<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1018" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://odyssee.univ-amu.fr/exhibits/show/histoire_universite/item/1018?output=omeka-xml" accessDate="2026-03-14T15:09:41+01:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="6096">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/1018/Mejanes-in-16-pcs-652_Lettres-Portalis.pdf</src>
      <authentication>a7da77e6e226a8f5162dad8e700f82c8</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30">
                <text>Monographie imprimée</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="32">
                <text>Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31400">
              <text>Lettres sur les deux ouvrages de M. Portalis, étudiant en droit, en l'université d'Aix</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31401">
              <text>Oeuvres des juristes provençaux avant 1789</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31402">
              <text>Philosophie politique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31403">
              <text>Bibliothèque Méjanes (Aix-en-Provence), cote In 16 pcs 652</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31404">
              <text>Chez Louis Chambeau imprimeur (Avignon)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31405">
              <text>1764</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31406">
              <text>domaine public</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31407">
              <text>public domain</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31408">
              <text>pas de notice sudoc</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31409">
              <text>Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/Mejanes-in-16-pcs-652_Lettres-Portalis_vignette.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31410">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31411">
              <text>1 vol.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31412">
              <text>48 p.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31413">
              <text>in-16</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31414">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31415">
              <text>text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31416">
              <text>monographie imprimée</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31417">
              <text>printed monograph</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31418">
              <text>https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/1018</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31419">
              <text>Observations sur Emile (Jean-Étienne-Marie Portalis, 1864)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31420">
              <text>Prejugés (Des). Idée générale des préjugés (Jean-Étienne-Marie Portalis, 1864)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31421">
              <text>Quand on aime, on ne compte pas. Il est sûr que Portalis cite de nombreuses fois les grands auteurs comme Gresset, Massillon (premier texte) et Rousseau, Montesquieu, Malebranche, Ceruti, Voltaire (second texte). Difficile de ne pas multiplier les citations quand on rédige une analyse critique. Et dans le choix des œuvres, Portalis a plutôt bon goût, en tous les cas, il choisit parmi les plus célèbres.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/fullsize/copieur.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /&gt;&lt;em&gt;Copier sur son voisin ou comment s'attibuer sans peine le travail des autres &lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;Mais quand on n'aime pas, on compte encore moins et le polémiste, à la plume particulièrement acide, pourtant plein de bonnes intentions au départ, ne se prive pas d'accabler Portalis sur tous les plans :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- sur le fond : il confond ce qu'il comprend avec les thèses réelles (les passions pour les préjugés, par ex.)&lt;br /&gt;- sur la forme : n'ayant rien à dire, il construit un texte de pure opposition aux ceux qui remplissent déjà les bibliothèques&lt;br /&gt;- sur la méthode : il convoque les auteurs qui vont dans le sens de ce qu'il veut démontrer&lt;br /&gt;- sur la manière : (re)copier, ce n'est pas seulement déloyal envers ses sources et son lectorat, c'est la preuve d'un manque total de capacité créatrice.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pourquoi deux lettres ? Parce que Portalis a publié deux ouvrages, le premier sur Rousseau "&lt;em&gt;Les observations sur Emile&lt;/em&gt;" et le second sur les "&lt;em&gt;Préjugés&lt;/em&gt;" ou "&lt;em&gt;Idée générale sur les préjugés&lt;/em&gt;". Déjà excédé par le premier ouvrage où il accuse à plusieurs reprises Portalis de plagiats, la formule la plus sévère tombe au début de la seconde critique : "&lt;em&gt;Quand il cite les auteurs une fois, il les copie dix fois&lt;/em&gt;". Juriste plagiaire : un parfum de double faute.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pour confondre Portalis, l'accusateur (a priori resté anonyme), oppose en regard l'un de l'autre les textes des auteurs originaux et ceux du jeune juriste ambitieux, téméraire et pressé. Une confrontation pour le moins troublante pour les uns, un flagrant délit pour d'autres. Une erreur de jeunesse qui ne gâchera pas son avenir (nous n'avons pas connaissance d'une plainte en diffamation de J.-E.-M. Portalis à l'époque).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;em&gt;Le document original du milieu du 18e siècle reproduit provient des collections de la Bibliothèque Méjanes de la ville d'Aix-en-Provence. Nous la remercions ici grandement ainsi que sa directrice, Mme Aurélie Bosc.&lt;/em&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="90">
          <name>Provenance</name>
          <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31422">
              <text>Bibliothèque Méjanes (Aix-en-Provence)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31423">
              <text>Portalis, Jean-Étienne-Marie (1746-1807)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31424">
              <text>France.. 17..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31533">
              <text>Tout le monde admet que si l'on veut critiquer une idée ou une œuvre, il faut bien la citer. Mais emprunter tels quels ou à peine retouchés des extraits, s'assimile au plagiat, la pire accusation que l'on puisse adresser à un auteur.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2063">
      <name>Philosophie politique --Plagiat -- 18e siècle</name>
    </tag>
    <tag tagId="1415">
      <name>Portalis, Jean-Étienne-Marie (1746-1807)</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
