{"@context":["http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","http://wellcomelibrary.org/ld/ixif/0/context.json"],"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/iiif/446/manifest","@type":"sc:Manifest","label":"Cours de caractères chinois : grammaire chinoise","description":"Chéon, Jean-Nicolas-Arthur (1856-1928), &#8220;Cours de caractères chinois : grammaire chinoise,&#8221; <em>Bibliothèque numérique patrimoniale</em>, consulté le 6 octobre 2026, <span class=\"citation-url\">https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/446</span>.","license":"http://www.example.org/license.html","attribution":"Provided by Example Organization","related":{"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/446","format":"text/html"},"metadata":[{"label":"Titre","value":"Cours de caractères chinois : grammaire chinoise"},{"label":"Sujet","value":"<a href=\"/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Linguistique\">Linguistique</a>"},{"label":"Description","value":"Destiné aux employés français de l'Indochine, ce manuel d'apprentissage du début du 20e siècle comprend les caractères chinois et leurs équivalents en vietnamien (quoc ngu), soit lettré, soit vulgaire"},{"label":"Créateur","value":"Chéon, Jean-Nicolas-Arthur (1856-1928)"},{"label":"Source","value":"BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence), cote MS 76"},{"label":"Éditeur","value":"s.n. (s.l.)"},{"label":"Date","value":"<a href=\"/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=190%3F\">190?</a>"},{"label":"Droits","value":["domaine public","public domain"]},{"label":"Relation","value":["Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/241566290","Notice du catalogue : http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=Calames-20222382406031","Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/BULA-MS-76_Grammaire-chinoise_vignette.jpg"]},{"label":"Format","value":["application/pdf","1 vol.","155-49 p.","In-4 "]},{"label":"Langue","value":["<a href=\"/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=fre\">fre</a>","<a href=\"/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=chi\">chi</a>","<a href=\"/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=vie\">vie</a>"]},{"label":"Type","value":["text","manuscrit","manuscript"]},{"label":"Identifiant","value":"https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/446"},{"label":"Couverture","value":"<a href=\"/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Chine.+19..\">Chine. 19..</a>"},{"label":"Résumé","value":"Etude des caractères chinois bâtie sur des leçons, des exercices de grammaire, des phrases d'imitation avec la transcription en français des sinogrammes de courts textes chinois\r\n\r\nCe manuel, destiné à l'apprentissage des caractères chinois par les employés français de l'Indochine, comprend non seulement les caractères chinois mais aussi leurs équivalents en vietnamien (quoc ngu), soit lettré, soit vulgaire, selon l'auteur. Cet enrichissement atteste de sa connaissance des deux langues et présente un intérêt particulier d'un point de vue linguistique.\r\n\r\nDocument probablement rédigé au tout début du 20e siècle, l'auteur étant à l'époque Administrateur des services civils de l'Indochine Française, correspondant de l'Ecole française d'Extrême-Orient et rédacteur de 3 articles publiés dans le \"Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient\" entre 1905 et 1907.\r\n\r\nRésumé vérifié et complété par M. Christian Henriot, Pr d'Histoire moderne de la Chine"},{"label":"Provenance","value":"BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence)"}],"mediaSequences":[{"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/iiif/446/sequence/s0","@type":"ixif:MediaSequence","label":"XSequence 0","elements":[{"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/3/446/MS-76_Grammaire-chinoise.pdf","@type":"foaf:Document","format":"application/pdf","label":"MS-76_Grammaire-chinoise.pdf","metadata":[],"thumbnail":"https://odyssee.univ-amu.fr/files/thumbnails/3/446/MS-76_Grammaire-chinoise.jpg","service":{"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/ixif-media/2917","profile":"http://wellcomelibrary.org/ld/ixif/0/alpha.json"}}]}],"sequences":[{"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/iiif/446/sequence/normal","@type":"sc:Sequence","label":"Unsupported extension. This manifest is being used as a wrapper for non-IIIF content (e.g., audio, video) and is unfortunately incompatible with IIIF viewers.","compatibilityHint":"displayIfContentUnsupported","canvases":[{"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/iiif/ixif-message/canvas/c1","@type":"sc:Canvas","label":"Placeholder image","thumbnail":"/plugins/UniversalViewer/views/shared/images/thumbnails/placeholder-image.png","width":200,"height":200,"images":[{"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/iiif/ixif-message/imageanno/placeholder","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://odyssee.univ-amu.fr/iiif/ixif-message-0/res/placeholder","@type":"dctypes:Image","width":200,"height":200},"on":"https://odyssee.univ-amu.fr/iiif/ixif-message/canvas/c1"}]}]}]}