<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="802" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://odyssee.univ-amu.fr/exhibits/show/sciences-techniques/item/802?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-22T13:17:32+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4289">
      <src>https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/4/802/RES-31404_Voisin-Bey_Suez-planches.pdf</src>
      <authentication>021f33ecf6c3755399ee66cbb29dde09</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="4">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2496">
                <text>Dessins</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2498">
                <text>Quelques rares documents purement graphiques (aquarelles de plantes, par ex.)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25034">
              <text>canal de Suez (Le). 1, Historique administratif et actes constitutifs de la compagnie. 2, Description des travaux de premier établissement : Planches</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25035">
              <text>Transports aériens, maritimes et terrestres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="25036">
              <text>Économie coloniale</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25037">
              <text>Voisin, François-Philippe (1821-1918 ; ingénieur). Auteur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25038">
              <text>Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence), cote 31404</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25039">
              <text>H. Dunod &amp; E. Pinat (Paris)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25040">
              <text>1906</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25041">
              <text>domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25043">
              <text>Notice du catalogue : &lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.sudoc.fr/257098224"&gt;http://www.sudoc.fr/257098224&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="25044">
              <text>Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/RES-31404_Voisin-Bey_Suez-planches_vignette.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25045">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="25083">
              <text>1 vol.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="25084">
              <text>40 f. de pl. : cartes</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="25086">
              <text>31cm </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25046">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25047">
              <text>image</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="25048">
              <text>carte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="25049">
              <text>dessin</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25052">
              <text>https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/802</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25053">
              <text>Egypte. 18..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25054">
              <text>Historique administratif et actes constitutifs de la compagnie (Autre titre) </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="25055">
              <text>Description des travaux de premier établissement : Planches (Autre titre)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="90">
          <name>Provenance</name>
          <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25056">
              <text>Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25057">
              <text>Ces 40 planches de plans et de croquis témoignent que le tracé initial du Canal de Suez a été plusieurs fois modifié et que le chantier ne s'est achevé qu'à l'aide de nouveaux engins de génie civil aux gabarits hors norme</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25058">
              <text>Avertissement : ces 40 planches reproduites ici ne sont qu'un complément à l'édition de 1902-1906 des 6 volumes de texte "&lt;em&gt;Le canal de Suez&lt;/em&gt;" du même auteur, consultable dans leur intégralité sur Gallica (1).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pour établir la jonction de la mer Rouge et de la Méditerranée par un canal maritime, Ferdinand de Lesseps, avec l'aval du vice-roi d'Égypte Mohammed Said Pacha, réunit en 1855 une &lt;em&gt;Commission Internationale pour le percement de l'isthme de Suez&lt;/em&gt; chargée d'étudier l'avant-projet présenté par Linant-Bey et Eugène Mougel-Bey (2).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/fullsize/Projet_Commission-internationale.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;em&gt;Profil du Canal de Suez présenté par la Commission internationale (terminal de Port Saïd, 1856)&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;Composée de treize experts internationaux de différents domaines, dont certains se rendront sur le terrain pour des relevés in situ, cette commission proposera un projet définitif complet en décembre 1856 (3) : pour l'essentiel, il valide le principe d'un canal sans écluse (le différentiel de niveau des deux mers s'étant révélé très faible, le niveau de la Mer Rougue ayant été surestimé de plus de 8.50 m) mais déplace sensiblement le port port côté méditerranéen vers l'ouest pour bénéficier d'une plus grande profondeur, à Port Saïd, au prix d'un allongement de 6 km.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/fullsize/creusement_Canal-Suez.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;em&gt;Des moyens humains considérables réquisitionnés par la corvée (service annuel obligatiore)&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;Entre 1859 et 1863, les travaux de terrassement dans des conditions extrêmes auraient causé la mort de plusieurs dizaines de milliers de fellahs : le système de &lt;em&gt;la corvée&lt;/em&gt; est dénoncé par la Grande-Bretagne(hostile au projet) et l'Empire Ottoman exige que F. de Lesseps arrête le chantier (4).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/fullsize/Drague_Canal-Suez.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;em&gt;Le génie mécanique au service du génie civil : une drague de 70 mètres de portée&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;br /&gt;Par intérêt bien compris, Napoléon III s'invite comme arbitre en 1864 : en reconnaissant le nouveau vice-roi d'Egypte Ismaïl, il obtient que les travaux soient menés par une entreprise française, que les ouvriers égyptiens soient remplacés par une main d'oeuvre étrangère (grecs et italiens) et qu'il soit fait appel massivement à la mécanisation : une occasion pour le génie civil de bénéficier d'avancées techniques sans précédent, comme en témoignent les dragues de très grand gabarit et dont les plans figurent en fin de volume.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A la mesure de son succès commercial et stratégique jamais démenti depuis, le Canal de Suez reste une entreprise exceptionnelle tant par ses dimensions financières et humaines que par son audace scientifique et technique et un franc succès pour les ingénieurs du 19e siècle.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Réfs&lt;br /&gt;1. Le Canal de Suez / Ph. Voisin. &lt;a href="https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&amp;amp;version=1.2&amp;amp;collapsing=disabled&amp;amp;query=%28dc.creator%20all%20%22Voisin%2C%20Fran%C3%A7ois-Philippe%22%20or%20dc.contributor%20all%20%22Voisin%2C%20Fran%C3%A7ois-Philippe%22%20%29%20and%20dc.relation%20all%20%22cb316000774%22&amp;amp;rk=21459;2" target="_blank" rel="noopener" title="La Canal de Suez"&gt;&lt;em&gt;Gallica&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;2. La Commission Internationale pour le percement de l'isthme de Suez. &lt;em&gt;&lt;a href="https://www.google.com/url?sa=t&amp;amp;rct=j&amp;amp;q=&amp;amp;esrc=s&amp;amp;source=web&amp;amp;cd=&amp;amp;cad=rja&amp;amp;uact=8&amp;amp;ved=2ahUKEwjGmPrz3tDyAhUDcBQKHXfTD6cQFnoECAgQAQ&amp;amp;url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCommission_Internationale_pour_le_percement_de_l%2527isthme_de_Suez&amp;amp;usg=AOvVaw31TC_UI1FsgW34GtwkJFxc" target="_blank" rel="noopener" title="La Commission Internationale pour le percement de l'isthme de "&gt;Wikipédia&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;3. Percement de l'isthme de Suez : rapport et projet de la commission internationale 1856. &lt;a href="https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001100302574" target="_blank" rel="noopener"&gt;&lt;em&gt;Numelyo&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;4. Histoire : l'aventure de la construction du canal de Suez. &lt;em&gt;&lt;a href="https://www.futura-sciences.com/sciences/questions-reponses/histoire-histoire-aventure-construction-canal-suez-13690/" target="_blank" rel="noopener" title="La construction du Canal de Suez"&gt;Futura Sciences&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;5. Ingénieurs et techniciens français en Egypte, au 19e siècle, in &lt;em&gt;&lt;a href="https://www.google.com/url?sa=t&amp;amp;rct=j&amp;amp;q=&amp;amp;esrc=s&amp;amp;source=web&amp;amp;cd=&amp;amp;ved=2ahUKEwjuzqqMi9jyAhUOoRQKHQlgDeYQFnoECCYQAQ&amp;amp;url=https%3A%2F%2Fwww.revuedesdeuxmondes.fr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F11%2Fbf1625b350fe81d68fcde50cc3592d52.pdf&amp;amp;usg=AOvVaw1_Gv0Daf0XcH0xA_QhBSmy" target="_blank" rel="noopener" title="Ingénieurs et techniciens français en Egypte"&gt;La Revue des deux mondes&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29587">
              <text>canal de Suez (Le). 1, Historique administratif et actes constitutifs de la compagnie. 2, Description des travaux de premier établissement : Planches &lt;br /&gt;- Feuille &lt;i&gt;Port Said&lt;/i&gt; ; 19/VII-VI N.E. ; 1911 ; 2nd Edition 1911 ; Survey Department. Surveyed in 1911&lt;br /&gt;- Lien vers la page : &lt;a href="http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=1058" target="_blank" rel="noopener"&gt;http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=1058&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1474">
      <name>Compagnie universelle du canal maritime de Suez (Paris) -- 19e siècle</name>
    </tag>
    <tag tagId="1473">
      <name>Suez, Canal de (Égypte) -- 19e siècle</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
