1
25
2
-
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/3/350/BULA-MS-08_Puscich_Grammaire-turco-francaise.pdf
75f3a89595cb5a5988cb8e8e9de5d110
PDF Text
Text
����������������������������������������������������������������������������������������������������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Manuscrits
Description
An account of the resource
Plusieurs dizaines de manuscrits des 16e-18e siècles, principalement juridiques, conservés dans les réserves des BU de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Grammaire turco-française, dont l'auteur est Mr Meu Puscich, Interprète du Roi pour les langues orientales, retraité à Marseille
Description
An account of the resource
Traité de grammaire turque avec présentation des termes en turc moderne suivis de leur version en turc ottoman et leur traduction en français
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Puscich, Meu
Publisher
An entity responsible for making the resource available
sn (sl)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
sd
Rights
Information about rights held in and over the resource
domaine public
public domain
Relation
A related resource
Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/090778804
Notice du catalogue : http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-202132383238554
Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/MS-08_Puscich_Grammaire-turco-francaise_vignette.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol
80 p.
in 8°
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/350
Subject
The topic of the resource
Linguistique
Language
A language of the resource
tur
ota
fre
Type
The nature or genre of the resource
text
manuscrit
manuscript
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Turquie. 19..
Abstract
A summary of the resource.
Les règles de conjugaison des verbes, les listes des adverbes et des pronoms et les règles de la formation des noms sont rédigées en français.
Tous les termes, écrits en alphabet turc moderne (alphabet latin ) ont leur traduction en turc ottoman (osmanli) et traduits en français.
Aurait figurer au catalogue des manuscrits de la BU de Lettres de 1918 (à valider)
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence)
Source
A related resource from which the described resource is derived
BU des Fenouillères - Arts, lettres et sciences humaines (Aix-en-Provence), cote MS 8
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Reponse pour les procureurs du païs des gens des trois Etats de Provence au mémoire du Languedoc intitulé : Examen des nouveaux écrits de la Provence sur la proprieté du Rhône <br />
<p>- Feuille <i>Istanbul</i> ; B - III ; 1951 ; Turkey. Harita Genel Müdürlüğü, ISBN : ]C37_B3_51. <br />- Lien vers la page : <a href="http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=49863" target="_blank" rel="noopener">http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=49863</a></p>
Turc (langue) -- Grammaire
-
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/1033/BUD-9030_CR-CCIMP-Turquie.pdf
9172d5307f96719504988802457a2b7a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Monographie imprimée
Description
An account of the resource
Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Compte-rendu du voyage de la Chambre de commerce en Turquie (15-30 mai 1934)
Subject
The topic of the resource
Économie
Économie coloniale
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chambre de commerce et d'industrie Marseille-Provence. Auteur
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence), cote 9030
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Société anonyme du Sémaphore de Marseille (Marseille)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1934
Rights
Information about rights held in and over the resource
domaine public
Relation
A related resource
Notice du catalogue : <br /><a href="https://www.sudoc.fr/271681543">https://www.sudoc.fr/271681543</a>
Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/BUD-9030_CR-CCIMP-Turquie_vignette.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol.
66 p.
In-4°
Language
A language of the resource
fre
Type
The nature or genre of the resource
monographie imprimée
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/1033
Abstract
A summary of the resource.
Quand, après deux jours et demi de voyage en train (partis de Marseille le mardi après-midi, ils passent par Milan, Venise, Belgrade et Sofia), les délégués descendent sur le quai de la gare de Sirkédji à Istanbul le vendredi matin, ils arrivent dans un pays en pleine modernisation : loin des images traditionnelles qu'ont les Européens de l'ancien Empire ottoman, le nouvel Etat turc de Mustafa Kemal Atatürk se veut moderne, laïque et bâti sur une administration forte qui maille un grand pays fier et nationaliste (superficie, près d'une fois et demi celle de la France), une modernisation entamée depuis 1923, pleine de références au "modèle" politique et administratif français, ce qui a tout pour rassurer nos représentants de commerce*.<br /><br />Loin des clichés mais proche géographiquement, avec quasiment une frontière commune : le Liban et la Syrie ne sont-ils pas sous mandat français, institué en 1920 par la Société des Nations ? Banalité, une mitoyenneté territoriale crée toujours soit des conflits, soit des rappochements. C'est cette seconde voie que suivront les deux pays, leurs bonnes relations les amèneront à cosigner la Convention de Montreux en 1936 (libre circulation dans les détroits du Bosphore et des Dardanelles) et permettront à la Turquie de récupérer le petit territoire du sandjak autonome d'Alexandrette enclavé dans le Nord-Ouest de la Syrie.<br /><br />
<div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/thumbnails/Orient-Express.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div>
<div style="text-align: center;"><em>Un aller : l'Orient-Express, de Paris à Constantinople (Compagnie internationale des wagons-lits)</em></div>
<br />La relation de cette visite d'affaire ne donne pas lieu à l'habituel rapport administratif officiel, technique, argumenté, chiffré et documenté comme les aime tant la Chambre de Commerce de Marseille (tous les ans, elle en publie des milliers de pages) mais se présente sous la forme d'un journal de voyage agréable et léger avec ses étapes journalières aux saveurs raffinées de l'<em>Orient-Express</em> (à partir de Milan) pour l'aller.<br /><br />Mais l'arrivée à Ankara marque le retour à la réalité, la délégation marseillaise est tout de même venue pour parler business et la liste des produits susceptibles d'être importés ou exportés ferait saliver tout négociant français ou turc normalement constitué : <br />
<ol>
<li>Produits de régime</li>
<li>Amandes</li>
<li>Conserves</li>
<li>Produits Chimiques</li>
<li>Noisettes</li>
<li>Produits du sol turc</li>
<li>Liqueurs et spiritueux</li>
<li>Chocolats</li>
<li>Fèves</li>
<li>Huileries</li>
<li>Tuileries</li>
</ol>
La CCIMP, qui ne perd jamais ses intérêts de vue, conclut ces rencontres et ces échanges en rappelant l'existence de son Institut Technique Supérieur, de son Ecole d'Ingénieurs et de son Ecole de Commerce de Marseille où "<em>les sujets turcs sont traités en véritables amis</em>" : une propagande sympathique serait grandement appréciée ! Si certains dossiers comme les travaux publics et les questions maritimes sont trop stratégiques et nationaux pour être traités à ce niveau, la Chambre de Commerce et d'lndusrie d'Istanbul, comme toutes les Chambres consulaires turques, ne peut s'engager qu'après l'avis des services centraux d'Ankara. Ce qui n'empêche pas, l'euphorie aidant, d'évoquer la construction d'une Chambre de Commerce turque à Marseille (à l'exception de la mention d'un Pavillon de Tourisme turc à proximité du Consulat de Turquie à Marseille, la question d'en faire une destination touristique pour les Français ne semble pas avoir été directement abordée).<br /><br /><br />
<div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/thumbnails/Theophile-Gautier.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div>
<div style="text-align: center;"><em>Et un retour : le Théophile Gautier (Compagnie des Messageries Maritimes, Marseille)</em></div>
<br />Le retour sera plus plaisant encore et se fera dans l'ambiance détendue d'une croisière à bord du paquebot le <em>Théophile Gautie</em>r de la Compagnie des Messageries Maritimes (de Marseille).<br /><br />Avec Istanbul, ses quartiers historiques en Asie et son quartier moderne des affaires en Europe, la Turquie est à la jointure de deux continents, un carrefour stratégique dont elle tente de tirer profit en toutes occasions. Une situation géopolitique qui séduit tout autant qu'elle inquiète : son adhésion à l'Europe, qu'elle demande officiellement et sans succès depuis le milieu des années 1980, ouvrirait les portes de l'Asie au Vieux Continent (et des frontières communes avec plusieurs pays du Moyen-Orient) mais en ferait également son pays le plus peuplé... Avec un courage admirable, les indécis confient aux générations futures le soin de décider de l'avenir de l'UE.<br /><br />* Le traité de paix de Sèvres, signé le 10 août 1920 entre les Puissances alliées et associées et la Turquie ne sera jamais ratifié et sera remplacé par le traité de Lausanne, signé le 24 juillet 1923.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Turquie. 19..
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Compte-rendu du voyage de la Chambre de commerce en Turquie (15-30 mai 1934) <br />- Feuille <i>[Istanbul]</i> ; - ; [1914-1915], ISBN : A81_46. Série : Istanbul (Turquie) - Env. de, Topographie, 1:25 000, 1914-1915, 51 + 2 feuilles<br />- Lien vers la page : <a href="http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=80543" target="_blank" rel="noopener">http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=80543</a>
Description
An account of the resource
Depuis les années 1920, la Turquie est le pays de l'Est de la Méditerranée qui se modernise le plus et le plus vite : Marseille y voit la perspective de matières premières, de produits agricoles et industriels et d'accords commerciaux.
Commerce extérieur -- France -- France -- 20 siècle
Commerce extérieur -- France -- Turquie -- 20 siècle
Relations économiques extérieures -- France -- Méditerranée (région) -- 20e siècle