1
25
1
-
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/163/RES_38506_Bulletin-judiciaire-Aix_1864.pdf
233586a115edfb6e94653018d96a2e30
PDF Text
Text
PREMIÈRE
ANNÉE.
BULLETIN JUDICIAIRE
il E
L ' ARHONDl SS ~~ ME N 'l'
D'AIX,
RECUEIL OE Jl RlSPRUDENCE
CONTENANT
1 0 Tout('~ 10;<; déci", ion ~ d o prlnC'lj}o r ondu efl pI\r l es T rlbunou x
C I vil, Co'"rcoL!ol1Hcl o t.d o C ommerce d 'A I x,
"1
AIX . -
,
J
" t
1
J
()Ir, \ . A!\N\1IO. IU' t: 1) S CII HII)n ~~ I P.l\", i.
20 L es
duCisions
1I1l 1)f)rlnnloR
.
d eR
TI' .bun o u x
do
POIX
tl o
rArrol1dlS~olnont
30 L ('I:I Arrû l R ronl l l\~ HOlt c n
tlllf, " ' f' ntC'!'oI d (·f' l bjon ~.
A .ppcl. ~OIL ('11 C"QSn Ll o n
FONU~ , PUBLI E t;'I'
RU r ('CI')
nEmGI;
sous te patronage cie
M , LE PR EMIER PRESIDENT
,..
A . DE OAPDEVl ' LLF..
.
:-~rt
A1X ,
. 1J 1"1~1J
'Ul '\tit 'II' \' .. :
" UI'. li E
1. ' G Ui\.l\' IU\-UOll.,tU;tt,
17.
�PREMIÈRE
ANNÉE.
BULLETIN JUDICIAIRE
il E
L ' ARHONDl SS ~~ ME N 'l'
D'AIX,
RECUEIL OE Jl RlSPRUDENCE
CONTENANT
1 0 Tout('~ 10;<; déci", ion ~ d o prlnC'lj}o r ondu efl pI\r l es T rlbunou x
C I vil, Co'"rcoL!ol1Hcl o t.d o C ommerce d 'A I x,
"1
AIX . -
,
J
" t
1
J
()Ir, \ . A!\N\1IO. IU' t: 1) S CII HII)n ~~ I P.l\", i.
20 L es
duCisions
1I1l 1)f)rlnnloR
.
d eR
TI' .bun o u x
do
POIX
tl o
rArrol1dlS~olnont
30 L ('I:I Arrû l R ronl l l\~ HOlt c n
tlllf, " ' f' ntC'!'oI d (·f' l bjon ~.
A .ppcl. ~OIL ('11 C"QSn Ll o n
FONU~ , PUBLI E t;'I'
RU r ('CI')
nEmGI;
sous te patronage cie
M , LE PR EMIER PRESIDENT
,..
A . DE OAPDEVl ' LLF..
.
:-~rt
A1X ,
. 1J 1"1~1J
'Ul '\tit 'II' \' .. :
" UI'. li E
1. ' G Ui\.l\' IU\-UOll.,tU;tt,
17.
�INfl'HODUQ'I'ION .
,
.
Un recueil dejuri spl"lldence n'a pas beso in de préfa oe.
Cependanl j'ai cru devoir indiqu er en quelques mols
comment ce llul\ctin est né el comment il compte viVl'e;
bref, fai Cru devoir le present er moi- mcl1le à ses lectellrS.
1\ y a cinq an s, j e commençai pour mon usage personnel un travail de coll ecti on sur la jurisprudence du
tribunal civil. Je senlais, en effet , co mbien il sprai, util e
pOur un avocat plaidanl deva nt celle jur idic ti o n de pouvoir s'autori ser devanl ell c de Sil propre juris pr'ud cncc.
Pell à peu , je p"i s gO llt à ce t,.."",il de grande pati ence,
eLje fi s fl ur le tribunal correctio nn el ct. le t"ibuna l de
\:Pml1lorce ce qlle j'avais entrepri s pour le lI' ibunal
civi l. Pour' cha ' Ull de ces t "i bunaux , je remontai ci e plusieurs années en alTi ère d e mani l'C a
fI\
oil' un e id ée
assez complète cio leu,- jurisprudence.
Quand ce labeU!' fut arri, é à un certain point , j e m'apel'çus que j rai ai s un tra vai l égoïste el que j'accumul ais
des richesses qui ne d evaient p" ofÎt e,- qu 'à lIloi. C tte
po,' 8ée me fut pénibl e; je ne pus suppo,·tcr de mc , oir
assimilé, " mos 1 ropres ye ux , à un ava,· sc co mplai sant
qans la possession de so n o r . C' est alors que j e fOI'llH,i le
projet ,le f;lire profit er de mes rc('he,'Chcs t'e ux que leurs
travaux journa liers 610igncllt d' un e par ille élude en
publiant 1111 rc u il qui Ille perm ettrait de les utili se,',
�- "1 c'est-à-dire de remonter dans le pas'é tout en m'occupanl du présent. Vo i l~ o9mment q(} Bullelin eSl yenu au
jour 1
Esl-ce à dire qu 'il n s' adresse qu 'aux avocats de l'arrondis clllenl ? Ce sel'ail vraimenl le circonscrire dans
un horizon bi en reslreinl , quoique je ne me fa sse pas
illusion sur la position modesle q~ ' i l doit oocuper au
milieu des imp0l'lantes publica lions du môme gen~èlque
Dotre époque Yoil prosl arer . No n, 10 Bull etin me paraIt
destiné à rendre d' utiles services; aux lDlallistl'al>s,'cn lou~
permettanl d' inlroduire plus d' unifo rmilé dans leur jurisprudence; aIL' hommes d' alfai".s " en p ortant ' à leur
connaissance des documen ls qu' il s auraionb sans doute
ignorés et qui ool pour cux tous dé l"mp6rtancc,
puisqu' ils émanent de juridictions a,'ec ICliquellas ils scnb
constamment en rappo rt.
Qu'on ne réponde pas , en elfot, quo ces décisions
n'ont qu' un médi ocre intél'ol , "enant de tribunaux db
prem ier degré, ct qu ' il suffit de connaitre la SoluliLS\\'
adoplée par l'autorité qui les co nlrôle;' dar celltainos
questiolls sonlli ées, parleur naluI1c 'mérnc, à un e juridi ction qu' elles Ile f,'anchisscnl jamnis, On sc condnlnlle
dOliC, par un pareil système , il l es igno rel' loujours. ,1
J' ai promis de dire om n\ent il complait \ivre. - Son
programme e Ltracé sur la om crture ; if\utile de le dé-'
velopper . Je dois seul ement ajouter qu e lo utes les dédisions rec uei llies seront a co Oipa gn 'cs dd no tes, nonseu l ment c"itiques , mais ayantl)oul' objet de ' retracer
autanL que possible l' élal de lu doctrine el !Id ln .Iul'ispl'U,
dence sur chaqu e question . Ces notes lllè paraissent
-
Vi l
-
in séparabl es de l'ex islence d' une par ill e publi cati on .
A quoi bon, cn Cll'C L, cntrepl'cndrc un ouvrage qui donn e
seul ement le le't e dejuge menl sou alTets, si l' o n n' Na blit
pas mê me une co n élali n e ntre ces div l'ses solutio ns,
si on ne les met pas en rapp rt a\ ec l' état actu el d e la
s ience j ul'idique? Un igno ranl peut acco mplir un e pa reill e œ uvre, Cl le lecteur n'en retire qu ' un e ulilit é
médioc"e, pui squ ' il est bli g de f"ir e lui-m ême le lra"ai l 'lue le recueil dClrai tlui ~ parg n cr.
Je puhli cl'ai
donc des
notes soigneuse m ent étudi ées Cl
j e me ferai lo ujours un plai si l' d' acC' pl~ l' loutes cell es
que \ ùud ro nt bi en l11 'adrcss(' I' , sa il les IIl ngistrat s, so it
les homm cs d' alfaires que ne rebul~rait pa, lin paroil
lI'avail. Le", aulC lll'~ de r('s Il lIes seront indiqu és quand
il s le dési rCI'(Hll , car je n'ai pa .. la prétention ('boï~l(' de
raire du Bull otin une œu ,,.c qui me soi l cxclusi\ cl11 nl
perso lln elle. L' accès en sera g ran d OUl'e l' t pour to us
ceux qui voudront .Y pénélrer ; cc se ra 1 moyen po ur
ccr lain ~ jt'l.lnes eo nf,'èl'es de mCllI'C au jouI' des co nnai ~
san ces que le défaul d / o ('ca~ion s lai sse so u\ Cnl i ~ n o l' écs.
Je sO llhaile \ i, cill ent de les \ oir n' po ndre ,\ mo n apI cl.
Qu 1il 111 C SO il p(' rmi s cn lCl'minanl , d'adresscr publiquement m es remerci mcnls au premi er !Uag-islra t de
nOI"e COUI' qui a bien voulu prendl' Ill o n œ U"re s us
so n haut pall'o nagc . S s cncoul'agcmcnls pl eins d'une
ll'O P grand e bi envei llancC' sa ns doulC' , me SO U l i "clronl
plu s d' un e foi s dans la làc he laboricuse que j' enll'ep" cnd s
Olm c re1HII'o nl ai nsi Jigne, je l'cs pèr'c, de l'arcucil que
le publi c r~SC I' ve :. cc lIullelin .
J
1
�DE
L ' ARRONDISSEMENT D'AIX .
;:: '"0':' -
LIe! tatloD. - Bail à loye r - IntordIct.lon do
s ous -louer - Intervention du baUleur
-
Fon.ds
do IIfl'lOnad l e r
-
Au torl s o.t1 on.
Préfectorale - Pré rér e nco.
Le b(âl d',," local destiné à utl établissement industriel, tel
qu'un cr.ré, pCllt être velldu pa.,. licitatiol! (1).
Le propriétaire Ile peut s'opposer à cette licitation e" ""voqnant h. clause du buil qui eli p" ohibe la sous-location; son
action à cet éganl ne semit "ecevable que dw,s le c!ts où, pM
l'effet de la lieiu.tion, le droit au bœil (,,,m iI1lassé SUt Ir, ta,"
d',UI. adj"diClttaù'e étranger (2).
('1. !! .) Le h~i l
ll 10 )' 0 1'
ou il
rCI' Ill e
peut-i l Olrc l'obj et .l' un o licitotion ?
1\ u ccon!oou1t cl' q ue le lell ie de lu loi ai 'hl quo les lrn\'l\ux IH'ûplU'aloircs,
on seroil tcnte du l'l' pond re p l U' 10 IlégIl IÎ\'C. En Clrd , 1(',:; di vors urti clcs
du Code Nopol éon dons 1('::O'llll'!:' il (' ;1 Itllc:o lio n de lu lic il Oli oll (SU, 168G,
el s.) semb lent olTocler de ne l'oppli fpl(..' I' qu 'aux obj ut,s illllllobili ùl"S j do
m611lc le:; arlÏcles du olle dc Procl,tlm'(\ (UGG cl s.) qUI l'I'g l(' nll ('.:, (orllI cs
do la l'c nt e par liciwti oll , ne p!.\! lell t jnnllli , qu o li es imUh.lubl cs , V, oul).... i
l'm'ticlc 953 cod , Chobol. do l'J\lI icl', (,lisa nt au Trihunat (i G Genn , un XI) 10
l'''pporl sur ln loi rclotl\'o Oll\. s uccc.:.s ionl<, no prévo it lu II('itoti oll qu o pour
le cos Ou • Ics imm eubles 11 0 p C UH~ l\t p n~ sc pnrtnji.;C' r con lln o d ~ nlt' n t. 1.1 Il
sCrnil Cl'l pcn dolil. tÔll1ol'airc nujourd' hui do ~o ul c nil' ('c tl c opinion 'lu i 1\ élê
un nlulll o m (: nll·(l po \.l ~ C )lur 10 dOClriu c. OUl'Ulii on (1. 10, n ~ 47 1)i Tropl ons
(Ven to L. j , n· 87~ h Du"cr!{icr {1. ~ l n- 137 )i Proudhon (Usufruit n- I'U 8,
�-
-
10-
L'établissement de lillwnadier, COlllpl'ellllllt nOIl-seuleillent
le malériel (l'exploi lalÎoll, mais l' achalall(/t'ye, IJeut également
él1'e l'objet d'ull. ,'cille ell juslice, ft imporle pru !J"e les hérilic,'s du gérall/,,'uielll pas ob/CIl" l'au/Q/'isalioll pré{rc /ora le
,uicesslire à l'exploitalioll , Celle {ormnlité, purement administraiive, peul êl/'e nécesscute il rexercice du dl'oj t, mais n'en
empêche pas l'existence (3),
"
ct •.), déclsrènl 1011 «UC: la Ikllot1on peut s'lJfIp liqu(·r ~ tln e c110se ~ncor
"urello , telle qu' un u.sufru"t, un drvl~ J~ jouili"111C'1'\ un Il III, Cle .. Aussi
n'insisterons-nou, pllS sur cc chef du juglJOlcut 'Il*! lIq\l~ parait à. 1' 4bri
cI'u ne controver,;c s~ ri cusc.
Mais il cn est dirrérc'lnmcnt tle l'opplication 'lue le Tcihunal n faitt' de cc
III'illC'ipc. Il ne r,lut pa::. perdre de \'uc quc, dalh J'('llh!{'(', le hoi! mi::. cn
liCitation conlell ... il IInc c1ou;l' I>orlit",hcre qui inlt'nli";::1I1 au prell('ur la
.,ou::.~loc&tion !Nns l"aç::rémcl,t du ,bailleur, Quel \"\'1.1 J'crret ~c t'cttc
c'hllhe"! C'était de fc .. ln'i ntlrc le lMil nu prencurcL Ù :<ol'" II\'r illcl'';. Une poIcille rCJlrictiulI ét<l it-elh!t'ôInJlJllhlC' MO<" une Vl'l1tl' IIlI \ (.'IlC'hèrcj? CC")
nous parait iflodrni::.~ibh', );'(:'l-i l pa .. uvi d,'n t, en l'lr~' I , qUI' Il' ré"ullJt nnIurel de ('cllt' "cllte i ("c::.! dl' fI'n dn' po~.. I"lc Tadjuc ht:i,tiuli du Ilroit IlU bai l
pour chacun de~l.:o"ritnnl j<) Or. lou., n('wlIl pn'i lilori: lt'''' t i ti !,n'o -'ù r , 10US
Il e oontÎIlU('IH pO'3 Il' pû raonnû, eL on II, rc uin"i IH1\ ,"vouilluhl~~ ll' unc
CIlC'hCfI-lc mainlieo tlU lertn"l'r'i('IIwnll! UIH' t lnt ....J c\pr(',~t' . Le Tribu1181, Il ë~l \lMIÎ, su!Jorc!ônn e l'ttctioll du prupriétai,'f' nu 1'I."!lllllul d ~ j'odju~hration i mais c't',,~ f,h li St'!' Cl\ dcrni,'" u fu i l'\) l'('\'ivrfl le procès, tdors
qu 'une l)I'cmièrc c,o!ullon f,oUVUÎt loul lrrmiuC\' . UnI) scmhlubl e IOnnÎcl'o
de "!J il' ne peut ~t ,'(' occcpté" II 11111'1111 pOll1l dc \' UC,
(a) On fond!! de çOlOtIlCn'l'. qui Ill' 1)I'ui l',ish-r qu't'\I \tTtu ,l'LIll{' 1I11101'iSt'I lion adlllÎnl3trali\'e J pûut-il llire l'ol'J('l d'u llo licitation cn dehors de
cpttc oulori~ ll o lI? Nou> r':'I'0ollon., ItOn, ct vowi pUUI'qUUI : - On Ile {'OllsHll'n' COUlllle 3u3Ccptihlc> cie li Cita tion quI' les chu~('s 'Iui on l par el! c"ilI1~mbUOC ~~h l l'ncc pr0l'I'l', uu 1/It.! Il , ('Il odlllelt.u lll 1" ducl l'me qui vicnt
d' lire Cl31l1 InL'C dttllS 16 110ll' p\'él'~Jf'lltc , II') tll'oÎls În(,ll1'pMc!S qui l'rJlosc nL
sur un<, ha:,c Ihe , 01', liciter un (I>nd.., qui fi hl"UÎII Jlour ~1I1J'ii.,lcrd'un(' permi'isioll que l'uulorit6 p('\11 a("cordt,1' ou rl,rUl\r r, ("l"t lif'llr r IllIr chosû 111('('1'Iain ... , unt' {',','nluahté, Cc ré:-oulot IIIIU" p;'I'>l11 ('on lrnÎrt', non-sf'uleIllCIIL li
l'inWr~t flrs portiM, illOIS il 1autorité qui s'o ttnclw (H\1: 0,'1('>1 (1(> III justi ce.
QU'OIl Ill' dlsc pO", cu ('!Tel, que' (.l' qui c,1 Ulis ('II \'(' ntl~ , I '· I"t.. !r (olHIs (~om
prl'uant..lo ffilllûric i f'll 'och \lrlIId Igè, l',U' IuUlS l'CS UbJ'lt!l II(! co nstauent pas
1'~w hli S!cmcn ~ et SOI\~ d'aillcu rs i ll'lUir~' rtihl cs d'une \ici lulioll, NO" l ('(, que
11 -
L'nulol'isa /ioll ndmillistra/,:ve accordée l, 1'" des commullisles ne sallmit c, éer Cil sa (aveu?' U/I droit eœcl'llsi{ iL ln chose
commulle et en em.pêcher la veille pa?' licilCtlioll (1.),
Ifoills FAunE CO l:\O\l\S FAunE
ET ETIENNE VIEIL ,
Les 'faits qlli ont d onn é li eu à ces diverses ques tions,
dont il sera,it diffi c il ~ de se dissimuler l'importance, sont
Su(fis;1ffilDen t indiqués dans , le jugement que nOLI s rapportons ,
1
les hériti ers vculent.. po.rl3gcr, c'cst l'iotlU5Lrie de lour oul('ur exerçant la
r roretision ti c limonadiûr _ Or . CCltc inclu::.tric U\ cc St'S occc ..soil'{" (lIlot.é,'icl
ct clientèle) n'cx isto qu'au tant 'lU 'clJ(· s'up pu ic sur l'OU10I'iS<1l ion I11I'Hectl)'l'nll\, I)onc, Il'Iettro on venle le ronds , 1t~ pOU I'\ li lit' cette au tori sati on, c'cst,
on orc ull e (ois, p o~' lago l' une oho:.e qui n'ex. isto pas, Ou toul au moi ns
'lI,lÎ peul1l9 pas e'( lsle r,
Cctt~ hppl'écÎRlion , ro nd ée 5l1rl ,)u l SUI' 10 th éorie, ne IIOUS ûmpéehc p M
de Qoolprond t'o, si nol\ d'aPP\'Ou\'(II', la solution pl'otiqu e adopt ée Pl\!' le
TI';bUlwl. Il s'cst p6nétr6 sa ns doul e de t'cllo id~c quq, p ~l is<Jue Ii.''s coli citnnl,., éluÎcnt 1I1I 01I; 111 0S pou I-scce pter ln $lluOli on d UIl$ CI; nu 'c ll o pOIJ\'oi l
prést'll lf' l' Il '(llI ol'nl;l1 t'L d'irrl-guli crJ il n'y o"n;1 qu'Il. ll(tnè\1t lllllll' Ir.ur ucen"I , io ns IcUl' IlIIposer le l'O~ pcct dc "t'>g: IC!I Nl\h lius IInn I.. ur i nl ~ r~t, .-\ ce
noilll do "uc, \e Jugemcnl peul Nrc J\cceplé, nOUf 1(\ 1'~ l lôh'ln sJ co mmo un e:
SOluli on pr{llÎ (lu c; lIuli.; nou" O"OIl~ cru dc\'oi l' t" lllhlir ('Il l'esofll do ce tt o
solution coll e Ilu O COIll IllUudtlll'nt , ::.chlll nous. les "l uis' rH'i nci pcs de: 10
lIl~t ièr c,
(4) (' prioC'lJlr fl nu:; pni'o lL il\('onlû~l!lhle, On no saurnit ("pllque l' , Cil
effet, poullquoi l'ilulori''lllillll obtenuo (' l'l'(-ro il \Ill dmit dl' JlrH~rl'ltcc {lU
Ilrufi l <.l u cl, lui d ~ .. {':onIllHIT,i-llû~ (tu, Cil M,,"ltl ill\'C-Iti , Cl' .. ('rnit rlHro li\!lH'nJrc le droit h 10 (' hosc ('.()Ill IlIUne d' lino UVOl\luol'l ':' 'lUI "'0.'1 p os .Ie;o.linéo
à p rclduirc J e pnrt1tl i n.!~u lta l si rl.l 3l' ,'o. tt, cn 1111 mot, (Ill rtlll.., <'e dl'()lllo prix
ci e 10 CO UI SO. Nous COlllp1'l'n01l1i :oO IlS Pl'i lll' quo le Tl'ill lllHlI lui l't'jota
tlU u PMui!l c th(:OI' le,
�-nJ
GEll SNT.
Sur ICI demCllir/t: Cil jnlcruelltiou {ol'mée pal' EliclIIl C I/ieit :
Attendu que l'in:.tan cc cn partngc pcndanle dC\'nnl le Il'ibullol il
principalement pourobjclln \'cnlcoux enchèrcs puhHC]lIl'S <iu café dit
du CO(trS SI!J:liu&<.le celte vi ll c, qui s'ex ploite Ilnns un loca l Mllenda nL
d' un e maison dont Vieil csl lll'OPI'iélJlil'c, CLflu'il f\ louée il 1'0utCU I'
des pal,tics en ca use;
r
Allf'ndu que, selon l'nele cie boil , le IH'CnCll l' s'élail intcl'lli t ln
(Acuite de sous-location sans Ic eo nsc lltcrn cnt préttlablc cid bailleur
qui , Icnont ~ l'cxcculion de tclte t' lause ct en l'cdou lll nl la "iolotioll,
intervicn t ou procès l'OU I' s'n;lposc r li ln venl e nux cnc ll èrc.i du dl'oit
au hai l flui compclc nux suce "'scurs ct ltél'iticl'S du preneu r'j
Allendu flUC Vi ci l, cn l'ctot, cst sa ns <I"lIlité l'our critiqtlcl' le
malle de pOl'lage propo,é; <Iu ' il ne pOlll'rn ngir ct l'''endre un role
Rc tif au proci:s que 101'squ e ln clause pl'ohilJil l'irc don l il exci pc
alll'3 t\ lc mé('ol nu c; qll e' ju ~ qll c li, ~ o n dl'oil 1'III'(' n1('nl r\'I' IIII1c1, n\ :11\111 pas ouvert, " llUtol'Îse uniqu cm ent Ù 11I'cndl'c tOIlIl''' m c." "r r~
eO llsc l'\'nlaires; qtH~ son jlll cl'\'rn ti on don s ln ,'nu s(' penl Il' tlil' CI' ('11"l'Ictè re, mni:; 11 la conllilion 41 (: dem OIl I'I'I' pn::.s i\'c 1'1 de le 1II!'III'O1'" 1'('Ulcnt i, mème dc SIII' \'(' ilh'I' ct d.. !OlHIl'cgn l'dcl' n ll h" .!ioÎn ~cs ill ll:,'èts
qui jusqu 'ici nJon t l'('~ U nu cun e all cilll<, ;
Au {ollll : Attendu Ilu' un cluLlisscmcn l dc lilllonodicl', déloisse
par lede ruju5, est indh'is cnt,'e Ics "ftl,ties CL indivisible clc sn nntu rc; que 10 venle por li eiLll io n ,'Il c!)t d Clllll n(' ~e n VIIC llc rllcililCr
un pOI'tnge impossihlej
ALt cndu C]u ' une industric tlL' celte nAtlll'C embrosse le lorol C]ui
cn cslle sil.:gc, lc mnlél'ièl qui se ri il so n fonctionncmen t, III clientèle
qui en n sure 10 prosp.:rilc, cl cnr.n l'A ut ori sai ion ll1'éfcelorale. cc
complémcnt nécl.'Ssni rc Ilui cst eomlll e la mise en exel'eice dc ces éléments dh'crs;
Altcndu CJue le droit ou IJo il csl rC l'lai ncllIcnt ,'" bOIl ;s cl constitue
une propl'jClé Il'a nsmissiblcj flu e si, Cil l'oison cie 10 clJ U C pro hib itriee qui orreclc 1(' bail de l'es pècc, cc lirait n'rst pos ecssilile cn ce
-
13 -
sens qu' un ëll'ongcr ne pourl'a it en être investi , les successeurs lie
Fabl'c, co ntinu ant ~ n pel'sonne, cn o nt le plein exercice sa ns
conteste;
Allcndu qu e le mnll"I'ÎC! <lUnc hé i\ J'établisse ment n'cn cst qll e
doit, :\ cc lÎlI'C, suivre les co ndiliolls du principal;
Qu'il rout cn dia'c un lon l SUl'toul de l'o c l lalandn~c. celle parLie cssentielle cl in Lcgl'n nle de " ind usll'Îc cn litige, cc Léncfi cc commercia l
dû tout il ln fois li lu rU\'cul' de so n empl nce ment Cl nu~ qt1 01il,~s IwrsO/ln tll es de l'in du striel qui a su olJt cnil' la clie nt èle;
l 'oc~cssoiI'C/Cl
Allcndu <lue cc tout irl(li \' i ~ ib l c qui fO l'm e le core " ":' \'anouÎl sans
doute il défaut dlnulo l'Îsnl Îon pl'CfccLorolc, mois pOlir fai ,'c Illncc
lions cc \':1 5 :', des droits dbtineLs CL ~é p ;lI' ~5 dont l'e nse mble p ou l'l~nL
Il' CIl 1\ pas moin s unc vnlclII' jlll'idiquc spét'Îli le hUIt qu e ne !)'t's t p:lS
l'éa lisr- I'I"\'I"UCmclll 'lu i les li ent , cn quelque ::.ul'lc. cn su pcns.
Que cc ll c v:llcU I' l.'st dOlic slI scl'plibl e de li(';l nl;o n ;', rt"Hul dc touL
nlll l'C dl'oi l éve ntuel 011 co ndit; ou ncl ll onl k s h"I'ilicl's on l ln lillre
disposition, nin .,i qu c l'nll lt' lI l' lui·mêm e de qui do; Ic tic nn clll;
t\ lI end \,ll l" C cl'l tr ci l'co nstll ncc (lil C l'lin des I:OIHlI'lllgcn nts se l'ail
liI\j ù mllll; ti c l'alltol'i soti on Jll'éfe(':ol'nlc c::.l ind irTél'cnt c au pl'Ot'Ù::.; n'esl·il l'JlS II1 nrlifeslc, cn l'ITet. lJu e 1:1 pCl' rni sss io ll c:..igéc pOll l' III
tenu c .l ' un co fé pr'ésuJ1posc lu possrssio ll pl',:all1 Ll e du cu ré lui -même
résidulll en la pCI'sonne l'Jui l''' obl clHI C cl qu e, ~ ; cc ("life l'sl ill e~ i s
l Oll t suns outOl'isntion, il scrn pills \'l'ni (' l1 e OI'C de d il'c qu e cetl r prérogn ti vc demeul'c inel'te ct sa ns crTcL !lIl It S l'e~i::,l cuec de \' l' ( :lLl i~! e
mellt auqu cl cli c doiLnéccssllil'cmrnt s'nppliqu cl'?
Que la dnm e FllLI'o n'a donc ' IUUfoil'r cl, cb llllni \Tunll e Ù so pl'é\loJoi l' d' une au lol'Îsalion 'lu i ne <:al ll'nit III; 11I'olil Cl' il clic co mmuni ste
indiv ise qll e si, l)fl l' le l't'!) ultal lie III li l' ilut io ll, clIc devie nLI1I'opl'iétuire {'~d ll " i\'c j qu e, Ill l' IIIC tlan~ ~c cas, clic aUl'n it ol,)tclli" tl e Vieil
son o dlt é ~ ;oll :i une iu u ... ·lo(,:ltioll fi lit! cd ui-t'Ï ne POIII'I'O lui conteslel';
Qlle, lInns l' I1), I'o tll è50 olt UII des co hél'ilie l's 1è:-. tCI'fl ntlju\li cfl laÎI'c
de r ':' lahlis.,cllIcll t ilHli\' i<:, il lui iu('oIllLcrn Il scs l'iSIIUl'scl pé.'ils J ose
POII I'\ oil' d' II ne nuto l'is,l lion qu 'il c:,1 loisible li l'odllli nÎ:, II'nlio n supél'lCUl'e de ne pn., III'Col'det'; qu e rl'lh' loOI'lr tI 'nh1u c.. t de ,'c5se nrc de
�- 1. -
-
ln propri été en litige cl peut nuire 011 profllel' :', chacun des coliciJ
tnnls, CJ ue to us l'ùcccptcnt en pleine t'orlll nissancc de cnuse;
Le Tl'ibtl no l ad met Vit;iI partie inl cl'vCnanlc l,l u p,'oces pOU l'y sur ve ilICI' ses d,'oi ts ct les exercel', s' il y échet, qU (lnd il'i sel'on t nés cL011 \' crlSj
- ol'do nn e le portage cie la commu nfwl é h:gnlc aynnt ex isté cntre
reu Joseph Fnùl'c CL la dame nouit, son épouse; - ol'J onn c aussi Je
porl8gu des biens c..I ~p cndo nl de ln successio n dudit Joseph Fobl'c; -r
co mm el pour le!' o v ~ r3l j o n s dcsdits p:lrl(lgcs Mc POll lie l\ nDlnire
sous j'nu lol'ité de M. de Ja Cnladc, juge; - IH'énh~ ~l cm cnL ord ollllC
<llI C Ic enfé du COU I'S Scx tius, sis fi Aix, SCl' a " cnd u ll ux c n e h èl 'c.~ pu ·
bliqucs aU I: for l1lcs de la loi , SUI' la mise à pr ix de l' ,OGO f i', cl sons
CODCOU!'; d'c:l rn nbcl's ; - dil qu c ccl étnblisscment eo mprr ll d: t O Ic
~ ro it nu bnil de ln maison où il es t CX I,loiléj 2° le mnll:l'icl ti c lou(c
nnlu l'c ser \'A nt ;'1 l' cxploitationj 5° ln clientèle <tu: )' c!>t auochéci dil quc Ie.o: dép cns sn ont prélcvés ct J)J'ivi l égi(o~ 1 sau r ccux expo3rs
par l' in lcf\'CIl Bll t qu i l'estenl fi ~a cl laJ'se.
Tribunal ivil I <r mai 1863 , - MM . CnouzEl', présidcnl ; - CH~; ~II EIJX , BU U ION D, Martial llOUT lt ll. LE, il VOcals pl. ; - LI S UO~NE, Roux, Bo l' E ILJ.I~, avo u('s.
15 -
till'e dd'dJlllmu ges-in lérêls P0lt,. délolt/'llemànt dolosi{ ct (,""udulclIX, i l n'apparlient pas à Ilt j\,ridiclion c tvilc' de changer
Irt 'n ettlll'e de let cl'él,nce ainsi sOltl'emÎlwment étltblie,
I\h CII E L CO!"i1' U S CA~I UZE1',
Pa" arrèt de la Cour d'Assises du Va,· du 25
juillet 1862 , le sieur Camllzet a CLé condamné "u paiement
FAI TS. -
O (l~ lnl\' .\TI O~5, L'influ ence Sur Ic ci,i l de 10 chose ju ~éé ou criminel
senlit 5U.5C(' l' ll ld(' d'une lon guc ét ude. La <ill ~ lIo n , en clfl'l , }lcut :0'0 prüsent cl' ~ou ~ troij 8S pl'<. LI, difT\: I'cnls , compl1rwnl chnc un de s rand~ M\elo ppcnlcnls. 1I ..,uflll'a d'ind iq uer cc:; h aî:; point_ dc H IC D\'CC ln ~o luli o n qu'i ls
enlratll t'nl pnUI' u' C'-ll mmc r o,vec quelfJ ue!; Ilélnil .. qu e el'l lii qU I rOil l'ouJc L
d o la d l'\: i ~io ll l't'e ut'lllIc ,
1- U" In huno l rO I·rl'e li.)Il II CI ou crimine l li déd un', qUt' l'nc''usé n'é lllit
l'IN (,ollpnlJk du fnit qu i lUI êtnit l'CP lu c hé, ou bien Il tI !lêtulô lJu c cc fOlt
n '(' 'I;i ~ llI ll pao,. 1.0 11111
1110 lê,éc }lnr cc f1.lit, qu i e~t 1'('",lcc C I I (lns~ r l' Ù lu décill lOIl l'I'llI llItI nu r rl lllin l'l , f'l e lll . cll c agit· lIU eivil Ili ols r é cell o lIét: i"ion ?
l'cllt-ulle pl'tl U\C I' 1'('x i-l lèIlCc. du foit ct dèmOll l l'l'I' qu o l,'(,,, t Il' pnh cl\ lI
IlCCjUil lù IILli cn ('sL l'uul e u l'" Une \ ive ('o ntrO\'(' I~ t' .:l' l'I\L~Ic\'{>(' SUI' co poilli i
0 11 Cil Il'lIU H I'1l I c~ ~ 1t" " l ll n H 1'<I »POI'I\:,; pru'
II- 51; 1 c t S. CO lLl c lll o n ~- n ou 3
Dulloz, JUI'. SéTI . , " CI/Ost j uyrv
d' intl Hluc l' qu e la qlll':st;u lI r" t sên ~ rIlI C IIll'1\1
rl!3o lu c d'une IIl:lIltt' r o nég!, ti \c; C't'~ l cc q ui Il lo te lIolulllr)U:' Ut. j UHé pOl' UII
HI'rét tl o 10 Cou!' ( It~ l' a-; ~ O l io n du '2 décem lll'c 186 1 {Ll , 1' . 6'2 l , 17!)i 1)1)1' l n
' OUI' de UOUI':;l':>, II' tI tlé('(, l1l lm~ 18 Gi {M Ollit. d":J Tt' ifl , 18G:t p, J J 4 )i
11 0 80 j ugéo -
.J urltl t o ll on
l'ait.
Déc i S Ion nu
o l v ll e
o )..'J lulno l -
Q u a llfl tl li on
dl. 1
La COnd(llllnalioll prolloncée ait criminel lie lit juridiction
civile marne att poÎttl de vue de II, q/tali{lclllio/t <1" {lût (art,
1351 Nap ,; 3 1. Cr .).
Spécil<lemelll lorsqU'lm (tI'rat rend" ]làl' une Co!.r d'" ssises
a c01l1lÏtmn,l ww partie etll ptt'iement d' ,,"e cerll,;ne SOI/MC lt
'il- L'm,'q lll llc II H'1I1 0 él(' prllrlOn('\\ I\. UI' ln simpl l' ll l'<, llIl"I\I(lIl CJII('. l'nt'cusô
n'élml po, l' oupuhtl~. Ct !t(' tlér lurfllÎon , q ui lI l' dl'\l·ulI· I' ...... h' rni l , h c- l.-c ll l'
10 jU j;;r llll'il '! Nun, jlMce qU 't·ll l' l'(Iul pm"ùl' 8011 f,lod('IIII'\l 1 t1 JII~ dl'" ('011si .lé,.OIIOIl S m " ( l u l~ I I ('" lu jurhliC' llon Cl\ilo l'si lihl'l' dc l'e<:.!t' I·ê h /l np; r(' .
Ge .. \. ni llsi qu' II Il _\tl' j U ~I\ r(o('("mmenl llu ·uIH.' l'Omr i1g n il' tl nl,;.'1U l'tuh'C'S (1 pu
~ I rl' /l d ll l hl 'II II ,' 1\1 1 fi P10 II\l' I'C'Oll tl'l' lIll ns,un', k' f,ul d ' lIll'l'lllh l' vO IOllltlll'C,
hU.' 1I II Ul' ('1'1 U""I1 I'\'o 1'(Jl l. lo l' ol,jel d l' pOUI'''i tll t<.' '1 (',' imill l'l l{'!1 1 C' 1' lUin~l" pllr
un o Mdurotion 1I r!-jull\"\' lI u Ju l') 1'1 1111 (' ul ll ulI lHll l t·(' d' un l"ll lt'II ,,' nl , CM~,
rcCJ. 'to 0 U\ l' II l " O~ (l) , P . G9 , 1. 1 RJ ), - 1.(. llu\)JH' 11I 11l<:" IIH' Il . .·11\ oppli!l'It.
fi ll lJO (, n IOIl IlilIWl' Ill' non- Ill'Il I(·tllhw (HI plolil d ' lI ~l 1tH' ulp'\ dl' fU II " . 1I 0Ull lI , 8 l1 l'r ll I K6% (MOllir . (/c", T/'il), l AGIJ , p. 't74),- \' . d'ul ll /' I1('" 101111'
l'OLt I' IIIUt! l'II Ulllt./oc, r i l , Il '&5 6 , Cilla qU l"HIOIi (' .. t Il'1\ 111.''(' i/l l'.th'I/M' 1
3" l,'f!C'ctlSù ou Il' 1II"WO IllI Il ét,'I f('I'Ollllll (,o llpnhl /l .hl 0,,1 lItll luI 6tni l
�-
16-
en favcul' du sieU!' Michel de la somme de 5, 000 fr., à
lilre de dommages-inlérêts , à raison de délournem.enls
reproché ('l ce fa it. 3 ëlé décla rê constant. Son c;( islcncc peut- clic éll'c
remise cn lluoslion deva nt 10 juridiclioll civile, non-seulement avec ceux
qui onl fi gur6 comme parti es dons l' in stance crimin elle , mni s encore avec
CCUl qUI y sonl dcm cul'~ co mplètement étransers? 1\ est corwÎn qu' il
faudrnit répond re affirmativement si "on voulait s'cn lenÎ l' à l'application
~lroile des principes qui régissenlla hosc jugéc,cu r on ne Iro""ora presque
jamais dans l' cspêcc Jn rêun ion dœco nditi .>ns ex igées pal' l'art.u S1. Nous
disons presque jalOou,il peul. sc foire,en ofTet, qu'on re n co ntr Cl l ~ lrois idcntitès que réclam cel al'lido, et. le juge ment. recueilli 011 fournit. précisément.
un cl emplo. ~I ais cc cas sc pré.scntcro ra rement i Il no pl!ut étrc colIl:!id ré
que comme unt) exception, EH thèse générd lc donc cl " stride menl parl er,
la décision reudue Ou criminclnc saurait avoir ou c i\' i ll ' fl utol'lt ~ Je III chobe
jugée. C'est ce qUi e't plique ccrtail\f,!5 solution... de doctrine ct. do junspruden e (lui onL permis de remeUre en <Iu eslion ou civi l co qui twail été
décidé par la jUridiction cruni ncll e (nall , l'fuI. 1000, n· 549, Adrl" Toullier,
t . 8, n- as). - ~I u is ccs autori tès ont perdu do \ ' U , cc IIOUS sembl e, le
principo qui souvcrne la matièrc i cli cs onL di M:ul 6 l'al't. 19 5t , quulld il
(all uit s'alwcher au gran d principo d' intél'ét pu bli c qui ne permet pas qu e
le même (ail soit apprécié d'ull e manière cout radl ctolre par deul}uridi chons flilTél'onlcs, Cet. IItlérêt est si plllS531ll que ln doclrlll c ct. In jurisprudence n'onl pas hé:iil6 â sc prononcer g6 ncrol ellleni dall s le sens qui le
protégc (V, 1)011. cod. n· S46 cl s,), NOlre Cour, 1I0Iomrncnt., li sa jurisprlld C ll cc bll~ n 6 L"l b li e à oc pein t. de " uCi \'. les afl'1~ Ls dos 'i'l mors 18Gl, 'icch,
(8ull. Arr. <,l '''i,,, 186\ p, D7)ï '19 aotH1 8G3, 1re ch. (l'Od.1 8GB, p. 17 8) .
On peut donc considûrer oujounl' hui III selulÎo lI adllli ~e par le Tribunol
comme cell e qui doit préva loi r.
Il ost vrai <luc 10 ju s:c m eu~ rnppoI' té olll lllinc III qu estion sous unc foce
qui a quehlu o c h o~ de toul pa rti c ulu~ r . En cfTct, cc n'éLtli t pus pn!Ci:,énlMt
le rtllt jugé pal' la jUI'icl iction crililincllo 'lui élo i! lIlis cn qUC!llio ll de\'ont
le juge ciVil , lU a i ~ scul emell !. ~ nnlure, sa <jtl3IificUllon. Co rnuzc t ne prétendait )las Cju' ilno rl'it pas l'null!ur de:, MlournClIleut .. COlll lnil!MI pl-cjudicc
de Michol j il soute nait ouI COI('IIL qu o ces MtouflwlIlt'nlS Il O IlUU\'oiellL
enlralncr contre lUI qu' unu rc~ t il ull o n cl non uno condomlluti'Hl b des
d ommascs~il\t é l' ~ l s l.a distinction u\n it pour lu i do l' impol'Iol\ec, co r Ic.s
dommag\.'S-i llt ércIS cnll'a illaie nt hl CQl\tl'ilÎ lIl O pal' CO I'pS (orl ua l'l' .) ,
Landis quo la l'eslttlJlion ne l'olltralnoi t. pns, Mois, III me doml cc... conditions, 10 Tribunul :woiL b c ~t!. m i n c r \0 prmei po quc nouS venons do dé,'eloppcr, ct il n'a pas Itfljité i.r tl1l nChcl' la qucsliot) dons 10 sml! qui nou»
pornlt lcscul juridique.
-47
considérables commis à son préjudice, La contrainte par
corps a été prononcée conlre lui , Le' sieur Camuzct ' s'est
pourvu en cassalion conlre cet arrêt en se fondant , cntre
aulres moyens, sur ce qu'il ne motivait par le chef relatif
à la contrainte par corps. La Cour suprême, par un arrêt
du 18 septernbl'e 1862 (Ch. cr ,), maintint l'arrêt de la
Cour d'Assises du Var auchefdes dom mages-intérèts et du
chiffre de 5,000 fr .; mais elle le cassa au chef de la contrainte par corps, ct renvoya parties et malière deyant le
Tribunal civi l d'Aix pour êlre statué sur ce chef.
En suite de cet arrêt , le sieur Michel ajourna son déb iteur deyanlle Tribunal pour voir dire et ordonner que ce
dernier serait conu'aignable par corps pour le paiement
des adjudications pl'ononeées contre lui par la Cour d'Assises dl/Var,
JUG EMENT .
Attendu qu ' il n Clc so uverninement jugé par l'arrêt de la Cour
du Var qu o Camulct a recouvré des so mm es impol·tanlcs
potlr le ca mille de )lichel cL qu'il les n dol osivell'lent retenues;
Que celle rctention cl le préjudice qui en est rcsullé pour le créancier onl moti vé lu co ndomnftlion nu paiement de ln somme de
S,OOO h' . h titre de dom mages- intérêts;
Allendu qu 'i l n'n pparlic nt pas au tribun al de chonger la OBture
de 10 crca nco qui Il étc ninsi so uv crnin cmeo l cl Ic\gülemen t établi e;
El! ce 'lui tOI/elle la cOf1lrClinte par corJ" , lt .eut et unique cll.{de
la décision tlé{erée (Ill tribunCll :
Auendu que ln co ntrainte par CO l' pS peul ~trc prono ncee en ma tière civile pour dommo gcs·intérèlS nu-tIcs!US de 10 som me de 000 fr.
(orl. U6 l" .);
ALtcndu quo les dommages-intérêts 8CCOl'dés son l de beDucoup
i
d'n s~ i scs
�-
-
18 ·-
eu
pO'H' ca u"u de) d ~ IOUl'nQIII.cn ~ n.husifs
commis au 1)I'l~jll di.cc du c '~llll Cicl' ; Il
1
Attendu II1IC II! d ~ bitcur n 1étc de mauv aise foi, soit, ... n, dissimubnl
..
1
Ics l'ccelles npërécs, soit cn rcfu~u nt de l'cmlJou l'scr Ics somm ~5
- d'
"
j'Il
!
1 1 III
,\
III um ent l'cl l'nu es j
•
A:ucIHl u, sUI':lbo'nthlmmcnl, qu b Ctlll1uièt Ile possédh .,' 6bun ÎUfo.
meuble 01 ql\'fl avn it o'yanl le procès 'des 'al'cUrsl molJiliêr'bs ilpp'd·
J'ontes qn!il a ruit disparlÛl rc;
Il
t 1
Que c'cst do ne le cas d'autorise r' \'exCI'qÎ(' C do IR co nhl3:in tc 'Iuu'
supiliTÏcOI's;
qu 'il!i
(O nL
~
w~;
1
Le 'f ribun"ljufle ll~,e ln \09damnali on
o,ooq f~ .
<\e ~omlJ1~gc
illlél' "Is prononcee nu profitt de Mit'hcl, pnr " (l ITé l .de, hl COII I' {l'!Jss ises du Vnr 1 pouna M,'c pOU I':i.UÎ\ ie pal' ln \ oie de Irl cont','njntc pa l'
cbrlls .. nuto l'ÏsC, cn èon sèq l~ c n cc, ~\1 1 ch cl nl'éxCrcJ., el Il d é\cl' ~ii n c
18 durée il six mois; co nd amne Gnrnllzcl oux dépens:
CI'
l,
( Tribunal ciri l , 17 a\l'il 1863. - MM . I()rouzel-,
lwésid cnl ; - de Sé"anon, Mi slral , avocals pl. - Vial,
Bédarridc, alo ués).
~9-
fa llt ne consti lUC/Jas IIll vice d dhibitoire ('frl. 16 4 1 Nap .,
1er L., 20mlLi 1838) . '
En effet, l'éllttlllérlt/1 0Il renfermée dans l'art , 10 ' L. 20 mai
1838 est Iimi/lLLÎve et ne permet l'as d'lLjouter lLtlaJ vices qui
"
y sont srérifié.• des défalll s, quelque degré de gmvité qu'ils
ltt(eignent.
, .
çç principe doit é/r~ ltppliqué lLlo,.s su,·tou! qu'il s'agit
d'ull animlt! 911i, pa,' sa lUt/u're, est l[isposé au déflLlIt que lui
'reproche l'aehelwr , et que cclIIi-ci ne P01Wltit dès-lors ?,lLison" l,bloment ignorer .
C UABAU U
c.
S~QUI .
Les rails so nl surflsamment indiqu é par les d eux jugemcnls qu ' o n \u lirc.
OIlS~n \'ÀT I OII'S, -
L'm'l,
1 GI, I 1'3,jl ,
déc id o qu e 10 vendeul' est tenu
d c la SU t',~JIlli o b l'uisO Ii dcs défaut s c nc h è~ d o III choso vondu o qui ln
• 1
1. Il
J.
V ~.l1.le -
1::l.6 ' 01,1.,1 UQ:n -
- D è .fa u ~-
Vloe"
,,1\...l11Jl tk~.. J " ,O.l.fi O~ ' i,qUC'
L'Ô ~\hU)1I Q I 0'''"" ,
)"
Alt cas det'enle ou écllltJ'!Jc d' IlH li Hima[ rCIIII"a ni, IJlLI" son
espète, da/ls la C(f/ér!Orte de.l w/iltll,a.T domes/iilues dOllt s est
occ1Ipée la loi dll20 Illai 18:38 SIII les .. ires t;c'rI/lib.ilpiTef, il
,,'y, a pas lieu rte c.léc/(tJWI" la ue JI/r. 1111/1(., alQI",I, mf/fiC qlU'
l'allllnitl rCHdu serail alteiul d'lIn dé{lllI/ cll pi/l,l g/l1· le r<lJh
dmit i11lproJ"'e servieo pOUl' le'llte/ ·il " hé Itehe/I', si ce dr!-
a.,
l'ondent i.llp t'opl'r à l'l'l$!lgeo. uquol l'Il 0 esl dcs lill éc, cl :OC IIl , alors mème
q u' il no lèS IHlI'oi t pu." CO III ' U ~ (nr!. 1 ti43 ), Sous 1' (,'rnplre (1 6 !.lett e dis positio ll , il csl {:v itlol,t qu u 10 siCUI' 'ûqui aUI'uït ou ull e oClt.ion très sùri euse
cOIlLI'C So n vClld"UI'. Mais ln loi d u 20 IUl,i 18 38 o;;;.t venue ilill'od uirc daos
cc ll ~ nlO.lÎ.\ I'(' (l es ]ll'i ncipp... qui il l)l'0sont ('o rnp IMcrncnt 10 dt'oi t COllllllun .
- O'n p.·. . s l'ul'li clo 1, ~ 1 dr ccUe loi, dfl ll S les \'l!lItcs ou cc\t nll SCs des
oll imoux dOllwst iq Ul'S qu'ol1 <.' Mn otnrne, l' n lion o uve 1'1 0 ]lnr l' ul'L '1 64 1 Nul' .
Il 'csl npp lil'ubll' qu'n u XlOulmlies ou rl Haul:-' l' UUln Ûl'CS dnll !; \~!. §~ "i uivo nts.
Or, 10 vico l'cpl'ùl'hé pOl' 10 sicur Séqui li I\\ntl vClld u ne rontl'lmt p o.. dnns
Ic {.{I dre fies ,'ices l'édlt ibilOil'cs, il ('st indubil ubl e qu o lu vo nl e dcvait sortil' li erTol,
C"lIC dnClritto Il l\tû consocréo pOl' UII 111'1',' 1 do ln Cour dc cossa llOIl (d •.
oiv.), du 7 u\' I'iII R46 (U, (1 '1 4G, l , 2 \ 3), "(" HI\I dOI\:!>u no IIs pècc qui pr~
$('IIh. lu plU i gnllHh' II tluloS ic II\" C l,!oll i.1 du JugelU(' n t 1'~P v o l· l û. Il ,.'08i::.sml ~I ' un o \llI'h(' H'llduo plll' UII SÎIJUI' 1'\lUll'clll un :-; i cur AutHll'I , Lo T",llunol d{' Cutn ru Cn;tl 110 Punt-A ud clIIl.'I', s'n p IHI) on t, COIt IlHO M. \ u jU jl;l' d e p UIX
dv M llt' Ii ~u c:o, Mil t'C <jU l I h. \'Iw h l\ vcndul' lÎla l l itH prop l'(\O Il sl.l l'Vil'l.llHll luc l
Il' sir li l' Auhr t·t ln t h,~ tlllOiL ; S\II' ('(' q u(' ('l' ffl it ,\ Itlll 1)I ('n ('onnll du !lieur
�,
'\ JtfG ~HENT nE
)1 .
-
20 -
LE J OGE DE PAIX DE MAHTIGUe s.
,
,
Aucndu qu' j{ rés ulte cles déba ts que le sieur ChatJoud n vendu un
'oc au Sicur Sê1luÎ j
Qùc cd :1oc, hicn q\l'iI ne Soil nlleinl d' nu cun ,'iec 'l'édhilJÎloirc,
est cepend ant lcllcl ncnl rétif lorsqu'il S' 3~ il de llo5scr leS ponls d e
dlvel"!l Chnau. de Mal'llgues qu' il est impos~i ble de les lui roil'c
travCfscl'; qulon 1 '~13 1. il ne peul ser vir 3U sieur Scqui qu e son com~
mOl'cc appell e du co té de Marseille;
AII I'ndu qu'en ,'cud anL ccLtl nc cl en cachont ce défaul capital, le
sieur Chabaud a agi avec mauvaise Coi i (IU'i! y 3 lieu, en l'oison de
cc ilcnco qui Il tl'omri! Ic sicul' Séqui , ue résilier 10 vente;
par ces moti rs, cond amnons \csicur Ch:lbaud à l'cprcmlrc l'ùnc l'ur
Foutrel qui a\'olt ainsi trompé sciemmenl son acheteur , résilia la vente,
Cf, jugemeul,Culr cessé par le motif (tu'il 8.\'ait annu lé le marché !Jans déclarer l'ex.istence d'un \'Îco rédhibitoire Cl :,ans specifier le» manœU\'rcs
qui 1 hOI) les cns prè,·us psr 1" 101 de. 1$38 el 3U ~ terrnes de l'l.u,t, 1I-IG
Na)? , !Luraienl pu vicier le qQu lnJ l • .En j'éW L, ccl nr r(! Lco nstitue un pl'é~ ~ c n t qui pa....ll devoir cn1ral ncr 10 jm'isp,'udcnce dons cc ~ C Il S,
Il oo nv.enl d'ajouter qu e delle doctrine Il e laiilsc pus l'ucnoleur com plètement dé!'iinn é vi s-à-,' is J cs rl'!\Ud cs llue 105 vend ur3 fl'uui mouJ: domestÎ (roes emplQienllro'p h a bitu e ll e (l1(~ nt. Chacun sa il combien sont rertil es en
(,lpr.': di cil ls I ~ vendeurs dont il :,'ogit p OUl' diss imul el' Ics dMe'ftuo:ti ICs de
1~\irm arch 8 ndl "'C, el Il serait rcgrcl\ahl c <{U f ce!J ex pédi ent .. p,lsscnt. 6t l'e
Ddq pt~ par 01,.1 1: impunclUout. du momcnl 'lu'il.;, Il e dêguiser3 icnl pn! un
,'icc ri-dh ibl lo lrc, M a ~ il no faul pos perdra de "uc que ceil procMll5, pour
peu qu 'i ls aient .. !têr(· la v(: rill! de.. cho:ocs, lOln lwnl don.., le dOlHaine de!
m3Il(I' UTre$ rruud uleuseJ el cnLralncnt. ainili POl' cux- mt mos 1" null ité. du
contral, l)sr suÎle d' un défaul do oonscnlcu'1(l nl (fU'l. 1100 1 II I GNe Jl ')' Le
sieur êqul !J'étoil rejeté sur ce second moyen dfl" '; l'espèco ropporlcc, el
lé T ribunnl l'âurait tl' s certain emell t ndu,Iis s' il ne s'était prodmt.à l' tal
de illlple. ollêgot.ioll t nc rcpos311l '1 lU' SUI' tics fnih vaglll'Sj so ns précir;ion,
.
ni pcr\lIl oncc
,
'il -
lui venau ou sieur Séqui cl " lui rènUre 1. somme Ue l20
damnons de plus nux frais.
r,' ,; le con.
Il
fi
~u 12 déee~bre 1862 , - M. I\IO UIIET , président)',
•
1
Il
Le sieur Cha baud a émi s appel de celt e sentence.
J UGEM &NT .
Allenflu qu e lç jugemenl donl 1"pl'cI,con. lOle en r.il que ,Ch.~ p'.pd
n vendu un Anc t\ SéfJui, ct que cct nnimnl n' est nttcint d 'fl ucu ~ vicc
rédhibitoirc;
Altcndu, néanmoi ns, qu c le premi c r juge n prononcé ln rés iliati on
dc ln xe.nle nprès n"oi l' l'CConnu que l 't\ ~~ dc CIWhq. url s(fra\~ ~ q cint
d'un tl érout qu'il uppcllc cn pital ct Cjui :llll'oi l été diss i lll ~llé li
1
1 nchctcl1 r ;
AU cnd ll quc l 'énUl I1I~ rali o n qui :.c lit i\ l'MI. 1 L ~ O moi 1858 cst
limit otivc , ct qu"il n' est pas perm is d'ajo uter oux ,'jees qlli y sont
spécifies des d ~r(JIl ls. qu clq uc deg"é J e gnw ité fJu 1i1s alloisn ent 'j
AlI clldu, nu sUl'plu s, fllI C l'àne vcndu sCl"nit rétif d opini:\lI'c nu
plus lillui point, mois ~u e cc "iee es t lclll'm'cnt inhérellt il ln nntul'c
de ces nllim nux, l 'lI clllent ap pal'cnt par suite, qu e nul acheteur nc
pcut ètr c nbllsc el cn PI'étMdl'c co use d' ignol'once;
,\tt cndu C) u '~ eettc autl,i cnee il u t~ lc " I I C".4 ~ que le co nsenlcment
l
"
/
llc S4qui QUI'OÜ élé sU"lwis ro i délol'mine pnr
IllnnCC UVI'cp rp~ udulcuscs ;
Mnis (lU'O l' Ilppui, de ccll e a ll ég3 ti on . ttes rails vogues cl so. n~ précision COIUIllCsons pertin ence ont été :ll'lic\,l\és , ct qu' il sCl'nit superflu cl frustro loil'c (\ 'odrncltl'c lInc prcuvc pOl'lolit sur dcs élemonts
qui n'olll ri cn de décisif el Inisscnt au OI ol'Clt é intol'\'enu toute sa
rorce olJli gu toi,'c;
Le TJ'i bunul, l'éfol'manlle jugemenl (en ~ ,l pal' M, le juge de Jln i ~
du co nlon de MAr tiguos le t 2 dèccmlll'c t SG ~ , c1 c(l lorc 10. tl cma nd o
de SCCJu i mul ronMe ct mcl SUI' icell e l' opp elollt hors d' in tan ce I:t do
pTocès, lc l1éd lOl'gO dcs comlomn ati ons Jl l'ononcécs rOllll'e lui pur le
acs
�-
2:2-
premier juge, ordonne la rcslilut~on cie l'amend e Cl cop~amnc
Séqui RU X dépens.
(Tribunal civil " -du 29 av ril )863 . - MM . CIIO U7,BT.
président ; - RO OG1 EII , GlIIA UD, avocats pl. ; - DA USS ET
DAllET, avoués).
."
.1
JllG l!:M ENT .
Allendu que 10 demnnde cn 11I'ol'ogntioll de dl~ l ai formul cc dan s
le 11l'ocè3 -\'cd lnl d' cnqu èt(' 1'0 été cn tcnll's utile ;
Attenùu que
l'U ll
des tcmoins Mj tl cités a fait dcfnul
Mp()siti ou pOrldl'aÎlUl11o ci o ra;U ' ,:: "'onli elsJ
lUéJ· i ~ .A.liihlntd lJm a ll d ; U 'J.
11.'11
1
pA'Ucnd uf (1110 d($ témoi ns 'fton t érHl , ' sonl dl:signés
Enq,.u~ Ce -
Proro g a t Jon -
N ou'v ' QU'X
t é xnolns .
La demande en lJr6rogatfoll d' cllqll~ te , formée dmis les
délais !ttiles, autorise les TribwulliWà ordonller, sltiV(lll t
les circ9"sta,lCCJ, /'atuhtion, lIon-selilement des témoins
•
gui ,,'ont pas cOIlIparu, nJ(lis ellcore de 1l01WCatlll) témoi'ls ,
(m't. 279 p,·.J
Po
LET
C. F OUQUE ET
CONSO I\TS.
50
rel
0
'f lu 'ils éloient
1
Que, s'lI;; i"sn nl de ,'O n., tn ll'I' lUI fa it qtl i se sel'ait passf cn pl'I:se ll ee ti r!) dat.' ntl l' ul's >;cu lclll cul ou d'o tlVl'i l' rs emp loyés pAr CUl ,
le TI'i1l11n n\ doi t !('ni l' l.'olllplC il Paul el dl' 1'(' '(lI'ème diffi cult é où il
n Inl <le tl'u u ve l' dt:. s' P,l()(,ll l'C'\ tl c~ lC lt;b i ~nngcs compl ètemcnl (lé.. j nlll l "'';~ oS;
.'
() uo CCli X t:n'di\'f'U1 cnt ilwuqll rs rh1prt>{(' j;ni cnt (le r i l'l'OIlSIO n c,nl h~
a ~ IL'l\irnl s\IÎ" i l'accir h'lI l. (';l USc ,) u ,!)I'('jitUit'è pl'él cnilLl, l'l h li l'csli'':'
IU "I'nil'ut Ir l't\ I 'n~'li: I' C fil Il 1if lit J U l1ll\ln ~([H h l (1 (I"e le dc mandc Ull lu i\
II I1I'HHIU i
\
l
Att en du que ln ~ÜS P Hii i l i ,\l,
cspl'il ou dnn .. lii r o.; tCI' Il H''i l'ien
•
La jurisprudence du T.,tbull AI ..... t fi"(éo clnns cc ~ ~m !l ,
V, conf. UA juseme1L iu l':diL du i5 juin IRS tJ (W M{,lffl'cd ép· Girard c· Gtmrd): Dall 'l J, G, V. /!1Iqu l ft, n- a71 01 s, - Uu)chc, f) icliollflo jrt dt P r oc. tOO, t.I.~ n· 488 ou la qu estlOTI ('<il Irnill':c,
NOLrç tribunal de COIl1Ill CrCt, pa.' un jugl' lI\lml III :'.dJl du 10 ~ éce lUb,'o
188 1 {\'i!J1I c· Ricul'a, etc.} 0 nppliqué li' IIl l\IIlC prinri pr cl .. n.. d c~ cir(',onslall('C$ anologues, Olt peut. consiMre r foIa jlll'l'illrud CIICC cm't\mc
étab lie d atl~ le même seo!),
~I O li il IHI rout. plJS pordre de vue que I ('~ dtfli('"hé.s qui pC\I\l\I\t.
s'élever entre les partlcs sur re pùt nl sn ré;oh'cnl toujours pour les Iribu nau:t cn une qu estion d' uppré('iol!on bUI \'a M I ('~ (' in 'Oll shHl ('.CS. En
effet., les dJlTér c n L~ doobic.n, (tont éSl ('.,:tS ne jugent rlu' l\nr, cho!l6, b
saVOir que les LribuDOu.'C on L 10 rllcultél qu 'o n IcUl' (l nL ~Lllit dnns J' es-pèct:, d'outorÎic r l'audillon do nouvenUA It'1Il0lnb i tl a 1tI1I1L donc 111,.,(,::)
d'UIC r ou non de celte faculté,
j
i lll'onnu 'i nu m orn ent tic l' enqu ête;
1
1
ti an Pl" 10S':C ;
08~ !1'0\' ''T I O!(~ . -
'lue
Cl
n yu nl l innu etl eo ' ~ ur
\1
,1
1
qc l 'n r,L \ ~ 79 PI', ,n'oJIr.c Idft ns ~onl
de ,'('st l'icI il' 011 qu i OI'êlc À la di s ~in c -
'1'
t
,1 \
, ,\!
\
'(),
• \\ \ . ~ ,'",
\. 1
\
.... 1 cel 011 "1)111' S ap I' Hl ll'r 1 np~
. .Ult
.,
sn g •'Ué' l' il \"
Ill', "
Sai l aux lcmO
u r."j~ ('i l'
non ~o mp rll'ri n l l\. ~u i t :" l'eu x déCO I1 \'CI'IS L illt1i fl.u~s
<ltl\\l1s 10 nnlif11!lIlion tlb'i Ii\ t'cs ;
cl
•
IQu e ('f c ~ 1 dont le 'è1,S Il'iisc r do. ln rJ (, IIIt ~ abnntlolln ée au 'fl'i btlll nl,
se ul JU Dc des cin'tlHs lnll ' quI p~ II\'el'lt ('n AlIlt)1'i sb'~ I 'cXC I'cicc j
I.e TI'ibullol l)I'ol'oge l' c n tlu~ l c ol'donn cc; ('Il clI nsC:<llI CnCt' II l1l 0ri.. c Pou lCL il fail'c' cn ll' nJI'c !iOII le ,,:m'dl n cll:j:1 'ci té ct qui n'a (las
COl1lpfl l'U , soi t ,It, II OII Vl'n u:< témoi ns, le tout n l H' è~ l'ncrompli s5l'Il HJIl III l' rO I' m n l ité~ pl'CSl' ,' it e~ pnl' la loi,
Tribunal civi l. \:1 mai 1863 . - MM . Crouzet. pros . .
�-l~
-
-25 -
_ Bremond, avocat pl. ; - Vial, Heirieis, Barrême,
avoués.
JUGEMENT.
Vu les arl. 8,18 L. 17 mai .sIg,
Cr. el
DIŒ,nn~tlon ,
- Insorlptton sur les D1.url'
Outrage à la D1.orale publique - I<u>.ages
obscènes _ COD1.pllol.,é - AfJloh.e du
jugeD1.ent,
Le fait d'écrire rur I~ murs d'une localiM ~ t7lscriptions
outrageantes pour une penonne déterminée acco!1~pagnées
d'i'llilges obscène., cOlutil"e le délit de diffamation puni par
l'article 18 de la loi du 17 ,"ai 1819, et celui dJo ulmge à
la morale publique pUllI' par l'article 8 de lacli le loi.
Il Y a lieu de prononcer la peine prévue par ce, dispositions, /lon-seulemellt contre Cel/li) qui ont Iracé ce. inscriplions , ",dis encore cvntre cel/li) qui les ont aidés ou assisté.
avec cOllnaissance de cause Cil les prévellant, pal' exemple,
de toute.urp"se(art. 59, 60 Pén., 26 L. 17 mai 1819).
Le. Iribullaux ont, ell pareille malière, le droit d'ordonner
l'impreSliPI' et l'affiche de leur jugement awv (rais des condamné, ( art.26, L. 26111ai 1819, 1036Pr.).
HIN . PUD~. CO V.. , D ., C...
OllEav.m ou. - Ccs diverses propositions nou. pOMlÎllrnl indiscu ta·
blcsj nous IIOUS serian! même dispense de recuei llir les décisio ns qui let
établi ~ ol .i, dans le public) ou no . o fuisai l une Ôl,ro.ogc ilJusiou IW'" 1.
~~
~6
L,
~6
moi 1819, (,94 J.
Pé •.
Attendu qu'il réiulle de l'instruction ct des débuts que, au cours
des mois de novembre el décembre derniers, les murs des Martigues ont été plu~icurs fois salis d'images obscènes et d'inscriptions
tracées il b craie, cn gros carae,tères ainsi conçus : L .. Gr ... est une
p... Vublique; le e .. d. L ... Gr. est !,ollrril
Attendu que ces ecrits, nuitamment traces et que chacun à son
réveil p0l1v3it lire de 10 rue ou de sa fenêtre. contcotlrienl tout b. la
nature juridiquo Ilos inlCripti ons dont. il s'f'sit.Ccrlaincs personnes qui reculeraient. devant. un e diffamati on ne croignent nulleme nt do raire li e! mu-
mill es les confidentes elles inlerpré\.e9 dc leurs sai llies ou de leurs roueun as.
Chacun 1) pu voi r ces élucubrntions qui ou\ro gc nl ln morale ou l'houneur
des cÎloyensj il est bon quo Icun aulCUN snohent. (IU'ils commellen\. un
(ait prlln el puni par la loi.
Comm e document de jurisprudenco il l'appui de ln thèse consacréo dan s
l'os pècc, lloUl nous conten~ o ro n s d oo iler un arNt rendu per notre Oo ur (ch.
<:or, .), dans une circol\sLance qui préscnlu quelque nnologio 8veo l'affaire·
octuelle .-Un pointre ovnit. cxposé, dans uno rue dq Mo rse ill e, le portruit.
d'unefemm o do colle ville qu'il représentait derriè re des bllrrea ux o,vec
celle inscrip ti on : la bellI est en pr ison pour ~ tre iJl~dèlt. COllOromme 10
JlOursuivit pour rlilfarnollOll en meme tomps qu e 10 lI\orohond qui ovoi"
rcçu 10 portrait dtu\! lB dev(l ntu n.· . Ll\S prévenu alléguai ont. cn rai l pour
leur juslilicotion que, le purtrait ne rC<lscmbhml null cn\c.t à la dom.nd creS!lo qui l'avnil même rduso pour co dMnu l de ressemblance, cc qui o.vai t.
é ~ constnt6 por un juge ment , ils n'u\'I\Îcnt pas cu d'uulre int ention qUG
d'indiqu er qu'il s'ogi5S0i t d'une inHlge in~dè le. Le tribun al correctio nn el
do Ma rseillo les acqu itta i IIl(U S 10 Co ur , doq.s un l\rrÔl du 18 mon 18U
rnpporlt'l au rfcucil des o.rrtHs de ce llo ~ p o qlle ('6 p. jOo), jugcn qu'il y
avait diffami\tion, ct les cond amna .!IoliduirCllIelit b !i0 rr . d'amende. Elle
o dOUrlê 01!l SÎ 10. u'esure de III sûvûrÎt o qu'cli c Ct\ h"ll1lh,j, Q'ppor tl.l r d~n s 1ft
répress ion do porcil;i actes
�_
~6 -
(ois Ull ollt rage :', ln 11I0I'flic puhliquc ct un e dirrflmation bic n ca l'oCtéri te pour la jeun e fille qui y l-tait IItInomméc;
Altendu q~'flux r\>oquc5 ind iqu~cs les prc\'cp~s on t parcour u Jes
rues cie ~I:lrli g llcs pendont la nUit , s'C'nll'ctcnanl :wcc qu cl(l'le mys- ,
tère, ,,' in~lIiêtanl de la SUI'\'cill ullCC dont ils po~,'a jcnl êt re ro~jc l cl
" 1
~
bien l'It so1 us à morquè'\ selon l'ex
pl'essio n rçcucilJi('1 l'fl
r 1I1i ltolll oi n ; •
,
(
/lnit des {5 c ~ 29 novembre Ilcl'Ilicl' notan )II,CI)I, dçu:< des 1)I'Cl'cn lls, V... cl lJ" , onl élli \'lIS, soi til la
lueuf' t1 'allullIc LLc5 chimiques {l' i'il ~ cnJhunrnllicnt , <;. oit 1" 1 ~i1idc du
clrul' dc II,IIlC, traçiln1 tll'~ co rn clèl'C$ SUI' di\'cri poin ls llt\tc l'lni~l~S ,de
la 'VIIlc, c l 4ue, vériliraliun faî te de (ICS éCl'its le J nd clfl<lin, il Il éto
re<' onnn qu 'ils rOl'maien t l c~ inscl'ipliolls inel'Ïminées;
Atlcndu
~lI e . d ur ~n ll a
All~ndu qu c, si M." ct .\ ... n'ont p!lS tl'nce IcsùiLcs illscriptions,
il ('!Il certain (IU'ils ou t aide cl a s ~is li' les au leurs ilH'C~ou n aissaqce
de c:\Usc cn snr'c! :.l nl ks Qvcnuc:>, pl't\\'cnaIlL ni ll ~ i IOlll e S IlI' l lI' i ~c N
Cacil itanl do 10 SOlllo la P<' I'pClr;.Ilion ,1\1 dé-li l ;
At!rntltl qu e V... tll:lt', un ill!ilrmllc lillncé de la jeun!' GI' , .. ; fllIr ,
rCp OthS~ pOl' clic, il pnl'nilill i 3\oir ,ollé \101' hninç ilqplal"l!blc lIu'il
a dù faire porlll gcr ù srs,jeun,'" (''1 nHlr :){ k ~i
Allcod'I flu e les clTl'ls dl' cctte Ill ou \'ai sc p!lssioL! lie sont produits
à un e époque OlJ le pu blic s'clllrctcnn it .l'Elisa G,' ... ct Ile sb n mnriagc fI \'ec un jeune ôu \'rÎcl' de Mnrscillc;
•
Aucudu que ces foils d Ci l'{'OJ1:-.~n'ocçs l'éSUItCllt d'III, ensem ble do
léDlojgnagc.s lO llS eO Il CO I'lI:IIl I'\\ (l'Ii 1Il ~ l'i l elit CI'(~" j) CU el aux quels les'
prl.\'enus n'o ppoc,cnt que d (',; dt~n(ostl ti o n 'i;
Allcndu flu e les outragcs cLJifTalllalion o;; donllcs pl'é\'cnu'i sc sont
rcn du s coupaLlc~ ont cu ln pilis grande publicité c~ Qut scunJalisé
une POllu);-t tion loul entièl'e;
Qu'il est mor31 etju!,te qu o la n\parotion rl'nppe oussi Ics )' CII 'è de
tous;
Qu'il convien t donc d'u se r cie ln rB rulle éCI';tc n\l;\ 31'1. i6 L. 26
ma i 1819 cl105G Pr.;
- Z7
Le Tribunal déelol'c lesdi ls V ... , D... , A." Cl M. .. co upables:
~ " d 'ayqi l', c n ~e mble ct de complicité, :\ Mal' ti gues, d"n s le o;ourooL
des f\lois de npvcmbre cLdéccmbl'c derniers, diffamé pu1Jliqucme nt
ln dcmoiselle Elisn Cr ... , notamment en lI 11~'n t'L S Ul' les murs de di\'er5CS mnio;; ons en EP'oS c:'Il'actèl'cS; CL exposés nu rego l'd Ju pulJlie les
mols de L. ,. G" . ,. 1)", publique, le c.. de L ... G" .,. est poW"i i 2°
'1'
d'avai
, t' oi nsi co mmis ég~ l e m e nt un ou tl'ngc à 10 Olol'ulc pllbli"lIc;
papI' ln l'épl'cssion les co ndamn e, sa voir : V .. . clll .. . cha cun il deu:\:
mo is d' cml)l'ison nemcnl , A... cl M., . à un mois de ln même pei ne;
de plus, les condam ne la us chncun il , () ft' . d'nmende t.: Lsolidni reillcnl
[1 11 ;( Mp('!Is uvec co ntrain te pnl' CO l'pS; ol'Joq ue l 'i n~ IH'es5ion d'un
ex trait du p,'éscnLjugemenL pour elre nrnché :'. Mortig ues, aux lieux
ol'dinoin!s, nu nomul'c de 2;$ e:<.c mplnil'cs, le tout nu'< fr" is c1 es co ndnmn és.
(Tribunal eOl' I'. , 20 janYier 1863 . -MM . C,'ouZCl , prés .
-- Lesco ul'é, Proe. Imp . - Rougicr, al'ocal!?1
L s qualrc prévenus onl cmis ap pel de cc jugcmcnl. De so n co lé, le mini slèrc public a émis appel (1 millima
co nlre V ... cl Il ...
A I~ I~ lh .
"
VII les ,rli,"'s 19/, 1. (:" . !l>l cl ~~ l'éll .
Sur l'uJlIJd Iles q lwllC ,In:vclllIs : \ 116plBllt les motifs dc!!; premiers ju ges;
SU I' r appel i l /IIi"flllO t~mis ;', la pl ·t~.;,rl! l nudirncc pBI' M. 1 Pl'O~
Cil l'CU I' e;ént' rnl CUII II 'C h's i liCII I !l ê~ \ ' .. . d B... ;
AUcnclll t'luc l'nggrn,'nt i6n p ~ ll nl~ T'rqui.;,c pur le millislèl'c ))U\)lie
('Ci t jU!lliHêe pOl' Ics cÎ1'colhlan~s dl' lu pOli l'suit , 50iL (lue l'on con... i·
dél'c Ir. l''Q I'OCIOI'O o<li ou,< des diffnlllU liullS !lUhlitlc~ l'o1111'O la dc moiElisn Gt ... . soit qu e l'on cQn~ idè l'c sUl't oul 10 srQntll\lc qu 'ollt roit
�-
28-
-
d, ns toute ln population de Martigues les outroges portés à la ml>r~lc publique par les inscriptions ct les dessi ns obscènes dont les in~
culpés ct notamment V.. , ct 0 ... sont reconnus Ics princi paux coupables ;
Lu Cour, sa ns s'arrêter il l'appel des quntre prc\'cnus cl r~iso nt
"fi
droit 1. l'apprl à minima du ministère publicconlrc V.. . ct B... ,
.,
, .
Ganril'me le ju,gcment dont es t appe l cn éleva nt à cluoll'c mois la
pcill \! de deul mois d'empri sonnem ent prononcée co ntre V .. " ct h'
trois mois la peine d'emprisonnement de deux mois prono ncée c~ n~
Ire O... j lcnnnlioul le su rplus du dispo ilir du jugement dont est
ap pel; - condamn e les quatre inculpés
nUl
(rais d'uppcl avec so li ·
darilé cl contrain te par corps.
(Cour impériale, ch . corr . - 12 févri e.· 1863 - ~IM .
Clappier, prés. - Rcybaud , av. gén . - Rougier , F erd .
Bou teille, a,' . pl. ).
COJYlpétonco OOTn,u oro Ja l o -
V CJ:1.te
OOD'UD.IS-voyn;;e ur - Llo li d e ln. U
par
"'.I:~also:n.
-, V ntc à ter('Jn o .
EII11lalière de venlcs cOluclllies par l/1l commis-voyageur,
itn'ya plU lieu de déc/a,'c" comp41cllt le tribullal da7ls l'arrondissemellt duque l la p" omesse a élé (aite, si le liclt de la
lil1l'aisoll n'a pas élé détermillé .. Cil efTet, ait cas de si lellce dit
29-
traité de 1:ellle sur ce point, la livra,soll est présumée s'opérer
au lielt de l'll3Jpéditioll (art. 420, § 2 PI' .. 100 COlllm.) (1).
(1) Cette p ro position nous poratt exac te el confor me 1:1 lous les principCJ
do la mati ère. Sur qu oi sc fondait en cfTct, à co point do \'uo, 10 déclinatoirc pour dénier la compétence du Tribunal? Sur cc quo, lA morchllnl:li sc
l
VOl' ogilint aux risques de l'oChctCUf, la livraison, est censée faite li so n domicile dll momeut où cett e mo rchandl sl! est sor ti e dc-s magas ins du vendeur. C'est lu, nous ne crnignons pas de le dire, un o er reur. N'e;t-I I pas
èvidcllt, on cfTclI, qu' il 'f n qu oiqu e chose dc lout à fOlt cllnlrodicloi ro b
rcco nll ollre 10 li vrniso n opérée dès la sorti e de la marchandise du domicile
du "endeur, ct l\ déclarer n mémc tomps quo cello livraison Il lieu dans
cel UI de l'nc hctcur ? La jurispruJcncc n'a p(l5 hési té à condam ll cr uno pareille th éorie Cil uécid ont quc, dans cc cas, ln livroison étoit réputée fuile
dons les li eux oü sont si tués les mllgasins de l'Clpédi tcu r (NiOles,
HI aV1'11 18 19, Cnrclùn i Cass. I\cq. 10 dêcembre 181 1, Jaudasj Lyon,
31 omH 18S 1 Durour; V. ces orrêts OoH., J. G., Co m/). Comm., n- H 7);eL c('I" , olol's mèlllQ qu e le! mnrcholUli ses soul d o nature b tUro IHsées ou
" é rifi ~c.) à leul' r6ception. (Cncn, 3 avri1184S , Te,)tU j Linloges, 19 junvter 18U, Teulier i - eod. loco, n- He ).
Ln qU C3lio li s'est présentée plus récemm ent dC\'(\nL 10 Cour do DesonQOn
qu i (\ rcgnrt.M OUl'IsÎ le dom icile du vcn deu r CO nlm c ce lu i de 10 li\'roise n cn
cas de dMau'l de cOII "enti on sur co peint , cl ccla prés i36mcn t. pOl' opplicolIon cie Mt. IIrt. 100 CO l1l1n . qu' invoquaienl les déCcnd curs pour justifier
leur thèorl e (C . Ocs..'lIlQOII , t O r~v ri e r 1 8~8, V.I\'s 1I1oli(s du jugo ment confirm 6 O. Il . U . i. in). Ell c 0 él6 tmuchée dnns lu même sens ft \lne
dnte plus ropp l'of'héoencorc pOl' 10 Cour do Mclt jlüra ppl i ation du mdlllo
principe (C. Metz, 8 moi 186 1, V. aussi les motifs du jug mcnt Monit.
Tr ib. 186 1, poge n9). - Notre Cour clle- lll dml,H\ ou occ8&iou duns dou:(
circonstnnccs do conS{lcrcr ('0 pri ncipo quo If c' c~t 10 dôporl dt's morchondiscs
du li cu de leur cn\'ol etui co nsltlll O ln li,'raisolt, il déraut J e stipulAt io n c'tpresse 5ur co poi nl. » (V. nrn\ts inédits des 16 déccmbru 1819 , Dorbo l'oux
C- SuquCl ; 'i7 juillet 1 8~4, Hh oims c· Guutiel').
Nous no con noissons cu Sll n i conl l'oiroqu 'un arrêt. de 10 Cour dl\ O"Qnobi c. du 1(1 r6vrÎt'r 1816 (Houssot c· Bert rond), décidonl «uo 10 livraison di:'
�-
30-
SI -
Dalls le èas d'ulle vente à ter/lle, lorsque lacollvenlfon n'indiq ue pas le liet! dit paiemelll, c'esl au domicile de l'achelcUl'
qu'il doit se féaliser; c'esl, dès lors, le tribU/ml de ce cio mi-
c.:le qui esl compélenl pour COllnaHre des difficultés de la
veille (lIj'/' 420, § 3 Pr. , 12 '~7 Nap. ). (2).
"
lOarch/llldiscs cllvoyl-cs sur COlll ll li ~ i o li no s'opère qU'lJ u tnQQlcnt de teur
réce ption par III commcUonL . ~ l ul s cc l arri'l ~ i8016 n'cs t.. P(J!, de Il atureà faire
jUI'isprudence. ~I)US r('S;CltOIl~1 cependant, !lue le tribuuol n'ait pes CI'U
dc\"birmotÎ\'cr d'uno mani erf plu s compl l e Ml déc ision su r ce pOmL j car,
bien que sénùralelllcnl tranchée dans le sens qui vi ent d'dlro IOtliqu 6, lu
<luC!!tion ,'aloi1 Cllcoré fa I)oi nc d'Nrc rc<:,)!uc d'ull o 1Il0 nUt ll' juridique. Or,
il c·l impo~Îhlc d 'occc rh~ r comme bn<:l'S d' un e pareill e silluti on le motifs
\"0Suc~ cl gènérau:\ sudc.iqùcls s'a ppui e le jugcmcnt.
On .:;ai t t"Ju'cn tDlItièro de velltcs co n~enLI CS pal' des oommi -\"OyO gClIl"S ,
UI\e roule de qUC"llioll s sc son l cl('\'l:rs ~o iL sur 1" (,o lllr é l ~ IIC C, soi l !our la
\'lI lidité du contrat. Le 1'ribu llut en {I u'a n<: la é plu'oiclI l'S d l Hl ~ le co uranl de
ces derni ère;, anu':c;, i ('0 n'c"tt p ()~ ici Il' li l' u de les indlqu er/ I'nro l'c Ill() ilb
de le;, discuter. NOt) .. Illlcndrom' lju o l ' o cca ~ i o n s'c n pré)cn l<lj nous rero ns
alors conno ltrc Ic.s
pl'écé d e lll ~
qu o nous o\"ons réuniS.
U est inutile aU5;,i l pour le mvulclIl,
d ' I' \allli~l Or
avec le!; délails qu 'o llc
comjJorle uoc qu e:;lio ll qu e 10 JLl gc mrnL vi>c slins Ip I~,o\ldn': clic de
i3'lvir III l'indic\ilion Ù3 US 1111(' (ar ltu'o acce ptée d'uu lieu cl 6 lrrmil\ ~
pnul' 10 !)oicruc nt oHI'ihut" junchrl ioll {lll Inhunal do ('(' lit'Il . Qu' il nous
d'indiquer que 10 jUI'Îspl'lIthliltC du ll'ihllllul 1I 01:HllIr \cn~ rl~l rixô('
d('puis longtemps dana le sell" du l'nni l'Irlotivl!. V. jugr lllcilli in ~ dil s Ile..:
2: ct 'ia aOùt 1800, ail. Vulis ('. 'I"h omere rrr l'C'oj COUJlIll C. II nml"ny Mull etï
du '18 mars 1861 , ti lT. Coulom h r. Porin. Dan::> reUe th' rn i ~r(l c!o ph'c, On
rcncon trail un déw ilt',lUl pi, rliculi,'r qu'il c t illlpol'Lani dt' si!5llo lc,' cl qui
a u ra i~ pu fuire lr ~ .. ilcr 1(1 Ir ihullJI l't i l>O UlnnihC' ci e \Oi r n'D\oil pn.. Né
pnr(uitclUc lIL nml lée dun .. 1,.. SCIiS (Ju(, nUlis indiquon .... lA' \'clld rur, nmlgn:l'i'lloncio ti oJn dt.' sa faclur". o\ nll rurlll lllt(' ou domil'il u ci e l'Ilrh oh'u l·. Cc
(oil, 'fui parois;;niL dHcrlOlMnt rn (o\,('ur MI"o IIcrnit'I', 111' l' ('n\r~chn l'Il:,
do Suc't'omher dri ll!) son f' '(rC' ptinn tl'i nr ·orrlpllj(\!H'I'.
suffi~o.
iI'lOUN' "
.,
CO
COLO" ",\'!' f .. èrc~ .
'"
J UGEMENT .
Sur {'exccptioli (l'il/cOlUfcICIIC,J :;oulevéc par lt:s dJ{t!udc tus:
Altcn \\u, on fai l, qu'cn mai t1 ernioF, Moulli é In'nit. cOlll mlss ion né
011 sio lll' ilouqucl, vo)"ageui' cie ln mr.ison
Colo~I\Unl
frèl' c ,ll;"erses
mtl l'C'lalldises <lui dovaient Illi ètl"c li vrées dnns le couront du mois
de suplO:lIl lll'c uivnnl ~
Alh:ntlu qu e l' ol'dre de cOlll mi ss ion n' indiq uc po s le lieu où la
l'Il IH'c h,llldiliC !Oc l'ail pnyee;
1
r\lI l.!ndu ' luC Colot1l~at rl"l'I' CS Il'ont P\\:i l'emp li ln cOl1lruission
Il"i . . c plH' leul' voyageul;" quuill'IP Illi ~ 'n dcmeul'c ,i ccl cITCl, et
qu 'ils no (~ ontct) l o nl pas 'Vulcrois flu ' il s'agis$oil (l'un marl'\u! tléfi.nilir, cc qui ('~l d' {li ll clIl".i élnltli pal' Iii cUI'I'CSIJ01Id ,lIlcU i
Qu'ilf! sc hOI·tl cnl uni'lu cm ~ IIL :1 duclin ci' 10 compl· tcllrc ,Ill 'l'1 · lbu~
11:\1 co Sl' runtll1l1t SUI' oc que. l'o u r !'nisil' I l~ 'l'''ibunn! \I c l'~: :\n~JI il
nUI'nil fallu. d' apl'Cs k s lCI'JIlc:- de \'al'lidc fl20 pl" . : 1Uqu o Il' co n~
COIII'1i li ts cl l' lI,( ei l·uoIHI.:III(:ri( dc pl'omes'i!! cl ti c livhlison so (\\~ l'cn CO nlre il A\is i h\ntli:i flue ln IH'O mQhc aVilit 0\1 Iiol) ,\ Ai F, , Clu e ln
(~) Cf' pIIH t· '1lC ,' .. 1 ('cl'I OI11 l't ne '''IIIrrlll (IHI'O dtflit: lIltl\, h,"( 1Il'l't\h l il6s
p UI'
III\ I'{~
1(' JIl f!;I'II1C UL
I l'tllC dlt IlJou!l'I. CO IllIl1C lIu \ol il{'s à l'llll .. uhl'I' .. ur ln mll; 11(,11 J li. , ('(IIII/J . t'om m ., II· 470 1'1 ,lit,. ; - UI1durr id l\, ri cha t $ et
"rlltes,
Il ~ ~ 1 Y i -
CO"'''I.
neC! .
4 Pll \ li' I' 1tin !-I(II'I'U tl
(Il, P.
n.
1.
70)
�- as-
-32livraison devait se raire à VmerrRnehc; 2° que le paiement dût êll'C
effectué À Ai:t, ce qui n'existe pas dans l'cspèce, puisqu'aucune indication n'avait été fai te à cet éb'Ul'd, et flue, d'nilleul's, les sieur!
Colom bot rrèrt'S mentionncnt habitucllement en tèle de leurs factures que le paiement doit avoir lieu il leur domicilc, cc qui (1 pour cffet
d'attribuer juridiction, cn CDS de silcnce sur cc point fi c ln port de
l'acheteur .
SUR LE PREJllt:I\ CHEf; Atlcndu qu'il n'existe cl ne pcut eli$ter
aucune contradiction sérieuse cntre les parties tant su r le principe
posé par l'ortiele 420 que sur les rnits nllég"é. par Colombnl rrères,
alors que, ô défaut de convention con tl'nire, la marchandise, aUI
termes dr. l'art. WOComm " voynge AUX risques du dcstinntaire, ce
qui, d'après la 1I0tUI'C dc la marchandise qui n\'oit fail l'objet du
marché, permet d'admettre flue la livraiso n s'opércrai t au lieu de
l'expédition,
SUft LE SEoo:'(O CUEf' ; -Attendu qu'il s'::agissait, dons l'e5p~ee . d'une
vcnte fi tel'me, ct qu 'il n'3 rien été réglé qUllnt AU lieu du paiemcnt;
Que. dAns ces conditions, il est de jurisprudence que le paiement
dcnil être effectué 3U domicile du débiteur, ai nsi fllte ,'ont décidé
la Cour de Toulouse, les 2 avri l1 8~4 cl ~ jnnvicrl845 , cl l.Cour de
Cnssn tion , les ~ moi 1824 cl2 1 avril 1850 ;
Le Tl'illUnol , SAns s'arrêter au déclinatoire proposé par CoTombRL
frères. se déclare compétent ct ordonne qu'il serA plairl é ou fond .
(Tl'ibunal de commerce - 8 janvier 1863, - MM,
Laroque, juge présid , ; - Roux, Merle, av , plaid.
T. Connn.une. _ , A.!u.tx>rlso.iti lJoDJ ~ de plalder.
- Aotlon pOs'f< ...... ot-r.
"\
l
","
'1 ,', l ,,1 .1, ,It 'Ilfl'
Il,. E-vooatlon, • ..." t\.ÇtlO"lo PO.,e;<',\:;!:;;p)r<',\.,
l ,
1.
Il
'"
Il
"1'1'
Il
11·,
,',
,
l
CIl
,1 \1
'"
Il
hl
Le mltire d' Itlfe co mmulle Ile pm! inrenttnme action pos...spire a~ ry~1l' cl~ cette commJ,tTl1 ql' fl\flal,t\ que "le' ,ÇoTlseil
mlil/jcipala ôrô appelé i. (Iélibé!'er "Ir l laal'io",à for",er et
~ue l'qlle déli'béndio,l\ q, été reIIdÎl~' exécû'to~rc ~:ar fapprobatiol/ d" P.é{eL (allt. 19 §. lO, 2.0,L. 1.8 juillet, 1837).
A la d(tr~rel/ ce des ali/j'eS II'kti6rls jttdiriq:!r~s exercée!
par les oommulles, les ao/iolls possessoires peuvellt être suivies sail! l' aulorisd/iall dtl Con oeil de préfecture (If)'!. 55 cod ,)
fi impOl·terai/pel< que, dans l'itl/er1.'alled'une pre",iPr. à
UIIÇ "~coll"e ('u~iel\% le !IIair~ se { pr po",'~r~ de l'ilu/orisation du·Ooll seil /Iluni'cil'al sil à celle demi pr< alldience, il Ile
fUIJIWr/. l'(LS /' IIppl'obft/iq,1I du l'l'fret (art. 20 cod). - il lors
sur/out qu'il Ile j'lIslifie pas avoi·., .ftUl scs dilige'lces IJour
l'obtwit (1),
,.1"
.',
"
."
"
( 1) OeHe liolulioll1>0ut.-étro oon 'l(lér6e comlllO l'expreSSion de I" ju risprudence bien Dl'rMée do noLre t1,ibunul suro , la quc!tion . C'es t pour la
tl'O I!liè1l1 e fois , il nvlro connnÎSiW llce, <luO la dif(i cull ~ est so um iso 11011
ll PI,récÎollon, ('l oho qu ~ fois i1 ,I'n tr(ln C h~611um, 10 11l ~1Ue ~o n5 . - Il nous
pornll Îllqlortnnl ,Il\ faire- <:onllollr&8VOl> q·uçlqucs d loits lè~ préc~ d o nt.s
qui (j' lib!. c nt. coHl' )uri! pl:udcnce .
Un 186 1, ~1. le Il.aire dl' Hognes défendO It 31.1 pOli.il hil'c sur un e action
inlcnl('(' l'àr lC!t ëpoux ' cr lllo\i de TouITI tf\l rl. Il
'Voulut. rniro appel de ln
sClnenc(' ronduo oontro 10 oo mmullc ; mai., le Conseil munieipnl IUl rcfu 'Ion
ton AUlorlsat lon et hl! OIlJ OI@"Ît. IIlt me li ovo ir
du.,i:u r do son lappcl.
Le lIIoifll s'nd ....~:s"'o "lo~ 0\1 com.cil de IlrMcchll'o pour obtenir do lUI 1'01.1tOl'llJoh on q\lu dùnUIIL lu CO II ~cI IIUUm c ip {ll. Su,", coUo demonù n, (m'~ l ù du
cou.uil tlo p,' 6fCCIUl' lotu; déoloro '11.1111 n'y li. po Ù slutucr, Le Ill lli l' ~ f\.....
�-
.. -
•
ocNr"tnu ~rf3'"o"' Üla~tul Uadtiiaistrotioo du dépnrt.clDfn' , qui répoud
qu' il reruse d"ppr.uver 10 d~\ilj.ypli90 !1~ Ç9~f[lI~Yllici p~~ mois qu'il
ne lu i apparli coq18s de délivrer paf arrétê l'aut orIsa tion d'ester en justice. L':aIT.,rr\i ,ltMr'dnhSé t6fHri(~'O t'tllldi ent;é, th Ic5!pbtfl' cnrlel
do Tournefort opposent fl U maire dc "osnes son défout de quo lité. Le
Tribunal, paf SO li juge menl du H m8:rs-18 61 ~ riL droit B leur c;\:ccillion .
Voici les mutirs sur lesquels il appui e ~ décision j nous croyons qu' il est.
Lri~ ~'iI.~ Il:> '''"l'll~~i,,, rarl~ q~' ilf "'!~\i~Pln~ un AA'n"'11 I\Pl1rofqodi
de la ,u çstion :
e th· Ollo','r :" ~ ' A Uéh d t: ' CJu'J, s: l 'lrrt~ lb ~~ db 1 loi Hû h j~lfl èr h '37
a 'di. poo e Ile 'maire (i6l1'u ut.ori90tlon\ Iproo l.blt! '<\"\Iconsei l d prefeoture
• wpr i~Ij;,\I",lII''I) !f,\Ur p~,~~: ilA, DU'Ir ié~ ndfe, il n .len s~i t pp,
• que CCl!c.aclIo!l pUl~e ëll'csoutenuc par le maire sans l'a utori sa tion do
• con.. ill~~ki r~I\ I'4. t'tl,oJu(I/Io.,'1 "i' illocionne 100i' I.'ibn,lIladmi• r i;Ir"" tion JiUJ\'~Me'tf ne ~ou\'p i~ pas Ill~mc 9(:~0I'df'r nu ,~~i{e l'qutoflsulion "Je pln\dè} Jans ,~~,~~Il: m~nt êllllnlgré le refus du oohs"\) géhéral
• de. la oommune- ~y ,d (i dÎt.- d'ilV.ti~ l eu 'o iQ!,j (lue 18 diclal"6lloQ. uJ'... <Ml1.
• t \87 el D\lqbreJ/,\3), -.,tepdu qU'ilcn ê\.i'~e nl\' mç "lus I~ légi,• lat ion inlcrmédl3lre, ain si que cela résu le de divers décrets, nolllmm cut
• ceU1; tIerldu!,\ lti 13, novt:\nbre 11l1,Q, 8 !eplcml)r~ tU 9) , ~ IMf'6 HIU,
• 5 novemtye 18~?;\. 5 aOlll18~9" 9 Juill 1830 1 9 ~lars '\Ji, etc .. . ; -
• aÙcnd~ "que
(1
roi U'u 18 jL\l1et lib? fI'a ri en ~nrlové cn "ècHe matière,
d'après ufl. 8\'i» do eo.n~6H d'Etat. dU I,.I Olljylllu' I UQ i ~ l l\ttOl)UU q~e
Ç,CI !I\,is s· il ppl i~ç.. i\ e t.. \I,rnJ. f'U ~f où Il' cP.,l~lInun o est dçmand c:resse
et que dC3 doutes SI-ayes' é sOnt élevés en la~l'q~'elle serai\ déreo(lcres ' è
settlemen'~ tbtn'rll&tlatl 'I \espèco octuet\e, ",a\. q~c le tl)ihu~ol nlo Tapa pel6 les soluti ons adopU:.es sous le.; lrOiS légistoll ons SUC<fSS IV Ç" , qy nl
u l'int ervc nt ion etc l' administralion S\lIh~T ieun\, (IUO pour 011 dégoiser lb
Cf principe qu 'clics unt tout os IInplici telllcnt cO hsucr6, /) suvoi r : hl nwcs• gil,é dl} 1 ' 8ulori5a ~i on par le-con»ciLmunicipal ; - nllcodo qu,c 10 lribufi liai n'a poinl à ClO ffim er si l'abse nce ou le r (' fu ~ d'OUlOriJ.lllion par le
ooueil lIlunioÎpl\L, peuvnnln A' 14 ou non , /(.GUYOI"S p "r l l' lI dlO,i~\Î, lr~ tloll
1 Jupérieurt:, mai& qp'eoJodmotlML l'uffi l'lIIalh'ol il e:t"IQ ujQu"'1p(jrl.a.in
1 que le maire nenur'di Uc.su:rle" juslic _u po...~(>6N)ire SaRIt l ' o u.lflrÎ.$.J~ ton
.. du conseil municipal cl, 11 wHou, ou t'Il CM da leCtobj, ~ ns ce ll e dlll'pduli" lI islrlllion 5U Ilérieuff.l\qu,c. Pif voie dt'1co " ~flne 'lco et on cas Jprcf UlÔ5url9ul,
• l'a ul ori sa tion e~ pr~lCdc l'odmi ni stro\io!l 8uptrlclJ/e lui cst.i nd i Iloll ltllbic
• pOlir le rele\'crde-l'iAoqpe.citû qui rl'sul IN 110 l'oll llOillÎon dl' lies nWI\cW n ~i
1 ouendu que la toOlulion oJolrl'il\' C81 r~tlOUlJ3éo paf le aolln ple ra. ppro.. chfll\l"nt tics articles: ri$ ct. i l dc 1ft loi du IR jU11I1.'l t SlJ i i - ,,~ l C I )du
1 41VC 1'"rLil,lt te uppt\ll e Its (lorl ci l. lI\uUJ oi pu~), à dclib41l''''' 'If r laB (lOa IkJII" juoir;alrl8; q~e oes e p" e"sioll!t M Ôl,\ér~lo:t COIII WCH n ~ n\ 4\,ju c!omlllcn i 10' "aCtLOnt posscssoi rlb au.3i Lien ti"e IcA pUli l irns i - aLt lendu f I Ut ,' ~' 11 csil dORS lai attri bution Cl plU' toln m4me d nr~ Il'!5 droils
•
,
•
•
-
!5-
«. ~ ~ con~~i4 m.u n ic ina.~;\ de- d e.lib*,r~r !jur I ~ obj ets ind~q u é:; por l'aflicl e
J Hl , if es l dons le devoir dcs moires de p(d\loqucr leur dèlibéra lloll ; " attendu Clue le mol ditibêrer indique un dan\en, un e appréciation
• fprlllul ée l si le 1'18il'e, après I":l\'oir pruvç.quée,' pou,':.iL lJ 'çn tenir aucun
Cf CO l1lplC, ce llo délibér liol! no sçrn,iL plus qu' un simp le o\'i$, cil . aurait
(l'é té classée dan s l'lll'Iicie i t ct non dons l'nr li cle 19 i - att endu, d'autre
III part , que celte dêli béru llon onsp rve rait le IIl ll me caractère en malière
ct tic CÙlllt'!ltÎeu:\ atim illl sli'otif où l ' o uto l'i~tioll du co nse il de préf~l uro
n u'es t pilS l'eq uisc c ~ qu e, dc\'unL ec L ord,'o do Jurid ictio n, l'in ili oti ,,e du
(1' mo il e denwurerail so ns co nlrel)Oi~s, qu elles qu e
fusse nt la lIoluro 01.
l't mpirtancc du litige i - al cndu qu e, si l'a pprobation du coll:!>çi l
/1 municÎ pol est n ~cc!'!Slire, il ruul hidel,.Illllellt, Cil cas de reru s, qu't;I\e
Il soi t !luppl ééc Ilar l'opp ''obati on ex presse de l'odmini:'lrali on su péri eu re,
Il Cil lant , du moi ns, qu 'ell e se cl'oi rall en droil de la donner dan :- l' h)'poIf th Ite où la commun e est simpl ement dHen dere!\.se,
ce f)u 'i l n ' tip~"lr
Cf tlenl pas ou lribunal d·o:uun incr .... _ (M. Poil roux, prl:side nl ),
Ce Ue cl ciltiç)ll fui d é f(on~e il la Cour suprême. La C' haOlbro de:!> requ~lçs
rendit, le l i jalH'i er 1S6't, un arr~ l par lequ el ell e udme llili tl e pou l'YOt Ju
mo irc j filais Il \'ient tI \\ lre rejct6 d'r1 nill veme nl por un 'lrré l dc 10 chambre
civile du iS M('~mbr('. t 863 . (Mon. Trlb . 186' p. 36). La M) IUlio n du 1ri_
hunol, dnos celle clrconsthnee, sc ll'ouve don c ap pu yée ~UI' ~e ll e Je la
Cdllr régulatri ce ct acquiert, por cola mèmc , une oUI .JHté 'dt:'s plu:!> IlIlpOso lilcs.
Il ser... it sU l10rJlu d ~ (uire relparqucr (lU ~, ma lsr4 iiI d i fT~rcnce ~qs fai ti ,
1" quc!lliou vidée por le j",gcmeul du 1.4 !pul'i!I1861 csL bicl,ll" mdlllC que
cell o (illi éJ.o't s9 ull iiso ou lrlbu nql dups l' cspcco focll ci llic. Il l'51 vrai\ Cn
clrc b que le nlfl ll'V de II pgflos sc h'QI.woÜ .~ n oppcl d' un e scn\lmcc au I~s
sc.;soirc, cLqu e c'oo; l sur cc l UPllcl que J' lfr ('Ço \'o.bilil ~ do SOit o'llion lui Il
é t ~ opposée J'ou r dêfuut t1'nutori so tiu ll l 30it tlu CQ nsci l nHllll ci pul, soli t du
consei l de préreclure. )luis 10 d iff~'re nce dcs posi tions de CII OIl!(l po.~ lu
dWicuh é, IHII~9ue t1tl ul ori su tion du co nseil lIlunidpnl n'e:o.t pu ., e" igé~
d'une Illoni ra sl)é(:ia le puu r l'appe l corumo c" lIe du cousl'il de préfec tu re ,
(art. 49 L, 18 jUillet 1831 ) cl qu'clic ne dc\,jf'nl n éc~il"o dO\ 11111 ce lt(\
nuuvelle jUl'idîcti on (ju 'uutant qu' il es t jugu q\I'C' lI c étl1il ind, spc nsnbl c
do\'o.n ll o juridicli oll rlu pl'cnll er des ré. D\;ai ll eurs les motifs qu e nous \"t' IIOIi S de tr;.III!lCrire c,,, minonl la qu estion à co poiu t dt\ \ ' UO oL IIC l}erlU 'llenl pas le moi ndre doule à l'O sujet.
En 180i, la .li(fieuIt6 rul do nOIl\ eO Il soumise ou trihunol. M. 10 UJoÎ r •
d'Isll'cs (I\'(ut ne!ionn é Il lt possessoire M. Pral oL MIIl<l Ardu: n, IU,IbilO nt3 {\ o
la CO UIUIIIIl ~' , il r ocensiQ n do certa ins lravliux n:'lI lisél'l pur l' UA sur une curl·nÎrc. Le juge tlo Jlaix 1i\~ ltln L déclor.! incom p6tt'lll , If' maire fil appel d..,
~ sent ence. On lui 0PI)OSl.I 10 défllu l d'autor i!ll.lliOIl prén lobll.' du el) n~(11 1
mUllicipol (I~ d'oJlprobn li cll du prMot. Le TI'ibulluljugou (;10 jOllvicl' I ~ti'! )
�-
-8"1-
86-
II, Da/ls 'le ras d'appel cl'ltlle senlellce re/lduc al. possessJire, il /l'y a pa IICII Ù écoca/ioll si les parties tle" .!"t'ccordellt
ni slIr la durP.e de la IlOSSe!sioll , ni s"rles {ails 9fti serai.'/lt
l"o~jet de la complq;",e (a,'t, /o.ï3 Pr .) (1),
TounJ(o~ Ci
1
j
(1) elU' solu tion n'(':.l pai di.' Jlllun uc ,l'uli Cl'rtAI l1 I\ll l~ rt) l ou pOin t de
, uc pl'olHluc, I)' ..q>n's l'ar11('Ic t.73 Pr " (' II (,IfN I Il' JU W' Il'a ppel!! e peul ,
t B Cil .. .l' infirlllol iltu, Î:\'oquci le fUI,d 'Iu'autll ll l 'lUI' III lU Ll lIc l'{' t" t cI' 'i pu:,'''c
Il rccc\oi r ull e déci!,iun Mtiuili\c , L.I loi ne jloun " l ~\ ,, 1" III1 'U'1I1 1'''3 définar Cij qu'e ll e ell lell d pilr ('l'JI l'\: JlI l , .."iull" i .,' t'~ 1 il la d\JdlÎ lw (,L fi lu juri sprudencr que rc' l'nu it h' "U III dt' le" Inll'I' Ptllll.!l". Il/) nOlllhr(,u"l's d{o(,j·
3ion3 out ot.:Compli l'dte ttlc lll' j lIIui" pf'l,.;q Ul' l'JU tc';l uli Il , l'Ollljl" C'IIJ ,
n'(ml qu'un IDténH l'C:ilrCIIII parce qu'cll l'3 slulu enLSUI' Ill.!s fUllS d'espèce
J, •
Le sic l' TQunwn, "1airc de 1,iI cOQlJl1un e de Car 'i-le~ O ~ C l , fil CilCI' III ~icur JOUl'dc , 4abitanl pe celle coool,,'
que ces p,réliminail'cs étuiclll indispcnso Hlcs pOUl' la rccC\'nllill 16 do Pappcl
el accorda uo SUI';)i., D'] moil'C po.> ur le, rappol'l er , Son jugcml'nl ~ L reproduiL al'ec un e notc de ~Ie Ch , Tavt:>rni er dans le J1!cJ/liteur des TtiOt/'H.IU Z,
18 63 , l" H ,
Pour 1", dl)Clrio e on pcul con, uller dons le mèD.le :oCos : nevc l'chon,
Autoris, dt plaider, 0"19 p, 76; Trolley, Droit arl ,-,.", 1. 'l p, 37; Dalloz,
J. G, \ ,0 Act, poss, n° 565 et \ " CummtHlt n" 16 14; Curo.:,"oll , CU1IlIJétt nce
dts jugu de paix 3~ Jdll. p. t 56 ad Iw tafll j lit:> CorlilClliu Druit aJm ,
1. 1 p, HO! .
;'\ous n"htisitons pos, pour lI ot rn com pt "" ' /) d,o'lncr uotre a dhê:siol~ b la
solution adopt ée p,u- le trlbun ol. En t'ffr t, ma lgré le'l Ir l'IIIt:>"1 de l'ol'lI clç
55 de 10 loi du Is juI IJcll 1l37 ' lUI se Ulhlcnl indiq "CI{I PI t:> HlI i' I'C vue que
le llI oi re n'aura be:.oi n d aucun e llulorÎNl lion pOUl' illt r nl (' I' tlo e ul'lio n possessoire, Ilnou!> e:ll IInpo'l!>i bl l.! Il' ndm cllrc qu' i l pui .. !>\' même :.1' pa""(,1 (le
celle du ('onsell muni cill t'l l l'l rpro u\' ~'e II<l r \" 1l1'éf('L Cr s~ rtlLl rn/f(' r (t insi a
fi tlisposilion, sa nl:l aucun (' l"IlrOlc. le!. r ~O ur('eS de la cCm''Itrlltn e, Or,
lell e n ' li pu e(re 10 pèn'i \e Il e 10 loi , I\u!h le polir un t' fl(' 1101I d~~ ct:>!.te ,\:\turc qui, quoiqu e affectéô 8 la jurid(C hOn i n(~ I'l e\Jrc , p ul avoir q'U elqubfoi&de:! résultais imporl ants pOUl' III (.;O lllrnun •
~I a is Il suffi t que Jl autortsa llO n urrh'c n\ ont le Ju gc mr nl , al n'y ou rlli t
tlonc pa li eu (le déclIlI'I.'I' hic ri IIIHl e 110 11 rrcc\fl hlc IC' moire Ilu i n' en
r3it pa!; POUl'\'U au mOlllent oit il "lI gllg('I'nil l'lIIsIIHH'e . Dl'''! t'liotir... d'urge nce pourront " aUle ll (' I' pl 'I" ,PUlH' (01 ... U Hetio l1llt'l' w n.. o"oi,' accompli
ces prélimmaire:o i al ,l", ruit, drill:' co cai, tl (' IIl::lIl1ll' l' LIli sur, i:, que lc'i Il';hUllll U:\. ne lui reru ..erflnL jn llloi ...
,
JOURDE, Il "
"
jJ IJ
I S~lIl1 posel' UI) pt incipe gûnurR I. Le... juse n,ont.l'ecuelll' 'rent'ro essentiell elIlont don s ectt o catêgori o d'intc,'prulfl,tion ~ il ,l'Cita pas .,noi ll ~. nous 10
l'cpulons, UII O importan ce prollquc qui 11 0 nou s paraIt pas devoir 61ro
dédoi s n~ ,
II
!
t
01\ '(' ~ d e n'\ll n~ ~, si; malgrv les terlll . do l'ollticJQ H 3 qu.j n'uulqrjscot
l'cvocn lÎon qu'oulnnt que la matière Cit. cn J!ol d"élre jugée définiti vement ,
le juge I s upé ri c ul'p ~Ul , oprè avoir éVUllu é le fond , ordonn er ctrLOmcs
1lIC3U1'l'S d ' m .. \ruel ioll <lui l ui p t'I'm e llcul de fi"l.! r sa d Cl'bIQII , l' lu ~ l c uN
d O('Ullle lll . dt' Ju n .. prudcncc (':\I:itc nl en rave ur de l' oHi rntotivl'j IlI l1i" 11 0U1'>
r ell"'on,quÎl s nO:o.1Ur<l lcll t. lo. foi l'(' prl' ,'oloir , ~ ' cs l -i l pa:!!lh id l'lIl , t'II dfel.
qu e l'ulilorilc 'lUI pre:icrlt cc'" mCSllrlb f'c<;" nnal t \Irtll dlf' menl qu e la
enusc n ' c~ t pn:!! J, .. po!>ée {I "ccc,oÎr jU!;"lIle nt dNiulllf el qu' (' 111' sc Ill et oinsi
..,Ctl contl'lH,licllOI' t!v,cu l a , r~s l c IIllpél'OLI\C I,h~ l'ul'lI cle 473 ' (V 1),,11 J , G.
v Dcy rJs (le jurhl. n- 563 ct s .~
On s'cst d~ tIIo ndé enC()j'e ili 1'6vdr ilLiCto 6ln i' po~sibl o tlon s le cns ùil 10
docisioll du promit " juge ~c-rOlt inlinnée parce qu ' il aumit. flCClICiUi b tort
U11,11 fin d,e }}91l !'ec()voil', Ln qllcstlOlI , on IQ \'oil , blCl) qu' olle Il'oil po ~ ~ t ~
!>oul l'vèc d (' \'lllii le IribulI~l ! !>Q rolllJchc di n ,'c tl' 1I1l'lIt l, l'l's p èc'l\ l'c c ui· dhe ,
1..0 jUl'isprud cll ec el III .!o('\I'llI e n'ont pus h é~il è il l'~ pond,'l' t!'Ull l' ·IWlnÎ èro
nrfi"1II0I i\'l\ ('f; I)nl1 , J , G, "00 n- 579), - Mnis al n' en se roit plus de
1ll,llUll :-1 l ' Îfltlrllln ~i o n 61Dit 1)t'oIJon oée t)\lI'ce que I ~ promier jU~l\ ourni~
,'C'jr lû l1 ,~J I \ \efÇc pliol\ , Ccltc:,ulut ao n, qui e:.t l'l) ppo rl Ul~ 1?1\I' l)ull oz , l ocu
cl t(lt o, (I l (lU' " uppu io d t' l'nuI OI';t,, d c C llOU \'èU It (Il- 'i l, n O\l:, \)0 1'011 forl
dilll ~ .. t n b\ ~, 011 '1'c'pllque cn'lulle ns.:.l'Z dIOit'ilt'lIll'l\t CO\'lIIl~ t l, (hlUS l'C
l'as , 1.., rond I)Olll'rnÎl t:lru upr,' ~('\6 l"l " hl jU f!; r 'n 'ljol'iclir et.. plIhrquoi ,
d'ull fIIlln' cù lu, 11 l' Il "OI\\'UI'I'II Ît lu (l\l Il 1lfIl s,'.alll'C :llI m :ls is~rol du IlI'('mi er
d(, ~ I' {>,
\,UUIO IIII , dun c 1I10ni i'rr S~ t1è ra l l' , cl~ c 1't\\'t, cn lio,1 es t touj oHl's ro U!t Ath't' pOUIl Ir" jugc:; c\ '3 1'Pl'l , en l'C "CliS qu "ll.. pe u\enl , quoiq\H' hl enuse
SOH en "' Iut ol .. 11 ~' "' plibl o cJ l) rl'r~v~i ,. une ..olot lltll ~ur li! fond , f t'Il\ O)'er
\(.... l'f\.l'll.ICi deHlnl lq .. preflll or.; J'1 1ol1I ,Lo IVI " Cil c"t rnpport 6cû I C \,l r!>llg l'~.
co ~o 'III \' i ,11,11'01(', IIl ~UlC'l du I O " iI ~ c ur du gOU\'OI II \'lI\ f lll , l'I oll t. Ill' luur Il
nUll l' jllll't IIIl poSl'l l 'ohIÎ~A (io n t1'~\' oq'I(.· I' , I : o rli(, l o ~i3 cClllli r mC' t1 'u ill our3
c.! IlNinJ r q 1~IIII\OI) Iln r 1ts Il'i'lIl b; : c' pullrro n 1. !.tnt\l r l'u dilt-i1i ll n'y Il donc
pM lI éce)~ il c do 10 ro;re, (V, Ul o~ 11lI 1 Diol. dit proal!d : ,,- AI}p ul n" 611 ).
�- u - '39 -
mune, ùe, ant M, le juge de paix de Martigues pOUl' entendre dire: l O que les habit ants de Carri-le-Rouet seraient maintenus en posses Ion du chemin l:Ie la Pasti ssière
intercepté par lui au moyen de barrières; 2 0 qu e le sieU:l'
J ourde serait condamné " rétablir les lieux dans leur état
primitif ; 3° qu 'i1 serait tenu de paye r à la cOmmune un e
somme de 300fr, de dO lJlm~ges-intér(\ts en ré paration du
préjùrli ~e ~ ' illui a, ail ~au sé ,
Devant M, le juge de pai., le sieur J ourde opposa au
maire de Corri -le-,RoQet la non-recevabilité de son action
par des moyens que 168 jugements rappor lks font assez
connaî tre,
J-UG8 MKNT.
Att ell~u
'1"' il r' uli e: \ ' ,le l'o,,tide 19
If
lIl uire1 'co1 suJte ) · eOllSei
l / mp
~ Y a nt e'J J~ rel"
rU J
, ~ qi
) ' ip,ul
l'j llhC,f'J
<J Jr.el.
} I Jcom
I mune contr'c l'ficlio , ~~ i (ui est inl enl~ , COjl\h,c e es u) ,mpo,e nl
.
.
. H! I '
101 11 ')1", W\ "" lJl "i:) U 1 t 1 I.H II l i ))
l'o bhgnllon de (ure d
l~ c~nscii IHUOIClp! 1
cs 1)(':\ 1011 5
judicioircs qu ' il se propose d' intenter conll'c les ti ers;
Qu'cn d'o utres lerm es, cd ~1\:lS8\'i\tJtl s se mbl ent imposel' ou Tnllil'c
,l)hcr
iur
l'ohligo lion dc co nsulter le co nseil mUniCi \lallOill co mm e dem:md cur
tlll o' ë~!nrllb"tlcr' ~de,,' \1 hs'1~ ' ~m8nj'I',\ '\WlI: s'iqa\' i'rW~I' " ' t 1"
c nmlllUflt' ;
"
,,,~ It ~II4 ~ qu q le tD~ ir.c 'GQY 'J1\\\I/ n '\.Jl, ~,~qll i\I"i l A ,i n, qW4 i ~ 'U II
.~i9/h"Ol i\lSti~c QAP tl'll,le $i, ." IlI)Ui1l\l0, ~ pU " ~A." 'Hlrç'"1\1' "j\ÇJJI)C
tics fo rmnli tés P I'cs(' I' i t e~ 'P1\' la lU't' 'q~ (Ic.t a5i7 ; ,q l~ j iJ 11 IlCIII e,.'< t';per
de l' II (S~I\,,,e 'Iu ' il /' .... ll, i, , e ~Q\ ~9ijill~lhf ,ft ' ~I I<n filJ~ ~~\' ir i.,
tl'aiil'cs Il,\e d ,", a l1~~ qui ç~ig~~il ~P 'I ", l i in~'I'F ,I~" 'O)'H\, ~ ni l ' OP
'~Iylil'\\ 1"'o, ~,P,~.i - qU'Nil cI(el, l ' , l'H'''}c
ti,c'lr ,Jou" ,~e
è\Aj t ,'é.çcl\ t ~ ~u \l l~s \ ~ hi t9 nh l,l! c , :""Ü, PRI~n i~q t 'iIH/c,', 11 ~~
'P!llcf"f' II I, 4",IC\I\' eYHj'ill,ePll'm'lII J, IW~ I\O ~ l '~, br n" . I\'~is
Cnl'O l'e SUI' celui clt: la 1 ~~ ~,i~i:'~c., fl4i <lç"l ~ lll\Ç F f~o If 'jjJll'l' S Ii~e ~c
l'el)/èvcmcnt ti cs bl'I'l'Îères·
1
IIIJ I[ 01
'~I,) " ~ ,
"
Il "1,1l b ("
',IUl ll 1 1 \. , " '1 1
AI cnil ll ue SI, (l' ns l' IIllen 'nl c ,Ic III IH'C Ull ère ou Icnee Il cell e
If'1 (I U)Oll/'1
l!,tl l ·' /t',' ,
IU!W
~
.JU IlIl I ,, " Ino/ lI l'
.' . "
IIlU, l e mIm e Tour non, cO Ill IH'C ll nn ~U" n oVOl t
l ,l, .1 ,
III'
\ 10 J" J "f' \"1
1'\1
J.. "1-1 111 11 Il
-J I
l'clllpli IJI'<:SCI"l'tl on C fi 0 1 { \J I ~ 5cl'tep,llJre
,)'1" a l'C• Un1.'l c
' 1\ Il
.11 1' !lI n .1 h
1111 11"111 t ' ''\ UI
1 1; ' III W J ':J,"
J ,
éo n5('1 mUllI cl1i ' ct n obtenu de UI AulOI' ISQ 1 Il ae soulell'" 1 nC,
'1
' 1 "\
. U 1 'i " .1' 1 hl" ln 1 \.1I.tHU
1 Jjf '011 l'
1
tJ OIi P05S('$50 l'C CJI! 1 ft 1 trOt ull e co n r~ II. J ourdc l 1 ne s es I)~S
l
'êb Mol'mé 1 oux Jl~llb'~Wohs /Jcl l\~~l~cÎ~'~o' (?J~J~I :(J'I' il ~ui ,,'eui ll ue
., ["
IJII ,
,~ .It.
1" n lll 'IlIJIII' i! 1' I"I LItI II!1 , 11fl t ' " '
les 1 clliH'I'1l I IlI ns (t; celle nnt ul'e Ire ~UI{ n CH.'i' Ut OIl:es 'l~ l' ~lrcs ' p.
!H'o bolion du l'réfet j
1
1
Atl<,hd,i ~lIé ri. n ' n ~ u tiRe qll'il Il rAIl' &tliligèh jgl po u~ 'lil Ic ni,'
eeUc npl'/lllJrih h', ' lIi qtl'IILI'"ilt oul,,",\ ; "
""
Par ces motifs, fll isl' nl tll'oi l aux eoq,ç!H iHI\8 ~c ~" Jou r~ç, tl ê~
clorons Ir mnirc Tour no n non reec\lnblc dons son oction el le co n~
dnrnnoll$ IIU* U\!IJcns.
1
Il Il I l l " Il
l
, Il.' t ,1 l
"
f 1
JU81. de pni ~ dès Ma/'li guCti -'-" 9 '~lm,i e~ 1863, .L'MM .
rp»r,y':I!"'.""
S 10
,le 1. loi du 18
Kptcmbre t 83i quc le ~o n s~ il ruuni ~\ p D I dt lihère Slll' les Actio ns
judiciaires eltransaotions i 2q de l'o l'I iclo 20, qu e le! dl' libérAtÎo lIs
des co nseils mun iei Jloux sur Ics objets cnoncês ,\ "nl,ticlc prccédcrH
rl oi\'e nl être ndrcssl'l'S nu o u s~ Pr é fe l ri 'lu'cll cs sont exéculoires,
linu r qu c1llucS ":3S, sur l'AI'pfu hotio n du Pl'ércl ; de l'n rti cle 49, qu e
null e commune ou seclio n de co mmune ne l.eut introd uire un e nc·
tioll en justicc s:'t ns être autorisée pnr le co nseil tic prcfeclurr ;
At,ICII Jlu Ilue lad ite loi Il 'a p:'ts foi L un e excr l'li ù! 1cn ra\'eur Ilcs
actions possessoires; qu c ces :lctionl liont dcs Dc tio ns judicioil'cs: j
Que l' Aclion illtcnl éc por la moire de Cnrri - Ic-Rouct <:Ollll'C le
sie ur Philippe Jou l'de est IIne l'clion judicill irc j
~ lIcndu. que l'arlicle ~ 1 de la mèrn e loi pOl'l e que flu;conqu e
vo utlrs inlcnt t'r une action con tre une comm ullc sru'o tenu d'ad resser p r~a l ft ltl (' m en t au Prefet un l'nt\moirc cXl'0snnt Ics motirs de il
rérlnmalÎlJ n, <lue le Préfe t trn nsmelll'ü ledit rnt~ rn oi l'l' 011 In oire ovec
l'au torisatio n dc co nvoquel' ill unédialcrn cnl le co nseil munici pal
pour en ~ é libél'er ;
t~he l , IUlllio' iliü". '!lIe l'fI '."Iicle coRM~enl ool4"'1 dl""'lior&
IJI'écilés ; qu'clle 8O n' pg nl'6rmei(':' lia .J)~U d llCII J ~)i.~ n "".J1uo .Jft!
qi
'Il.l
�-
40.-
-41-
MOU8&T préS. ~I:I!liW/
avoue, pl. pOUl: le sieur J ouroe ;
avocal!! pl!Ip<l'Ul-le s icor''!'ournon.
MOTT E~
. " ... ,1,
,.
~'
' 1
I l '1:1' ' "
t
1
.Le ~~f~ ~Qfef.~~ ~" a~r ~ Inl Jc~~t, sen ence e,t uevan e
trlbuna 1 'prlLdes ~ns en vocaLion dh fond.
'II
IlJt.
li
'lU
..,1
l'
J
1'" ",l,"",
,1
nlll"
Il
'"
Il
UV:li
J'IIII
ln
."
"
..
1111.
" ,"
. ~ YMHf~ , 1',
'l'JIn'11II Il''
IHI
S" /c,/?f!;iIF Id< l'Mfffl ~ n,,,~, f~~i!I.Î"
.1'[,,/ :
"a
1
1
1 Il
Què cé 'lb IhJle 'Œtél Ir 'è!;! r.gré '#or Ics ortiéle. t 9. ~o el 49 de
1. loi dt/ l BJuillet 1857"qLï b llinr, en tel'mes io'péroilfs, que le
corps n lidlclpnl délibèf~i" 'loulJs l 'oclioils judiei.ire! Ù III lcnter,
que Ics ~rëfcl. rchdè nl lpnf leur ri ppr b lioh ceS délibérotlons exécu·
toim, s'il y 0 licu', rit IIUf 'lli ~hh1\1\UWe IIIl 'ptllSsc ..Ici' cn jugemcnt
qU"l'ec 1', utùI'isatlo~ a,,' cbH,'cll'lIc pi~ lcb ure i
Allcndu que l'al'liclc ~Hi d" ln slls-vi!.~e ;Üs,;osc <lue \~ qc ions
,
t
"HI"!
'1
1·
l
'1'
1 Il
passes,sOlres pourront hlrc intcnl cs sn ns hiUlori~olion .les co nseils
1
~I", '1
JI
I~)
) t'Ii
'
de prefecture. mOlS Que cell e ~crn1' Lon 0llport rc ou prinCipe édicté
.~
· l '~' I I " l l
1 1\""
Il!'
1111 t-j !
1
aan s l'article qui Dr 'Ccc c mmédialcmcnl d le modifie
(II.1ÎI r ire
,l,.
III 1
1
1\
.;
restreinte au cas lim\lot' 'cJn rn l pre"p i que, (~C 10 tIiS!lCnSC IC"t tu clle
l, .
•
1- 11
"
l ,
"
. ,
1
dans un cas 1'1' 1I'~ICUUc
(J)~I1C
rql'lltulilc
pu l ' IIlt lII ent dlSltllctC, on
1
.
, Il
(
ne saurait conclure
à 10 SU\l)lrCS,tOn
de deux nll tres L!oron
lÎcs cumu ,
1,
P
lativemcnt exigées;
Iii
En fail, odoplaijt los nto~ir, rlu, Il 'l11icr jus~ çL ~pr,i4crnol ell
oulre que cc magistl':'l n'a p~s é\p ~oi~ i d'ul~" lt,.:mqndc cq sursis;
Trib . civil- 13 mai 1863. - MM . CnQUZET , prés. M OTTE11, Cu , TAVEIl ' I)!n , av. pl. ; - AXDnt , VIAL , avoués .
InCl t] c: t ("10. -
' l rn.l U III li (' d
4:' "l"'-Oln ~ .
[H\LlOn de .r nal\"()'u o nou"l..lun l e . r()"Jl.OO. -
POll.·v o t r' s
~()m)na~o~ -h"l.1;6rê t, s.
(lo.:;;:
-
Su
-
(J~ ur
oncur-
rr.rl'l.)\.tl'\..:) lL
.
O~SCu L· ~ .
"
L';,;dusl1'iel qvi a établi dans "'le I~ca li/t! ulle rab" icatioll
spéciale, a le droit de ,'opposer à cc '1U'Ufi (llitre industriel,
'1""/)$/ l'eHU postériewemclI/ e.,'ploi/cr (hllls Ulle localité voisille ulle {rtbl'iclI,tiotl fLlla/OaIlC , III désignc MUS /tl/C ui(I,rquc
tlominale idetlt ique, alors II/éme '1uc ('c tle' marque "e}J1'0dlli1'Clit
extU:tament le nom da ce de,'"icr ;llIlust.'icl ( 1) .
)
AUcmlu «ue Il! tribunal eonfi rm fl lA Mciition "llnq,.Jt:Ci qu 'ou su rplus ln Cil use n'cst pAS en tint, Irs pUl'lics IlC!,' ort'ordont ni SUI' la
da,~. d.
Que c'est dès-lol's le cas de rejeter lesdi tes lins ;
Le TribuOlII , sn ns avoir égord l\ l'ap pel émis du jugement l'endu
par le juge de poi x du eon ton des Morligues le9 jnll"Îel' der nier.
confirme I cd ~ l juge menl, juge <fue ln cause n 'c ~t l'os en élal et la
renvoie dC\'8nt qui de dl'oit; C0l""ldrllllnC la co mmune au;t dépens,
,
,le jug~lne/ll , Ront., est
~Ilendufque l qe malpf!'n'est'hobil"û l'crrésen ter en justice la eommûn. qu'if ' bdmÎnist~d " qbe",u lb surveilhlnc" d.. consCi ls mûnÎci1 n ,1
p.ux et 'de \lW.élur. ër"loLs'l!clle dU PrHet;
Sur /.. fin , cn i.o(Mton :
possédé ct moins cncore sur les poinls 0:'1 !lul'aiL été cnh'cpris le
novvel œU\'rc ol;>jcl de ln compl ai nte j
JI. po""... ion,aVdf;u';., ",i, "~ r l'nfliellé,tlu .hcmi n prélcndu
( 1) VOici sur ('o tte pr o p o~ LIIOn CO tlUll cnl ·"t' \"I' ill ltl .\I , ;\mh . ll t' lHlu d nn
son e), rcilcill trnih\ .. ur le. ,.HH' IJU (,~ d,· f,d)lI(ILW. n" .\03 rI ,.., :'\ U\ h III' sn urlon ) donn er lIli OOllllllc nl ll ll C plus IIlalt\ d" III d ~c l iUII 1t'{'\Il'llhl' ... . to . \ la
dlrr~ " Q II C O
de:,
Olorqu c ~
dont le
c hOI X
\'sl oh;tul ullwnl rucult(\llf, 1..,
110111
�-~s
-uSurlout si le pUblic p~lIt étre égaré l'~I' des fmiralions qlli,
outre la similitude ,les noms, ,'enitent tauLe di tfiJC!ion p)'é que impossible.
:\pparlicnt,3U (abricalH par SOn oflglrie, el il ar,qvc s.;u cl'l't(t~e ,11\\ leUrs
individus e~erç8.n t la mOrne illdU~lrie portenl Ull ~i o lll sem blabl e. L'c' tI ~ r
ni er cn dale ne peut élre lenu de rcnonco r à fAi re usage du nom rtu' il licn l
de sa naissance (D"n . ~ . G. , . Nom Il- 86)j mai il oc pelll, d' un l'ulre
(:6té, sans in)u;!i c, Ù3ul'p~r Ic... bélHW cs de la r'll l' utotioh qllC tk.In hAvan(litr ,'est. ocqui sè. U y fi là deu'\ \,rin oi pcs ég(tlcrtl6tlt ft'S pcdtaot'6s etdbrL
diffici les assu rément il concili er. La jurisprudence Il souvent hésité cn
présence de celte difficulté,
La balance Il penchê d'aborJ cn (llveur du tlt'oi l inhérent fi 10 pl'op ri été
(:i,'i1e du nom que l'on lient de 18 nslssn ncC*, La racuhé absolue d'user de ce
nom a été proclamée, et l'on a cru dOllner 8 h~ pos!'>cssioll commCl'ciBl e Cl
tl ntêri cure de cc mérne nom une satisfaction sufrisantc en obligea nt le
nouveau venu à (,ure suivre le Dom d'ulle qualific.'ltion qui le distingue de
relui déjil em ployè (0311 , J, G, ". llld,,,,trie ne 34 1).
Un alTH de la Cour de Dordèu ux du 15 juin 18' 1 a d é~ri d é quo l\lb ('0111merçants qui portent le m~me nom Qnt un dl'uit i>g,,1 B. ~" ' n se~ir, ct. que
"UII ne peut en inlertlirll l'usage fi l'ou ll'c. - ~ 1111')' 1\ poi nt. do délit. de
" supposi tion de nom, ,lit M, GaSlom hidl', lOl'sque Il' fubricant imilateur
Il porte lui -même le nom qu'ilappo!'>c lIur ses mor hondises, Il n' Impor te
11 <luc cc (r.bricant ."1 entrepl'is Ici ou tcl Selll'e du fuhricntion pUl' suite de
11 la r~em hl fl l\ cc dc nOIll cIÎstonl enll'c lui cL tcl fobricnn t de ré putation ,
Tout. ce que peut obtenÎr le r!\H+1COrit imité, c'est <Iuc Sdn irn\~\Mcur soit.
• teou , tout en inscrivo lH 10 même nom , dc dHTél'cncic l' l'ensembl e, do
CI l'étiqueUe ou de l'insc l,jptiofl , l'uSurpB110n d'étiquette ou d'i nscription
• donoant toujours lieu, comMe nous Pa\'ons dit, 3 uno t'lction ch'l le an
• réparation de dommages ,
• ..\in i, }Ille Périnc CU)'OL eut la pensée d'utili ser son nom en ëlo\'flnt
• un établissement r j,'ol à cOtl: de GU)'ot : in\'entcur de l'tnere'iJe lu pf>tÎtf
• vertu . Elle appliqun Ju r ses bout ei ll es d'en re dcs éLicllI lies il pcu ()rès
• &emblables b celles de Guyot i ), in!>i\:ra co nom en St'OS CMactù rcs CL les
• initiales de SM prënoms en carnelercs plus peti ts . Sur la poursuite do
Guyot., ce Ue d e m oi~elle fu t. m8intenu e dons le droit d'fl pposcl' so n nom
• sur les produili dc sa fahrique ; moi s cl ic (ut ohli gée d' y joindre ses
• prénoms en toutes lett res e ~ de (3 Ire. d'n lll run, 10Us les chénge"lellt'l
• n6cessalreIJ pOlir prévenir le5 m6prises de l'acheteur i ell e (ut condamnét:
en outre à t,ooo (r . de d u nHn3ses.lnt~rOts (Trib. do co mm. et Cour
• royale, ire ch. !8 juillet 1886, Gat. deI (rill . du U) ,
(1
-
,'w-
tes tribrtnattw onl, daHu ce cas, le droit d'ordonna' ,t
dtlslnet postérieurement ~tabli une addilion ,le l'rtnol/l$ aimi
que la suppression cJ.ej indieatjolll qui, dans ttn but de COllet't'rellee ,uloyale, l'cm!aient la conrlt~ion trOJl facile,
K AuUeespècè : Un e moison de 10 Roe heUeétOit en posse
ion d '!)l'>'po~cr
!lur SC5 coux-de-v ie le nom JI, S eignette . Une Butre IOOlson de la m~m è
Il ,'ill e, oyAnt. pormi SC.'J ossoci6§ AI",xaodre Seis net.l(! , sc crutcn droit dt'
~ mettre sur ses eau;t- de-v ij! A, tigneUe. Mais, attendu que eùlle si mili litudc pO\4'\'ait. en rralner l' es n... é p~ses et.foi re co nfondre lu pf'~uits des
deux moisons, il ful enjoint aux imilutt!;urs de briser leur marqu e à feu,
et dall 5, lo ~SOll il s voud raient cmpl oyerb l'avenir Ir- nOIll .Ie Sei:;oetto,
Il de le (aire précèdcr d'ult prénom n lQuté! IcltrC's de mélllcs torme flL
1\ dimension que le nom lui-méme. » (poitiers, 1~ juillet. UJS . n, p , 3',
'l, 'i35),
Tou lefois un princi pe différent. et plus rigoureux tend ù IlrUva loir do .. s
ln juris prudence. - Il L'inlerdi ction ohsollJ C de so ser vir d'un n\lm doit.
Il tlll'c prononcee, dit M. 1lI0nc, (Co/ltre{açon p, 713) contre ceux-là mémcs
le qui porlent recUeillent le 1Il0me nom toutes l e~ fois qu' il e~ l d êmo ntr ~
(1: rlu' ils Il e sont e nt.r~ dalts ùno indu'ltrie qùo pour I)fofite l': à
l'tridI.! de
« cel le simllit.ud o duns les noms, d e lu réputa tion ncquise pUI' leur humo t: urme .. " "oiot u dons leurs lou"bl e3~c rupuI Cs pnr Ics tenl.flti\'es inccs~flntes t\e \" rruudo, les magistrol.'!! (lM enfin comT)1'i~ llu' t! n'y 0 uuCU"
Il danger, CL(IU'il ya ah l'o nll'oire 'Loute justi ce 11. contrnricr ces \'Q~, ion s
\1 industrielles 'lu e l'oppM d'un gu'in ill égitime a seul dèoidùcs, JI
Ce SCI'oilseu'tcfficnt dlln:s le cns d'u ne bonn e roi rL'COlUl\1e ct on l'ühsè nce
delpute intun ti(lll de CO II CUrl'CII Ce dt\loyale, <1110 l'IIdJ.ition J ' une MsiSOAlion qu i c\t'~ ,' i ., \\~ue, Icllc qU I! cc II? ùes prünUllls on C1lI'lIctère:t d'égOie
SI'O>Q('ur , p OU II'(l.It étrc déclal'ée l'>I.l tl,,(lItloiro de 10 purt dt' l'homonyme,
nQu" euu venu duns le mêmo gc nre d'inil' I:.tl ie, (t.:a:;s., 't4 no\'cmbrc t 846,
Stj) nc\'cI. O. p , 0, 1,60).
Il
If
e
,
•
•
• Si, por hnsard, ojoute ,'a uteur quo l' OUS venons de nitcr (1)' 7 u) les
prOnom son tlclt Il1 è llll."l. cc <I~li k,i"'''cl'Oll su lt:o.ister 10 pos .. i\.ilit':· (l'un e
oon fô sÎon, 011 doit. ulul'S in lcrdirc (l U lIOU" 6aU "u nu l ' u ~uSa de :.On nOm.
Il IÙi rion b perclt'" li cette m csUl'c; 10 num d'un rul)l'l('unt (lui ClOt au
dôbut. du sa eo rri ôrc n'o Ilucuno vulcll r Îndustrl oll ci '001\ dc"nl\rior, RU
conlf"'di:lc, serait u pos!! b I}crdl'c tout 10 (ruit d'un e l'Ulluhit ion IOylllomenl
ocq uise, ....
�-44-
-46 -
lis peuvent lII~mc accordor des domlllage~,;"tt!riiis (1'11' {ltbricant qu, se préte,,,t lésé par oe,\ imitations s'il justifie d'IItI
préjtldicc sél'iewlJ (art, 1382 el s" Na1J, ),
e aetioll én dOlillllayes-intérl!ts, {()IIrMc $11" l'emploi rl'imitatiolls qui auraiellt cu pOlir en'et de dOllller le chul/ge sur des
pl'odltit f siiiiilaù'es, peu, être exercée pal' le (elb,'ieant Il/imame oupa/' ses succesSC!lI'~ lt!lœq1lç/s il Ct lra" s~l;s sO/l ét'fblissemellt (t j,
1
RoellE ET
C"
ET FOl' II ET
Cie e ,
ALI'lI , RO e UE El'
CIo,
A la 1II0rl du .ieur ~ oc h c de Mnr,cille, im ellleur des allumeltes phosphorique, ou chimiques, se. c ufanls fO"l11 ù,'enl, suivanl aCle publi c dull juillet 1850,
FAITS , -
Quelle que wil1a \''il\lUI' Je C('"S ro . >on~, Il fout n él.llllll\JlTli l'Cl:onntllll'C
cluO1\\ jun",pruùcnce a luujou l') l'efUil' d IIIlfrdirt., ll'U/JI' II Hlnic l'c tlhjloluc Il.
un ind ividu le drOit de rail"61" eOUHlLc r çl: "'o u:; ~ ' I nOIlI, ct. qu<, cc droit. Il
él tnaÎnlcnu ~n fll'i lll.; ÎpC , Q)O IlIC WHh, I~ I)r~~~5 Ilui,cr rl1;son dc~ 'c , rcons
IOr}~1 en ont reslrcÎnl l'exercice. (CV»,.\ ré~ ri llr 185-:, D. P. Ut -' , iOOj
- Lyon, 'fI nmi 18~OJ D, P. 50, il 79). l'
V. Dans Je :,l'n~ de l'es ob"cr\fllioll~ un !)rn1 1 dl' nolr(\ Cour ( l ro cil ,) du 8
jOllvil'r 1S't1 Rùure {çi:rc~ l'- I(OUl'ê (lh'c, :'1 (l 1~, 1 8~~, l , 161); un jug<.'-
rucnt du lrihunlll de COlllnlcrn' de ~ l ur"ci ll(' du Il n'Iii I sd 1, 1":lUrCI\!t
contre Lourelll'! (l'ad, U16', 1, 139)i Cu . .:;" r~q, h 1\00'C'lI1hr~ ISOt, L(.'hlnnr
de Ferric r*, {O P,03, 1,8 1 cl io IiOk); - l'..ri',!b 0011 1 IIG3, :'I a"~~l
contre Jol~' (. lrillalet /It la .fC/t' Iice rl ,lu tlrut! roml~lucial. un\. t. 39;. ,
(1) Ce droit pour Ic~ rcouiunlln lrt·.. d'un ,"I.:tbl; "'(lI\lI'ol lI\duSlricll'l\~urlc
du ('(IOIr,H même tlo'ils /)nl pa .. ~i n'te If ur ('cdl.nt "' , dan~ cc COUll'O!, Il u
liUi onvcllu 'lu 'II5 auraH~nll(l drol l d(, 0011-;01"\('1' le nom (l lI ueh6il rrLl' llIbli I,cment. 11 no JlOO"I"rUt. tn l'ln' fHllr{'fI\('nl qU(' tiAns le <:ai ml la l'ahon
eommtrCt<lle (llirail Hf, l'h31lgéC. I),IIU. ONltl hypotlwjc , 1101l.!! pcn!oùl1 s
'lu'i l '~ n'auroi",nt ... OCUI1 n'N)UI', Il ('wn'(lr ('Ùnhl' Ir (uhrlmut qUI nltacht.!roil
gO IJ nom au prodUit rèrliHH l u pur leur auteur . \" [tHll. J, G, I,.dus /rie n°
844 Cl s,; Ga:;taUlbidc, Il· 4~3, Hi7 i J\mb , Hcndu , n·411, Ut ellk.
unë sociélé soli \a rilison de com merce Roche eL O·, pour
co nlinu e,'l" fabri calion des allume lle donl la réputalion
s'elail promp(einenl faile - Ils apposèrent comm e marqu e il leurs prodllit ~ indu lri els leu,' nom palronyn~iqne
e\ commerci~1 '~ la (Qi : [(ocl'e et C'e,
'"
, Quelqu es annéc~ après, 1.\1) sieur Roche d '~i ' labli,
dans cell e vill e un e fabrique d 'allumelles pho~ phorjqu e~
auxqll~lI es ' il donna un e marqua nominale id enlique à
cell e dn fab,'ira nl de ~Iarse ill e, Ces allum ell es 50 répandirent so u le nom de 1I0cir e et C" , Cl a\e d 'autanl plus
de fa cililé quë d 'autres moyens d ' imilalion furenl cmplay s 'pour opérer une co nfusion de> produils,
Pal' a('les de 5 el t i juin 1862, les , i'eurs Hoche e'l Cie
de ~Jars ille \ endi renl leur élabli ssemen\ cl leur marque
no n inalo il la socic.\é \'i lOI' Four ct C"' ,
Pour fairCt'C srI" la co ncurrence dont il s élai cnll 'obj Cl,
les deu ,\ sod .élés Hoohe el C'" cl \'iClor :Vour lc t CIO (i,relll
ajoUl'ne,' la sie1l1' Alph , Rocha do\anl 1 I,'ibunal d 'Ai"
JUGEl\I E~l' ,
AlI cnllu que, dès l'o nn re 18;)0 , Ic<; dCll1nnrlrul ~ exploitait'nl il
lltl~' rnlll'Î(Jpc I d 'l\ lluIIH' I1l'S déj:'1 pl'o ... pèt'c\ t'l fIlI!" tlepui ;;
cç ll ç t~pO ljll C h;)U1 au IIl 0Î1)S, il <; !ooonl ('Il posse ..... io:' ,lc 10 l'ui so n ~ocinlc
Hocll e Cl Cie qt\i 'n'ni l bC 1'\'1 t\ di'itin~"cl' \tours pl'u du ilS;
Mor,:,cillf
(\!t endu que re
n '4"~ l
P;l\t!"C clyc ,quaq'c un, ap!'è. . qu',\ll'holll;Oe Ho-
che n fallrill'u" 1\ Ah: des pl 01l ll ÎI5 si mi lt,ÎI'cg <llI Î H~
~P tlt l'(' I''I'HIII SIII'
Ir IIl IIl'd u', rç\t.illlb {t'ulle Ill Url lU f non,iualc nh..,ohtllu' nl idf,! lltlilu G;'
'\11 (, 111111 tille ('('li e Ihul'pnliull I l ' UII
tous n'n pll ~
cl(: sc ul e pr opl'c
1101 11 t'O IlIIiI ~ I' ciol (Ju nnu tic
:\ l'u il'c nnih'c ln l'onrUltjulI cntrll
olJjl'l s fll lll'Îtllll'tI plll' les (\ru" llI ui:;o ns l'i, nies '
I r~
�-\!I-
-u-
.
QIf lellubli•• pu èl'" '6ml ou >si Mr l'if1\i l~li9 '1 dc~ b~i ll1\ .a.~
lanl IOules <les ro" OIe;; cl dl;ss ills à peu prèj ~cnlbl"blcs ;
Q~e 1 lieu ,Ic fahticOl ion lui~mè m c q,u i. loy:, lcmcnt indiquf, DUrait é\é de nn\urc a pr6 'cnÎI' des nll'rwises. n pu Il'5 f.. ire naître pu
Je soin qu' a JlI'is le dércndcl,lr, ou de le melh'c complèlement en oubli , ou tle le dissi mu le)' cn le ll'oça nl cn Icllrcs mi nu èulcs sur )'endroit le moi ns apparent cie Sl"S Uoitcs, soit enfin qlloml il " su'üstilue, eu qu Iquc501'tC. le mot Marstil(e Dit mol·Ai.J:, t;:r~ee :', ull e équtloque caleulee JOlll lo rés idence d'un IithoHroP!JC foul'nÎ&:& oit Je
preLeJ..le 1
Altendu q,ue œs nJltnœu"res MilOcnt rt 'une co nCU I' I'en~ ppu
8"ouable, que l'in/lustric v,.oi~n~nl Lonoete ré)}udic cL que la ju~
ti ce doit prll crire, puisque ('n définitive, clle est une allci nt c illi~
c,Île portée li la propriété d ' Rutru~;
AlIcud u, ot'Romoins, que Roche cl f.,ic, depuis Li e n~c)t dix ans,
onllutte sfI ns se plaioflrc con lre un an logollismc, ee semMe, pel! redoulaLle pour eux j qu'i ls allégucnt vaguement un JlI'~judi ee dont ils
ne jU5tiUent pas j
Qu'il rorailrl\it que jusqu'ô eejou r III ralJl'ÎcluC d'Ail oUl'ait rC'çu
peu d'cxlcnsion, ll uec'Hlsurlou\ cn vue du dommose il vtloir r,L
pour S'CII p,'ésCI'\'Cr J qu'asissel1t le! demandeurs i
Qu'ils reconnaissen t, d'8illc.uril~ q,uc. ,dcpuis quelqu e lemps, Iloclle
dl Ai~ a usé de distincti ons cl de dé:oignalions pl'o pres ~ signaler scs
allumeltes, ct à l'rcvenil', jusflu'à un cerlain point, IIne conrusiun lésive pour eus;
Que, lou terois, les qualifications qu 'il emploie ~out insunisn ntes
pOUl' sauvegarder plei nem ent l'ünl cdol'Ïlt! d€S droils des dcm tw ~
deurs, que la so urce du prt~judi cc ca usé ou éve ntucl IlOU l' ces der ~
nÎcrs csl, avanllaul, dans l'em prunt de 13 rnison sociale Itoche et Cie,
h'ur prollriété ineonteslnLlc;
Que, s'il ne peut po êtrc interdil il Hoche Il' Ail de prcndl'e cl de
se servir do SO li nom paLronymique, il Cil esl autrement d'un nom
locial qui appartient à un aulre eL qll'unu industri e profitl1lJlc Il ,'ulgurisé cn le ..cco nlln (ln~l a nL ;
Qu'cn p,'cscrivant unc addition dc prl"noms clic l'ctrA nchcmClil
lies m~U s-tt Cie.!iiur la marquo nominole dc Roche d't\i" le lrihunol
S,iSORlrrtluCllcment ln Jll.'o\'ennncQ des produill ri"i")l cL donnera
\IDe solisfuc llon surr~SU lilC IIU,;( drO~ls Irgit imes d-:s demA nd eurs;
Le t,'ibunal roil inJlibilÎ(\ns ct di,rc nses l\ A lphon s ~ l\ochc du pr.endl'c Î\ l' nvcllir sur ses boites, éliqucUcs.. raclure. cL p,'oSlwctui, le
nom de !luchc ct Cie; juge, <lU ' il sera ICIlU d'ajoull;r :', s.on nom p a~
tl'onymi1lue le préno m d' ,Jfpholl se, qui dCVI'Actre inscrit sur les boi~
tes de s~ Allu melles ct POl'luut où il en sel'a fnil lin usnge commerciol en au ssi ~p'osscs lettres quc le nom patl'on)' mi<JlI c lui - rn ème i
juge encol'o 'lli C lu \iru de rnbrication (A ix ) sera Il'oed rn letlres de
scmblaLlo dimensioll eLSUI' le poJnt le plus I\pporent des ltoilc:i j ordonn~ l'i nscrlion par ntl'nit du pl'l"Scnl jUë,ern cnt don s d('ul de~
j~prnnu x qui S' imlH'iOlCnl ri Aix ct ii Mnhcille cL dan s lin journal de
Paris t au choi x des dl.'ma nd eu l's et aux fl'ois lie Iloc hc d' I\ i;(; dit
qll e celte pllblicalion Ij endl'a lieu il Hoche r.t Cie de lous domma ge!
Cl inlérèls ; C'o ndnmn c Alphonse Roche cn tous I('s d~pe n9t surscoit
i" 1't: x'\' Clll ,O II \ ~U prés('n t dUl'o,lIt trois moi ;'1 dn,çr d ~ ('e jouI" cn cc
§ ns lIu Ç, pC I) ~ II~ ccL cspoce de tC Ill~) 1 il scnl lici te. il Alphonsc Hoche
d'fcoulcl' ses p,'odu ils porl on l ln mArque Hoche cl Cie,
Trib . ('iv . - 20 mai 1863 . - )fM. ClIouzEl' , prés id . ;
- Hipp . GDlLU'OEII T, B,IBM OND , av. pl. ; - lIAIIIIÈMt ,
B IlDA IIIIID E, avoués .
Le sieur Alph . noche a émis "ppcl de cette d écision.
La Cou r, adQptaot les motifs d e~ pre mi ors juges, co ofh'me ,
Cour d 'Ai" t re r h. riv . - 16 no\ cmbre 1863 . - MM .
nllPill -D os~ozic"s, présid .- de Sérallol1 , Al'llnud , a' . pl. ;
- Mlwtin ... Perl'in , ESlra ngin , avoués ,
�-48-
Contl."JÙ'ltlons ln.clJrec t o!==; . ·V I C;:ILGCS . -
Ofllct e r p'Ub li
R éq-ul,;;;;lLJon SpéCUl l
-
Nl:U l lt6~ -
Roc é l é . -
. -
. -
Bolssons . A .C:'; I E=I'tan.oe .
Procè~ - ve'r b al.
OonRLU La.'t l onc;;;;; 'rl'lntérie l l e5.HubllaUon.~
voisInes. - COIll -
ln.unLcat.lon.. l1'l'lTné dlat.e.
En matière de contravell tion s IliUX 10;' S1/1' les boissOIlS,
Ilulle visite Ile pellt al'oir lieu che:. les particuliers nOll soumis
à l'exercice sans l'as,lista/ice d'lin o(ficier public (jugé de
paix, maire, ac/joillt 011 commissaire cie police), requis ad
hoc pal' UI/ employé du grade détermillé (coll trôleur au
moills) (art. 237, L. 28 avrIl t8J6) (1),
Pal' suite, est 'illégale la visite (ai te chez 1/1! , impIe pa"ticu lier acec l'assistallce d' 1111 offiCiel' public 1I111'quement ,.equis
pour assister I~s e nployés dall s tille visite it (uir e l'l,ez un débitallt soumis Ù. !,emerciee, et ~ pl'oeès-ycrbltl qui résultp de
cette perquisition est 111l1.et sam {orcc prob(l.1lle (~),
",sl te dC\'rI ovoil' Ilou " d'apro!l l'ord ,'c d' un
<iupl:ricur du grodc c\c .. ,. C'('~ I pOl' crl'eur , sons ùoulO , que le
( 1) L'arllde !,7 di t que la
etnplo~' é
jugcmflll IIlcl cct employé dan.., Jo n 6cC3.!a II ~ de faire IUI -ml!lIlc 10 vi~itc ou
la 1't>qulSilion j 11 suffil qu' il l'nllordonn éu cl que le (>m plo)'l-~ lnf~rjeurs
p.l.!J ~nt Ju"llficr de !IOn ordre, en$:,. t:r. 10 :IVI'II 1S't3, L{\blll'bicr. {Dol\.
J, G , " ' I mpôt&' j"dirtcts n" 4tH }.
(i) lJ'après le ju~(:m(, 1I1 IUPPUl'lll, une r\''1ui''ltlOn ~ p ê('ial c ou loul au
moinr;; co ll('Ctlve dOit ~lrt' ocl1"c ... ~éc 'b l'officit'l' publit p O~lr I c~ dlfTérent "i
10000u't don! Ic..qu els il :"OSU'3 lie !'j' lIltrodulJC , <,:'cIlL lb Ull u mcsorc qu i
scnt le form aiisille l'l dOllt 011 ne Ml I::. it po ... b prCllll CrC vue l'utilité, Qu'a
you lu , co errcl , la 101 cn (,''t lgeo nl la pl'l:seuclI l.1 e cc fonctionnaire '1 Sa u-
49 -
D'ailleurs les l'rocès-ve,'baux dressés par les employés des
cO'ltributiolls indirectes ?le {on t {ai jusqu'à Hlscript-ion de
(auw, lorsq"ils sali t rég uliers , que des c01lstalatiolls matérielles (ait es lJUI' Ics em.ployés "édactcurs , eL lion de Iellrs appl'éciatiolls ou induetiolls (3).
\'esnrdl1r l' in\'i olabilité dn domi cil e dC3 cito)'eus. 0 1', sa participntloll mah~' fI(· lI e à ln \'1!'Iite nOliS pal'llit aHeilldre cc but d' un c manière complete . 1\ ne raut )las pcrdn~ de vue ccpendant (lu e, d'ap ,'ès l'o l'tic1 't37, la réquisition eSl lrOtl ScrÎlc Cil tèto du proces-verbal j ee qui amt: nc à croi l'c (Iu'clle
doit llIre spêcinll" M(li ~ pourquoi cette mC!ture de pure formalité qui ne
profit e b pef-tvn ne? C'est ce qu' il nous sl. as::.el difricll e de compl'en dre e~
d'cx. pliqucr, Le seul dOl'umcnt dt· jUl'is pl'udellce que II0U S ayons trOU\ e
su r la m ali l'C C~ II ' (\I'I'è t cil C tl uns la IIol e pr~'cê J c nl l! i mnlh eUl'clIscmen l
il vise la \lucili on So.'1 n s la l'csoudrc. En l'ctat donl! l'I jusqu'à nou"clle
so lullon , la dccisioll du Iribullal doit è lrc acce pt ée COmme une npp licatio n
risoul'eu'lc Illoi s cxocle du lexlo de ln h.li ,
Le plU'tÎcul il' l' qui fi soufTl'I't 10 " i ~ ilt,' .;nns l'n.ssislollcc dc l'ofll cier pub lic
Usl no.. rccevu hlu fi 1'\(' il'<'I' plll:f tal'c1 J 'un e il' I'é ~ulal'i l ù {lui n'a I!lô quo la
suit do sv n J cfUlIl do IIk loll lU li oll , Celle «ue!'lil un Il e s' cst !lns III'è!se nlét'
lions l'c'i pcC'(.', il lOis n Oll!l O"O II S ('I"U devo ir Filldiquer COulm!' sc rounchunl
lrès éll'oltenlCllt il 1.. mOlii!ro, IWo est l'csolu e dll ns cc so ns pur ull e jurisprudcn cll C\lnstu nl o ci e ln Cour de (' n ~~ li o n (Onll , loc, cil. n· H:3 ),
Quel doit lrc l'c ITl't d'un proccs-\orbol il l '~!:i0 rd duquel ont 1,10 0 1111lie!'l quclques- un e... dr" fOl'llI(1 llt és illlhqll ':l'~ por 10 101 <lui IUI 'tcrl de bo ~~?
Ln qUhlion l'Sl ~ rn"l'lIle llt co ntro\{' I~~'(' c l !'le Irou" e Il'l\ II ~(.' ;u r.'l' /ww pUI'
l)ollOl': J. G , , . P" flCê';-IJt.r bal n· 39 cL '1. I)ou r noos, IIOUS im'Iin crion:o h
crOire a' l'O M, I.c ~ug n c Ul' 'IIW Ic!!! Il' ibuIIIIU''( nu pCU\'Clll \lni eoJ nJIJ 6rer
1'01111 110 ,, 'é tun l pa, (' Wb!. un fOtt. cOlhlah;. ce p c nd [Ull Ju ... qu 'h l'u\' ld ellee l'tU'
lin p,'ocl's-\'erllUl , "1 l'da 1III l'l'l' t l ~le cc Pl'oc\'''-'\' lbul Illullqu cru d'ulle tics
cOluliliollS qu r la 10 1 n'c\l gc jI",! h peUHl de Rulllh\, C ' l!~ ll h, ù'adl cllr.. , la
jurl ~ Jlrud (, ll c C' dù lu Cour de CU~tlll \l ll , dl, ('l', \' . le .. nrrl'Ho,: des 30 JUill.
1807 . olT. :'11\ on!i - aJ Judl. 1807, rllf , I)ut om pl (' j - U Jilin il'r 1SIS, ofT,
So li Si - nohllllillenl ('Il maltcrc d ~\ t:Olltl'lbuII Oll i IIHllrccl('<;. , V, Onll. .
!Jroc. v(u'b , 1\- ~ ~ , § I('r.
(8) (JIll' I(''! prnc{)s-vcrbou\ l' ~S "li c l''' des c lllplt})' ~ ... ,les (,olll!',hulions
IIl(J.n.'Cll'''i fo...:-.ent. roi jllsqu'b inM' l'lplioll li ' r(lUX , C\'~ l ('(l qUI II~ snurolL
iO\lfTI'ir l'olldll'l;: d' ilil doute (V, II l) lnt'I!l\(l IiL ))(\11. , J, (: , ,,- " ",c, ver" , n.
�-
50 -
-1\-
011 ne saurait notam,nent baser l'ex istetlce d' 11/1 recdlé SUI'
cc {ait que,!es deuro CMCS étant situérs dans la même enaeinte,
iln'a été trouvé qu'u"e qual/tité ",siglli{ial/te de viti datls la.
CCLve du. débila11L soumis à l'eœcl'ciu, llwclis, que celle. du simIlle particulier en contcnait ."IIe quantilé beaucoup plus considérable; il faut , etl elTel., pour conslitllel' la con /I'a'tclllion,
UII. co",municatiOlI rlTeclit'e el immédiate e'l lre le débit de
boissons et Ielowl suspect (art. 6 1, L. 28 avril t 816) (4) .
DIII ECTEU R DES DOUANES C. YalE ET
l'nu.
J UG ElJ I~ NT .
Attendu qu c les În eulpt's sonl l'0llr~ ui\i s comlDe auh~ lIl'S Ou ca m·
pliees de la con lrnvcnliun dlinon cée cl {IU'à l'aison de 1,1 con n c..~ il é
des ca uscs il y Il lieu clc les joindl'e cl de !llalucl' SIII' icelles pO l' un
scul ju.gcmcnt ;
Allcndu que null e \'Îsilc, cn tll'oit, ne pCllt Avoi r lieu chez Ics p"r·
399 cl s.); mui ~ il n'est pliS moins (,(,l'tni.. que IC8 procè~- ,' c rb3 U ,( ne font
fOI qu e. des (aits 1JHl terids rclnltr" (lU X co nll\I Yc nll O Il~ qu'lis Co n.,tul cn!.,
C'c., t lu o.,ne "\!glc '~ n é ra h: que nolre tribunul u Il Pllh rluéc plu!l ICUI':' rois ta
d ' o ul re ~ IIlf,tiu I'C3 ('t qUI doil rccevoi r lin\! Uppl H:il lioll s p ~(· i :.li c dans le cas
tlon!.11 ;'· 3S I ~ ( V . DolI ., lor. , ci l. u· 40i ct &.) Au\ t rih un u u ~ :,culs l'C\!IClit
le ll roil l' t le dev(JIr do lil'(' I' lco; oonséqucncl'''' dl'i fa it " cO II !<ll;lt ~ ...
(4) f 4lul.il , comm c l'iudLquo le Ju j.(l!IHf' lI l, pOUl' C'.ollsli tu('1' 1(' L'ccélu, ulle
COlll lOu ni('atioll l'fTtcLil'lJ f t Îlllm"diall' f' lI lrf! le d \ bit Ile bU I ~~O Il " cli o loct1 1
5U ' p ~4:l ·~ Le prinCipe pûrull ctrllllll qllOICj\ltl l igu\lrellx ; loul au 1I10lllS il fi
éli· dccid ', fi ,I, ver ..ê:. r(' ru 13t.'1 'IUt.' lu Ctl1UIlIUIlIC,ll IO!l rh:O\'Oll lHro illtdrj,'ure.
C'est dM5 ('t: {'1I3 llotOllllllcnl quc It'('"t l , rOnU II l'l~ I' lu Cour dc c(l.,~ l i() n
("I ~ t Ç1', ) a I" tlnl(' du 't mui 1S'l 1, dOIl'. un 01'1'111 l'O PPOII ' !lor J)nllol
J . G" y, I IIlJl' i nd" ,," tH ; V, au ,, ~ 1 n' 't1\1Io où lu lII 'Itibrl! c.. 1 truitÛ(l {wei'
d Ci dévclopp emcnt1.
ti c llli ~ rs non s uj('l ~ il l'enrcicc, sans l'ossiston ee d'un offieier puhlie
requi s od IlOt} fl Ar lin cmployé dll bratle dflermin c;
Quc cdl e q"Î 0 Clé l'ùhjet du prO cè~-\CI' un l qui rlll hlissn itio. co ntl'nVl' llliOll Iiont est ('OS, n "lé f:litt' cllez un sill1l.le pnl'Iieulil'r sus·
p('clé Il e fl',III.l e uvre ,'nssi:lta l\ ce de l' ùffi ('icr publi e uniqucment requis pOUl' nss Îslcl' les employés retloetcul's dans un e vi sit e il f\lire
chel. ViG ie, tI <'bitllnl de boissons ;
Attendu qu e les pl'csc riJJlion s de l' ul' Iicle :?37, L , 28 nv ril l81 G,
so nt CI'01'dl'e public, qu 'ils protègent l'h onn rll l' et le domicile des
ciloyuf15 j
Que, don s l'espècc, clics ont Clé éludées ou n'o nt été exéculées
qu 'cn )lol"tic, l'offi ciel' public nyan t été laissé da ns l'ig no ,'anee de
III qualité de 10 1)er"all ll c 'lui n eu il subi!' ln perquisitio n j
D'où buit qu e la \WOI(;ètion :Iceol'déc pOl' III loi aya nt ~ té inco mla visite qui r a suivi c cst cnlnchêe tic nullité et qu e le )ll'ocès ·
\crLn l <lui ID co n ~ l nle pal'tIcipe du mèmc vice cL l'este Sl\ ns force
pro lJ3 nte;
pl è ~ c,
Attendu, au sUI'plus, qu e lie èC dl,lCll lllenl Il e r csllitc ID pl'<fuve
d'OU ClI1l foi{ nlnt él'ici Pl'O \H'C il elnbli l' III CO IIII'lIvçnli a n imp~lre il
Villie ct il PI'At; <Ille, si foi l'st du c aux co nslotil tio ll s dc co ~t e n a~ \II'C ,
il Cil elt outrelll enl cl es npllI'ceinti ons ct indu cti ons fn itc3 ou ,irées
p ll l' les empl oyés l'édoctcul's ;
QU'BÎ l1si ln vi si~c opéré..; dcmonll'Cqu ' un c C)U o. ntill: ci e 20 litres ci e
vin sc ulemenl 1) é l~ tl'oll vee dnns le dcbit Je boissons nlo l's qu c, plus
de '2 0 hectoli tres ont été ro nstlllé~ lions le local suspec t j
Qu'à ln vér ité, le PI'ocès-vel'lHlI ajou tc <lu c les deux eavcs so nt
sit uees <l lm5 ln mèmc cncd nl c cl til'c de cClle cÎI'consln nr.e la JlI'é·
so mplioll de l'existence du r ecelé incl'illlin~ j
Mois ollcndu que celte conséCJ uence n'est ni logiqu e ni légnlc; qu e
l' usil!' de Hossuell, en 'frel, l'c nfcl'IIlC pl usicurs cO l'lls d' habi tuti olls
qu'o n ne sll Ul'nit cO llsidél'Cl' CO llllll e fO I' II1(\I) t Ull logis uniqu e pOl'
cciII seul qu' un mlll' d' cncein te les l'cli (', Diors Surtou t 'lue cc mur,
fl'oprès les J ébllls, cmbl'n!lscrni t uno cn('o intc de 8 Ilcclllrcs j
�-
&t-
Attcndu, d'nuIre pÙI't, que la IQi 1 la, jJJI,jsPl'luJI'oec clige nt un e
cOlll muuÎcn ti on (' ffcelivc el ÎnllTIl:J iatc enl l'o le ,h:bit cl le local
sll~ r ccl, el que, dun s l'c:-pccc, le rail des I ue oll~ d b lin cis cl sj: pnl'és
dnns les propo l'lions indiqué e.... C!tl c ~c lu s ir dc IJ pl' ":i;Ofll pti9n invo·
quée ;
ALlcnrlu (IIIC le lu'o(lèS' \, Cf'!Jsd 011001'0 rnisollllc cl ne prouyc pas
malt:I'icllcmcn l quo nd il p;wlc des fll l$ l " O llV~S dans le mago'fi n ~ u spc~~
c~ de l'impo5sibilitë où aUI'a il ét~ 'l'ache d'aellcler 20 Ilc,ctoli 1rcs
de vin ; lcs acquits fi cau tion pl'Od:lilS au nom de cc dCl'u Îcr l'l" I)On dcnt :'t la dern ièl'e objection i sn qualih\ rl e co nll'e- muÎ tr'c c:<.nliquc:
Ir prêt obligcont fi lui fait IHlI' le chef dt! l' usi ne;
Le Tribunal , stntu nnt pRr un seul et même juge ment Sur les fins
des citn ti ons, mrl SUI' icelles Vialc Cl Prut hors d' irlstfln ce cl de 1'1'0c~ san s d ~pc n" i condulOnc l'ad min istration d ~ co nU'ibulions indirectes aux fl'ais de l'instance,
T,'ib . corre t. d'Ail, -. 3 fev. 1863. - MM . CHOUZET ,
p,'6s .. - Mêlan . subst. - Vach er , de 561'" " 011 , a,oea l pl.
- Davin , llarrème, avo ués ,
:11:3=
'
,
Atl endu que lcd l' bit eompo l'nljf drs liquid e;; OptÎl'é pal' l'J'al ct \' jalt.;
est un Aulre tl l'gllll\cn l,ella d ('fc n ~(')' n:pond 1'01· !'j nJlnclU:.e légilime
quc l'0uvail (''(c rec r le premÎ cl' déhilnnt ;:, 111' 'il'., Iu'olll'c:.> OUVI'ÎC I'S,
inl ér~!!Ic'i :r con::.ommcr UfI \ in li'",'é li de mcillcurl'" l'ulldilion~, cl
qu 'ils Oll ! C: II: Jcm illldcl' li J c.s dél;its "obins depu Î:; qu e cclu i dl"
l' usinr [lvnil dr ang/: de mains;
Alt endu qu e h's jnc lulhTS aill'ihuérs ir P,'n l ne !!Iemblenl pliS sér icu;:,e,; ; c)l-il \'raiscmhhlhlc , Cil effet, qu'un homme iutrlligcnt Cl
honorable a SS Uili e mornlt!!lI Cnl 10 1,('., pon"'II IJ ili {c d' un e ("8ude, nlo l';;
qu 'il pf'end so in, cl'utl nuire ('Olt'" de 1"'O\'O{[UCI' ,lusur\'cillllllCC
de
,
l'ndminish'ati on P
QU 'UI! tcl Inllgagc s'C_t pl iqll crn il. plutol pHI' un ' pl'IhCC tic m)'!!I li(iealion qu 'o nt pu ruif'e n:ril/'c llnus )'c"]l1I1 de Prull n "uspic ioll dont
il l,ta it l'olljCll'1 Il'5 p,'orétl.:,. donl Il's clIljJloy ..:) uc;n iefll:1 son l~tl; II'd;
f\ ucndu que la partie ch'i le a in.,blc
~s-
SU I' l'l'!'!
(\nuntÏlllioI1S du pl'O-
l-'r('uy o t CC;; Llnl..onla l o Utnnc--.;;;o: In.A' n. o nll __ o - .,-ou,;;; - Juridi o tl on (.'0 ,.-'" 00 Uon.:n
JJ
Les ,.,lylcs de ln loi rit'ile cOl/cemant ln }JI'Clll'C des rontl'uls
li"l/t les juges de dpl'cssioll (134 1 el s. C. lI'''}J. )
l'",. s((ile , le l'ni!'cl/u l'ou1'SuilIÎ correc tionl/cllement 1'010'
"bus d" blco\\-seiI/9 peul S'o p/loser, dan s le CCIS 0'1 il ,,'ewistc
COl1 ll'{' l/li (t,/tclill co m.nU:J1celllen( de p reut'e par ù 1'it,
il /ct
preurc )lI'" lt'IIwillS de l'abus 'lui Ilti est illl]JuIJ, ,.i le (ait de
'la l'CII,,SO l'ololll"ire I/e sc trouue pas déjit t!tn!Jli 1)(1/' till e
prel<l'l' l'rriW (1).
cès· \'c.: I'1JO I 'lue " in!c SC l'llitle' 1'l'JII"\Sl'lt t'lIll , l 'II~I'nl d.' l' J'n l, et 'l'oellf'
l'lifter t:go de \'i nll' i Inlli 'i 1J11(, ,.\' . . , 1;'. ulle IHU'I' :I!!I"'cl'liol1 S~"4I l1il e
rl:daclcul'') :l ffil'lllt'nl ;:,all'" III IlI'OIlH\' el 'lu'OUcu fI :1rtc li''':'vidcnrc fi C lellr a l'évéléc j
fl llC lb
Que de !>lUt ce Cj ui Jl,'écèrl c Il 'HliL flu e, rll :ldllll'lIoill qu ~ le Jl "ocè~
,'el'llOl r SIC' IIl1 e I>J sr It:b"lc ri e la Il'h(:fl ljulJ, clic t'~ 1 inslllfibu1Ito ir
la Ill'ouve,' cl pa l' .!t uil e il la rni l'e tl'iOlOp IlCl' ;
(1) Ll' pritw'lll'
t l 'n pr~;:, Ir!Jul'! ln potll"Sui ll' d' un dMil fJUI
p l'l'(''\HlNlt'f' d,Ill (,~I IIII .. l/lonlln l'll'\IW
doil t,llrt' r,lIll' pur
SUppO'tl' lA
tl l' I'il,
Il'l''''
1'(I('f'\'lI hh' '1,,'uuI1l1l1 fJUI' j'clh' prf'II \'c lfcrilt. 1..,1
( h :ill n ~- lIuu .. , n '\,s\ '1'IC
hllULO WUI'I,IIlé,
l'npp lit:nlldt\
Ill)} ' .,l'IlI" , ('f' P l'II'U' , III'.
{I",dl' 1'(. ~ qml flh l t' d'U1l l' rl'slfl d ~
Il ('UI"Pl'lllld , (.'11 Cll\ll, qu' II sl'ruit.lrop hlCl l1I <l'èo hopp 6r
�-
-
64 -
lA bla.,.c-so"'g IlAJlIAl1 par Sf> lIalure une valetlr indéterminée, il importerait peu que la pousl/ite " 'c,,t lieu que pOlir
IIlle somme inférieure à 150 fr , (Ar'- 13411 C. Nap .
407 Péll .) (2)
M1N. PUDL . C· ROLA ND.
55-
Le si ur Roland était poursui vi ùcyantl e tribunal eo rrectionn 1 pour plu sieurs déli ts parmi lesqu els
I1gUl'aiL celui d'abus de blanc-seing . Dès l'ouverture du
débat, il déclara s'opposer à l' auditi on d es té moin ~ en ce
qui concernait ce délit particuli e,' et il demanda On r elaxe de l' in stance u,' ce cher.
FAITS: -
J tJGEMENT ,
aux cn lra\'es dont la loi environne lB preuve orale s'il surfisait d'alle r
dC\'a nl lu juridiction criminelle pou r les foire disparollre, Au ssi la juri prudence cl io doclrlOe n'ont.-elles pas heSÎl6 li. le co nsacrcr. V. notamment O. P. 61, l , 41 el s où sont rapportê:i trois orrcHs de la Cou rd e Cossatlon clio nol l! dans l ~q u el1e sont indiqu ées les autorités. - V, oussi
spécialtm ellL cn matière de b:anc--seing Oall. J. G, Abu$ de confiance
0- 48 et s.
Mais l'e'(ceplion doil étreM)u!evi!c par le prévenu devant. le juge du
(ait, sinon il est censé ravoi r renoncéj il ~enHI donc non recevohlo à critiquer pour la premiere foi:t dcvu ol 10 Cou r de Crusntion l'emploi qui a
élé fal l contre lui de la preuve Icstimon iale. - Ca3S. i l juillot 1860,nff.
Muraud . - t 1 octobro 1860 , arr. Boutongue (D. l', 0 l , l , 41 ). - 4 février
iSSD , arr. Oarroisi (D. p, SI, 1, gal.
La lueu\'e par témoins peul élre admise s' il)' a dans la cause un co mmencement de preuve écrite. - COi;S. i3 fév rier 1800, arr. Dcrouhoix
(O. P. 1i1 , l , a ). Casso 10 jUll vier 18S \ ,o (. Mélin ond (D. P. 61, 1, 94 ),
(2; Ce ll e prop0ltitio n nous porult beaucou p m oi n ~ inco ntesta bl e qu I' 10
0 toujours Ullé
valeur ind élermlllée, adme t im plioi lement que 10 rU'Cu\'e deson e~,sI O U(le ,
de 5D l'crOIse ne pourra j 3 mai ~ sc fOlro par lémo llls, lta ns un commcn ccmcnt
de preuve par ér rll. C'~ t HI ulle erreur, ou tout au nV)1I\5 un c opin ion
co ndamnée p3r la sénérolitê de la JurisJlI udenre, - N'Ollit convcnons Ilu 'b
premi ère vue, clic a C{\lclquc chose J e s r ~cit: u~ qoi parolt satisfai re l 'c~
prit; Il h l cerlain l Cil elTet, que le bl o n ('-s(' in ~, pllr IUI- IUCIlIC el RU mOlll ent
ou il est remilt b celui qui doil ('Il alm<;l'r ,n' {lpRiuH('\aleur Ih eet(lu occ tt o
yaleur nc lui c!ot3t1ribu ér quo l'O!i tér ieurcmt'1I 1 ilur IL' cllllTl'oou II\o)'('n duquel on le rem plit. Il semhi e dQII C <IU'\l A Ill' doi t 1'!I:<o au lorise r 10 preuve
ora le d'un cootra t.(en a dm cUon~ quc ce ~Le ronllS6 aotlli ~i~u e un CGntrat plu précédente. Le Tribl'mn l, en d~ (' idant que le blollc-Ioc in f.;
Allendll qu e les l'èglc.. de la loi civ il e co ncc l'nanl 10 pl'cu,'c des
contrnts lien t les jugf'S df' r épress ion j
Que cr. l)I'intipc de dl'oit a reç u J C\'Il nt ln COlil' ti c cassntion une
npplica ti on cons tan te;
tM qu'un (nit ) qm rl'nll'c ,un,,; dans la {'llIIdl lIOll dc CCU\ qui dOiven t élrc
~ hIl S , t' Il allont :lU fon d d c~ l' host,,, , 011 t'etlco nlre
d 'üu l r<.'~ Id éc~ bcaucouJl plus vl·nic:'>. Pourquoi, ('1\ cfTct , lu loi (Ol't, \ a4 t )
n'-t-d lc lilll ilu lu prcu\'!.' tt'stllnt>l1;ol c li 150 ft·n nc.; ~ SUI'loul pnL lu craint e
de 10 ",uhornntion de., 1 ~ 1I10Ins: c'esL lu sou h llrll ct so n but prut iqUl..· . Or ,
~ i 1'011 fOLt a pph ~ut i o n de ce )II' in el »c nu bl ,lIIe ·'Clllf:, 110 fnLldru-t-1i pns
rccon uoltl'c Ciue 1(' <l anguI' ('()l1 Lrc h.'q uel ln 101 li \'vulu prunlunil' lu pl'OU\'O
b fournir n'('x i.. tr pus d ll "O nl ll~O pOUl' 011 hl one-o,c;n g d(, 150 ri'. que 1>001'
ULl e ohli gll lil.l llll u mêmo r hiffl'o? 1'01l1
'q UO; d l\!oI~ hll's ctuhli l' L1 1H1 tlHfèlt.! ncc
cntrc C~ deu\ co nll'ut~ '! 0 .. ,,' r ll ,"oiL UlI\;lIn c rOi 'iOll salÎ:tru i"l\lIt . - AJOU!'"
Ion!> qu'nu potnl dl' \ II C pr(\ liC)u c, il l1'<'~L pas b OIl dc d é~r mcr
flHh l , '(\th un IIIter':t cI ' OI'lII' ~' puhhc hit'fI ,':\itll'III, la vi dimc d' \IOt.1 Irop
f:; ,,,,ndc l'onfiol1ct' (' ollll'e cl'l ui qUi l'n Il'ompé,·. Con .. ult. CiJ~" . ...~.C1 . 3 mlll
18HI off. MOl1 nier (1) . P. 48, 1, 14:;) i - {hll'lIu", 7 rl\\I' i\' I' IRti3. nrf.
Co henuul. (O. P. 55, li, 9); N311)', 8 r6vricr 1 11.4 li , arr. Gob ill c
(O. l'. u , " 70 ).
couslnté" pM él'l'Il
1\ n' csl prc'<]uf' p n~ IIt'C(''1'ifllr(\ d' It'Ldiquf'r IIU 'U\! ('ll'\ dt.' r,'oud o em ployec
pou r.)bIOIUI· lol'CIIH ",t'tlu Ill:ul r-'1C ln s, 11I prcu\(\ h·"llllloniull'dcct<II(\l'\'rIllsC
csl touJour", odmi .,,,.hl e . Le prillc lI)I" (':t l rOIl.,I:II1I.. \' . Ct...... 3 11101 1848,
nrr. MOlullcr ul $upr<i, Acld o Co~s. li oolltl8HI, C\rr. Uadlr (1). l' , 48, 5, ~).
�-
56-
Allendu que lout blflnc-scing n une valeur inMtcrm;néc;
Que le roÎt de sn remise ,'olootail'e es t le rr.:.ultnt d'lIlle co nve nlion ci \'ilc dont ln preuve écri te est touj oul's possible, rllcile el doit
-
Vento
57-
d e:Jnaro handl ~ e s .
- VJoes cac)1..és.
Garan.tle .
être rapportée;
ALtendu qu e J'abus du blnne-sdng sc lie ct sc rnllachc d'une manière indivisible l'. la réa lit é du blanc-seing lui-mèmc qu ' il présuppose neccssail'cmcnt i
Qu e la preuve ora le de t'abus cntrolncrait rorcé mcnt la preuve du
rait civi l;
Que son inndmissibibilitr, pour le dernier cas, oblige donc à la
repoussel' dans l'a utre;
ALLcndu que ln prruvc \)or présomption ne peul èh'c reçue là où la
preuve littérale seu le est aJmi:'siLJlc;
Attendu que Rola nd est p,'é,'cnu d' nvo ir ollUsé de dive l's !Jlun esein gs qu i lui 3uraient été confi és j que 10 prcu\'e testim oniale es t
proposée il l'aplmi de celte pl'évcnlion; qu e nul com menceme nt de
preuve l~e l'ite n'est produit CL ne sallrnit e puise r dans les réponses
de nola ncl qui a protesté, dons tou s les interl'ogotoi,'cs qu'il a subi s,
contre l'inculpatio n dont il est l'objc t ;
Qu c le pré\'cnu s' OP IJOSC il l'auditio n des témoins appelés, et qu e
c'cst le cas d'nccueillir l'cltcrplio n clc\"h j
Lc l'1'il.lllIl OI, avont cl c 17lnlu cl' au ro nd SUI' l'in '5 la nec ollf)ngéc pnr
le minislêrc public eonl l'C It ol nnd, ra isfllll Ùl'oit 1', l'C t ccl'tion sou lcvéc
par le préve nu , dit 'Ille les tcmoi lls ci tés il la I,,'qu è l ' de M> le procureur irnl'",'inl Ile .!Icro nt pltS c IH C ll rll1 ~ nn rher dl'':' POII I'SlIil('S l'clatif
il 1':aLus de IJlanc-scillgs ; - dit Dusssi 'lue 1" prclI\'c pll r présomption
ne sero pas ad mise>
Trib . correcl. - 2 1 mars 1863 . - MM . CnouzET ,
présid .- L p.scouv~, l'roc. Imp . ; - Pa"'aliloux , a, . pl.
..., ,
Ca chetewr qUl reçoit et paie sa1lS ,·éclal1lntioll IIlle "'a1'cha711Hse qlli lui est ex pédiée, n'est pas {olldé Ù ,·ecollrir COIIbre SOIl vendel/!' pou,' les vices ile {abr ication de cette ma,·chal/dise s'il."e lui a pli Sété impossible de conllllitre ces vices
ait moment de l(lj·éceptio" . (m·t. I(V. I , 16!1.2 Nap .)
Et cela, alol'sméme que la mal·chandise llli (tt/rait été remise ren{ermée "mIs des boites cachetées.
POIT EV IN C. FOUI\NILLlEI\ .
OD!F. I\VATIOI'l S>- Le trib unal nous p o r n lL ovoir roil, dons tc UC' ('II'constunce.
uno Bppl ic. tion peu (' '(oele do 1'8rt 164 \ Nn p> Qu'c" ise, cu cfTct, cet 31>li clc po u .>qu e Ir vendeur 8"'11 o b l i f; '~ do ~tll'o ntlr 17011 nchClolu', IIl l!me en
dellol'S do toul.e [ I>aud o de su POI't? QU (' 10 chose "OUd ue tilt cu ~I {l~ défauts
<,oches> L\lui'i fouI - il cnt C!l(It>o pal' cr.:. o,(pl, . ·~io n " li lUr{/U / -~ cachés» de
ces "j ec '" ~ i p,'of.UHh"1l CI,t d" h lnlul l!s <Iu r 1'((·1i !jeul d'un homlll l' d l3 l'a rl
pIl' \r .. pcnélt·c .. '~ H" ld cIll Ill PIlL nOIl , cl lu l' fl i ~o n IIHllq U(1 '111{\ h. loi n'o
"oulu Inr tll>c le " cnd cm>;, l'o lll,j que d'un recOIn'... qu e Jo sitn l' Io illSpl'C li oll
ti c \'oI1Jo1. par son ocheil'ul' II ~' p en uc !lait p:l"; do p rQ\'o ll» :;011 hu t. (ltHe dc
prtl\'cnll' dr..; lnH'{l'l'l(,l'i('s IIIII ! d ('§, II1l1i., lion cl e f('I' IlIt'r lu p !.lr l t' II\! '( r ûcl oUlulions lègi lline., ~ I dont> ('Pt oclll'km' a pu fac dc lIlCllL :,O CO!lHllnCre dl'"
,'ices tll' ln ChO!lll, s' ils eUlH' lI lll ppor r ll h (;,I I't. j G4 'i) , noo:; convOli ons qu' il
u'amn Aucun e II('I WII ('OnIi C SU II \ ('lIth~ U I>, ) Ini'l :;' iI ne I c~ a pn" co nnus}
parcc qu 'il., Il'éltllCll1 pOi \ i... IlJlc..;;:;i, p... (',~rnplc, 11 11 l'C<,U lh~s o bjcb
l'cn(orl1lt1!'! dun" d (' _~ holtc::. f'fl(' I H' It.~ c.!I QU ~1'f'II(>('''1 cl " t'r . . ohj~'l-; d.a lcn t.
dcSlln('.; li ~ II., \l'ntl U'i p Ol> 1'1'1 Rr !1 dell l>t>, IO , ",,"' 111' lh' f{'S b\lll~' ... , IHlU::' cllI>ùni '111.\ 113 \ in ' dun! tI", !o,onl In fü(> l l'" tt \ih\ pmu' 1... \I II \ Il't' cllI'lIl\> En
vfTot, .. tltI'y IIHll l pli::. III1I'O... ~ lhihl ê 1Il0h\ ,>,o ll l' th- h. CIIIl, l ttlCr, 11 ) IIvili l
loul au mOlli : . un e ,ltftic ullô Cl'H' (J1'('ul l 111 .. ul u nl du III 11l,lrc hulld' '''l' ct qUI,
pa.r 10 (Ol'CO 1Il 01ll e Ms ohoses, Ci l (UÎ:;3 1l un tl êfl,lUL n ÙIl 0 PpUI'(\ut,
�-
58-
Le sieur Poilevin achela du siellr Fournillier , fabricanl ,
lrenle grosses d'allumeu es himiques on bois livrables à
diverses périodes successiv es. Les envo is avaient li eu
C'est là, du reilc, on le comprenù , tln o qu c... ti oll d'a pprccia li on sur 10<jucllc il seml l difficil e de p03cr des pl inc,pC$ in va riab les. Cependant le
110Înl de ,'ue auquel nous 1I 0U ~ ploçons nouS parait ~ Ir c celui auq uel so
..out. ra pporLécs la doct rin e ct. la juri.!. prudcncc pour apprcCler des quc~t io n s
Analogues. COI1 ~uh . J\lcrlin Ul'perl.". Garalltie § 8 \( Ob5cr\'ez, tlil-~ I ,
qu'on ne répute pas "ê<.lhihi loi rc un vice qui , quoique comidêrobl{') peut
(aciltJrnm l s'apcrcc\'oir. 1) Si dûne il IlC peul pas !>'apcmwoir (a filcmClI l,
du'on<;-nous, il autorise le recours en garantie, - DOUlOL ~ LOI!> civiles
LI V, 1 Til. ~ Sect.~) d&:lare qu , 0 si les d éfB n t~ de la chose \en d uc
sont hidents, l:Ii, par exemple , un ehevo l a les yeu'{ CI'CV\':;) (§ X), v U s'i ls
sont tels, cc;) défauli , que l'achcteur ail pu ICi collu allre ct s'en l'en dro
certain, commc!l i UI1 héri tage e~l sujet à des débordements, si une m"Îson
e.lol \'Ici ll e, si les planchers cn :tOnt pourri"" l'Ii cli c {',t Ulal hùllC (§ XI),
l'aohete'lr ne pourra se plaindre d<> ces "ol'Ies de défauls, 11i dt.', t.ut l'CS sen. hlublel'l , car la cho.loc lui C::. t vendue tell ' qu 'il la "oit. ), - Pothier, l'l'lite
Il· 'i08j - l'l'ap Ions. tad u· 554 i - ~l ol'c adl-, SUl' 1'<II'l it'k' 1G~ 1 § 1"',
Pour 10 jUI'i' prud cnce, cons\llt. Cas.. , l'l'q, 16 110\ \'I\\hr(' 185S lJun do
~ jan ... . ('r 18:)9 P.!\ti ...ont (l), 1' .59, l , i I2).~otrp Cour notamm ent 0 l'cndu SUI' Celte mutière un l\t'rOL pn'..-cieux û \,:o n~ Il l l e r, Inu'ce qu'II est inlCr\fcllli dlHI S Ull(' Clopl.'I'C Pl'ésclllantio plus gl'o ndc
onulogie ll\'CC cell~ du juseme nt r3ppol·(6. l~ lI c ri jugé que Il le n('socinn t
, q u i prcnd 11 \'I'DÎ:;on ('( t\i, l'o;o "" " \'':'rÎIÎCO II Oll d'ull(' IlHII'c hnn disc.
tI ( d e~ t Ulrs) d é l é l'ior~e par un In;'IU \aÎl) r ro(~é d é Ù ~ {ub l'u:ation, pcut l'\!., dame r plus l\lrd 1.. garan ti e en \,('rlu de l'n l'I icle 1G1 1 Jlour d(:fuu lli ça.. c1u':s d csc ho~es"l"'nduessi, d'aprh les arconh,lt· robricu hl lui \1 ("I; p ~
tI dlé la marchandise dons dc'i cài",ses ronùLllIJnnécs de llIoI1 ii.' rl' lJ Nre
.. rée't pédiéesdc suite ,,, (C. d'Ah l'· ch, ci\' ,!i 11I01 184 \. Courl{' p~e c~
Doursarc l cl Chargé, /(ec, de Mar~'e ille l. 'i l , l, i7) ,
(D, p, S3, 1, 5ti)j Ü!;,;. rCfl'
Ajolllon que le fait pal' l'urllClcur d'avoir Il'ÇU 'on"" rMlomo holl les objets c'tpédics cL d'CI, avoir paye le. prl'( 'ioituu "o ltu ri CI',l)Oll fl lI \'onJcllr
(hrcctr01enl, ne col1slllue ('on Ire lui flueun . . {I .. do n(l n- ret'c."O lr "is-a-vi.;
de cc derlllcr , Ce fait Il ' éloh h~ UII (: I.h1chêtlllcc que rdlll i"clIlcnL ou'( 0'';)ric de route dont le yoÎtUl'icr e.:ot l'e~ pon ~L hl c (u rl. 1 n ~ Cam.), !l1U1!> non
rcla..ti"emcnt BUX" ices cachés de lu c h~e donLlu rcsponsabi lllé pèse sur IQ
-
~9-
dans des caisses r enfermant des boites cachetées destinées à être li vrées ain si à la consommati on. Les premiers
furent satisfai sant s, mai le derni er ne co ntenait que des
allumettes compl6tement improp,·cs à leur destinati on,
puisqu'elles ne s'enflammaient pas par le frottem nt . Ne
pouvant trouver le placement d es produits dèfecteux qui
lui avaient été livrés par Fournilli cr , Poite"in assigna ce
derni er devant le tribunal en r eprise du d erni er envoi
avec rcslitutio'n du pri x et dommages-intérèts. Subsidiairement il demandait un e expert i.e qui aurait pOlir but de
démontrcr le vice dont étaient aUeintes les allumell es.
J UGEM NT ,
t\tten rlu qu e trente g l'oss(:s d' allunl ett es chimiqu cs ont clè v rbnIcmcnt \'cndn es cl li \'rées par F'ournilliCl' l~ POi lc,' in ; qu e ln dcrni~rc
cx pcditi on n élé effec luée Ic 28 noùl del' ni el' ct qu c le tout li élé pnyê
san s l'\'clarn uli on uucull e de ln pal'I de l' UCill'1 Cll l'j
Alt cndu qu c le l,ire dc rflLl'ication dont sc pl nintlc sicul' PO Îlc\' in
ct sur Ir quel il fontl e sn Jcmnmlc en reprise de ft Illnl'Chnlldi sc n"cc
r es titu lion du J1rix ct dOnlnlilgt's-i llt\:I'êl s n' es t pns ti r nnt ul'c tl juslifi cl' ln l't:sil iul Îon dc 1:1 ,'cnl e ;
Atlcndu , (' n c'fr l, qu e le c1l:rnul caclt e dc III l'ho!i<; cno ncè en
l'n rlidc IG4l I\up , (' 1 Ù l'ai .. un dU 'llI cllc 'cndctll' doi l gnrnnli c li l 'n·
Ch CICIII', lit! doi Lcl n e \, clI l ""' l1 li'III II'c quc du ,' ice qu ' il cst impossi hl e
de cOtlnnoÎI I'C nu mOlll ent du mnl'dll', :
"end eur ou 1'(''( I)Mi lt>lI r, Ln Juri "pl'udr ll c(, fhl pnl'fui t('IIH'nl {l'l't' tl UII ro
)cns, V. s jl ~(' i ll l (,lIlc lll . OUlt'(' l'u rl'IIL dn \0 COU t' d'AI\ qu o noml H' nons dc
ci lCl' cl (lu i t'l'su ut la 'lU l'stuHI d' ulle Ill unièrl) hi en jJl"\(""(', L)'on 18 IlQl\t
U5R Um'u Ut-, (1) P. !Hl, 'i, IO't, cli cs oUh)t'i~(o .. eil \'cs ('n nU1c)j Ih mnc:i,
Il mors 18GO. UC"II f1 I'd c' Cé/or ( M VIII/('W' (lt.v Tl'iblOICJUX, 18GO p, 77J
.... Ytl/t e (ft marollalldisef Il- S,)
�-
60-
Que, dons l'espèce. le sieur Poit('vin pou\'3it. \'idemmt'nt
Trib . Corn , - 22 janl'ier 1863 , - MM ,
pr id .; - nAnn~lIE , B ÉIMHH lD E. , a \ , pl.
Oll-"L&~ é
-
E ll IJH" Il TI ,
Dl'Olt. de t ' orn
-
n d c:.;~ l on.
L""OQ UE .
FO ,\\l-.: 1 u'x'41
-
qu~e.
O'S r,""ATU'l ~ S, -
tl
NOUIii 9\'o n l; C'I' U tlr\Olr Icruclllir ertt Cl tlt'(,' lo; ioli b
utrl ité pratiqu e, Eli t' "'UppUI <' toilll' lIU U<;,'S" Ilu" U1!UII CUUp
d ~ Sc .. :; pcuvent ignorc.' lit 'Iu' rl t''i t d" 1',lIt h lH dr\ IolU5 Ùl' {'olill u ll,'('.
On Il e mootjucra Ilfh d e remllfcllIcr, l' n crrl't, 'lu'" Ù j f; lt /IIIIU' 0l>értll\t.m
qUI , quoique réo IÎ ~{' (\"0.. lu j'.r('IJII "II,IIlCO pM lin eourllel' fit cornllll'I'I'(',
li e rc .. trc. pas c~se nltcll c ll1 c llt d[mi sc'! OI ll'ihu tions , CI\ to lIcn s <) tl'ell c
M)1l
Pugnet u signe n~,' lh é l cmy en J aiem nl de
la som)ne de J93 fr, ',5 c. po pr fournitur es d e "in , Çeluici oppose qu 'il est créa ncier de Pugnct d 'un e somOl e d e
120 fI' . pou r d roil de cou,'lage sur un ca pital d e 6 ,000 fI' .
dont il lui a procuré l'emprunl à "cnle "iagér , el il d ema nde qu 'il soit fail compensation. - Pu gneL soulient ,
au premi er chef, que l 'emprunt lui li été p "oc u,'é pal'
FA ITS : -
juge
CeLui qui, par son elltremise, a pl'OCUI'J il. un tiers '/(11
clf/p,',m! à rellte "iag"re (1 . le droit d'c.1.'ig"r, à titre de
rémlmération ou de courtage, lmc commission du 2 O}O SUT
Ic cupital .III7Jru1Ité (art. 1986 Na7J .)
cause de
-61-
S' ASSU-
rer, mAlgré. le cachcl flpposé sur Ics I,oites, si III J)W I'Chollllise élaiL
ou non de ltonnc c l uali( ,~; que, n'ayAnt pris llu cunc précaulion qunnt
il cc, il doit s' imputer il lui·mèmo d'avoir méconn u ses pl'opres inh:rèts j
Attendu l'Ju'en ccl l'ln t, il y (l lieu, en Melnrnnl ln J cmn ntlc prin .
cipule du jOl1 r Poitcvin non l'cec\'1I 111c, de l'cpoussrl' cO rl sl1qucIIlm onl
ses (jns s ubs idinin~s ;
Le TlfilJutlol , salis s' orrêler aux de malll ics pl ' incip~lc el !:l.h$idi ai re
de Poite"i n do nl il Csi Mmis ct dr houlé ('Onlme non rccc\'nhlc, met sur
icelles le sicul' FOl1l'nitlliel' hors d'inSI:mcc CL de procès. .. .. ; co ndamne Poile\ in aux tlrPCn5,
peul c! lrc (,li te ~ n 5 "iololl on de 56, privil èges p"c' Ioule outre p Cn.olll\ C
nue hll . \~) I I)U moins nolre IIl OIlI CI'C de \'O U', ct no u... hl cl'O yon:, fO lld ~c
~ur le.. H il lj princl pc:-, Il Il 'a IIU11C, nu p 0 11l1 dè " l H' lie lu 101, llU ~ ln
pO.3Îtion <1\ 11\ nlondJ toil'c ..al ari l!, OH'I.' ce lle !Hùd o1!lé POUI' iunt qUI'
l'usaRc, Il dHIl Ul d'un l o,t'C; sj'léciol, 0 (j\.é le Il'Ioillani du ~o hlln' uuque!
Il n d rOil. Tl'! eSl, ('C nous se lllbl (" 10 vêl'itahl r car/lr lère du ln (1Ifllcu116,
J){lll'\ cc., {'ondlc,.oll , on comprolld cOlll hi cll i l ("'l~ utili,) de pOUVO l!' :,'{:.lAyer sur dl's oui rlté-l 6t-nb lj "':;ùII L N I \l',iI'l' qUI .,('rl de rl' s lu l't. qUI
rem pince lu loi , AU~ 'l i nous: nOliS St" dcrunlO bICn Ilc les 11l1$Scr don s
l'ol11hr(' ,
Pour ln ~éc i 'j i on T('('ucillic, il (','t IInpo"IMi! ùa noter «u'cl\C' .. lotu C'
~ lIr UII O! i"'it lllcnt tout P"l'll l'\dit' r, 10 p l'~ 1 li C
ond., pl'l'du i 1I0' 1 ~ PI',\)" ons
qu<.' son nppli rotion dui t ~ trC' "I· .. tr ~' in( <.' li cC' ('fI'i 'i pcc iul. 011 nou .. li
m6111f' flmrlllé Ipl'c ll C' el'II dé J.lf~r(, I\I Q ' il ~'é lalt ' s' d' un prN ordl Illlirr, qUlll1lu'il 'I C' ,o it po.. liJc il ~· dc SIH:oj,· il Il''Cmi èl'l' Vtl(' I ~~ motif d .~
c(' lIc ddTén' oec, MlJi:i, \(' tl t' <lU' cli c .. r pl'é ..t'n! e, cil l' 'le Suflil ft cll l'-llIl'l1l c
<'l nr pel'd ,'iC'1I dc ,011 j'O t ar tère d ' utdjt ~.
Sur ('t'ttp '1l 0 1i ~ "I' , noll'o ll',hunalt'i\ il n rrndu, III ~7 lIIui 185 9, un
lU ~C' IIl C llt Il,.;dit ( Ilo lllflly ('. dl' .\I.)I\1I1I5U) pOl' h'/ llIC'1 Il lh~'I( II~ Ilul" pOUt'
I ('~ "Nlh'! d ' IllHlWtl\)Il' , l'u""g!' f,l1olll' ou ('o Ul'lu' " HIH' (, o!lll ni ~ion de
!t 0l n r. p('ft'ehll r pal' lIIo itl ~' tic (' hno ull c d ('~ PUttÎI'1i qui 1' 0 mnnÙolt' Lu
UH~ rllt\ tlt\r i.,ioll Nl'lhltt q lU' Il''' Il'll.l\IIIOUX oui 10 dl'OIL d [ th IH ~C I' ou d'l,-
lover, sui\ uut ICIt {'\1I'Olt , IUO t' t' ' 1 dl' III CtHIS1', le (,!tlffl 'C l'Ol\\'enu COln1l 1\'
réUlulI (' l'utitlll du rOUl'luHc qUaltd cc duITI'" ('"l ' Up ~ 1 inu uu IIlr6r lllU r II U
tttU~
Ihé pll r !'U'i{\Sè.
�-6i-
-63-
d'autres personnes qu'il propose d 'entendre comme
témoins; au seco nd chef, il soutient qu e, d 'après l'u sage
des lieux, Barlhélemy ne peut e. iger de lui qu ' un e commi ssion de 1 010 ,auf a réclamer le même droit a celui
qui a baillé les fond s,
con tre le mari qu'autant que ce dernier aU"ail cOllsellti à ce
que sa {emme l'éclÎt hors du domicile conjugal, ou qu'il ne
ren'plimit pas ses ob/igatiolls Cil vers cl/e Cil Sl/bL'ellant à ses
besoins dllllS la limile de ses resso''''ces (u"l. 2 12 N!!p. )
Et celt" à forti ori si les {oumisseu'l'S 01lt COIlII" III position
i7'Té9"lière de la (emllle.
J UGEMENT .
ALLÈGI\E C. M ONTE L .
Attendu qu'i l rl;sul tc de l'ensemble dcs fai ls el circonstan ces de I ~
C3U~C ai n:,. Î ~I UC tic la Mpusitiun des lcmuin:. cn lcnJlIs 'Iut' 13:u'th ('!c·
my. pOl' sun cntrl' mi!!c, a 1"'Ut'UI'é h l'uSI'1 la cession d'un cll pllal de
6,000 rr .! il la charge Ilal' lui d~ Sc co n::- IÎluc l' IcdéiJil cur J ' uue l'cnte
"iagcrc cn raveur de 10 dame Buula l')' ;
Ali clillu que Barthélemy t.1cmanl1c il CCl l'LIct à l'lIgnel la so mm e
de 120 rr . à till 'C cie l'ému nél'3liun Cl de l'Ou rlogc j
Allendu que le droit de eOllllll i~s iun ou SOi l le deux Jlour cent
qu 'exigc U,lI'llu!lcmy SUI' le capital lI ominal csl conful'lUc h l' ustlgc cn
celle matIère ;
Att end u que c'est donc ~ bon I.Il'oil qu o BOl'lhd clllY oppuse .\ la
dcmnndc originail'c de Pugnel une l.IefllAndc l'C.~ COllvc lll iùn n c li c de
420 rr ' l ravee Itlquelle il offl'c .J'upél'cl' ulle compclHmlion j
Allcmlu qu e c' est il 101'1 qu e PIl ~ ll cL a co nslnmmc lI ll'cfusu le solde
de 10 Cl'éollcC dont liol·th élcwy lu i 0 ruit in util ement l'oU'l'e ct Ilu c ID
..!cmondc intcnlcc peul ëll'c considc l'cc CO ll1l1l C illjU ~ l c cL vcxatuirc j
PDI' tCS motifs, l'cdui:,ons ln dcoHllu.le de PU bllCl il la ~om~\ I C de
75 II' , 4::i qu e U a rlh ~ lc m y dcv l'a lu i poyc l' Cl cO li dulllllon s l' ugnel nux
l.I épCIIS,
J . de P ai ~ d'Aix (canton sud). !II . EVSSAUTlEIl , pr~ s id .
Fon'lD'le non s é pnr
Ac L.lo:n. ou t ro l e uUlrJ.
17 i'éVl'ier 1863 .
Le jugement fait suffi samment connaitre les faits de la
cause.
JOGEMENT .
AHendu que, pOl' nj ,~ urn c n e nw nt ùu 27 jon \IÎcr 1862, ln dome
Mon tel a\'ait fOI'mé co nll'C son lIlurÎ ull e dl'mand c Cil s.:"n,'ulion de
coq}"; - 'lue "la II r l11 ,lIlIl c a étr l't'j clt:C por jllgr lllC'nL du 50 noùl
sui, OInt {'on lÎl'lJI é ptll' al'1'èl du 2:5 déccmbre dc la mème onn 'c; fl ue le 20 jll l1Vicl' 1865, Montel 3 flli l signifil'I' cel unèt à SB fl'mille
n"t'c son ll11 nlion du 1'(' in higl'cl' incontin enl le domicile conjuga l et
ofTI'c de ln rorno i.' dons {'c domicil o ;
AH end u CIli e (,'t'st Cil l '.\ ~tll de ecs fo its que, pOl' cil nti on du 2 ',
lll ol'!((lnuil'l" ,\lI ègl'c fi i1cmnnd~ :) MOllirl Ir pn'!cmcnt de 7 1 f" "
montout de salui,'('s fJu 'il pd'ICnd lui ètr'c dus pOOl' uLonnc mcnt ci e
coifftll'(' dc h- dRille ~l o III CI ; qu c f'N lc ~ (lI l1 ln sc clllnposefnl l, d 'np l'ès
lu i, dc':2\ r.'" ~old(',l'tln c nnnrc d 'nlJulI llClllcnt du8 o\'t'l1 186 1 :1u
8 n\'l'il I862, ct d..: t50 f.'" mout onl ci e l'ann ée coul'u e du 8 ""l'il l 862
ALI K o"I'ii INti;) j
Allr n(!u qu e 'l o nl c l, 'c poll ~!1oC cell e demnnd e ct so utient qu ' il ne
pcul t:II'c tcnu dc pOl el';
Allt'IIdu qu 'c n Jl I'ill ('j pr, le 1I1111'i doiL fOIl ,'nil' flUX besoins de sn
felll III e, nlll i.. fil l e celle-ri Il e peul c:\igcl' l'c'( ér ulion de ccII,' obli gAlion h"gnle (Iu 'aublnl ' lU 'clic conl illll C d' I1I1LilCI' Il \'CC SOli m(l l'Î i
Fo u ~-'.n ltu ros .
Les tiers qui Ollt (ait dcs (oumitures ;,. la {emme 11011 sl,parée de corps n'Ollt ,,'Je actioll Cil p(,iemcnt de ces {oumiture.!
OR~I!II \'AT l lI!'I~. - V, "'UI' cclt(' CllU,.. ll\\TI rorl d ~ li eo t ~, l' urrè l rendu M il'
noln' pl ll lll Olru' PUI' IIl J'·('\lIlIlIb.·(' 11 ('1 uOln' CUtl l' le 'Hl U\ I'111 800. li fT, OuIvntl{· (Bull , ,les ,Ir,.. (1'. l i,tl I ROO, p. 1~5 CLi n H(l l ll oit son t IIltJi c l u ~cS I c~
aulOl' ÎI ~s b CUll i'l ullol·).
�•
-
64-
AllcndLl que. si les ti ers po uvn icnt ovoi., ull e ncti on I ~onlrc le
o1(1I'i pour le.. fourniturcs fni lr .. i, ln femme. cc ne pOlll'l'niL è ll 'C <lue
ti ans le C<l5 ou 1. mOI'i ne rrnlJlli l'nit pa .. lui-IIH\nH' srs ohlignlÎo ns el
dons le cos oô jla\u'oil consent i ou tall'ré qu c St\ fl'mlIIe vécû t hors du
tlomicilc co nju gal , cc qui n ·c~I I J.ls dunl l'espèce actu elle j
AlIcnJu 'I\lC, pM jugemen t du ~8 11H11':) {8G2, Ir lt'ibunol civi l
d' Ai"\: fi <lccol'dé il la dame Mon tel lI lle somme dc 800 l'l'. fa l ill'e dc
prllvisioll pcndanl p"ot!!S pOUl' fui,'" roec h ses 1.J (I:,oi ns el à ceU;t dc
ses cnrunb i que .'Iolilei a l''')'t: l'cHI' summe ; tlu'il ri ainsi salisfni t :"
sc-(, obligations i que la dame MOlli el a dù :l\'rc lu p l ' o"i~io n qlli lui
claiL allou re payc l' s('s d':pr nsl'; pr l'sonnt'llcs; qU l', lOi Ifi I)J'O\ isio n
élnit insunisnnte, clic dc\'uit s'ndrcso,cr 311 Il'ih unnl pOU l' demand er
un supplcrnc"t ;
Mlcndu qu'on ne poul'rail l'e ill'ochel' ou sil'ur ~l on l cl d'n\'o i,' CO lise nti ou 1 0h~ I'é Cjl,e sn femme "('ClIt lIor;;; du domi('ilt, conjuga 1 pOSIricurcmenl il !'a rJ'êl du 25 clt:,'c mLI'c ~ 62 j qu e la .. ommtl lion <IU'iI
lui a fail signifier le 20 jam'icr dCl'lIi cl', hien qu'ell,' n'oÎ l p:IS été. suivie cI 'acles ~c coerciLion,indique :,011 illlenl ion rOl'lnl,1I1' de ne pas 10lercl' u.n étal de cboses il'régulier j
Allcn tlu, nu oUl'I,l us, que le :;iclIl' 1\lI ègl'C co nn lli "'s flj~ la pos iti on
il'I":l;uli<:1 c de ln dame ~Ionl cl j qu ' il clall s,i n coÎ lTcu,' 10I'squ(' ccll e-ci
hnbilnil le c\umicile conjugal i (ju'ila NlIltinu,i de 11':n'ni lle!' pour cli c
tlUI! ' la lIl ubon où elle il\ oi l Clè aulo l'i'i':c il sc ,'(' Iil'('" pl'\1\'Îsoiremcn l;
qu' il n l 'C~'11 du rQIl1'j cc qui lui c lnit dli pom le \<.'IIIP" Il nt rl'ictl r ;\ ln
demunde (' n Slll'lll':'IIi on de COI' psi tjlle, pOli l' le!; sol"i l'(,5 push;,'icu l'S, il
a r~il cou lioncc ct crt:dil il 10 IlullIe Mont el seule; qu e, s' il " '0 pa; 6lé
IHI~' é sU l' lu Ill'ovision, il ne Pl:lI ll ' impU lt:1' qu' il 511 nt'gl igc llcc Cl Ile
)Ieul cn rcnd J'c le mn l'i rcspùllçolJlc;
Attendu '1u(', SOU'i tous ces l'O PIJO ,' I SI ln dt' monde rOl'lnl'C " lIr AIlègl'c contre ,\l on\cl doit (~ \I'e rrj('\t'c j
Par ('CS Ilw\ir, l'C il t l ~:houtons ct le co ndamnuns nux dl"pe rl s,
J . de Pai. d'Aix (canton No ,d). - G mui 1863 .
MM . BELLIEII , pré.id . - L' S RO~~E , II EIIII Eis , 3\Oll és pl.
-
6S-
Caution J.. dl C!atom 80l v l - Etats t:t.nnexés Tral t és-Rée 1proo ! té-Reoon.:nalssa:n.oe.
Les sujets des Etats annexés an royaume de Sardaigne,
qui ont cOllservé Inalgré l'allllea:ion la législation civile qui
les régissait, ne peu vent se prévaloir, dans leur,s rapports
aGec les Français, des traités inlerverlus entre la Fran ce et
la Sardaigne.
Notammelltle sI/jet Toscan Ile petit I!t,·eex01.éré,el/ Pronee,
du paiemellt de la cav tioll j u di c~ tum ,01\ i par .",ite d .. traili
du 2~ mars 1760 entre la fi'rt",ce et la Sm daigne qui dispense (arl. 22) 1"" SI/jets des c/eu", nations respecti1:ement cie
taule cautioll il laquelle ·ils ne seraient pas SOl/mis dans le'II"
p,·op,·e pays . (arl. JI , 16 Nap .; - 16(), 1G7 , 423 Pr .)
Et cela , a/ors même qlle le gouvernement Fran çais clUrai 1
ip~plicitem cll t admis l'e{lilc7Ision des trailés pa,· 1" 1"eqolllluissance du 1"ésullal de l"clIIllexioll .
OB!I'I"'U ION' , Il se rnit d,fficilo de :.0 dissimuler l' ''"portance c l 18
groy il Ôde cns quc~ti o n s, - Quel c~ t . en clf(>IJ le résull ilt QI, liu oire, hubÎ lu el de l ' o no c~ i o n ? C'es t d' in corporel' l' Elat oll noxl- Ir r<'lui qu i 50 l'odjoint ,
do 1011 0 Illtlnièrc qu u Ip.s deux n'en (o ~o nl plus qu'u n ; e'(',,1 de (ondl'e, en
qu oiqu e so rt o. un nccllisoÎre daU:'I UII principal. (V, lU olif:) cas .. , cr, ~7
ovril 1868 GinhoU1. , 0 , P. Ga 1 1I8Y), Td lc n clé n o tomUl en!. In consé(!lI(~ II CO do l'ulIll c"(ion du 0(1))16 do Nice el th: 10 8jJ\'oi.-· il 10 FI'unce ; Cth
El!Jlsse ~onl soudés h 10 mèrt! p(lII'io Jont -il .. onl r('~' u 10 lêgi'ilution 01
les inslitulions, Eu porei ll e occurl'~ lI ce, 0 11 RUl'ail. qUf·lquc peino 0 CO Illptf'ndrcque l'Elut onneto nI' Mit Pli" bUlI 6li.;icr dfo .. truité , pl'S:.és nOt
l' I!lot u llllt'.ca llt , qu 'on nous pCl'lIl Clt1' l' ox r n's .. ioll , U\'I'C; d 'Il UII'C:; nutl ons,
t! n' y ouru lt pos da hon l\u rni!loll , cn c fTo~, pOl,.l I' \'culQil' 1:0\\)1111 01', h ci) poi nt
de \'UO porli culi j.lr, t'ncccssuÎ L'(l dc SOli Pl'inc'l'u l.
Mais si tel csllc ,'ésuhul l" plu s rréquellt de l'tt lluc'\ ion , Il ruul recOIl -
•
�-
Veuve
66-
-
A:\IDllOG GI Ce B ONNKPOr.
FAITS. La yeuve Amb,'oggi , prélendant que ses
enfants mineurs étaient , comme héritiers de leur père ,
créanciers de M, Bonnefoy pou ,' solde de Iravaux, assig na
67-
ce dernier devant le tribunal. Le défendeur aydnt opposé
à celle dema nde l'exception di latoire d e la cauti on j1/d'i catu", soloi fondée sur la qualit é d 'étrangère de la demanderesse , le tribunal sl.tu a sur l'incid ent en ces lermes :
JUGEMENT,
naltre qu' il ne se produiL pu,; loujou .'S. Il arrlvc quelqu cfoisque l'Etat anoeil: n'Cil incoq)oré qu c d'une mani ère iocompl ête, pouf ainiii dire , qu 'il
co ntmue à se go U\'erll Cr selon :;cs lois, I' Etat anll l'X'Hlt ne prcnant pour lui
que l'et crrice du gouvernement politique cl CI\'il. (Mont csqui eu, Esprit
dq lois Li\'. X cltap , 3),
C'est cc qUI s'est réali:!u spéc ial ement ~ la suite des événclIl('llts qui ont
amené la form ation du royaume d'Italie-. Les différents Etat s qu e le I)i èLUont <i'est adjoint oot colli'oCr,'é leur Iégblation, leur autonomi o; ils ne sc
sont pas fondus, en UII mot, duns l' Et..at co nqu érant pOUl' no f[l ire qu'un
tout homosene avec lui , (\'. 3 cc sujf> t le remarquabl e di ~ UI'3 pronoll cé
par M, audbreut1 , le 4 novembre U SI, à la rent ree de la Cour d'..-\it,
p. 8 etH ), Dans ce w , peul-o n d.re qu 'il y oit injusti ce à ne pas leur
altribu er lc béncfice des tr o it 6~ de cct Etal ",'CC les aul re:! sou\'crnernents?
~ o n , el cd n Ila r une l'aiso n dùminanle qu e le tribunal 0 ",'gemClIl rait
r e,~o rlir : c'cst {lu e, la b ;) ~c C~)l' nltc ll e do l't''\onél'otioll iu voquéc dUIl:!
l'e.ll pèce élunt ln réci procité, cc fondement munqll croil au cas r !\,·ticuli er
dord Il s'agit.
Que 1(1 réciprocil6 :!oi L le fondem ent nntul'ol des CO (l cc~) l o n s anal ogues u
cell e r{:sul tant du trai lé du 14 Il HU'S 1760 cnlre la F" fIlI CC cLla Sardni gllc,
c'cst cc dOllt il n'('s l pas pcrm is do dùulCl' Cil p,'éseo('c du lo:\tc dc l'ol'licie Il ~a p , (V. llotulIlm cnlDemolornbu, tIn" 'H l , ::!SOj- Mcl'lin, I\ l: PCI't,
v· Cau(j(JII Judie. ~() / 'J i § J in fill e;- DIlI1. J, G, ". EJ'f'rpliQIl,v n" 3S ct ~ ;
- P3ri s, 't jl. ill elI 8(i l , off Do:!,y )(O. P. Gt 5 196 Il" 3),
S'il c n b t nill:!i . ('ollllncnil a UlI lI o n (lui
('O I1:!cné .. Ci lirait., ci,i ls , :. i
nuus pvu\ÙnJ parl er 3i ll ~ l , bel'D ll pcll e Odllll .. C Il :W Pl éva lvil' do d. "' po:!iIÎM 'i dont die II C pou rrai t pas dfJllncl' !'é(lul\ alcul '1 SC'lul t- il \'qultohle dt.,
10 r,f1I'C profit er de co n Cé ~ ~ l on"l.' n é("II Bng(' d l '~( llI d l t' ~ 1,ll c n\ ,Ift'ir.lit rien"
Ont! pan'dl e IlI'0 Jl o~ llI o n ~è re!'lout "\ i.lr lUfllt' lll po.' cll c-lIlèlll('.
\lointcnaut , CI.' (Iut q UI' l' El.ltI , dont 1..· Icrrit()l( (: 11 11111' \..·· \l'ut !!l'attrihuef'
le.. trJi tl:.s , fi Ct)I\S;,lcrê " nI' ~fl l·C('lIl l n o . ..:!nI1Cé 10 ré~ lIl h,lt dl' l'unu Q\Îun, c:!t· il
tic natul'/' li C:H'.-CC I· UII OIIdlu eflcù :II~: l'ilHhC , tU' h, 'I tlt ' ~ltv lI 'r ï'o u ~ lit! 1.:: jlCII !01i ' pas, CU I' qu cl Cll t 1'('!TOl polill illl c dC' l'onn"''\ lou'! C\""l de pel'melL!"(' un
éehon ge de rclB tlOns Clllt .., l' Etat Tt'CQIIIIU i $801il PI l'E tuI (lU S III C I1~ é, lIl odiGé p Ol' 1"UII •..,'\ ill ll i litai:) II Ull ell ll'll l UOl!'OPI"'ll lll'\cr 1('.) lIllI\': I' û lIl~ résultat..
°
Aliendu quc, sur lu drmond c (orm ce par lu dnme Bll roni veuVt:
AmlJl'flg:;i, en qunlité de tulricc rl c ses enfants minl:ur~, le défcnrlcul'
8 o pp o s ~ l'except ion judic(llum. soli'; j
Altendu que ln dCmllllllcl'l'SS-e, toul en rcconnaissA nt qu ' elle est
dOlll ici li (;e ;', Lucqu es (Tosea ne),:t prétendu qll'~ h~ sui te I)C'S derniers
évènemen t.. d' lI ljli c. son Jlays n passé sous 10 domina tion tlu l'oya u10C llc SlIrd l.isnc. que, dès- lors, ell e e.. t Cil rh'oil de se rll'éVllloir lie
l'arlirt e ~~ tlu l l'ni té clu 2 ~ In or 1760 intervenu en tre \a fl'once
el ln Sa l'dnigne, pnr lequel les sujets de ~ cleut nnlions o nl éle l'CSpcctivclllcnl di 'i pensé.::; de Ioule ca ul lon i~ 18f1uelle ils ne sua ienl l'o s
saumi ::; dans leu l ' propre pays ;
de cette nugmcl1t!\li on dc territoire,ll tel poi ntqu 'on pui ,liISo dire qu o PElai
qui rceonnall se Illet oinsi cn ra ppor t direot ll\'OC 105. pOI'celles on ue:s.ées .
Celle v61'h 6 gêné.'ul 6tait 1.lus sen sib le encoro dons 10 cnuse 0"" il s' ogissui t d lIII U reconnllÎliS8l1cC entourëe de l'éscf\'es flue lout. le 1IIonde conllotl.
U. porticuli èrement il nunlil été c'torbitonl de soutenir qu e III France , cu
rcconlloi ssllnt Icro yoll lll c d'lt nlie , u\'oit \'olilu faire porti elpor tous ~es I\OUVCClUX sujets IIUt bi cnfllit s de ses Iroit6, D\' CO ln R'II'dl'li s oe.
'l'ft l e.!'l l II.' se ns li on.. le(lu el nous onl pUl' U devolI' !lit'," l' ':solu cs C!; diverses Illlcsll on 'l qui ~ o rtcnt du d"lIlloin e de:! cli ~cll :ss io ll s jU I'id lqu cj pour ent "cr
'lu elquc pell drlll'l ('olui du droit Pllbltc. On cOlllprell..! , dès-Ion" cOlilbien
il COI ét6 difficile d'éta yer notro mUlll èrc lic \'oir sur les 3UIOI'Îlâs qu 'oll
invoqu e d' hulllludc ou Jlol nis; sauf M, Dalloz qui (J . (; , , - 7'rojl d illlfl rflCltiollal n" ( 8 6) c\olllin c III d,rricuh ô d'un i' mtllll ll ro S~ ll t! .·"l e Cl so ns lu r~
s"udre rotf"onqllCtllcnt, tllICOII lies ()U\'nl gcs de d,'Olt qu o nous consultons
journell ement ne l ' o nt l'o ,' oi~ scul emcnl. Il nous elH rlillu rccourÎl' h G,'''tiu'!, 0 VoWI Cl ù lI'uulrc..; publiCis te" model·llc.., Jlour l'llpl'rorolld,r; nous
n,'ovons pos cru que l'in térùl de nos lectclII"S tlU t (Jri~1 d" pn....:: il1ci:l ox(' urlii on s,
�-
68 -
:R e~ pon sa b111
tes
Allcndu que, mhlgré
cho ngcrl'lc n ~ ,·éecnl s opporlës dan s fA
silUntion des tli\'C I' ~ Etats de l'li alie, ces "'J lats ont (lon er'vé jnsqu 1/1
présenllo IlIgislnlion civi le qui les ,'~gisjoi ~ cl l']ue, piu' co nsfQuenl,
l'llPpliralion de l'nrlirlc 16 C,Nflp ,qui ~l une ill'.. titulion Ide purclroit
civi l, Iloii être maill ir nuc, pu isqu 'clIc ~ l l"lI'fn it emcn t co ncili able
avec le nouvelles institutio ns. poliljq~ os , tI lII èmc livre le co n sc nl c~
menL Incite ~ l'I! XI(, Il :)ion des tl'oilr::; qll' l' on pourroH youloil' induire de IDreconnn i ·"l nce cmunéc du sou\'el'Il emcnl Fl'(w çn is, cc
co nscnlcmr nt ne pOll nmt c\ idcmm cnl pUb pOI'ter SUI' un e eO Il\'onlion dont ln base nl:ccssail'e cst une réciprocité exacte qui, cn fail.
n'exislerail p:lS;
All cndu, d'ailiclI l'\ quc, don s le cloute !Ion t rcs qu cs tions sau t
pn'tStluc loujours l'lI loU I't'C:', le jll;;e doi l II V1uI'cllcIll Cn l incliner vel's
la mburc ln plus f:n'ol'alJlc il no~ nntiunaux, 0101'5 sU l't oul qu e ccllc
proteclion l'cul s'cx crc{', ~ ans 4!II'C' un dltnj.;CI' pOU l' pCI't'Ulille;
Pal' ces molifs • - le Tri bunal, IlVonl dire tll'lIi t cl sous ln l'I:scrvc
tic taules fl ulI'cs e ~ (;('Jl liun s l'l moyens des pUl'lics, 0, dopnc ql lc la
damc M:lI·ie Boroni H'U\'C Amill' o~gi S(' I'A ICllu e dt} donu('r! <Ians lu
quinzainc dc la pl'ononria tion dUlll ' l'SC I ,lju~l ' m nt , bonne cl v,t!;Jblc
cauliùn , laquelle. se ra pr(:5c l\l ~c ct reçuc Cil ln rurmc de dl'oil pOlll'
sirrcté Ile ln so mlUp. J e ~ OO fi', il laquqlle le t l ' ih~1Il1l1 é\'O lu c les CO IIt.lomnalioll s qui pourraiellt lot!'!: IlI'ononc,', cs 811 11I'ofil 00 Bonn eruy
con tre ln dome \CU\'C An,brogg i, ('n dom l no~c s~inl (: r lÎ t s cl fr rds SUI'
la dClIlu nd c fUl' méc par' celle derniè l'c sui\'ulll (';\p loi t du II adlÎt dcr~
nicl' j - pOlll' êl l'c ensuite, IIVI'ès l ' c~Jlitlllio n du dé/IIi CI- dess us,
statur ainsi q1l' il apporti ' nd,'o i - CondA mn e ln \e,u'e AmLl'oggi
ou>. dl'pel1 :. tic )' ill cidcllt.
Trib , civ, - 13 novembrc 18(,3 , - AmI. BAIIBsn ,
prè;,id, - ANIlItA C, proe , imp , COllcl , CO llf. - OONTENCI~ , a\.
pl. -
B t IlAHIlIIH: ,
DAvl N, avo u é s,
~9 -
t.é - Ent:rellreUClll.· d O
tra~s
J,>ort. -Acc ltlOp.C- Açt1on. dh." ecto.
t e coMocleltr d'Wl omnibus affeclé au t1'Ullsport dl's voyageurs est ,'es po/lsable envers l'entreprene",' de {accident M'l"ivé pit!' sltite d' une nég ligence de SC! pm't (a,'t. 1383
Nap,) ( t) ,
Spécialement lorsqu'i l est déllloll.tré que cc conduclCltr étail,
le jour de l'accident, pllts Sltrexcité gue de cOll IIL/ne ; qlt'il
s'occupait" causer a,.ec les voyageurs placés cL ses cotés salis
{aire grallde allelltion il ses chevau!ll; qu'il rI "'!9 Iig~, à ulle
desce/ltç, <le m~We 1(1. mécanique çt gu'il a I(Lis~(i /' Cft/dage se
pOl'ter vers 11/1 taills qui bordait la route, il !J (1 !leu de 10
déclarer ell (aute ct de le cOlldQ"lIler à des dO l1ll1.a ges-ilil~
,'éls aUIJrafit de la cOmlJagn'ie qlli /'emp(oie,
ll importerait IJeu, li cet éqQ,'rL, que, " l'endroit 0,) ré"~lle
/II~llt s'est r4alisé, la "Ollie Il'elÎt pa~ été bonlée d' IIII prlrapot
qui nll/1ftit pit préveuir cet évé/lemen l, Çe {ait Il' est pas de
lla/m'c à e;!lçljser 1(1, négl'ioence ((u ~O!,rlllç t Clir,
(t ) Ce p,'i cillQ ne ~Our\lil è~rc CQI,l~~51~j aussi n' çl'll-rc HIIS pour le jlJStUifr (IUOnous "VO~l~ roproduilla I~ ré.scnt~ ~é<;i~io" . Un Ul,llrc (loil\l de " .....0
n~)U $ o P' ~'-1"CUp~ :
die nous
f\
l't'ru r onrcl'lner , dU116 )' (''({uuçn
Il'
miul,l-
lieux du ("il auqu rl cllc.,r 1J\'fO, (,i r.s ~ vloils qui pOIJ"font ~ tl'e \,(I Il :)ul tAs
4l\'CC rrWI ~on s dcs c;. P'\('CS onol..,gu ~s. Il (out , l'Il clfct, pour flu e 1.: COIl tlUO\ OIlI' CII('OU,'O unu I·cspon.....obilit.; (!n"cr.. ~Cl' ('O IH1 1ic~lnn t , nu' ,1 y ail
(u u~ C' ou , iUlplc 1\~~S liSCl\(,O do Sl )lOIL ; /lo i l' ~ct' iJrht U\llIt ~ , (l l o Il'l,.Ultut
d'un C{I$ rurtult. ou du lu rou;p 1,1lujC'vre, huc u!! COII \ ÎU lll '1u'tl bUIDlt t1I'ob,J"
40 \OU10 l'cc h ('I'(' h~ . <)1' , ~UIl S quel. . cos pUlIII'O- l - qll lui rj'11Jlll'lwl' ('e ll e
r~ut~ qu fC I~o ~I ' gli g,cnc qui juSlliionl It, l' CGOUI'~ -' ~(' I'c6 OOIl,I'~' lui 1 C'Q!:tL
, «(UVIII SolUllQII 1l'r ucillic l'l!clu::r che cl l'R~c'' ~ 1\\ (' le phlà s r(l nd ,BQI/l ,
! co tilre, ~l Q" \0 1'6p lallli, qlle nou'i" po!').! , l'(}IiO.Hèf uu C'lI l';IC\~\ t."Q d'lIli .
\j~ê q\,i ~lQ 'Iqus pçrlllo~\lli l pDS 110 10 10;1~o r dpn j l'olnbrCl.
�11-
· 70 -
Mnis c'"t la compagnie chfi'rgée du service de l'omnibus
qui est direclement respollsable cn,'ers les l'oyagevrs des sui les
de l'accident sau{sO/ll'ecours COli Ire ses préposés pom'lr, part
proporliollnelle résultanl de le",' {aute (m't, 1384 § 30 , t 784
Nap,; 103 , 107 Comm,; art, 10 Ordoll", 4 (é vrier 1820;
art, I3 L, 30 mai 185 1) ;-/,Iors sur/Out que celle compagnie
a cerlains {ails à se reprocher qui peuvellt avoi,' eu une 111~uen ce al! point de oue de l'accident (2),
(t) La res ponsabil ité direct", encourue l l'occasion dcs rBits de ses préposés par l'entrepreneur chargé du transport des voyageur;, l'cpose sur
des textes nombreux qui ne permetlent pa;:, do 10 rê\'oquer Cil doute, C'cst
d'a bord l'a rticle 13 84 § 9° Na p, d ~'Clura nt le mallro responsabl e du domma se C3U::té par ses préposés dans Jes ronclion!! oUll(ju elies il les tI CIIlployés; J'arliele 17 84 tod, rcndan ll e \'OiIUri er rc"ponsa ble d la pert e ou
des ayari e" dèS choses qUI lui olll 616 conlÎée3, IC'lucl s'elltend oussi bien
des personn es qu e des choses; les orliclcs 103 CL10 7 Comm" d'u pt'è!o It.-squels l'entrepreneur de YOltures publiques est garant , cO lllme le \'oituricr,
do la perte des objets h tmn sporter ; l'urlicle 10 do J'ordon na lice royolt
du 4 (é\'rier 1 8~O aux termcs duquel , les entreproncul'i d" ll'olls pol'L sont
guro nts do lous les occidents qui pOl/l'roi ent olTiver pur leur oég li gcll eo ));
c'ost enfin l'nrLide 18 do lu loi Ju 90 llIai 11:1 5 \ sur 10 police du rou loge
et des messageri es publ iqu es sui"onl IC<lu el ll. tout propriétoire do voilu l'C
CJt responsabl e.. .. des donlinoges-i nt énHs ct des rral s dc reporat iùns pl'O!loncé contl'c toule personne préposée pM lui b loco nduil jj djj 1K\\'oiture ,1I
Des documents oou moin:o nombreux de doctrine ut de jurlsprudencf'
sont venus consacrer ceUe responsa bilité qu'assume tOute personn e ro isa nl
mélier de tmns porler des voyageurs . V. Troplons, I... 01lCl9 6 u- 906 i Hédol'ride, Commi",ionllaires o· ~i9 cL .; 0011 . J. G. \'. lfe~PQlI sabiljtJ n° 544
6LS.; - Poris , if! juill 1836, Coli et - fJelomorre ; Doua i, tO déce mbre IUII
Salbon (D, p, 41 i 30 li HioRl ) 1 t lIlo rs 1n t Pugi n (Il , P . $3, i, 76); Casso
ci", 1er lIlai un Lemollnier {D, p, 5$, l , U7); Huueo) 17 rc"rier 18 St:
(D, 1) 59 , ~ , 994 )i l'oris, 16 mors 181H Guilhot (MOII , Trib , 6t , '160),
On peut don consitl èrerCO l1l1ll e co rlotn ce prlll cip e qu o, même co l'obcnec (le Ioule fo utc ou negli ge· nce de l'I0 pOl't, l' '/ltl'r preneur de trnn sporl ..
r61100d des actes dOlOlOogeo blC3 ,le es PI'UPOS"'''' {'n tooL qu' ils les onl
commis .Jans l'cter ice de (oncliontJ nu~quclles il Ics emploiç. l!o;l--CO {,
dire l'lue le purtie lésée sera dOllS lu neccs.s ité do Il'odrc!Scr directement
Elle cst Cil {altle nolamment si, contrairemellt aux règlemellts, elle a placé ,'''l' le "aut de la ~oi l,,'r e 1/11 c,J;Cédant de
l ' e~llr e IH'e n O\H' .$l lli 1I0uyoi,' oçtio ll nol" , i QUe le IU'MèI'Q, le pl'é po:. ~ ' 1
E"idclnllll'Ilt non, c L lIi nou:. pensions qu e 10 décision r(>('uei lli e ot'll "oulu
COI1S::lCrCr uüc Plll'ci ll è solution, nous lI C PO\II"'ion s nous oll1JHkh cl' de. lui
refu er nolre o(1hésioll, Quel ClI", ell l'ffct , le. pt'iooipe du d l'oit. (lot'lImun en
tnatière do rc~ p o n so hilit u du. rait d'ou trui J C'c':.1 <jue, !Ji l'ngent th,.! dom mage csl c:'publ", S' l' n cu 1'\nl('lI igenec lU qUfI:.i-délit qu' il COIIlIllCllUll ,
la pO I,ti o lésée peUL, \1 SO li ohoix, diri ger son nclion eo nln, lui 0 11 contre
son cOllllllellalll 1 suu! le l'ccour:. dr ec dcrni ci' co ntl'c <;011 prêpo:.é , I)un:. II'
pmlique tnthnc cl :.ui\Onl un doctri ne conslfl ntc (\),,11 , J , U. ObU!} . o·
1483 ('t s.), l'action c"i le {'<;t hobihlt'lIetlH'1t1 e,crcé<, cOIlJ0 lntenU'nl ct
'ioliclall·rl\lrnt. conh'(' II' maUre ot son prépo... ~ ; (' 1 {"e"l (lIlI .. i qu'r Ue .. c
p rê~(' nl oit dru.... l'c... pi:c(' ncluc ll ('. Ûll IroU\1CI'ait-OIl hl nll~ o n dc tl l: I'o~e l' 11
Ct' Pl'ltH'IIW l orsqu ' i l l!o' Q~it d e l' cnll'rprrncur de m c ~!>Usel'ies? Pourquoi ,
dan:. cc cn .. pIll'lit'ulier, rdu:.cl'oil-on 11 10 \'iClnllc du ,Ionlmnl-;c l'oplion
que lUI loi ... so. Ic droi t co mmun ? 1\;('11 ne l' mdique , cor 1(' .. lex lc'! Ilur It'!qu els S' OppUlC lu r~ pon sohiliL.! d{1 c{'t. cntropr{'neul' n ' OI1I pri:, nui :.:.on ce
tls:.ur.!mrnl que ùuns l'idé,~ de fU \'Olli:;!,-', h' recoul'!<o U ('\{' l'n'II conll __ l hlÎ cl
non tl ç It' Kè nt'r. Ce "c l'ni t done (11ICI' 1'01111'0. lell!' t>3prit ' lue d'impcl'"cr nu
plnigll3n l un e IIInrclll' qUI pcul lu i présenter, snivnnl l,·... t ' lrNln~l fln ce ...
moi ns d 'Ilvu ul ose~ l'lu 'un e nutrej quC' do l'coehul ner' duns 11111.' ,oie ll,lnl Il
liA poul'rail pas Mlf'lil', p" uoi :sè m o n~ pul'CC quo ln Illi ,l "oulu t ondre so n
o(' li nli pluli roeil e, cl plu~ i> ùrc. I}o poreil .. ,'o:, ultuis s um l'/,i~nl pOlU' CO I\dll nHll' l' cC"lI(' lh éo ru~ si l'Ill' ::Il' p,'odu,suit.
Il (' ti sCl'ait IIl1trPIlll1nl , c'c~ t-~-t lir (: Ir ploiSll oot o'our"it plus la (uCullé
tI 'n<:.sij:;lll'r !lcul"mcnt l'cllll'epl'cIH11II', s' II e!lC t' ~'(IIL SOli ll(' tion èivi le pnr 10
"oio c\)t1f!,wlionn oHo, I)O/'!li e6 Co'!:". ('0 11\0\(1 10 ruÎt lI·... S jl1 :;t t ~ tll (ln t Oh"(ll'''OI'
,\1. lJi'du l'l'id,'lpw cil. n· '35~ illll'\rtlil mOlllo cn cO u:.C n o n -~c lIl omonl le
"j,'jlc!Hrnt l'C'''POIl'''-lblc, IIlnis \~n eo l't' l'aul cUl' ,II! \ll ruute, Ln jU l'idictÎ oll
com:!ctÎ onlle ll e, cn (' fT l , ne pC'ut "ccot'dcl' unè r6purulion pécun in h'c
qO 'llllltl'.t qut' ln fllll puhiill ll du p"Ù\'CtHl Ci \ élli hli c, t cc\l o-ci no pout
jfUllUI/t Nt'o IH'ononcl'!o cn l'nbHl1\ce Je celUI Il {illi le d.!Iil Oil ~li .. ectenH10l
l'l'prpc llflbl,',
AjOliI O Il ~1 pOlit' tcrmÎn t', (llll'l'cntrepl't'nru rd lt'IHI 'iporl c ... t, ou, termes
li ll PnrUc lr 1 78~ Nop " 10ujOUNl III·lt... um è {'II routt' , 1'1 llu e c'('!>l
lui il
hoblil' le co ror\uit ou lu (01 00 nlnjem'(', L ~ \Oyogoui' n'o qu 'à pI OUVOI'
)leccllli:IH dout il Il soulrcl'l ; (;'o . . t tout co qu Cl lu h~1 \'",il5>0 d9 lui, \" dUl\s
cc Sl'Ilb (lUi (' ,lunUI\I/lIcnlonl odop t6,Tl'oplollf5 , Lounytl 11° U38 i OèJ ormla,
COl/llllis, Il' 43!1 ; DoU , J . C . II f'SI)Olli , Il' !i!;4.
il
�-7t-
voyageu,.s, si les che.al/oo n'avaient
complet.
D UPRÉ CO
Roux
-73-
pa~
leur hamachemellt
ET DELADANTE .
m~rc
foi 1 attirant ainsi, pAr ln tra ction d~ rèpes rèsult81l~ d'1 ~
l' plleluge enlier du cQlé du pr~ei Riee, Roux Q .eu le lor\ \rè~
grave de ne pas serrer Sft m~caDiquc. tic &0 Jcver 54 r son siégc .dt
d'ud tcl' ses chcvalll de ln voil, d'où il est I.' ésullé que, lorsque le
c~ul.e,
elle",,1 s'J!sl abl\llu ~Ule SCC()lIdc roi ~ , l' impulsion n~quisc était ~e"C r
Le sieur Dupré, victime d' un accident que le jugement
reproduit fait assez connaître, actionna co njointement le
siour Roux et le sieur Del.hante en paiement avec solidarité d'une somme de 20 ,000 fr . à litre de dommages-intérêts. Le sieur Delahanl e, de Bon côté, prit d es fin s (>n
garantie contre le sieur Roux .
JUGEMENT .
Attendu qu'il est co nslant que, le 28 moi t SM, l'omnibus de la
Compagnie Lyon naise, raisant le ser\'ice des Mar Ligllcs au P 3i ~d cs
Lanciers, Il \"crsé près du Ponl· du·Duc j qu o, pArmi les voy ngeurs
qui onl élé blessés par suite de cet accident , sc Irou \'tliL le sieur
Dupre qui réclame aujou rd 'hui des dOIllJlluses~inlérêls 1 el qu'il
s'8~ it de l'cchcrcltcr dans quelle mesur e la Compagni e Lyonll.lisc ct
le sieur Roux, co nducteur de l'omnibus, doircn l être Mclt'll'I\s l'(,'S ponsa bles {lu rr'rj udicc occa io nn é ail demandeur;
Atlendu qu 'ill'ésulte de Iii! déposition des lt~ lU o in s entend Ill' llans
l'euqu eLe, mais SUI'tOUt dÜ1l1i III CO lltl'C ell4uètc, qu o, le jouI' de ,'aocident, le co nducteur Roux était 1)lus surexci te qu e de COtHurn e ;
qu'il s'occ upai t il C.' lU SC I' avec les voyu getlr:: qlli sc trouvuienl ~ ur 10
hB(l'lucHe cLSUl'lout avec un sicul' Fuhl'iIIUI: pillet:! li co Lé de lui SUI'
80n sirge même; qu ' il ne faisni t pu grlllldc il tlclltio n lt ses chcvuux ;
qu'atrivé. il une pelite dcsc('ntc I)rès du l)on\-du~Ouc. il n nég!igé
de meUre la mécaniq ue; quc, l'or ~ u i le de son inatte nti on, il (1 IBissé
pcu il !Jeu dé.vier SOn att elage l'crs 10 gauche, de tcllo sor1e qU'RlI
momenl ou 50n chc", 1 de gauche &\'Il aboll u, 10 \loi lure sc lrouvai l
tout li fuit ou !Jord t1u talu 5, quoiq ue III l'OU te 60il d'une Inl'geur suffiso nt c; enfin , qu'ou mOlDclil où III chc\'ul esl lomLé pOUl' 10 l'rc-
!)/-Ie irrésistible ; le co nducteur n biçn sO Il;;é on ce moment à aVQir
recours il sn mécanique, mais il n'étail plus \crnps, cl ovont que ~
moill ail pu l'nllcind l'c, 11,\ voi lure aVilil dcjh r041 é don,s le rt\v in;
~ U clldu que Ic$ ll'ois premiers lémoills adminis\rês par n aux nq
pe1lvent infi .'mcr les déclnrations J'où rés ullent les roiLs ch.l cssuS,eL
,qui éu)n nc.nl dcs \'oya,g~ urs li e l'omnibus, mieux en posiUon qllc to ~
autres d'olJscl'\'cr cc 'lui sc passa it ; que ~cs témoins rcconnl1 i~sen\
e u~ · m C: m cs qu'ils onl été Mpossrs par l'omnib,us, qu'ils se tl'ouvaienl
~crrièl'e il unc distance de RO mèlrcs nu moment de "occidcol, si l'on
el) croit la déelarnlion du sieur Olive. sixième témoin lie la contl'e
enqu êtc;
Allendu <lue leur déposition co nsbte nëunmoins un foil très réel
cl essentiellement l' ~g l' cllBble, !l8\'oir l'absence nu bord li e 10 route
d'up pOI'opet qui aUl'o i' pu prevenir l'occident i Ill ais (lue celle circorullonee n'es t pas SuffiSs llte pour excuser ln négligence dIJ co ndue·
t,t:ur;
Attendu quc,si Houx n'csll'as ilTrpl'ochnbl c. In Compngnie Lyo1,\uqj,se. clic pussi, a IInc fuutc gl'O VC:I s' imputer; il rés ulte, en c.JTel,
spi l ~ ~ rnquêtes, so it de ln feuil lc de route d'I
mai 1 8G~ J que, ~
jpul' Ifl , cinq vqy~gc ur~ "vOÎç,ll été lulmjs au »ureu u <.\e dë.purt pou~
èl.l'O Illo.c{·s SUI' l'impél'inlt', 1'101'5 flue la liccnce cléliVl't'C pnr J'udminiSII'u lio n 'Je CO flll'ihuliOll â indi l'l'elrs o'ntlmel que Il'ois places à
l'CJ.lri'icur de ln voilure ; c'~ t 11'1 unc <,p ulI'l\\'enti on IlUK règl~111 en~
loujours gra~re ç-n elle-I,1 \ ~\me, ct il loquellç on doil \lUac hel' d'a ulnn,l
plus fl'iUlp~H' laI1Ce clans kt co,\~SC Q('lucllc flue CCl cxcrllont do ,'oynt;:cur~ n ô\è W~bpblcmcnl III {'ouse pl'C IJ1H~ r c de l ' "ccid~nt ; en efTet,
.si Huux n'I\\'oi l Cil nuprès de lui (lue Ir nomhre nOl'l11o l de \'o)'ilgcllrs,
il n ur~i~ Nè fUnin s di btroil. St'S 1111)1" clllenl s n'uul'llienl pas êl(: gÇl\9
P4" f nill'iqu j) ~ui, pqr Ju POS ili 9\1 nu 'il occupnÎt SUI' ~1.1 sil\t;o dy
postillon , a pcut~è trc empèchu coh,Ji-ri lI.~ Illellilc 'PHI CI,l" nitjIl O W
'8
�-7 ~-
temps utile, enll n ln voiture n'fl u\"nit pus eu une su rchnr ge de poids
à sa parlicsup éri eurc, cc qui constitu e néccs!loire mènl un e maUVAise
condition au point de vue dc. la slnlûlit c. de l'équilih,'e j
Attendu enfin qu'il parait rés ult er des cnqu ètcs qu e les d ,e\'o ux
de droite el de ga uche ti c l' umnibus n'avAi en L pus rl'a \'Aloire, cireOllstallce il 11\ charge de 11\ CompAgnie, cl qui Il'n peuL -èll'C pns été
sans influence SUI' Uli nccirten t Rl'ri\'é sur IIlI e descl'nte;
Attendu qur, Ics rni ts étant oinc,:i posés, il est rocile cI 'y nppliquer
led roil : c'es t avec 10 COmlt/li{nie Lyo nnnisc qu e Du;rré a co ntrl1 cle,
c'est elle qui s'es t obligée de ,(', co nduire Il ho Il 1'000l à sa deslinatio n ;
elle do il répondre du rai l ri e ses préposés, elle c~ t débilricc direele
des dommagcs-inléréls qui scrunlolltlu{-s :tu t1clllond elll', enrin elle
do it support er défill ;ti vcrnent rcs Ilomm Agrs-in lérèls jll ~ (I U' il co neurl'cnce d' un e !'omm c rCp l'C!!{'n tall t ln pnrt (lI'O IWI'lionnclle qu i rl oil lui
èlre impllt ée dnns Ics ruil 'i qui on l occn s i onn~ l'IIcrid enl ,ct a vol ,', pour
le SUI'plus, 50 11 recours t'n grll'nn lic ronl l '(~ le poslilloll Houx j
Su r le qu[lnll'Illi des domrnAgcs-illtl\rèt:i j
AtlCfl llu quI" ln clemnnd e de Dupn\ est cmpl'cinl c d' un e cxogt:I'n.
lion ~ \' id c nlCj qu 'c n exa min anl nltellti,'elO cnll rs piècc!' qu'ill~ l' oduil
il l'lI ppui du compl e de ses débollrsés (' 1 dc Se s pl' I'te.. , on croi t "oir
pel'cc,' une lelld /l llcc i, ln sprc nlnLioll qlll' ln jllSlil'C Il e doit pas encoul'a.l.)tl' ; flu' bn cst m l~ ml ' tli!'ltO'i(\ r\ p(' n.:. er 11'1' 11 Il 'n 1 1Il ~ pn. , pOIlI'
sc gll l-"i r' t1 'un e en lorse ~u j, rlnn.. l'origine, II C pOI'ni!lsa it l'os compliqlu;c r! 'occicl('nls gl'[lves, le 11I OyCIIS Icl't plu prompts ct sm'Loulles
moins coûteux; mais qu 'i l n'cn "esle pas Iltoins inco nl cs tnblc que Je
dcm ond eur a éprouvé dl' Inngucs cl ru elles c:o uffran c 's; qu 'il lui
reste encorc nu pied dl'oit lin go nfl emen t Iles tÎSSlI!i qui 6cnc la
morche; qu 'il 0 .hi sc SOIlO1clI l'e ,) lin Irai temcnt pl'olony;t! 'lui n
néce~ s ilt! dcs déplnccln cnts cl ti rs fl'nis con ~ i rlCl'nbl cs ; Clll'enrin , la
perle de temps réslIll/lnt de liB mnlrullc, l , ra lt'nlis5cmenl de sOIl
acti\'ité personnelle, conséqu ence néccs l1Î1'c dt.! son infirmité, on l rlû
elcreer un e in nu cnce rnr lr euhc SUI' Son f'O IllIllCI' CC CL sa IwMcssion j
qu e, sous Je lJénéfice de ces Ilh'erses ro nsidérnlio ns, le T,.il.JUnu l
croit faire une aPIH'écÎo lion éfluil nlJ le en fi xu nl il '5, 000 fi'. les domm Bgcs- inlér~ts qui lui sCl'onl nllouéli ;
- 7 :!J -
Attendu qu c Dupré poursuit dcva ntln juridiction civile ta répa.
ration d' un pl'rjudicc qu ' il 0 éprou\'c, el qu 'a ux lerm C$ de l'art. f26
Proc " il esL fu cultotif IlUX juges dc pl'ononecr ou non lu co ntrainte
par corps j qll'il nc l'Malt pns qu'il ,! ni t licu, cn \' élnl des circonstances delo cnuse, d'Appliquer unc mesure aussi ri go urcusr.
PAPt cu MOTIfS, - Ir. Tribunal vidant son interlocutoire en dnte
lIu 1!j j:lll\'icr H~63, stalnnnt. nu rond, condamne le sieur Gustave
Dcln hnnlc, ell sa quoli té lie directcur de ln sociélc en commandite
connue so us le nom de COIllI>agnic l.yonnu isc des omnibus, Il poyer
nu sieur Lnuis Dupré, limf)l\adiel', ~ Martigues, la sommc de 0,000(.
('r till'e de domm nges-i nlcrèts pour 10 PI,tijud iee il lui oocosionné par
l'accident du 28 mai l R6 l , avec inl él'èt..s de droit cl dcpcns j de
m è m ~ suit e, "yo nt tcl égard quc de roi so n j, ln demande en garonti c
dc I(ulile Compagnie cOllh'e le sÎr ur Andre It\lU X, co nd amne lediL
Houx li ln J'clc\'er et ga rantir , mois JU SqU ' il conc urrcnce du ti ers
iic ul ~ m c lIl ùo 10 co nJ olllnolion qui \'ient d'Iltl'c Ill'ononcôc, l'n principal, int él'èts cl ilépens, les deux aull'cs liel's l'es tant clèGnit.ivement
1'1 la chnrge de ln Compugllic Lyonnuiscj dit n'y GYoir lieu 1\ I,,'ononcer ln cOI1Ir'uinlc pOl' corps,
Tribunal civil, 27 juin 1863 , - MM, de DUI'anli la
Calade , juge pl'ésid ; - Misll'al , Mollel, Mllrlial Bouleille,
:1\ , pl. ; Roux , Via l, Hei,'ieis, avoués ,
Le sieur Delaha,nle a émi s appel de cell e d écision. De
leu r cù l ~ . les sieurs Rou. el Dupré CJl onl émi s appel incid enl
AHUtb ' .
SII/' l'lIPI}t:/ IJI il/cipal
e l 8111'
l'fl l'IJeL ;/trid,'III :
AJopl onl Ics m o l ir~ dbS pl'4.an ic rs juge) j
Mois If/lr Ir' {l'Ilig de l'0l)prl il/cillent :
AtlCllÙU quo cet appel 0 cU: cvidcl1lnlen l pro,'oflllc por l'III'pcl
�- i~ -
principal; q~c ~' n il~cur~ les circqnslallecs de la en u ~c ne pe rm~~cnL
p8.9 de les lais~cr à Ja charge de 1)uJlré dpnt ilp dimil',",Cta.i çnl eo
r p. ullat les dqmmages-in\êrf ls fi~és pnr Ir. tl'ib4/lQI, qui f l.ien t I~
juste et rigou,euse répar. tion du prfj udi e~ Au'il .vD il ~ prou,'é ;
La Cour, ~a ps S',H'Fê\Cr (lUX appe! p ri(lei p ~ 1 ct inr. iden\, c~ rr,rl!lçi
-:- GO,Jdarnrw 13. co mpognie Lyol1nuisc a l'(,,vend e ~c so n qpl'c1 f,t..~u .t
déJl"l,lS d'DPI,.I , la,)t prineipql qu ' i" çidcn~ envers tqulcs les Il"''lies ,
C\,ur irpp, d'Aix - 2e cl}, ci" . - j ~ nov eUlb r~ 1 ~~~.
Pj[M, MA.1l9Pt~y, pré id . - MAlp', )30UTEILLE , lI)'IS1I.'AL,
MOTl'Bf', aV ,
pl. ;-R , TASF,
CONOROVKU , MOLLET . avou és,
-->+- 0
"(,
Pna rDlaole - OfJloler de santé - D éb it de
1nédlcEtrnents -
GC°Q.'tul té -
Absence du
pharll'lao Je n.
L'offi cie.' de whté Ii"i, dalls une localilé où ":viste ,,"e
offi cine de phai'macien. a fourni dans 7uelques cas eccceplionnels des remèdes à ses propres malaJes, alors que c~W:V-CI
s'élaien lprésenlés pr,éalclblemenl à l'o ffi cill'f dll plul1'mafien
qu'ils avaielil lrollvée fer/né"1 ne tombe pas sous le coup def
dispositiotls de l'a1'Licle 36 de la loi du 21gmnilla,1Wl XI .
Et ccla, à plus (orte raison si les remèdes 0111 élé délivrés
gratuitemCllt par l'officier de §(l1Ité II des 1JerS01mes in.digenles.
OISr.IIVATIOI'I . -
Le foil par un oŒwnr
(~e 50 016 d 'u~oir
rourni mème
WfuitCfll~nt des Ol,éd'''I'''çQIS, 4'0$ uv. Ipca li ' ,0" .li,\~ YU9 .ffioipo de
= 77 -=REYNAU D ~. MARION.
J UGE!lENT .
vb l'altiél. 194 Il (l r .
Allcndu qu ' II r~ ull~ des
d ~ bats
uniquement 1.. preuve qu o, dal1s
pllorh'loêicn onstitu c-r-II le U ~ lIt 1Jrévu tH
'" l'article 9'6 ile la loi lia i l
scnoÎïla l on JI , et puni por " article unique do la loi du b plu"ic)sc 8OJ~.I1L?
ha ques\iol\ est \'i\'c m c n ~ GOn trovcrséoo
i>our l'u(rirmot:vé, on peuL di re que l'ar ti cle '!5 de 10 loi de gcrmin ol
iiftêrdit, d'ùnc 1l1 f111 iè.,o gélfôrl~l ', !) U;u utrcsqu'oux rhO!'mocibh~ lu ~r\Î:p::t
ti on, h, vcnle ou le débit dcs m écllC3nlcnts ~ns di stin guer cnlre III cas QÙ
ce débit a ûté gra tui!. ou lion ; que ce ll~ di stin ction n'a pas dù Nrl! fuit e
ù cause li e.; incunvénients ou:<que ls clic pou rroit donn er heu en sc prèLtl nL
li des rraudes nombreuses. Le Ihédecin , en effet, doms le cas d'un e p.Jursuito , ne ll1onquer\1il pos d'oll ègucr qu 'il Il r\)ul'Oi les méll it.:ll ulenlS gra{uit elllcnt, cl le:, IH 610dcs seraient hobiluçll ement peu di~post:s h lui d Ol\11er un déme nti , AUlt!>i csl-cc dans cc sens 'lue cc io nl pronon ccc~ la OUI'
d" Il ennes, le '13 sept ml)rc 1833, sur l'cnvoi de ClISS.'Ü10Il, olT, lcguen"'"lIb!. (0. 11 . J. G, ,.J Médeei'll. H' I ~; ~ a'); -ID Co"r d. M\lsoliou,
ch. ~r 'l 19 18 jui ll et 184. Mf. Ilucdgno o (D, p , ~. , 81); - et l, Cbu,'
d'A\I\18'\s, lb 10 ré ...!" 1854 .fI. Thi M,t (D, l'. 55, i, st),
Jjdur 1\1 f1'~gut hI9, '00 rHHJL ré~bhUrc q(lO ln lôi Ho dt: rblùl « ue 11. "c"t o bh
10 d\!t}lt , U prl:!$SiUns {lui Q, élJénl tOll lé itMts (lé S~b luh6 j ~ u'c l) o n'o ~dS
"~1. 111 ccShlrocrel' \ 10 môhb ptllc a\l pl'ofit lies ph~rNloclon~, 1II0i ~ ~cu ' Cl'n bri l
3~sù l'cr, duns il intMIl! publi c, lu b'O nnb pré(HlrjjUOn dos subStunccs Inéd ièbnlc nl éti~c." Or , l'ofii ciél' do 'shn t6 'loi est rCColh~u opto, dons Icctls Ml
il h't!:<i ~lc pus d'bflici nc ouvèrl c, b fuire ces prcpanhlon s, nb J>rë !'c nt ~-l-i l
r n~ loUte3 Ics SU l'on tlcs désll'abl cs? - Ces roiso ns ~ent plli!!Sao los ct nous
rorit rtérè~ê l' lu soluti on odmise por notre trib un ol fi c..,lle qu'a consacrée
Ih Cour de Cil Ollon , Pourquùi, Cil cfTct, PI'i,ler 10 méllet.i n, LI 'ullo 11iolll ro
nbso luo, da 10 rocu h(· de \'on\r Cn nide, par 10 rou I li hiro srnluHo de.: m6Ji<:tllnellls, ou,;. indi ~cll ts qu' il ,'isilc? C'C5 t le géntr , nlls un IIIhh'ét g-61lMn l
hi on (:vitlclIl, dun ~ l'c-<cl'clcc dl' soli uti le JlI'orcsslu n. Il M l'lI l'cco nllu , p Ol'
éxmiiplo, III tiétctl itè d.., telle ph~ p oi-a t io ll Inêdicn mcnlcu sc i mois 10 phornlUcil'n no le hvre quo U.. 'p1;X qui eSL up6riour Ihu: rc~ourccs du 1I11I1h(le, PJurqboi Il.l médecin , pour Icquol cett e IhoépuMllion no l'e !1rc ~è nt c pnr
,,"ui pri x: d'oollot qu'lino '''nlour bion iu füriourlJ b clJ lI flu 'on t>bti~llt 10
pll ormo icn po ~ 11'1 \Ionte, 110 pôurl'nlt-t1 pos, soîL rin cbnlbinpltuion de son
AI'I, So iL duns un bUl d' huIl1unit6 tr~:,- l o u ub l jJ , 011 roil'(~ etldcUli b l'mdigML
�-
qu elqu es CilS eXf'cption nels, .\Iarion n fOUl'ni des rcml~dcs â scs propres mnloll es, alors que ceux-ci,s'clAnl prénlfllJlcmclil prrscntés il ln
pharmacie Hcyn3uJ, ~\' A i t.'nl trouvé l'offi cine fCI'ml;e ou le pharmacien abse nt;
Que d'oillcurs,do lls ces circo nstances, les l'c mèdcs onl étc délivrés
gratui temcnt par ~I al'ion il des person nes indigolltes j
Allendu que rocs faits ne snu l'oÎclIl Jlré s e llt(~ 1' lei; caractères lIu délit
poursuivi i
Ll! tribunal DC(lUi llc ll arion dr. l'inculpalion dil'igéc co ntre lui au;w:.
ltrmes de la ciliH ion j cond nmne b partie ej,'ileù tous les dèpcn s,
Trib
3Y .
26 aOù l 1862 . - M~1. C " OUZET . prCsid.
proc. imp. - De St\ RA NON. M. BOVTE ILLE ,
COl... . -
ANOIlAC,
-
78 -
pl.
qu'il soigne' V, ~ D D S ce sens Paris 10 septembre l8 i 9 off. Louyet. (Dan .
J. G. iococilol o o· H 4). M. Dalloz (,ad.) n'ndmet pas celte doctrin e;
mais (' lIe est p rofessée pa r M. La lcrradc, Il' 93,
Il nous est moi ns racil e do donner ,noIre adhésion à l' 3utl'C principe
cOliStIer': par le jugemen t., A prendre son l..:l:I.o ta la IOUro, il sembl erait
que, du moment où IC$ cli crHs du médec in sc sont pl'é.sc lll ~ b "officin e ct
quïl.s l'oullrou\'éo rcrm i:o ou privée momcnlanêmcll t du pharm nGien, Jo
roil de distributiou 1.1 " rn édica nr ent·s de\':cnl irréprochuhlo. Un o pareille
théorie nous sem ble pousse r Ics choses bi en loi n cl ouvrir 10 porte 1.1 une
(oul e d'ahus. Qui ne voit , en effet, qu 'II "o r'A ttlujours poss ibl o, dfl ns Je CO!
d'un C(>ncerL cntro le médecin cLles IIlol adcs, de Ir~u "c r 10 mornent où 10
phannacien aura été dan!> la n{:cc,S:;Îté do s'u bsenlcr, ne ru H :e qu e pOUl' un
Inl)la nl't Si celle ci rconstance surfiS8\ l pour' innocentcr 10 \'culo dcs prèparat rlJus médiœmcnteuscJ, II OUS ne cra ignoll s pas do dire qu'JI rùudruil
renoncer à la poursuivre, 11 CD sera il oulrern en' si le méd ccin pl'ou\'ait ,
par c'(cm IJle,qu' rl n' a di" lrrhué Jui-rnilme:le droguc:s méJ i illole;Hluc porce
que l'offioin eélaiL habitu ellement. dt'lscr téo par le tituloir'tl , ou qu'on 1'0
troU\'é abscnt d [J lI ~ un ClIS prc!5S(l uL qu i ne perm ctUiil pas d'otlcnd re son
reLQur, A\ cc ces l'c:striclions nouS com pr endrions lu doctrlno du tr'ihuu ol;
moi poser Cil r ~s l c généra le, co mme 10 rolt. le jugcment , CL('OIllIUQ mati r
prin (~ 1 pal de Sil dccision (lU 'il suffit tl o sc pr ~:iC nl e r Ü 1.. phll1'l11OCio cLde )0
Irou\ er fe l'rnée pour pou\'oir all er I!('heler chez 10 médeCin , c'est, enCOre
uno roi~ , rui re tomber toule les 1;al'I'lcr'cs dc\'onl III rrA,udo ,IL la II llI uvois.
roi,
Vo l -
79-
Obj e tc;:;. J: e .n.1s pat;· e .r l.... O l.1T· -
J t 6 t e n.-
tlon [1:- nn<.lH l e u s p .
COlllmet le délit de sOllstractioll fral,duleuse celui qui retient SCiel/lllIellt des tit"es et pi&ces de procédure appartenant
à SOI/ (ldl'el'sa-ire, (1 lors ml!me qu'i Is se seraient glissés par méga.rde clalls son dossier, s'i! Il pu espérer oblen;r pa,' celle
"ételltioll'lIIrésu/tat fa vorabLe à ses i,aéréls (art. 379, 40 1
Pé" .)
JI importerait peu 'tu' il sc fOL fait 'ill/lS'OII SUI' t'importallce
cles docllments retenlls par tlli ; il sllffi t qu'il Ilit eu ""eil1lention coupable, ouméme que SOli f,ut, cOl1l1llis dans un but maLveillan t, ait été p" éjucliciable
partie i4 laquelle apparte-
"1,,
naiellL ces pù~ces.
fi suffira it, mOllie, pour i" crimin~r celle inl~ll· i orj ~ que la
rétcntioll eOt ell pour 1II0biie l'intérét //lora/ qu'avait le IJrévenu à l,néantir des titres qui fes/,;ent peser S/lr llli "ne .lUSJlicio.\ grrll·ç.
OIl3l; k\' ''TT10~, La question I·ÔS01r.W p Of" co ju!;omenL esl des plu . .
tl6Ii ctllc:;. Eu effet) 10 jurisprud ence df' la Co ur J o oo~ li o n nolUIlHnl'nt.
es l fh ée doni'i l'C 8c n ~ qu e Il' caroc l(> r'C ('ssentic! du \'01 (,l\u"iste dnnli 10
drplacemenl rruuduleu,," dc 10 chose d"Hl ll'ui , dflll s ie roÎ I Jlul' le r rt'lv('nu tic
f ell /cvtr dt la WJsse!.'fioli du IC!:;lluli c ((ûtculeu r pOUf' 1 rU;I'(' passf'r dons
10 3ie llnc pr'O prc, lJ . . s- lor"S, peut -o n t1ôolor'cr' co upab lu de. \'01 crlu i qui "
rClt'lIU , m ~ m o sciemment cl de trcs 11111U\'IHSC roi , d e~ objc15 Ilui son' or ri"CS cn sou POU\'Ol r lIoturcll cmcllt. . j>oul' lIinsi (Ii 1'(' , et. so n qu 'il soil nHo
l3'OU mnpor'cr '! Poul-O ll tl ouvor dons (' C ('us 1(' ((,rpI UCt nl f ll l rl'tllidul eus:
(rolll rnl(l('/Ïo (rlllldu iosa) <ju't\\ igeait le dr Oit r'OIIUl rn N (lu i pnran nl!r'r'Utlil'(l oncoro sou;;; notre Codu ()énol'! HOllcO nlr'ur8-t-oIl , dtllls le rnit do
U(,lul qui s'uJlpropr'u." l'ohi l qu'un ti Ol"S lu i u li\!rë I}UI' r'rt'ur', ('M e"lùuemeut de pussessiou qu o lu COll l' !oIOU\'C I'o.Î I1 Ù pruclll lll o Îlldis pC!lbO blt:l p\l UI'
�-10-
8t
~flx . PURL . CO ROtANO .
JUGEMENT.
Vu les .,'l. 401, 465, 52 Pén, ct 19/11. cr ,
Sdr,'la prèvem;on de sOltslroctioll de lf'lI'cs
cl
actes I1jt)ers :
Attendu Cfu 'à ln suile de P<Wquiliitiofls ()l'donn ~cs p:\I' \~t. le juge
consti tuer 10 \'ol ? Ne faudrait-H POS, pour qu'il y e\'~ t n/èvemmt cU po$..
It8SÎQ II J
que l'obiel5c Iroun\l, au m oment. de la
.!IOUSl l1lchon ,CII
10 posset,-
,ion de cebli auquel il a été enlevé ? La doctrin e ré pond por l'affirmtllivc
\'oy. JouS!c, t. , Il , t 66: -Chauve8l1 cl H {: l i~. 3' édlL. 1. 5 Jl, ')8 el g'Î ;"I ClIl lIl , Il épcrt.
1'01 sec t. i 0' 9i - ~ o rlll , Réport. cl'Îm . l'· Vol n· 6.
La Cou r de cassation Il'a jamai, man que de sancti onner les mémC5 princi-p Hi; c1est ainsi qu'elle Ju g6 : - 1 ' qu o celui qui , Aya nt reçu par cds
d'inslrtlclion de cel Brrontlisscmcnt, il 8 été saisi au domicile de
Rol~nd une ICUI'c de change de ln so mm e de mille rrones sou scrit~
por un sieul' Bllinc Ou profil d'une dame veU\'e Rey, ainsi que
,
'
plusieurs pièces relalives à lIn c instance inlroduitcdev",nllc tribu Dol
Je co mmel'cc d'Avignon aux fins, pa l' 10 bénêrlciail'c, d lavoir paiemcnl dc laditc sommc j
.
,
'
1 Allcndu q'ud crs pi ces. p ~o pri 16 des hériti ers de III dame veuv~,
Itvaicnt etl: pro(luitc,:; Jc\'ant le trihunal civil de Marscill~
1111'
1/1
1/,
J . ,
'
_l'
vue de repou s er une ocllon dlr, ~ee pal' le prévenu contre, l es l l~
llcriti crs Assignrs en rembourscment d'un e somme de mille rrancs
quc Rolan tl prélcnJ;Ü s,'oir comp tée ô la dame Rey cn paicmcn( du
LifteL Dlnnc, dHhl -ellc n'3 ul'ai~ "lus cté que la bén élici'l\'ir ~ fi etive,i
Que Icsllilt'S pièces sc trouvaient cncore dnn s le dossicr dcs défen-
ney,
en
°
Corlui! des ah(\..,cs appartenant à autrui (des traites ~Iul lui onl ét4 tra nsmi ses par la poste à la slIlte d'un e crreur de l ' a dr e~e) , en a frauùuleusemellt appl iqué la valeur à son profit , ne commet pas de vol. (Cass. cr. 11
ruai UU, 8alguerie D. P. U i. i98)j - ,!" qu' il n'y ft pas de soustlOctÎ on
fraudul euse de la part de celui qui a reçu par méga rde, IJ ' échan ge d' unt'
som me de t5 fr., un sae du 1 ,000 fr., nu li uu d'un sac do 'U rr. (' Il Il)Qnno.io
do bill on) e ~ qui conserve celle !IOlI1me 10rs(IU'il 1\ reconnu so n orrour.
(Cass. cr, 9 no\'cmLre 1849, Pou pill el D. p, 49 ~ " Ii)j-a- do mème pou r
celui qui a ref,'u j)(1I' orruur ulle pi èco d'o r de 10 rr. au liou dl \lIl o pi èce
d'argcul do 50 ce nt. el qui cu nservo cette som me après avoir recu nnu so n
erreur. (Ge~. cr. 1 cr maN 1850 . Vi clor 1) , P . 50 '1 1 i. S)j - 4" ol de celui
qui s'a ppropn e un billet de ba nqu o de 500 rr . romis pour un bill et d,o
lOg fr., enco re qu'il uÎL reconnu l' orreur ilU moment. Illll1l10 où il ft priS
poMCS.1ion do ceUe 'i9 leur. (Co:ss cr. 9 Juill et. un . I\aboou , D, P, 58 s
488); - 5" que celui 'lui rol lcut. 01 miHno reJuso de l'endro un e \'olour
(une Irai le) u lui remi50 por afrcur, no comm et pas un \'01. (C855, cr. IH
janvier IU6, lIulol, 1), 1', 60 6 SI'!); - 6" <lue 10 rai l. tPun ,ndl\'ldu, nuquel a été reillis por erreur Ull colis o\ pédl O par le chomill de (cr, do
l'svolf gnrdé et de ' tln tHro appropri é (rauduIDUStr1Umt le contcnu ) cs, li
lorl con!ooiMI'1l comlllO OOll 5litutir do- \'01. ( GI»~ . Cf , & j!InVl er Hl6 t , Duslon
cl Du rBl ,n ,p. 61 t Ulh-7" que l' lndl\·idu qUI rfÇl'ut, mèlll o O\'OC llllluyoisc
(oi , UII U.sonllllCd'nrgent qu'on lu i remel vo loil loirolllèn l ol Ilor crrour Cil
lUI de e Ile ùont il \le nDit réolamer \0 p:lI ulUcnl, 11 0 comm el pA', on lu
retenant el SO l'oppropriol1l, IOldélit do vo \. ( C~!Js . Cil. 1-4 no\'c llIhrc 186 1,
Larocho, D. P. n 1 56) ,
Les cours impériales et leS tribunaui r~istenl nssèl !:én é'rlllcrll~nt ~
l',,,do ption do cett e lhéol;'Îe qu i parott, 011 elTet, peu IIl o r91 ~ e' qui a rour
résultaL d'ossurer l'imoullité b des &c tps c nta ché~ loujoqr d' une grAnd
,III dél'lcutwe, 'l
-\
"J
, ellger,
l' outre 111 nUJUVIHse
II lli' S 18 t.:our
lupréme perslsle
li
roi, l'élément motéri cl de la SOuslnlctio n, Of) cct. élément se rencontrhh-il
dons l' espèce recuoillie ? Nous n'hés istons pas \ répondre que non , car Il!
jugemullt ad mot q~ e
prllvenl1 a pu lrçl\.I\',er ~, IIS ~pn dOljSiRr les pièççs
el tilr'es appodecluH h son odversoi re i co dernIer ue les avait donc l'l U;
on sa flos',;;cssion ou moment où ils lui on~ Olé souStr3ÎlSj il leS av~ it , au
con lfOlre, livrOs, pour oinsi dire, lu i-nulmc et par erreur bo Ile lui qui n'o ou
qu'c lo' lorl d'êlre un homme assez peu dûlical pour profiler de ce llo IU~
pnsel,
Rn regard de ceUe th éorie bien a rrOl ~e de la Cour de C83S0 tioll sur ln
qu estion qui précèdo, il est curieux de ploce r sa jurisprudence, lion I~l iM
filOe, sur hl rétenlion rraudul euse des objet. ptrdu.$, Dans celle d.rlli ~ t e
hypothèse, oll e ne balan cc pos à dOciorer eoupablo de \'01 c~ lui qui , 'W
appréhendant dM objets perdus, 0 Dg' n ec la résolution IInmMlOloment
priso do 50 les opproprler, V, notamm cnt 18 moi U t" Vsrdot (D. P . ')7
t OU"/; - U juio 1836 J.. .. lD. 1). 86 J SIO }i -7 ielltembr e 18&1 , Lavoye 0 , p, U 1 184); - 90 jou\'lcr 186i, Joudord (1) . P. 6'1 '. 44i}tU 1118i l 861 More (D. l' . es 1 '166). - Nous consid rOIlIi, pour notre
cumpt c) ceUu dilTêrenco d'apl1rooiulioll sur des raits qUÎ prœl\ntont lu IH~!j
gr ndo sl,nililude cornille un o do ces illJom clics qu'o ffre qu olquerols
jUrISprudence ct donl cll e finît loujours jlor rovenir li 011 mOllll.ml donné .
Ir
1.
•
�-
det ... il la date \111 jugement qu i Il repousse ln clcmtlnde de Holnnd;
Qu'ellt'! cn onl di"p:lru 1)(' 11 après, so illluC Holnnd les ai l, selon ln
I)r~venlion , 'o ustrailcs nu '·rem,. Ou dans lesoCn hil1 cts t.l es lOogist iil tS
qui les onl cu tO Ul' n tour il leur disl,o!tilioll , so il qu 'l. la suite
d'un e confusion d(' p i~cCS ct de dos:;icl's , ce ll es en levées aient elc
placée par m{>ga rde dans le doss ic l' de It oland ;
Atlc ndu que la so ustraction n'cs t pas clobli c, qu 'clic n'est pas
mémc Hoi cmhlablcj CJue le mélange des pièces ct " cncur ou ,'i nnttent io n qui les. ;1 dl:plncrcs d' un doss icl' li l'oull'c s'cxpliq uenL nnturell ement cl se produise nt quelquefois;
Qu'il faul dOlic Icnil' pOlir eonSln"l tlue Holnnd n'n )lAS so ustl'ail
Ics pièces HI')'. !liais qu 'il Ics !l tl'ou\'éc) eo nft.> lulues dons so n dos ~ie r
el scicmm en t l'etenues;
Attendll que Roland Il 'a pDS pu ignol'c r 13 pl'l:se nee tics pièces Hey
dnn s so n dO$5ier qlli s'esl fll' I'êlé quelques jou l's il pein e dans ses
mains pou r p as~cl' t.lon s clics dc son n\'oué d'n ppcl ;
Que l'cxa men le plus SUI er'ficicl la lui n nreesso il'emenl rb'él,:e
d'abord,
lui plaideul' cxpt'l'i rn cnt r, co nn nis ont toute l'im por tan ce des document s qu i \'enoient de lui "II'C opp m·és j
QUI~ la l'ctcn tio n de c(,'s pièces n é t ~ frnudulc lIsc i Holnn d, en CfTcl,
es "ér'ai t nin!li dl:Sll l'IlI CI' ses och'crsnÎ I'rs ct fail'e l l' ioo ljlh cr cn np pc!
un e IlI'etcf1 tio ll l'on tl't'lnlJt1dlc 1 )I' utc ~ tQil ln Il'lt l'C dc clwngc IHls::oée à
l 'ol'~I'c uc la ve u\'c ' I\ e)' !<oculc;
tou~
-
Si-
l'
Attc ndu qu lil imptlrtl' J1étl 'lIlc Hol(II1,1 sr 'iUi lllhust', SUI' Jli'lfl ll cncc
qu'il alt r tlJUtli l il ln pl'oductio n Ile {'l' lill'C 1'1 J',:t;;1I't1 dl' 10 c1r''r i ~ i O Il a
inll'I'\'cIIÎI' ; qnc l' ct1. .· illl"ion. , i C' I'11 l'!l t lin,', 1110 l'fI''lng('ui l tlu
re:,te rivet' lf'Ii cUlh,c,l .. Il e 'o " :; ,III \ c'rMli,'I.'S 'Illi 'lnlllllHluit d(' \'uut 1,1 (;our
tlCi Dllt '~ lalilJn ~ pouv:1Il1 supplrt'I' h' lill't' ,Ii"P01'l1 j '1 li l' "on ('1' I'CIlI',
d , ltu~ IO ll~ le" cn~, lai''1cl'nil il lu Il'll'IItiu li l' jult nl hm ,'uupaLlc 'I~ ' J'Il
insJlÎl'ée;
Mlendu, it 1I1111ulre I)oint III' vile ('1 nll l'n ... nù lu l'rtenlion, II H~mc
t.!O IlS IJ pCn"l'l' dc Holant!, ;ttll 'Ull t"I," pnnt' !tu ';'IIII:>! !I \l1nt ..tgc !IIH'U n
dans lA lutte jUllicjoil'c f ' n ~ lI~i' f' , cil., l'tJi t "t'I'(,tiUt'll1eul pl'lojlltlil!wLlc
pour !cl) hé"iti cJ') I{t,y qui , I"H' le fu il de Itolllnd , sc trO\lvni Cnl dans
S8 -
l' impuissn ncc de l'ceouvrcr Ic monlant d' un e obligation do nl le litre
nc pouvoit (llus èll'c l'('Jlr~ sc nt é j
Quc ccl cléml'nt dommrt geable pour au trui , dès qu 'il est rceonnu
int en tionnel ct mnh'eillont , ca mill e dons l' es pèce, surtit pour in cri min CI' la sO listrnctÎo n ou ln r~tcntion qui lui est ass imilée j
Attcndu quc I\oland Avn it enco re un oull'c inlérèt li l'o néuntiS!cment des pièccs Ilc)' ; pnrmi ellcs sc ll'ou\'"Îl l'ex péd ilion du jugement interl oeu loi.·c rendu pal' 10 tribunal de co mmuce d'Av ignCln,
qui ordonn niL un e compal'ulÎon pCI'so nn ell e des parties en co use,
motÎ\'ée SU I' des lll irga lions tend anl li faire décicler que la dame Rey
n'étai t pas bénéli cinil'c sê,'iense de la troi lc souscl'Î te par Blanc ;
qu 'clic n'rlail 'lue le pret e- nom dc Rohln d <lu i, nu ,Iêces de son pèrf',
sc sel'ai t empal'é, tlU j1I'cj uclirc ri e se co héritiers, de ce tilre dont le
nom du br nt:C. cioÎl'c RU l'oi t été 0 10 1'5 en blanc;
Allcndu qu 'cn l'tltll d ' ull e suspicio n grcl\'c ai nsi aceueillic par la
juslÎl'C, l'e docum cnl clic billel Ulnn l' illlportnicnl au plus haut point
,) ccs del'uic l's, cl l'inlcnlion de Roland, qu ond il .. 1('5 a sardés et
retcnu s, 8 été L'vitlc1111llCn t Cl néccssa ire ment Oluu\'nisc i
Attend u qu e llolo nd est en eO llsl:qucn ce pnss ible des pein es édic
técs pli l' l'ul'liclc 40 1 Pén,j mais qu e ln Cil use pl'él)enlc Cn sn fllveur
dc:; ci ,',' onslnncrs ull énu fl nles;
Le T t'iuun al tl h lul'c Icdit Holnnd co nvain cu cl co upabl e d'avoir,
deruis muin s de Il'ois ntJ l', gn l'd é l'l ,'clenu rl"llut.! ul cusl'!llent et PCI1dont 111'('cès des lil l'c~ el pièccs qu c Ic hasard aVRit fnit lomber dnns
sei main, cLCil punitioll, Ic co ndumn c :\ qu inze jUtl l'S d' cl11J1ri l'onIlClllcul el ou dixièm e ticS rl'ni .. dl' l'instllt tCe, 1\\'f'C co nll'utOl e par
corps; - o . ' tl tl lln l~, Itlll'lli l' c.' pil'otiotl de., lll\lnis cie l'u flPcI , ln l'es ti lution des pi ècc~ \'o lt' cs ,
Trib .
CO ITCCl.- 1 ~ 1'
avriI18G3 .-
-- Lescouvo<, proc. illlp ,-
P ASCAL
MM . C UOOZET, prés.
Roux, a, . pl.
�-85-
-14
aVlgatlon - Star! _ ct SureSCar l es Pro,judice - Fixa.tlon ha l a .:n .ds .
Les p";ncipes cl usages d'après lesquels sont fi xés , en mat,lire de na vigalion maritime, soitle.1 clélais de slaries, Surestaries et COlllre-sureslar;cs, soit le lIédo'rllllagemenl du relm'lI
apporté au déchargement, doivent elre appliqués aua; cltalands naviguant sur les ~e 'lt'es el canaua; (art. 274 Com.)(l ).
En ",altère maritime, les jours de staries sont ca/culés
se/ail le ttJnnage du navire.
Le dédommagemellt à allouer pour relarll dall~ le transbordemenl a pour base, d'a près l'usage el /e d" oit commun,
rimporlance du prt!judice causé (art. 11 49 et s. Nap,). -Par
suüP., il y a lieu de combi"er, dans le cas 0 " il s'agit d'.m
chalmld, ces deux circonstances quecet enyi Il de transport Il ' a
point d'équipage et qu'il Ile navigue
[',lide du remorquage.
q,.,'
(1) La qu estion est ucuve; nous Il C lui cu nn a i ~ n s, l o ul ll u moi ns, oucun
pr('<:édcnL. Au.ssi il est (àc!Jcu'( quo le T,'ibunol n' oit pM cru dovoir souteNi r
Sâ
d6é~ion par One apprécialion tMol'iquc qui l' n ouroi~ relevé l' illl -
J1orLanœ. !l ite t'onLento d'éno nce.' que les cUllséqucnc(.'S du retard élanlles
m mes pour la Oa\'iSillioo nU\'Îalc flue pour lu na\'lgntlon murillme, il y a
li eu d'o ppl iC(u r les m~mC5 prin cipes lI H '\: chal and., ((u'ou'\: novires. Cc roison !l t' rI\cnl gén raI ne S8urilil 5atisrail"t, l ' ('~ prit i cnr, oinsi pri s à 10 leuro,
il pournht ':)ppll((oer a tous le:.. contl'ab lie: Irill! por~ oô le retard du
chal'gcur ~io nn c pre6<I\U\ tODjour un pl't\jud,cc IIUCOlllmisslonnOlrc, CL
Ilersonllc poul'ta nt n'a Jamoi:. PClIlIÛ b soumcttre ccs conl rots aux usages
('réés pour les navire~ , Il )' 0 Jonc dans la IIIOII \) I'C qU f'hiU ('hose de plus
qu e l'application ll'une régie S6né,'ole j il Y l'I 1111(1 J ërogu tion 1ll0c.ircSIC
aux mnimes du droiL r,()IIIIllUn , cL c' 'st lc motlr d.' ccll o dérogolioll <lUI'
DOW! {lurions vou hl trou\'cr dans 11.1 jugcllH'nl reeIH\lIt. ,
Dès lors, les (rais de slI1'estaries lJOIW l<ls navires
",11;a/lt en
me,., éla"t, il Port de IJouc, de 50 c. pM jo",. ct l)(t/' lonneau
de jauge pendallt les diœ premie,.s JOU,.s qui suiven.t j'ea;p;ralion d'Il délai de staries, el cCIlx de conlre-s uresta"ies de 62 c.
112 pOUl' ChlteUl' desjo",.s sui",,,, ts et pM ton lleau, ceu.n il
allouer a·ua; chalands doivent litre IWl/ lés lt20 et 25 c. da.". le.
!)lêmes conditions (2).
(t ) Quand litt no.\·ÎI'O UI'fl\'O Ù dcstination, J'usagc \lccorJe- au culI:.is na\(lire un d610. i 11101' 01 pour le déc hnrscmc nl i co d ~ l o i s' flrr~lIc ~· tal'ie$ ou
jours Ile Il/{". cht.'l . II "orie sui va nt le tOllnase du navi re" Il n'u .. ie n été
sti pulé b cc l éS" I'fl. POU l' les navir(."S de l!loi ns de ecnllonn Nlu" lt' dûcl\ol'geme nL dOit s'effectuer,ù Mtll"sc îll c, dau s un d ~ l o i de huit jours ouml~ 1 6;
pour le", nov lI'C:, dt· plu ~ de cent lonllcall~ 1 l'usage occordll quinzo JQUI~ QUvrClhl('s ..\ '-·01'1 de Uouc, le délai ~t do dix jour:. pGlII' le' 1\:1\ irè3 rie m OlliS
de ccnt tonn en u\ Cl de quinze joUl'S 110" 1' les no vlI'C" uu- t1 cs:.us de a nl
tonncau'( .
(Juand le d c.')t;not ni l'll Il hll ss~ écoul er tet. ;nl ol'\ oll o do Ir ll'p .. :.1111:0. opél'CI' le déchll rgcmcnl , il doi l ou ca pit ai nc \ln o indemnité p lll' (' hnqlle joUI'
du rOlnrt! , Pcn dont lI OO prc mi èro période. c\l (.· est moins é.lo\'él.l ptll'OC
qu'on suppose <luO le pl'êJu dicc a un e moi l1 s g rlllld c InlulltiiW ; c'e:.l co
\lu'On "l'Pulle les 3urcstal'ies ou s uq'lar;es, .\ Marso ill e, les su rcs laries
SOOl, d ' tlprè~ l'usnsc, d'un Dombl'Ode jo urs Ogo l li co lui d\!S sum cs (Trib .
1.10111 " Mor oil le, ~'t jonvic,' 1858 , SI) \) llli ol' . Ilt:c. ,Mars, 1858, 1. S'i ), cil
choque jvUI' dc sure:.. lol'itl csL payO b rai .. un dt' &0 o. por lonn t'o u de juugo
(i{/em , 80 se pt em bre 186 t , Quil ich cod, 100, 18«lI . l 'i(8 ), .\ PUl't du noue ,
d'orres un pO l'èl'C qui A\Poit éll1 VCI'SC au 1)1'0 Ci , le déloi des 8UI'o... lo ril~ est
de dl'( juurs d'uno m 3ni~ro unirol'mc , b roisOn de 50 c, por jouI' cL p iU'
lonn e"u do jOllgO ,
Eufinôl le l'é lltl'~1 sc p,'olo.. so, Findcmnitu prend un oulre nOlll , 0\10 s'appelle cQutrr· surt.tlar;es ou cOn/re-$urs/arj('.$ et 0 t'nlt:'ul c Sur un cltiffro
phil' Ic\'o, pl.ll'CO quo 10 préjudu!o eSl COflSl' pilis non id.\roblc ,.\ MONci ll c,
on nctl'ordc ou copiltlln c un <jUil1'1 cn SliS dll chiffl'lI qui lUI ej,l nllouô I)our
les liurCelor les (mclllCs jugoments) j 10 mCme uMige o:-t SUlVl b Port. do
lIoue,
Voilb les r~, g l ei que ln coululll e du 00 11)11\(' 1'('(\ B n'( {oc'I pOUl' lu RlI\'igo lioll
nlOri\II11C, l)O\ni el\l- c li cs 1'cc ovo i l' un e cl1l lt' r{lIl IlI)li oo Il OI\ J nu, l ' c~ p l't· o t.r
Lu T I' lbutlu\ u soS; lI\Ont Jécid6 quo 11 011 ,
l'U I'CC quo lu ulu;l luud no PQU\' I\.I~
�-
-
86-
COalUGNIE GÉNÉIIALE DE N"" 'GAT 'O '
c·
BA UDILLON,
Le jugement fait connaître les faits de la cause,
Attendu qu e la Compllgnic dcmnndcrc!\Sc il rté chn rgi'c pal' Hélin
et Cie de Paris d'expédi er nu défend eur , la Port de Bouc. In
quantité de 5, 1~2 r.o lis j
Attendu que le rhnlnnJ, porleur de ces colis, parti de Lyon le
50 oclohre
suivant;
~I er ni c r,
es t nrrivé h sn tl. . stin ation le iS no\'c mb re
Atlclul u qu'il est juslifi r qu e le Mchnrgrmrnl n'n élr tel'miné que
le ~ I décrmhl'I". 'lue cc rCIAnl a ol'cilsion né un
la CompAgnie qui doi t être
inl(' rêts j
l' (~ v o r é
p n~jlldil'c
nol oble fi
pOl' un e allocation de J ommngcs-
pas être B imil â oux o&\'Î res qui , reuf('rmon l un équipage, so nt soumis b
un e d "pense journali ère beaucoup plu!! forlc. Seul ement. nUIl S ne co mprenons plus le jugement quand , en rcgo rd de cc (ait qU I doi l re ll(ll't~ lIl o in ~
(orle l'indemni w tI allouer au mallre du chulond, Il plllce co mmf' cO I'rccli( 10
dépense du remorquage, Comment, cn cfTc!' ('e lle dépense l'0ulTait-ell o
eX('lccr une mOucnce sur la 1" :para li OIl du r el:wd apporté dons le déc hMgCllIcnL'l On sc l'ex pliquerait ~ i le rCrnor(IUCU I' l'~ Ilil nttuché ou l.' halan d
~ po~te li1(" s' il ne le quittu it pa5, Mois IC3 (' h o~cs sc pall;son ltout diffôremment, qu'imporLc , au poi nt de vue du relllOl'quogc, quc le cholund ni t t' llo
déba.rrassé un peu plus lOt ou un peu plu:o. tlll'" '/ Les (ra is de 11/.1 conduÎIl'
ne seront.-ils pa s toujours les mllmc~d POUl'quOl , dès lur., 1\ l'obscnce d'un e
dépens/.' lIu r laquell e le reInrd Mcrce une Ire;; notab le inllu encc,o pp0.,c l·
l'c\I SlenCe d'une autre dép nse !tur IUflucll e il n'c n B aucu ne? L (I !.< lIupl e
logiqu e oc 1(' permet pas,
~olon'i , d'un e manière générA le, {lu e Il's re gles d('" litorie:o. ou surC'ilnriC3
s'appliqu ent au chargem ent. <,onuII(' uu déchorj.\rulCIlI dei novires. Le prin ci pe CSLCo1l8tant. V. notamm ent I tJju~c lII III ('I té plus hout du 3/\ so ptcmhre 1861 , Quirich i Bcdarrid c, C(Jm lliC"ce marltim(', 1. ~, II- GU i 0011 "
J . G. or Droit maritime, n- 8 16 ct s,
87 -
Atlendu que, d'npl'ès les pl'incipcs el les tlSflpr:i rll mati ères mOl'i1('11; jours de Slfll'ÎCS accordés p01.,lr le U'llllsbordcm clll dcs n A·
vires , sout cnlcul rs selon le tOllnage; qu e le c1HlIand (Iont s'n"' ~L
jaugcnn l369 lon neau:.; 'IS ('cn ti èlll cs, :wAi t (ll 'o i l uin o;,; j il un délu, ~c
quillzu jOli l'., i 'I"e co n'est t! <lne <IU 'I', l'nl' li,' du 20 novembrr qu e
d011 être CAlcu lé Ir. dom mnge occnsionn é il III Cornpn g ni e i
Allend u qu 'un ,;On . . '·o l, soit pal' le d uo it eo m::llI n, soi l par les 115(1ges, le u6.l o mm ~'gem l' nl ~ nllOllel' fi pOU l' bo se l' imp ortun ce du préjudi rc cn ysé;
Alll'ndu qu e, dAn s "cspèce, il y n he u d'I'l'l'liquer :l U cltlllay.d
Jonl .. 'u:,:i t le) ,'èn:le:o. J'c lfllives lI l\ ~ ta"Îcs, S1JI'S,hll'icsel CO II\!'C·SU I' lal'ie, canc('l'rHw l Il'S llul l'('S nt" il·('s. ('n ..... I1(1nl ('omptc lou\({OÎ, ùrs
S,'u, d'CitlUip:lgl; don t ,e ('omposcnl te, dO I'nie l'lI cl qUI! ne co nqlo" lc
''0'" Ir rhnlnlld, ('Il h' nant tom pie ou ...,j des fl'ai:- de Ic m ll:'qtl.,~c a\lx·
quels (''''1 n'~lIj,·tli ,'eluÎ- ci, lunles chose..; 'lui ~\ idt'lIl llwu t l'holl!;cnt
Icu l' , illUl liun l'l'SpCdi\ c ('Il CI1:o. dt' SUI':o.ltll'jl' Cl conl l·c· ... UI·SI:lI·It.'Il;
Qu ' il c, . . 1 ('c l'lain, en rff('I , qn c Ic.; ('onSt'q uCm'('s ::-ont Ir.; Ill t~ tH l':;.
soufl\'\:c('pl HlI I indi'l ll':l', ~uit qu'i l ,' a!!;i,,(' de. un'i, ~1I 11 qU' II ~'Ilg i s
~c Ill', ilu ' l'r,. la l·at ... c· du pl,,'' judicc ctJ /l .. i:o.l nll llh ..... lu pl ivolion cie
rnll'l' U'IU;;l' tI"la cl tU"l', CC Ilu i tlO Il IU' licu ain ~ 1 il tlil dcdo IlIlU:li:)c lIl cnt
tilll~l
rrlull f i
Atlt'ildu qlle , cln ns les usages Ill o ,'il i m c~, le .. f,'aili d\! lI' Ursllll' ICS
pOIlI ' l c~ II I1Vi l'e:, oHan t ('n lII el' 50111 clc' :)O l!. IHl t' jllU I' cl par IO Il Il CO U
tlcjnu;.;t· pCl) t!;.IIH 1{'1i di x III'èll\ ic "lI jUUl'lo q ui :, Ulvcn l l' cx pil'(üion du
ù~ I ni Ile !'III1'i l", l'It'cu'\: ùe l'Olll l 'l··~ I II ·s tn l 'ic:o. de 62 c, ct \ ~ o ..oi pour
ehnuu n des j U\l I'tI !lui\'uilis el p1ll' I OUll t'rt U dc jougc j
J\U cudu lj u' un t lta ln nd Ile peu l na\' jg uC'I' qu' jl !'oide d' uI' l'c mol''1urur. l' t' 'lui c.. l II lll' CO U ~ l' do J l:I'CnSC, Cl tltl ' II Il 'n pas d'cCj ui pogc,
cc qui l ' I'\OllèJ'l~ lie f" lUS co nsitll!l'u hlt::. t - qu 't: n Il!IIU'écin IlL cc.. deu).
(Ilil\(lupuil,l tic \ lit' ,le l'i nllclIIllÎlc l'crln UIt\C, Il' T ribunal Cio l olllcné
limiter il 20 c. les f"nis dc sur!' llIl'ics ct.:\ 2S c. ccu:< du eontr·c-
il
~u ,') I IH' i c!i
;
(JU() clùs lOI'''. h: détlomm Agcmcl1t. dû :\ la COUlI)aëni c pour di x
jou I'!, de !.< UI'btlll'ie:i du QI ou 50 no,'cmhrl: s'c l ù l c tL , .... j
;\lt cml .. qll 'cn l'e tu t de cr tl e npp l'l-CiotIOIl , il n'y il pus lieu J ' s' oc-
�-11-
-18-
e~per des fins s~~sidi~ ires ~r\ses p~I' !c ~érc,nd.cur ~nomina~io n ~'ex_
",erçaliL s'·il ne fait pas de ces opéra/iolls sa professioll habiLuelle (Art. 1"' Com.) (1).
,
perls chargés
de donner lçur avis sur la somme qu 'il y aur,aitlieu
,
d,e &xer DOUf ind emniser la C9lDpa~ni c du ~~lA rd n ,i ~. 8U ,r.ansbor'"
h ll
j
menl) ;
~
•
Q
I l II/
~.u. ~ l'i0T1fS, - le J:ribun al cQ nd;tmne le si~l1r Bau(lillon il
payer " la f.olPllagnie dcnumdercssc la somme de .. ... . , montant du
domma ge qu'il lui a causé par son rait et I)or sa rüule pour ca use de
surilarie el de contre-surslarie dont s'agit, el ce, avec intérêls de
droilel contrainl e par corpSj - condamne en outre le sieur Baudill on
aux dépens; - ordonne l'exécution provisoire du préSf. nljugcmenl
,
nonobstan t l'appel ellDoye nn nn l caution ....
Trib. comm., -l~janvier lSM . - MM. Leydet, juge
p,f~sid . ; - J. Crémieu, avoc. pl ; - Barréme, avoué
plaid.
CO.D1péte noe o ornrne r c l a l e
-
0 010 nl. e ~ ·
çant- Pro.fesS I On. habltu e llo oo.rnm.e rc e - Ac hat -
A o t e ele
D O ~ 1, 1 :1l..n.t..lo~"l.
prln-
clpale.
Le particulie,' qui, uploitall l /tabitl/ellemenl ses prop,"étés, se livre quelql/efois à des tral/sporls de dCI/rées Ott de
marchandis .. eL meme à des achats soiL pOlir SOli compte,
sqit ppu" ce/IIi d'ilutrui dal/s le b~L d'opérer le L"unsporL des
marcha"dis .. achetées, ne IleuL atre COI/sidéré comme COIII-
Dès lors, ~a i,uridictiOIl cQ',lSulaire ~s t j,lco'\,péten/c 1'9ur
CO'l'laîtrç dcs 'f,f tes réali~és 1',0". ce parllculier e" dc"?,.s d~s
01/éra/ion ~ commerciales ~O,lIt i l 1Ji~lIt d' é("e pp,r/é. - ~éc ia·
lemellt, elle Ile peut jllge~' Les dimcuLté~ re/liti VilS à l' Q.c" at
d'uI' mul<lt gui , destùli pr.incipakment ait service d6'1' wploi/aLioll, ,,'est employé qtt'ar.cidentellemellt à des lmnsports de
II/archandises (Art. 631 ct s. Com.) (2j .
~.fAI\TI N
ce O LLIVI ER .
( 1) Ce lte proposition es t parfa itement euc te ; il fnut pluôl que L'\ pl'Otique d'oc les même ré pétés de co mm crce pour a llrlbuc r la qualité dc
comm erçant i il fOUl «uo l'eltercic6 de ces ocles constitue ln profession
hobi tuelle de celui qUI s' y livre, e L les tribuno.uJ. onl , sur cp point., un
pouve ir sOllveroin d 'l\ ppr ~ i{ltion qui ne lombl.l IPs sou le co nl ~i) I ~ dq la
Cour de cas olion . V' I dons lç sens dl~ ju gement , Doll , l. G. CO lwmerça,lt.
n' 79 tl t s . i - Dloche, Diet . de proc. tod. ". n' 9: t ct. s. i - Déd"rrid~ , des
Commerç(Hlt s, Il' U el s.
(i) Celle seconde proposition ne saurait soun'rir plu s de d iffi cullés que
III précédente . Pour qu e l' oeha.\. réa lisé por le lIon- négociunl soi t un ocle
de co mmerce et. J' entro lne de\'olilln jurid ic tion co n sllhlif ~, il faut qu' il oil
cu pour but principal la réali sa tion d' un e opéra li oll co nun crc iale , te\le
que la vcnte ou le luuage . Or , le tr ibun ol déci dant , doliS 10 circonstance ,
que l'ocquisitie n du mul et. ~ t 8i t foi hl Sut'Iout en vue de l'c'<llloitl\h on
agri cole eL accessoirement pour le scn' ic(' df's II'Un!ip OrU comm el'Oloux du
dMend eur, la questiun ci e compétence ne pom oi t élre dout euse , V. CQnr.
Locré, EII). du Code de comm . ~ ur l' tl rl. G3't ; - Pordc!'l:iUs, Dr, comm .
l, l , n' te i - 0 .. 11. , J. G., .... Acte de COIIIIII , ". 115 cL s .; - Dio he .
Diol. de
proc., eod. v'
Il'
84 cls.
�_
90 -
JOGEMENT .
,\ tt cndl1 qu 'ill"és ulle l1e 10tii les l ë m oin~ pl'oJuils p ll i' le:; plH'lies
que le ~ i e ur Olli\'ier ex pl oi te hi'l hilu cll crn enl ses PI'Olll'i étés cl fail
C]uelqucrois des ll'nnsports de vin 011 out res il "' ol'scill('; qnl il pal'oil
Russi r k ullcr de qu clq ues- un cs des dèpoli ilion9 l'cc tl ci lli cs qU I": le.
sieu r Ollivier 0 Dellcté ou foil OeIi OIl'I' du vin soil pour son co mpte,
soiL pour le eo rnl>le d'allll'u; , mais, dnns tous les Cil S, rOI'crnent cl
dans le but d'cil Ollél'c i' le tl'nnSpOl' l ;
Allendu CJu 'cn présence de lous le rnits établis co mlll C c003 titu nnt
la pl'o rcs ~ io n du sienl' Olli\';cl', cc c\crnicl' nc sOll roi l èh'c con~idé l'ê
COlll me un co mm c"(:1l1i1 don te scns dc ln loi;
Attendu, en dfel, que l' Orl. I ~r Coili. Mcla l'c sr ul clIlen l ('Ol1l lll el'çanls ceux qui fonl des nelrs de COIllIll CI't'C Il'uf' III'oft-",sio ll IllIbilu ell e;
AlI end u que Je "ieu r Olli\'Îer ne fnit cn I" ~nlth~ '1\1r CJlldqllt' ~ ~(' t c"
de l'ommt'rrc Iri::, i.. nh~~ i qu ' il ('SI l'rille pnlrnwlll rl hnhilllCllrll11'nt
prllpl'Îe1oil'c culthnn l ct I·' ph.ilant ~l'" Jll'opril'·t{·... 1II'I111noi h'" ll'o is
quart .; dc l'Illlnl'C; que, ~' iI dft'(' IIH' qlt t · lqul '~ t " iI'I" IH1 1" !i ou r,Iil 'pu'l.
1J1ICS Iwltab i. un IiIT"!' qllC'hlTlqnc :. 11111' (·(·l'l.tinc l'I'nt l'II' tII' h' I ' IIIII1'~ " ,
ou meUl l' il t.le ,"poq ue,", \ il l'l a lJ h') l'I 3l' l!l f IlU' l ll lut·. . tJl II· l 'urclb llili :oie
IJI'I'·3I,:tl l ~'. lou ~ Cl'S l'a Ils qui le l'c nu l'(lÎclIl ju:!ollC'Ïn ltlc. de III jtH·;,li l'tiulI
co nsuluirc, h l'Oi/'oOIl der;; lh rfh:ull és oU'lJuelle<; ils IlolIl'rn icnl dOlllll::"
lieu, ne SOllt pas de nature ,\ le fllirl' co nsid érp r comme CO mmCI' çont;
All endu qu ' il esttl e doctr';nc cl de jlll'isl' rudcll cc fjuolfl quoli té ti c
com ln crçn nt ne peul s'ctauJtr que IUII' l' ImlJit ud e dcs oeles de rOm-
merce;
Qu' oinsi, uons Ic::; cil'co nslon ccs ti c ln CO II.,C, Ollivif' r n' l' hwt p,, ~
déclal'é co mm cr\,un l, il C~l incon tcstable '1l1C l'nr hot <ju ' lI OUI'll iL fnil
il' li Il mul cl à ~Iol, t in ne consti lue pll'HtIl:lt'lC Ile CO lllrn ' ree, Plli r;; lJtlC cc
muid serai t destiné pl'illeipnle mcllt DU sCI,,'ice de l'cx ploitfl lion clc
-
91-
ses 11I'Op l'iélés el necidcntell cm<.'nt II faire que lqu es h'ouspor ts
I.e Tribunol. ... se déclore incompétent,
j
Trib . Corn . - 5 féni er 1863 . - MM . L ,\Il0QU6, juge
présid . - D,\llRt>IE, avo ué pl. pour Mal'lin ; Cil , TAVEIlNI EIl, avocal pl. pour Olli vier ,
c ........
Oln'a rnat ton ' f'r lbu :n . Ol:L'X
fI e -pai x .
d o
0 '
'Jtat1oTl. - E nonc laLions s il:l'lp l e poll e
- . ) Hs t.1 oe
En (tdmet/allt que /a citation donnée elevant /es Il'ibllnaul1J
correctionnels, soit e, /a req1,P1e da millisll)re lluO/ir, soil à la
requl!ledu 1)laignallt en mal;,' re de di/Tamalion ou injures,
doive cOlllellir /'Mliculntiolt et la qualifieal'io/! des ("ilS , celle
r~gle n'est l'as apll/ieaMe devalit les tl'ib1l'lwuI1J de simple poli,e(lIrt, 6 L. 26/1lai 18 19) .
fi ,j'y (! pa.s lieu lion Il/liS de l'etppliquer d(!IIS /e retS où les
jllju ..es ou di/Tametliolls 011 1élé porlées del'all t Il! jllsûce de
puiw IIl/I1J termes de l'article 4 S 5 de /ll /oi dll 2 5 !/lai 1838 .
O'511\\' m o~" , Sous l' mpil (' d(' la loi du ~6 !l1ni 1819 , te Iflltlistèrc
Iluhlie ou h' ploigtHlIIl tIO\'lIi('lIt , 1.1 pt' III (' do n\lllit ~, 111 til.' ult'r olquolifior
I{'~ tHltrogc"l ÎlljUl·CS .. .. , h l'ui w lI cb·:.<qUt'l:, 10 p OllT1'o 1lll ('l \\ Itllt 1IIit'lIt ~lI (IIrt.
6 Ol l&). M II I ~ l th,,,, t'(1 l1 e è.P')CJlIl· , 10 Cl\lIt dl' l'u".;ntio ll qUI s{'lIlnit l'ol lll" on
Il CtOl1 ri go ul'l'lI' do l·l'pOU ...... l' t· Il r pla111/ 1'ul'liotl tlu pillip;nmli pour inobIJr\ot;on d ' ull fJ pon:-i ll o fO I' II H\t. I ~', fO lhUC I' tIiL tl ll IIOII , h"t' IISl'" l"u:cplion ...
au Ilrillci pc. (;'cs l ltllI si (lu'{' lI e Ju gcO ÎI , 1\, 1'1 TlIuÎ I IU!!, 'lli O l 'fll't ll'ul,\ t ÎO II
�-=u D"e ~I.F . . ..
Ce H. L ... , J.F .. , etc.
FA1TS.- La dIte F .. . a fait ci terle sieurs H . L .. , J . F.o,
etc,. <levant M. le juge de paix en paiem ent d' uQe somme
de 5QO fI' . il litre de dommages-intérêts, pour avoir porté
atteinte il so n honneur et il sa Lranquil lit é pal' des insult es
n'est pas nécessaire pour les acti ons déférées aux lribut,ou~ dc si mpl o police; le ~ mai 1847 (D. P. n 1 Il Il 8fT. Mnrrast), que celle conJiti on n'est
pas eti.gée pour l'action exercée de\'ont I ('~ tribunaux civil s.
Le d6cret du 17 février ISla sur 10 pressc est donc venu répond re \1 un
\ ~ritabl e bcsoiu quand , par !on Ol"t. 'i7 , il 0 d oc hm~ que les poursui tes en
motière de déli ts J e presse ou pal" la parol e DUfi\ient lieu J éso.·n\ois dans
les form es prescri tes par le Code dJinstru tion crimin ell e. Co tex h' permeHait peu de croi re 'l,ue l e~ orticieS 6 et U cl III loi de 1819 n'clissent
pas été abrogés pur la disposi t.i on nouvel\ej lIl o i ~ lIn e circulaire Ju mi·
ni$lre dela j9shce du i7 Qlars l iU ~ t venu c diS:Ji per I c~ qu elques incertitudes Qui au raienl pu se produire encore. On y lit (chop. 3 ~ 't biS) qu e
l'nrlÎcle 't7 du decret orsaniqu e Il définiti ve ment Ab rogé. les articl es li et
15 de 10 loi du ~6 moi 1819 . Depui s lors , plusicul"S m O'H410cnl:; de juri).
prudeoce n'ont eu q!.l'à consacrer ce lt e al)(osution vi .·lu ullemll nl prODOIIC!!('
v . nota mmen t Cas.". cr. 1 7 aoliL UG I off. Renaud. (1). P. ql 1 Goa}; ou jonvier 1868 afT. Pascal (D. l' . 69 1 S1); - V. ce pend an t en sens contraire un jugemenl inédit do no tro tribunal correcti onn el du 't~ juill("1
t8 ~O,
oIT. Janson.
La n)otière se trouve oon(: Aujourd 'hui régie (lar u" tel te nOUVeau , 1'0"ticle l BS \. cr., bien plus élastiqu e qu e les orti cles 6 etl S dc lu loi de
t819. O'a prê] celle dlsposi lion, il suffit que la sitalio n t no1lct les foib. On
com prend à première \'ue cl. !ll) ns qu' il soit. nécessail"e d' insisler bea ucoup
sur la valeu r de~ I,IlOIS, qu' une simpl e bIOIICi" tioll .lIl sl.Iuroit Ilr(' assimilée ~ une articulation des pI"IlpOS incrinliné,. La distunco d'oi\leu.·s qui
sépare ces deu:t c:tl)re",iolls cst lai 5~e b l'0PP' eciotion dfS tribunou! , ct
l'échec encoro récent éproll vu 0 11 tassntion por un lI .· .·~ t de notre) CO!Jr
(U mai 186'i ch. corr. nfT. Pascal), est d 1I00ure 1.1 o pprc lI~l"e qu' ils 118
doivent plJS se montrer trop fl SoJurcul dnns l'cslimMion des détails qui
con, tiluc.nt J'énonciation.
-
93-
journali ères , pour avoir ch er h é à éloigner les personnes
qui ve nai ent louer sa maison en di san t que c'était une
mauvai e maison et que la d"e F ... avait un caractère
insupportable .
Les défendeurs conclurent à la nullité de la citation par
le motif qu 'elle n' articu lait ni ne qualifiait les propos dif\famatoires qu' on leur imputai!.
J UGE3IENT .
Sur la lIuWté de la citation:
Allcndu <lu e les dérend cll1's sc rondent sur cc 'luc les fuits eonstituanlla c!iffolllalioli ou J'injure no sonl ni al'lir lll ~5 ni {lualHiés dans
ln cilntion ct que rc dUout. dc rorlll c do it en cntraÎ ner III nullité,
aux term es de l' or ti cle 6 clc la loi du 26 moi i 8i9;
AUcndu que, s' il esl \'rai 'lue ecltc "(og le doive ètre suivi e pour
les Ci lllliolls donnrrs devnnt. les Il'ilw noux cO rl'celionllels,soit il la r L!qu èlc du ministère IHlblic, so it il cell e du plnignonl, cli c ne sa uruiL
è\t·c 0PI)li fIU re pour k s cn uses de celle onlu .·c d~rér ée!l: Il UX tl'illUnouJ:
dc simple po1ic'c ; que e'cst ain si qu e l'n dceidé la Cour de cnssolion
pUI' son nrrôt. du {2 mlJi 1 lilaS;
Qu' il es t rntionnel d'n dm cltre par nna lol;;ie que cc princi pe n e
J oi i pas non plus subsiste,· pOIlI· les injul'cs ou difTnmo lions portées
de\'nnl les justi ces de poix nUl tC"llI es du S;S dc l'ul,ticle t,lie lu loi du
2~ moi 183K;- cn erfel, l'opplictllion de 10 l'ègle ~ d ic l éc pAr l' urti clc
GIle 1!l Ioi du 26 mui IKI9 ne d(l it pns cIrc ctcntlue h tOU l Ics (!QS
indistinctemcn t, ct il C:.I juste de foire IIn e exception li l' gR l'd des
Ibrmolil Cs dcsci lnli onscn justi ce de poix SUI·lolit lo)'squo le défcndeul'
IIGSDurf.,C pas préc isément un préjud icé ll otoil'c pnr l'efTddc lu nullité
quoique suhslantiellc de l'ex ploit, l" l'ct ébon rcll 'é'lllit ù dc ln décislori
rloilloujoUl's "t\mporler SUI· 10 vi,·c de ro.'mc;
QlI'olnsiJ rl UIIS l'e l'ècc, on nc poul pretend.'e (lvec fond ement qùè
let dêrcnd cuIl' nuxquc ls la ci tuLioll li clé signinéc ut 'lui ont comp,*ru
�-
-
94 -
onl soufTcl'l pr~judi cc dc!ô omissions dc rorlll~lilcs que lA loi pr~cilée
exige ; que cc serail évideOtlllent mécon nnÎlre le hul de célérité Cl
tl'éco nomie qu e le législnteur s'cs t proposé d' ntlcirull'c cn lraçonllf's
règles de III procédUl'c des justices de poi x j
Atlendu enfin que les moyens indicllIt:S dan s 10 cilation sont suflisanls; que, du reste, il esl do principe cie droit cl de jurisprudence
que 10 delllRnde pculloujours èll'C étendue, expliquée Cl dcvcloppée
à l'audience j
Au (omt; . ..
VIG IEIl
Cl
co ndamnons.. ..
J . de Paix d'Aix (canton sud). - 28 décembre 1858 .-
Inex(}c tI Llon. -
j e ur e - Doro JTla,:.;
c. FÉIlAUIl .
JUGEMENT .
M. El'SSAUTIER , prés.
Obll:=;atlon. -
lui reprocher de ne s'litre pas POW'V II p,,:alabltment de l'auto"isatton municipale ; - et le liers qui se rend ri la Nte POL".
prendre part aIt tit·, adroit ri des dommages-intlirêls s i/justifie
qll' il se soit imposli un dérangement el, des (/l'penses dallS ce but
( 01'1. 1j83 Nap. )
(sans inlél'êt).
Pal' ces mOlirs,- sa ns nousn rl'êtcl' ni Avoi t, tgard aux fans cl COI1clu s i on~ dcs dcrc nd c ur~ cl faisant droit Ali X conclusion de la Oll e F .. ,
déclol'ons ,'niable la ci tali on dont s'agit
95-
Porce
n'la-
~ -j nt. 6 r ô t. F' .
La {oree mnjeufc 'lui exnn/]rc du paiement de dfmmwfjcs ·intérêts le débiteur d'une obl'gation. Ile sa",..it s entendre d'llIIe
déf. use de /'llutoril,' mWlieil,"le.i ce débitcur u eu le tort. (LUant
de. contracte!' sIm euyagement. de 11e }JIIS s'a~'sw'el' de tappl'obation de cette auWrité (art. 11/j& Nap.)
Spleialement l'organisatcll/' d'une {t'te ]lalronale qui p"omet
un prix pour/e tir li la cible, ne saurait St' pdvaloi .. de la défonse qui lui a été filite par l'auto"itlf d'litablir cc tir si l' 01llleut
AllClldu qllC , (lnl' un e arflcllc fliJpo séc SUI' tOlites les places cL
lieux publics tJ 'Aix ct de ses environs, Férfl ud, ~ l'Occflsion de ln
fêle pntronale de 8 inlc- ~t adclei n r , au" Mille" , cL en sa qU /l lilé <1 '01'dOlln alcul' d ~ celle rèlc, !)'cst cngngé Il do nn er UI) lil' Ala ci ble pcn-
On ~ tno.T'O':I. Il coti cCI·tain quc 10 dMl1 n'ic dQ l'u li lorit6 const itu e, cn
JI"in cipc, un CilS de force mnjcul'c qui d ,s pcn:,c 1(\ débilrur du pniu ll1clIt
de d O llln lll sc:'O- inl ~l"tl l s pOUl' l ' in Q.~éc uli on dt) t'to n elllt0sc mcnt . V' J sur les
di\' t' I·~c .. ,n llliions qu 'a rcçlle::. l'upp lit'ali on de cc 11l'lIlcipc , Onll . ,1. G. \'.
ForCit III(ljcuro n' 8 eLS. Ou m! l' <.'\i pècf.> l'c(' lI cilli eJ il ~u trouvu ÎL modHi6
pn r une cil'coll stance de ftl1l Ioule PIlI'!IClIl ièl'Ü qui pouvn il enq>cc!lcr d'en
flli ..c bén61ic icr le débileu r , 011 lui l'C llI'oclulII , l' Il Ifrl, d'{l\'oi l' cO IiI /'oC lé
5011 l'II fi'ilSC IIlt'n l ~I" iI s'èt" l' muni dc r :J ul ul' j,ol ion qUI lui tai t nt':ct'....sll i/'cj
dnn .. cc CUi, 1(' Ju gl'Ill cn t ù ~clu l' ofJtl ' i l li ('tll llllll S UIl\) ro ut e do.>llt il es t Justc
tlu lUI fall C "UPJlQI't(.'r 1(.'3 {'Ollsl'qu cnccs. Il no fuul pu!'! toC di::'iimul" ,
'lue, 1II~1llf' il Ct' p Olit! d~ Vile, 1.1 quc .. tion ne t'I'~C pas d'ùtl'c t.lt'·lic3 Ic ;
('UI' 10 d elllt l'III' pou\'uit 1~ p()JHlr l' q Ul' , .... t! Il e S'êhlll pas pOIl I'\' U ùe l'opjl m l),ltu)1I IIHIIIIl'lruh' , ('\' .. 1 qu('. dt'I'"i .. IUlI gll'rn p'l , 10 tir
10 cible rt'ntrait d311:' Il' progl'ammf' des jC'lI' Je hl f,'If', cl qu ' LI ,, 'U\IIII fU ll '1"0
ui l t C h·.. ('lIcult'nt-, du j> 1.... l\ t·lIl'lIldiqu .. .. l..,\II· .. o.. (J Hicil l', Il ~tlH ll'è
"IlII1)U , l' Il ('Ifl'!, <llIt' , :-.i r.lutu tl l~ 11\lllllllh' l'dll l:l.' l (I\ctcire ('II 186J , c-':-tni l.
11\111. ilol pUIII' th·full! d 'n uhlll ::'ll lioll Plt:alnhl l', 111 11 1.. 1)11 1' ~ Ulh\ tl t'~ 111 ('011 "l' II Il'11 t .. q u'il n\lI i! DllIl'IH\,i Pl'IH lu)ll l" i 111111111..'' l 'I·t\·é d~ll t (' ... Uou .. Cl'::.
t'oudlhou" . y Il\JII- ti 1'~(' lIrl11t.' l1 t une rllull' b I·t' I" \1(: It CI' uu dCf\'ndeur?
\nu'i Ir 11\ lll\t,lIlS, III Cj IH.· .. l 1011 r,,1 dNir,lIl'; 11111 ... lu sul ull OIl qU t\ l U I 8 tl OIIIII\O
M, lt, J ugo dll l' Il" nous pUl'nll lu plu .. cOl lfol'lllC 1111' PI'1I1l' jpc.. du 111 I1Utll~I'\~.
�-
-
18 -
danl dcul jou rs, :l \'ec la pro messe d'accorder pOlir prix ou plus
Or d re -
97 -
, r o l e I..l · a l.; C.... 1 b
1.10].']. -
Par i le clé -
fa ill au t e - D é .fanl. profit-.i oin t,.
babile tireu r un fusil do ubl e fi rubans ;
Attendu, fi cel crIet, qa c, SUI' la demande de Viguier d'établir cc
tir, Féraud s')' est refuse sous le prétex te qu e "outorite s'y opposaitj
/f
Attendu qu e celle alléga ti on nc sll urnit ètrc admise, puisqu 'clle
est cn co llt rad iction form elle dv 'C "affi che stI!·mcnl ionnéc pOl'ta n t
cn t<:Le du prog ramme les mols : Pa,. pel'",issioll tic M. le Maire;
ln'bulitm, si L'une d(:s parlies assignées (lc t!cm/cur, dans
Attendu , ou sur plus, qu 'c n sÙ"ppos8 nl que l'inexécuti on de l'engagement de donner le til' li la cible par Fernud p,'ovint du refu s de
(espèce) {ail "é{iLI", il !J a liclI de procéder Ù SOli é9(1/'{1 l'il l'
défaatprofit-joilll (ar/. 153 P,·. 773 L. 2 1 mil i 1858j.
l'o utorf. celui-ci aun it touj ours À s' Imputer d'avoir conl rac tè un e
obligA tion D,lnnl d'bvoir obtenu "autorisati on nœessaire, ca r l'im1
puissa nce pCI'S on ncllc et mètnc relative ne peut êll"e une ca use de
oùllité des engage ments j
Att endu qu 'il est acquis aux dêhats qu e, pour sc li vrer 8U tir à la
cible pendantl cs dcux jollrli de la rélc, Vi gui er s'étui t, h cct effct.
pourvu de muni ~ ion s cl qQ'U aVMÎL mème njoul'né un voyage qu'il
dcvait. raire;
AII' ndu qll'rtliXlerm es d,j l'.rlic!c 11 4~ N, p., Ioule oblig.!ion d ~
ra ire ou de ne. pas raire sc résoul cn dommage3-inlê'rèl&;
Pol' ces rh dlirs'.... oônd, nnlorl, Fe~.u d' " ~'ycY· • Visulé\" pou'r
(ous dommagcs. illlérèl's, II raison du préjudice qu 'il n éPI'o uvé, la
somme de dit rranè:s il cc par nous rédu ite el fi xée j - conda mnon'!)
en oulre Fér:lUd ou dépens.
1. d.e paix d'Aix (canl')n suel) - 8 seplembre 1863 .
M. EYSSAUTrER , pTésid.
Lorsque le "'~gl6mellt d' lm ordre .le I)O/II"' /lit pU/' l'oie tl'at-
OI:SBI"'A Tl O~8. -
Les qu '.. lions de for me que petit faire nli itre l'a pplicaill l ë l'tn r,lei l(' il com p, cndr'c, C\,,,( Ct.' q ui oou"
Ismenû ~ r('(llcrllir lu pl't!.. cnlc rt l'c hwn, bIe n qu 'oll e )l '.nt <l Oll l1 t\ Ilt'lI , il
l'audience, i, auc un d 6110L I.es P llt' IIt' .. ~t' so nl l' II S' lol-l'i In('c lin 1'0 IfOll
Dccord dnllll UHe \,0 1(' où Ic l l' rhu llu l le.. Il ..,ui \ Il' .. i II0 lh PC II ~\) I I'" qUQ Cl' U",
\'O ll' n'élait 1'0" I II tm' ill cl!10 tl t Ilot'" rlcm;lIl tl on" h Il' d éulOII IICI',
Il es t IIIcont csl nlJl e d'ubuld q lt ...·, !'. i l' o,'d,' ,, /tu 11l' li d e"'è p UU I' ''i UiHl' h
l'nudie,,cc, :;elnr l o('Ct,rnplr dUII!'I le .. Ct1ll d ltiOlh que lu; 1\ lu il e .. III 10 1 du
'tlmOI ! 8!iS , il n ') Oll'\.lil p o .. l'Il li eu dl' 1" '(1('\'uc r p UI' Mfn ul JlI' Cl li l - j oi nl..
I~n clret, mllllll.' 3' lltll ce ttt) ICl I, ri .:tuit Il pt"1l pl't'.., lIrr Ollllll('UI(' ltI mlmili que
les Jugemenl s IlU " dHuul , 1i'lldu .. CI' IIlu l 1\'1(' d i.H'dl ~', IH' io nt pu.; ';1I"l'll p Ilhl c~ d ' Uppos 'LI ~n; on Ic('on nui."II II , l'n (,O I I~l: fJ U('t1('l' , ' lU Il '1) U\'UII pus
heu du :;U I\','C III \"0'(' d u tl ' raut p,'ofit- JOIII I fi 1'.\0111'<1 dl'''i p u- I Il'''i (h\ llIllIunlib. (V, le.. OUII\.LI{'''i c i léc~ poi l' Dull. P(· .. , 1Il \'1 ~ al M; - III. r,ts l! :7tI), LJ IIl'ule olrficull t:- \l ul "'C' Iwé';C'IlLIII C'l qUI <1 1\ 1";<111 hl jUlhl " wJt'IH:C ~t.U II
celle do N),\'U II" "1 II.'.., lll·l·j . i,l r.... l'l' n,lue .. t' II "PP(l1 '\ 111 L\'II 1 l'· ~.II('IIH.~ III ..ou ....
Il,1I 1hh cc 1II0d e li . . ' C'('O UI" ~ ('1"'1, de\":l1l l l' t·llt.' jlll' ttlll"ll\lIl , Iim (,,11 ,111 p n"i
tIon ~ ' un c loi nouv(, lI e ont. un
proc~dor p Ol" d l,ru uI pl oli I-JllI lI t. 1." ljUl, ... lt ll ll l'i lili 1 t"I' 1h"lli.'tll "0111 nt' " ... t· .
dun" 1(' "'l'Ih de III III 1;1111\ C, ,\ irru· ... , lU (l" ri I H{It , 11('1)11:-.
p ~;).::
n,
l"
17Q, O\l .. ~· II IIU \' I'1l1 II tllllJ 'It'!l'''';
1" ..
\.Iul.llllé.
fi
('tlll ... ull l'I·),
C,'I',·
C' tHll l'It\I' I...,~
• t'!1t'! Irondlt'", JlM I" UI"I Î tH dl' 1,1 lUI li.· I b.JM. '1111 li d;lI 'l' l " ln tl! n· ndu
tn p"rC'ill e IIl Ull t"4.' rlOIl l-lhCI'pllhll' d 'UP I'Il"11111I1. I l''lIt·, pUIi I I,t JIIIIIIH' IIIII\
du ~u nll tll'};lé. It' tlt'Ull' Il t'",t plu . l'u .. , tblt· - l 'u III l'I' llp tI .1 l"l'IIII ... "
drglé . ri üUlal1 l'hi h'\I\ :,' rI ..·t' I .II I J,II IIUh , ... ' d .t ll ,
\III h"\.ll' 11011 11111111:'
{oUlll'l . 1 .11 t. 7 1t:! J~·dUILlIH '1 "(' " li' )"!::iI'IIlI'1L1 ·,11' Il' r"utln '.' .. 1 p.t.., "'U"l't' p I lhl ll d t.l JlI'0"t IlUtl , n Au .... 1 lu d Il'1 , 1Ill' t' II l tl . hpl " II"ll\"l' IlIlt èlt' UtllLlIIIIItl~ l' I)U I 11'CO II,Iult, c quo l' CI UI" lll'll' .., lIp l'u ,II' Il t'l' qU\)1I .. 111\ Il , IL U \:U "i Jli
r !:IlclILcnt olllw IHIC li ., I ll!J.l', 11.1 'Oll' lI .1 ,1 1.lul 1..... Ii L- J ... IIIL l ' l·U....j ,
'''Il
,
�-
De F OCtErX ép"'c
98-
LA C,H IU IIE CC
hoi rs
· 99 ;\L\uu l ~ Cl
con
orls.
cl ÎII I,II'èb c\J llIp l ' i ~ ;
J UGEME:,\'T.
AUrntlu lill e' Ir .. sil'ur!> F,'n:llId · (;irll ud,
{'Ollse' jlll' f ,
r i Ar nUlr! , no-
t~il ·(·. M' "0111 ,'rnd" .. :Ulj lldit':dOIl'j's "UI\""I UI'tlullll:II I('C' du
I l,
jllil-
IcL d el'lI ll'l', l 'IIIU; llll d ' ulIl..' PoI l' IIC tk~ mll i~ lJlIlt M IH'wlunl dl: lu :, u c-
rcq . 7 30th I S60 , Laveq:;ncau D. P . G0 1 !S06 cl If! 1101 0 ou nôtre o p~ré
r Îati oll è,:,1 pré:'lclll~\ c ('0111111(' UII p r llll' qlt,.· Mil' h'qul'\ Il n ' c" t pn .. p o ..slhlt·
tl' h é.,llcr
~1:l1 ..
lo....<tu(' j'OI'drc. au li eu ti r !'Ill poUt.... uinr <1:111., le"l cond itions qU'tl
IOlroduill'" \a loi dt' t8;J 8. ~'u('Colllr lil .) raudlt·occ dum. le (',as pr('vu p'lI'
l' url. 7 j 3 , IIJI·~f!UI'. .111 1ieu (r cl l'I:' rOl'U1CI. ('II 011 mnL. il l'I'oCt-d r pal' voio d' Ol tn lulion, le.. Illl'mr .. !J rlllc 'pc:'! ..ont-d, :/ PphCd b lt" .. "! Uan .. ce ll ~ hypolhc~(\
d'un ordre ou\ crt cn face dc mOI lb III' <Iutltl'(' {'rcanC I t'~ 'I1 "C l'il~ Cl ap l't' '''
jnulilcc~~11
J e rc[.!tl.'mc nL olIL iublt' , fauI- .I IUl'lI.1.' flll r(} lé ln l't\Slc quc 11 0U..
\'Cllo n .. d(' relc\'cr l''JUI rnrd,(' rUl'ml'! 'f F"ut • •1 r('fUlHI 3Jt"C 1:.. Jlo,,~ ibihl é
:run eo pp o~' li o o q \lI~ cellc nalu.'C d'o.d.c ne IW"IIII'Ur,lIt pa .. , N, por s uite,
odlllctlre 10 n el.' e ~ilé du dl'faut p,'o!i l-ju ult 'l Tello (' .. 11,1 question en fuc . .,
de In'l' wll,' nUII .. plnl'l' la Ut·, t'i" lon ra ppo,'th' .
P OUl' r"ffil'tII" Ii H' , tlll l'l'ponl Il"(' , 11 11(' loi s (' II dehol" d(' la marche pa rti l' uhcrr '1u'n tr.ll'ce l" Itll IHHI\('lIc p .HII' h' n'slc tllcnt tiC \'old, e, on l'c nln~
t lan~ Il' .. y .. I-': llll' tlu {h'OLl COIIl III\III , OH repI'('nd l{'" cr l·clll .... lllO du Cotl o J I'
procédu,'c: qui aut uri"c ut le J MtJut p. ofit-Joi nl pOu.' C(,tI(, cit'co nstun cc ou
des cÎt'('Olbl uncc.:t unalu r lU:'" (.1 .1 , 1r;:1 ri b,), On IlJllu l,C <tu(' . ... la loi ct'll
voulu intt' .din·\ o ppo"llion don.. le ('II-. tic l'ur tire Jui \ Lli l'uud,ollcc, ell e
~' t:n :.cra.l c>\.pli què!' tltl lI .. ra . l. ';';3 /'OLIIIIII' (' Ill' 1(\ rULI . fI {'(' I oftH,' l e. pour
\' .n .. lru('h"l1 dl' l'iI!,pl'l nirll plu ... , Il.1.· \111 , c('ll (' d li p O",.ILO!l n 'fI\'OIl\:'
l' arl , ;6, <lUI d('rlMe " ilI'LCI 11h11 :-.1I"I'(' l ll.bl ..., tl"Jppo ... llll n ; or, ('OOlIl1CI1L
cmuprc>ndlc q UI·l1p {' Ùl l'.uLII', Il' .. rit· lit'. Il réë •• ,,1 du JtJKl'men l Jo, ' la 10 1
n'l'lit ptr:-. \'I,1\,1lu qu' ri put ~lre UIl.lqU I'· 1 li l' ('{'lle \'Ule ,COL, ,,ull. d,lU :-. C(.' ~I.'II'"
Cllnu \ '·au . dt' L'Ordre (Iuc"l. ,H d J "dit' \ l'l l'OUlIII\.' .. n~lo.,ll' '' , Pau '1.7 uoùt
I Rlil , J)u !;:rt' , D. p , 6J ~ 7ï ; - ,\11<1'1', li JU ill I"Oa, Uru llot 0 , P . G3 't
' GO).
e. .., r~'''WI t> ('1 11' .. IIUII.·.;,
qU't)11 IrIIU\'t·I ••
cf~ .. ion de rl ' II AII ' ~U I1( It ' (' Mnll l' in , il' l'rf' mil'r plllll' bl ~OIllIllC' de
4,UK8 II' . 10 Ct 'IIL, le sCl'ollll pOlir cl'llc de 14,257 fi', 20, l'II I}Îlal
d~\('I.I I ' ll~(· "
p.'f ) 1, CII Gu\'eJU
SOlit ('('l' t,Hll('IIWIlI \lU .... "lllt' · ~ ; ('11., .. n.' "ULlI','II'1I1 1111 .. .. ,'u I I'1lI IH!I' (,llpcfl d ,Int ,
En tlTel , nou, Ilt' pounon .. jUllurr .. [ldl1l1'lIL 'I' 'lm', Iii 1111 10 1111 Il \uu lu IIllro·
du.ro une procédu le C'- pélb!r\f,) cl écunoulIlluc, il
lait
clé dum; so penli\to
dc ~OÎ SSC" Oli ve rio un e \'oie de recou.'S qu e la Icp.isloli t)n 311lé l' icur'c , qui
avoll dC:i .d écs bi en moills uccc lllu éc~ dûll :. cc .. c n ~, II\) p Cl'UIClhlLl. pus.
Nous Il C POU\'Olh pD.:t <Toil'c llOC h. pn.l.e défuilh"lIC , q ui u étê pu. r"llcm ent
Il'; iJ,C co dCIlICU1'C dt :-.(' tnOllll'CI' , nIt. le d l'oi' tJ e r,'orp c,' d ' o »l'o~ ili Û Il UII ('
d éci~ . o n pour !t'!juellc ellc n'n qU'à , ' en prend . li il ..~ pl'ojJre né.... lj rocnce
SI clle n'y li pliS (,OIlCO III'U Peu II OU:-. irn po.'lC dUIIC q\l ~ l ' Mt. 77:1 I~':.L~ pus
renvoyé 0 l' a r t. 76t, COIT' IIl C ri ra fuit pou r l'ad . 704; On :-.a.l cc quc VI._
lelll hablh.ellclI\cuL cc ... urgum cnb tif' 1(' \..l e qui suppo... cnl "OU\ ent nux
rédocLcuI~ de \u loi J e:-. Id éc.:. qui onl élé bien 11,1111 dl' leur c:. prit. Nous
pcrsi:-.lOns, par :ouik, à pCII'tcr <lue. pour l'ordn' p Ol \ oie d' uHnblJlion
co rnille pour 1OI'(Ir'l' uld inoil'C', il n' y 1\ PIl:t li eu de :-. ui\'I'(' la \01 (' Ou défaui
ptofi l-j"HIIl., tr , co ur. O.oohc, Diet. dt proc. \ . Ordre n- G', ct unul. Chambéry/ :t réH. cr J ~r.3 1 ll\lu\' ler D, p , 63 :l: 76).
L'cxo me n dC'cl'l tc <ju C:-. lio n IIOU" UIIH1nC;t .:' n .. iFi noler que lques oulI'C:t do
mémc nolur'e Cl CjUl n' on'fcnL p [J,~ un IllUllld, (.' !IIll'nlt - ="OliS "e n O fl~ dc
dlrc quo I{I pUI'tr c. q ui n'I) p.... pri:o \1.1.11 Il l' ill::-la n('{' pUl' "(lie d'Oll l'l buli on,
II U pou\'oit .:t·cn IWéUlilo qu 'ù :00 P"fj)r't! lI ës li~enc(:, L'u "t, 773 , cn dl' I,
tltiipo..e quc l'C liC in.,l3ncl' 'tC,'1l 1'1 éc~déc du jlrël'llllll:uI'c (h· l'cy lclI1cnt
IHllin hlu , Nûl l'(1 CUUl' f. jU f;l- qu e Cc P" t':li '"I11 Ai rl' li turl ru.'(.'é i qu 'i l y n"oit
hcu, cII , ('o n l>~(lu ('ncc , Ile dëchH'c .. .~ullc:'), UI ÔIlH' d'nf(i ('(1, IQute" Jl':-' jJ.'océdUI'r:. flutts on li o h o l'ii d l; PobSCI'\'allOli dc l' Ctl {' fO "11I011lt'l, fllo .. m è lllC qu o
10 jugl'llIcnl qUI rè~ l c lu dl SII'lhulLlllI du pt' i,'( ouroil é l u rOU'C IIU (' 1I1,' l'
toule:') Ic~ pul'llfS (C, d '.\ I\ , i.l·tll, ,. fU\'l'lc" 186a, MUl'ohnll ch, Al'u! t..'
tl'Ai,v ISG!.!, 81),
Un , outre {I1'~'~ t de n?tro ou ,' 0 ri 1: l' ô t CIHIII C do,> 'p0,U"OIl~ du juge
(\InU!ll S:tU II'C il 1 ùrli l'{' nlnw\)lc ou pu. ut de "uc de III rodllll'OIL tir:. in .. criplions h~ pUll lé(.'~Ii ..c:., Il déeule <I,uc I l rc Jugv Il l' p{'u l onIUIII\C'I' 1" ";idlO t .. m
co mJlI~l(t cl d éfill'II\'C dc) IIhCIlI ,llo ,I... ; Ct" le 1'0<.11\11 .on dUII lit . ù 1'6 1. c.nlO
IIUl in "c 'Iptiolh <lU' ~n~\l!IIII(' .. ÎII\1I1cuhlt,:-. fltmllt.' pri, t':t t "'''' l'II Il ... 11'1bullon, Il (C, Il \1'-, 4c (,1.. , S .ul\(' nlhl l' t 8foj . Ul l\ll' t , , J r,.~ts (1' . 11,1',
ISGS, 4 , - V, t~ SIlI(' IIU}lIt \ ~ .. IJ b .. OI'\·{rI101L ~ d0 1l1 nOlh 11\011 '" rlllt ~UI \" Ù
(l'Ut d~c ' )lOn d lln .. lc 1Ct'uCLI d{' Ju,'il'tp' tld(lnc~' di.' ~IM . Ulfll ,IUd l'I Florco:-.,
l
' 803. i, 33).
NoIO.b eucorli , don .. Ir III me ord re d·id . . ('i • .IN.\. dt\('i"w II " uldl'" b ('()nnll!l,'C, l)'u pre .. . 111 pH'rlliht', .1 Il' j" I:;('-('0 1l1ll1h"I. ILO tlllli Il (·l· .... uLrl.lllt.nt ,
duns 10 cu:; J' .n~lIccè;') du lu IOnI CIIl\1,' du n ·slOlll t' nt UUlllb lc, p .'uc~d \) .' \\
�-
jOO t01 -
\Ilendu fill e N' tte c:omm f' lollll,' dj· 1 8 . 52~ fi'. 50 9 rait l'obj et J ' une
tCllI nli\ c tI 'onll'e ;l Ill IAhk Ilui n n pu nllulIlÎ " ;
Aurndu
(III C
1.'5 seu l,
C I' I~Il IH ' icl' ~ illsl'l'il~
SIII' tes immcuLlc5son i
les (Irll1:Jnd('uri ('l le .. il' III' L i\'u ll ;
QlIe, J ès -lul'S, un onll'l' judi ria ir'c l" l' auclirncc ('st indispt'nsl-lhlc;
Allc ndu qu 'il y fi lii' lI d'ail l'ibol'I' il cc:, crea nciel's ln somnlO en
disll' ibution ('ollful'l1Ié llwnt tl lt'Uf S dl'nit s;
Atl cmlu qu e, les hain, \l ulIl'in n'nr/lILt Jlns co nstitu é nvom:, il ('s t
Înlrl'\'I'nu, li ln date du 26 ,h:t'r lllllf'c Il cl'nit'r, lIlI j ugCIlH'lll qui Il
joint à leur encO nlre le )l1'olil du défou t nu fond j
A~lrnrlll qlTl',rJlllliqll l"
QU' " rl, ou dl' rI':l\u)t'r le .. l).Irt .. ·..
1' puur\\JIr p,lr 1II'II0n ,l'in(' lll.I lt ' s'i l
)
Il IIlUill!t tll' CjII.JIr.~ ('rl~JIH"II· I ". l,·.. f'llll"tl·u\rllu·ul ... tr<.ln",ll'li ulh ou
lou l!' .. ,1111 1(,,, ('1I11\1·lllio .... qUI 1111 ('1"\;"11111'111 d!'\ilullc' jU :;l'-comnll"u;rch
l'ord r(' oIfl IiJhl c, do;\"{'nl, pOllr fUII(' Iln'lI\l' rUI1 II' f' I,·... ('11"/1 0('1(' 1', df' qui I I ~
~ IIl Bn('nl. ètr.. n·Hllu., d... 1"111 .,iJ-:II'HIII'1' .. UI 1(' pl"ot, .....-\f' l'bil l ou de leur
d6C'lo ..atlo n de 1If' ~ Inllr "1J-:1I1'1 ' " Il'' .. uffir,1I1 l'a" qU ' di rU 'N HH con ~ lolé~
por le j Ubc.o('omrl)'-~a ll·c, Il (l."CII, 1;) ...... t 8G J , Ollllllel[ UII\ S, I)C\, 63 j
"1) ,
r'::\ ..... i;.:lH:s ,'n ""rtn Iludil jlll!rml' nl,
il rail l' cl" 'fllnl: - qu 'il) a lil 'u tic
\1 '111 1'111 c llll' I ' IIHIII '5 1" " I':, I'lil '''j
L.. TI' lhull," ., .. 111 111 (1111 dl:lin l i"l'lU t' l1l :'1 , "' nt'11I11I'" d, ' ldlllr .. 1('"
pli l'II ,'.. r i 1': 1I":lIl l d l'uit ,111 1\ njlllll 'IH m t'lIt .. el" .. {lI df""' III I III' 1'1 2X
jUlwi , l' d. ·,· il... . .. 1'1',:;1;1111 III di .. ll·th " lillll dl' la "''' IIIIIH' III ilil ' pn ll' de
I R,:12:j f i', 50 , 111 1111 111 11 1 .1 .. l)I'i \ d 'ad jucl i"tlli ll ll d, ·.. d, l .. il'III1I '\l IIII '"
Cl dl ''; În\I: "(\" cil' j ·t· pl·i\. SIlU" ell'cl ul'lin ll cil' " 1,11., dt· .... ordonn e
5111 111 1 1' ,lt: OI1 ÎI
{lue la
"'OIllIlH!
lol all' ~(' I'il P")'I'·C pn l'lc~ adj lHli,,;t lllir't::-"Invuil' : . . .... .. .
Tl'ib , civ ,,'ou\'crturc de l'ordre judiciai re, ou l'cnvoyrr le.. pnr lÎe., b sc pou l'vo ir pal'
3ell"n JlIinripolc del'au ! le tribunol , 'il) 0 mOlli .. dl' quo lrc c r ~o n ci e l's ,
Il ne peU l rCn\U)'C I' li l'oudlt'IWC pour ruin' JU S"' I' .. tir ~u n ra ppor l le:, dirfi CU lll'" qu i mcll cn i ub .. I<!c1c Bl l rq;lellll'nt om iublc . cn ..e r é~r rv:l1 Lde
procéder ensuite à cc rf·slclIlc n!. - Ln nullll é ur cc modC' de procéder
O'C; L po.. eou,'cl'le pDI' le (·OI ....... ntcrnc.iI d t.'~ l' I·c.Jllc irr" ,",ur lou! si 10 parti e
saiSie n'y 8 " US concouru . Il (IJordc;l U'\:, Id mui 1863 P C IIt. ~, Orv , 639:
~43 ). - Commc l' ..lnn ol:lll·u r dr ('elle "u\uliulI, IlOIiS dirons qu' c ll e est inconlhlnblc: nous ;rion., mèllll' pl u'i 10111 C.lr nOlh lit· pcn:,Onli: r rl ~ <lu e le
con('our., J u ..a i ~ L ('Ill pu l·i·~lIl a n ... r l' ln 1Il1l1'r hr nnorll1(ll(' sUi vi.· , d n ll ~ l'espéM. pal' le jugr-{'olflmi",oI{ur(' . Il c'li ' !Hi qU ('! III'I't" 11(' ('o ll ~i d l' I 'r la val idile de CCllC IlHu 'c he , au 1'0'" llu COn<;rntl'lIlcn l ,II'''' 1>[1I" I('<;,qUC COlll lll e un e
hYPOlhb:e"'UI' luquellc il Il l' ~'r\ pll(l lH' p;b; mai.. II(' rru;gnon~ p .I ·~ de d ire
que ri en ne p eu t JU10r;"IN UII morll' dl' procéder '1111 nt' p f'uL s' app uyer
su r l'III (' un(' di , p()sil; on de' ln n'Ju\'clle lo i.
La SCCOl1dl' dlci dl' que u h· jUf.!,r-f'oll lllu"..airr il l'ol'clrr amiab le e..,t s..'\ os
pouvoir pour pro('l:d('r Il Ull III'dr!' {mrtlrl rdu h \'I'UH'1l 1 Il ('('l'tll ill S ("'('0 0Clrra il. l't''p;lInl dl'"Scpu· l... (U· ...·V!l'\C ,IU('UII{' l''Ollll·..,lnlilln, ou qlli rCCOlHlOISsent n 'l'I\\1I1" :1\1(' \11\ .lrv; 1 ",tir 1.· pl'I't , Il ) n n {'c'I'"ilt\ pnu l' lm 1(\1 ~(l ll(' 10Uo;
I ('~ (' r ('unl'U'r,> I\'o nl pu ..,1' Wl'It l (' d'a('llul! , d... dérlul ..... l'oldl'l·jllt.lu·iairo
IIÙIll I' IlI
Irsd il s !tni/:'.. \la ill'ili l'olll il1l1l '111
17 rélJ'ier 18ü'. , -
~ I M , n .IIIE.1K , pré"id ,
-n lh)A llIlllll~J D A \ I N , a\Oll CS,
1.
1' l an. ( l. ~ H,
_.....r:·bal -
Pl·Ou.., 0 l
-COn ,nl o n. c<. ~I -u c..~ U. l
do
~....:ot Inl o uja l (:.~
p .l·t, " ,
t.~
pa.l.·
6Qr it.
Il . P r c u yo l o....:olilHou l a l e V("'lllo -
Ill , Vo nl o
-
~>.l. · O I ..U O...;;...::<"
d L'
I-{, ("flt-.; d'aç'(.'("p tt"l ·.
1'1,·011\(' .......... ( .. -
. \(.<.... ("l)tull o ·n
E n't t ..
l".
" on
l e dO 1 .1 e 11.o .;;:(· d'U U l l 'll l -
1(.0l'u-. « 0
.l.· -:~n L1 -.;C l.' - I l c· ..... l' 0 n ..... ;,\ ullll -: •.
" . ':\11.;;
('\ 11 (·:...Ltl <;;;; O-Tn.U l l l l t (. - .L> {~ p cn...::.
il ..
1. Le ma,II/,t{ l','rb,,1 Ile P"II t ('Ire PI'II II"':, ml'me plU' les
lier", que cOII{Ol'lllél/lCIII lUI," /'I\g/rs des obliyal/Olls ("l'l, 19 81;
11'11]1, ), - JI illSI le lier. qui ft /l chell: '" ",,,. ""l'lie 1111 {u",ls
npparfcnnn t il, aut/lli IIC peul èll'c adlll;s ci. P" Ol/ l'er ]Jct! té-
�-
t O! -
-
moill!oi ('f':ri:o;lt'II 'r du nl clIu/al !'f'/'bu l d01l 1 aurail
salt
rClld,'I(1' lJlI ' (tf,/wlf lJu'il",l'islllru l/ "all s
rté
illl'Psli
la l'ause un
ro~
flwucel/teJll di! p,'rm'C' lJar écri l l si le pl ire de renIe dépasse
150(" , ((11'1. 13\.1/1'11)' ,) ( 1),
Et ce (,ollU/lente/nen t de preu!'c par écrit du mlmdat Ile
saur"il êtrc puis/; 10 UI/, Ir (uil que le (l'I' I'C q,,; a "cndu
demCt/l'cu Lal'ec,ça "'j'HI' pOlir laq 11f!lIe il CL rendu ; 2,0 dans
l'al'ell (lût ),al' ('C/l e de/'l/ihe que la [cm me de l'acquél'cur se
seTlti/ renJue dal/s Ir dom icile comm/ll/ it t'Ppoql/e de Ir, prom.. se de l'Cil te Cl y a/lrail mangé el cOllché; 30 dllllS la COII1J(l;S~al1('e (w'Qllnût elle la sœ/lr dt) la veille conse"tie par son
[rère (II rl. 13'. 7 {Yap .) - Ré olus pal, le jugement seulemenl.
II , Les memes principes s'a)Jpliqucnt li Il< lJ1'cuve que VO/ldrail faire le l'el/deur du refus q/l'a/lrll'il e,cprimé l'acquéreur
d'acceplpr les on'res de velite, - (2) lI éso lu p,'" l' arl'Cl.
(1) V. {'QI r. 01111 , J. G, ,,- Mandat ou 10 'lufSli on c'IL Irn itéc, Adlle Coss,
ci". 7 mars 1860 IlIT. de ~ I olol'l (1). 1),60 . l , IU ). - V, cn sc ns co nlrlltre, Trùplons. Mal/dat n° IH i - Culnlllr , 't lII{l t'5 ~ 8'i5 (O. p , 'i G, 1.
138 ',
'M O''':!II l'Cl l'''tlf·n c.c du mondOl etaI!. CQnSlU l('c, ou poul'I'm!. prouve l' Jl[J1'
t ~ llI Oi ll :. l'élcuduc d~ cc 1l1OndIJ1. Co ..... l'l',! . HI Juiu 1854 nif. Ilel'lh oh
(D. P . 5:-", 1. il) ; -III. 6 3utH 18 ~n ofT. Ulun (D, P. 5, \. 41 8).
(l ) Cf'lh.' propo:' ltlon hl lI!('ontc5Iflbl c. Il C'i l ccr llUI1 , f'1l cfTct, (lue hl
vcnlP rI la pr IInc:.,c ti ti ' cn le 11 0 pt u\ cnt ~ lrc rrn\l \ée~ l'or lélllOIllS
qu ,lutanl (juil ~ ' fl~ 11 dt' Uloill .. Je 1 0 fr . , ou qu' il c,.i ... ll' un OOOlIll\.'11 C(,·
mcnt df' preu ve par éCI·'l. (Dalt. J , G. \. l'o",tle, u- 0101 ... ) Quell e l'oi~t\,
d c -101""')' aUI',.I1I - 11 d 'a ppllqu er de, pl'lllClpr'l lhfT'\I·('III.s ou l'cfus d'uSt'tC I'
ceBu prvlllc,,,,c '! ;\ ' C)l- CO po" 10 un (\1' cc., (uit .v J'O' Ù/I /IUt'S , pUIIi' olllpl o)'t'I'
1'(·l pr C".,UIlI chn~(, l' é c l'or la :,ciellc(', (Ill IOlllhcllt n ~c!.!',lI lr e IlHml ~o us III
prOIHh!1101l d u ,' a l't. 134 1? OJcld e r 1(' contnllrc )jCI'1) I!. inll'oduu'c, 01\ poIcille IIIo.Ili cl·C, uno exception qu o l' Il'll Ile Ju ~ lific.
IIJS-
III , I. a t'eille esl par{t!Îlc dll 1Il01/H'1I1 où , ''"l' 1" proposilui cn a €lIé /nt f' ""C'r indiru /i,m dll p1'i,c, l'a.utre
l)w'IIC déc/are I/I'l'cldcr celle proposilioll el [u;1 cOI/III,iI,'!' saIL
aceeptalioll (arl , 1589 .\'ul' .); - alors IMm e ql/e 1" correspondanl'e échangée entre Ip.\ parlie,' il/(üqll('l'«it qn c, dalls
l'inlenlioN (h, l'l'udeur, la per/cclivll de ICI rente élail subordOllnée il ln réa lisalioll d'uil a- Ie 7/0Iarit', si l'ar-quérCIlI' a
{ait toul ce qlli dépelldait de lui }JOUI' ar";ra il enlie ,'éaliwlioll (3) ,
lioll qui
I V, Celui qui l' l'CI/r/,, lefol/ds d'allll'Ili Il!' l,eut lill'e drclal'é respollsable d" l'C[IIS dll projll'iélail'c de cc [ollds de
n:a li'wl' ln "cMe fJu ' alila/1l q,,'il sc ,\c/'w l pOrl(; {orl p OUl' cr
del'lIiel', 011 qll 'il se s(,l'ail Pli gagé pOlir I/li (al'l. III \J , 11 20,
1599 Nap .) (!»,
(3) La jut'i"prudC' lI cc ('~ l ollêc phI" loi n. l' lu siaurs Ml' I'lnn'" ont dl,<-huoé
la veule IlUI fOlie , ou lout l'U muÎ'h le \l' m IClIl' C'n~:t!il:é prlt· t'cIT!'l dl''''U pl'Om cs~e, 11101'1'< IIl dmo qu 'cllu ,, ' tnll'Ilil po.. CIl Ctll·P t'I~ :.o1l 1\'1(} d'U('..:"lïlluLIOIl .
(\" Oa\l , J, G. ,,- " l' lit t'. II- i.S5 l'l ... ). Quand la l'I'opo .. ili oll n t!lé nc{'{' pt/:o, Il Y !J, 110\. plll!) 1111 (' 1)11 11';11 unilntèl';jl ('Oul lll\: d.ln:, Il' l·n .. JJr . . c~~ tl c ul ,
IMill 1111 conll'ol t "ynullll!;lIIoliquè (l''' l' II K'Sl' l,Vlth'I Ulll r ut Il' ... d,' ux \l ul'li ,~"
(" ,0"011. n- 3 1Gel :J,) . Scul l'rt1 enl , :--1 11'''1('Ï\IW~ df' lu pl·01l1(' .... I' (' t d o l' m'rel)llIlioli ,nditluèn~ tlue 1(' .. plld\l '~ on t foil Mpl! uclro lu 1' I'I'f"(' liûll d t.' lu
\l'nlc dc la nhh,NIOII IJUIl O\'tl~ , li Il ' ~ nur,l, JUô(lld, 1.1 rhhll' lllln de l'l'I
(IC! ~, qu' un pl uJet 'lU! Il'1'< !t e l'ut \(.' i'l 1\~ ~u l li ci l' l'UlIII'(' , 11111'" qUI Il l' !WI'ml'!
Ih1" de dill' <l'wla 'l,n!e !Jl t été p .'lrUllt' l'III' l!.!tll· n{'('o l't! ... 1\1' Itlt' t. O"C l' t .. u,'
le l'n" (V, full, n- lt.!O 1'1 ... III' h /U1 1\1 1' 11111 , lI ép , • - 1"1'1111', ~ 1, 111'1.3 , 1\- il ,
Ou III dl .. IÎnC'lI\ln es l ln''; Il, '11 ('lIIl'l\ 1 pn,j'I'). l.'ul'rè l I l't'ul'!1I1 n pplttjul\ JI
ttlfog,J rdulll" 'llIt'I I'l' Ilupm' 1I111lqul IHl\lIt.lil tl'llt,,, .q.;I111 I'"' i Il tI,;t' ldc 'lUI'
le \l'Illt' ('~l \I.\r·rll!II' , IlIu l ~r(o la "UI\\'I' IIlI OIi d l' lu ru " c d ~pl'n d lt, ci l' lu 1\;_
dachO\l d"1\1 ul' I(' IHllhenllqUl' , ... \ l"uc h c ll'ul'
do lUI \lOti l' I W"~ I' I ' 1' (' 1 lI(:ll' ,
li
f(\I1 hHlI l·1.' qUI d l1p pnd nll
( l ) ~I 10 \'clldllUI {I\ IIIt ll·Otn/,o l'ocl l\l ~' Il'tll' Cil lUI l'ul'llllnl 'IUi.\ 1" r hos(I
l'cndu!.l n pp(U'll'lIl1ll l't nulllU , il y 1\1 1\ .111 lil'u t! (' h' CtH !llu \ll\\ e r l\ ,1 (,,, (\0111III(I~C)- "Il é l'èt.. i c·!.!:.1 lu d! :o p~ iII O I\ û 'P!'('''~l\ Ite l'lU t. 1~uu , ~hlt s lo i l'ul'-
�-
104-
-
V. fly a lie" de lai.\!er il la , "urf e de rellli 1ui l'a réalisée les {,.,d,.; rie mise ell ('alise tJ' ''IIl' pa"'H' dont l , p,'beute a
rile '<0'" ulililé po"rl" .<olulion d" II lige (arl. 130 Pr. ) (5) .
ll llorQ I'I EH ce Nn r\'EA U,
F.u n ., -
Lr
~ i ('(lr i'!(l\l\ (>:111 il \
('ndu au sÎC' tll' ll ro uq uicl'
po ,~ édail
3\('C'
un t' prnp rirté Cfll ' il
;) PU,\ lo u hif' I'
sa :-:œUf)
la dcmoi,,' lI c Claire NOlll call . SIII' le refu' opp",é par le
s'rur Xouvra u ft a stl' ur Ù{l ré;ll i"'cr ('c lt c \('nle e n acte
publie , le ieur B r(' u~u ic ,.l cs a a"igné, dCla nl lc lr ibun al.
J l' G El1 ENT
A!lrndu , {fllnnl :'1 Clnric'r NOIlVl'I1U, qllc IC!l Ir' tlres invoql l c\ r s (qui
ser ont CIII'q.:: i.,ln:C':o\ Cr i IlIl\l lH' tr mp o; qLl I' II' 11I" "!I{' nt jng l' IIl C'II ) IIc sonL
ni écri le ~, II I <:' Îv;uêcs l'Il l' cli C' , ('l nr pl..' lI \('IIL lui èll'I' y"l .. hl pll:en t
01'1'0<:'1'(':>, dès qu'dIe ,11:nie rorml'll emcllt t lil Pl'Oc lITIIlion Cl le con·
sell lcmenl qu 'clI r<:. lui pl l!tcnt ;
quércu l' a étt'- écla iré su r la ye ti'a bl c IHIIU fi.' de l'obJCl Rd l(>l ~, ')' il 0 su
qu 'II n'é lalt 1)0) 10 Iwoprll!lé du yt'ndeul', il ur pcuL oh ll'ui r Ut e ull ocotio n
pt':cuu iai,r "oulr(' ce dcrnlcrqu 'au llH'IIqu 'il nu ,',1I1 .. l ipu l t~ conli e hu la ti011III li c ô'Tl ( ';:"" d 'é\' ÎCIÎOII , Cl u q uo le \"f'ndeur 'i(, M'ratt porté for t pour 1<:> " roi
pl·o pruh.l lI·l'. , ', d.uho cc !lrn", lIall. J , G, \ , VI'/Ilr , nt 508 j - DU l'crsirr,
l. l , n 2ti1:; - Munit, deI Triblwallr, 1860, Il . 638,
(5) L'o rrH nc '!"f'l pliqUl' po., t'~ac l e mcnt dun'! le 1tl~lIll' .. il S qu e nolro
HII II1T'3i r~; il ~'o ppUie ~eulc lll c il t sur l ' inu tllilé dt' lu Uli !:c {'U l'a usu d(1 10
dOlilc 1I 01l luil pOUl' condullllwl' ll' "'lrU I' IJ roul,ul'l' il Ulle pul'tiv dcs dé pclIs,
'-;ou" 0\ nn~ pr.;(."ré ~ pét' i a li~ cr d U\lJnlfl~r 1., 1~'.; ull , ll d,' ('('Ue lIli.,o cn cn ul'lC
InulIl c, pour Il' (uire 11l1C'U" l'\' .. w rlir ~OU:'I II r 1I0U., tlP l lO lI S pas pcrllll
ce lle Ill't'ore ~I cli c Ill; nou .. nYUtl 11I1I~n6 li 1'1~"f'I un prl lll'l p" qui C!f t UIlI ·
ycr.. el!clllcnt u dnli ~, \" Il/Hi:.., ~3 JUIll 1K4 1, II IT, lJurdct (n, p , 4'1:, i, 100),
ct
d'une IIUH)' ~ I'C gé nérole, 1}011. J. G
,,· 't'I'aia ~t
J)l!pt!llIJ,
Il' !S58 ot s,
10~-
QIIC', sn o<:. doul e. In loi r('l'O nonÎI h' rnn ndo i \'('l'hol i moi <:. qUi', si
l'n"j '<'j'IJlli"1l l,t'u t Cil (;1' " l:lcil,' l " .. ' II ,dllil't' , Il' l'C\ h lll i'ln 4111 ' 11 cn
n rf'\'UC, i l Cil ":- \ l"u1 :H1I 1'I' IllC ' t! rie lu \1 1"'II\'(' 4111 11 H11 ,l Ui lui ni è m e.
(l'Ii ,'e .. 1t' slIllIni .. ,' n'I\ ,"\g c.. qlli I:)IJU \l'IIiClil 11-5> ublit;n IÎ"IH en gioué·
ra ;
V"':'. ("'\ j\l-turd . 11'<:' 11'1 '11 11 ';; d" l'U!'li.lc t 9Krl clli tod,' N :lpol/'oll
"-0111 ;':':lI r rau \ cl all .. a lu.. , Cl 11(' j'OIl IP,,"II 'nl Iii I C.. I " j. 'I ;on . II i jlisli lU'·
' ;01 1 ; qll" 1'. '\C' '1" 11 11 1 11'1' ''11 !'o'(' lr""I 'ITUIt " ' ;IHI'udl);I '!' "II r:I\'('1I 1' dcs
I;,'rs alu luI Î/:tÎI II lt n 'II'CI ... Cllu' nl dtt 1)I" III ' ;lw po",'" f'III' l" mand .. t ,
!l,li' fu; ~ """U llli lt f'OIl,la lil nu IlI'unl d" ("' u" .,i , "lll lnil'I ' ,:,;1 n t'ces·
~a ir' I ' I1I1 ' l l ( ~O ll C\l .. lt nce:1 1' .'Itt' lll'(I'" dll 1111111 11:'111 , ;', IIIIIÎ II S " 'lIdl ll ctIrr qll" rclu;· d, oh lig': , ' 11\ "I S 11'l- IÎ"I'~ . "c/Hil ,,;l Il S al'1i .. " cll llirc !' tln
l'r,'' I,' ,,dll IIllIli tlalnÎI" ', ro n<:.(:,( I' ICnrc " ' l rnt'~", ÎUilJlH', ' I" i, '1 l'Ill' sl'lIle,
sllrti l'ail fi Mmoll r('r k!:t dnn gcl" d'lItlC' 11I,\ul'''' Îucl'II,';li"hlt, aHc Irs
dispo.,ilians !Ii ~a b('s. si pl'otectrices lie l'm'Iide 15/11 dtl Co de l\ apo-
léo n i
Sur le co m'lI i' nCI' mcnt dl' I,,'cu" e pn l' ,1{'I';1 :
Att endll q\l(' BI'IIUqllil ' l' PI"II I'ud 1(' Il'0 \1 \('1': 1° dan !.<. In ccHlcmCll,'nnrc tks rrPl'r l'I .. (Cll r I\OU\ ,'nu j 2° duns l'lIvœll rail pal' ('C Ul' dr r ·
II lè l'C, 11'01111;1'11('1', <J Ul' 10 re lllill e BI'auqu;{',' s'I\ loil l'cndl/t, ,\ Mnrscillc dan s li, domi cil e \'Ollllllllll ct )' u\'lIÎI Illnn g l~ cl cOI/{' ht.: \' CI'5 Ics
d CI' niCl '::. juu' 3 tlu mois d'att"'l , !ipaque Ilu i t uilll'i tlc l'ni l ;l ue cel1e de
l'nCl'CpllltÎnn pOl' ll" IIUq ll ;CI' de ln l'I'O l1lt':oS(' d" " (' Ill e , CI;) O d,HIS la
co nnni "slI m'l' qll 'ulI l'ai t cuO CllIl';tc 1\0\l \i."'" de la " l' nlc cO l/ scntie
~a11 l'''èn' :) B"Olltl"Î" l' ;
f\ Llt nti u ' l' li' ln ('tdltlJJllal ion dll (re,'p ct li e ln ~o.'U I ' Il C ,'c llll nll cun c·
por
111 (' 111 vl' nl ~c lIIl, ln l ) It , if' IIlllntlnl allcWH:'
qu', 'lI e Ill' p UlilTUil lHOil' do
Jlol'lèc qll c s'd .. ' ag i""'"l .1 '1111 $Î mplc :ICh! t1 'Ll dmÎni ~ l l 'nlioli i
Qu'il Cil c~ 1 aill<; i dt.! 10 ('un nni.. ~ (lll(',' 'l"'n "lI C CI ,II'Î,'c i\ ou\'cnu de
ln "l'nIe ('uIIsr ll ll e pli l' .!ton fl'èl' e ,'l l'clal;"!.' ;' 10 !lIl I'('I' lI r (l'Ii appur~
l(' noit r :1 11I'1)1"'c h C,' dl' I' n; c l';
QU I.! I\OIl"l'OU n Pli , (' 11 ,'ITd , ,llliI ' 1111 ;llll\I'\1 Pl'I'Mlil1I1'1 \' t ('n \\1 ('
d'uhlcni l' 1111 Ill'i \ ' "1"\"1('1 11', \ t ,1111" l,.; dt'UX P"I'l·I'lIe., rO lll i~IIi.~.
1,,'és uppOSIlIlI tlrl con sc lIl CIIl Cll1 qu ' il n 'llvOÎI pns cl c!'ol'l\,'ui l Ileut.r ll'e
ub lenir ;
�-
-
t06 -
Q Uf' cr ll t" l'On n ai ..;"rnlt" f' ne POll l'I'3i l H
l'I'I oul'nr l' con l f <' f.l iHice
'0\1\(',11 1 CJu c .. i II- 11l" ud ,'l u"u '1"'" I ~ JiUh' IIl CII[ COII OII JI;!I' ellc, l' ~l\ait
lois",{t' ;:,1h'11CII u,e 011 h"' , Hull le ;
Q lli' . ~ U I ' cc PO ill L, Sl' ~ proh'" I,Hion" l' I ""5 l'cfu,, co n. . lnnl s nc (lc rmt'l lt' Il t pa. . dt, Lil'C I' du fni t 11\ OU t', I c~ COlbi:qIl CII CC!t que \ oudr'ait : en
ind ui re Urollfj ll icl' ;
Att c ndu que hl P"(\,,(' nl'<' dc III ft~ m r ll r n" OIH pl il' " dO ll 3 la cl r meurc
co mm un e l'l' Ill ~' c'( J1li qUt' l' tlt' I,l 01(\1111' fat:on ;
Qu ' cn ' crnit -îl .l UII'CIIIl' nt, On COlll in'l' lId l';!Î L l' lI t'o n' ln UOll lle fo i
dc Cloricc, ct Ic ~ i l rll cc l:)111'd(. tlnll ili l'Ile to ud mnl la \ j' ult' de . , a pfil'celle s'l':\l'lilpll: I'll iL l'" r l' t" p'\I':l I1 CC CJu 'alll'llit con Sl'1 VI'l' ou\ t ilu dc
\ 3inc,'c la l' f~ .. i.. t,ll1't' dc "fi :lO: UI', ou Il .. r l'clic de 10 ,'oi l' cCIlcr dcv:\ nL
ln né('(':-s Ît c rI 'o n d l'~II \'(' 1I
j
Qu'à tOUl! ~g:II' t1 s tl OIll', les :I\ CII,( ,Ionl il e.. l c \ t' ip l~ llIiln tlu(' nl du
ca roctc l'C<Ill e 1J1'01l'ill icl' 1\'11 1' 11f'1\IC, cl loissc nl sa li S pert inc ll cc Cl inndmi iLlel n pl'eu\'c des fuit s r ot é~;
En ce (llli louc! te tes il OI nrn 3 gc't -int (~ I'ê t s:
Alt endu 1111 le.. J eux fund .. l'I:unii!l ufIrui l'nt 1\ lh'on(j uicl' dcs o\'o. nt llG~S tl ont il (' .. t p ri \' ~ par ln fOll le di' "O U\'f'l1l1 j
Q u' JI ~ I l'oll\'ai l not rllO lll cnl d c~ fllt ' il i h~l!! d' (''( ploirnl ion ct ull e co u
qui man'lu ll ft III pa l'ce lle rH'q uil!!(' j
Qu e I c~ l'é l'unsl':!I de Cl:u'it' c 1\ ll l1 \' Cn U dUU llI'nt li cu de CI'uirl l,,"C
f]u c ' lr'ouqlli l'I' ne Suit lenu dl' l'''ye l' ('('S :!Iil lilt fnCli oliS ir l\:,I ul prix , si
jamais Claricc ~ e déeid c il le., l ui nl'ctll'd n j
Att end u que Ics dunlln n g (' ,- i lllt" , ' ë~ II I.' St' 1ll l:!I; UI CII I pa e s(' ul cmcnl
~ 10 pCI'lr 1.' 1 1I'Ouv(~e ; qu' il .. "011 1 dll s ull ~) i ..\ l', ,i:,o n fi c" hélHlficl:s qu':'!
pli munllucl' cie fa it'c le CI'{-a IlCi l: l' ;
Qu e, c1 Ulh l 'e'' p~ ec, le .. 1~lt: IIlt'III ~ cl u Ill'orès pcnn ctt(' nt d 't" levCl' 10
prl\judicc CO II SÔ il ln So mmL' dt! 600 f i', i
Att cll liu Ilu'lI nppc l'l ci e t l'o i~ " ' tl r('~ I\nil cs 1'0. 1' Oll\'e:\ u qu e ec
llcl'ni cl' , stipula nt l'0l lr lui el pOIl I' 'ln ~ Il'U I ' , [} H lll lu, LI U I" 'i\ de
~ , ':20 0 fr " (( cu,\: parccll t:i!I de k l'I't; ... i'>1,,,I\ l' uylo,,bi cl'' uyftllt fu il pa l' l ic d' un COI'pS unique 11111'logl' cnll'c l'hiliplir Cl CIII I'Îl'C '{UIIV{'OIl ;
Que 118 0 5 10 1'I'r mièrc de CI'S Icll l'r s on lil, cn l'fr!'! , l'am r'mution
posili ve q ue i\o uvcn u Cl Sil :,œul' sunt décidti & t, VClldl'(' cl promèl-
1 01 -
Irnl II I' Ir rlll , rn il ll1'Î\; tl ,: lr l'mint' , l't, t!Jllh Ics ,Ir l' \ allll'r ;:;, qu' il y 0.
M'I'tlrll rn l l'(' 1111111'" 1(,.. pal,ti l'" "ul'In {'h thC \' t '\I I' I{' prix, l'tH'('r'I'IOtiuli ti c 1:\ \U'OI1W.... t' II~ nll ! t"I," {'x !', i lll t', l' IHlI' BI'lIul]n it'I'; qlt i' l' occHl'd
l'I mènH' l'u1'I1' .. lIl 1.. pr i.." tic J! fI ..sN,.. ion, rq;lé Ir mod e de Ii \)(:,,;lti on
clind iCJu l' le no ta ire c h n r ~t: dCI'l'c('\ oir' l'arlC il in tl'I' ''c nil' i
Qu' nill!;j 10 ,'cnle (''\1 plu'fui lC OU 1 ' (' ~ II I' {\ rlu Illlli n... dc NOI ,,' rnu ,
qui Ile "IHll'rtil, lU I, tl i"('l't! rl' d' unl' ('OI1\'1'O [iU II l'lai l'l' cl
cxpt'i m,:,' dr"I'> ,le..
de
fl ('I\ ('m cnt
le tl'ihullu l l' II i.." les
é1 r lll cnt >; ,l ' un r pl'c u\'r ('om plètc IJl H' ne pCll vr :l l infi l'Il'H'I' des 011 (01:)0tions vogllc" el dl';; l'C.. II'iclion , 'lui \1 ~ posc r;lÎ c n l . tout nu Ill us. dc la
mauvai se roi dc Pllili pJlc i\ uUl' cou .
rlTÎ t , {' ll1 onl:s
111 1, l'lo ':'
t c TI'ihult nl, l'rjPlnnt Il'5 cnn d usions Iwi!lc.;; Olt nom <l e flJoouquÎr r r l l'l'Il tl éhu utao l, dit (l '' l~ i\ ouHflll a vend u ln cho:.c d' :\ ulruÎ ,
Cl n' I1\'ait pns l'cr u rn nndrt l ,IC' \'C nd,'c ln pnl'r l'llr dt' tCI'r c oppol'I"nont ~ sa :'CC\l I' Cla l'ir c ; - dc ml'lII e suil.-", juge q uc i\ ouvca n, par
les IcUl'es \·CI'~I~l·S nu I"'o cè;:" n "l' IHlu 1\ lkull q lli" I' ln pnrcclle de
Icn e q ll ' ill ,o ~3è tl e li PU) loubi er , {IU'II'l h'l' d(' ~ Pln nquc;:, ; - di t (IU P, le
pl'i x de cet Îm ll H' uhl e ~ {, I' n li \ é pa r le ;:, ku l' J Ol!! cph Anlll'l\, gromèll'corprll ll' Ul' , domiCi lie 1\ Aix, cx pr l'l il ecl l' n'ct co mmi .. , ('1 qu i prêlcl'o
11I'énlnull' l11 ell l 'H' I 'Ill t' IIL de\'u nl M, Ic l)t ' ~ ~ itl l' nt clu Il'ilJ unn l, INI" c1 expcrll'rl' n,ll'u pOli l' uflse tic Stl n l'voluu ti on le lu'is ti c 2,200 fi'" déterminé p01l1' les dt u;\ Plu'l'ell e:. l 'r ll ll i~'s j - " il CIlI'OI'e qu 'tt \IHuut
1131' i\ üu\'cn u tir 1"" oli,, cl' III " l' nlc l' t \I l' ln ('01l8,'nli l' lI ":,,oll! Ici n ol nil'c
qu' il plni l'lI Il HI'ouqui cl' dl' d t!si gnc l' cl :, ln pl'l' mi t" I'c l'I"quisilioll de
cc drrni cl" le 11l" \:!I('nl j"I.:l' llI Cl1l li l'lldr\l li en lll' 1'(11'1 (' dl'n ir ; - eo ntlnollll' i\~ItI " \' : l tI l, Pli ) ,' l' il BI'o'll lu i{' I', Cil l'l' pnl':\ liu,, Ilu dOllllll ngc 1\
hl! rOlIl!(o , lu ';'U ll l11IC tl e 600 ri'. ; - le co ndn lllll c nu:.)i uu ;< dépcns
CII VC I'S tOlit e:. Il':, ,HII't ie'! \'11 t'Il ""\' ,
l'l'il> , ('i\' , -
21 .in",; (· ,'
l ~ ü3 ;
pl'ès, ; C Ulh ltl;; t , F, HO t' 11~II _Lt~1 :l "
~I M ,
CnOllZE'f .
pl. -- UéU,\IU"O E,
CtlNSl'MII1 - A NnU k:, :h o u c ~,
L , ieul' Nouvea u a émis nppcl de celle déc isioll
�-
AnU~T .
princip" I!' ,Ir NIltI \'I':l 1l :
AII.'nd .. qu ' II 1,.\ ., 11., d, 's 11'0 S /1'11 1'1 ':0; "i.""'I' ' ' "tir les pl'I'lIl ir r:i
j'Ig.'s .'1, d ' fi Il'' un.. , "III'I"' I'I" 'h ,1" \'11 '11 ln (."11 ", '11 11' [\OU \ "/III II oJI"'I't
,Î B,'outrui"I' dt, lu t \" " "",,, 1" 5 l''JI'CI' lIt,::. ti c l''I'I'C d uuL il :"l'Sil ,
mil.' c.,nonl Il' p,'ix d,~ h" '"1 1.. ; j
Su r III dt'IlHlnrlf'
A Lk llrlu
ct
l'II
dans
Id '1'111'('
om l ' ,
B,'ouqu irl' n cXI"'j m ,; son lH'l'Cpl nlio n
,li,,:,i qu e l'cl:.. c:tL IC\l ud k ru CI, t écrit
,1" 2ij noui / 8ti2 ;
qUI ',
HIf' ('('II, '
rait cÙllnnil/'C i,
109 -
t08-
;\UI/\('II U ,
,\Il cn.11l 'lUI' , pll l' h' f'IIIl'I'lIt"!lJl'n l r h'il'rufJ uc ti r ... l':ll'IÏ,'S "'ur la
clio"e t'I :-111' Ir l'l'i\ , l'H!;lign l tOfl 1l11i /n lnalc d(' ('c' ui qu i tl,.u l (!'.!I.ord
foil ~n prol/II SSt' ,,'c~ t ('IJII' n tie , ' JI "" l'tlnll 'Ht 5) 1,,,IIUj.\lIllllique,
c'est :i -tlil'c t1ll C ' l' nie , tJ 'lI l" ê:-. l'nt'l. t ~89 du l'ode i\ lI polt'on;
Allcndu que Ifllc/l lupS ('\p1'C,s ÎOItS ti c /u Il'1I/'c du 28 .,o ù t 1862 cl
la tcncur de la Il'lll'c dll i:) ' rlil l'III"I 'C sII jvnllt pCUVl' l/ I, i! C!l t ','a i,
donnr/' fo l' cnSI:r qUI', (1"" ,, ",nl('lI lill n du \'l'lId''III', fn l'C I'fl 't'li on tic
fa vCnt c cloit S UllUI'll o II" é , ' il III l'l'' alt ... nlion tic l'nCIe Illll ill 'ié qui la
cnn lale/'ai,; m.lÎs (lue, fl11~ 1l1t' a ('l' Jl ui nl de "U i', 1(' .. dut'um cll b du
p"ocèlil ':lablisscnl que B,'o u(I',i('l' fi fail , "" ui fl Upl l':' du " ;('111' .\I oICl
désiglll: IHl r [\'OU\ l':'HI "a il S ~n 1('111'(' d" t> "«'!)l l' mlll 'C, SOil II lIjl l'(\:' tlu
sieur Lnpil'I"C , n OIfI Î"I' il HUU"'I.i(' I, l'ùil enfi n aU III't~:-. du \ ('ndeLl!' IUImème 10UI CI' qu ' il fi JIu fain' pOUl' l'I::llisl'l' 1/1 ' Cil Il' /la I' nd e Olli ll en •
tiquc; quc, dè~ /01'" il ~I ('(·l'I.. i,, ' l ti C l"OU"':;lu sc Il'011\'(' lié cm't' I's
Rrouquj C'1' pa,' ull e 'cnl c o"li~:lIoi l'C;
Attendu <llu', pOlll' l'I'/IIIfJJlC" :'1 ('cl cn~a~{,/ Il r lll , j','()lI\'ca u so uli cnl
cl demande:1 l'I IILli,' (Iu 'njl,' èlil /.l\'OII' nrl'I'p lt: 54'S o(f, cs , BI'Ollq uic l' lcs
o vrrbolcl/irn l /'cfu:t':('!t cl qlle' (,C l'I·rll:> n m" 'III (' étl: l'I:I',"I P, SUI' li'S
0' drrs de BI'o uqllicr, 1'01' ln fCIIUllc tic ce de i nit l' 'CI'S 10 lin du mois
d'oclubre 1862 ;
Muir: oltent/u qu'd n'nJlPol'lc Ù l'Ilppui dc S('S tI~sl' t'liolis ni 1)I'c uve
lilléJ'llle IIj ('Ollllll<.'llI'cmclll dc l'l'cuv e 1101" ':(,'1'1 1, rt (flIC :t'ugi'''llnl, tlalls
l'csJJècc, d'unt· SUIf ' IlI C IiI lljll: l'ic III'(' l'I VjO fi'" III 1" 'C lI\' C It'slimonio lc
ou fi l'oide dc pn"so'JlpliOllS n'csl pOS Admissiblc ;
Allrndu , tl'niJlrllrs, qu c la somma i ion ,lu 23 st'plrmhrc 1862
esl an ll\,'it,/ It'r li III dal e "u l>I'l'tc nd u " "fus cxpJ'iltl(: 1"11 ' III fl'01lDr dc
Oroll<juit' I' 1'1 l'I' lIfrl'i1It' ln PI't' IIV(' jllricliqlle (I Ur" loin dc l' é tl'~c tcr
SO li OCt'('pl nlion, BI'H!I'l"irl' y ft /I .' r~ i "l é ""CC r n cl'J~ l c ;
,
En i 'C 'lui t UUl'l l l' Il'S dlll1llll :lSt's- inl l:l'rt" nl:/H/{'~ i\ BI'ollqul er :
AlI l' lIdli qll e Ul'oll lj uiel' fI ' a pas f;til cI 'fi PP'" illf' idcnl cl qll C, dès
lors, il c:,L SO' I\f'I'oi nCllll'lIl jug{' qU I' NOUl'l'ù " n'n jnmuis l' lp le mandatairc ti c ::.n " 0011 1' ; - nLl rn du, d' aill,'ul''', qu ' il 1"\SUlt c Jrs Icure!'
' qll "/ l ,'O"J'Ol""
\ " dc:('IIll't! ô HrOll(llIicl' ' I"C
" , des deux
sus- nnn l~ S"C'"
pA rcelle..- (/(0 It' I'I'C, l'tlilC ap l,al'lctl ai t Il ::.3 ~ œll l', lOlidts 'lue 1 au lre
étai t sa propri,"lé j1l'I'slInnclle ;
.
Attendu qu'il sCHlblnit con\ cn u qu c les d C Il~ \ entl eu l's co ~p nl':u
IJ'oirli l dnn s la V(' nl e POlll' conse nlil ' il l' nli':lHllion de cc <11I1 nppa l'tennil .i ..t1f/l'llII tl 'I'II'( , m:lÎ' qu'il ne l' (:~ullc t! 'H Utulle pi rcc du 11I'0l'(:1/,
(lue I\OU\' I'OII ~ " boi l pUI'l!; r01' 1 p 01l1' ~n "'CCllI', ~l' soi l cnsaSt~ pour
clic cl l "li ~!ll' Olijull l'll' II Ui (:11'l' ,It:('/Il l't: /'t'!l poll:iuill e du l'c fu de, eud l'e
,Ic .. n !Sœ /ll';
,
AIICIHIII , all ~ tll'P I!I"', (PU.' BI'(III'l " ie l' Ile S'C,I jIf''' CIICOI'C.IHIS en
', r""
110:>s('~~ illn dl''' "'1' 1'(· ... 1l IJI\I 'l l " ' O ~ I l ; qll ' 1l Il:'
, l • 1\111' (o n"""I""1I1,
POIII' ICII" "11111 11'1' , IIi ll'Il"ail \II 1·~UII III· 1 III ,li'pC' n"I';
,
Altr ll lill q"'" ,,,'nil la lilll'l'lt' ou d ' lIbnll~lI l lIl(,l' ln V(,~l I C 011 (~ l' ~l
pOlirSUI\
, l', ' lu 1',\\11
, ' "11 11,0 11 ct qll c. ~ ",
t ' (lI "n" "c
",' ,', t'" dt 1' 111 " 1' purll • "
(' l l'llbo llilnL,!.· (h- III''''t'l' '1u' iI y Il'011\(' 1111 \1"1 illl b/(' IIvon t~I:jC" ,cc
qui l ':\cltll l' i d t\l ' d' tlll IlI't"j ud Î('I'j -l11ICIIlIIi fi uc I,'s dotllIlUt gcs- IIII(, l'cls
,
, , l' lIli P ' IJU
,' l l',
nc su n\ flu c lA l'I'IMllI
lum
UC l ,t 'I,, ·',l. ce~" ~c nt d'è tre du s
là
oÏl
h' IU'I"j udi,'c n'l'~i sl (' p:l~,
"
,
'lui IUIlf'i lt: 1 'c~ \ I IC'J't i . . c Ol'donn é" !lfl l' 1(''( prC' IlI IC I'., Juges
,
' 1l,t.: l,,\ pUl"cil"
POlll' rllll'C 11\1'1'
ln " ;1 l
1.' .11
l ... dc I CITC l't' ndu e 11,lI' I\ou -
En
1'('
Y('Oli :
Allrtltl l1 'I" e t'(' IIt' (" pr l'IÎ )L' li t: "('l'ail qu'IIi.(, nOtl\ l'lIl' ('ou se de
" 1',1/ ,,',
fi A,I:' .'ll'" dl""'I' II "'S IOIl ,' ull'c l1"
It" , 1'1 tllli' d'uillt·ttl '~ cl/(>
, . pru t
Cln' t\\'i t,"t" pl ll~qtl " III CUllI ' po~scJc dt!, il IH't: en l lous Ic~ t·!f..oml'Ilts
rl 't:,nlu illiull IIt:CI'''~'' n',,;
"
1
qlli tOUl, Ih' I{'" <""l' l' liS J I' 1"'t' llI ir l't' il1 ... II"'('(' ri t1,"llpC' :
AIll'ndtt qu c 1" IlI bc Cil C,ttl:;C dl'\'anl Icb IJI'c lilicl's Ju gc:'! du 10.
I~n
t'(·
�-
HO_
dame fi oulJi n, Vf' u \'r (le Fr'on('oÎ' t\ Otll'r :'III , n (:1(: d (' m ul1 r1t~C 111'11'
B,'ouqu icl'cl ,1 éll'su n'" \l ,'ofil puur ln ~ol ul io lJ du pl'oeé!lj - all Clldu
fille B" Ouq ll i(' I' li surcu rnlJt: dll us ~C5 11I'1"IC"Lioll s l' IH'I'I'S ( :hll'issc
l\ OU\'Cfl lI et '1\,' .1 ~ u ('cu rn bc devonl la CO UI' SUI' 10 qu c~ li o n des
d o mm ogcs·inlt~I'h~ ;
Ln Cour, rubn tll droi t li l'u [>pl'l ti c Phi lip pe No u\,C'(I u, infh·Ol c le
j UGC' nwnl don t c~ 1 ilJl Jl et, II' 1111'1 :1 n,:anl ct prol'l'd:1Il1 ÎI IIUlI vcnu ,
déclare que rappelnll l a foi l jl B.'ouq uicl' Iln c "('Il le oIJligat o'il'c de
la ter re qu'il l'o5si:dc d donl il C:.l pl'opr iéloi r'c il Puylu ulli Cl',
quol'Iier tirs Ptatlflllc:-j - fi"c i. 1.000 fr . le IlI'Î tl t' rètlc p;,rccll c de
t CI'J'C
1
1isn1
Il'flUci SCI';! payable fl lwè.. " A"('o mpli SSt'mcnl tics fOI'mati tés
ct 1)OI'lCI'Q inté1'êt nu tuU\ h"sa l li partir du jour de la
vente,
Ol'don ne que le IlI'.\~c nl lll'rêl licnch n lieu 11r. l'(lt lc de "l'n ie 1 Ù
dl-fflut l'(U' NOtl\'ca u d 'n\oi!', dan s le délni de hui tuine a près ln
sig rl ificnlion dc cct arrêt, l'(:u li ... {', relie Vl'lIle dC\' tlOt Mc Lnpi er re,
notairc il Hou"o;cl, que III COLI l' dh,igll c ~ cct cfTet; dit qu' il n'y n
lieu tI 'ulloll(' I' il BI'Oll qIlÎC I' (lUC'IIIIS d Ullll1l a gc.$ -i n tê l'èb ;
Ol'du lln e '111 ': 1 sCl'n (ni L IIl DSSt' dc 10li s les f.h1pCIIS .-l e pre mi ère
inslaure cl d' npp cl, t' n mel 11 11 l il'I's il ln l'I lIl l'gC de B" OIlquic l' cl di t
(lue I c~ dru); nllires lil'r s se l'oll t SIII' POI'It:g pUI' l'O Il \'CU U , qui l'eSl c
égale men t ('hal'g(~ Ile 1011" les rrnis t/(' mit'C :'t C'M1clll io n du jJresent
ar /'ct ,
Cou r el 'Ai\ . l ', c·II .) - i!6juin 1863 . - M 1. B UI\I Npl'c!:Iid , - F, nO I '1 E1I. LE , Cluh ll El' , a\ , pl.
D ESo HOZI EI1~ ,
-
GrKlll N, J OUHUAN, aVO u (!!o, .
No t.alr e- -
en
1\ r o l ~
111-
ray '::" ..:; -
'T ou'l -ure -
Pages
bl a n. c - .\.llp.l..'o 1.> a t.i on.
Le 1I0iaire qlli laisse Cil blanc l'i lldica/ion du nomore des
mo ts 'l'ayés rOIll/lle mtf'\ dOlls un (t ete, fouwWll'il l{I'Clc lion
liré,·"ep{ll'/'arlicle l!i de lu loi dll25 "en/(ise ail X r,lIlocli(i e,
quc/I1 1il l'ltmelll/c, p{". J',,"rlicle IO de la lui du 1Gjuill 1 82 ~.
Le 'lOlaire r/"i , ayallt in lCITalé dans le cours d'uli nCI~
dé/((1; lJages 1'e~t(:ps Cil blallc Ù Ict .wi/e l'tille de l'autre , se ('Olllen/e de Irace r su r clwcll1r~ d'elles deux lignes Cil di{' yollalc
qIl i sc croise 11 1. s a Il S {li/n' CI P7J1 (/11 1'('" ce lle ({Il Il lill/lion 71(0 ' les
si9"a/c!Îres de "acle , Il e commel pas la cOrl/ tal"rn /ion lJtél'"e
Ile"· l'ar/icle \:3 de /{l loi cl" 25 I·elliose "" .1./ .
Olbfl\\',\TI O""S. - Hum quI.' ('cli c MChion !Ol'lc lIlI p"'u pnr (1 dOl\' d'l
CIIdrc Ill' nolre publlc'lion , nou., 1I -'I \'OIl~ pLlj pu ré ... l,lcr IIU tl\~ "ill' de lïn ~é n' I' Il ('UlhC dl' l ' illl~l'l\l l'l\lb ld éru hl c <\1I ' i' lIe 1)t' l"(~lI l C p OUl' un S I'UII J
11011\hl 0 dc 110, Il'l' lelll !'> , ( I n l' CIlIllt'tI"I.'IU ,t1 ' ll ll1 cur-., qu o 1I0 U'" Ih' n OliS ~UUI
nu,',:; pu.. illl(' 1dlL cc l'NoUI "UI' Ic pu...... é dlln ~ h' ('O!'! 011 11 olfl'lI'tl il , com11lr
duns !u ci l'()o n... l unc~' . ulle uldll Î' pnl' l i~' ulicl'C,
1.(' (uit l'II I' un 1I0ln;I'I' dl' lni."'I~ I' t'n nlullc l' illdl (,~llion du n01ll1)l'1) de
11\01 ... l'I I )'~ ... CUIIIUl(' l1ul .... l' OIl,l lh1t'-l-ri lllll~ in rl',l(' II OII b !n Illi II I! \,00 11\" ,'1
L.'l neS,lliH' lIOU'" pUl'nl\l'rtil difli ct1<, b ...OUICIIII' (' II pl tl '('llCO (h' l'ul' l , 16 dl'
crue 11> 1, ,1'11\11' (''''; It' qu ell e "Qmbr(' dl" mO I, 1';.Ilu l é, tlr\13 èl l c l~ o n ::;lo I 6 c t
Dr prO\l \\'~ Illl 1,1 11 WIII (' Illi1nn' l i' q !l (, lr"I' CII\OÎ , c'l' ... l- à- dllr\lU.-!i.' ... notuin's
Cil"" purllt'.. ; . (1),.11. ,1 (:, \ . Olllill(lI;OII., II" H31), CI'll' ,ll' , 11 {' ... l \' l'Il I ,
Il IIlt l'qu o pn, u qllf'1 IIIOlUl'llll .., bl,IIl'" dt"tiu,' il l'llll.,lulCl (l' 11 0111 1)1 (' d~
\rJ t.lt l ll l ('m pl, i Il,,, Idle r,'\:U1\ q\II' k 1\\11 11111' (ll'ut, l' l' :'\l' lIIhlt" Il' t.li~t'I'
lub,i .. I('r jthqU'tHl IIh.lIll~'lIt dl' \' rlll'l'g;i"illl' 1I1l'lIl ...· il Ill' nuinl l'"'" d ' l'n~II~\' I'
U10 l nl('lIl11lll sn l' l'''i[lOlhUbdtlô \ I:,-il-\ 1... dt, .. [l' UlH' >! qUI i!'(' h \l'(' 111 ,1111 1>1 b
la d' i!'C' l éthln , \ , l'l'pt,mJulIl " nn ... \In ... (\I1"i lippU" ~ UlIl' l' lIl' ul tulC.' du ~1. 10
!)Iwdl' Il.::- "in'II'" du JO Mill \st (Uull. J li. lor, rit. p, 71.1 ") 1 tI 'i'lH'ès
loquell,' ,'\,' 1\ ' 1.' ... 1 plu ~ ... l'U li'lIt/'nl fnll lll l'l' Il! ql,I ... 11 l',,wnl, III!II' ,lU mOUll'lIl
nll\lIU' de 1.. "~IUlIUI' .. <[ uu III lIOltll l' U lIolt tlll l' IIl'pnHI \\'1 1),11' Il' !'> l"u'l1es
lb bUIIC" tln.': clI (J I,)U I' l CU\(J llr lClIlJlulICl, lUI:':''::' dlln:, 10..\0 ~\ O lCIl ,
�113 -
tl i -
MI~. OU"L.
Ir nol nir!' .. ·.·.:1 ('/11111'11 11\ Il r l''n' '''I' Sll l' "II,H' 1I11I' tl '"U,' .. d ,· \!'( li ~ n l·": . 0
,l ill:':"I1I1'(' '1111 "1"""
c· M' X" .
II· ..... 1~ 1l.t 1. '1I · .. d"
Le ju genwnl indique trè nettement les raits de la cause .
"";"111 , .. a ' l ~ In i,·.. :1 1' 1' 11111\1'1'1'1'11" ;t Ullllhtlltllll ';l r
1'.11'11':
(JIU' 111111 '1111 dt'" tI"II\ li'ih. 1'011 -.. t'II 1" 'I' lII il'l' li, 'u "0 ' 5·
Ll IH' illrl lWlilili tl \lt/t' II I I':\ 1' 11 1' 111'11' 16 t l,' lu Iltl dll '1.;:) VI' l '; .. e
ait Xlmu di li,'·, (11111 111 b l'IlI II C1, d c qu'il 1"1I 110 11 ~ 1' , pUI' l' f'Il'l id e 10 ti c
lu 1t~1 du t G juill UH4 j
AllI'llIl u qu'il .. 'nr;i! dl' sav oir· ... i Il' ~ll il ,'olr f'1l Ht'Ollrl nt'II jlr'ésenH' l1l ("III U'flVl'ntÎu ll 11I'{'vUC l'UI' l'nl'lic1c 15 li e 10 lu i du ~:) \'Clllosc
011 X I I"'{'{' ilécj
Attcn llu {I Ut· c{'lI e <1" CSlioll n'n j nllla is élé l'{>solue cn pr'incipc,
quoiqu e ln praliqll e suit /'1' ;;:"1":"01 COl1fO I'(l1 C ft rcl lc de "" X .. ,;
quc t'cli c cÎl'co n!> lo ncc fournit déjll un e pl'ésomption ruvol,<.tlJle il ln
\ 1I 1'IUIIl
1111It·
J GEMENT .
Attendu qu' il est cons tatl" pal' un PI'ori's-\'cl' hnl ci e M, Je vrl'ifi·
cntcul' Je /'clII'cgistl'{'mclit Cil dote du ':2(, uv!'il drrnier : l Oque M'~
X .. .. , oOlai l'c, ft /aiS5l- Cil lilUli t l' illdil'U lidll du nombre dt's mol s
1't1yés to mm c /lui .. don s dell'\ ac Les pnl' lui l'('ÇUS, le 2H jnn\'il'r cL le
22 oelobrc 18a9 j 2° qu e, dons l' inH'n lail'l: dc ln sll ('('c5s ion V",.
déposé (lU"( mêmes min Ul es, deux 1)tII:)(',) 1'('Sh:CS en Lla lle il ln suitc
"une de l'outl'e se IrOllV t,! lll inl crcnlécs dnns le co urs de l'octe, cl qu e
Quonl au second c h e fd e III pré\'cnliûn , !lOU" r'c co l llloi :, ~ol1 s qu ' il pou vait,
OIU premicrufJ(' rçu , dOl1n (' 1' li eu 0 plll ., de tltfficult 6 En pl'incipc , en effcl,
le notoil'c nr ll oil loi. .!tc r· dlHl " ~~ ' :, Uc le:-S tlU C' I" hl nue, nuctJn c Incune, uu-
t'un inl(,f\'a ll c i {,'c ... 1 "o/·t. 1J du la loi dl' H' 1I1 6~c tllll 1(.' dit. Cepen danL
ln Cil'culllu'\'" de ~ 1. le gll1'de dl·... "('COU", don lnùu:, vcnon:, de pO ~' le l', Dvoil
ndmi :, lu n ("ce~ iI 6 oil :,C II'OU\t'lll ljucJ qu(' rui.. !r,\ nohu l'cs dl' 10i ~:, c l' des
lucull cs dun ... leur., oc tc,; hU 1l10 lllCrti Le ln l'é d uC 1HJIl, oi t pOlll' dérouL de
r(," s(' Î gr1 CIIIl' nl ... , SUit plll"tllle du d éso('('old (/l'''1 porliC!:t MU' ('e l'Iaines
clou')c.. 0 IlI'u I'0:' dc .. q lH'II<.''i l·III'" ,,' rnLc HeI ... 1I 1 cn:;\lII(' . 1) •.111 , ce CU"1 10 circuloll'e OI'{I OI1I1 C de h ùl Ollllri' N·" h h'lIc.; cl de rn ll't' IIpp l'ouve i Je 1>:.\lol1 nomf'llt por le:, p OI·ti c., au mOIll ClIl de 10 "S IHIIIII' C, L :I jUI iSl' rud cllcc ~' c .. L
prol/out/·c dUlh ce ~ e ll '\. (r. /)ull. loc, cil , n· :JIU OÎI sùuL roppol·tcc... les
(I\Jtonl (' ~ cO llflH'lIlC.. cl cu ul ra ln '~)'
M,Ii .. le f0 11 'O UI/II.., au Il Ib lllWI SOl'I olt ('Olllpl <'lCIII('nl, p UI' :,iI I1UIUI'O, de
l' h)'polllhc dont 110U.. \C II OII ... J c Il 'IU.. occu I'el'. C, u 'é t il pO", en clret.
d ' ult hlollc \Oltlul.III CIIH'nl IUI'-'>é tl UII~ r u('((, (I.lur) (' In' r~rll plt qu'II .,'ngbha lt, 1Il0i ... d'u il o cr i rur d .. lI olu ll r qUI :t\,111 Il,IJrI '''· dt u' fe ui l/ch alol's
qu 'II
Cr()~OI I I1'c n tou rner q u'uli . O,1Ih Ct'
o hlj ~<.I II O Ii
pour lui de ....
ca .. , l'uu\.,it-o!1 tll re
qll' d )
cût
au\ l' r('~' / l r tlUns de lu (,Ircul cul'e?
docu /U('nt Il{' !<l'OCCU IU' q Ui' d'·... i'll (.'/·vtt lJos
COn rtll'/Ul' I'
E"ld r m n1(,1l 1 11 0 11 , Jluj ~ <fu c f;1 ~
I O I :',,':~ In ll'n lt on n l' IIl'lllrll t 1'1 d OIl .. Ir
hui d .. IH'rll lf' Urc d c... uddlllOll ,) pO.'iléritut(,,,, 101Hlh 'l' II' cI, 11I1 IJ UI ("0.:1 ... 111 11 éIHll lt1('Olll poli IJ fc IHCC toul e id éc
dc Cc SI' n"" 1.(' Jugl' llI cnl fUll, J lIoll e 0\ ..... III"t Ju . le lll('111 l'f':t:'OI'lil' co
!llO )l.n (\ UI II O U ~ P " I<.II L délCl1l1l1HlIl1 d qUI Jusllfi c ù lui !lcul 1... décblOlI
Ill lCI'\>CIIUC.
dérclIl'l c;
All cr,du qu e Ic bln nc la issé dn ns le CO I'Jli d'un e ligne ou cnll'c
dcux IHII'at; I'II Jllu-, S el les \-l1IgI'" lais . . él's ,'n lJlollr, sa n '\ uP IJI'ulJlIlion,
oITI'cnt dl'UX i l'l' t" ~lIhll ' ilt\s IHlI'htilcPW ltl di ~ IiIlt, t c3 su it pu l' h'ul's
cau,cs. so it p ll t· les Încon\t!uicnls qu 'dlcs SO lit suscqHilJl cs d 'c n-
trainer;
Att clle/u qu e, dons lc l'femi t''' cns, le blonc cst intercn le n"ec l'intenlion fl'lludulcu se ou non Jc fuÎI'e poslcri cul'C ItICllt UIIC additio n tiU
tex lcj
Allcndu flU !!, dans Il: seco nd cos, les pogcs l'cs ten t ,\"idcmmcnl
tJlnn c pnr suile d'uilc CI'I'r l ll' du notoil'e ; qu e \\ , le vé J'ifil'n lcur
l'a COUl lll'is lui-m ême lIi nsi pOlil' l'o ffoil 'c ncll.('lIc, eO l' il dit d tlll S
son proc4b-vcrhul : ~t Il (le nOlui/'c) Il IOllt'll ê n la fo is deu x fcuillcts
[( cl pnl' suit e le 'recto de l' un ct le V(!I'SO de l'n ull'c :,0 so nt tt·ou,'és en
Cil
Il IIlulI C,
)1
Att endu , (j 'U lIll'C (la l'I, qu e les prtgcs r !ltces cn lJllln c 11I'I'ivc nt
presqu e 10UjOll l'S DU mil ie u d' uno plll'use cl q~l c Ic 5CII S l'CS té cn
SUSjl t llS l'CpUU!I!lc Ioule inll' J'c,da iion j qu 'u lt doil l'ot/melll'e aillsi
pOli l' Pcspèce uClul'llc, Ic cOllt l'oire n't"l an l l'" ~ CI10 ll CC d lllh le IJI·ocès.
,tcrLnl; - (j 'olt il suit Cju 'il esl ('Xnct de dil'c flu e cc:, pOgl" CI}
blanc SOli t e n deltol's du (rxte tic l'ocle ct Il e IOIllLJcl11 pliS sOus l'application dil'l.!elc do l'O l'liclc 13 pl'CC ilé;
•
�-tH -
_
Attendu t"Juc ce molir suffil pour outoris('!' Ir lI'ilwllnl il repousser
l'opplit';l \ion cI'ulie loi lu"nrtle tlui St' I'ai l t's~ ( ' nlil' lI l'III('nt riguul'cuse
dons l'h)'llo lhè:ic actuelle au point de Vile dt, l 'é 4 llilf~;
Le TI'iLHlnal. .. :Jyol1l Id t\go l·fI qU f' dt' rni .. nrl nu .. ('jns p, ' i ~cs por
M. le prnCIlI'f'lIr imp1lrial 311 flOIll d.' l 'udtllÎlIh.lritlioll dt' 1'1'llrrgi strt'meut . fondall\llt' )1" ' . " Ilul:,i ,'r, ou l t:lif'lIIclll dl' ,h'ux nlllt'odes
de dix rrAnrS d ' ol'ul1I' (" ;i cl'l ui dl' dl'II'( l', nIH'" pOli l' 11' dl~ c jm c l'n
tU_
ve>rn!nt applIcable aWlJ délits au cOlltravel,tions prêl'ues par
le Cade pénal; il n 'y a dOliC pas li ... d'ell (aire profiter l'épicier condamll" p?lIr cOlltravention à la [ai du 21 germinal
an Xl (art. 463 pén.)
sus, p OLll' uvoi l' IlIi s:,(~ ,' II L,lullc 1 ;III.I;"A I iUII du lIullllln' dt: IlInl S 1'1Iyt\S
comme nuls tlan . . INO
plu .; n01I'I, 'lIlI'lIl
clt' IIX adt 'S
indi qlll "~
d c !"'III'f'gi:-,lrl'IlII'lll du 'i4 aVl'i l
M, 1..
pl'lII ' tlrt'''I' i nlpl~ l ' i"1
dalllnt.: ,W X, .. ,
-
" . 1.(
11(':0> 28 jnu\it", ",2'1 udulu'c 18:)9,
,1311S l" \1I'III'è.. -VI'I'I,nl ri, ' )!. le v,"I'ifiCIIII'ur
.lnuil' I' ; -
liu ~ 1I111111 ..
dl'
IIItI IllC -' IIÎII' ,
dc SC3 l'ollclu3iulISj -
di'boute
(:Ùll-
IIl'Pl'1l 1Io tic l'Îm;lall cc.
Trib . r i\' . - 5juillet 1860 . - Ml!. POILUO UX , présid .
FLOUEST , subsl. DArPIIIN , a,ou pl.
1. ArCtl 0 .;::;ué r l r - E l)l c l e e - P l"' ô l:>araLl 01.1
pha.c l'l"lu co uLiqu - V o nte.
II. P e in e - C l.r oo n~l..nn.. o~ .u.tténuon.'t esD é U t - L u l ,;,; ~ ~.) bc inl e9 .
1. L'épicierd,,"s le may"sill dU'luel SOIi/lIuul'ees ereposées
ell velite des prél'an,tiolls ph(lrO/(,cculiqucs (sirops de mtire
et de rhubarbe), cO/nlllet l' in(ructioll prévue et pUl/ie par l'article 33 de la lai dll 2 1 fJermi /1(11 (Ln .r r.
Il . Le bélléfi ce des circonstallces aUé/lua1ltes est restricli"
OISU\' .41 10Jil', 1. Il est certain que les épiCiers et drogui31es ne peuvent Jlas \'endrc deli 1) 1ép ... rationli rharmaceutiquc:, i l'art. aa de 1., lui du
l' gcrm lllai an XI est formel sur ce r oi nt. li leure,; l pert1li~ se ul emen t de
fairc le COl1llllerCe en S l'O~ de.> drug ues :ïÎmple:;, ~ la chal'se do n'cil débiter aucune all pOids méd iCinal , c'e.sl--~ -dil e ell détai l. MaiS qu e faut-il entend re r or cc.; moLs de préparations "harma ceuliqutlS, J OI .l la loi ne
donne rO!l la déliHiliulI '1 Vui la la pl emicrc 4u c~ lion qui doil nous Ol'rètcr,
U" e du pusillOIl I ~ gislati\'e, l'ordunnouce du ::!" sP Il1e mbre 1UO. a l'ubli è
l'én umératio n des d l'u!5 u ~ si mpl e'! que le~ épiciers peu\'ont \'endre en gl'ùS i
on e.it, des lors, ame u.! a pen",cl' q u'i l faut roll sld ércl' comme p r~ponit l onJ
phurrnllceutiqu c," loutl"3 le.:! 3ub,!la Il Ce" llI édl CaU l enleu~e3 qui ne l'enlt'ent
pa) dJlls c~he C<l l':'SOI'Îe et qUI ont sub i ull e manipulution u\'ant d'ltrri ..er
chez l'épIC ier , Le jugement rec:Jc dll Ci pUI:iê SC3 in dl Cll lio n.:! il ce suj et à
une OUll'OSl)urce i il le.:! Il pri 3e.s dan s le Cod('x qui dOllll e, en effet, la formule ullicielle de Ioul e.:! les prcilsralioo ... déblt éb Jl ar IC3 l'hul·maciens.
Nou, ne sovo .. s quell c oU IOl'Îlé l ~sJe tl ost permis d'attribuer h ce document ell ll'ü-jm'id.quc ; nous COn \'eIlOl1 s cependant. que, tian s 1" lIoolutiun
d'une qlle.it ivn de fUll ct d"lpp l,.'ciolion co mm e ccll e dont il s'agi t, il )l OUL
étl'e in voqué !Jlilclllent, II lnon d'un c munie re suu\'cruÎlI 6 cL décÎ.>lve, (V ,
Dall , J, G v· Médec"'lt , n· ! 68 M :J, j - loo!'s, cr, , nri l i8 n, Blondeau
1) , p, Si, 1, U ~ ct lu note),
Le (uit seul par un épicier d'clpûsc r dans so n maga~i n des préparations
pharmaceutiqu es, :.81111 qu 'on pUI 'liC ~HVU\' er qU' II en lIi t \'cndu,c\ln.:!IÎtueI-Illooéllt l'"h '\I par l'url. 3!l ti c 10 loi de se l'milllll '? Lo quc.:!tion elit conItO\'cr~ée ouns la lIuell'ine ct Jons lu juri:ï prud ence , (V, IClluutol'Îl lM d iH1 1I les
deu t sens 1>all. J , G, v· citatu 1) . 170 el s,) Nous n ' b ~si t o ll s IHtS. pour uolre
~Qlr t e. à noul! ranger du roté de l'a,'is adopt é )llll' ie Iribunul, el cela par
telle fOl:tOn <II li n o u ~ pilru ll détermin ante , qu'on ne co mprendru it po,
l'IDlérOl qu'nurDlt l'épi cier b claler dallll ~ boutiqu e de. pni llorallons
pharnulccullqocs s'i l n'u\'"i t pas l' intention de les "ondre , 1I fBUt co nvenir celjcnd"nl que 10 10J.te de 10 loi ne défe nd quo hl ven te, ct que la 110couda p81'li o dc l'nrlic\c, qU'i ll\'OfplO 10 Jugolll llnl, ne donn c (IU'UII bien
(aible )6COU I'1I b l'interprétation qu'il foit do lu pl'cUl ière ,
U. Cc 11rHlCIpO pcu~ êtro coosldérê com me certaio, lieD qu'il oiL 6lé
�-
116
MI~I STÈIlE P OIlLl e CC
n.~ nTnULOT .
J Ur. I!M ES'!' .
\' 11 h'~ ,tl'lii '!' " 51 . 1. 'l I ~t" ' lII i ll 1 1' 1 XI . IH4 J j l' , ~ , 1)/\" ;
Al' I'ildu 11'1 " 111\ (" 1'1 11" " 011 1 l'I'lI'è'-\I'I'II,11 dl'l, .... ,; h· ~ I n' I'jl .1"/'Uit' I' 11111' JI l" l'U IIIIH :l< .." il't~ 1" IHllj, t' .I II 1'11 .,11111 dl' 1.111111 ", .., ', il Il f'lt~
Il'011\'(: 1'1 "ni . . , 11 1111 .. Ii' 1111;:;· ... 111 d" n"l'l h lllll l p l ll"14'11I'I 1111111'110 '" de
si l' ~ ljl..... ,I" IU til'l.: cl uc l'llUlml'lJc C \p l)~ ' C:. Cil "cil le lJ UI' h' ~ ~ llI ~c l'e:.. Je
• e drbil;
l'objet d'une a...:>e1. \'i\'{' rontro\-cr-,c. Quanl b 110U"'. l' Iuhllntiùll nOliS p3111h.
d.nic tl e Cil p, é,cnce du tc:\ole de l'U I·I. ' 63 dan" Icqll('1 un lit : 0; J){Jn:, IOU5
16 peille de l'emprbonoemcnl ('1d ~ l' mne lld c .onl p r'moneéc .. pur
le CfJdt! phlul .... Il C'~I dune d3.1'" ce CC I'C'!(> ...... uICII .('111 que duit l' h'e l'COrel'IUe le benc ficc dc:. eilcun.lullcl''1 onén uan le.!>. Un ~oit que, pour les
cri wc" ccl <ll'llclo clil plvlQdel e'\:plc .. ~io n :. l ou le:, d,fTMt'ul c" : tI LeJ Jl ei llcs
iJl'o ll onl'ée~ 11.11' {a!u; , d ll- II . .... 0 AUI', I,c'(' . . , III res[c III "er;:,c qui a IlI'6"a lu [lllllr [ c~ condu llUilil ioll.!> 1" 'Hn Încllcs . :-'I M. CIIlIU "rfJ u '-Il lI él, e (t., 6,
p. t7J) don nent , de ccUt; d iffél"'ncc enIre Ic., CI'lInc'S ct Jc.; délits , ulle
rai3011 d(';:, plu , ~Ii....r"i,ante" : Il J~ II 1II61lcro CilllllIlI'1I 0, d, ~c nl - i[ ", il ell t
(;le .Jlb obJ"'L de cléer d~ cxce pllons LIU ).1I'lnciI' Q 15('nt!ltd , pui;..que la
meme l'clu e rcduilc Pl'l· ... Cf\C 10 .'Ool' Iété du dUII,,{) I' dl' l' ilil punit é, et. qu 'il
importait d',nlll.'urll d j'lend re cc IJI'inclp " d ' ul l éu UIII'LOIi uu p 0111 nOlllbl'e
de:, l oi~ .:lpûCliJlclI qUI ont. puni de:> ru ih (pmllfi ,~:1 CI' UIIN "L cl ouL 10 ~é\lori l é
est SOU\'(l1I1 C),C03..'L "C. :\hlh " eû t élc prut- "'c d angc ~ e ux d'éten dre le
mèmc prlllcipc llUï 'lo",bl'cu'I' :. li!s..,lalioli ol s puUlulc)i qUi (l IH pd~\' u des
délits et Infl igé de~ pcinci 'i lmpl clIlc nt cOI·I'oolh.mndle:o. Ces légi. . latl ons
ont de.. rrgle; il parI , une ('Crla i lle 1II(' .. urc d.lU , Icurs l'{'ille;;, uno échell o
Sr'"d duec d'application : perlIIettre sub itemf'n l de dc,cenclrc cc_, p6in cs AU
' au' dl" pcint·, d l' .. impie polic(', C'f't\t (·t6 ufTn lb lll ulle ré p re . . lion jugèe
nt(·e . .:'oÎre, dl'IIJ!-;,' r ~I de .. rq;:lc. pallu; uhcrc'i ('l n r[lr() p r l ~c .. b des roi!!
s p ~cilJlI\;. O',lIlIru l":o, le léSi .. l"u·ur 11(' POIJ\',lIt Il'o'(,lIgl~1I1('1I 1 (lIil'C un e le\le
o pp li f',,-,tiou ~J n,; cUllllallr(' ct Il .éd ll ('r 1"" loi .. (1"'" c~) t 1110dLfiél'S i 01', un
parct! lrû'o'a tl ct}t él': immense el li é plll!\'.lil r('III I'('r " Ill'; 1('; ccrcle 'Ill il
s'é!.l it tr,j('é . • L,-, juri"!J!'utlcllI'c {':tl (j), é,' chUl:'! 1(, IO(' II ~ de 10 déchi un recuei lli t. \" D"I I. J. ù. ,- Peine, Il " dti~ ct ... . ; Con f. O"lct de no lrc CQur
(ch. CU I·I'.) du '" jui n IS:;U, urT. F,lure. i111c1l1r.iIIl q ue l' UI't. 4ûJ n'ci l pliS
applt 'li blo ou délil ~I 'e\;erc! cc ,lI égn ltl o I l mcdcc iuo p" è\'u PO!' la loi du
17 'o'cnU)$e an JI on l ôl'iuurc ou Cùdo pénul. (Arrdh' Il'A,',-v, ISOO. 71),
ICj
C'b ou
-
\17
Atlcn rhl qu e I('s énonr i"l ions cie cC' pl'orè ~ ~ \'c l ' hnl ne ~o nl point
et qu ' il es l , : ~nlc nll'nl nd l1li ~ qu e le~ :';l'llJlS ~ n ; ... i. . cOlisLi Luco! ci e:, pl:él' ur ptlons ph:ll ·muCQ.U liqll c c1{1 ss~cs nu Cod ex 0\1 formuln ire ;
Qu'i l y fi li eu IIn iqu('rnclIl de dt\c id cr si la conl l ':l\'cnti~)n d èfer'é.::
AU It'ihuilui sI Iluni ~sa bl c . cl , nLi eas de l'affl l'llllllive, qu ell e pe in e
con t c ~ It\ " s
doit ê lre nJlpliqu ée ;
Att endu.
ln )ll'c mi èl'c qu es tio n, que l'ilI'ti tlt' 55 tic ln loi du
21 gC I'millillnll ' 1 di:,po . . c qn e le, !'picil' (':O ou d l ' o !.wi~I('s nr IHllIl'l'ont
\'cll(lre 3UCUil C P'H'; I'lll'lI liùll "hlll'mlle'c uliqu e sous pl' ine \11, t500 fi'.
Sil l'
d'ullierH lc ;
Attendu qu e cc leX ie ne sC borne
pfl ~
it- pUllil' des fnib de
vcnle ;
Qu' il intel'dit au s~ i le COOl m rn'(' Ilcs pl·(· pOI'ol io n. . '' l''''l' ifh''l'S ct 0
voulu l't\pri mel' Ics infn\l:liolls ('oOl llli:-;cs 1\ III III'uiLiltilion qu ' il
edil:lc;
Que in t1 ru\iètnc' pnl'Iif' du susdi t art ide Ill et III l,c n!'I\(' du \('S is·
Il pkiru ' lulIli è l'c fjll fllld f' lI e apllfJl·tc ('011)10(' tl lI cO I'I'<,clir cl
un e ('x cf' plion i, ~ It d t'ofl' I1 IO (' . {'II ajoutA nl que 1(, ('O IlUn Cl'cC CI) ~ I 'OS des
drogues .. impi es lII'm('lIl'c li l'Îlc ;
lalcUi'
Eu cc '1l1i IUI/l'IH: l'''tJI1f;{'0I;O/J fi {o couse clèS disparition du dl.'1' ~
lIier 1'Clj'ofjll'Jlhe de l'IIi/ici!' 116:> p':u , :
!\ Hen"tl , cn jll·illl'ip c. 'PI t' Il' Itt\ndl cc rll·... f'Î!·('Olh l nnl·(· ... oll l: -
nuunle.·... t'~ 1 1·" . . tri l,t i\l'IIL \.' nl ll Pplicn hk
pre\'ul'''i IlIll' le C ~lI h' IH' nol ;
:\11\
Ilt\li l . . Ou CO l\lI'Il\ entioll s
1\II (' ndll q ll l.' ln loi Ill fll lifi cU li"l' IIC' ,,('11(, cl" ~ I
\' l'HI(\ .. ,'
nll Xln
Ini6lit: Mill i. tl'l' l'II .,on l'nti ci I ~' In ltl dtlnt IfI p l'lI llli ll\ l's i ill"t~I IIHk,
el Il"'i1 n'u ncllll i ~ l'llpplit'ntiulI d,' l'A I'IÎ OIt' 116:; qll l' pUll l' cI(' ~ ons
C;I.,c(· l'lion llcllt 'lll t' llt
111'1"\ 1.....
Le 'l' I'iIHIlInI II" 'I'!tIl'I' It'dil
l't /l ull'l'S qu e cI'hli dl' l'c"\1èl' ~' 1\ jugrl' ;
Ut' l'l h"l ll l ('OII(luhl c d'fl\'oir, 10 ';21 AVI' ii
d,'mlcl', il III H"'1"l' · d· l\nlh j·I·O Il, \'t'n .h, 011 mi~ t"'1) \t'II I" lho .. 1'1·,~ pn
rn\ious pIL tl l' 1Il0 c(' U1illlLl'S, l'UII ... i ~l u llt t'n ~ i l 0I H d c 1'IIuUn l'i lc cL dt,}
�,
-
IU-
-
110-
mûre; pour le répression, le condamne à HOO fr . d'amende et aux
dépens.
-
Trib. corr. - 5 mai 1863. - MM . CROUZET , prés .
MaLAN, subst. - M. BOUTEiLLE , av. pl.
l1li
Mais relllpéd.:!et,,· q!IÎ a fait , mllme de b01ll1e {oi , tlne déclaration qui ".'éclairait pas suffisalllmPllt le commissionnaire
,ur la ,u.!l"re de, objels e, Ir!<llsporler, n' a pas le droit cl' w;iger de ce dernier la répa ration du préjudice qui lui est occasionné l,a,' Il' perle cl' objels précieulll, tels que des doct/ments
et manusc"itsscielltifiques (art. 98, 103 Co ,nm ., 1150, 1782,
1785 Nap .) (2).
OOD'uulSS10n.n.alre de transport- .Perte-
ResponsabJllté -ReoOllrs - D éo laration
In.exaote - ObjetS préo l e ux.
Le commissionnaire de transport , m~me en l'absence de
toute {uutede sa part , pst directem.nt responsable envers l'ea;pMiteur de la perte ou de (amrie de.' objets qui lui ont été
confiés, sau{ SOIl recours rOlltre le commissionnaire intermédiaire auquel il a, à SOli tour , remis ces objets (art. 99
comm.) (1).
(t ) La jurÎ!Iop rud eflce do notre tribun al est fitée dans ce sens. V. no·
Lamment les ju geme h~ inédits de:i tg murs 1860, afT. Coupiu i - 10 avri l
un . lifT. Val ere ; - Il aoû t \ 86'1, nif. Ut.ircliguier - Ce ll e de la Cou r
sup réme est éga lemen t établie dans le même !tenD. V. It ej . 18 avril t U t
(O. P. 31. t. HU ): -15 uvrill8 '6 (D. P. 46.1.9 \ !I )i - l i aoCl llU6
(O. P. 56. t 838 ) i - '1 jUillet l IJ6u (Mon, Trib , Tabl e du mat , p, 196),
Les Cour! imrérial e; 0111 au'SÎ géuérnleme nt. :Jdopl é felle solution qui
nou:. parait la plu:. oonrorlllC aux. prln cipcs de la IlIIlti rre, V, Co lmar,
sr. .vril 1845 (D, P. u . t . 87) ; - Nlm c.i. 18 noyc mbl (l 185 t (D, p, U .
5,1t6); - Montpel lier, I I avril 1860 t Mon. Tnb , 1860 VI) .
No ire Cour a co n:rucré irn llli cile01 clI1 celle profJ o~ ili o n en décidant que
• le princi pe de la re5poniiabllilé du preul ler tOnlllll ::l::llOnnoire de lraUIi-
• port em'crs l'c'\: pédi teu i' ces.'ie de recevoi r so n appli ca tio n lorsqu e le
• cummis..ionnoi rc int el'lnMi ajrc a cté d ~ ..i g n ~ ou occf.'pl6 !lar l'c\ pédi• leur lui -méme . • Arrél du 20 novcmbre 18 572° ch. afT Giberl
(ArrlHs J 'Ai" 1 8~7 . 274) .
J)our la dOCll'IO C, consult. Ol'darride. Commi.uionrwiu.'f, n" '!7S, où la
que,lioli e..; tlr:lil ·c, V, a'J,,:,I, ù'un e muni re gé nérole, supra p. 7 0, nos
ob~er\'o ll o n s ell lI ole d' un ~II I'è l Ili·clnrunt 1.. l' es po n ~b iht ô direcle de
l'cnlrc prellcUi' chal'Sl' d u Ll'UIi SPOl'l de3 \'oyaSI' ul's.
Mois l' ex péditeur n'tH I pas, lellu de "'lId ro.sscr ou prl'mie l' cOllllll issionnll il e, ni LIO\ CO lllllli ~..; i o nlHllrcs IIllc l'médlaire., pour ubl Ollll' Irl l'upura lion
de 10 perle ou d e 1'[",u l'ie é I IlO U\' I~lé ptll' Io,; objel" (' \ PlodI C~; il pOUL 10tOIl lcr SOll nOllOl1 cd nt 0 le tl lll'lll Cl' cn mIIlÎ :)" IOnlltllre, :.uu fb cel ui -cI b (' ,..;o r 0 1'
son rl.'COll r:t en g.ll·unII O COrlll'O I c~ ou ll' e~ . LlIll ose~, l i aHil 1861 lD, P.
6(1 , '1., Hl ). V. uU:h i le jUS('nH' 1I1 cll é plu,; Iw u! de noll'o tl ibu ll nl tic CO I11 merco du 180\'1'11 IS6.! , ulf. Vukl'c, <\ '11 0 co n:toc ré le Uléma lu'inclj1 c.
(f) l'our la com pl cte ililcHi gcllce de celle :i(>cof'l(l(' PI'O poi1lion , il es t
uli ln dB Ili .l i, guol' deu\ pO ~ili JII~ bl cn dIO'{),c nt c:) , M'lun lIuu:. , qui peuvcn t
se PI'é:loC lllt'I' :,i 10 robs qUI Il ét é perdu ou o\lu'16 pur III cO llljluglli c tl o
chemi n dll rer ou loul.., 11..111'0 elllrep ... "c d.· ll'O ll 311111'l \'O)f\gCU ll U\CC le
dl'411IUIUII'O, l'chll -CI LI 10 tl rOI! d'uhl enil' lu rè jllu',1l1011 du jll"" jud lce qu 'i l
éprOU\C,III!!IIII' Cil 1",lhI'IICO dc tuull' dê('\III-U liu li dc "li pUI'1 :.UI 10 IIDtUI' ~
du conlCI' U de co ('o li •. Dun'! ce C.b, cn l'ifel, lu Cl,1t3 liull circ cUII :.iJ él é
tomllie l ..cce,30 II (l do . 011 bu S 'St! Ih1ur le' l\ld 1iOIi no 1" .. 11'01 111 Ù
flill'C \llle d d lmJllOn . j1oul' lr 'lu cl III fi~ 111011 du lï nd cllI llIli' c~l ubulldonlIêcb l'II pp .-":ol li on UC3 \llbun llll\, \ \" Cn cc 30113, UuH, J, G. "" (,'0".miuÏlmll turt'oY , n· ~t l Cl S.i - Ai se ... 16 dlcCI.\ bl'c 1846 , Uni .. 1) , l' ,
U. i , 'l , i Ulj on, r. juillet 18 9, Gou lul d , I'ul'I.lIIt D. l' . G ~ , i, t O'i i - Ut>rtlea'll , 0 0\'1' 11 \tIG I . ~ h)llluu ... OI 1) . l'. 61. '1. UU.)
l\Iois:li 10 co li s ne .iU"'{llt pos le dC3tlllOlui l'O, ~ ' i l O\'Ltil él cO I,li ~ on un
�_~o_
Spécialemell l .me Compagllie de chemi" de {cr n'esl pas
rie la perle d'objels précieux pour lesquels exisle
un lari f spécia l, si l'ex pédil eur les a fa.t €n'regislrer sous une
désignalioll qui les soumet/ait seulemelll ait tari f ordill(lire.
CAILLAT C· CO&VALISIl ST CONSORT' .
r~pollsable
li eu pour fl lrc remi s dans un auLI'c, 10 co mpagni e ch:wgée du tran sport ne
serail obligée d'ind cm nÎ:!Icr cc .:Ieslina la ll'c qu e de la pel'Ie ou d,· l'avar ie
des obj!LL:i ~ I a..!..". ou tout au luoin~ ~ re.s pol\:)ilbil,l é ne cJ c\'."diL étre pronOnCl!c qu'eu égard 3 la \'ulcur quc r,li:,ai t ~ UP I)oscr le prix de transport
qui li été perçu. - II n'est posnécc33ni ,'c d'in :!listl' " poul' démonlrerco lilb it:n
et:ltc distinction ('lIl l-qu .tahl e. D<lII:.lo prem ier COl!>, en efTel. le voyageur
es\ pré3umé apporler avec !tu dou.) ~e, bJg.'gc3 1C3 obJo l.s mê mo les plus
précicu1, ecu\ au:tqucb il ('.:l I le plus attaché, ct il n'a pa.;; bewi n de déclarer leur c).'jjtcnce à III com pasnie qui sHi l quo !)O n dc\'oir est de vei ll er
3\'00 l ~ plu.s grand soin :tur le b••S Ise dcs per.onne ... qu'., lIe Iran'porlc, Il
M'a pas besoin de faire ce lle d6cla ralion 'lUI n'amener ,it oucune différence
da 05 le prix du tl'an 3porLd c ces obJl'ls, -Dons le :.econd CUS , "U co nt rail'e,
la compogrll e 0 le dro i~J ' è l .. e éclui r'ée, ca rtous Il'S obJcls qui luiso nL remis
$On l lom d'n\ Çlir la même valeu r j I c~ :-00 111 5 qu 'clle donn e à leur co n ~er\' o
lion w nl ca lculés prériSl>OlCnL :-o ur ceue \'rueur, li fau l dona ln lu i foiro
tonnaHre si l'on veut onS,lscr S(I t't·... pol\sabt lr lé (H I poinL de vue de la nall,lre e~ce pt iflnn e ll e des Ulo\i eres l ro n ~ p o t' t é~.:, l)'II ill cu, &, le pt'ix d u transporL J e ce" mall crc.s e:. l IÎ :tO d'a près la d o~e toulo porticu li el'o d" J1r6c.a.ulions cl de swve dl911ce qu'il doit cntrolner, COllllllcnt, d c~ lors, aur'ai t-on
le dr.>i, (.l e lui f"ire subil' los coIIs4quences d'tin préj udi ce qu 'cli o n'o pos
dtl prl-voi l' ? L'ar ticle t I!SO Ka p, ne dl.ipo:'l e-t- d pas (Ill e u 10 débiteur
• n'cit len u q ue dCJ dommase...-Itlléréts qu'on a pu pl'évoir au moment du
• oo n ~ral.? D On comprond com blclI ces roi"oll !o w nl pu issa nlcs, el il n'y li
pas li eu de s'étonne r qu'ellC!> aieui cn ll'lll .. é cC I'winc!i uutoritos , V, Paris ,
1'1 janvLer i 8n , Ch, de rer de Ooulogl1c (D, p , !S't , ~ , ~95 ) ; - Paris,
10 avri l 185', V8rnl cr-Uogé (0 , p , 5S , ~ , t' ) i - Troplong , Louage, 1., 8,
n- 947 ,
~SO,
Nous ne voud rions pas ceprflda nL présenl er com me u03l1 iOlcmt:ol admise ce Lle théor ie qUI a nos prérhcnce<l, EII (.I Lencont re, DUco ntllollro, des
so\v tioll" qUI ne pcrrn ellenL pa" ti c l'l/ I' pllque!' cornlue un prilu:ipe reconn l , COllsu lt , 0011. J . G, CommissjoMwi'rr, II- U7 et s,; - Ul-t.l arrirle,
eQd. V· Il - oiS7 cl s.; - DOWII , 17 rl1 {J I ~ 1847 Oupell (D, p, n, ,! , 98 ) ; Tnb . civ. Se ilL e, 18 jull ,e t 1800 , LugtLl'rl gur; 't3 Il ~ \' ('mb l' e 1800 , Poux
( MOIl , Tnb , 1860 p, GOL Gil l ),
Les faits so nt indiqu es dans le jugement.
J UGEMENT .
Sur la dcm{md c prin eipnl e :
All cl1du fille les deu x cai sscs dont s' ngit, morf]lI res 0 , C, num éros t (' l 2 , ont l' té cOll fi,:cs, Ic 18 se pll"m lJl'e dCI'niol', por le sieur
Caillal il Cho\'u lic l' fl'Ù I'CS cl Bll l'lJi cl' Clcrc, avec la dt\cli\NlIio n
qu 'dlcs co nl rllAit'n l des li vl'(,s cl crrels, p Oli l ' qu e cr ll~ · c i les lu i fisse nt pAI'venir. pal' pctite vilt,sr , en 58 demeul'e il Ai-< ;
Aflcndu qu e rune de ces •• i, so.', ce lle p..,.lnnl le num éro ~ , n élé
"garée; {IU'il eS l eC jll' n tlonl étahli qu c Clit'vllli r r f ..èrcs et. Brtl'birr
Clerc Il's ont l'o miscs, le \ 9 scp tembr e, il la Compag ni..: des chemins
dc rer dc l' Ei l j
AIlr. ndu <Iuc, Illolgré I.'cllc jUOiI tificntion, Chevn li el' frcl'cs eL Barbicr' Clcrc ne ~ on t PO S muins l'cs ponsah lcs de ln pert c f]ui fi eu lieu,
ViS-I'H ' i" du s ie lll' Cn illnl nv ee lequ el éloit intCI'\'(,I1 U le co ntroL de
Ironsl'OI'l i
Quc, dnns ce ll e circCl nsltlll re, ln Compogni e du chem in de 1er de
P8ri ~ h Lyn ll e l il hl )I t\ùit r r,'nll éc, ' lu i, d' ai ll eurs , oinsi qu c cc ln est
for nuJUpllle"1 {l1!l!Jli , n'a jn mnis CIL CIL sn l' os~ ('lt s i o n lu cuissl' en litigc,
do il èll'c lIIi .:1" hOI·... ci e cn u,c cl de 11I'OI'ès ;
Sur III dl'm ll ud (' en gn 1':Hllic dt:' Chr \'olier rrèrl's et Barb ie r Clcrc
il l'l'Jl eo nll'c tic III t:ompnr;t lÎ(' lk s rhl' lJl ins (Il' f(' r dc l'Est:
Att ('ndu quI' Int ill e Coml'ngllÎC" l'ceUIIIl ,-, it exn cl(' fl H'1I1 qu c les ci eux
c.. issl"l; lui onl ':1\' ,'cmi,," l'ni' Chc\ nli "I' rl'ère, ri B(whi el' Ch' l'C , Ic 19
scph'mlJru 1I1',' nil' I' j (jlh' l' une dl' C\':t CU iS:;Ci . l',- ll t' ))01'1n1l 1 Ic numéro
~. du poids de Gl kilog " n rte pnl' (' I\e '~ g\ réc, Cl nlrl'c Ill èmc dc
M sillli:"I'S.,I"I' le !<o i('III ' Cll iI!..!, d 'up l,t!.. 10 tl t1eln l'ütiull rnit c pnr ccluici ti cs OhjL'IS Iltl l' 1"'llf"I'lII l1i t ('{, tl l" ('(ti .:~c i
Mai)" nlll'miti lltle Ic Si l'UI' Cnilllll !'O lllÎ Cll t C']tt fl ln rlli ' ~ (' pl",'du c
cOlllr llUi l • oui 1'1; dt' ~ Ii, , ', , ~ Cl (' ffl' I$ d' ll lI llil ll'IlWn l, li ngrs l't nul l'CS ,
oes il!l'i tl'ullll.\l1ls de plt ysillu(" de chi mie cL de chil'ul'o ie, t\ ill ~ i qll e
�-
-ua -
tU-
des recueils el documents scientiOqu cs. monuscrits
pOl'
lui fnits sur
la médeci ne, ln chirurgie ct les caux mint\"Rlcs, IOll les choses ayont
un e "nlcu l' ro n. . iorl'3LJlc cl pour la \)l'I'le dl'squ clles il demande une
som me de l&O,OOO fr . " .ill'c de dcuommflgl'IIlCn\ :
Attendll qu e la question du pl'ocès consiste do nc il savu ir dnns
qucllt. proportion sc lroll\'c cllgng(\c la rcs pon"'a llililé de ln Compagni e de l' Est, d' après les termes de 13 décl ,lrolion fa ile par l'ex péditeur;
El • cel 'SArd,
Attendu qu e. d'a près les tarifs gr nr l'il ux de transport pour la
grande cl ln petite vitesse étaLJlis p OU l' le chemin cie ft'r de l'Est,
des distillcli ons Cxis l?nl sur le clAsse'ment, la sI'ril' Cl le prix dc
transport, scion qu ' il s'ugit t.lc ldle ou ldlc nnlure d\,l>jct:; à l1'0115I)o rter;
Qu'ainsi, le larifronccrnant la Il('IHe vilcliSC rnngc ctnns la pre·
mière cIMs(', première sl'l'ir, les dTc l!= fi IIS:lgr cl ln 1i1,,'uirÎ(', pOlir
ëlrc pnyrs ~ IIÎVIlI1\ !('III' l'0idi, ri prl'sl'l'il rpU' l'or, l 'fll'~ ('nl , lrs pirrres lll,r<'ir-lliir .. , olljl'l ... d'u l'l cl (wlrc:s lIutClU'i'i II C SOIl I ll'ans pul'tés
qu' Agl'Rllde vil.(,s!lI';
QUI', Il.tn ~ 14, IArir nl'pli,'nhlc h CP !lrl' lIif'l' mO llr ti c Il'nn .:.pnrt , Oll
lI'ou" " la mr llll' PI'I':,I'I";l'lillll aVI'" "iullie'nlio ll fi'''' h' l'IÙ: il IlI'ICCvu ir l'(l\ll' les ohj,'\o. 1",,:('i"lI x 1'1 \ O ~l'III'~ dnlll :o.' II~il. rl>l fi,,1 ad Ufl'~
TtIU Il l'uil"HI d,' 2'H rl'lIlinlÏllièm,s l'fil' r'"Hl'lion illdivl:,ibl c uc lIIillc
fl"anes .' 1 l'fl r ki 'ulll ètrc;
AlIl'lItlli qUI' rl'llt'Ii\alinn !'l1 rrinll' s'n pli'llir l'III' Irs dispo.;ilions
de l'OI'lil'h' f.7 ,lu .'alnc,' tlt' .. 1'11 :111;":0 qui d,:,'la l'c, Piu ' ", s'a pll1' ", 'lil e
Il's lH'ix dl' Il'itUSpO I't d"'!I'I'rn; u,"s :111 tn l'if III' ~tll tI pULlII 31'1'1it"ullle5
allx ,,1'j"l s " '11 1'1 t'I 01l1n:5 lJol" ll rs, 1'"111' 1, '''l'II'I.. I'atll1lini .. ll'al iun , SUI'
la III"Opusili'lIl de' lu Curnl'uë"ic. Ht'l'êll' IInllll~'II"IH"1I1 I,'~ III ix;
AIl"II,11I '1l1t' 1. S l'III :.... •.. "/t"fi : l'~ Imr '" .. It'III" Cuillul Qn l ,:1,', rlll'CS" LI'''.,:o SoJlIS Il Ill' ,It', i(;lInlÎtl lI qui h'~ "UIII1WI nil :-('III"IIII'nt nll Inl'if
ol'dinairc ~. It)1I ICU I'b lIoids, el dUII1lc Iran"I)'''"' llcvai\ ch'c dfeclu é
plil' pdill' \' IIt's.. r j
QUI', IhUiS C,'S (' lIlIdilitln ~, 1:1 Cum p'ignil' d., l'I~ .. I, OU" tf'l'mr!l du
ca hier dCli cI.aq;t.:S cl dc.) hll'ifs 'lui ln l'l\~ i :,sc lil Il'U 1111 cngngc r sa
responsabilité por ln perte des documcnt s ct man uscri ts scientifiques
que IDca isse rgarre pouvait co nteni r, puisque ccs objc ts , aUlqur.ls
)'cx pMilcur oll achnil une importance coositlérn ble. n'ont pas élé dé~
churs d'une man iè re parliculièrc sous la désignatio n de valeur. et
so umi s à un tMif spécial;
Qu'il suit de là <lue l'('lprditeur o'a pns fail unc déclaration suffisa nie, puisqu e, selon sn déelal':ttion, le pri " du Ir'nnsport par l'etite
vitesse <" lait calcul é cl pay,; l'rl alive mcnl :l U poids des co lis, tandis
que, d'o près la va leu r particulièrc qu 'il otlr il> ue nU" onjels perclus,
ees objets, s' ils avair nl r te c'tActement déclal'rs, auraient êté lrans~
portrs par sranllc vi tesse c l SO li mis au tarif prévu scion leUl' voleur ;
Allend u, toutefoi s, <lue le TI'i Lumal se ploit :i rreonnnitre, avee les
parties en en lise. qu e ln honne foi clu SiCII I' Cai ll nt n'est point douteuse dan s la circon .. tancc, cl qu' il n'a cu nullem ent l'inlention de
tromp er le rorn rnissio nn ai rc ;
Qu'év itlemrn cnt, la pel'Ie dom il esl victime nepeut être oll ribuéc
qll'~ un d,~ ffUil fie prrf'nlltioll dt' !ln pnrt j
Atlrndll qUI', plltll' Al' ltr,:cicr la vn lcllr rie!' Ohjl' ts quI" l'cnfrrmni t la
caisse l>g:trér, illllt~ p t'lIll nmnwlIl dcs (\ol' lIn H'nl~ Cl d,'s noIr .. scif'lltifiqll rs. il e:,l lll' rmis, :l l'l'è:, exn nwn d, 's Ohjl'ls (',ulIt'nIlS dnn .. IRrai"se
pal'wnue ;1 tl c:-li ni.\ tiu n, de s't'n tr uir 11 11 1 ilffinn ulillnS du !\irur
Cnilla l lui .. mème i qu ,', d'u l'l'è .. sn P"Ollt'C Il,''chlt'OI;Ufl , eu (,(Td, il
lui m;'t1l 1J 1I ntÏ t l>r ull 'lI1f'nl {Jllct"UI'S ,o h lln!'$ I,t'Intif:. ," sn pl'of" jsioll,
'1'11'1"'11'5 ... ~ t l' IUll{,"" dt' dli l'III'j.( il' 'I"i tluh'cnt èll'e l'U IllI' I'ÏS dan:l la
Msignflti'ill Il'dfds cl di vC I's clTct.. ,l'ltnltÎlh-lI1t'nt ~, 10lls l r~ qll f' l ~ ol>jr t ~ l'clivenl r ll't' I~ 'nl\lt"· .. apJlI'II\imltli\"1II1'1I1 nlIl'" :-1 11111111' .t, '600fr ,
Mui.. , oll,'"d" flll l' 11' SlI' U" Cnillnl Il <"It~ 1"'ivl' jUl.'oqll 'li rr jUill' ~I cs
li\'l'('s cl cIT, 'ls tlllnl il s'ugil j fJllr "t'lit' pl'i\ lIlio ll lu i li UI ·('o ... \O lln,\ un
prt:julli"l' mUI"nl tlu i II1Iii j'II"I' 1 "~ I Jnl'{> l'li l' un c nlhw"l i"n d,' tlillullln·
gr ..·i III rt-("l .. , 1'1 '1!1r , Il'n jll'è .. le .. 1"Îl'l'UII .. I;uwrs ti r 11\ ( ' I\II~r, l't' ti C 41 11 0clllillll dll it (~ I rl' "''10i I81111'IIWIII nd "I I",:c :'. In SUlllnh! d" /IOU fr " ;
Allt'tHlu 'lu e lu 1':lI,ti c llu i suet'u mb e ~Iuil sUPII\JI'lc l' les J épNIS de
l'il1Slnm'l' j
PUI" l'C'' mol ifs:
Lu TrilJUlIlIl." slulu nnl conlrnJ icloircment Cl cn (lremicl' ressort ,
�-1 U
-
Ili"I'!' 01 11
IU -
rlt\ rOIl' III'i"
d .1 U..
-
l'é YIII Ll ali.," dl' 6!)O fr qui
0
t'le foile
par
IL' I I'thUll il l ;
ayll nt lei ~gn l'd flu C cie rnison {l UX fins pri;;: rs pnf le sieur Cnillal,
Lu C
~ onrtnmn c 1('5
sÎr urs Cbe\'nli cl' frè,'r s cl Il twh jel' Cirre li lui puyel' la
somme dr t ,000 f.", en r r p:lI'olio ll 111.1 jI"t\j ulli l'c m n h~ r i d ct moral
qu i lui a éle occasionn é par ln pr rt c dt' ln cAisse Ol llll l'I'U 2 . CQ nt cn"nl des li,'rcs ct effets, cl cc avec intcrèt d e droi t cl conll'aÎllt c
p ~ r corps ;
Condnmn e en oulrc les sieurs CIH' ,'nli cr frères ct Borhi er Clerc
au x Mpcns ell\'c"s te ~ i c u,' Coill;II , uinsi qu 'nux f,'ui s du p,'cscot ju·
gemen\., Ic\'èc dliccilli, sig nilî cu ti on tl o"Ct'ssoi l'cs j
Déclare le sie ur CaillaI non -receva hl e cl mol fond é pour le surplus
de 50 rlemnndc j
Mel hors d' in sta nce el de !)l'ocès la Co mpag n ie du chem in fic fCI'
de Poris il L)'on r Là la Ml'ditcrl'onéc, el CO lldam ne le sicu l' Caillot
8 Ul drpens de cc llc quali té;
Oc me" me suite,
fai ~ a nl
droit aux fin s en gru'an tie
dl~
Che' al iCl'
frèr es cl Bnl'lJicl' Ch' I'C, sons S';J rI't: tCI' fi l'olTl'c rOl te pal' la Compognie ri es chemin .. de fer de l' Esl , III l'OIHlaOln c /1 lcs l'olevcl' CL gnnantir ri e lout es les ntlj udl cnl ions cn prin cip!! I, În t" ,'èts ct fl' nis cidcva nl ill'ononrés COnlr'c eux (l u IlI'u fl\ du Sil'UI' Coill» t ;
Con da mn e, en outrc , la di te COlll)l llgnÎ e /l U X Mpcns dc ln gr'll'lI nti cj
Ol'dolll1 C l'cx(oculi on pl'ovisoil'C tll! rH'esCnl jugcmcllt , lI o nobslofl L
l'a ppel, mo)'cnnont caut ion .
Trib , co mm sid . i --
15 juin 1863 -- MM , AUlIJ; I\T , prén OUT E lJ., L ~. nE FUESQUET , av, pl. ;
avoué pl.
]{ o UG l t: n ,
, - D AUSS ET .
1\1.
Le sieur Caillal a émi s appel do ello décision,
AII" AT,
Adopl nnl les molifs II/'s pl'('mi l'r" jUl{l'" j
J\l lt'ndu "n ou I l'" qll e, de l' l' nbl'mll ll' dl' ('l'" mol ifs, il l'I-" o;; lI lI c slIff1 snrnlll cnt qu e Il's liv l'cs cl 1II11 nusc rit :, l'oll!liJél é:o ('ulllllle III LII'I' hun -
Jtll" ' J}l lfit' fl1t '.
Cour d'Ai , Il '· ch,) nl t. \l10 , p l'C Ill . p Ilé
F lIESQOE I', (I V,
28 d ce mbre 1863, -
id , -
AU N" ,\ u u ,
)L\1l1' l ~ - P E UIU N , M t CII S l
pl. -
~m ,
~ 1. ll l)UTR l lI.E !
1
de
Gu;\.s ,
a\ oués.
M= :
A" ppr e 'l"l. t l ~.;:;:ag O
-
-
0
Ir
~e
-
U~ago
d oc; I l o u x
0 0n 111\ 3:;;; 0 ,,:;; - jn t.é l.< èt~ - l\ (1 n O ll.l" -
p O fl ..:;;a u i li
t é-
r"t e ~
du p o t:"<
A dé{rtltt de convention élab!ie, la durée dit COli tl'Il t ,1'app.'e'l tis,'aye IMlt 1ft ,'. détel'miné" " ," , /'u saflc des lieu'C ( 1),
Dl/ns la viII" d'Aix et ses en'"irons, 1. cont""t " '"pp,'ellti,.sage pblll' l't'tat de "/a,'échal -{im'a nt a tOlljOlll'S WIC d/lfée de
(1) Celtc d ~e i .., i o n prou"e encore un e fois co mbi en dl' Chl.liieS util oii oJn
peut lrou\'cr d .lllS ICi car l Oll S d o... IritlU Ll oUX lIe pUL't si dé l u i 3~l!.; Ih.bituclICUL ent. V Ol t L Ull usase locul qu e clL acun C~ I cC'h é ClJ nllullrc comm o ln
loi h luqu (l ll<' il supplée (1t r /ll Q cell sptllr 1l'!Jt lll jg~lO r a rt'), l' l qu'une foule
Ile ge n... i g noi'oLi l Cl aUL'u i clL l L gno l' t~ IOll g temps poUt- l! tl'C, .. on:. 10 l'éso lul ion qu o nous rivons Pl' j:,C de \ 011 8('1' ce tl c m ot Lcr c d ' l'oubli ouquel elle
éloit Înju.;tClLlcnl CÙll d,lInn ée,
Nou.s tli ~o n s q ue l'u:.-ugc tlrs lie ux, Cil collo mati ère s p ~c ÎoltHn e nt ,es t ut ile
à c0I111 oll l'(' i c'c.;l qu 'cn r lTe l, pour 1<, conll'(1I d 'o ppr c nli "~ u!5e CO lllm e pour
lont d'aulL'l':t, à <t-Haut de SlLpul utiul" c'( lH'c:-sI'.!o ~ ur 'Oc .. condLth)IlS ct sn
dur ~c, 't:...l l' u-,ngc locn l qu i rail loi. POlL!' l'oC con"oi ncrC' d ~ l'c,'(.Ictillld c de
cette propOSition, Il surfi l dc:oc l'<' por lel' h l'art. 17 d c la 101 du i'i févri er 185 1, tl rlll tt lequ el on IL t : .Si III tCtlllh ('OIWC IlU pour 10 du rée de
1''' pl'l'e nt i.. "ul:;c dépa:o . . e III ILl iJ't i lL .IIIll de lu dlA r h cotlsacréc par les usages
I fJCUIl .lJ, cc I CLlL pS pout t1IL'c l'Mill\' ou 10 cOlL trll t r~:,ol u .• Ln COutU ILl O doil
dOliC Ch'c c'lIIsull ee puur ~ up p l llJr li lu l~ o ll "o n lio LL \ffll'lJol u ou oor ile quo
103 pll rli cs
ùn ~
négli gu do fuiro, - SI un t\ccol'd
610 1 ~
IHlcl'vun u, il est ce r-
�-
\t7-
-lU -
dtIIX ans el demi, que l'app.'enti soit logé ct flourri par le ma ft,.,
ou ailleltr'«(lrl1.~, L, 2~ (èv,ier 1851) (2).
\.am qu'II devl'ait pr~\' 8 \oi r S'l!' la COUlume , saur le ca, p,'ê\'u paf l'aft.. 17
que nou, venOIl" de ciler. - Cel accord peut 8\'oir 6'6 rait. \'crbulelll6n lou
par écrit. S'i l es t· rail par ~c l'i~ , \;Ii loi 1I0 U:; appr end (ur t. '1 et 3) quelle
forme el qucl\c.oI condition" doit réun ir ccl CCI'il, S'i l 8 lieu ,·erbu lem enL ,
"art. '1 § t indique que lit pl cuve ne pIJurro M élre reçue que c.l nCurmément au," règle - de.i " blil).tlIOIlS (art. tSH ct s. Nnp .). A c~t égl'rd , nu us
eroyo n~ d e\'uir (urllluler un e e.\ plicdliun : - On comp""nd lissez diHicilement, il "remiere \'ue, CUlIlIllent Il J'lCI'a l'os!'ihle d'''ppl'q.J cr les princi-
pesdu Code sur la preu\'odc" Obl.gultOnS à un CO tHrulq'll , de sa nalul'c , oe
porte l'Il!! sur un e ::.omm e d': terlUlni e, Lc 11H11 li c, d'un oolé pl'eno nt r engagement de form er l'a pprenti d ilOS Iii prall que de sa profell:-ion icelui-ci ,
de 1aulre c6té, ::.'obhgeanl à "IIIc..emnlt'cr par :oon tnavad de ses soi ns et.
de .. d ~ p en::.~ qu'i l lUI lIura occa3iolll\(:e.. j \'0110 le COlIll"dt J ' aflprcnli~ge
tel que le defi llli l'arl. 1 de la lUI de t SS l , l'a:t de :IO lI1m ~ fll'ùmi::.e de ,Iarl
ni d'duire, malsseul emeol un e du rée de tl'3VIII' qU' II '4eru le plu~ souvent
Ires dlrr. c lled ' ~ \' a lu e r en urgent , Culllillenl, de::. IlIr::. , 0pllliquei à ullellarei lle
ooII\'eIlIIOIi le..; IlI' II1Clpe., du lh'UII CO IIHlIUIl :-UI' la Ill'cu\'e'lNuu.i l'é puudons
que, qllch,uc dlffic.t e que .,Oil l'é\o luull OIl d'III nuu:; \'Cllu n:. de l'" dei', clle
C:H cependanll'O.,,:iil bl e CI (Iu'ell e ..e lU uduil'l.l I" ClllluC toujours chollue fois que
I ~ cuntraclanh"e trou\erunt en Cufll e,tat lUIi iiUI' '1'" 1'011'''1 OIIS du conll'st,
pui.:.que loutc oblig"tion J e (aire:oc ré!lOul cn un chlrr, c du dununo!;cs-intérék;, C'est , dè:. 101's, le chilfre réclamé qui doit etl'e priS pou r lH.l ..e de la
preuve â IIdmettre uu à reJetcl', Esl- II :oup "I'ieur à 150 rr, l? Pus d e
preuve par télllOtnS ou par prl~".)m pti o n s (art. 1a, l , 1353 Nu p ), E:o l -i l, au
COllll"alre, in forieur à cc chdTre'l Toules les preuve,> sont IIdnH ~es , Cela
reYlent ~ dire que, blcn que lu loi nit IIJml ~ le co ntral VO l bol d'opprcntÎ S5age, il e,;t beaucoup plu :t prudent de le rMige,. par éCI il., car 011 ne
peut jamais, en dMinlll ve, ~ Ire 0I.);:,ur6 d'o \'oir III faculté de la preuve testimon III le,
Il faut ajouler d'ai ll eurs que la con\'cntion peul l'eYètlr une {OI me qui
rend applie.ble dt piano 1" dl ;:,p0.,llion de \' ... r1, '1 § '1 de la loi de 185 1,
11 arrive, en effel , quelquefoIs que Ic., partie,;, dérogeu nl au con lrat lei que
1. loi a vOlilu l'org .. nber, coO\'lennelil J ' une cerl:un e somme que l'ilpprcllii
aura il payer au mallreà la fin J e :ton 0ppl'entis::.uge à htl e de dédfiUlmugemenl. Ollon ~ cc c.L-., Il e::.t6v ldent qu e, si de;:, dlsrord s s'olè\'cut cntre
elle.. sur l'attri buti on de cett e somme , on sc lrouverlt en face d' un chifTre
parfaileulcnt. détcrminê el qui pel'mcUr8 de recourir aUl rtglcs du droit
commun , La prétendue anomali e de cu texle n' esl donc qu'apparente el ne
réSliil4j pas" un e, omen sérl cul. - Cun3"ItCI., sur celle mati ère cn généra l
Dall , 1. G, v' Illdu slrie ct comm erce, Il' 47 el.i ,
{il CeHo Circonstance que l'apprenlt étai t log6 el nourri par son p ère
Par mit" l'abando'l du maitre parl'apprenti à un momenl
oh le travail de ce del'Ilier pouvaill'illdemnüer des prine. qu'il
s'e"t drllll/ées po!!' lui app.'e"dl'e sa pl'o(essioll, doil amellerau
p.'ofit dl! "'al Ire ulle réparation péc,,"iail'e (al'I, 1382 Nap .),
Si /'lIppre1lÛ "tmineur, ... 1 son père qui duit dire pel'sonnellem III co .. damllt! à dédumm 'ger le Illa,ll'e du prujudiee que
lui cause le du/,al'I de cet a/'preltli (01'1 , 13b4 Nap.),
PÉ UI SSOL CO T /\CEL PÈ llE ET F I LS ,
Les fail s so nl cxpo ès dan s le jUéement.
JUGEMENT,
Ath'ndu '1u ' rnJ llln 1861,1111 CIIIIlIBI J ' npprrllliscngr pOlir ln prodl' 1I11I1'I"I'IIHI -h'l'r,1I11 li 1; \1' \ l'I'ha ll'IIII'1I1 CUl hl'ul1 ,'nln' lIé l it'sol
Il 'UIII' I'III'', l't T,II't'II ,èl't' ,Il' l'nul l't', au 1111111 lit' Lnul'cnl Tal'!'I, sun
lil:; millt,uJ', :-1111" ln l'II I1 t1ililJ ll flil C l'ace! l'èl'I' lu ~t' I 'UIL cl IIUUI'I'lnIÎl
~ 1I11 Iii., IlI'lldalll IUllk lü tllI"'~ I' dt' "1 '1 IIPI'I 'I'ldl:t:tHl;l' ;
,\UI 'lIdli '1ll1' "C l'III11 l'ai Il "'lt: C\I''I'lttl' JII .)I III ' I ' \I j ,dltel t!t'rnÎrr ,
I;P"'IlIt' i. 111'1111'111' II' jl'llIll ' 1',11'1'1 11 '1uillf "0 '1 uwÎIJ'c l'UIII ' :oC l'la ,'I'I' il
Ai\ dl' 1. Itii 1II111'1"'(' ha -1r 'I'I', 11I1 oÙ Il Dai:) ,C:-II 1IIIIIITÎ IUl'l' cl dt':t b"~c..',
sou .. \t' 1' l',lnlt' qu 1I1I\ •• i, 1;'1' :.111''''1' tl\CI' Pn'I ~t' IIIII"c le pUlI'UIl
lIU l'n lilll l llllllu ll l'lui"111 IlIl'tlll' lill " III'tJl l l'I H iltt'II I' o"I\ ;
AlIl'lI do Il"1 ' Ct' tl e dllll ~e ,':-1 I UI'IIIt' II CIIll' l ll tI"IIII'I' l'ul' Pt'ri ~so l , ct
que TO I'I' I, 1111:-0 1'11 tll' ''H~ 1I1 c dc la JI"'ltlicl', Il ''' pli le IU"'t' i
AI II'IIIIII, Il '/lu ll'C \Ial'I, Ilue P t'rl",,"1 ~ uulil' I IL 1111 ' ,1 t'Inil convenu
qUl' le JI 'lI"l' T tll'ct l'c:-ll'I'uÎI
lui lI li ll'lUl'''; :t ulfbllili l'OUI' le réIIIU11I11'I'1' l' IIII'H \,"1 du pl ix dc Sil" ; '1'I'I'I'II\I :o:-O~ci
,\ lI eIHlu qll. ', l'II 1'l'I'l'l'lI el' tir c,':t Ih'lI' nl'firm.ltlUlb c l Cil l' olJsr nce
rNo ~itlll
,''','Z
poU\'itlt-c ll c rail C pl é .. UIll CI' un c lIIoddiCd tlOn au co ntl",11 d'lIl'prcntlMOge
tl'I'iue l'ullt 01 S ,nl"é lu 101 Cl \' U".,!)ll luca l ? Il f... ul Cvli venll' (Iu 'ell \) Il !!SI
p~s "aU,i IIUllurt unco, En ClTcl , tIIUIII:. u\l I'Olll étè fUl'te" le,; d.! l'clI3,.uS que
l'applenll lJUln UCCd:-olùlIllée" IIU IIlultl(' , ('lllloin",dl'\'1"{1. èll'C klIIguc ln durée Je l'upl' lcnl l/'.Wge q UI u!>t c'","'"I" pn,:cl"l: IIlCllt ~ ur lu lel'II':O lI ~ce,,:iillr e
Jh)ur déduI/UolI!-:;cl' lu IlIallie lin ~e" dé pcn"cs , AU::.:. I, nuu:o li\ onii qu el que
peille li COlllpl" IId.'c cOI/,lIIe lll ln coutume de:o. lieu, ft pu 1'0:.('1' ull e règle
lio1formo SU IH <h::o tl llgUCI' cnll c Il':0 dcu\ C.IS, ti' il cn (',1 IlIn::.1 cepen dan t , 0\
C'btlc Ju gcllleH t ' lUI le co n ~ llII e , JI li ') a qu'h S' IIl CIIll OI' ; nliliS c'est une
l'lISOI1 ti c plu .. l'OU I' Ic.:. 1"'1'11 03 dc pl'oli lOI' des fllclI ,tê;:, que leur dOllllll la
101 (url. "1 § 3 cl :.,) pour ln n: uuctl on ,.run actt: ~Cl' I~ qUI lell UlCUI'Q ~
l'ibn de pur<lIls incuuvéuHlUli.
�-
1!1B -
dr rr('lIvf's. il y n nt:e(,~sllÎ "lI1 r nt
f" Hlllm lllll' ï UlI' u t i ulI
u ' n gt:~ t'I r\
1'c" Q
li,." clr rN'hf'r I·lwr
de \1111'111'3 l'I d.'
flll" lIc
1'1'1' 111 11' 11' "l' III Ill ' il
fi
~I~ b
ln loi, oux
ll.all Port :.:\
n é<::! -
ilt~;
'"i
\ lIf'ndllll'w .l.III'\ li'I'nW.. dl'j'lll I Î.'I. ' 1 .I 1' 1n
'\112 ~ ft\ \I' j" I' 18::1 1.
Ir pn ll'o n ~ ' n h l. g " il l ' Ih l ":':; ' II' I' l a !, " !l l j'lLl t' d l ' - II l u'II1o ... ,HIII " I" n p PI'I Ill .
q ui .. · tlbli~c . cn r t' hl l" ' , ;' I l'D\ài llcl' IIOU .' lUI , le I lIu\ r emJuH I jt/l
S u. cce~ R l on.
Va l
f OI ' C' éo -
H9-
Ul '
- Iml'1... e ub l o ~ a ll é -
O~ li lTl a Ll y c -
A I 16 J"l r\II O.l.'l.
l > o .:;::.;;;css i o:n. d _C' l"~ ' J L
IC"'lJ$ CO/Hlé Il U •. ;
Alh'mlll , :\ cd ,"gnr d, 1IlI' ii i".,l d' usngt· :\ \ ix el du " ... ,,~,; f' lI vi .'ùlls
q ue r ap pl'cnti"sII6" P 'II I1' 1',\111 1 d, ' r n ll l 'I' I ' h B I ~rl ' I ' I ' nlll a t l) lljlll ll'" Ull e
d UI'I' I' th' 111' 11,( ail . . (' \ dPlll i a U m o ill .... :.01 1 IltH' l' UP I' I'. II li ... lit lo;;i' c l
nOUI'I" l HU' le l'ah'up ... o il , lO llllll t' dnn... I\'''pè,'t', 'Iu' i! ne le l'Ioi t pus,
cc tl el' il ie r cas sc IIfI'sen Il li i li ut'lqul'fo i:.- j
AlI cnd u, dè:, hll'.i , qu'i l rlltll n t:e('s~n; l' c nl!' nl roncl ul'r llu C I('s pl1rtic.:, sc :i01l 1 !'l'SIWCl, Vl' lll 'nt >iOIl Ill ;SI'S Ô ces p l' i llci~cs, pui sq u'il n' es t
pas élulJli (l tI ' l'II ~ )' aienl t.lt: I'og/' ;
AUenrl u t\u:il r t;sltltc dt'S IU'bllh rt dc l' oveu Inti me ci e Tort') fil s qu e
Pèl' Î "01, s'il ne logcu i l ni Ill~ IIlIuris." " il ... on 'I (llll'cnt ;, le grat inait
nt:ln tll llÎlh "'3(' tl' lIlI'nt l" uilcs hui t juu r .. , il ti ll'C ,l','nt'utll'ngenl cnl
eL san :, y. <" tre olil itl:é. Cil lui t.hJtl ll UlIl en l'I eilli cr l ieu Utl rrunc eL
en der nic l' lieu tleux rrall es;
All cnllu r n ou ll'c que P"'l'Î ssul justHi r quc!'a bo utiqll c cs t achBlon dee Ih "I~ I'é la Il l'u égll tio li tir T IICt'1 père flui , . j cli c Ile l' avilit pliS
étë, IHII';I;1 {\" Îllcmm cnl u:,é 1111 b,:ni' li ce de l'u l'ti c,<, 14 de ln lo i susviséc sons nllcndrc, CO IlIIII C il J'u r";l, plus d' un e Ill loée I>o ur retircr
son IiIs i
AHcndu , Cil COnsfqu Cfl CC, que l'nbandon du Ol nill'c plU' 1'1l Plwcnti
fi un momenl où te lI',l vai l d(! cc cle l' lI lcl' jl\lI l \' ai l m dCrtlll isol' 1),1, isso 1
des pein es <Iu 'il .;'é{;IÎ l dOllll l'cs ju'ilJll cllj uill cL dm'ni e r pOU l' cn':l' i:.{ n el'
SIl prorcssio n nu jeun c Taccl , ca use .\ Pêl';:!I:!Iol un vr~\jud i ee do nt 'l'ilecl
père doiL III l'cpnrati on ;
Pal' ce:; motifs, IlOu ... cO ll d o mno n ~ 1'atcl pèrr à payer à P,\,'issol,
li titrc dc c'o mrHagès .i n ( él'~ls, tll somme lI~ 80 ri', Cl le condamnon s
de plus 3~I X dcpens"
Just. de paix d'Ai, (canton sud) - 15 scplembre l 863 .
M. EySSAC,.. . U, pré.
La règle d' après laquelle le rapport n'a liw qu' Cil mOllis
prellallt qualld le dOlla /a.ire a aliéné l' immeuble avall / l'ouver/ure de la successio/l et 'lu' il est da de Ir, ealeUl de cet illlmeuble au moment de celle ou ver/ure, refoit son a1,plicalioll
même au cas où l'imlllcuble donné est sort i du patn/lloi/le du
dOllaU';re pa.' exp"opri,, /ioll forcée par suite d' ull e delle
personnelle à ce dOM Il'; re (ar/. 860 Na 1' .),
fl suffit , pour {"a pplica/ion de cet article, que la disposition
de /'imnlJluble I/e ~oi! pas le I1j~lI lt (l! des raits du dom,/e",. (1).
M(tis ce l"'ill cipe doit él" e res /reill t lUl cas ,r une donation;
il n'y a, (/(lS lor~, pas lieu de l'in"o?uer dal/ s le cas où l'i m-
(1) Ce Lle r('o p os i~l o n 11 0 ,sa ut'oit fu ÎI'ù d iHiculte . En errel-, si le tcs.lo dt)
lu loi (l.Ir L 860) Il e parle (lue dlh immeu bles ali énés. on co n\' lcll t génur ul ('mc l1 ~ qu ' ll r~ lu l rotc!l(It'u pnl' l'CS c~pn·~::>ions LO u ~ les modes, d'nlléllot io u",
(:'bl-h-di .,c " u s~i b' on les aband ons \'0\on t3ir05 que le .. obun do lts forcé:i,
ceu'\: 11 lIlro gt'nluil que ceux:" tlil o olléltIU •. {Dt'Illoi. Sucress, l! .\
n" SI4 :~, l lnr ('u ù Ccp(' IHlunL (..,UI' l'art. ijG(! ~ Ir ) (',)\ d UU 3\h co nl rOl r Cj
rI 'o r n'~ l UI. l\xpt'Op rÎ ut:o n fOl"cl-c n(' !'('lIt ch'c o...similéc ù un e o " ~ n at i o n
~1Il ~UOnl "U d OIl IlIUII"(" . - Il \',\ :-Ulb d ....: /i lle Il' mèmu prinCI p" ne serait
pl~ 11111'11('111111' dU ll', le C3l"10U l'II lI éllulloo p t"Oc.:llÙC I UII " ' UIIO cu u:,1! l rll c'
qu'oll e c ~('roiL l '~n lt sèc onlrc le:"! II wi n:o. du dOllnlcul' si l'un ill eu blt.' Il 'iJ,YllIl
lib élllii o n né ~ 1('1\(' :,C I'31l UOC' C:\.fll'jJlJrtu llvlt fun: cl' )lIJUl' cu u.,t.' lrulllll ~
/llIblhIU<', UIIOII{' , U,I 101/ pl'ovoquét, pOl' UII 1.:0 1"I'Vl ' I' IUI0 1l'O,Oll encol'o l'c'- ('r-
cleo cI'UII O lIol lUII ~Olt on réut\: I'û, ~l) l l Il rC~O I S l o n , Oo n ~ 101,13 ces CO~, en
effct, 011 Ile Pl'" l pu!:> d u'" IIUt.l l' IUH ucu \JlolUl ôlû afiéllc par le JOllatuire ;
Il . (.tu Iwill .. III' hu, mU I'; r ll \()r ltt d'l\t U' C'Ù U "Ù 'lui ôloit IIllll'I'ICU rO il l'uolc
do ,Iollntlon, (OeltlO l. ClJd" UV !:Ii3),
�-
-
Hi -
110VEUVE LAUIIENT
meuble aliéné lle ,'eposait, au moment de SOli aliénation, sur
la téte d.. successible gue par suile d'w!C possession de (ait.
Dans celle hypothèse, il Ile doit rapporler c, la succession gue
ce dont il a I,,'ofilé, c'esl-il-di,'e le I)rioo d'adjudication ainsi
que'les (rais de l'eœpropriatioll (art, 8,~3, 860 Nap .) (2) ,
~~odc pro p \)~ iti o ll J'enrerme une a pplica tion fort intéresdes prm ~ lp c,; du ropporl (!n matière d'immeubl es j à ce titre, elle
C. DiloROMAN ,
FA I~S , -
Les mariés Marlin soot décédés laissant po ur
successibles ùe dro it : j o leur fi ll e Fran oise Martin , , euve
Lauren t ; 2' leur petite-fill e Virginie Homan , min eure
ve nant pal' l' cpl'é entation dc sa mèl'e Marguerite Marlin ,
- La dame ' euve Laurenl , vou lanl sortir d e l'indi vi sion ,
a nssign sa n ièce représenlée par so n l u leur , en partage
de la succession des mariés Marlin,- Le trib unal, fa isant
(i ) Celle
sa~te
dOI t 6lrc examméc D\'eC qu elqu es dél:Jils. - Quell e C~ L la n'!s le qui gou"erne ,l'économi e de la loi au, sujet des rapporb ? C'cst que la su CC3Slon
Il e dOit pas ~ lr e frustrée des l)l cns qu e le dl' cujus n'n \'oulu cn faire sortir
q,ue momentanément , pour ai,lIsi dire, cLjusqu 'à son décès (art . 8U )j
c est que chaque success lhl o J Oli c irc tenu , Muf 'lu clqu es cas c~cc pli o n
ne.ls, d'y fl?COlIlbl er ~c qu'il (1 reçu , afin que 10 plus gran de egalité pu isse
Cllster entre les dlfTt':rents co hériti ers, Tel est le principe s~ n éro l. Lorsqu'il :,'agit d'immeubl es , ne s'opphque-t- il <ju'à eeux que le de cu1'U4 a tr:l n s~' rés ou donataire d'une mani ère réguli ere, ostensi bl e? En
d'o utres termes , ne peliL- il Ciro lIl\loqué qu e dans le (;tlS où l' imm euhl e a
été l'objet d'un e dOll:1tion directo ct en form e 1 Il sera il plus qu e dimclle
d'admettre un e pareille th é,nie en pré!le ncc de l'article 843, <jUl d ~cla re
tcx tuell ement qu c l' hérit icr doi t rappOl'tc r lout cc 'lu' il 0 l'(''ÇU du dMullt,
même indirecteml:nl. Il ne fOUL dOliC pos un e donation régulière r our
œnstituer l'obli ga tion du rapport. Si dOli C l'immeubl e se trouvait encore
aux mai ns du dOllùtoil e au m o m e n ~ d Ol pa l'toge l il serait. tenu (le le ra ppo rter , bien qu 'il n'p.n flit pas détenteul' cn \' rlu d'un oele au~henti <J u e
de donation i c'est incon testahle , M al~, li cc mom ent , l' II lllllcuble n'es t plus
à SB disposi tion i il l'n aliénti, peu ÎlIlporte COlI\ment ' que doit-il rapporter ? L'ortiel - 860 nOU:i répond \1 Sa "l'l Ieur l 'ép~que de j'ouverture
de la succession . » \lnoulo parolt. diUici le de se !!Ollstrairc li la force de ce
raisonnement.
Quo pourrait-on , en erret, lui or1105CI'\? Olla -l-on que les tribunaux ne
p eu~e n t pM voir un imm c~ b l o donné lb oll manqu e l'acte de don ation qu e
I~ 101 0 entouré de rormolllé .. toule" porticu liercs (art 931 )? Moi s IAjurlspruden ce r{: polld que CCli fO I'mol,lés ne sonL pas b cc poinL indl !' r e n ~
bl es qu'o n nc pui sse rcconnnllre co mme valahle ln donatioll qui cn 0 étti
pri\'l!e, pourvu ~u o c ll c ne l'enferru c p ll~ une ,·iolotlon de 10 loi au point de
"Ul! des Inca pacités et des résel'vcs qu 'cli o pronoll c, I.e tri lJ ullollui-mOme
a Slatué da ns CC sens pal' un juge lnoll L inédjt du ,1U rilVrier l 8O't (holr8
Br emond c. 0110 André), co nlirl1l6 )lor Arl'ë t du la Cour (je ch,) du :t jui n
sui,'ont. II ft done reconnu cc prin ~ ip e qui nc fRi l d'ailleurs plus question
ouj ... ul'<l 'hu i ,
ObjcetCI1l-t-OI1 encore qu'il 11 0 sera il pas jUî,I C de roiro supporter 8U
sucCC5J1ble \0 diffél'cncc entro le prix d'aliénatIon cL ln \1llellf de l'immeubl e DU mOlll cnt de l'ou \'crtul'C de la i!luccc5!1ion '? Elle était. consulérabl c
dnn\! l'c.:i pi.'CC , ct C'Cit probabl ement l'I:': (l O eo nhidérotlon flw i a enlrall1t\ le
tri~u lllli . Mais c!ll-ti rios équitable de fuir e SUppol'tcr ce ll e perle aux noll'cs
h6nt ICrs '! r\ 'c:. t-co point pll l' le rail de ce succCbibl e que 10 succc:sion Il
Olé pl'i\léo lie l'inun euhl c 'f Il 50 ll'OU\'l\ IL dons ses muniS ava nt ceUo O U"~r
LurQ, ct il 'cn cOllsl dlÎr oit !Ii bi cn com me propriétni l'c qu'il s'en e l lai ssé
('~Jlropri c r , nlors qu ',il lui ?lai.t si fflcil c de pl'évcllir cc 1'4
1,:;;uhat. ou moyen
d UII O demand e en ' ''Sll'Dctlon fo rméo par 10 vél'Ituble profJri étairo (ort.
7l!~"L~: r r , ), II a dOl)o .co nlmi s tolllllU moins ull e fauto dont il doi t hl juste
11ip(l rotl 0l,I li ce ux qU I en Ol,' l sOl~ lTe rl {ol'L t :I8'1} ct ce Ue ré pill'otiun ne
peu l CO llslster tlue dons le palcm ent de lu yul cur do lo chuse uu mOlllcut de
l'ou''el'turc do 10 surec5sioll. ti(l l1 ~ so route , cn Crrl'l , ce t Imm eub le serait.
"cou S"o ~'iir la mns"O ueti\!e; tou!o> les Irl' I'l lif'I'S cn UU I'OICIlt. p,'ofil6, ct lin ')' u
J)0.5 de bonn o rOl:ooon pOU l' les forcer lI,:,e conlCllter de la va lcur qu ' il en li
l'ctlree . En un mot, li fout, danc; cell e Il'constonco, co mbin er 10':' règlo!J de
ln rcsponsuIJi lit6 uvee Ic:oo prin cipC!> ~ p c<: i o u;l. do ln fIloliè rc, l'urticlo 1sn
8\'ec l'orll clo 860 ,
A tous ces point.s de \'u e, 10 d ~c isi o n du tribun al no nous semble pas
do\'oir ~tre acce ptée comme l'eXpn?S!lIOII d'ullo théol'io dc:ootinéc à roi re
JIII'I 'i pruden cc j Illuis la C] ucst ion est gravo à cause cJ c~ con:,é(luenccs impOI'II\lIte:; qu' clic peut avo ir donsc;ol'tains eus ; die flUU.., a paru neuvo, car
I1<1U!t n'mon:, pu . cucontrer auCun document qui l'uit.l'ésoluo di"CClel1lent,
t\ te:oo dlrrél'cllt :, 'Itn:s, Il nou:!- cO llvr1lllit de la roppurl cr, souf li, sigDü ler
ce qu'à notl'u se n:; ollc ronfc rrnu lt d'ine1t8ot
�-in -
droit à celle demande, a commi un cl pen pour estimer
les biens indi, is et déclarer s'i l y avait li eu d les partager
en nature o u de les liciter, L'expel't a co nclu à la possibilité d' un partage en nature apr~, avoil' donné l'estimation
de chaque immeubl ; le tribunal a entél'În é son rapport
et l'cnvo é les parties devant un notaire, - Llo se so nt
~ I evées entre elles d P,Ul dirficultés dont la premi ère
seulement doit fixer l'attention,
'(
La dam e Margueri te ~lartin 'pou se Romall , représellléc par a fill e mineure \ ï"l,inie Homan , avait reçu de ses
père et mère, à l'époqu e de .o n ma,'iage, deux propriétés :
l'une, au quartier de Yi gneroll es, lui rut donnée par conlral de Lnao'iage; l'autre, au quarti er de Malles, lui rut
abandonnée an qu 'aucull acte ait co nstaté cet nbandon,
Elle rul ex propl'iée plus lal'd de cc deux immeubl es par
un créan 'ierpe:'son ll I.L'e\pertcommi.les a,ai l é,alucs,
le prem ier il 1 ,000 rI' , , le seco nd a J , 100 rI', , et ces sommes avaient été pOI't6es a l'aclif d la successio n , La mineure Roman so utenait qu' cli c de, ail ,'apportel', non pas
les somm es résultant d e l'é,alllaLion (\e l'ex perl, mais
ccli es r ur lesquell es ces propriélés avai ent été adj ugées
lors de r c~propl· ialion. - La clame LaUl'ellt , au co ntrai re l
prélendait qu' il y a, ai t li - li de co mpo, er la masse active
.de la valeur assIgnée par (' ex pel'l à ces deux immeubles,
J UGI! M ENT .
AlI cnclu qu'au\ \(!l'mcs de l'n l'liclc 860duCodc N"polêoll, lc rup pOI'l n'" lieu qu'cn mai n:; prenant f1\1Dlld 10 donotoire li aliéné l'immeuble avnnt l'ouvcrlurc de ln sli ccoss ioll , ul qu'il es l dù de ln \'olour
- 18.do.-I ~ immcnblc il "(opoque rie l'ou\'ertul'c ; CJu 'iI inlpol ' I ~ pèUj l'OUI'
l'applicaliop do rcl orliclc, que "im meuble ail
du pnll'imoin c
rf'appé d 'c:~pro
prialion fOI'cée pnr suite d'une delle pCl'sonlldlc IIU d6nataire j
,Ioosees ci eux cos, ln disposition de l'immeub le n'cli! plus le l'I:5uII01
des fnits du défonl, rnuis Lien du donotn il'c , et, par conseq uent, l'Of'Lirlc es t opplicohlc j
AlI cndu , cn f,.il, que ln ICI'I'C de Vi gnl'I'o lle's n t' lé donnée pal'
sO I' li
du donnlnirc pal' lin ncle vo lonloire ou qu ' il oÎL ,:Ié
ro nll'nt ,le m:lI' iogc :. In d:lIllC Mo rlC.) ll' l\'nr'glwri tc ,Und in ':pou e
Homan nuj oll l'd'hui l'cpré.,,enl(oc par'';{l fill e, ln mincul'c HOllllln;
qu e cct imm euble n clé ... cndu l'ni' c,(pl'o pr,i:'Ilion rurcéc par suitt, tic
d(' tlt's 1)l"'Su nll, 'I!,'~ :" la dO llll lnÎ" c, cl '111l" dès 10 1'5, f'on rurlllélllcllt nu
prilltÎpc l'lul'o hAllt POSt\ le l'npi ·ol't l'!>t llû, li on puint 1111 monlnn t
de l'o djudÎI'olion se ul emen t, mais de lu somme de 1,000 fI'. il luquelle cet immctlhlr.n ('le é \' Rl ll l~ por l'expeltl que /a jllstice fi ('ommis
cl dont clic El déj à clItt;rÎn é le rnppol'L ;
AUcndu qu'il cn es t autrement cn co qui louche l'inlln('ublc dos
MoUes; 'lUI: ('el le pl'Olll'iété rUl'ole " '0 jOllloÎ:;ét,: dOlluée ,\ ln diU11 C
Mal'tm épUliS,' Roman ; qllO, si ('cl le-ci "1111 élûec(lcHIl! anl c\prOfll'iée
lIur"I'rl'ul' , il III sllil e d ' II1H' pO~ sl'ss;on ~ e foj~, cl ic ne duit lt'nil' eOI1lJl~c
il 1" SlI ceCIi·iÎo lI I)U(, ri,' ce donr cil,' a jll',,filt:, c' l'sl·:',-lIi ,'C (lc jl' lio n~tn c t\ç
150 f.. . , monlont du pl' i~ d'ndj udication cl des fl'ni .. de 1'l''' I"'opl'iation se ..MéA'on.L ...; cel imOI c.uole ;
AUCfUl1i (Ill e le second c lt c~ dcsconelusionj ,'elo lir li la l'cclnl11:llion
d'une somm e de 500 (l', pn,.lo du me MIII'lin \'CU\'e LftUrcnl co nlre
la mè,'(' , LI été alJn nJunné;
J\tl cndu CJu 'ri roi so n dc ln '1l1l1lill: ti rs porlies ct de leul' SUCCOIll·
bllnre r C~Jlcclivc sur 1111 chef de loUi' dl'mnndt'. h~!I dépcns doivclIl
élre mis l'or l11oiti ~ il ln chol't)" de cl lol'u ll e d'd lc ;
Lc 'friLullol. .. ('ondomu (" Honuw , cn lu quolitô qu ' il ngil, '1 l'~ p
porler' il 10 IlIA ~SC ucri ... c dr Irl suc(Jcss iou ln somll1 C ci e 1,000 ri', PUUI'
lu tCI're de Vi gnrl'o lll's. (,t il Ieoh' l'ompt e, l'ou r ln I('rl'c des Moues,
,le 130 fi ' " plus des fl'ois d'CXp l'O I'I'inliulI s'y l't~ rél" UII i - ru iL masse
d tls , d.~pen l qui iC I'o nt IWppOl'lcS 1"11' IllOidé pu," choeun e dça pOIIIÎ I,!oIj.
�-
184 -
~o
Trib . civ.
13 jallvier 186/1. . -- MM . B AUEST E , pres.
_ A NOI\AC, proe. im1 . _. M. B OUTEI LL E, BR EMON Il , av .
pl. - fI E'hlElS , Roux, avoués.
C ODlp ét.e n ce -
E fr e t
-
2· A
TIn..r:n C'"u b l e ~
10
I.a..
Dpnl . l t· l1 u
-
Lou ag e
Louag e
-
par d ec;;; Un A l l o "O .
L 01'Slflf,' '1 1'i1 n Ne rO IlI ;('}j( f /r rr io ll
t' J'tc /./,( io n.
( -l u -
tlon. lHl x l ù
de
(/OIl/ Ù' tI(' /WIU'
sou
le def en deu r peu l p, ri' lIs.çi,qnr. (t ll ,'11''; du, (/f>Il /U'lfdp.w ',
soil clnwnt if! I l'ib /fJ1lU l du dO lil ù'ile élu" $OÙ dn afU a /u i de
son domir i le T,r/ (a" ,. 1// IV,,!,., .ï !1 ~ "I Li rn . /' ,.. (1).
l.J e rlOlu irile éh", pO ll'1' l' 1'.I'f"('IO io'" tirs r O/lt/ i l io // s ,1"Ul" ha it doit
s'c ,,,,.ndrc m8me !L('N diQi rul";,"1 '/'1/: I/ ~ ,1f/issr ,II '1",/ r/ l'I':r:/I/:,'aliol1 d. ce bail (Il).
(1) r.6tte pro poliitiun, qUI n'Cli l que III reprod uction presq ue litlérnle
de ln dlsp0'lilion linall' dc l' .. rticlc 59 I)r., ...' mhl(' n(' de\'o ir !iouffrir aucu ne ~'Ipt'ce de dime.uhé, 1\ ('011\ ie ll t ce pen dant dl' foire remorqU('l' <l U' cli c
oe d "L P<I" éll'o pr ....e i.111I It'tlre i Il est d e~ ("3." Cil t'Ilot, olt, quoiq u't'n
dlin l'ar llcle 59, le dCIIIO\ldcUI' Il''' pu .. 1" rurullé (.l'a'<>.3tgne l' son d~bJtcu r
lIu.lllTèrcnune ntau doullclle j'él' I ou ;III dOllli l' ih'I~ lu , Citon."a lilre d'c cmpi e, le cas Ol! l't!lcr tioll dr dOlll ir il c Il ('lI li"'l dnll-; l'illlèn}t c\clu:.i r du
débiteur qui l'a fu ito (PI~e lu , 1. l, " , l 'iO: T homill«', l. 1, p. 148 ; UOI tal'd, t. 1, 1)' uo j ChoU\euu .. Uf Cnrr.\ quc!'ll. '!7 0 j l)um nt.lln, 1. l , n· 3U;
MUl"cadê, t . 1, p. 40ii I)clllolulllhr,1. I , II~ J70j Il'IlIoz , J. Co .. \'. Domic ile il u~ n° 7 1 ; Dlo('lll', Dlcl. ci e pn)(', , v· /) fJ micit.-, 11· J 58).
(t) Il e3l de pri nclpo qu' r nlre le, flllI'tH'" rOll ll'o to ntes, les olTels de
l'élection de dorrticil e dOIVe nt dlrc dlltcl'llHllès SUi V/.I nt 1" règle gl!néro \e on
13 5 -
L'actiou in troduite d l' occasion de la llal'! la' cl' us/.tnsilt."
il micallimH'S itI COJ'pOI'(s par
le
pl'I' ncur
ci l' imm.cuble
l Olli;
pOli /' y de~rni/' /a P"op)'ù'l è dn baillclI/', esl une acl i o/l mirlc
matière de conventions, c'e~t- à- d ir e d'ap rès leul' com mun e int ention
(art: IU ~) , La d i rr; cult~ est donc liv rée, d'0l' rè$ 10 loi, b l'oppréciJJti on
du Juge i Il n'cst ce p e n~ a nl pos ~ nuti l e de réunir sur cc lle qu es tion quelques d o~ume n ts qUI pUi ssent gUiller, ou beso in, dans cett e app réciation,
11 Il été jugé, por exemp lo, qu e l'ûlecti on de J omi cil e rai le pour l'l'' xécution. d'un conlral Il e peuL dIre invoq uée dons le ens Oll l'une des porties,
au heu d~ récl amcr l' e~éc u l i o n , demande la nu ll ité du co nt~l pour uno
cause r r l s~ cn dehors de l'octe, par c:ccmple, pour dol (Uordpoux, i l juillet 1834. Sa ll es c, 1lI0ntlel, D, p , 3 4. ~. 2~6 ), Mois il en serait outl'cment
e'f5t-à- diro l'élection de domicil e dcvroi t rivoir 5011 cffet ~i l'un des co n ~
Il'8c t o n ~ delllonclait la nu ll it é, non de l'octe (' II son enl ier ct d'une mo.nière ohsolu e, mois seul ement de quelqu es parties de cc t octe, de mo nière
' cn modi li cl' \' c~ éc li t i o n , (Coss, req. 6 av ril 1842, Co issc hypo th , D, P .
~,! ' 1. U t ), - Ces déc isions peuvent donn er uno id ~ du sens q ue Jo ju~s p ru d e n ce a o u ~c h é b l'art, 111 Na p. Un domi cil e 0 él6 41lu par les p"rtles pour l'exécut ion d'un nct.e; les difficullo.i qUI s'élè\'ellt entre ell os sc
rappOrL?IIL-ell es, mé mo indirectement, à cet.lo m,ôcuLi oll , C' l'st le tribu nAl
du Joollcile élu qu i e:. t co mpétent i se roppol'l enL-- cll es, lI U conl roÎ rtl "
tO~le au tro cho~o Ilu 'o u," dùtoils dc ce lle oxécuti on, l'ru' exemple il l 'on ~u
la t lO~ puro ct slinpl e du con trul, c'es t 10 règlo gonél'/.Il0 qui reprend son
e~nr\f(~ , V. ce pcll dant, en sen.i conlroiro, Ull ll t'l'ÜI de ~ l o lll p e ll i (' r d u" jOIl \'Ior 18 " ( D. P, ~ 1. 9. t 39), d ' n pr ~s le<lucl l'ottributi oll t! {' juridictioll ou
tribunal du domicil e élu r,our l'e'técuti on d'un octC' s' uppliqu e mll mc ou
cal de dCllInnde en nullit é do CC l octe, porce quo ceUe demande ne
Constit ue Il u'un e exce ption fi l' edcution, - Si l'ull fait npp liculion de
œs Ilrinclpes b l'es pcce r/.l pporl ée. Il l'~ t racilo do !le cOIH'aincro q u'il s y
Ont reçu une tr'::. e, nCle solut i.')II , Le:. parti€'s , en e{fot, 8\'oi ent so umis ~ ln
o:IUl pétcnco du tI'ibu llo \ d'f\ i't lous les diffél'ends qu i pourruil'nl .! l't\le\'cr
kir l'e'téculi oll de l('ul' boil. Or, celui clui ..e prése ntoi t n'l' lll it- il pos une
101te dirt'Cloet illlllléd lll lCdo ('c il" et ..!c ution ? N' Ha ll- il pO:. 10 cO lIséqu i'nce
n. tul elte des stlpul ationi du bni l b l'en droit des \! lensiles qui d vai ent , à
iOn "'-plrnlion. dC\'('lI ir III pl'oprll\lè du boi lleur ? Comm oll l comprendre,
dès I,o~, {I IW, IUII' , 'C .!!Ieul rUII 'lu e 10 boil UVlllL IWiS lin , ln COII \'l' uIÎ on de
donnell e élu dtwo ll ce.!!lsc r de l'ccevoir i:tUn elfct ? ~ u r tous CC3 poin ts! l e
doute oou porolt bie n dirficil o, Co pendullt , 10 <Iu e.stion esL IlllU\'C, car el le
Il'a jll.Uloi s lé rd80 lue directomcnL-, h nolre connuiuonco tlll moins i Qll o
�-
qui pt' Ill , trI! .\'lo"r;(I d 'ôa ll/le
mw"'.
190-
tribu liaI d,. la
, 187
SI l tWI;O ll
de l'ill/ -
MEIFPItEDI CO LE SÊNATE OIt ,
((".(.:;9 Pr.) (:3).- l1 l:soll1 par lrjugemenl scul emenl. ..
n'c.,t donc pas depou n 'uc d'un l'crlo in inh':t'l'I prati qu e ~U I' to ut , -Conré r,
ll'une manierf' géncrolc, Oall, J G, ,. Domicifr élu } n' t:d: cl s, prœsertim ;)i cl S' i J)t'llloloUl hc1 t. l , 0' an, ~ 5' c l 3i!),
(3 ) Lu lDolicre esL fort d6hcatc ol COlllpOl'lcrrnl de s ,'ands du\!cloppl"
II'I lIHlts, On nï guore pas, cn elfcL, lu difficuhé q ui sc pr6scntc pl'esquu
chaqu e fois (IU' ,I faut rattacher l.' e\erci~G cl un droit il ,uno ~ alu r c parlicuherc d'action, surtout au," DCtlons nH'(teS dont pluli l urs jUfl sco n ~uh eg
Ir estimé.:> ni enl absolumenl l'e'(isteoce, ~\ u:isi nous con ten terons-nOlis
cl é donner de celle nollon la dt':s iSllotl OIl (lUI 0. rcnconlru le plus de crédll
ou,.r~s de la dOClrine cl do ln Juri~prudt:nce SM!lo nOUll Jele l' dans une rJ iscu ion de Ill' Inci p es qUlll OUlo cntrohlcralt rOrllolll , - 0 11 c..:>mprend SOU3"
le nom d'actions mi:tltes le trojs oel lOulo q ue Icdroit roma tn ( ln s\., lit. r i,
h\', 1\", § ~D ) l)\"3il ctobbe~, il sa\:OII' : (amiliœ ercisoutldCB, cO/fununÎ didU'ICJ4 d . ~"tu.m Tegtmdorutn , nu'(qucllc!> Il rU1Jdrtl.1\. ]olOli re encore le..
actions perlcm!1{cs ill Tem Jo/'iptu, o'c3 t ~h-dirc lib actions pcrsonncllr
altochécs à uue chose ilOUJobiliè l'c , (V, a ce bujol, Gilbert, Codes aJltIoUS,
art. 59 Pr, n' 7 eLS., Oll !:tant indiq ucci les nonlb l'CUJO.) outorllés qui cunfirment l'cxoc ll tu de de celle d u.-.I~nolio ll , \" , IJU~:.I Ual!. J G .. v' J1CtiOlI,
n·1 30 cIS . Ol! lamahero es\. Iroll eu, dloU I'touL O,III , p ér, 47, 1, lU I ,ùÎI
~c trouvc rappor té 10 lu mllleu\ rappol'l de M, 10 conllc dl er T,'oploll !;; sur
la nolure de l' aNion n.ill:lc HllISi que la lIule qui lICcolllpusne 1'0.1'1'0\ (lu
J août 1847 l'Cq, aft, Th oillOS \'orCIIII('),
~ I a is loul Cf' travail de 10 doclriue n'Clot tltil
pt'inci pll lelllcnt qu 'uu
l'oint. do vue lhëo/'tquo, cnr, cllIolt!! 011 \'C lit 1-.1Il1('.1('J' h III tJ l'lIliq uo I ~lo so,,'anlc!; c1éduclion:J tlell jurt",'un:, uho's l on so trouve {' H fnce do d.rhcultcs
'I3n :-; ceSl>e l'euou"cl~Cj, Il "llIl Jone beaucoup 111100.'( , 5~1I11 pc rd l c de \'U":
l ' c-; p ~c(J rOPllorlêe, rechercher \' Inl('l'!u'élUllOlI CJUI " été dOllu ée pOl' ln JUl'hprudence b la mOlii.'n! dOIl&. Il ... agit. - Il clll généro lcUlclIL rCCOllllU
d'8bonl que 1acllo l\ (p.ll nall du cOlll!'... l ri~ luuagc l l pc~onllellc. {\·, dall !l
cc lie nS 'HI arret de noll'e COUI du , -' l1If1r ~ 18110 (1" ch" . réful'monl un
Jus,'lI\ onl in éd it. de no Ire li ibun ol du a IIH)I'/i '8 ~ 9 . '1111 u\'IH l décloré l'action Il)1''-1 0, nlr. Amielh c, ,luI H'1l 1 Ar,.dts d'lIi ,j' 1800, p, 265), ~L 1'1'0pions esl ccpc nduo\. J ' un <J" IS COlllrull C, e~ Il lloullon t (Lou oge) Il- 5 cL S,
47 3 ct. 'l ,) {lue 10 droit de pl'CIICUI' Ollt 1&>1. .\IOh Il a étc jugé , cu nll'OIl'emCllla 50p opllllon , que l'C,léOUIIOn du bail cnt l' e le pl oncur ct le batll our
ne pt"l donner lieu 'IU'D uno octlOn 1)('I'llolll1 o ll c cl nonù un e achon mi,to
(Cus:., re], ) .4 nov, ' 8~i , V. ~ 3. 1J a:t ), - Uc mômc pour l'aollun form ée
(lAlTs.-Le 25 mai 1808 , Ie ieur MeilI"redi , agissanllant
en son nom qu e comme représenlant d la mai so n Meiffrcdi f,·è,·,' s, de Marseill e, ,·e .lIt à bai l de la directi on d es
po udre~ d e Sainl-Chamas des moulins il li é et à huile, sis
à'Sainl- Chama s t appartenan t à l'Etal. Cc bail ayant expir~ en 1863 , Ies parlies nomm èrenl, crun co mmun acco rd , trois e'perls cha rgés d'e Lim er le m6cani me ct
uslensiles d e ces moulins, la poudreri e devant,aux lermes
du bail , en paye r la valeur aux sieurs Meiffredi . Les expert remplirent leur mission cl déposèrent leur rapporl
- L' admini ~ t,·a ti o n des poudre. , a)'an l c,'u lrouver da s
plU' le fermic l' conll' Ir propril:lai l'c cn poicm n~ du prix d'c!olimalion d ~
constructi ons ou pluntoli ul1s qu' il 0 fUit e.) sur l'lInlllcublc donn é D bo t!
(Doutli , '17 no"rm hl'c '1S4G, S. V, 0, 9. 9.7 f, -
Pol. 47 . l , 1.\.a). L ~s COU I~
de Coon ('1 do U O llrsc~ out d6cidé qu e so nt pCI ..~,on'lt'lIes les uct l o n ~ 'lUI
I1flil!!C nt du eo nlrnl do louage. ~O lt l" Icli on Cil puil'ltWlll des lo)'e l's ou
m ~ lHe en dé !;ucr p.loScllU'll t, soi tl'll('lio n Cil d ti lj "nllH.'I' dr ln ol1 o:.e lou ée
(Cocn ru jOI;\·.('r 180\8 , ncrloux, 1) . p , Hl , ~,~ S4, - I)O\l I'S!"~ , 27 fc ,', I S5~,
l)aud~l , n, 1\ &3, '.! , 9 \ ), - Pal' c(' llilllplt' apl'n,;u , il ('~l f.lt'îlc d voi r
qu e 10 jlll'ls pl'udcncl> c:;t o"':)c:t peu pOl tl'C b act'ontl'r Ic l'Ilro('t~rc J'fiCtions mil le ' ou'( actions flu i d6ri"l'nl du "ont ra t de 10lloS' ; mtlh II foutrel1lurq ucl' qu c ct· lle <;\11' laquelle il " t!h: l: IJ\uC duns l'r..,pl'cc 'II cil" pr enoi l
sa ~Oll I'CC dUlllo l" 101l1l c, n'cn di' I'Î\'oil plu ... (''''<;(''l II CllclIl('nl fil. mome,,1 t.>Ü
clle \\ t o i l l "Cr(' l~C, L('", III ('u bl l'') ûont il ...·;lg I1 é lllL('nt IIl' U'Ill..... ('11 force d u
boiL la pl'0 l't'il"to du hutll cur nll mO.llcnt. du Icur 11l (\) I' P OI'u ll o n h 1' 101mt'lI hl o loué; df' Ir lll' SOl'lc <l'II' (' .. eIUlIl l" ... ('I1Il C\'1110 nl dl' \ lIn I1 1In,,' llpl}r\' clêc non d'uprr !l ,),1 ( ",) II ,){' êlol g né(' mah lIlrccle, <.,e fl\ppOl'l ;111 t"l,\·\I<'1111'11 111
UO ullm<,ubh· pllr rl('~li n Ul .on'" délenu I"n' 1(1 Mbllt'ur c\ 'lIn(l (,bltgdl il.,n.
C'éluÎ' hum lb, pmu" rc\' nlf'llll' le" tCI'II\<', dl' l.Ioll'e dl"fin ltlu n, une 1II'lI0n
Ill'rSOllnl i,f i/l rel1l script(, lclle flUC' 10 COI1l IU'Ù lu, iNll ln lui lO Ill OUH' \ Di !oi '
4. 'l, \ , 1" , § x) ul nOll'O un ciclIl1 0 jUI'i:'P I'udC'lII.'O (I)o thi cr, fll/I'od ll et , ri fI'
OOUItWI I! rl' OI'lÙIllS, ch, l\' , § i, n" Ji l ),
�-
ua-
ce rapport d e_ ir régularités très graves, assigna Meiffredi
deva nt!. t ribunal au, fi ns qu e le ju gement rait connaitre .
Ce derni er souler a un décl inat oirc rond é sur ce qu 'il avait
son d omi cile à Ma,' eill e. La direction des poudres opposail il celte exœption l' articl e derni er du bai l ain si conçu :
" P OUl' J' exécuti on des diverses clau ses et conditions con" tenu es au présent acle, les parlies , chacune en ce q ui
« la concerne, o nt so umi s ct obl i"é leurs bi ens il to utes
« Cours , à ta u Tribun aux, et clics onl d ~c Jaré élabli r
« leur domicile , mais pour le temps de droit sel/lemelll , saa vo ir : pour le em ployes de la poudrerie, dans le com• missariat de ladite poudreri e à Saint -Chamas , et, pour
« I~ sieur Mei ffredi , d ans le burea u des mo ulins à blé
(1" audit Saint-Chamas . "
J UGEAI EN T
Il
Attcndu qu c ln dCll1:1lldc introdu ite tend :
·t o A fai.,c Cll~SC " CLannu le., un l'Ilpport émnné d'ex pcrts nmia-
blcrnellL choisis par les parties;
2° A pI'O"O'1u (,,' lo lI omi nll liO Ii de 1101l \'eO UX c'< !)(','IS commi:: d'office, il l'I'freLd'invenlu"Îcl' ('1 rsr iml'" div c l ' ~ lI!'I It'nsiks el mécuni"mcs
fOl'lnlW l une t11~ p c lldan ('c des mOlil ins ~ rill'inc Cl il huile :-is:'r 5n il1LCIHl mns ct lo ~lf,:s pa .' le Ih'mnndclll' rI ~1I- i rr. ' c di ;
Et 5° il faire dëlcl'llIilll'l' le cbifTn: de l ' in dc mn i l ~ qui pourra èll'c
duc Acc dCl'llic l', :.. rll iso n de la cess io n oh li i:)I"c <l esdits ohj cls l'n rll~
veur de b dircctio rl drs pourh'Cb j
Allendu qu' un clcelinaloirc e.. t pl'opose IlM ~J ci rr. ' e J i cl qu ' il
I!chrl d'Cil l' xnmin e,' le mér'it!.!;
Att endu , en dr'oi t, qU 'llu os d'i!lrc li on de domi rile pOIl I' l'cxéc utian d'un ocle, le (eli deul' peut êtrc a signé au gré du dClIl ond cu,',
H 9-
sOil dcvllnll c tribun al du domi cile élu, SO il dc\'anl celui du domi ..
eilc rée l du dt'ofendcur j
Att end u qu r , cl ous l'aele de btl il qui ruÎl la loi des pn rt ies cl dont
un e dcs stipulati ons :\ engelHh'c ln ('o nt cslll tio!) qui les di vise, eell cs~
ci ont expr nssément dl,t,lnré qu e, p OUl' l'exécul ion des tli vc rscs clauses cl eon .litions éCI'it es nu contl'al, clics étnulissll renl leut' domicile
il Saint-Chomns ;
AlI cndu 'lIl C ccltecJa u'\c limile, il e... ' ''l'ui , j'clcctio n c:<p rimécll u
temps de droit, mai) <t u ' cclle ,'csl"Îct ion \'!Ig u c ('1 ambiguë ne sallra iL Mrogcl' Ù un c ol,ligalion neltc ct préc i. . c AU poin l de ln rendre
ill usoire ct "oine, ('nI' ) si le Lemps cie dr'oil devait s'e nt cndre de ln
duréc du bail seulcnwn t, comme lc vell t McifT.'cdi, il tombe SOIIS les
~el1 s qu e, A\I l 'l'sn rd du différend qui sc Pl'oeluil, (lor exemple. cl qui
ne pO ll\'niL unit re qu ' /'I ln l'i n dn bai l, l'élection de tlomicilc nc pmll'rai l jom ni'i 1'C'CC\'ùil' Il' ap plii.'o i io n j
,\lI cn,I !. 1111 ' Cl' lle 11111/ e ind iro ti on qu e Ic dom ici le ,était élu da us
les lJUI'couX des mou lin . . il ainl-Clwlll us cst moins cl él'ognti\, c encaro, le uorn ici lc clllb l'assuni une ~' o lII m un c ct 11011 tcl ou tcl point
de ccli ii co mmuu e ;
Allcnllu , ou s UI~l lu s , qu e, le domicil e tI 'élccli otl ll 'ex istc l'ail-il pas,
l'exception (l''oposcc n'c n t.I \'l'oi l pos moins I~ tl ' C l' i ' (lou ~s éc j l'o bjel
de l'ncti on inll 'oJuilC, en effel, e::.1 Ill élnn gl; tl e ,'ch li le i ne s'appliIjU e- l-elJ c llAS 1'/ dcs mecnll i'imcs 11 \'l'I'il'i c,' cL :\ ~'x I'C l'l i SC I' , Icsqu els
SOllt des imlllcuhl es pnl' dcsti lla liulI, pllI' C('\II ... t' U\ qu ' ils on t ~ lé. incOI'pol'és au'< usines louées?
AlI clid u <t"e celle ubjt\c tinll !J Ill' ('cs engins nUI'oi l' lIl éte pI ncés pOl'
le locotnl.,c t'!'I 1 o;n rls l~ol'l éL', dè" qll C, all x Ir l'nl l:S tI c \' lll' ti ele ,I I de
l ' n ~ t c de bnU, ~ I 'ill'l'cdi C~~S\li t ,l'è1I'(' pl'opl' it, tnil'e II l' ~ lI1 éro nÎ smcs
il1 ~ l n lh', pal' lui pOlll' Il' .. 1I1"'IHIQn Url' imlllti ll intl' IIH'lIt 011 Imi llcu r;
Qu'il lIit tlO Il C lie Cc {i lli pl'cl'ède 'Iut', ~ OLl ... ('C' nUII"t'a li l'II PPUI'l
Il ' ulu' mati èl'C' mi'(tc, le t"lllI lI1 al cl ' ,\ " , ht' L1 dl'!.l si tnntioll des 118in t':I lou res , (l l~ l é h bon Il,'u ït cl corn pcII' I11 1l1l'il t iu n sti i
t.tl 'l',,ibuo il i l'ojctt c le (h~ cl i ll{l t ,lll' U clcn \ pu r' M ~ ' i l rl ' c di , sc d.\clll rc-
l' t !i'n~i 'MUlt
�-
-
140-
compélent et.. retient paNics ct matière pOU l' èll'e plDidê ou fonci;
co ndRmne ~I e ifrrcdi nux dépens ti c l'in cid ent .
TI'ib. ci, . - 29 aoùt 1863 -- MM . CnooZ!;l'. présid .
proc, imp -- MOTTET, BAHP.T, av . pl. -- J )..\UI) fII N,
ANUH i\ C,
D .\VIN,
avoués ,
Le sieur Mei(fredi a frappé d'appel cc jugemcnt.
All endu que 1'(: leclion de domiri le rAilt: 1lU I' ~ r e i(fl'c (1i dan s le control dc boil l'est é\'iJcmlllcllt pO lU' loui cs les difficult és qu i IlOU I'rnient nni tre ci e l'c,'(I:cution ti c Cl' conll'll l ;
Quc la dirlicult é il l'ON'llsion cie laquelle J'ex ce ption d' in compétence
cst propo;rc, est relAtive ai l bail ; - que, J~ lors, cett e exception
n' est pas rondéc j
Ln Cour co nfirme .
Cour d'Aix (1". ch.) - 5 ja ln'icl' 1864 -- MM .
premier pl'ésid cnL ; -- PIA(i ET . "iubSI . -
av.pl. -- H .
'f., SS1· , M" nGO' HI' .
V e n Le -
Garan 11 0 -
avo ués.
---
.... al Lr;;; l) e rson.:n. '\Jo;: du
v e :n .d c- UI" - C onunlc;;;.-;fto
-
ûsag-C'"
!lb ·.' ~ l
RI GAUO.
J, TASS" , BA li ET,
(. d o
l ' a c h o l o ur
f.
Le vel/llew' doit ga"a1ltil' l'acquérew' des dommages que
lui cause son {ait personnel, alors même 'In' ail ulOme,)l lie la
tH-
l'cnte. la nature des lieul1J aurait pel'/lI;s de 7)révo;,' ces ,lommages résultalil de l'lisage (ait par I_~~' de sa chose
suira"t/" deslillalioll d Il père de (ami Ile (CIl' /' 1628 Nor .) ( 1).
A 101·tiol'i , si ces dOI"mages salit le "ésullal d'ull lisage
abusi( et cOlltraire il III destillatioll du père de (amille (2) .
Spéci(!lellleni celui qui détache d' uII7"'é 1/Ile parcelle ,!u' il
",,,dco'nme em7Jtacemell t à bâtir estl'e,'pollsable wren l'acquéreur des 11/.fi.ltrlltiol1 s que produit dllli s 1'iIl1?1lwole COIISIrl/it l'arrosage dll pré; et cela SU1'/Ollt s'il a ?Ilodifié le mode
(1) LI) qu estion est inlércssan tco u point de vue pl'otiqll c e l nous poralt forL
déllcalt', Il cs t s,=néralclllcn t admis, cn dTct, qu e Ic vendeu r ne doit garan tir l'acqu éreur des suilc~ de 5011 fail pcrsùnn cl. méme en dehors de
Ioule stipulaliùn de non-sorrmli c. qu e pour les causes d'é\'ictioll qu' il ne
lui il pas foiL co nnottrc 0'1 mome nt du conll·ol. (TI·opl ons . Velite n- 07 i
Dall. J. G. eod , u· nll IJOO ), O,', si \0 nl'tlure des licux 1) mis ]'ucqué reur
d,us l'imp6li'ilbilih! ù'IPinOI'Cr le PI'ëJudicc l'Ju 'il IIUr1.lil n souffrir pflr h,
~U l le , C'-J lIlm cut pourro- l-II \'cllir rechercher 5011 vcndeur? .c dernie r ne
sera-t- il pas Cil dl'o lL do lui l' ê p on dl'(~ qu 'il nc lui caU'le ou e Ul préju dice
don t il Ilit li sc p!n iudl'c, cn u ~a n~ d' un droit qu' il lui Il flil L connoll re ~
D'un aul rc co li~ , il f.. ul 1,\011\'onir qu ' ,] :-.cmhl c bien peu logi qu o d ' odm~ llr e
que 10 \'\;ud eur, oprès 0\'0;1' ll'owsmls il l'ochelcu l' un o ehoso dont, il cl oi ~
lui S" rt\l\lir la pl ei ne o~ paisible po~se'i;slon (art. 16 2~ ) , s l'~sen' (' 10 pouvoi r de 10 troubl er pur ]'c;(r rcicc de cll'oilS iuco llll'fl tibl cs U"ee l'N te posSb.;tOO, II nous pnrnlt plu s ':<Iuit.o.b lo, an co nlrairc, quoique moins ju ri di\lu c pout- ètl'C, J C l'cco nnolt l'c O\lOC le Jugement quo, par 10 fOIL do 10
\'f ute, levcl\4l cur Il frllt le stlcl'lfi cc d'unI' porl icdl'" rOl"ultéj qui e>tistaicnl. b
50n profil ,qu'iI y fi l'cnoll co implici tomcn t en tun l qu'(,lIes sC I'ail'n t CClntl nires
~ 10 rl:uhltolÏon du co ulruL con:Jcnti por IUI. -COIl fér. sur ce ll e mat ière :
~ll!rlio, ll ~ p . v" (,arcwlje ~ V II j - POl hi cl', II· 184 j - nu ro ulon, l. 15
n" n
' u i-~I arcndé sur l'nrt. 16i6-':!!J n" S ;-Zochort..... , MIl. M o~ô cL Vergé
1. \, p. '199 Cl s. j - Oull. J , G. , . l ~e lll e n· 894 c t~ .
(i ) 1)1l n ~ ce cos , 1(\ douto Il '('ltt, o\tl{l CnUl ll'lIt plu s po..... ihll·,('nr l'ocqu,'·rcu r
n , p e ut ~ lr e lenu d l~ su ppod ur, lll ll mu duns la the:,e qu e nous (\"ons exposée
au co nu ucn CC fll~lIt lie la lIoh' pl t!cédcnl e. que l'~lt ClIlllèch OIent.:! Clue son
venùeur ou lu sim pl e in,,> pcct1oll de. . li l'\l ~ lui on t roi l Cf.)llI WIt I·C , Or 1 l'uiage obusif IiOrt hlcn ccrloill cmenL dc cc cerell' l' t ('o nsll tu o toujours un
Il,6ju~lce pour Ictlu 1 l'aL du . . lIn e répa l·ll~iùn .
�-
14~-
d'aTl'osage de ce pré de manière à le rendl'e lJ1IIs11ttÎsibiepour
l'acheteu/' ,
Fo u n NI EU
Les
r~i ls
Ca DETIIEZ ,
sonl surfl sammenL indiqué dan s Ic jugemenl.
J UGEMENT,
Allcndll qu c te :'01 de 1.1 m a i so nu :\li~ PA l' Foul'ni(, I' ainsi quclcjnr din nppartcnnnt à Ocl hez Do l rail ori gimlÎl'clllClll p:l rlÎc d' LIll s(' ul et
m<!n lc co rps possédé par un sie ul' Dclmils qui l'a s uccessiv ement
aliéné en Ic morcela nt j
Allenrlu quc l'ar tc de \'cnt c conscn ti le 17 mai 1 8~ 4 , Gil'Drd I!o lai re
~ non c e 'lue, il celtc JJtc. Ic tènement loul cnt icl' ctnil cn nallll'C de Il l'<liric, co nséqu emment nrr o·
sn bl c, cl flue ln Pl l'IiC ùélnc liéc t'st venduc co mm e empl aecmen t à
ln\til' i - qu'o n y lil au\>si qll ' lIll mur ti c sonlèl\cmcnt. dont l'l- Ié\'a·
liu n ('sl d':tel'mi née, scrn COIISIl'lIil 'IUX rl':lis de l'aequt! l' t,'ul' ; - quc
ceUr clou ~e indique asse'/, qu 'un alJ aist!r mcnl de niveau C!:tl enll'è tl alh
le! pre\ i':> ions des pal,tics en \'UC pl' t~ cisi' m (; nl Je la deslinulion nou\'elle qu'allait l'CCC' oi l' la fu'opriclc ali(:nel! ;
;) hU'cs, Ïll'auteur ùe Four niel',
Attendu flue le mU I' dont III constl'u elioll
li
l' lé ui lIS, i mi se h III
ehnq;e de l ' ot qu ~ relll' es t Il' IlIlU' 1 vont de ln Ol[lisQn de FOUl'ni er
qui , selon les a!lt:galiom tic cc dCl'niel', sc :l'ouvc l'aÎ l actll cl1 cmcnl
dégl'Jd,' p!lr des enu~ d' inr.ltl'nlioll qui le péllch'C!'lIi c' nl ill el' ~5 0lll '
ment cl que lu i I l'nn ~ 1lI1.' lIr3i L so ns ecqse
Delii ez ahontlamment nrlosé ;
nu s~ i
le I"onds SUPl- l'Ïèl1 l' de
Allendu quc le tl.: rend cul' n'J, tlll el, ni nc Mnie le dOlnmoge DI'li ·
euh'. ct ,c IJo l'lle il so ul enil' qll 'C II nrrosoll Lson jardin il use d'uil
droi l rondê "ur la cl c.-"tin 'llion dll pCI'(' dc fnlll iile don t oi ll'uit cté nf·
fcelé le tcn ai n vendu il Fourn iel';
Allcndu que les ellllaliX 4(ui sillo nll aien l le IH'Ô nu llIoment de III
-
H S -
vcnlcdu t7 mni ~824 , dcposilicl\ t sans doute du pnssngc des caux
el Accusoicil i un e tlestinalÏon Il'OP pntenlC pOli r êtl'c mécon nu c; mais
qu e Cl:S' sigo('s, comme l' arrcclal ion qu ' ils impliquaient , sc sont effacé:;
devan t lI ne ro n'lention qui Cil Il ~l é la nt,s.llion m;ccsE:\Î I'C' ; - Del IO ns \'cn tlnÎt , Cil elTct, lin terl'u in prop re il LJ:hÎl' , ct il e.. t tic 1't',;sl'lH'e
tl c la ,"cnl e qu e le vcnd clII' soit lenu l'le ln gn l'ol\licl ci e SéS rai ls pel'sonnel qui , dons \' rspeec, l' endl'tlÎ l: nl la chose vcndu e in'lllI'Orll'C:\ u n
uSlIgc qu e Ic con trat il dClcnnin c ct \' ou lu ;
Allendu , 8U sUI'plus, qu c le l)I'éjudicc all égué se l'(li l dû prin cipalement fi un e modifi('ation réce nte apport ée p Ol' Dclhcz il l'é tat pt'imitir des Iieul ;
Qu'ou di l'e de f ou l'nie l' , un chemin ln l'ge ci e deux. mèlres, cxi slant :I UIl C époquc contempora ine de ln ven le, longea nl Ic llIur do nt
il s'ogit ct Ic (> l'otl-gca nt CO l\t l'C les illfihl'ati oll par Ir\ CO n::o i:.lollce du
sol qui lui se nail d 'a ~ i c ttc , nurr\Î I été mis Cil elillul'c <l1'pui:. peu ; que Fournier njo llt e mérnc qu e cc tCl'rnill, 3l1joul'll' hui cultiv é 1 largement 0 1'1 osé, dûnn el'ait cnco l'c pas)oge il lin fos,é d'lIl'I'osagc PI'C3 'lue juXloposc 1\ 11 Ill U I' ti c sOll lènclll clI l , - cc qui l'cndrili l 1(' imhillili ons plus nhoJ\dontcs. ct c1pli'lllcrnilll 'llulnn t mieux Ic:.i nliltl'alions dommo gcn blc, j
All endu qu e, tic tout cc qui I"'éeède, il suil 'Ill e ln PI'ClI\'C orTcrt c
pnl' Fournicl' pOl'le Sul' d .:oô fail s l'd c\'ll nl s cl cO ll c ltlnnl ~ cl Cju' iI y Il
lieu dc l' Odlllt'lll'C j- qu e la v\"I'iri cn li lll t tlt;mnnd ':t' es t plus inllispenSll ill c enCUl'c pOU l' cOll naltrc l' élnt du II1l1r, I\:lcodlt c du pl'(~jud ice,
ses l'nuscs cl IC:i. lIl oye ns ' ill i l)O ul'l'n it' lIl pal'nitl'c pl'Ojll'CS ~ le (WC \'cu Ir ;
Le 'l' l'ilJunnl, (\Vr\l1ldi l'C dl'oil, ol'donll e Clu e ln Ila l'tic des murs lie
lu III nison Foul'lIi c)' (plÎ lou chI' le jllnlin Dl'Ilt rz 'lè l'a \'isitt\e pn!' dcs
cX llcrb, nfin de CQ u.. laler III 11:1 IUI'(' de sn ~'O IlS Il' lI c li o n , l'1~ l nl J nus lequ el l'Il e tiC tl'ollve par suit e des infaltl'a lio ll:; IlI'OW llllllt ~I u d i l jorJi n
ctl' clTet lIc ce ~ infil l l'n ii ons l'clati \' en\l'nt it l' hnLit.lI iOI I tir FOllr ni r l' ;
- de mèmr .. uile, ndnlt't l;'o ul'nu' r :'1 PI',II I\l'I' qu 'il t'ü,,!ilit le IOlrg
du mUI' lcv(lnl dc ln Illni"oll roumi l: I' UII M' nli cl' qui 1\ ~\ ll' ,h\II'uil ct
qu 'o.vl\n t qu e ce se nt icl' cùl été llclI'uÎl ('\ ulol'5 qll e "Dclhrz no po 1'loil \Ins l'fl l'l'osugc jusqu'lI u pi ed du mUI', nlll l's qu ' i! nr cult ivnil 1)IlS
�-
14i!1
-144MI N. VUDL , --
en jardin cett e pa1'lie Cl qu'il n'f1rro sail pas les rl nLnncs tIc sa co ur
nu moyen d' ulle rigole nu pied Ju IlIUI' , les Înfi lll'il li olls uonl sc
plainl FouI nicl' ne ~'c ln , cn t jUlUüis produites.
Trib . ci\il , 22 mai 1863 -- MM . CHOUm,. , prés.
de SEn l\~o~ . U OCGlEll , a\ . pl. -- n .UUl KUt: , D ,\Ull lIl N
, -- /ll(1SS0,
J UGEalE ~T.
Vu les 'l'L. 550, ~2 Pén. j 94 J. C.;
Attendu qu' il résulte des délJULs que, le 4 juin cOllr.nt, il • été
1
avoll é ~ .
III présenter eomllle un e solution tI'ès juridique, 1\ nous semble, en eflet ,
que le fail incriminé tombait plutôt iOUS l'a ppli catio n de l'lu,t. 8 de I ~ loi
du 17 mai ISI!J IlU salis celle de l'art. 330 C, pen, i qu' il Cll liSli luoit en
uo mOL, plulolle délit d'outrage à la mOllllc publique qll c celui d'out rage
~ la pudeur, Nous pO:.J\on::. lIl ~ IllC dirCl qu e 10 lribullol étoit engDge por sa
propre jurisprudcncc ~ lUI auribucr cc prcmi er caractère, cor nous IVan,'
ropporlé SUJl,'a p, 24, uoc déci::.ionconlirlll t!c par la Cour, dOlls laquelle Il
o puni COII)m o Qu i roSe h 10 morale puhlique le foiL d'avoir g ravé sur les
murs d'un e, Ill e des imog,ebo obscenes (U jonvl cr 1863). Or, nous dem onj
Out.rag o
pub li C'
à
la
IH.ul,
u L' -
I ln ngos
obc;;c è n.es.
Le {ail pa!' "'. délell" ,l'at·o"· {,lit circl/ler parmi ses codétenus (al/lIo'nbre de quarallie Clll \i/'Oll) un albllm CO Ul'crt
par lui de dessins obscèlles cOli slill/e 1/11 ou lraye public li la
71udeur (art. 330 Nil.).
O1l5r.JWA110!l • - L" loi Il 'a pos dl,f'jni rc qu' il ralhlll entendre par
outnlJ;c public la la pud eu r ; moi s ln jU"I~rrud\!n{'c ct la dv ll'in e sc ,:,ont
,'t'lunie" pùu r dU/Hier tO nom b Lout De ll) d(' onlure a hl c."scr l' holln 4teté de
eeut qui cn ont. été témoin!), (\', Ual l. J. G. \,0 AtlfJj((lt ou",' "'«(Jurs
n· 1!J el s.).- 7\ou.,: di ,(l ll'; tllI odc i Il (')1 11ll1'0I'tulIl , en clTct, de. reIl1IH'que.r
qu:, ro ntrai l' 'Oléllt à l"(.' quc 1'00\,111 (Ul l'O l'Il)ir~ le r<lp pol'l prc:.N:tl: nu
t.:orp'i légittlOLif pOl' :\1. ~ t u llsl'ignat , 1(' I? (l·",icr IRIO , le M:lit ne pl'Ul
jumoaÎ:; c\)n:;i~ t er du ,,'! d e~ pOfl) lcs quclrluC ~ r03S I C I'Cb qu 'dies aient. eléi
Il fau t , pour l'élabill', un adc, UI\ f, nl. {\ . dlill3 CC M'~ "', Carnot, Iour l'url ,
330 ; ChJUYClIU ct Hein' , t. ro, p, 11 3),-Q uoi qU 'II Cn SO li , r'c .. !.. III prclI )ièrc
roi:'! , à notre ('on nOls.;u ncc, qu' uu ur l(' l!!oC II,I,lil hl (' i. ('d u; dv.. ~ JI :;'oSi t. dUlls
l'r:-.pOce bt puni comme outl'nse fi 1/.1 pudeur, A ('c htl'e, 10 déCISion 1'1I Pparlée nous a pOI'U Hll!}Orton tQ (. l'ccucil\Jr, IHen 'lue nou s no vo uli()j\s PO!!
dons la difl'èl'(!ncc <Iu' il fll ut établir én tl'C le raiL dont il s'ag issa it dans ~
ca:-. cl celui lie réprmdro dans le publiC lin olbum qu'01l 0 déco l'ê de nudités;
notre e:;plit sc l'duse fi (' Il trouver une ossez grande pour ju:-. tifier l'applica tion d' un IC'H e d ilfércul. V. d'aill eurs (.111011 , Trib. ItiG4 , 206 ) un
Jugement du li'lb , COI'r, de Kanles du 16 1ll0l':; 1864 1 qui puni t oorn..r,ne
outrage à 10 mOl'ale publiqu e le rait do Illc lll'C cn " cnte des pho logro plll cs
ObSCèIlCS .
Quant b 10 publi clt.é qui e~L nccessaire pOU l' co nstitue r le délit d'ou tNlSo
k IS lllldeul' , III loi n'n pus indiqué non plus dons qu cl sens il rDllo lt 1'00"
!tmdl'u, Do nombl'Clix tlocum enli de jU l'isp,'udcII CO S\ll' t venus fixe r d'un e
mAnlure os~el, pr .lci~o les 1)I'i~\ èi p u.i b ct! sujet., '.\ rU ll~ , d' op l'~:i ces d éc~!onS I
tlUO le fait se ~O l t Jll'odult. dans cl s oo ndltl ons tell es quo plU Sieurs
p<,rsollilcs on ,1Ientélé , ou mdmc (li ent (lll en ôtl'e tèmoi ns.-Confér, Onll ,
loc, cil. n- '15 el S,j- 0011 , Tab. dl' t/ui/l :.e UtIS , eod, v· U· 1 el s.i
Ca.\5, CI' , 'la décClIl lwo 1 8~8 Potin j t 1 murs 185 0, Chossoi ng j 7 nvril l U9
ASlh (1) . p , 59, 1. i3!)) - No tro Cour il r o nd~ , 10 2i ,nov,enlbro 1U4
(cil, corr .) un ornH d'a pI' S h~{IUc l (j la llubhcllé oons111utl\'e du d ~ Hl
c1'outrage puhli o à 10 (lutl ru l' eXÎ:ilo pOl' coin soul qu o les ro.iI:I ont eu heu
don le con'lIlor J ' UIIO III1.ÜSUO cl!,)lIl 10 por to ÔltllL oUVM10 , Illeli qu o pel'liO nn e ne l'Olt \ ' U du dehol's, »( Arrêts f1'.tIi .c 18 55, U).!\o tl't1 Iribu Do\
("oflectionnel , do ao n ciHù, 3 Ju gé qu e Il 10 rOll do porlor les 1I\01ilS sur le!
Ijal' l"! ~ séllilnlcs d'un è jeune Iii"> constitu e UII outnlge public à ln pudeur
s'il R ou l, eu don s 1111 0 chaml,...) don lont. sur un osca liel' COUl muu, eL don'
l, pOI'tO lI toi t ouverto, nlors, d'uilteurs , Cjuo co~ uclo 0 cU pour témoi n la
�-
146 -
cn la posscsion de 'Iusso, dans ln maison dt, justice de cette
ville, un album co m'CI'l de dcssin s obscè nes j
Allendu 'lu'i l esl ce l'lnin , d'o pl'ès les l'(o ponses dc Mu sso, qu'iln
'0151
tr<lcc lui -même sur Icdit aluum h!!' nudit és dont il s'ogit ; quc , d' un
Ol}t l'C cô le, il cst conslant , d'nprès III déposit ion de ~I, le gUI'dicn cher
dcs pl'isons, qu e l'nlLuln de Mu ssa <l circul é J e n.oin s en m<li ns pormi
les l.1 ètcnu s, ou nomh re de qu al'ant e envil'on, qu i ronl partie de ln
divi sion de ce jl:,é \'cnu , ct qu e tous onl pu voir ct on l vu les imnges
obscc ncs dont il cst cOll\'crL ;
ALlen du 'l uc cr' ~ fni ls prt!sr nl cnt tous Ics cO I'lIcl èrcs lIu delit d'outragcs IlUb lic à la pud cur Jluni pOl' " :.II'L. 350 Pén, j
Le T,'ibu nn l déclare ledi t ~Iu sso ('on pnL.le d'avoi r , DU commenccment J" pl'llSCllt mois do juin ou cn
tH oi dl' I'niel' , ti ans les pl'Îson:;
dc cc llc , ill c, eo mnl ;s UII outrolic pu bli c ù la pudeul' ; p01l1' Jo rcI>fcssion, le cond amn e h six mois d'emp,'isonn cmcnt , il scize rrancs
d 'o m ~ nd e ct aux dcpcns.
nn
Trib. cOIT.- 16 juin 186:3 .-Mtll. e nOUZET, prés. MÉLAN ,
subs.
:'(CUI' de celle jeune fi ll e, 1) Ju gement Inédit du 2 t1 0cembre 18 6~ , Audran.
Ces r:. pècc" POUI'I'ull t do nll Cl· uue Id ee du sons ~ I C Hdu que la jurisprudl:occ rlu I·Css.Jrl auachf' au ca rac tère' de la puu licil":.
L'ur t. :130 a 6lé modili é pOl' 10 loi d u 13 I IlIIl 1863 qua nt li la durée de
J'e mllrÎ.sonn cmcnt j le IlItu .imulIl cu Il Hô porl é li deu;\: ons II U licu d' un an.
Celte aggravation do la peillc /'cml p l u ~ in 'l lorLO lIle COl·orc lu distinction
de pri ocipc dQlll IIOUS 1I0U'I sOUl in e.'; occup é au commcnceul cnL de ('cUo
oote L'urL. 8 de lu loi fie ISit U oe pro nOIH' C I Cil clfct , (IU' UII cmp,iso nn cIneot. d'1Jo moi.!. à un UI\ pt !JI ll' alllcud l' du 'icÎ1.C Crdul'.J JI ci nq cc nb rr f\ n c~
-
147 -
1
Out.r!l ge l ') ubll c Ù l a. p Ullo u r - Pl1.bll c lté Voi es ù,o ü ..l.iL
.
- D 0 1i1: dj s tin.c t.
délil d'oulrag e û Ic, pudelll' cel"i 1ui auire IIne
lic n-foH/IIm n non j'el'lIlë, lu"i sonü)ve lesJIlJlcse t
pl'atique sur e//r des alloltchclIl Cltls obscP ncs;-alo l's lII i;lIw qu e
ce lait se sentit (t('('f)1IJ/lli dan s l'obsc urite' Cl qu' i/n'au r ait ete
l'II pal' pel'so"" e. Il ' "lfil, ri< cl/CI, 1,,' il ait l'" frapper les l'egal"lls dcs 1ifl's (arl. 330 l'ell .) ( 1) .
CO I/III/ Cl i c
ell! ant (/(l1/S
/(,II
"
(i) ~ou~ \'cnbns d'c\.omm er sommairement p, t U les conditions qui
constilu col. lu l'UUIClt û d o n ~ le délil. d 'Qutrose il 10 pud eur . 'ouso vons dit
(IU'iI re'h ul'tait d' ull c jU I' i ~ pr u d c n <:e bl cu fH'\'é l ~e que, du mO lll en t qu e
le rl" t ..'éhlil prod ultdJ n, ùes cin'o n s l a n cc~ telles quo plusieurs p c r~9 n n cs
cn 8\'oic nt l-t6 ou tl l~ m e 3\'lUCnl pu Cil èll'c témoin:>, l'oulrosc pub lic c.\istOll. \ ou), (l' on .. cit é tt l' oppui de cett e thû 'ri C dll ers doc umenb qu i son t
impol'lonlS b c('> nnalh·c ct nu\.qucls il nou., ~ uHit de re .. \'o)cr. La d6cision
l'll pport .... pl'oel'de c~~ c n ~ i e ll c ille ni de ce lt e théo rie qui n o u ~ pnrnlt éte ndre
drllle.;urémcni le !o.cns de 10 101 cl qui rait cùnsh tcr ID publ icit é duns la
simp le possibilit é 0\1 onl éLu los li ers do voir l'ueto Impud iqu c accompli
ll ' u ill t ' u ,'~ uvee 1I 1 )'~ I C I"(: . A co llln.l, eUt' nous Il POI'U impol'lonl c (\ rccueillir. - " ai iiI, en offrl, un rfl it qui :o.'esL l'éll lisô h. une IU.l lH' C do 10 j ourn ée
Ol! 1'00 peut di l'u que rés na it l ' o b ~cur ll é, q ui tl cu liou d u n ~ un réd uit
constituant \Hl C (';)('hclle O"~I!Z sl\rc tont {lUI,} personnc ne vcnoÎt en rronl'hlr 10 s.'uil , UTI roit enfin qUI n'o cu OUCUI I léIHOill , qui n'o donc out ra sé
III pud eur d o pel''i011n C, cm· nous II U POU'OIl\ nO lt .. l'é~ i s n c r b regorder
comtno un l éulO Ul , oin si 'lu e 1'011 fail di\'l' I'... e~ UUlori lès., Ir. "cl'SO nne Ul dme
!lur Inqucll o l'uull'ngc e:o.t cII IlHlHS 1 EL l'opcndn nt 10 trd.HlIl ol y ,'oit ~a n s
,hflicuhê 1(' d .,') "t d c l'orlld e ;lait PÔn .\ N cclo o\lec un o jurispru dtmco
pl e~tju c UnlU ll me, C'C::t LIl M' d c m o ndl~ 1' \'rU Hll cnl :o. i l'on 0 perd u soi-mémo
If' Scn .. dtl:-. mo" , pUÎ !\qu'tUl f ait I}ublic peut être , d r l'tU' ln JU I'ls prudcnce ,
IW {ait 'IU l' l'I'I'.HJ /lrll' tI ·a l'" cl qUI :!!'csL (lcroll1p lt dans le plu s g rand
lIl )'st CI'C. 'ons St)uhflli ons d c t::I'tUlÙ eU' ur, qun nt h nou:J, do ,"oi r revc·
ui.· le3 lnbunoux de la ,o10 dèret'tueusc dlln:o. Inq 'l cll o Il s ~ (l sont pl'csquo
10 U1 c I1 Bu~ u~. 1\ n ' e~ t Joul a l ~ lrop lU l'd, cn {' (re l , pour obondonn er UII O
1! 1'r4~ ur (' t pOUf l'clCJ\ll' ner ù unu sn in e intl' fjl1"êldt ion tl lI lo 101. ~, o o s nous
fchcilcl'ions nolommcnl si IIOS ulodcsh's l'fTort.. !l0uvu ie"l tHucne1' noll'o Ir i
utl nal ù no c o n&l d o l'CI' déso l'lIlULS commo pu blic quo l'ouli'ugo qu i rCllfcr -
�-
1\8-
H9-
Le {ail de retcnir pa,' la {o,·c. ""' en{""f SIIr laqll. ll. Olt s.
lio,.e à des aUouclu;rnenls impudiques ne COltS1ÙnC pas le dèlit
d;$lillc( de violeIl ces el l'Oies de fail liIai.s se confond accc le
délil Jirin cipal d' olll rage public Il la pud. w·. (arI. 3'H r én. 1110-
pr~s quelques efforts qu 'c1le A (l U sc débarrnsser de l' étreinte de r.ct
indig ne corrupteur j
~ifi é
les efforts de l'cnfant el en ::avoil' liré III co nclu:iion qu e Mor rol Caisilit
J
pal' la loi du 13 lUai 1863).
MIN . P UB.
(~) .
c' MARROT .
JUG-ElIIENT .
Vu les articl es :;50, :)2 C. Pel n
t94 1. Cl'. )
Allcndu qu'il est conslnnl, en ruit, qu(', le Hi dcccmbrr del'nier
ve rs les tf heures du soir, ~ Larurc, le nOlOm ë ~hrl'ol. sc trOll vn nt
dans un licu~comlllu n 11011 rCl'm é, y n aUia'!! ln jeune ' .ouise David , à
peine àg~e Je sep' no sten lui donnnni (lui l11t ccntimcs.. lu i R soulc\'é les
inl)(~5 et Il pl'aliqué SoJl' clic des 31louchcmcnlS obscèn es j flue, celle
cnrant voulnnt s'cn olle!', MarrOl l' a ,'('t cnue plll' la cl!i nlu l'c ; qu 'cli c
s'cst alu1'3 cramp onn ée :J U" ougles de la porte eLq\l(; .CC n 'mil qu 'a~
1
-
roe les l:lémcnts eiSe nlicls de la pub licité lell e qu'clic cst cx.igéc , par
exemple, l'ourle d é li~ d' injure:.,
(t.) Le doute n 'é ta i~ pas pO:.Sibl e. \1 6:i L des fn ils qui , par leur nature,
illlplil]u6nt l'e." SLCll ce de certaine, violences qui lIOnt olor$ inh érentes au
d61it lui -mi me eL qui en dev iennent, pour oinsi dire, ius ' I>orobles, Nous
Ile citeron'J qu'un e:<. el1l l' le, celUI du viol. Viendra-t-il jomois b l' idêe
qu'on puisse poursuivre occCo)oirclllcllt POIU' \'oies de rai l J'outeur d' un
pareil crime? Evidemm ent li on, l'0rec qu e le "101 ne lU) CO lI1PI'e nd pas
des violences rort g l'3V CS, Fuut -II cn diro aulunt ci e l'outrage Il la
pudeur ? Ne se comprend-il , lui uussi, qu'uvee <lib \'Îo lencc-i o.lercéCJ sur
la viOlime du dl!ht ? Pus nocc:»ai rclIl l'nL , t;Sl r il sc peut (lu e cellu ,'icli mç
sollde. bonn e volonté cl sc pr..llc co mplaisa mment au, oclcil déllhonnétcs
réali~ s ur cllt!. l iai si ell e ne s'y prétc pas, cl ('ela orrivcra heureusement bien hOuvcnl , surtout O"e(: dl':t enfa nt s, 10 viol encc ne conslilu ero pas
uo délit dla t i n ~ l , C'l r ell e Il e SCI'lt Ilu'un lIloyen pour le coupabl e d'oulver
il sC! 61l8 , 1\ li' )' aura donc pOIS It ou d la poursuivro lô llorllmcnl, Iluil<Iu'elle our8 élé un des élélOcnLs ,tu délit princlj,:ml 0" 1,.'(; lequel clt o sc CQUrood oéceisaire ment..
88n8
Att endu que le lémoin Dcleuil, épouse ~' nr li n , déclore nvoi,'
\' 11
tou t cequ'il pOu \'ail pour l'cmpècher dosol'tir; qu 'il lui eût été I~ gn l c-
ment possible d'np c r l ~e \' oir cl u dehol's les oc lt's impudiques q ue Louise
Dav id di Lovoir élé {\('compl is dnns ce lieu-co mmlill pnr le pl'hcli U,
puisqu'i l n'y i'\V/li L point de pOI'te j qll e l'c nlrt:c innU cndll e d' un tiers
nU I'n it /lu ssi pu sll "lll'cndrc Mar i 01 dan s ln P C 'ïH~'ll'Idion de ces Ilt I6IJchcrn cnl s qlli loutl-rllis Il 'o nt pns aU ein t les pnl'lics sC.\:lIclics de
l'enfnnt j - tI'où 18 co nséq uence pOlir Ic tribunal que les "etc" co upables imlHlI ~s fi Mnrrol ont élé cnt oul't's de la puolieité e:t igce l'Ar
la loi pour co nsti tue r le cl él; t d'oull'age public il ln pudeur;
Attendu qu e le CUit d'avoil' rctcnu, dons Ics cil'co nstAnces qui
,'iennent d'être reln tées, ln jeun e Loui se Dnvid ne rO'lstilu e pas un
déli L di stin ct ci e voies de Cnit ct ,'iolcnecs Irgères, moi-i se ('o nCond
avec le délit d'outrage public Il lu pudeur qu e les mnuvn ir. all lée":dcn~s de MO ITot, ses habitud e inun orales, l'end l'oil où il sc trouvait.
ont tout dc suite C"i l supp oser ;
Att endu qu e les Cnits oinsi ('oractcl'iscs el qunlili és ~on t 1)I'6,'us cl
punis par l'nrl. 550 C, plln , j
I.e Tribuno l ocquitle M:lI'rot SUI' le rnit de violences et voi cs de rnil
de mêmc suite,le derlnl'c eo up nble d'n \'oir, le 2t$ décembre derni er il Larore, co mmi s un ou trn gc public il ln pudcur :
pO\lr la ré l)l'cssion, le co ndallllle il qu atl'c Illois d'cmpl'isonnement,
li vingt.cinq fro:l(~ s d'o mend e cl nux Cl'o is de ,' instance, J
lésèr es j -
Tri\). COI'!' . - 2 féll'ie,' 186h.. -- MM. BAnEs"E , prés.
- ANDn.\C, proc. imp . - De S"n'NoN , a . pl.
:IJ;
�-uo-
-Ht -
. Responsabilité clv ll e - Enfan.t D'lllleUr~I.a.ltr e
-
Père .
Le ma1fl'C qai emploie 1'11 q1toliI C' rll' }Jl'rpos(1 un f! 'l.lant mineur, est civilement l'('spoll sable cl 1'(!J'r/ilsi on dIt lJèl'c. de.\'
rlo1ll moges cause,~' }Ja/' ce Pl'{;posé da /l ,~ /'fI,l't'trier '([("s rOllet/O Ii S
a!l.cq,..Ues il l' emploie ( al' /. 1 .~S4 Nop .).
1
LAFon
c'
G III AIIO ET RE\'.
J GEMEN1' .
Vu les art. 519, 4G;;, 5, C. pcn . -
1941. Cr . ; - 1584 C. '01' .
AUcndu qu 'il résu lte des déhots qu e, dAn s la journ ée du 1-' déOS.iEln'ATlO:\"S. - ILa tlu cs lion es t conirovcr5éc V. dans le scns dc la
dêcisÎ\)n recueilli e, Metz, 13 novem bre 18J 3. Lclourc nl (0 P. 3 6. l!.35);
- Bord eaux , 9 f~vr i c r 1839. Grangé(O P. 39.!. 107); - Dcl"Îucourt.
t. 3, p. aU j - Du ra nlo n ~ l . 1s, n- 71 8; -0011. J. G . \,. ItcSflUllsabi/itd
n· 567 el 5.
V. en sens contra ire, Coss. n. eq , t 9 dccembrc 1831, Bel'h and (D,
P. 11l3 , 1, I G)i - Toull ie r', 1. JI , n· 'lOG 01 S'i - Znohol'iru, § 447 ,
nllte 4,
Nous n'hésitons pas, pour notre co rnpl c, b nou<; ron ger 0 l'avis du jugemenl ropporlê, lI nous scmblt'I':l rl , Cil cfTcl, bl cn ri go uI' l'U '( de r<l il'c sup porter ou pere les con M:'lU{'n('cs d'un r,lll auqu('1 Il ('st demeura compl t'-lClllcnl 6lrnu ge r, surl equcl la dlreclioll donn (:., )!Ilr lui h l'l-dllcali on morale de son enfant n'o pu e,,"e recl' OUCUU l' Influ cncl', d'ull flil l enfin qui n'est
qu e le l'ésuh,n t dr: lï m pr\:\o ~ .10('(' dt, l'cntn:pr cll "U1', Cc dCI'IH Cr' nous p orait ~ c ul Nl. faule; c'(':,l IUl , d (',) IO I:'t, qUI doll ré porHI I'l' lIuégrolcllIcnl du
dommage. Il n' en poul'ral l êll'f' autl'c lIlI'lIl (lu c d u lI ~ 1(' c..... oll l'enrunt our:lLl
ag i sou,) l'e nlpire d' un rn"ti nc! de 1IIl-('lIo ncelt', q u' oll l'lIunnil im p u ter
jusqu'a un ce rtain poi ul 11 la 111110\'01,)0 (1I1'0C'll un l' I' ~' U (' ch('1. 10 pere. l'OOIi
cornprcndrrol1lS alOI',) 'Ille l'ortbllll f.)te,,"()II i' l'lll su r! oul :'t' II O\ u.l d('Jluis peu
l'enrant à son SCr\lce; malli, CIL dchon. Je ('C tlll CII'CO listUIU'(', ("ilS ! lUI}
IJOUS le l"é pélOns, qui doil u"sUlIl cr les 'Oll 'lcqucncé:. J(, son dMouL do
précaulions.
dernier, dons un e mAison en eo nslru ction au cours Sninten cc ne l'ille d' Aix , le prévenu Girnrd Joseph Lo ui s étllil
~ jeter drs picr l'I!S d'un des élagcs SUpé I'i CIII'S; qU ' lIn c du
oinsijclèes <1 att ei nt il ln telc le jcull e Lorolll , fils de /0 p OI'lir
cLlui fi occasionn é des lésio ns Icll emcnL " ravcs qu 'ell es on l (:11Inlni! ln mO l't rie ccl cufant ;
Attendu que les ci rco nslnnccs de ln en use étnlrlisscl1l SUmsnrnOl cnt
~Ie l'ré\'cnu <1 monqué dc p,'udence, el qu e le trihun nl doi t, en
tcIIsbIU(!Occ, le puni l' ,'onform émcnl uux dispo!' ilions de 1'[11'1. 5 19
du Code pénnl modili é lUI l' 1',lrL, l,ô3 du mêmc Cude ;
AUen.lu qu e le IlI't'jlld ice occasionn é 11 10 fillnill e t oru nt cs t imItDSCet jw:lific un e olloctl li on de dOOlmn gc.,,- int él'èB;
,UlcnJII qu e Ci l'nl'II, flU momcnt Ile ce lOalll C llr ell~ événement,
~Iitsous les oJ'dres de l'c nlrcp,'c ncul' Rey; qu c ecllIi·ci cs t, cn consCquente, é\'idcmm cnl ,'cspol1sahlc dcs co nd amnl'ltiolls pécu niai rcs
tnrourul.'S por son 11I'r posl' j - qlle b' où comm el1ce III '' l' SpOll SIl bilité
cirile ~u maill'c finit ln ,'cs p o n ~nbililé civile dll père, que c'esl donc
iftJurncnl qu e Girard pèf'c esl ap pelé cn ('Ullse;
Il TrillUIlnl tI ~~ c l n rc letJ it Cil'JlI'd J I,~ (' "h I.oui:.- ('oupublc ,l'n \poil',
i AiK, le l " déc'CIII1HC clc rnirl', IH'II' Inlllll cl l'csse, illlp,'ndcncc, in nlItnlioll, lu\gligCIlf' I" in\'olon I11 il't'ITIcl1l comm is un homic ide SII I' ln
~ool\e dt, FI'nn~'o i s t aranl j pOU l, In l'': 'lI'('ss ion, Ir ('o lld nrnnc 1\ six
JOOl'S tl'cllI l,('isoI1 11CIll f' nl ('1 li dome f'('nl s r"tl t iCS (/e rl olllllln gcs-in lé.
1~l saL1 ll1'ofi t rie ln pnrl il' ci \' ile 1' 1 i, 10lb I,'s f ..ai" dt ' l'i,."lanct.' , nvec
lonlrAi nl l' pOl' CO I'pS, donl 11\ tl tL l'l:C ('S I li xt'c i. <: ix moi s i - dc
IIr!llcsuilc, dl'cln l'c Ih'y Antoin e ci\'ikllh!llll' csj)ulIsahlc lI nns Ic:i Ii1I11/'j fitéc,) ' 111 1' ln loi des cOlld:rmnlltion ~ prOnO I1 CéfS co nll'c son cx~ripo~c Girard ; dit IIU ' il n'y ;t pflS lieu de dcclll l'cr eivil t.' ment
rb\lOn~1 lrl e Alc~nlldl ' Virol,1 pl' re \'l r Ollt.!,'l1llle 111 porlic civile ou,
'/1Jj de ln Ilu:.cc n (,J'l II Se dudll (;;,'nrd pèrc,
Trib. co,'/' . - 22 mars 186'>. -- M~1. BAnllS1'B, l''' 's .
- .II ÉLAN, SlIbsl. _.- PI. M'" Il,, ,,," oN H, pOliO' Lafo nL ; -deFIt,sQu",', pour Hey ; --- MOT]''''' , po ur Gi ra,'cI pè,·C cL
fils. - M" IIAn ,ulME, avoué cie LarO nl .
�-Ut _
Coxnpétonc o - TrJbunal de OODl.D'l.erceExé o utlon du jl1ge Tn o nt - Fa i ts co m ..
-1.53 _
COULOMB C ·
GAD
B É DAI\RIDE .
1D.e r c laux .
Le jugement fait connaltre les faits de la cause.
Les tribunall!:O civils, exclusivement compétents pour co,..
naître de l'eœéwtion des jugemonts rendus pa,- les tribunauœ
de commerce, doivent juger les demandes, méme empreiliW
du caractère commercial, qlâ se mllach"nt li celte exécution
et ,,'ensont qu'une dépendance (an. 1,·42 Pr.); - et cela 1
fortiori si la demande a pour objet l'exéculion d'ulljugemelll
du Irioul/al ci vi l.
Spécialement le commerçant qui, ayant obtenudll trio,,"al
de commerce un jugemellt qui condamne "" 'H,tre commerçant à lui livrer Ilne marchandise, ajourne cc dernier devanl
le tribunal ci"il en nu/lité du roonma",/emCflt de payer qui
lui a été tenll apr;;., h, IIITaisoll , /l e peut, après son déboul/ment au civil, saisir 1,1 juri(liclion consula ire de la ques/ioll
de résiliation du 1ll"1"ché.
OB~n\' ,mO ~5. Celle s.Jlutlon pl'6.icnlc un int érèL pratique qUI n't$!
pas b dédaign er , Il c...l cCl'luin , {'n efl eL, que 10 ju ridiclion cOllsuloirr at
pOlit pos co nnoltrc d e r CJ:é('ution ùe Ite!'! j U!;C Ol Cll lo; (:lI't , 442 PI' . Ji mali
(Iu els sont les raits qui se rOlllH'henL à ('(' lUI l',ècuil on '! :\h'lS ~ I ('('5 rliU
sont commercioux pll r leui' naturc, la JUI i(!.('l!on ci\ Ile no C{''\Sc- t-elle pli
d'ètre competente? Tell c) ..ont. Ic:. lhffi (' ult é~ r n ruc(' d(,'iqu cll{' .. on !t
trouvera dons plUSUlUrsocco .. iolb cL pour la dé('is ioli dC.!.Cjuoll cs l'OIl {ll 0~lt
des espèces ost tr~ s utile It co u ~ uh c r . - \' 0 11'1 , pur t'\c mpl ù, un 00 tII.I
lu pr('mi èrc question sc prése nt ," t "uns dr .. eirC'on.:ita ncc5 I)I'C:iquc sem·
bl aLl es et ou elle li rcçu UII(' ..olution 0l'po..,é(\ : - Ollni s an nssigM LIld:
devan t le tribunol d C::OI\IIll Cf('O dn JJ o r~I C(HI), on résiliai ion d' un l03rtb.
intervenu en tre eUI el non cxécuI4 DUl( époques t OUVCIIUCS. Le t r j buu~
le I..h!boulc clic con damn e à prendre li\'raison do la mar<·hondisc. Lo vcndeur n'avant pas clTcctu 6 cel.le livraison, Dani gon le cil e de nouveoU dcyont le I.'ri hunol de commerce en ré... ili il lÎon du marché pour défaut d'exécution , Le tribunal e rl':'clare in compéte nt par Il' motl( qu ' il ne pourr3i l
statuer sa ns eo nnattre de l' exécuti on de so n jugemenl. Mais, sur l'a ppel,
1(1 cour de Bord eaux {i 7 mai 18B !}, D, 1", 91 'i 29) . déeid e qu e, parsa
premiè re st'ntenee, le lrihunol de comm orco n's\ol t pas Vidé la question
do rl-3iliali oll du morehé et qu' il pom'aÎt en co nn altre .'>Ô ns contreve nir
AUX t1 i. . p0!liti ons de l' al,ti cle U~, - Si l'on nccl'pte ('c t OI'rtH co mlll O une
50hllioll JUl'id iqu e. on ne pourro pa... oc ol',\ cr éndemmcnt cc cu raet re à
10 d éc i...ion 1'3pp ... rt ée, CM le3 prlllci pcs CO ll o;ltc ré~ p UI' 10 cour de Bordeaux
ItOIit. en conll'n dl CllOIl ovce Cl'UX de n o tl' o Irihlln nl. 11 routdoll r choii ii' cn lre
les dcu'( , 0 1 le choi'( 1\ (' n OliS poralL pos d iffi cil e Ù (olll·e . ~' est- II pas évident,
en cffel, que 10 ll'ibun ol qui a onlonn é 10. réal isation d' un morehe, coono lt do l'exécution de son jugement s' i 1 }ll'ollonce ènsuil e la n~c: ili llt; un de ce
mêmc ma l'clu! ?Et. ccln n·(·... l- il l'OS plu.;; èvid enl ell rO I'(' ~i .('o mm(> drm s l'es pèco eoumi sc Ù IfI cour dc Bordetlu'( ,(,'cst ce tt c l'éiilHlliùn qui fi élé ùClno ndéo dcvont lui cn premier licu CL ';;UI· I:..q ll Cll c il Il ~ 1 (\lu A? Cel'l uÎncment il
pou rrn 50 roire quo 10 serond o dClllu udc d(' l·é .. iJ.oIÎo n '1oi t rond ée SUI' des
enuses différenle", c L qui n'ont. pl'is Iln i"s(\ ncc flu e d(lJ)ui .. le juge ment ;
mu ls il n'cI' l'eslc puo; moins \'roi ((Ul' , so uml'tl rc ('C:ol crlll'iC" u ln jurldictiou
0011 5uloil'O, c'es l! 'um cncr à SI' » rOnOlICe l' "III l'ex écutiOlI qu ·cst. op p lée à
l'ccc\'oi r 50 premièro sent ence .
Nou ", IU:SÎtOIl" d'nulunlmoilh il donu cl' lI o tl'l' (l, Ml' rence Ù 10 solution
6mnn l-o do IIOh'o tl'ibunol qU \\lI l' , 'appu i(' , il li n null'L1 poi nt 11 (1 \'UI' , M Il' un
ol' r~ t Ile 10 COli r 5 l1pr ~ m c rÎlé pa,· Ic JlI!;('mt'nl , ct (\," d'lit o,ui r d'fl ul.3nt
pl us d'nulorÎl é qu'i l 0 rejel{' un IH\UrnIÎ mImis pnl lu (' 11 01111)1'1.' dl':' rcqu üle3 , VOi r i l' C!;PCCO qu ' lI r .. t impul'Iunt d e 1't'1011'1' rllr, dnn.. dt) poreill e!'>
qUt" tl ono;, 1(' r,d t JOUt tOtllou"" un rolt, 11'\' " ulll l' Ul'onnalt n' : - ll ulJo.;;
ou\'r un elédlt dl' 't!) ,OOO rI'. li Th ll'u llll , ne. l·on l ~'.. tntl ol\.'> ";~l':\ \'t' nl ellln'
()1I'( ; Duho.. obtr ent ÙU 11'ihU11ttl d ~' (·01l1llH'1(',· dl Hi'; J\I ~(, ln (' llh <'O nl l' ~
Tlilculin el , l'ni" c'(ik ullon d' un de ct.' .. Ju ge ment o;, il rlll t 1\ cr dm'ni ci' un
CO!l\lIl11ndc!llenll{' ndol1t Ù tOllllJi nl fl pat' h ll· p S. Thi l·nllII rtlit o ppo.. il iOll 11
C(\ CO lIIlIlllIHlctn onL cl (lo;'iig rlo l) ul1o.. tllwu,,1 Il' ll·lhu" r.! ci\'il (In 1 ~'S I (l Il H.' nt
du COlilp tIJ do leulos 0(101'01 10ns, D ~ (' lin l\t o irt" soul o\ ~ p.tl· \)ublJs 1'J1I1 prNcud
�-
-15' -
U\-
J UGEMENT.
Attendu qu 'en exéc ution ti 'un mnrl'hé ,'crb nlcmcnt in tervenu ('nl l'e
Ics parti le 24 sep tembre dcroi cl', le tl'ihunn l de ct!Ans, pal' !'oll jugemf' lltdu t 5 novembre suÎ\Til nl, n condaml'c Bédo l'l'idc 1\ li\fl'C I' Îtn méd irl tcmcn l :'1 Co ul omh . tII oycnnnn t le puicrncnl. com plunl, cinq
halles 3mll:'\dcs clo nt lcs <l ifT ' l'cnles quali lcs, le poids cl le pl'ix sont
établis par ledit juge ment ;
Attendu qu e, pos léric ul'cmcn l à ln décision du tl'ibunnl. In livrni·
son des :l Ol nnd es 0 Hé o(fcrtc d'nho rd l't' I'bolcmt nt cl ensui te 1)(\ 1'
acte cX lrll-judicinirc pnr Uédol'l'idc ù COll1omb, el que, celui-ci
l'aya nt touj oul's rcfu sëc,ln mnrchnndisc dont s'ng il fut mi se en consignation, le 5 décembre dernier , p:ulcdilBédill'I'idc qui, cn oulrc, par
ex pl oi t du 9 du mèrnc moi ;; , fil com mandcme nt :'t Cou lomb dc lui en
pa}'er le mon l"nl ;
que la juridiction consulaire peut seu le connoltrc de la con testation essc l\tiel\em nt commerciale qui les divise, ~ ur le Jugement du Iribun nl ci,'il
qui se déclare incompétent, al'rèt infirw31lr de la cour de nou Il , Pouf\'oi
fondê su r 13 violation des articles 631, 6n Cornm, , 44'l Pr , Arrét qui décide qu e le tribuna l civil etait computent pour stlltl1C l' !tur celte op position, bien qu'e lle sc référât /) de .. act(' ~ cO llllnercillux , du moment.qu'clle
se rtltlachaH li l'exécution O' UI\ JUSplI1c lI L élllIHI .) de 10 jlll'id icti on consulaire, (Coss, civ, i fl;\'I'ier 181.4, 0 , 1' , U 1 117), - " 0111.. , sc ion 1I0 US,
le vmi prinripe qui doit recevoir son application dons tou s le.. cas de celle
noture, L'ohjeL de la dClllondr "of' I~Ltu ('hc- t -il Illèlne Îndi l'cctement b:
l'ex('culion d'un jugement du lrlbunal de comme"cc, C'C31 la lurHliclio n
ci"i lc qui esl C1"clusi\'cmellt com petente pOUl' en con nallrc, alors mème
qlle ce tte demandf' porterait Mir 01', rflllS (,oTlllnerf'ioll)' prlr leur nOlur~ .
Quel inconvéoienl \oit-on d'hineu ..'i il cela? 1.(' ll'ibllilui ci" iI n'a-t-il pao;
la plénilude de juodiction Cine réunit-il pa::; urs connni!.3anee., !iollffi.sa ntes
pour l:c1rl1fer les loalÎcres cV lnm e r('I3 I(' ~? Il )' 0 oonc tout lwo ul llt;(' h le
lais.ersaisi, (V, Uall. J, G. ". Compét. rom/n, n· 40':t; - UMarrid e,
Jurhl. Comm, n· 408 c~ s. )
~otOIL S, l'Il passant , «uc le trihunal t'ompétenl !luur cnllunltro des difficullé., "levées SUI' l'e:cér ulion u' un JU~C IIU~ lIt du tribunal de ('omnlcree
cslla trlhun al ci\ ÎI du li cu où l' e'\tcu!lon .,o pOUI't'l uit. Cl noll oCc lui qUI (1
rendu le jugemenl. (AUlienll, Il mu rs 1840 , Lclcu C, !luuchot Lnro~i,),
D,II. J. G. /oc. ,it. n' \01).
Allendu que cc co mmond cmcnt indiqu oit tl Coulomb que la marchandise Avnit é lé co nsignée chcz D ej~'a n-Es t c ll c, co mmbsio nnnirc,
rou te pnr lui d'cn nv oir pris livrai so n; qu e, nénnmoin s, so ns sc
preoccuper dc ceUc eon"ignntio n ct dc l'e.; nlll cll cie la marchandi se 1'1
J'effet de s'ossu l'C I' si clic éttlilou n :m dr. l'ecr Uc, ledit Coulomb sc
Lorna :i rait'e opposiliù ll nu commondc menL avec ojou rl1 clIl C' lll il Bédll l'l' idc dcvon t le trihun nl civil pUUl' en ent endrc Ill'ononcel' \0 nu l-
lité;
tHtendu qu e les motifs qui onL se rvi dc bo sc l~ l'opposition Il e
Cou lomb Ollt. été nppl'éei~ i pll l' le trihlinal ci vil d' Ais, ct qu e le jugemenL qui est inlervenu le 5 janvier dernier, cn déboulont Coulornh de SO Il opposÎtion eomme mol fund ée, n déclore bon cL \'alaLlc le co mmond ement du 9 décembre IH'écéde nl , cl, Cil COo!.l:lj uence,
I~nnni ln compt'Ilsn ti on fnite pa r Hl'dn l'ride, n dér lol'i' la liv l'oiso n
valablemc lll rnite. l'ontlamn\: Coulomb nll paie menl dr 1:1 marclJ nn dife, nutor isé Bêdlu'rid c r' t'o ntÎnuCI' les poursuite cL exéc utions
nin'ii (l'l 'il o\'i:o. crnit c l contlamni' Coulom b li lous Ics Mjl('n" j
Attend .. que c'cst Cil 1'I"til t tics fa its ct des dédsio ns I"'tlcités que
r.oulomb Io'C!) l 1'('lu lu (' !I CI ll~ ('oll'.. i;:; nntnil'c pOU l' 1'1'(' ndl'c li\'l'ni so ll
de la mnl'(' hnndi sc cl q ue, nr. r U)' III pus Il'011\11'0 ~ o;, \ l'Oll " Cn:\ Il CC, il
a rc(plÎS ol outenu ln nom ÎI):'l lioli .1 \ 111 è'(Jl cl'L 1)(1111' r,IÎ I'C \'t:dfir l' c.~
COn stntC l' si die 1IIlIit t'Ollrlll'l1lC ,]11;0.. c,'LHJitioll s du mll l,t' hé j
'\u cndu Il" ' UPI' (~ '' l'c~i> l'r l i!oc Cl pn1' C';..ploit du 17 jiltl\ icr dl'r ni er
Cou lomh 0 sig niri è 1(' l'llppOl ' t d(' l'l' \l' r l'l ;, B,~ (larl'itl(' t'I n a.. sig:nl\
celui-ci dc\'Onl le trihunal de (,{:lIn" t'Il l'e ~ t1iiltion du mOI'(' he dOlll
s'Dgil, p" I' Ic I\lol if 'pu' lu mnl'cll:\lIdi ~ t, n' clllill llh dt' la '1IWlil é CO li \cnue cl pOlll' ,,'('III('odl'c COndtlllllll'I', Cil eon .. eq lll'lIcl', "1 1,:)00 ri',
de tIOf\llll,lg('s-inh:ri:l'i j
AlIc n t!1I qU 'Cil! (' II/'I :h'/ Iljoll .~
ua/'l'il/c
aCl'c:t'S (tlljLJunl'lllli 1IlII'
(;fJII(fllllfl,
nr.-
OppOSt' U'I("IU':\l1.111 U He (',rccpl;Oll dïll('ulHl,é/e/ll'(' ;
','12
E~ 1111011' : i\llt, t1 du qllc l' ul'lu.:lc
Ill', 11I'C.,('I'il f" I'IlI,'Ih-IIH'1I1
que Ir~ Il'ihunnux ll(' ('om mel'cc nr eOllllili ll'ont po in l dl' 1'l'\l\('l\li oll
de leur s jugcmcnt s j
�157 -
-106 -
Atl cndu que c'est à "oiso n du jugement du tribunal de commerce
du t 5 nove mbre demiel' que le trihu na l ch'il n été snisi j
Attendu que )ll dcm nndc octuelle ci e Cou lomb n'es t qu ' un e ~ \Iit ccl
une dépe nd once de l'cxPclJlion des jtlgements ,'('ndus cnl rc les parti es;
Que, dès lors, le !rilJU",,! de commer'ce, incompéLcnl p Olll' connnitre de l'exéru tio ll de son jugement, est a {ortio,.,: in co mpétent
pour con naÎlt'c de celle résulta nt du juge men t du tribunll! civil ;
Allcndu qu e la compéten l'e alll'iLHl éc p Ol' 1 ~ loi fl U X tr ilJu noli x civils, relativemenl i, J' CX~l' uLion des jug\'m clii s dcs !db'l nnul de commerce, emporte le clf'oit de co nn uÎ1I'l' des demandes fOI' m l\' 'S su r cett e
exccution , nlors mème <I\I'cllcs ont Url cnrnclè,'c com lllcrcb l si. comme dRns " es pècc. clics se l'nllachcnl i\ cell e cxécution et n'en sonl
qu'un e Mpendancc, nin i {lu e "a dtlcillé b cour de Cnssation, le 7
revri er { 8/t /t ;
Le TrilJUnni. raisont droit nll d ~cJi n nl!)ÎI'e proposé pnr Bédo l'l'i fle,
se déclore incom l)étcnl c l condamne Coulomb l'l UX dt: pens de l'inciden!.
Trib. comm . - 9 fé\l'icl" 1863 . _ . MM .
juge pres,; - De St': n /\ ~o~ av , pl. j -- avoué pl. pour GM' BROAn nlllF. .
COU'lp u t..e n.c '"'- :l· DOlnlc"d I C -
-
In.ten.llon -
2 - E
tT C" I ;;;;;: t i C
SAVOIINI N,
LI SBO NNE,
r ce -
Li e u d e l "entloQ <:;: e rn o nt.
II)
L I'
(alf
de "fs idcl' da J/,~' lUI
tir,,, ct d'y
cont/'acter
d'une moni ère pl'\:clse qu el so nl les caractères auxqu els on poul'ra reco nnallre, soit.I 'étoblissc ln ent, sO li le changemcnt du domici le, Ln diffi cuhé
e résoul pr,!squ e toujours Cil un e qu e~ ti o n d'n pprécia tlOn qui esl aband"nn êc sou,'crai nemcllt !lUX lumières d~ mu gislrflts, A co point de vue,
la mati ra cst lorgcmcllt Il'3 i t~c par n.dl oz (J. G. , - Domicile Il- 6 ct. s. 23
ft s.)qui IIldu lue les divcrses- OlltOI'ltlh, qu 'il pcull.! ll c u til ", d 13co n s u IIC r ,, ~ tl Us
n(lU~ CO lll c nl e ro n ~ de l'envoyer il cc recu", il qUI C.:Il duli S to uleoS les moins
Silns nous engager dans un C\,J lIlI" n qui c\ igcrnit. de Sl'n nùs- dihc loppcmenu. - Nou:, ne pouvons ceJle nd ant pa..~e l ' i:oO US s-lI cncl' deu.. up c r~' u s
qu'& cn"l sagés specialement 10 J é('liiu n recuei lli e,
Ainsi cli c considère Ic poiemclll dc lu onll·ilHition pCI'sonn ('llc cl mobil ière dons un e 'OUl mu ue comllle co n .) lilu anl l 'ô l ob lt ~..c m C' II L du domicile
.001 end roi t . C' c~ t lb, en ctrel, un fa il C8ractc r i~I Îq\l(' Buq uel lu juri.:;p"u donce Cl la doell'lIl c ~c so nt gen61'o. Iemcnt 1\lll och6cs p OUl' Oloblir l' lIIlcnlion qui roil l'écll emcnt 10 dOlllicil e, (Durull toll, 1. 1 n· 354 ; - Toulli er,
1, 1 n° 371; - DCl nol. t.
3~5 § ~ i - oull. loc. d t II- l a), 1\ no
rauùruiL l'as UCOlllnOlllS l'acce pl er COII III II' un crÎ ll'rÎuII I illrol1l ible, ('3 1' il a
~1 6 décidé CI" C le j>IIÎC IIlClll mè ll lt.' de 13 ('Olli nbuli oll pl' r:iO llll cllo, qui 8
bien plus- d'illlpol'I anco b co p Ollll de vue qu e Il, {'OIII!'lhuti otl I!Ivb dl èl'C,
l)tbquecC llc derni èro ('!'I l duc )'''l'tout oll 1'011 0 un mob il lt1 l , n'é tubl il pas
n llce~3 i l'C' Il1 C llt le dOlllÎ ti lc fi 1'('IHll'oit 0(1 l'I l!' rit IICCjUlttél' . Tou l dépend
des cir onstalH"CS ,iout le-l Il ib ull ou\: ~o l1 l i:oOU'CnHlb uppl'écil,t('urS, ( \',
Gilberl , Coclt'$ a1l11ulé$tl l' l. I O.! ~up, 11° G, ol'! , 103 n° IJ , 18).
QUBnl 3u (oi t do co ntruc lc,' cl ej lI(' ll') ti c l'')IO IlI('r(',(' daus un li eu, d n'a
lamais pu ~ ll'C con"i dén', COIll Ill C cou:r llluo lI l l' Nob h~~ cllle lll du dOlll icll e
dans cc li eu, ;\ plu ~ rUI'le I1l1S0 U, 10 l,r,ll i..olLOIl mll lll C IlIL hillj elll' de ('cs
Itll:S 'icra 10UJOU" 'i Il,l pui.....Ulll c pour fOB'e ,u r pO'll'r, li dMuu l de d~cI{ll'O
lion c} prcs~c', l' mt cnlioll d' un clmugcmcn l do dUllI il'i lc (\', I)all. J" (; ,
loc,cil , lI-4G (' 1 s,)
1\ , ~CU6 solulton \\ 11) 11 in é"i loh le, Il c!l l do IH'incipl', l'II t'fTet! que 1
lOuJCflpl cur d' utl orTi. I t J o CO lIIlL1 C"CC (til'l' IIL', LlcCO pl cut', end osseur ou
'0'
h Ql'l.gOJ'l'lOnL
C O ITIro
(It commerce ne 1)Cill [aire suppose r l'i nlcnf i on d' uu cllOngemClit de domicilr. alors s"r/Oltl ?,,' il n'est )Jas lilahli ?"c cel",
(lIl'luel01l afl/'ibue ccttc i ll l cHl io lt ait. cessé de payer scs COll/rihl/ti011s on fieu de son domicil,. d' o/' Iginc cl qll e crs chargrs lui
a;, nl ' Ir i"'/los':es t!1tIt> le 1/ 011 "ClIn domicile (a'·I . 109 ri s. I\"ap .)
If. Le lic u, dt' l' c ndo88(' I1WI/I d ' IUt effct de commerce n'C81 ptlS
a/l .. iû"li(dcj,,,·idiclio ll dOll s le " li S de l'arl icle 120 l'r .
(/rs
ac tes
1. Lo queslion cl Lintérc15B nlc, Null e pBrL, n cOut, la loi n'a détcrmin'
�- us-
-
DIGNE J ECNE ET B É OAHIIID E C· LAUGIEII FIIÈHES,
FAITS, Les sieur J ea ll-B~pli ste et Louis Laugier
fI'ères, figurent comme elldosseul's , Ut' difTére nts efTN s de
commet'ce qui se lrouven l aux
main ~
159 -
jeune et Dédal'I'ide, banqui ers à Aix , As 'ignés en paiement
deva nt le 1ribunal de comm erce , Louis Laugier fait défa ut,
Jean-Dapti ste Laugier seul compal'ail Cl s O \l I ~ "c le décl inatoil'e " II ' lequel a pl'ononcé le juge ment.
d es sieurs Digne
J UGEMENT.
donn eur d'a,'al ) peut h'c o!l:;ignt': par le porlcur, soil dans le lieu où
la traile es t payable, )O il au li eu de son propre ùomi cil e. ( oall.
J . G. \,.
dil co mm , n- 9G G), Sur qll oi donc 50 baserait 10
porteur pour aU ribucr Juridicti on ou tI'lbun ol du hcu où S' C3t effectué l'cndo:.scmcr. l ? Sur l'article ,~ o PI' . ? :\Iuis cc tClle ne parle , dans
oon se(:ond paragraph e, qu e du li eu dan s 1 quel la promes,e de vent e ou
de paiemen t s' e~t réa.li'léc Cl d,ms leque l III li \l'tl iso n a tHé effec tu ée,
Or, e.st- II possible de trouve r UIll' n'lSlluil ntion quclcOIHlu (' ('nh'e ccs ac tc~
et le fait dt' l' cnd os ... cmc nl? Peut-on \'oir dalb l'lIc ti on de celui qui appose ~n c nJ OS311r ulle Ir.nte cette p ro UI C..;5(, de p [.. ement dont pa d e l'orticle HO '! JI fau dr~ i l fO leer b C:lUCO UP le !lc ns des I1l0t, et élendl'c singu.
li cremeot le cercle Je.s int entions pour rendl·<.' ad mls:'lblc un pareil flPprochemenl .
lh l-CC à ,I ..'e que nous \,ouIIOI\:, 1' 03 11'0 ...)(,11'0 l'applica tion de celle J i s~
posilion au ... ca c...cl u <" lr:, Oll Il li'a~i ra de \'cnles CI ti c paiements du mal'chnlltlÎ!ooes O! CcrluÎnclllelll lion , ct, 'luoiqu <.' la Juri !. jJl'Il(lcllrC soit. di \' I!.l:c b
('c:,ujet, (Gilherl, C"des amlll l és ort. HO l'r . n · 1 l' ~ S . l - l)u l l. ,J, G,
v, f 'Hnp t t . CQIIlIll. n' 4~K ) , nou. . n' Iu'· ,it ulb jlcis ii l'l lenell'c, nu contt'oÎ I'e,
ceu c dls po ... ilion li l outcs I c~ CilnleslallOl)!O eom Tn cl'cÎnles oil il s'nsinl de
/IoÎ cmen13 ou de li n','II '1ol ~ 1;1 (aire. N'uu,", l'admC>lI ons do "c pOli!' le:, cfrelJ
de commercc; nou"I ,·omp I'Cl\lln'l, jllll' C,(C lUpl c,tIIlCl l 'Oc('C pleUI' d'ulle l ett re
J(' change pIII "...e ~ Irc nS:' lg lI l: IIU d O ll l i ~· d (' qu' il ;,1 incliquo l'OUI' le Jlai cmcnl,
bi clI <lue Cc IIC 'ioit )Jas le 31e ll tCo. . :,. l'eJ. ~ flo \'ricr IR08 S. 81 153 i Por i" , tG 1I0\'el1lb1'0 IROS . S , !) i ni - D .\ . 6 GI S}. :"\ou .. cOln prt' non ~
l'Ilcon' que 1,) oOIll[l nd., Cil re ll l bo ur~e ml' nt fi c ll'Ml l'S nl'quitt ées pU I' J'occeple"r pU I" ~{' Circ portée tl r , onl le Irl bunlll dl' C'o mlll('r('c du li eu olt ces
Ir.. il e:, t t<l U'IH pu)ab ll',;, (P,ll'i!), i3 1,,1I r-. \ tl il . S. Il !t l a - D. . \ . a
39 9 ) . IJans tOU!) I'C'i (·.as, en Cm ' l , nOus n' Iu'onlrons ull eu pplicati on c'<DClC ,
quoique éten due , lie) d Lspositl olls dl' l'al,ti (,\(' HO J U' lU ~ ti(' rcs d.· chant;c.
- .\I .. is , p lHII' l' endo... ,e llL ~'n l , l'Olllhu'lI ln p O.. llLoll (':. ~ dlfr'::I'cnlo!
L ' c lld o~c ur , lui, Il'0 pa, prh, l'Oll lllle le Iu'(' ul' uu l'occe pleur , 1'<.' II !)ù!;CIn c o~ de f.lil'e lrouve l' le!. ronù .. au li (' 11 du j>ait'ille nl UII m o m c lI~ do
l'échéance i loul ce qu'il 0 PI'UIOI :; , c'u!.l ~1'1 ' d pni cl'Lut fi co maillent si III
Err
lr8i~c n'étuil
pnsaC«uilléc pal' scs auIres S1s nololfes, Et cc pai ement,. dons s[I
Attendu C]ue l' cxecpt ion lI 'incompctenec soule vée p_lr J .- 3 , Lau gier
pOl'le su r deux chef, d i.. Uncts : le pl'cOliel' til'é des dispositi ons des
ol,tieles lO2 cl s. C, No p. cl;:;9 pr" ct Icsccu nd tir é ÙC l' inuppliclIlJilité de l'III'l iclc 1120 en Ill uticl'c de IcU rcs de change ou efTets de
co mm crce ,
S 1\ 1.1: !"1\['JlU\ CIIEF : - Attendu C] ll(' !e dOllli ~ile d'origin e de J ,U. Laugier esL il SlInncs, da ns l'nl'l'ondissC lll cnl c1 ' '\j)l , ct qu'nucunc
déclarn li on Ili t1UCU I\ acle Il ' inJiqu cnL qu e cc domicile nil élé abo nllonné r t soi Lolljoul'd'lLu lli ,é il !\ i,<; qU ':IIa. " ..'I,j tc, ledi t J ,-B, L3U~
Kicr C3t I·"" ... idn lll cn cell e vil Je depui s cln' il'on deux on.. , :,oi l pOU l' y
pensée, OlL devait-II 50 fairc? E"i~c. mm c lJl à :,011 dOlll1 cdc, Jluisque c'c!.l
là qu' il ottclHlm (IU' OII VI(' II I1 \.1 le 1H'<: \'enil' (urt. 1G!) ClIll1n1 , ) qu 'oll " iellnc
lecherc1 lcr, pOUl' uLn ~i d.l o cl io III Clll'C cn dr ill eure du :O UI)POI'lCI' les COII séflu oncc) de so n endo:o\. l\l ois j Olll u i.;, l' OUI ' hu , ·cC' pUlemonl n'o dll
sC I'éal 15er al! Ilcu ou "effet e.s Lol'l'i\'': èllLle "'0'" 11101 11:' , Les IU'LIIClpc:, géuJl""'U1 , cn IIUlli èrc d'cffèb dt' CO nlI OCI'Ce , ... ·Oppo..a H·nt. donc rOI' lHcll c l11CIII h
l'ad lLlission ùc la théo ri e pl'éSCll téc ptt "le (Ir mund('l1l'd ttn'i l'cs p èco rapportée .
V, d{l n ~ 10 mil lno :oeil .. , ll' Ib , comlll , do M'H'.. edl c, '1 II1I1L 18GU, Sy nthe :\l1ollon c , ~I·O U ~.) l (Il e!..' . C') lllm . :\I UI'3 18GO. 1. t ~1 3 ) . ~ O lli préférons
les molir~ tl ol1n lo ... pal' IIntll' Il'Ihllll ul UCCU\( ~I ~I C l enrcl'lIll' Cè lll' d èe l~i o n .
lUI(' s'appuie ullIqu (' lll ent , en ('Ifl'l , pnur r (' J1o u ~l'r l'alll'lbullOIl de <.oOlrélenee, 'l UI' CIJ que \ '11 11. HG ~ l ,,' e3l po... opphcu hl e ou, effet" de commol' (' qui 11 0 so nl pu, dl's lll a I" C IIlIlIl" ~C'; lIulI :' !t.1 :.oC tl:, tItI lu 101 Nous \ ' {l1I0na .J e du'(' <jU(\ 1I 0U'" jlCfl ' IUIIS le l'oul1'all t'i IllOis, :01.111::0 rOlll l'('1 dOlh CCIIC
controverse, il }' u d es 1',WiO Il!- bit n llll'ille Ul'C'''I1 rI! nou"l ,omble, 1\ J~lI1nCI' i
10 d ~cis l o n l'ecueilli e lèS (l'( pOSO churollll.'nt el ICi obsel'\'ullO llS qUI précèdent Ont l111 pOUL' bUl do Ic~ foi l'c ress(lI'lir cn CO I'~ llu\'IUI I(1bO, si o'est pos.
sibl",
�-
compléter ses eluJes, soit pour y faire un stage de natm'iot, qu'il
parai t même y ovo Îr contl'aclè plusicu l's ac tes de co mmerce; mais
qu e tous ces foits ne révèlent pns sufri sI1 mmcnl l' intention d' un chan·
gcmcnl de domicile, alors slIrtout qu'il n'est pos établi que ledit
Laugic l' [1 cessé ri e payer ses co nll': bution au lieu de so n domici le
d'origine. cL que ces chsl'gcs lui onl éle impostes II U lieu du nOllV(,llU
dom ici le nllégllédnns ln cnuse j
Allcndu que Louis Lougicl' déroillnnL n' es t pas lui - même domicilié dans l'alrondi ssc men t d'Ai'( ct que, p'ir co nsêqu cnl , ln fncullé
accordée nu dem andeur par l'u l' L. i59 Pl', d'aSSigne!' le;; ~ défend e ur5
devon! le tribunal Ilu domi cile de l' un d' eux rcs ...c J ' ;lVOÎt' son
effet.
UR I.E SECO~O CitEr: Att endu que le;; sicUI'.i Oigne jcun e ct
Héd,U'ride prëtr nJcnt que le lieu dc l'e nùosse mcnt d' un effet de co mmcrce cst attributif,le jUI'idiclion;
Mnis ",ttendu quc l'a d , Id O Ill', ne doi t l'cce \'oil' d'nl)j1liealion cn
matièrc de lett l'e.. de ('honge 011 d'CfTCt5 lI ccu mm cl'cc qu'c n cc qui
co ncer ne le lieu du puiemen t ; (Iu'cn effe t si, il rnÎ sn n de Cl', tous Ics
coob ligl's pcU\ent êtl'c :h!'iF)llt\.s dc\'ontll' Il': lJun al dnn , )'3I'1'ondi ssc'
ment duquel Ic paicme nt doit :!\ ail' lieu tomme y 0) an t lacit cmcllt
accepté un domieilr pla suit e tic leul' eng:\:;cOI cn t, iln'c n cst jl3S de
mème du licu Oll s'est op/lré sC lIl 4!llI t' flt l'rlldol:SC Olrnt ; <I" ' i<'i, cn
elTel, ne SI' for me p a5, II nlls le Sl! n s dc lu lui, un conll'n t ,le nature 11
Il. ul'ilw cr juridiction al.L Il'ilJullal dan l'M'rOlltlisSC Ul ent duqu el ect
endosse ment n rtc cm~c tué ;
Attendu, dè:l IOI'S, quI.' le dcmnrulcul' cn incompclcncc Il'0 été, SO U5
aucun l'nppot'l, \'olalllclll cnl a'is igué de\'!w l le Il'iLJuu ul de CI.·'3I1S j
Le TriLunal, rai sa nl dl'oi t nu J ëclinntoÎ l'c PI'opo'-té Iln r J ,-11 . Lougicr
leul comparah.sant, sc t.l C:clrl l'C ÎI1 l'O mpl: tcn t ; eonJ nmno Oigne jcun o
cL Béda rride aux tll'Jl cns,
T rib . co ,nm - 16 ré,.. 1863 . - MM A II EIIT , présid .;
II ElIt I EISI avo ué pl. pour L il lIl,d cl' ; LI SII ONNE , avoué pl.
pour Di gne el Redan·id e.
-
161 -
16. Jl l~,g. ll" C'
-
dotal -
Fell\I'HO
Dlc;;;:c;;;: J I
c:;{~paré e
-
\l
LI o n. (10
luar'i :l go
1 - on l1'1. do <;oU t'vl c
2 " 00 11 11- 3 " . \ . :n . vldual -
IIalJll. a Llol.l.
l ' LII (em '"e séptLl'ée de corps SI/1' StL demande a dl'oi/, à
la dissolu/ioll du ",ariage par la inari du //IMi. de "édam,r
le gain de sl/n'ie s/ipulé dans le cOI/ /ntl de maria.ge (aI'l.
299 Nap .)
2' Le deuil est dÎt pa,' le.• héritiers du ma!'i alors ml!me
ql/e la VI'U!'C aurail élé, dl/rani le mariage, sépfl/'l!e de corps;
il doi/.'" régIt/' suimnt la (or//Ille et lu cOlldi/ioll des époua;
(an. 1 ~8 1 , 1570 '''ap .)
3' Le druit d'habi/alion
pendant l'année da deuil 1/e doit
.n
pas ell'e accol'dti lt la lel1~nc sépa" éc de corps (arl. 1670 fl'ap.)
1- Ce prillclpe est constunt. 11 n'cn sernil Autremonl 'lue dAns le cas où
~ L é p ronlJnC'éo ClJ llll'fj 10 fenullc , Il/Hl'_ celte
IL ypoll.c,t', n o u ~ C:.lllllon :o, 1I131gl'û lu di \'c rgc uce qui ~'c~ l élublie fi rc l
,"SN d cn d ON I' j,' e rL ('n J\ll'i spl udonee, qu c l' ,\pou;< conlre lequel 0 ~ 16
pl'oCLollc'ée lu sé l'''I'OIion J e COI' p" pew d I " u ~ dL OLl nu:< o\'u ILIU j;CS que lui
01:3UI'C le ('onllOt du mOl'jago do hl pori <Je son co njoLnt. (\" Gitbert,
Cud",\'IIn,wl :S,;wl. 'l!9tl No!> n" 1 elS,)
9;- COLI ..., icco ndc pc o po:l lii on c~ L nOIL \llOU1 S Lllcon lc)lo lJl (' qu o ln prcnll (.> I'(.', (V. Toullier, l. 13 n- 'lOG),
a" CCC I e'll pllL '" dél,('n l l'l t.lcnHm dc qUi' lqllc M \,('loppe!fl('nl. LA
(emUle , 1. III mort du nuu'j, li le d roit de ...:·da lTL(.'1 fi .. l" h l' I ' itlel~ cc 1.1,,'un
nrl'cllc l'un v ldu ol. c·e:. l- tl-cJlL'(~ dCj oh l'l'Ill:. CI l'hulul utlOn penJont
"année q'lI '11111 e d ~ct>s. Le r" cm il'r dc l'l'" a\'{", l ll"e~, lu fOUl'n ilul'c d~s
olllllt'nh, (':;1 lu \'c I)I'lhcntOl ion dlL !'C,' CIllI d l'~ ..o lllnh'~ flotul~'~ qu e 1(' .. héritL cl~ pNlvc nt COlhCI \'('1' pcml,m! UIIC n1l11l.\c Opl't"~ 10 tl h~lulLon (url ,
ISO , II u J un(' 1111 l'fU'jl!' I"I'c bLcn (h~ IC'rnllné ('1 ..ul' !t' C)lu'l il f''1 ll l11ro,.. i bit- /ll',C ",61"'(' IHII'{'; Il t'llIhl iIl.H.' un c l éd ' lmtHIL~l' " 1tn t l'OU I' lu ('I)IIIIC '1111
11(' JOUII (lo, dl' .. (,~ r(' \('n ll i'!, ~ I dOliC .,"~ hi('lI" lui OIl I {o l l' I ' l'~III\1"(,,'~ \1", mouwul oi. :le produit 1(' " ..'!~'l'~ J u IllUI'I, l'III.' 1\ 0 l'Il'lL U rt!{'lulI l'I l'tllll' IC3
nlulLc Ll b , ~I"b 111 lel> h l LLIU,'I'''1 v III u ~.:' dl' lu f.c l.Ill~' (1110., leu l' ncC'o, dc l'ur-
ln si'pnr"li on dl' torps mm,lIl
la
�-I n
Veuve ~IÉIIIT"S
c·
-
hoir. MtnITA~.
Les époUJ Méritan étaient mari és sou le réI;imedo tal. La dame Méritan obtint , en 1862, sa séparation de CO I·pS Cù ntre so n mal·i. Ce demi er éta nt mort peu
de temps après , la veuve adl·essa à ses héritiers diverses
lG9 -
réclamations sur le qu ell es a prono ncé le jUl;emcnt rapporté.
FAITS . -
JDGEME~T.
En CI" 'pd IOll che , - lt: guill de !Iu' oie :
Allc'ndu qll'UU(" IIH' fllrfi l'lllir u·I'\ i:-.lc !ot ll' l'C po inl ('nl l'('lrs l';1rIÎ l's .
pllÎ)1qu c I c~ huit's \II\I'ÎI IIII tllIl IUltjnu/'s uffc l' l l'l IIfTrellt Cll4'tII'f' Ilc
srrl ir ;' la
tide l S63. s' ils ont gardé ces sommes pour ne le:; r esti tuer qu 'au bout de
l'an, ln femme, séparée de c\Jrp:; ou non, a d l'oi l AUX alime nts. C'cst incontestab le. Seul ement il fau t rClllarquer que 10 qu es ti on e pré:l.enlera
a~:;ez
rarement après une st'! porotion de corps. Crlf il faud rait , pou r que
l'arliclt' l ~6S pM trouve r son ürrhca lion d,ms ce CO:;, que le d '· cès du
mari cl\ t suÎ\·j de bicn pl'ès le jusern nL de s~ p oro li o n . Il ,'s t b présumer,
eu elTet, pour peu qu e le d ~ce~ ltoit p0:ilérieur d' un e a nn ~eà ce ju ge ment,
que la (emme ne l' aura pas lai:.,,, arriver san, r ~c l a tn e r du mari lui -meme
la
rClitilulÎo n
de sa
IjOI.
l' hrtbitllli on, il repo3e sur un ou tre princip e . Il ne
des re \'e nu~ cl 0 13Ut. mais bien un e charge
de l'union co nj ugale; il doil étre co n'iid6ré, sui vo nl l'ex pre.ssion d' un
arrét d~ o\)t re Cour du ~ jui n 18a , Itcl'!lC3 C. I)as:ilc (0 011 . J . G. ~
Cantr . df ,lIar . n- BOl ), co mme le p"NC léS d et fon dllrncntal de Lout
mllr l8ge. S·" El ce Irac t ~rc . pourquoI ne po',rra-I..-i l pa ~ élrc récln m,' pa r
l'é pou.. e slo pa r~c do co q h1 1',)1' un e 1'3i ..on b. en lJirn \Jlc, c'CS l 'lue, Ir dom iei lcrvnjl1 so l Il',Hanl plu:i 1(· sien en 'iuite d e' la 'Séporati on, ei lo n'est pa,
E',t pOi "0 à l'inco nvénient qu 'n vou lu \:\'itel' 10 loi, c'os t ~à·,lir e à en dtre cxpul.êe d o ';tI .le aprcs 1;1 1II01'l Ju mari , Ç"4 le roi ..onn emenL q ue fait la
d "c h io tl recueil!.!' , e~ Il 11 011'1 pOt'lJll d ~ t c l' lI1illont. - A ce rai ,n llln cmclIl
011 peu l opp"'.cr, il ('-1 \' l'ai , ct Il' lu remme llui IJ obt enu 10 s~'pa l'u li o n se
trOIl\C 3m~i puni e J e. fIIUl\,~ dt ~n mnl", PIlI >lCf u'e ll c peld des {wnn tngos
'l 'l' cli c 11111'3Î I r('(' lIedl" d lill " ",1 .. UCCI, .... i"t1 .. ·Ii ,, ' uvai t pn~ d OIl Il (' lieu it
Quant au droi l
Q
re pré..~e nt e p'UI, un équi va lent
Ci'llC ,t' PM,tlll)O . C(' r'"()rodl(' " , \ fllll il " i il 1' .1 ('1' I'I,Iiu <t 1(' le .. h;'l'i ti('r,;
du IllJI' 1 (,'uupJlJlc Cll v('r, '-J rf>lIl lllC .. ('IUlll III1('ut Il fi ll e. qu e ('('U'\: do
J' ': roll~ q Il tt 'aur\l df,..n~ t'ontr(' 1111 IJUC' UII :OU)t't dl' l'la llll e; Il e~t .,:\ Id ent
tlU t; lu rcrnnw .. uppnl·I Cftl 1(·; ('11 11 ' ;'1 1 1('11('12' t!(, tllll , q lli IlC ~o nt pll ~ les
""'os.
~ I \lh Cf' ré,ult'II.
d 'lnncl' le
f"lrlfl Ctpe
'1 u1·1 qll(, f31'11l' u\ <11I'iI ,0 iL. Ill' >il ur ... it fUll e II lJno-
IIUù nou:. \1 \' 0110 r.tj1I'cI :' pl uJ l'''ul CI li Il g 1.1\·OI·lI e 10
1II011I'ro.
Quelle 'I"e !lOlt 10
~ul uti oll qu(' l'lin IlI'Ht\ re . LI quc ~t ion c~ t " C\I\'C. ca r
nou;, (lC \\I\"ou., troIlVl:(' !lulll'Il III r,'· ..ulm· dll'CCleult?t1t i l·lIc.,c 1ct'ol n tlllJn d e
dune par ellè-mélll e û l allc lIlIun ,
Y" II\' C
ti c Il'1 11' l'èl'I: ln l)I'n ~ Îtl n vin gèl'c de l' ill'lU3I1l c
'1 aues
qU 'I'llc n IÎl'uléc l'ni' 5011 (;unll';It ùe IIHII' Îuge j
2° Leif Jlllbit ,'i (It: dellil :
AIII 'ndu 'lue le .Inlll l'S t dû pPf IfS hl\r llicl's dll mnl'i, lo rs mrm e
quo la \l'\lY C nllrail f;ll\ .Iul'ant 1(; 1II i\ I'ingl', SI\ l' t ll ' I" ~ dc ('0 1'1''' ; qu 'i l
Iloit Sc l 'é~h'l' SUiV31 11 Irl fUI 'lun c l'l ln Cll llll itillll dt 'S hl'IIIX: qu'cil
alluplnnl C('1!I bn"e3 el l'n a)nlll (~Wll' d fl 'adku l'S /lU), otll l 'f'~ cÎrl'ons10111'('5 de 10 ('1111$(', il Y 0 lil' u de flxl'r il ri ' lqll fwt c (1 '1111('5 10 so mlil C
nrc'r$sni l'l' 1111111' fili n ' I ill'C' il (' dll' 11t\1'(' n1!l(' j
;)0 I ,e dl uil (/ '/mbitnl in/l pendunt l'allm;e
du del/il '
!jll t' " ell e !1I\1.' 1I1 ' lellli l'XCt' l,lÎIIIIIWlk (' In il t'nrl1l11nndt:c
l'fll' UI1 IIl'1I111l1l'lIl tl e Iwu\(' t'n ll\'I ' lI aIH'l'; - qll ' il l' C f ,l lbl l pno:, Cil
(·rrl·l. l" prl ~ I ' I ' 11111' \(',1\'1'. da rl1!l ln .;ÎlllnlÎtul IlIa lhl ' III'I"I "C 11111' IIIÎ faill a
AI\t'rlllil
mu!'1 III' .. tlll 1I1111'i, Ù è ll'I'
l'H ill;l' l'OInllll' IIII C , \ tl ' lItll:)~ l 't' c l c'< llu!:-.éc
,II' _1111 11mlli,'il!';
VIII' l',· lIIu li r. ll'li " 1':-;"' 11'1
de ln ,li .. f' .. .... În ll dl ' 1:, Ini d tll'" I l ' '' I1lt '~
r.. l' Il l' " c .. 1 illll pl' li,nbll' il III rl 'lI1l1! '
HUlllll'" de .. art. I4ti fj t'\ 1:')70
'pd (tln it "1\1'111'1'1' .l e l'tll'P" 1'\ 1':11' /'0" "';,pll'lIl il ln 111·1111111011'1 '(· .... ,· /1"'11 11
jll ~I' ... 1'1I1 1't'ltl llIl llll· II·1 1·!II I.!IU l ,II' " /\:\1 1", l' II dnll' 11 11 ~
,I\'u i l ''.·' l' IIII·'l '
,1.,
,\ l lt 'II.\" 1(111' , III
chds,
il )'
r \ l'ÎI ' I'
I~ü : ,
$11 11 IHol' i :
l l l·III ,lll t ll·I·I· .... I· ~'H'I"U ll h . 11l1
I"'I''''I'U' Mil' 10" .. II·s
Il It eu dt! hl' rui,'c " "l'pul'lc l' lu pl",., glu lldc Pll l'I lC des
tItIpel!'" i
tl'T "l hllnnl .J I" ''' I' fH'II' nl l \ IlH i,·... \l 1~ '· i l an Il''l'nrTI'I' qllïl ~ font de
st'I'vil' 1\ l,. ,11I111f' ( ;, 1'111'11 \1 '11\(' \1 1~ l'ilu ll.l ill" · I. SHIl . UIII "I I' II' ('1 \·jll};I' I·C
Ilc l'ÎIIII" fllllc r"illl('" I> liplll ,··.· tl a l1 '" Ii· t'HIIII'ul .Ir 1III1 I' IAS" d l':O 1\1'011:<
~h\ l'ÎlulI , tlil ~O ~ (' Iltl ' III"" C 18/10 ; dt! lll èll lC s tli t,·, IcI'> Cl}lldUllll1C à
�-
Ha -
,I,"r itn l' IIIW ~o m Ill' dl' (,j uqu ,lIIl,'
\ 1"' 1 ilan d e
511 pr': lt 'ntion l'clnll \ C j'HI ,II'lI it Il hRhilntion lju\'III' ' Iuda 1 ('\ ig"" ,le
Irl SUI'I",,, .. iuli ,It' ~Oll m ' l'i i rui l ilia ... ' l ' lit' ... d '\ PI' I :' lui "'1 'I'unt ""p pOl ' II~S .
s,i\'lIi, : 4 , ~ l'ill' Iri \la Il ' \ ~' .. \ c ' 1'' l'LI :1I1 1'\ I ,::S 1'11 1' h-s I IIIII'~ \I 1:I'lta li
l'IIY'' '' :. la d,1 III' GÎI',U' 1 \" 'tI\' e
r alll'';
pllUI'
-
S/'~ h ,!Jit ... d t' d ,'ui! ; d "IUllll e la daul!' Y.'\I\'"
Trib . ci\' . -7 a",.i l 18n', : - MM
fiA Il E,TE,
prés., - M.
BO OTE tI, LE , 'IOTfET, av, pl. ,- F t GO l ~ nE S, V IAL, avo ués ,
Appel - Fln. de non-r eoevoir - D e D'lande
r é d u Ite.
LOl'sque les cOllclusions prises Cil pl'emia,e ;lIs/all ce sont
...itluites ell appel, c'est d·apr;'s il, de,nande ainsi réduite que
doit ~ t'e délermillé le deYI'é de Juddie/ion . (ilr /. 1°', L. Il
110,.;1 1838).
Spéda lel~ell l lorsqu'ulle partie, opr,.s avoi,' demandé en
1!remi?ore ;lIslallce la 1''',;i/i" ti ~n d'ull bail el des dommages\/llé,!!/", se hOrlle Cil appel " réclamer ces donIl.1oycs-illlérl!/s
s'élevalll à '/lOÙ'S de 1,500 fran cs, il y l' liett de décll'I'er SOli
appeI1lO11-I'ecevable,
OISUVATIOll'f, - Ccu csoluli on nc nous pilrnlt p(l~ hcureusc, Il es l de
princi pe quc cc n'est pas le clllfTr., do 10 deman de tcll e qu 'cli c »oC prése nte
en appel qui n'O c le degré dc juridiction i r"Ohi blC Il ('c lui li., lu demand e formulêc Cil premÎcrc 1 , I ~llluce. (Dol\. J . G, y. O"rl rtl dt juridiction n· 80 cl,) On Clllllu'cnd pcu , db l o~, ommcnl le J'I);o du lloccond
degré pourro it écartcr l'a ppel d 'ull e dédltlon Ilui, devon ! le llIogH,lru l du
premier de"ré, De pouvail \lUe réJolue q / en pnwier rCSiorl i ... n lb C:OW-
U~-
D' ENTRECHA UX C· RI CHARD
FRÈRES.
Par ac te d'ajourn ement du 6 février 1863 ,
M.le baron d'Entrechaux a formé co ntre ses fermi ers, les
sieurs Claude et Loui s Ri chard , un e demand e en résiliation de bail ct cn dommages-int érêts. Le tribunal a nomm e
FAITS.
-
prend dimell cme nt . di 'ions-nou't, pui 'lquc c'c t pal' le tou't de l'action de\on t 10 .undi ction iuft- rieurc qll 'C:. I étll bll c la fn cullé dc 10 ~o um c tlr e li
cell e du dcS!"u sup érieur , 11 n'y a <lu 'uB cos, ~clon IIOUS, uù cc prlll cipe
devnut rI.' 'l'vo ir un e modil1 cu llon , c'c.. t celUI Oil, l'acti on l'o mprt'nonl plu:ICUrs dem:u des t.btinl'lC3, \II C o:c llie de ccs cl elll oudC3, inréricu re II U laux
du dei nier 1'c;'::.O: t , lloel'u lt porl tic cn n.prl. (C, d' \ gen, iO fé\'I'icr 1856 ,
PlUède, 0 , p, 5G 5 ' 3 ~ § ~.), MoÎ..; il rO,llllu e ICi demand e;, bien qu e
renrerm ée, dnns le mème (l' pl oil , soic nt dl :, , ' n('le~ et l ,d': pend llnlCS le
une .. d!!:i uull'C.i: III d "cision qu c n(lU ~ \'c n u ll ~ dc cit el' le M clore for ln ell cment. - Cello co ndilion se l'cncon troil-cll l\ dtlns l'espèce soumise à ln
~Oll l'? E\'idclIllllcnl li on, pui ..lluC la l'éclanHll;O!l rcloti \'e nu'( dommose.iIIItérêt.; ne cO II:,ti tuoi t qu' un chdpal'ticulull'Cl c l'activn princlPtllc cl null emenllln e dc!nande diii tÎn cle c' ind é pcndull tc de celt e Dclion, lI ctni t cla ir,
dès l or~ , quo Ic Iwellli cr juse n'l)Yllll pu cunnnl l1'c de la co nlcs lutio n (Iu 'cn
prcn,i er l'C,.iO I'1 el qu'clle pOUYliit 6\,'0 dMcl" {'c b III jm'idiction su péri oure,
mêm c dOlu co hll dc ~ c, chcfs qui ne dé pOS (uL pos les linlltc3 du dcrn ier
re,:\'O I'l.
Ln juri:t prudef1cc n'o pns h ~ .. ilé LI $e pron once r dons cc se n . C'cs t ain";
qu'il 1) él~ dl-cid J: , . IllI e, lor,:o.<p c 10 dOlllu nd esOfO mpoj,i l Orisinuiro.
mcn l dc pll1 ' lours hl\r. co>n l('l.t6, o'(c ~ d In t e ll ~c ll1bl e III "01111 11" dc t ,OO Ofr .
(Ju:. In loi oncicnll u). l'IIppel cn u.. t l't'cc\,, blo q'Jtllqu' il n(l pOl'le quc s ur
l'un d(', c ll or~ r ll pnrl lculit· '· d CUll l'obj el étuit illf '· rielll' h t ,000 fI', !.imoge.i, 't4 rnu l'~ t 8 17 ( JO\lI'nn l dl'" fI\·ou é, 1. t 9 Il , I!l S n· H O)i - t- qu ... ,
lur,jfluc lu dCIIHllldc n'C,l .. u ~ccl'lI hl (' q "c flu PI'clIlicI' n~"io l't , l'o PI1('1 du
jugelllcn t c,1 l'cccv .•hle qllcllc '1 "C "c.llt 1., "UIC II I' du ~l'i(' rr ( l ('v,\ l'III' 1'0(1I11'IJlll Houell , MJIIIIIl'l IRJ!) '1011111 , D.dl , J , (~ , ". Oe", .Ir IfrÎlI n" t 05
~ 'i; - ,"" lu(' 1(, jut4t'uwnl "' 11 ~('('pll h1t, d '1' )1('1 P'I' l'U II d ~' ... (' .. Chl·r~ c. l
~ u"(,l'lIllhlt, il ;IPI I/'I 11 I·ég wtl fl r'" (lull'I', Cllt'f" Iv\ .. 1'II ~' lIl' 'lU Il.; ... "rlll('n i
IlIf'\III'II I " II U t,Ill' dUI!,· .. nlrl' l'Cnllll.llo ulgr ... 15 judl ct ISU9, Culolllh
(r/J,I, /Qr_ ~ ,1 li - ,. <tUf' l'C -Io nl h· ... Cl)1It"! u.. itll\-; pri ~r ... Cil PI\'IH II' l l" In stn1l1'l't' l 1I01lltl{ c.Jllr!II.\I\1H c! 'np l}1'1 tp" fl'Fl h'lIl le ·1 (>K:t'l.~ dc IUlltlh·ti rlTl , ~\it h l IUt' q If', 011 pl f'IIlH\t'C' in.; lul\(,{·, 1(· d ~,rt'lI d r: ur Il Ol'p o.. "· h UIW tl"Ill!IIHlo
I hr~ I I Otll ' e b l , 00 fi'. IIIl O J ,lIlIll(l l' l'cC01l\'Cnl ItIlIIlC llc ;'IIP': I'icll1'O 1.\ Mtto
�-
1&6-
-
un ex p ert pour l'érin er les incultures, malfa çons e t dégradati on; a ll e~u ées. 1\ est résulte d e so n rappo .'t 'lu e , i ces
in cullures n'élaient pas
a~sez
séri euo;;;,es
p OlU'
167-
la non- recel'abilil è ri e l' ''p pel, mai s elle fuI d ~rl aree pa "
Iii Cour rlan .., le;; lermes s ui,anl ~ :
amener la
résil iati on du bail , elles pû u\ ilie nl tout au moins m OIÎ\ er
au p rofit cie M. le haro ll d 'E nt. ec ha ll\ lIn e allo('a lio n de
dOtn lll age,;- in lérè ls qu e l'e\ pe rl a n,cc l\ '.·90 fran cs. En
suil e ri e ce "appo rt , le Iri hunal li .'e ndu , le 1" aoùl 1863,
III. ju ge menl pal' lequ el il d éboul e le b," 'on t1 'ElIlrechaux
de sa drl1lande en résiliation eL en dOlllmages-int érêts, el
rai ~ ant rirai t. au contraire, i\ la demand e l'CCO tH ent ionnelle des frè res Richard , il co ndam ne le ba ro n d 'Enlrechaux il lellr paye r à li l r ~ d e .'é paral ion , un e so mme de
j 00 fra ncs, les d épe ns mi s il sa charge,
Appel fut é mi s d e ce juge ment par le ba ron d' Enl .'echau x. Dc'anl la COOl' , aba ndonnant le (' h ef d e sa demande re latif ,1 la résilia lion du bail, il con lut uniquement à l'alloca li on ci e la so mme d e \·90 f.'ancs, mo nlant
d es d omm ages-inté rèts él'a l u é~ par l'c'pert e t ~ la décharge de la répa.'ali on d e 100 fran cs qui ava it é lé acco rdée aux freres Rich.,'d . Ces d erni ers n'opposère nt pas
somme, le jugement "st en premier rC:-.iOrL cl par suite l'a p, cl c3L ,'cce"able, OIlC(Jj'C 'lue dC\'Anl la COut' celle dCl llO ndu ,'c('onve nli ono ell " oi l élé
f ~ dU\l e paf l'appelant ~ une .,011111)(' III ré. ieu re au 13U'<. de l'oppcl. Poitiers,
7 juin 1855. T. nlUll (O. P. 5G 5 134 § l 'i ).
Ad/If dan:; le :!Ien3 Je celle jun~rfuJè cr, qui C'il on ne peul plu .. to p''lue , Oall. J. G. loc . cit 11° 113 i Il .oclte, D. cl. Je l'roc. "0Appel n° 71:1
ct 138.
En l'ë t31, l'al·ftH. recueilli tlOI,j'ij pal1llt con:thlucr UI\(' 1I1.;.sonllnncc regrettable au point de \'ue de l'uII llll du lu JurhlJ .·u(hl(·c i Il vicllt blllll'c cn
brolc he de:; l'fmc' IH', (llU ovoÎcnt lU-qU'ICI ~tt't ' el;â. MN.) hon dr oi t, .. clou
60US. comme l 'cx pr e~)iJlt d ' utl ~ ",".'11 1i JlI l'ld iqtt c. NOl! .. c, pérou.. qu 'ils
8cfdÎcnt oppliq u~ SI la mali èl'u ûUll t de nouvea u so umi;,c Il lu Cour.
AnnilT .
AI\(~lI j l .1 '1U ë
rC ~~ 1I1'1
ln
\'U Il' III ' I lL.
litigt'
n 'nd'è
Il '
l' a .. It · ~ 1111 1.1.
li
dn l:erni "I'
i
La CUtl l' !l1·'C!.II·l·l e hAl'll n d' E nll'I'c h1l1X IIO II - t'('crv,lllll', 1., CI, n -
doIII Ile
~
l' omcndc cl 01) " dt'· pl' n:!l.
Cour d ' Aix (<\.°ch .)- 9 al' ril 1 8G~ . - M~1. PO.LIlO UX ,
prés .- ù e BOSSECOllSE, subst. - l\' GAUIl, J . TAss\' , al' , pl.
-MAUTI X- P EUUI N , E STI\ANGIN , u'oués.
Outra ge à la JTl.or a l e publique _ obscèu .. es_
ID'lnges
Le {ait pal' lm délentl d'aroir {ai t circu ler parmi ses codélt'fWS (aIt nombre de quarante clwirol1 ) un album. courert
pal' lui rie riC.,siIlSobscènes, constituc, !Jon 'II! ou tragc pllblic
à la plie/CUI', mais le d,'lil d'oulmgc " la momie publiqlle cl
auro bonnes mœurs (arl. 8 L, 17 mai (8 19) ,
MO SSO
ce
~J1N . PtlllL .
No us avon s rappor té " la page 1'1\ ù e cc recueil un jugement d e nOire trib unal CO 'Te 'Ii onn el qu e nous al'ons
�-
-lU -
168-
accompagn é d'ob' er"3 1ion s crilique • . l1 nou s semhlail que
le tribunal a, ail fait fau,"e roul ~ cn qualifiant le fait incrimin d ' ou ll"a ~e publi c;\ la pud r ur . Nous ignOl'ions fi ce
momcnl qu 'un arrèt de la COUI' élait, COli co nsacrer noire
mani ère d e voir e n inCil'lll ant le jugement d onlll s'agit.
Cet a" ,'èt n li > a élé . ignalé d e plli ~ la publi ca ti on d e nolre
d erni ère li\Tai so n ; nou
nous e mpresso ns d e le rep ro-
duire lou l en regrellant de ne l'a,,oi r pas connu plus tôt.
ARRÊT.
Vu Ir
En
.,'1.
CI!
'l'"
194 1 CI'. ,
~2 , ~8
Pi n., rI 8 ole la lui rlll 17 IIpi 1819;
louche {'appel pl'il/ci /1U1 1111 IJl t ve/Ju :
Allf'ndu qllr' 'l u5"0 Il e Cunll·.. rc Iii 1' ('~i S Il'IH'C du d ,:lil . ni ('clll' de
sa cllll' nhilir r, ma is l)u '.1 ' ouril'ill <lu e ln f'ond nlllllOritHI qui l'a rl'llpIlP l'si c\(·c.... ivc; que 5011 "l'l'cl sc l'CdllÎl dun c il l' cxuml'Il dc .ccll c
s c uh~ qUl'sliun i
AIIC'lItlu qUI' III solu tion dl.! l' l!ll c ques tion
mOl irs qui ,'onl s ui\'I'c;
"fi
sc
l''OU\QI'
don s
lu
E/l ce 'lui louche l'{JpfJl'1 incidt'lJl du l'rocw'ew' G ~ ll é1'llt :
AI/rndu quC' ('l' I npllf'l POI'lU 10 111 " ln foi". 'l SUI' l'npplirulioll .Je ln
I)l'i "c cl l'ul' lu fou.:;."e Il"ulilit'nli,," IIl'S rU II..; ai.,si tillé SII I' ,les III ClI l lCi
cOn s lol(:C~ dons ln l1éci .. ioll lits 1"'j'lIliers juges ;
S UR 1..\
QUHlf'C \T'O;':
SUII
LU
LACU;':E5 RErROCIfÉES AU JUC E)lENT
Df.f h e :
AlIc,"I .. 'luï ! c..;1 ce rluin flu e Mus.;:u ps t l' n (~ l nt de rrcidi \'c ('1 que
1('5 p" l' min,.. juges ont om is ci e le nH'lIli unll er i
Sun
L'AI'I'I..ICA rI OIf Df. LA rE INE:
Attendu 'l"r cr ll c 'l,JÏ (1 cl l(~ pronon crc pnr Ic tribunal, loi Il ,l'èll'e
Il " '51 cn l'npIHII'1 ni ovec k s nl1 l," c l~ d, ' nl s dt.' ,\Iu . ; so, ni D' lee
10 SI'I\\ ilé du fni t déli ctu eux nOllvenu tl o nt il l'st co nvuincu j
cxc.'s~ i\' " .
LA C.",r, (nnoi s'ul'rètcl' l" r npprl prinrÎpn l dc ~ l lI" " O, lili t; nnl cll'oi t
Ali cllnll'llÎ ,'c ;', \':lp p,'1 iO f' id"lll de M, le PI'tIClIl' CUI' tt,tn,"rDI. dl~ rlare
1\',lil \l US"IICOU pll lll é d 'AVlli l', d.tns Ir.: p" C' rl1 if'r:; jnnr;; d .. mllis tic juin
t Rfia, fll1t1;; ln p d-Olt fl' Ai, oÎl il esl d(l lt'I1I1, commis lin ou trogc
puIt1i,' ;\ III mur' ,le t't ;lU'( bonn e:, mœul' .. i ('t pOli l ' ln ""jlrc"sion. Ic
eonll nmr .\ tl'cizl' Illo is ct" 'lllpriSOllOf'IllCUI , ~OO r" OIlf"S d'ntllf" ntlC' ct
III1X fl'n i s ;tVCf' ,'o nll'niol e p n l' r oqtS ; 0I', I')l1nn (' qU 'il l' c"l'irolinll de
sn p"inp, il ~l' I 'II "o llm i.. J1, 'otl nnl ('in 'l nns il lA !ô lll,\,,' ill on t'c dl' III !J nllle
pulin'; l'I"fOI'llI C le jugclIlf"nl rl ér""'t: 011 du ult lt' Pllint de \'ue dc
ln '1'Inlinl'lJliol l cl tic l'upl'li('alioll dl' III J'(· in(', le complète cn cc 'lui
IUIII'IIl' ln 1'(O('itlivc d lcl ro,tfirli lC 1'0111' l" :iurpl tls, OI\ ltJnn (! (IU ' ai lhi
nlOdifi é il s UI' lÎrl! SUII plcirr cl cllti c,' dTI'! ,
Cour d'Aix (ch , cor!'. ), - 1" juillel 1863 - ~ lM , DUI\INDEsuoz l ens, pl'é ". ,- HEYDA Un, aY, gé n
- cone! , co nr.
OU OÈLlT :
Alt PII ,I.. qu,! Irs fuil " .;,ollli., lIAI' h'" d ,; II!II ~ rtlll .. lil ',cni lion l'OS,
t omlli e r u dcd, lé h' Il i 1011 Il Il de l'n' lII ièl '' ' i Il S'II I' C.·, III' 1It1 ' l'n~, ' Jlul,Ii,:
il 10 pu d"ur, Icqm' I :I .. l'S ,'.l':I1I '' III S 1,.III., lil.llif.. cl (·,. ....'nl icl.. '1"i II C sr:
rl'll 'lJuv.' lli l'''s " u n ~ 1'1''' l'r, ','; mll i .. "i t· " UII 111I1I ' U~. , pnl,lit' " ln
1110 1'1111, d,"!lIIÎ l'l l'r,:vlI l'al' "U I t 8 dl' III I"i du ~ 7 II wi 18 19 ; flU C
C' I'SI .'t'll f' dl','ni èl'" 'Illul di,'oli"" 'Jlli ,'uJl \'i"I .I, rn dfel , 011 ,htlil r/JI"mi" J""' Mu;,,,,,;
1\1 lI." ln
-
oon ~ t l."'u.
1 nc=:;c e l pt 10 f i n'l3 1"' 1 tl . 11 (.... - :\ [ , i ( f' C" -
t
ut! - 0
l V l 'l
e ,,;;; -
O('C I :.l t ' Ul IOn.
l.t' fa i t Ji(l'l' un lUaÎI/'c-rOIl SII'U(' If'111' dl' "a r i ,'rs dc /1(' p as (hlclare/' au, conwll SSa l' ial de /'il/ el'Ipl /O ll I/WI'If ÙII C les fl oms des
�-no lra,vai'ieurs
employps dans ses
bulle/in rriye l'al"
rhallfirrs sans
-
être IIIIt'nis du,
G~ "
lill'e X dl' l'OrdOIl1laIiCC tlII
9 J ocfobl'l" /ï8,f, 11t' cOl/stifU l' la rOl/tral' rl/liol! pl'fV Ill' pal' le
§ ~o de cct (ll'firl" qu'alltallt 'III. ' il s' fl!Jit de ga.I'I'OIlS ct appnmtis-oltrwicrs 1/01/ encore illsrril,ç, 1/ II/!Ja, (p~, lol's, paç de rOII1'01'1.
171 -
trarention ,si les Irarai llru/'s cmplo!J("s l'fil' le m(l,i trr-COllStrll,cleul' r'taieUI des 0I1,111'il'l's dl),; i,1SC/'its cf classés co mme
rels (al'I. 9 Tit. X Ol'dOIiIi . 3 / octobre /7 84).
OI.iER\'ATlOss. - le jugement du tribunn! qu e nou'i r(lpporhms s'es t ('on·
rorm éà I<lJuri"' prudence de la Cour d' Ah: qt.li, pnr ses amHs des i o\'ri l et
t .. jllillel 1857, avoit réjolu celte qtlc~lion en (oveur dcs co nstrucleurs.
Quond on eUfllÎlle l.eUc loi "pëciale, on esl êlollné des prl>tcntions
persi ' tanle .. de la m<lrine , C'e .. t Ull ohu", dïntel'prélation des lextes qui a
pu 10 co ndui :",o il cette consé'luell cc, ,\ cc l ép;ard, il Il 'es l pcul-ét re pas
inulile de donner quolques déve lopp ements ô l'op ini on si juridique co nsacrée par le tribu nal.
Pour entendre sai nemenl la deu:ti eme parti e de l'a rt. 6 lIl. X de l'ordonnance du 31 OClol:; re 1784 'i11r lei ChJ s,'ts des geM (tc ma,il rOuL l' élu·
di er dans le<; cOl'rélu ti ollS Il\'ec le .. al'llcles qui précedcM eLsui ve nt. - En
ce qui louche 10 'iens liu érnl do III dCII\i èmc pol'tit' ,Jud it nrlicle, il ne
fout pas perdre de vil e qlle ce ll e dl 1i posi li(l1l sc rappurle ol se li e au:\: BrLieles 2, 4, 5,6 du till'c VII i nlitul ~ dps Caml/lI'ssairl's des cr(lsses, oux
art. 1, i , S, 6 § 1- parag rap he 1i du litre X in li lul é du Cla sseme Plt , et il
l'art. 1 du IlIre XV modj(j " par la 101 du 8 bruma ire fin lV.Ces Ill,ti cles,
dan 3 l '~co) nomi e g~ ll é ra l e dc l'ol'dol1nance, "culenl cru e les commiu oirl'S
des ci'l,fle tienn en t la mfltr;cu/t des gc n.. dc mer clflssis i 10 r 61t dCi
ou\'rÎ c's non navisuant clui scront dao.. loc{)s d'è lre Ct,lIumandc3 pour le
Ira"oux des ports Clar1ic nll' l'- i dc<; ,flots coltlcnant le i noms, O:gc, dellH'ul'e
et signa lernent de Ctu ,'!: q lû rO/lllfll' ll Ct' "t fi C\C I'COI' dc pl'o(es... i o n~ no\'o les
don ... l'étcndut' dc letl N (lu orti er,; ctJn rorll1émcnl ou titl'c du clu sstmtmt ;
qu e les commi ... ,;a;r'e.. de3 ClabC., rClIlèllcnl Il chaculi dcs illsc rils sur Ics
élat.r e~ ma tricule" tCJ bu1lNIO$ (Il le3 li'Ir"'" lIlenlionl1{os nu tilre du
das$emrnt ; (IU C IVUi) ('Pu'\: 'lUI ('OOllll encc root (o rl. &, Irl \'If et art. 1
trt. Xl, à exer('el' dl' ... prok"io ns rclul i\'c:J li la mu ' ine dons les li U\ soumis ou rcg illl de... clllhe... ,l'IOlc nt ill 'lCnt li sur dCi) élot:, porticuliersj qu c ces
~ t(Jt s soient au T'ombre de tl'Q i." \III pour' lr,; 1ll 0 1l ~~(1 .~ rt nuvÎ('os, lin pOUl'
le p ~chcur s e ~ Lotell ors ct un pOUl' ll'S (t(l(lrelllÎ~' ()Uuriers j dun !l l c~ proressioos de charponllers de na \lrcs MC., l)I'ufcsslOns na va l è~ rédUiles •
quatre par le décret impt" rial du Hl mor~ 180S ( I e~ chorpcnti ers tic navire.; les p C I'ceur~, Ic.:S ('u lLlb el le... \'oili c r ~) , qu il so ii d ,: li\'r~ sratis il chllCUII des insc l'ils ... ur les dt'u'l( (1('I'llttrs états (c'osl-h dil'e Irs pecheurs, les
bnlelier·s Nic .. apprenti.; oUV I'icl's), un '!II/1etin cCI'ld'i"nt leur cnreg'slremen: 1'1 conlenaM Irlll-'~ nilln , ô!:e. dt!me-III'c et ~iënn l èmè llt (/.l I'!. r. lit , Vil
Cl url, G § ' Iil. 'X ) i que. 'i UI' le Iole de. O\l~nC I ',j 11 0 11 lIu viguont, ~oien t
inscri ts reu" tt,' ,dits uuwirl's llS;:" Ùl: lIi'( . huit un s !J lli IIU On t étc compris
dcpui1i r lu .. d'un Ill' SUI' I',ll, 1 d ('~ ap prcllli :. ct qui voud,'onL continuol' Ô.
c'\:cl'ce r Icurs rrorc ~:"ions i qu'il soit u': livl'é gro li ~ Il chat un dl'., nouyt!oux
classés un liuret .. ur lequel c;t tranicril l'arlU' le dè leur clussenumt pris
du regi:'trt> de la mali'icul e; d'Oll il ~ uil l'luc les aplJrt fltis uuvr i ers sont
tou ~ ceux 'lui COlilmenCf'nt 1'1 C\crccr dc,; pro (c:.~ t o n s novole.;. qu i, par
SU ltC, son t ins('rÎl" SI1 I' l' élat PUI'll cI·li er de.. opp!(~ nti :'Î aU'i:f1ucl s tI es l déli"ré un bill/cti" (/ 'l:lIreg istrcmenl c l qui dcmeur'cnt opprentis jusqu 'à
leur passage b ln lIlotr! cul(' <Ir .. ou\'riel's c lo., ~ê~ i 1'!llIli .. que les oU\'I'iers
classés sonl (:(>U\ qUI , âgé:, dc dl'{ ' hUit an!! cl fI)O nl été CO,"pflS pendant
plus d'un an sur l'eUH de; npprcnl''' ' pu ..,ent vo lontAirement à 10 matricule de. c l a.,.,~., au"qu cls il 0..,1 l'elOl :. un li ,tret el qUi ltOol engogés ju:o.qu'à
l'Ggc de cioquont 6 fin s
Ai" .,i 10 co nro nlnncc cl la suite dc:. te\tei> ci- dc..sus montrc clairement
les dilTc l'l~ n ces 'lue r OI'dun 'lance rUIl CI)t rc les OUVI iet'~ cla!>i>és et les apprentis ouvl'Ïurs i ICi pl'cmier; , ol1gt1g':'S in uvoco bl emenl ct d ~ lifllli \'e·
lIIent envers l'a utorité nlll l'il im c COIIH)I(' le... -,o ld ut:o. CI\\'CI''; l'aut or itc militai rc; Ics se,'on d ~, (mSllg,\s il Itlrc d épl'cuve, 1·,.h'oc,lblcm ent el troll!!ÎtoirClllcnl,i nsrriGpur 11'1 même 3ur Utl él(lt pUl'ti culi cl', llIoi ::l cnC\>ro libl'cs de
se dégngcl' s'i ls ne vculenl pus co nlinu cr le., qunlrc pl'orcs~iu ll s r6sc rv èc~ ,
C'osl cn l'HaL de ce tte di stincti on ent le les Olwr,('rs cla .. ~6i ct les opprul/is ;" crils , cl h la "uile de ,'url.. G ~ 1" 1' ~g IUIlL la dcllvrall ce au \
opprrritis du bulletin d'tllrt'yislrtll1tllt, qu 'oll III (Ill § j" du m,'me article: Il J:.'tI)O;1I1 S. M, ci 10ll s moitrt',f I-auvrir r s de IJrofr:ss iolis relaliues
• à la mflrirlt dt' lIt!clt",('/' (lU camm is~(li,.e rI/'s da s ('-$ et Oll.D syndics
Il le.' "Olll~' dl' l uu ,( yal'çQ/is cl. crpprt'l/tis qui sr préSf'lli crollt puur t ire
a tml,lfllIrs P '1' t u.V .fIf/ns titrf' 1/llmis IJudit /.JUI/Ctll l , cl cc ri ptJ ilie de
• hllil jlJurs (1,. (lrMoII,
1)
Celle péllohtè ne s'u ppliquc liu h,J!cfll cnt Clu'" ln Mclalotio l, dt"~
gOI'l,)OIlS l'L " pprcnli .. ou\quclslc3 OU\'l'I ers c1ih.. é~ Il e J1 eu\'cl1l Ire a.:,inll16, Cil aucune 1111111 11.' 1'0. La {l uc~liQn c'Il uniq uemellt tic "U\ Ol r cc (lue l'OI'donIHlI1CO entend pal' )o mot do yorrOIl\ qU I 11 0 ~e t1 ÙU\l\ 1)11;, tlOIll' IC';,l ull C.s
arti cles cl qUI c~l ujùul6 ou lliol (IPIJI" ',, ' ;''; dun s 10 § 'l" do l'UI'!. G. A CC l
~8ard, il foui nol et' quo, IIQII-bCUI!,' 1ill'll t J e.. apfll'I'rl/is il/srrils Cl dl'S U U vritlrs c la$sJ~' p cu\' cn ~ sc présentel' pUl'mi le;, Iru' utlleur:, dcs qU OI, e pro-
�-
-
111-
fession! rê~e rvées, mai!l encore des ou\'ri ers libres de tout engagement
en,'ers la marin e et q'Ji ne sont ni !' pp rt'nhs Înt-C1'its , ni ou,'rÎrl'S classês.
Ce mot de garçons . en !' AJm e ll u nt. COllll11 e ,:;y n o ll )'Olc d ' ou\' I'ÎC' I"S. soit n
J'acception t'J ue lui donnent quc!<luc(ols Ic,:; ordonu anrcs cl les édits contem porains de 1784, signifi e dOlh l'Oft. 6 l'oU\'rier lih.,c de tou t engage·
ment. cm'ers la morine. parorp.,~itio n o"et' l'lIppl'Cnl1 in CI'il c L pa l' coo-
!Jéqucn l déjb cngngJ. De plu ', l'inll'odu clion dl.' ce n.ol ùe !Jarço ll .~ complete la pensée du législateur 'lui en d ' (l:)~ul'cl' le ('CCI'<JtCUlcnt del quatre
profes;ions nava les; or, donj CCIi C p e n~ éc, il rallait un e disposi tion qui
alleignlt les apprenlis insc rits pour le:> ouirel' /tu'( dosses. CL le:; ouv ritrs
ou garcvn..t libres pour le.. auirer 8 l'op prenti..soge. La déclamtion des
gnrtons N apprentis illlpo)ée bU maltre-ouvl'ier répond à ccs deu:t si tuation s D' une pari , ceHe déclomtion op pelle la sUf\'eill oncc sur le,:; appren t is qui se pré....enteraient oux clmo ll er's du commerce .!tUn:; leur bulletin, sU f\'ei llance illlporwnie pour la marine pendan t l'nrm ée d'épreu\e
afin de con nollre et de recru ter les bous ou ,' rier~ i ct, d':lUtrp part , cett e
dêclaralion condu it li r illM:ri "tion dc Illui ouvri er' ou garçon encorf' Ilbl'O,
e qui (ltcllite et. assuro lei appren ti, IgCS , Cl, r OI' lcs oppr'cn ti':;S:.lgcs, les
cio 'cs. I~'o bli ga ti o n de décla l'cl' Ics SOI çons ct l e~ app rentis so ns bull etin, c'esl-a- dil'e le:. tro,a ill eu!':!; qui voudraient se soustroire, les un s à
lï n ~crip ti o n ct les autres il 10 surveill anco, loin 11' ... 11'0 pre.:>c l'it e contr'o les
oUl:rj"rs cla ssés ct le" ClPIJI'e ll ti$ par /l' urs ri,. huI/l't i ti , c .~ t prescrite ou
contrai re en leu l' faveur el en ravclA r 011 recrutemcnt. n ~\'n l , duubl e (o veur
qui sc réa li se savo ir : quan t au, ,\u\'I'ief:o\ c l a1i~l's cl II pp l'enti;, (n'cc bulletin , pnr la résen'f> pour' NI' sc ul s d c~ ll'O\'OUX l'ésel'vé~: et quon l, ou l'CCI'U·
lemen t novoL pOl' l ' in ~h'Îtu b l e in3Cl'lplion da tous les garço ns (ncore
l ibres eL pa.' t'in l.h'ilablc 'i' II'\'ei lluncc c.JCj ap l)I'enlÎs ~on.:> bull et in ,
En ce qui touche 1 '~ I, r il du ~ t~ de 1'01'1, li, cl \II'" l'~ eo n onlie générale
de l'orc.Jo nnonce ct dans !'iD vériluble l'(' n.,le d utilité 113tiOliu lc, III dlkloration impo.:>ée nu mitltr~ ·o U\' fl Cr l!~1 8 ln rU I ~ COlll lllillalU II'e con lro ceux
qu i vouc.Jraicnt partici rer s(lns t itre aux tr:wuu, nbel'\é~ ct rem uné"' loire pour CCU \ a qU I cc, 1I·t.!''<HI'( "u lll l't!,cr,'és par ,ui le de
leur eng Isem ent , mCOflce et. récolIIl'cn~c tcn dan t à la IUCIIIC fi l! qUI e,t
d'éru 'e r le recrutement de,; prure~ ,iun~ IHnalh, Le but pénal de l'tu't. 6
n'es t pR.'! évidemmen l de tran,rUllOer le , con:lOlructour ... ('j\II:lO cn au"C;iliu lrc:lO
de~ .. ync.ic,; ct du com . . j" ,Jire de, c!u",c,;, ni (' n ' IIr\'('illon l.. rc,.pon,: bles
db OU\'flers cla»l::lO . pui:'>lllI C ('''~ dt·I·llie ..... IIC ...onl plu:'> ~u l' lII i j 0 la j ur"c.llnnce el ' Iue. lant qu 'il:lO IIC sont 1'0.. le\\· ... il:-.,Onl I,b l(':,> dlll1~ le.. limitb du ti' ro XI do 1'00dlln"oll Cé Inlilulé : /Jl'tf (1I'l'U I1',t (/('S IInt S CltISS! '
et de la police dl" clfJ$.\ ts ; et (IU C, de plus, le~ prore~,io I H 1I1t\1;11e. I"ur
son t n~!'ioel·vcc.; f"'ttlu,ivemellt à lou .. aulrl''; COlillne Ilr i'\: dc .e ul cngllge ment ju~u 'à l'ège de cinrluanle on.i. Ltl pOill e ctltctée da.. ;; l':'Irt , 6 n'u
17a-
pOlir but 'l ue d'o blenir le co nco urs des co nstnl('teurs eivi ls:'l u recrutement
de,:; pr" ré;;;ions lI ovnle.. , but pl l·inclIlcllt oHeint. por lu double déclara tion
de-:ou \'ricr .. ou g l rçon~ lib.·e:l ct d c~ apprenl is .:>IHI ;; bull etin , pui .. qll o par
I ~ loul ounier libre 0 1, SU I'çon e!'>t ..;ignoh'· à la llIol·ine qui l'jlheri l. et
toul ap pl'enti S3 n.s bullelin lui (' .. \ 'Sll lèlllCUl signul é pOli r qu'el le puisse
le sur\e dl er. Ollil S ce t ord l'o d ' I( I '·,,~ on co n<,oÎI. un c pein e cor por('lIe
cl)nll e le cù n ~ ll' u cl(,U I'c i \' il 'lui , pUI' d · LlUt de décla rati on et p(l r un o ~o l· te
de I·cc(' l. ~e 1'('IIt! cu mpllce de lu [..uu cl e d,'s 08 I'<,o n:. ou "PIH'en tis qU'II em plOie clnnde,lincl11t'1l1 aux IrllWIII'\ ré.;en'cs Cl qu' il olde à sc ~o u s lrl1i l'e ou
l'ccrutemenl nWI'ilinw , par Kssinlil Bli un a\'cc lu même r t': n :t lit ~ cont l'e de
se rnbl o ble~ (roud es ('n Ill aticre de reC I'ule lll ent rnilihlll'C. Mois il n' en sa uI,.. it étre ainsi IOI'Squ'il s'ug tl ou dl! sùldots inco rpores, ou d'ouvriers classés, el par con~é qu e llt dc .ii tuati ons complNemenl Cil dehoN du recrutement.
Ces di" erses co nsid êra l1 " ns con duisent à dire que l'art.. G qui , pa l' So.'\
lettre et pal' so n es p .. it obh ge le !Ilolt rc-ouvriel' à déclarer le s St,rç0ns ct
appre nli s, no s'ob lt ge ni par sa lellre, II i pur son rsprit fi J éclarer 1('.3
ouvriers classés.
En ce qui touche l' obj ecli on tin'! e de ce quc ln dédo roti on do l'o rt. 6
est tln e mesuro de p" lice élo bli c p'lu r que 10 murill e ",,(' he toujours où
sont. ses OUVri OI'S, d ' oll il ~ui\'rniL qu e CCI te (h~ clarOlton s'a ppli que OUl 011 !II' i ers cla ssés au s:- i bien qu 'nu>: !j arrUf/S el appl't lllÎs, clic cst. \'icieuso en
ce qu 'cli o suppo:'>c d.l'cid!! cc qili e.. l. cn questi on. L'O I'donnance n'obl ige
co auoun de ses nOll1bl'CUX ol'll cl...s l' oll t: J'ie r c la ss~ à IlI'ésenkr son liv r et
pour Circ admi s ou'X lru vu ux !·é:,>c t',·é:., pui .. quc c'c~ t b l'uul' l'it'I' cla ssê t.Ju' lI s
so nt !' é,(' I 'vè~ (''\:cltl . ; i\'ctll cnl. L'orJonnun cc pOI'I(' du hull etin t'l nOIl du
li\'rel; 0 1', III hull etÎn CL le l i\'l'CL so nl del!\. 1ll 11 l'lJU C'" di vol'scs do deux 1'0s ition ~ ddTJrclit es, Lc ~ mOlifiS do iSt1 I'veillUlltl! llUi ex istcnt r ouI' les 9(11'ÇO II S non CnCO I'C ~O UlllL S ou:t épreuve,:; de l'0pp l·cnti ..!'> ase , ct pou r les "1'prenti s enco l'c soulni ... b ces ép l'cuvc.:> n'c xi stent plu .. pour les ouvr iers
cla.,ais CI por co n ~équ e nt l: prouvé.:>. O 'OtlI CUh. t'ol·don ro n('c a ol'gn nisll,
qunnt aux uuvric!',:; c1u ..sés , tllI O sél'lc de nlc,Ule~ de sur\cilluncc t'l\'ec des
peinc:! en CII~ d' Illfracti c.n tV. les 31'l. 9. i 0 Til , \ ', 15, 10 Til. VII , i, 3, 6,
7,8 Til. VIII , t O, Il . 1 ~, 1 3, 14, TIt.X , 5 TiI.X\'JII ). S. ccs mcsure3 de
sur\'ei llollcc élOif' lIl r('(:onnu es in ~ um ..o nl e~, ('clic 10CII ll O dC\roi l dtre C01l1bl ée pal' le légi.ilot€'ur cl non J't'l' le juge, Il ~' asi t d' un e pOUl'Su il e crimmell e ct leS pein e,:; no s'é len delll pu., d' un ('os eX lll' c~~ème lit défini à un
outre C;l,; Ilui Ile rentl'e po:'> dJlb la tltililllil on,
'
En c(' qui louche l'obJection tU'l'C dt' ('€' que , l ais~€' r ou mnlt re-OU\'flcr
le soi n de juse r la qU lIll\6 d'ou\ rici' Chb:.ë oa bi en de gO I·tun oppl'f'nti ,
ce !lel'a ll CUIl1/ll unlquer ÎI un ~i ll\ pl c pnt'l; culi cr ulle otl l'lbulllln J c policc
qui ne peut "ppsl't enir qu', l'oulOtl lé nl1u';limc, - J'ordonnullce ossocie ou-
�-
MI~ . P OOL .
C·
-
174 -
FIAST IIE , VENCE
175 -
pcnliers ('sI c10nn pe ù crs cinf( ll'il\' a ill clII's €inn s Ir!'
et ANDRÉ .
pro('è.~-vcrbnl1x
cllx-mèmes rnpl'orl és l'onl l'c Ics in cillp l\' j qu'cli c sc iii (,1lC'orc dun s
les pcrmi:'Silins l'I~g tlli è l 'rs 3ccol'll,\cs l' CI'S oll\'l'icl'S. IcslJll cllcs iHl ~
JUGEMENT,
plillu cnll cu l' in!'CI'il'1ion cl clas,rlllcn t, ninsi qu c 1" Mli'TlllIC'e cl cs
Attenetu qu ' il y a1i r u etc prononcrl'1:1 jonr linn de.: Irois Înstances
Il raÎsoll tic la cIJl1nc'(Îté dl's ruil s 1111; ,'n rU1I 1 l'uhjel j
AUclldu quc la p,'c\'enIÎIIn repl 'clc ll c h Fi a. . I!'c. il V" llI'C 1'1 Anllrt:.
mnÎlI'c3-co nslrll clt' urs, dc n'ovoir pns d,:clnl'6 011 ('OIl1TllÎ $<:llI'Îat dc
l ï n5l' ripli on mal'Îlimc Ir5 nUIll ~ de lI i\'l'I'''' Il'n\'II;II('lIrs C lllpltly'~~ dUllS
h~ ul'!t chnnti cl's sn n!' èlrc mun is du hulletin c:dgé pad'a l'Iiclc 6 Titl'e
X dc l'ol'donnnnre du Si U\'lultl'c t 784. ;
Alh-odu '1" 'Ulll ICI'lIles dc cc'Il e disposi tio n, Irs llI a Îlrr s-o IlHi c r~
dcs pr~rt.'S . . ions rclatÎvl'S à la I1 HII'iu e ne SlInl tr nus dc rn il'c la dûc1oration dont le d,', r"ut co nslÎIIH','nil la flllll l'Q \'cnliun thllll c:-I cus
qU':llI regltl'tl cl~ garçons cl opp l'I' ntis ounirrs qui sc f)I 'I:~c nlrnt
pour èlre cm JlIIl)éi cl l'omOll' IW''!' h CXCl'r" I' Il'5 pl'orl's,i'JU~ qui Ics
8s... uj l' lli ~cnl;' l'Î lIscl'Îpl iOIl 1"'I:olo bl c sur 1'('lot s(lt;ciu l les concernnni (IIrl. 5) ;
AlI cnJIl quc les ll':wRillcllrs ndmi . . el o(,c lIllI~S d fll~S Ics chnnti,' rs de
Vcnr.r, les lI om ml:S E"l'::n' i cl Villlll, 1\l oil'lll dl's OUVI'il l'S cIt'j il inscl'ils
cl clns" t:s comme tels, cOltrurm ~ l1I t' nt nll X 1II'I' .. r ril'lilllts dt ~ l'Hrlidt~ 9
Tit re X J c l'tlldo llil anct' su:o-, b t1c; -qu'tll'n l'l' Ille' nU:IIH' dt" O\l~
\'l'i, rs charpcnt le r, Just'ph , FOUt 'UI' ,1 ('1 BUI'lIl\I'IIII '<, t'OIplll _\' ''~. Ic' pl'eml CI' clun" h'., "'Hwlil'rs clt! Fih:-In', Il':< clt,,,,, 011111 ' 1':< IIH II ~ j'I'h,i cl ' ,\n Jré ; -'lue ccllt! flll nlilicaltOIl d 'ùlI\ l'i"I':t l'al fal, 1111 d' utl\ l'il'I'S chol'-
l'
IfS t ' on~lolclll j -
qu 'cn ci e lclll's CiI'CO II SlflIlCt'S, nulle
Vcute. il Fil' tre eLn Alllh'" pOlil' Avuit'
('nlployé des Ill! \ rÎ cl's in sc ril s el c.lfls~6s cl non dcs gll l'ÇO II S ou op11I'cntis tl eOl'q~islt'C I ' ; d'où suit 'lu e les élt\ mcllts tic 10 co ntrA\!cnlion
pour !' lIivi~' ne !i=C rcn(' ontr(' nl IlllS dnns l'e:-pècc et que le rc1 nx des
inculpés duiL ètrc pronu ncé ;
livrcts qui
n rgI Î~ I' n ('c
Il 'cs t impu ln llic
Le TI'ilHinul joint Ics Înslnnccs Cl stAtu " nl pnl' un sc ul cl mènte
jU(;CIlI CI1I , nC'{lllittc Ie:;: dil s Finsll'!', Vence cl Andl'é de l'in eull'Illion
JÎt'igéc conlre eux el Ics nl c l hOl's dc (ll'uèès, sn ns dépens _
Trib . corr. - 14juillet 18G3 . - MM . CRO UZET, pl·és .
- MÉLAN, subst. - ~loTTET, av . pl,
Efre l!=: d e co n '\ nl C' 'l. 'CC _
1 ° Avnl-Exc o pLiOllC:: -
D i.· J'a1lL d o pl."'otÔL-
·PrcC::Crll:>t i on.
2 - NOVt1 l h ,H'l,
\'erlemCMllc mallc'c-ou\'rie t' à UIlC IIle.UrC dl! flIJliC'c cOIllceroanl letg<l I'çons
et apprCnll:ii IMr III d .!cI~ I',ILIOrt de l 'ur ~ , 6 .. li ou d suit ~l"c ,<; 1 celle ohjcctton clmt (olld é:f', clic :!l'~IfII'(' ...,CI'8lt a l'ul'd Jlloonec CI!C-cnéIllC, Ou rl..·te,
le d ~ (aut de dêclamti oJn e. l ulle sI mple con1rll\ cnliun d.. Ol le COlhlru("lcur
ci\tl ejt pénu lemcnl re~pùllollhl e "n. que "un CI','CIII' m(o'IIC p. . l l'(''(cu~r ,
o qu'il t'St prou,'':: {prclwe rUl' de uu III QrC l1 du r61c ou d~ 1 (:1': 1 ,Je~ apprenti, cl d'J regi.:Mc 0I3tricuie dc- ou vri er.. ('Io~~é .. ). que le m·llI'e-vuvrÎer a reç'l 'iOll un gtll'CMt '101 in.crll, ...Oll un (Il'pl'enti sans lIullt'tin l ce
Cait. COo:tlllue la con tra\énllOII r~pl'il l l ê c par l'ut,t, 6,
A, M,
~
do
I O l'lU e
C:.."\ ra C"' t è e p;;;;:; -
-
C ô.lutJ o n
-
PeO 't"ogatlon.
'·.'Oll'- C" -
Pr"é -
~o Ull>llo Tl~.
JO Lr donll PI(I' d'aral prlll, QPpl).~rr (l1l/IOI'frlil' d',ol elTr l dt
commerce fOllles les cl'Cf!ptioll s qu e le ,il'l's calUioll ll é ( tircur,
�-
sousrripultl', el/dosseur
opposer. (1)
Oll
i76 -
arrrpteur) suait rn droit de lu.i
Le douu",,' d'a,'al dl/ sOl/scripleu /' ,,'esl pas libéré pal' le dt!{auf de prolil el df drltonc;at;oll dans les drlais, la dechr'lutce
enCouru,(! par le porlflir n'üaUI acquise qu.'aux endosseurs
(a I'l. IH, 16S Comm.) (9) .
Il n. pCUl sc p,'ùaloir, al/I'egard dl/ pO"lel/r, ql/e de la pl'CScriplion dc cinq (II'S â complel' de l'ticluiauce (al'I. 189
Comlll,) (3) .
2° Pour qu'il y ail1loMlioll dans le SC ilS dl' l'articlc 127 1
§ 1° !Yap. , c'est-à-dire pal' la subô'tiftlf;On d'uue lIoltlJellc delfe
li l'au cienne laql/ elle esi , Ieill le , il (al/I d'abord l'crisfence de dene: fletles, l'ulle lIourellc ct l'a/arr anriclIne:
ensuite 'Ille les modifications apPol'fi.es IUI/'Ia seconde delle fi
la premièt·c SOieilt de telle lIallU'e qu'jly ail incompa/ihi/iti
entre l'e.ris/ente de l'w/et'rnne el celle de la nOUl'elle; el/fin que
crs modi{iral iOlls l'am uI SI/I' des élém,nls COlIsl il 1/1 i(,' de l'obligalioll, tcls que la cal/sr el l' objel, ri la di/rérellc. de celles q,li
sen/elne1t1 SUI' (/rs accessoires tels que Il' ("l'nif') la COtldilion,les ;/ltér€lset lessI1rrtes données pOil/' l'edc/ltion.0" ne sau /'ai, donc roir /tne notariolt drlcllOl'!feal/ l le dOlln eur
d'aral dans laprorogolÎon de l e l'lue aCf'ordë" parle porlcllr (/Il
so"scriplCltl' d' 1111 clfrl de COl/""'I'ec (arl . 1in l , 1~8 1 lYap.) ( 4).
L'article 3039 ,Yap ., 'Jlli dëc/a /'c 'Ille la pl'ol'ognlioncle lerme
lIrcO l'dl:e par lc cl'r'twriu au. débiteur ne lihèrr pnint la rlllllioll. est applicable alU' Inatières cOlllmerciales et notammeilt
porlclll
al<
donneur d'a ral , (5).
( 1, 2, 3) CC~ prin ci pc.. son l ccdn ms. V. Oall. J . G. \. Effets de com m.
n· 517 Cl S.j Déd,lrridc, L ,.ttrt' dt:chllf/9f, l. 1 u- 3G9 CIl;; .
(4, S) Pour comba llre lu do~ trill c du jugcrnc llt :;111' ('c p.:.il1 l, 011 produi!lail devolilla CQur UI1 lIIérnoiru do noIre ..av,ml cO l1frer(' , ,\ Ie U ~ JUl'rlde
Nou; allons ré.;umcrles pnllcipuul ar~ullle ll lli qu'il renrerme. - E:.t-il
-
177 -
l,a p,'clwe de la flOMljO/~ peut s'induil't' dcs raits cl circonsl(lIt ees de la cause, des pl'ësompt iOllS el cie l' inlel,l ion des parties
(arl. 12i3 lYap .) (6)
"mi d'abord 'lIlC, pOUl' qulil y ait novntion par ln ~ubslitulion d'une nou\'cllc delle il l' Eulclcnne, il faut., comme rllldique le jugemcnt, q uo la 1.110 ·
dificn lion porto SUI' les élémen ts co nstilutifs de la dettc, tels quo ln cou e
cL l'objel '] Non l disait l'op p el a1l1 j e<'1 I', si ln nouve lle detle l.l \'aÎL un cco usc
uu Ull objet différents, il Ll e sO Ul'oit s'agi l' do nova lion j il )' Duroi t alors
deux dcltes oybnt leur existcnce propl'c et dc\'onl êtl'o payées séparémel1 t.
Cc n ' c~t donc pas d'une pOI'ci ll e modifi ca tion qu'n voul u prn'Icr l'article
1271 ~ap" mais d'un pacle nouveau s'ap pliquant à ulle dettc déjà existallte et "Cllont ln modifi er dans sa consislancc, son tenn c} sc!' sll l·Clés. Le
terme, cn cfTet, cst un de!' êl ~ lllenls constitutifs de la dcue j le dlOugcr,
c'cst modifier ln deUe , ~ t cind r e l'anciennc pOUl' en CI'écr une 1I0u\'ell e,
C'C3I-h-dire l'ca liser la 11 0\'0 Iion . La prorogation de tenne conscnlie par
Ic portcur nu sou~c ript eur constitu e donc une novation qui lui foit perdl'c son recou l's COl1t re le don ncur d'a\'al s' il ne se l'e::.t pns nbcl'\é 0 ;1.rr e!,s~mclI l. (V COllfurm. Nouguie l', Lettre de clta/lge, 1. 1 p. SSl j
Oédal't'ide. eod . v· n- ;0 1 et 5.; Pf.ll'dc!>Sus, Dr. connn.. n- ~~l. - SectÎs
Oall . J. G. \,. Effets decolllm. n° 600 ct Oblig. II- 2440 eL s.i - Cnss.
roci. IG juin '1846 Oou 7.e not. O. P . 4G 1 284 ) .
L'tl l ljcle 2039 d ~ci d c , il ~ t \'l'ai, quo lu IH'OI·.:.so LÎon de tC I'I~ne accord~c
pal' le crén ncicr au débi teur ne li hère pas la caution, Mais cet te dispo~i
tion, railO pOUl' les mat ières civiles , ('st com pl élement. inapp licable OUI
delle:. comm ercia les, surlout aux ell'el:.<lo COll11l1ercc. Qui Il e sa il, Cil ofTel,
quc, pOlll' 10 commc rce, les ohligations so nt 10u)oul's à temps fixo oLlimité'! Quo tel conlloe rçanl, qUI s'cu gogc pOUl' Ull e échénnce il si" mois,
PO l' c,emple, I·isqu crl.lit. d'être pris au dépollr\'u si cell o échéa nce Olni l
reculée . fi son ÎO:.;u , du quelques Ulois ou d'un e Ilnnéo'? Le créa ncier d'lIl1leur:., n':1 pus Je droit. d' impose l' Ù ln cau tion, 1!Ian~ ::.o n conicll tclllcnt, I{'s
dangers do cc l'elurd qu 'il lui plolt, b lui , d'uccc ptcl' . .Aussi l'tU'ticle i039
acconle-l-il il lu ca ution le droit. dc pou l·.. ui\'l'c inlln ~ c1iolcmcnL le débiteur pour le rOl'cc r nu paie ment ::.i cl ic pense qu' il y niL incollvénient p",ur
c\le ogl'ée l' la proroga tion consentie par 10 crt':ancie r. 01', com lllen l I~
donneu r d'rl\'al, par excmplo, pourra.t-il USO I' de cello facullé '? Ln 101
comm ercia le lui en l'cfu:.o le moyc u, car, pOUl' pO\l I'!.ui\'l'e le souscripteur,
il f!ludl'I'lil un prot~Lelle pOI'teur llcul flllrail lo drOll de le foire dresser,
Ln cau tion COllllllcl'cialc sera donc dé:.nrmêc con tre cc l'ct:....d préjudiciable
b se ~ intt'!rtlbj l'O I'li le i039 n' cst donc pas fuil pOUl' cli o ct no SOUI1lÎt étt'e
invoquu con lt·c clic.
(6) Les termes do l'article '1'!7S NDp. pDraissent s'opposer b cette so la -
H
�-
- 178 -
L'absence de toute idée d,. 'lOllation pcut-êu'c hab lie pat lcs
prèsompt ions COIII l'aires de la cause. spécialement pa l' l'intérêt
qu'at'ait le créaI/cier fI cOI/serrer la garaI/lie du cautioH nement
N parl'aranrage g,,'olTrair au /;,IIj""8, ,,r la modificariOit apporre, à la d.lfe primiril'"
JOURDAN
ce DIGNE JE ONE ET
Dlt DAUHlDE El' CARCASSONNE ,
Les faits, d'ai lleu.·s très-simpl es, sont clairement indiqués dans le jugement.
En (a it: - Allcndu que, le j7 décembl'e ~ 862. les sieurs Digne
jeune cl Bédarrid e onl ouscrit li Aix troi) billels tl OI'clre ensemble
de ~5 ,2 00 ri' , pny::ablcs !l Ieur dom icile, le 50 juin lors prochain, il
l'ordre du sieur Jourdan j
Auendu que ces trois billets à ol'dl'e onl été gn rantis pnr ava l
par le sieur Carcassonne, ct portcnL au dos la mcntion suivan le :
Il Proroge au 5 l déccmbl'e pl'oehain , intérêts pnyés jusqu'il celte
" époque. - Cavaillon, le 21 mu i 18G5 . - (Signés), Oigne jeune
eL Bédarride, ) 1
Attend u qu 'cn l'état de cettc proroga ti on, lesd its billets onL été
protestés se ul ement Je 8 jaov icl' ('t sign ifiés Dinsi <lue l e prott!L nux
défendeurs n,'ec ns~igl1a li o n Cil co ndamnatio n 0 11 paiement solidoire
de ladi te so mme de 15,200 fl',;
ct
la novotiou ne se présu me pas,
JI
Ce-
p Clldant .1 a été recOnnu (lue l'inlclltton de l'o pére l' pouvait. résuller des
circou:.t8oeeS , l'article li73 itllillt' n'cmployunt. lc mol act e que p ou rd é~
signer la conventioo des pUl'llCS Cl lIull cmcnt un écrit. \-, do ns cc scos
Dall, J G,,,, OblifJalioA$ 0- 2390 ou salit. l'apportées les autorités ,
Quant aux sieurs Dignc jeune ct Bédorl'ide :
Attendu qu 'ils d~elorcnt s'en ropporler ô jllslicc sur la dem ande
di ri géc cont l'C cux ;
AlicOllu qu e IcUl's obligations résultenl des titres pl'oduits ;
Quant :tu sieul' Carcasso nne :
Attendu que, sUI' l'assignat ion à lui signin cc, lc simll' CO l'cosson ne
sau ti ent qu e 10 prol'oga ti on accOI'dée pal' Jou l'tlun 1\ Dignc jeun c et
Bédarl'ide constitu e un engagemenl nouvea u opel'nnl nova ti on ct
aya nt eu pour cffct de le dégagel' défin itÎ\'emcnl des co nséquences
de \'o"al qu'il avait fourni j
En d,.oit: - Attendu qu 'aux lermCi tic l'Q l,ticlc Hd Comm " le
donneul' d'Iwal es t tenu solidairement el pal' les mêmes vo ies que Its
til'eurs et endosscurs, n moins de convcntion contl'ai re;
J OGE M ENT,
tian; Ils dêelarenl, en effet, que
1.79 -
Attcndu qu c ('{\l'l icle 187 du mème code l'cnd cette di i position op plica ble au billct il onh'c fluss i bicn <lu· ... In lelh'c de ehange i
AllcnJu qu e ID pOiilion du dOllncul' d~a\'o l diffè l'c scion que sa
ga ranlie es t foul'nie ou til'eul', ill'endosseu l' 011 :\ 1'"cceplcul'; d'où il
suil que si, en c~ u l lo1\n:.ln t cI:l IIS ces divCl'i C,l S, il ~c so utllet il lou tes
les coméq ucnccs qui peuvenL résultcl' de son ca utionnement, il doit
Missi I)l'On tel' des ava nt ages <Jui en dêcolllcl1 l cl peut OppOSCl' nu POl'leur tou tcs les excep tions qur: cc lÎ CI'S caulionn e pourrni t lui 0ppoSCI'; qu e ccs IJI'inci pes onl été co nstlcl'ês pn l' III CO U1' de cossation,
chtllubrc des req uêtes, le 00 mO l's l 819 i
Aurndu qu e ,le (\onncllI' d'avn l du souscl'iptellr ~ I :lnl engngJ nu
meme ti ll'e ct don s les mèllles {'onditiolls quc cclui-ci Yis-à~,p i s du
port eur, le tl éra ut de prOlèt à 1 échéa nee cl de dénonciatio n dans la
quinzaine n'cmporte pos poul' lu i libcl'otioll , la déchéance cncourue
\lar le pOI'teut' n'étant ocq uise qu 'aux clllJos.;eul'sl aux ICI' m es de
l'ar.icle 1G8 ;
Attcndu que, d'n pl'ès les cl isposi tio ns de l'fll'l.! 9, l'action rela ti ve
aux lettl'cs de cho llge cl all x billets il ol'dl'c est Oll\'crte nu IH'Ont du
POI'lcUl' à l'cnconll'c du souscripteul' pcndon t cinq ons 1\ compte!' do
�- no -
l'éf'héa nce j qu 'il en es t é,'idcmm cnl de mèmc vis-à-vis du donneur
d'aval, puisqu e nucun e di spositi on de loi ne 1)I'CSCI'il, il "égorcl de ce
dern ic r, les formalités du pl'otêl ct de dcnun ciation sous peine de
Jcchéa nec;
Attendu qup. lc Code de CO mm erce ne renferme nueun text e rela tir
fil a novation j qu'il ne co ntient non plus aueunc di sposition sur les
consequ ences qu 'entl'a ine \'is-o-vis du donn eur d'o vn i la prol'ogalion de délai aecordéc par le cl'éa ncicl' nu Mbiteur 11I'incipni j d'ou il
suit que c'cs t dnns le dl'oil commun qu 'il fout l'cchcrehcr l'oppli('Qtion des pl'inei pcs p OU l' l'espèce ac luclle j
Attendu qUf' l'lll'licic ~ 2 7~ Nnp, di spose qu e la nO'loLion s'opère
J e trois ma nières: la pl'cmiè l'c cl la seul e qu e puisse invoquer 10
sieU!' Carcassonne, 10l'squ e le débitcu l' eontl'ncte cnyel'S so n el'roncie r unc nou\'clle dcUe qui esl SUb:,li luée ,ù l'n nciclllle, loqu clle est
étcintc;
Atlendu qu e ln no\'ati on ne peut ovoir lieu qu e J e l' une des di·
\"Orses mnni èrcs inditl'lI!cs par la loi; quc, pour qu'd ie s'opèl'c dOIl5
le premiel' CilS qu i Inissr supposel' dcux dcttes, l'un o nou\'elle ct
l'autre ancienn e, il fll ut qu' il y oi t des modi fi ca tio ns opportécs par
la seconde à la première; qu e ccs mod ifi cat ions soie nt de tcllc 11 0·
(u l'e qu'il y ai t incolll pati bil ité clIll'e l ' cx i ~ t ellcc de l'a ncienn e cl celle
de la nouvelle. el qu'clics pOl'tellL sur les élémcnts eonstilulirs de
l'obliga tion, tels fill e la en use et l'oujet , il III dilfêl'cnce de celles qui
porl enl sc ulement SUI' les 3cecssoÎI'es, tels qu e le term c, la co ndition,
les intérêts ct les sûretés dtlnn~cs pOUl' l'cxêc uti on j
Allendu que l'article ! 273 dil:pose qu e la novotion ne se présu·
me pas ct qu 'il fa ut qll e lil volonté de l'opél'el' résult e clai rem enL de
J'acte j qu 'il C:, l toul crois dc docll'ine ct de jurispru dence que la
prcu\'c de la no\'alion Ilcul ne pns toujours l'!!suller des tel'IllCS de
l'nclc, ma is s' indu ire des raits eL circo nstnnccs, des préso mpti ons cl
de l'intention des pnl,ti es j
Que, dllns l' espèce, il est incontes table que Joul'dull , qui avai t exigé
la caution de Carenssonnc 101'5 de la souscl'Îption dcs billets, n'a pas
Ut-
cu et n'a pas pu avoir t' intention de re non cer h celle ca ution nlors
que la prorogation qui lui fut demandée le ~~ moi dénotait nécessairement une impossibilité de poicment de 10 parL de Digne jeune
et Dédarridc j
Attendu , :lU sUl'plus, qu'il paroit certain , i1 insi que l'om l'me JourditO ct que ne le co nteste pas Carcassonne, que cc del'ni er étaiL pré·
senlle 2iS moi, cl qu c la pro,'ogation 0 étc nceO/'déc selon le désil' ct
Icconscnlemcnl de Digne jculle ct Bédarl'id c, ctdu sieur Corcos~ onn Cj qu e Ct'S rail s laissent d'a utant moins de dout c dnns l'cspri t
du tl'ibunnl qu e le déll,i nec o rd ~ profitait au sieur Ctll'cossonnc qui, à
<l Maut de paiement dc la parl du dé bit eur principal, ourait éte tcnu
de po yer immédiatement lui-mèmc j
Attendu d'n illeurs qu 'nu :< termes de l'nrli ele 2059 Nnp" ln si mp le
proroga t ion de term e acco rd ée par le cl'énneicl' nu débi tcur principat ne déc harge point la ca uti on qui peut, cn cc cos, poursuivre le
débitelll' l'our le roreer nu paiement j
Altendu qu e les di spositions de eel nrticlc sonL essentiellement
applicab les il t' es pèce j qu 'on ne co mprendrait pas, en effet, pourquoi, don s le silence du Co tie de COI1101CI'eC tont sur h, novotion que
sur les cffet. ti c la prol'ogn tion , on conse ntit 'n il ft recouri r nu clroit
com mun dans te premit'I' eos, toudis qUl', don s le second, on s' y
opposerait Cil sou tcnnnt que Ic doolleul' d'uvnl du so uscl'iplCUI' d'un
bilh:t n ontre est IHgil gê dc son oblignti on pM ln novnlÎon résllltant
fie lu p,'ol'ogn lion titi déloi, cL qu ' il ne s'ctn it engngr qu e jusqu 'à
l'éc héonl'e j
Qu'un pOI'cil s ys lèlll ~ repose sur un e f' I're ul' de droit ê"idcnte,
puisqu c 1:1 tiluti on solidoÎl'e, ce qui ne soul'oil êtl'c mis en doute,
ne peut opposer ou cl'éa nciel' qu e les cxcf' ptio ns qu e pOlH'l'ni l lu i
opposer le dC bi teur prillci p:tl, c'cst·j· di l'e b pl'escl' iption, ln no\'O ti on,
cL quc ln j1rorogn ti on ne consti tuc null ement un c nov ntion dont ce
tlcrni cl' puisse se pl'é\'nl oil' j
Attendu quc, POU l' sc l)énétl'cL' du rond emenL des principes po sés ci·t1cssus p OUl' ln caul ion fou l'nie nu souscript eul' d' un billct li.
ordre ou d'un e lelll'c de change, il surrit de cOllljl0l'el' ces SOI'tC:;
�-
IU -
d'actes avec un e obligolion civile sous·scing prh'c dont la signature
du débiteur princi pal serai t nc compn gnrc rI' lIn e cn ul Îon solidoire j
qu' ici évidemment on ne snn l'ait prétendre que \n Pl'ol'ogal ion {l('curdéc par te créo ncicl' ::H1 deLilcul' principnl constitu e un e Ilo\'nlion
aya nt pour cfTet de libérer 10 ca uti on, pu is'l uc l'II rl iclc 2059 dit formell ement II' canh'ai rej
Qu'o n ne sau rai t sél'icuscrn cn l Cni re nu cl' rn nr.icr une distinction
entre les dcu't situations indiquées, lu sl' lI le di ffél'ence n'cx istnnl qur.
dans 10 contrninte pa r coq}:; que comporte le plus souven ll'obl iSrtlion
comm erciale et que nc compol'lc jnmBis l'oblign lio n civile;
Par ces moUrs, - le T l'ilmnnl, sa ns, 'arrètel' à l'exception so ulevée par le sieu r Carcasonne, la quell e n'est ni rece\':)ùle, ni fondéc,
ct fai sa nt droit AU~ fi ns cl concl usions l}l'iscs por le sicul' Jou rd on,
con damne solido irement 'cs SiCII I'S D ig ll C j cune cl Bédllrritl c, oL· 'e
sicur Ca rcassonn c Il lui pll)'CI' : 1° ln sO lllm e principnl e de {3,200 fr .
monl::ml des billet li ordrc slI s·rcla té-. j 21) lei intrl' èls de ce Ue som me
tels qu e de dl'oit l \e toul arec l'o utl'oi nte' pal' co r ps j - eonc!:;lInnc cn
oull'e les susnom ml:s nux cl(: penii de l' instance,. ,i ord onn e l'cx l'cu lion
provisoi re du jugemenl nO llo hslonl l'op pcl cl sa ns cnu lion .. .
Trib . de com merce - 2:> ja nviol' 1864- - MM. LEI'DET,
juge-pl'E's id . - HEII\l EIS, LI S IION~~ , al'oués pl. ;- ~fOTTET ,
avocal pl.
Le sieur Carcas onne a frappé d'appel celle décision.
Notre annotation résume le système SOutCIlU par lu i devanlla cour ,
AllU ÈT .
Ad op Lonlles mot ifs des premicr!' jugcs ;
l.a Co ur co nfirm e...
Cour imp . d'Aix (20 ch .) - 6 mai 186-\. - MM . MAnQUÉz\" prés. -LBSCOU\,(" al gén. concl. conf. -MOTTE1',
An ~ A U D I a \'. pl. - J Ol1 IUJA N , Gl1lUA S, avo ués.
-
18S -
V e n.te cl e xnaro b.sn.dlse s.
l ' R é sJll a tion. - oé f a l.:L t d o r e tl ro D"l.o nt
Epoq\.le d e la.li v ra.i s on..
2 ' Dornn'l.ages -l:n .t é rêts - F j xat.ion - Jour
de la livra.i s ou - Rota r d.
l ' L'article 1607 Na p. at/co ter Ules dl/quel, « eII matière
de velite de denré,s ct e({els molii /;ers, la résolulion de la t'en le
aurlt liell de IJ/ein droit et Sl,ns sommalion l!tl profit du vende'I!' après l'eœpim tion du terme con"Clll! l'ourle reli'l'emen t,
esl a)Jplicable auco maliè"es commerc;I,/es (1 .
Mais il {llU t, pOlir l' l'pplieation cie CC I arl;cle , qu'il y ait
eu déle"minal;o" précise du jo,,1' de la lit'l'aison ; dan s 11 cas
contretlre, tII'e mise en demew'e es l nécessaire (aI'l. 1139
Nap .) (2).
L'époque précise de la li' ,),l,ison l'cu t, devan t laj!ll'idi ctio'l
cOlls1Ill';" e, être étl,blie pal' la preut'e testimonia le(arl. '134-1
Nap ., 109 Co mm .) (3).
1)
(1) Ln mnt ière ost h\l'semenl tr3il!!e par ;\\. Béd3rride (Achats et veIl les
n· 'l9 ~) <lui combol l' opi nion a d o pl~c pt)!· le tri bunal. - V. dan:; 10 ~CIlS
tlu jll gelllcnL"or p \·tô, BOl'deaux, ' 8 no"crnl)1'l'l \ 8 3, \)urùlIl. (n ec . Comm .
M ar~ . 18!1 \ i 'H. oU la jlll'isprudcncc cOll fo t'me C's t IlldlqUCC), Jldde, tri b ,
de co mm . do Mur... cill c, 2ft mai 1854, HeSSio (t'od. \85 1, 1 1 ~ 1 ) .
{i l V. nédol'rid e, loc . cil . 1\ 301 ('1 s.
(a) Co scrait lé co ntra lro qu' il foud"ait é\' iu cmm enl décid er Cil mntièro
oivi le, b moins que le$ purti cs nc ~C l.'ouva,-'je nl d\IOS on des ca~ e, ceptionll ols prô,'us pOl' les Ol t. \ 3\7, l HR Nnp. i\l tÜ~ il c,t oUJourd' hui Sl'ln ~ rolcm c n l l'Cronnu que l'art . 1:1', 1 n'est pu.;; rO l l pOUl' les m lll t èrc~ commCI'cialc:; cl quo lc ~ juges cO l b ul ni r c~ ont le droi l d'adUlell rc la I>rcllve
orole tOli tes le:, foi,; que la loi commc('ci1J.lc n'lI j'lns 01'(1011 110 \1\ 1'6doc tion
d'ull éCri t POlll' lll conslatiotl du Con ll\lt qu' ,1 ":;' IISil d'étll blir. ' , IHalnrride,
Iuo, ci l. n° SG {I Cl J ul'idic l . CUlIlm(lrc. n° 471, el :;.i - l)oH. J . G. ".
Obligat. 0 ' 49 a8 c l ~.
�-
184 -
20 Le vendeur d'objels mobiliers, qui a été mis ell demeure
d'ell etrectuer la livraison et gui ra !'e{usee, doit indemniser
son acheteur dt< préjudice qlle lui (ait ép,'oll,'er ce !'etard ,
(art, t 147 NaJl ')
Ce dédom",ag ement , lo!'sqll'il s'a,gil de ma,l'chandises,
doit être appI'écié en comparalltla t'aleur de la rnarcha"doise
à l'époque où le marché est jllterve"" ct celle qu' clic I,v"it
aLteinte lors de l'époque fiœée pour le, livretisOIi (arl . 11 49
Nap .) (,~).
(4 ) En prétendant que le qu enlô m des d O lllm ases -inl ~ ré ts dc\'ait è lrc
filé d'apres ln ,'s ieur d C:i marchandi ses au mo ment de la prononciation du
juge ment , le demaod eur s'ap pu yai l sur un ar r l de la CO UI' de Ct'\ssa h ~~
(ch. rcq . ) du 19 mors 18S5 , arr. Gougen l (O. P. 55. 1. 179). duqu el Il
résult e que le.:; domrn9gc:.pi nt L-rf!ts l'cuvent C'om prcnd re le préjudi ce ré.mltn n ~ de la housse survenu e dons 10 "aleur de la ma rchand ise coll'o le
jour ou la livraiso n devait cn dire oPl·rée ct ce lui tic [a dema nde, Ce tt e aulorilc anut ~O ll impor tance, mai.:. ell e n';'tai t P03 déci<;; i"e porce qu ï l a
été reconnu par la Cour de cassation clle -mème 'lu c les tribun nu:t on t, cn
ce lt e matière, un pOll\'oi r discl'ëtio nlHLlI'c qu i leul' permet de sc pronon ccr
d'opres Il.'s Clrc.:>n5tancrs de choquC' es pèce, (" , C II~, roq 2: 3 llVl'il 1844,
0 , p, H , l , 2n et les nom breux lIl'I'êts cl t é~ ù lu nOie; y , o u s~ i 0 01 11. J , G,
,,," Ca '4uti01l n- 166 e t s), C'C.i1 cc qui cx pliqu c comllcnt on l'encontre
d a o~ la Jurisprudence de.) so lut io n.. qUI pnrahl'tuenl conll'odi eloÎrc.) si J'on
ne te nai t COlllpt C:' de cc point ci e " ue. .\111 ;:,1il n é té juge: 1- pOl' notl'e COUI',
flu e, Il raule par le "clHleul' do li vrel' au IClIl plt Ii \c, il dOIt., non-:ocul cment la I.hffércnce enlre le prît de \'c nle ct le pl'IX dc 10 1U:.u'chM cl lse ou
jOlir jmliq.,J I)JurltJ livr(l i!otl, IIHlllt encore 1... dlrrl!l'cncc eull'e cc de rni er
pn'\: ct celUI auquel s'opc re Cil dl" fllHti\c le l'c lll pl ùl'CILC'lIl , lti le l'cta rd
pro\'ientde la rê.:.istancc du ,enth:ul' , n - la fl'\'!I('L' 1 41, Oa rl'é (Hec.
d'Aît ,4 I, p , 16!). - Itcc , com in , :\lru'S, IS!, I. I, 83- Pol. 1 8~2. 1.
620 ) ; _ t - par le lrihunal de comml'rcc de \l o.-"elll e, que, CO' da ns le cas
de r.hil lD lion J 'une vente pour dt'fa ut de h vraboll au tcnn e COII \'cnU , le
vend eur doil a J'ac heteur la diITél'cnce ('ntre le prit CO Il \CIlU ct le C.,)UIS de
la mal'chand î:;c il l'éJ'OlJUC 01/ l a "t'(fI;S01/ ..JUrrI;1 ti ti Cil r ire effeclllù ,
maili r.on 10 difT~ r c ll ce l' ntre ('c P/'It ('l le CO Ul'.. du jour do la ocmlllld e, 1)
-!~ fé"rier 18 5!) (Hcc , comlll . ~hU"s , I SU, 1. ~i ) i - 3- q ue, th\O ~ le cas
où la ré:fululion de la \-en le c:;l pronoll céo nu pl'oli t dtl l'acheleul' l'ourdéCaut.
-
i8!-
V I AUD Ce TE RRA S,
JUGEAIENT .
Att endu que, ,'cri; la fin du mois de Iléeernhro derni er, Tel'rtls a
W:d,)lllemCnl ,'cnclu !lU sic tll' ViauJ li Salo n , ln quantitè cie ~ , OOO
kilogrammes hu ile de l'esce nee, nu pl'ix de ·IOt) rl'n nes les 100 kilo~
grammcs ;
Attendu qU'Il j'oee:l'sion de cette vente, quelques difCielJhl'S s'étaieot
élevées cnt l'c les pal'Iies pour le r èglemen t desquelles celles-ci eo mpnrul'c oL devanl M, le juge de paix d' Istres, le -ID janvier sllÎ\'ont, et
qu'il pal'ait ceJ' lain,non~s cul~m c nt Il:1r les dCI)ositions des témoins do
t'enquête, mai s enCOI'e par ce ux de la canu'c-enquête, quc de "3nl ce
magi strat T 'I'I'OS, qui nidil 10 val idite dc ln "enle ou sc prevolait du
déralll de l'elil'ement dc ln rnal'('hnnd i~e pal' Vinud , dans les premiel's
jours de jOll"jrr, s'ouligetl en définitive h linol' li cc del'ni er ou prix
Conycnll
j
Attcndu qu'il n'csl l),\s clnil'emenl él nLli que le jour fixé pOU l' cett e
de livraison , les dOUlm\l gcs ~inlé rèls nu'\:qu cls (1 droit ce del'ni er doi"e n ~èlro
calculés (l'(lprô8 Ie CO UJ'$ du jOli/' où il li mis 10 ve lldeur Cil (lemeW'6 cle
liv"c", C ~ Il.,) n d'a prè.-i ICco Ms dujouroll ln li \'furson étoil l'xi Siblc, n 5 moi 1858 (cO(l , loco 18 8, 1. ~03 ) ; - 4- qu e c'o..'t l 1(' CO U I~ do 10 nlar~
clumdi sc (/1/ jOl/ r dl! III (IM/lO licle Cil ,.t!i>iliflll(1/I Ou dl! /n miol'c CIl demeure
ct nOIl au j v UI' ail la l i" I'Ji ~o ll étail ('x; s ihl e qui doit SCI'" il' de bo ~ e DUX
dommagc)-inl (' rMs dnu s le cas olt le "c nd cu l' li l'cfUlé de li\'I'O I', - 29 soptembre, 'ts octobre 18!! 9 (fod, loco 185 9, l , 303 ) i - 5- que II; ,les dOIllmu"'t>s-int6rèts dont C5i t tcnu le \ cndeul', cn CJS dc l'b lhMl on de la
" cn~ e pOUl' dMa ul de li H ùÎ :,o n J e lu morchond i;:,e \endu !.', lloi\'Cllt cODsistCI' uniquemcnt dans 10 difTél'cncccntrc le IH' i ~ CO IHenu et le cours plus
élevé de lu llIol'l'hondi sc au juu r de hl dsiliatioll , SO lh l'sa rd (l U bénéfi ce
qu'oul'Dil ruppOl'h\l\ l'uclLelcul' ln l'c''c nl l' Jlorlui fnLll' , 0 21 novc mhre 18Gl
( tociloc0 1 8G~, 1.
II R)
0 .. ne lUon'lucrn pus d'Dîlleur:; de Il'''' III'/"{u el' <lu c, dans l'e,, pl'cc rappurt éc, il ne ~ ' og i ss(l it pll ~ di.' t1 o mmll gc~-i nlér c t.s Ù oll oucr pOUl' ln résiliation ci e ln '"Cilie, mais se ul ement pOLir le re tard upPol'l é plll' le ,"clllieur b
cftcctuor 10 lino is,)n , Cl'l\ o nuoncc n~o n import unec dans UIlO lIIuti l'rc oll
II'.:> p,incipes, c('t ll1me on 10 voit, SO IlI loin d'è tre fixés ,
�-
\86-
Iinai ~ on fùt le 12 jam' Îcr. comme le prétend Tel'ras j qu' à la ,'érité,
les temoins qu ' il 0. produ its ont déclaré ovoit- rte 10l lés par ledi t Ter ras
pOUl' AUer, le douze jn1l\'icl" remplir d ~s harl'iqucs d'huile cle Tt'5cense qu'on devait l'coi l' prcnl.h-c cc Ill l!00C jOlll', mnis que ces dec\nro.tions sont dc peu d' im portan ce si on considère qu'clles nc sont
que l'écho ùes cKprcssiollS lionL s'<'51 se rvi TcrTus lui-même ,
el qu'cn admettant, d Olll le silence de Viaud, qu e Ja marchnndisc,
objet du liligc , dùL éll'e retirée don s un court délraÎ, il y 0 li eu de
remarquer qu e celui-ci s'rsll'c n(hll c 15 pour cn opérer "enlèvement;
-Que cc l'opprochern cnt d'époque. cn présence du doute qui c:l: istc
dans ta cause sur la fixation préc iic du jour d tl retirem ent doi t pré-valoir en faveur tlu lI cmnotlcul' i que tou s les fait ::. l'é,,élrs cn ,'Ours
d'inst nnee mil itent en col'e pour cc derni er 10l'sqll'on consitlèN que
TOITas a suscilé sans crsse des dirfacllli rs pAUl' se soustrnire à l'elécution du marché, et celn évid emm ent à couse de la hausse sunenu e sur la marchandisr , ce qui ,'esso rt partieuli èl'ement de ln déposition du témoin Teiss iel', nequcl'eur li li-même de 2,000 k " au pm:
de • { O rI' . les t 00 k " ct que Terrns (\ consullé sur la détermination
qu'il D"ail il prendre il l'rgn l'd de Vioud l'e!ativcmenL nu mnrthé qu'il
avnit reconnu lui nvoir consent i de\'nnt le juge lie paix, njoutnn t,
su,' les ob ervalion s du lêmo in el fljll'ès avoil' rnit olTl-ir p:lI' celu i-ci
au demandeur un e bonifi ca tion , d' nl.lol'd de 50 rr " el ensuite de ~O
Cr ' l toujours refusée, qu 'il 110 livrel'oi l il Via.u-I qu e dnn s \e cns où il
lu i restcrail suffi samm ent ti c la morchandi se;
Attend u que ce;; fai ts nc la isse nt nueun doute dons l'cs pl'i t clu Iri ·
bun:!1 Sur le Li eu fond e dcs IH'cU' nli ons du dcmandcu l' ;
En droit: - i\llcndu qu' il est de doclI'in e cl de jU I'ispl'udcncc,
quc l'al'l. t6~7 Nap cS l npplieo blc en mfl tièl'c co mm erciolc comme
cn mali êrc ei\'ile i qu e lou tefoi:, il c~ l inJi"pells:1Llc, pOUl' l'Ilpplicalion lie ceLarti cle, (IU ' il 'i ai l cu delcl'minati on pl'écise tlu jouI' pOUl'
ln Iil'rnison, et que , tlnns le cas contl':1irr. comme d;lfl s l'es pèce, unc
mise cn dcmcul'c c"L Il ~ccs sa i rcl a u~ tcrm es de l'ar ticl e ! 159 du
code précilé j
Sttr lcs dO»lmuyts-illtérèt3 f'éclaIlHJ~ 1){Ii' le demQ1Hlclfl' :
Attendu qu 'il est de pl'inci po co nsacrc )lnl' les fl l'lic\cs Il tl6 , 11 117
-
187 -
et t i49 qur. les clommoges-inlcréts sont dus pOlll' ine xécution de t'obligation 10l'SIluC le dëLil etlr es t en demeure de ln remplir eL qu'il s
doh'cnt êtr e accordes nu el'éancie l' en proportion de 10 pr.l'tc qu 'il a
ruile Cl, du gain clont il n été pl'h'c ;
Attendu, dnns l'espèce, que Tel'I'IlS n été mi s cn demeure de livrer
par un netc eXI I'j\ jucliciuil'c du 1 L janvier dernicr , et que néa nm oi ns
la 1i\'I'nison n'a pas élc ra ite ;
Attcndu que Je 11I'éjulliee oecasionn é" pol' le défnul de Iinaison ct
donl la l'el)nl'nli un est tl cmand êe, do it ètre 3JlPl'écié en comparnnt ln
voleur de ln morchnntli c ;\ l'é poque où le mOI'ehc est intcl'venu el
celle llu'cllc n ollcinl e 101':i ti c l'e xrcu li on <lui en csl dcmond ée ; que
ce sel'nit fnire un c npp rc\' intion inexacle ct co nll'oi rc nllx Hois principes qu e ùe pui:iicr ti cs élémcnt:; fl H-d uh\ ci e cette dCI'ui ère ~ poque i
Allendu , en cfTct, 'lue l'i ntl- l'èL dl! l' nclt l'l tll' no co nsiste que dans
ln diffél'enec t.I u pl'i x cnl l'c le jOlll' du marché ct rc lui ' Iu 'n ntlcint la
marchandise, le jolll' tic la liv l'ni 'ion, - .::nll r li lui leuir com pte de
loute :lllire can sc de pl'fj udi ct, <I" C \rs ei l'ro nslllO('cs pOU l'ra ien t incliflu er ; - qu e, p OUl' ndm ettl'c le sys tème co nll'n Îre so ut enu )l'lI' le
llemondcur, e' e!! l-o-dil'c enl cll lpl' ln I)(' I'lC j usqu'nu jou I' de ln 111'0noncintion cn justice, cc sel'"i l dfln s bicu des ,'os exposel' le cl emo.ntlcUl' {\ l'eslitucl' Ill i-mèrn r. Ulle c! irfél'c nec par suit c de la bois:;e que ln
mnrchnll di se auroit subi e et l'e ngage l' pOl' ro nséqu cnt dnns Il ne voie
in eC l'tnin c ct le pl us SOU VPllt lH' l~jn diciablc, cr qui e~ t c\'idcmment
illo.dllli ~s ibic so it pnl' rnpp orl à 1':lel! ctl' l1 l', SUil pa l' l'OPPOI' t nu ve ndeur qlli, ap l'ès nvoir eo nll'oi nl cc dCI'nie l' :'1 \l1'r ntl rc li\'I'nison de la
I11nl'l'hnndisc, sCl'nit pill" Inl'd ohligtl de l'C('O IlIl:1ill'e qu e son no.! lÎon n
cu pour cCfet de co mpl'ome ttl'e ses inlr l'rls i - II U'il suit , dè5 101'5, de
cc <lui pl'él!ède qu e C'C5l un iqu clIlcnL nu mOlllenl ri X(: pOUl' l'ex écu ti on
clll ma l'clll: Cjuc ln pnrli c (lui 'oil scs intérêts Il'sés pOt' suile d'inexécuti on pC1I 1 uli lc rncnL ro nll'nindl'c l'IIl1 ll'e l' nl·tic il l'cmpli!' ses oblign.
lions ;
AU cndu que ln venle co nse nti e pnl' T C I ' I'n~ il Viuml de l ,oon kil.
huil e de l'csce nce 8vnil rl1 li eu nll PI,j" ti c lOti 1'1'1111 es les tO O l.. il. ,
cl qu' il es t SUfCi /io.mOlcnl démonlré <I " CIr Iwix s'est élevé ô ~ 1ti fl'n llt's,
i. l'é poqlle où la Ilv l'nisoll ol'I'o it dù ètl'I.! rffc(' [ucCj - que, dès lors,
10 ehilTi'c de ùomma gcs-in lél'èls Ù ull out' I' li Viaud doiL èt l'e fixé à
�-
-
188-
cent frones, indépendamment du préjudice moral dont il doit lui êt re
tenu compte i
Par ces moti f:i, -Le Tribunal, \'id nnt son int cl'loclIlo irc du ~ 9 février dernier, condamne Tel'ros fi li "rel' ,\ Viaud les t , OOO ki log.
d'huile de resccnce dont s'agit, nu pl'ix de 1O~ fi'. les 100 kil og. , ct
ce duns les ll'o is jours ci e ln signiOca tion du l)1'éscnl juge ment ; il défll Ul, le co ndamne ft pa ycl' 11 Viaud 1" so mme de 200 fl'an cs, à titre
de dommogcs-inlércts en répnl'n Lialt lin (H' ~j ll (Ji cc moral c l matéri el
qu'il lui a occns ionn é par so n fail el pnr sa f:lu te i le co ndnmne en
oulre et da ns tous les (,l'IS aux dépens.
Trib . co mm . -27 avri l 1863.-MM . AUDERT , prés. av. pl.
ALPOANU~IlY , BO UTEI LLE ,
'-
CAi
c
Election.s .
1 - Oouunl sSlon Dl..nnl o lp a l e -
D é faut d e
rnotlf-=;.
2 - Pre uve tes ti rnon l ale - A dTnISs lb1l1té .
1° l?,\'( SII[fisrunmClif nwl.Î/'{!r /4 dùision de la co mmissioll
mllnicljJa le 'lui, ayant ri statuer Nitr l' hlsrl'/:plion de phtsicw's
cifoye ns SUI' la listl' fleclol'ole, )'''[lise ('l'fie inscription
en 8ft fondant RfU' /e d';[ll/If ri" JII~'(ific(f lion des conditions
nlcc,ysaircs pOUl' établi/' leul' (,opuf'ité plectol'ale, SlI/lS statuer
indi<tiduellc1I!f'lIl su l' ('haq II C ,'criaillaI ion, ( Al'l, 20 1 Déc 1', 01'g,
2 (rV,.. / .;2) .
~ La loi rlrc(ol'a/f', Ill' spécifiant nt,rlltl' !Jl'n1'C depl'eu,lJc pan ,.
établir "habital ion dl' .~ic mais rfi!J("cpal' le (/{jc l'el ol'ganique
dl(:1 [errier 1'1,;21 perllH't pal' rda IItrmr fa prru,l'c trslimo11iall' el(, I/w(ihe dr rlrU/(m(/"s d' ;"INN1Ptton Olt de l'cu/iafion
(art. /3, 22 Décr. 01'9 . 2 (évrier /852; /34 / et •. Nap.),
i89-
En consequence, lej~l,ge de pai,v ne pent se (onde r, pOUl' repolt.ser Itne demallde d'enqltête (o,.mée dall. le bltt d'élablir
l'habitation de six mois, SW' ce que ce mode de ln'ellove n'cst
1IUS adll,issible dllllS la p,·océdlt ..e élee/orltle ( /) .
COUP I N,
MM . de Magnan el Heirieis aya nt , en leur
qualit é d'électeurs inscrits sur la li ste de la cil'conscr iption électoral e d 'Aix , r éclamé l' in scription sur cell e li ste
de divers citoyens, yirent leur demande rej etée par la
commission muni cipale. Il s ont fait appel de celt e décision. - Devant M. le juge d e paix , il s concluaient : l ' à
ce qu e la décision de la co mmi ssion municipa le flit déclarée nulle comme n'étant pas motivée et aya nt procédé
par catégorics au lieu de statu er indi viduellemcnt sur
chaquc réclamation ; 2' sub idi ai l'emcnt à l'in scription
sur la li ste électorale de tou s les citoyens individuclleme llt
désignés dnn s l'acte d 'app el ; 3' subsidiaircment enfin à
ce qu 'il s fu ssent adm is à prouver par témoins que le sienr
Coupin , l' un des citoyens indiqués, résidait à Aix depui s
plus de six mois.
FA ITS. -
JUGEME~l' ,
SUI' la mdlilc de la décis ion allafJuee :
Allendu quc la commission n npp l'~(' i J CO llllll C clic fl vniL Ic droit
de le Cnil'c, les l'éclamations qui lu i éloiCil l soumises , qu'cll c les n
cons idérées dans leul' ensc llJblc , cl que l'ien ne lui imposa il l'obliga(1) Ln qu estion est. cnltèremen t. neuve el nous IHlI'aIL fO I,t délicate.
Consu ll , comme analogies les ol'flHs rend us pOl' 10 L:OU I' ùe cüsealioll ou
Illois do mors 186 3 (D, ll, 69,1. 134 cl s,)
�-
I DO -
ti on, 31>rès les a\'oi!' cx:lmin~r s, de les discutrr ct de délibérer sur
t bncune d'dies isolt:mcnt et cn lHwliculicr, puisque <lneun e justifi calion n'Iwai l étè produit e ù l':lppui Cl que, cn f!lÎt ct en droit, ln décision qu'clic a renùue e trouve lIuli Csul.Ti330lmenL mot ivcc j
Su,. l'ucl"';jsibililê de la prell t'e lestimol/iale:
Altendu que, en matières électorn les, la JU I'idietion des juges de
paix cs tt outc spéciale et cxcl'ptionn clle j que les causes de celie natu re, ayanl un cal':lctt~ l'e plutdt ndm inis trali r que judiciail'c, ne sonl
point nécessairemenl r(\g ics pnt' toulcs les l'èglcs ordinail'es du dl'oit
commun j qu e le mode de statue l' saliS f,.ni,'i IIi /orme cie procédure
déterminé par le décret organique du 2 fé" I'icr 18:52, indique implicitemen t quc ('cs sor tes d'affaires sont exclusives des \loies urdinoires
d'instruction;
Attendu qu'aucun moyen tic preuve n'QI été pl'e:.crit pal' le décret ;
Attcmlu flue cc drcl'el, dans son arliele 22, n'alH'oge les lo is an t c~
rieures qu'cn cc <Ju'elle~ ont de co ntl'sire n ses JispositiollS ct l''JU 'Cll
sc réfél'anl Il ces lois, il en résult e é"idclIll1l ènt qu e l'a pplica tio n Je
la prcll"e lcstimon iale es t incompoliUle ''"CC la pensée nola mm en L
de h, loi du 51 mai 1800 qui, pOUl' ctobli l' les conditi ons de co paci té
électorale, 0 "oulu, )l.lr des dispositions i'XeelHionnellcs, nSSlIl'el' il
l'instruction dc ces matières un co urs l'opide cl précis;
Par ces motifs, - NOliS, juge de paix, staluAnt pOl' ju gc m e nl con ~
trad ictoil'e cl cn del'ni cl' resso l'I, - sa ns nous OITètel' ni ovoi r éga rJ
oux fins cn null ité cl dc mèmc fi 10 dema ndc d'lIùm issiLilité J e lu
l'rcu \'e testimon ialc don ll('sdits M,' I , de ~Ia gn an clil eil'icis so nl démis et déboutés tAlIl co mme nOIl rccc \'ubics que co mme mal rond és,
- et ayont tcl é~or d 'lue dc l'aiso n li la dcmand e en inscl'iption des
ci toyens dont est appel, ord on nons, - I,Mormanl SUl' cc cher la déci·,
sion de ln com mission mUll Îci pllle de la co mmune d' Aix, - que
l'.
•
sCI'onl inscl'Îts
S Ul'
P ..
la liste élcctoral e de la commune d'A ix;
En cc qui co nocl'nc les CjuQI'antc-huilautrcs ciloyel1s sus-nommés:
Uéboutons lesdits ~Dl. de Magna n cL Heirieis de leul's appels, fins
el conclusio ns, co nfi rmons en co nséquctlclJ, SUI' cc chef, la décision
ti c la commission munici pnle s u s-v i s~c,
Justice de paix d' Ai x (canton sud) - 22 févri er 1864.
- M. E YSSAUTlE I\ , prés.
MM. de Magnan et Hciricis se ont pourvus cn cassalion contre celle décision.
Ann êT,
Qu'ainsi la J>reu\'e offerte par les 31>pclonts doiLétre rejetée;
Sur la demande d'illsc/'iption dèS citoyens dOlll est appel ;
191 -
Ln Cour,
Sur le 1'I'emicl' '//loyeu tirJ clu <
lé/out de motifs de la déCl'$ion cle la
commission J/l,lInicipale :
En cc qui touche COltpin :
Attendu qu'il csl jusliflé pal' so n (lc te de naissance qu'il cs t .lgt de
mai:i qu'au cune pl'cu"e légale tic ::.0 l'é5idcnce il
Aix Il'0 été produite, ct qup.la prcl1\'C testi molliale offe rt e I)ou r l'élablir doil ètl'c êco l ,t~c PAl' les motif!, qu i l'I'écètlen t ;
vin~t -qualrc an~,
Attendu (lu e le pOlll'voi csL fOI'mé co ntrc Ic juge ment du juge de
poi x cLnon co n~r e 13 décisio n dc la co mmis:iion mun icipllle; qu 'oinsi
la fOI'JUul e du moye n Il: rcnd l'a it non ~ l'ccc"a hl e, qu' il est, d'ailleurs,
mal ronM j qu 'en crfel , celle tl ceision est, co mllle le jllgr ment, mo1Î\'éc SUI' Ic défa ul dc justifi cation dcs clllll!ilions n èces~ai rcs pour
étAblir la cU I'Q<'ité elec tol'nle de qua l'antc-sept des individus donl
l'inscription était réclamée;
�-
199 -
- 19aAttendu flue ce motir, donné d'ulle manière générol c. su flisait
pour tous les individus 3uxqucl:; il s'appl iquait sans qu'il fût besoi n
de le répéter pour chacu n i
t· CO D"l.p étenc e - Juge d e paix - DoxnlTl.uge a u x c bau'l..p S - Propriété contes -
Rejeue le moyen ct par suite le pllurvoi en ce qui louche ln ItiSposition du jugement l'C fus:l nl l'inscl'i ption drs ind ivid us dén omm és
2-Evocatlo'l'l..- Appel- Ju~e Jn ooJ'Op étent.
t ée .
aull'C5 qtlC Co upi n.
Mois SUI' le del/xilillle moye n dirige CO/l l re la disposition (lu jUgefilent qui rejette la d e ",a/l(t~ Cil illsuiplioll lie COI/pin:
Yu l'art. 13 dn décret organique du 2 fé" "Îcl'
i 8~2;
Aucndu que crt III,ticic impose com me co ndition. pOlit' être inscrit
5uI' ia liste électo!'ate d' Il ne com mun e, l'hliLi tnLion Jlcndnnt six mois
dans celle ct)mmU Il C, ct ne spécifie aucun gen,'c de prc u"e I}our éla.
blir le rnil Je crUe hnbita tion ; <IU ' il admet pnl' cela même tou s CCliX
il J'aide desquels l'aecoUipli semenl de ln eond il ion peu t êtl'c consta téj
AttclIdu que 1';U'ticlc 22 clu lI~crc t qui Pl'CSC l'il au juge de pa ix dc
statucr sans fr'ai:. ni rormc de pl'occdu l'r, nc lui intrl'dit pas de ,'cco ul' il' à la prcU\'c testim oniale pou r s'éclaircI' sur Ic fniL dc l' hflL it nlioD,
en l'n Lsclice dc nOlo l'iélc ou d'nulI'cs docu ments;
QU' Cil Melarant fC genr e dc preu"e absolu ment inndrnissiLlc cn
celte IIInlièl'e, le juge cie j1:'l i '( n "iol~ It's disl'0sitioll'i de j'n l'titl r l5
du d~crel organiquc du 2 fêv l'icl' t 8~2 ;
Cassc cl an null e la di .. positi on du jugcl'nen t du j Ufl;c de pa ix du
canlon SuJ dcl:! \'illell' .-\i:< cn date du 2 '2 févriel' .u~6 ll qui n l'l'je té
la dcmanJ c Cil inscription dc CoupinslI l' la liste ~ I cclol'ale dc cellc
ci reollscrip tion ..... cL pOlll' ch'c fuil droit SUI' les npp els intel'jctés
parde Mngna n Cl Hei l'ici s de la déci sion de ln eum mi s!liofl m unic ipale en dalcdu 29 jun\'iCI' 1864, ,'cn\'oie la couse cl ics pOI'lies deVi,nt
le juge de l,Dix du co n tOI! Nord de la yi Ile lI 't\i x.
Cour de Cassa Lion (ch . rcq .) - 25 avri l 1861,·. - MM .
NICIAS-GAILLAnn , pl'és . -- D 'E sPAHO KS, cons. l'app.PA UL F ,UlIlE , av . gén . conc!. conf.
L,jllge de paix devant lequel sont tra,buits des Î1,dividus aux quels un propriétaù'e "eproche d'avoir chassé sur son
terrain , doit statuer SUI' les dommages-illtéréts réclamés, salls
se /JréocCllper de il, qllestion de propriété, a/ors ml!me que
les défencleurs prétendraiellt gue le poillt slI,'leque/ fes t produit le fait cie chasse "ecolII"" paT euC/) n'cst pas la propriété
du clemanclem' s'tls n'ollt pas !/lis en catlSe le tiers qu'ds représentent comme p"opriétaire cie ce pOillt, ou s'a n'in tervien t
pas lui-ml!llle . (Art. 5 L. 25 mai 1838, 182 Fa" .).
1"
,- C'est incon leslable, Le juge de poix e-.:ccdc, en etl'ct, les limites de
sa compéte nce s'il sc Jellc, mémo du conse ntcment des pUl'ti cs, d,IIh, t'OMme'l d'unc question ue III'Opl iélO, A C6 premior poi nt da vue donc, la sentence déf\~réo IUltrihu nal était. attei nte d' u u "ic(' roùicol qui ne pel'mettall
pOl/; de la IniS:'('r subsiste!', - ~ l (lis nlors S l~ prbc ll init une outrc qucstioll
(lUI /.1 été résolu!' pur le jugement recueilli : Le jup;c de l'IIIX. pou\ait-il
i:on:.idérc r 10 ,VStCIlIO des t1 é re nd e Ul~ çOlllmc ull e e\.(·eplioll préjudicIe ll e
qui l'outo l·is.\l ·i,I se déclarel' incompétent t XOII , li répolldu le tribullo l.
parer quc, pOUl' Clu erelle l't::-istanco pM c",u'ltihH' I' une l'\.cep li on de propriôlé, il o uruj~ fallu que ce lui qu' ils " (' I)I' l' sc nt oi(,ll ~ comUl e te \'ériwhle
IlropriéluII'c du 1Cl'I'oio surlcq ucl ils avoienl chllssé So ll'Ouvù t /.lu 1)I·oc(-..5 ,.\.
J cfaul , leur l'xcep tion cngogcaÎt le demalHJeu I' (hms un t' "oie sans il/;sue,
pu isq u'clic l'aUlCIHII t. II discute r uno qu estioll dc propriété tlV('(· un èt rc
qui léga lemenl n'existai L pus) ù comboUre, cn un mol, ::.lI ns nd, èl'S'Utl'e.
LOJu se do pOIX n'nvoil donc qu'à ::.tatuer ::.U I· le rtllt d ommogeuble qui lUI
éhul SOU I"" , ::.an:. ~ ' lIlquiéler de ::.uvoir 'lI le plolgnant NOII ou non proIlri éloi rc, du moment <lue pel'Solllic Ill'::.e pl6sCul:UL pOUl ,·t!vc ndiq uel'
con tro tui eello PI'OIJl·télé. - Ce::. dCduclto ns nous pnroillit'nt éll'mcntuircl>
l'lIlOUo; n '{IUI' iol b Pli!) prI s 10 l'cine de les I>(' l llve l' ~' i l n'avuit fllllu lin jugement de l'é(orrolltion pour leu r l'codre leui' "u t or i l~ lO écO Ul\uc
14
�-
199 -
- 19aAttendu flue ce motir, donné d'ulle manière générol c. su flisait
pour tous les individus 3uxqucl:; il s'appl iquait sans qu'il fût besoi n
de le répéter pour chacu n i
t· CO D"l.p étenc e - Juge d e paix - DoxnlTl.uge a u x c bau'l..p S - Propriété contes -
Rejeue le moyen ct par suite le pllurvoi en ce qui louche ln ItiSposition du jugement l'C fus:l nl l'inscl'i ption drs ind ivid us dén omm és
2-Evocatlo'l'l..- Appel- Ju~e Jn ooJ'Op étent.
t ée .
aull'C5 qtlC Co upi n.
Mois SUI' le del/xilillle moye n dirige CO/l l re la disposition (lu jUgefilent qui rejette la d e ",a/l(t~ Cil illsuiplioll lie COI/pin:
Yu l'art. 13 dn décret organique du 2 fé" "Îcl'
i 8~2;
Aucndu que crt III,ticic impose com me co ndition. pOlit' être inscrit
5uI' ia liste électo!'ate d' Il ne com mun e, l'hliLi tnLion Jlcndnnt six mois
dans celle ct)mmU Il C, ct ne spécifie aucun gen,'c de prc u"e I}our éla.
blir le rnil Je crUe hnbita tion ; <IU ' il admet pnl' cela même tou s CCliX
il J'aide desquels l'aecoUipli semenl de ln eond il ion peu t êtl'c consta téj
AttclIdu que 1';U'ticlc 22 clu lI~crc t qui Pl'CSC l'il au juge de pa ix dc
statucr sans fr'ai:. ni rormc de pl'occdu l'r, nc lui intrl'dit pas de ,'cco ul' il' à la prcU\'c testim oniale pou r s'éclaircI' sur Ic fniL dc l' hflL it nlioD,
en l'n Lsclice dc nOlo l'iélc ou d'nulI'cs docu ments;
QU' Cil Melarant fC genr e dc preu"e absolu ment inndrnissiLlc cn
celte IIInlièl'e, le juge cie j1:'l i '( n "iol~ It's disl'0sitioll'i de j'n l'titl r l5
du d~crel organiquc du 2 fêv l'icl' t 8~2 ;
Cassc cl an null e la di .. positi on du jugcl'nen t du j Ufl;c de pa ix du
canlon SuJ dcl:! \'illell' .-\i:< cn date du 2 '2 févriel' .u~6 ll qui n l'l'je té
la dcmanJ c Cil inscription dc CoupinslI l' la liste ~ I cclol'ale dc cellc
ci reollscrip tion ..... cL pOlll' ch'c fuil droit SUI' les npp els intel'jctés
parde Mngna n Cl Hei l'ici s de la déci sion de ln eum mi s!liofl m unic ipale en dalcdu 29 jun\'iCI' 1864, ,'cn\'oie la couse cl ics pOI'lies deVi,nt
le juge de l,Dix du co n tOI! Nord de la yi Ile lI 't\i x.
Cour de Cassa Lion (ch . rcq .) - 25 avri l 1861,·. - MM .
NICIAS-GAILLAnn , pl'és . -- D 'E sPAHO KS, cons. l'app.PA UL F ,UlIlE , av . gén . conc!. conf.
L,jllge de paix devant lequel sont tra,buits des Î1,dividus aux quels un propriétaù'e "eproche d'avoir chassé sur son
terrain , doit statuer SUI' les dommages-illtéréts réclamés, salls
se /JréocCllper de il, qllestion de propriété, a/ors ml!me que
les défencleurs prétendraiellt gue le poillt slI,'leque/ fes t produit le fait cie chasse "ecolII"" paT euC/) n'cst pas la propriété
du clemanclem' s'tls n'ollt pas !/lis en catlSe le tiers qu'ds représentent comme p"opriétaire cie ce pOillt, ou s'a n'in tervien t
pas lui-ml!llle . (Art. 5 L. 25 mai 1838, 182 Fa" .).
1"
,- C'est incon leslable, Le juge de poix e-.:ccdc, en etl'ct, les limites de
sa compéte nce s'il sc Jellc, mémo du conse ntcment des pUl'ti cs, d,IIh, t'OMme'l d'unc question ue III'Opl iélO, A C6 premior poi nt da vue donc, la sentence déf\~réo IUltrihu nal était. attei nte d' u u "ic(' roùicol qui ne pel'mettall
pOl/; de la IniS:'('r subsiste!', - ~ l (lis nlors S l~ prbc ll init une outrc qucstioll
(lUI /.1 été résolu!' pur le jugement recueilli : Le jup;c de l'IIIX. pou\ait-il
i:on:.idérc r 10 ,VStCIlIO des t1 é re nd e Ul~ çOlllmc ull e e\.(·eplioll préjudicIe ll e
qui l'outo l·is.\l ·i,I se déclarel' incompétent t XOII , li répolldu le tribullo l.
parer quc, pOUl' Clu erelle l't::-istanco pM c",u'ltihH' I' une l'\.cep li on de propriôlé, il o uruj~ fallu que ce lui qu' ils " (' I)I' l' sc nt oi(,ll ~ comUl e te \'ériwhle
IlropriéluII'c du 1Cl'I'oio surlcq ucl ils avoienl chllssé So ll'Ouvù t /.lu 1)I·oc(-..5 ,.\.
J cfaul , leur l'xcep tion cngogcaÎt le demalHJeu I' (hms un t' "oie sans il/;sue,
pu isq u'clic l'aUlCIHII t. II discute r uno qu estioll dc propriété tlV('(· un èt rc
qui léga lemenl n'existai L pus) ù comboUre, cn un mol, ::.lI ns nd, èl'S'Utl'e.
LOJu se do pOIX n'nvoil donc qu'à ::.tatuer ::.U I· le rtllt d ommogeuble qui lUI
éhul SOU I"" , ::.an:. ~ ' lIlquiéler de ::.uvoir 'lI le plolgnant NOII ou non proIlri éloi rc, du moment <lue pel'Solllic Ill'::.e pl6sCul:UL pOUl ,·t!vc ndiq uel'
con tro tui eello PI'OIJl·télé. - Ce::. dCduclto ns nous pnroillit'nt éll'mcntuircl>
l'lIlOUo; n '{IUI' iol b Pli!) prI s 10 l'cine de les I>(' l llve l' ~' i l n'avuit fllllu lin jugement de l'é(orrolltion pour leu r l'codre leui' "u t or i l~ lO écO Ul\uc
14
�-
- 19:»-
\94 -
2 0 Lajuridictioll du ,Ierolld degré qui ail/mie comme ayant
pté illcOmpélel/lmellt rendlle 1" sell tellce du j1lge du premier
degré, peut êtOqllCl' le {olld s'il sc tl'O//l'C en état de receuoi..
SOllllioll défi lliti ue. (Ar/. 473 Pr.),
ROSTAI~G
ce
REY~A UD,
BooLIA N cl PASCAL
FAlTs. -)I.Ro t"ing a fai t cit ercl e\'ant M, le ju ge de paix
de Salon le sieurs Reynaud , (Jou lian el Pascal pour avoir
chassé dans sa propri été . Les défendeurs contestèrent
d'abord le point m,· lequel sc erait ,'6a lisé le fa it de chas e
qui leur était reproché; mais, JI. le ju ge de paix ayant
.ccedé sur la locali té, ils se bornèrent Il souteni,. que ce
point faisait part ie du domai ne co mmunal ct non de la
prop,'iétéde)1. I1 osta ing . Le magi strat sai si de la cont eslali n rendil , après di\er cs mesures d ' inslruclion , un
jugemenl ainsi conçu :
!- La qucElio n est r'mll·o,·crs':c, Il c",l cOI'lnin qu o ln j11l'idi clion supérlcure, en connn is.iont d' un e mfltiere <Il (' le jug;c du premi el' degr": !l 'RYOl t
pOi le d ' oil d'apprëcicf, pri..,e ce lte 1I101i-: I'O d' un de, dr~I'é) (1,,' rUe o\"ai l
le droi t d 'é plli ~e r, Plli .. que III ... entenre de ce lle JUl"idic tion ~ ..:' I 'û d": lîniti\f' .
Cepcndan t la jUl"bprUÙ E'lIce t('ncl il sc lixcr c.1Ju ~ le ô{'n:, cie 13 Mcisio n recueillie. :\olre COLlt , notJmlllcnt , n déc ld ê que le Jugc .f appel peul , en
ré[l)rmant le Jugemen t sur 1.1 eo lltp ~ h'nc~' , sluluer au fOll d ~ I 10 cnuse c~ 1
Cil cl[l !. (6 mai 1861. 1re ch. Cho::lla u t , DOllnet, Arr, d'AI'" ISG I p. 185;
1 janvier 1.;,62, te ch. CI"" •.\llIbel'l C'. Copoduro. .\rr . d' A",
\SS':!! , p. 3 ), \' . oonlvrlll , Mon tpellier,:!o juillet Isn, Caznlis (0 , P. U
~ H9); Loeu, I!JUIII l1t 54, de IJUUl-') D. 1' . li,) a 19u 1i - Contrit CO~3 .
civ. :0 no\'cmbrl' 1814 Sir. Dl" '. 15 'U G ,i~ !J nolll 183r. (J. Pro (11' 1. (30 );
Grenoble, 18 no\tenl brc IISI)O. Oord (l) , Il . 57 ~ 1H )i - CI d'uné ma Ol crc
gunéra lc, D'ioche, Oi c~, dc l'roc. AJlptln· GO S ct 3.; 0011. J , Li . v· Degr ,
de jurid. o·
aOi
et
Il,
J GEMENT ,
Atl cn dll que le sieu i' Hoslni ng :l" oi t inl enté troi!" inslances qui
Dnl étc joi nt cs par le juge ment préparntoi l'e du 5 1 oelobl'e;
i\llendu quïl cs t de prin ci pe gém': l'nl que la pente des monta"'nes
en (oil pOI'lie ;
Alt cll du que la. crète de la monla gne co mmun ale tlit c du 'l'rimon d
a son ve l'sa nt oee id ent rtl ou pente du cOlt! de 10 propl'Ï é t~ du sieur
I\osloing i qu c, les dCCe ll clcurs o)'fl nt chassé au Los de ce tt e r l'è tc,
soit il la pal'tic sup t\ r ieu rc du vcrsan t, l\ douze ou quinze mètres
seu lr lll cnl cie ln ligne :'1 laclu cHe prétcnd le ::Iicur Ilosttling, il t\ eonsid él'é ccl nete co mm e une violnlion de Pl'0lll'iété ct Ics 3 ac tionn és
en dommnr;es-inlt.:I'èl";
Att endu qu 'c n juillet ~ 8'10 , l'st. in lel','cnu Ull UOl'llfl gc ndmini stl'atir dOll' le tl'nr.é cl le pl'ot'èi -\'cI'Lnl 001 ~ I é signé .. pOl' le sieui'
I\osto in g enlièl'c mcn l libl'c de ses ..ll'oi ls i qu e la ligne cliviso il'c fi été
tru céc il mÎ -\'cl's:lIIl, soit ,\ cillq lln nw lII èl ,'cs Cil rcll'a ile de 10 lig ue
divi~oil'e ind iquée p'l!' \t'd il sic!!l' I\oi lning i que, depuis lors, les Lc\'gers, cJ'llJlI'è3 J'enq uctc, onl rail pnilt,c fions cclte pnrli e co mme dons
un co mmun al nu vu cl t) U du sicu\' Il oj tnin g, donl le luit im cnl est
en l'egat'd, il cenllllèt l'es cln' il'on j'lue, pl1l' :,on sil cnrc, il II S:l nc\;o nlH~ le bOI'n:lgr; <jIIC III vu c des li eux étab lit qu' il ne pOllvnÎ t en
lIre ntll l'c men t t'l qll e su prétention n'u en Vile que ln jouissance exclusi\'c de quelqu es tC l'I'ai ns qui so nt ù ln crète ;
Att endu qu e le l'appol'! 01'01 dl' l ' e~jI(,l'l COI'I'OIJOI'C la CO II\'iction
du juge cll'clnl dt.'s licux ct l'c nquètc; d'où l'II.. ulle qu e les dérendcul's n'on l Chli SlOot CJll e c1nns le l'OllllllUllill j
AlIelitiu 'lue le Imielllcn t tic l'impt\l, dont. 31' IH'é,tuu t le tlelll OIl dcur, ('s l sn n C On$l~tl'J(:' lIce Cl ne pcut.n'su ller que d' une Ill:gligc ncc
ou ouhli de sr f"i,'e dt:chnrgc l', alors hlll'tO ut <Ju ' il s'llgi t d' ullo lisièl'e
de co lli n(!, dunt l'i;llp tH <lait clrt' :1peu IJI'l'" in:oign ifinnt :
AUcndu qu e les f .. ui s doi\"Cnt èt l'c il lu rllOq;:t' du dcmund cur,
dontl 'ncti on ,,'cs t '1u' une pUI'e 1I';lcnsscl'ie;
Par ces motifs
Lc 'fribunol de puis, jugeanl cn IJI'enlier rest
-
�_
U7 -
UG-
sorl. déboule Ic icur Ro taing de sn demande ill'ellconl ,'e des If'ois
défendeurs ct le conda mn e aux ôépCIlS ,
J, d e paix de Salon , -- 5 d écem b ,'e t 863, -- !II , GUIAUD ,
prés,
)1 , Roslaing " fait appe l d e celle d éci ion , soulenanl
que le juge de paix a,"i Lvidé une question d e propriélé
qui sorLaiL d e se aLirib ulion. , que , par suiLe, sa senl ence
d evail êlre annulée co mm e émananl d ' un ju ge incompélent. Au second chef, il d emandait l'é vocaL io n du fond ,
lequel se l rou,~iL en élat. Le lribunal a fail droil à ce système dans les lerm es s ui \'anl ~ :
Attendu, en ontre, quc le fond du litige est cn r lot dc recevoir
solu tion cl qu'il y a, pnl' conséqucnt, lieu pour h! Tribun al dc l'évoqu er ;
L(' Tribun al dit cl Melnl'c qu ' il :1 clé mnl jUS(Î cl hicn nppelé du
jugcmr nl l'(' IHI II pnr ~J. Icj uge oc pa ix llu cli nton de Snlon le ri déflc mu,'c ~ 8 6o ; Cil conséq ul'nl'c, l'annu le co mill e uyonL été in co mpétcOlm ent rcndu , ct. I~ \'oqll " n l le rond , condamn e chacun cl es défcndCllr~ il pl1)'C I' fltl Sil'II" It o.. tnin:; ln ~olllm c Ile cinq f"III1 CS, à lilt'c de
,lolllRl:1gcs - in lé,'èlS.; - Melon",' Iii l'co;;ljllliion de l'olllrndr cl l'on ..t,11I1lIe II''> ÎntÎ II1 I"SCnl n11 , 1(';;; t1 ~ JlI' n !l " ",
l',
Trib , ci" -ma i 1864 , -- ,IIM , B,'''ESTE, prés ,
proc. imp, - - .Mar tial Bo TEJL.I. ~ , MOTTET, ;en ,
pl. -- Hou" Il,\l'''~,\IE , ,,,oués,
.\ s nHA c,
J UGEMENT ,
•
\ Llendu qu e le ... icur Ros laing, app elont, ri fOlit l'jlel' le" sicUl's
Reynaud, Bouli:l n et Pose!! I, in tim es, de\'llnl (\l , le jUl:;e de pni'( du
co nlon de Salon . ;\ \lX r.n :i de ~'e Ht c lHlrc co nd :l mn ~ J' li cinquo llh:
f l'rllle., chacu n de dommo gcs -inlcrèl!t pOU l' fi \'0 ÎI' chassé dans liU
PI'OI"'Îl\ té;
Aliendu quc It:sJl ts intimés, tout l' Il ,'cC'o ll!lIJisson L l ' c~.:r\c l it ud c du
ruit Il f UX illlpllt ~, pl'étendit'('nt rH)lIl' lou le dcrcnsc que lc Icrrl'li n oUI'
leq ul'l le fail s' t"lait pu .. sé uPPO I'Il'lIoit a la comrnune dl' Lonc:o n ct
non ail sieur Iloi lains ;
Attendu Clu e ce mdycn de dêfensc ne consti tuail point un e 'Iu('stion lH'cjudicicllr, p\i isq uc ln com mun e n'inlcr"c nflil !lns cl qu I' les
ll ëfenclcurs ne dcm:ltIdl'licnt pu::; il 10 tIl elln' en CAuse; Cjue, dè" lo rs,
'1 le juge d ~ paix tI "\'nit sc uornC' I' il s!lltuel' pUl'clll enl et sil1lpiement SU I' l' instance p,'incipolc ~a n s l'cll\'oyeJ' dcva nt le lI'jill/nal cam·
pclcnl et surtout so n<; rc ~ oudrc, co rnille il J'a rll Îl , une (Iu cs tion de
propf'iëtè qui sor lOlt de sa compéten ce cl pour laq uelle le sieul'
l\oslaing se lro uvail même sa ni ad versa ire ;
.. \.cClon. c 'lYll e (l {- li O.- u ('·"X.
PrE"';;;;:C' I'lptlon -
FaU"
L'a,ctioll rilJile ell réporation d" 111 {nit qui COl1slil'llfl,l'ail
lm cl'ime 0/1 lin délit /le peul lU1'e e,{'('rc/;e contre let personne
cÎl'i/cmcnl respoll1iUMr tir ce fail , /lili/lie dl'l'(1/,I/a, juridiction
ril'i/c et s':p<tl'éflicI/t de l'at/ioll pub/;'I"C, a/ors quc l'a clioll
direc/e cmtl,,(' l'ali/eu/' du {ail csl ('/"i llie IJa/' /a IJ/'cseli,l/ioll
(0,1'1. 2 , (;37 Cl 638 J l'l', ),
On511 1\\'.Hl n,~, -
Ln qu{'.,hon <,,,t fort d éh(,àl.' 1"1 cO llipurtcroÎL de s rllnd ~
pOlll' (\1.... . etl\'I..n~è(' sou~ louh'" .. 1' .. (1I (,t'~" Il nous suftiro
d'indiquer que ln dOCh'ill t' li la jur"t:' PI'udcncc .. ont aujourd' hUI Sê nérale-
.
~ cn lopp(,lllcn l ..
�-III -
D E BLED C· CUE:uIN DE FER,
E n 1859 , le sie ur Debled élait emp loyé
comm e homm e d 'équipe pal' la compagnie du che m in de
fer de Pari s à Lyon el à la Médilerran ée " la s lali on d e
Roch es-d e-Coudrieux (Isèl'e), lo rsqu 'il rc ul l'ordre de
coopérer à une manœ u\ rc d ile man œ uvre à la corde qui
a pour elTel d e faire passe r les w ago ns d 'un ra il s ur un
aulre, Il re ,ul , en l' exéculanl , une g".,'e bles ure il la
main droil e par suile d e la faul e o mmi ,e pal' les aœenl s
de la co mpagni e qu i avai ent fail exécute r ce lle man .:eu\ re au pas de cour e, alors qu e, d 'aprés les r èglem enls,
elle d oilt ouj ours e faire a u pas ordinaire, et qui aI'ai ent
mi s la mac hine en mo u\ cmen t sur un rail a utre qu e celui
, ur lequel la manœ uy re d e\ ail a\'Qi r lie u, En conséqu ence,
il ajourna la cOOlfagnie en pa iem enl d e la so mm e d e dix
FAITS,
- ID.mille francs pour le préjudice qu' elle lui avait occasionn!'
par le fait d e es agen t
-
ment fi xée dans le senS de 10. dceisioo recuei ll ie. r. Mct'l in, Réper!. v·
Prc.Jcript. sc('t. 3. § 4- n" 5 if! finej Cornot, Inst. cr . sur l'or t. 637 n' 4 i
~ l nn!5in . Act. pub/. n' 369: Foui:ltin IMlie , /1Ist. cr. 1. .i , p. 7!H et s. i
:'t lonn . Dict. de dl". cr .• v' Prescript . n' 6 cl 7 j Du ran lon , t. ~ l , n' 101 i
Cura±tO Il , Cnmp . d fS j"ge.~ (/c paix . 1. l , p. 190 , ~' édit ,j Chos<;a n, Défi ts
de la parole, t . ~,n- I :!G 8; B o iu~rd, Leçotls St" le Cotie cI' / rut. cr. ,
p, 6 1 ~, n" HO , ~"é d it.; Le Se)' lIl!.!r, Dr. cr" t. 6 , Il " ~90(i Cl5.; Labroqu ère,
Rtvu,crit. de UgisL 1. 19 ( IG81 ) p , 161; OnU. J . G, \" Prescp'. cr.,
n" 94 r1 s,; Table dl' tlui nlc ans, eod. \'" n" 34 cL ... ; Col mar, 17 Olai 1868.
Barbe l~ac (D. P. 6a. 2.1.$1); Colmor, i jUill 1863, Grunei sen (, Mon .
Trib. 1363. IHO ,-t Il'5 judlcHlUSes ob~el'valiolls rapportée!!> cn note). Addt'
lof!"'", p. -!OG.
Con/rii : - IJourgUignon, Jurisp. du Code C'r . t. ~. p, 539; CtlrnOl,
COll1mMlt. (lu C. pi". , L l , l" 5;!; U('rlhuultl , tc!,OIl ~ (lt' Mais, cr.,
p. 5-'6 Cl!." 1" édit.; DGlillle, P/nlu .v, du drm't , t. 2, p. 705; Ca .. .;. , l i décembre 1R39 lS . 411.2. !o5' I; I\ iom , 2~ JUill 1(j', 1 (S. ~ 1 . t, 4fti ), •
Le lIIeUle principe \) t'Il! np l'l iqu{' ,1 l'tl('lWII cn'llr l'èsullnnt d'une contrn\'cn lio ll , V. le jugement médit de no ire Ir lhunu l clu 13 oOIH 1862. Michel c, Aillaud et I\Olltlllt1 i Pau , II) f6vricr 18G3 ( Mo n , Trtb, 1863, 703 ct
la Dote) ,
J OGEl\IEN T ,
AU('n!hl que les f:litS SUI' lesqllels I ~ sicul' Orbi cd bo sC' son oclioll en !l on lln a gc5· i 1l t t\ I't~ l lÎ ('onl r(' III (,O IllJl" g nil ~ des dl crnins de fer
ci e Pru'j:; il I.~ 011 cl :', III .\h;tlitCl'l'lln ée !:-onl neW'ment cn l'ocl11l'Î sés
da liS l'lIjlllll' n Cllwllt , cl qu '; 1 Cil "I\sl,lll'l'ui l, ~ ' i1 s (\tnÎl' lll jll'Oll"'\s ,
que ln b k~ 11 1'(' don t il Il t;té alt l' jlll h' '18 sl'plcrnhre hS;) !) :l lll'nil
élt', ln $uÎl c t\ i,CClC J'un délit pH:"U ct putt i pa l' l'n rl iclc ~ ~O du
Co de pl;l1nl ;
Att endu ql" :w s' ICI' III C'S dcs :lrlielrs 2, fi 5' Cl G58 du Code d'i nstrur tio n cl'ill1 ind lc, 1'I1I'iiOll pu lJ lirl'l c ('1 l' nl'I ion cj,'îl e 1,IIS lI lIu IIL d' un
crim roll d'uo tl l'li l S't\ tri;;:lIclI ll 'un c cl \';luIi C Ilfl l' la mt mc pr('scripliun ; - 'Ille ce ll c l'':'g lr gl; u(\".lIc ct de Ill'oil co mmU l1 s'f1 (1pli.
qu e ~ iln s di stincl ion fl lI CUlIC:1 tpll lc M' lioll, ,le 'Ill(' IClllC n:'Il ul'c qu'dIe
50;1, qui n pOUl' ohj cl 10 r':pll rali on ù ' un domllI ngc IlI'o\'co:l nl d'un
crim e Olt lI ' un délit ; - qu 'cli c s'étend , 11"" co m:~: qu r lll. mr me nu
ras où ln l'I:p!II'nlioll e~ l pOlll':itlÎvi c drnull lin ll' lltullnl ci\ il coutl'C
un e pl!I':.oll ne soum ise ;'1 ln l'cspolI sn uilit é ci vi lt, IUlr cc lle )';1 i ~ on coll'c
aul l'CS qu ' il ne jlClIll'0 s èl l'C qu e, \':1C'1ion li il'ce lc eonll'e l':1U\(' III' du
domm ngc \\ (001 éteinte l' IH' ln II!'e~(' rip lil tn. l' oc t ion cn rcsJlonsnbi.
lilê lui s\\ I'\' i\'(', Cl 11'1 C' la pCI':;o nn c ('i\'ilclIl clll l ' e~ p o n sn lJ le oi l enCOI'C jI:ls:.ihll- de l'tH'l iun Ile 10 i>~lI't ie lë .. éc , tn nd is '1u ','lI e sc It'Ou\'cl'nit
cllc- mcmc tlél' hu c tic ~O ll Pl'O jll'C l'CCIII II'S (OIl U'C le lH' incil'ol ohligé
(C. C II ~~, III nl(ll'~ IX;;:}) j - d 'o u il !lu it Ilu r, 10 rai L qui 0 don né
lieu ,', l'i n.., lnl1Cc al' lul'llc l'r mllnla nL il plm de Il'oi!!> nns, il y :1 licn de
dl"clol'C I' l'ad ion du demandeu l' CO ll\'l'l't e PllI' hl Pl'csc l'ipti on j
Ll' TI'ilJ unll l M clo l'c l'actio n inl l'otllli te pOl' le ~ i el ll ' Ocb1cd onlre
la cO llll'oglli c des cilcill ins de fer tic POI' j.;;i Lyon CI !\ In ~h: dit c l'I' l\ n é c
suh'lI ll l aj'HII'nclIl cn l du 2', novemhl'c de l'niel' Iltci nlC pUI' hl prescl'il'Uo n j dl" hou te, (' II eo nsél lu cnCC. le sicU l' DclJl cd C0 l11111e nOn-rcCC\(lltlc uC 5es On s pr'illcipnlc5 cl sulJsiu În il'cs t ct Ill et sur le loul ln
�-
'00_
partie de M' Sausset (la compagnie) hors d' inslan(,6 et de procès,eon~
damne le sieur Dcbled aux dépens.
Trib . civ. - 13 février 186~ . - MM. BAREsn, prés .
_ ANDRAC. proc. imp . conc\. conf. - Mart. BOUTEILLE,
P ONS , a". pL. - HEtnl El S, DA USSET, 3,'oués .
Le sieur Debled a frappé d ' appel ceLLe d écision . Devanlla COI'I'. il soutenail, principal em e nl , qu e la precriptioD trie nnale ne pouvait all eindl'c l' acli on civi le
quand elle étai t exercée sépa ,'é menl de l'ac tion publique;
subsidiairement , il d emandail il prouver 'lue c'é tait par
la faute et la négligence de agents d e la co mpagni e qu'il
avai t été mutilé.
ÂRR~T .
Sur les fin s vrincipalcs : -
Adoptant les molirs des premi el's
-
,~î-
Vérl:o'oat;1on d 'éorlt:ur e .
olographe . - Frais.
TestaTnent
Ch érill er "aturel qui déclare ne pas "ecomla/h'e l'écriture
et la signature d'un testamell t ologra/,il e, doit Slippol'ter les
fr ais de la 'vél'i(icatioll de ces écrit"re et sigllature, s'ilréslllte de celtr 1'én:(icltLÎon qu'elles apP(lrlicmwnt bicll récUcment cl SOllllutcur (Mt. 130 , 193 Pr. )
n Oln s: n OUTTET C(' ALLUt Al'I' O,
FA'TS : - Ln c1a mc Moutlel épollse All amand esl décédée à Sa lon le 29 nO\'l'mbl'e 1861 en l'é tal d ' un testa ment
olograph e pal' lequel ell e in stitllc son mari pour son
hériti c,' gèllé,'al et légalairc uni vcrsel. Cc tes lam ent ayan t
élé ou ver t el dé pose aux formes d e la loi, le sieur Alla-
juges;
Sur les fins subsidiaires: -
Allendu que la pl'cuve o(fcl'l c ten -
dr oi t à étalJlir qu e la roul e et l' impr ud encr des agents de J'ndministI'n ti on a été la co use de " occidenl ; qu'c ll c se l'Il it pnr cclo mêm e
rrusll'aloirc, puisq ue "oclion du dcmalldcul', aya nt so n originr. dons
un dé lit, sc trouverait prescrite pnr les molirs éno!1cés d a ns le jugemenl j
La Cour, - sans s'ar rêter aux co nclusions lant. prindpllles que
subsidiaires de DcLled, confirme.... .
COU I' d 'Aix (40 ch .) - 9 juin 1 8ti~ . - ~DI. PO 'ln O~X ,
prés . - RUDA OD, av. gén . - )(a rL ROl'TF. II.LE , J . TA " Y,
av, pl. - )hCDEL, H. l'ASSY, avo ués.
OO'IE1t AT I O~5 . -Lo qu cs lion cst fort. int éressonte. On s'oppu)'t'lit, pou r
soulenir qu e Ics fl'oi s de 10 vél'ificotion devui enl ctrc sUppoI'tés pal' Ir
légoloil'c, SUI' l'm't, 193 ~ 2- Pr., ou'\ tClllICS duqu el " si le dè fcncJ cul ne
dJl1ic pos la sis nMurc, tous les rrai.;. l'clatir... t. h 1cconnai:iSall{'r ou lt la
r;fri~catio ll srront 0 la chars e du dClllond cur. » Il fl'llli corl\'cnir que ('c
Lc,'HC porült fournI" 1111 jlul:.:>on t Ol's ullltl nL \1 ce s) slèmo , Car' il n'a pu
OVOU' cn \'uc , cn Jlndunt dOi fl'ais d(' 10 vél'ificn ti on, qu c Ir cos qui so rêa" so it , ,,' est-a-dil'" cclui d'un hérr llel' décloront Il e po;:, \'rconn uhrc III
s;gnalul'c de !lùn out cur , Cc pendunt, al'r 'u 'cption c! r !\l)1, L e p a~c (p. 1i4 )
cl I)cluporlp (l. 1 p. 1!1G), 10 doctl'ln o 01 lu jlll,t;:,pl'lulcncc lie sont pl'On OO(' l! l'3 en sc ns contraire-. \' ,
IIO U\'CIl U ;:,ur CIH"'Ô, quc::>t, $00 ~ 0011 , J . G.
\, 0 l' aifie , (l'r crÎI. n ~ 191 i niOl·h,., Du"" di" prof'. (url . / ,0 n- l fi~
Celle rl ornlcn' "'I.IIUIIOn S'" l.. fUll p CUl-li l l l' du\ [l 1L11l ~r r ":( Iuit ~; 11111 .... il (' ... \
i'\'ulcnt qu'elle 6l ('Il contrad Icti on u,'c,' 1\· 1{'\1e de ln 1(\;. Ln h'l'IUt f'
a l~c nti\, (> de l'ort 193, § '1- ne pCI'mt't 1HI'" de COli se. \f'r J ('~ dOUI I'!> il (' 1'
sUlet ,
�-
IOS-
-
mand se disposai l à en p oursuivre l'exécutio n lorsqu 'il
fu l actionné par le h ér itiers d c ~a fe mmc en partage de
la communaulé a) an l c:..isté en l rc ell c cl lui . Il le ur fil
signifi er le tes tam e nl d on t il , icn l c1 'ètr'e qu es tion ; m ais
sa b cll e-mère, la d ame I mbert , veu, c Mo u lle t , d éclara
" qu 'ellc nc recon naissait pas l'écri ture e t la sig na tu re
de a fi lle. » Sur celle d éclar'alion , le tri bunal ord onna la
,'criReation d 'éc l'i tllre; les e xp el'ts d écid i' rcnt que le leslament avait bien élé éCl'it par la testa trice , Les hoirs
Moull et se d ésisterenl alors d lell rs p l'étenti o ns à ce
poi n t de ,ue, e t se born èrcnt " sout e nir' qu e les frai s cie
celle , é,., fieat io n d e, ai e nt ê tre " ' ppo rt és par le siellr
Alla mand . C'cst cCl te d iffi c ul té q ui a été r éso lu e par le
jugcme nl qu e nou ' reprodubons.
SOI -
dont il s'og it , étant le rrsu ltnt d' un nveu slcment opiniâtre ct probabl ement "oloot oire, SCI'ool sUPPOI'h;s par eCli x qui les onl h lort
ex pose,; ;
SlII' les fill s C/I pal'Iage " 0 de l~ cO/Jlllumau té. " ... ( ons int ér êt cn
nl'oi t):
Le T I'ib un nl , viei ll ot son int erlo clI toi l'c, dit qu e le leslomen t 010g"nph e d u 2 1 j uill et 18::; 1, ,jud iciJil'c ment ou\'el'l cl d(~ p o sé Ilu :<. millll tcs
de .W: l3onn efoy ,no loi l·c r. Salo n,lc 8 d l~ l!c m hl' e 186 l ,e, L hi en l'cc ll\'rc
de ln danlf' e loi l'e ." ouU et, veuve Allll mnncl el q u' II doit l'ccc\'oi r 50
pleill o cL enl ièl'e exéc ution ;- condnm nc le.. pnr lÎ cs de MO Dauphin
fl UX <h:pcns de la P I'OCl:tl llI'C en " ~I' i fl cnlio ll dl.! l'eel'ittl l'c 1:1 de ln signnlt ll'e du tcsttl ment ; de même suitc . ol'd oonc C]uJau\: rOI'Ol CS de
droi t il SCl'fI p l' oeC Ù t~ fl U pfll· tn:;e .....
Trib , civ - 16j uille t 1863- MM CnouzET, prés , ANllIl'-C, p l'oe, i m p . -n O"G I E I\ , ~l a l' l. BOUTE'L1.E, a v. pl. DA UPI U N H EIIl I EIS, D OUTE ILL E, 1\\ oués.
1
J UG E :\r E~ T .
Sur les (rois occosl on nés pa r la vf/'i{i co l ioll
rle ~
ca:
ccriture el signa-
furf du les lnmtll l oloyro/l!tC (le la dam e Allomunci :
Att endu que ccll l' procêdul'c 0 etc n écc~si t ép. par I:l dll mc Imht: rt
"CU\ e ~l Oll llr t q ui ri déchu'a ne pns l'ceo nn oil l'c "l:('rÎ tu l'C cl la sig nal UI'!' de la tcsln l l' Îcc ... n fi llcj
I\ tl cndu qu e III rénli lto clin ~ i n cê l'i l c de CI'S
c (' I'illll' è
ct signat l1l'c ne
sont pl us con testees :lIIJ'IlIl'fI'hlli ; qu 'uo e c, l' Cl't ise éclair ée el consc i(' I,·
eieu"e le;; a mise., li l'a br i dc tOlit e !'l'i tique ronth"c, m:\is fl ue cc t <le·
quicscc mcn l t.:lrdi r nc:,oul',lÎ t so u. . lr'ai l·c I4'S l '(,p l ·c~c n tll .. t;; de ln dOlllc
Imbe rt all~ j uste., ('onst~ Cf ucnc('s dl' 1:1 nll;eo nn ois~n n ('(' (f li C Icul' nut Cllr
:1 OppO:-l:(' témérairemen t hHl t ;l U moi n'i, e:lI' il fi dccl:wé ne l}llS r C' ('on nait rt' J'ê(a'j llll'c de .. n pl'opre fl llc , l't il fi repoll s;,\: CO llll il e pièces
tic comp0l'aiso n unc \ OI Un l i ll e u ~e \'O l'I'cs pondu "cc <lui cman oil de
l'cllc·ci, ct Cl uC les ti mh r es do 1:1 po:;.tc nU lln.:n ti'l" oÎ(' nl cn qu elque
Qu'('n dc tell es circonstan('cs, il )
<lu l Tl :.."\r l p l 'l C;:o~
d O la
::1
lieu de d(o(' id er q ue les frois
·'V e n _t e -
/III
dl' sr,·
1'1
t-Ion - B l e n.s:
L I f]lI i cl a t..l o n
cl e oo; r e -
f O lnn'l €' _
S" //\' /r l' r.fJI III I' dola/, /r 1IIf,,·/
q/li . l''' ll rl a /l '
1/l111/('1/ !J/(!S nI' prll ', Cil d f·hll/'s
/r
d'ull
IIHU'In!J<',
(1 1'(/1'1'.
,\'11 (r mlll(' /" lil//I/dof/'II/ tir sr.'; /1/'1\·" ... lIIalr/ /l/ fJllinl",\'
Il'11'110 /1 d C\'QII
sOI'tC j
) =t e ~1
Ily po t h ô CJ. lI O 1 0 g;] I O -
77 ~
l'l' .)
hfIlJ01/l;"/llC
/i'!l0!r.
( 11'1.2 1.9,; ,
'l l/j.'},
alùl l1 c
l' l'Ige /' de
('f
/a 1'('.~'.
'! J!; ,; ,' ap.
�_
104-
c·
DAillE T ESTE .
-
T ESTE
1Q.5 -
J UGEMENT.
Le jugemenl faisant suffi samment connait re les faits,
nOus 1I0US bornerons à ré um er les moyens présentés
par chacune des parti es .
Le deman deur disait: - Il e;; ~ rertain qu e les immeubles du mari
fropp és de l'hypothèque lega le de ln fcmln" no sont (los inaliénables pendnnt le mariage. S'il en est omsi Il fout l'ero n llfll u'l' IIU mari qui vend ) ou
3 son 3cquéreuc' le dro it. dl' prO\'ClquCI' la liquidnlion ùes rCl)I'ises J e la
femme. afin d'a rrlver par III h la radial ion lolnl(' ou ptl rl icll c de SIJU hyp()lh~que I('sale indétermincl', Et rOll clt nil il l' opp ui de cclle th èse des
documents de jurÎ:iprudenee qui onl d ~cÎdl' llu'ell (>1)(>1, la femme pou\'ait,
durant le mariase el en ca.. de \'en le d~.., ()t en.. du Illuri ,ètrc tenue dl"' JU5h6er de l 'cx i ~tlmce et de l'étend ue de;, droib l'OllSI"'I'\ ès pal' so n inscrÎ pt ion.
, . ret).!!\ JUillet 184i . Lemarcl::. (D. P . 4ï 1 3~G): Orl co n s~~!) mal"$
tRG!. Oc Pambour (O. P. 6~. i:. 99). lI c!!ot H3I que, dau;, la plupl1rt de" as,
ceUe liquidation de .. repri.,cs sc prod ui ra ou CO UI·.. de l'ordre ouvert pou r
la: dlstnbuhOIl du pru de l' immeuble vendu p"r le mO l'i j mais faul-t1 en
cnndu rc qu'clle ne pourra n\oir Il cu 'lll'aulnnt. que ccl o l ~re ouro é té ouvert ? Ce sera: t s'Brrètrr ;t dei mot!; , di .. (llt-O ll, 'Ille de le dêcid cr ai nsij ca r,
le rl-SU llat devant être Ip mème dan~ le CJ3 de l'ordra qu(' titans celui dt
l'action lelle qu'ell e amil (·t6 Întentêe , on nr n(' \ oil pas pourqU lJ1 on
imposerail8u mari l'ohiigoliull de ~UI\' I'e unc "oie co"" l e\l~t.\ cl qui o'o lT"Î r:lit aucun ava nl ase po!'u ln l'em me.
LJ d~rendcrcs'C ..ou lcnall (lue la fel\l '_"l(, Ile sau ralL èlt'C ICntle, cons tant!'
matrimonio, de fnire UloCU ll ll justlficalion su r r c~ i s l c n cc el l'ét endue de
son hypOlh('que I ~sa l e. Ce Ill' hypol hl'C lliC I"(,p0:'c cn e(Tel, d'a pres lu loi.
"ur une an ~ ripti o " indéterminée pl'éc i;:,êlll('lIt poree 'I lle, durant lout l"
Nlln. de rUnlOIt conjugale, eUe Ilf'ut l'Ir(' a ppelér fi S,lI'anl lf d r~ dl'o ll ..
1I0u\cau'\:: elle ('", l, de plll ~, ino;u"i'f' flllhie dl' IÜl'lidJtlon, puisque r h:iqul'
Jour peut alllener des l'Imnp;rmelll-- duns h'" fueulté .. qu'c lic eOU \'I'C llc ,<1
prolection, )131.), mCIllC l'n admettanl que t l'~ pl'i lH'lpe"o nr fu:>;:,c nl po ..
exnct .. , ce n'C:iL quc (\(\n .. UII ol'dlt.' rt>!;ulil'I'{'lIIt'ut OUH'rt que 1(1 fcm ml' aurolit [1 fa irl' \'aloir ..1' .. rt1,r""c~ cl il lll .. tirier d e I('u i' {'tcndue: CM elle !!oc
trou\Cra olor .. en pré,en('(' dl'. ;ltl1 rf';, cn!,<llIcicl'!I du m,lI'j, ct le 1" i:~ l emcnt
tnl er\'cnu enll'c clle cl lUI nt" courra poo; le l'I ;,quc d'è ll'f' mê,ro llllu POl' cu),.
C'(O~l d 'fl tll e ur~ III 10 \'oii..' nnlur(,lIc 1'1 onJlI10lr(' (lue la 101 0 lrocéC' pour
arrl\'('r Il uo liquidation l'II CI1~ dc \colc, tondh <llH' Ic Sy"tèlllO <lu i \OUlirait f,tl ro opér(' I' ('1' 11 (' hqlHdatioll pUI' 1(' It'ibumll Jn~eOI,l l'Il tll<ll1cre
f)rd,naire ne peu l. ';DppU~l'l', m(}me l'ar l'lool"gie i'lur ;!UCUIIC d j:,posltion
de la loi,
Attendu que les l-POUX Tesle son l lllul'iés sou:» le
dotol ;
Altendu 'lue, le mal' j t.yant \'cn clll le tl cl'ni er immeuble C]ui lui
l'rstai Lcl l'acqu él'c ur uy~nt l' cmpli les fO l' mu1i les néccssnircs pour
.
:1I'I'ivel' :\ ln pu q;c de l'In'put
. hè'luc Irgn lc. 1\\ pousC Teste 0 pI'il un e
inSC I'ip tioll indèlcl' minrc pour la CO/l scl' vation de ses dl'oit s cl de ses
j
j
l'~g imc
cl'conees co ntl'e
~o n
mlll'Î ;
Attendu que, dan s cù~ ci l'coIIslnn ce3, le :.ieuJ' T C~lc demand e au
Il'Îuunn l de liquid e!' Ics l'Cjll';SCS ùc Sa remllle, d'C il fi xer le mOI,lllnl
u ln so mme tic 1, 100 rl'lll' CS, cl d'o rd onn er , p:!I' suit e, (j'I C l' insc ription 1 1I'i~c ne eon tin ucl'a dc gl'c\'cr l' imlllclIlJl e ve nliu que jusqu 'l\
l'o ncu ren ce de ce tte sommr j
Altendu qu e les d roil.!i de la rcmm c pCIH'Cnt, qu oique d èj ~ ex istant s, ètl'C' en pal,tie d c I C I' llIin ~:i Cl Cil p:lI'lic indélcl'mincj j qu ' cn
:)II l'p osnn Lque , malgré J'exis lcnce dc CC$ cl l'oils i nt.l étl!l' min ~$, il soil
possible. - cc qui C3t It,ès cO lll cs tnbl c, - fl'a l'I'iv el' fi un I! di slriuuli on efrec tiv e des deniel's, le ventlcur Olt r3 C (ttU~ r C ul' doivent, Jlour
ll11ci ndl'c cc lJu L, sc conform el' !lUX Pl'cSC t'iptio ns de 1':l r lic lc 772
PI'" c'c'sI-à- d il'c provoqucl' lin ol'd l'c j
All cnùtJ, dè~ 101's; qu e le si" 1I1' T este doit , cn l'clO l. ètrc
Il fHl l'cec \'a Lle cl conùn lllllc a \l ~ cI ~ p c n " ;
d ~c l arc
Le 'l' 1' i'' uIII\ I, suns "'III"rèll' l' fl 10 dClilanclc du sieu !' 1'1~~ le don s Intluclle il est dcchl .. é non l'ccc \'allle, mr.:l 5111' iccllc ln dJm e Testc hors
d'instan re ct de procè:i i - conllllmnc le dil sieu l' T este aux d épe ns.
Trib . ci" . -- 26 fe"rie ,' 186'0. -- )L\!' llAIl ESfE , prés. M É LA N , sub sl. -- DE CAl)D tW 1Ll. E , CON1' ENC I N , av . pl. -F1GUI~UES, D .\.VI N . avoués .
�-
1* , rente -
!06 -
Nullité -
-
l\:lanùatalre - PouvoIr en bl3nc.
L é8 Io:I:1. - Prescr lpt i Ou-Intcrr II P tl ou .
2'
•
3'
•
4'
Dol eL.fpau de -
5'
penS i on-Preu'Ve .
.\..oti on c ivU o - Déll t -
R atJficaLlon.- .\.ctcs d'exé cu -t!on. - CaracLères.
Pros
r l ptio:n . -
Su s-
Prc~cJ.'11>tiO:n. .
t07 -
dl's sep t dou.:Ït)mn; sc prl.'SCl'lvalif }Jal' dru,r ailS,
Olt
nrsaurait
ar{mellrc l'actiON fondre slLr cc moyel! da/ls Ir ca.; uù, plus de
dru r ans apl'fS la pentt, Irs parties al/raù'ut ('Olll'('U!! par
que les pal/l'suites l'clalÎl'e~' d c('(te le~'ion S('/,(tlCJ/l "eJteoyëcs â "n, dpoql!c dèlel'",in ér, (art. /676, 2248 tYap),
l'rl'il
3° Ne doit pas êli'p. cOllside'rè comme (I('/edr l'ati/ication ri' une
pal' pl'ocuJ'alÏo/t le j'(lit }laI' lc meU/daM d'ill·
l'Cil i e con~'ell(ic
lel'renÎI' sans l'é~'el'tlcs dalls l'uffion cll!Ju,'1éc tOlltre son ((cqud·
reul' pa/' un tiers qui prétend aro//' droit à /lite porliolt dn
"l'i.e de celle l'mIr "i sa l'aliditr n'a pas (ail fubjel dIt liti!le ct
JO Le pou;ooir laisse en blauc
a'Ut tiers de consentir ca/ai-
IteS opprotio1!s Ile constitue pas ce tiers I/laltdataire el HC l'cm·
pêche pas ri" remplir cr blanc pur Il Il aulrc 'Will que le sien . /1 n'y G, dis lors, }JIU lieu de déc/ure/' lIulle COIIIII/r ayal/t rlr
rappo/'tée pal' le pI'OCliI'C~U' jomll: l'adjudication cOllscutic au
profit dn tiers auquel Ul'alt el ': l'emi~' cc pOlf,l'oir cn blallc si
c'estlw
IIOIn
aulrc qur le ... ien qui!J {iyUiJ'C ( al'/.
J,)!)f}
,Ir ap).
2 La demande Cil rescisioll cl' li ne tic /lle pow' leslO lt dc plus
0
1* Po~t':e dansccs termcs, la C(uestion ne :'Bur"it ètr(' douteuse. JI est
ce rlQin , cn clTct , qu'au pOint dc vue d('~ III·in(' lpc:., Ic mandutai l'c fl·;'l pp.é
de lïncupal: ilé d'3Chcl('f nr pou\'alt è~rc que ('elu i dont I.e ~om figUl'UI I
don .. l'oetc d<, (l1'OCUI'Qtl on. 1\10.., Il' tribunal li :..,îselnl'nl dbllogué entre
l'oclion en lIulhlé de h q'ntc ell'aclioll Cil rc .. l'0n ..... bllll é p..,ur nbu ... dc
conllallcc. !lur cc dcrnirr (·hcr. il C.:o! é\ldt'lIl que Il' mar.d oul .. un l'rr!)UI's
séricu~ s'il parvicnl •• établIlII'IC la !'cmi'l(' Jc ln l'l'o('u lutiO.l li un t l ('l~
li éti.l le rUll du dol ('l de lu rraudl.' de IJ port de celuI ,1 qui (·11<: n\o ll étl!
originoit'cmcn l confiéc.
jO C'c.'!t ulconte:.t.ablc . POUl' qu<, l'ilcl<, intcl'I'uptir, Cil dT('I , pùt IHOlr
le ré.,ult.al que lui aunbuc l'art. 'H48 '\01' " Il raudl';lIlquïl f•.H Inlcnenu
aV8nt <lu c l3 pl'c:.eriplioll ft'll OCqUI\C, Le ('onlrOll'e ..' él<.l lll réll ll sé il ('I:J ll
ilOpObiblc , Sluf le cas d' UHC slipul utlon e:t prcssc, d ' ~' \'Oi l', de h pOl'Ldu
prcstrlvBul, ha rcnoucia liou ~ dei droitli acquis,
si, d'aillc//I's, lesl'al'tie~acefil'Ilt C(JIII'l'/itt dl' renr0!jer ft une
cpoq/le elf!ll'I'JJliwfe le l'Pylclllrul de leurs c01lfcstatiolls (CL"!.
/338 Nap).
ire doit pas é/l'r cOllsidl'l'e non }lhl~' Comllll' lOi acte tic l'ali(irnlion Il' fait pw'le l'CfHleiU' c/'hllel'l'(,lI ir d(fI/ ,tj 101 arle qui su bro!Je lUI tiers (} NOIt jJl'Ït'ilcgc de rcndru!' , xI,rloul ,'j'lI Il l'ltô'oin
de st ipu 1er que son / nterrcnt/on Il' CH'ail pOIl/' objet f//((' celle subrogation el s'il a j'ail dc~; frs el'l'es po ILl' (OIlS ,'jos droits cOl/t/'e
tous qll' il appartiendra {II/lime article).
4" L'actio" en unl/ite (ondél' slll'Ie dol ct ln (ra"de 7lC se
3° D' npres 1'01"' , 13 3~ qui "~slemenle la maltcre , l'Q('{(' do confirma.
de rOllliclillO,1 (\'ulIl'obligaholi Il ' e .. l '-n l,.bll' qu I,) lor ..qu ' oll y It'o\l\e
1.\ 'Iu h::l l<IIH"c de celle ohlt:!;ol ion, 1" IIlcnlillll du !tllli if J I' I" Ul'tHIIl ('II rI':,c i.. ion
el l' intention de n\plll'{'I' le ,'icI.' ~t1I' ll' \lucl Cf' llf' <l r tl!)!1 l'~t r,\ndél' . ..\ l' C poilll
dl.' \UlI , il etait bicn d:{ficil c dC\'llil' dilo'" 11':-. r,lil ... dOIl\ Il' jUf.:,l' IIICIII doou('
l'imllcnl ion de:. odcs dt, r;tlific aIlQII. - POU\ 0\11-011 , lou\ nu mOlli", ~ \oir .11:':,
oclC'.id' f'\.':CUtIUII \OIOnlnll'(' équi"al clIl ... lll olilir.llll,)nC\prc..../,'·! L-c.. l li,
\lIlC 111I1'.;.llon d 'üpl'r6l' iatiun ... tu· 11.l(1'1l~ lIl' IfI l .. lIll/llol II\Hb p fll't.L!l H\'Olr
foùr", une II('~ -julh c i(,u'i e intcq)rétulioll . \' . ~ur t' I'Ul' 1110.111' 1'(', 1)(111 . J, G.
" Ob/ iYl/lio,. " n° '567 et ... .
4* t e :,ccond moycn e;:,l :'l\I'a.l-o ndalLl. \1 c.'!L ('crtam qlLe le ()cfIlflodcu t
eu nullité peUl OfTI' lf d e prouvel' qU'II n'a CODOU le dol 01 ln fa'o.udo que
I,QIIO\l
�-
108-
prfScril qu' à dlllu "",jow' où le dol ('1 la (rande aM élr! d.·
l'OU ruts : elle est donc l'ecrrable plllS dr dÎ-,. ail ,)' après la rr'ali-
sarion de l'actl' dO~1f 011 pou,rsuù la nulljré si le rlen/{lndcl/;I' o{{l'r dt proncer qu'il
PI
ceru (raude \art.
Il'a COIt/w..
flue depuis peu de temps ce dol
1304 ,,"01'), - .1/01'8 d'nil/curs que,
moi",
rll' di.ralts après la realisation dc ('cl aclc, les pal'tics Cllrl'C
le,~'
quelles sr d,'brH sa ralidité Oill SUSpC1Hlu, pal' /(u. co mp/'omis Le
règ lcnuut de leurs ronte:Hrrtiotls, IIlême sa li s illdiqllCl' nOI1HlIe11If'1I1 qu'elles portent SI!r ladltc ('aLidit';. Ce co mpromis peul
l ire considere rOlllmf' lm arte interruptif dl' la. prescription.
~O!)-
tion intervint entre eux le 10 juin 1856, par laquelle tou·
le les poursuites devaient Cl,'e suspendue jusqu'après
le déces du sieur Menut p~,'e, Cc décès se réalisa le 16
ao ùt 1862, ~rarius Menut lui-même étant mort le 5 mai
1857 laissant pour h éri ti ers t,'oi enCanls mineurs , c'est
contre ces derniers que Brun o Menut engagea son action
en nullité de la vente du 26 aoùt 1852 , Le ju gementrapporté fail suffi sammenl connaitre les moyens invoqués
par les parties,
(lrt. 92.f'.5, -"ap. }
Doit è/t'i! écal'cee la drl1landr ('II prf',,,/,r d' nI? (ail 'J1I,i.
é llOl( etabli, constituft'OÙ lUi rlélit,/ il../ C,)', Pff)ld'; It.rll e mp~'s!l l
/i\'WlfpOu,ralll euer lapl'f'srl'ljJfion cil' "ocli(J/ll' ivile ell dSII IIqUI Il/l'l, 6,17,68~ J, C.1
J UGEMENT,
,j' Il
M ENUT
c, nom s
MEN UT .
FAITS :-- Le sieur Brun o-Laurenl Alcnut (l\ail remis à
son Crere "'arius-Phi lippe Menut une procu"Dtion en
bl anc à l' effel de vendre les irnm eubles qu ï l posséda it à
Fu, eau, Mariu 31enut sc rendil adjudicataire de ces immeuble (26 aoùt 1852), apré avoir CaiL figurer co mm e
mandataire de ,on Crère dan, la proeu,'ation donl il vient
d' être parlé le sieur Frédéric B3rl"ti ~r, A on retou,' en
France , Bruno Menul a) anl menacé son Cr~re Marius
d' un procès en nullit de celle adjudi catioll , une conven·
dcpu'iI moins de du: ans: cc n'est dO li C pa:. au "IOlll e nt. ou il delllande ù
raire celle prcuvequ'oll poul'rll lul 0llpo:ocr lu jJ" f'scripti oll de l'nl'l. HOL
~. V, suprà p, 197 où la question ut traÎlêe,
Att endu que "exa men du pl'ocès actuel souleve qualrc quest ions :
j 0 L'udjuclico lion ..lu 26 30th HW':.! est-clic nulle comme t1vn nl clé
l'Il ppOI' I~C pal' le pl'OCUI'CU I' fo ndé?
.
2° Es l~ellc nulle comllle l'c:nfermont, uu prej udice du vendeur,
une lésion dc plus des scp t dou ziè mes?
5° N'y o-l~iI pas d'o rs Cl déj.i une tin de non-rece \'oil' co nti'!! la
dem:lI1d r de 81'UII O Me nut Ur ée dc ln l'atification que Bruno' Menut
nUl'o il donnée il l'adjudication?
ll O Y n·t-i l li eu d'admcttl'c les (in:; subsidiaires pl'Îscs pO l' BI'lHlO
Menu! tendon l nola mmClI1 Ù PI'DU'PCI' <l ue l'nclj udîentioll a ~ hl l c ré ~
su llat du do l Cl de 10 fl',ude dc la port de MOi'iu, MeDut 1
Sur la prcmièl't: '1tteslÎolI : - Allendu que, s'il l'c~ulte deo;; documcnts du Ill'ocès qnc ln procuration générale, not:1Îre FOI,tou l à
)l nr5eille, consen ti e par Bl'uno Menut le 26 jnl1vicl' 1852 A été
donnée cn lJlnnc, ct que e'cit plus lal'li quc le nom de Bnrln ticl' y n
été mis, il ne s'cnsuit pas que le pou"oil' cn blanc oil co nstitu é Marius Menut Ulnndatoire pOU l' effectuer ce lte "cnle ; qu'il en résulte
sculf lU cnt qu e 1l1'1I110 donnoil il Ma l'ju s le droit dc choisir' lin mll ndntüÎl'c, -
cc 'lui s 'csl (' n clTCL l'cn lisé; -
qlle c'es l ll;u'lnlicr 'lui a
vcndu ct qu'il n'y li dOliC pus li eu de fRi re opplicnti oD il l' cspèce dcs
dispo.ilion. d" l'o''liele t~9G Nup,
1~
�-
! iO -
Sur la secollck ql(cstioll relatù1e à ((, Ililitê (tu prix: - Allcndu
qu 'aux term es de 1" l!'licle 1676 IOp" ln de man de cn l'cseisioll pour
lésio n sc pt'e,cri l pal' deux Qns j 'llfe ce lle prescl' ipti on e )l. upposn blc
mème aliX fcmme3 Ill Bl'iées et aux I !~incurs j <Iu 'e lle COUl't même pendanl le lemps st ipulé pOU l' le pne te de l'achat ;
Attendu que , la "cnle ayant cu lieu le 26 aoùt ,1802, la prescl'ip lion était arquise depuis deux uns nu moins IOI's qu e cst',inlel'\'enu le
co mpromi s du ! O juin ! 85G, re nvoynnt. 3 pl'è ~ le lI écès dc l'a uteur
co mmun le r èglement des comples ex ista nt cnlre les dcux frèl'c.s ;
o' Sur la {in de 1IOll-1'eceuoi,. arJe de ln. ratifica tion : - Atten du
qu e, suh'a nl les hoil'il tic )l arius Menut. celte rnlifie:lt io n l'csultt!rait , en premier l1ell,de la pl'l:se nec tIe Bruno Menut dans l'i nstance
iotl'oduilc entre Maril1s Menul eL la Caisse hYPolbéenirc, - insta nce
termin ée pal' un jugement du tribunal dc Ma rseille tn L1a tc du 25
août !8a6 j
Attendu que, dan.:. celle inslance, Mal'ius Men ut 1l\':l Ît formé opposition il un eomm,ln<lrmcnl donn é nu requis dc la Ca isse Il),pothcea il'c Cil "CI'tu d'un iJo l'dcl'ca u de collocatio n con tr e Jl al'Îus î\lenu l.
co mm e adjlldiea taÎl'\~ de divers ifllmeuhl~ vendus pa l' SO Il fl'èl'c
Or uno Menut j
Attendu que Bl'llOti Menul intcl'vint dons l' insl:lll ec ct so uti nl ane
son fl' tll'c quc, la C[lisse étanl débi tl'jec ct oO:l créo ncièl'c L1 c Br uno
Menul , il y avait lit'u d'adrnc Ltrc l'opposi tion fOI'filée pal' Marius
•
Menu l, - fins qu i fUI'en l l 't'jet~es pnl' Je ll'i llllllnl j
r\ llentIu tlue lïnLcn..:n ti oll de HI'UIlO Uenul cl ans I ~ tel'In es qlt 1
11I'écèdcnl ne sa urait ro n5l ilucl' de !On po.l't UIlC l'ul i(j ('n tion dc l' adjudication dc ~S:S2 j qU ' II n'c~L nullemcnt quc:.tioll, dans t'clle inslaucc,
des gl'Iers tIe BI'UII O ;\lcllut co ulre l'adjud icat ion dc l S r>~ ; que Bruno
~l elt lll n'o,'n it pas ml'me besoin de faÎl '" dl' !:. l'esel'vcs, pu isquc, d' un e
pilr l,la validité de la 'cnlc n'él:lIl pas J'oLjct rlu lilige cl que,d':lUtre
IllII't, \l OI' Iccuttl l)l'um i!o pas'ié cutl'C l e~ deu~ fl'è l'c~ 1(' 10 juin { StiG,
c'est-t.-dil'l' deu~ mOIs !lVitnl le jllgement qui mcL lin ft l'ÎnSl(1 IlCC
avec la caisse, les deux frèl'cs avaient l'C II\'OYc it ln mOl' t de leur père
le règlcment de Icur:. conlcs tallolls j
Atlcndu ! CD, cc qui conce l'ne la rOlifi catio n qui l'ésullcrllit, d' après
-
tH -
les hoirs Mcnul, dc~ deu:\. actes du 21 dcee rubl'c !8i5G, not ail'c Ilremoud ;'1 Aix, quc, s' il es t ' 'rai que Bl'uno Men tit soil intcr \'cllu dans
Je second de ses nt'l(·~ pOU l' subroge!' Ncgl'cl il son p,'i\'ilégc de ve ndeur, B,'u ll o n r u ~oin de stipulc l' que so n inl cl','c nt Îoll n\'a iL pou r
scul ObjcL ce tt e même S UIJ1'Q ~p l ion cl '1u' il a foiL des l'ésc l'\'cs ex presses conlrc b t,;:\isse hypotilécail'e cl pOlir tous ses droit,Ii gèlu!l'a/emcnt
que/e01l f/ues cOlltl'e tOitS qu'il (l1}particm[m j - qu ' il est impossibl e
dc ,'oil' dons ces dCI'ni cl's mots un c clause de style IOI'sfi u'o n les rapproche de l' acte intCl'pcllalif du 10 novembre 18:>5 Cl du co mpromi s
passe le t O juin l ô:S G, e' est-I\ -dil'e se pl mois au para \'ant, IOl'sque
enfin , ai usi que cela. fi été dtjil d it, BI'uno Men ul déclal'c n'êtrc inICI'\'c nu la l'aclc du 21 dceclllbre 18i56 que pour ln validi té- de la subl'ogn lion raile il son (ll'i"i lcgc de " endeu r au pl'o nt de Nég l'cl j
J:.'n ce 'lllÎ tOI/che lcs {lus stlbsidiaires prises 1)(11' Bruno Menu' : AlI clldu que c'('SI en l'ai n quc Ics hoirs Mcnul in\'oqurtll CO li Ire celt e
dcmand e les dillposilions Je l'a l' Ii ele 1301, Nap " ct rc ln par deux
moti fs : - que d'ubord 1\1 PI'c:sc\'iption i:t\.tLli e pnr rct ol'ticle nr.
COll l'I, Cil eus d'CI'I'Cut' ou dc do l, qu e du jou I' où ils ont étè découverts, eL qll e Unlllo Menut tl cruunde 11l'éci!!té mcIIL ù prouver que ce
n'cs t qu e dcpuis pcu de temps qu' il a co nnu lit fl'aude dont il se
plaint j - qU'(lIl st.'Co nd lieu, ct dans tous k, cus, le co mpl'omis
p3SSl: cnt l'c ICsdcux fl'èl'cs le IO jui n i Sl:;6 Il intcl'rompu ceLLe PI'CScl'iption j qlle c'est l'n \'nin quf' 1'011 "omll'uiL soutenil' qlle 10 l'cn te
dc 18:>2 Il 'C!lt p a~ co mill'isè nit nombl'c des eW (i eulté:; lionl s'occupe
le to mpl'omis ; (IUl' les lcnne,) de l'cllc uel'l1iè l'c pièce so ul lell ement
gén~l'ltux qu'ils s'lIp pliqucnt év idelllmcnl :'1 tou tcs les difficuhés (lui pou"lIieul s'ê l(!ver cnt rc lc,) deux fr èl'es; - CJu' il y n
donc licu d'udmettl'e !rs fin s en 1)I'eu\c pl'isc:t pal' Bru no Mcnut
CO lllllle conclullntcs, pel'linclllcs;
Mni s nllenuu néa nm oins (Ju'i J y 0. li eu de rcjetcl' de Cl' fins l'articula tion pOl'l ée sous le nO 5 j - qu'cn elfet, Bl'uno ~l en ut df' lll nntl c
Ù pl'Oll\'el' l'al' ce 11:1'1;0 que ti cs so mm es d 'ul'gc nt cl un IJ rwqtl et ont
été dOll nés pal' ~ It\l'iu ~ MenuL pour se déba rl'Assc!' de quelques pr é~
ICll dlll\ ts piliS tenRecs j - 'luc, si cc l'ail étoÎL vl'ni, il cO lh lilu CI'Ait Ic
délit d'cntru\'c il lu Iibcl'lc des enchèrcs lH'OV U cL puni IUu' l'{\l'L, 41'
�-lU -
Effetc:; p\-l\)licc:;-Report~-Exceptlon. de
j eu - .\.gent d e ohan~e - Do:u .D. foL
-
U!-
Pén., el qu'auI termes des nrti clcs 657 cl 6581. Cr., l'action civile
rL'S ultnnt de ce d,~ li l sC l'ni t prc!c l'i1 c depuis longtemps, - les dons
en argent ayant nècessa il'emcnl précédé la vcnle du 26 ooût ~ 8~2 j
Pal' ces motirs, - Le Tl'ilJUll nl déboute Bruno Mcnut des deux
premiers ehers de scs eondu sions tr ndonl il roirc pl'onoll ccl' ln nul·
lité de la "cnte du ~6 août, comlll e ayant élé r appor tée pal' le procu reur rllnd é ct comme co nstituant, :\u 11I'éj udi cc du \'cnd eul', une
lésioll de plus des ep t douzièm cs; - rejet te ln fin dt! non-l'eec\'oir
opposée par les hoirs ll cn ul ;'1 ln dcmande de Bruno Menut, - fin
de non. l·cee"oir lirèc de cc que UI'UIlO Menut aurn it ratifié ln ,'cnte;
- Oc mcmc suile, admet Bruno ,' Icnut à PI'O U\'CI' pnr taules sorles
ct mnni ères de pl'CU\'CS, mème pOl' témoin s, que l'adjudicat ion de
ses biens, cn dOle (lu 26 Iloût 1 8~2, noloil'e Nêgrel il Housset, nu
profil de so n rrè re, " été le ",Is ullnl du dol ct de III rl'nud e cLd' un
ahus de confiance de .:; on dil rrère ail moye n des rails ci-op rè5 : .{0 le
mnndal cn bl,mc l' t' mi s pOl' BI'uno " cnut ;1 son rr ère ct pour lui a
élc pa r Co.: dCI'nicl', san s y èll'(! aulor i ~ é, confi é Il IIn c persollnr.: fi 53
dc'('otion rt hostik , de notoriété publi<llI C, li 1l1'l1ll0 Menul j -2·
MArius Men ul n élo igne les ncqu él'clirs des bi ens s01lmis :\ l' usurJ'uit
(Ill pèl'C, sail cn Irul' déclllrfllll qu e ln fnmi ll c dc\'nit l'clcnir ces bi ens,
sail cn di ss imulant leur vn lcur l'ée ll e, clIGn pal' p,'ièl'cs. so lli citati ons
Cl press ion lrèi vive i - ;;0 Ics imlllcubles :1dj ugés à l'Jul'ius Menul a
29 ,50:; ri', \'olaiellt :llors, cn leno nt co mpte Jc l'usurl'llÎl nu pl'ofit
du pèrc MelHll 010 1'5 :\g(~ ci e 70 ans , \!nlni cnt nu moins 100,000 rr. ,
el seraicnt vendu s :wjoul'd' hui r,lu s de U>O,OOO rr ,; - 4° Mnl'iu s
)lcnUl u tou t dissi lll ulé :1 SU II r,'èl'c l)l'uno Mcnut , ct ce n'est
que rort lord après que ce del'llier a pu conn aître tous les ro1Îl s Jo·
lo~jrs , dommo gen bics ci·J~ s u s ('t cn a demond ésa lisracti on r envoyée.
d' un commun acco rd , QPl'è~ 1(' décès du père comlDun, sa uf la
preuve contraire - d é pc n ~ rCSCI'\'CS,
Trib . civil. - 26j uin 1863. - MM . JO OVNE, juge prés.
MÉI.AN , subst. - BBE:IIONU, B ESSAT , av. p\.- BÉO,\IUIIOE,
VIAL, avoués.
Hien '11((' la loi prohibe ri annule INi 11wI'rhrs â !t'rlUe tf' l'ffets
publics dOlll la lil'/"ni.,"11 IIr sr,.,';1 pa,· {aile "" te" {ollds drposés ail, ntonU1! ' de la . . igl/at1u·(' dl' l'C II!/a,qrmf' l/l , /r.'i (l'iIJlf. nnuc
tOl1 sidr J'CI' fOOI/Jlf sf,'ri clI f 1(11 II/a/'r//I': i"(('/'tlrnllt sons
pClI;Ilt!lU
la ,..misr ri Ir' dt'pOllo·rlalobirs s'il rsl r'/aMi qur Ir I,."d,""rlail
en possession (/ fS rllrts ('( 'lite l'uc!lf'fl'/tl' al/torisait pal' sa })o·
sitioll appt/NuIt' l'af}I'/1 1 de ch(U/!If' f; rl'oire '/lf e l'opéra tion
n' était pas (L/( · de,'j,\' /l!i €Ir sr~ r ('~'SOIf I'ces ( 1),
(i , 3) La juri sprudence l'SI fix ée dans Cl' 3C U S qu' il surfit qu e l'agenl do
change qu; li SC I'\" d'in te Lllléd',!Ir(, b d c~ opél'rlliO Il" ll o bourse, uïL pu
croire r.l l",o nnablclIl cnl il de. 0 l)~r[l l ion~ ,'::r ll·uscS, qu' il (lIl , Cil \111 IllOt,
é lé d e boulle roi , pour qu' Il 5011 Cil (ll'o ii (!t' I'éclulllcrô ~o n clien t so it ~cs
avonccs, ~oit:.8 l'~ mlln é l'a t io n , C'C3 L tlollc nll e question d.· a ppl' ~Clo li ùn que
les Iribur o\,,'\ Olll'o ni li ,-idel' claus la pluIl.!!'1 dl''' en .. dl) cNto noture;
1ll3is, llIème d ons ces cu nditi ons, il n 'c~ L JI :'" inutil e d e l'n pporl el' dcs espèces qUI p'JI :,~cnt servi l' dc gui ùe" pOli\' {'t' Il e nppr{'c i\lliCl Il , Eu effel, c'es t
cn roppl'Qchnnt les d i\'cl'S (:as 011 les Illo!!,i ... tl'nt'i (l uront \'u 10 bonn ou 10
mouvolso fll i d o l'ogcn t. de chan gc , qu'oll pom'rn ~ o falro un e idée des
cÎ I'co n<; lonce.:; qui la tl ûtc l'min cnL Voici. ]Ill" o'(cm pl e, un hO I qui el' qui
s'ad,'esso il un ;.Igout dt, (' IH\II ge cl dons dl'" eonchllol1S qui so nt dt' lI oLuro il
luil ai ~c r CI'O Jl'O llu' il ..'og it d ' o p J , 'nllo n s:,o ri eusc~; le bttllqu Îc,' no pou nD pos
se "cl rnncher del'l'icl'c une inl cnljo ll que !tJl seul ft co nnu c, N <hint il n'o
r as fnit PAI't. Il l'fige nt de chonsr. Il cn 3l'IO lt nulr menl , 011 le omp,'cnd ,
!t'il s'agl::l's.l\\ d'un )l el il cn pililllo:o lO qUI sc 3c rfll l mis U l'en li se r d(';o 0 pl1 I'a-
li ons I\olllbl'cu~c~ l IO ul-à-rail hors de proporlion 6\'CC ~O ll lll"l de rOl'lun(>. Dnn:, ce ca", l'oge nl de chtUlse sentil IIlD I ' (' IlU h :,oulcnil' C'I" 'i l A élé
de bonn c roi i cac' 011 nc peu l ro~ ~ UPJlo .. l·r qU'II ~c ~oll n, j.. J écolH'crt
avcc ~on ('li('lIl S' IIl S conll(lll l'C su po.i lwlI Cl , ~ 111'u con nu e, Il n'" p'lS pu
se (olrl.' illu:.iun .. UI' lu n;\tllrc dc ::l'CS o p éra t illlls,-~o ll'e Cour il l'cndu de
nomlll'cu;\ ilfll'h rl a n ~ cc :o,.CII S; nous nOIl. ron lClllCIOlh d'indiquer les plus
rccenls: 1::' Ill(trs 18GO, ~. ch. Pu)o n c, Oounlic r (Arnl l:, d'AIX, 186 0,
p,177); 1~ nHil 186 l ,~. cb, Sio\'cking c. U(lIl1c1 (cod , 186 1 p. 87)j GlIloi 1861,
�- ,\4-
- ,U '
Dt même. le report 'ne doit Paf; 111'(' a';silni/e nfcessairemclI t
à IUl jen dr bourse rI prut cO'nslltlH'1' /Ille opera/ioll licite) s'il
repose lui-m, me SIlI' des operal /ouN $(:'I' irltscs QU qui dl(, moins
ont pu parait l'C telles, pa l' suite dl' ln posit iOIl dit donneur d' 01'dres, à l' Întf'rmldiairc rlUployr 1'0111' ('!Tnf u('J' Ics reports (2) .
On, ue saurait , llt'S lors. opposer l' r,ttcl1,ioll c!rjeu, ri l'age "t
de change qui a été de &011111' {ni dalls l'l'rrenfion <lrs ordrl'S
q,,'il l'ecerait. (al't. 196,; ,Yap.) (.9).
LAPERCDE
c· D...
ET
B.. ,
JUGEM EN T .
E:"f fAIT '; - Altcndu que, le 25 ~cplcmb r c dcrllicl', h's sieurs O...
et B." ont, l la l' l'entremise du sicul' Lauticr empl oyé clu dema ndeur, donné l'ordl'c il cr dCl'nicl' d'ac h(·tc r pOlir Icu l' compte 6 ,000
fr. de rente 5 .(.; Que, cct ordre
cxcrut~,
les dcfcndeul'." sa ns ret i·
rer les litres, ont, le :50 du même mo is, donne l'ordre pAr tlëp êe hc
d' en opérer la re\'cnte. el qu e celte vcnt e n pl'oduit en leul' f!lN' Ur
un reliq uat de 154 fr . SO c.;
t " ch, Chaswn c. 80nnet (eod. 186 1 p, 1 8~ ct D. P. 68!! 7'!). - Adde
Poitiers, 19 mars J1I63 , Dimp rc ct Ilt éll'ich (0 , P . 63 ~ '214)i Colmllr,
i5 juillet 1863, Kl o~e (D. P. M :!: 5i);-I1<l 11. J. G. \'"Jeu-pllr i n-17 el s.
Tf'bor Jlub[ic u" 13;9 ct s., 1407 cL..,. j-Ilcdanidl', Bourses de commerce
n- 94 cl s"
30~
Cl .'J,
('!) Le principe est 10 m~m(' pOlir le 1'("P"I't que pour l'acha l ou la ,"cn te
de'i piTe\:, puhllc". Seulement iei le Jeu M'r.1 plu, fUl'ilelUcut présum é, el
l'agent tif' rhanse nUrd plu" cie l'cine il étûhh l' :-,1 h,lIlllC' roi i ln nnture
seu le tic l'opérnli on de\'Jtt, Cil 1 nd ,c'\('ill'I' sa d~'linn('I' ('1 l'ét"lairer sur les
dispo.,itions de son client. r.I'IH'lldnnl ,il l'é .. ulll' dl' cirC'on:.lnnces telles
que cel If'';' donl le jugement t npport{o fuit unC' ("mc.r'h'lu'il'll!oil' énuruérati()n
qu e lt.. dOllneu!' d'orch·e:. »Oll\.ot!of' 1110('',11''''' UII IWllc fi rc ~crieu, pûr c,'.,
reports, on li e pourra p.)., d t"d'Irl'r a [Ir/flri quC' l'ugeut '<le change a é té
de rrOU \'O l se roi . v . Dédarridc, {oc, cH, n" 10!l Cl s. i POl'is , 11 mars t851.
Le nay c, Le Caron (O. P. 51 !! il7 ell 3 nole).
Attendu que. dons cct intcr\'o ll r du 25 nu 50 scptcmbt,c et }Jar
leur leUre du 28 du même mois, Ic..:: défclHlcll rs on t do nné l'ordre h
Lopel'c he ci e "e ndre pOU l' lelll' co mpte 9 00 li vres tllrr consoliMs
6 010 (1 t;o, !'iluf mi eux ofTnult, ù'envoyel' les litres sui"nnt a l'i 1 cl
que ccl OI'rl l'C n'a pns é l é CX(~CUll:, !Ctoùih.'s "aleur;; n'clnllt {lns coh:es
:'t ln bout'sC de Paris;
Altend u qu'n prl'!' ln pl'Cmièl'" opc"o:ion les d éfe ndeur, ngissn nl
nlors d ir cctement rt\'er le d cmnllileul'lui onl , pat' deu x dépêches des
t 5 ct 2 1 oclohre, donr.ll l'ol'fll'c tl'll chC'l cl' pOlir ICI1I' comp te 200
mohilic t'S pOUl' fin du mèlll o mois, ct qll C, l'CS "nlcm'!' nyn nt élé achetées snvoil' : le ~ 5 , 100 il 11 2ts au grc des dHcnd cUl's, eem:-ei onl,
pm' leur leUI'l: tlu 22 odobrc, dl:d ul·é ~'l Lapel'che qu e bonne note cn
étoi t prise, Inndis qu e, IHI r unc ~lIll'C lellrcdu 50 o('lo LH'c , ils \'o nt
pr ié de fairc fui l'c un rcport pOUl' fin novembl'e :
Allen du 'lue, cc t't'por l foit, le co mpl e de liquida tiol1 est Ciio ldé nu
cr~d i l tic Laperche p:l1' IO,ï 89 l'r , 60 e .; que les défcndt,urs, pa l'
ICII1' leu l'c clu ;) no"e mb re, onl d éclrll'é Il I.aperche qu' ils ovaient pris
bonne note de <'ctte liquit\a lion el qu ' il:' Illi n'.,erv3 icnL leur Paris Cil
COllvel'l!lI'c du co mpl e ;
Allendu quc, pnr so Icu re du '1 no ve mhre, Lu perchc n déelllré ne
pouvoir ar.ceptcl' !c mod e de paiement OU'Cl'l cl <lue, SUI' l'ordre des
Jérc ndeul's, il 1\ revendu les 200 mobilicI'3 pOtl1' fi n novcm bre 3
.0715 l'l', ; qu o eeUe rlcl'ni cre opcl'uliof! a enco re cons titue nu crédit
de Laperche un e somllle do 6 ,~ 4G fJ' , 50 e, ;
Al trlltlu qll e I.op erchc \'o lll an l èll't.' payé des sommes ex istant à
SOIl CI'édi t, cnse mbl e 17,53G fi', ~ 0 e., l' II II fuil III dCfllllndr fOl' lI1 elle
aux dércndcul'3('l Il rcfu i": non mtlin"S fOJ' mrllc lIl cnl d 'c~é (,lItC I' t'Ol'Ùl'!.!
qu e ccu,-ri 1111 dOlllwif'nt , co nsistanL il ncltrlcl' pOUl' lellr ('o mpt e
50,000 ft· . de l'cnle 5 °10 ;
Allcntlu <j;JC, SUI' l' act ion di l ' ig~(' pnr Lnp('t'C' he conll'c les défendeur..::, ccm;·ti oppose nt IIn c exception tic jeu liréc tles di spositions
de l'lt l,tic!c 19 GJ du Code Napoléon ct des lois SUI' ln matière.
EN onOIT: - At!cndu qu e le, ,11' !'êts du Conseil d ' Etnt dcs 24scplcmbl'c 172[1, 7 notH, 2 octobre 178::5 ct 22 septembru 178G on t
prohibé ou nnnulé le:. mnrch~s:\ Lcrllle d'C(fcl s publics dont ln li-
�-
1\ 8 -
vra i.on ne serai t pss fait e ou le dépôt de l' orgent effectu e au moment
d e la signature de l'engage ment ct q ue ces rl ispositi ons prohibiti ves
onl été mainten ues pA r Irs lois des 8 moi ~ 7!) l , 15 fru ctidor on III,
28 ve ndémiaire, 20 nivôse ct 2 ventôse nn I V el f1 7 prai l'idl an X i
Mois att end u que la j urispl'udc nce n tem pél'é ln ri gid ité de ces prinri pes cn acco rda nt nUl uchCICUl'S c l aux vende U1':; toul es les fa cilites
po siblcs d'executi on ct toul es les clmnccs cie bénéfi ce, pourvu qu e
ln sincerité du "lIlI'clté cl sn ~énlisn lj o n ne pl'éscnl cnl Oll CUtl doul e ;
que c'est ninsi que dons les IIl M c l lt~s soit nu complunt, SOi t il te rm e,
ln remise dcs d Tcts pur le Y ~ nd c ul' cl le dt: pÔ Lde I ~ o l' gc nt par 1'11cheleu r ne sont pas exi ges pour leur "rdiditéJ ct qu ' un marché int erve ll u san s III remi se clic lI épat pl'élllab tcs peut ne pllS être co nsidé l'é
comme con:,tituanl un jea de hou rse, moi s :l ll con tl'ni l'e co mm e un
marché sé ri clI ", sous Il' condi tio n tout eCois qu' il ~ o il établi que le
vendeul' élait l'n po,;se.ssio n dcs r lTets, et qu e l'acheteur , WII' <; 0 position !l ppa ren t(', pCl'mcHait il l'nge nt dl' clm nl:;C de croil'(, qu e l'opé ratio n n'était pa rlu-dessus cie ses l'cs,,o urees ;
Att endu qu'cn l'li tnl de celte jur isprudencf" , le repo rt ne s'lIlI'o it
ètre Assi milé au~ jeux de LOll l'se dJ lls Il' sens pl'o hibitif de la loi i il
constitue au contl'oi re une opcl'nlion lieitc, :linsÎ qu e 1'0 décidé la
CO ur de Pnri s Ics 2L mar .. 'l 82:-; ct ~I moi 184 0 ; qu 'cn effel; 1;1
preuvc des C"its co nstitutifs (Pun mnl'clu! sérieux ctant faite, il est
cel'lai n q ue l'opération de l'cr od 3~ rnil S UI ' d es ~a t C t.ll·s ex istant cntl'e les mains du prê teur ; qu e celu i-ci uchête rée ll ement les etTcls
. qu ' il reven fl récllemf' nt ct qu ' il li\'l'c au term e ~ xé j qu e dès 10l's son
bénél1ce, Cluoiqu e ne l'ésull ant que cI ' un inlél'èt pl'oduit par des
achats et des "cnl es slt eccss i\'emcllt fails, reposc cr pcildant sur des
opérations serieuses j qu 'a insi celle opératio n, licite pOUl' le pl'ètr uf,
doi t u ~ cessa i r c lll e n i l'être pOUl' le délJi leul' ;
Alt endu cJ'oi lleurs qu e, selo n la position du déb iLe ur, le l'cpor t
peut {-( l'C pour lui une opérat ion fi \' lI 11 t;l gc u SC; qu'ainsi un Lonquier , comm e da us l'es pèce, qui , n l'é poq'l c fi xée ponr liner 1esc(reis pnr lui aebcléi, sc trouvera it subit ement a"oir besoi n, pOlir
u ti, rui r e sa cl ient èle, d es fond s qu' il des tinoit nu paiement dc ces
-117 -
effets, aurait un intérêt eerlDin li Cai re rnire un report dont Ic prix
est inrél'Î eurau Lénèfiee qu e ces fonds lui procureraient dan<; les opération s de la banq ue;
Att cndu que c'es t en co nsiderant 1.1 qu alité des dércnr}eun; et les
OI'dres qu e,par leur position , ils sont cn cas de tenir de Icurs cli cnts
qu e, dès les premi èl'cs operations, L~ pc rch e a pn se méllrr ndre sur
IcUl' intenti on de se liner à des jeu;. : dc UOl11'SC, cl qu 'a pu sc méprendre au ssi le sieur Lauli er qui n'a lc h~S t' nphi c qu e pOlll' l'nehnt
de 6,000 rI' , de l'cnt es , "près ce l'l'cru iCI' ol'dl'C les rapport5 nynntcl1
lieu tlirel'I cment entre les dércndcllrs ct Lape J'che i
All cnc1u qu e ée tt e pl'l'Illièrc opérati on n'ava it l' Îr n d' exogé l'è cL
(J'l e 10 reve nt e, quoi qu c pl'l'squ c imm édia te, de ces 6,000 rI', de
rente n' lo tait pas dc nnlm'c il rai l'c CI'oi l'C :l:J ~ iCll l' Laperche qu e les
dérend cUl's "oul nicnL ~(' li\'1'<.' I' ;'1 des Opél'otioll" de jcu ; que les ordres subséqu en ts clontl' lI n, d'aille ul'';', C t ~lIt rdn lif :\ d e titre$; donL
l' Clivai était oITer! cn mêm c temps tj u'élni l <l onl1 \\ l' OI'd l'c ci e ve nte,
ct les deux aut res (I" i fonsistoicnl tI :1 l1:' l'ac ha t de 200 mobi lie l's,
n'étaie nt pns non plus hOl'iô de Ill'Opol'Iilln U\ cc ln positio n apparcnt e
des défend eurs j
Attcndu qu 'en tcnn nt comp te des rédn mali ons Îmm édi ntcs de
Lapcl'ehe dès qu e les t.l éfcnd (, III's de mnndè l'cnt qu ' il fllt rnit lin l'CPOI't, ct dc ln mani èl'c cl ont ('C l'CPOI't fi gure dans tcs éC I'iturc!:i du c!il
Loperchc, il esl pel'mis d 'adm ettl'e qu e IC5 0pün liolis rn ites ét ni cill
sérieu ses el que cc del'niel' 11 été de honn e foi en cxécll tnnt les 01'dl'cs qui lui ont été donn é.!'; 'lli C sa bon nc foi ress ol't cllcol'c dll l'cfu s
form el qu'i l a opposé h l'o l'llI'e d'a t ha Lrcl atif fl UX 50,000 fl'fl nes de
ren Ie, tout es ehof;e5 indiquant qu ' il nc \'o uh)il lin:, 11I'êtel' so n ministèl'c h des jeux de bou l'se i
Att endll , qu'e n cc t étal il y :'Ilicn de décider C) u' i1 l1 c s'es t point
ogi entrc les l'ort ies d'opél'uti ons J e jell , mois bie n d'opé rat ions pOI'tnnt SUI' des spécul uli olls sér ieuses, el que, conséquc mm ent , Ics dé·
rcntl cul's !I('Ii "Cn l cLt'C dC l loull~:' ti c leul' l'\ ccpli nll ;
Att en du , uu fond, ClU C I(' ~ dt:fcntl l' lI l's n'élè\ cnl 1\1Icun c 1\:c.:lum ,ltion SUI' le chiffre qll i Icul' ('si dcm:. ndé N fIue leu r sJ!cnrc Il, "UUIU
li cc, i u ~ tifi c suffisamm ent Ic hi!'n rond é df" leurs pré tent ious ;
�-21 8 -
-119 -
Par ces moUfs, - Le Tribun al stnluant t'o ntr:'ldicloircrnc nt ct en
jJreml('r rcs .. ort, snns s',U'l'êICI' il l'c~('('pt ion oes dUcn dcurs dont ils
sont démi ('l déhoutê'i I:mt comme n O"~ lc(,c " :llJlc!'l 'lue co mme mal
OOll'u:n.tss io.nn.s l r e - NoUl. des t i e r s Droit.;;; du COD·un ettaut.
fond és, faisant dl'oit, nu ('Onll'nÎI'C, nus fi n~ cl concl usions pl'ises pOl'
le sicur Laperchc, ~:om]nlllnc It's Sil'lU':: D... cl 0" il lui puyel':
l Olo so mme pl'incipnle de 17,356 fi', 10 C., mon lan t dcs difTêrenccs
dont s'agit j '2 0 le5 intérct~ tir celle somme Ici" qu e de (iI'oil, couru : o
cl il COUl,i l' jusqu',i efTl'clif pniclIlcnl. le \oul avec co ntra int e pOt'
co rl)s; condamne, cn OUll'C, iL's lIl'fcn dcu l's :lU~ dépens de l'instnnee, ;lÎu .. i qU'i\\l"l': (r li>; du l','(-,,,('nl jugement, levée d' icelui , signi·
fica lÎol1 Cl nccc:;soi,'cs i ()l'tiOIlIll' l'C~t:t' \lliOfl IH'O"isoil'c du pl'éscnl
jugement, nonob::.lanl l'appel, moycf\lIull l cu ution .
S'il esl de principe que le comm',ssloll7laire doi l rendTe
compte ù son commett(!1It des {(lits de sa gestion comme lm
mallda laire à SOli mandant, il {aut ajouter que les tribunaux
ont le droit d'apprécier les circonslances d'aprrs lesquelles le
commissiollnai/'c pellt litre lellll, lors ,lu ,'rglemcnt de ses
Trib . comm. - 30 no\emiJ"e ISG3 prés. - B'\EMOND , Cni:M'EV , al'. pl.
~L\I.
AUDEnT ,
Les sieurs D... el B... ont fait apppel de ('cltc décision .
comptes, de donner au commettant ('omwissallcedes tiers II vec
lesquels il a traite (a rt. 91 et s. COlllm ., 1993 Nap.),
Spéci(llement, le commel/anl qui ,, 'CI jamais mw.j(esté à
son com,missionnaiJ'e l'in{cnlion de connaUre le Hom des tiers
a,'ec lesquels iltrailOlt, bien que ses relalions (ll'ec Illi (laien t
de l)lllsieu1's années, Ile peul e,rigcr de lui celle conuaissance
all1/loment du "Î!glcment de ses comples; -cl cela (dors sllrtout qu'il s'agit d'un commission liai ,'e percel'Ctnlull ducro;"e.
Adopta nl I ~ 1I10llr~ de:. Ill' Illier::. Ju ges;
LA COUIt co nfirm e....
Cour d'Aix (Ircd l. )--_ !li ",ai 1864· --- .i 1~I. R ' GAOU ,
e
1 r prés.---dc G.\n UIELJ.I, I l'!' a\. gé n. --- J, Cnp..~I I EU,
BHBMO NU, a\'.
pl. ;---JOl'IlUAN ,
VA ILI.A ~T, (I\o u és.
OOSrR\,\l'lON". - r.eUt' déci::.ion pl'ésrntf.' un intérêt prnliqu{' lrès sérlCUX, Ellc étnhlit ('(' pl'Îlwip<' f01'1 jllI'Îtliquc'. s.,lon IHHI~, 'lUI' II! cOlUlll isSiO IHHllI'C pcul l~lrr d"'I'(,\l M~ dt, f.un' l'onl1ultn;o ôJ :o.un l'Illlllll('ttnnt, nu 1110IIlrul du l'l'J.;lrt1l{'n t de h,ur.... cnrnptr.;, h' nom cks cO I'("('o; polldonti 3VI'C
1l''iqul!ls il a lraill\. A 11I'cillicl'c 'II", III)U:o. ,'Il CIII1\'('IIOII", il ~{,IlILI" c,(ol'biI.ml qUI' 1<, IlI ,Jnd,\t;t irf' \1'.,1' h· l'OlTlllli, .. imll1air(' n'u~lt 11.1 . . Cil UIl(' nuire
(IU"IiI":') }lui .. ," Il'fus''I' ,1 'Ull IIlnndant d, II' \111 ..... '·1' 11I" lIiln'l' dons It' détail
IIlllnH' d l:~ oPI'·ntion ... qll'II a r':',lliscl'''' pUll!' lui, alin CJIIl' l'C" dr1lli('!'puÎ::.se
l'onlr,',It·1' \"',\fwtit ud<, d\' ,'t· . " p ";r,l liuu .. , 'Ini~, d'ull nllln' cOI,~. il rutll l'C-
qu'II Ill' ... ,'r:"li t Il h jU'Ite de tLl1Ila'l' ,1 un CClIIIIlH· lt.mt 111'11 'iCruJ1ull'lI .. lu r,lrlllt" de M,' m<,III'1' din'l'It'uwnl l'II '".!l'pm l Il' ('I! k,~ tit"'" (lui
formcllt III clicllL~'h' ,lu rOliulli .... io.>IlU,lIn· \,t de Ilu 1' ,I\' il .lin .. 1 ln :oom'cc de
ses béllÛliccs, :-:'cu lc!n<'lll on ne mauqucr;) pas tic l'Cllldrcfucr que lu .. olu-
""OIlIUlilrt'
�- noD EFON TAI NE C.
AnTAOD.
- nl -
Les fai ts sont suffisamment indiqués dan la par ti e du
j ugement que nou s l'apportons .
JUGEMENT .
•
tion de ln question c~t livrée sou\'orolll cmcn l" l'o ppréciot ion des 11'1I>uoou,"
qUI <;0 décideront suÎn'l1\t le:, circo n::.lo llcl'" dc 10 c,.'l IiSO en temmt compte
de l' intérê t r~c l proqul' de., pMlic:... C'c.. , d,Ill .. CI' :,ens que s·c .. t prono ncée
a tour de ca"-Slltion don ... 1t,·.. d l' lI:\' .;;eu l... IIrrd. qur nous connai:.sions :::our 1"
ma~il' rl'. Cas,. re<!., 7 M('('m hr~ 1858. H Cs u ))l~a u, c t 30 mu .'s 1859. Li gnières (O. P. 5~. 1. IH c l s. - Hec. COUl m . ~ I D I'S 1859. '!. 10 7 ct s.).
On lit doU'.. le dernier J e l'C" om:t .. qn eltJu c<o; IIIOllf..; qui résum cnL trop
nettement la quc.!Ilion pOlll' qu e nou,;; pui .. ioll'" !lOU., dispensel' de I c~
transcrire. 0" Sur le dcu'tÎl.-IlIC moyen: - \lI cnrJu qUi.', ",'il (':,i. vl'o i que le
/1 contrat Nmmercial Je commi.....,lon ('nll"3l11{', ('omme le
ma ndat civil ,
« l'ohltga h on pour le ('omm l....,IOIIIH1H(' de rendre Clllll pt e dc sn sc ~tl o n,
• il n'('fl rt~~uhe p as que cc hll-(' i d oi~l' l' LI C, dun., tou~ 1"., co;:., obliSè cil'
« fai r" con nallre 1" nom dc~ IIcr ... ~wec Ic:-qu t'Is il a lroill- i que IC!" u:;ages du com merce l't le dro it legillme dl''> (,O ll llllls~lo llnail'es de déc fcn.1re leur Indu::,;ll'Ie ('onlr(' l'obu .. qUI pOUl l'nit ~Lrc f,ut d ' une se mb la~
• bic commu nicat ioll ,JIlI in trOÙU ll l'hnbilud(' dl' Iroi Cil dispcn;:.cr; - que
u ce lle hobitude ne con ... lIluc l'Il', ..,,)Ib d.ml(' lin droll alhol u , cl qU ' Il apI( po l'tient !lUX tribunau't dc 't'e n éC<l rlel' ~ ui\'u llt 10:; cir('(llJ'laBce:. et d 'o r~
« donner loute:i le=. jUSllGcu tio lh qu'ih jugent n êcC:.S<\ II·Ci pOU l' éc ltl lrCl'
II' lour conscÎence . .. ,1
cOll rorm. Da.l!. J. G, '" Cmllmissiollllfl;re Il' 6'1 j - Pal'{lcs:.us, DI'(Jjt
comm., l. 2, n· 561i.
Aill~1 'lue le" dcu't .. rr è"c lu t' 1I0U~ venun ... dC('lle l'. h' lugelllciltrapporl i·
e.:.l rendu à l'occ3.3lon d'u n cOlllmi ... ~ l onnnin' p(' r CHl ut \111 du croil'c, Hlm ...
il a !>ooin de po:.er un prlllcipr S\oll érll l qu ' il IIJl pllqu c l'l' l'à fortiO ri fI cc
commi»ionnaire. Il c~t cn tJ ent , l'Il clll'!' qUI' , dmh CC' C:).!:, 1,1 :.oluttou sc
pr ~:ic nlt' bi ell plu:> nalm'cllt'mCli1 1.1 1.1 1.... I{' !>l'Ih {lui u 1':\.·\<)l u ; mai:; BuU::,;
croyon., qu'clle doil {l1t·c dcn tluf' IIltlm e tlu ('O Il1I11I","' II,nnOlrc ;:' lI nplc, C<ll'
le:- lIl ~ mc" 11101lr:. cxi:.ll' Ill pour cc dCI'nler, Cl nl,lu!t nc trOu\'ons pus de
ra i:.on 'lcrÎcusc pour le pm cr li un béll éli('c qUi !> ,lllll('hr 0.1 10 '1u oltt é de
commiS:.lollnalrc sa ns dl'tI Îng ullr entrc cc lui qUi c~l rc.,poll .... blc cl Ccl UI
qui ne l'est pas ,
,r.
!
'
•
•
•
,
Quant ci la cOlllwissallce exigée plU' 11rlaud du /lOU' des lien auec
(esqucls a 1) (lÏtè le sieur De(olllllÎllC :
Allend u fln 'iI csi. de principe inco nleslable que le co mm iss ionuaire, place v i s~ù~vis de son co mm ett anl dans les mêmcs conditio ns
qu' un mand atai re vis , il- \'is dc so n mand nnl , doit l'c ndl'c co mple 1\ cc
dernit! I' des rait s de sa ges tion, ml"is a\'cc celt c di ffél'ence tou lero is
consncréc pal' ln dl,)ctrÎnc ct la jUl'Îsprudenec, qu 'ell cc qui co ncerne
ln con nai ssan=e des li cl's ~l\' cc Ic:>qllcls a lraite le eommi ..sio nnlli l'c,
les ' l'ibl1naux doil'ent ( 1)lwéc icr les fails cL ('il'cOnslnnccs d' nprès Ics~
quellcs le cO lllmiss ionnai l'c doit èlt'c tenu d' indiquel' ou non dn lls
sa redd ition de co mple les 11 0 111 <; de ses nclt clcul's 011 de ses \'cnt1 1I1'S;
Atte ndu , dan:; l'espet'e, qu ' il l'ésulte do.: rcnscignc!Ur nts consisnés pn!' l'ol'bill'e don s son l'U PPO I' ' t.' l (Lu sil encc du sielll' Arlaud
SUI' ('c poi nt que Dcronto inc fcsnit SUt'ccs!! i, ement prll'velli l' ;'1 celui-c i
des C~ II' 3i I 5 de scs co mpt e~, qu e dL'$ l'ùglcrnculs S'Cil sui \',li cnl ou
éln ienl opé,'és l'éciproqu eme nt pal' les parti e:; S U I' leul's livl'es l' CS pcc tirs et que jnm;l is le sieur '\ l,tuud n'n IIllll1ircs tè l' inlention de
conn:lit rc lcs noms tlc ~ prl'sonnes avce lesquelles l1 \'ai l t l'IHl l! ·on c om~
miss ionnaire; qu' ,', aucune époque, cn errel, se mblabl e demnnde n'a
élé fait e pnr lui, pas mêm b ail dcltut de l ' in ~ tnn ce , 11101'5 qu' il rc~
grclt aiL si vive ment d''' l'oil' aulo l'i<ic le SiCll I' Oefolllnin e 1'1 roire l,'oi te
5UI' lui fi fin a\'l'i l 18li l pOUl' le ('on vl·iI· d' une somme de 10,000 rl'. ,
ni par ses cOlwlusiolls lorii du jugC IllCI1L !u'é parnlcli l'c, ni lII èmc !lOStél'ieul'emcnL cL mnlgré le d é l':ln~('ment not oi re de ses nfTni.'cs i
Attendu qu 'cn ogi"s3nl ninsi pendant plu.,ielll's ann ees, l-\' idem mcnt pa r lu ('o nfinn ec pleine et cnt ièl'c qll c I)cfonlniu lui inspi l'Ili t,
le sicul' Arln ud t"tait cO!l\"uin cu que son eOlll mi ssion llllil'e l'c mpl isstl i l
co nsciencÎeusemc uLsa mission cL étnit li l'l'b d do loul souproo ; qu o
�- ~u
d'ai lleurs il Y a li eu de cons idércl', cu égard au secl'cl qui sc l'a ttache
au cnraelè,'(' du ('ont rnl de cOllllllission cl all '\ dangers qui pcu yent
cn rés uller pOUl' le eom misSÎonn nirc , tIlle 1(' co mm etta nt, s' il ne fa il
un e !>rcmièl'c cOlldition dc ln COII II UÎS";lIlCC des tiers dons son tl'uile
[lVCC cel ui -ci, doit tout nu moins lui l'd ÎI'C CUllnaltl'C 0\ 1 plus tôt SCi
inten tion s quant fi ce ; dans le cus co ntl'llÎl'c, au li eu d'èll'C ex pose
seulement'" faire co nnaill'c qu elq ues noms el il J'llsigncl' son mandnl
li brement si hon lui se mblait ct sn ns cr/linle, le co mmissionn ail'e,
qui sc se rai t ('ru aUlorisl' il garder II! secret en"c l's so n eom melt anl
paf le silence de celui -ci , sc ve!'l'nit en déOniti"c cl ans l'obli gation
de lui l'évéler ulle clientèle co nsidcrnble de laquelle il tire toutes ses
l'essourecs ct dont le commett i'ln t pourl'ai t abusel', sai l directem ent,
soil ind il'ec tcmcnl ;
Qu'il ya lieu encore de eonsidél'cl' tian s la cause que le sieul' Dcrontaine, qui perce\ai.t tin ducroÎlc, éto il respo nsa ble tic la SO h'3Lil ilé
de ses a c h ete ur~ cm'c rs le co mmelllllll j qu e vain eme nt le sieul' AI'·
tauli dit qu'il n'c:;l pa;. cn p o~ i(ion d'ull\,1:,cl' tic hl clientèle du sieu!'
Dcfônloillf' j qu 'c n "ul'cil cas ncanmoins, on s'cx plique Cucilement
les cl'nin les de loute nature Cl les SII'ic(' pti bi lil és di" cl'scs qu e peuL
épl'ou\Cr ledi t DcfontaÎnc da ns 10 eÎI'('onslnnee, eu t:r;1l 1'l1 ,'1 l'es prit
d'a nim osité qU'II pu faire J'l aÎt re 'nl,'e I c~ parties le litige nctuc l et
qu e, t(' ailleul':;, en lH'ésc ll ce de lo us Ir's foils qui sc so nt l'éalisés, le
sicul' Artnud est, so us 101ls le:, l'appol'I '' , III Il 1 "enu ~ persistes' dans
un s)'stème puremcnt dilat oi,'c, puisqu ' il ne cont es·le aucu n article
du co mpl e dressé pal' 1', lI'bilre rt qu ' il IIC H'tè",! ;l UClin ac te qui , dc
près ou de loin, la isse "l ancl' un doute sur la mOI'llti lé ou lA pl'ohité
du sit.m r Dcrontain e, cc qu ' il lui Ni t ~ l tt si r,lcil e dc fUÎI'e cn se pl'Ocura nt le prix du cour.: de luin es il un e ~'poq u c (Iuelron que de ID
période pendont III CJu eile le !lieu l' Defonta ine a été chargé de foire
desopéral Îons pOlir son compte CL l'II com!)al'ant (c pl'ix du <'O lll'S uvee
celui passe par led it Dcfon lRÎne_
-
"ieul' Defonlnin c ln so mm e de "" pOI1I' sulde du cO lllpte cou l'nnl
ay:IIH exi sté cntl'e les pnrtics,. ,j le con damtl è dl.! plus !\u~ dépen s_
Trib . comm . -- 1\ mai \863 -- MM. AU nER,. , prés.
av _pl.
CONTENC l N, H~ II\1 E I S,
C hasse -
Pc t:'n'l.iS -
D111."':'(,.' -
Jou)'
l\ ~ , .. o,
I.e jo",' 011 le permis de chasse a rilri ,Mi,' n'Il' est P" s C01llpns dan s le déil,i d'ulle an /lfe assigné à SC! durée ((l1't. 5 § 3
1.. 3 mai 1SV,,),
Spéci(,/emrnt Wl p el'llll S de cil a SSe cielit'ré le \ '" "oOt \ 862
dOllne l, celui qui /,,, ob tellu le droit de cha sser IJellclall l
IOltte la jou/'llée (lit Il. aoû t 1863
J
Allendu •. . . . . . . . .. . . . . . . . .
La que:,tioll \'.",l génér,lIelllull Ir;lllt:h~c dan .. ce sens et
1'Ui ..OIl , sehm 111)\1",_ Il Cil l:lI\lt,lUlI('ml'nt "!JII" ln 1(l i dl! tij tO
ou, d'oprl's Ic:, ICI'IIIes de Lu'licll' l~, le pCI'IIlI~~'t,lIt ,\,!.Iblo .. ci (ldtf' r li"
jo"r tif! sa dé/i"rOIlCf, Il L'ru-tldl' a dl' \.\ 1I 0ll\,,'1l~' lUi lI-a~tllll JI[I" 1'('pl"Othlll c('s Cx pl'C' ..sioll<' qUI pO\l\,ürnt jU"'1u'il \III ('prl:lIl1 pllint. fuin' '; upposer
<1uo le I ~g i ... lt\teul' f\\'oil\,:u l'illll'Ilt illl\ tic l'Illllpn'ndn' rl' juul' il ,ln'\ III durée
08SfIt VATlO;'l:S, -
a"ee
g rond e
du pClmi .. , le <.IQut~ \I,u'ail J.ifli~'I I l'_ ,\\I~" I . ,IIU" l'l'lulur!' d t' ln loi dc
t 844, nous I\'D \ ons l'('n\'on lr6 <1\1('\1111' lIel'I~IOIl 'lui hll contt"Lin~ 1\ IJ :,010tioli odoptée pOl' I ,~ tl'ibunlLl; 10\ltt'~ n,Ile" 'lui 01lt !>talm\ l'IL M'II .. i n\'cl ':,u
~on t
antéri eurl" Ù l'l'Ut' cpOilUC rt lit' pcuHml l'Il "'l'II UdÎI'IIU'I' l'uvis qUI 0
pr<:\'olu , V_ C{)u(Ol"ll1,OI'i\"l\n", H nO\'l'lIIbrc l:H, (1),111. J (;. \'- C /Hl ,ç~c
II- t ~ 7);
Cn"... ,
{D, p_ ~ I IS
Pur ce. nlotifs, le Tribuoa l condonlu e le sieur Ar taud il poyel' RU
1856 p_ &0
" , 67 ),
('l' _ 1-! mal'" 1!l !iO (tl, \'. JO ::, (;11'; (hIé'L II", l ', octo bre 185 t
ALt , IGjno\' i<,r 1115 (;, ch, t-un, 1I{f, Fout'ou ( \1'1" , d'Aix
L 0 , \l , 57 5 5 1); P:.1U, 15 decembl,t, 18~!), Url'ist.susuo (D, Il,
7~)i
�-
D egr é ,;; d o
U4 -
Jll.i n ue -
J \n
iU -
" idi c tioJ.l. -
l n t.é r Ô l.
D e lTIOTl.cl 0 (1 6 t e ...... -
su p é r i e ur .
MIN. P DL. CO B OYEIL
J UGEM ENT .
Attendu qu ' il es t CO llslnnt ct reconnu qu e, Ir, Il," août derni er.
Hoyer n clé rencon tré par la gendarmeri e des Murtigut!S, ehassnnt
sur le territoire de cette commun e et qu ' il était muni d' un
permis de chasse déli vré le même jonr de l' année ·1862 ;
Attendu ~I u e le min i lèl'c public soulÏ cnt qu e cc permi s de chasse
étail pél'imé depuis vingt.q uatr e lI eul'es; qu e, pl rlanl , Boye r ch9ssa it
sa m perm is i
~Jais attendu rlue. d'après les (ll'incipes gé nél'aux sur ht supp utnlion des délai s. le jour a quo nc doit point être compté ; qu e l'jen,
da ns les term es de ln loi du 5 mai 181,1.. , n' in diq ue qu e, dnns ln mntière des permh. de cll a e, il ait élc dél'ogé il cette l'èg le; qtJ' il
rUUII'ccon naÎl I'e, en conséqu ence, que le pel'mis de chasse dClivl'é à
Iloyer le 14 oo ûl 1 86~ éloil cneo," ,'. l, bl. le 14 aoùl 1865 ;
Ulle demande (OI'mée dalls I"s limi les du del' Ili cl' ressort ne
pw l élre jl/[Jée qu'" c" al'ge d'lI ppel si elle s?u/' re l'I'xamell
d'un e (IHt!stion 'lui est pOUl' les Jl arlie~, d'l/lle 'V alcur il Hlélcrmi",ie(a",. l , L. 1\ ul'6/ 1838).
Spécilt/emcn/, l' us""cI' d'uu l'UIl,,1 q'li, aelionllé PIl p"iemelll d'"ue somme de //l?i us rie \ ,5 00 {"'tl/e' pltr r Oll l'riel'
1
qui l'a l'pparé, apIJC:/IIJl'11 {'a ll ,çe dit'erscJ-ftl' l' os(wls aux que ls
il pl'élelld (ltire su " par/ pl' /lII e pa rIh' decd /e dépellse , a , comme
ces lI/'rosa/lls, le droi 1u'éMellre CI l'l'ri de /(, po1'1 il'd" j ugelllent
qui slatu e SUI' sa cleIlHl.lI d(, à ;eul' ef/a rd si cell e demande SQlIIrve la ?u CS lio/J de savoir s; re$ (tl'rosrtllts ço nllenus Je t'olllr ibuer aux ré" 11'(I /iOllS, cl si clic est deve"ue pli/' SOI< il/lporlallce l'élJmel/ 1 pri /Icipal"" débat.
Le T I'ibun ol acqu ille Boye r de l'inculpation di rigée contre lui " " ,
Trib. corr . - 10 septembre 1863 . - MM.
juge prés. - ~IÉLAN , subsl. - M OTT ET, av. pl.
JOOYNB,
OnS Bn V,\TI O~S, - Ln q ucosl lon est rort inlc l'cso nlo ct rorl déli cole, Ell e
o été ùi \'c~e lll c nt Opp l'l:CIl-C pOl' 10 ju ,'ispl'u dcnce i nu:'Si l'lll'flH recueill i
n OlllJ ptu uH- il con ll li lll cl' un prcrt" dcnt t"ès utile Il co n, ulter j e l
celn [l VCC d'a ulant plu", d" 1\ \;.;0 1) qu e ln q ueQl0 11 ('li t de noture à p ns.ller
ino pcrçhc dons un e fuule d '.l lr,lire ~ 'l ui r<"lCfilÎ('1I1 ui n!)Î dallll ics luuÎt es du
dern,crre""vl'l, .,Iol's qu 'e lles POl/I'I'olent. 01hl l'ùel' la ju ridi ction s up ~l' i e ul'e ,
Nous CS r ~ I'Olb que la ju ri.. prudellce ùe noll'e OUI' Il O hll'dero pas ta sc
fi),c,' IH\I' do nOU\'cO u1t ol"'ùb qui pOI'llleU lon t do lu cù n s id ~ " c r C0l111110
""olidcment éH, blie,
A prcnd rcù lu lell l'c cL dans sa rigueu r le jll'ill ci po '1 '" règ lc le lou'\:
de III juri dict IO'l, " pt'uL !>[lraltre singuli er d'ou torbet, l'ap pel J 'un e deInoudc qui 0 Ôtû ro nu llc pour IIn e som me in féricUI'e au dOI'n icr l'(':),:,ort , Ccpendonl , en eonsiMrant le.') chot> es d' ull peu hnul. 011 ne tru'de pO'i à co mprendre q ue cc Il ' c~ t pas SUI' ln c\emondo telle q u'cli c sc fOI'O Hllo e l l ~ l ' i e u
l'Cillent q\IOla IVI U \ ou lu fi\:c l' l li lenduc. du 1... jUI'id ..,: lion j qu e, si l'acliùn,
por excmple, quoique ilHcutlleà J'oCCD.:iioll d' uli in tôl' t de moins do 1&00 fr "
16
�-
226 -
DAM E G{! l1\t\~D CC LUC , l~ At:Tn I E n ET CONSO RTS,
Faits: - Le sicur Lu c, cntrep,'eneur , assigne la dame
yeuve Guirand en pai emen t do 1,2\8 rr " mo nt ant de
trava ux de répa ration fails par so n ordre au ca nal déril é
n fl'l rt~ l'p,('\'''l'n d,) i'I!:!"" cl II' cl \h'\l (I e~ J'l '\rlle" ",ur dc,; int él'e ts d' une va ~
Iptlr ",up"rieul'e fi r(' r hil1rl' . il ne ... tl"<llll' ~h i , l~tC q'le le 1'('COU I' .. aU scC'oli d
d ~~ r.\ nt' rH p'H onVPI' !. Il raut un travud d t, l'C''1l1il pour 1\1'1'1\ CI' il crUe
nolion qui ne d "c'lll ip. p"" n ~{'ph .irl'meu ! dl'. Ic nllP~ d c III loi ; mOI:; nous
n eC'rlli~l\on~p,." ... (lire q Il'r'lrav,Ii\)' con d lit u ~ l ur Ilelllen!. Seulement,
p"llir '11 1' cplte th "u ri Tl liup rerev..,i.· ... on npplirtlli ,n , on <lurn soin d'(''(ÎSl'r ln r~ ln ion dl> deu'( rirCfIIH!nnl'l" : 1- Qd(, l'e\.lmen d u j Ise ail pOl,té,
no" (f 'lIle m'lni />rl' a(' r t';~II;re, m'\i. au COIl t\'illl'(' p l'in ti p th-ment, ~ur le
('hpr d'un inl ~ r? l ! IIP "rÎpur Il 1."00 ri', : '1 '1" cc chd ..:oi l d l'vr nll , comme
le di l l'n rr H rR pp"rlé, r :. It': rnert l pl' inl"ip ,1 d 1 d '· b Il; '.:!- qu' il nit ':të l'!Jb~
Jl'l ri- Ih conl e .. tnlio" rl e:; p1rtÎ t'" ~ fI ,, ' (' IIf'~ \'Ull'l1t même regarùé cornille 1'1
cirCdl" leur con l e~ I ,lti n n. Qunnd r r~ (Ieu'( cond.lion ..... e l rOll\'e ron t r p m ~
plie" Il nous parait qu o la voie d e l ap pel pC\url'o élre Ouvet'te uvee tou le
Ju ... tice ,
L3 jnri"prlldence, 11 0115 rf\v o n~ dit, 0'\1 loin d'étr" Ih ('e snr la flue:;l ionj
nous aHon3 donner l' md iC':l ti on d e nom b c'cu ,( Bl'I'el s qui la Il) uclH' nl d 'assez prè;; pour ê lre consu h és avec rl·uit. ~Oll') eugage"lIs le lec teur li y L'ecourir, e.1r lou 'o :oion t Il C1; ImiQcr pour p rendre une nullo n exaCIR du pri ncipe qui gouverne ln mati l'- re.
Pour la rtcevabilité dt l'app,.L: - Cnss, ci.... 8 \'cn16S6 3n 8, Mat··
qu ès c. Scha wembou,'s (llolI , J , G, v' D"91' , de jurid . n' H7 § Ij') i
Dourgè.S, ~~ avril I l!'!~. K rie~er c Dê .. rO 'h CS (nul . {oc, § a-} ; C. de La
Haye. ~ avri l 1Si!> (/oc. cit. n- l iS § 4-) ; Gl'cli oble , 8 mot'S 18S7. Pélissier c,. Chabre (lac , cit . n- 1 ~7 § 4),
Pour la flol1 -rtcecabilite dt l'appel: - Casso rC(I. 1'S avri l 1807,
DODami Bellefontaine (0011. J . G, l" ~ DI'!JT , de jlll'id. n- 130 § 'l-); Cass,
ci", 7 juin 18! 6. Dutron t (roc. cit, n- 1'16 § 10.) ; Grenoble, a mal l n"
Ageron C. Mal\ei n {tod. loc, ~ 1-li Cas;. ci\', 16 oolli 183 t. Fi sc her c'
JacquC:ô {eod. loc. § s, ) i Dourges, 30 d \celll bre 18 36, LanglOIS c. Louap t
(loc , CI t, n- l U § 1-) : Brt."(elles, I l décembre 1837, Noirsa m c . Vanswevelde (loc, cit , n- lili § Il.) j Mon tp ellier, 1~ avril I S~O, Rl'I ndon C,
Pradal (O. P. 50.5, tU § " ) ; Lyon, 1er décembre 18U, Lablalirllère
(D , p, ~9 . 2, 99 ); Mon tpelli er, 5 novembre 18&3. Giron c. Marion (D, p,
n. 5, 139 § , -), - Ce tabl ea u de la jurisprudence contrairo se trouve
-
U7 -
de la l'il'i èl'C de Luynes , )[adam e Guirand appelle en cause les iClII's Fautrier c'l CJ n orls, prop ri tai re "01S1I1 5
el co~arl'o "anl s d u cana l, p 1I1' Ies faire con damn er il COtlll'ib ucl'ilU\: frai s de rcpal'a ti on réc'am 0; pa l' le !' i c lIl' Lu c,
Ce, del'nier; s'y reru5en L - 0" II rél rier' 186'. , j ugelIl enl longuc.n enl mo li l e du ll'ibunal qu i déc ide, p~r appl'éci "tifl n des lilres, que les , ieul's Fautrier el r on sol'ts
ne SO llt pa :; tenus occo ntl'Ïbu r au'\. ré pn rati ons failes en
dl' h )fS d e l eul's fon ds, et ('und alll1 e, cn o n s (~qu (' n ('c, la
dam e Guirand à p31'CI' au siellr Luc la ,o mill e par lui réclamée, - App el de la cla ll C r. ui ,and , Les inl illlés lui 01'posenl la non-recel abililé de so n appel.
Ann !?;T.
Sllr IfI {i ll de IIOII · I'ecruoir .
Altl'Iulu qu 'i l fa 11 1 tl Î,ti"~lIt' r " nlrr l'flppcl r r lllti r il III tl cmn ll tlc
pr ilH'ipfllc du ~il'lI l ' L1I' C' )lItr{' la \ "u v.' GHi, und 1'1 l'al' Jll' I qui t'o n~
CCI'IH' la d. m ,nt\ {' 1,.l t ' III'..;o il'(' ue 1'1'111' tlnm c ('ulIl l'C lt's cI,; rCIH l t, tll'S cn
f;A I'fllllit, ; '111 ',:, it! f' IlHll t' ul h' 1" '1 mit'I' n't" 1 11!1" l' t'rl'va lt k, pui squ c la
dr ltl l\ l1d t, III'Î Il\'il' ilk nc tendait qll 'H U 1' !I Ît' IIH' ll t d ' ulle Sro llll ll C dé
1,2 1Xri',. c l fi Lle, d è ... ~IOt 's. l'I le il été j u).;t"t! r l1 tl l'I'II;C I' 1' (' SS O I' ~ pnr
les pl'I'm ie rs jugc;:; !Un i... qu'il Il'l'II " .. 1pas de m êm e IIOU I' l'ap p el de
la dj'mand e I·l:l: ur .. oll'c t'O lltl'C le$ in :i l1lll.. :l''cr k .. qud s L1Il C qllc:. lion
difTI"I'l'lI tc de ln UClll:lnd c pl'ÎnC'Îpnlt' ct d' un e ,':IIt.'ur ind Clcl'lll inéc Il
élc di scut ée cl !'è)olli c pal' le Ir iIJunal ;
bien cluH'So j mais 110\13 y uvons (uil en trel', pOUl' 10 dlimonslrotlon de noIre prllpo, il io n, di ve l',) orl'lHs jugeo l! préc i 'l ~ lIlcnt qu e le prc mi r l' juge
3\'lI il st3 luû en demi el' l'CS''OI'1 si SOli e \Olll cn lù l\'a iL pOI'lé qu ' occ~o il'c
mcnt , el . . ans qu ' il y CtH Mbot sél'icux elltt'e le .. PUI'I I(.'-';, sur les chers
(lUI dépu!,l,aic ll t Ill lthl X du ... u jumlicllOlI , V. SUI'lout fi cc l C 'u l'd l'III'rè t
ti c la C. d e I.. yo n du lOI' d éco mbre 18~i:J L3blutin iè rc,
�-
!!8 -
Attendu qu'i l im[lol'lc pC'u qlle la som me qui a servi de basc ~
cette dr maud e l'I~C III'~ t) i r c ~ () i l in fltr ÎC'ulT :l' u I AII\ tlu deI'l11"I' l'cs.so rl,
plli';f] III', dè::i 1\ ' 11 11"\(' tir ('n u~ r, ln \'(' II n' Cu irA Il fi :,otlh.' \ é da Il s ses
CO ut·lu.;iolis , ,, II .. id i9 il'c,; III 1)III':, lioll qlli ,h;I'.ls,;,' la 1Î Ill ill' .111 pn'mie l'
d<>gl 'I' rl l' j lll'itl il'liu lI , cl qu e ('CS co nclu- juil :; l)lll été alilllÎ.:iCS Jlur les
pl"'OIi l'l':; jug"s ;
A\l I'II, lu quI' S,I:lS 1101\ 1... J',.l,j ," dl' N I Îll ri lleo l n',llnil f]ll'un moyen
h. \ " U \ I' G.. il'aUI'llIn 1)1' 1'11 111' t,·s i ll ll ll l '~". 0 11 .Ie jl l' Iin" ,' ln de mll"tlt ' I,tr l" ', ,, i l'f', 1111 ,I c 1,1 "1'1 '" 11' ''1'1' ; 1lI ',is ' 11lL' CI' III I1~t ' lI. IlIi " de
jOlie:, da ns lï ll "t:ItI I'I' " " 1n!l' :'1 1'1·(· .... uil'l· l't '; 1111111'.1 011 11 (:, )' A p' i.; ll U
c, 'nll'nil'(' la Pl'l' lII ièr t' l" uI" ', Il 1" '1; 11 " ~I' I ' I' ''S I'' III1 ' 1I 1 1'1 1'.1$iliv l'IlJCllt
d,,:, l'Ad il! .. 1'1 dl ',j ll;':I' .. IIIIC' c \l ... " ... i' lII 11'111' 11'11', pal' ,('S dl l\'I' ll1 pP" m ~ lIl .; d !Otl'S 1'1111 _'" PII'III'I'S l',),nlll .' Il:11' Il''; tl t:,':,i tIlH q ll ' " a IU lIli \!,'c",
il ":. l .I,· vl:"" , .. illtl ll 1',;:':1I1.·tll Ulli pIC , \1,1 11\ ,i n .. l ' t:I'~ 1I1 'III IlI'iIH'il',tJ
p Ull l'
.Iu d l~ I HtI, l'l q 'If' , .Iè.- Iur • • i l .t "i l 4\ 11'.' CI III .. i Il''1'\: ('UllllIl t.! n .' l:ti · ~all t
aU I'\1I1 duutc !lul' ln l'ccc \'ulJllité Jc l'''l'pd l'cl nlir il la lI CllltlllJC l'écu!'·
so irc;
Allclld ll !"J u'i l (Inil Cil è ll'c ain ~ i d ' il lltn n i plu\; !"J IU': le j lq, l' ml"lIl dé·
II CS' OCCtI "" 11.111 '; s.' .. moli r!l qllc ti c ... t'l le dl' Illll tlllt' , c ' l' S I-~ - Ji r c ,
du point dc SA\oi ,' qu i, d... In vcuve Guil'nTl 011 deoi d t1rl'nde ul's cn
gorai lli e, doit, d'a prt'!:') Ics lil rcoicl It's ra ilS é l (t "l i ~ pHI' l' I'ntl'l èle . Sll pporter h's rrnis d" ,'épll rnli oll de ln pllrlie du cnnul cn qu cs li oll ct
réso ul contl'c la \'fl U\'C Cu irn n l' obli galiun de les slIpp ol'lcr d' un e
maflicl'e in rl élcl'rn in (:c ; qu' il cngng è JOIIC en l'I:nli lc l'avcnir , pu is<Ju ' il si alu c sUI' I' in! I"I'IH'élal ion des l ill'CS <.le pl'o pl'i élé du ca nal ct
de tilres dC3 arrosanl s ;
r .II'C
Ali endu , il est \'rai, qu e le di s[lositir de ce jllgemcn t se borne li
débouter la veuve Gu i r l'l ll de scs fin s el co ncl usio ns en la condamnant li pllyC l' SU sieur Lu.: la Lotnlit é cl c 1,':2 18 ri'; mois qur. le laconisme de cell e réda cti on ne laisse aucun doute SUI' j'i ntentio n des
premie rs juges ct que la Co ur pcul , ans alJUser de so n J'l ouvoi r d'op·
précia ti on, en s'écla irant par la pl'océdu rc cL SUI'tOUt Ics moli rs de
celle décisio n, en fixe r le Cll ractère cl 10 I)Orlée cl rcco nn aÎtre qu e la
condamnation relative au paiement dcs tl'OV8UX du sieur Lu r, n'est
-,uqu e la co nséqu ence de 10 so lulion donn ée par le tribun al Sur Jo VA.leur ct ln signi ficAli on des tit ,'cs qu i lui on t été sou mi s j
Attend ,1'lU C, l'ni' t ous ces mali rs , hl CO Ul' a été \ olabl ement sa isie
dc l'~ pp c ll'd ll tir l'ae1 ioll l'I~c l1l·s ojre. ct Ciu·eUr. do it y statu er ;
SUI' le (amt de celte demwlCle " - (Sons inl('I'èt en droi t).
La COll r d éclnl'c nlln ,'rcc\'nb'c l'appel rcla tir r\ ln demnncl c princi.
pale du sic ul' Lu c cont l'C la \'eu \'c Guil'an, l'r\:oi t, nu t On ll',li.'e, l'appel qui sc rnp port c :, I:t dema nll e l't'c ursoi l'c Jc <:ell c dam e cont l'e Ics
int imé, tl ér. 'ntl curs en g:lI'311lie, ct y raiso ll l (ll'oit, d itq ll e les i nli mus ne SOllt pas olt l i ~(' .. de en nll'ihucl' o u ~ rl'a is de l'.\pnl'nti on cl
d 't'Iltl'd i<:t l du ta nal d HIS la ,)ar lii! (I" i s' tll NI 1 dc SOn O Il \'C I· ttlrl ~ à la
prcllli èl'C pa l'eell c d c lCIT,lin nl'l'O ~ I;C ; de'ltnu ll', {'Il cons. . qul" ll cc. la
tlu lll e Guiran tl c .. a " "IU li nd e r l:{:lI r"OI I'c .. i ll ... j II'IC dr. .. c .. rO lldu .. iolls
slllJ .. itliai,',·" ; t'ollli l'mc nu SII I'I"u .. ". J II ~ I' IIW llt .11: re'n: ; nrdo ll ll e qu'il
SOl'Ii l'a ~ t11l pkin cl {,tll i. l' .. fft'! ; - dIt Il 'y lI \' uir Ij"" d.: dO 'II11 'r ade
h lu Ila lll c Gu il'un I k i J .:l'hll'lll iu lI ~ 'I II ';' lori /' ile l' l'Il le ".! 11\'uh' ,:Ié r,ti·
l e ~ !lill' h's i ll l i llu::, 1111 Il'IIL' :1\'1)1',11 . c' : III t'O Ida ail le il r a l ll ~ II J t: et il
Iuus le,:; d '; II CI\ 'Ï de pl 't' H1 1èl·t! i ust a lll:!! cl d' ul'I' ci.
l'
Coul'll'A ix (I re ch ) --13 ju in 18IH -l\ozJ(ms , p rés , - - De
~m . DUIIIN -De, -
r re m , av , géo. con el.
co n f . -- A HN.lU I\ , ~LI\l T. DOCTE ILI.E, av . pl. -- 1\ou x )1.111G AU nlt: lLl ,
TIN , JOCIlDAN , a \'t) U CS,
Serv i t \1cl e - Ex.o rc l ce ab uc;; l f - O l1.Vragcs 1\1 31nU e n. .
LOI'.'qu/ mt particnlier, ayant un d/'oit de passage sni' un.
(o"ds pOli/' t' arrosage de sa p/'op/'iété, use de ce droir en de-
�-
!flO
hors des lerlm'S de l'acte qui le lu i accorde PI l'II dehors dt's
condiliont; dl' la loi dit 29 ot,.il 184,), les trilmualt r ]H!/It'ent.
po/( /' r())lrilirr l'i,l/':/'fl de l' ope'ration (O'('c le respcrI dfl ri/a
pl"op l'i,;c,:. Ultlol'i,~(',. le 1II";lIllell d('.'Î (rll'ffl/t r ell'rrl1ds (IiI/id que
!l'w' arhère/llent moyeu 11((11 ( le pa/pm r/l' rI' 101 ejll.'ife i /1 dcm il iu:.
(A rI. GOi, i02.Ycrp.; Jo., f. L. 2a aOll/IS4J).
-Iii J OGEMENT ,
All entlu q uc, pOI'nelcen dale du 4 mai ,t 8117, noloire Aude a
Aix, le sieur Eli enne Blnnc n oblr nn , moye nnan t in demnité, pour
l' irl'ign tio n de sn PI' O I )T' i "' I ~, le d l'oil de r,dl'c passel' Ics Cfl UX d l- r i\ ées
du cana l de Mar sei ll e sUl'l e fond s Înlcl'médillil'c du sÎcll l' ll urcl; q llC,
recommencer d e sUile en se con forman t oux. prescri plions dc l'lIrlide 4
dc ce lle loi. M.. i, c_t_ce lù., notl . lc<kn lnd un., un I! r,lÎ .,o n ",Urri311lltO pour
..\u point de \'lIe de l"équÎt t!. relte déciioin peu l ct'rloÎt'lemen l .. e :,uutcnÎr ; mfll~, au point ri t, ,·uc drs p"Încipp .. , ell e n O ll ~ po..all. inlrod lire Ù ln:. Il' droit de prolll'iêtlo unc unlJll1aliC contre laque ll e Il
:-t bon de faire (ir, n'!.t.',\' e~. Conuncnl! \OIID lIn t~lI·iHl~cr q\,i \ic 1lt ~ta
Dlir ::ur Illon fund" UHe :.('1"' itudo Olll'I'('U"t.' il luqudle il Il ' n auCU11 drull ,
el jr n'n ur.ü, nllli, que celui de prnlc.tcr ct d l' mc faire 1I1I001CI· ulle Indenlllllê l' ct:unitllrr! ~Ulh n{' c'ilig',on" ln~ dl' dire 'lU·Udlo.ctll'e en P' IOcipc LIllo' pa:-cdlc lh ~ori('.ce .. cr,111 rUII~, r , cric Icn, CI· .. CIII(' n1 df> la PI'opl'I.è té
UppO,OllS, cn cffet. q,,' un 1H~ I"" dc 111011' IlI·e f"i CI)ll~I,,\ é n"ec ~c~ lII;1I~IItH I'
une C()II~\rllllllll :-111' un rllncl~ nr lui app",,'ellllilt pb ~ q llel :o.clflÎ tlc u. ', ul
du p.·op i'::IJin' de ce r IIHI .? EvuJrlllU1('1I1 d C\I(;I.'I' liJ de 1101111011 dc~ trrw<lU '
et mcme uc~ d U llllllaSI'.-lnlé .·el~. L·c.t l'ou IIc\C 55;) :\u p . qui h' d l-clttrc
avc(' l'l.naninlih': de lu cl ,('\1'111(; 1'1 d t, Il Ju .... pl'lIdcIiCC. l\', Dem'J!. 1. !J 11°
GH cl:. i Oall. J .G. ,o /'rOIJ/· ,.:t; 11- \IScl~. ; C,~,. l'EC! . 'UiJ'li II S~3J
I1 (H lot r, L ('clcrc·~ l o l'l f>I, O. l'. 't:l. 1. ::!ll ... ; - ..... i: . 2J. 1.3 81) E L:o.i ce
ti erj ;) .. ur le r,"ICI. UII d 'oi de ...cn itudc clu ' " oui. cp I:-,:;C <16 lIe~uréll\{' nl
ct en IlDl'fuil e COl1nai,.,It1{'e III.' (', IU ... C, 1.111 'omll',1 que 1(') dl'Olb li\! . pl'OOB$u,r.\Tlo:",s.-
III·ÎéL:.lil',(' "-')Ient attlOIIlt!rh qll ' " Ile pUh,r plu ... ublclur qu ' une :.ltll plc
illdt":nOlt ~, qui nc le (;')U\'l l lI.l J IIlIui. du rf~j nll ce '1u ' ll a .. uulfel't, qU'I I
:.oil ohlig~ dc 3uppoll 'r tlc~ ll>l \U U"i d JlIt rJchn ell1{'ul \'U d · pl éeicr con·
s i d~I\lhlell\elll ~II 1I01I ",inc, .\111'1" jll "qul' la i C'l':' ! , nous le r é p ~lo IlS ,
COlhJCI'er le I·cn \cr:.emcn! du 111'011 dt> propriélé.
Kou.) ~\'on ... qlle, rJJII' \" CH1 .e, lu q 1(' ~ lIon .,e cump llCJue de celte circoost,III{'f' que le (·ré.lIlcil'r d t, 1,1 "':1' It Ulle IIUI ,) ,t pu , CH udhllli ve , cn obtenir I\' ;;alclllcol l'C\lell.,,,," ,t U 11I0~(,1I de:. d l' pU ... IIIQII' d t· \;1 lUI du 'ttl
avril 18$ :.ur Ic:. lrI·iF;.Hion ... . 1.'11 wppo .... lhl qu 'f' lIe fl'lt Hp pll colh le dfl ll S
rc .. p Cl.'{" cc 'lui (':.ltrc~ CUl1lc..,lab!,. IJl' Ll'Ill' r,'\'{1II qu ' II .,cI.lll II IT1\ é, eo
~U1\·JIl~ le.:. fo mal.t e.., Inl c',c. p.H' j 'c UC lUI , ct ltllJj'lUl':. Cil IIJrneltll l1\ h)p othêtiquemcot qu'il plU I IIHOfpICI', 1111 n :suhot ..,htl:IIU pUI' hll d e pl'im eabord , Cl (lu'llam·rIl L Pli , (lprt·S 11\011' d 4 1110I I les II·U\lHlX effectués, le3
.
rnnÎnt eni,' d r~ cOI, .. truclion,. '::Ic\'éc" cn deh o l'~de toul d oil? 011 en :.er ionj nou , ..'i l "\lf{j .. ,it tl c..,c Pl·evoloil· de 1 eXhtel1ce pOi'~ lb ll! d' un dl'oit pour
f::lirc \;'sitim rr d c" uclc" qu'il cOlbac.crail :"1 1 eXI,; lult ? ~t <lue . dirait-o n,
par e,cll!!, lr, J 'u ne COllll'ugnic de chein"", de rer (l'II "l cmI IOlt CIl\'o hlr
de.; propn ': lé, pl'iv ' cs cn l'ub,clI('{' de lu loi d e :tp rt' pll~tloll Cl de ln tI ~c i
sion d u j ' II'Y ? Kt' pU1i1 rnil-('Ilc pl:. l'l'pon d, c, .,11(' UII ·"I, qu.c lu S('I ',mett iC li cc, fOI'lllalité •• c'C.>I 1111 1III 1'03CI' 1111 CUCUll lOutlle, pUI''lue ) Cil d ~ fi·
l1 ili,'c, le dOit d.l'3 p rUp l l t!tolÎrc.ellvn hi. :.o l é~uudlU ell UII C IIlJcllI ni té
p "CUIIHlirc? I~' c>;cl llpi c c .. t un peu (U I('':, I lU lI ~ cn co r~ve n o ll ~ j, mul ,; Il fuiL
bicn l' C~,ÙI' lil · notl c jlen:.\:t· cl Il pl'UII\'e 11 Ci ICl3 r c.. ultu t:ô d rnnse;; on
pr ut lII'I I\'cr I.. r.que , d ... n, un but CcrtdlllCmc lIl fOl'l lou ... ble d ~ <\\ih ~, on
uhvl1d ,1111 0 le.; l'cole, d e 1.. loi.
~ I ui~ il c;,l un uutrc p J l l1t do! \·Ul' CIlie nou~ dC"ons sis"o lc r ot 'lui s'o p.
po.llltà III :.O lut lllil Il '11 tJ tnoil lpli l: cp pemlu ill . O·lI l'n· " .l ull. 7u:! .t\O I'"
cd .li (l' l i n UI1 Ùl'ul l dl' 'Ol'\' l1 l1 l le Ile peul Cil \1 ';01' tl\l e ;,ul\'olil :'01) IIIl'e e l
il Il e l'cu L f.ll re, dOl" Il! rund, .. cr\'alll ~ ~ l'toul , IIU{'U U chungl'llIc.,t qUi
a~H;I\I\'{' \.1 c!llldlt l JII
l)I'upri .! IIlII'C J ' I
de cc funJ •. 01', un
r"nd. dU llI llIUll1
chunge lll cllI ULl I'U ~Ic
luit poU' le
1I11 Il ép"l:. .Ic celle d. ,·· PU"I II OII , q,.l'lle en
ser,I!.1 CUlh ': q Icnce II ~CI' ... ulle? Lt, Ue .tlllct UJ II de \ UU"l ugc 1I\II lblc ct
unc lI. li on ('II dOlUrt\.lge..-LIII\!rcl"S: :. Il "u Cil III" U\·0130 IOl c t pl éJut!i ce.
l/c. t ÎIIC'OlltO:.ltlh lo. V. l)elllUI. SrrvÙ t,des l. '! n· 897; LlI;,3. IC'!. ~ mui
1S~7 ChJI" ..on (O. 1' . 57 . 1. i97) . Eh bicli I1l0u:. tlCIIIUlldull .. ce qu 'c.. lt!e-vellll, d ,Ill" l e.p c{' l'\..('uelltle, {'c pl'lIl c'Ifc que l'el'... ollile l'0UIIS,,t ue \'OUdl'v ll IIl ;COlLllltlhc j il 0 fUll l'lace li l'éqUité , comllle le" nu l le:. q uo nous
I\VOU:.
.;;igool('.. ch:jo.
~Ol" n ' lsnorOliot pas que , d\111rlh l'ort. 4 dc 10 loi det ISU, Ics tribunaux d Ol\enl 1 en p. ono llç~nl ~ UI' ('e, IlmtiNC:'i, cOl1c lher \'lIIt ~ rê t d e l'opé.
l!llioll u\'ec le l'C~ p cc t dl'lll la pt'opriClé i 111oi~, c ntre CO tl C co nc!l iullon
qu e 1" loi d ":.irt.: cll'unéJlJli .. :.cmcnt du (Ii'oil dc propl icl~, il y Q I..ll n, ce
nOU1> "elll blc. Ln dl'ci ~ion l'o pport t'C 11011<0, pOl'olt !l't' tl'C écnr t~e do cc juste
mi lieu si d è!l irobl c, mnis!)i Jlfficil c cn toul es c ho sc~ .
�-
- ta.-
tIIt-
j UStl" '" ces derniers temps, ledit Et ienne Blanc a ex(' r e~ cc droitllu
mo)'en rI'unc simplc "igolc de ~ mèt l'c rso cen tim ètres, creusée sur
la Ilrop :-irlé nssujetti e j
Allcndu que, "oula nt éleml.,c le bicnr;lil de l 'i rl' i ~n ti o n à un c
plus grnnc le qc 'anli lé tic terres, il n, l'êt é del'niel', tians le but (l 'élc"cr le nh'rau cles CflU:<, ere u.,é d'n hol'd un nOUV l'AU fosse d'Il l'rosage
i\ l'est du flHld, BUl'el , puis {'labli, en ron ll'c!H\"; il: celt e dt\ l'i\'ll tioll,
un nqut't!ue cn ma çollnc"ic dnnl la (·on .. tl'u cti o!l n' c~ t p05 CIH'o re
nr he\'êc, Cl rpli :tUl' U un e longu cll l' de 90 OH' t"CS SUI' une h:wl cur de
S mêlrcs environ j
Allrndu qu e cc 'I!lld e .-l' c'(~c tllion ou (1'(,,( cl'rice de 1:'1 scr \' ilUde
ejl "vi.lemmellt en ,Icho r.. de. . ICt' mCli dl' l',\t'h' pfl\Ci h~ ct de l' in tc nlion fi cs p31·tir.; ; - '111 't l rU!htllllC, pnl' St'S dimellsiun .. , p:ll' I.'s
ASi llj ,· lli.,.I'mt'nls tju 'Cl11nlÎrll'r,1 ~ a 11\lln l';l lioll ct .. on t'nI ITlit'Il, une
aggnlv.ll io n rJ.· .. rl'vÎhl.J t· POUI'IA ' !,l el l,' 1111 ,' lI olJ\cll c aUlllrisatiûlI cie
10 l'Art du ~ ic \tr Bul'I'\ l' ut 1 lt\ 11I·('c ...... nirr ;
Allt-ntlu que le .. ieul ' Bla ot .. r IIInc r , (, uhsidia it'r mrn t, !ôOllS Ic
b(;n. : r. c~'l l e IfI lui ,lu 2J H\I'ii I S'I:) , llI ai .. qu ';', Ct' poi ll l ,h' \l l l(~ CII "O I'C
il ri ru lurl d \"(1"(' 1111.'" C'S l'fI\;lII'\ ~, I II" 1" '\H pli,' Il)(II I'S It's rUI ' m Alittl• 1" 'I~alalt h::) im l' tlS'\6 JI Il' f'I'\lt' lOI. c,·,· .. t-:.-di,·\: .. ail!> fu i,'c lixl T le
PA l' 'I)lU'!> cie 1,1 e' ltlll llik, Sil rU/' lII è, Sè~ dinll': ll si uns cl sans pll )' cr
tl 'n llill'L1 IIll e j u"te ill,k IllO ill\;
Allcutll l '1111', pOUl' ,"\'ill'" tI,'s r"rtÎs nllX p:lI,ti cs, le tr'ihun:tI S't'li t
Irall ~po r' ll: ufli ti eu";" 111 ' 01 ~'"' III Iw ·ulih-lolitioi"lhl'. cl qu e. 11111 è .. (l VI/ Ir
IU III cX;llII im'" e III'ud u le., ub" t· I' \ aliun-, qui 11111 '\lt! pl ":SC llt,~ ..S de
p:u'L('1 d'III1It'l', il Il a ~qlli .. la l'tllIV ÎI'li"n 'I lle, III tinlc"il' les 1,'(H'nul
cn lll 'nl:nc,\.) cl Cil nulill'i,c r l'a cl,,!vl'l l1 'nl a la clullj,e l' Ir le sieur
Glun c lie pa)'el' il la dit e d l l1l1~H . Il·cl Il!I C ill,h'lUlItll: ti c flOO rr., t'Illi l
Ic moyen le " III ') si mple cL le l' III~ j'biC ,Il' ('ùncilic r J'intcl'è L li e 1'0pél'llliOIl UVt'C le l'c~ I' I'C l Itlujll11r5 dl'! il 1.1 1"'01" Î,:t r.: ;
P UI' Ct'.) mùtif:l, I.e T"l ltunnl cunJlIlIllic le .,it!ur Etie nne Bln ne
à pRyer n ia vl!uve BIIf·d tn SOIII Ile dl! 40J I ·n l ll.:~ , Il titre de dommn,;c:l-illtérèls cl, l'R)'i\C q lU: stl il ccllc "OIO .n e , maintien t les trovoux co mm encé., cl en nulol'l'~c l'ochèycm enL j I.!olldamllc Icdll Etie one
B1a uc eu tou s les dépens,
Trib . civ. - 7 mai 1864 - ~m . BARESTE , prés . M. BOUTEILLE , Cn. TAVERl"I ER , av . pl. ·- l\o ox, F IGU I ÈI\ E,
avo ués.
La dam e Burel a fa it appel de ce ju gement. Le sieur
Blanc en a émi s, lu i aussi, appel incidenl , prélendant
que son litre lu i do nnai ll e droit de faire les Il'avaux effect ués.
Sil l' l'npprllll'in r il'ni cl sur 1':'Il' pcl inrillcnt:
A·lupin Cl I le, mut ir., dc~ prcmiel's juges,
La COll l' ('unli l'lII e,
COllrrl ' Aix,4'ch , - 23juin 186'.-M\!, RI GAU ol er
prés, - H E \' UA Un , av , gé1. - M. n OU n~ II_ I. E, Cu. 1'.\\' &1\NIE ll , av. pl. - GU ÉI\ I N, V .ULLA XT , avoués .
1 - CrlTnul -
Aot i on. po~~e c::c:;;o lr C',
Aot ion. o n b01"'u.a;.;o -
Cara o -
t.ères .
2 - R eoo n :n.alc::c::anc o
de
ln
l>OSscsslon
AC:;;';;;:; l gnatlon on uot"' nago.
3 - Défo nd0l l1..· an l) u LllOtl"C'.
4- "rroulJlo -
Caract~rC"~
. ~ctton
(' n
l.>o~"'n.i.l~e .
1° L'action en bOl'nage, !Ji" 1!
'lIte
rallg/'(' claus la classt' <lIM
lIotions réelles , '/t'est pas ulle (tctioll pétitoire.
�-
- us_
U4 -
En cOflsrqUtllct . la partirqllJ a introduit un e action en bOl'·
liage sur laquelle l, juge de pair s'est declaré incompilent, p''''
agil' au possrssoiJ'l' saus qu' il y ait cumul du, possessoire arec le
pétitoire ( art . 23 Pr.).
2' Le fait d' assigner ell bornage ne constitu e pas, de la parI
dit demall deur.la rcron.lOissance implicù. de la possessio n d..
défendeur, ni la ren onciation ri se prévaloir de sa p,'opre 1IOSsession, - alors surtout que Cassigllatio n est '1!1(,lle de plein
droit et qu'elle a titi, rpr,ssimenl ri/raCLe. , (art , 20 Pr.),
3° Le dèfendeltr au, pétitoire pf ILlSl' pour roi l'au possessoire
pendait/l'instance pétitoi!', (a!'l. 25 P!' ,).
4° Oil., ne sa urait l'OÙ' un fl'ollûlc cftli! faisan t co lt/'ir lcs dé·
lais dl' l'acfio n possessoire dans uue assignalio n Cil ûonwgc,
a(ol's~' Il,.I O!Lf 'llt'c lle n'ai'ticll /r (titC/Ole pl'àClllioli dir ccl c â la
possess ioll Ou. â la pJ'opriélr. - .Uais /:! rn l's( m/lr cment de
l'a ssig nat ion rit en térinement dl/; l'apport drs Cl'pc/'ts '1 ni 0111
l}l'oeédti à la dr'/imi.tatio/!, si celtp assignation renfc rlll e des
p,. fic nlio1ls 'uelles cf précises û l a p~'opriCté.
L t\N"TEUJ E
,. L'act ion en bOfMge et;L-clle pO"5c .."oire ou petitoi re? Il nous semble
qu' il serail d.fficde dl' lui oltnbucr lun uu 1 Du ire de ces cI (> tlX CllMlC lèrCi
en lan t fJu 'on vou d ra b l(~n III (,O ll ", d ~, (' l' b ~o n \ér Il lI bl €' poi nt de vue. Pour
q u'~ lI e rut P0.1Sc .•",HrC, Ctl <, ITd .1 ruud rait q u'elle ù ppu yO l SUI' la pos5C~ l on .
Ur. '1 111 Il C \'or l que cd é lJ mcnt l U I cl CII1 CUI'e cUUlp l etcmen t
ud IImicule d C.)l i lll' fl éd ,lirel' les
droil, re, p ecllr~ de, p !I lle .. ? Ell e II ·C,I., dOliC po..; pal' ~II lI olul'C Ull e aClion
pu",e-.:.OIl·C, - E;)l-ellc d I\'!lIl logc UII C ncl lon p loll l o lft·? Oui , si l' Ile cousti lulllt de pn'" ou ùe 10111 ulle IC\l!n d ll'llllon d ,· rl·o p r l é ,,~. ) 1" i .. cl lIlcun
conlicll d l·d quccc ~el'J l l 1,1 délOUI'II E' I' ;)inglJ l lc l c ll tC IiI d c :son hui que de
l'a ppllquel' à cet u ... tgc. Le". pülllC.) "',Hl l III('cr lu; II ('5 "!II' ln limi te d t· leur:;
d OIlIilIllC.j clic.) \'cuh.!1I1 lu r ,uc 1i't('I', ct pllur('rl,1 0 11 6 s'lid l'c,;,en l nu j U!l;C
qU I l1 e\'lenl ihc'lJllp\~lelll d~, qu ·ellc.. Mml Cil dé,lIcrunl SU I' lu jl l'H l' l l él~.
E\ldcmnlcnl cc n'C.il PLI, III ullC ;wllull P!III\l I I"C. - Que .. cr,j - t-cllc dUllc?
On peul J"appdcr. cc IIOU, :t<.'llIble, LIlle' ilc tion sui !pol/fris ICIHm l du
pétlloire cl du /lo.)r ...ollo, l, "i .. l1e l'CIII"llnt da n. oucunc ti c Cl' .. deu x C<l l':gUlic.): ce ..er"",·1 rUII \cul rltCU l r . u lle OCIIOI1 <luo .. i-péltlo iI C, ca r c'c,, 1
le nom quc Cel",II\;) ,lulclI!':. 1..... Viii d ,un':; m lli .. jJlIlIli:i UIIC I.lclia ll pétitoire /clle que l'cnlcn d lIotlO drol \. r . J)CIIlOI. S,'/'vit. 1. I CI· n ° 'H4, p .
iSj; Oul l. J. G. , - borllogC' 11- l Ui CUrll)jO Il , Cump. dcs j, de p . 1. 2
cP
HOl US ;\L\ SSOT .
Le 2', se pl embre 186 " le sieur Lanl elme
d e,a nl M, le j uge d e pai, nu ea nl on d'l ' l,'c ' Ies
l',II TS: -
a
si ~na
ét ranger. quïlll y j lUe q ue 10 r61e d' lin
du dMe nd cu I' i o n ne peul J>(l~ ",u r r ~('r que le dcmond cur n'" od opté
celle \'01 (' q ue pu rce qu 'il ,'lC .. uvoit h UI''; <1 '010\ fli· p rouve l' sn r ""C ...·ÎI' n c l ,
POI', II;! ('. de -;·cn p f~\'o l o ll'. NO II , il e.l hc,llIcou p pl ..... nntul'cl. rudm cltrc
qllï ll'u Clhlt IC (' Il ..e I·é .;er\'i)lllll)u.,c, d roil~ pO '" ' :tgir lonl llll po'''e.•mil'e
qu'ou p ~l lt oi l'e dl.l lls Ic ('a .. où lï n-tt\lhl'c I1C j>IHIIT a ll p Oi S(II'III' b r {Tr l.
V. 0 IH, J G . \.. Actiun t>JS~. 1\- GI 8 Cl :t.i T I ih, el\'. d' Abbt'\ il lc, ~s j ui n
1 Q\ ( \I on, l'l ib , I RfiL 49\.)
Se Le pl'Îllcip' c"l cUh:,llllt. L (;111'" ... :;011, t. 2 p. ~S}; C h 1 U\'CD U s ur
C'Irri'o q ul'.:il. I:!S; Oull. J . G ,,- A('I UII flrH, Ile (jJII ct ... ; UlOr he. Di('\.
d o IlrOC. ('011. 1)" n- 31:1 1 ; Gdrni('r, l'od, 1'" 1" Hl; Ch,. civ. !li 30llL 18U,
II ddol c, Gull "" '1 (D. P , 43 1 39"; l'nI. 4l ~ 7 )9), Il n rnèlllC èlù d; {' 1 é
'1 UC le d ~rell d cu I' a tl llC !lCLiOIi jl l"C.'O II'(, pC'UL :otli.;!' ICCOIl\'l'lllio' llI r ll eIHCllll c ju gc dù poi .. d 't(l I C dCiIlull dc' potltoire Jll. l c~r dUII;) I l'~ nll l'Ibul; ons
dc cc 11l,lgi",ll'dl, tcll c q le celle (, (i l\ d dl'I'ùc hh d'al bl"e~ plant~'sh une d istOll ce Ul ulnure quc lu di:,lance léS.. lc (Ct!):i. rcq, 11 tI ~cembr(' 18U,
l" 5 14 ,
O. l' !oS 1 S7),
,~- Lu tlt ,ltnc:ion nO'J~ plll'i1il rOl·t ju"le, II c,t ~\"i d l'n l qU ' 1I1I Ill' prU I
\'0 11' li n Il'ouhle {IUl' d,In:; le rl;l qUI opplt'ud 1111 Il()· .. C.... èlll' qU 'OU l'll \1.' 111
il ...u Ihh'l,y.. lull, 0,', COII"l d(:trl' l'llmllle \Ill lt"lJUhlc dl.' drIll 1 Unt' tlt'lIl1ll11lr
d un~ IUljll clle tI n ·c;)l .. écl, l nH~ ' Iu'ulle Chll.C, IJ déltlllllilhon nJ.lI\~ llclh' de
d eu\ fun J ., contlgui, n ou .... :-.\'l1lhh:>I·,IJt tlnr lIIolblt·uo .. ill· que Il JIIl"h prUdcncl' lié \'oudrDcc l,toincllll'll l jolllur:; ..:011,111.. 1'1· ...
~ U l' 1.IIIO IUI·t·du l! 11U111(', DolI , J . G. l oc. ci L n- 8i ll t s.
l a co n ~é'l uence nécc"~:lirc cie cclIe propo,ilion, ~I clic c:t l e't ocle, c'e.:ol
que, COlilme le ll.: cl,ltc Ic Juse1llCII~ ICl·urhlt. lu pt,..lll' <fui n os .. igl1 ê Cil
lJorlldge peut l'tllr~llcmèll ,l, DIli l', SOli dcboutcmell~ pour Inco mp ~ l e n cel
agir Ou p ....:.:.c'~Ol .. e ),II1~ " .... Il ~ 1!l1 cumul du pJ.~e~~()lJc Cl d ll pél itoi re.
e
:i lelte st'co ndc PI0j10 illtOl\ découle IInlu rcllcmcnl dc la p ro céJ cnte.
O~
momen l, en effet, 0\1 J'aclioll Cil bOlllilse n·cs t pO" un e 3cliOil pé ti-
IOlre, on ne peul voir dans son exercice lu "cconnoi!!sa nce J o IDpossession
MilLi o n .
r
�-
-
18&-
hoirs Massot en bornage de leurs propriétés respectives.
Des experts furent nom mé qui procéd èrent aux opérations du bornage et déposèren t leur rap po rt. Le sieur
Lantelme ayant cité, le 3 jalll ier 1862, les hoi" 5 Masso t
devant M, le juge de paix en entérinement d e ce rapport,
ces derniers refu èrent de l'accepte ,' pa,'ce qu ' il attrib uait
au sieur l antclm e la p,'o pri é' é du co usso u du P a /;cII / leU!'
appartenant. Les parti es se tro uva nt ain si en co ntes tation
s~r la propriété de ce coussou,que chac une d ' ell es revendiquait , 3L le juge de pai, rendit, le Il jan\Ïer 1862, un
jugement par lequ el il se d c1arai t incompétent et renvoyait les parties d ~ ,'antle triuunal. SJr ces entrefaites et
par e, pl oit d u 13 fi' , rier 1862, le; hoirs Masso t repri,'ent
l'i nslance en bornage; mais ils laissèren l tomuer cette
action, et méme il; s'e n dé, i lèrenl plus ta rd par ac te du
5 mars 1863. - En l'étal , les hoirs Massot, pre nant pour
t :ouble apporlé à leur posse"io n du cou>sou du Pal;e,,!
la citation cn entéri neonent du rapport d e ex perts quc
leur ava it f:lit tcn i!' le sieur Ltlnl clme ain si qu e ses co nclu , io ns d,ms lesquelles il re, endiquait la prop,' iété du
m ém~ co u,;o u, aclionnérent all possessoire le sieur Lantelme. Cc dl'rni cr leur oppo, a une fi n de nnn-recevoi r
con islant en ce q ',ïls au raient ,'econ nu sa p)ssessio n du
cousso u par le f"it de leur dema nd e en bornage, ct en ce
quïls ne pou,'aient agir au possessoire apré le ju gement
qui les rem'oyait au pétitoi,'c d e' ant le trib un al.
JOGElIEXT ,
Altcndu que l'aclion cn bornage, bie n que rongée dans ln classe
237 -
des actions rrcll rs, nc doi t pAS êtrc ass imilre :i une nclion pélit oire ;
Au endu Cille le l'rl rrltlèl'c ric C(';; d l' lI~ Olclions difTl-"c c."sl' ntit·lI cmcnt cU ('C IIIIC la prcm ièl'C', iml'I·c .. criplihlc Je SOl nnlure, n pl'incipnlcl1Wlll pllo r ohjcl lu rl:dwl'l'hc ct Iii IÎ xa tion nu mu)'r n de sigl\cs
ail ·,)l'r ut s dl'') limilt·s l'I'SPCCI i \' ''$ l'u ll'e l!t'UX h'l'fllins 1onl i~" ... nH' .. urc
tOli le I·OI IS'· I·vah,i l'r.: l und i .. l'piC la SI'('ulllle, sUll lll i!'c al1X pfrdi ti c la
pn·sni l'Iion, ri "Pllcialt'llIl' nt pOllt· hul III l','\'\: tttlicill inn del a p l' ol'I'i~lé
cI ' ulI h'\ I'Î ln g:" ro lll'C cl'Iui qu i Ic dl"lil 'IH Î .. dÙll ll' ll l ;
,\ lI cndu qll t'si, su .' tlll l' ai' tidll 1.:1 1 Il Il'lIll-;'' , l'II Il Il ' d'Il '; !'".; pèrc,
Ms l'Ull lr .. tlllÎuns .. ',lii!\'I'nll '111 I'l' b .. p:! I'lics su r J" druit lu i-mè' ll c de
1'I ' III', 'i ,·· (I~. Il' jllgr dc pll iX d.li t toC ,1,ld.u·!' ,· ill('l l llll' l~lcn l , lunis 'I"C
II!" pli 1'1 ie:; lilig:,IIllt.:s sonl rClU ises ou mèllle ,"Ial où dies étnic llt 11\'IIU t
l'Ut'I UIU ;
All cllIlll , dè . lor,. rplc chaculll! des ;\ortirs prut rrcnurir 311:<
mf;mr.; orli ms CII\ ' dlt' .. nllrnir!)l '·11'· . . nllp lU'n'lllll 1"1111' flli ..c \nltlir
lOti l' .. dl'o ilS aux p"0I','i,' lrs rt''':llf'f'I Î\('s dllnl Il :-';lgi' de fai "I' f"il'c le
llol'n al;(~ ; - d'où II t'I'ou le c~ pl'illl' ipr. rUll'i:!cl'" Plll' l" jlll'i"pl'u lkn cc
que 1'1It!liulI ~' n complainle pOUl' rnisil li de II·old.le IIl'pllrl r ~ III Ilt\5sessio n ti cs l'al' l ;l's pClltl<l IlL l'ith! OlIlCC p':li IOi l'c n'i mpli qu e [las le
cumul du PO"SC$sni l'i' il\' ('I' le pt"1 itoi,'e i
AU cnJI1 q u' il ne l'ésullc ni titi lC\lc do l'al'Iidc 26 PI' .• n i de l'cnsc mlJ le des di spos itions Ile la loi su .' 111 IIlOlièl'c,fI'IC cd ul'ti ele l )Ui ~;;e
ètl'c el110 ll \lu en cc sens CIli e ln c Jl l tl!~tlltion dc la pl'upriété implique
nécessoÎl'c mcn l !Ic la Jll"'l dc c~ llIi qui la so ulèvc, sa il un n\'Cu tll ei te
IluC la possessio n Opp:lI'lÎcnt ;', ses ~d\' c l 'snircs, soit IIIlC l'cnonciation
,. sc \l l'évoloi l' dc ce tt e possession;
AlI cnd u qu' il ne peu t Mpe nd rc d'un jugc .l'obliger le tlcfcndcur
au bornflëic il sc porlc r demandcu l' rlU péti toil'C; qu'ussul'émcnt
tell e n'o pas été 10 pensée lie M, le juge cie I)llix d' Isl l'es cJn ns so n
jugement du H janviel' dcrnie r ;
Altendu , au surplus, que "aclion en bOI'nage, fû t-clic co nsidérée
comme pélitoire d raiso n des .'c prises ou rell'Ilnchcmenls de ICI're
�-
-
'U S -
qui pcu\'c nl circ la comcqncncc d e'> Olll:I'ntiolls dCIlli"Uld l\CS , dans
celtc hypothèse mêmc l'exception so ule\'cc p 3 1' Lanl e/me Il e saurai t
êlre ntlmi.;c ;
Att endu enfin qu "! ln jlll'i'l pr url r nce co n.; toille enseigne que le
d,:rcli Il'll I' uu Il :lilo il'e pellt sc PIHIl' \'oi,' ..Ill p o .)s .;~ u i[ 'c pen lan l
1 ';Il ~ I I"I!'C:111 p" " ihli ,'c ;
P,I!' c,' .. lI1 uli r.. , l'l'jl'lllll' comm c ,:Inn t nul flllldrlc l'c>:crption p,'opo .. ,:,' pal' !.anl,'hn r; ,llsun ... '1u 'i l r n lil' II d'ndJllrll,'c la dl 'IIl '1lld c ('Il
CO IOI)'11 nll' dcs 'Hli,' , \1.' '':,01 ; t'Il cOI/'é1pll' !1 I'é , tli!'>lHl l) qU l' Il':' 1':II'li" 5
S'l'\lllilJlIl'I'" Il :-. ur Ic flln 1 tl 1111lt'C ,lUd icll ce du " , cl t:ollJalUllons
LanHlllc au'!: d':I'Clb dc l'i nciJc nt.
J . de paix d '[; lres - 20 d écembre 1862 . - M. G,RARo . juge, -3I CS T.\VEI\NIEI'I. , a\' , pl. pOUl' le,; hoi l'S 3Ia3sol,
n,""I~l1 E a'oue pl. pour le sieul' Lanlelm e.
I.e , ieur bntelme ril appel de celle décision en s'a ppuyant SU I' d e,; moye n,; que notre so mma il'e fait sufli slIm-
239 -
Il la possession dcs par ti es; - qu e de tcll es co nclusion .. , \'ng ucs cl
inMcist's dans ICLIr ohj"l, n ' t~to icntl'u <:: dc n,ltw'c lIu\me il fllilc prcs sen tir It'5 lin .. lI ell,':, ct 1"'t1c i,cs III.! l'uctc tlu ;; jllnv icl' q" i en on l été
la suite cl fi ni , !'>1!1l Ic5, onl (:11 le ca ,'actèl'c ÎII! (uièlolll q1li Il motivé
l'ucl ion pllssc:'5ui l'c dl's 11I);" s 'I n-so t,
AIIl'1l lu qn e Il r. " d,: I1 ll1l-1" ' ("' \' "Î ,' Ii.,rl' d l! ln ciLl1in n en rCJlI'Î<::c
d c~ 0p,1I'nl itl" s dc htll' lIa,:c 'I II; Ô'II<IIIC ti c. hùi.,:, \I., s,>u t li t! p,' u l pus
èll'c "'~ I 'Ît'll :w ltl rI11 l'I'Ojl IS'',., ; q ' l l ~ ~clll' "i lnl; ,II I, l'Il d Td , t"1 1i 1i 1 nulle
cl" I)II'Î II dl'n ;t, Il 'a pa - Ji ll avu;.' pO il" Q~": I dc r.,il'c r.' \' I\'t'l: Lint' ins!:mre Il fi lliIÎ\"' lII t' lIl rl'I 'I Il ':C; '111':111 SUI'I,ll1 .. , Ct' I :1(~ lc n tlll' l' t1 lt'aCl ê
impl;,'ilt'm.' tli tI 'nlllll'.I P1l I' la :' Îlalilll/ ('U CUIll , I l;l i nl (~ ct l'fi ""'lI\ r s
C\I"'Cl) !'/lSou ll, ' par rude cxtl'a juol ici,w'c dl! a IlJ.lI'S l'tllll'anl ; ,l'où stlit II I/l' 1'1H'IÎ1I1 Im-sf' ..solrc d l's huÎl's ,\ Il,)sol c.) t Ita" rll ÎIC III ClI1
rCCt " ahl .. :, 10111' Ic'" pOinl..: clc \'lIC ;
Lc Tl'ibulI UI, ~ nll :; ,)'Ql'I't!IC I' :11 'uPIII:1cmi:, l'al' t. a '~ l d m c . confi" lIl e.
Trib . ci\'. - 6 mars 1863 - ~D I. (1l0UlET, pr~s. MELAN , su bst. - BAllET , Cu . TAI'EIlNIEIl , al' . pl. - n ,lllUBME , V IAL ,
a ro ués.
menl c<>nnailre .
JUt.EMENT .
Adoptnnt 1"5 motifs ('~prÎmé ; nu juge mcnt dont Csl :'IJipci el consid.:r,11I1 cn Outl'C ~u e l'Iltl Îùn en CO llll' loi nt c a (!1I: inlro,llI itc dans
l 'a nn ~c du trou"Ie J'(~sllllnnL pour Ic., inlim és de ln p,'é trnt io n lOuchant la l'rul' l'iélc liti gicuse cL fOl'l11lll ce dans la citation il eux
donn éc pur Lantelmc le 5 jonvi cr \ 8 6~ j
r.on ~i d ll ra lll qu c Lnnl ellllc s'drol'ce vninemcnt de trollver un e
C3 use de tl'oll ule civil dan s les citations en mensurl1 lion cL LOl'nflgc
à lu dMe du 24 se ptcm lll'c 186 1 ; - Quc Lnnh:lm e, dnns ccL eX I)loi t,
n'aW I'me pas son d l'oi l il ln propl' iété qu'il a t'c\'clldiquéc l'lus lard ,
qu 'il s'y lIOI'DC à dem ander un e délimil al lon co nforme aux litres cl
r
-
Salsle Jl'n.fl'\.obll1ère - Tiers d é t e nteur
, on'l ITIotlo:n. cIe d é lal.:;;:;sor - Fo l" l TI OC;;;; .
2 - .1:J>.r-lvl1oge-"el."l..te-Fl."ais
do
l ' ncto .
10 En admettant. q/te la sOlJw!atio l/ {aile ((II tiers dt'tell lcur
rOll{o,.",ild de /'",.t . 2 1G9 lYap. "il 1., efl'els (/'"" 1'0""''''''demcnt â fin. de $ai~'ic ùlwwbilif)re ct soù sOlliJ/i~'e alu m.émc~'
Cil
�-
!Ha -
formalil is. il S../fil que cWc sommaliol1 l'orle cOllslilllliol/ d'aroué. l'ilertio?l de d)lIIiclll' ita/ll implicitemclll rolt·
(enlte da.ns la constÎfu(ton d'aroll é, - .llors d'aille urs que
l'erploit de som 'n2-LÎon rcn[am" copie du comm 'lndcnI "1I1 pda·
lable (ait au, débitent origill'J.ire d ltI~ lcqu,!'1 se lI'OIH'C "élection
d~ dol1li,ilc. (Arl. 2 163 .1'",0., Gï.1 cls., (j l , (jï:i Pr. )
2° Les rl'aL~S el /oy rUH' calUs d' IlII acte de penle SOllt lOt accessoire du pri r principal rt cn [0111 partie iJ/tl:gl'll /1.tC" par suite,
ils do ivent tire payr's pal' pririlt;ge ail l'eul/cU I' qui cn a (uÎt
l' arance. el rc / ~ nt 'm" d1 1H' le ca; 0'1 l'in~c,.iplion pl'i e pal' le
vendl> u/' ne mentiol/lierait pa') crs j'l'ais, si su rto ut il a e't,.' slipult! d lllS l'a ,;((' qu'au, ca" où le celle/c lll' spraù tenu de les
aca ucer, il el}. serait remboursé pal' l' achelew'. (Art. /39.'1,
2 103 iYap .)
J- La sommalion (aile au ti ers détcnt6ur en conformité de l'a rt. ~ 1 69
Na p. c.il..· elle s\'\ umÎ~ e (lUX rormn lltl1.i du com ma.nd emcnt b fin de <,oÎ) le
Îmm l bili ,>re? lu q lle~ li o n eil cnn tro\'er:oc(', m ~1i ." On pr ut considérer \.1 négnti"c com me Sé nêl'alement II dmlie, r. d IIh re Sl!ns Gilbert , Corles almo·
Us, 1'II't. 2t6Y Nap , 0 ° II cl s. j Oal1. J , G, v· PI'Îv . et Il yp. n " 18 15 CI ".
Velite pu.bl. d'imm . n" H l ; Oi oehe, DieL. de pl'OC. v' S.lisie illllHub,
n- 1311 ct s.; Poitiers, t7 moi ISta, VClWC lI é., ;s c. Vannea u (O...L Il .
691) . - Sl!c Ïl s Montpcllier ~9 novembre tau . Itoubi ere c. Fcn ouillet (D.
•~ . 1 t. 691).
L'élect illn de dom icile esl-ellr impl ici teOl enL co nt cn ue dons la con!ol titu·
lion d'a voué? Le duule para Hrai t 'l.mcil o e n préie nce du.,) o.·t. 61 cl 67S
§ 6, Pro aux lermes de I.wh, l'élection do dom icil e 0 li eu de droit chez
l'avoué colh lilu t! l'IIr le dCOl()nd cur. Au .. ~i 1.. clue., tio n n'n jllll1o i,; fait unI'
dlffieu lt" s~ri eu.ie el il eit permi s de co n s id ~ re r la p.'o positioll du jugc mcnt comme l'c'tp rc.:.s ion d'un e \'ér llc un.tniluemeot admise.
Dtd!. J .
G V'" Expln it n" 6lS, § 9; Ul oche, Dict. de l,roc. v- Ajuurll . n- ~6,
9:- L.l qUCitlou e,l Cl)olro\'crliée, OHUS clic c,t OSiCZ st': néral cmcnt r~oluc
da os Ic sens du Ju gcmcnt rappol'l6. \' . Sic G"cni cr I/YIlfJtI~ . t. ~ , 0 - 384;
Hollan d do Villoq,uesJ népert. ~ l' rivil . Il " 'i:O:!; TDu licr, t. 7, p. 175 i
Troplong. Pral) . et lJVP ' n- ua i Pont, COfl. n- HU i Mussé c~ Vergé sur
,r.
'H l -
GlllOT Ce PEIUGALLO .
- Le sieur Peragallo avait vendu ,le 9 <lvriI 1862,
aux sieurs La cube et Goirand un inm, euul e qu 'il possédait
à Spptèmes. Le 1cr décem bl'e sui, an l, La cube cl Goira nd revendent re t imm eubl e au sieur Griot et tombent en lilillil e
peu de temps après. Le notaire qui a, ait passe l'acle de
venl e du 9 avri l 1862 el qui Il 'avait pas élé payé des fl'ais
de cel aCle par Lacube et Goirand , s' adr ~s se au sieur Peragallo qlli les Illi comp le . Le 2 ~ janvier 1863, l'eragallo
fait ~ ig-nir, e r au syndic de la faillit e La r ube el Goirand la
quillan ce du notaire qu'il avait d , inté:e lse et il lui fait
commandement d'a voir il payer le so ld e du prix de ' enl e
aiu i qu e les frais de I"acle. Le 7 fél ri er, il adre;se à Gri ot,
licl's détent eul', u" e sO lllmali on en conformit é de l'arl.
2169 . Cc del'ni er rait oppos iti on à ce ll e sommation et
ajoume Pel'ag-a llo de,ant le tribunal , en <' appuyant sur
dcs moyens que le ju ge ment indique suffisamment.
FAITS:
JUGEMENT •
En ln {orm e cl, Sil/' II! mny "n tic /I/llIil-é pl'is (le cc ql/e l ,,.:rploit de
cU dutc du 7 ,.:v';cr 18ü3 IIC cO llt it'lIIi/uit l'o s d'tl cc/jorl
dt dumici/c :
AUcIII.lu qu 'c n odm cll nnl que la so mm atio n fai le au liers dëlcnUJIIIIIUlI ÙJII
h choriro. t . S, § 791 , llt.>le 5; M"I1-, ~l d":co mbrc 18'19 (O. Il . GI'I. i , 6);
eus. ClV .I·· UV I·t!1861 , Epou .. Fagn ion cl l ·· décc1Il I)l'c 1863, Epou.. Nové
(l), Il 63. 1. 184 ct ... s a ) - CUI/lrà Cuen, 7 jU in 1; 97 (D, p , S7. 2, 144 );
ÛJhnor, Il aoüt 18.\ 9 (O. P . 50, 'j:.l'i"'.) j Pc!"; " ,:,u r l'D I' t. 'i 1li 3, § 1 n" :. ; Ou·
ranton,t. 19, n' I G~ ct Onll . J , G. \," Priu. et 111/1). II- 4U,
17
�-
-
tU -
tenteur de dé lnisser' l' hl:riloge on clt! p' ye r ln dell e exigible Rît les
e(fel~ d' un comlll"ndcmcnt :'1 fin de sn i,ic im nlO hili cl'c cl so it so umis
au'( mêmes fO I 'rn , dit~s, il c;,l cl'I'lnin que l'c"<plui l du 7 fén-i cl' con·
t ic!)t une ronqituli ol1 d'n"oll~ el, ptll' sui te, ~Ice l io n de domi cile
dans le lieu mêmc où la \'cn le fO I','te peu L être pal/ l's ui vie i - tl'où
il Sllil qu e le \ iee signolu n'(,'i.. istc lins cl que 10 somm ntÎ on Cl'iliclu éc
a olléi aux IlI'C.:c,'iplion~ l''(it; '' e ~ du rO lllln a nd c lIl c lI1 lu i· mèmc, ou qu ('1elle pourrlli l ('Ir{' fls , i l1J : I ~C i - 11 11'11 11 sur plus, l'ex pl oit de so m·
mulion a dl)nnl l ('ul'il: du C"IIlIHfIlU lcml.! ll l PI'I',tlln l.Jl e fa it ou d,"l.Jileur
ori r:i nail'c, dunt 10 1'.:gllhll'ilè 11 \';,1 p li ': rot ll cS ll'C ;
A li {oml : - Alle I,JU Clu(' les f,',d5 cl loyall ,( coûts d ' un ro ntral
de \'l' ilt e sonl il la l'i l ll':; (~ dl' l' ''Nl ut'' I'CIII', Cl IJU " III {'n.: de la rll use,
ILlÎn III l'i l nil,:lc d ': I'!lW~ ,HI'i.. tli"l"hlliuIlS dc l'u rl. I ;')!)) ~ a p " iI n ,~ lé
stipulé quc, si II' \' 1'11.11'111' ('llIil 1('tlll dc I c~ tH'q Ulllc l', il Cil serai t
r(, l1I " n llr ~ l: ,la liS Ir.: 1roi.: U1 fl i~ r :'/I' Il''' n..lu'II'III''' ;
At h'ndll I I' H~ l'I'S f't ',lÎs ~ulI l 1111 :t l't' I's~ni l 'I' du pI'ix p,'inri p111 ri en
fonl partie illl ':;':: " ,IIIII' ; Il ,"'II! PI'j'( ,r /l llC cl l.hi" ru dTl'I , l'sl hlll ! ce
que l i l~h ll l"'SC (' al '" 11'111' pn ll r ,'li oIl'\'I' lIi l' P,'ul"' il:' ait'r; -
'1"' 11 11 rlls
dc SI II'I:III'hèl'C. dl' 1'1:1111:" ': 1'1 null'I'': ';t'l lI hl.d,I.'.:, l ,.: rl',li.: .1 ,1111 il s'ngil
~o'IL 1·" lII huII I'".:) :i J',IC IJ U~: I'CU I ' é\ illc~ nu lII èmc titre qu e Il: pr;1
prillci l'ul l"i· II II' III (' i
AII CII ,II/ q ll e le p!'ivil,:gt' l 'rclll m l~ pnr P. 'I ','1~ tllo Il ' (' ~ I pn" ('oll' rslo
p nlll' /C l' '' Î'( qu i Illi l':-.L d lL 1'1 '1 111' CI ' l' ri \'ii'''ë '' Il I~ t. : {,Oll:" " "" : pul' tln e
t l'lI l1Sl'I'il'liulI l'':g "ièl'l' IIII'II I OIH~ I'I:\'; -
Il ' ' '111 1
Ullj l'I'I C l'II ,-n in lille
",,"II.;;
l' IU ,I'I'Î,"I 'l ti l)I'j'l' III' III I'uliollt U' 1':1': l,''; l'. ",:.: Pl 1" ,\11 ' 1'(
'lue
c~ lI (' IHll i",iùu /l 'l's i l'u ill l li' ri/ il ,1.. P"I':lg'llrll : - (111 '"11,, n r té ~ 1I1 1 .
pl ë.:c d ',tÎlIl'U I '~, l't IJ:I " lu Il'all:o>I· ,'iplilll ' d.. l'f!l' Ie ./ 1.' \l'lIh: IIÙ .. (' lit "
cla llSC ,1 j'I .. i;;IIII I.:e, t.'I 1',11' 'c \ œil de lu Ipi tlu i tl Î~ JlII SC qll e I c~ fruis
cL IU)31!,( (,,, "II .... o rll il III l'IlII rg l: d,\ l 'IIC~ II! I I' I If' , l'l '1>1,: J'u cccssuirc
j Lluil J es Jll'ivil'~ï;l'S cL l' rl:rél'C II Cel Illlaclics au pr incil'lIl ;
L I~
Trih ull all'rç"i l Gl'iO I op po.. Anl 11 11 co mm ll ud cmclll du 7 r,: "I'icr
4863, d écl. lre r:. d llc oll lwsiliu ll ""gllhère Cil ln rurm l'; - IIU fond ,
en flUl mlli ll -:cvéc Cl \'II II/h.: le di l CUl l l nt/ll ll l c lII l 'n tj tlit qu'i l pourra
recevuir tl!lIcs ~ uilCS que Jo druit ; - ,CUU JuIlJII C Grio t oux dcpcna,
Trib . civ .
!4S -
24 juin 1863 -MM. CnouzET , prés. av. pl. ; - BAU l\lh I E, DOUTE I I.LE ,
i\I01ïET , C OXTE NC IN ,
avo ués .
1 - E soroque r i e -Tromp e rI e a uj e u - E l é D'l e n.ts .
2- T e n u e d ' u n e lu.n ·l s Ou d o j o ux. - I -I a b l t u d e
1° POttl'qllc latJ'ompcric {t/tJCIl rons/itue le délit d'l'se ro·
il (aut 'Ill " CC(/(' (f'om/)c I'Îe soit a"comp"!Jllù dl' manœuvres (l'a'tduli'lIscs pl'oprcs ti (a ire "laitrc l'esperaI/ce d'itli S Il C·
cès chintrl'i'lue; qu' ellc sc r c'uIÎ"c, pal' camplc, au, II/oyen de
carl.es pdparécs cl IIU I'ql!CCS, de di'po,irio/ls habilcs Cl d"'oyalcsprop /'cs fl (airecu'I'il C/' dttllsleJclt de l'IWC dcs po r(ies les
cartes qni assltJ'cl/l Ic ga i n, ell/lil mol, de procrdi3' (l'audl~ /e tl ,c
de natul'c ,}(lÛI'C dispa/'aitrcpolll' l' /ln dcsjouclu's (oulrC clw,lI ce
conlraire. (. trl . 403 N/I .)
Il n'y apas lieu, dès lol's, dc eOlldamne/' pOlU' escroquerie le
j o",,,,' qui asimpleme ,, ' abltst! de 1" (aiblesse d'esp rit el d. la
passionpolu' IcJctt de SOI/ partcnairc,
qll erie,
1
1° La J"ri prudence e~t. fi'( ~e dans cc srn\l;Cjuc 10 tromperie ou jeu cûnstilile le dMit d ' l'~cru(l ucrlc. V. Clh5 cr. 'tO jui n ISU, t> e ~ rUlIl1 ct (1). P
u. l , 't7!\ h id. C!l . rÔ\ltl, ~o jrll1\.iCl' 1846 , Pl.'yl'onl1c l et \Vulk cr (J) . P.
45. 1. 60 ) i id . ch, r(ou Il , 30 mlll'S IS41. Uu,'oo (U, P,41, 1. 16S) i id ,
cr , 9 juill eL 1S39, Oaumon (0 , 1), U ,
1. 3d3) i id , cr, 16 1I1urs1860, Do.lI~
�-
IU -
-us -
!!O lYCconslilll cpas le délit dr lClI ue d'lUI t' maison de jcu.&de
hasard le (a it d'alloi/' ré/lll i accidentellemell' cM: soi des perSOIi/US 'lu i y onl J OlLéà la l'en dômt, alors sur foltt que le proprùJlaire dtd ocal n'apasjow' IlLi-m ~m. c, qu'il u'a pas pcl' flt de redecallce et que les caries Oll t e'te' fourn ies pa l' un tiers , ( Art.
1 10 Nil .)
aecompngn~e rie mAnœune; fr:ludu lcu ';cs prop rc::; !l r,lirc nll ÎII'c l' cs pth'nncc d'un sm'res
ehimc:riqul'; qu 'cli c sc réal isc, par exempl e, 011 nw)'cn dc Cll rtCI
pr~l'lIl'éei et IIl:U·C IIIl-es. !Ic IIi~p"silions hal/ilcs cl dl"III)'nlrs pNlllres
Ô rnil'c 1II'I'ÎV!'1' dna s I.! jl!1I de l' ,,ne d c~ pA"til':; I t!~ rlll ' I t!~ (III os.. uI'cnt
Ic gflÎIl, cn lIll mut de 1)",H:èd,ls rl'/'lIIdlil cux de nllllll'C t\ raire di:,paraill'e pllur l'UII J C:i joucurs {Ullle 1'!JAllee cllntl'ui l'e j
croque rie, il rAut quc cC't!e tromperie soit
MIN , P OOL , C, CHARnON ET COSTE.
AUendu (lu e r,l' I (:h\mcnt r..:i .. cntit!l d ll d.. lil d'l'sCl'nrlll er ie mnnque
cO ,",I!t!ll' menl ~I!IIH
JUGEllENT .
cil't·u' I " lnn \'t'~
hl
pnrull UII pCII :.i mpl:!
En ce qui louche le da it d·t.!c/'07uerie reprochê auxd.:ux prévenu.!:
AllcnJu quc, VUUI' que lu IruIIIIH,:ri-.; aujeu cUlistil ll e le .h:Jil t..l 'Ci-
eall:i'
Cl
qu 'il nl~ ":lul·nil t' tl'e stl l'l'lt" é par Ic~
g :n':I'nll's l'I:sul: alll ti rs del tal ", à
Irl·... ,l ril ,
"fi \
lIil' "'I"C
les l'rl' ,'cllI ... all l'ai., .. 1 c'l: l' luilé ed It! du ,llJle innl'mile Îtllt'lIcl'IIII'llc rt
mUl'alc 1),lIIr r. : ali~t'r cl .·s L" ' III' licl's {' i1I1~ilb: l' ahl\'S qu'aurait rl·n.lus
prc~q llC
('c l'laiI IS Il'/I\,,IIII'C b
11i~I'I'OpOI' liutl
ItAl llI·cll .... CI li l'Al'ni l
1er enlre l'i llldlioclH:c J .: BCI'II:II'II cl ccl le tics 1"'I:"l'lIl1:i
AII"IHlu IJIIC' , si ces
mont (D, P. GI'I . 5. HO n- 'i), Dan l'e _pree recueillie, il n'était pos n'o téri cllelllcllt é.o.bli que le, p rù~' c n u5 eUj,ClIl t Il e lé; .. IIII S il élail 1ecoullu
qu'i l; O\'8Hmt <Ibu ,é de L. r,,, bl cl.e d'c' l' l ll dc ICl lr \'I climc po Ir r(: .. h.:.cr
il son prêl'Id lce dc. h ··II t.fice. cO II .:. ld ",',lb le .. , Ce f.. i' ne :,uni .ait-i l ra ~ puur
ca ntcté j,CI' l'c"cl'0fJu tl l' io 1 ,.\ ec pOl ll t de \'ue , hJ déci,io ll l'ecued lle " (lUS 0
paru prû .eJllcr IIl1l11l érèt duch'wul qUI Il ' CS~ Pl '; Î.I Joll,ligne:'. Ajuuh.HI$
q IC, si elle t!.J1ju ridique, cli c I.. i ...c "egyeuel' fl UC Je .. uele .. d'un c p ur~illo
l ud é l j(;'-I Le ~ .c ne SUlent pa_. atleill b IHII' 1.. loi p( nulc ,
i· LllUbltud c c.. l 1111 de. é léllu.!!It... cullslituUs du déill dont il s'ugil , JI
e5t illlpo.Hi bl e, ell errel , de \'uir la I tll lA " d·un c tn lÎ .:.O lI de jeux de htbard
da s le rai t de ccliII q<Ji reçoi t. ucciJ clll eli clll cn t chCL lUI dt.'{ joururs . V.
Cas.:. . Ii tndÎ t ~43 ( ~:lI r, 44. l , i5 7); IJ , I cI' uOl.lL 18 6 t . Auzé py el Cou rdl ere, (O. p, 61. L 4'i7) j Chau \'cu u OL It elic, t. 5, l" 403 j MUI·j n, \'- Jeux
prohibés p, Hl. Moi.. Il fl OU.. :.clll blo peu in.pol'IHnL qu e Ic propliétaire
du loca l n'ait pa.:. jouê ItII-m éme, (lu' lI Il 'a it p e l ç ~ "u eune rede vance el
qu'il n'a it p iS (ourni les carte:.. I.e (<lIt qu'a ,'oLlu punir la loi, c'est /a faClllLé dOlluéo OUI jllueu l'" do sa ll .:.fdÎr o leur (uno.. le po s:.ion . V. Gilbert,
Codtlannotêl, art. 410 Nn , n. 5.
La vend6me c,n un jeu de hosordj c'est ce qui a élé décid é par notre cour
(ch. corr,) le 1" mai 1861 arr, Au.,épy etCoul'dlèl'o (O. P. 61. 5, i 7 60- 4).
n"I' UiU'U
11'1 'i1 c~ l p a:,~ i.lIlIll; 1'11111' II! } 'tI , rlllc
ra i l~ gl:nc: I':w"(
c~is-
j
sOn l de nallll'C Ù cn tdr.hrr la
délirAlc"sc lI c:, l' rl:YrIlUS, n rUi l'L' m l\ llI ~ " "Pilol -CI' Ilu e CI'U"(-ri Out pu
qU I'l qlIC !'>1I11I'1'eh('I'i l', il l'HlIl ee pcnd a Il rCCll unailrc que
déhats ,,'o ll l ruul'ni S il" ('C poiu t OUCIiIi élt-ment
dc CllllvÎcliun cl qll ' il Il'y il dUll s ce tt e nfTlIÎl'C qu'une 1"' c ;~ol1lplion
VAgu O évid emm ent Îli suflÎ:mntc pOU l' l'upplicoqon (( ' ull e Jisl'0.:.iliun
penol e j
se
li\' I'CI' :'t
l' inrlll'lUnlillll ('l
"'s
E.. ce qui (o/lche le délit de ' en ti C cie maiso.. de jeux d. hasard
imputé à Coste ,'
All cndu qu c si, nu co mm ence ment de l'o nn ee, qu elqu es personnCJ
sc !ont lt'ou\'écs l'éuni es nu moulin du sicu l' CUSlc l't y on l joué Q Ja
vendomc, il cst Il l'cmarquer que Cl!Lte r ~ union unique poruit :l\'oir
Clé pupemenl llccitlcntcllt!j qu e Coste n'o ni joué, ni perçu de redeva nce, qu c les cO l'les on t clé roul'ni es pOl' Churron rt qu e. dès lors,
ce ruiL isul é ne so ul'oit co nstitu er !\ l '~gll l'd de C05tC lc délit de tenue
dt! mai"on de jeux de hasard lcl que l'cntcnd l'O I'li clc 4tO Pén,j
�-111-
140 -
.1\ lI en rtu qu e, dons ('es ci rro nlllnncC's, il y n licu dc relaxer ICi
d c u~ PI,/I" CII U" d c~
pOlll'SlIilC:t
inlrllléc~
contre cux ;
Le Trihunnl ilcquittc""
-
T,·ib. corr. - 9décembrc t 863 . - )1\1. nAIiE STE , prés .
RI GAUD, GUILLlUgllT J av. pl.
A~O RAC, proc. imp .
1· Socléto .I-\ " ct lono:;
2- E !l"e t!W:
D\<=;<:ool'l tl o n -
Llq '1.1 date :l r
jud[olalr c ~.
pub ll eo;; -
Ag e n t
de chang'e
Bonne .fuI - Aohats à prIn'l e.
(0
Lt liq'lÎdatew' d'"ne soc/elê dissoute ,te /lellt Ure l'objet
d'une contrainte personn"Ue que POli,}' les engagements q,,:il
QUrail cot1fraclés en dehors de son mandat ou. pOUl' la repl'é'tlltation des sommes appal'I.ellalll d la liqllidatioll (arl. /992,
1993 !Yap.) (3).
2' L'a]e ' J d" chnJo, ?·ti s"rl d'in! :rm'd'a,'/'e ,) d" optll'atiO IU de !Jou,ne , prm t è!r 3 pre'su'n ; a'JO il' eU! d~ bolt 'te (u i d:L1ts
cu oper3.t~ oIH, bien 'l ,,,'elles n'a ient paje'te' l'egll,li l ,.e nwnta c~
,ompap'ècs lb la livl'Jisoll des I i I l'CI et d" dé/ôt des (and;, si
elles etaient en l'a.'J.'ol'l avec il po ~itioll a,?p1I'ClI te du, donne/Lt
d'o 'dre; - spe'âalemflnt, s' il s'aJissail d' /l, '1 ban7u,iel' ope'l'a:l t
pMr son compte el po,,/, celui de sa cliellOle. (4).
Le liquidateur d'ulue socière dissoute, bie n qU'li ne so';:
que If tn!Jlldlt:lIre de>; anorilr, a quali/(; POU,I' ,'cceroir el
dOl/.ner Cil son proprf' nom. les a~sigllatiolls relatives à la liqu idal ion ( 01'1. 1 9~4" S. lYap .) ( 1).
.1I0is les tiers conservent simu,/tanrment coutre ahaclt,/!. des
71Iembl'es '1,u' composaie nt eeu,. SOc/il'; el co /lire le liquidateur
'l'l i i lS repl'esente, l'exercice d" lelll's aclions et des 'Mies d'exécution que pOII,vait entra Îner l'il/ c.cécuti011 de leurs engagemenls (2).
(1) Co!lle proposition est in c~.IIItes tnble , bien qu'elle coost itue une rl6rogatio n au drOit commun , e t qu'cli c ne S'OppUI C sur aucun lex ie de
loi ; mai,; ell e esb unlverse llemeut admise . Odll:-J ln pratiqu e, Ic liq,uidaleur judiciaire surlout plaide so ns dlnicuht'l au nom de la :.oc u.ité 4u'dffeprésent e /lcti ve menL et palOsivc rn cn l. V. Troplong , Société, Q - l Oll ;
Alauzel Dr . Comm . n- 287 ; Oeloll g lc, Socii Us n- 093 cl s.i Dédarridc,
«Jd 1). u· 4R7; Oal l. J . G, cod u- n- I OSi,
(1) A p" orni ère vue, il !Jemble qu 'il esLfort iuu tll e de mull ipli er aillsi Ics
perr,o nnol ilés à 1 éga rd dc...quelles les II crs auront à exercer leur acll on i
il parallr:IIL ))Ius ralionnel de leur illll'lJ"cr un choix qu ' il:. se raient libres
de faire com me ils l'entendraien t , fil ais qui no leur permeUrait pas de
mettre ell C3u .. e 8s1oci:s et li1ui,Ialellr S l mllhD"~rn e nt. L'nn", de ce .. quolité;. en errl'l . se!''' , cr .. cmble . fUI'C'ém cn: inu ' dl' . pui'lIu't.·\lt".i r(' p " l;:ôc n~
ten l un e rnémc indivldu »III.! . Lei j\lri~I)"ude n ce cr pclHI ,nl c.;! fi '( CP doIl '; le
sen,; de 10 d Jc..i:.ion recueillie . V. les arrèb ci l!!.! pUI 0 .. 110% J. G Vi $0ciiU 11- 1044 •
(3) C'est év id ent; le liquiddlcur ne peul être p\,ni de," foutes de la
s' il n' y a ln. PlI'tl CIP', pl i phh q l'il ne pellt èlrc lenu per"Onnellem cnt dei ell gageme nt s qu ' il fi CIJIlI I'/lctés en ~n lf lllllilû dc mon dnlaire. Ce sC I'ai~ COll tHlII'O ou~ p r: n c ip c~ du man dat d'oprps Icrlu el, le
monddtaire n'obli go q uo so n 1ll0ndJllt, (0 rI. l~tl8 Sop.j Dijo n. 17 mars
SOC i ~ l Û
186! A\'ril. O. P. 6~ !:! 9\), Il n'cn ~O I ·t.lLll1utL'e lllcnL quo duns I ~
CJi
Ol! 10
hquidllte ur se .,(",alt ch Il' g !~ de cunlln uer h·~ 0ll,"r"lH>lls :t\)cÎ ,le". Dans
relie hY)lotlh!.)C, le liqlllrl IleUI', de\'enanl un g'·r,l nt. e:tl lenu de !'IC" pro·
pre:t engagemenb. V. 00.11 1. loc. cit, U- l OGO Cl s.; OcJur ml c, eOlt. n" 495.
( ~ l V. -mpra p, 213, olt la flu e~tion a été C''(o mÎn 6C'. On ... ~mR rfJuel'3
dan\ 10 déci... ion nCluellern ent recueillie ce ll e clr<:on"ltIlI l'C POI'lIlJu llcl'e CJue
le" dOllll cllrs d'o l'drl'), Ind épend.unlllenl de Icul' p ()~ III Otl de bnnciulcis
qui ùhtÎt de nO'm'C Il Il'OlllpC I' l'a gc lI L dl' chungc -!lIr leu r intol1tion,
s'étaibllllll'êv,liu ., d ulI:. lclII'::' l"I PllOI'I:t tn'cc lUI dl, ln P U"''''~:t ~I J n d'uno nombreu:,,' chent 'Ie Cfu i leur co nli ,1I1 se .. 0lh'!I'a tÎolh de liIJUI''''o. e {.Ii t, )>l'O UVÛ.
qu'il fL\ I, 1\0115 pUI'ol t , Cil cffct, un ûlérnont d étl.l l·IIIÎno ll L p OUl' Pl'oclo lller 10
bonne foi de l'agent de chall go, alor,; mÔme qu'il ::, erol~ \'t"lr ifiê pal' l'ê,'é-
�- -III -
-
Dans ce cas, i/l1 'y a lieu, de cOl1side'rer co mme ope'rafions de
j eu que celles qui, par leu/' nall"re , dCI.:aienl wicessairemellt
ti."l/er les craillles de l'aJen! de change . - 1/ en doit el" e
ainsi nolam,nunl d'nu or"",( dr rClllrS '( p,.im e sllccédant à des
achats ci terme re'alisés dtijà pOIU' des som.mes considerables
(arl . / 965 lYap.) (5).
D ...
ET B .. .
c·
I\ UFFO DE BO NNEVAL
F~ITS: -
Le ~ieur RulTo dr Donnerai , agent dcrhangc
à ~I arsei \l e , ayanl rait di\erses opératio ns de Bourse pour
les sieurs D.. . et D.. . banqui ers, les a ci tés devant le tribunal de commerce ainsi q ue le sieur André, leu r liquidat eur judiciaire, en paiem ent de la somm e de 25 ,6 15 rr.
75 cenl imes, solde d' un co mpleco urant reco nnu pur eux .
Les sieurs D ... Cl 13 ... ont demand é à et"c mi s hors d'instance en prétendant qU " l'actio n du sie"r Ruffo de 130nne\'al él ail non-,'cce\'ahle ~ leu,' éga rd ct de\ ai t êlre di"i gee
uniqu ement co nlre le liquida teur qui les représentai t
acti\emCnl et passivement.
J UGEME NT .
Surl'uceptioll soulellée pal' D .. . et
n... :
AUcndu, qu 'c n IlI'in L'ipc, le liq uidatCLI r d' un e société dissout e,
nement que ce lle c1ienlelc n'o jomoLS c:<ist6. Il suffit. que l'agent de
légitiuh'>Olenl cl'oire ho n existence,
chauge aiL pu
(s ) Il e.,t incon tc.,table que l'orhal li pri me , Ol ~IIlC foi Lisolément, es t de
noture li faire coup poscr le j{'u , bien qu'i l ne l' l,loblisso pas nécessairement . A fortiori ~ ' i l succede à d i!:oJ opérat ions à terme consid érabl es,
V DédarriJ oJ Bou rse, de commerce n· 108.
t49-
bien 'lu'i! ne soit qu e le mond , l tRir~ ries n"~oci~ .. , n cl' p,.n rln nt ql1 nw
iii r pOlir r. ct·. . ui.· el c!O:lIICt· cn son propl'c nom les assiollutions re
lolÎ\'cs à la li quidalion i
Mai s, alll' nllu l'lu c III mi ~c cn liqllÎ llalion (l'une .. ocièlé ne Iliminue
en d en les III·uil .. que I,·s ti ers o\'t\i l' III t'O nlre die, flu C l'\tnelln etes
mrmlll'cs qn i ln emn 1losl1il'n l n' I'II d ' rue Il'1 ' pa'\ lO o ill~ C~ pO';I" il lOI/les
Ics "oies tI ·c~rr.ll t iou nllxC')III' IIC5 il 1~ ln i l ~ OIl1ni s prndnnt l'e xislence
de ln sueÎ,;lé en "as d l' IIUII \1.lÏt·nwnt dcs Sl llllll ll· ... tllI CS i
Atll'IH III Clue le li ' I'IÎ ,lntclif n'cst pa!' ohlil)l; all \ dt'l l c~ .Ir 1050Clrl "i 'lu ' il Ill' pf' ul è tJ'C l'uhjt·, tI 'rHIf'II 111' ('ulI lra inl c prl'';nJl n('\1c
w
qunnl il
i'C"
Il'octl:S t' Il
mais .. cult·lII l·ul 1'°111' les rn~,I;;!' 1Il ' lit.: (Iu 'i l ouroi l ro ntll'i ,UI'$ de "o n m andaI 011 pOU l' la l·qll·':·:.C lllaliulI des !'u m ~
mes npp:lI·tl 'nalll il la iqllidalioll i
AII C'IHlu qu'i l Il e s'agi t pas dUII$ la rnll"f' (l'un fllit pr rso nnrl :lU
li quid all·tll·. lIIa i... li i"n de fllit-: nIlJHllI ' I'tJ~ all l·i llu,·· .. 011:< sil, tl rs O....
fi ... " cll'l'Inlir. . Il dcs nl·tc 's dont 1,( "oli,I;I(o.('SI f'l rmclll·tIIr nl "O ll lt'Stl'·C; ' I"c. dnn:. Cl'S condit ions (,x(,l' pliulIl1 l' lI c. . , \1'5 sil' ur ... 0 .. .
Cl B ... qu i IH'u \'c' nt sc uls I,,'· llIllld.,c d i"I'l' IPI1l('llt Il l'lIhj t'C 'lio tl fnilC
pOl' le liqu I1101f'(lr llt l :- i(' u l' oc 1\ lIrtLi n ,III 1\ l' "II 1 1I IIi,'('uL è ll'O plus
pnl·tÎt·ul ,èl'l'l\l cnl ma illlf'IlIlS dan s l ' ill~ l a n t·c; que Il '11 ;11('111':> . cn ne
!ll' rm c11 1wl 'I " e COll ll'O le liquidal c' uI' l' l'S ITI ';l'C de l'udion de cr d crni cl' , rc :o:c ruÎL cl imÎ ll ll cl' ses Ih'oils <'l Il's \'oÎ,'s CL Oll 'yr n.. pmu' pnrw
l'cni l' h l'c:<ér utioll dcs ('n~oo:e nIt'Il IS <:oul l'uel,'· . olul's qu'o ucuoe
dispO:iiliOll ti c b loi n' interd it l'c'\(' rcicc simulto nê J c l'il clio n ct
n'exonère les llI emlJl'es d ' tllI C .. oci,;l\! Ji:. . . oule dc ln ro ntraint e personnelle :\ lalluclle les lic., l ussujcllis I,l nillurc des dcUes co n~
lt'actées pcnd an t l'c;..Î:itcncc dc la sociele.
SW'l'eJ:l'c/HÎOII (lcje!! sO/tlt:oh~ 1'''1' le h11,u'clul eurtt tiffe de fit,. ,.
1 96~ "" C. N.:
ALtontiu qu e, tlII1IS l'intel' Jalle dll 2 \ juil1et 1862 nu;j llccel1 lll1 c
t 863, le dcm am lelll' ft fait d'ol·(lre de 1) ... cl Il .. , IIh'el's nrll11ts Cl
v<:ntcs dc vnlclII's il la boul'sc cie MUI',c illr j
�- noAllcnrl u 'l ue ln corrc~ ponrll\ " rc !<oll mi .. c nu T r ihlln nl j4. lnùli l clAi~
rcrn cnl t(1I ~ lc' ojllir.ll iulIs Il'101 .. ':t;;il prl'-.;c 11I Ai,'n l (' n groll el IlIInlhrc
un c,lrnr:èl'c séri cu't, Ilii pal'rl" 'l'l 'clic. et,lic nl .l'lInc illl l")l'I:llu'C
sC('ll nclnÎ rt' ml Cn 1"rI .ll'lIr t ilV"t'C b I"H it i!)1I :\P IMrt·nlr. .II's Il'1!ln t' Urs
d'o rd,'C', !luivit'l'll 11111 rI' 1\1· 1:1 J11~ ' l i tll1 .l' II II C c1 il' nt':I.: II i.;.,." !Ooil
pn rrl' q 'lc hir n ~ oll\' l ' n l 1('$ t i ll' c~ (~r :li t ' nt lt' v.l ;; 1'1 Il's r, m d ~ l'n ' Ifni:, ;
lalll li.. rt tl r ,l'RlI Irl'$, i. ('3U"C ,1,, 11'111' im Jhll'hlll l' r IW:lII"lltl p 1,Iu:lo \'o ns; oI ,·· I·alll. . . Ile h'lI r n:l1 lire d tl.' I" III' m tt tl t' d l' "";';'\' 1111'111, ni' :it'tl lli lnÎI' III
t'lus IlI' rm l'll l'c nu J cm,III1Jt: III' J e sc 1Il1:III'Clld l'C SUI' Icul' vl"ri t"lJlc
cilr.u·lèrl' ;
Ath·uel .. 'lu'il r"l In ro nl r;;ln l l\· '1'U" ln li onn e fni fl' Il n ngr nt fic
cl Hm gc 111 111 (~I r.· rat'ilt' lI l1'nl sl1rlU'i"c 1':11' l' appnrl'nrc dc !OlIlVlIltihté
qll4' prt-""lI le · oil lA po .. ilioll du Il'lOlIrlir Il'MIII·c IlI i - nH~ '" C'. I , lrsl l l1 ' il
l1 git Cil '1l1 a ' i l t~ tic h:mqui ('r, !-"oÎI C'e !l t d' ull c cl ie ntè'e el ulIl il sc l'a il
CO uIIHÎlrf' ('oullnc ,"ltllI l l' i ,ICI'lII é Ii ,tlre j <l 'I'cn c ~' l éh.t . h)Ul Cil li mitallllC3 cI '·lIi l.. J e \'!l .~C ll t de ct. In diC 1111'( op \"lI ti OIH q ui 1 ):I I' lli~" "l\t
o\'oir un C,II'il clcre s'·' I·il· lI'( 011 nt· IH' ul .; ~ I li ~si l ll ll lc l ' le.. dil'fi c u lt ~s
dc son mini. . t:":/·e . et le.. fIH'ili ll\s :w ce Il'';1\ Ir.:lcs IC:i licl· . . ~c li vrj!lI t en
qU(' lrp IC sorlt' impll n11 mt' nl :', tlc:i lc nla lÎ\'Ci l.:ùlO lI l'lI mt: llo 'I ICj Cl ,bnge r CIHe;;, 1;llIt Ill! l'ui lll ll e vue rn oral llu'l1 l1 poinl dc \' Ile m AI(o ,·;c) ;
.'H lcndu lJu 'li r,lÎson dcs ul' hat; cl ''l' nlt!:, ",rcl'lu "'S tl ll n ~ ln jllll'julle
i n di l l'I(~c . le dcm:lOd cul' Il':leco l'd aiL l'ai II nilltl l' mcnl conli all l'c i, )R
posit io n tl l'S sieul's 0 , l't B. ' . mai, cnco l'C 3 ln soh'ahililé " ' Ull C n ombreusc cli;; nlèlc dont cctI't-ci reun issaicnt le:. ol'l ll'e:! ; Il"'cn IH'CSc nc.u
de ccs r,tit<:i.. il cst pcrmi s (l 'a dlll~II.'c qn e Ic dcmamli, tll' ne prêlniL
Son ministèrc qu 'h des op ~ ra t i on,;> ct :1 dcs Sll écululiuns sC I·icuses;
qu c, :ou lc:o;;, :!: nucun doul e n'étll it possiblc Sil 1· hl sin céri té des
o (l (- I'l~ t Îon s l'éo lisccs jusqu 'au 29 sl' ptcmbr<" qu oi q ~l ' i l s'Ag i ~sc Ih'jà
don, cc mois d'nchat ::. sllcec . . si r.; de 2 1,00 0 r'",Jlll'S dc l'l'Il Il' il tcnn e,
il n'c n es t pliS de mèmr ci l' l'n chal l.l c SO,OOO ri'. à prj llll ~ rnil il .. cUe
dale ct dcecuI postericurs des Ill ois J'oclo!lI'cctde nove mlJrc; qll' uo
achlJ l de renle il pl'ime, qlloÎ tlue pouvant dun s ccr l oi n s cl ~ èll'c co n-
-!lI -
,iMrt4 eomm e 5érieux, de\'"il CCflt' n,lnnt m,.Urc en ~n rd f' Ir t1rmn n ~
drllr ~ lI r 1 . cn l·nclè l·c qui -:> 'y 1 ' ~ II :l(, )lIl i l . n lol'~ '1" 1' h';; ndlll is IlI'héd nt s, (Vj l i 'npor l, nt :ol I)A I' .·u"- lIl ll m.·. . . hio', '1 111: d.ll1 <:i. dr .. Itrl'JI 'Irti L n ~ cOll ci!itlulcs R\'Cr unc soh'alJilit é nl' pan:nlc, D\'oil'nl été ruil s li
terme;
Mui,;; , l'' lI rll ll,, '1" '1'11 r rj('lnnl dC'ln flr mnnl(r Ir Cl
dc!'
I b lll i , la ti ll ll ~
~ n mm ('~
prnn nnnt
Il'cH' lul l.'pd III' 1I11 \·cmlll·.·. I·r""·m hlc , 1:$ :; 1"1 ri' . !iO e"
cc l'I'jt'l Il ' 11 ' li ,! tr ' IM"i 111.IIt:f.li'i '1 "C le: dl: Il:lllJ ' III' ni t \' 111'llI l ai r l' m" nL
prf~ l l~ !l0'1 lIl in i'; I(; I'C J\ ,1.'.. O l t l \ r a, i ' lII~ illi l'Ï II''- ; ' I0'i l l ' ~ I ('l'rl ,ti n 'I "e
~ n l'II''IH' r,ti n r l.\ "1 11·P I·i!ô(' I,ar Ic, le r m " ~ l l lI ' l' m l'l rl ~' nil ' l1l U " 1'1 Il .,,
l'I ll' dr:ll tHnitl.lI Înll Ile II ll1 n h r ,' II '( eli eli is cl"·t! .. ;Iv ni" I1IIJl P"I"cJl llli on
cA l c lI ' f~ ' : .1',l nnnl'\' I· Ilun s It'lI l' r lll'rr!l pnn llnll('e n l ol '~ Il'l r , ,,('11111 Ic
s)'!:Ilèlll l' .1.' I l ,'{(' II:'C, 1 · · .~ l rti l Jlllllr leur cOlllpt e pCI'sunncl q ... ·ils lltl l'CS saÎI'1l 1 d ,'S . 11,. 11'('5 COIh id ha li lu ;
Le TI'ïll1lll .. 1 :,Iatll anl conll,rt dirioi rr mcrll et en IlrcmÎrr res!'ort,
di t q ue les CI't;ll n l:Îc l's lr UIl C !'ocit\lé diS:iOui C pCII\'C ll t \':,I,,"h:n1(!l\ t
excrce l' leurs cll'uit s !lÎrnI1 I1311i"lII cnl COIIII'C le.. In "mlll'c's ti c ('cl lc
socÎrt,', pU Ii I' ho! ruit s qui hl eO Il('Crll\'nl rt Ic li 'l uid nICt ll· ; - dc mê·
me ... ui le. l'I"dll it lAtl clllrtlhi c ,III sil':J r ti c Hurf'l HOllur \' rt l Ji ln ""mlllc
dc t 1,27.j r,·. 2 6 c" Illrllll rlll t dcs op ,; rat itllls tl ll lli s'ngit pur lui r:li les
sur Ics ut·d .'c:! d è~ sicu l's D, .. \!l B. . j u"qu'u lI 29 SI·pIClllb.·c tl l'I'nicr
exc lu sive ment ; - eo nd nmn C' . en consc:qu cm:r, les <:i. ic: ul·s 0 , cl U. ,
ou soit le liquidatcul' Cil sa qlla litr, :l lui 1"' yc l' Intlil e so mml', l'l' CC
intél'èlS de dl'oi l ct eo ntrrtin lc )HH' COl'pS conl l'c les sic ul·s 0 .. . cl B...
Ord unne l'ex vl' ul iù n pl'o \' isoi rc du 1H'c!scnl juocmell t, nonolJslnnt
l'a pp el moye nn An t cauti on.
Trib. comm . - 29 févri er 186'. - ~ L' 1. A UOElI T prés.
- OF. J Essé (du bar"ca u dc ~I ;II·sei l1 e). J . CII':;''' E' .
av. pl.
�-U9 -
-
tlt-
Les sieurs D... el B... onl frappéd 'appel cell e décision.
De so n cOté, le sieur Ru(fo de lionne, al en a fail appel
incident.
Ann èT.
Sur "npre! prinripnl : - Afltlph':lll,''i mo'if,; tles prr mÎ r rs jllgr.sj
Sur ral.)Icl in ·idl'1l1 : - AlIc tl du 'PIl' le llL)m!trc t:l l 'iIl1JHU' l aurc
d f'S oprrllli III~ faÎles IH11' 0 .. l'l Il ... CI.III S le tl 'II I'an! d.,s II llIi:; Il 'ol'lo br.: cl de IIUn.:lllll1'('. Il' unl pu lai s.cl' l'lucon dOll lC il HufTu de Bllnllcni sur le \'i:rilahlc CMolClè,'c lie cc:; Ull~ I·.lliulI:l qui n'étaient 'lliC des
01,,:ralilJns th· j"LI ;
La Cour. SanS ,,'''l' I'ê1cr :', l'appel fll'ÎIWÎpnl pa'i plus qu'à l' npre
inl·j.II 'III. ('flllOrme .. . CIIII 1IIII111f' D. _, ct B.. . l, rallll'llllc cl 31 1l dé-
pens dc leul' appel , cl HulTu Je BUIlIIC\'UI uux MI',:n:i tic son <l\.l'ci.
Cour d·Aix (l'" ch.) - 16 mai 186k - MU. RI GAUD,
premi er pl·é<. - DE GA" " IELLI, Iwcmier aL gén., cOll el.
conf.. - J. CI\É " ' EU, A IINArD , av. pl. - J OU I\ UAN, ESTlIAN
GIN,
avoués.
Tranc;:;porL d o n~al"' cll.an.
Reelle;;; do r L·cOptlon.. - Respons -
Cbon'lln. d e f er -
dlc;eg abillté -
o é fl c l t:::i -
Crc \.l.x de route.
Les compagnies de chemi" de fer qui Wailenl en tw,. nom
et po"r leltr comple pour opérer le tral/sport de marchandises qui leur SMI ronfiées . 1Ie peuuent el're considérées que
comme des enlrepreneurs cle l'·allsporl , et ""lIemelll cOlnme
des dpp9silaires (art. 96 et s. Cam .... ; 1782 et s., 192 1 et s
New )·
Par s!!Îte, la Compagnie qui et ,·efu une marchandise à
trallsporler doi/ , Cil ce,s de reflls du desl'ina/alre de la ,·eceuoir, se conformer a'Wv clisposi/,iol/s de l'areiele 106 C01JlIll .•
c·csl-à-dire Cil faire cOIiSlaler l'élal el ordo liner la re/llise tIalls
Utl dépol public.
A défalt/, elle esl response,ble des délérioraliolls éprouvées
par la lIIarchalldis~, alors mêm" qu·elle lui aurai/ dilI/né /OIIS
les SOill ,1 'lui dépelld.lielll ({elle, el 'lue le refus du des/illulall·e
aU/'ait été jugé me,1 fondé (1).
(1) Que le .. compAgnies de chemin dp fcr qUI se chorgt>nl du Irnnsporl
t pa;:; t'xclu;ooivenH'UI dc:. d :· ~ .). ilni l·e~ . c'c"t
qui ne saul"ll i t. èl l'C colIlc.. h\. Il 'i u J.III!> 1'0[> ' 1":1111..111 <lu ell('. téJli-l!l1t
des maL'chundl ;,c:. Il e "uicr
cu
un
IIhH anse de 1twndut, de dép6t Cl dc IOUllge d' lIIdtl",lnc ~\"Î COll.)tttue un
ceul!"J.t ;o, ptcio l qu e le Cude tle ComlllClte Il PI \~ \' W Cl r ~~ s: ~ J .... ,.. l'oOI! livl'e
lot til , VI, :-CCI, t cl ;1, Cn lruilant de, corn n t;"ill llt1uil ' é~ de 1"<lI1' llorl et
dc~ \'oÎ lul'Îcr" C"é.il d IIIC :woul lvut nu't tl i~p ,~iII U lh llc cc Clll e (!'I"il
{yud'8 l'(>(:OU ..Î.' p OUl' l'inlei p l<:lation dl'" rllrn c llll é~ ' lu e I>JIJI'I'll :,ou lo\'cl' III
moti ère . Cl ce Il 0.. 1 qu 'cil 10'11' ah.•ctll,:{' '1 ,1'011 dOV I"11 recoul';" IIUX 1"'Sles du
droll eOttlllWll , OUlh l'c ' Jl ~cc ,'eeueilhe. 1.1 CO,IIJl Igllia l'O u\,,til-I,l lc .. e pre\'u lolr de" dl "PO , lliol1s de,; ul'litlc.s 19n cL 1~I , IJ ~ ul'? Non, Il 1':'p'lIld ,. le
lrihunnl , p trcc tlue lu lui '1111 III l'cg; •• 'll lUI imp ,> u lt ull e f,II'lIlo1lt L\: pJrlicullCrOf\Uell~ th::\a;L accJ 'lll'lt" u \ utll lout et en Jeh ... r.. de I"ulucllc::"t l'e..;ponsohl il é se trounLiL ind ' (.nimcltl l'ng see,
Cene \hhc e:ol-('Uù (,'t uC IC? Loc... mpagllltl, qui l'{'pn~ ~ ente lout â 10 ,rois
le C..Immi.s,iolmail'c elle \'lIiIUrrCI'. dUII·('I\(' , cn Cil" cI(' Icfu:- clu de,tllldlaliC de l'ceevui r lu Ulltl'ChUllcll ,;e lL'U lhpol'tée, cl, pOlIt' th"g 'ger;o,o l'c'ponSUbllr lé , l'omplil' Ic~ fl.ll 'lllUlll é, dt, l'article 1tlG Cùntlll.? l.olo IIOU5 :-ell1blo
HleUlltfhlablc, U ~c ld o l' te c,m l r LII'O, Cil ctful, cc 'Cf,lIl p l' I\'CI' d' ull e ba:oo
certaino cl ,lpp1i!cmll n le .. dilr~ l'olltE\.1 qu e.liulH de "L'SlhJlh,lb.hlJ que
pourra rair'c IIU ltl'O le l'ch" bien ou 1lI,,1 fOlld~ d ... dC.1 ltnulUII'e, Lu CUtllpa~nÎo 11111',1 b CII U se jl l'th' u l ulI' dt: " é t,l t ùe. objet.. tl'UIH, ol,té. ot d ~s ~oi n &
qu .II~ leu l' il don né. , on p"tll't'-", h)ujour.) lUI l'ép,)IId,o qu 'Il dépen,hul
d elle du f.. i.'o conslulCl' judlclflirelll clIl le bon éUH de cc" objets ct do
s'uon!!rc l' de la l'c. pon..:abdl lu q u'clIll'alnuit Icur co n,el'\,nllOI1 IlU moyen
du mC.1ures qu e Ill Clllli l b sa dl .i po.)ltion l'urllcle t 06 . C'e.t co 'lUI n êta
reeQOllU d'OLllcut,S cn doctl'in c et cu jurisprudenco. V. Dudol'rido, ClIm-
�-
151-
-
Il Y a/icI' cependalll de déduire des manquants qu'elle est
tenlle de supporter eeu:e qlti rés ultellt du creu, de route ainsi
que du déchet de séjol,r (2).
COEilIlX DE FER
c·
CAI\TlEIl ET CONSORTS.
JUGEMENT .
Allf'nflu qu c, le 6 mni li ' l'oi c l' , le sÎrllr Cnrlicr. nvi5r par III Corn·
p 'guie th 'lI1 anc!C I'c,,"c Ill! "r f' lI,h'c li \T.IÎIOO II ti c tli:< futailles hu ile de
P"'II'll le il lu i ,''(pé, lil'~ Pfll' Pusf(lI ie l' de H1L1 nur ulI l'I , n l'c· rU :>I! fi' cn
prl' ndrc l iHIlÎStlIl. 11l"" h'lIdllrll 1(II ' il Ile h-.. aVilit pn .. r..1Illnlantlél's;
nui:.
t lll l', SUI'
" "l'lioll dl! cc d"I' ui el' Cil C\I:(' ul iOIi
du
ffi ll rché inter-
mi$sio/lnaires. n-' 39;, ;t97, 407; Oull. J . G. v· cH. 11° 4iii Douai,
11 auû l US!.. Oerlellc (D. I), ~G. i. 8, ~ )'
r('nconll'C, il c.t ' ' l 'UI d ..!~ d !lI' bIOU':; q ui pourr::lirn l donn er
C Cilliti d ·.. tÎnalou'e ' I U" UCJmbe l'obl l);ll iùl1 (l' accum plir le,;
On
Il croire
fonn illi·
l ,!" d" 1urttcle I tlG I cL qU 1 1e conuni,;"iolllluiro de t ôJlhpO I' L n'Il pas à
p rc llltl c lei d ~\', uÜi, C' c"l ce qui p Il' 1I1~ l'e:~()l'lir n o laOll ll Clll dt! deux ju9:CIIlt'u t,; dll lnbullui J e com mct'ce du ,\I ut'.:;clil e de . . ~~ novem b re 1-' 31 ct
I l mui 18a7l l{('(' , cumm , MUl s, 18!\5, 1 :i"lG el 18!7, 1 , I S3,) Mai ,; il e.'I1 à
rellHlI'fluer que, dUIl'; lej,Jt'II" e~p('cc.; dunt il ~'IIS;t, l e de ,l lnu tu irc D\'ait
reçu la 11l;llchan{hse, ce l'l UI chungeail .:ii1l S 11I"I'olnont 1.1 q le,lio n. :"'n
coll11'ren d q I f', d lS.,.cet!.J~ , le 0.1 nllll" IOnIlUll'C pounJi l sc crOi re d:·chnrs6
de PubhgdllUIl (IIIC lm illlpu.e \'Ildicle lO G, b ien qu e ccL arti clc 1I\'t,!\,olc
rh ~ p (\ lh ~'"c d ' ulle "> Imple CUlll e .. luli!11I l'our III H~c: l'I )\iu \l des o bjel.~ l l 'DII ~·
JOI'I';', - Il \1 ~ h: jU!; ~ cllfi " '1 l'Cil (,lh do re fu~ l'al' le dé.lin :.. Lail'c d'.'n ('\'cr le; Uluclllll. dt .è> l 'lI n ~ l l u l lé('~ h Cnu .. c du l'embour.. crncnl. dOIl L clles
S!Ju l E: I'C lie:" h l 4'UIllI' q;nie (C chemin de fCI' n'c" lMS ob ligée dc l'('co uri r
ou'( me,u re, IU'C tCrlte , p ,lt ' l'ar ticle lu 6, al u l' ~ ~ lll' tOu l qu e cc dC::itill:tI!lirc
n'cn r'::clu lI'c pR. l'c nplui i ct qu'ellu peut les C,lIbCI'\'t' I' d Ill", ::e" llIag,tSill' jli''1U 'flU j l'UI" de III 11\'rJi~u n , (Cultn,,,', 9 d ":ce Ilb l'C I S6!, Dl uch , 0 ,
Il , 6,1. ~. U ), ,\1li ' celle J "C"I)O n' étuhll t pu. q le ln corn pill:p ie , en ga rd .ml Hi n ,i le; Il IOIChllnd"c, dJ II" :.'Cj m<tl.;d';IIIoI., n ' uil pa:; enCuu r u la If,;p IO hlb llLé de. d "S ·atlall olli 'lui pourl' ,ielll ICIII' ''"l'\'(' lIi l', - Qu vi qu'il
en ..oit , 1,1 )U rbjll udence de Ilotre Il'lbl.JllIIl e.t fix ~~ d lib CC ",CliS qu'a u
ca~ dt Icru. de It':ct!fl lion p!lr le deüinilluirc Il UU!' c•.IU .C d "va l'ie, \e voituri er e"l r igu u reuvemp/lt ténu de fdU'C COII,luICI' pal' experts 1 't~ I3l de
celle III Irch 1I1111 (C, 111,11'" III \ ne CI le \0 dO{IIIlOllil'c u!lralL c';HI ",e nli tt la lece\'oir (Iu gi!melll inét.ht d u 18 d ~cellibre ISUt, Ch . de rer c. Du rand et
Sdllc.)
{il Le r r mclpe e.;L clIllslanl. Le d.:chel ouclue1 ont droit Ics commisSiOnnBlrel de Irdn, port prend d l\'er_ci d.!nolll lMliolb SU I\'o nll es l ucali l ~
el Id nature d ,. tIl ,ll'ch IIldbc. lrJ II .p Irl~e..; S..I fi"( ,lliu o C::it ulMndulln ('c ~
l'opp r\Îctal lOIl deli lrlb ll!lfHn d'tlprè, l e~ ci rCOIUhU\CC!S , r , Pa.rls , ~ décc illit.
hie t 86", Tllioturicr (O, P, 64, j, 93 ).
que
I
US-
\'~nu entre eux, Icdi l e nrli er li éll' co n,lnrnn é li rcee\'oir les dix (ulalli rs d ont s'ogit 1'01' jugrlll cill du 25 juillél ;
j\lI r ndu q ue, SUI' le l'cfus de Carlier, lu COlIIl'tlgnic drnHlO llcrrs e
a ga l'cl é dlln ".5('.5 mflgH!>. in .; les di, rU lll illc .. cl ' llI C, mnlg l'ê les l'cbal!ages ii urcc~s lls uux qu els clic fi fUit IH'tlcêdcr, u ll cou lage c on s id ê ra~
bic a cu li <.' u ;
~ll('ndu 'Ille la ComJlo~ ni c dcmon lle Ol lj OUI'd'hui il Corli cr Ics
f"?I S de Il':nlSllorl, ce ux de rnnga:ooi llOgl' cl le: coùl dl's !'1\p,II'nl ions
fall{'~ lHiX rÛI S, cl (jIU' Ic SiC1 II' (;lII'Iio l' ufTt'c Ic poil 'ml'ilt dl'stlil s rrnis
cl d"11('IISI'5, Ol:lis so us Irl tIt" du l'lio n : ,10 ch's rnnnqunni s ,' Il ... 11" de
CCII :( !loni lî l's pa l' l'u"llgt', npl't'I,"s r I'C U"" (le luule i 21) dl' eeo l fl 'u ll es
de d on\!nll~"s illll"I'I;15 pllUI' l'I'i"( d c~ Iûts \'idc", cl ln l'éd t.cliun du
Il'nll '" ,,OI'1 cl du Ill n~n .. illn J.:"l' " '11'1'11" ;
AIII'IHln '1 U'n l'op pu i clc' !'n "1 'lI ln ll tl .' , ln r.mn pn:,: ni c invofl ue les
di::.p" .. iliulI!ô dl 's :II'l ic,II':, 1 9~7 t'I 19:>;) " 11Jl ' , UU\ l lll'cs du dl"po t \0 lonl ai l'!' d d,,:, ul tlq.:al iulh dtt dt" pu .. illlil'c ,
Mll is HUI'n.! .. qU '1I111' CO l1lp"r- lIil' dc' ../1I'lII in d" fl' I' , !Iotll ln mis.don
co n ~,i" ! I' ililn il' r ('II SIIl I ni lin (' 1 pnlll' Sml C 01 11/1' pOli /' OJlI"I"r .!UIlS
Ult III'odl:"'I'III IIII: il- Irnll '" pllI'l dl' 1.1 rnlll'll:l lld l~l' ',ui 1 i l ' ~ I ('old il'c,
1l t', III'III , I\ll'(' ('I," .. idl~ " l:l' I I ~ I~' l'n:IIIIII' 11111'111 1'1111'1'11"111' dl ' Il';1 11 ''1'1 11'1 i
(Pl ;lIn ~l, 10 l'I'III1 "C Il l,III ' l,Ille- tI 11 111' 1I U1 l'cllUlldise 1':11' un ':\ III:lI ill 'lIr
)111 111' lu , r:IÎI'I' pal''',!'lli t, i~ r , I.JI ' I ' S~C illd iq ll l\", Ile l'III1 ,lillll' pn .. LIli .!tipnL
vlIl"nl llll'I' III! 1II'l't'"SIIlI'j', 1\1 :11 " 1111 l'onll·,, 1 clt' 1 1':lII"PUI'i , dunl les
dT!'I.; SIIIII l'I"lot is l'Ill' k:i di s pusillun s d c.:i 1I1'liclc:oo Y6 cl sui r unls du
Cu.! .. dl' 1'/11111111'1 '1"' ;
AIII 'llclll !jlll', hil'Ill'l"f' li' 1'01111'11\ d l' Il':1 11 '' 11111'1 pnl'Iil'ipr !'ou" "Iu~
Si C'III'.:' II/Ii/Il s 1\1' \111' d lllle:I,ÔI, il 1':01 II1'UIlIIIII1IH c:l'I'laiulllh ' Il':' l'è~lrs
l',:II.I.II\'I'S li l 'I' ~,:oo rI!'IL'S ,le C'CIII :I·.tI, III ' :00 11111 Ill... idl 'lIllljl\l ''' , /' 1 1/1Il' le ..
dlll!'I'I'''I '''!, 11'11 1" "' III'll' lI t d,· Il '11/' II j 'lu":I'i nlÎll lt S' I'\l'li 'I''' '1I 1 11111' les
dl"l'u , iliulI ~ sp \c nIe,.. tJlII' l'I' o'i' I'Ill " il ' C ''/ 1' ci l' /'III1l IlH'I'I 'I' C,lId'(' I'rtlUll
k s Il',1/1'" 11111'1 .. , Ili "III H Ii'in. cilli, Im l' 1'1':11 IIIPlIlt ' " ,','111'" 11\11 ,:Iè l\ li l:lti l'I', 'II: 11t'1 1\'I'll\ c'II"' I'III, rUIl 1111'" n\ I'I ' I l '~ ,è,.::I""lll ,1,: pOI ;
AIII'1l 111l fltlr , Sil l' if' l'I'fu .. llill' 1:III'lil'I' Iii , 111'1'n ' l',' li\ ITi ~ 1I1l ,l e 10
mOI'I'hand i.. c tlllnt ~'llgi l , il d l ' \ l' IUIII u l .1i~alo"'I ' l'OUI' 1" 1" "I1J1 1~lIic
cll'IIID '" ll'I', ':oosr ,Jf' s c ('011101'1111'1' ilUX 1'I'I'"I'I'il'titll''' tl l' l'Ill'Ii dc 106
CunHIl , l ' Il ('II raklli i '1"I'ilic'r 1' 1 C'III I ~ l lI l c l' l't: lll l t l t'II Cil Ih,s ,nL ordOllllt'l' 1" rt'"d .. ,' du liS \111 tll'j ,1i1 l'ult h';
Alli'mlu (111't'll 1'1'1,'111111 1 ln 1I1,11·1·!t llld i"e tl nns srs rnngl "i " .. , la
CUlllllll ~ lli l' Il ;\ .. !oll lllll: llllll, 's Il ' ~ CIII"'I"ljt ICIII'I'S 1":!tIl IIHll l Ilc' l'illul'SI' I'\'nli'iI' ,~t'S 1'111 '111""11::: II'Ii !lIi 1:"Ii l'lll 111'/'1"('1ill ''' ; 11'11' ,aiIH'IIII '1I1 l'Ile 1
in\'u [lU' 1011" ",~ .. "ill ii 1J" "' II~ a d" III": .. n ln "IW"I" ,,"lton ti c ln dlll .. e
cn lili .. lI nt l'I'ltllttl'C JlIU~ : l'III " lois lc::. flll uÎlks , t'I ln l ' UIIII' ~ l ulill n .Iu
sieur Curticl' (lui, cn l'efu sunl mul Ù IJI'upoS li e IJI'cmJl'c 1i\'J'Di:lOIl, Il
�-
!56-
crrl'!
n','\n nl lM"; tl i";I'Clhl~{', f]'Ir! cl"c mal rllrtd t: qu c Ini p,ll'n is.;!.! cc d l' Lnt,
de..; fll l'llI ,tli tt's lit· l'il l'liclc 106 , Sttit :tu mU lll cnl lu ènl t! du l'C rUS, soit
postt' I'i"UI'I'llll'nl;
il y a li.,u rlc chI('lnrc l' tfl COlll pngnit' pcr Ih'" IWln 'I" ,I'II . ; q ui pC' II\':' lll C\:iih! I' ..;OIlS la
dl'tlud ,ulI IOlltl' fu ;..r. Ilu Cl'':ILC de: l' O, ,' ~ lll'1t i ll'l' pOli l' Ic tt ~l llp . d u 1" :lI IS#
POI'I ,', UII p UlII' ct,!IlI, èl du tI :oll .. t d l' '' :j lll ll' '1 lli ";c' ';1'I'nit ri::. li",; aux
ri ";IJIII~"; III' Cal'lil' r '11:1 111 III \ It l~ 1,1 nlll ,t! h , I It . Ii~ l! <Hu'a i t ét é . JI:pU ::H~ C,
ce d :('h('1 li lll i lt: ~ tl, 'ux 1'"111' l'l 'ni j
AII" IIII.I qlle Il'S lI lf l''':'' , I l' CUI'II"I' ,Iu i\'('nl êlre r l: nli ";t~cS ron f' lI'nl c: ml'u l il 1. Il '' III,mlle 1'1 'JlIt', ' 11111111 1111'( d!l'Il Il 1 :.:;~ .. -illll:l'èt:ô, les ci l' Cun .. t,,"c\!., ; tll'l ,l n IU$I' II I' PI' I'l1Idll'lIl pa .. de Illi Cil accol'de l';
En t't' 'lui "OI1l'I' I'IH' b <:111I11':l;": lIi,' tllI NOI'd:
Al1rndll '1I1C ln III Î:oC t:tt l':l lh l ' d c' "CI 14' C01llJl:'1J.:"uÎ'· nc l'r pn;;c SIII'
3111'1111 ltIut tfSI" I'il'II'(,1!1 '1'I ' ,' n :ldllll'lllllll 'I ,, ',' II" " 'lli l 1',1:' l'I'' pon d u :lll'(
1"' U""Î:.::1II'11I e IlI S qll ';I l''' Illi ... :\'111111" 1' 1:. C'" Il I'II}\:It ÎI ' d l ' lIl l1l1 d t' I ' I' :-~C,
le l'I'f" .. :01111 d" III ':-lillll lail'l: il1l l'lI:;iI;1 fi ('1,11.,-1'; l'ut. :iga linn ti c sc
conf'II'IIWI' :\ 1'111'1;1,' 0 I Oj, dU ll t 1" ' I" 'I'SI'I';I'I;II I1 ";. III! fu is,1I1 1 !llll'Un e
di!> l hlc Îun SU I' III lIaltll'C tk s II wlÎf;) du 1l ' filS, do i\'t.:n l to ujou rs èlrc
oL ~ I ' I '" , ' r~ .
::\1[,'/1 " 11' t']IU: la pnl'Iic t'] ui sucro mue doi l SlIppO I'IC I' Ics d l:p l' n s de
t\1\t ' ndlllJlI't'11 ccl ,:1:'11,
sn n ' II'II" lIh'l ll 1'1'''11°1).. .hh'
l 'ins l:III"!' ;
Lc T,'il>lIn:ll . Slill unlll 1"11 drl'ni cl' l'c; ,,;o1'l . co n 'èdc Ilrlc 1'1 C:II' l ÎCl'
cie 1'"fTI'c l'III' I)li rail!' Ill' l'II~' I'I' fi lu r." lIIp'I"lI ic d "IlI , lIl1 h' I ' ('~SC les
rrais tic Irall,,;plJl'I, III' rn rl~n ~i llll ~c ,'1 dl' 1": 1'<1 ;l !iul'" d"..; rÙ l s: ,' II h l il t
ql1l' 'fldit" ufTI'c "1'1';1 l'I"ah.,,',!, "IIIl [urll1t'lnl' :I I :1 la dl'I/llll l ilt-, cl il que ces
f, 'ai ..; serl",l ('01111"'11';1:'; :t \'I'" !t's 1ll,l llI l tI:IIIIS l'Oll5111hl (\l1Î :'UI)t l;tts,,; t"s
l. 1:'1 chnl'gl' cil' la I:UI11 " a:;l1il' ;)lIlh 1:\ t1 1~ dll c llll l de li'II i.. ]111111' CClit
aUrillllf' nu Il ''f'het d l' l'unie cl dc s,:jU!II'; - O,:uou lc Ca l'Iic r de :.0
d " l l1 l ll llc Cil Ilmllllln:;:t 'S-lIlI I'I'r h; n l' la\1' tic l' illS lll llCC la CO IllPllgnic clc:, r"cmi"..; dl ' rCI' du NO I'II, ct condlllllllC lu CUlHl'i'Sl1 ic dc-
Tri b.
,IU'(
dépt'ns.
COOl. -
MAle. llAUSSET,
6 aoù ll 863 . - )1.
Dl\El/ON D, llAl\ I\ ~~l E .
-
- Identité è'•.' obj e t - ConclalTlUa tJ on virtuelle .
C ]1 0~ejHgée
été lui scul la cnme du coulAp;~ ronsider.lhlc dont il sc plnin t, puisque c'est irl'(:gulié l'cment qu'c lic a ~(l1'd e la m:lI' r llandise dnns ses
mil gn.;ins cl qu e, dc plu.;, il e.. t illroolcstalJle I"p,'cllc n' a pas d'HIn(; il
la C'o llsc l'\'alion de ccll l' mnrchfln d isc tous il'l> sui ns qne I\\t:'ll de,; rù l s
c).igt'nil ; qll C, cl' (Hlt l'c pflrl . :,' il 6t "l'n i qll c lu cOlltc..;tntÎon ("It.!vée
pal' C,lrlil' I' Il l'(' II COnll'e ti c 1)11 ('). flc:tlit (>u l' il cu pOIU'
dl' l'dal'der
hl [wise dc [i\l'u ison, ill' _t nun mo i n; {'l',' lain qu e le St'j Oll l' IlI'nlungé
en gflrt' cl il.: co ul:q::;e de la m Il'\' handi,,{: Ill' p ellvent t~ l rc a ill'ih ués
qu':\ 1,\ r.o 'upfl:;nic, cl' lh!-ci n'ayant pa..; :\ !,'il ll mi "I'c l' d.w s Ic dc hal
qui intl'j'vÎ"., 1 ('; 1 pn r!.!i! (';1" l'nll'C II' dl·..; rin ,lluir'e cl l' l'\: I)I:dil l'u r ct
mnIllJ,'rl'ssc
!~ 7
AU DEIlT,
prés. - Pl.
Il n'cst pas 1/{:ccssail'e, pour qI/il y (litlicu ril'e.,'orplion de
la clwsr jllyëe, qlte let IIO/lt'clle prflenfio1! soit cOndflllUtl!e en
IUl/lcscrpl'()s dall ,~' le jugement rent/Il .ml' lajJ/'cmif)rc J' i/ snnU
qn' ,/le l, soil Oil"/lIf/l'III,n/ c/ ndcessail"em,nt ("1"1. /3.; / '/\"al' .)
Specialeme1lt , 10/,;)'quc /r,o; cJ'(!a.nciers d'l/'// {ailli DilI pris dil'Crses ;lI~'l'ri}JtioIlS d'h!JPollu)quc Jndiciaire S/l,l' les biens 00'OeUU-8 ri cr lailli après le concordat, et qu/ un })J'cIIIÎrl'jllllrmcnt
no/! attaqué a ordonne la radiation d' nlte dc res illsc/'iplions
el! se {ondant ~'UI' cc que les biens acquis depu-ls II' concordat
/te SOltl pn.o; le f/o,fjl' des cl'(;ancie/'s hypothécaires, Il !J a lieu d'all'Itll/r/', pal' applicatioll de oe jU[Jcmclll Irs insc/'ipliolls prises
J
SUl' un autrc immeuble en vert lb d'Wlo l il/'c analoguc ri cellbi
SlII" [' qnell"ep osait [li pl"e",;rl"e.
OOSEIIV.\TI OI"S, - Lcs bien s ocq uis pOl' un f011l1 d c pui ~ le conconlot sont.-i ls
le gagc dc;; cl'(h ncÎcl'-; antéric\lrs uyo nt unc hypol h\!que générfll u? La qUCilion c.:.tfol,t dl, li co te, C01l5ul l, poul'l 'uffi ,'nH\live: ClI:SS, l'cq. 1"' murs 184 8,
Lemtll'i e ( D, l'. ~ 8 , 1, 'B~ ). Voi ci d<llls f\ucl s terllles clic :;IVlil élê r'cso luo
p Ol' leju gclI\rnt du 12 juin 1840: Il Atle lldu ,oll dl'O lt, qu' " résulle
évidemm ent do l'enso mbl e des dis positi ons du Code de cOlnmercc, sect,
I!, de'i dr oits J cs crcanciel's hypolhécaires, ct nol rllllln f' nt dl! l'a,'lldo ~49
de co Codo qui cx istuil en 1828, époquc du CO I1 Cl)1'{lOI donl i! s'ogil, que les
Cr CtHlOICI'S hypoth éca ires non payés pal' 10 diSlri buli ••n du prix des
inun cublc;) "c ndu s ne son t plus qu o des cl'énnc icl'S chirogl'op hoi res
Cl no CO Il SCI'\'CIlL pos plus flu e f'cu'\-t:: i 10 droit lI c pr('u JI'c, 0 uno
époquc pO:.té,';eul'c Ù ce tt e di stributi on, ull e in:.cripholl d' hypolhèquo
SlIr un imlll t!ubl e ncquis )lai' le failli oprès 501\ conco rdot, cl qui
n'est conséq ucll'lIllPTlt pas soumi s 8U paiement. du su rplu9 de lours
cr6ances obulldonn é Il IcUI' d":bilelll' j - Attendu qu o! s'i l <,s t. vrai
que, aux termcs do l'orll cle 'H ~3 C, Ci"" l' h ypo lhè<lu O jutlici3iro :ô'élend b.
lous Ics bi clh 1l1'l"!hcnlS cl à ,'olli l' du dêlHleur , ce princi pe no peul pas
êtro app liqu6 don s 10 cas où, pnr une autre clispos iüOLl s p~cio.lel cette
18
�-
i5i -
COllES C. GASTINEL ct
RRON .
FAITS. -- Le, sieurs Gastinel et Br un , étant créanciers
du sieur Cohen en \ er tu d e di\'~rsjllgelllents, prirent co ntre
Id plusieurs inscriptious d' hypot hèque en vertu de ces
différ ents titres. En 1828, Cohen to mba en faillite ct concorda avec ses créanciers. Gastin el et Brun , après avoir
r eçu le montant de leur divid ende, mainti!1J'entleurs in scriptions sur les bien acq ui s par Co hen postérieUl'ement
au co ncord at Ce de"nier , aya nt vendu en 1839 un dece
immeubles acheté- depuis le co nco rdat , les assigna en radiation de l' inscription par eux pri~e sur cet imm euble. Le 12 juin 18'.0 , le tribunal civil d ' Aix rendit un ju gement
que nous reprodui -on à la note et par lequel il ordonna
que l'in cripli on dont 'agit serait réduite et canto nnée
aux seuls bien appar tenant à Cohen à la date de so n concordat. Ce ju gement fut a cep té pa,' toutes les parti es. Plu tard , Cohen \'endit un autre immeubl e aux sieurs
Mi eux et Crémieu ; cet immeuble, qui avait été acquis par
hypoth èque judiciaire A C('5!!1Û d'o\'oir son erret. j •.. Le Tribunal ord on ne
qu e l'inscription d'hypothèque prise au pI'O Gt de Gastinel ct. de Orun
can tre le sieur Col lcn le 1er ovril 1837 cn l'cnouycllcmcu t de cello du tG
a\'ril1827 sera cantonnée et rédUite, <Iuant. li cs elTets, DUX :.euls bieos
Judit. Cohon au ~8 novembre ISU, dote de so n co nco rdat ; qu'cil cOIl.!>équ eoee . l'immeuble vendl).u 'Hour Uousla n le Il aoll.t 1839 pal' le sieu r
Cohen Ilu i "s\'ait &cqms par aClO du 7111B r3 1830 sera franc et. libre de la·
dite in scri pti on ... _ Conf, anal. Oall. J G. Y-. Faillite n' 8'H; Dédarride,
cod. n- 591, 975, !l76i Pnis 16 O\'rilI864 Plon. Trib. '1864, 389) .
Au (loil\l de vue de la chose jugée, 10 décision recueill ie fail l'a ppl icAlion d'OI} pri ncipe qui a renCOlllré de nombreuses adh ésio n , en jurisprudCDcesurlout.. V. Oall , J, G. V- Choll'JjuUde., Il- 16 8 etsuiv. ol:! la question
est examin'e, Adda cass, req. :1 0 févr ier 1868 , AufTo.nt ( D, p, 68, 1, aoo) ,
25!l -
Cohen bi en ap"ès la faillite, se trouvait frappe d'une in cripti on prise par Gastinel et Brun en verlu d'un des jugements obten us en 1827 et ,'enouvelée dep uis. 1\ assigna
de nOuveau ces dernier devant le tribunal en radia tion de
leur in criptio n en s'appuyant S Ul' le jugement de 1840
da ns lequel il trouvait l'autorité de la chose jugée
J UGEMENT.
Attendu qu e les motifs ct le dispositif du jugement rendu por le
tribunal de ceans le t 2 juin 1840 enll'c Ics même$ purties que ce ltes
qui ligul'cnt nu pl'ocès actuel cl possé cn rOl'cc dt~ cbosc jugéc,
ne laisse nucun doute SUI' l'étendue dl.' ln solution ; - qu'il a été décidé plU' ee jugement que Ics sieurs Brun ct Gastin rl, creanciers du
sieu r Cohen avec hypot hèque judicia ire, et 1>01' con équcnt généra le,
porlont sUl'les biens 11I'ésents et;Î venir, ne pou vaienl ce pendanl pas
prendre inscription sur les imm cu bles Ilue cc débil clI l' aurni t Rcquis
postét'ieul'cment :, la fail lite ct DU conco l'dat IUlr lui obtenu i - que
10 décision a porté SUI' Ic fond du tll'oit clo annulë impli citemcnt et
nécessai l'cmenL toulcs les in scriptions qui pOli l'l'o ient ètl'e prises dans
la suite, I,uisque ces in scl'iptions, quoiqu e différentes enlre f'lles, sont
toujours pl'Îscs en c:<.éeulion du m ~ m e jugemen t ct pour 111 gal'antie
de ln même delle; - d'où il uil qu'accueill ir les pl 'I~ tc llti o ns desdits
cl'énncicl's, cc sel'oi l vio ler l'nl,ti cle 1 5~ 1 re lalif l' la chosc jugée;
Le 'J'1·,bllnol annule les Il'ois i'lsel'iplions pl'Îses 11 11 pl'ofil des défendeul's ... ; - Oit qlle ces inscriptions ne gl'è \'cnt pDS 10 propriété
"llju gée aux sicu l's .\li ell x cl CI'én.ieu ... ; - Dit, en conséqllcnce, que
le dcmonticlI l' srro colloqué de pl'éfél'cnee ou:\diLs Gastin el cl Urllo,
50it (hUIS l' ol'dl'c amiable, soil !l IHl S l'ol'dre judicinire; - Autorise
M. le COnsel'vu leul' des hypot hèqu es 1'1 oJlé/'cl' la l'adialion desdites
inscriptio ns en lant qu'elles gl'èvcn l l'immcub le acquis pOl' les sieurs
Mieux cl Crémieu; - Condamne lesdi ts Ga stin el fol BI'un AUX dépens.
Trib . civ. - 9 juin 1864 -
MM . B,lIlESTE, prés , -
�-
!GO-
-
Desclozeaux, subst. cond. conf. - CnEMlEl' , IIIart. Dou
TE ILLE , a,. pl .; - Dédarride, Roux, a,oués.
LAUTlEll
161-
C. Do FERMNO.
Les fails onl indiqué ùans le jugemenl qui suit :
oo~
JUGEMENT .
SuCCcssion-R o~ervc -
Stipula.t ion.S 1111-
c i tes - Délil! de gràoo.
Est illicite
fi
nI/II'! toltle stipulation, /w:l/lr pal' coalra' de
ma l'iagr. se ri(t;j'(lI/ {f(
(lli/,'uation to/al,.
011
Il Ill' Sil rt/".,,\'j 0 1/ 11 0 Il 0 Ill' l' ri c ct
JIflI'Ill'/ lr ries ({,'oÎ/\' t'I'fl/taels
i IIIp /iq /laltl
constit/lan t
(tri, i~1 J , flJ.'J, fJ2 J, Anp.),
Parsuitt, doie hl'e wWld,'t' l" clauw' d' lli! rOl/lrat dl! mariage
pal' laq1ullr /llle el/(anl COIlS('I// fi 1/(' J'eterair qu'a/I., décès d"
pr te la do natiol! eIl aral/rem" III d' hoi l'ir (1 ellr (aite pal' sa II/Prl',
si aile libiralil/; Il'eIll6/'u.sse 'JIU' la pari d'cn(anl qui lui est
alll'iu",!. pUl' la lui .
.lIais l es l/'ibll/lUllr pl'urent, toul ('II dr'clal'(utl illicite le le/'me pOI'It: au rO lt/l'ul de fi/a l'ia,'1 (', ([('coN/ri' ri la partie débill'ice
le billifire de l'rullcle 1~14 '\"1' " si la SOll/llle d"ccsc !laI'ai/cie
par /wc hypothèque cl 5'il li'y a pas. pw' consc'ljuen/ pril'iL en
la demClf,fr.
la rbr/'fc li!Jflle
l
0B3llft\"ATlO:C5, - 11 est cerlJin qu o ln r(o~cr\'~ Icgo lc doit :nri\'cr cuIre Ic~
mains d o l' héritier r\:~cr\'uln ll'e libre et IIH3Clcj Il ne dépell d dOll c pos
du disposa nt uc la fj lc\cr d ' un !('fIllO, d ' une o ndltlon, d e cho"Se5 ou de
modahl~,b. quelcollqu('s qUlllul'aient pOUl clfcl de l' amoindri r . Ce prin cipe
est adopté par I~ d,J('t rlllc cIl" juri::i l'rudcll rc, (OClllO,1. S~ICCe,\S, 1. 2 n"U1 i
Oall, J. G , ~ 0 ;\1>, entre I)j{s n" H~ Cl s,) , - Mrlls 51 le lIiservat.ll re Il
renoncé lui~ mêtno la U::.C I' do 10 rigueur de sou droi~, s'i l 01 )lor un Dcte
Attendu q ll e nul ll' lI lI c ÎlI l c rliT'cc tcou indirec te nc pru t é ll'l' portée
Aln l'éscrvr It\;;.llc i - t'l 'll! 1lll1te .. uonntinns qui l'e ntam ent SOll l ré··
duClibtcs ; - 'Ille lout c..; .. ti pu!otiolh, même pur' co nlrol dc ml\1' illgc ,
sc r Mc l'tlnt ft HO C ~ Il'cl.'~ ..; i oll non ou\'c de qui irn pli 'lul' ,'ni" nt , dit~na
ti on en tou t Ou cn part ie de d r'oi ts éve,rtucls eonst ilLlBnlla l'é!lcl'\'c
léga le, so nt il!i c Îl c~ l' t nli lle-. i
Alt endu quc Ic droit :i la f l''';l' I'\'C "'ÙI1VI·{, BU .It',('t\, .Iu de CI/jus j
ctuc c'est l' abj lll'ci' pOlll' pnl'lie ctll(, ue r01lSt' lI tÎI' :'. ne s'cn 1" é."aloir
qu 'A un e t"poque po .. ttl ri clIl'c dt' tel'lIlillt'e au l'tUll1'f. 1 ;
Attendu qu c la dnllle Ferrnnd ilglt nUlll'o('~'S ('O lllllll· IIl'l'ilicre rrsc r"olnÏl'c de "fl l1l èl'c; qllc ~ A pal' l lt r',!'t'di ln;I'c cst liü,tJ 1\ la ,olllIUC de
:i,005 fI', 12 ccn l. qu 'clic trou \'c d.lI1 S hl rna .. ..,c activ c de ln "lIccr.5sion il l'cgnl dt; ses fr'èl'cs ct sœu r'5, SU!i coh~rilicl's ;
do so volonl"' , maniresle SO Il con"cntcment b cc que !oOr ~sc r"e no lui 8rr i\~t 'lu'ovce une chargt', pou rrn -I- il sc l'e lrnn('hcl' enco.'e dél'l'i l' rc Je
princip!! qu I' flOU" vcnnrr::. de pU'>l'I'? La qU l':o>tioll trou\'oil dons 10 enuse
une d'JUlll o "l;pons(' : C 'C~ 1 <1"0 cLlllOrd, pout' <Jil l' l'(ldll~ ., i () n donnéo pal'
le I ~gil im [)irr rlH \'at.bll', il rundl':.it qu'clle 1I~ rl\l inl "I'\'.'nuo que postéril'urement !, rlluwrllll"l' dt" la ~uC'C'('~,i{ln, ..\niVo.nl 3\'o. nt cette l'poque,
ello con"t itu t.' uue rl'lItlllcratiun t:. UOt' ~ut'('e ... ,,;on future, ce qui ('!II d.-.rendu
par la loi ( \rI. 7tl\ :'\'up,; lbll.l/Jc, dt. n- ;;17, l U)? 01 s, ; Dornol. cod,
n- 2Q.\}, Il rallt ('oran qut' ln renoOCiJlhl1l11 ~C prholoir de ln qlJl.lhl~ d.,
I~Stt.m{\ir e so.t f '\.pfC~"'C cl donn ec en pndnitc ('onnoh~nce de 00.U3C.
(Delllol. ùt $upril n- HG el s,; n,IiIr.>7:, ibid, n' \\93 ct S,), Or, duns la
circon!)tance, l'hérllit'rc, l'Il ('(In~f'ntùllt b ne rccI'voir qu'n prè. lc dl'ocès do
SOli père la <lonnlion que lui rui ..;~lil ~ lI1at' Il,1\' ('oolrul de lIloriase, a\'~il
cHe enten du l'e nonce.- nu clroit. dl' l'échlllU'" sa lég.lim6 .n llle tc ct cntl èro
ct de fo ire lombel' ce lte modalité nu co~ oil l'Il l' Ciltolllcrdit. sa .'é"cr,'o?
C'c!ot co quo 10 sim ple bon sens nc pel'Illet pos d"t\druct!I'o.
�-!It -
Attendu que Laulier cl la dAme Olivier son ldélente urs clesdeniers
h la dame Ferrand, en Icnr qunlit 6 d'a djudiclHllir escies bi ens
délaissés pnr la dame Bellon j qU è Lau! ier rdu e de sc libérer en sou·
tenant qu e la dame Ferrand, aux term es de son con lro.t de mnrillgc,
ne pourra e\igcl' le montant de 1<1 donnlion Cil anlilcemcnt d' hoi l'ie
il elle r"ile par sa mél'c qLl'nu déc6s de lui , Lanti cl' i
Attendu qUl' ('clle co ndiLi on co nsr nlÎ c pnl' la donAlai l'c n' est pas
obli gato irej qu e la libél'ali té embrasse uniflllcrn clI l l" pnrt d'c nfan t
atll'ilm ée il ltl dnme Ferrand clqll' cn force des prin cipes qui vienn ent
d' être posés, le term e stipulé, conslitua nl un e aUei n! c porlée ;, la
réserve légale, doit être rcg9l'd é co mme non Q\'cnu j
Attendu néanmoin que les ('POUl Ferrand sont s Ollm i ~ :1 fairr
emploi des sommes fO l'mantl R constitution dotAle ct quc, sur ce poin l,
le contl'al de mariagc d(lil èll'c obéi;
Altenrlu qu e les sommes dont II! paiement est demnnd é sont garanties par un e hypothèqu e ; qu ' jln'y (l donc pas péril en la demeure et que c'cst le I!US, cu égard lI uis i Il ln qualit é tics pal'ties,
d'user du !>o u,'oir ::Iceol'dé pal' l'art. 12f44- NaJl ' ;
Le Tri bunal vidant ln contestation éle,'éc sur te pro cès-ve rbal de
partAge Dataire Aud e à Aix, déboutc LOlltÎel' père de la Llite contesta ti on comm e y étant mal font.1é, met sur icelle If's épo ux Fel'fnlld
hors d' instance et de pro cès j - Ordonne, en conséquence, que la
somme dc ~,OOi) fI', ·12 j'c\'cnnnt il la damc Fen'an d aux ter mes du
dit procès- vcrbal de portage li titre de réscn 'c léga lc lui sera l' ny~e
par Icsieul' Loutier père ct la dame Ollh'jcl' qui en salit détenlcul's
et débiteurs ; - Juge toutefoi s que la di tc somme ne pourra èll'C
exigée qu'ô la cbargc par Ics époux Ferrand de l'employcl' conformémcnt aux clauses et conditions pl'cscritcs en leur con tral de mari age ; - Dit qu' il sC' rn SUI':.is il l'exéc uli on 1111 présen t penda nl six
mois ô dater de cc jour et toutes clloses dellleul'ont cn élat ; CondRmnc La utier pèrc!aux dépell ll;,
obvcnu~
1
Trib . ci". - 8 juillet 1863 - MM. CROUZET , prés. subsl. - PONS, B EUNA lID , av. pl. - DAUPHIN,
M ÉLAN,
BÉDAnnIDEs , avou és .
- !Ga E l eotlon.s l églslatlves - QuestIon d' otat l\Is l r e - J\.otlon .
Lorsque l'inscriptioll d'un ci toyen S1l1' ln liste électorale
soulè,'e une 'tuestion d'état ,"'1' laquelle le juge de paia: s'es t
déclaré incompétent , le maire Il 'est pns recel'able, Cil sa qualité de président de la commissioll lIlunicipale qui a "rjeté
cette inscription, à déférer atUv tribllllC/lloo la cOllllaissance
de ceLte question préjudicielle; c' est à [, élec /cur qui prétcnd
avoir droit i, l'in scription à justi fie r sa pré/en/ioll et" snisi,'
l'autorité cOlllpetellte. (Art. 22 Déc/' . ory. 2 février 1852).
OO iB IWATl O!'CS, CeUe décision nous parat t. précieusc b recueillir j elle
,'ient. éclairCI' un e dispositi un sur le se ns de laqucll e il était bicn permis
de se méprond l'c. - D'a près l'article i'! dlJ décret. de t 8S ~ , lorsque l'oppt'l
porté df' ''3 1l~ le juge de poix soul c\'e un c question d'ctot, ce mogi :-.lr3t
doi~ se dëd al'cr incompélcnt ct l'en\'oycl' Pl'éalnbl ement les parties ft sc
pourvoir devant. les tribunaux. compétents; il doil , do plu s, li~ c r un bref
délai dons lequ el la partie 'l u i aura élevé la ques tiolJ préjudiciello dovra
justili er de ses (hh scnccs. L' ~r ti cle njou lc : te Il scr... procédo, en
ce cas, cOll fo rmèlllent a u~ nrlÎtles 8S~J SbG N SSS PI', » A prcl\ ch'e cos
mllts dans leur :.ons éll'oit, Il semble que ln loi 0 "oulu que, dans 10 C03
0\1 ln com mis!)io n munici p[lle n no. 6 I e"~ el lc-mé mc la qu c:.li on d'cxtranélté
(el c'613il celui de l'c"l'tce recueillie), c\·,t h cli c que ro\'lnt l'obliga tion
de poursulvl'e l ' I m~ l a n c(', de Just ifi er de scs dil ige nces, pou r Jllll'lcr com me
l'article n, Et cupendllut qu i 11" VOIt. Cc que cette marche aurai t d'anorma l? l e m,ure, qUI :\ foil P<U' IÎC do III CIllllmi"hion lIl unici palo et qui ln
ropnhcnlc, \' Iend l'oll de\'ont 10. J\,;rldicüon wpél'leure houtcmr le bicn jugé
de la déciSion J e ceUe COlillOiS!ilon! Evidemment tell e n'Il pas pu Il'e la
llensée do la lodJuc\ cos a-t-etle donc \'ou lu pr6\'u lr~ l'n.:s -proboblement
celui où la rodint lon ou l'i n"cri ptlon ouronl étù réclolll ôcs pAr quelqu 'un
tI ~ li CI':' au xqul.'is l'o l'hrle I!) du déclct co nfère cNle facult6, DUliS celle
hypothèsc on comprcnd ~rès-bicLl r éCO II Cllll C de ln loi; on &'c~pt.que quo,
por une d ~ roso tl o n ex presse aux. règle.; du (J.'oit. COOlll\Un , cli c oil voulu
rercer ce ti ers (é lecteur, jlréfeL ou so us-préfet) b so isir lui-Ulôme ln juri-
�-
t64 -
- tea-
BERTAGNOL.
décider qu e le sieur Bertognol ne jouiL pas des droits de citoyen
Les faits sont clairement indiqués dans le jugement
qu'on va lire:
JUGEMENT .
Att endu 'lue, pnr a lTêt~c n dnte du 2 1 janvi cl' 1865, la commission mun icipale, l'I'é.sitlte pOl' le mnirr cl l) Si mi Ane, a dalOlllé Ic }ieur
Jcan-Bapù. . le Bertognol de ln rrchlill otioll qu'il Iwoit fOI'IOl;e potlr
l' inscrip tion de spn nom sur la liste t lcelorole de loeli te co mmune,
cl ce, par le molif qu e le réclo lllAnt n'avoi t pas la qunlill\ cie Fronçais ;
Attendu que, eell e di'cision aynnl élê d H~ rëe nu jugr de paix de
Garda nn e, ce milgisl ra! s'e . . t dl~elaré in com pl' Iell l ... UI' la qu cstio n
d'e xtranéih: qlli ct:li t soute\ re ct qu e, pal' suile de c(' j ugcmcnt , le
maire de im iAne A présenté l'equ ête au trilwnal aux lins de faire
fron ça is;
Att endu que la qu esli on ai nsi l'osée deynnt le tribuna l csl précisément lu mèmc qui fi été jugée cn pl'cmièl'C insloncc 11:11' IDeo mmis~ ion
municipale p,'ésid ée pa r le mnil'e, ct qu c cc loncl ionll llil'e ne peul
être odmis fi so utenir' deva nt un Il'ibunol sllpérie ur' le bi cl! (o nd é
d'une décision li la'l ucll e il Il conco uru Illi-mêmc ; que cc se rail bouleverser les 1)I'inci pcs 'lui dclermincn t \':lll riLulion des jU I'idictio n.s ;
qu e c'es t nu SiClI I' Ik l,t;lg nol, qui l'l'd om c lu qllolil(~ ti c l''I'tlOça lS, à
ju ~ til1 {' r sn prétention CL que lui sr ul 3 qU llli tc pOUl' so isi,' le tribun ll lll c la qu es tion qu e sa l'éclo mnlio n so ulève;
Att endu <lu e, lc maire cie Si mi onr ét ant j n gl~ irrccc \'nblc, il es t
inutil e d' c'(.1miner si sa demande dc\'ail êtr<' [ll't:,cnléc ~o u s fo rme
dl! J'cqu ètc ou inl l'odllÎ1C comme une instance ct> nlt'u dicloirr ordi nuire;
Le TI'ibu n.. 1 déchll'c le mail'c de Simianc non l' rce \'oillo dnns sa
dClll llnd e cl diln 'y Hoi r li eu fi statu e!' Slll' I c~ fi ns tic ~ n l'cqll èlc,
T,'ib . ci" . sur requète - 12 murs 1863. prés. - de LA CALAOE , juge r., pp .
~D[ CRO U-
ZET ,
di ction supérieure, bie n qu' il oil vu sa prétention accucilli e par la juridi ~
tioll du premier degré. (V, ta cet égard Coss. civ. 3 juin 18!!o 1, Resolt. D.
Il, 51 1 J74, ct 0011. J G., v· Droit politique n· ~3 1 et s.) , ~ I ois,
quand c'est. la commi.»ion munic ipale c llc-Ill~m c qui , de son Pl'o l)l'O mou,'ement, a rejel61' in!.criplion, on ne peul la ~oume tlre li faire le proe ,h
poursui \Te la con firmation de so propre d('cision. Cc se rait exorbitan t.
Yoil!l. ce qU' il implirilcU1rnt rcconou le lrlbunnl, cl ce qui nous parait
être la vl:rll.!; on nou~ pNllIellra seulement de regretter qu' il n'olt p05
cru deVOir jusl1fier ~ déci ..ioo par des motifs plus complet-,. En l'état,
nous sommes réduit a &uppo~cr qu'il 0 vou lu consacrer la dislinclion que
DOU ~ venOD .. de propo:>cri mal .. rlCIl ne nou:; prou\'c quO elle ait été la base
de sa solutl(JU,
Quant au point de sovoir l'ii c'cst par requêto ou par ajourncme nt que
dOll être antroduite la dClllondf' , .1 ne peul , cc nous !jcmble, fOire 'lUt!)lion. Dans l'espèce, il est (:Hd('nt qu' il n')' unlll pas plus lieu b l' un e qu 'b.
l' autre de ces deux \'oies, pUI:;quc J'nction élal t lrrece\'ob lo j mois, quand
elle sera form ée por un des lier ... dont nou:; avons parlé, c'c t. en conformité des articles 85& et s. PI'. qu'c He de\'r3 l:tre suivie , L'a rticle 2i in fille
no permet. pas l' héSitation .. ut' ce pOlO t.
----,~:~-----
Jll p;e d (') !lOlx
1 · J ug n'lent - .1. ullit.b - Billet rl'avl c;: .
2 ' Doruilgo - COll"lpl.. . toncc - Proprlo lo
contec;;:t..éo .
1° Est 1111' le juge/Jlf' nl par lb'la III l'('ndu pa l'Ill! J Il!1f' dr /UII.e
S/i,}' la simple allcga.lio ll dn demancleul' qu'il .." adl'rs~t! al( d,'-
�-
-
16 6 -
{.nd."r "" billel d'avis poltr q,,'il .al à se IrOll el' d l'auditll u; et cela, alors même qll,e l'instance aurait elt! introduitf' Pal' twe ciratioll rrglllùl/'c litais non su.iuie de jugement
à l'audience à laq"eU. l' atfai,·r avail eld remise (arl. .2, L. .2
mai /855 J.
2° Il Y a contestation de p,'opl'ieti 1't'lldant leiuge de paix
jllcomp';'.II' pour pI'ocrder à 'Ille opùa,io" de bOl'lwge da"s le
{ait par lIlIe des l'arlirs de "d',"dre qu'rlle a la possession
' " Cette vl-rÎté semble n'avoir pns besoin d'être démontrée , Il est év ident qu e le billet d' n"ls n' Înve3tllie j\lge de ln fl' cultu de senlencie l' que
dans le ca::. où les p3rtie3 conse ntent ~ prorogel' 53 }urÎllictlon , Mnis il faut.
pour cela qu'elles se prt:ientent b l'oudlence, c'esl de premi è re nécessité
(a rt. 7 PI',); Il fau l même qu'cllc:o, déchll'cn l COll en tir b celte prorogal,ioll
(eod ,). Or . ~i une seule des par li<,s s'esl rend ue, commenl pou rl'o se réa liser
celte con dill on'l - La qu estio n avait été soumhe ou ll' Ibunal le ':t8 no\'embre 185G {aIT, Giraud C, de.me Roubautl) et voici dans quels lonnes elle
rut résolue:
Attendu que les billeLs d'averli!hement. donné .. pour sc confor mer au
,'oou e:< pnmé dans l'url, 17 d o la loi du 2~ lMi i 8S8 sur les jU3tices de
paix n'lOtrodui:;eot pas d ovant les tribunou:< un troi~iclile s)'lI lème de pl'Océdure; qu'''pre comme avant cetto loi, les pa l'I les so p résente nll ~ u) o urs
<'0 j 'ét.a.t d' une citatio n ou d' une co ml'0ruli on \'0IO n U\1 1'C, qu e cell e-ci so it
enti ~ remenl sponwnée 011 le r~ultat d un billet d 'a \'e rlis~ellle ll l;
Attendu qu'b dMaut de toulle'tle dl)o ... 1... 101 de 1$38 qUI distingue e otre ces deux. hypothè:;es, l'un e ell'au h'c demeurent r(·Sle:. par .l' na't., 7 Pr o
qUi "eut qu'en ('..ai de comparullon volonwlI"I.l, le juse ne pUl.sC slat uer
que sur une déclarati(ln e'tprcsse des pal'ho:o, ~I!;oéo par oHc:o, ou Qvec
mention qu'ellcs ne S8vt:: nt p~s sisner i
Attendu que, dl\ns \'c"llèce, cette déclaration n'a po été exigéej qu'elle
ne saurait élrc rcmpla ~e por l'rulhbh,n que GlI'lHld a don nêe b l'Înslrucl ifln de la cause el par "nc assistance à l'e nqUlHe;
Allendu que le jugement dunt e:o,l nrpet c3l donc con tl'".."lIre au tex te
formel de la loi i
Le Tribunal met l'uppeHation au néan t , casse et annu le.
t" D'a près une jurisprudence sol id ement. é tabli e, la difficult6 d oit. ,êlre
r asotue par la dislinc tion :,ui,'anle: Il Si l' instance fOl'mée devool le luge
te7-
trentenaire d'"ne parceUe Slt" laqltelle se trait.. l'adiqlté un
arbre 1"e le bornagc (ait cIltrer dans la pl'oprii,d de SOIl adl'eI'saire ( art. 0, § 2, L. 25 mai /838 J.
]\;PO OX GABRIEL
C.
~IARDEC.
FAITS. - Du 3 juill et 1863, jugement de M. le ju ge de
paix de Mal,tig ues ordonnant le bornage de propri étés
Marbec et Gabri el, sur la demande du sieur Marbec. M. le
juge de paix s'étant rendu sur les lieux , le sieur Gab"iel
décl ina sa compé tence par le motif qu' il était propriétaire d ' un poiri er que la délimitation proposée fai ait entrer dan s la pro priété du sieUi' Marbec. L'opération n'en
fuL pas moi ns conLinuée mal gré celle ré islancc du ieur
Gabriel , des bom es fur ent plantécs prov iso irement et
l'affaire fut ren\'oyée, pour le pronon é du jugement , au
12 aOtH 1863. Une remi se de cause ful ordonnée, sur la
demande des par ties , au 30 octobre. Per onne ne COnl-
do poix soÎs it si mp l e ~n cn t ce m tlg ~st l'a~ du soi~ de recherche r, d nn ~ les
titres de c hoque partlc et dons ID :'Ilu olloll des heu'\" 1 les tl1lce:o, de la li gne
de sépara tion des hél'itog<'s b bOl'ner, le juge de paÎ:< t'st com p6lent pour
so li vrel' b celte recherche, a lors méme qu'il y Duroi t di'lsentilll('nt sur l'endroit ou doivent se trou"er les points d'oborncm<'lIl, pnl'ce qu'i l n'y ft lb
<Iu' une opérAtion de bornnsc, -Si , au co nll'ni re, le bornllSc dépend d o la
qu estion pr6alnble de savoir quelle est cel le des pOl,ties qui es t prop l'iétoire
de tell e IlOrtÎon détorminée de terroin dont l'un e d 'clics a 10 possession et
,Iont olle ost pl't1sullIéc uvoir ln propriété, l'instance prend a lors, de la port
de l'outre l'"rlle, le... COr3('tcre,; d'u n procè~ cn r('\"cndlcJti ul1 "oum lj 0
toutes les conditIOns qui c3I'aCléri:i<'lIt cc) :,ortc .. de IHocès, ...llIl qunut
ou:t preuves b fni l'o, soil quanl il la comrlltcncc du juse nppclé h 1,\ "idel', D
V,co nr. Coss, ci\', 18 mOll S59 (0 , P .!l9, l, 1.98 ); Co .. ';, civ, '!7 1t-\I' icl'
18Go, lso mbert ( 0 , p , 60.1. 197); Cass, ci\' , H M,' riel' 186t, T1H i'l \)oul
(D. P. Ga. 1. i O) .
�-
- .es parut ce j our là; mais, le 13 no, 'embre, le sieur M.rbec se
présenta à l'auù ience, allêguall t qu' il avai t envoyé au sieur
Gabriel un bill et d'a' is pour q u' il cù t à venir entendre
la prononciation du j ugement difTéré. Ce leruier n'ayant
pas comparu , M. le juge de pa ix rend it une sent ence ain si
conçue :
Considt"fnnl qu e 10 proprié!c ci e ~ I nrhr ... nc lui a pl\S clé co ntestée ,
Don 1)IU5 qu e le .. lit re . . qui 1·..\ln bli.; .. ~ nl , l'ni' Il'; cpoU'( Gahr id ; qu e
ces derniers ont 'il'ulc mcl1l 1)I'I~l('II' ILI ;\\ 011' I,t l'ussc:.s ion <l ' un po il'Îer
pIanu! sur le tnl us de lil p l'o pl'i l\l~ \la l'l.H:c. IlI'étcnlio ll dénu cc de tout
fOlldcmr nl, pu i;:;qu'ils on t l'CrU';;!! dc f {,COII I' i ,' il un I! èn llU è l C, el qu e,
de son cêllé. Ic !1;1('ur '\(;u,ht'(' ('t ..e.. (l ul('lIr" onl tnu jO tll'S cl chafJ uc
annt e ('uri lli unc pa!' lic d r:; f,'ui ts (\0 l'c t i\l'bl'c, ain si qu e l'a dccla l'é
le sieur ~I;ub cc;
Que la lo i d ll 23 mai 1858, fII't. 6 , S :!. porir que Irs jugr s de pOil
c' on llll is,t>ll t il clin l'St' tI'a ppel dl'\; netion~ Cil h OI' na;l' IOI'<\qu c la (I.'o pr iété
ou le ... lit!' r" q ui l','' lf\uli'l,,r nt ne .. ont pas cO ll tr~tès j - qu e do nOIl1hl'{'UX AI'I'èts de ln COllI' !Ir t':I';"l.\ tion onl t!t'c' id e <J lH\ I O I'~q u e k s ti tres
étaic lIl n'con llus. il nc s'lIv;i.,,,ni l 1'111" pOlll' le j uge Ile paix q uc d'c n
fui re l'application pOU l' connaitre b c'O ll !f' onocc <\ . c! l(lCll O;
QU I! \1''1 époux Gn l)l'icl IlC ronlrs h'nl qUl' l.lli lll ite "1 délct'minc r par
le bornAge; qll/' te fflil Ill' pl'ul cnlcH' I' nu juge 'lU comp('tctlCC, cal'
l'gtlrihution qlli lui est conG,'·c pa l'In loi dc l ';)~ pOLI l' Ir hO l' nagc scrail
illu'-oir('j
Por c('s motifs, o ou., cl 'rlnron., ('omp"' Ll'lll, l'l, \'lt cc qui r és ulte
dc nOL re procPs-v('l'hal dl' ,i .. itr ,h' li€'l1\ tit i 13 Juille t, di.,o ns (.' LOI'·
donnons que k .. bOl'ocs<;rl'onl 1,IIIIIIt"t' nux li('u'\': illll i 'luc!\ audi t PI'OcèS-H rlJ:tl; ~ ccl rlTct, commctton . . le "I('ur, , , , , gl'omè tl'e ex per L l'O UI' rail'c t''H~cutl.'r rdtccli"l'osition Ibn ... lu Itu itni nc df' ln signifi ca ti on du j ugemen t j ordonslOIl" <lue le t1(o Jlc:n ~ liqu irll::) ser on t
suppor tés p:lr moi tié pal' ehnrune des pnrti e:;,
Appel des époux Gabriel.
2 69 -
JlTGE MENT,
All rn llu fIue l'oc te qu a\i fiéj ll gemcll t ci e défu ul pal' le sieul' ~ I ar b e e
cl signil1 é fi 53 l'C Clllèle le 19 d~cc lll hl'e J 80S es t nu t ; - f]U 'cn elfet ,
il :\ cté pl' ononcé par M, Ic juge de paix. le Iii no\' crnbl'c! 1863 sons
que les épou'\: Ga bl'icl t! lI s~cn l éll: ci tés, ni qu' une ol'donn ance dc ce
magistl'u t eùl l'emis une insta nce penda nte:'! cc jouI', IIl Bis SUl' lfl se ulc
Ill h:ga tion du sic uI' "';u'bec (Ju' il k,'nit ad l'Cssé aux cpo ux Gool'icl un
bi ll et d'ov is qu e ccux-ci sou tienn ent ne pos av oit' l'eçu ;
Auendu, dl.! plus, que les cpou '\. Guhd e! ont décl:trl' 'rormcllc mcnl
et Il pl usicul's l'cpri:ics Ù ~l. Ic j \lj.)c de pnix qu 'CI) absence de
to ule ind ica tio n r é~ull ;) ll t de till'C", Î S l)I'étcnuaient a\'oi l' la pOS!!C3sion Il'Cnll' IlIl ÎI'Cde ln p,lrl'elle Où ('sl l'.uliqu l- un poi ri cl' <Jil L' M, le
jugc dc pai t dj s.lÎl ... i~ 311-l..Irlil li l' la lig ue ..rptll'f'Ith'l' ; -'lUI.', ('{'s COIl clusÎtl ns ~oulc\'ulI l Înl'onltslnblcn1t' nt IIIlC q ut'~r ion d l~ 11I'OI"'ll'tt- , ", le
juMc de pni -< au l'nit dù SUl'st'oi r au'\. opél'ati uns du llol'lIll;;:c ju o;qu ' Îll'C
CJ u' il cù! c lé ~ lutUl: SUI' cc'point pil l' l'H uto l'i lé juliiciai l'c cOlll pete nlc ;
Le T r lbu ll al J ,:tl1u'C 11111 l'HCtc lJ u nl di l~ Jugt' lIl enl pa l' tl ér.lUl l'l:digé
Il/II' ~I. le jugc dc pnix de 1\I .u'ligu es le l 3 Il 0\' Cill bl '(~ HW3 ca mill e
l'cod u 5tHh u s~ i g n nl i o l! \'tllub ic; - Ol'Jùnne la l'c,)1ilu tio n de l' amend c
ct conduUl llc le sicu l' ~ I il d)(:c aux dépcns 0 complel' UU jugcment du
o juillet 18GS ordon nan t le UO l'llugc .. ,j - De rn crn e suitc, dil
qu ec'c.) l 1 101'1 que 'J , Icjllgcde Jloix, mnl!:) I'c 1.. co nlc~ tf'l t i o n de
PI'OPI'i,"l l:, Il passé ollll'C, C'l raÎ su nt C~ ' qu' il II lu'nÎl llLi rai l' C, dit qu ' il
lIcm Slll'S ÎlI tl sta l u e l' ~ UI' lu dcmand c l'Il IHII' lI iI"e Ju lI iClll' ,\l ad/cc qUi
c"t dès Ù p l 't~se n t " CIl\O)""c dcvant ' 1. IlJ ju ~l' dc " ui'\. d ' Ii l.,c.) j usqu'à
cc qu c, li III d il igl!ll ce li es l\ pOli X GliOI ici , Ic tl' ibun al culll pélcnt ail
d!ltid é ~ III' III qu c)lio Jl de pl'opl'i l-t~ :sou lr.v cc pa l' eux ; - Ol'donne
qll e le :,'il> una l ~c l' a sa isi dans le d l~ll.1i dc tl'ui,) IllO ÎS ;', pn l'I ÎI' dc cc
joul'i - lt ë~ ç l ' \' C le," dépclh Jl! cl'l Le IMI'U C dc l' IIl. tunce 11ilh Î (lue
ce u x rnils ju.)tIU'UU :5jlli llc t illclu)i vcmcnt .
T,·ib . cil'.·- I " juin
Dl!;SC LOZ I~ AUX , :<t uO!t l. -
pl. -
1 86~ . -
MU.
DAll ES.,." ,
prés. -
COXTE :'I C I ~ , l\lUl'l. B OU T EILLE , av,
D.Il\IlÈME , IIEI1\1EI5,
avoués.
�-
~70-
Enregistrelnent - ProScr il> t ion. - Vente
- Résolution. - Délai - Con.n.aiss ance.
LOl'squ/un al'rBl décide qu/u,ne vente ';'nmobiliè ;'e sera 'résolue faute pal' {' achetenl' d'en pay'" le pl'ix dans "" délai
ditermiuc à datel' de la significatioll, l'administration de l'ell,registrement n'est pas l'cce'Cable à l'ic/anter le droù de l'esolUr
t ion, en cas d'insolvabilité du, I\cn.deul' et de l' acheteu/I' , contre
un. creancier illlerDtl'attl, si plu~ de deu c années se sont e'cOIl,lies depuis l'ipoq"e Où elle a p" connaitl'e pal' l'enl'egistl'ement de l'al'I'èl el de sa signification le moment pl'écis où cette
résolution derait s'opérel' (al·/. 6 1 § l, L. 22 (l'imail'e an l'II).
Il impol'lerait peu que, dans les délais de l'art. 6 1, l'administration Cal délioré contre le vendeu,I' une contrainte non
s"i.i. d'e{fet.
Rouno C.
ENIlEGlSTllE"ENT .
J UGE )l ENT .
Altcndu que, n oubo t'tan t intervenu dons une instonce cntre VnlId ('t Je ~Ia ) in, l'ad min istration de l' c nrf' gi~ tl' c m r nt lui réclame les
droi b auxqu cls a don ne li cu unc disposition parti cul ière de l' arrêt
O'UI\\'ATlO!l'5.-
J, G. Enreg ,
0°
Consult. Jans ce seo, qui oous parait très exac L, Oall.
5470 et S., üU 7 ct 5,
-
27 '1 -
qui Il termiué, le 24 novembre 18::>9, le litige dans lequel il était
intervenu ;
AUc nclu qu e, J'ndmin i3t1'ation aya nt déecrnr. le 6 sep tembre 1862,
un e co ntrainte contre Roubo, celui-ci y Il for mé oppos ition, se fon dant notamm ent SUI' cc qu'il devait bcnéfl ciel' de ln pl' e:H' I'ip tiu li
biennale édi ctée pal' 1'3 1'liele 61 de la loi du 22 fri maire an VII ;
Attend u, en fuit, qu ' il est étAbli au procès qu e l'a rrêt de la Co ur
d' Aix du 24 novc mLI'c 18::>9 .:t cté cll rcgisl l'é le 8 dceombre su Înnt
ct signirl t! le 2 L jllllviel' 1860 ; qu e le di ~ poiitif de 1'(II'rèt es t ainsi
eo nçu : It Heço it Hou bo ,{li no; ~on intc l'\'enti on, .. " ordonne que,
faute pal' de ,\lfl ~ in de payer à Vull et, dnns lu quin zn iu c Jt la signification, le restnnt pl'Î'i: de vente cn pl'i neipal et intérêts, la vente se l'Il
c l ucmcul'cl'(l l'ésol uc j ))
,
Attendu qu c, dèi le;) Cévrie l' 1860, dat e de l'~xpi l 'a t io n du délai
de quinzainc nprè.; la sig nirle:'lIion sa ns paiement, ln vent e était ct
delll cul'ai t résolue, au x !t'l'mes de l'tl l'l'èt du 2/, nu ve mbl'c ~ 8~9 j qu e le lll'oit de résolution l,t' clamé p lll' J'ndmin is ll'Qt io n l'bmlte donc
d' un e di' posit io n )llll'Iieu li èl'e de 1':1I'1'ct de 10 COUI' d' Aix j
Att endu Gu e l'udlllinÎslralion, uya nl p C I'~' U trois droits ri xes Jo
condomn ntiun 10 1'5 de l'c ureg istl''': lllent de l'A I'I'èt, a eO IlIIU , le 8 dé ·,
cc mlH'e 1 8~ !), l'é ventu nl ité possi ble du {fI'oit de l'ésolution qu 'cll e
oUI'a il à pCI'ce \'oi l' qu inze jou l's nlll'ès ln sig niricutiou de ccl al'l'Ôl;
qu e, le 2 1 fé \'I'ÎCI' ~ B6 0 , pa l' l'e nregist rement il..: ln siô nifi(,fl lion , clic
n'ovni t Ill u aucunes l'Ce hl'l'c ll es ultérieul'cs i, t:1Î I'e pOUl' l'éclll lller le
dl'oit de ré,olution dan s la qui nza lll c ui\'ant..!j ' lu e cciII C!tL si \'l'ni
qu 'ell e s'es l l.! m p l' cs~rc de rl:c ltl mCI' It! (\r'ull de l'a.!suhJtioli à Vallct, cl
qu' ell e l'a fui l, dès le 5 1 juillet 186 l, déboutel' dt SOIl 0 1)po~itio D fa ln
coull'ninle par ell e décernée;
Att endu qu ' il importe peu flu e l'ad min istratio n en \lisagc le dl'oi t
de résolut io n co mme UII dl'oil lIon I}e l'~' u ou comlll e un co mpl ément
de perception insuffisa ntej qu' il sumt qu 'clic "il Clé ~ mème de per-
�-
%;-3 -
~ 78
-
cevoir le. dl'oi t po ur que la prescription biennale pui ':10 èt l'c invoquée
con tre elle j
Allendu que le poinl de dépn l'l de celle prescl'iptio n l't'man Ie au
fui t postérieu r à I"al'l'èt qui, a ux termc:; de cc même arr èt, donnai l
ouverture au droi t de l'èsolution, c'est- à-dil'c au !) ré" l'i cl' 1860 ;
que la eOllll'ain tc J ~eC I'IH~C contl'c Ho ubo es t du 6 scplcmb,'e t H62,
c'c:.t-il-dil'c poslê l,jeul'c dl! Il'cnlc ct un mois il l' OUV CI' Lu l'c d u droit de
l'lIJl11inbh'3lio n ;
Allendu, Jè, lors, lJue la \WCSCI' iplion bicnnale ctai t acquise à
Rouuo dè, lè 5 ren ier 18G2;
Le Trihunal décla re l)rl':.cri te 1',lC: lion dc J'ndmini Sll'a lio ll pour
n'avoir pas étc cxercée duns I ~ délui s III' èSC I'i ls p<\1' l'o l' li c lc 6 1 de la
loi du 22 rl'Îmairr an \'Il j - En eons~ <lu cncc, an nul e la con trai nte
Mec l' lI ée pal' cl le le 6 ~l'plclUbre l KG':.! conl l'C Hou ba; -OI'(.lO I1I1 C
la rC::olitution de.. su mm e, p ;l ~éc.::o SO us réscncs pal'cc dCI'nicr;
Condamne l'admini:,h'n tio n au..: lI épcn ,
Trib . ci\'. - 28 aoù l '1863. juge rapp .
M~1. CHOUZET ,
prés.
RE~IÉ ,
P~'c~c:;c:;o -
.Journal.
1 · Signa l u ..l' O - Le:.-tlro .
2· Fa'"l~SO ~i:,!;~&.3Luro - LC ltl..· O .
3 · CUlu n l ùe--peJ o .es .
"J · IJuprînl. e~· - R csl')o:n.c:;;ablu té .
,1° Le (ait pfJr lI' 9,;rallf d'/III Jounlu l de }mM/rl' dal/.'s ses
c%ulles u.ne [cllrf' fOlllt'//lU/t tuil' disrussiOil politique ou.
philosophique ('olls{ùue la publicaûon d' un arti.cle qu.i, doit
tilrr signé pal' l' al/lclll' de la lelfrc, alors
m élllf
'1ne
I Cgl/NWt
a"rail (ai/ }}/'l'cécler celle "lire dr ,·t'fle.clOl/S illdiquant
'lit/il la jJ/I.Mic soas futaines rfSCl'I' fS e( rll supprimant
'I" el'lnes mols /rop ri(s ( ar/. 3, 1" L. 10 .il/illel 1 ;;0 );
2' l' " ,'/a blil pas Ir délil de (all!'sc "'!lnalll"c le (a it
}Jal' le !Jl" /,(wt d' Iln Journa l dl' signc/' de son 110111, lU te
*
' " Ln C.:.ur de cossa Lion
(1
jugJ, le 19 avril 1862 (D, p, 63 , 5, ~96), que
le ge rant d' un journal comm cll'in froc iioli prévue pal' l'article 3, § 1" J e
ln loi du 16 ju' lI oL 18;)0, S' LI publi e sous s.a pl'o pl'e sisn ature un IH'licle de
di:-ocuss ion politique qui lui c~l ,l d rc.::o~6 !iOUS forme de lettre, Il a' y Burni l
~u ' un cos, d'apr\!:, ce m ~ lI1e arrét, 011 la signature du géra nt pourl'ai t élre
su ffisante , ce seroi t cel ui où il aurai t rait :.ubir au lnl'o'ail de .:on corresronda nt de:. rcmani e:ncnB cl transformatio ns qui en :,luralent fait un !ru"oi l nouveo u cL .-o n œuvl'c propre. Ce ca5:,e l'éa hs,lit.-il dan.. l'e"pèco jugée
par le Irlbunal ? C'est Ih une qu esti,;,u de fait qu'il a l'Jso luc négutivemcll t
el dans l'oumen lie IJqu ell e nous n'o\'ons pas à entrel' i il nOU$ suHit de
poser le llL'in cipe qui 0 été npp liqué el qui se ll'I,1\1\'O d'accord avec la jurisprudence de la Co ur upl'ème ( V, Oall , J , G, ,.. Press8 n° 355, U6,
'60 ).
Voici maintenunt l'objection qu'on peut foire b. ce lte ducl"ine peut-éll'e
un peu tro p absolue : - Quand le gérallt d' un jOUrlHll pobli e soussa propre signaLu" 6, tln o Icu,'c qu i lui est udl'l'ssée plH' un tie l'lo, c'est (lu e ce tiers
n'u pa.; "ou lu end osse r la l'cs ponsobilité do son œu \'I'o; c' est qu' il en n rouié,
i J'on pout nin:.i po rl el', la palernité pou r l'nbond onne l' b cel ui qu i \'Uudroit. l'accopter, Or, cetle paleruit.é, le surant eonsont b s'en ohorger ; il
fait , de celte œuvre abondollll ce pal' son auteur , son œuvre b lui , Ou Il e
peuL donc pns di,'e que l'articl e 110 porte pas do l!o igoalure s'il est signé
pM lui, Seul ement , cOlllme il com melll'a it un ruux s'il opposait son nom
au- dcsso u:, de ln leure ell e-mtlme san ~ illdi.,uer <Iu'clle n'est pas de lui ,
il commence par .. nnonccr Iii "C"ÎLé des fai~ ! puis il s'gne, Mnis, enco re
une foi::;, c'est $011 œuvre qu' ,1 signe san:. [wo ir besoin ,Io :-oe l'opp,'oprier
par de:. remanierncnb qUI modilient le tl'u\'ail de son cor respondan t ; c'cst
son œuvre, puisque ce dcrnÎ f.w, qui pouvai t indubi tabl ement disposer du
frui t de son trovoi l, ln lui a abando nn ée pour «u'e ll e devI nt sa propriété
propre eL person nelle, - Confér, co mUle aoalogie dons ceseDS, Cass, cr.
18 juill 1.858, Gounouilh ou ( 0 , p, 58, 5, il7 n· 27 ),
j . C'est évidt:nt. Le délit do fausse signalure no peuL exister qu'a utant
que le gé rant {I voulu ind ui re 10 pu bli c, et surtouL l'autorité, en errour
t ur la pOl'lollnalité do l'autour de l'a rticle, Or, s',1 a eu soin d'annoncer
U
�-
-
lettre qu i lu ; csl ad"cssée pal' nn fias dont il donn e scnlement les initiales si, dans un ItWI1Cro pl'ecedenfl l e géra/Il
a annon ce' que cette lelf/'c n'c'tait pas son œuvre, mais celle
d'"" co'''''''pondanl. Il y CL, dès lol's , non pM (ausscte ,
mais absence de s;gnalnre (a rt. 3, § :2 L. 16 Juillcl
4850 );
30 D interd/:ctioll dllt cU/nu,1 des peines s'élend cl IOUles les
infractions atteintes de peines cO I't'ectionll elles DU, cri.minelles
gui n'en ont pas éte e:l:plicitcmenl Olt. implicitement exceptées
(aI'l. 365 J. C. ). - La loi du 16 Jn ,lIcl 1850 sur la pm"
n,'ayanlpas de'rogéàce principp, il y a lieu dellc prononccl'
qu'u.lle amende POU,j' deu,'C contrave ntions de dé/aut de signatlu'c,
40 L'imprimeul' d'lwJo llrnal1l c peul être )low'suiti avec
le gera1l1 patti' lc ddlit d'absence de sigllQfUre, la responsabilitépi nal. dc ce (ail ne pcsant qn. SM ce demicr.
MIN. P UDL.
C. AIlN l\ UD
F ll È nES.
J UGEMENT
. Vu les ,rticles 5, § -l , ci e 1" loi du 16 jui llet
Cr.
1l75 -
'!74 -
.1 8~ O , 56 ~, 194,
1.
cl ~2
Pén. ;
le pl'cmicl' C',hef :
Attendu qu e, dans so n num él'o en da le du 28 mai dt!l'nicr, le
S UI'
que la lettre, quoiflue suivie de sa signotl.ol·e, n'(!lait pas d e lui , il ne lrompe
certainemeoL personne: il n' y a donc pa.:. rausseté d e signature .
a" La qùcstion es l conlroveNée. Le tribunal d' Aux.erre , considérant les
délits de pre5;:,c comm c d c~ contr(IV C llti(JIl ~) 0 ju gé qu e \'nrt. a65 1. Cr. no
lellr était p83 applicnble puisqu 'II n'e'S t rail que pour les c rimes el les déli u (i4 mai !SaS, H6risû O. P . 5S, 3, 46 ). ) 1... i3 la jurisprudence de la
Courde cassa lion c3l fi'(é o cn sen,; controi .·c. V. nol.llnmcuLCr . 8 mai
185i, Oelbrci l ( O. P. Si, 5,44 3 ) ; id . 8 ju ill 1855. illoulin ( O. P . 55, l ,
S09) ; id . t6 jui ll et t8~5. T I'è moll iùre ( O. p , 56/ 1, s80 eL la note ).
0\. C'est ce que décide la Cou r suprême. V. Cr . 'l0 juillet1851. Dupargo
(D. p, tH, l, UO ), et 00.11. J. G, v-, PreSle, Il- 868.
Messager de Pro vel1ce il publié sous cc litrc; 'Les tem ps approchent,
un :l rli cle de di scussion politique ct ph ilosophiq ue cOl llmença nt pR l'
ees Illo tS : I( Le temps qui s'cst éco ul é depllis 11111 pl'cmièr<: Ictl l'e. ))
('l finisséln t pal' ceux-ci: (l Pou r èt re moins am l'matif 'lu'est-il pcrmis
dc st/pposel'? 1)
Quc ccl nl'ti cleesl précédé de qu clques l'cfiex ions émanont du gérant
llu joul'nol, pOl' lcsquelles cclui- ci [lnnonce qu 'i l \'u publicr la nou"clic lelll'c dc son cO ITcs ponda nt, qu 'illc fcl'oso us cert oines réser" cs
ct sons y appol'lcr, tou tcfoi::;, d'aulre modifi ca ti on qu e la supp ression
de qu elq ues 1Il0ts 1111 pc u II'Op vi f::; ;
Qu'n pl'ès celle Icltre ni ns; l'cprod uit e ne sc lr ou vc aucune signatUl'C, mnis seul cment ces mots Il La suilcattprochain Illlmél'o, Il après
lcsqu cls vien ncnt enCO l'e qu clqucs ligucs du gél'8 nt, lc sieul' Arllaud,
( t enfi n la signal ure de cc J crni el' j
Allcndu qu e I:l lelll'e en questi on est é,'ide mm cnt un ar ticlc de
di scussion politiquc cl philosophiquc qu i, nux t('rm es dc l'nr ticle 0:
§ (er de la loi du ~ 6ju il lct l 8~O, devait être sig né pal' so n auteur j
Que cellc sig nnlure ne s'y Irouvt~ pns;
Qu 'clic ne sali/'li it êtrc sup pléée par cclle du gél'nnl, puisqu e celui-ci ne s'est point app/'olll'ié l'/u·ticle pnr dt.:s modificatio n:; impol'tnntcs Je nalul'c li en co nstitu er l'élémcnt pt'i nci pal, qll'il cn li mèmo
fléclin é la re..; ponsn bililé mOl'alc duns tes réfl ex.ions préliminaires;
\lu 'i l y ~ donc lieu de voi r dans cc fniL la co ntravenlion du dcflluL de
signatul'e pl'év u ct puni pal' l'at't. 0, § { de la loi pl'éci tée,
SUI' le seco nd chef ;
Attenuu que te mème Joul'nal, dons le num él'o suuséCfuent du 5 t
lDai, u puLlié la su ite de la leUI'il dont il vient d'êt l'c plu'lé, sli ns ln
fa ire prreédcl' d'f\ uCUII C"cflexion , mais seulemc nt de ccllc indicalion :
Il " oir' le Message;- de Pl'ovt:llce du 28 lIloi ; »)
Que ce nouvcl ul,ti clc eornmcnçall t par ccs mots: I( l.a po\"itique
rnÎ:ionn c ninsi cn sec l'el )) ct finissant pal' ccux-ei: tI Les POI'te:; si
IOllgtclll pS r'-l,' mécs il ses prièl'cs et à Sc.:i a"pira lions )) est de meme
113lul'C quo le IH'e mi cl';
Qu'il est sui \'i dcs ini tia lcs F, O. Il près lesquell cs vicnt immédialcment 1ft signnt llf'c ArnRud j
Quc Ic ministère pu blic Il l'clcv;} clons cc fnit la co ntrnventioo de
faussc s i ~ nnllll'c JlI'l!V UC ct pu~ ic pOl' le plIl·ngl'np hr. 2 de l'o rlit lo 5 de
ln loi pl'cci téc, ct llue le triLunal doit cxuminel' si celle qualifie lion
es t fondée;
�- n6 Attendu, sur cc point , que, dans le num éro précédent, le gér9 nt
du journal avai t annonce rorm ellement qu e cellc INll'c. do nt il a
scindé la publiç~tion en deux parties, élo.;t l'œunc d' lin de ~es eO I'respolldalllS et non ln )iellne j C'Ju t: Ics lel'OI/'s don t il s'esl sC l'vi indi·
quai enl même '1"' il en déelin:.lÎl, da n,> une certaine mes ure au moins,
la respon . .abilité mOI'ale, ct qu e C'èst SUI' ce.s eonsid êralions que le
trihun sl s'e.sl basé pour dérider quc la sig n<llul'C du gerant ne pouvait s'a ppliquer il cc t ar licle;
AlI cndu , de plus, que l'a r tir'lc du 5 1 mai élrml, comme il n été dit
plus haut , pl'écédé d' un l'clI\'oi ..lU numl" I'o du 2~ c l suivi cl es in ilmles
F. O. pI:H!~CS illlnH~ lIi .1 l cmclltllu- d e~s u s de la ~ i g n tHu, 'C Arll:lud ; celle
douhl e circonstit lh!l! mll ll'I'ieil c avait liltcessa il'c men: pou r but cl Jlour
rrsullal d'i nrOl'mcr l'l\ulOl'l lé ct le publ ic qu e le sicu r Âl'nAud ne sc
donnail PQS pOl tl' l'Q ul t' ul' de l' al,tie le Il L qu' II l' illsél'aÎ t. au cOllll'ail'c,
comme ét:1 nl. l'œu Yl'c d' un oull'c j
Que sa signalul'e ne pou "ait don r tro mper perso nne ; qu' clic de·
'fenait sa ns Jlortée cl so ns "aleul'; qu ' il réslIllai t, tout;t U mai n.. , de
ce rapprochement , une eon tl'udl Clion évidente, ulle arnlJig uil c ma·
Dir~ t e;
ALlendll que, si un parcil l'csll itol es t ràchell x, s'i l es t eO llll:unné
!1\'ce roiso n par la loi, ln justicc dùil. l' aLtcindl'c, lUais en npp liqllflnl
la disposition I ~.gi,tali"c qui pal'nit le mi cux co ncilier la "él'il,\ des
choses a\'cc tC3 IlI'inc iJlci de la m,ll ic l'C ct PI'o pol,tiutlner le mi eux le
degré de la peine fi la gravité de 10 faulc co mmi se;
Qu' il 05t dès lors rntio nn el Cl équital.>le de ,'oi l' dan s ce dCI'nier
fa il plulÔI le défaul qu e la fausseté de sig nalu re j
Que ectle int er lll'éltlLion est pndn it cment en harmoni e avec les
principes <Jui rél5L.nc nt les crml l'flve nlion s, puisqu 'cli c n'est "'il sée
que sur les eircoll~ tnnces ma té l'iell es qu 'o tT!'c l' al'li elc in cl'!minl! j
Qu'ell e l'entre n. ie ll'<. dnn s III Jl e ll ~é e du lég isl ateur qui n'a pu
vou loir pun ir des peilles se vct'cs ~ i justem ent édic tées pal' le S 2 de
l' article 5 de ln 10 1 d ll ,16 ju illet l li~O, qu e 1<1 subSLitution d'une
signature à. ulle au trc pouvant ovoir pour but ou pour résullnl d' in·
duire quelqu ' un en cn eur,
Sur le cumul des peints:
Atte ndu que l'application du prineil>c posé en l' orticle 56~ du
Code d'instruction cr min clte s'étend Il Loules Ics in rl'actions attein tes
de pcines cl'ilOinellcs ou correctionn elles qui n' cn onl pas été cxpliCllt:men\ ou imp licitement cxeeptées j
-
277 _
Qu'a ucun e déroga tion à ce pri ncipe nc 50 trouve dons la loi du tS
juillet j 8~ O ;
Qu'il y n donc lieu de prono ncer une seule am end e pou r la do uble
contravention de déraut de sigoolu l'e qui vienl d'êll'c relevée;
Eu ce qui touche les lu'coellus :
Altl' n-Ju que Léopold AI'no lHI es t réd aetcur Cil ehe rct géra nt tlu dit
journnlle Message/' de P/'olJe/lcc;
QlIe le sicu'r -;t11'r'cd AI'nulid n'en est que Ilimp rimeur j que ln
re~pons nb ili l é pr nn ll', pll l' suit c du défou l rie signature, pèse sur le
grrnn l du JOUl'nal i CJu e Léo pold Arnaud doit èll'C contlnmné; Cl"e
les rè"les de la co mplicilr SO llt innppli cn lMs (1 cell e ir.rra lion j qu e,
dès lo rs, il y Il lic u de pl'ollo nrer cn ro\'eu r Ile l'împl'im eur un oequiUemenl qui, juslifi l; en il J'oi t, le sel'oil, au besoi n Cil fai l, par tou tes
1C:i cir<lO!hlnnccs dc la t'~lI l'e ;
Le Tl'ilJunnl OCClllillc t\ Irreel Arnoud dc ln douhl e inculpation dirigée co nlre lui !HI"; term es de la rl lali'l n du 2', juin del'ni er et le met
su r les fins de eCll eei tal io ll 110 1'5 d'insta nce cl dc fll'ocès sa ns dépens;
De méme suiLe, staluonL en ce Clui ro nct'rllc Léo po ld AI'lIflUd, le déchire eo upu ble d'avoi l', Il r\ ix : I Ole 28 moi 18G'I , da Ir-. le joul'nn Ile Mesloger dt: Pru oellcc, in ~e r é un al'Ii clc tiC dl. . ells:. ian politique ct philtlsophique, eo rnm l'nça nl pal' crs mot ... : Le te rnp'> 'lui s'est é.t' oul~ depuis
ma PI'I'lI1ièr c ICLlr e . . ,. l) cllillis. . nn l pa l' CClix- ci : Il Qu'est il }Jrrmis
de supp ose,. ? )) sons que cr t ol'liclr l'oit signé de son aUl cur ; 20 le
31 m ll; de ln Il)(: 111 0 l'I nnée, i n ~é l' é d O Il ~ le mr llH' jou l'fl ol un
orli de dc cliSt' uS'linn pol itiqu e' f't philos/) pll iqlle, co mlll r nçonll)lll' ees
IIIll tS: tt Ln pillil i'lue l'ni . . ul1Il(' niusi t' n st'Cl'el., .. Il cLfin iilso nl pnr
ceux·ci: Il Les POI'IC.s si IlIfl g l cm p ~ rt>rmJrs li sl's prièl'cs Cl " ~ cs aspi ra tio ns .. " II S:JI)S qu e ccl url ide ~ oil !»i~n~ de so n :l UI ClIl'; pour la
rtlprcss ion, le eo ndllln nc li ~o o rI' , d'flIIH'lul e cl tlUX rl'uis de l' illstoll ce,
I\'CC con ll'o inle pal' co rps.
Trlb. COlT. - 19 juillet 186',. - MM . BAnG
ANDIlA C,
proc. imp . -
CONTENC I N,
al' . pl.
TE,
prés.
�_
-
'78-
Con.trat de trnnQPort
1- A.YarieS
FlesllonSab1l1té tation.
t79_
hti est pO'isentée dans tm é/all el qll' eUe èst ",core
,"sceplible d'être liVl'1ie ail co ...",.rce, sali r 1. dédo ... mage ... ent
qllipellt lIâ êlre dtl po,u' manquant 011 avarie (arl. 9 Comm.).
J[ais si la marchandise esl lier" pOlir être l'objet d' "" n01lveau t/'ansport, l e destinataire ne sanl'a,i f être tenu de la l'Cuvoi,. si elle se t ro upe dans un élat tel q/l/elle ne pltisse pas
,npport,,· ce ,>oyage.
3° En cas de l'pras pOllr la l'cceplion (/'nlle ma,.ch andise~ il
incom.be essentie/tem,ent an lIai/urie,. de (ail'c ronst,afc t' el vérifier so" etat )laI' "" e.cper! nom",': par justice (arl. 106 Com.)
011 en partie,
C onsta -
2 - Laissé pour coxnp 't e - .A_varies ractères .
3 ' Refus d e reo e volr - Expert i se .
ca-
lU Le voiturier qui veut dl,'gager sa l'esponsabilile, au, cas
d'atlarie SIU'N"nUe en cou rs de royage, doit {aire COR)'talcr
régulièrement les causes et circonstances qui l' 011.( occasiolmee
(art. 103 Con,.). - fi ne sll(fimit pas que ces avaries eussellt
été verifiees CI l'e'parres par 101. ouvrier appelé par le 110ilu,rier
l ui-mém.c.
2' Le destinataire d' "ne marchandise n' esl pas (onde à refl/ser
d'en recevoir li'Vraison. lorsque ceftc marchandise, en fotalité
i ' D'a près l'a rt '108 § 2' Comm. , le vùitu I'icr es t garant des avaries autres que cclle:s qui proviennent. du " Ice propre ou de la rorce majeu re.
C'est donc b lu i qu 'incom be la ch(U'gc d'éta bli l' ce vice p.'o pre ou ce lle
force majeure, Celte preuve, ne POUI'rII- I- il lu rai ,'e q u'a u moyen de documen t,:; offi ciels, leb qu'une experli <:e o rd o llllt~e pOl' jUitice, un procèsverbal do jugo? Cte t ct! q uo pOUl l'oit laissr r croIre à première vue
le jugemcuL I'(:cucilii i i1e~t certain cC' pcndlJnt quo tell e n'a pos élO!'u pensée, Non, il suffit. qu e le voiturier pUI 'i.Se êclUlI'{! I' les lI1 0gistru ts sur lu nal ure et. la cause de l'ov::.rie pour que .. 0 l'c3 ponsabillté soit. dégagée j eL
ceHc lumière, il peut 10 produire 1\ l'Aide de LOUS les Ul O)Cl: nS Clue les ci rconstances mettront b sa dillipo'i ltion, ( nall. J G. C{Jm11lis.~. n· 373 ct s. i
Oedomde. eod. 1/" n- 3\ et. s., 3S1 j oss, ci\". 5 mlu ISlS OJi~sade. U. P.
58. 1. !1~). Heconnailto n3 cependant <Iu 'il sero be<'lucoup plu:, prudent. de
sa part de recourir aux voies officu:lle,toulcs h·, fOlS que l'accè:. lu i en sera
possible.
t · Une première qUO!>tion que fall nnllre celt(' proposition est cclle de
53\'oir SI le JaLSsé pour comple COUlpt'tf' AU d e,.,linat;lil'(~ conll'e le vOIturie r
au cas de retard. Elle est résolu e Il l'gatL\ emenl par le tribu nal de comme l'ce
de Mar eille. (6 el 17 novembre 114&4 , OIl\'lcr, RouBnrd. Huc. comm.
CASTELLA S
C.
COEiU l N DE FEil,
etc,
Mars. 18 1U 1. , 9n et la note). Adde Oédorride, Com,niss. n, 'tU ets, i
Colmar, 8 avri l 1 857 I ~e l i n ( D, P. 57, i, 10 9). V ce p e lld 6 n~ Melz,
i"8 janvi er 1 857. Pi eau (D. P, 57, 2. 150). - La jurisprud ence de outre
tribunal est fix ée dan s ce sens qu oI mcme au CIlS de simple retard, le
destinolail'e peuL l'efu scr la lIlo1'chundi se si cli o a subi un e dépréciation qui
III l'cnd impropre à la von tc,ct si le terme de 10 li vro lson 0 6t6 ox pres scment fix. é. ( V. ju gement::. i nedits des 1\) oolll l 8G l , Pugll ot i 'ta juin 186i
Vol ere i G no\'omlwo 18 Gi . ,\ ruüud, Ooul'gorel ). Au CliS d'n\'o ri es, 10
solution nous pnralLdcvo i,' oMe nêc('ssai l'erncn l identique On no peul, en
erret, lég itim cllleOL fUl'cc l' lo de.':l llOulairc b prcnd,'c IWl'ui son d'une marchand ise qui e::.\ al.J:,ù lu Oicul lin propre il l' cmplm pour lequc i il l'a dcrn andéo.
V llédalTi dc, loc. cit. II - 2:60.
Ln d ~c i sion recueillie co nSllcre de plus un princi pe qui os~ b noter ct sur
lequel nous n'avons IHh lrOU\'é de plccédcll15, Ln 1I181'chaochse aurai l été
susceptib le d '~ t .. c employée si elle (lVoÎl dll :J'ord!ler au poinll Oll le VOIto.lrior 10 d Û F'ù ~o il cntro les moin ::. Ju dC.:itÎn'lt,nro ; mnÎs, 11011' une circonstance tou le pnl'ltcuhcre, il pOl tl" de ce I)olnl dovoil comffiCp"cer pour olle
un nouvea.u \oyage . 01', cc nOU\'OI1U trajet, ellc nc pouvait le sulllr sa ns
arriver complutl'Illent dépréciée. Fallait-il, ,Ions cc ca" rairo supporte r
ou transporlcur les conséqucnce5dccctt(' Jlo~ ition qu' Ii D\'tut l'" conn ollro
plU' la ICUrc do vOit ure ? La quc,thln e::.t déhcaté; muis uous ponsons
qu'ell e ... été l'esohe par le tl'ibunal Jan s la sens 10 pl u::.] urid ique.
S· V. sut>rù p . 252 où la question ost. traitée
�- noJ OGEMENT.
Atlenrtu , sur \a demande princi pale de Co.slcllns père el fils, que
ont remis 1 le 24 juin derni er, il ln co mpn gni e défend eresse
en gare il Saint-C hamas lin ful d' huil e d'oli \'c lampant e pesa nL bru t
ce u~~ci
! :i7 ki l., pOUl' le Cai l'c Plu '"coit, RU sieur 0 01'1'01 de Di e en ga r e il
Loriol j
Atl cndu qu e, par suite du coula ge qui avo it cu li eu en l'ou le , clu
coul:lge continuel qui se faisn it J'c morqucr cl du mau vn is état du fùt
;. son erri\'êc il Loriol, le dcsti nnLoÎrc ri l'cfusé d' c n Pl'endre liv raiso n
en se fond ant , cn out l'C, sUI'ce qu ' Ii lu i éloil impossibl e d'c n 01 r rer
le trAn:iporl de Loriol n Die sa liS s'exposer fi une pe rl e tot a le de la
marchand ise;
Atlendu que, ln CompA gnie n'ayant pas exigé de !'c" pécht cul' un
bulletin de gOl'on li e !;ur l'élnL de lu fu lai lle ù clic confié . . , il y n lie u
dc prt's umcr que cell e rului ll e. en appa l'cnec du moins, nc lui in pirâi t au cune crain te SU I' son conditionnement ;
Aliendu que si, O\l:t ICI'mes Jc l'ar t. t (l5 Com m. , le voitUl'Îcr
n'est poin t gora nld cs 3VO I'ic .. flui l,,"ovicTlIl c nt du ,' ice PI'O PI'C dc 10
choc;e ou J e \a furee majeure, cc OI èllll' ar licle laisse ;1 5/\ Ch lll'SC les
avarie.. provcnan t de toule 'lut rc CBU"C j qu'il lui impol'lC, dès 101'S,
au C8$ d' une nvaric qu eko nqu c SUI'VC I1II C aux ohjets lraIBpol'léi', tl e
fai re co nstat er régulièrell1cllt lc!i C3 U,,"CS cl c il 'éo n~ta n c(>s qui l'o nl oceasionn t-c , conslll tnlion sons 1A/lu elle sn l'cs pons[lui lilC sc Il'Uu\'cl'a it
nécessairement cngngcc j
Alt cndu , da us l' cs pècc , qu e hl co mpagnie ne s'cs t pDS con fol'Ill éc
aux prescrip tions de la loi pour l'acco mpli,semcnt des form al it és
exjg ée~ Jnns \n CÎreonslnnce, qu'nucun e:o..perL n'n été nommé
par justice , que le loonel ier désigné l'or le cll ef ci e ga re de
Loriol n l~ pouvaiL reccvoir d'n ull'c missio n qu c ccll e de fail'e
un rchattuge; qu 'enfin, mal).!;ré Il! coulagc con tinu el du fùl , ce n'cst
qu e \Tingt-cînqjou l's nprès (du 2 ~u 27 juillel) quc le tl'n nsyoscmenL
o été opéré;
Attendu que le mode de pl'océJer de ln Com pagnie ne prés cnte
-!Si -
p.' un. gRronti. suffisanle à l'igard des expéditeur. pour dégager sa
responsabilité;
Sur la dema ndc cn gUl'anlie :
Attendu qu'il est en effet de juri:i prudence . eommc le souticnt la
Compagni e, qu c le de.s tin atnil'c d' un e morchnndi sc n'cst pas fond é à
rcfuse!' de l'ecevoi r' livraison lorsqu c ce tt e mnl'chond ise, en lotalité ou
en partie, lu i est prt!sentée dan s un étnt tcl qu 'ell e cst encore susceptible d'èll'e livl'ce 8U co mmcrce, souf Ic dédommo gcment il lui
dù l'ésult unt cl c manquont ou d't\vu rie i
Mai:, nttcnd u qu ' il est rl c principe ClI1 'e n ras ci e reflls pour ln réccplion d'une mnl'chnndise . so n éloi csl vériGé cl conslaté par un
ex pel't nomm é (HU ' justil'e 1 et 'Ille ccs fOI'lIIoUtes incomucilt essentielle mcnt ou vo itu l'icr ;
Atl."" IHlu (llI C, pour exiger du dcstinatoi l'c le Iwix <Ic livraison . il
es l ind i:.pell~B lJ le qu c la Illfll'chundi se lui so il PI'(\sc nt rc rlans des
co nditions oece plo hles i qu 'a ccl égfll'll, il impul'lc lie clisli l' gUf'I' cn·
Ire Ic cos où ln l'c misc est r.'lit e en m (lgll~i n ct cr Ue où lu mal'chnndise doit ~t l'e l'oiljeL d'IIJI nouvcau tl'a nspol't p OUl' pnr \'c nil' il sn \'ériLHble des tin ation;
All endu ,duJI : . l'espèce, q ue, s'il est , l'oi fl ue ln CO ll1jlng nÎc n' o. pas
il se pl'éuce upcl' dcs În(!on "éni cnl s qu e pl' r:.~e nl o it pOU l' le des ti naloil'e le tl'illl ~ I )u I' l dll rûl d(' Lorio l ~i Die. il es l non moi ns eCI, tlli n
qu 'ft ca use de la di stoll c(! eonsid él'o ldc fi lI i :.rl'orc ces dN.'( loeo l1l1(5 ,
le dcstinoln Î!'c Il e pou vni t s'CXPOS(' I' ;\ PCI'dl'C (' n l'Oille la lolnli lr cl c
Ja 11181'0llillidisc, cL qu ' il Cllll'oil "j ll ~ i tlUlh le .. oullgn lion5 de ln CO I11p:Jgllic de li\'l'cl' Je fût dans un t: tut de conditionllt.'lIlcllt qu i pC I'IllÎ l
d'cn opél'c r le transport sons dongel' i
Attendu qu'on ne sallT'oit repl'ochcr ~ BnlTol J'o\'oi l' prc tcx té du
mnu\'ois élal du ml, du mnn qua nt ct du cou Inge pOUl' sc l'('fuscl' Il
pl'cndl'c liv l'oiso n, IJ ui :iCJu ' il es l justifié qu ' II avait uesoi n de 10 mlll' clllllldisc , un e nouvell e d,'mondc de mrmc nnlure oyant t'hi nUlO sÎtôl
faile ù CO:t tcJln .. !lêl'c cl fib ;
~.. c TI'Îuunal con domne la CO lilpug nic cl l: fc nd crcs~c il p3)'el' il Ca".
tcll ns pêl'c cl fit la SO Ulm e principnlo de 20[5 fI' , 80 C, 1 mIJ o tllnt de
10 flilDillc d'huile dO I1 L s'ug it, el cc U\'CC int6rèts dc droit ; - Oc
�-
I B!-
-181 -
mémc suite, S9 ns s'orrêter BUX fins cn gp rnnlie et reconventionnelles
Je la Compngnic 1 dont ellc est d l~ rni c cl d ého u lt~ c tonl comme non
rccc\'abic qu e co mm e mal fond ée , met
SUI'
icell es 11: sicu .' Bn rrnl
hors d'Î nstnncc ct de procès j dit , cn cooo;;(>qu cncc . qu e ln futaille
d'hui le donl s'ngi t restel'a pour le co mptt! de Inditc Co mpn gni e . CL
co ndamn e ccllc·ci aux dë pcns .
Trib . comm . - 30 novembre 1863 . - MM.
prés . - Rou x, BAOSSET , HEIlm:.s, avoués pl.
A UBERT,
Oon.trat d e transport - Retn,1.."'cl - 1=te--;p o n.sabHi té - D é c l a.ra tl on. I nsuffi sante .
DaM le tl'anspol't des marchandises, la responsabilité dl'
commissio1Ulail'e ou di/, Voilu,rier doit ét1"r app/'éciée, au. cas de
perle ou d'avari e, se lon la valeur attl'ibu,ee fl la nWI'chandise
1"u'ln déclal'atiolt d, l'rxpédil elll', el, a" cas de rClard, selon la
durir dl' ce l'etrlrd f'{ les conséquences qu I il (1 produites, mais
e/I preuU111/ouJonrs pOlO' baS(' la dfrl(1l'fllioll f'f la (Us /fina l ion
do li liée au colis au moment rie ,'1ft l'elll ISC au, no illll' ic l' ( n)'t. 07,
YS, 10·j COIIIIII., 1 H Y, IIJO. l ïS4 ,Yap. ) ( 1) .
(1) Il est certain qU'llu cas de pertt',Ju d'avarie, ln responsabilité du
com mi"5ionntnrc de transportu 'cSI engagée que dan s ln mesu re de la d é~
c1SMltlon raitc par l'c'péditcu,'. V. supra p. 11 8 l'nrrât. l'a pport6 cl. nos
obsor\'t\llons cn note. Jddr un oul re anéL du '1G décembre 181),\, Du c h e~
min c. l'Il c:;s. imp . {nec. co mm . MO I·i. t Rij\, Tob. dcs ma l. p. iO) i
Trib. comm. d' AI~ , 'l7 avril 186! médl l . noi de\'oix, c. Ch. de rel'; Trib.
co mm . de ~l ars Cill e, 6 oclobrc 1 86~. Kaiser c. l' raisslI'\et. . (1\ec. com'
Mars.t 86!. 1. 800), V. l:opOndonLDall oz, J . G . Commis$. n. 8I5ieL•.
Pal' suite, le commerçant g1l1: a re mis d U !l C compagnù de
clmni" dc (el' !!ne balle de marchandises Il lui (ai"e parvenil' cn
ume (oire dans 'lin délai déterminé, ne p eILt, au cas de retard,
,.,Jclamer co nt,'e cette compagnie des oollllnages-interêts calenlds d' après ce (a':1gu e ladite balle devait serv;r d' dchantillon
P01t'" diverses ventes g,,'..:t se pl'oposa';' de (a ,:,·e. ('1" cspèce J.
lIrais s'il estjl!s/i(ii que l' e rpédite,,1' d" l'olis disigné comme
simple mal'chal!dise s' m l'end" ci la (oil'epO'U' If (aire des venles ,
le lloituJ'ierpeu,l, au, cas, par exemple. où lecolis 1le serait arrivé
d d,sth.. ,;on qll'ap:'ès la (ill de la (oirr, être le'l" de payer d
cel eJ'péditenJ' 1l1le certa i ne somme pour ses {rais et dépenses de
déplacement. (2'" espèce J (2).
1re ESPÈC E.
Cn ÉMIEU , AI 'Ln A D,
LAROQ UE C. CUEAIIN DE FER .
AH endu qU'llII e bulle lain e lavée du poids de 62 ki l. a élé remi se
pnr les demand eurs il la Cie dércn dcl'cssc ~ Ai K le 25 juillel t 86:3
Le rn6rnc pr inc ipe d oi l-i l 6lre opp liqu6 {lU cos de retard dflns 10 rem ise
,IC3 obje ts ll'" nsporléj? Cela nouo; porott il1 co nle ~ l n bl e;co rnm c nl vou dra it.on, en effet, ruire pesor SUI' 11Ol 11':lIlS p UI·!ClIt· unc rc ... p t) n ~ [lb l li té qu 'jl n'a pos
été il mOnw d" pr~\o ir ? ~le rout-i l l'os od rnc llrc, ou cOll tt'olro, qu' il aura it
apport u une plus sro nd e dil ig<"/lcC d OI1~ )'p'técutioll de ~c'i enS8gu menis
s'i l MaiL connu 10 nature dos col i.. ct l'usage nuqu cl ils ôtaient dostinés?
i\lllllt 10 (IUc3tion C5t neuve, Il notre CO ll l1u Î s~ll nce du moin~, ct nous ne
pouvons qu o rorm cr 10 ~OU l lllit d o ln ,"oil' dé!lormoi ... l'é~o lu c daus ce seus
par lu jurisprudence.
(2) Il c .. td c p fll1 cip c qll{\ If'COtll lllissio nnllil'c de Il'onsportdnit
é ll'eso u ~
l11i,; Ù "é PU"l'l' lOl/h· ... Il.'i cClnsêqucl1ces du p rl~jtJ(J. Cc q ll îln cn~l"l' plI' .,011
l'eltH'd li romp ll!' 'i0, do\·o,rs.{ Uorde lU 't, 4 11111 18\11, 0" 01;,:0;011, 1) . P.
48, 2. 1GO i jIl SI' II1 (' nl in érl'l de notro Illhunlli du :!H j nl1\'ll' l' 181i 1. Il ''0 1 ).
Cc l'I'Încip e nut ol'i"'c-t.-ill os tribun au x fi Il' ('ondam ner ra t!éd o llllllll ~r l l'l"·
péd llcur dURIt lOi condli ions de l'cspcce l'('('ucillio '' Il rlJ ul CO t1\'C~I II' que
o'es t cn étend re l'R ppl! Nllioll jUS(IU'Ô SC3 exlrùnlc,:J limi les.
�-
-
tU-
pour la leur faire parvenir, par pelitt' vitesse en fnlre de Beaucaire,
d9Ds ie délni de cinq jours;
Attendu que celle balle laine n'ost pSl'venue il dC.;lination que le
29 juillel, c'est-à-d ire uvec un jour de retord 1 el alors que la foire
ova i L cessé ;
Allcndu qu'à raison de ce retard, les dmuoncleu rs, se fondant sur
ce que ln balle laine devait scrvÎI' d'échanti llons pour div erses ventes
qu'ils sc proposaient de foire 1 et qu e, pAr consé(IUcnl. le défRut de
remi .. e Cil temps voulu leur a fnil mAli qu e!' CCï ventes
1
l'écloment il
la Cie une somme de 600 fr', . h lill'C de d Ol1llllll gcs-illlérêl s so us ln
r éscr\'c cn Duire de la restitution de ladite ball e;
Quant aux dommnges -int érêfS : -
Att endu qu'il résult e des ren-
seignements fournis dans la ca use 1 ct ce qui est d'ailleurs reconnu
par lèS demandeu rs 1 qu e la l'c mi ~e clu culis était accomllog llér dc
ccltc décla ration : 'Ule baffe laille lavée, petite vitesse , SU lU lettre de
voiture i
Attentlu qu'cn principc. les dommAges-intérêls ne son t dus qu'cn
rai so n de l'importa nce du prrjudice ocensionn c ;
All endu qu c , rclnti vl' mcn\ nll lrnnspol'l d'Ilne mnrchandise , 10
l'èS ponsa billl é. du co mmissionnoh'c 011 VOilu l'icr doil è1 1'C appl' f\c iée,
!lU cas de pcrle ou (l'I1\'urie, selon la v;de"" nlldhurc h la ," 'II'c' h on ·
dise pAr la Mclor.llion foi te pn l' I','xpedil cul', et ntt CliS de relol,tl, "!>eIon 10 durre de cc rC' tard Cl Ic'i co nst:qll enrrs qui en so nl r<"sultées ;
mais en prenant 'o ujour pOli l' 1I0 . . c l'Clic déclaration ct ln désignolion dono (',c ou coli:; Ol! mOlnC'nl ùe ln l'cmise au voÎtu l' icl' j qu e ,
dan s le cas contl'ai re, ln ch "SC faÏbont l'ol>jcl 1111 cont l'ol lui élant incll nnue ct indéterminée. ce dernier poul'l'o it se Il'ouvel' indéflnimcnt obl igé, eteelasans qu'il rût )1ossiLJlc dc lui Oj)POSC I' so n consentcment à l'exécution des conditions ti c cc co nll'Bt j
Att endu, dan s l'cspère, que le col is co nfi é plll' les de mundeurs b ln
Cie défcnderesse était un e halle IDine lavée dont le transl>0l't clcvDÎl
ètre e(1'cclué par petit e vilesse, d'o pl'cs le lorif co mmun el s!lns lelll'c
de voilure j que, dans cei conditions, le l'ctard dons 10 l'cmise de cc
colis li des tination n'n pu cngoKcl' la responsabilité de III Cie à des
285 -
conséqucnres qui ne l'ésultcnt nullement de la déclaration ruile par
l'expéditcul' ;
Allendu, toulefois, qu 'en ne pas cOllsidérant même comm e éc han\il/ ons, mais seulemcnt co mlU e marcha nd ise ordinaire le co lis objet
tllI III'oeès . l'ofrl'e de dcJolllmngemcnt faite POI' I:1 Cic c.> l insurfi sa ulc;
En ce qui conccl' nc lu restitution de la mnl'cluilldise j
All cndu 'lue lu Cie olTt'c de fai l'e celle l'cstilution, et qu'i l y ;)
li eu de lui en cOllcédcl' acle j
Le TI'luun nlconcèJ e ncle li la Cie de l'olTl'c qu 'elle rllil de récx pétliel' {l'anco de Bcnucai rt! :', t\ ix [lUX demuntl eul's le colis en litige ;
- De mèmc suit e, r/lite qu c ~o il celle l'ée.'q >'cillian, déclo l'c in:o uffisanie l'uffl'c dc réùuction de 1111 dixiè me pOUl' el' nl des f,'ois de (r"ns1'01'1 d'Aix h Ucnucn il'c cl ('o nd tunllt~, en cOlbéquc nee,luditc Cic li
~O fI' , de dummage".,-inlé,.èts Cil répnl'tl tio n du jll't;judiceflll'clle Il occasionné aux demandeul's pour les ca uses ùont ~'ngi l j ln condamne en
outrc aux dépens.
TI'ib .
prés. -
CO 111 111 . -
10 septembre 1863 a\'oués pl.
MM. AU D ~n1",
LI SBONNE, DAU SSET,
2c
ES P~CE.
FOUTUNt Co TE El' Ci o C . CUE""N DE FEn .
Aliendu qu ' une balle laine sllinL du poids dc 77 kil. li été relUisc
par les rlClllonùeurs t\ la Cic défend el'esse Il Aix pOUl' la lellr ruil'cpur.
venjl' por petile \'ilesse en roil'o dc Ucnu cail'c dons Ic délni de cinq
joul's i
Altcndu néa nmoi .. s <I"e eeUe 1:lll e I!line remise fi Aix le 22 juillet 1865, n'est pa..vcnuc fi des tination que le~!) du mêmc mois ,
e'csl-:'- lire uvee lin l'elard de dcux jours et olol'!» <IUC la raire avait
cessé j
AtLendu qu 'Ii l'oison de cc rctol'd , les domnnd eul's sc rondanL sur
cc quo Ill. balle laille de\'ail sel'vÎl' d'éc hantillons pour diverses ven-
�-
'l86 -
-
tes qu 'ils sc proposaient de ftlil'c, cl que, Jl31' con cquenl, le dCfnut.
de l'emise en temps voulu leur n fait n~ Gnqu c l' ces ven les qui porlaienl
sur un e qua ntil ë de 12 ,000 k, 1 '~c lnlllcnl à ln Cie une sornm " de 15!)0
(r., dont I ~O fr . pour frai s, dépenses cl Jt-placement ct 1200 fr,
pour indcmnil6 pour dérnutde "cn te;
Quant nux frais cl dépenses de ,Ièplo.;mnent : - Att ~ ndu qu ' il
n' est pos conteste qu'e n vue de fail'e li cs op ~ l'otio n s de "cnte en foi re
de Beaucaire, le!" dcmnmleu l's sc so nt rendus en cetle ville apl'ès y
:1\'0;" f"i l dil'iser en lemps oppol'tun ln balle lain e obj et du litige,
cl qu'il s onL été obli ges de retournez' à Aix StlllS ovoÏl' pu sc livrer ~
aucune OIH!ralion , fnllle par ln Ciecl'ovoir fuil'porveni l' à temps ladite
bolle n rl estination ;
Quant aux llomm ages -intérêts : - (:Ilèmc5 moUfs).
Le TI'ibullal co ndamne la Cie il poyer aux rlemnndeurs {SO fr. , il
titre de domm age~-illl é l 'è t :i h cc ad>itl'és cn ré paration flu prejudice
qu'clic 0 occasionne 0 ces dcrnicl'5 pal' so n fait cl par sn fllute , ct cc
aveè intérèts de llt'oit j condamne, cn outre Indile Cie aux dépen s.
Mêmejour, MM .
avoués pl.
AUDEI\T
prés.-BÉnAlln IDEs, BAUSSET ,
l1li
Ouvrier -
LI vret -
R
fuos
d l l lnait;re _
Responsabl l t té.
L. che( d'a felier (un charron), 'J,Li ,·e(,,,.. ri'inscr"'e s,u' l,
li.'O tct de l' ol.wricl' qlu' cesse de (rul'aillcr che; lui ct q!fJÏ cn SO l't
libre d' cl1fJayem,entç, les utcll,ûons ordof/,nées !Jar l' UI'{ icle 4 § 3
de la loi du 22 juin 1854, cause à cet ou~)'iCl' ulIlJI'efudice qll'
281 -
doit IfJre l'<'paré par ,me -al/ocalion plie,,,,iaire 1arl. 1382
Nap.) ( 1).
Lr j//ge de l'ai,. peuJ de pl//s ol'donn , r 'I1I'à dli(aulp"r le
maUre rie de'li vr er l'acquit d'engugcmellt in dùjllC pal' ladit (trI iele 4, celle (ormatile sera /'emplir /""' le commissaire de police
de l'arrondissement ( MI. 7, L. 22j,<in / 54) (2).
(1) Celle première propOSiti on c.,t in contestabl e, Le mattre n'a jamais
la droit ue refu ser à l'ouvrier qu 'il a employé d'inscr ire sur .,on li "r(ol la
dulc de sa so rli e ainSI que la quittance de ses engosemon ts s'i l les a réellemc nt acquittés. Dans le cas controire, jl ne lui ~e r B iL pos pm'mis do l'Ctenir le li vret j il ne pOIII'rait CJu o mentionner le montant des avances dont
l'ouvrier serait débiteur cnvcrsl ui (erI.4 , §4, L. 2:lJuin 1 8~4), Le mal h'e
qui manqu e lt ce tteo bh gation COlllmet. don c un ocolll rO\'O niion qu'o prév ue
J'orti ele J J do lu loi citée cL donl l'ouvrier peul pour:,uivre la réparation
por 10 l'o ie civi le. C'est élémentaire. V. Il'ib. com lll. de /0 Se iu e:!6 mai
J860, Denis e, G6lot p lon. Tri!>. '1 860,584) .
(~) Ceci est beaucoup plu s délica t L'article 7 do /a loi du n juio
1854 p" 6voit le CilS ou le chef d'é tablilo$emellt ne peut , por suite d 'e rnp~
choment, ,'omplil' lu fOl'molilé do l'al't, 4 § 9. 'cs termes ne s'a ppliqu ent
'vid em lllcnt qu 'ô ce CU!! j fout-il 6to",ll'e par anologie <;0 disposillon Ù ce l UI
Oll il s'as it d'un rerus au lieU d'un empllchcrnent ? C'est co qu '(t fai Ll a J écisiol\ recueillie. Nous CI'oi g nons qu 'h cct ~S0I'(I , ell e ne saiL all ée
un peu loin en introduisa nt dons 10 loi \111 0 dispofii tion qui devrait
s'y trouvel' peuL ètro, Illois qui , on défi nItive, no s'y trollve pas, Il es t l'l'ai
qu 'au point dt! vue prati qu o. 10 so lutIOn adoptée por )\l , /e juge ci e poi\:
pl'ésen to de séricu:< avont.ases, puisqu 'ellc Jl i pense l'ouvrior, ou CliS de
l'cflllJ por:oislolll do son malt l'o, dc tl'ilnspo rt cl' ,,\'cc lui J'e\:pêfht ion du jugell1C/H qui co nstu le sa sOI·tie Id' I'c d'engltgement. J.\llIi ~ ce~ a\'Onlages 11 0
so ulïli e llL~ cc 1I 0 U ~ ~em b[ c, itl\ o.i tll' I'outo l'Ité Judi ciaire du droit qu i est
résc l'\'é ta l'autorité lég islo ti ve.
La loi du
uècomb l'o 180a (0 fl'i moil'e 0 11 XII ) ayoi l pré\'u ( art. 6)
/0 CliS do rofus dont Il s'osit, et , comnHl slHlclion,cJl ('r(!O\'oya il auutl'f) V
do ln 101 du 1~ avri l 1803 ( 'l:! go rl.ll ill al-ti: fl o n~u l un ÀJ ) (lU I troit o do 10
jUl'idlcLi on com péten tc, ne tollO"Ol'lu quc ,·teU dans la 101, ou Ill'utle dlre,
nu pol'tllt réglel' l'hy pOl hl'sc ,l'uli OU"flCI' dOlilo nd unt en Jlhlico IllIscriptlon
sur SIl II li vret du co ngé d'ucquil auqu ol il 0 dl'o ll Cl qui lui est l'dusé pur
su n patron. C'es llù cerlaincmcnl ulle lucuno qu 'il M'l'a il bon do COI1l bl orj IIUII ", IlUCIlI'O un e foLS, los Inbunnu:t 11 (' nOll9 purol .. .;cnt palJ a\'o ll' 10
drol t de ~ uPiJl ée r pu., \'oie d'oxillnsiol' ou silelletl du léglSlolcu l' t n opp h<[Ullllt b un eus dûhlrlLlioo uno dlspo:oiti on qui a élu édJ Ohie pour une loulo
OUII' 8 dreun.llu1c",
,o.
�l'.\UREAO
~88 -
C.
-
U9 -
PRIIIS SAT.
E ffet,s
F.\lTs .-Fabreau appelle Prin sat de,ant ~r. le juge de
paix pal' billet d'a,crti cm nt (art. 8 L. 25 avril- I l, mai
1851) pour qu' il ait à insCI'Î!'c , ur so n li, l'et l'acquit de
ses engagements qu' il lui a obstinément refusé, bien qu'il
soit sorti de sonateli erlibre dc tout engagement. II réclallle
de plus ,\.0 francs de dommagcs-intél'èts, et il d ema nde
qu'au cas de refus pel' i tan t de son maltre , l'inscription
sus-éno ncée soit l'emplie pal' M. le commissaire de po lice
d 'Aix. - Prinssat fail défau t.
de
COJ'l'unerce -
Pl'otù t
Rospon.sabil i tù-!Stlpu l atlol1..
gara:n . t. i e
-
'+a.r(11 f 11 ('-
.no:n-
' -nl1d1té-.
e/l cf
df' cOmllt('/,t'c prOfeste! ffll'rlili('/)/elll Il e
$(/1/./"uil sf> prél'idair ti'l-rÎ-ris df! SUII l'tir/uu! d'l/l1l! rlall~t' ((cl ,l' I)urleu,. d' lUi
rl'IJUie
fJa/'
ce dcrnic/', el d'aprh; 1(('!lteUe ill/fJ n!pond qnt' d"s
('11'ct~
de commeNe q/Li lu.. i SOn! remis dou;t. JOIII',)' ((It moin-s
"""'" le .... ,:('M(I/Iec (0/'1. 16 1, IG2. lfi:i, 167. 187 Co",,,,.)
Il Cil serait dl'
IIIflll(!
du
ca~
()Ii.
le porfrlt/' ~'(' set'ait
/'ë~eroë.
coaditioll grl/érale, de 1Il' "a.s gtlra111ir le protfl t l(,
temps ,aile S//I' les locali(l:s prillt!r$ d'//!f;i~~'icr (l'Jsolu acccssoi -
/J(ll' llonC
JCGElt ENT.
Allrndu qu ' au~ tcrmrs de l'al·ti l"le 4, § 3 dr la loi du 22 juio 1 8~4
ct d(' l'lIrlicle lU du Merd dt! 50 t'l\'rll I ~~a. lor';llllc l'o uvl'icl' cc~sc
de Il'n\ailler cllt~zson pot l'on cl «li'" C:o.t t[uÎUcclI\cr::.lui, ee lui ·ei est
tcnu d'in . . cl';re SUI' le livl'et l'ticquH dt's cnJ:)ftg..: ment s ;
AuelHlu 'I"e l'ou\,,'icl' dont h' tint't n'es t pall l'cvèl u de celle l'UI'malilt" ne peu l Il'ou \'cr du tl'Avnit aillcu l's j
Allendll qlle, Prinssn t n'aya nt pa!' rompal'II, stlnsilc ncc rail préSUnlf'I' qu ' il n'a pus de jus tc molir il 0PPOS{' I' il la l'egle précit ée;
Allcndu , de pins, qlle le l'cfus de Pl'in ssn l de dérhcr' il la demande
d'ill ~c ,' il'lio n rlont s'/lj)it, en use un p,'rj ud ice réel il Fo lJ l'cn u qui est
oinsi 1}J'iyé de Il'3va ill t' l' pour H'agllc l' sn vi Ci
Nous ... staluant l'al' défa ul et ell derni cr l'esso''l, don nons d<-fnu l
cOlltre Pl'ill-lsa l ct, pOlir le profit, lui c1ljuignon , ~ U I ' le VII cie la minule du présenl jugement, (t'i nscrire Slins délfti SUI' le livreL du :-icur
FalJ,'cau qui lui sel'a pr'ésc nt ê, l'acquit de ses cngogclllcllts, cl, faut e
l,al' lui de ce fai re, di~ons qu e cell e ol>li go lion sc ru l'e mpli e par le
co mmissail'c de police d' Ai'C, flUX ICJ'lll cs dl' l'a.,ticle 7 de la loi du 22
juin .854 ;- eondalll nons Pl'Înssa l il poycl' â rolJ" cau 10 somme de
"ingl fran cs à til l'C de dommagcs-intél'~ts eL le co ndamnons de plus
aux dépens; commettons Beillicl', notre huissier, pour l'exécution du
préscnt jugement.
J . de paix d'Aix ( canton sud ), M. EYSSAOTIER, prés.
2 ao ùl 1864.
l'emenl).
II /n'en pOlblTait êire flIl,,(remeni qu'aillant qlle la 1/0//-!J"l'alllie d't prol"l ell 1f>/lII).+~ utile (L/tl'ail fit: rësercà: pOlir Il./! ('US
''l'(c ial .
OnSI!RVATIOSS, - Le lJanrluiCl' ou toute autre perSOllllll sc chorgeo nL de
ln négooin tion des olTets de commerco pouv4Ull-il s stipu lor qu'i ls Ile sor:lnllron~ 10 poi emcnt ou tout au mo in ~ 10 pl'ot~t Cil temps utile que do
ceux qui leul' OUl'onl êlé ,'e mtS dou s un délni déte t'minl\ n\'H nl IOUI' érhén uco'!
Et , si eet le stipul atioll :) 6té lJcceptét! l'or ce lui qu i leul' 0 l'omIS l'effet I I
1'1)0011\'1'04', les t.ri bullnux t!lwront-ili;, en CDS do pt'Olôt tArdif, l'anllu ler
j'omlllC contl'o i,'c ra l'o rd re publil' '! r ellf' e"L 10 double '1u('~lion t'JUI 0 ût6
lroncht':e I)or le jugement 1"01'1'01'16 ct ~ur l'impol"l3nce pro l iquo dt'lBquellc
il ,\ocrait dIfficile do 'oC foir o illu!<ion,
En prin cipe, ,1 a l'lé rl'('onnu 'lue la règle posee pfll' l'ortlclc ' Gi Comill.
Il 'C~ I JlUS d'ordre puh li c, cl 'lu e Il'S parti e ... pCll\l.'nl )' M,'o!:wl' PUt'(!('HOIl\enlilmll parll('ul4 èrcs, (I)all. J. G, ,04 HIf. de comm" Il- G4D cL s.; )) é~
durl'ide, ('od. n· 492 pL s,) Ces oulOl'ilés, s'opp uyo llL sur des docu lUcnls tl c
Jun.,pl'uth:mce Ilombrcux , dédoren t que les IIIlèrc ...... és nut 10 (u eu ltt': de st'
th.\lpenllCI' dcs lurmulilés cio pnH!':! oiu.\Ii qu e dC' celles qUi Je suivent. Mlli s
co ,,'est l'o.s là préci::.émcllL hl Ihèso qui n été l'l'je tée l'or 10 jUg,t'IIlCllt i Il
8ume t, on offet, qu e le pOl"tClIl' ou rait pu n'c h·c pus t'cspo ns(lble du proléL
lardif; seul ement , Il c~is(' qu e celle l'ésel'\'c de non-go rnntÎf' soiL fnite
puur Uli t'as spécial. En d 'tUllr'e~ terme.i, el 'il nOliS CO llljlronolls bien 10
Ilells6c du It'ibull ol. lu sti pul ation tlo non-guronti o ;I ~ t -c llo Itou l'0UL' un
eITel de CO nllll el'Ce ell IHU'lI culÎcr et. pour un cos spécial? Hllé c.!I1 \'l1luble,
�_
AVRIL C. NEVEUX
!90-
DE GALLIEN TOUPET
ET
CONSORTS .
JUGEMENT.
E:t FAIT, - A.ttendu qu ' un billet il ordre de la somme de 400 rr.
a élé so uscrit par Ven Ire le 16 oe IO~l'e 1862 à l'ordre de Pigoel
pour êlre pa yé au Vol Cin décembre suivant i que, pnr suite d'endo s~em c nt s, ce billet a passé successivement dans ln main de Jallagnier (rères le 14 novembre, Lemo ignon fils le ~ 7 du même moi!,
Louis Lemoignon le t 7 déccmbre, les neve ux de Gallien Toupet et
Cie le 18 décembre. S'vérin Avril le 22. cl Colomb, suivant toute
probabilité, Je 28 du mème moi s de décembre i
car elle 0 ' 3 ri on de contraire ù l'ordre public et à l'i nLérét général. A-telle lieu, au contraire, pourtoule un e cu tégoTi e d'effets de Cummerce qui
rentreront dans un cas déterminé? Ell e est nulle à cnuse de ses in convéni enLs pratiques et des atteintes qu'ell e porterait à l'économie de la loi.Nou s Qe ss.Yllns jusqu'à quel point cette thèse peut se soutenir ; ce qu 'il y
a de certain, c'est qu'ell e n'a pas été occcptée par lA Co ur de cassa tion,
Voici quelques-uns des motifs d'un arrêt réce nt rendu par cette JU I'idlclion dans des circolIst.a nces exuctement semb lables el qu'il importe de
rapprocher du jugemf'nt recueilli : - I( VU l'article l i 34 Nap . - Al.lendu
qu'aux termes de cet article, les conventions légalement forroées' titnnenL
lieu de loi h ceUI qui les out failos, à moins qu e ces co nve ntions ne dérogent aU110is qui intéressentl'ord l'e public ct les bonnes mœurs , ou qu 'eles oe. reposent sur une cause illicitc (arLO ct 1183 du melme Code) i AUendu que J'article 1IVl Comm ., qui impose au porteur d'un effet de commerce l'obligation de le raire protester le lend ema in de l'échéance, ne dispose qu e sur des intérêts priYés; qu'il peut donc y être dérogé pnr les
conventions des parties i qu o la dispense du prolét dan s certains cas dêterminés n'a rien en soi d'illicit c, ct qu' il est permis de stipuler qu e, à
défout de remi se d'un effet en reCOUYl'emen\ antérieurement /) un délai
co nvenu, 10 porteur nc sera pas ga rant du protéL tardir ou. irrégul ier ; Attendu que , lorsqu'un e clause semblable est stipulée et acceptée, c'esl
conformément à celte clause que doi t être appréciée la responsabilité du
porteur, el non par Bpplication du principe du dro iL commu n en wotiê re
de mandat. .. " Casse. J) - (Cass, Cl\'. U juillel1 864. Comptoir d' ,"Scolll pte
de Paris C. Oeguerre, Meuzay et Cie. Bulletin des Tr ibunuux , :186 4,
p. 601 .)
On nous apprend au derni er moment que le jugemont rapporté n été
l'objet d' un pourvoi eu cassati on i n o u~ donn erons le résultat de ce recourt
qu' il e l d'ailleuri (acile de prévoir.
,
19\-
Altendu que, su ivant l'oete de prolèt, le billet dont s'agit n été
pro teslé seull'nlenl lc 5 janvier t 865, c'csl-a-dire lin jour trop lard,
ct qu'il résult e de la eorrrs ponclanee versée DU IH'océs que, par sa
lettre du 6 jnnvier, Colomb a fail rctourde l'effel aycc pl'otèt h A\'ril
qui ('en n crédit é pOUl' le princil>1l1 cl les rrais s'élc\'ant il 411 fi' .80 ;
que , ces t!ffet et protêt l'envoyés par Avril à ses cédan ts, ceux-ci, sur
le refus de Louis Lemoignon de les recevoir, les out l'eloul'nés audi t
sieur Anil qui Il co nsenti h les gnrder scu lClIlenl cn dépôt ;
Su,,' la demande d 'A'VI'il à l'enco1ll l'c des ne veux de GaLUen
Toupet el Cie, et SIlI' la demo.llde de ceux - ci cl l'cllcoutre de
Colomb "
AUendu que le Lillet dont s'agit a été endossé pOl' les nel'eux de
Gallien Toupet et Cie au sieur AVl'ille 2'1 décc ml}J'e cl pllt' conséqu ent. neur joul'S avan t l'écbéa nce, ou soil mème onze jours avant
cclui où le protêt devait être fait;
Attendu, eu droit, qu'aux termes des ar ticles t6t , t6 ~ , {6 ~, {66,
t67 et tB7 du r.odc com mercial, le porteur d'un llillet. 1\ ordre doit
en ex iger le paiement le jou r de son échéance ou en faire constater le
rerus le Icndemain por un acte de protêt ct notifi er cc protêt avee ci~
talion cn juslil:e, a dl1fuut de remboursemcn t, ù son cedant ou nux
divers end osscul's , le tout. dans les délais t1 étcl'minés pal' la lo i, sous
Ilci ne d'etre déchu de tous droits con tre eux, scIon les dispositions
de l'article t68 du Code ci e co mm erce i
Attendu que l'o rti cle i63 du même Code a presc rit que le porteur
n'es t dispensé du protêt, fnute de plliement par aucune de~ ca uses
énon cées audit ar tielcet que, si un e dispense a été nd mise par ln jurisprudencc, c'cst se utement dnn s le Cas ou le billet porte ln menti on
de relour sa/lS {rais;
Attendu que l'argume nt invoqué par AVI' i! con tre les nP.veux de
Ga llien T oupet Cl CIC, cl tiré Je cc qu e, d'uprès l'article 9 de son
tarif accepté pnr ees del' ni er!', il aUl'oit dù,poul' Ie cos oelu el,rccevoir
le billet dou ze jours nvant l' écherlllcc, n'est point od miss iLle;
Attendu, en effet, qu'cn adm ettant lInl: seOllJlnbl c IlI'étention, ce
sernit rendre en que lque ~OJ'te imposs ible la négociation d'un etTet de
commerce, pui ~ que le ba nquier chez lequel se fcrnit celle négociation
dans un délai fOlol quoique Li en suffi snnt,n e pourl'aitlc recel'oir dans
la crainte d' encollrir ln déc héance li l'égard de son cédant et des cn~
rlosseurs précédents par III négligence du dernier parleur, ninsi qu'il
est pré\'u par l'o rtiele 169 ; puisqu e encore, AUX termeS de l'arti cle 170, la déchéan ce scroit encourue pOl' tOllS les endoslieurs li
l'c.lgal'd du tireur lui-mèmc, si ee del'nicl' justifinit qu'il y aVilit provision à l'échéance j qu'il est donc d' uJl intérêt comm un de ne pas
�-
Ut-
permettre qu'il soi t dcrogé pOl' dcs convenlions pttllieulièrcs 3UI
sages pre triplions Jc ln loi j
Attendu , d' outre Illlrt. (lue le porlcnr ne sn ul'nit non plus S'Cloné·
rel' des co n séque n cc~ dl! la tal'd i"ctc clu pl'otêt d'après un e cond ition
gé nérale par laquelle il sc 'ic rnit l ' ése l 'v~ clr' ne l'ns ga r:lntir le proll\1
en temps uti le sur les I ~'cali t és pl'jvéc::. tI ' hlli s::.iel' j
Attendu qll e de sCIllLlablcs condiliolls sOIiL r.onll'oires nu Ic:< lo
comme il l'csprit de lu loi qui l' t!g llJ les dl'oil ti ct Irs de,'oil's du pOl'·
teur ; que, dès lors, malgré leUl' existence, celui-ci l'esle soumis .\
justifier, dan!' tou s les Cil:', de scs dili l,;c nccs;
Attendu qu e 13 Ilon·sa rnnli c du pl'olêt cn temps utile ne sourait
èlre admise par la ju,"tice qu'alors seulement <lu'clle Durait été résence pour un 033 spécial j
Attendu, dans "e5pèce, que le l>illet en litige a été endo é par les
nC" CUI de Gallien Toupet cl Cie :lU !'Iiellr AHil il une l'poque plu!'!
que suffi sante pour le fai t'e prolesteren tcml)S utile; que, Il ~a nmoins.
s'il est nAi qu ' Avrill'n gardé pillSieul'3 jours cn mains IWA n ~ de le
n~goc ier il Colomh, il est égale ment' rai que ce dernier l'a ,'cçu û
tcmps pour que le protet rùl fait a bonne date, ct qu e e'cst il lort
qu' il parait n' a,'oir foit aucune l'':serve Cil receva nt dc l' huissier cc
protêt portant une dole lardi,'e;
Allendu, toutefois, que la dcmonde tlu siell!' Ani! n'étant pas dirigée contre Colomb. ce lui ~i nc so ul cvant aucun e exception à su n
encontre, le ll'i bunal n'fi pas :', app l'èciel' h!ul's griefs l'cspcctifs rc itllÏvement aux faits de la ca usc;
Mais att endu que, pur suite de l'u ppl'ëeiaLion qui il été f(lite ci·
ùcssu s des occortls Î,woqUC:i plll' \e SiClI I' A,' ril, cLpar suite aussi (h~ lu
position qu 'il s'est fa ile "ilHi-\' i.. de Coltlloh, ln t1(' mande dudil Anil
à J'encontre des OC\' CUX de C;ollien Toupet el Cie n'cs t ni !'cccvubh'
ni rondéeJ aux termcs ùe 1'81'ticlc 169 Ilu Code cie commel'ce i
Allendu qu 'cn cet élat, il n'y :J pa:, lie u de s'occ uper des fills Jll'i·
ses pBr les nc\'cux de Gallien 'l'uup ,t t Cie soit eo nll'c Colomb, ~o it
contre Louis Lemoignon i
Lc Tribunal, sa ns s'arrêtel' à ln dCIIl.lllde prillci(lt'lle du sieul' A"l'il
dont il ('st démi", el débouté tan t COmlllc lIon-I'C e,·allie que co mm e
mal rondé, met sur icelle Ics nC\t!uÀ de (; lIl1iclI Toupet el Cie hors
d'inslnnce et de procès; - Dit n'y avoi t'Ii eu, en l'êllll, de s'occuj)rr
dei 6ns prisCli par ccs del'lI ler::. ilHJ ll il l'cncun tl'e JI! Colo mb, soi t
l'encon tre de Louis Lemoignon, ct condllmne le sicu r Avri l aux
dépens
Trib . cOILm . - 6 juillel 1863 . - MM . AODlmT. pré• .
- Ro ux, LI SBONNE, FIG UI ÈI\E S, D ,\VIN , avoués plaid.
-
t 98-
TABLE ALPHABÉTIQUE
OES
MATI ER E S.
~OT' .
tahle re nferme l'anal~ ;;;r .If' plu . . icm-s lh;l'isioll 'S
que le Mr.ul cl 'espace Ou leUl' moindl'c imporlancc nOliS onl
cmpêchr tir r"ire cnll'el' dans Ir corps clu ,.ccllcil. Le, ilHticalioll.
donl nou 105 accompagnons cn ronch'onll" rcdl crche racite pour
les pel'sonn es qui drsil"el'a.ient les connallt'O;" CJ' /rli SO.
-
r:~Uc
P;l ~CS
"h1l8 de hlollc f!lclilg - Juridiction corrcctionn elle - Preuve",." " " " " " ". . ...... .
"ete dc COlllllleree - Achal - Deslination
princip. le, , . , . . . , , . , , . , . .. , , . . , , . , . , .... , , "
"cCloll eh'lIe - Prescription - Fait déliclueux
"('Cloll dlt'ccCe - Enlrepreneul' do ll'.nsports
- Accidents, , . .. , .. . ... , .. , . . .. , .... , . . , . "
"cC 101' Cil jllf!lCice - Mail'c - Elections Question d'étui .. . , .. , ." , ... ,.", ...... ,.,.. .
"eth....illlliclaia·c - Liquidateur - Société
dissoute .. "" . , " , , ..... "" .. ," . "" ... " ,
,i3
8
1 97 .~06
fi9
~6:!
~ \fi
�- ua-
104 -
~ppel-
mixte - Louage - Immeu ble par destination... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 34
~ctlon possC8solre - Commune - Autorisation . . . . . . . . . . . . . . .
33
»
»
- Cumul - Action en
bornage..... ....... 233
»
Défendeul'
au pétitoire. ~37
•
,
Evocation
-Conditions
33
•
Reconnaissance
de
la
•
pos ession - Assi~3:1
gnation en bornage..
- Trouble-Cal'Uctères•
•
Action en bornage... ~3a
•
•
- Trouble - Dl'oit de passage - Amélioratiqns
V. Ca rraires.
~mche tlesjugcments - Dilfamation.....
~I
~,I;ent de change Reports - Achats à
prime - Exception de jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ~ 1 3 , ~'6
~lIments Détermination - Changements - '-II
dette alimentaire, même IO/'~;fJ ll/ elle a lôté déte1'ln;'nér.
par con .elllion al. pal' jugement, est s ll~ccl" iblc d'accroiss,ment si les besoin'" Olt. les ressow'ces l'rspcclir~' aU9,nen/tmt.
~ctlon
C. d'Ai, (1" ch. ) - \l3 décembre 1863 - Confirmant par
adoption de motifs un jugement du Iriblllla i ci, il du 96 juin
1863. (Audon C. Audou).
1"0 1•• La JUrlsprudencc
\". Dcmolombc, l. 4, n- 67 .
('1
IJ .loctrlUc
~ 'JIIl
Ii~ ~
dans ce sens.
- Femme mariée - Fourni tul'es... .. .
~n vltluol- Femme séparée de corps..........
~lIruents
.4.nne:dOD - Elfets - Caution j'ulicatum salvi,. .
6i
161
65
Fin de non recevoir - Demande réduite. 16,
,
»
- Demandedéterminée - Intérét supérieur .. .. .. . .. 22:;
~llpl'CDtlssoge - Durée - Usage des lieux.. ,
n5
~I'bltrogc - Compromis Nullité - Désignation de
l'a,·hit,·o - l':S! ",,1 comme comprolllis Ir /Jrocès-vc/'bal
dressé par IcJugc de pai,t li l'occasio n (l'lille ac/ion posscsSOÙ'C ft dans Il'quel les parties, "ClIOll r O'If " leu,'''; droÏf,ç,
cOllsenle lll cl s'en rapporter d l'aliÎs d'un arbitre rt nonUIlCI"
pa,. lejugc (a ,.,. 1006 Pr.)
T,'ib . ch'. - 2 juin 4864 - lAI'oaud C. Arnaud).
~ ot.'" - L'art. 1006 Pro e.'\:Îge. à peine de nullit~ , que le nom des arbitres soit indiqué dans le compromis. Il est ch'ident , dès lors, que tel acte
n'cst pas co nrormc à la loi s'i l se borne à coufércr au JU Ge de pai:\: qui 10
dresse le droit do choisir lui-même l'expert qui statuer,1 COl11me 3rbitre sur
la co ntest.nion. Consult. d'une m3nièrc gé n ~rale, Dall. J. C. V' Arbitragr,
n° 485 cLs.; OIoche, Oict . d Proe. eoo. ut' n' 158 et S.
~I·t,
cie gllérlr - Epicier - P" éparations pharmaceutiques .. ... . . ...... ,...... .. .......... .
~tltorlsotloll préfeetol'ole - Limonadier
- Pl'éfél'ence..... . .. . . , ... .. . .... , , ... , , , . . .
~ val - Exceptions - Défaut de protêt ... , , , . , , , ,
"H
9
"75
Blollc sclllg - Remise - Preuve, '. . . . . . . . . . .
Bornage - Action - Caractères .. ... .. , , , , .. , .
53
233
Juge de paix - Compétence - Propriété contestée . . . . . . . . . . . . . . . . .
265
»
-
�-!86 -
-
Carralre8 -
t Compétence - Empiètement - ~ Droi t
de dépais :Ince - Action pos essoira - 3' Action possesoire - Tl'Ouble - Droit de passage - AméliOl'u tions,
,... tr , tribulw"r
d(',Ç
COlllwi,,.,.
9 /'('H(ÛSP
(',rd,' ,1Ul/lt
CIIlt'l'/H",o;I',\' rO lllllll srs Sil/'
\'Ill Il 'oyant
((U
rrr/'arin'IIH'III rQlI1 jH;trnfs pf}/(/'
Ir.\'
la loi du
Cfll' /,(J;I'CS ,
alfl'ilndju/'irliNiOlt l/1U' rO)jscil~..
/Jrr{CCllu'(' qw' pour ('('Iles 'I/li OHt
de
lir/( .\·'u· Irs rltClI/hl.\" Il;ci-
nUltr.
~ Si. r!' aprl'", Ir droit /')'nl'l' ll rrd . l" .ml ries ('o/'/'ail'(,.,'
parllr1l1
(lIH l'lrI'I'OHl.'ii
rI ('Si 91'1'I',i
d'//l/r
~l'lTillldr
"p-
dl' pa,~.'wgf'
(lU pmjit dM tI'OIlW,(/lU Il'allSltltlllants, 1'1("1 ur démontre qll'il
,ni, !irrr/'
l'II
m'lIIf' Icmp,f d' lUI" .''l'J'r;lmlr tir tI,;pnissallrc,
Par s/titi'. In (ueu/li pOlir rr,'1 "'nl/pro",' ri" rlrpldt rr
canUtr"" IIC ('OI/.';(illl( qu ' uli
fllte lwlleposw'ssifJn 1/(' prl/t rou.'iiQlidrr '"
la basr
(fun ,.
:~n
Ill'
nu
SIf/' /".\,
rll'OlI f',\wcI"i"lIrll1(?/I! prf('o.i/'r
flili
IIr peul {orlll"/'
ac/ion jW8Sf'S",f';I"' .
,~a uJ'ai,
roir
(",mlJ/". appor'"
1//1
r,
la
po.\·s('SSLOIi
ui'tsrlro1lrr "'11' rOIl/Ot/Ill" r/"III droit cl,. jJOJ;sagc pOUl' firs
,,.oltpellltJ.' ,ltms If' {ait lm,. If' /1I'ollri,ll"i,." dlf (n/ld.')·
ri" ,.rfl/i.ve/' ,~'llr "" (ol/d.\' tI(' ,~ dpfll'fll;{JII'ii
.lifl.gr moifl s ol'fllllflg"u " 1'0111'
moisbr f lll co,,1' pht.\' l·fHtllllOt/,.
lion (lgl'irolr (riJ'(, li. L. ~.;
Tl'ik l'i\. '01 0 . -
1
(lS,'HV'C III
l'('lI(/rnf /r IU(,.s-
1" r/,.ru latirm dri!' fI'On}J(>(1"It .I',
dl' ru,. da l'r.I'/doilfl III fi , l'\·'J~,' '1:1 p,., )
26 aOIÎI l ~ü:J -
l'rim' Ipl' ('on"-l:.III, '
f}i/,i
fIIr P(HIII
l' l'al
t:. COllltnll ll C t.l ï s ln':"\.
l-'t'r.lu.l·fiirJ lld , :str". de
l'Oll·it.
t.
~,
n" 701. Il. 551 1):111. J . ,: \ l 'nirj, 1){J1· lurt. n· 1\~'j.
~ 1.,. ,,,1 des carr.lirf' ... :1),p,U1il'lll-il :111\ rl\"l"nlill~ HII bi('11 aux ('ommulle ...
qui l'Il r'lOl U!)J;;r pour II' pa'...agl· tif' Il'tI~ Irol1ll(',IlIX '} \'. dans le ~(' I1 ~ du
III ;.:rm('u l rrtueilli , CapJ}r ~lU . U" "UI' 1'1 {or 1 1)1. G!.I5 el ... n~ 'IL Fér:lud-Giraud, t!ro. r'e voirl!'. 1. 'lU" 70 1, 1).350.
Cotltrd Joussehll, CI·V. ri/d. pt/bt. t. 'i l' . 488,
!97 -
M:lIS, quel 'lue :.Olt l'alis 'lu on ;tdoptc sur CC' prrmicr IlOinl. cc sol cSi-1l
d'une srr\'ilude de ùépaissanj'cqui flui : C' donner 1;('11 ~ l'ext'rcicc d'un action po~('ssoir(''! Voici,:'l cc ...ujet, comm('1Il !<!'c\.IJrime le JUj:!cmenl: Il Allrndu flu e la comlllun" sc pr'::u~nd IrOllbl~:l1I douhlC' point de \Uf' dr
ln desl l'uc!ion \l' ullc parlie des h('rhcs qui croisSilÎenl auirrroi!\ sur le chclllH'
Cil Iilige ct des ob~Ulc~es qLle les travaux cfl'e('iII~.., Ilar I('~ apl)elanl~ ont
appol'l~S 1llnlihre ci rculalion des troupeaux ; '\ lll'ndu, SUi' le premier
point, que, s'i] est g~Hl!r alcmclit l'cco nnu en drOit IU'O\cu(':l1 CJue li' sol dcs
Cllrraircs :lJ)p:u'lienl :lUX m('ra Îns CL C"::l ~I'c"é ru r:lwur dC's Irollpeau~
lrallshum ::lIlts d'un e servitude de p:l ~l gc. il n·c.:.t nullement COI·tain qu'il
",o it ~ rc\'é en m"me tCJfl pS d'une servitude cie dépaissancc ; - Allcndn
qu'il l'SI \l'tH, en ('lfe l. que, d'3pr~!i d',l1lcicns ~talUtJ; , lc~ troupcaux qui
paMil'nt sur I c~ carraÎrcs pel/n'nt brouler l'herbe 'IU 'ils ) trOllvenl, mais
tlu'il rl'a j:ullai~ lité dit nuHe p:m {lue ('ell{' lwr»(' dllt leur Nr(' ex('lusi,'cment r~~r,~e ~I, pour se sen'ir de l'e\llre!\sioll de M. ('.;tPPC3U qui rait 3\\l oril~ en pareil!!' matit're, • ce SCI"Julirc la loi ~u, t.li~('crn ment qm' de
• conclure de cc", IJlulS que le~ troupeau\ doi\ l' ul Irou\Cr sur le, c3rI"Ji• r('s Ioule la nourrilure tlUI leur e:lt néccs~irc ; • - Aus",i rl'ConMII-on
g-6némlclIlcut qlll' nu l nt' peuL :.l' plaindre de ('(' quun tl'oupean f]ui ~
passé J1r&'édcmuU'llt:l alJsorbé toule l'h('l"bl'. ou bicn de cc 'lue le propriétaire du sol l'n rallchéC' ou l'a rail m :.ln~er ~ ... cs propres !Jc:,liaUl i - D'où il
SUIt que la laculLé pour les Iroullcau..\ Inmshumaub de d'::]l3Ï1re sur les
{'arr:ures ne ('o l/situe ~Iu 'un drOit essenticllemcnt précaire que lIulle possession ne peul consolidel' et qui ne pcut rormer la base d'ulle nction posS!'ssoire •
gr('\~
a- Celle Sollilion e",llll1po,·t:lnw. ";n rail , le jU!otl' nI(,llll'OllSWIC que [a 13rd(' 1;1 r:lrI"J1n~ Il ét~ cOlIsid~rab l r lll Cnl rt1dultc \lM Ir ~ 1r.\\":JUX clrcctués:
mail) qu C{':. tr:\\aux onl l'U pOlir ,·t~.., ulL::l1 dl' rl'lIdrl' le P:.lS&'I(.:"C bt.":lUOOUp
plus cOllllllodl' pOlU' li'!! plétOIiS Ct Ir:. \Oilllfl''''. Dans œl élUl c:onstituoicnt-il..
un Irouble à 1.1 IIOSSCNilon de la commune" " olci les motir:) du ju~emc.nl
sur cC' poinl de \Ut' : - _Att('ndu tlU.;o l'uMr~t t.lc!)c'(jlIOiIJlion", !l~ricoles('s
un IIlIl:rl'l conulluual nus'I hil'n quI" ceh.. dt'-. JlroJln~laif('~ dC' IrouJlC',lu~ ;
qU'Ils sont rt'",pct't:llI't's l'un N 1Juire ('l Iloin.:nt Nrr 1'0Ilt'11I6 auWll1 IIU~
1'IO<;,siIM, 'IU ·,II·;IIII n 'l'oull ,lilr(' 'IU '~ 1IIl' ~l lrt' 1\111' tll'''' IIt!rnC'lu.'lllt:'nl3 s'opèl't'III, lu culllln' tl'nt! il pr~t""'HllI'r :!our h' I,Jl11r.l ~l' 1'\ qu,' n,la l'~1 \ 1'.11 ..,tlt10111 l'our 1(' Ijuarill'I' d·Elltn' ..... rns, l',\H't"I' d'o;t .. i') ,lU IlIlhl'u llu \;1'1\' d~ ...l'rl
lI(' 1;1 (1".111 ,01/ it' ,'hOlIllI> ('uHué e~ 1"'''''1"1' r lll ll'I'('I11I'11I n ' III " I ; t Ct~ l'ar h'~
h: rn'~ ~ a 'ile&; - All c' ndu qlll' M. Prat 1'1 ~I.ul· ,\ I"dllill ,'II cnl,lIIt !'l h'uri
rril l'> tlOI"S Cé quarllcr ml{' rOUie CO llllll tlllt~ l!'l 0/1 Il /lCXIMall aUlrl'rOis qu'u u
~c ur
�-tU chemin presque impraticable. Dot fail one chose profitable ~ eux~mêmes
sans doute. mais aussi éminemment ulile ~ l'agriculture, 3\'antageuse aux
propriét aires ,·oisins. aux habi13nlS d'Ist res ('1 par conséquent ~ la commune
clle-mt:me ; qu'il importerait peu . d lors. que la voie du Grayan, considérée comme carrai rc, fIll dC\'cnuc un peu moins com mod e au passage des
troupeaux si. d'autre paft. o n sid ér~ co mme chemin d'c>. ploitalion. clle a
été considérablement améliorée ; si donc qu elqu es inconvénie nts iné,'il3blcs
étaicnL résullés des tr.l\'3UX c tfC(' IU~S par les appelants. ces inconvénien ts , ft
pemc sensibles. devraient ~ Ire n égli~és ou considéré s co rnill e amplement
compensés paf un :n-anl3f!'C: éviden t, CLla commun e qui profi le du bénéfi ce
d~ dits travaux serail toujours mal \'enu e b sc prétendre troublée dans sa
possession. » - Ces considérations expriment-elles une id ée exacte 'l Non
si l'on reconnalt que le ju~e du l'osse oire doit a cueillir la complain t~
par cela seul qu'il rencontre, d'une part, uoe possession établie et. d'autre
part, uo trouble ~ cette possession, e'CSI-!H:hre une innouatio", sans se
préoccuper de la question de sa"oir si cette inno\'ation est abusive Cl préjudiciable . (Cass . eh'. !l0 mars t8&0 cazaubon D. P. &0. 1. JU). - Oui, si
l'on admet 3u contraire que le jUj:l;c doit , érifler 13 n:'lture du trouble Cl qu'il
peuL De pas lui rcconD allrc ce carâctt'!re s'Il nc sc rapporte QU ' ~ uu acte qui
ne peul occasionner aucun préjudice au complaignant (Cass . reQ. 17 février
1858 sai nt-Ouen. D. Il . 58. l. '197 eL la noie très développée qui accompagne l'arrêt.) Adde Dall. J . G. \'" Act. pou, n- 7t et s. La question , comme
on le \'oit, est des plus délicates ct partage la jurisprudence.
<:nutlon ,J()DI()AT().I SOI.VI - Etats annexés
65
'::hangemeot de II0mlcile - Caractères.. ~5fi
'::hasse - Permis - Durée - Jour à q"o . . . . . ... 2~3
'::hemln de fer - Déficit - Creux de route. . . 252
•
• Objets précieux - Déclaration inexacle .. . . ........ 11 8
,
Transporl de marchandisesI\erus du destinalaire .. .. . 25~
•
•
V. COnll"Jt de transporl.
'::heuuus vleluaux - Elargissement - Indemnilé
Tiers expert. - LO/'8flll r lr .il/flC ll r 7,aü: est appclt! à
fixer l'illdemlliré ?"i l'cul el/'e du. all .t l'ft'cra,"s po,,/,
t' é/argisseme'll d' lm cltelll i" niei"a /, cc magisll'al doit,
•
-
Ut-
nit cas de discol'd encre les expert..f l1ommrs, pal' L'admt.. istra/ioll e/ par les ,,/'oprié/airrs dfposs.dis dlsigll.r
8ur so n l'apport . 'Ja décislOIi
",,,Ile si elle était illt el' OC ltltC en 1'(Lb~'e " ce de Ct!(le
(o l'Ilta/it. (al'I . 15, li, L. 21 mai 1836).
IUt
t iers t .Tpcr' ef 8(alufl'
$(H'ait
Trib. civ . -
19 lIIa i ~86~ (Commu ne cie BelTe C. Castillon).
~o'n . - L'arlicl~ i7 de la loi du '1 1 mai 1896 porte III ~"c qu'cil CO,S de
discord , le tiers expert sera nommé par le (Olued de prtfedure . Il peul
para llre. dès lors. assel élOnmnL qu'on vcuille aUribu r au Jugc de poix la
nomination de ce tiers expert. Cependant. en Yo)'ant les choses de p r~. on
ne ta rdt' paS;1 rcconnallre CJue la loi, lorsq U'Cl ic a désiGné le consei l de
prérecturc, :1 parlé de 13 juridiction qui est le JURe naturel de ces conleslal ions, m::üs qu'cllc n'a pas cu la pensée de lui ~l)lIIn Nlrc limiblil'cmenl
crue form alité pour laquelle une pareille dérognlion aux r ~g l cs du droit
comm ull n'a urait pas de raison d'aire . v. la questio n traitée Dall J . G.
v- Voirie pa rlerre n' HO .
L" décision recuei lli e se range 1'1 Cf"1I1' manière de vOi r ; mais ce n'est pas
à ce point dr \'lIe qu'elle nous a pnru préscnter de 1'in lérN, Elle est impor·
tante en cc qu'clle d(!cidc que le juge de paix nc peut Ilas, le cas de disCOrtl arrivanl , sc co nstitucl' IUÎ-mC-mc arl)itre cl slMu er en dehors de l'avis
du Uer C'xpcrl. COlle ~hèso es t~e lle bien juridique' Nous ne voudrions pa s
le soutenir. Cc qu 'il)' a de ccrlilill, c'est <lU 'clic repose sur la Icuro de lA
loi.
'::1a08e jugée - Décision au criminel- Qualification du fait. . . . . . . . . . . . . .
Identilé d'objet - Condamnanalion vil·tuelle. . . . . . . .. . . .
'::lrcoll8tallces attélllulntcN - Oélit- Lois
péciales " .. . .... .. .... " .. "" """" " "
(;OllllllCl'~'"nt - PI'ofessioDhabituelle . . ... " . .
'::ollunls8lollllulre - Nom de tiers - Révéla•
•
14
-
lion . .. . .. . ... . . . . . . ... ... . .. . . . .. . . .. .. ,. ..
(;olnudssloouldl'e Ile h'W'8ItOJ'j,. - Pel'to - I\esponsabililé........ ... . . ... .. .... . . .
~57
II I
B~
~19
li B
�-
800 -
Commfl!islonnolre cie 'roIl8Imr'8- Refu du de tinataire - Expertise ............... .
(:ollllllissiolllll...·C de • rluI81.or'S - v.
Contrat de tran port .
CoulIllllue - Autol'isalion de plaider - Action
possessoire . .............. .. ... ... ..... .. .. . .
(:ompé'ence - Action mixte - Louage ... .. . .
•
- Cam\il'e - Empiètements l' arraircs.
"
Domicile - Changement - In-
33
l 34
156
tention ................ . .. .
13.
1
Dom,cile
élu
Louage
ElTet.
•
ElfeLs
de
commerce
Lieu
de
•
l'endos emenl. . . . . . . . .. ... 156
"
- Juge de paix - Oommage aux
champs- I"'opl'iétécontestée 193
•
- Ju,'idiction comme"ciulc - Exé·
cution du jugement. .. . .. . . . l 52
(:oml.é,cuce - Lieu do la pl'Omessc et de la livraison
- Concours. - t a l',lylr "pre",/e de compétence élablie
par l'atl . .f!lO Pr. u'rs, oppliraMc qu'r/ll,lU'uf que le CO IlCottrs
drw dell ./' Ci""o llslall crs de prolil c-",\'r rI rfr 'irroison s'c~'f
dalis'e O't lirll dr l',,,,,i!/ ,,,,,iol/ ('/1'1.420 § 2" PI'.)
Il n'!I a pas lieu, dps I(JI'~', dl' ,/!;r/",.a rOmptlrltl Ir 11'1 Ill"" ,,1
dan s l'arrondlsst'tIIt'1t1 tl1t'lllrl,,,' r.,'f {our la rQoIIl/ rHlde 1'1 qlll
celui dttdomicilc du ,.r Ittlr Il l',
au domicile dr l'ac/,rlrlll'
('.f l
T,·ib. comm. C. \ <s,'oUJ·dl.
~
\.j la/'I',." ù/On ~·'('st opérir'
juillel IHO:! . -
1\10;011('1 Cl "
lI ei l7.
Jurisprudence Cl do '1WH! unnnIlIH.'S. \' , Gilbe!'!, Cod" alillolb,
~ ur l'artlclc .42:0 Pr. n' ~.
Nota. -
301 -
(:oulpétCIlCC eODllllc"clole - Commerçant - Acte de commerce................. ...
Voml.éjencc comlllerclitie - l'cnte -
RR
Lieu do l ivl'n i on - Commis voyageul' ...... ,...
~8
(Juml.é'cncc eommerclltle - Velite "
tCl·me . . ..... . ... _....... ,..................
~8
VO'"I.romls - Nullité - Défaut de désignation
de l'u''bit,'e - V. Arbit,·age.
(:ollcillotitlll - O,.d,·e public - Demande principaler.al'acll-rcs - l:e.I'rfptio/l li,.;:r rlit dt'fa/II dl' Irl/latillr dfcO /Lei/iraioll tM !l'ordre PUIJ/if rf rllr doil ft l',. 1"'o /lOlIr;c
maigre' l'nrquÎl'scrmcltl des drlrnct,.ul'.\' Û ,It p".\' /'01'pO"I' (ar/. 11 l'l'.) (1).
Doil êll'e cO II~'ùlr'rée romllle denwi/{ir prillripale ri, rOIll","
lellc, assujcllie al~ pre'limi llQll'C cie co uci /ialloll, cr l/ef/lli,
lI!Janl pOUl' II/If ri 1'01';9"111' /ft /'arl/dicalion d'u/I dl'oll de
paw;agr fi litrr deprop riètè. 81' 1I'0ll rr rirlUtile , da,,~~ /r l'OtUS
dl' l'illSIU1UI' , (1 l a l'rt'Plu/ica/ùlIl du, mÎ'ln r tI,.oil tllilrr de
.vimplc srl'pinlde (2).
'l'db . cil. -7 aO"1 IH63 . ('1" '0 11 (' C. A)," rsl.
~O l" .
-
(1) I~\I qU CMiOI\ C~l
virement l'olllron'rs{!{'.
V. l~itlJ(,I'I , rodes
a/wotts. nrl. 48 l'l'. n· 9 '> 1 S. où sonl IIldlqll t!I~'i 1(''1\ !lUIOI'II~:; , l)<lli. J. C.
\.. COII('illalloll n" 44 Cl ~., Ic.I. Table de qum;f/lJII.r, eOÛ. l'- n· J C! :.,
(i) Ct'ile )Jfoposilion IIOUS par::lÎl in('\JCll'. Ll' df'llI:lndcur ''',Iil ..,OUI("1I1I
c.I 'al>orrJ :l\oÎr ),1 prOJ)ril~h: dll !tOI sur Il'jllll' lll prallquail '1011 Il''\'<'';}~(, , dans
le ours de l'inSI:1I1("(', il rt'('OIllHll qu'il Il';I\.lil 111t'UIi droil 11(' ,pr \ lIude sur
CC SOI, et Il tl cmall(hlil'IU (' ~{I pr~tl'nllon fti! l'oll''ill'rl~t\!l cc dl'f/lI('r )loill l
{Il' "lie. C'él~iI I~ é\ idcmmcnl une d('manù,' rt<ItH/t t'I 11011 uur dcmandr
IJritlcipol,.. ,'. c.lJII~ C' ..,(ms Oall. J . G.loco Clt. n l Oi ct s. - LI' Ju~crne lH
\Ise, parerrclIr SOli doutc.',l'ar!. 46\ Pr. ('{'I anide, Inseril au lilre de
"D llpel, n'afail r ien;) rairl' d,lUS la cause.
COllcur"encc déltl,nlle - Usu,'pation de
ma"qu o . . . . .. . ...... , ..... . ..... . ... ,......
Il
�-
aOt -
Con'rat d e Inaelage - Gain de survie Séparation de corps....... ... ... .. . ... . .... . .
Con"'at d e ..'a JlSpoI't - Avaries - Responsabilité - Constatation ........ .. . .
- Laissé pour compte
"
Aval'ies - Caractèr .... . .. . . . .. .
»
- Refus de recevoir
•
- Expertise .... . .
- Retard - Respon•
•
sabilité - Déclaration ... , ... ..... . .
ContrlbuCion. directe!! - l' rocès-verbal Nullité ..... . .. .
•
•
- Recélé - Conditions .. . ....... .
»
- Visites - Condi"
tions . ......... .
Courtage - Fonds perdu - Usage des lieux ... .
- Boa -
161
'i!18
278
~8
~8
D e rnier' r essol'i - I\éduction de la demande
en appel. ... . . . ......... . .. . ... .. .......... .
D e lili - Séparation de corps -Règlement ... . .. .
DUI'a ma.lon - Afficlie du jugement. ..... .. . . .
»
- Citation - Justice de paix .... .
"
- Inscriptions - Publicité...... .
Dol ci fl'aude - Prescl'iption - Suspension Preuve... .. ....... .... .. . ........ . ......... .
DOlulc Jle - Changement - Faits constitutifs .. .
Dommage8-lniérè ' s - Apprentissage - Départ . ............ ..
"
»
- Obligation - Force
majeure ........... .
»
Vente de marchandi•
ses - Livraison Retard .. .. .. .. . .. ..
V. I\esponsabilité.
•
206
156
1 ~5
9\
183
60
Eau - Arrosage - Droit de passage - Usagers d'un canal
-
D é faut proOt-Jolui - Ordre ~ l'audience.. . .
D egr és d e Juridic tion - Demande réduite
en appel. . . . . . . . .
•
- Demande déterminée - Intérêt supérieur . . . . . . . . . .
D é lai de grâce - Réserve - Paiement. .. ...
D é pe ns - Mise en cause inutile. . . ..............
•
- VériOcation d'écritures - Testament Hérttiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
164
~25
'i!60
101
~ 01
11 n'CS/ liaS nécfssairr lI'êlre proprietaire in commutable
des' inée il f arl'osagr pour allOil' It lIroil il' ohltlti,.
It passage dt: reli e eau sur I(',f rOlll{~' illlrl'Illetliaires;
il sunil d'CIl, aroir la po,çsessiolt même preffllrr ( al'I. l"
1•. 29 "",.il /843).
POf'SUIU. Irs dit'ff"s al"1"os01I/$ d'uli rau,,/ (ct /u; cles IIpi",.) 0"/ 1" (a cl//li d'"se,. de.' disposilioll$ d, /" loi de / 45
pOUl" l'irrigalioll, de lenr~' propriétés 1/ 0" r;vera/urs du
d 'i u le elUlo
Cfl,/lCd.
l'db. cil' . -
et consort,).
~5jui ll e lI 86:J
(Da"ba ,'ou, C. dame Cappeau
�-
- ao' No' • . - Consull. comin
Jalllt, n- i' : Garni cr, (\ ,4.
1
;lUalo~i
s uall . J. 1:, \"
rt!itllde, n- !67 : PC"J·
,
"
•
lêl - EXCCJllions, , . .
- Lieu de l'end osscment
- CompélenCe......
- Novation - l'l'Orogation de termc - Cau-
175
Lion ."., . , . , .. .. . , .
'75
- l'I'ol';ttardif - Stipulation de non gal'antie
- Validité ", .. " ., .
Effets .mbUefii - Acbats à pl'ime - Présom ption de jeu ............ , .. . . .
•
•
- Agent de cbange _ . Jeu Bonne foi .. . . .. .. . . . .. . . . . . .
•
•
- Repolt - Jeu - 1I0nn c foi .. .
•,,'eeCions - Commi ion municipa le - Iléfa ut de
Preuve te limoniale - Adm i ibilité
E'ecCioll de domicile - Constitution d'avoué
»
, , - Louage - I, tret ....
E'ectloll!!; 'égis'ath'e", - Queslion d'6tut Maire - .Iction , ... , ... , , , , . , . , . , ........... .
EIlI,,,'uo' - Coul'wge - sage local. ..... . .. . . .
E.lf,lIète - PI'or'ogalion - Noul'caux témoins .. .
EIII'egish'emellt -l'rcsc''iplion - l'entcHésolutioo - Délai............. .... .. .. ....
Eotre.,relleur de h'aosl'OI't" - He ponsabilité .. . ..... . .... . ... . . . . . .. . ... . ........ .
.~ Ilb'el,,'elleu.' de h'luIs.m."" - \'. Contrat de t,·anspo,·t et Transpo"l
»
-
I~éciprocité. ..............................
't~3
65
Evocation - Action posse oir·e. ... . .. . ..... . .
33
- Appel - Juge incompétent .. , .. ,. .
I n:!
156
Fcmme dotale - Reprises -
•
mOLi!'s .. , . , , , , , , ... , , ....... , .. .
ESC'-Of,"erie - Tromperie au jeu - Eléments..
Eh-angel-s - Cau lion judical"m solvi - Traité
-
Effets de cOlUm(','ee-,\val- Défu "t de pro-
505-
t89
Liquidation Biens du mari - Vente.. ... . . . . . .. . . . . . . . . .. .. ~03
Fe.n.ne .nal-iée - Fournitures - Mari.. . . . .
6~
FIIi .. tion - Maternité - Commencem.:nt de preuve Intcl'rogaloire - En matih·t cie ,'eclterclte dt' la uWferllü",
11',\' ll'ib/tuuu_r prureul admeflre comllie COIIHllrnU,ntul
2\(;
,.,fpo1/,lU:~·
~,ij
la. }Jl'curf IrstiUlQiI,ialr IfS
prelles dahs It,n inlrrrogCt(oi,.,. jlldiriclII'l'1mmt
dc preurc par e'l'rif (lltlorisiml
, "bi el COI/slatti (01'1. 34 l , 134 7 10Ji .)
213
'l',·ib . ci l'.
188
188
239
13.,
-
~9
aoû t 1863 (Jasmin C. 1 ClIl'e Rioust).
No.n , - C'est une question Ir~s déli c:uc que celle dC s..wolr si l'on peut
app liq uer:lu cOll1mcnccrncnL de preu\'c por !lcril dom pa rl e 1'01'1. 341 les
rêglc!\ de l'ort. . 1347 . Certai ncs aUlorités trè~ rCéommnndnlJlct' IJr~l C Il (h.' L
lIu 'c n em llloyaul ces expl'cssions, l'ar!. U I n':1 pas ent endu déroAcr à l'art.
324 qui délr rm ine limilaliv menl les ('aral'Ièrl'S du 'O llllllcnCClIlent de 'J)rcuv(' par écrit cn matière de filiation l é~ ilillle. V, la difllCulU'! l'lposéc O a ll ~
J , C, \ - Patt rnUi eL flilat-joll n- 619 Cl S. cl le:, dltf~r('nt cs :'01Uli01l5 qn 'clle
a reçues. Add~ Paris, 80 :).\'ril 18S9 (D, P. 60, 2. 178) ; Pau. i8 juin 1.86'
(O. P. 64. 2. '159).
Foree lUaJeure - Obligation - Inexécution ..
94
no
ti~
Gal-anllc - Vente - Faits du vendeu,' -
Connaissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veute de mU"chundises - Vice caché
140
57
�-
-
806-
Dypothèt,ne - Faillite - Chose jugée. . . ... . . .
"
légnle - I\ estriction - I,iquida-
157
tioll des I·epl'ises.. ... . ....... .
20E
.s07-
tCl' Irs opùatiolls de l'al'bit,., design '
1"/1' "
ilt,gr ,
(A,.t ..ï " , 25 mlli 1 38),
Trib, cil'. - 2 jui n 1864 (AI'nnud C. AI'nnud).
Ima,;cs obscèn cs - Outrage à la mOI'ale ... .
Inc ompé tc n ce - El'ocation - Appel. . . . . . . . .
IndUlitl'lc - Similitude de noms- Concurrence. .
»
n
Il
uccesseurs. . .
lnOue nce du e" hulnc l s u.' le c h 'lI Qualification du fait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
193
41
i.1
14
Inscrll,Hoa ma"ltuue - OUl'l'iel' - Déclaration. ........... '. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
Not • . - C·CSlIllCOIHCSl..1hlc. En sWlUan l, èn clTet. lI:ms les lim ircs du
COlllllrOlnis (lU e les part ies rcfus.'lienl d 'c x~r Ul c r et dans Il'f lu el elles don·
nra icnL mission 1\ l'a l'oitrc de ICrrninCl' leur différcnd par lIIH' pl:mtntlOll de
bornes, le j u ~e (le paix Ir(lIIellaH un e qu e~ io n Je 1)I'O pl'il' l ~ au lieu de la
{Iucstion Po:'sc8soirc qui aV:lil été originairemcnl portée t1l''':l l1l lui. J)ans
cc co ndiholls il l'xcédnil évidemment les borne de Sil eompélenc(' qu'aucun 3 te ,'alabl e IÙ1\ï ll( prorogéc .
"n.;e.ue ut .,or d é fau t - Ordre ~ l'audience
"us tlcc d e poix - Ditlamation - Citation , " .
97
91
l.lc ltatlon - Bail à loyer - Intervention du bail"cu - Effets publics -
Banquier - Clientèle Bonne foi. ...... . . . .. . . ~46
» »
"
- I\CPOl'tS -lionne foi. ....
~13
» Tromperie - Escl'oquel'Ïe . . . . . . . . . . . . . . . . 243
"eull d e bosard - Ten ue d'une maison - Habitude . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'~
"ugc de paix - Bornage - Compétence - 1'1'0 prié té conte tée .. . "" , ., . . , . 265
•
• - Compétence - Dommage aux
cbamps - Pétitoil'e" ... , .. , . , 193
•
• - Jugcment - Nullité - Billet
d'al'is, , . , , . . , , ... , . , , , . . . . . . 265
"ugc d c palll - Procès-I'el'ba l de bornage - Nullité,
Est ,,"I Ir /,,'ocès-'fJerbal d, bOl'llltyr rl!dig e pa,' loJuge d.
paiJ "1/ suite d' fl,.1t cO mptOllll R dr(,8,~'1 pal' Iu,i li l'occasion
d'1we action possessoire, si le.' IW/'lifS n{l,sen t d'accep-
leur ." .. .... . .. ,., .. , .. . ,., ... .. , ....... .. ,
l.I'" ,·ct - Ouvl'iel' - Refu s du patron .. , . , , .. , , , ,
l.OIlO';C - Action mi xte - Ustensiles et mécanismes
Uoh'c - Elections - Question d'état - Action. ,
Uandot verbol - Preuve tesLimoniale .... ",
UOllda~ah'c
- Vente - Nullité -
9
l86
I:H
~t;:1
101
Pouvoi l' en
blanc . ........ . .... , .. , .......... . , , . . . . . . . .
20fi
Ua"lnc - Maitre con tructeul' - Déraut de déclaration .. ........... . . , .. ... ..... , .... , ...... ""
UO"CIUC d c fo ...·I~,ue - Similitude de noms
- Coneul'I'ence ' . , , ...... , , , , .. , , , . . . .
Ulnc u.· - Besponsabilité - Pèl'e - Maltl'c, , , "
IIl1li1c e ll cause - Inutilité - Dépens. , , , , , "
169
~1
1;;0
10 1
�- 10' -
308-
Pharmacie - Officier de santé - Débit de
mission municipale ...... . ....... . .. .. . .
,,"avlgaCioli - taries et surSl,(u'ies - Chalands .
,,"oCab'e - MoiS l'ayés - Pages en blanc... .. . .
,,"ovatloll-Lettre de change-Caractèl'es-Elfets
188
8.
III
•
- Preuve -
Pré ompLions ........ .
175
175
•
- Prorogation de tel'me - Caution Décharge ....•. . ..... ... . . ..
175
ObUgaCloll- Inexécution - Force majeul'e ...
9\
•
- Novation - V. ce mot.
Omcie.· de sanCé - Débit de médicaments 76
Gratuité . ... . .. . . . .. . . ... ... . .... . . . .
91
Ordre - Voie d'attribu tion - Défaut profit joint. .
OoCl'age à la llIol'ale Imhll .... c - Images obscènes . . ... . ......... .. . . .. ... .
Out"age Pllhllc à IOllodclIl'-lmages obscènes .. . . 11>, 161
»
»
- Publ icité•
Caractères
Ouvrier - Livret - Refus du maitre - Responsabilité . . . . . . . .. . ......... . .. . . . .. .
Passage (DROIT DE) -
sagers d'un canal - Arrosage - V. Eau.
."ehlc - Circonstances atténuantes - Lois spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pe"'llls de ehasse - DUI'ée - Jour de la déli vrance .... . , , .. . . , . . . . . . . . . . . . . . . ..
m~-
dicament . .... ... . ..... , ... ...... . . .
Dotlfs des j ..gemellCs - Elections - Com-
.ol'él".l'aCioIlS
16
l,hal' ... oeeIlClqlles -
Vente - Epicier ..... .. . . . . .... . ...... . II ~
P,·escl·IIIC,f o .. - . Action civile - Délit .. .... . 193.206
"
- Dol ct f"aude - Suspension. . . 206
»
- Enregistrement - Vente - 1\1\solution . .... .. . . . . .... . 210
li
Interruption - Compromis . .. . 206
Presse - .10111'1101 - Cumul des péines .. .. . 272
»
»
- Fausse signature - Lettre .. . ... . . . . .. .. .
»
li
- Imprimeur - Responsabilité . . .......... .
»
•
- Signature - Lettl'e. . . .
Preuve C.e sCimonlftle - Blanc-seing - Remi se . . . ...... . .
»
»
- Elections législ"tives
- Admissibilité .. . 188
•
li
Mandat vertml. ... . 101
1)
li
Prome se de vente.. 10·1
.o,·lvllégc - Vente - Frais de l'acLe . . . .. . . . 239
Pl·oeè .... ve.·bal - Constatations maté,'iellcs \8
APP" éciations .. ... .. .. . . . . . .. ....... .
IOI'OIIl'lété - Ouvragcs abusifs - Indemnité . . . . 229
P.·o.·.. glltloll d 'e,,,,"èCc - Nouveaux témoin . . ............. . . . ............
pai~ Compétence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QlloCU é dl!!il,tmible - Cont"at de mariageStiPulutions illicites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2~
QuesCion lU'éjlldlclellc - Juge de
II I.
22a
1 9~
260
�-II. -
- .u Rappore il. III11cce881on -
Immeuble aliéné
- Aliénation rorcée ....... . ..... .. .. .. . 1 ~9
nal'llore ilSllccCliIslon - Immeuble aliéné l'ossession de rait ..................... . 1~9
Rappo."f il.sllccc,",,,,lon -- Immeuble aliénéValeur .. .. ......................... . 1~9
naeUicaCioli - Vente pp.r mandawi,'e - Actes
d'exéculion .. . ...... . ... .... ........ . . 206
Recé lé - Boissons - Conditions .. ......... .
18
Régimc doeal pa,'alion de corps - Gains
de survie - Ileuil - An viduu!. .. ..... . ... . 16 1
neprlses doealcs - Liquidation - Vente des
biens du mari.............. . . ........ . 203
ftése r,'c- l' pulalion ill icite - Cont,'atde mariage 260
Responsahlllté - Commi ionnai"e de t"ans118
po,'t - Objels précieux ...
•
- Constructions sur le ronds
d'autrui . .. . ... , .... . .
•
- Enrant mineur - MaitrePè,'e . , . " .......... . . 150
•
- Ent,'epmne:J r de transporls
- Accidents..... , .....
69
"
- Notaire - Mots ,'uyés - Pages en blanc .......... . III
"
Père du mineu,'-Quasi-délit 1 ~5
•
Protêt la,'di r - Stipulation
de non garan tie - l'alidité.
b
' ucce sion - Acceptation
- I!:,'reur - v. ces mols.
- Transporl- Ava"ies - Relard ... , .. ... , ...... .
•
- Venle - Chose d'aul"ui .. .
néeendon f'"UlldlllcllSC - Tit" cs el pièces
de procédure ... , ........ . , .......... .
79
Sahle con8e."vatolre -
Nature commerciale - Nullité - Si la saiSIr p"at;qu't pG/' le venrle ..r
d' un obJet mobilier a i'lIIbl'asst", (lac ce l objet, divers tf{rts appa,.tellant ri la /laI,tlr -,,,;,ir: si 1' /1 1' W {ait e à la
l' f.'q/l, ~(e (l'um, r.O /)W1 C1'rollf rt fI /'nrrasioll d'un ol)jez lie naIu,rc comm rl'ciale,' si clic a. {il' Il ru urfa d'n ue au.fo/'isat,:on
drj11 Slicc et saJi Stitre, eUe rO Il#;',,(', nOI! lUle sn/sic-revendication , mais 'IOl e saisie C01U!t'I'llatoi l'c '1ll i e,~t nu.lIr si, drnl s ces
rtl'('ollstancps. "Ue a li,/; pc,.mi,\'c pli,. le flrrsidcnt du (l'ibu,nal
rit'il au l ieu. de l' flN' par ceilli dll Irib /Hw l dr rOll/merct, seu,'
compéte1lt po",. do"",,' cell ''''torisa!;o1l (a,.!. 4 !7 l'l' .)
T,'ib. ci" . -:18 aoùt 1863 (1\011\ Grolie r' C. Bbnc,'
Noc.,-II parait certain qUl' 111 saisi(' conSC' nôltoire ne peu t Cnre autorISée
flu e par le prc!sidenl du Irlbunal de comme'rcc (Dall. J. G, , . Sallie cons.nl,
u- ',n ) i mais clic ne doi t pas CIrc conrondue' ~\'(' " II lle s,'lisil' revendication
qai5e:1)roduil tl~ns des ci rcon st a ncl'~ hi ... n lhll'érr nll!S, Dans l'espèce 3Ctuelle la dilllcull é venait tiC' rI' tlU'il )' :\';lIt dans "Ill' Il\~me procéd ure combinaison de ees deux sa i si c~, 10 créilndcr avai t ~I(' ndu :\ des objets allp31'lenant :w saisi l'autorisatioll obtcnu r I)UI' Ill i du Jlré ~idc lll du tri bun al ch'i1
Ilour 5;'1 1s1 r rC"cndiqu cr l'obj!'l mobili rr lu i :\)II1:\rICI1 011l (un mOlllln tl IrilUI'{'\' le \'cr rr), A cc poi nt dr l'ue, il r!ll jllclubitalJle que 'lU Ill'océdure ne
pouvaiL "nloir quI" comme !i:tÎ sie re"i'ncl il'atioll. mili!, null emcllt comllle
d6rlal'~ c1an~ la pr mi ~ l'~ partie
de ~U ll Ju~elllrnl (ill(rci SA ISIE nE' t;;\UICA'fIOI\) qUl' la rrwlldl(!31101l ~l.3it
nHlle, il n'y ;'I\';'Iit pao; 1\ hésl!l.'r sur le rOIlll'tc ihl la ':IJI:o.Ir conscr,'ntoire qui
u'a\'ai l rl cette procédure CJur le 110111 ct 'lui Il',I\1lit m~me jnmal!> l~lI~ dans
\;\ \,rn ..ér du s;li ... i"'!!anl.
So'l isit' rOllscr\'<llulrc. Or, IC' tribunal npllt
~r!tonte u,' SommatlOll - Formes. . .... . . . ... ' . . ,.. ~3~
Slll s l e mohlllè."e - '" Objets ills~i8issabl es -
Suh"c Imlllohlllè.'e - Ti "s
Voi lUl'icl' -
Chcrau\
(.,
dl:lI'I't' tlc~.
-
( 'r srl'(LÎt
,'ten-
dre abuSHlemC1!l lc se JlS de l'ntl , 52!! ~ (j J'", que tle ,'(mgCf un
�- au-
- ua-
voituriel' ,fOli,f 1" denomillation d'artisan, ""f rhnl'rettr et ln
rhern/ur/o,,' ,,/1,. C,\-t nur l ùsO /H rr /lr d'outils. fr ,\' objl'IS Il l'
fOnl nQuc pflS ill ..aisissnblr.'!,
~o 'n .
- OJns c(' sens qui peul présClill'l' dl.'s thnlcutlés. I)att . J . 1;. ,.•
'ois,t;t:ucution n- 193 et s.
Tilt'eS
Sals l c 1lI0hUlè l'C - 2' Revendication
juslifica ti fs. - Eu mali;/'c dr r e,'c llfl iraliol/ d'f)~iet,)· .\'WSM',
Irstrilmuauc doweul Ne IIW~I (rr" (/'(lS.\·r'lf' ,'r,· dfW\' /'appl' érirr ,iO'l titI prfl4,prs produitfsrll'appui dl' rrria mal io ll')' de ce genre li -n'admlUre t'Il glniral qat des titres OIL pù~rc ~' 0.'lwt!
arqltü d,rte errlaint avant le rommrllcement des poursuites:
-
Alors urloul que les ClrrQ1IS(QlH'eS tic la ca lls" indique1't
rhe; Ir d"bHetlr ,misi l'inlen/inlt prrSti,'ù"tltc ri,. SOltsll'ai rf'
" ,f hUtU nlU
poursuitt,t; Mgilùru., de
'011
trhwr /l'I' ( art . 60
(JI' . )
1\'018. -
r , Conf. Oall J . li . ," $o1.f'tt.uc uHolI,n" 194 .
Trib. ci". linl.
I l novembre 1863 IPu lpnn el Chnbaud C. Mar-
Sai s i e l' cvc lldl c u.(lon -
Conditions -
Nu l-
lité. - Le vendtu.r d"l:n ohjctll/ ulnlicJ' n'l'st autorise fi Ir
fOIre SaiSir re-oendt'lu.er ~l1 tre le" m(l,ÙM fie l'o c/i rte lll' qu e dans
la Imilai"r qlâ a suivi la renLc. el qur ,f i 10 l'cutl' ft CU, IifU
VIUH
trrlllr (a,.,. 2 /0'? ~
TrilJ. cil -
'* Nnp , ,' 6'J(j ris,
l'l' .)
i8 .o,il 186:1 ROllx G.... Ii,·,· C. IlIanc,.
~oc•. - l)rUlCipe coustant, \' . UaU. J , G. , . Pm . et Hyp, n" a66 el s,;
I)aut POut «Xl. L", n- 1$$ CI. s,
Sé.lOI'l,Clon de c or.l'" - Gain ôe sU"v'e Deuil - An vidual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 1
S e r v ltudc - Usage abu if -Ouvrages-Maintien t~9
Soc l é l é - Dissolution - Liquidateur - Aclions
judiciaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2\6
S II... l cs et H'II'c",lories - Fixation-Chaland
8\
SocccsHloll - AcceptatiOn - Erreur - Responsa-
IJi lité. - La femm e qui sc porte 'ai"i/t'ère de so n. mari rl ql/ i,
w r.rllc qttalit p, fail des ucles de p/'Opl'/ t!fc, 11 e 11rl(,t Bt/'c actiontlrt par Ics c l'rall cir /'~' de 1ft successio il si, Cil ,'ralitr, clic n' e~'l
pas hhit ir l'('. - Elle doit s('u,lcmcltt il1,de lltlli~'c l' les l ie l'.f
qu'eUr a ainSI: in(lu,ifs en errcnr 1JQ1' la qualité q,,,'rllc S'(st
dOIl Il,e ( al" , 77 . .fi/O. 13 2 IVap .).
Trib . cil . -1" juin 1 86 ,~ (Homan
~o ....
r..
Il' Coulelan\" Cornillel
"t
- C'est Încoulcst3blC', v . 0311. J . G,
ucceuioll n- HI. Aussi le
demandeur ne réclamnÎt pa t:t condamnation de la femme comme hériti ère
de SO Il m3ri ; il demand:lit scul t'Illentqu'ellc ml m:lÎnlenuC en C:lU e jusqu'!!
ff! flue l'hl!ri li er \éritablc du défunt ('tll manlresté la décision qu'i! compta il
prendre. A ce poim de \lI C, fIUCte jugement lal~c dans l'omlJrc, ln <illc!)tion
pouvail (!lrc réC'lIcmenl déliC3IC ct nou s nc s..'\\'ons pas s' il n'clll pa.-; été d'une
1Il{'ltt eurc justice de faire droit tl ses co ncl usions,
SIICCCSsIOIl- Rapport-Immeuble aliéné-Valeur
"
- Réser ve - Stipulations illicites Délai de g ,·~ce. . . . . . . . . . . . . ..
'frlnIHllOI" - Pe,·te - Re pon abilité - Objets
p" écieux .. . ............. "
"
- I\ efusd u dcstinatait'e - Obligations
du I·oituner.............. "
"
- V. Contrat de transport et Chemin
de fer.
'frU,uu IlIU. d e COIlUllel'ct' - Exécution du
ju gement - Compét nec. . . . . . . . . . . . . . . ..
IJtoIo ge loc ol - Apprentissage _ Iluvée. . . . . ..
"
, , - Emp,'unt - Droit de commission
1 ~9
~ 60
I lN
2&i
1:.2
a
60
�-
114 -
TABLE DES MATIÈRES.
Wcntc - Animal domestique - Défauts - Résolu·
tion .............. . ... , ..... . .
•
cOD1Dlcrclalc - Lieu de livraison
Compétence .. . .
dc marcbandlses - Livraison Epoq ue Preuve . . ...
•
"
- RestitutionDéfaut de re·
tirement .. . .
-Retard •
•
Dommages intérêts ... .
- Vices cachés
•
•
- Garantie.
• - Commis voyageur
Compétence Lieu de la promesse .......... . ... .
• - Chose d'autrui - Hesponsabilité ... .. .
• - Frais de l'acte - Pr,vilége .......... .
• - Garantie - Faits personnels - Connaissance .... .. .... . .. ..... .. ... . .
" - Lésion - Presc"i ption - Inte'"fuption ..
• - Nullité - Mandata i" e - Pouvoi ,· en blanc
• - Promesse - Acceptation - Elfet.... . .
• - Rati fication - ACles d'exécution ..... .
»
- Refus d'acceptc,· - P"euve . .. . . ... . .
Wé rlflcatlon d'écritures - Testament olographe - Frais ........ • . ... ... . , , , , ' ,
Wlces r é dblltlto h'cs - Animal domestique
- Défauts, , , , , , , , , , . , , , . , ' , . , , .. . , , ,
Wolc s d e fait - Délit distinct - Outrage à la
pudeur , , , . , , . , , ' . , .... , , , . , , .. . , . , .
WoUurlcr - V. Contrat dc transport,
Wol- Objet remis pa,' cr"eur. , , , , . , , , . , ... , ,
18
rAR ORDnE CHIlO;'\OI.OGIOUV..
28
~ 83
Pages
1858
~ 83
1860
186.
»
l'
183
186:\
.,
.
»
•.
l'
57
l8
101
~~5
140
20G
206
101
20&
,lOI
18
1 ~7
»
~1
»
~2
)1
3 février
.
)
9
).
»
12
,
"
'16
)'
l'
"
"
)'
li
)t
6 mal'$.
12 .,
~ 1 )\
I /'f ilnil
17 ).
~7
}\
29
Il
p'r mai
"
:)
".
fi
Il
),
1:1
"
"
),
79
tO
:;
),
lO I
l8 déœml>re
5 juill et
~6 août
12 décembrr
.0
»
8 janl'ier
9
»
)t
)1
l'
l'
13 "
lO
l,
22: )~
15 jui ll
J. de p. d'Ai,
'l','il> . civ ,
'l'rib . CO 'T .
,1. de p. de Ma"ligue;
.1. de p. d' Istres
'l'rib . COIllIll .
J . de p. cl Ma,·tigues
Tri b. CO 'T.
Trib. ci l .
Trib. comm.
'l'l'il>. CO 'T .
Tril! . comm .
»
C. ch. CO 'T .
TI'. comm .
,!. do p. ,l'A ix
Trib. ri,'.
»
91
1\<1
76
18
~33
~8
33
: ,i
101
5i
48
88
liH
z~
1;;6
GO
333
263
5:)
Trib. rOrl' .
in
id .
Tl'ih . l'i , .
Tri h. comIl ..
Trih . ch .
ill .
Tl'ih . rO IT .
.1. iii' p. ,1' \ Î\
Tril,. com m.
Tl'lh. ci,'.
id.
id .
id .
'l'I'ih . ~·omi l lo
IL~
183
1
!l
11 \.
IH
~10
t~
:\:)
>1
1 ~1I
11 8
•
�-116-
1863
•
"
"
"
"»
»
..
.
»
»
"
"
»
.
»
"
"»
.."
"
"
""
16 jmn
'H
26
~6
2i
,
"
"»
l''juiller
9
,)
6
"
R
"»
I.~
16
.... "
"
6 aoÏlt
~
)
ï
"
8 septembre
10
10
15
15
»
"
"
"
Il novembre
13
13
16
""
18
30
30
»
9
23
28
»
•
~86,j.
"
"
"•
Tl'ib . ci",
Trib . comm .
5
id .
id .
id.
id .
id.
»
"
.."
T,·ib . civ .
'l'rib . civ .
»
»"
»
»
»
»
décembre
»
»
"
"
'l'l'ill .c i\'.
'l','iI,. co ''1' .
26
28 "
»
28
"
29
29
-.n -
Trib. con'.
T,·ib. civ.
C. ~'c hamh .
TI'ih . ci\!,
id.
C. ch. CO ''I' .
1',·ill. comm .
id .
.) janvier
13 »
18
"
»
25
2 fél'l'ie,'
,l. dcp.(I' .\ i~ ,
Trib. comm .
id .
.1. dcp . d'Ai,.
Trih. co,·r.
T,'iI ,. cil'.
id .
,1. de Il. des Ma"rigues
C. ,1" rhomb.
C. ~" chamb.
Trib . 'omm .
id .
J . de p. de , alon.
Trih. CO ''I' .
C.
I ~'
239
-101
206
69
167
300
289
:260
169
90'1
303
252
30 1
296
270
all ,3 1':!
".
29
.
"
»
,.
.,
"
"
»
»
»
»
»
»
"
12;)
n3
312
65
'il65
.1
69
213
zi8
193
20\.3
29~·
C. lrerh.
id .
11 8
13\·
'129
TI' i~. cu lllfll .
8~
id .
175
CO''I' .
147
T,·ib.
:3
1 3 ,~
~82
28~
17 révricl'
»
'2G
»
»
30·'i
94
1re 'h.
Tl'ib . riv .
186,j.
),
»
"»
»
»
"
mars
Î avril
9 »
~2
.
2;';
(j
ma i
Î
»
4.
16
-16
49
..
"
"
"
,'frjuin
'2 »
'2 »
9 »
n»
13 »
10 »
23 »
-19 juiller
T2 aoû t
Trib. civ.
,!. de p,d'Aix .
Trib. civ.
'l',·ib. COlUm .
Trib . CO ''I' .
'l'l'ib. (·iv .
G. i·' ch.
C. casso
C.3 r ch.
Trib. civ .
id.
C. l"cI> .
id .
Trib. civ.
id .
id .
id .
C. 4' ch.
Tl'ilJ . ci" ,
1:. 1" cil.
TI'ib. ci\' .
C. ,j.' ch .
Trib . corr .
,I.<l e p . d ' Ai ~ .
iii
97
-188
903
~'6
150
161
-16.
188
175
339
193
213
'~'6
998
:J13
~9:j
307
197
Q"1
225
265
%99
97'j
'2 86
�TABLE ALPHABÉTIOUE .
00 \'OM
DES flARTIEa.t .
Barbarou~
Bartlll!Jem)
Baudillon
Bertholol
Berlagno l
Blnnc
•
•
Jlonoero)
Oouli.n
Iloyer
IJrouquier
Brun
Burel (1 CU I cl
C.. ,
Caillol
303
60
~"
I H,
203
230
311
:] I z
G:j
19:)
_ta
101
;"' -
. ·H
UO
~4
11 8
GO
ÛllllUZCI
Cappe"u (dam e)
'14
303
Dupré
Enregistremenl
Entrechaux (,n
F" , (dlle)
Fallre (hoirs)
C~I)' lit ' l'
~52
~alJl'ea ll
28G
Castellas
Caslill Il
Chahaut!
Charl'on
Chemin de fer
218
298
Faull'irr
Fé1'l1ud
Fel'l'a nd (,Iamel
335
04
Fiasll'e
169
Pages
p3Res
.llIamand
301
,llIégrc
02
Imllroggi (l'CllI el
65
.Iudre
lun
Mn.ud
295,307
Q-,
-, J_
Il'naud frères
.Irlaud
':! IO
.\ enard
300
.\ udoll
~9~
Avril
280
,hmes
301
8 .. ,
3..
-
18, 31\!
243
107, 252,
2i8,282,285
118
Chel'a lier
Cie de nal'igation
Cohell
Colombat
Commun e de J)C1'1'e
CotToI.Ilunc cl ' Isl rC'
Cosle
Cou lomb
Coupi n
COlll elnn l ' Comi ll e
rémipu
8~
~51
28
398
z06
243
'152
188
3 13
~82
Il .. , ct Il .. ,
3 13,240
Dcbled
'197
Dcfonlain"
zl9
Delahn nle
69
Del hez
I ~O
oigl(e j unc 1
Bédnrrid e
'156, 11i5
Di reclion dcs douanes .~
270
104
01
Il
tGO
FOl'luné Cosle el Cie 385
Fouloux 'P' l.ac0111bre Oi
23
Fouque
~I
Four et Cie
'140
Fourni er
~ourlli ll i e r
Gabl'iel (époll' )
G.d Jlédurrid
Ga ll iell Tou pcl
G1I!!ti ncl
Girard
Griol
Guil'and (da ml')
ILL.. ,
1I0i t7. (l'cuve\
J .. , F.. ,
JaslU i Il
JouI'dnn
Jourde
LofOnt
Lun lelme
:j7
36:j
'1 5~
280
157
1GO
319 -
Laperche
Laroque
Laugierfrèrcs
lauretlt (l'cule)
Lautif' 1'
Luc
Maruec
Ma l'ion
'~8~
HiO
129
.:!61l
~",/'
.... , 1
26:;
'6
147
11al'l'01
Mal'Iin
88
Murtin
al!
Ma.sot lhoil'S)
Mauri n (hoi,,)
M'X .. ,
Mei fTrcdi
Menui
Mérilan (l'CIlie)
Michel
Milh aud
tIIi nislèl'" publ ic
233
97
111
134
306
'161
'1.
282
~4
3:1
"
':!:10
22:)
"
01
300
91
305
'".
175
»
.
"
"
150
»
»
i33
»
33
~13
79
~
Il
IH
IH
14Î
107
169
223
~,~3
272
�-
MonLel
Mosehel
llounié
\loullel (hoi,'5\
,I1US50
l\l ussO
.~ o u\ eau
Ollil'i er
Pascal
Pemgu llo
Périssol
Poi re\T]Il
Poulet
Pmt
l'rat
l','ill 'a l
Pu 'ncl
Pulpall
R,
Re.' Daud .
»
Richard frère.'
Hiollsl l,·eu,·.
Roche ct Ci"
1I0iand
3U-
6~
Roland
Roman
Ilolllan (dll r
Ilo·tai ll
Hou bo
I\oll\
HUII \ (~I' lie)'
:)00
~8
tO I
l U·
167
10'1
88
193
239
l ili;
)'
HIIITo de BOlln el'a l
émttcul'
Séqui
37
Tace l père el fil s
U
T fl lTa~
\8
TesLe
t%
TOU l'n OIi
t86
UU
Tronc
V....
\'ell cr
Viu le
Viaud
Viei 1
31~
1i;0
7G
19:)
16\
Vl gui el'
X ,. (M'
:11):;
79
313
129
193
270
G9
311
31 2
2,6
13\
'18
1"_0
183
\?Oa
33
30l
~"
'IG9
~8
183
~
9"
Il 1
\·1
.';:1
FI N.
t
,
,.. 4 ix J -. (Dprimerienouvc lle A, A"~A U D . rue d~ Cbaudrollniers , t .
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/163/RES_38506_Bulletin-judiciaire-Aix_1865.pdf
30dceb8eca235c8a645b229b997aa293
PDF Text
Text
SECONDE ANNÉE.
BULLETIN JUDICIAIRE
D'AIX
RECUEIL DE JURISPRUDENCE
CONTENANT
to
les d lkisions de
I anpérlCl.le d'Aix;
T01JTll1i
1865
20 L es
décisions
importantes des
n t DIG~
1\:rI\'I.
.,... MTEL ..... ~,
..
"'~
....
principe
rendues
Tribunaux
par la
du
Cour
ressort.
SOUS LE PATRONAGE DE
RYGAUD. pre.mlo r Pr681dont •
M"'''O''IÉZ~,
po ... noll", O""'lWeOIlPJJ-ROZJERa,
Prt:sidents de Chambre,
FÉRAUD- GIR AUO . Con soJllC1',
RE"."'1JU , LEHCOIlf1'i: ET O.tS .... RU.tw*,
Avocats gén é rnux .
"R
A. DE OAPDEVILLE,
Avocat A la Cou r Impérillie d ' Ail.
~
!,,-t.::::..~~~?
A ~/'-
~7AJX t;
\
l}'"
. '..i.
'-... _~ ~Ù
La seconde livraison ne sera adressée <IU'fl UX personnes qui
nous auront fail connaltrc leur ad hésion ; nou s prions ces personnes de
nou s donn er cct av is ava nlla 1111 du mois afin quc nOli s puissions proportion ner le tiraRe de la prochaine livraison :l U~ dema ndes qui nOliS seronl
pan'cnu cs. - Les ancicnnes souscriptions SOnl maintenues sauf ~\'is contraire.
AIX .
811R_A.1l DII HE()IlEIL: RtsE DE L.t. OR&KDE·aORLO&IK, 17.
tS6CS.
\~\
Q:)~(
~~. '!~
- - -...,.",,jgL~~ &::?
..".S. -
~~\
:.-.;
�SECONDE ANNÉE.
BULLETIN JUDICIAIRE
D'AIX
RECUEIL DE JURISPRUDENCE
CONTENANT
to
les d lkisions de
I anpérlCl.le d'Aix;
T01JTll1i
20 L es
décisions
importantes des
n t DIG~
1\:rI\'I.
.,... MTEL ..... ~,
..
"'~
principe
rendues
Tribunaux
par la
du
ressort.
SOUS LE PATRONAGE DE
RYGAUD. pre.mlo r Pr681dont •
M"'''O''IÉZ~,
po ... noll", O""'lWeOIlPJJ-ROZJERa,
Prt:sidents de Chambre,
FÉRAUD- GIR AUO . Con soJllC1',
....
Cour
RE"."'1JU , LEHCOIlf1'i: ET O.tS .... RU.tw*,
Avocats gén é rnux .
"R
A. DE OAPDEVILLE,
Avocat A la Cou r Impérillie d ' Ail.
~
!,,-t.::::..~~~?
A ~/'-
~7AJX t;
\
. '..i.
'-... _~ ~Ù
- - -...,.",,jgL~~ &::?
La seconde livraison ne sera adressée <IU'fl UX personnes qui
nous auront fail connaltrc leur ad hésion ; nou s prions ces personnes de
nou s donn er cct av is ava nlla 1111 du mois afin quc nOli s puissions proportion ner le tiraRe de la prochaine livraison :l U~ dema ndes qui nOliS seronl
pan'cnu cs. - Les ancicnnes souscriptions SOnl maintenues sauf ~\'is contraire.
AIX .
811R_A.1l DII HE()IlEIL: RtsE DE L.t. OR&KDE·aORLO&IK, 17.
tS6CS.
\~\
Q:)~(
~~. '!~
l}'"
..".S. -
~~\
:.-.;
�•
D'AIX .
•
Expropriation. publJque.
1 - Jugemont: d'expropriation. - Elrots
Droits des tiers - Déchéance.
2 - Écll.ange - RésolutIon. - Éviotion..
l' H" ",alière d'e,r.lll'oprialion 1'0"1' callse d'wilil e p"b/i·
?tl C, le j "gemelll d' erpl'ol,,'ialion a po"r effel de p"rger l' ;,n-
me"ble CJ'pl'ol,,'ic de lo"s les dl'oils ""i po"r/'{I.ienl l'alleindre
elq lân'O/l lp M etc dénoncés en tempslllile, ( Arl, /8,2 / L , 3
/Hai -/8. /),
Pal' s /tite. In partie {';rpl'op/'ic'e ne pent, a}J/'~s lefugemell{
(fc,"pl'0pl'iatio ll, assigner son ,,'ondew' 0 1(, son co-échangiste à
l'effet de Jil'od",,'re des I.ill'es "IIi jnsIifiell1 ses droits de 1'1'0prié/é S /ll' l' ,,,,menblc, alors sUl'lonl '1,,' ,:1 n'est lias établ'i 'I"e
" c,vp,.opr ÙJ ait regu"lièrcl1Mllf mù en demcu"l'c ta pa"I'tie cX"p'/'o-
priallle de Iu'ye r le pl'i.e donl elle esl dobill'iee et ""'a"c ,,,,"
opposition "il élr raile ellll'e les /lU';II. de celle derni~re,
lA' pn' r lui-mêm e ne prltl l'as /:/,.(' nfleint par l'action des
ft!lfL1/l s-dl'oil si. )Jl' lI drl/lf le,\' dé/ais fi.crs par les al'I. G el 2 /, ils
n' on' [orlll !: a!Lenne op}Jo.o:illO Il . La pa 1'1 ie e.r/n·op rian le ne 1Hm t
donc rer/HCI' (lia parlie c.c}J"o}Jl'ù:e. apn)$ l' c,rpi rat ion de ces
,lt:hûs, Ir paiemel/I rie II/ldell/llilr' allollée par lej/ll'Y ,
2' L'e,rpl'o/l,'ialion po"," cause rI'/llillNJllLb liqltC ?le cO /l sliIne pas IUle c' t1Îelioll sltsreptilJlc d'amener le, résolution, du.
�eontratd'ü ha/l gc , ( Arl, /701i NaJl ') -
nésolu pal' le juge-
ment seul ement,
v·
MO UtOT
C, TuÉus ,
Les fail s sont indiqués drrn s le jugement sui vant l'endu
par le tribuna l de Barcelonnette le 20 avri l 1864 :
t· D'après l'art. u de la loi du 3 mni 184 1, les intéressés, out.res qu:!
ceux qu i pourraient avoir sur l'immeu ble cx propl'I0 des droit s d'usurl'uit,
d'usage, d'habitation ou des SCI'\' Îludes, de., sont tenus JI,) se faire COIInollre à l'admini:ilro.tion dans un délai do huitaine b partir de la not.i ficati on
du jugcmentd'expropn otion (" ). J"aute pa r eu'( de remp lir cett e formalit6,
leursd roit.s sur rUllmeuble sonlpcrdusj ils n'onlp!u5 que lofncultc de for-
mor opposit ion sur le pri'< cnl re les mai ns do l'admini slration. (Onll . J.
G. v· E:epropriation p Oll1' caltse d'ut . pttbl. n- 884 ; Casso civ. 14 avril
1846, Gazielle, O. P. H. 1. 157 ; - id. 10 juillot. 1850, Fi not., D. P. ~4 .
~. U5 ; - Trib ci", d'Aix , in edit , 13 juill et. 1855. Paly c. Ch. de fel'.)
Il est. donc vrai de dire flue le ju~elU ellt. d 'e~ rro p riatio n purge l'immeuble do tous les droits (lui n'ont pas e t~ signalJs CD temps uti le. 'il e n
cs t ainsi , il es t. 6v id ent quo l'a dro ini stl'at.ion ne SLlu rni Lrefu ser de pa yc l'
l'ind emn ité B 18 partie ex propriée sous le pl'étexte qu'cll c nc iustili erait.
pas su IGsa mm eot. de ses droits de propriété sur l'im meuble. Ou mome nt ,
cn effeL, où cli c 0 pou rsui vi co ntre ceUe partie l'ex propri olicm de l'immeuble qui fi gurait. su r son nom b la ma trice Cilclaslmlo, ell o 0 virtuell ement. reoo nnu sa quo lil 6 de p "O pl· j é l ~ ir c, CL clio sel'oit d'nuLant moi n..;
l'cçue à la cont ester qu'oucull e oppositio n u'est. ,'cuue ln conlt'edil'c. L' sdm i nis~ration ne peul do nc, dons cc cos, refuscr ni retarder le paieruenl du
J>"ix cn dehol':t d'ull Dole d'op posi tio n formelle; dès 101'S , le recou rs de
J'cxp l'urrié co ntre le précédent IlI'opriélai re de lïmmeuble es t. un rcCQur3 inutile cl sa n:; 4IlTeLCil tant qU'II fJur"Jit pour obj et d'ét.abl ir un
dro it q ui nc lu i est pas ('on l cs t ~.
t· Ilour que l'{wictioo puisse ~ulol' i s c r \a n:~o lu t i ou du coulra L ('II m:Jlière d'échan ge, comme en l1la tÎcre de vcnle, il fout que celle éviction
l'eposc sur une cnuse antéricur au {·ontrat. Or . il C:tt IIIUll l fosto qu e \'0)1:propri:Jtioll pour Cilu.,e d'utilité puhlique pour nll t Iltfficilclllcnt présenter ce canctcre ; cli c c:tl bicn plutôt un do ('C~ ,h ènemcl1ts de fO I'ce mijjeurc qu'il o'a pas êlé possi ble oux pU l'lleil de prévoiT' eL qui son t so ns
influence su r le con trat.. - r. co ur. Tloplon", EclwIJge o· 11.11, l'flltll nua; 0 1111. J. G. Echalloe n· 40, Velite n· 8 17 .
(. ) cass, ci \" 1) mars 'J864.lJollcni (0. 1\ 64 . 1. ' 41).
Attendu que, pal' acte reçu M' Richaud , notaire il la Bréole,
en date du 30 mars 186 1, le demand eur a fait un échange avec
les défendeul's d'imm eubles situés sur la commune de Sa int Vincent, avec une maison sise il Marseille, rue des Dominica ins
n' ", ap9artenant à l'épouse Moulot en vel'tu de donation qui
en fut faite dans so n co ntrat de mariage reçu Me Blanc, notaire
il ~Ia rseill e, le '2 février 18.6, par dame Marie- Elisa beth Théus,
veuve d'Ibrahim Siout, et pal' autre acte reç u Ille Jean , notaire
il lIIarseil le, le 9 mai 18.6 , ladite maison provenant de la succession de Saad- Alla-Rex, l'éfu gié égyptien, marchand de comestibles, demeura nt il Mar eille;
Attendu que celte maiso n a été ex propriée pour cause d'utilité publique, et que, par sa décision du 2 1 juillet 1862, le jury
chargé de fi xer les indemnités a fi xé il 18, 000 fI', celle due pour
la maison dont s'agit ;
Attendu que la ville de lIIarseilie a refusé d'effectuer le paiement de cette indem nité au sieur Théus par le motif que le
sieur Théus ne justifiait pas la possession trcntenai l'e opérée
par lui ou par ceux au droit de qu i il était, et qU'II ne produisait
pas do titre rég uliel' pour cette justification;
Attendu qu e, pal' exploit extra-judiciaire en late du 30 mai
48G3 , le demandeur a rait sommation aux époux 1II0ulot de le
nantir de tous titres ou documents nécessaires pour faire lever
l'opposition de la vill e de IIlarseilid relative au paiement de
ladite somme et notamment des titres constatant que les hériti el's de Saad- Alla-nex n'avaient rien il prétendre sur cette
maison i
Attendu que, 1 s époux 1II0uiot n'ayant po int satisfait h cette
sommation, le ieur Théus a été forcé de les actionner par-deva nt lc tl'illunal de céa ns pour les fai l'e condam ner il lui produi re des ti tl'cs constatant que ledit Saad-Alla-llex n'a lai~ é, à
son décès, d'autl'es parents ou hél'itiers légitimes quo sa veuve
Anne 'l'hé us, et le cas échéant, l'acte de liquidation de la com-
�-s,munauté légale qui avait existé entr'eux, ou tout autre document pouvant établir que ladite Anne Théus, aux droits de
laquelle se trouve J'épouse ~(oulot , était pl'opriétaire exclusive
de toute la maison dont s'agit ; et h défaut s'entendre cond.l mner al ui payel': \' Ia somme principale de 18,000 fi'. , montan t
de l'indemnité accordée par le jury pOUl' le pl'ix de ladite mai,son ; 2' les intérêts depuis la prise de possession par la ville de
Mal'seille ; 3' 8,000 fi'. de dommages-i ntérêts ; . ' et entendre
prononcer la l'ésolution de l'acte d'échange ;
Attendu qu'il est de principe que tout échangiste comme tout
cédant est tenu de nantir son échangiste ou son cessionnaire
de tous titres pouvant établir la possession de l'immeuble
échangé ou crélnce cédée ; et qu'au surplus, les époux Moulot
sont tenus, aux termes de l'acte d'échange, de fa ire cette rem ise,
puisqu'il est inséré dans cet acte cette clause : « Les échangis_tes garantissent mutuellement les immeubles par eux respectivement cédés de tou~ troubles, causes d'év iction et autres
empêchements, l' et que, dès lors, les époux Moulot doivent
fai re lever l'opposition de la ville de Marseille, afin que le sie,ur
Théus puisse rentrel' dans ses fonds ; et ~ défaut de ce faire, ils
doivent être condamnés ~ lui payer la somme de 18,000 franes,
avec intérêts, depuis le jour de l'entrée en possession ;
Attendu que, les fins prlOcipales étant justifiées, le tribunal
n'a pa à ,s'occuper des fins subsidiail'es en résolution de l'acte
. d'échange par suite d'éviction ; que, du reste, cette éviction ne
pou n'ait pas résulter de l'expropriation pour cause d'utilité
publique de la maison, pui qu e la loi Ile considèrc point cette
expropriation comme une éviction ;
Attendu que le ieur Théus a éprOllvé un certain préjudice
_ par la l'ésistance faite pal' les époux Moulot pOUl' le nantir des
titres qu'il réclamait ;
Le 'l'I'ibunal , faisant droit aux fin s principales prises pal' le
demandeur, sans avoir égard aux fins subsidiaires et conclu-
-
9-
si ons des parties, dit que, dans le délai de trois mois à partir
de ce jour, les époux Moulot seront tenus de fournir au sieur
Théus tous les documents dont il a été parlé ci- dessus, ou de
faire lever l'opposition fa ite par la vi lle de Marsei lle relative au
paiement de la somme de 18,000 fi'" avec intél'èts à 5 p, 010,
dus 11 parti r de la prise de possession par la vi lle de Marseille
de ladite maison ; dit et déclare que, le paiement des 18, 000 fI' ,
et des intérêts une fois opél'é paT les époux ~(oulot au sieur
Théus, lesdits époux Moulot se trouveront subrogés aux dl'oits
durlit Théus et pourront touchel' directement de la ville de
Marseille la somme qui a été fixée pour indemnité de ladite
maison sise rue des Dominicains n' " avec tous les intérêts
légitimes; condamne en outl'e les époux Moulot à 200 fI'. de
dommages-intéI-èts envel's 'l'héus, al'ec dépens, dans lesquels
sont compris le coùt seulement des pièces produitllS 11 l'appui
de la dema nde,
Sur l'appel de la dame Mou lot ,
Attendu que l'action de Theu s côntl'c la ""uve Moulot n'a
pou,' cause que la lll'étendue impossibi lité dans laquelle il se
sel'ait tl'ouvé d'oblenil' de la vill e de MaI' eille le paiement ci e
\8,000 fi', fOl'mant le prix de la maiso n qu'il avait reçue en
échange de la veuve Moulot et dont il a été expropl'Ié ;
Attendu qu'il n'est pas mème établi que Théus ait l'égulièrement mis en demeure la vi ll e de.M:lI'scille de payer les 18,000
l'l'. dont clll' est débitl'ice et que. dès 10 1'S , il n'y a jusqu'à préselH, cie la pal't de cell e-ci, aucunc l'é istance c:u'actél'isée;
Attendu que tout porte ~ croi l'e que cette l'ésistance, si elle
devai t e produire, ne seruit pas lo nd ée, puisque 'l'h éus est
pOl'teur d'une décision du jul'y d'expropl'iation qui lui alloue
�-11-
-10 -
une somme de 18,000 fr. , puisqu'il ne pn r~ it pas qu'aucune oppo ition ait été fa ite entre les mains de la ville de Marseill e, et
puisque, auxtermes des art. 18 et 21 de la loi de ·18>1 , l'immeuble ex pl'opl'ié et son prix sont purgés et ~ l'abri de toute
réclamation pour la parlie exprop1'iantc ;
Attendu , en tout cas, qu e l'action de Théus contl'c la veuve
~(oul o t était p"'ématurée;
La CO UI'. ... émend ant, déboute, n l'état, Théus de sa demande contre la veuve MOulot, mct SUI' icelle la veuve Moulot
hors de cause et de procès, condamn e l'i ntimé aux dépens.
COUl' d'Aix (1'" ch .).- 7 novembre 186'. GA UU,
'1er prés . -
III EU ,
J.
T ASS \' .
DE G ,\DItI ELLI ,
av . pl. .-
-
-
MM . RIt er av . gê n. - J. CHJ~
E ST llA NG1 N t G UÉ lll N t
avo uês ,
.- .............-.>-- -
No t aLr o - R 0 'Sponsa,b l liLé - E nre gis tr e luen.t (D é i'au t d ' ) - "rlers - E r reu r d e
droit,
Le (ait pal' IlIt nota.ire rlr w:.'Jli,fj('1' de ~0 /(, "1 1' 1l /'(' ri ht ( 0 1'11/(1,lué de l' enregistremcnt !Hi at:ll' reç u,par /ui He U l/ll'al / en/rainer co'utre Ini ancu,ne responsa/J/;/it é pét un;o it r fltt, l'rga/'d des
tiers que l'absence de cell r (orm a/iI; a pIt, ;Ild" il'c en erreu r
sur la palidile l/e cel acte. (. 11'1 . 1.98 ~. t.18.1 IVa".)
Spic;alemrn t cel!Li ,,/l i a l'eç l(- rit e; Ini , sbi!] // ë f'I 1/0/11' 1';
un rit illard do "t il ,\j'est assu, /'IJ III ,'j,l rrNUiiQ i! pal' Ill ! IcstfUne ll t.
dans l' id,le '7U/ W'Il acte d' e'chrwgc CLnt':l'ielo' (:tait IInl pOli l' n'a-
voir pas été enregistr é, ne saw'ait 1,t udre l'cspoHsablc d,. re/t e
crl'eur dc dro il le notaire
avait l'Cp , cct acte d'échange ct
q'"
qui avait négligé de le (aire CIt,'cfjÎstrcr.
El cela, al01'S sW'l out que ce fiers /le jJI'OU,t\C pas qu/ il ait
t:'prOtwè 1""''' pl'~jtf,dicc ?nclco /!'1u,c en rece vant che; lnl: le vieil-
lard dont ,;1attcndait 1" succession .
/i:poux
COUTEL C. 0" 0 GINESTON ET
Me P ....
FAITS. Le 31 décembre 18'.9 , le sieul' Laurent Gineslon Cai sait devant Mo P .. " . , not ail'c à Manosqu e, un
acte d 'échan ge avec sa ni èce , Marie-Anath alie Gineston.
- Au mois d'ao ùt 1860, Laurent Gi nes lon sc reli ra chez
les époux Cou lei et y demeura jusqu'à l'époqu e de so n
décès qui arri va en aoùt 1861 . A ce moment, la d"e Gineston voulut sc mettre en po session des bi ens qui
avaient appartenu à son oncl e et qui ava ient fait l'ohjet
OOS'lnV,Hl O:OS, - Il est ccrtain qu e le nolaÎl'c a"al t comm is uno raute
en II t,s li g<,u nt do rai.,c enregistre,' 1' 0(:lc .'CCII par lui , puisque l'art. ':!9
de la loi du 'l:2 fri mairo un VII lu i im posv. it l'obh ga tion de l'emplir ce lt e
rorml.l lil 6. Cell e faule , qui ens ugcnit ô"idemment sn .'esponsabi litê au
pOÎlIl do vue des parties conl racta nlE.'S cn tanlqu'cllcse n au raiont souffert
(Oall , J. G, Responsab . n' 366), l' eu!:;oscait-e llo n u s~i au l'esa rd des
ti ers? Ce n'est ptl S douleux , Illois il la co nditi on qu'ell c nuroit été pour
eux 10 cause direc te d'un préjudice qu elconqu e. Or~ )0 cour I.lyl.l nt reCO Dnu que cc préjudico , cn odmcltant qu 'il ~\. i s t J\l , étoit 10 co ., scqucnce, non
de ln foulO du nOI8i r<" mai.., de l' erreur de ces lHH'S , il n'y nvn it ,'raiII lc.,1 pas b h l:~ i I C I', 11 Il e suffit pa" ('n l' Ire l, d" Pl'ouve .' l'r xl :a tcncc d'un
quasi- délil pour (' II réclalllcl' la l ~ pll rl.lllO n i Il faut cncor(' lluC cc C] u3!' idélit ai l {j tü l'origin e d'un dom mu go pour ('c hll q U I ~'è n plom!, e 11 dehors do loul o rOlll e de sn pùrl :,'il vcut cu fdÎ .,c tombel' lou te la \'espoll 1mbilll é sur SOli aut eul' . Cus). rcq, '15 ao"l 18& 1. Llve l (O.dl. J, li . t;"
oi t , n' 317 ct S,)
�-u-
de l'acte d'échange du 31 décembre 18 ,~9 ; mai s elle les
trouva occupés par le époux Coutel qui s'en prétendirent propriétaires en vertu d' un testament reçu par
Mo Dlan c, notaire à Sainte-Tulle, dans le courant de janvier 1861. - La d\l. Gineston assigna les épou x Coutel
devant le tribunal de Forcalquier pour les faire condamner à lui désemparer de suite les dit immeubles avec
dommages-intérêts. Ceux-ci appelèrent en g-arant ie Mo
P .. ... , prétendant d'abord que l'acte d 'échange du 3 1
décembre 18109 était rcs té à l'état de proj et , et qu' il avait
été annulé par un acte postéri eu r en ses minutes; ensuit e
qu 'il leur avai t causé un grave préjudice en négligeant de
soumettre cet acte à la forma lité de l' enregistrement , cc
qui leur availlai ssé croil'e qu 'il était nul. A l'appui de
cette demande, il s posai ent des fin s tendant à établir qu e
l'acte d'échange n'auit existé que comme proj et entre
les parti es qui le so uscrivaienl. - Après diverses meS llres d'instru ction, le tribun al civil de Forcalquier rendit ,
le 31 mars 18M, un jugement ain si conçu :
Atlendu que la dema nde d'Anathalie Gi nrsloll rrpo$e SUI' un
authcnLique inl encllu Cil l'él.ud e de ~I(I P ..... , notaire il
Manosque, le :3 1 décembre 18;'9, entre An<1lhn lic Cineslo" Cl
son oncl e L"urent Gincston, ct en "(' l' lu duquel ledit Laurenl
Gincsloll a cédé il sa nii'cc la nue-pl'o}lI'iété dc ci llq im meubl es
qu'il possédait SUI' le telTitoi re de Sai nte-Tull , en ,:change de
l'usufruit d'une maison qu e cell e-ci posSt:dni l. ù Sainw-Tulle:
Attendu que la régu lal'ité matéri elle de l'acte n'est pas conle tée IJar les dércndrul's, mai s 'lue ecu -ci all i.'J.{ll j'lll fil! led it
acte d'échange. été aunu lé pos":,'i,',,relll en i ,\ sn date pal' un
acte l'C~ll en J'élud o dc MI' "P ..... , al oI':; nOlail'c Ù ~l a n osqu e,
lequel acte aurait disparu des minutes de l'é lude;
ac~e
18
Allendu que cette allégation ne J'Cpose que SUl' la déclaration
du sieu,' Queiras, témoin de l'acte d'échange, qui croit avoir
signé éga lement comm e témoi n, et dans l'étud e P ... .. , un
acte annulant le premier ;
Attendu que ce témoignage isolé n'cst pas un e preuve sumsante de l'existence dudi t acte posté,'icul' il l'acte d'échange, Cl
que, selon toute apparence, le sieur Queir.s fait une confusion
d'autant plus expli ca bl e qu'il reco nnait lui-mêmo avoi,' seulement signé cct acle, rédigé hors de sa présence;
Allendu que celle co nfusion est d'autan t plus vraisemblabl o
que Queiras avait signé, peu de temps avant l'acte d'échange,
un testament ,'e~u pa,- le, même IIotair ,entl'e le mêmes parties,
et qu'i l déclare n'a,'oil' aucun souvenil' de cet acte ; que, selon
toute appal'ence, il confond l'u n des deux actes qll'i l a signés
avec le (ll'étendu acte d'annu lation dont l'exi tence a été alléguée plus lanl; que, s' il en étai t autrement, Queiras aUl'ai t en
réalité signé trois ocles ct non deu\, tomme il Ir pl'étend aujoul'd'hui ;
Allendu que, s' il paraît l'ésuitcl' des fa its de la cause que,
dans l'intcnlioll des pa,'!ies, l'acte d'ét.hange ne devait pas
avoir dc suite, son annu lation semit l'estée il l'étal de projet,
ct qu e dès lol's il .1 " licu rI 'o rdon ne,' pU "ement ct simplement
son exéculion ;
En co 'lui touche la demande engal'antie fOl'm ée par les époux
Coulel contre le sieur}' .... :
Allcndu , en fait, que, le 4 aoù t1 860, les éPOIL' Coutel onl
J'e~u dans leur maison, le sieur Lallrent Ginc.'lon, leur oncle,
et qu'ils lui ont donné ùe soin jusqu'il sa mo,'t, surl'enue le
12 août 186 '1 ;
All endu qu' cil recevanL ainsi leur ollliJe, les épom. Coulei
avaient en vue l'héritage de celui-ci, ai nsi que le pl'O UI'ont suffisamment leu,' conduite et leurs démul'ches pendant que Gineston hab':!. il avcc eux ;
�-14-
Attendu, en elTel , qu'ayant cntcndu dire que Laurcnt Gineston s'élait précédemmcnt dépouillé de cs bicns au profit de sa
nièce pal' un aCICd'échangc, ils on t qucstionné Icul' onclc il ce
sujet " plusieurs reprises, CI quc celu i-ci n'a ca lmé leurs inquiétudes qu'cn affirmant qu 'ils n'avaientricn il redouter de cet
acte qu'il disa it avoi l' été annulé,
Attendu que. malgré cettc affi rmation, les époux Coutel ont
fa it dcmandcr plus lal'cI au sieur P ..... si l'acte d'échange
du 31 décembre -1849 é~, it cnrcgistré. ct que. ma lgré une réponse négali ve. ils ont cncorC demandé et obtcnu la même
réponse au bureau dc l'cnl'egisll'cmcnt de Manosquc;
Attendu enfin (Juc. 10 17 janl'ior 186,1 . Laul'cnt Gineslon a
fait un teslamenl en fareul' dc la femmc Coutel, en l'cconnaissance des soins dont il étai t l'objet;
Attendu que l'aCle d'échange l'eçu par ni' P.. ... n'avait été
ni enregisu'é. ni porté au réportoil'c du notail'c. ct que cettc
omission peut nai emblablcmclll s' intel'pl'êter pal' un e intcntion manifcstée au nolail'e pal' Irs p.rties do 1'0 ven il' plus ta rd
SlIr cct actc d'échange ;
Attendu quo colle inlCl'pl'élatioll acqu icrt unc nouvcllc vra isemblance par les l'Cil tc faites ultél'i cul'ement pal' Gineston et
sa nièce d'une paJtie des immeu hlcs compris dan s l'actc d'échallge, et que ces l'entes, rcçues par le même nOlairc. n'ont été
de sa pari l'objct d'aucunc obseJ'\'ation ;
Attendu que. si le défaut d'C!Hcgistrcmcnt d'un aclc nc nui t
pas il sa \'alidité, il n'en cst pas moi ns vrai quc. pOUl' la plupart
des pcrsonnes étra ngères 'lU\ ,,'l'aires. la fO l'lllalil é dc l'cnregisIl'cment cst essenlielle ,', la \'alidité des acles, ct quc les époux
Cou lei n'ont élé rassurés SUl' les suite:; que pouvait avoir J'acte
d'échange interrenu cntrc Gincs ton et sa ni èce que lorsqu'il.
ont eu la certitude du défaut d'enregistremcnt de cet acte;
Attendu (lu'cn suite de celtc croyance el'l'onée, ils ont continué il soigner leur onclc dont ils se croyaien t les héri tiel's ;
-15-
.\Ltcndu quc, quel que soit Ic molif du défaut d' enregistrement de l'acte du 3 1 décembrc 1849, CQtte om ission. qui est le
rail du sicur P...... .a causé un préjudicc aux époux Coulel.
en Ics détcl'minant i, recevoir leur oncle et il lui donner des
soins puniblcs et dispcndieux ;
Attendu qu' en fait. les époux Coutcl ne sont pas évincés des immeubles aya nt appa J'lenu "1 Lau l'cnt Gineston. puisque, par l' acte
·d'échangc. celui-ci s'en es t \'olontaircmcnt dépo uill é, et qu'i l
n'a pu tl'ansmettre il se. léga lail'cs unc prop riété qu'i l n'a vait
plus; qu' en conséquencci l nc peut y al'oil' licu, au procès actuel. il la gamntie propl'emenl dite, mai i, des dommages-intérêts résultant du préjudice causé aux époux Coulel pal' le fail
du sieur l' ..... , conformément aux dispo itions des articles
1 38~ ct '1383 du code Napoléon;
Attendu que ces dommages-intérêls ne doil'ent pas, dès lors.
être la l'cprésenlation ùc la l'n ieUl' dcs bi cns cédés pnr Gineslon
il sa lI iècc. ct sur lesq uels les époux Coutel n'on t jamais eu de
droi t acqu is, mai s que ces dommages-in térêts doivent représenI.el' sculemcnt Ic surcroît de dépensc occasionné aux époux Coulcl pal' la pr 'scncc chcz cux dc Laurcnt. Gincslon ct la juste
r!lmunél'a tion dc ICllJOS soins. ct quo le Iribuna l a les "Iément.
nécossa il'cs pour cn fix er Ic chin'rc;
En ce qui louche les conclusions des époux Coulel lenda nt à
la preu"e testimoni ale:
Attcndu qu'aux termcs dcs articlos 1341 et 1 3 .~7 du code
Napoléon, 1" preul'c IcstiulOJli alc dcmand éc pal' Ics époux Coutcl nc poul'I'a il êlrc admi sc quc s'i l ex iSlai t dans la ca use un
comm nccmcnt de preuve pal' écrit, Cl que cc comm encement de
prouve ne ré ull e ni des inlel'rogatoires des pal,ti es, 11i des do..
CQlHCnis \fersés au procès ;
Att endu d'ai lleurs quc. selon tOUIC probabililé, cclte prouve
lestimonialo no prod ui railllucun rJsu llat, puisque l'instruclion
cl'imi ncl le il laquclle il a él \ jll'océdé sni' les fails du procès ac-
�-
16-
tuel, n'a pu établil' l'exislence du prétendu acte d'annu lation
allégué pat· les époux Coutel, et que la plupat'l des fait s dont la
preuve est demandée ont ôté forme llement reconnus par les
parties dan leurs interl'oga toires;
Le TI'ibunal ordollne l' exécution 1ure ct si mple de l'acte d'échange intervenu le 31 d é~embl'e 1 8~9 entl'c Laurent Gineston
et sa nièce; ct, en conséquence, ordonne que les immeubles
céd~s en l'ertu de cet acte à ,I.nathali e Ginoston lui seront immédiatement désempOl'és par les époux Coulel , ct, faisant droit
il la demande form ée par les époux Coutel contre le sieur P .. .. ,
condam ne le sieur P ..... il payer aux époux Coutel la
somme de 1,000 fI'., il titre de dommages-intél'êts; dit n'y
,,'oir lieu à ordonner la preuve testimoniale demandée par les
tipoux Coulei : condamne le sieur P . .... aux dépens.
Les époux Cou tel et M· P.... . ont fait appel de cette
décision . Devant la Cour, les époux Coutel ont demandé
à prouver que l'acte d'échange du 31 décembre 1849 avait
é t~ annulé par Ull acte postérieur , qu' il n'avait jamais reçu
d' exéculion et qu' il aurait constitu é, dans IOUS les cas ,
une donation déguisée à cause de la disproportion de
valeur entre les biens échangés .
AnnÈT .
Sur les conclusions subsidi aires cn preuve des époux Coutel
appelants:
Attendu que le. faits de la cause sont suffisamment éclaircis
et qu'il n'y a aucune nécessité de reco UI'i.. il l'enquête requise
avant de statuer au fond ;
Attendu d'ailleurs qu'il ya lieu de rejeter tant les fins sub-
-17-
sidiaires que les fin s pl'incipalcs des ,'poux Coul el par les motif.
li es premi el's j liges que la Cour ali ople ;
ur l'appel (lu nOl,ü re P ..... :
Attendu que, si ce 1I013i rc a nég ligé de faire enregistrer l'acte
,l'échange du 3,1 décembre '184D, l'el'l'eul' de tlroil en laq ll elle
sont tombés les époux Coutel, non parti es COlltr.clantes rlans
cet acte, en le croya nt annulé pal' cc rléfaut d 'cn r~g i s trem ent ,
Ile sa urait rendre P.... . responsab le de leur ignora nce ct
Ilcs suil es '111'cll e a pu 'Ivoir pour eux ; - Qu 'a u sUI'plus
ils ne pl'ouvent poin t qu'ils aient so ulTert un préjudice que lconque en conscntnnl, dans celle ignorance, tl recevoir chez
eux Laul'enl Gine Ion ; - Que, dès lors, c'est mal il propos que
les premi el's juge on t accueilli Icul' demanùe en d o mmages- i~
lérêls; - Que la SCille conséqllence il tirer de la fa Il te com nllSe
pat· le notail'c P.. ... , (·'csl que relie fallte, bose tics implltalions Cl des poul'suiles dont il se plaint, doit l' rendre il on
tOllr mal fondé ,\ demand er des dommages intérêt ; - Qu'il
suffit de le rele\'er des condamn ations prono ncées contre Ill i et
de mell re lous les dépens ,', la charge des époll' Coutel ;
La CO llr , sans s':\ rrêter aux nos IUIlL prill cipn lrs que subsi,liaires des dil s époux COlltel, dont ils sont. dtimis CI déboutés ,
confirme qllnnt "cc le jugement dont c·t appel ; - El de même
uite, ayant tel égard que de raison ,', l'appel ,le P..... , émendallt quant il ce, déchal'ge ledit l' ..... ri e t 1Iies les condamnati ons con tre Illi pl'ononcécs pal' le jugement attaqué; Rejette
le sUI'plus de ses conclusions (en dommagcs- illlt' rèls pOUl' c.1 lomlIi e) ; Ordonne la restitlliion de l'amendo ci e SOli appel N condamne les époux Coutel il l'amende de leur appel ct i. tous les
dépens de première instance et d'appel.
Cour d 'Aix (1'. ch .) - 14 novemb re 1864 - MM . CASTEt.tAN, prés. - LEscoo vÉ, av . gén . co ucl . conf. GOILLtOEI\T (époux Coutel), BU "MONO (Mu P .. .. .), CRB2
�-
-
18-
(d" e Gineston), av , pl. ; CON DROYER , a vo ués ,
KIEU
Jou noA ,
MARGUERY,
E poux
ROUGIÉ
19 -
C, Époux SERVEL
ET CO 'SOI\1'5 ,
Les faits ont indiqués dans le j ugement s uivant rend u
pal' le tribunal civi l de Marseille le 27 avri l 186 ~ :
Ve"''l.te - Garan:Ue- VlceJO:l;
o o o )'l.é~
-
D~ l a l.
Le ve n.delltr est l'espOllsable elwers l'acheteu}' de.\' !lices ClJr!t ps
de l' immeuble ve lldu , ( '\1'1 , 1641 !Yap .) ( 1),
Il Y {l, vices cach é ~ 3';', s'agisslLltl d' ttue maison, par (',L"e lllp l e,
!'acilelell,1' 'lIe pO'tvaù les d,:CO /lr,-il' par la si1i"ple illspcclirm
des lieux (2),
Le lll'cf délai dali ~· leqll,e ll'actio'l(. en quanti mi noris doit pUe
intenlee co mmence il cOltfil', 1/011 dll jO/M' de ln oeute. IIUÛS de
ce /u, Où les vice. onl 1'" r l, 'e déco Il verl. , ( 1l'l , 16 48 Nap ,) (:/),
(t) La jurisprudence et la doct rill e s-.)ot fi xées dall s cc sens que l'arhcle
1641 s'a pplique auss i hi on oux ,'cnl es d'immeubl es qu'oux \fontes de cho!6S mobilières. V. !Juil. J . G . l'ic/·.~· rérllu'b iwi ru, o· 64 c l s. 0'" ln
questi on C3l traitée ellcs autoritc," indiqu écs.
(1) L'accord el Îs1c pour re<:onnnl1rc qu 'oll IIC doi L consldéler com me
'Vices cacMI que CC UI. qu e l'nchelr ur Il ' '' pO'1 IHI npercevlJil' à l'oid e dCIi
moye us nMurels qui so nt la la Il'''p o.,i li on de 10\lt 10 monde. Il c:.l duir,
par exempl e, qu'il n'est pns tell u de l'ecourir h d ~s gens de J'.lrl pour
:.'ossurer (lue l'objet vendu II C r(' nferme oucun e défectuosi té 6c happo nt li
ses sens. Si donc un de ce~ cl f.aul:f C'Allilail, l'ac!aeteur a le lh'oi t de 1 c·
_~ u ~lr contre son vc nd eur qui n à ~(' r('pror hrr de Il e pll~ le lui ovoir (:111
conn alt ré. V. Oull.lac. cit . II ~ 07 Cl s. où III qu esti oll e~ t ex uminée ; Adde
ce recueil , 1804 , p. 57 ad fl olmu.
~ a) On od met (I~ U les tribun oult '(}n t un pouvoir b peu pl' s di sc rélÎ on1I 0ire pOUl' détermm er le br~ r dfl la i dons le(lu r l dovru êll'C intcntée l' oclion de l'ocheteur, (Onll . .1 . G, loc: , cit , n* 10' ), Le d610i de six mois ,
ALl enrlu qll e, pa l' acte du 20jllin1863, notaire Illoret i,
Marseill e, les épou,\ I\ougiéont acq ui s de époux SeI'l'cl, au p"i,
dl! 55, 000 l'l' " ull c maison située boulc\ :-u 'cI LO!l ofl'('lIamp ' n040-, ',
- Qu 'i, la suite ,le quelques l'épura tions ;' fai re au coul'ert et au
j'IITr lagc, /('5 pl'opl'iélnires OIlL cru déco uvrir des \ iccs graves
dans la construction el ont introduit une demande cn justice;
qu e des ex pert s ont été nommés ... ; que, de ICIlI' l'apporl, il résulte que les pluncherô, la loitul'e ct les tu yu ux dcs lie", d'ai" "Ice pr~s ntent des 1 ices gral'es de construction ; - Que des
I nlvaux doi,'cnt être e xécul és pOUl' m eUre la maiso n (' Il ét31 , e l
qne ces Ll'rlvaux occasionn eront une dépense de 3,4.60 (l' ., Cl
qu 'enfin l'exécutio n de ces travaux rendra la mai son inhabila-
dont il es t queJlion dnn3 l'espèce, sc rnltacho b une rémillisccncc do notre
nn cioll .droi t pJ'ovcn ~a l allesté par Donifoce (1. 4 p, 446 ) ct Dupéricl'
(QIUS t,Hi1lS "otables , hv , 4, 'Iu e~t.. 10, p. 405). Il ne faud r:lÎt donc pas s'y
attac hor comm e à un e règ le un iform e' le jugem ol1 t d'aill eurs Il soin du
'
s'ex pliqu er à ee sujot.
M?I!'t cc qui est pl~ s dif(j ~i l c à détermin er , c'u t le point do d ~ port du
d ~ l a l dan $ Icqll el dOIt. tHrc In tentee )' OCI ion . - D'np l'ès un e jurisprud ence
li peu près constnnt e, ù loquell c e rnose l'{,,,ret recueilli , ce délai se
co mpto du jouI' de la <l6co\l\'01'lo du vice, ou I.oui ou molU s dt} ce lui où
l'C ItC M e~ uv c rl c a pu 11'0 fai to pnr 1'{lchateur , V. 0011 . loc. ci t. n· 177
l'l SUl'lOulCru, l'cC! . 16 Il ovembre 1853. Oll nd o ( D, p, 53 . 1, 3~'! 'e l lu
lI ole). -Dans 10 doctrine, nu conln:l\rc, c' est du J OIi I' OI ~ I1l C de Jo v c nh~
qu e de\'rait compler co délai on su pposa nt que 10 IIIl se cn po..scs:.io n SO li
uo n c omiU~ lI l o avec le control. V. Pot hiCl', POllflect , l. j, li l. t , sec!. 6
~ t i Ouvcrgic r, Velite, n' 405; Troplong, id . t. 2, II- 587 ; Zu 'hor im l'ni'
Au bl'y c l Hou, 1. 2 p. 531.-0e5 deux C(') ll':s, 0 0 oppuic ln Lh èse sout euuI'
SUI' d'c, ecll onlc:4 l'oiso ns 01\11'0 lesq uell es il sc ru it usse~ diffi cile ci e fsire un
choix .
�-!l-
_tO_
ble pendant t,'ois mois : - Quc ce rappol't en Ouh'C établit que
l'établ i ement des planclr ers, de la toiture l' t des tu yaux l'enre,'me des vices cachés qui n'o nt pu êtl'e mi s" jou,' que pa,' le,
sondagcsopcrés par les C\PCl'ts; queccu\..-c Î, après avoil' c\posé
en quoi consistent ces vices cachés ct les vices Ile constl'uction,
déclo"ent que, pu,' cette di sposition vicieu e, le constructeu" "
l' U pOUl' seul mob ile l'économi e;
Attendu que, ucces fails ainsi cO n S lal.~S, il résult e que IQS vice:;
II const"uctio n ct les dMu uts cachés de l'i mm euble vendu so nl
lels que les épou\ nougié, s' ils les : l\ aicnl connu , n'3 ul'aicnl
donné de celle maison ~u ' un moind" e pl'ix ; - Quo ces l'iccs
cachés sont de nl tu"e tell e que l'acheleul' ne pouvait les déco unil' pal' la simple inspecIion des IiÛlI\; - Que les l'poux Hougié
ont le dl'oit d'obtenil' un e dimin uti on de p"i x, et que le maniant
de la somme l'ep l'éSe n ~1 nt cette di minuli on de pl'i x doit se composel' de la ommea l'bitl'ée pa,' lesc\pcl'I S pOU l' mettre la mai on
en élal et d'une indemnil é" raison de la non-joui ssa nce de la
mai on pendant l'exécution des II',lI an\;
Aliendu que l'arti on en diminuti on dll l '-ix u été inteot,:" "0guli erement; que la loi n'a pos fi ,,: cc qu 'cli c entend pal' bre!
de/ai; que l'usage des li eu\, sa lis être hi en arrêté. délel'mine
un délai mili.ùnwn de si). mois; flliO c'cst aux tribunau). ~'I le
pl'ol'ogel', selon les c il'co n ~ t a ll cl's; que, dan:) l'cspèce, le délai ne
pouvait él'id emment courir 'I"e dll jOllr olt 1'3cheleu,' pOllvai l
,'ccoDnaÎtre les vices cnchés: 'Iur l',,(' tioll n r lé int enl ée dé, que
la découverte en a Cio fa it r:
Le Tt·ibuna l. ... COli Il:1 III '11' Il'' t'pou \ SI"" 1 au paiement , ,',
titre de diminution dC' pl'i :.., e n VC I'$ les (:pOU\ nougié, de 10
somme de 4, 000 l'l' ., donI3 ,M)0 r,·. pour Ir 1110nll,nl des répam-
ti ans éva luées pal' les ex pe"Is, ct MO fI'. pOli" pc,'tr de loycr peH-
danlla rlurée des Ira l'aux des dites répamtion raites il l'immeubl e
dont s'agit, CLcc, a\'ec int c l'ê t~ de droit Cl dépens.
Les époux Servel ont émi s appel de cell e décision ; ils
ont soutenu d'abord qu e l'immeubl e 1' ~,1du par eux ne
présentait pas de 1 iees ca('hés; enfin qu'en supposant qu'il
en eùt, l'action des époux Hougi é avait ete tardivement
intentée .
AIlI\~T .
Adoptal1tles molirs dûs pl'emi ersj uges,
La Cour conr,rm e....
Cour d'Aix
Woch .)
GA Un , t cr pl'és . ; elN ,
- 8 novembre 18M. - MM. HI-
DE GADI\lELLI ,
F. DO UTEltlE , l'A SSY,
1cr av . gén ; - CO NTEriH. 'fASSY,
A n NAUl) , a v . pl. ; -
LIONNETO~\ ~LHlG U En\' , GuÉnIN , avoué.
.l-t espo:n..sablUto -
.1' rolll. esso d O fll..srln.g e
Rei'us .
lJica que les pl'o mc,'\ses dl' mflriag(' soicnl111lllcs rt
Hf'
doi-
I\r /II I/I'orlll; ,.r rtllt lUt elJel, crs promesses pr!lIIf'll t rngogc r la
l'('spoww lu'lir': I)(:rltniairf' dl' ln partir 'lui a oill.\·" occasionne
T'arsa (nlll r 1(/' pni"r/icr ri {'alllrr 1)(11"'1' (ar,. /.189 1\'((".)
Spf:rialcu/rHI cellli 'tl/i, a/1l"f~s lill ,:rllall!J(' dc rOI'l'CSpOlldlwces
el de portrait'\", 0IJ/"(\~' I,·s jJllblUlftliow; I('/Jules Cl le l'I)gll'me lit
des COli N' II f iO/ls II I fil ri 11/0 11 ia les, {(JlI"l~::" {fI1oir engo!Je' 'u Il c fe mme
�-
It -
à q'''-tte rl. pays qu'e lle habil' el à !/ "ea liser lin. pari ie de sa
(o rl une 1'011 " vell il' sc fi.e. r dans crilli Où doir se célrbr.r l,
mariage , refusc sans moti{v Sr'l'l'cll ,r dl' proceda à celt e 11 11 ;011 ,
doit ill demni-seJ' celle fe mm e dl, l)l'tijudl:ce qll:il Illi a. ainsI
N IlI,se . Et cela.,:suli s qu,'on puisse poser Cft thèse que de parei ls acco rds sont solt.mis {l./(. n!sl/,!l al d' nne f'n ltrl'ne pl'olimi'''br,. (!lésolu implicitement).
Veuve LEe .. . C. T AC...
Le tribunal civil de Marseille ava it statué, le 22 janvier
1864, dan s les termes suivan ts :
OB5E1\VAT1 0~S . La qu estion présen te un intérêt sérieux il un double
poin\. do Yue. - L'arr t l'ecueill i consa(' re d'a bol'cl un prin cip e aujourd'hlli géné ralement. admis, il savoir qu e l'in exécuti on d'une promesse de
mariage peut amener une all ocation de dommages-i ntérêt si elle fi caus'
un préjudice ct si ell e ne repose pas SUI' unc jusle ca usc, V. sur co point,
0,,11 , J. G, v· Mar iage, n· 79 et s" où ln qu estion eSL exuminée eLles ou·
lorités rap porl ées. Adrle MoniL. des Tri b, 1864 , p. i80 cl le renyoi qui )
es l indi(lu6 j e, d'Aix (1'· ch.) n jui ll el 1840, Panca rdy (J OUTI)' judo
1840. 979)
II établil, cn second lieu, \I n nutre principo que le ll'Î buc al ava i~ l'epouss6 el <lue la rMorm ation do son juge mcuLim pliq ue b cl le seulo; c'cst
qu'il c'est. pas uécessaire, pour lJue Jo Ill'omesse de ma t'juge doive di re
ré putée po.rfa ite. qu o les p a rl i~ sc soicnt vues et agréées. Lu so lution
admise pal' les prcmicl'i juges l'c pose , en efret, tou le su r ce lte idée que,
tanL t'] UC les Il/ll rties ne s'êloi cll t pllS rapproc hées pour s'assurer pa l' ell csmé lll CS ct d" vis!" qu'cli cs po un ,ic nt ~l' <;0 11" IlI r, illl'y a\'DÎl ('nlre clics
'lue des projet;, d'ulllon suho l'donnés h cc Ll e condit ion défin itive . Lu Cour
a rt'jetl! Impliciteme nt celtc th rsc en décidant qu'il y ovni t CU, de 10 pOri
du sieur Tac .... , u des cnsa!:)clllellts C\lI1 lroc t':s, 1) cc qui indique bien
l'exiucllce d'ullo promesse forlllelle cl inM pcnda nl c de lout évcnclllcot
fu lu r A cc dermer (loint Je \·uo l!IUI'lou t, ~IH IOl'rdt , nous le répûlo ns, nous
3 paru l'r{::iCnICr un intérêt. d'outanl plu~ IIlIporlant qu e 10 question , Illolgré les cas nombreux d tUb ICS(I Ucl~ clic 0 dù sc produire, n'o\'o it jl111l8b
t té résolue, il no lre co nnais:Kinco du moi n!'!,
-uALi endu . Il ra it. 'lue ,les pi èces CL doctllnents du p"ocès il
réslI lte 'lue la dame l'cuve Lec ..... habi tant la vi Jle d'Oran
(Afrique, "l'a it rh" rgé la dame FOl'viJl e, qui l'empliL à M a r~e i Jl e
l'olTico d'agenL lll atrimoni nl , do lui c,hercher un mll ri ; que la
l'o l'l'esponda nco de Iii dalll e Lee." avec CC I ngell!. matrimoni al
établit que d'"ut.res propositions ava ient t' té fai tes à la dame
Lec ... cLqu 'après divers pour pa l'i ers ces P" opos iti ons n'ill'aient
pas about.i ; que le sieur Tac.. ... devi nt l'o bj et de la dernière
P" opos it ion ; que la dame Lec .... selon so n usage, a"Lol'Îs. la
dame Forvi ll e i, faire voir sa photograp hie il ellc. darn e Lec ....
pn échange de ccll c qu'c lle vo ud ra it bi en ob tenir du sieur
Tac ...... « L'e n\'oi d'un e ph otograph ie pr ut , comme les princes,
rcrivaiL la rlame Lec ... ;", la dam e Forvill e, supp lée" il I·absence .
il ce suj eL; » que la dame Lec ... écri\'lI it aussi : « Quant aux
l'ellseignements SUt' ma TUOlll lilé Cl mon bien-ê tre, M. Tac ... ..
peul s'ndre' f'1' au maire ou au juge de paix d'O l'il ll ; ~)
Attenrlu que la dame Lel' ... , en enl'ola nt son IIcte de
naisSll llcC qui ré\'élaill'ùgc de 59 ans, éCl'ivo it ,lU sieur Tac", . :
« 'a llez pas trol) vous eITra)'e,' de mon "SC ; p,·· tr nli on il part,
perso nne II C le croi rll il, le lemps m'a épill'j;née d'une mani ère
miraculeuse; gé néra lement, je passe pOUl' avoir de 45 i, 48 ans ;
les plus exagérés disent même ln qU 8 ran l~,in c. Cela ti ent à des
ca.uses que vo us sourez npprécier ; ~\
Que c'est après ces }l"éliminail'cs , et sa ns que les pa''lies se
russent jamais vues, qu 'il s'esl formé entre eJl es cl pa l' cOl'l'espondanee des relations (J'ami tié ct d'affa ires;
At lcndu , d' un autre fd lé, qllc le sicllr Tac."" 5gc ci e 55 ans
el père ri e quatre c nra n l~, :\va il acccp tû 1 s OnH' l'lIl1'CS de la
dame FOl'V ille; qu 'i l tl\'ai t il ussi CI1\'o)'é sa photographi e et
n\'nil entreten u avec la tl nlll e \ cuv(' Lee ... IIlle cOl'I'csponda nc.c
très-fJ ivi ; - Que le sioul' Toc .... semb lai L surtout n'chercher, dans un mal'iage 1I0llveau , des ressources pOUl' réa li er
�-14-
un dési r qu'il avait vivement il cœur. celui d'acheter la maison
qu'il habitail ;
Allendu que. dans cette co'Tcspondnncc oil s'exa lte p,'ogressivement l'imagi nation des prélendants ct ;'\ l1':lvel'S des assurances d'alTection el de confiance ,nuluclles . les questions
~'intérêt furenl po ées. débnttues , el lc projet M mariage
définitivement arrêté : quc lcs forma lités flll'ClIl rempli cs. l'l
qu'au moment oi, le jou,' de la cé lébration all ait êlre fi xé. la
dame Lec .. .. après une ann éc environ de pou"pad ers el d'explications, eSl venue en fin i, Ma"seille; que, dès la premi ère
enll'Cl'ue, le charme exci lé chez le sieu,' Tac.... pilr la photographi e ct pa,' des lettr d' un styl e imagé el passionné, s'est
dissipé tout à co up; qu'il n'a pu vaincre cette premi ère impression ct qu'il li rompu le mariage p"ojelé enlre la dame veuve
Lee ... CI lui : - Que cette ruplure, motivée ur lc cul ùéfaui
de convenance tle la personne, sc,'! aujourd' hui de base il l'aclion
en dommages-intérêts intentée pa,' la ,lame veuve Lec ... ;
Attendu que la qucstion qui res.lo,·t des faits ai nsi exposés
n'est pas de savo ir s'il était dù des dommages-intérêt. pour
l'inexécution d' une promessc de ma"iage, mais simpl ement de
S3 1'oi,' s' il y fi cu vlÎritablement prolllesse dc ma"iage;
Attendu que si, clans nolre dl'oit, lC's prom e~scs de mariage ne
constituent plus le con traI véritablc. donl les conditions Cl les
elTets é~,ienl déte"minés pal' la loi Cl qui r tail connu dans
l'anci en droil sous le nom de fi ansaill c>, elle peuvent néanmoins conslituer un e n ga~ement quelconquc qui. selon les
circonstances, aulol'Î se le futu!' cielaissé il int ell ter' une action cn
dommages-i ntérèts contre celui qui l'abondonn c; mais qu'il est
il remarquer qll c. dans tou le, ras acceples pal' la jUl'isprudencc comme donnallt ouv ertul'e il l'action Cil dQnllnages-intérêts, il s'agilloujours ùe prames c illr'\écutérs, lorsqu'i l ya eu
entre les futu,'s époux des l'apports, des entrevucs préliminaires
dans lesquels il s ont cherché " sc eonnnitre. i, s'apprécier, à
-us'assurer enfin s' ils se convenaient; qu'cn elrel., l'abandon
implique la connai ssa nce de la pCI'sonne; quc, jusqu';' la premi èrecnlrcvue qui peut cu le d 'termin er ln c()JlI'enance des
pcrsonnes, il ne peul y al'oi ,' ~n c des P" opositi ons, des pourparlcrs; quc la discussion la plus séri euse des inté"êlS pécuniai res, l'app ,'éciation des qualit és mom ie, d s convenan ces
d'oge cl de position, que l'acco rd mêmc lc plus parfait enl,'e les
fullll'S SUI' les élémcnl s dc l'union projctée so nlt ouj ours subordonnés il la condilion pot estaLÎ ve dc pari ct d'autrc que les
futurs sc co nvi cndl'onl; que les préliminnircs du mariage
peuvent donc être conccl'lés. discutés, nlTêlrs pal' correspondance, mai s qu'il nc pcut y avoir consentemenl librc et
ratification des négociations pl'élinlÎll airc5, c'cst-;'l-dirc promesse légal e, qu'après quc les futurs sc sont assurés , rn sr
voyanl, qu 'ils sc conviennenl ; qu'il n'esl pas raisonnable
d'admetlre que, dans un contrat oil il s'agit de confondre deux
existences el de poursuivre un bonh eul' commun , il suffira
,l'cnvoye,' lIn c ]lholo~ "aphi e ou un signal cmenL pl li S ou moin s
natté ct écl'Ïl pal' la main complaii\unl O dc la pHl'tie in tél'essee
pour établi,· enl" e It's futurs épo ux un e promesse séri euse ct
définilive; que c'est le li eu dc l'appelCI' ces pa"ol es du fl'emi er
I~o n s ul an Conseil d' Elat, dans la disc ussion SUI' lc C.oùe civil :
« Votre système a pri s naissance quand on se Dlariait par procureur ; ù présellt 011 sc mari o CO I') S-Ù-CO l'pS; » Que cette
énergiquc e\pl'css ion Iraduil hi en fiJ ùl ment le J "incipe qui
vient cl'êlre expos,;, qu'il ne pcut .Y avoi,' de consent ement à une
promesse de mariage quo IOl'sq u'il ~ fi cu cntn'\ ue entre les
époux fulul's; - Qu'cn npp liquan l ces pl'incipes il la ea llse, il
fauL l'cco nnaltl'(' qll C' le.,.; oo\el'tul'rs, fllit C'~ mO~('lInnllll~Spo il' rie
6a lail'c par la dame Fon illc, :lgl' nl matrimonial, la mi"'t' l' Il
l'appol't pur COI'I'l':;pondalll"f, les di $~' II ~siolb d'inl é l~t s, l'accepratio n tirs co nditi ons, qu 'en lin IOUl rs Cl\'S nrgot:Înlions co nsti tuent un pl'oj ol de ma./'iage, mais que Cl' projeLétait nécèssail'(,-
�-uffi f' nt subordonne n la conditi on que If's t; pou, sc convi end/'aient
cn se 101'anl ; - Qu'ils sonl ,'eslés l' un et l' aulre expo-és il
l'éprcu v~ de cell o p,'emi i"'e en l,'el' uc; - Que l'âgc CI l'ex périence de la dame l'cuve Lec". devaienl lui rai" e comprendre
qu'i l y l\\'a;l imprud ence de. sa part Ît mf' nor iL haut une lI égociation de ce genre. su ng sc préoccupel' du oin de s:.w oi r si UIl C
enl rc"uc ne l'omp rn it pas un e délCl'minalion pl'ise avec aulnnt
do légè,'elé; - Quï l n') a donc cu ellll'e la d,"n e Lec". et le
sieur Tac ... . qu'un projet ti c mariage ,\ ratifi er après 1111 0
entrevue; qu'il n'y a pas cu de promesse de mal'iagc al'l'ètée
Iléfinilivamont ; qu'il n'y" don(' cu ni aband on IIi ill e,,'('lIlioil
llo promesse; qu'il n'y a l)aS liell , Cil co n sl~ quo n ce, d'examin er
'i l y a cu préj udice épro ulé pn" la dalllc l'C Ule Lec ... :
Le Tribun al, sa ns s'a rrêtrr fl UX fi n" prises pal' la darnp
veuve Lec ... , donl ell e est dl'ill is et d('boulée, Il, ct sur ces lills
le siellr Tac .... ho,'s d' inslancc ct de procès, avec dé pons.
-
t 7-
allcr jusqu'à cmpèchcr l'appli cali on du principe général qui
vcut qu'on soittouj our- responsa ble du dommage causé à autrui
par sa faule;
Allcndu quI' Tar .. " a commi s une rallir en laissa nt la VNI\ C
Lec". ,'éa lisCl' une pa"li e de,sa rOl'tun e, 'lui Ile,' sa ma ison, ses
habilud es, so n pays SUl' la roi des engagemenl s contraclé , ct en
,e l'é.lracl anl ensuil e de ces engagements sans aulre motir connu
que c lui li,'é (Ic l'illsuccès de ses nouvell es rxigences;
.llI endu , dès lors, qu'il est tenu de réparer le préj udicc
l'ésull ant pour la dame Lec" . de celle raul " Cl que la Cour a
dcs élémenls sum anis pour ,·ègl.. ' dè " p" ésent le chilfrc des
dommngcs-intél'èlS;
La COOl', émend ant, cond amn e Tac..... il paycl' il. la "Ctl\'e
Lec". la somme dc 500 rI'. il litre de donllnages-i nté"r,ls pour
la l'éparalion du préj udi ce il elle ca u é pa,' la ru pture, sa ns
molir, plausihles, du mariage qu'il lui UI'ail pl'omi ; cond amne
Tac.. " aux dépens.
La dam e Lee ... a rail appel de celle décision .
Cour d 'Aix (Ire ch .) - 24 novembre 186/. , - MM . R,LESCO V" , al' . gén . conc!. conf. ; PA Sr.'\I~ Roux 1 OB FI\~ SQUET , av , p1. ; G u ~; ntN , Es-
',A UI) , 1er prés. -
.\lIt'lIdu IIU 'il est COlIslall t, Cil fait, que, ,Ians le courallt de
rrvri e,' 1860\. , la ve ul'e Lor ... est vCnu a il Morseill e pour )'
contracter un ulari age avec Achille Tac ..... 'lui l'a vait engagée
lui-même ù s'l rend re dans cc bul ;
Ittelldu q~e cc l o)'age li Il li eu " la suile (l'u lle cOITeSpOIlciolice qui uvait duré une onllt'e, alors que les pal·lir., avaienl
échangé leur porlrail , que les puhli cations élaient raites, ri
'lue taules les convenlions mal rimonia les élaienl déhallues el
régléc5 ;
Atlcndu que , ~' i l c t vrai (IU' CII vue de la li bert é. enti ère lJu i
doit présider aux mariages, Iè.; III'omC'sscs de Dl nri age soient
nulle, el ne puissent produ ire Il licun elTet, cell e règle oc saurail
1'llANG IN
1
avou és .
: §li :
C OITIp é t e n .oe -
E x co! > Uo.n -
D
..nan..<l e ur
Non-rece vn.bll11 é .
fch u
qUI.
('(l ll l/)Ie
adl'cl'sail'c clCl'(wl
'lU'
drU/audelt,-,
trib unal qui
ft
fi
aS~'t.'J'l('
IUI - udlllr ;)'UI/
fIl: aCCepfe pllr rc cie/'-
�-utuer. 1f t peut, r,,, appd, ,fOUte ld'" l' ,:nco mpétcIl cc de r:e "';hu,nal alors 'I lIA! le dtlfrlldeu,r ft'" sou,/r Vf au,cun e demaHde
reconventionn elle el qu' il '11.,' a c'te' statue' que snI' l'ac/io/! in(I"od,ûre p{/r/~ demandmr (arr. -/68 rI s. Pr.)
MENCACCI
C.
MORISSON ET CONSQ llTS.
FAITS. -- Mencacci , négociant à Livoul"lle , assigne
devant le tribunal de commerce de Marseille les sieurs
Trefry , capi taine du navire Olltvard, Roux et Fraissinet,
tiers consignataires , et illorisson , négociant à New-York,
.en délivrance de marchandi ses qu'il soutient a\'oir achetées et payées . - Du 6 octobre 1864, jugement qui ordonn e la preuve de ce achat et paiement déniés par
~{ori s on . - Mencacri fait appel de ce juge melit. Devant
la Cour, il outient qu e le tribunal de comm erce de Marseill e était incompétent par la raison : 1° que Mori sson et
lui étaient tous deux étrangcrs; 2° que Morisson se serait
préYalu , pour s'opposer à la demande en déli vrance, d 'une
vente cOllsentie par lui à un sieur Richardson à New-York;
3° que l' achat réalisé par lui , Mcncacci , aurait cu lieu à
Livourne .
- ' 9A lln ÈT .
SM la qnesriolt de comptircli ce:
AlI cndu que Menracci a appelé lui- même Mori sson cI el'anl le
Lribunal de commerce de Marseill e pour vo;'· so ul ever l'oppo ilion qu' il ala il faile i, la délil'l"ance des marchandises liti gi euses et s'cn faire déclarel" propri étai re ;
Allellliu lue Mo,; sson, défendeur il celle aClion, n'a so umis au
tl'ibunal aucune demand e l'Cco ll vClltion nellc el qu'i) s'es t co n·
lenl é de conclure au déboulement de la demande de Mencacci
el, cn conséquence, il être rcconnu lui -mème propri étaire des
marchandi e ;
Allendu, dès lors, {(tIC )(encacci, demandcur, esl non "cccvabi c i, soulenir l'incompétence d'ult lribtinal qu' il a lui -même
gaisi el (lui n'a eu il staLuel' que SUI' la dùllU\llll c Inêmc dont il
J'a investi ;
Au fond : - Adoplanl les mOlifs.....
La Cout" dt'iJouic Mcnc.,cri de son o'\ ceplion t1 ' incompétence.
eonlirm c.....
Cour d'Aix (1'0 ch .) tiA Un , 1er pl·és. -
7 décemb"e 1864 -
MM. H,S ( ! C lll~T
nE GAUllIELLl , 1Uf a\' . g é n . -
(du bUI'I'eau de Marseill e), J . TAssv , av. pl. ; -
LION1ŒTOl'l,
li . TASS\', avoués.
Il en scmit autrement s' il s'agissait d'un e in comp étence lib olu cj dans ce cas, le dema nd eur lui - nlt~ m e peu II en qu elqu e étal
que soil. la (;au.,e, déclin er la compétence de la juridiction mal b propos
saisi el r6clamer son renvoi dc\'anl IC!t jugeit nUl urels de 1ft collt est31 io n,
l\IllÎ5, cn mnt ière d'i ncom pétence "elativc, cl. c'était cell e qui sc prése ntait
clll n'! b cause, le.'l pri nci pes 110 so nt plus le:, mèmes. L(' dernun deur ne peUl
plus, opres que son od\er:taÎre a acceptû le tlêblll , (I é.. im'cs lir la jUridiclion ~Îsic pa,' lui j on supposccnlrc les pal'lif'i l'e:< ist OC'O d'un conlrat
Judiciai re qui a cu pou:' clfel d'Nubllr Il lit· p,'oroga lHIII de JuridLction su,'
laquell e clics ne p ~ u\'e l l l revenir (IUO d'un C\)tnIlHIIl ae ordo (V. 0011. J. G,
~ Ewccpt iofl8, n- 11.5 et s.J .
OBseRV,\Tl o:rS. -
Ces.:;;ion d e
dro ll:-; ~lIoo es ~lf~.
1.- P è r e aclU'\.lnls trat c ur l ogal -
2 - 1 tes c l !=O lon pOlir 16s1on. -
1"
Nu lLl t (..:
1".l: aurl
.
L'arricle 472 NlIp . qlti i"r. rdit tOl/r rrairr rnrre le Intc"r
'1- Ce p,'incÎpo ost rOI'l import.an t. cl il m61'ilo d'out ollt. plus de fi xer
l'ollention qu'il il été rArement oppliqu 6 (' Il jurisp1'ud ence . 11 r e po~e lou\
�-
30 -
el le ntinclU' devenu maj cu,,. aVait/la reddition lin compte de tutelle n' est pas applicaUie au, lJè l'C arl,nhu'sl/'(l,,(fll,J' légal de,~ biens
de ses ."(,,nls miwlIrs penda//I '" 1/Il/I'iage . (Arr. 3 9, 472
Nap .).
Par sl"le , est v<I/abie /<1 cessiol! de droits snccessi(_ consenlie par!!// CII(a rtl deren" IIwJe!!I' ""profit de ses père et ",ère
acanl la l'eddilion de comple de l' ({s,,(mit apparlenant ,1 ces
derniers sw' Ics !Jie ll~' composalllla sH ccession ainsi cédée.
2° La fraude qlU: all/orise l'action Cil, rescision CO/bue nue
<tille de droits snccessi(s <onsmtle ri (or(aie et '<I/i S gar''''I;e
par un héritier â ,(:o n cohèl'it ier dOI:t consisler dans l'emploi
de moyen. deslin tis ,1 diss"nlder {es (orces dc /<1 snccession, ri
persuader de~ risques imaginaires, enfin à tromper la llolonlé
dr /' all/re l'aI'l le; PI! l'absell ce d. ce/le pre" ve, ellc ne peut être
"tablir pal' Ir"~ ""ds l,t'sI/Ital,. de /a /i'lnidalion. (,11'1 , 889
Nap ,!.
(!ntÎcr sur la distinction qui doit éLI'o établie cn tl'c le pèro lute/L?' lé{Ja.l
de ses cnmulS IIprès 10 di s~o luli o n du 1tIuriogc ct. le père administrateur
Ugal de leurs biens pcnd aot.le mal'Îug e CeLt e dl:)tÎn cll on n ét ~ oppuyée
~ ur des l'''3bonn emenl5 <lui pnl"'3i slIcnl délel'Ill inn ui s ct. qui ont. cnlraln é hl
généralité de:; aut eurs. V. 1I0 lamm ent , 0 •.:ln oI01llhe, t . G, n· 4U ; Deman te.
1. ! , II- 137 hi ~ j Iloilcu'\:, lI ur l'art. 38 0i Zilcharhc por Aubry ct. nau, 1.. 4,
p . 456j Oall. J . G. PuÎss. pa t. 0- SI i - Adde Age n , '1\ Ill Ors I S5 4. Ougoult-d'Albrel (O. P. 5 5 , 'l , 'l 94). - ('o ,Ur ù , Uru..;cllcs, i 1 .. mi I S I5 . Il ..
(D. ll. J . G. Minorité, n" 6 16),
'1- La ces:iion de drroÎls succ&ifs conse nti e pn" uo Itél'jlici' au (wo lil de
son coheritier (1 SC!ôI risque:'! ct pl: rils n' C!ol ,ms rCëcind obl c pour lé.3ion
qu and elle a vé rit ablement if· ca rac lcre d' une cOn\fCnlion 8 1 ~3 l o il' e, EU e
{'c:-.scrait. d'd\'olt cc ca rnelèrc si cli c ~c trou\'ait ent ac hée d' uu e fraude qui
auroit eu précisémclll pour cffel de raire di sparaltrc l'oMul pOUl' l'un e ou
l'n utre dC3 !)(ll'ti es. - Mois quel oSll e sen;, <lui doit él l'II atl och6 à ce mOL
de fraude ? Le foil nolo~'lm e nL , de 10 port du cétlon~ ou du cessio lUl oi l'o,
de profiler de la conmU S30nc(' qu e peul avoir l' un d' eu:.. de ce rtains acles
ig norés de l'oulre pour rêa lisc r une ùpérotion avantas eusel c:st.-i l un o
(mude duns le sens de l'nrt. , 8S0? On dôciJc g6néro icilI cI\t Cfu oou i, cn dé-
-
31
Epoux GAOIIIEL C, Epo ux LIGOUSA....
La dam e veuve Ba tide avait légué à la
dame Moine, épouse Ligo u!at, sa ni èce, l'usufruit sa vie
durant de tous ses bi ens, instituant pour ses h ériti ers fonciers les enfants nés et à naître d e sadi te ni èce, - Le 20 d écembl'e 1858 , pal' acte notaire Sauvecann e à Marseill e, la
dam e Virginie Ligousa t épouse Gabriel céda à la dame
Moine épouse Ligousa l, sa mèr e, tous ses droi ts dan s les
sucee sions d e la veu ve Rastide et d es aut l'es en fants LigO llsa l , ses frére et sœ UI\ mort s avant ce lte époqu e.
L'acte porte que cette cession est fait e par les époux
Gabriel ù forfait et sans ga ranti e autre d e leur pa rt que
leur qualité d 'hé";ti ers ou léga taires. - La liquidation de
ces s uccessions ayant produit des résult ats très ava nlageux pOlll' les cess ionnaires , les époux Gabriel les assignèl'ent en nullité et rescision de l'a cte du 20 décembre 1858 .
JIs se fondai ent : 1· sur ce que cet acte Il 'avai l pas été précédé d e ln l'eddi li on du co mpl e de l'u sufruit de la succession
tic la l'eul'e Basli de ; 2· SUI ' ce qu' il renfel'mait un e lésion
FAITS, -
(' Ial'onl qu u III conll"l!,. a Ill anquê, dan:. cc" c ll'consta ncei, du cu l1 :o,c n lr lllent
,h'loirû qui doit l'u('('om(l8S Ilf>r (al·1. \110 , 130 4) . V . Oull. J. G. l' r /ll t",
II- 15G8 j Su ccI'ssioli , Il· ~~i7; Oemoloul!Jc, ' UCCrSS; Ofl , 1. $ , n- ~ 5 û .
)It.i..; o;; i lu P"C U\fC da cett c cOlllluisSil ll CC n' C.i L pu . . l'n pp O l' tl~~' , 0;;; l'obj l'l
~I u co ntrol 6loill el que I c~ deu..; J>fiI'Li e.s pou\'u ient. ('oppl'c('icl' ~~ I e m c nl ,
II roudro uutre ('hose qu o l e :!I impl c c\ èncmcnLd ' uu o IlI luidu rlon profitahi c il 1' 1111 thl.H 'Olllruc lO ub poul' amencl' l'fHlnulllt ioll de lu cbsion. Il ruudl'lJ , el (,'est cc q ue déchu'c l'UI'I't! l l'ccuoiUi , jU {llfi ljl' du 1 "~ llIpl u l de IIlUlI(C tI\' I· t!~ qui uie ll t cu pOUl' ré'llllint <.1 '011 01'01' ln \'olo ntu dcs pOI'li cs . En d l....
hor:!l d e('(! "' ln IUl œ tll' r C ~ , l'OPÛI'u tioli l'c,'Ote cc !fu'dl c 0 6lù dès son ol'Igine,
unc opél'utiolll " Iéo lolre p OUVO ll t Pl'ésoll lc r d c~ Sili us COIIIIII " des flC'rl e~ al
-toumi ' l' nll \ (l\'C'lll llnlité...; d' lIl\o liquidùllon bonne ou tIlU II\'Il Î&C ,
�-nconsidérable au préjudice des demandeurs, - Le TribuIlul cil il de Ma,'seille rejeta lou,'s p,'étenlions pa" le jugemenl suivant rendu I ~ 30 avril 1864"
JUGEMENT.
Sur le premier moyen de nullité tiré de ce que l'acte de cession n'a pas élé précédé de la reddi tion de compte prescrite par
l'a,ticle .71 du Code Napoléon :
Attendu que la doctrine admet qu'en thèse générale, le père,
admini trateur légal des biens de ses en fants, ne peut être so umis qu'au droit commun et n'encourt pas la rcsponsabilité qui
s'allache aux actes du t'Jleur ; que, par suite, l'article ~72 ne
s'appliq'Je pas au père adminislrateur ; que cet article, en elfet,
consacre une disposition très sage, sans doute dans l'intérêt
des en lanls, mais qui n'est pas moins exorbitante, puisqu'elle
prononce la nullité d'un contrat qui, entre tous autl'es, serait
valable d'après le droit commun ; qu'il est donc juste de ne pas
étendre des dispositions de ce genre 11 d'autres hypothèses que
celles que le législateur a comprises dans son texte ;
Au fond : -Attendu que, pal' acle du 20 décembre 1858, les
époux Gabriel ont cédé aux époux Ligousat, père et mè"e de la
dame Gabriel, Lous les droits indivis, mobili ers ct immobiliers,
sans en rien excepter, ni réserve", aO'érents 11 ladite dame Gabriel dans les successions de la dame ~roin e, veuve Bastide, de
la Olle Emilie Ligo usat et F,'ançois Li go ~sat, au prix de 5, 000 fr,;
que cette cession a été faite par les époux Gabriel tl forfait et
sans garantie, autre que celle d' hél'itière ou légataire de la dame
Gabriel née Ligo usat ;
Attendu que cette l'en le ai nsi fo rmulée constitue un acte
aléatoire dans lequel chaq ue partie a volontairement ~ccepté
les chances de gain et de perte ; que l'article 889 refuse l'action
dans ce cas 11 celui qui se prétendra it lésé ;
Attendu toutefois que cet arti cle exige que la vente ait été
tfaite sans fraude ; que c'est aux demandeurg 11 justifiaI' la
fra ude ;,
-
33 -
Attendu qu'aucune preuve n'est rUllpo,'tée ni olferte par les
épo ux Gabl'iel pour justifier du dol rep roché aux épo ux Ligousa t; que la fraude ne peut s'établil' par les résultats obtenus
dans la liquidation de ces successions; que ces ,'ésultats constiLuent p,'écisément les chances nléatoil'es, auxquelles les panies
s'étaient soumises ; que la preuve dev,'a it porter sur les
moyens employés pour di ssimul er les forceg de la succession,
pour pe,'suader des ,'isques imaginaires, enlln pour trompe" la volon té du contractant ; qu e SUl' tous ces points, qui
tendraient il établi,'le dol et la fraude, le l'ribUlla1 ne l'encont,'e
que des allégations ; que, la fraud e n'étant pas prou vée, il ne
l'este au l}l'ocès qu'un e velite de droits success,fs co ntre la·
quelle la loi n'admet pdS l'action en rescision ;
Le l'dbunal, sans s'arl'étel' aux fins prises pa,' les épo~x
Gabl'iel dont ils sont démi et débOUlés, met SUl' ces fins les
épo ux Ligousat hors d'instance et de procès, avec dépens,
Appel des époux Gabri el,
A lllUh .
Adoptant les motifs des p,'emiersjuges;
Et, en out,'e, attendu que l'usufru it des époux Li gousat sur
les biens laisa,lll'obj et du cOlltrat, usuf,'uit dont la durée cst illcel'taine, im p,'imait à ce co ntrat un ca ,'actè,'e alé:l toi ,'e ;
Altendu que la base essenticlle des ncco ,'ds intervenus en tre
les pa,'ties éta it dans la valeu,' de deux im meubles si tués il ~,al'
cille; qll e chacune d'ell es avait également il sa dispositioll les
moyens de co nnai t,'e exactemen t la valelll' de cês im meubles ;
qu'il n'e t pas même all égué qu'aucune mant uv,'e ait été e,iI'..
ployée pa,'l 'une des parties pOUl' trompel' l'autl'e SUl' cette valeu,'; que, dans ces circonstnnces, il n'est pas possible de croire
11 une f,'aude l'endant l'article 889 applicable et do nnant ouvertu,'e il l'action en rescision ;
La Cou,' confirme ....
Cour d'Aix (I,'e ch ,) - 9 novembre 1861,., -
M~1. R, ;)
�-ulei' pl'ès. - " .De GA8 Il1 ELLI , l ei" al. gèn . -- BF.SSAT,
AIINAOI>, av. pl. -- GUEII IN, Ro ux-MAIITlN , a\'ou és.
-u-
GAOD,
:§ij
.o\..ppel oorreotlon:n.el - JugeDl.. el."l.t (Le d é ..
faut: sur opposition. - Reoeval,) lll té.
L'appel ,u,(etiete d'/lIt Jugem,enl co rrectionnel 1'clldu par
di /allt sur oppositioll et declara"t cClle opposition noll (I "P"ut
est recelJable, bien qu'i l Ile porle 1Jas en memc femps su,. 1,
premier jugement de défaut. (Art . 188 1. Cr.)
OSSttfl.VATION3. - Lo qucstion ù laquelle. se. raltnell e le préscnt arl'H 3
é~é exomi néc et résoluo il dcux points do vuo différents qu'il est util e de
!:IIglloler, - On s'cst demo nd é dlobol'd si, lor:.;qll'lIn jugement contr:Hlicloire nvait maintenu sur opposition un pr6C'Î'dû ut juge ment de dMuul , Il
pouvait suffire d'o pp elcl' du jugClllcnt de défn ul So ns aLlaque l' 1o jugement
contrsdictllire. Sur cc POiOl , 10 difficulté il été Ol'1sez Sunél'alellle nl trouchée
par un e distinction : on (1 con, l' Uli qlle l'op pel du jugement par défu ut
6,t.a.it suffisant si le juge menl COlll lëUJi cloi l'C t-'Nai\ horn l: tl l'Cjc tCI' l'op poSillon par des moyens de fvrllle , \)011 5 0 cu~ , Cil effet, il est évi dent qUI!
la décishn qui Cai l gri ef surtou t à l' oppelant cL qu' il a IIll6r~ L b fOi re
tomber, c'est le jugement pO l' dMaut qui ~ l ulue seul SIII' la \'l'aio question
du procès. V, dons cc se ns, 0 011. J . G, v- AllJ1el civil u- '!67 Oll Il"'s outo·
rités so nt indiquées.
On s'est demandé cnlin :iii , dons \'It)'l)othc ~c 0 \1 le jugemen t de débou téd'o pposition uUr'4it sto lu é ou fOlld el aUl'oit 1ll0inlCIlu 10 d'::ci ion rendue
par dMout, il ne sumrait l' a~ (l 'appell'r du ju~e mp.nl ('o llll'odictoiru Stilb
rechercher le premier, A cet égard, Olt peul d lro IluC la j Ul'isprud eliro Cl
la doctrin e penchent "crs ln so lu tion urn l'ln otivo, La CO lll' de Hennes, r or
un ol'rét. b la deto du 31 800.1. 1'1 t 0 (Castosny C, J 'Ormigny ), s' es tl)ro·
Doncêe r?rmeUement dans ce St' II ~ ; 10 Cour sup,'è,ne (Ileq . 7 J èce mhre
1841. :\hchoult-De lannoy C, Sei llière ) pOI'Ul t nussi o"oir consocl'é l'l'Ilc
CnEMINAT
C.
RIVIÈnE ET MIN . l'UOL .
FAITS . Le 30 juin 1864., le tribunal correctionnel
de Marseille avait co ndamné par défaut les sieurs Cheminat père et fil s à 25 fI' . d 'amende et à 50 fr . d e dommages-intérêts au profit du sieul' Ril'ière pour co ups et
blessures. - Sur l'opposi tion d es sieurs Cheminat , le
même tribunal rendit , le 18 aoùt, un second jugement
par défaut qui déclarait leul" opposi tion non al'enue faute
par eux de com paraitre. - Cheminat père e t fil s ayant
émis appel d e ce second jugement seulement , le ministère publi è soutint q ue leul" appel é tait non -recevable
parce qu'i l ne co mprenait pas le jugement du 30 juin qui
thèse, mai s dons des co nditi ons part iculières qui ne perm ettent pas d'altaehel' b sa d ~ci s ioll une trop grand e uu lori tû (te pri ncipe , (V, ces docu I11 cnl..s l'appol'lés Ooll , .1 . G, foc, ctt , o· 26 9 et s,; Addc Chnu\'eau sur
Ctll'r6, qu e!l t, 1 MI!. j nivoi re, Traj fé de l'appel, Il- 60) , - Notre Cour
cll c- malllo a décidé quo ~ lorsqu' U11 jugement par défaut fi él6 mointenu
:sur -.> pposilioll.' c'es t le sec"nd jugement qui doit êlre frapp é d'appel et
nO Il le premlel'. JI (t- ch , - 'H déce mbre 1860. Mnl'o ll c C, PélisstCl'
Hull. Arril ls d' Aix , '1860 p. !89), S1'C Trib . ci\', de Borbezieux , iO juillet
186 9, \l oche (Monit, TI'ib . 1863 , 6&8 ) .
Il est. donc permis do dire que, s' il est prud ent, oinsi qJ O \' ind i(lu e M,
Dalloz {n· 't7 1), do frappel' d'appelles d e u~ Ju gements,on peul sc born er ~
elllploycr ce l'ccours contre le jugement co nll,tldictoirc, olol's surtout qu' i 1
n l'ejet6 l'o pposi tion par un autre moLif qu' un vice do fOI'mo. - Lt:s pl'~C6lico lS que nous "c n o ll ~ de cit el' s' oJlpliqu entlou!I Ù dc. d ~c isi o ll s rendues
cn lIlotièl' ci\'ilo; Illois le lll ~ m e prio cipe oous se mble dc\'oir ~ tre "ppli((UÛ pa l' ooulogio aux mati ères co l'recti onnelles,
L'es pèce recuei llio De rentrait exacteme nt don s oucune de cos deux co ·
t~ go ,' ies ; il ~' y agissait, cn effet. do deux jugements de défaut dont le
seco nd déclaroit \'il pposilion non uveou o faut e de com pornltre de la part
lie l'opposant , Dons ce cas, 10 COUI' a pCIl30 qu o l'appel du J erni el' jugement suffi sai t pour l'invcs tÎl' Je ln co nn oi3su tlce du Pl'emi er, Sa solution
1\ cel 6gll rd POUI'I'uit donll el' lieu il bi en des ont l'O \'CI'ses qui nous 011 t
pUl'U pl'éolst! mOtlt fllire do son al'rO l UI\ procèdent précit!ux b l'ecuoi llir ,
�-
Chasse - Délit -
devait, dès lors, recevoi r son exécution et
leur recours s~ n s in térêt.
rend~it
ainsi
AIlRÈT.
Vu les art. 494 1. CI' ., 52, 55 1'éll .;
~ur la Iloll-,'ecevabilité de l'appcl i'lI'oquée pn" le m,n l> trl'c
public etl'onclée SUl' ce que, en appelant clu jllgement du 1~
aout, le. p,'é venu, n'onl pn appel!' de celui du 30 jui n r i que,
dès 101'5, la COUI' n'csl pJ.S saisie de la connaissa nce d ce jugement qui doi l, dès lol's, êtl'e e,éc ulé :
Allendu que l'opposil io n, cn attaqua nt le jugcmenl, "pmel
forcément en question ce quecej ugemenl a décidé ct que le sorl
de ce jugement uit fOl'cément celui ci e l'oppositi oll deva nt
:t
l' Il conna ltrc ; -
Qu'il serail i'Tationnel que la COUI' f'll appcléc il décl3 rer que
l'opposition est recevahl e sa n pouvoi,' "ppn'cicr le jugemenl
contl'e lequel clle est dil'igée ;
Au lond : - Adoptant les moti fs des p" cmi c,'s juge
La Cou,, admet l'opposition des provcnus cnl'crs Ic jugemenl
du 30 juin 1864, mais pOIll' la fO"lll c seulcment, les dérlare
mal fondés dans ce lte OPPO<ilioll CI o,'(\onllP que cc jllgelllcllt
sera exécuté,
Cour d'Aix (ch . CO 'T .) - 10 novcmb,'e 1 864- - MM ,
prés, - I\ EY IIA lI U, av , gén, - DAllRA"E ,
DESSOLLIERS, av . pl.
MARQohv,
Chlens - Poursuite du
glbJer.
86-
toutes les juridictiolls qui sont app(llr~5
81 -
Le (ait rie pa,'co",-il' en exel'cice de chasse ric" tel'r(l;"s avec
pl"sie",', chiens ?ni "!J lil'l'enl â ln chasse constitlle le dtilit d.
cha>se en lemps pl'ohibe s'il se l)1'oll",il en dehol's de l' tipoq".
d" ln chasse Csl o"",,'te (0, 1'1 . -l , / 2 L. 3 "'ni ,1 44),
El cela , nlol's ",,'Iollt qu'il csl "Ia bli que les chiells n'apparli",ne1l' lia> a" pl'ive .." ct q,,';ls II/ i 011' p"is qllelqlle(ais dll
!f ihie /'.
M I N, l'UB , C . CAVALIER .
Le tribunal avait acqu itté en se fonda nt surlout sur
l'inim itié qui parai ssait an im er les témoin s con tre le préven u, Mai s, sur r appel du ministère public:
OUS lnW ATl O~~. - La jurispl'udence nous parait fi xée dans 10 se ns quo
voie i : - Le chusscllr s' cs~-i l bQI'né li co nduir o ses ch ions daus un ODdroit oÎll li pourrt,i cnt r cnconll'cr du gi bier , !liais sans chercher luiIllëmo li 10 sa isi l', il le d ~ tl' uir e? Il n' y l i pns do sa port, dons celte
recherche b laqu elle ~IJ li vrent SC" chiens, utl fuit do chos!lo. Ulili:ie-L-i l
litt ontrai .,c l'ms till el de cos Animaux au poin t do \'uo de la ca ptur e ot.
de lu t!cst l'uc\i on du gibi er, le fait do citasse uistc. Aus.~i l'orré.l ~e
cue illi lI·t-il sO În de co nstaler d'obonl que Ic pn:-vcllu 6101l en exerC ice
de c l lU~e . c'csW-d ire dit'> posé b oppré hond c,' le s ll)icr 1 e nsuite qu 'il
l'C ult oit do ses l)I'opr~ o"cu:< quo sCt'> chious lu i Il ovoien t pris quelquerois, co qui ~ I.ffi 'ÎOl l l'OUI' CtII',h;tôn3èl' SOli ,n l o lli ioll df' 1 S cl,nl.l l... ycr , non~culomc nl li la p O Ul'~ uit c , Ill ois Cll co,'e b la c..lplmo du gIbi er V. dan s
10 so ns de colle dl ~ tiIi C lioll , Oouoi, 'i!:8 d ~c embro <l85'i, Longrond (D. p ,
53, 'i!: , iU ell" 1I0It' ); Co~s, cr. 'l I juillet. I UG. Lo!Uncq (O. 11 • ~l . 1.
363)j Pou, !8 1I0ÔL 'I S!P, Hoyn nt (O. P. S7 ..~. i l R) i Douo i. 10 déce mbre
t SO I. 0 0\' lIl io l'5 (Mon. TI'ih . 18G I. 139) ; DljOll , 19 novembre <l86'i . de
S~i1\ I-J ... (D. P. Ga , i. 179 ) j 0011 . J . G. ". Cll lw~e n· 3i.
�-11-
ARR ÊT .
Vulesat't. 19'I.Cr.; l , 12, I GL. 3maiI8h et5'2 Pén.;
Attendu qu' i1I'ésulte de la déclaration de Louis Combe et de
Louis Monge faite à la gendat'met'ie et con signée dans son procès-vet'bal du 17 juillet '1864-, et de la déposition de ces deux
témoins faite à l'audi ence du tribunal de police correc ti onn ell e
le 16 aoüt suivant qu'ils ont vu, le 17 juillet, Cava lier armé d'un
fusi l 11 deux coups en exercice de chasse, avec six chiens qui
éta ient tous en exercice de chasse dan s les tenains des pat'Iiculiers et dans les terrain s communaux SUt' le tet'ritoire de la
commun~ de Lançon ; - Que, pOUt' alTaiblit' la confiance due à
ces d écl ara ti o ~ s. le tr ibunal ne s'est appuyé que sur les sentiments d' inimitié q.ti animent ces témoin contre le prévenu ;
- Que cette co nsidération pourt'a it avoir quelque importance
si les dépositIOns de Combe et de Mon ge étaient isolées dans la
cause; - Mais qu' il n'en est pas ainsi ; que c~s dépositions
sont, au contraire, corroborées par toutes les circonstances
r él'élées par les divers procès-verbaux de la g~ nda rmeri e et
par les~veux du prévenu lui- même; - Qu'il est avoué, en
elTet, par le prévenu qu' il traver e habituellement le territoire
de l a comm une de Lan çon , accompa gné de plusieut's chi ens
de cha sse dont il porte le nombre il cinq t que les témoins
di sent être quelquefois de huit et di x; - Que ces chiens ne
lu i appartiennent pas, il en a seulement la ga t'de et il est probable qu' ils lui sont confié po ur qu' il les M esse 11 la chasse;
Qu' il est alors tout naturel qu' il les cond ui e dans les endt'oits
abondants en gibiel' et que là il les excite lt le cherch er , ou
qu' il ne fas e au moins aucune opposition 11 ce qu'ils suivent
les excitati ons de leur itl tinct naLot'el ;
Que si, comm e le dit le prévenu , ces chiens sont déjà dres·
sés pour la cit asse, il est év ident qu'en les conduisant sans
entraves sur un tet'rain fOiboyeux et:en les laissant courir dans
-;19-
les champs, Cava liet' les met volonta irement dans la position de
chasset" et qu'il a al'oué qu'i ls lui ont pris qu elquefoi s du gibi el'; - Que ces cil'constances, en cort'obot'a nt les décla l'ation s des témoin s, établissent la culpabilité du pt'é venu t'elatil'cment au l'ait qui lui est t'eproché ;
La COU I', faisa nt dt'o it ~ l'appel de M. le pt'ocureul' impérial ,
l'éfot'me Ic jugement l'endu pat· lc tl'ibunal cO I' t'ectio nnel d'Aix
le 16 août '1864- ; - Oéclat'c Cava i icI' coupable d'avo ir, le 17
juill et 186. SUt· le tet't'itoit'e de Lançon , cllassé en temps prohibé, déli t pl'él'u ct puni pat' les art. 1 et 12 de la loi du 3 tUai
18>4 ; cn répat'al ionle condamne 11 une amende de GO fr.; ordonne la confiscation du fu sil donl Cava li er était armé, le
condamn e également zux fl'ais avec contrainte pal' COt'ps.
COU t' d' Aix (ch . corr. ) 5 novembre 1861~ - AIM .
M ,IH QtltlZl' , pl'és. RHOA OD , av . gén . - ~[art. BD UTEILLE , av . pl.
Oe~5 I on.
d O
droits
Fi t:lOCe S S IEs.
l' Partage - Gara t è r e F:.
2 - PrJv u é g e - In~orjptJon.
1/
1° Le premie r aetr qui intervie nt elltre drs cohùùic rs cl qui
ponl' bltl cl pan/' l'ésnllal de (a ire cessel' CO IllI, li lemenl l'in-
, . Une cession de dl'oits succc:;s ifs co nsonti e pOl' un héritier ou profit do
co h6nI H'. I' con.,tilu{'-t -cl lc un e vonle ou un portngc? Tcll o est. 10 qu eslion sra\'o cl délil'oto <lu O p,'éscnl ni t. Ù r ~so ud l'(~, cn prc micrli cu, le lit.i ge
!,OUIIlI S au LI'ib uII OI, C'l b loC(u ollc, co nOliS ~ c rubl u, il faut ro))ondl'o pur la
di stincti on Slllvuni o : - Lu cessio n u- I-c ll c cu pOUl' vrToL do foi re ccs~O :l
�divi~ion
doit
"{:P"" acle de partage, quelle qu e soù la
dénomination qn' on lui ail dO 'Litl"C, mi'mc celle de ression ri
forfail de droiM s«ccessifs. (A1'1 . R88 NaJl .)
Plm
ser l' indi vision entre tous les cohéritiers ? Il foudra l'appeler, non une
vento, mois un ptH'wgc, N'a-t-e ll c foit , au co ntraire, C6Sser ce tte indi visi., n que d'une mani ère incompl ète? Cc SCI'n un e venle ou un porta go
sJl ivant. que les parti es lui ouron t ass is né l' un ou l'aut.ro de ces C8 l'aclèl'es
par leurs st ipu lations ou pRr leurs ac tes d'c'i:OOulion,
A première "ue, il doit P{H<lIt I'e sUI'prenant qu ' un conl r:H. puisse rcvèti r
un e qualité dilTérente d e cell e que lui assigne son n('llll , qu 'uD e cessÎo n,
par exemple, cesse d'èt re un e vent o pour de\'e nir un pnrtage . Mais, si
\'on ya au fond des choscs, on ne turde po<; à reconnal h'o qu' il a été dam
la pensee du législateur de ne point s'en rappol'ler aux apparen ces dans
la matière qui n Oll~ occupe ct de donner so n vé ritabl e nom au contrat que
les panies ont réa lisé. alol's même que, de très bonn e foi, ell es allraient
~ru dC"Qi r le qualifier différemme nt. I~ leltre de \'Ol·t. 888 Nap , ne permet
le doute sur cc poi nt.
M OIS à quels caractères rnudl'a·t..-i l s'a rrtHer pour connallre si l'on se
trouve dan s un des CJS 011 la loi a vou lu déroge r b la lettre du co ntrai ?
Qu and fa ud ra-t-il \'oir dau s un nete dc ce:;sion qu i, de sa Il<llure, est un
acte de vcnte, non un o ve n le, mois UII pariage? C'cs t lb. qu e co mm ence
la difficult é.
D'après certaines autori tés, tout prcllli Cl' oc Le qui fCl it cesser l' ind ivision
entre des cohéri tiers, m ~mc d'un e maniere incompl ète, est un pal'lage.
V. Guyot, Traité dcslicitatioll s, ch , 3, scr l. 3 ~ 4 n° a; Pothi er, l'Cilie,
n064&, GU i Leb run , Traité des S II CCC.~S jOI' ,\', li\!, 4, chap . 1; ChJbot de
l'J\ Hi cr , sur l'tl rt. 888 , n· l , el d' une manière généra le, Dalloz J, G.
Enregist re-mell l ~ n· ~(j49 , Priv, et I/yp. nft G83, 684 (·tSuCCCSS;O tl , n· i H O
ct s . olt la queslioll es t exami née.
IYaprès ull e nutre opin ion <lu i a prévu lu , 01\ ne de\ l'a rega rd er COllllll t
un part age que l'acto qui aura cu (>OUl' clfct ti c f~ lI'e cesse r co mp lélemenl
(' indivision entre lou ' les co hél'iIICI':;. ' ". I)clIlolom l.e, S'lcccs,.. hm~·, 1. 5,
n· '!78 el • . Oll la qu c.!!ti ull !'te tl'OUH' 1.II'I:-I"1I1Col lrailêc i Buurge.!!. iG JOli'
vier 1844, Gou....ot.{ D. P 45 . i. 13 1) i M on tl}c llll~ I '. ~ t décem brc 18H.
Miquel (0, P. 4;;. 't. 130) i I):lri ~, t:l cJ(.ecmhrl' 1M:;. Hicher (O. P. 51. ~
379 )i Ai\, Il'c .ch" 1S. lII a.rs I !H6 Dll t, E"PIItiIl11t' ( HCl" d'Aix , 181,6 JI
169) ; ) lonIIJrllicr, 'li Jall vlel' 18U . BlOU ct Ûl"'sa n {D. P . 55, ~. 11 3;
Ca&s . req. ~9 ma ,'s J 854. CIHlhrirl'{le la ~" lI c 1). 1' . 50\, 1. 331 cLio noie:
Coss. ci,'. 10 no\'cmbl'c 18Bi. Foi..... c (D. P. Ci.!. 470 et 10 Ilote). cciJ;,
Toulouse, 14 J ëccmbrc 1850, PI ~llo 1 ( D, p, Li t . 't. ss)· Grenoble 4 jon,
vier 1853. Aigond (D, P . 511. 'i:. 866).
"
nas
-41-
10-
2' PO l' snile, le pI'i"ilege qni 1I(1Î1 de CC(lC cessio ll al. profit
d" cedan t /'0'''' sa "ele de ,'e",boll l'sement d,. pl'iJ' st,"mit' est le
privilti!}e d.. co-pa l'tageanl so,,,,,is â l'inscriptioli da?! s Ics
.. oi,tanle jon" s dn p(!I'lagc, el non le 1}I'iviléfJe du ~endcl"'.
(A l'l , 2 /09 Na" .)
Pal' su,ite enco re.. le Cet/alli/l itt n'a j'ltit ;usc I'ire ~'on privih;yc qlt.'''jJl'I)';; cc dr/n i Cf pOS(('rir ll, 1"rlnClI l Û IUle i/l SC l'iptio n
!l'hYIJOI I"'qlle dCI,ic,, ' sill'iiie rl't'anrie l' hypoII"'raÙ'e cl ne do il
fl,'c eolloqllli que snivoIII /t ,'(lIIg de SOli ins'I' iplion, ( 1"1.2 J /,1
Nnp .)
MICII EL ET CONso nTS C,
DAll E
GLIZE ET SIE un DEPO UZ IER ,
FAITS, - Le siem' Valentin Depouzier est décédé
lai ssan t ùeux enfants: le sieur E t ienn e Depouzier et la
dame Gli ze. - Par acte du 2 '. avril 18',·2 , cell e-ci a cédé
à so n frèr e lous ses droits successifs dan s la successio n d e
lem' père commun . -Par au tre acte du 19 octo bre 18[. 6 ,
le sieur D pouzie,' a em p,'unté de s ieurs Michel ct con so ,'ts la so mme pri ncipale d e 33 ,000 fI' . , pou t' sùreté de
laqu elle il a hypo théqu é dil'el's imm eubles et spécialelIl ent ceux P" Ol cnant d e la success io n d e ~ o n père , Cell e
\u moyen de cott e d:.!!LÎn cli oll qui s'o ppuÎ(', com mo on le "oi l, sur de
..olides nu lorit 6'-l ct Ù )oquc1t o sc range la d é c i~ioll recuei llie, il sera loujonr!'. racil o d'ns .. i!:)ne!' son "L- I'itablc cal'octhe b l'ocle in tervenu t'nt re dcs
cohél'i li er.!!, quo cct aclc ~O lt une \'clIle , un è-c hnnge, ull e tronsnctioll , un e
rc~ i o ll , ou mêmo uno lici lfl ti on.
i& Coolie .!.oco.l nd o propoEil lon lh\cou lc nntuJ(·lIcmcnt de 10 pl·ècédcnt e. Il
e ~ 1 6\'ld ellt qU{', :<-1 ln l'e-s!'tioll dr . . droit"~ut ·(· {';; . . if~ con"t ltu<" n OIl UIIC ,'ente ,
I,,[li~ 1111 )lll't .I!-tI·, l'III" J')lInt' I'n 1I1"""'IIH"·, non IlU l1J'i"i l l-~l' du 'l'ndclu',
lIlai .. lI ('c lui du (·opn l'lllg"'lIlt. 01', Il' l è~ ultJt C!{' ('clic (\IO'èl'c,we .. ,',,, lm·
1'0 1' 10111(\ MH ll alt'I'{1L1 point fIC' \'Ul':-'Ul'Ioul dl'" J èllli .. cl dl'" fOl"m6 dl' I " I1~4..'r lptl oll qui .!!ont h)În J 't' tre le . . mêlllc", l'our 11..':; deux ~'{h. V. Pou l P {) III ,
Prio, tll Il!} /). n° i9 1 ; Lyoll . 29 pil let 18lia. (; ('u rl:l(-''' t D. Il 54 t. ~3i ):
Cos.... ci \' , 'JO novcm ln'c 186t. Fn i ~:le (1). P. (li , 1. ~70) .
�-
hypothèqu e fll t inscrile le 1<1- novembre s uivant , - A
celte époque, il n'ex istait sur les bi ens du sieur Depouzi er
aucun e in scripti on de privi lége ou d 'h 'pothequ e, E n
elfet, cc n ful qu e le Il janvi er 1858 qu e la dame Gli7.e
prit inscripli on pour le so lde à elle dù par so n frcre,
Les sieurs Mi chel e l cOll so rls ayan l fait sa isir e l vendre le immeubl e alfecles à leur crean ce de 33 ,000 fr .,
el J'adjudi cation en ayant élé prononcée )J OUI' '"I pl'i, in féri eur à cc monlant , la dam e Glize a prétendu qu e sa
créance d eva it passer ava nl la leur , pui squ 'ell e étail pri ,i légiée en sa qualité de so ld e d 'un prix de , enle non
payé,
J UGEM ENT .
Alt eudu qu'il l'ésulle del'article 888 du Code Na poléoll ct des
pl'incipes généra ux du dl'oi t que Ir premi er acte qu i int ervi r nt
enlre cohél"ili c:rs, t qui"
-41 -
41 _
pOlll'
bul Cl pour 1'(.;~ lIltal dt.' I"ai rr
resser l'indi lision, e lréputéactc de pari age, qu ell e quesoilla
dénomin31ion qu 'on lu i ai l JOIl IH:(' ; - Qu 'il cn est ai nsi, alors
mêlll e que l'actr serait qual in.. de ces, ion i, l'orl'nit ; IIne tell e
clause n'enl eva nl PU::;;I r acle SO li ça racthe dt' pnrla ge, ma is le
meUali1 seulelll ent il l'abri de l'acli on en rescision poul' ca use de
lésion ; que ces principe. sont st' n'rn lr lll cni "dl nis, qu ' ils onl
préva lu, depuis un temps déjit fort ancir n, tant dans la d ctl'ine
qu e dans la jurisprudence ; qu' il l'ésull !' dr li, 'fue l,' privil é!;e
'lui nalL decel\ece ion au profi l du cédaut pour ' IÎreté du l'embOUl-semenl du )) l'Î \ stipul é, est le pl'Ï\ il égr du CO-ptl l"lagcanl
soumisà insc ription da ns Ics SO i\a nLe jours du partage eLn on le
pri \ jlé ~e du , cndeul';
AtLr ndu qu c l'acLe liti giru\ du ~" al l'i l 1 8~.2, qualifil' Je
cession dt' droil s SlIcc{\ssir:i, fi rail l':JiJlp lélCmrll l (' f' SSC I' l'indi visioll entre les hoirs Oepouziel'; 'I lle ('r i ncle doil dOJl(, l~ ll'(, ass i-
milé à un "él'itablc pill'Iagc nyant <l onn ' naissancc:'1 un pl'ivi-
lége dr co-pal'Ingca nt, al'ce d'autant plus de rai son que, s' il est
quali fié decession, d' un autre côté, il conti enl un e stip nlntion
relnli "e à un n\'uncemenl d'hoiri e (lui n,a it ét ~ rail :1 lil eé,Ianl c; ce qui prouve que l'inten\.ion ,les pa rti rs n'a pas élé de le
regat'del' comm e un acte cie \ cnl e pure ct simp lr;
All endu , (l' aill eul'8 , que l'e,écution donll ér it cr i acte CO I1fil'ln e cntO l'e reli e concillsion , puisqu 'il rsl ce rt ain qUI' crt acte
n'a pa s été Irnnscl'ÎL, Cl que l' adm in isll'<l lioll de l' enl'cgisll'rlll clIl
n'a pa s PCI'SU, co mmCO Il ]';1 ;1 \'nru,;ê pa l' CITCU!' , le droit de ren ie
mais le simple droit Li e soultr ; qu 'ull e int cl'pl'étntion co ntl'uÎrc
amèllerait un l'é ultat peu éq uitab le, celui dc rairc prél'a loir
l'inlél'êl du co héritier qui pouvai l tout pré\'oi l' SUl' celu i d'un
créancier que le cCl,tin ca t négatir du conscrva teur des hypoth èques devait pl ein ement rassurel':
Attendu qu'aucune inscl'iption n'a été pri .e au l10m de la
cédante n\'ant le Il jnnvÎ<.'1' 1858 ; qu(', t1i·s 10 l'S, son prÎvilégc
a dég" nértl en une simpl e h) poth èqu prenant rang ,\ datcr dc
SOli inscription seulemcnL ; que t'h .l poth èquc ,l es sieUl's ~l i ch el
ct COl1sort ' fi été insc ri te il la date du 14 novem bre '1856 ; '1 u' ell e
doit. ,Ionc primel' cc II" de la damc Depouzier, épouse Glizc;
Le Tribunll 1 déclal'e que la dame Depouzicr, épouse Gli zc,
('51, sim plcmcll l créan cière hYPolh,;cail"c dll l'\iclIl' Etienn e Oepouzicl', son rrl! l'r , ('l non pl'ivilégiél', ra uh! pal' cli c d'avoir insrrit le p l' ÎI' il "~e qu'ell e invoque dans les SOi" "1t Cjours de l'acLe
de pariage du 2~ al'l'il 18l!2, la déhout e, Cil <ollS('qu ellee, de
:-ieRco nclusions tcndant es t\ ~ ll'e CO !l U(lll(!C ü rc litre; .. ConlliJmnc
la dame Gli zc aux dépens.
TI'jb. ci" . d 'Ai, - I ii jllillell 86<1-- MM, n"" ESTE , pres,
D ESCI.OZE,\ lIX, subs\. cO l1el. conL ; - - IIla l' \. DOt 'TE ILLE ,
D"~ FnESQ UET , av . pl. ; - LA UTlEH , nA u n ÈM E, avoll é~
-
�-11-
Su bc;:;tl tut.lon. prohi b 60
Caractères
Charge d e rendr e - SI a:n.ple déslrU s uf'ru.l t.
-
45 -
On ne p Cllt ooir dans la clause
jJl'(:f' ll ée
'un Icg.,; d' usufru it
an jJl'o{it dU/H'clair/' /égala/I't (' f dr IfI 11I(,f'-P)'OpI'Îll,,: fW profit
.Ye doit pas 1;II'CfOIlSidf' I'I!'c
co mlII e cO l1l puanf lill C S/l,(ni IÎl u-
" , ,, ,,,'collds. ( 11'/. 899 J\'0IJ .)
( ~).
' ''011 proMbéc la di~'posilio ll IcslfLmcnla/rc pal' /r('{ltelle nu e
fe mme. apl'lls (woil' ÙlstllltP .\'011 ma}'i cnll/Ille 1r'!1(1If1il'c u ni"e rse / des ll'oi.)· q"(l,l'ls de sa ,\' /u'('(ISNÙm, ilidiqur "n' clle "r ul
qu'll/u'/)s /rdlûs de SO li mori, J.es bif'ns ft/Tit'e nt ri d'au,fi'cs
légataires . ( ri 1'1. 9fi JYt1Jl. )
Ces ferm es « je \' CU\ ») "O/Ui(ÎlIIfJIII. ('1/ cll'rl . p/1ll61 /'1'.,.jJl'f'ssiol/ d' un des;,. 'lli C d' /lIlC t!tal"!Je. olo l's 'lit' ils st' IrOu,U 1t1
da n,~ /el('slamen / ri tô /p d'oulrr,,'dispo"'Îlious '1IlC la. testa/I'icr
Ile pou,ll ait pn:s" lIler que rO/Oll l r' des inri/a/ions ,,/ non l'01JWI €
des r llfll',fJCS ri" tiu sti/n /i oll l ,
(1) En pri ncipe, pour qu 'il y oit:-.uhstitution dan s le sens 'l'l'l'a alt.,,'lché "art. 896 Na». , Il fau Lquo le ben iicinirç.' so iLob Ng (1 p Ol' l'{lcle I" do
cO tl ser~tr la chose ju sq u '~ so n d ~('\'~; '1- do la 'rendre b une persolllll!
détcnnmée. (Trop long, Dona L. et TC!ltsm. n" 104 el s'i Uemolom be, cod,
11- 88 cL .; Dall . J. G, v" Stlb,IÏlu,tioll Il" '!8 et .!l, ), r.I'S cond itions ~o
ronf'onlraicnl-ellcs duns le tes tament atlo qu 6? Oui , si l'un odlll ctl nil 'lu e
la leSlalt'Îce eû t cu l' i1lcnlion u'illllHJ!'Icr !'IO vn lonlé à cc point de vue
comlile IIn e charge i non , si l'on rcco nllaissuil qu'e llt, n\ l\'uit ,"oulu lIlunif~IC-I' qu' un sim plc lIêslr, ull(' 11\II'e rccollJ lIlon datÎon , Le l,'ihlllH,I , s'a p.
pu ya nt su,' la (,'Qolc,. lure de 1 ' (I ~ I c q ui lui élait Jo.O HnH:-., ,. \'u daus la
<:Iou50 lltl sieuse Ult dé il' plutôt qu 'un{' chol'gc , C'c"t là tlnc inl.el'jll'6tll tion <lui rentrai t dons ses attrihution,;; ct qUI Ini:.'!'{' ('n dehol',) les prinCIpes C::t!tontiels de la motiere, ;\OIU nc pou ,'.'..,ns donc rcehe r her dan lu
d.xtl'i nc lia jUI':sprudcn cc 'tut' dèS analog ies qUI nppr{'n dl'Oll l IIU lecteur CJlU menla clé D pjlt'ëC I ~O ee lte ofJliyo liu/I llo co nSO I'\'el' el ci e rcndre
'l(}'e:dgc 1" loi pOUl' prononcer Itl Illillit o du tt'.!-tlOlllon!.
,\ ccl t:sa rd , les autours ~on l il )leu pres ulloll imcs )lou r reconnull i'O
que le silli plo (:olbeil , le désir , le VO'II, 1. pti èl C, la ,'ecommo ndatioll
même {!;(prCiSC adrc,;sés pal' le tesluleul' t. :,011 l{oso toÎrc de l ~ i ssc l' les
hiens legués li un tiers ne con IIlu ont pu s ln subSlituti on pl'ohibée,
( M e rl~n ,
népcrL. v· Sttbstit , /idéico l1llll, Scc l. VIII ~ 7 i l'roplong.
loc, CIl. ni Il '\ i OClllolombc , cod. n" \ U i 0011. J. G , \'" Subslitutioll n·
S8 el S.; Toullic.', t. ~ n" 'n ; elc, - r , ce pendant en se ns co nt.rai re
Ouront on, 1. S, n" 71 : Coin-Oclisle, sur l'OI't, 896 n" 40 ), 11 fou t eo effet,
pour êtll bli., la dispositi on que la loi a \'oulu pré\'elli." qu o 1('3 :ermes (!u
testament imposent un e ob ligation DU g"c\'ù oillsi qu'à ses héritie rs, Cl
eonfêrcnl lin o action corrélati\'e :)0 ::tllb:-ti lu é cont" o le ro\'é ct se~ héritiers qui 'foudro ient indùment retenÎ ., les bi ens. C'C!l t liJ le cl'iterium su,'
ICl1u ol s'cst nppuyéc la doc ll'ul e p OUl' reco nn lll t.'e les C3 l'{lctères de III
substitution dérelldu e.
La jurisprudence a sui"i la IIld/llC voi e. C'es l nilbl qu ' il a été jugé:
1" que la p,'i, ,'C rio conse l','er ct do rend ra ne suffit pas pOli" fairo onnuIcr la tli sp0.'l, (lon l cS l olDc llt~ i re, ( Cn~ ci\' , 5 jnnvio,' 1S09 , 8iourge, S,
I)~\,. l ,8 ?D , \. S'l9) ; - 'Z e qll 'il n' y a plIS sub:.LÎtution p.'o hibéc dons lu
dI S I' O~llI O Il , pur laquelle un tes tateur o~pr ilil o s Împl emon l \e vœu qu e SOI1
lé8a tll ll'o Lli spose li son 10Ul', 10 ('os échéant, des biens I ~s u és cn fll\'cur
d' uno pcrsonn e désigoéo, (Ca . rO!q , 20 janvicr ') 84 0, Oo.'n('l'o\' S, Oev,
1840. 1. S63 i D, P. 40 . 1 , 54 ); - 30 qu e n'o$t pIJ1I\t enl oc héè do substituti on l' l'O lubéc lu clause d'un I.CShllll Cul pOl' lliquoll è le \.es tntClIl' 50
h Ol'11 0 il .'eco llllll und er, mèmc cx pres émcut , tlU I ~gntlur o dc fnirf' l'c loUI'Il C" a ~es hûril1 0rs lout oq p~u' tl\:: do la Succc.:ision pou r 10 cu:. où il décèdel'ait. SMIS p os l ~r it ê l ~g . lilUc , (CIl:-,S, 1' ("'1, 19 mOl's 185 6 Il nisou lt. S. O C" ,
181»6, " 68 ; 0 , p , ~G, 1., 1 ~a l i - 4" quo, 10 eluu. . e tcsU~lIIcotoil'e par
Ill qu ~ ll o le l('slaleul' c:<p 'Lm e \0 ~ ltlIpl c délll l' qu o le I L~:;1I 1 0 1I'e {;U II:.c.'ve
I ~ll biens l é~ u cs pOlll' los l'cndrc b un Li ers ne l'/..' nform l' pus un e substi tutiOn ( C!) s ~ rcq, 11 juin 1860 Doislombert.
, OC\' , 186('1, 1. 73 1 ; 0 , P.
60 l , 447 ) j - 5" enfin noIre trihuna llu i- mdme n jug~ qu 'oll cl oi t considerer comilic licitc tOlil e indication dl' re ndl'C donn ée nu légn luil'c so u... ln
(orlllUltl du désil', dt..\ lu pri êrc ou ll\ ~nlC d' un o "CCO IIlII HlIl dnl lon expl'csso
(17 juil lcll 86 1 in ~ dÎI Hoir3 Cutlcn cl), - On Ilc ut di l'c, en cO Il ~é qu C ll CC ,
' lue lit c.lC 1:1~io n rccul'il lte a suivi de:. cn emell " généra lcmen t ndopt és en
tonl qu 'cli o no ,'oyol t don ' la louse lili ~ i <'l' s(' qu' un e r{'Cu.llmondation ou
heu d'un e cho rgc rO l'lO oll o,
('I!) Il cst évide .. t qu' il n' y ollrflit pos substitution dil l\S 10 eus Oll le
pro/liier légotnÎ re 110 ~i.IriH t iusti lli C qu o CO lllll\O usufl'ui tier elul1'gé do
rendre los biens ou v{,.'ituhl o hérit .er, C'est l'lU'L 899 qui le d6c hlrc c't presiémoll t. Moi, dUIl :; '-' lI oll o:. ci,'col1 slMccs lOt> tribulIlIll:< devront- il"
�-
-
46-
L .... C. V ... ET CONSORTS .
L es fait s sont indiqués dans le jugem ent.
JUG EMENT .
Attendu que la dame L .... née v .... est décédée en l'état
d'un testament ologl'aph e ainsi conçu: - « l ' Je lèg ue il mon
u cher mari les troi s quarts de ma fortun e si la loi me le peru met, présen ts et Cl venir, l'autl'e quart h mon pèl'c; 2' je lègue
• 1\ ma dom cstiqu ~ mon trousseaJ que mon cher époux lui
u donnera , plus 300 fI'. d'économlc qui sont placés, pour m'a• voir si bien soignée. Joseph lui donnera ensuite la pension
u de ~oo fr. par an ; - 3' Je lègue à Lazarine 0 .... toutes mes
« broderi es et tapi sseries. - Je l'eux que Joseph se soigne,
, qu'il quitte son état et qu'il n'aba ndonne pas Augusti ne. « Je veux que mon bien ap l'ès mon mari soit pour Maurice et
" Débora, qu' il sc marient ensembl e. "
Que, SUI' l'action en déliVl'ance intentéc par 10 sieur L .. ..
contre l e sieur V.... , pèl'e de la défunte, hél'i l iel' réservalai l'e
pour un quart, les autres héritier légi times l'l'ères et sœurs
reconnollre celle position d'usufru itier failli ou I ~golo irc PAl' la dispositi on
'lui l':wanlago'l C'est lb. encore un e que .. tion d'inl eq )rélatioll qui dépend
dcit lermC:j employés et sU l' laquell e il C!l l lin possi bl e de formul er des
prin cipes oh,0I u5. La )culc rcgl6 0 obs rVl'r, (,'c:,t qu'il fBUl qu'il appa raisse d'l Ic,talRen\ IUI-mème que 10 \'OIOnlé c'presse du testateur a êté
de faire dcu'\ disposi ti onJ di"ti nclcs, lu premi èro en u:,ufrllÎl , la seco ode
cn Due-propriêté, recevant toutcs Ics lleu~ leut· c:\écu tion au moment de
M)n Mw. Dès que celle cond itio n ne sc réo.liscrn pas , dès qu'on pourra
dire que 13 prop ri ét{· pl ei ne cLenti ère 0 reposé, no fùt-co qu'un instant,
~ur la této du premier institué, on se rtira du cus prév u par l'ort. 899, il
n'y aura plus lu. di sposttiotl qu'il a vou lu o.uloli sel". Consull . 'l'roplon g.
Donat. et Test . n° 109 ct S.; Demolombc r t'od. Il" 11 5 Cl s.; 0611 . J. G. y.
SUbNtituti01i n* 36 ct s.
47-
sont intel'venus et on t demandé l'annulation du testamenl
comme en taché de substitution pl'ohibée en faveUl' de Maurice
et Débo l'a;
Que le sieur M.... , agissant en qual ité d'administl'ateur légal
de la personne et des biens de sa fi ll e mineure Débora M.... , est
intervenu de son côté pour so uten;,' que le testament est va lable, qu' il ne renferme pas une substitution prohibée, mais
seulement une disposition simu ltanée de \;} jouissa nce en
f;lveur du mal'i de la défunte et de la nue-pl'opriété en raveur
de MaUl'ice et Débora ;
Que le sieul' L .... , au contl'ail'e, r epousse celte double Pl'étention en soutenant qu'il est purement ct si mplement légatail'e en pleine propriété ct ~ tltl'e universel des trois quarts de
la succession de sa femme, et qu'il n' y a qu e l'e, pression d' un
désir I ~ où les premiers intervenants veulent voir l'obligation
de conservel' et de l'andre ; - Que le tribunal est donc appelé
" décider quell e est, de ces interprétati ons, celle qui doi t prévaloi r comme étant la plus co nform e aux intentions de la
lestntri ce;
Attend u que la simple lectul'e du testament révèle d' une
manièl'" clai re la vo lon té de la défunte; - Que la tene ul' de
cette pièce présente deux Ila rti es distinctes, deux sél'ies d' idées
d' un ordre complétement différent ; l'un e relative 1\ la di positi on dcs biens, dans laquelle la LCstatl'ice sc pl'éocc upc de
l'obsel'l'l1 tion de la loi , où elle pl'ocède pal' lIumél'os, se en 'ant
inval'iabl ement de ces mots : « Je lègue ,); l'autl'e où clic f,l it
de simples l'ecommandati ons et Il 'ex pl' ime plus qu e ries dési l's
et des l' ux dont l'accompli scment est confi é" ran'ceti on, 11
l'honneur, il la l'econna issance drs Ilel'sonn es auxquell es elle
s';\dresse i
Allendu , cn efr~l , qu'o n ne peut sc mépl'end l'e d'abord SUI'
le sons ct la pOlt ée de la 11I'Cl11i" ,,0 clause: , Jo l' ' ux quc Jose p" se so il>lIe, qu' il qui Lte so n ' tat, qu'il n'aband onne pas Au-
•
�-
gus(inc ,,; - Qu'il en est de même pOUl' la clau e liti gieuse
immédiatement subséquente: • ,le veux que mon bi en apl'ès
mon mari so it pOUl' Maurice et Débora, qu'ils se marient en semble »; - Que le mot « je veu ~ • doit avoi l' dans cette
clause le même sens que dans celle qui la pl'écède ; - Qu'il est
mêm e impos ible que, dans la pensée de la testatl'ice, ce mot
ait eu un sen obligatoire, puisqu'il se l'a ppol'le à la l'ois et a u ~
biens dont la testatrice avait la libl'e di Ilosition et au mal'iage
de Mauri ce et Débora qu'clic pouvait seulement dé il'el' et
conseillel'; - Que cc mot n'est pas même, comm e on l'a dit,
une expression impropl'e employée par inintelli gence, mais
plutat un e ex pl'ession pleine de tendl'esse que l'on conçoit
Ilarra itement de la pari d'une l'emme qui parait avoi r eu une
~ m e élevée et qui , pal' ses nobles préoccupati ons du bonheUl'
des autl'e , par l'aff<lcti on qu'clic sent qu'elle inspil'e, a cru
avoil' le dl'oit d'imposer ses désirs comme des volontés à tous
ce u ~ qui l'entourent pour le temps où elle ne sera plus; - Que
d'ai lleul's les mots qui suivent « soi t pOUl' Maul'ice et Débora n
confil'ment encol'e cette in tCl'pl'étati on et pal'a is ent exclure
l'intention d'une Iibél'ulité di/'ecle l'a lte pa l' un disposant en
raveur d'un substitué :
Altendu, à un autre point de vue, 'I"e tous les term es du
le tament respi rcntl'alTection la plus l'ive de la te tatri ce pOUl'
son lnal'I; - Que cetle alTecti on dominante, que les recommandation s qu e ce sentim ent inspil'c ~ la testnrice, sc concilieraient difficilement avec l'id ée d'un e substiwtion ; - Que
cette restriction se co mprend Pl'Uenco l'e si l'on cn compal'e
la gravité aux mille Gl'cntunlités qui pouvaient l'endl'e impos ibic le mariage en vue duquel cette sub titution aUl'a it été cependant raite ; si l'on considère qu'il s'agit d'une I( )l'lune co nsistant tou t entière en un e somm e <lui est déj11en la po session
du mari et pour laquell e aucun mode d'emploi , de distribution
n'est même indiqué par la testatl'ice ;
Attendu enfi n que, si ces considérati ons ne para issaient pas
49 -
décisives, il raudrait l'econnaître qu'il y a au moins doute,
ambiguïté dans la clause liti gieuse ; or, c'est un principe de
droit et de raison que toujours, et surtout en mati ère de substitution, le doute doit être interprété dans le sens de la validité
de l'institution ;
Attendu que ces motirs repoussent aussi la préten tion émise
pal' le sieuI' ~[ .... dans l'intél'êt de sa fi ll e; - Qu'aucune exp,'ession du testament n'indique, même de loi n, celle disposition prétendue de l'usurruit pour l'un et de la nu e-propriété
poul'l es aut;'es; - Que cette interpl'étation est rOl'meliement
condamnée par la première clause du testament : 4 Je lègue à
mon mari les trois quarts de ma fortun e présents et il venir,
l'autre quart ~ mon pèl'e ; • - Qu'il ra ut donc voir dans la
clause dont il se prévaut, non point une disposition obligatoire
quelconque, mais un simple désir que la testatl'ice sait êll'e
partagé par son ma"; et qu'elle confie 11 son hon neUl', ~ sa délicatesse et li son affection recon naissante ;
Le Tl'ibunal admet les intervenants pour la lorme seul ement
et statuant sur lad ite intervention et sur l'instance en délivl'ance de legs par un seul et même jugement, san s s'arrêter
ni avoi r éga l'd aux fin s et conclusions du défendel'r et des pal"
lies in tervenantes, dont ils so nt démis et déboulés, l'nisain
droi t 11 la demande du sieu I' L.. .. , dit et ordonne que, rauto par
le sieUl' v .. .. père d'avoir consenti au profit du demandeur la
délivrance du legs li lui ra it par la dame V.... , son épous", dans
son testament ologl'aphe du • octoure ,1860, le présent j ugement tiendra li eu de la dite délivrance; - Condamne le sieur
V.... pèl'c et les parties intel'I'enantes aux dépens,
Trib, cil', d 'Aix - 22 juillet t 864 - !\lM, BAIIESTE,
prés , ; - A NDRAC, proc, imp , ; - l'A SSY, MarI. BO UTE ILLE ,
BU É&IOND , av , pl.; BSIlAlIIIIIlES, HEIlIIEI S, LISBONNB,
avoués,
�-
50-
A.ction possessoIre
l' passage (Drolt de) - Servitude discon·
tlnue:
2 ' Possession - Sn.cco1'\'l.bance cll1 deD'ls:n·
deur - Effe r.
1° Un t/I'OÜ de passage ri tit,.e de senit"de ne pel<l fail'e l'ob-
jet d'wne aclion possessoil'c si le delilandeu,,. '"t'excipe pas dt
l' enclave, s' iln ejus, ifie pas d'wu' ilre el s' il Il e s'agit
/)(Iâ'
-
61 -
ehemil" d' cxploita/io ,,, traversant plltsieu,rs hèl'itages (art .
69/ Nap. )
La loi des 22 sel'tem.b,"c - 6 oelob,.e l iO " édiettic po"" ""
passage acâdclilel el momentané, ne sau,l'llif servir de base
à 1/.1IC acllon en m,aintenuc possessoire ( 'J'il . 2, art, 4,/),
2° Lo,.sql!C l'actioll en cOlllplainte a po"," objet
se,.-
,,,te
d' /tir
t' C'est. un principe in contestable que le dl'oit J e pasS?se SUI' le fonds
d'autrui étan t une servitude discontinue , nc peut servi r de base à unt
action p'ossessoire, (Dai\. J, G,
Actirm~()ss . n' 446). La jurisprudence
u fail fléchir ce lle l'cgte au cas Ol! le droit do passage trouve sa consé·
CI,ation ou dans le fait de l' enclave (1)011. loc . ci t , n' 458 et s,), ou donJ
la production d' Hn titre (eod, n° 449), ou bien s'I I se l'tlpporte à un de
ces senli el's d'c;(ploitation qui trBvelose nt plu sieurs héritages (eod, n° ~S~
0 1. s. - Contr" Cass. ci\', !! JuilleL un, Gap 'aud. 1) . P . G ~. 1 , 355 j
Coss. req . 2S mors 18G3 . Laj euni e. O. P . 63. 1. 4 15 ), - Faut-il ajouter
à ces el ceptioll s le cas qu'u prév u la I~i des 'l~ seplem b~e - ,6 oel obre
1 791 , c'esl-à-di re celui où , le clwnu n public étanL Imprall ca!) lc, I ~
voyageu i' esLll uloris6 b passer sur le rOllch, voisin ? Il n'en pOUITal!. dl"
ai nsi qu'outanl «u e cette loi cl'éol'oÎt un droit p e l'ln anc n~) ~urub l ~, au
profit de celui. b qui clic perm el cette violation do la propnéte pl'lvée.
Or, il suffiL de se reporler b se;, Lermcs pour reconnolLI'e qu't:ll e n'a
voulu confére r qu' une racu lté tout il fail Accidentelle eL mom enlan ée qUI
ne peut être en nucune façon as,imi léc b un till·c. ~ e plus, si l'on remonte à son origine, on !t'expliqu e quo l'elle loi, falle b un e ~po qu e ~
la cil'cutation étai t loi n de présenler les facilités qu 'ell o a acq ui ses dCpU h
lors vouloit venir 3Usecoun. du \ovageur em bourbé, mai s sn ns lui re,
" le fonds traversé par 1UI" - l' . 1.'r v.1
con nattre
des droi t. pour l'o\'o n;l' sur
raud-Giraud , Seruit. de voirie, t. 'l, n' ~G4 eL s. - S' il en c;,l ainsi, el
vraiment le doute n'est. pa s p O~b lbl c, co mment voudrnit.-on s'a ppu)'tf
sur un pareil faiL de pllSsoge pour prétendre qu e ln possession qu 'il 1
manifestée, eL qu" la loi su ppost: de lluro tolé rance tant qu'elle s'Bdresst
• ulle se rvitude disco ntinue, est nu contrai re une p osse~s lon enti ère el
animo domlni ? Uno parei ll e prétention est repoussée par tou s les prin.
cipes de la matière.
i" I.a th èse co nsacrée pa r Je jugement rapporlédoitcHr e sois n cuse~ent
rc .. ferlll 6c dans le ca dre où ell es'cs tproduite. Entendu e d' un e mon 1ère
trop gé nérale, ell e constituerait , nous ne crai s n?ns P,ns de le diro, ,UD C
erreur évidente . li n'cs L pas possible, en eITe" d npphq\Jcl' oux actaons
possçsiioires en générnl , et OI'ttammenl fi ln com plaint e, la lllU.illl O du
droit co mmun octore fi on probante Tefl S absolvitur, en l3nl qu 'on voudraiL lui faire produirn ce rcsultat d'ouribu er la posscssi,on au d 6 fend ~ ur
si le demandeur n'établit pos ln sienn o. C<al', de cc qu e Il~n e d ~.s portl e~,
le demo!ldeur si l'on ," eut , 11 ' 1} pas ju :; tifi é de so pOs.:.csslon, Il ne SUit
nullement, la raison l'indiqu e, que l'nuire P OI' II C doivo nécessotremenL
l'avoir. C'est AU complnign:uü, nou s le SO\'on5, quo rev ien t. 10 chol'So de
prouver 50 qualité de r O!!~C3Se Ul ' annal ct l'M i,tcnce du lI'o ubl e (J. Crémieu Actioll s possess, ni 40 5) i mai s, s' il 6chouo Jun s cet te pl'euve, sa
défn i~c ne so ul'n; t. Avoir pour résulta t d'oU I'ibue l' t'psu JUl'e li so n adversaire la pos.scssion litigieuse, V. sic Duparc l'oulloin, t, '10 p. 694; J.
Cr61'flieu lac. oit. Il" ~n i Bi oche, Di eL, do PI'OC Vi Act. poss, ni au;
Cass. ci;, i1 mor:5 18$4 , de Campou (O. p , M. l '178). - Contrù Dall.
J, G. v' Act. poss. nI 699 in fine , - Conré l', d' un e mOlli èl'e Sénérole ,
Car:>u, ni 586, 631 i Chauvea u sur Corré, Quest. '111 ; Troplon g, PresCrtp ,
u' 312 ,
,
,.
Mais il en est autrement quond le dema nd eur 50 pl Olllt d O\'Olr t'l ttS
troublé dans l'elercice plus fJu'onnol d' un e se rvitude, Dans co cas, la
malime actore 11011 proboll te.... doit l'cceVOlr :'O ~I lIpp liculio n en cc. sons
que~ fauto par lui de faire la prcu\'o desa poss~ "J n .légo let1c III serVitude
rcclom6c, le pos esseur du fontl~ doit sc \' 0 11' ad juger 10 bénéfice J,c
cetl e po:,:,cssiol1. Et cela par un e raiso n bi cn simpl e (IU' ll ei necc.ius a\'alt
formuléo en o;(16mo, c'es t qu e co donner Il 'a pus q établit' ln hb c ~' to du
fonds qui sc présun:o de droiLj du moment do~c ou snn odvcntture ne
justifie pas d'un e po»essiotl utile, la l'I'ésOlllpliOIl e:sL cn :,Il fo\'cul' cl. la.
franchi se du ronds dOit ~ tr o proc lomée b so n profil.. V , Corou, n~ !! 61'i
in {lne 5G5 1' J. C1'6111 iou, 452 j'I fille - C'USl co IlI'incipo (IU O le jUSBment f:'opp ô J 'a ppol avait l'cfu:,o d'Ilppl iqu er et quo le Il'ibunul 8 QIlSU.
cr6 OVee l.Ieaucoup do ra isoll , Cc nOUS sembl e,
�-5&-
J t ' GEAtENT.
-154 -
de tolérance, ct pal" conséquent in uscepti bic de servir de fond ement à une acLion possesso ire en complai ll t~ ; - Que, dès 10 1'5,
il Y a lieu de "ejete,' la demande du sieur Clot;
Attendu que les épo ux ImbCl-t souti enn ent avoir la possession
plus qu'an nale à t.i tre non p"éca i" e de la parcell e de te'Tain
dont s'agit; que cett'e pos e sion estd én iée par le sieur Clot; que
les faits articu lés par les époux Imbert ct dont ils demandent"
faire la preuve camctél-i ent un e possession civile de naturc à
servir de base il. l'action possessoi" e ; ~u'il )' a do nc lieu d'en 0"donner la preuve ;
Par ces motifs, ava nt di,'c th'o it au fond su,' la demand e en
complainte possessoire form ée pa,' les époux I",bert contre le
sieur Clot, ordonnons qu'" l'aud ience du .... les épou , Imbert
prouveront par témoins les fai ts par eux arti culés " l'appui de
leur demande, àsavoil':- 10 Que ledit chemin litigieux n'existait pas avant ,1849, mais qu 'il " été fait i, celte époq ue en conformité de l'actede pat·tage du 29 novembre 18 19 par les copartageants, hériti ers du pe"e de fami ll e; - '20 Qu 'on a fait des
OIlVCl'tu l'es dans un mur pOU l' don nel' accès au chcmi n ; _ 3°
Qu'Imbe rt en a changé la directi on ; _ ~o Qu 'Ii a fait seul les
empi errements ct les r "paration, clont le chemin avait besoi n ;
- 5' Qu'il a toujou,'s fait mangCl" l' herb qui )' croit ct disposé
des arbres qui le hord enl , - sauf la prenl'e contrai re; - Déboutons le sieur Clot, comme non "ecol'ab le ct au besoin comme
mal Cond é, de sa demande reconl'entionnelle Icndanle il èlre
maint nu en po session du droit de passer su,' la parcello qui
fait l'objet du litige actuel, les dépens résel"l'és.
J . deP . d 'Aix (canton Nord).-- 6 mai 1864.--M.
LI ER ,
B EL-
pré.
Appel p rincipal d u sieur CIOl ct appel incident des
époux Imbert.
Sur l'appel principal :
Attendu que le sieu ,' Clot ne sc trouve dans aucu n des ca Ol<
l'netion possessoi"e pour un droit de passage puisse être acoueill ie,puisqu'il n'excipe pas de l'enclave, que la sel"l'i tude par
lui réclamée n'est fo ndée sur aucun titre ct qu'il ne s'agit pas
au procès d'un chemi n d'ox ploitation trn l'crsant un ce,·tain
nombre d'héritages;
Alt end u de plus que ln di spositi on de l'a ,-ti cle ~ l , ti t.,·e Il de
lu loi des 22 septembre, 6 0 ·tobre n9 1,édictée pOlll' un passage
accidentel ct momentané, ne saura it autori cr le di t Clot à d mande,' la maintenue en possession du droi t de passer sur le
fonds c1es époux Imbert ; - Que, décide,' le contl"aire, serait
crée,' il son profi t un nOUI'CIl Uchemin aux dépen de la propriété
Jo ses ad \!Cl'sa i l'es sans remplil' les fo/'malit és pJ'('scl'ites pal' 1;.1
loi ct sans indemnité préa labl e; - Que, pa l' ces motifs et ceux
énoncés d"ns le jugement do nt "<t app 1. 1" rl cmand e du sieUl'
Clot doit êt"e repoussée;
Sur J' appel incide nt :
Attendu que les épo ux Im bert demandaient il être nHl intl' nus
dans la possession ct 1" jouissance exclusil'e rie leur Conds de
ICrI'C ct il ce que, pal' suite, il rût fait rléfense HII sieur CI l de
les.r troubler i, J'al'enir en) elTectunnt un p"ssagr al'ec cha,'"ette ou il pied: - Que le sieul' r.lot, de son coté, concluait "
"Ire maintenu dans la po session anna le du Il''oi t ,lc Jla;sc r il
pied el avec charl'cllcs SUI' le cllC min litigieu.l SOi l il ti tre dc
copropri étai,'o du so l, soit même " titre li c simple servitud e;
Allcndu qu'i l "ésulte évidemment de ces cOllclusions que les
parties revendiquaient chacune la possession annale qu'elles
se t1éniaiclltréciproquemcnt, et quo le j ugo de paix , en l"CpOUS-
�:.. 56-=-~7_
salit les prétentions du sieur Clot, consacmit par cela même
impli ci lement celle. des époux I ~, berl :
Allendu cependan l que ce magislrat, lout Cil d ébou~1 nt le
sieur Clot de sa demande l'econl'onlionnelle tendante il êtl'e
maintenu en posse sion du dl'o it de ptlSser sur la pal'celle qui
rait l'objet du litige actuel, a admis les époux Imbert à raire la
preuve de leur possession nllllalé; - Qu 'il a clonc toul ;i la roi s
accueilli les co nclusions principal es et les conclusions subsiùiaires cles époux Imbert comOle si l'admission des premi ères
n'éta it pas l'exclusion rorcée des second es; - Que le jugemenl
dont est appel doi t donc être l'éfOl'nll\ SUI' ce cher;
Le Tribunal débollte le sieur Clot de son appel envers le
jugement rendu par M, le juge de pa ix ùu canton Nord d'Aix le
Ü mai 1 86~; - Et de mêmo suite, rai sa nt d,'o it il l'a ppel incident, réformo le dil jllgement au chef qui ordonne que les
époux Imbert reront la preuve cie la possession annale du chemin litigieux, mainli enl Cil conséquence les époux Imbert dans
la possession et jouissa nce exclusil'e de loute la propriété de
tel'l'e dite la Fouirane qu 'ils possèdellt au tel'J'il oil'e de Lambesc
qua l,ti el' de Jan el, SUI ' laquell e ils ont ,'tubli un chemill du
':ôté couchant le Ion" rlu Vabre deR Vergers; rait drrenso au
sioul' Clot de les y troubl er ;', l'a vcnil' en y en'eeluanl son passage avec ehnlTeltes ou ;', pi ed ; conùamne Clot il ,150 fran c. do
dommages-iulél'êls en1' 0 1'8 les époux Imbert, ;', l'a menù e de son
appel et aux dépens,
Trib , civ, d'Aix- 26 novembl'e j 864 - MM, BAnEs"B ,
prés, - DE SC LOZEA UX, suh ' l conel. conf. - BESSAT,
CONTENC IN, a\' , pl. - H ElIll EIS, DAVIN , avoués,
Forêts -Drolts d'uRoge.
.l- Pdtur'a:;; o - C h èyres e t n'l.OlltOXl.S t ordl Llon-Ordre p u bli c .
'2" DeO i ts abO li S -
IndOll'lUito -
In-
~rlt.re~ .
en
3 " 01"'ùon.nan.cü (le :1669 -- D{·.;:;u.6 t..u<.1 o
1Jo rovenco .
LI '
.Pr escr ipt i on. -- Su..:::])e1'l.s l o"l'l.. - - Ayel.l -I;~enonc ia Li 01'l. .
r Uarl . 78 Ij'or ., qui'J/'o hibe a.ux usagers l' i1/iM'o llucl,:on
des clu)I)J'('$. brebis el IJ/OUIO/iS c!œns les 1;018 des 1mf/t'eulie i's,
csi ""e loi rI'ol'dl'e public,' dès-lors, le liI'ojJl'iéta il" rl' "" bois
1" La pl'ohi bill on prononcée pa l- j'o rt. 78 For, constilu e- t-ell e une dis.poSiliou d'OI'(\I'O publi c b laquelle il ne puisse pas éLI'a JéN g6 IHU' UM
('oll\'cntion conl1'o;l'c 'l Sur celte SI'avc et délica te qt\es llOl\ , qui u c lt~ "iveUlent débattu e cn doc lrine ct. Cil ju ri.s p,' ud c ll c \~ , 1e3 uv i::. poraissc nl. généralement fi'( l's dflll ' ie se ns de l' on'C Lrecueilli , Il fOlll co", enir . cn c lrct,
(lue "O»iIlI OIi co nt roi l'c OUl'oiL que lq ue pOill e b prô"Dloi r si l'on adUlel uvec
la CoU!' do cas:.ot ion quo l'intel'dicLion pl'Ono ncôe pOl' l'ordonna nce do
1060 étaiL consi dérée cllc-mèmo co mm e une loi d'QI'drc publ ic (OoH,
J, G, Forêts n° U 't7 ;n filIC, cL H39 s,; Mea Uln e, Droi ts d'usagu n· 68 j );
COr' les trava ux proporu loÎr'cs du Code fOI'OSliol' démon tronL 'lu e ses
rédoctcUl'S on t cu ln pensée de suivre ln d i~posi l ion de ceUa ol'dùnnauce
cn lont qu'cli o prolégcaiL les bo is des l'avoges produits IHU' les bèles
o"i ucs. Celle rai son, ct plU SICUf'S au tres que 10 décision roppo"lëo fait rosiorlir d'une Illom bl'o mugislr'slc 1 ne pel'\I1ctlCll 1 pas de CorbCr'\ CI' des
doule:. sérieu'( !lUI' 10 \ériI3blt: porl èe de l'IWl. 78. Y . sic 1'lmos, 17 jUiJl
184 1 , \' ido l lO, 1>. 4'l 2. 127)j -- Cnss . CI', 16 révrier 18<\7, Onnicl (O.
P. 47, l , Gi ) j - CUi!-t, Cl', 31 murs 1848 cassa 1\l Ull {\ l'.'Ùt de lu Cu ur d ' Ai~
du 9 juinl 847, Olivu ut Ch(.wr ler c. Hoirs ùo C6 uIIlon l. (l) , p, 48,5.217);
-- Dall , J. G. loc, cit . nt 'l flU s" Iflao s, olil es aU lorilés so nt indi quées ,
Aride Cappeou , LéU' ,'U/'. et fOT. , 1. 1, p, 148 ,7 10 j t , S, p, US, M.
Meou lll o (t, 't, n· 081 ) profc~ it l'ovis CO lill'uir'c , i\loil, d.Hls 10 consultalion
IIIlprllu":e p,'oduilC p tU' lui dCVDnL ln Cou r' b l'occasion du pl'ocèlt Beluel , il
5
�-
- 58
'Ile peltl y altloriser le pacage de ces (mimallx U/~ profit d' lIsagers, alors même If'" il a"rait élé concédé pa l' des lilrcs (ol'm cls
anlél'i."l's à la /l l'ollw lgalion d.. Code (o l'c,' lier, (A'rt. 78,
1/0, /'10 For.)
L'in!raction cl cClle pl'Oh ibilioll co" sli/l/ e lin délil If"e le
mi" islère l',,b/ic IJCUI }J01/1'sl/i"/'e d'oUi ce et conll'e le gré dll
propriétaire. (..1/'1 . fi Nap., /8'1 r. Cr., /59 Fo/·.)
a déclaré (p. U) revenir SU I' ce lle opilli on. II ind iqu e que cette r é tra c t a~
li on se trouvo co n sis n ~c ùons la Jurisprud ence Générnlc de MM . Dall oz,
b. laqu elle il a coll aboré, , .. Forèfs, n- 15au s.-La jUL"lsprudcnce de notre
Cour est fi '(êc depuis longte mps dans ce se ns. V. lI otam lH ent 10 janvlcr
18 44, Co mm. de S Ulllone c. ~l ar(l uis de Tressemanes (Hec. Pasca l Cl
Morguer)', 1844 p. ~ I } j - 3 Juin 1850, t.:iI"Jud)' c. ll onnarou~ ; - Hlm&rs
un ( l '· ch.) . Com m. de Châteauneuf-Val-Sai li t- Don nai c. Ber ti n (Arréh
d ' Ail , 186i, » . 103). Mais clle Dn\il co n Mlcr~ le p,'inci pe con trai re en 18:18
par deus. om !ts du i9 nu'II'S (Doui:, c . '0 111111. de Vida uban) cl du i8 00,'embre (Comm . t.I 'Entrcc::aqC1IU X c, de Casqu el), ind iqués pal' M. FéraudG iroud dons sa Tobi e sur la jUI'ii prudcoce de 10 <':our d' Aix, v· USClges,
n' i i.
1/ est à remarqu er qu e Jo prohiLiti oll de l'ral't. 78 ne 8'{l I~ pliqll e qu'aul
U38 gCrs, de tell e (aço n que le propril!tai re lui·m èmo aUl'ui t.l c droit d'i ntroduire son propre troup ea u dans ses bo is. Cc poi nl 11 0 nous plu'alt pos
pouvo ir (aire qu estion l il l'cssa rt dc:, tel'IlI CS III mcs d lJ l'art. 78, encore
lIlieux des travaux préparato ircs, cL il est rccon nu par 1., généralité de:;
auteurs qui ont. traite la matière. \' . Me:.au mo, l. 'l, n· G78 l Coi n-Deli slc
ct Frédcrich, t. !, p. 15; Curassoll Mil' Pl oudh on, n- 494 ; Fêl'f1 ud - Giraud ,
Traité de la police dts bois, p. H5 cl s. ; 0 011 , ,1. G " "'o relS) n° '14 66 ct
s.; Dol! . Pér. 1859 , 4, t l't, note ta i /l fi ne.
Le ministère publi c peut-il ""Q ur~ul\' re d'or14 e le délit com mis par les
usagers <lui ont introd uit leur,; lroupeau>;; Ilu n$ Ics bois du prop riétaire
avec son consentement ? On s'app uio pour déCider (' affi l'lnahvc SUI' 1'01't. 6
No p. qUI dMcnd de déroger par 1.1 (':, CIJI,,'cnllon!, parliculi l'CS au:\ I(lis <I!ll
intéressent l'ordre publ icj sur l'(II't, 18'l 1. CI' . d'ap l'cll> leque l, en motiè rc
correc tionn elle , le tri bunal est. ~8 1 S I ti c:, 116h13 (o l l,:,tie~ por le co nse n'O'
teur et., dans tous leseas, pal' le 1"'0('\1 1 1'\1 1' "tlp{' l'iul ; colin, ~ ul' l ' o rt , 159
For " aux lel'mes duqu el) Il les acllOIl"'; l'L pOUl'!iUl le..; se l'ont diri gée,) par les
agenls foresti ers ... sa n ~ préjudice du dl'oit apparl enant uu lUiuistèl'e
public. Il Cette thèso a été consac rée pu,' la CO UI' dc cllssalÎ olI daus 50 0
59 -
2' Pal' suile, les usagers sonl (ondrs Il oblenir Ilne indem'/lité Cil échau!!e des rirails q,,'ils ne IJe"I'ent " /lls eJ·crcer. ( ,11'1 .
7,
~
2 POl' .)
/Joil Ptl'e cousidt'I'é fom me W l' f s"(tisa" l l'0IVl' donne l' droit
rt l/n(' i ndemN i té l'n l'aveu /' de l' usage r dépossidt;. N lll i ,!u i
(' /i f
(111ItirielfJ/' fil'orrlo1l'lwnre d" 16 (j rJ .
Orrl)t du 16 févrie r '1847 (Dan iel) indiqu6 plu s hout , V. cependant Dai!.
loc. cit ., n° 15 41 , Oll ~o nt indiquées les outo,'ités contraires.
Le mini s t~re publi c peut-il poursuivre co nt re le sri! du propri 6w.i ro?
Ih 'ideffilll cnL oui, :,Î 1'0 0 rcconnatt que j'i nterdi ction do l'ar t. 78 es t unc
loi d'ordre pub hc, puislfu C sa violation consti tuo alors u n déli t 'd e droit
Ollllll un dont.!c procurcur impérial peu t suivre ln ré prc io n sa ns atle ndl'c
1'!l!;Se nliment de Ta parti o lé!iêe ct. meme llw lgl'o son refus.
! . L'usagcr n'est fon dé à réclamel' une lu dcm lt o pOUl' la su ppress ion de
scs dl'o its tI' uStl l' qU'3lltnnL qu e le lit re qui les lui co ncédait l'cmon le à
une époqu e où ce ttc concess ion étai t possible. 0 1' , si l'ordo nnance de 1 66 9
a cu précisément p OUl' effet d' int erd ire d'une mnmère "6nél'alo ct ubso lu c
l'inlroduction des bèles ovi nes dans les bois do l' Etu t cl des pal'll cul ie rs ,
Il va do soi qu c dcs litl'cs postél'Ieurs à ce tt o d6lo n'onL pu a!iseoÎr de:)
droils \'o labl es. L' indemni té ne pou rra donc âtre récla mée q uo par les
usugel's dont le:, liLl'es ou la possession l'cmon lcront nu- dc1b de cell e ordonnance. C'est Ce uu i Il otê gé né"al III cnt l'COOlln u en docL I'ine et. cn
jUI'isprudcnce. V , 01111 , lac, cit. n· 1 ~!7 S. oil les autor ités so nt c it ées;
Mellu mo, t.. i, p. 9~O, 84 :1. - - Cepcnd ollL les [lvi!; so nt loin d'è tl'o fix cs.
C'esLain si qu 'il (1 é lé j us") 4'11 sens opposé qu e Ics ('\)I\Venti ons contrair'cs b
l'or'l. 78 sont lI u l1 es, olors mèmc qu'ell cs 1'('1Il0ll le r'nie nt 0 une époquo
ont él'icuro b l'ord,,nnance de 1669. Cass ~() juill et. IS I O; - - n Ju ill i 8i4
(Gilbert. Codts allllo /es, 0 1'1. 78 FOI'" n· 3) ; -- !!i jOll\ icl' I SiG (D. P.
::t6. 1. 388); -- 16 jall\,j 'r 1844 (O. 1), 44 . \. SS}; -- Poitl el'S , 10 janv iCI'
1856, de Dcu uvcau c. Com m. de Denon le, (O. P. ~6. i, 44 li -- Dourgcs,
t Of Jui n I U6, Com m. d' Etrechy (O. P. 57. i. 120 ).
Mais on e:;t 1:1 peu près t..I'acco rd pOUl' ad mett re qu lAjurisprudence flu e
nouS venons do cite r ne doit pus recevoil' son oppli ca tion dans les pays Ol!
l'ord onn ollce Il ' 0 jUlllo is été .,bsel'véfl. aSS. ci" , Il IlW I'b 1 844, " eu,'c
Gùl1is c. Cros (O, l>, 44. 1. 30 1) ; -- Ld. l'Cq, 96 nuu's 1862/ Vuilli er c.
Co mm , do Montfort (D, P. 67. 1, 88 ),
�-
60-6 1 -
3' L'arl. -/3 ( I;t. la ) de l'o,.dolillan ce de J66a , qu i d"fen-
da;1 d'illlrod"i,., dans les bois de la Cou,.onne CI dcs pm·liclIliel'~ les cltèert's IJl'cbis el moulou s 1 n'a Jall/ais ilé obscl'!": (> 11
Prol'ellee, el il y a i Je abroflé par le, dé.,,,rJude .
4° L' e.t ereice d'u.n, droit d'usa!Je prohibe , qaelfJlw prolongé
'/U,'il soie, ue ~alll'aif (Llnent1' la cO l/ serra /ioll /Ii l'acqui~ilio/l
de ce droir par la prescription ; ""ûs il pc,u, s' il s'esl réal .... ,;
du c01lsenremen ( dit projJriéta ire. ~'aIH'e " de IonIe pl'CSt l'iplion
1
s- Or, il est de juri!lp ,'ud ence da'l! noll'c Cour qu e l'ordllnnance de 1669
n'a jamois (;lé edcutee en Pro\'IW CC el qu 'e ll e y ~ mème èl6 contredit o
por d e. nombre us~ J écisiolls du Pod cmen t. r . b cc ~ uj et l'a rrêt du n
décembre i84~, de Colbert c, Comm. du Canct-du-Luc , indiqu l: pal'
M, Fél'aud-Giraud dans su Table sur la jurispl'uden ce de la Cour d'Aix 1
V- Usa9ts, n- 14 ,
,- L'exercice d'un droi t J 'usage prohib6, s' il ne peul ame ner la pres eription acquisi ti,'c, doit a\'oir loul. ou moi ns pour elfet de conserver .b
Pusager dépossêdé la poss ibilité d'oblenll' un e ind emnité qui SCI'fI l'éqUIvalent. de sa d.!posscssion, Ce principe a él6 reconn u par la jurisprudence.
V , notamment. Bourses, i8 novemb re 1855, Lefebvre c, Comm . de 'euilloy
(O. P . 57 . i. HO) i -- Cass. rcq . 8 juillct 1857 rejetont le pourvoi contre
cet arrêt. (D. P. 57 . 1. 887).
Mais raoul-il , pour rlu' il Cil soi t ai nsi, que cc Lc\:cl'cicc $C so it réa l i~~ ovcc
le consentement du propriétaire '? Ou i, cl cela lion poinl, comme on pourrai t êtrc teillé de le croire tout d'abord , parce qu e l'cxercice d'u n uStlgc
qui coo.ilit.uc un délit ne SD uruit. engc llùr el' des dl'oits utiles ou prolil de
son auteur leaume, loc, cit, t. I ! 11* 9i ; Dall. J . G. Usage, r(),.~s t "
n- 115); car le co nsen tement. du proprÎéw lrc ne roit pas di sparaHI'e le
délit. r~ultan L de 13 "iulation d'une loi d'QI'lIre public 1 ct ID our , 0 11 1'0
vu plus haut , reconll olt ce cO I'uclt: I'C b la dis p0!lllio n ci e l' art 78. !\lois
parce qu e le Code forestier lal'l . G:; el !I.) interdit aux usagers 1 ~U.1C jouis.
88nce qui ne seraiL pas précédéc dc p ru( 'c :;-\' e!' l~aux de dl;fensnb.ltté et do
l'occomplissenreot de dllfl: rentc., flulle .. fOI'ma lité3 c'(iseo llt. le co nco urs llu
propriétaire de la forêt. Or,!l i III jU I':spl'ud cuccu ud",i:; que ccs f... rmolllés
pourra ient être re:)'placécs p.lI' dC::t é'luipoll en ts ( D ull.~ . G. ùt .suprà,
ta- 1 6~ s.), elle o'cst jamai:: nllée jUllCju'ù déclrller 'lue le ::t llll ple flllt de la
jouIssance par les usagers pourrait. leur i!e l'\ Il' même pour ropous:,cl' la
prescrip\Îon libérMoire. V. Dull. Ihld . n- 1{l:t s.: Meaume, ibid. t.i , ll·
les d,·oits de /'"sage,. ri ull e ;lIdemllù, 1'0'.1' la suppression de
d,.oi! d'I/.mgc. (. Irl . 2248 f1'ap., G5 l'·or';
l/on'f e j'ait,. pal' le }1l'oprititail'c de I" isse l' l:oll fill1w'f l'e,r;e rrire d' wu droit d' n ~·agr. P'Illi"flill cl rf/ Ven qn e l'indemnité
SO li
'reprl"senralù/c de cc droit snl/tH'lm,; n'(( pas pt,; paydi' ,
Celle o/r,·c, rappl"Ochr'e dl< silc ll ce fI(I/"I'" par le 1,,·op riëlai!"C
SUI' /0 /l/'csrripl ion Cil premièr e 1·nstallc('. lultl être considù'ee
co mme n ll e r Clloutial ion qlli lie l'bi peril/e l jms de se fJ1,,jvaloir
1/, cc mO!lell .Il app, l. (. 11"1 . 222 J, nu I\'ap';
COMMUNES nE C U A'I'EAUNEUF-LE S-I\L\ltTlGllBS ET DE CAR I\! -
LE-ROU ET
c.
H~IlA U U ET r.ONSO IlTS.
Le l,·ibunal cil'il d'Aix avail rendu , le 5 mars 1859,_ le
jugemenl suivant qui fait connaÎlre suffi sa mment les fa its
de la ca u e :
Allend u que, pa,· L,·ansaction du 23 décembre -1763, le seignou'· de Ca ... ·i a concédé divCl·S droits d'usage sur ses bOlS
94 , 96 ; Casso rC(I . 8 décem bre l S4!!1 , Lemire c. Comm . de Sn nciu (D, P.
/di . 1 . 1 ~ )i -id . 3 mar:; 1846, Com llI . do UC3 ulieu c, De.;chen j -9j7
""l'il 1841i , du c de Vill equier c, Poccaud (O. Il , 4 (i. 1 . 17 0) i - Dourges,
i8 IIOvembro 1855) Lefebvre c. Co mm . de Ne uillay (D. P. ~7.! . '140 ): Ca!!S. rect o 8 juil1 e L '1 8~7 (O. P. 57. 1. 887 )
La t'Jm'stiOIl do hl-I\'oir si celu i qui sc 11l'~\f'Ul de ln prc ~c rlplion y a
rononcodc tell!' rl\c:o lI qu' li no pu; ~c plu$ ;11\ 0 '111 01' co moye n en ap pel ,
C.:I', un e difficull o d'Oppl'éciatio ll <IU l' los lrihuu uux de,ivent. résoudre, c'est
l'ort. ':!ii~ qui le dit) d'uprds {I'.1I CiI'CO ll S I(III CI'S de III cause. Au ~s i il nous
suHi ra de fuirc rt' wol'qllel' qu'cll o sc p" ~sc n lni t ) 1\ propos tle l'espèce
recueilli e, dOIl't des condltioll i émi nellllU ent ftl\'orohl s à ln so lution C\u'oll o
)' n l'ec:uo. COIISldl. com me 3llU l o~i cs Cn3$, l'cq . 'l!7 !lOtH 18 34 i Or a ns ,
JI ch\ccndJI'c 18a:> (S. \) e\- 36 . ~ . ~ )i Dnll . J . G . l' ,'CSC'/, . du, n ~ 76 1 ct.
d' un o 1ll(lIlicro gon61'al • T" op lons, l'rescr. n - !!I ~ el s,
�-u-
-81-
aux habitants du lieu dont l'agglomérati on est représentée
aujourd'hui Ilar les communes de Châteauneuf et de Cani qui
agissent conjointement dans l' instance actuelle ,'
Attendu que les dites commune dema ndent : l ' à être maintenues dans leurs droits; '2' qu' il leur so it accord é des dommages-intérêts pour en avoil' été privées pal' Héraud, Mandi"e
et Rou x qu i sont à la place de l'ancien seigneul' comme possédant un e parti e de ses bois ;
l ' SUI' les droits r éclamés : .... .
Qua"t à la dépaissa"ee ." - ...... Attendu qu' lIéraud et Houx
veulent imposer aux communes l'ob er va tion des art.
ct s.
du code for e,Lier : - Qu'ici se pl'ésentc l' unique questi on sur
laquelle un débat ait été maintenu ;
Attend u, sur ce poin t, qu'en matière de dépaissance pal' les
chèvres ou moutons, il faut disti nguer le droi t en pr incipe et
son exercice ;
Attendu qu e le dro it est l'égi pal' l'arti cle 78 For .; qu e la
prohibiti on prononcée pal' ce tex te n'est l'US d'ordre pnbl je;
que les particul iers peuvent autori ser le paeage des moutons
dans leu rs bois, puisque le l'oi le peut ain si, d'après le dern ier
paragraph e, pour les bois de l'Etat ou des communes; que,
dan s le système contl'a il'e, le PI'opt' iétail'e ne pourrait pas mê·
me condu ire on troupea u dans ses prop l'e bois, conséq uence
qui n'a ja mais été sou teOl'e ;
Attendu que l'exercice du dl'oit est l'églemen té par les arLicles 12 et s. For.; que leu l' pl'ohibitions sauvegarden t tout à
la fois l'i ntél'êt des p,'opr iétai,'es et la con el'va ti on 'des bois
eo géné"'ll ; que, sou cc del'ni el' rapport, cil es con titue"t des
lois de police et par con équclit d'ol'd l'c public ; que le plOpriétail'es, qu i n'auraient pa le droit d' y l'enoncer, peuvent:1
plus for te ra ison se pl acer sous leur sauvegarde;
Attendu que le sysLème con tl'ai re lI'o uill erait pur une anomalie l'économie de la loi ; que le pacage des chèvres et des 010U-
n
tons expressément prohibé en gén éral malgré tous titres ou
possessions contrail'es, seul ement toléré pur la loi , serait plus
("avori sé dans son exercice que le pacage des porcs et bestiaux
<lui est expl'es ément maintenu en principe et assujetti cependant dans son exercice, soit au pàtre commun , soit à la marque, soit à la onnette;
. . . .
....
Le TribunaL ...... co ncède aCLe li Houx: ·1· ..... 2' de ce qu'il
ne met aucun ob Lacle a ce que les habitants des deux com munes intl'od uisent le bétail indiq "é par la tran saction en se
confo rm ant, pour l'exel'ci ce de ce droit, aux prescription s du
Code foresticl'.
l)éboute les commune de leUl' lins en dommages-intérêts .. .. .
le co ndamn e aux dépens.
Appel des co mmunes.
AIlIlÈT .
SUI' la dema nde des commune tendant li obtenir une indemnité t'ep" ésentant la valetll' de leurs droits 11 la dépaissance
dans la forêt des anciens seigneurs:
Attendu qu e l e dl'oit des communes de fail'e paitre des brebis, des mou ton et des ch èvres dans l es bois des anciens
seignelll's l'és ulte pour elles de divel's titt'es et notamm ent d'un
al'rôt du Ilarl ement de Provence de ·1638, d' un rapport dressé
en exécuti on de cet al'l'ii t en 1657 et enfin d' une Il'ansaetion
de ·1763 ;
Attendu que les commun es soutiennent aujourd'hui qu'aux
Lermes des al'ti cles 78 et I ~O For. , le droit do dépaissaoce
ôtant prohibé aux usagel's pOUl' les IJrebi s, les moutons et les
chèVl'es, le pl'opr iéLai re doit èLI'C co ndamné 11 leur Il ayer une
indemnité repl'ésentati vo de 10ul's dl'Oits abolis',
Attendu que cette pl'étention fait naitre la question de savoir
�-81 -
si l'art, 18 For, est d'ordre public, ou si l e p"opriétaire peut
soulever la prohibition qu' il con tient en consentant 1ll'exeI'Cice
du droit d'usage;
Et il cet égard , - Attendu, en ""L, que, d'après les tiu'es
originaires expliqués eneol'e pUI' l'exécution qu'ils ont reçue,
le droit de dépaissance des communes ne 'applique qu'au menu bétail, c'est,tI-dire aux brebis, aux moutons et aux chèvl'es;
Attend u, en droit, que l'UI't, 18 FOI'" appli cable aux hois des
particuliel's d'ap"ès l'al't. 1 ~O du même code, n'est que la reproduction des dispositions prohibitives de l'art. I ~ (titre ,19)
de l'ordonnance des Eaux et "orêts de 1669 qui prohibent
'incontestablement aux usagers l'intl'oduction du menu bétail
dans les bois malgl'é le con entem ent de propl'iétaire~;
Attendu que les termes de l'art. 78 sont impél'~tifs , géné·
l'aux et absolus ; qu' ils proclament la défense d' int l'odu il'e le
menu bétail dan les bois, ans laissel' aux propl'i étaires le
droit de consentir 11 ceLle introduction;
Attendu qu e Celte introduction est faite dans l'intérêt de la
cooservation des fOI'èts ct qu'ell e revêt le ca l'actèl'e d' une me·
sure de police génél'a le ct d'ordre public ;
Attendu que, quelle que soit la toléra nce qui pui se existel,
11 ce sujet, l'infl'action à cette prollibiti on co nstitu e un délit quc
le ministère public peut poul'su ivl'e d'ornee sans attend l'e la
plainte du propriétai re et même contre son gl'é :
Attendu que le silence de l'an, 120 SU I' la l'acuité qu'au l'aiL le
p"opriéLai re d'autol' iser l' intl'oduction rlu menu bétail dans es
boi est d'autant plussignilicatif que les arl , 78 et ,11 0 ont
formell ement l'ése,'vé ceLLe faculté au Roi pOUl' les fOI'èts de
l'Etat et des communes :
Attendu que, si le con en t ' mellt du [ll'opriéta ire su nis>tit
pour légitimer l' introduction du menu bétai l dans ses bois,
l'al t, 78 n'auraiL pas d'autl'o porLée quo cell e d'uutol'iser le l'achat de la dépaissa nce et ne sera it plus qu 'une disposition
-8&-
in util e faisant double emploi avec l'article 6. qu i autorise le
rachat de tous les droits d'usage dans les bois, sauf le cas de
nécessité absolue;
Attendu que, si les prohitions de l'arL, 11 0 portées contre les
communes et les établissements public n'ont pas été répétées
dans l'al'LÏcle 78 tt si le pl'opriétaire peut introduire ses mouto ns et ses Ill'ebis dans son propl'e boi s, il n'en résulte pas
qu'il puisse céder à d'autre, 11 tM e de servitude ct dl'oit réel,
une faculLé qui lui est pel'sonnell e ;
ALtendu enfin que la limiLaLion apportée au droit de IJrOp"iété Ilal' l'arl. i8~'or, n'est pas la seule quelacon ervation des
forêts ait fait admettre et que, lorsque cetLe limitation résulte
d' un texte aussi précis que celui qui la co ntien L, le devoir des
tl'ibunaux e L de la proclamer qucls que soient les elTorts faits
Ilar l'inLe'1lrétaLÏon pour s' y SousLI'a Îl'e ;
Attendu que, dans l'espèce, les communes de Ch~teauneuf
ct de Ca l'I'i déclarant ell es·mêmes vou loir sc sOllm etll'c aux
pl'ohibiLions de l':l l'!. 73 et demandant une indemniLé en écha n·
ge du (h'o it qu'elles ne pellv nt pl us exercer, il ne resto plus
qu'à savoil' si le droit d'u sage suppl'i mé ,'epose SUI' des titres
va lables ot i la demandc en ind emnité n'est pas éteinte par la
prescription qu'opposenL les propl'iéta ires ;
SUl'la validité de tit,'es :
Attendu qlle les premiers tiLl'e produits p:lI' les communes
l'emontenL à Ili38 eL à 165:1 , c' st·1\-di l'e '1 lIne époque antél'Ieul'e à l'ordonnance de 1utin ; q" e 10 (h'o it d'usa~c leUl' a donc
été valablemen t consenti ;
Attcndu en ollll'e '1u' il esL conSL:\n t, en fai t, qlle 1'.11' 1, 13 de
l'ol'don nall ec tic I Iili9 n'il jamais Glé
ol>scn'é Cil P,'OYCIICC 'L
qu'il a élé ahl'ogé pal' Ull e désuéludc générale pl'oclamée pal'
les a 'tes réitél'~s ct solenllels du Pal'lelllcnt;
UI' la PI'cscl'iption '
Attendu qu'il est l'ccon nu ,
Cil
faiL, pal'
Hû r~ud
,' L oonsort
�-
66 -
-
que le droit d'usage a été constamment exercé par les communes depuis sa constitulÎon ju qU"1 nos jours, et qu'ils olTrent
même de le laisser continuc" il l'avenir :
Attendu sans doute que l'exercice d'un dl'oit d'usage p,'ohibé, quelque p,'olongé qu'il fùt , ne saurait um,'e ni à acquéri" ni 11 consc,'l'er ce droit, mais que tel n'est pas l'effet que les
COlllmunes attachenl 1l leu,' possession ; qu'el1 cs prétendent
seulement que le con sentement donn é pa,' le p"opl'i étaire "
l'cxercice du droit n lui-même et le faitm3tél'ie l de cct exe,'cice ont eu pour eliet de nuve" de toute p,'eScri l\tion leul'
droit il une indemnité;
Et à cet égard, - Attendu que la p,'ese,'iption liilél'atoil'c a
pour fondement la pré om lltion de la renonciation h on droit
de la part de celui ~ontre lequel on l'eut prcsc"i"e ;
_\ttendu que, tant que l'usager a conservé l'exercice plein et
cntier de son droit et du consentement du p,'oJl,·iétai,·c, il n'a
cu aucun intérêt à ,'éclamc,' une ind emnité dont il recevait l'équil-alcnt, et qu' il ne peul (:1I'e prés umé avoi,' renoncé 11 cette
inrtemni té;
.\ ttcndu , d ' "ut ,·~ 1)3,'t, qu e le pl'opriétail'e, ayant librelllent
cous~n li
h la jouissa nce des com munes, ne
aUl'~il
e pl'évaloil'
de l'c'Teur qu'il a pa''lagée avec elles et dan laquel1e il les a
clltr,·tenues pa ,' son propl'e f,lÎt : - Que la presc,'iption s'est
üi ll i t,'oul'ée suspendue pur l'el1'et d'un acco,'d tacite ent"e les
partic5 tout comme e1le au ,'ait pu l 'èl1'~ pal' une convcntion expresse ;
Attend u que l'offl'e faite 1"11' le p,'o pl'iétaÎl'e de laisser continuel' l'exercice du d"oit d'usa:;e équi va ut ~ l'aveu que cette
indemnité n'est pas payée, et que celte olTl'e, ,'a pproch ée
du silcnce qu'il a ga,'dé SU" la p,'escription cn p" emière instance, permet de di,'e qu'il a renoll c", '1 cc moyen ct qu'aux te,'mes
de l'art. 222\ Nap., il est nOIl recevabltJ il le P"OPOSCl' 1ou ,' la
premi ère foi s en appel ;
67-
Attendu qu'il résulte de tout ce qui précède qu'une indemnité est due aux commune et que les parlÎes ne s'entendent
pas sU1' lechilTt'e de cette indemnité ; qu'il l' a lieu pour la
Cou,' de prendre l'avi s de trois cxpcrts avant de la fixer définitivement ;
La COlll· ....... statuant su,' l'appel des communes de eani et
de Cilàteauneuf et ayant tel éga ,'d qu e de l'n lson à leUl's conclusions, metl'appel1ation et ce dont cst appel au néant, émendant, déclare les communes de Carri Cl de Chàteauneuf fond ées
dans leUl' demande en une indem:1ité substituée h leur droit de
d é paiss.~ n ce .
. , . .
Et de même suite, avant de di" e cll'oit SUI' la fixat'on du chilT,'e
de l'ind emnité, ordonne que, pal' MM ........ il sera procédé à
l'évaluation du droit de dépais nnce tel qu'il est fixé ct défini
pa,'l'arrêt de 1763 , ainsi qu'à la fi xa tion de la so mme qui devra être payée aux communes en indemnité du susdit droit,
dépens de ce chef ,·ésel'vés.
Cou,, d'Aix (1"" ch.) - 18 juillct 1864. - MM . U IG,I UIl,
1er p,'és. -
!JE GAUIl IEtLl , JI'I' ilV. gén. -
pèl' , AIlNA Un, MorrET, av. pl. TALON , avollés .
TAYEHNJE Il ,
~L\ltGU En,' , GUÉnl~',
))u mème jollr, mème cllambl'e, '''Tét appliquant les
mêmes principes. C()mm . de5 Penn es C. Fau~i er .
�-
-18 D és l~ten'lent
1°
DOD'1.lTI ages-J n
- S i gnature d e l a pa,r tJeAppe l Irr eoevable -
t é rè 't s .
/0 Est irl'égll/ir/' el illsnffi-m'" Ir, tlrS""''''/l 1rI'''/J/''/, 'fO',
accepte, qui n'est passig ll t' pW' la, partie d':sistall/c cl 'Iit i ft /?
co nlienl /JUS /'01/'1" de payer /e mO)tlfllll de /III'OIIf/amnalioll Cl
les f"ais, \,tl'I. 402, j() :J 1'1', \
2° l. a part ie qui i l/!IT.irI!P ftp}Jf'1 tI' lllU' ,[';C I"I OII
(' ridelllllll'II I
f'I'ud/lc en drrnÎrJ' ressort com",rl ut/(' (rllll€' '1,li peut amtJlPt'
(lu,
l}I"ofit de so n adl't'/"sairr
Icrê/ssi rll , lui
IL Il I' ttllocft(iOIt
Guinand avait été chargé , en sa qualité
d 'architecte, d e urveill er les trava ux d 'une maison qu e
Bonn et construi sait pOUl' Burtin , II al ai t été convenu qu e
Guinand rccel ..ait à titre d 'émolum ents 3 °10 surie montant des t,'avaux , dont 1 112 010 d e Burtin et 1 112 010 de
Bonnet. La maison ach evée, Guinand cite tlonnet d evant
le tribunal de co mm erce de Marseille en pai em ent de 5"0 f.
pou,' sa part proportionnelle, - Bonnet répond qu' il n 'a
pas été payé lui- même de son travail pal' DUI,tin, e t qu ' il
ne pou'Ta régler avec Guinand qu e quand ce paiem ent lui
aura été fail. - Du ;; ao,\l 1863 , ju gement qui le co ndamne à payer à Guinand la so mm e r éclam ée s us d éducti on d ' un à co mpte de 200 fI' , - II émet appel d e
celt e décision ; mais, devant la Co ur , il déclare se dés ister
de so n appel.
FAITS, -
On-r e cI e payor.
2 " ReSllonsablUt é -
69-
dt' dowm a!J('s-i ,l-
(Iai ,,,,i rous" 'III/m'Judiec, ( t,." 1382 Nop ,)
A lll\lh .
1- Il r,t de {(.,l':t"Înc et Il ..: juri'Sprudcllce qu c l'avou é, en dehors dlun
mdo t .. péc lill, n'" p<lS quolité pour ~o d 6, . ~ t.o r uu nom J e sa ptll't.Î C.
(D,Ill . ,1. G. f) t,~ i8 t ('me ntJ n- HO i Uioc lt o, /'u rl , ne 72 ct s. ; Clull ivea u SU I'
C. rre, ' lIl C"t. ! \5G .) 1\ n'on pounoit. êtrc l'I ntl'Clllont qu'autant. quc cc dé:-.i,lcment ll nraÎt élè accc pt 6 1"u' ln p'\rl la mh'crsc qui on auroiLcli c-m ême
demand é fwlc. (Dal l. lu!, cil. n- 1\ 1; lIi oC'lIc, 77).
Quant à l' olT"e de pa yer les r" ~I :i, M. Ch tH " ' Cli U SUI' Carn; (qu C:. l, HG!'!
hi." "t UIlOjlu 'll n \' , ~ IUH n ~·l"''''~; IIIC 111.1 ta rlll'e IIgure,' tians le d6sislclII ~ nt , l'ar~ , a3 PI'. I.h:' I) O,~ !l1 tc:Uucllcmcn t qllc co; rra ls sonL à ta
c1 llrgl' du Ù".)lbl.anl. On pourl,... it tlPlltlqUCI' t,· rlll\ UH' roi ..;onncment 011
moulu .. ! de lu cOll doJrllllnlion, pUI .)quc le Ùé!lI'l IClH c"t. d' npprl a pour cfTd
ci e donner h la décis.on alwq uéo l'aul ori té de ta cho:iC' juSée. (Chauvell\l
SUI' Ca ....e, qu r,t. t4G8; Biochu, loc, cit. n· I J9~.
2- Appl ication trè"i illll~ re ss3ll 1 c du princ l(lc uccoplu p.J I· la juri .. pru dcnC('. qu e le plai deur téménli.·c CLJ e mally,. isc foi peul \' 11'0 C\) ndOIllIU~
à dédommascl' !!On ud \·c r ~u it·o du l'n'·;', !J('o qu' t! t UI 0 cau'iÔ par
une proœdure VC:toto.r . V. pour Ics t.1 c H~ I \lp p cmc llt s • Dul1 . ,1. G,
Ilespoli sau . Il- l H: eLs. i Soul'daL, n· GGA ; CO!lS, .'oc( , 1"' révri ol' 1864.
Thibaud .. u ( Il , p , 64 , 1. l U )
!li
AlIen.lu llue le dés istement énonré da ns les conclusions pri ses
d Cqllll la Co ut' pal' Mc Li OtlU c tOll , fl\ oué de Bonnel, n'cst pa s
accr pté ~nr Guinnnd ; qu' il est il'I'éguli r " ct illsuOi snnt, puisqu' il
n'est pa , signé l'al' la pal'Ii e el qu'il ne conti ent "n, l'o l1'l'e de
payer soit le monta nt de hl condamnation, soit les f":l is ;
.\ tlcntlu, au fond , que Il! Trihunnl ~ Init sai si d' un t' tlcma nde
dr IHn l'l'.; li IIC , dt\~ lors. il a prononcé en tl C1'1l ic I' n'~~O I'I ;
SUI' la lll'mand e en domma gcs-inll;l'l":IS fOl'm él' pnl" (~ lIina nd
J CV, ",t la Co '"' :
AIIf' I)(11I (11I 'f'll lll'ésence (l'UII C tlt'mande li e :>1.0 1'1". qui l'endait l'ilppel si é\'ili cmmcnt non rCl'l'Hlul r, BOII Ill' t n'a pli agir
qu ',l\ Cl' mau\i,t i'c foi en appclall t son rHh crsitil'C(\('\:lIIL la Cour;
qu 'il lui Il Il; IISi vo lontai relllent el méchrllllmcllt occasionné un
prèjuJi ce donl il lui doil l'ép"l'ni ion ;
�-
70-
-
La Cour, en déclal'au i le désislemenl rOl'llllll ; pal' l'al'oué de
llonnet nul et de nul clTl'l, sans , a''I'ê tr r au dit désislement,
nOIl plus qu'ù l'a ppel de Bonnet, dans lequel il est déclaré non
l'ecel'abl e, mel CCl appel au néant , ord onne 'lue cc donl esl
"l'pel sOl,ti,'a son plein Cl enli er 'Irel; condamne Bonnel il pa)el'
Ù Guinand la somme de .200 rl' " i, lill'e de dOllllllages-intérêts;
condamne l'appela II I aux dépens d'appel Cl il l'amende,
Cour d'Aix ('1,· ch.) - 26 novem bre 1864, - MM ,
MARQ UEZY, prés. R EYOA UD, av , gén. LIO NliETON,
J OU llIJA N, avou és pl.
):0
" o nte à l1 v1"'er ":l 'i e r s
Djf('é ~"'e n co
dôSI:;;J.."lo -
d o qualité
.:\ ....... 0 1 tC':l~ e .
LOl'squ,e, dall s 111tl' N'lite ri livrer. i/ a {:/l'' ('o/t.oen1l.. qne
l' objet rendit serait conforme " lUI type d,:po,w: t)lIll'(' /(',f; IIwill~'
d',,,, lier", le?,wl "",'{til c"ary,l tir l'l'y iN IQIl I/' di//i:rellc(' de
qualité fttÛ pOltri'nit CriSI CI' CH lrc le t!Jpe dëpo'\'I" ct les lilH'aisous li cfrerfacJ', ('elle clause lIu'cs/if Cf' 1;"l's (/f' laq/l,aliu1 d'urbilre. (. 11'1 . / ;;02 '\'f/(1. / OO.~ CI S. l 'l' ., / (JO COlll1ll. )
Pal' suite. sn th;cisÎolL lie f OIt ((',\' I ,.,\, Jl (lI'lies sali s qu' Il snit
lJOssible de recourir' à IUlf' l'l'JU' I'IÎS(' I JO II /' 10 (ai,.,' (;O lll/'ù/ c l' .
OaSEllVIITl OS!, C'cs t évidemment lu. un e q ucstion d' interprétation
plulôt quo de principe, POU l'tollt, CO llun c la c1l.1 u!:oc qui a foiL " obj et du
procès se rencon tre dans un grand nombre des contl'ols l'édigés à Mor-
71 -
CUU SIN ET Cl.AUZEL C , SCHMITT ,
Le Tribun al d e commerce d e Marseill e avait slatué
dans les terlll es sui vants, à la date du j .' d écembre 1864:
Allendu que les sieurs Chusin cl Clauzol ont l'enelu au sieu,'
Sehm ill des cotons écart de jum el ; - Qu'il a été convenu que
III qualilé serail conrorll1e il 1111 tl'pc déposé dans les mains elu
scill e, nous 0\' 0 115 cru qu' il serait utile dt! rapporler la déc ision b laqu elle
elle VIGIlL de donn er li eu pOUl' pl' ém llllit, le co nHll CI'CC MOI'Sc ill ais co nlt'c
les conséquences J e celle rêdocti on. - Hnppel olls mainl enant cn qu elqu es mo ls \('3 pri nci pes cS.:ien tiels de 10 motl ère : O'll llt'è:, l'art. 159i Nop "
le pri'( d,. 10 vCllle, bien qu'i l doive Illrc délermlll c et dés ig né pOl' les
pOI,ti es (ort. 1!..i9 1), pcut ctl'C IOL 3~â b 1'1ll'biLrago d'un ti ers, Il est indubi tab le d'ubord quo cette di ::, posi tlOll s'applique aux ven les co rnlncl'cialcs,
(DédoL'riti el Achat s el " ellre,II , II- s', ct ~ . ) M oi~, dun~ cc cos, 10 tlcrs désignu pOUl' (j 't OI' le pl'i , o... t-i l un CXPCI'l 011 Ull UI'bitl'c? 1.0 di sti ncti on u
son ilnpol'tance , eL tout le mond o la co mpl'co d, A cc ll r~c, Cujas et Pothio l'
(Ven te Il- i4 ) ,'cgl\l'dtlÎent ce li ol's plulil t Com m e un CXDcrl qu c CO ILUIl C un
urbi Ll'c, pu isq u ' ll ~ autoL'iso ient le l'ccours l'on trc SU d6cisIO n dtl ns 10 cas oil
le pri x rh é P'U' lui sC L
'ùi t évi domrn cnl illf~ l' iour nu ()E'ix l'dei de la chosc.
Moi:ll ICllr op iniun, on peuL lc dLrl~ , Il ' 0 pu", pl'C\'fL llI , ct J'on Icod tl llj ourd'hui , en d.Jctl'in é c l en jU I'i3pl'ud cncc , Il l'eco nn nt irc Il ln fi xat ion dc co
ticl's 10 clII'octèro d'un vérita ble lH' bi lra g~, (pi li é ri go.} UI'c u ~c lIL enL les pOI'lics, (Troptong, VC/ltb , n· Ils j Lyon, H aotH 18'l:ü , Grungcl'. D. p , 2~ , l ,
49 i Cn 3. rcq. a l mal''; 1862, UOlH'ha nd . Il. P . 6~, l , iH ). V , l'I' (Wllda lit
0011. J , li . 1'('lIt l', n JSGj Gi lbcl'l, COUfS (1IIIIOt {I.s, Ul't , I;,)tli, 1I ~ ISi l'au ,
':H rluccrllbl'C' 18G I. Pedcuco ig (D, p , G~, IL 33 6).
Il impol'tt) </\,,; l o r~ uonsi dérubl cllIcn l IIU'( pnl·ti c . dc 5a\'oi l' l'II , lors<Iu'cllé.i conti onL il un LIOI'S d'é3ig nu ptlr le l~onl l'at lc l' l,~h' " H' n t d l'''' diffi cu lt ô; que pOUl'I'11 fair o naftl'o enlrc clics: la qu nli lo d e ilt mu l't/land l::. ... ,
all ei lui cUOrt'rCOl implicit eme nt le manllnt dOllt pal'l (l l'(l l t. 1MJ2, ,\ CCI
~S ul't l . n Oll i lu rép éto ns. il c", t imposs ibl e d e fOl' mul et' d c~ p,'in l'ipes a h8olu::" cor UII U pOl'ci ll c di ...cuss io ll tumhe 1') l' l'~ LII {' nl d ans le Ù IJIIlUIIW d t'
l'inl{'rprét<Llion : mois, mêmc li cc litre, l'urn1t l'ccucill l ft un o Hlll'0I'lull ce
<lui n'êc llOl'l' CI'U fi pCrSOIlU é ol qu e l'ctnorqu ewo llt :'I lLI'tout los nrgociunts
qu e 10 qu csl ioll Int éresse dil'coteman!.
D
�-
7! -
-
78 -
sicm' Luul'en l l'nscnl, 'lue le, pn l'li es ont choisi pOUl' régim'
J'ararie ou l'humide, ou loute dill't;renre dl' qua lité:
li ni li velllollt la l'cd uction de pri , clon1 l'acholelll' devra i1 pro/i tOI'
da ns les Ct'lS délerminés pal' l:\.co O\'cnli on;
AII('nlll1 que le siclIl' St'hmitt a l'I,rll:->l; d'aret'plel' la décisioll
All endu quo celte clau 0 e' l li cil c ; CJue l'al'bilmge qu'elle
rO llstil ur parlic ipe ci e l'a l'bi lmgo pn:, n CI rél{lr p"r l'article 1592
du code Na poléon, d'uprl's ICCJuel, un ticrs peut êtro "al abl emont
chargé ,le Ihrl' un pri\ de l'O ille qui n 1'1\ pas l'le pal' le co ul ral;
- Qu e si, dans l' l'SpÎ'cc, le Li el'~ f'l 'aVn il pas il n\Cr 'le pl'i,\ qui
1',' I"il Mji, p:rr l:r con' enlion, il a"a il le pou,o ir dc le modifi el'
ùu :.j{·ur Laun'nt Pasca l, l'ClaliH'IlWllt ''l la qUilliil' Llt' ij,380 kilogl'ilOlJllC'S lTsl.unl à l'('('[' \oi l' : qu'il il conclU :'l II ll e nom in ation
de lrois C\pl.\I'IS, en ~ l:ompn' Il ant I ~ t- il'lIl' PasCo'l I, si les vend urs le tlrsiraienl ;
~\II (' n dli que le ~ i èul' Pnsenl :llLl'nil été jlwesti, d'aprl's la prr-
Icnti on des , endeur;, de pou,'oirs ,1':1 I'hilrc qu i, d'après la jul'ispl'ud nec, nc lui onl pas élé conférés "l laù lement, les parli es
l'a,\ anl choisi pOUl' arhit rc :l\:1nl la lIaissa nce de leul' liti ge;
CJu 'i l ) a li eu pal' sui le de n omllll~I' d c~ c\ pel'ls chargés de vèrili Cl' la qua l i l ~ des marchandise" il l'a isoll desCJ "cllos les pal,ti os
sonl en tl csaccorrl ;
Le Tribu nal nom me préjxl.ratoi ,'emenl les sieu !.'s , ... , pO Ul'
rériner les CO lons on'C l'ls pal' les siours Chusin el Clauzol, conslater s' ils sont confor mes 'l l'échantill oll déposé dalls les mains
du ieul' Pasœl, cl/hé l' la dim' r'c nce de qualil" , s' il ,\ en a , dépcns ,'ésel' \'és.
~fa i s ,
sur l'appel de ~rM , Chllsin Cl Clallzel,
A Hlllh ,
Allendu que, dnn le Il":Ii lé do 'l'n ie inlenen u cnl rc les parlies, il fi <'1" déclaré qu c la ll uali'" ,III roton \l' ntlu (ici ra it èlre
conrorllle au t,' pe déposé aux mains de Lalll 'C' n t Pascal , lequ el
ser'ait chargé de dg[,'J'l'arn r /f> f)1l l'II/unitlr, ",'il!J ru lIl'ait,
aill.si que Ioule di/Frel/f'r dl' f}llfditl" q/li pourrait f',ris({'i" ('lllre
le {YI" dépos': c/ 1.. lirraisolls ri r/rrr/ller :
Attendu qu'i l l'ésulio dcs termes de tCltc clause, et mirux cn,
col'e de l'i nlention qui l'a dil' I,'c, qllo le )louvoi!' l'onfél''' il Pasca l
élail celui d'expel'Iiser la ma l'chnndise 01 de fi xer lui -même dé-
~e l o ll
le:; circo lI ~ ta ll ces , c'esl-fl-di l'e t'(' lu i de le fi xe!' définiti ve-
menl;
Atl endu , en fait, quo, Laur nI Pascal al'H nl déclaré que le
cotQn olTelt élail conform e au ty po Mposé ct qu'i l n'y a"ail li eu
il aucune réduCl ioll ~ e prü , cette décision doil li er 10ulO' les
parties sans qu' il soil, possibl e à aucun e d'ell es dc recoudr i" une
nouvell e D\ perl ise;
Ailond ll que la domande on dommagos-i nl érêls de Chusin 01
Clauzel n'esl null emenl fo nd ée;
Ln Cou!', sa ns s'arrê ter ,', la demand e (' 11 dommages-iul l')'l:ts
dcs appelants donl il s so nt démis et d a)Q ult~s , met l'flppell ati on
el cc dont est appel au n ~l1 nl ; émendullt, ol'donne que Schmitt
gCI'a tenu dl' l'('ccvo ÎI' les co Lons, ohj et du liti go, ct (\ 'cn pa ye l' le
pl'ix; faul r pal' lu i de ce faire, ord onn e que ceg (,O IOllsseront
,'cnrln, allx enchères publiqu es pal' le milli Sll' rc du <l'mlil' des
ro urli cl"s ri e Marseil le au x frai s, l'isqu cs ct pé,'ils ci o Schmill ; le
('o ndam ne dès ù présent il pnyC' !' la diffé rellce ent re' le pl'ix de
l'(' \, enl e cli c prix ('onvrllu ; onlollnc la l'l'stilul ion de l'a mend e;
l'o nd amnc Scll mill au\ Mpen, dc premi èro in <lallco CI d'appel.
CO UI' d'Aix ( l ". ch.)GA OD, t e r prés,; BESS AT , av .
pl. -
24- no\'cmbl'e 1864-, - MM , RI'
DE nONNECOH SE, s ubSl. j -
J.
TA SS Y
TALON, GRA S, avouéB-,
lOt
6
•
�-7\-
-
SéparatIon. de oort>FI.
1" Appel -
Faits n.ouveaux. .
2° A U 1;orl.-é pacerne ll e - Gard~
fants.
de~
en -
1° L' t'poux demandeull' en séparaûon de corps, qui a. 'Vu. SO,I
action repoU1lsee en l,remière instance /10"1' d"(a"t de ,j"sti/iratiolM, pelll, en appel, établil' sa demande s",· des (aits ,'tia·
lisés dep"is lej"gemtHl q"i l'a débo"té, ( Art , &6& l' l' .)
2" La séparation de corps ,,'a pas 1'0"1' effet de l'ri ver I~
père contre lequel elle est prononcee de son flu/oTife sW' /a
personne des en{atl/s. ,} lU oiu .y'lu.' il ne ir /1- SOil J' f Il du. indigl"!.
(Art. 302,303,87 / , :/7'2 Nap .)
,liais l' exercice de la puissa nce paternelle lte ${l'I.17'oit. aller
jusqu:ri lI tt/oriscr le p l"C ,1 re(nsf'l''' /(1, fw),.e dt! ,'01" SPS ('n-
(an ts.
clame Ran chi er fit appel de ce jugemenl , ct clevant la
Cour ell c établil des griefs postérieurs au jugement cie
185 1 ; son ma,'i fit défaut. - Du 7 juillel 861~ (2° ch .),
a'Tét ci e dCf;,ut ainsi co nçu :
Attendu que, l'intimé François ,Iacques Rallchi e,' ,'égulièrement assigné n'ayant pas constitué :1I'0ué, il )' a lieu de statuC!'
pal' défaut ;
Au fond : - Attendu que, i c'est avec l'ai son qu'cn l'état des
enquêtes, le l,'ibunal a ,'epous é la demand e de la dame Lamanon, des faits nouveaux établis devant la COU I' peJ'mettent de
Jl,'ononce,' une aut,'e décision ; - Qu'il résulte, en elTet, des
documents pl'oduits devant la COUI' qu e, depuis le j'Igement,
lI anchi e,' a abandonné so n épouse pour vivre avec des concubines; que la dame Lama non, ayant tenté de ,'ejoind,'e son
époux, s'est p,'ésentée nson domi cile d'où elle a eté chassée
pal' HanchiCI' i -
vant
R ANC Dl Rn
C,
n AME R ANC '" EII ,
F AITS , - Par j ugement du 17 janvicl' 185 1, le td bunal civil de Tarasco n avai t débo uté la dame Uanchi er de
la demande en sépara tion de co rps fOJ'm ée par ell e contre
son mari , et cela parce que les fa its articulés par ell e n'avaient pas éte suffisamment j ustifi és. - E n 1864 , la
nso n époux,
Qu'aynnt rait Ull e second e l Ill:1livc en écri-
celui-ci a lai sé ~a lettre sans l'épon se ; -
Qu 'enfin il a en levé la nll e iss ue Lie Icul' mn l'i:.I ge sans que la
dame Lamanon niL jamais pli la voir, sali Squ1ell c aiL même pu
savo ir où ell e étai t ; - Ou 'il ,'ésultc du ces rai ts, joints 11 ceux
déj,' indIqués dans les enquêtes, des sévices et SUl'tOUt des injuJ'cs grave qui pCl'motten t dc pl'o nonce,' la sépu,'ution de
COl'pS demandéc Ila ,' la da mc Lamano n:
SUI' la demande cn ,'eslÎtuti on dc sa li Ile fOl'mée par la dam e
Lamanon : - .\ttcndu qu e, tant qu e le m:lI'iagu subsiste, l'au to,'ité patel'llell e doit èt" c respectée" moin 'IUCle pèl'c ne s'en
SO iL rendu indigne; -
1° La jurisprudence est fixéu don.. l'C Jens. V. Doli. J. G. S t!par. dt
corps n· a05.
V. 8ur ceLt.e question fort déhr.. lo el fu rl débou ue, 0011. lac. cil.
0- au et s. où sont. indiquées les aul orÎléll de doc lI'inc et de jurisp ru-
'0
dence.
•
75-
Que l'iCI! ne pl'OUVC', Cil l'étal , que le pèr'e
I\anehiel' ait enCOUl'u celle indignité ; - Que cepcndant cette
auto";té, suffisa nte pOUl' que le pèl'e ait l'administl'u tion de la
Ilel'sonn e de ses enfant , ne peut l'auto"; el' ~ refusel' h la mèl'e
de voil' son enfa nt :
' ur les dépens : - Attèndu qu'en p,'cmiël'c instance, il y
•
�76 -
- 7'-
avait, en elfet, des torts respectifs qui, joints à la qualité des
parties, dcvaient fai,'e compen el' les dépens, mais qu'il n'en
~st pas de même en appel où l\anchier succombant doit être
condamné aux dépen s;
La Cour, statuant pa" dM.\ut faute d constitul ion d'avoué,
fai sant d,'oit h l'appel de la dame Lama non dit ct décla['~
que la dame Lamanon sera et demeu['era séparée de
cO"p d'avec F"ançois Ranchier son mari ; - Condamn e
Ranchier à fai" e connait,,~ à la dame Lamanon , le lieu où
il a placé la fille Isa bell e Ranchier issue de leu,' mariage
et à lui permettre de LI voir , ct ce dans la huitaine de la signification du p,'ésent anét ; - Oit que, su ,' le vu du p,'ésent a,'rét, toute personne qui sera chargée de la garde de cette jeune
mie sera tenue de permetll'e il sa mè['e de communiqu er avec
elle ;..... Oit que les dépens de premiè,'e instance seront compensés entre les parties et que les dépens d'appel l'esteron t il
la charge de Hanchier.
"'-rran s port (Contrat d e )
-
Sur l'opposition du sieur Ran chier ,
l ' .J-\ .varl es - Déohéan. o e - Navigation. Jna-
r l t lJn e .
2 - D é chéan..c e -Exce ptJ on- C a.l1s e cl 'app e l .
3 " Protes t<.\.tion. - Eqn lp o ll e nt au. con su l.
Requête
opplirrlb!rs (fil Il'an ,5pO!'1 d('s m al'challdi~('s cOllfil;es ri la COlllpay 11 Ù' des Messa!Jeries impërialr~.- D(l~ lors, est nOIl l'ccc /laMe la 1'érlamation
'I" i ,t' a él é pOl'tlle C' l j ustice 'I ut' pills cl' un 'W ois après que le
cluu','1c/l.J' a eu. co nnaissance' des (lua ries. (Ar' . 430 Comm. )
2° La drcluJa ncc prOI/Ol li'Pt' pa/' rlu'ficl e 43,j ('o ll stiluc, n Ol!
10 Les ("l'I icl cs 1·'l.ï et 4·jO Comm . ~O ll(
Ims ftn r i cc dc{o /' ml', mais u ll e erl'rpt ioll PPI'(' lIIptoil'c qui p eul
<'ll'e
OPilosée 1'011"1" 1" 'rlll ;" l'c (ois Cil causr <l'appel. (,II'I.
222~
lI'ap ., 173 l'l'. )
1* Luj urisprudeneo c.; L1Î"t':o ûun s cc se ns qu e les url. 435 , 436 Comm ,
La Cour, - Adoptant les motifs énoncés dans l'a",'llt de défaut du 7 juillet, - Reçoit Hanchi e,' pour la forme seul eti'lenl
en son opposition et, Sl.lltuant nu fond , mainti ent led it a,'rH ;
condamne Ranchier au x dépens.
Cour d'Aix (2" ch. ) - 7 ,l'ccmbre 186'. - M~1. POII./lOllX , prés. - LESCOUVÉ , al' . gé n. P. RI GAU U, ilE StBANON, av. pl. - ESTl\ANGIN, JoonOAN , aroué s.
11 0 r~g i S!le nl quo ln naviga li on marit ime, Aix, l'· ch. 10 juin 1841 , PaIlII'o C. P.'u t (Hec, co mm , ~hll":i. 185 1. 1. 'tH); N1mes, i l révr ier 1849,
Mil'OIU.lC c t Ilcn uzon C. "\ S3UI'CUI'S (id. 1840, ,!, 30)j J\mi ens, 4 mui 18~ 8.
CÎ C' Picou C, Ül'Îsscr (id . 18ti8, 2, 14 2) . Tuulc la dirti 'ull O l'os ide dll ns la
ques ll on de .;ovoil' ('c qu' il fll ut ent(' ndre pur CC3 1I10ts do IIGv igo.tiOIi maritime. A ('c l 6gn rd , de lI omlu'cuscs so lutio ll s ~e sont lu'oduÎl cs C(u o nous
Il 'uvo n'! Pli'" II exam in e!' ic i, pui::.qu c l'o l'rd :le bor nC' b dOlill er le ca rnclè re
do 1I 1)"I~a ll o n ma rilime li m\ servi ce de Il ons ports C] ui rrëquenl c I!xclu:iÎ'cnlenl h lI\ el'. - Ce pend ant ln Cour de Houen a uppliqué b la 'l8\'i gnIÎ ll n fl u"iu lo ln rt'slt· de l'urL , 407 CO IllIll , cn IIl flti èrc d'ubordagc. (Houen.
fi ré " II CI' 183 1. llIanchcr C. Duh omcl. Hec co mm . Mors. 185 1. i, 50) ,
t O \..U tlu est ion est S nérolcmc lIL 1'630luo dutl s cc se ns V, Dall , J. G.
I) l'oit Ma /' I! i me, n" 'tJ 12 oi,1 150 trou\' 1,l l'ul1l'iqu o un ;lI'I'èt de not l'o Cour
(1 '" ch, Solo \'y C, Ass l1rtJ u l '~) du . . jo. u\,i,c ,' t n o !'OP POI'to Hec. Gibe lin l
�-
-
78 -
.1° La l'rqld'''/JI't'.fi('lltrr nu rou,litll l'DilI' dt;'/OIH'f' I'/rs (lt'(lries
t'l demu/ld,,1' la nomiilff/ion d'e.l'j}t'I'IS N/Uil'oui ,i la /lrofc....'n1ion f,riflée "fi}' /' art irl!' l .'lS ~ /(1.
MESSAGK HI ES
IUP É IIIALES
C.
BRAVA\' .
FAns. - RI'3\ay (lvait remis de caiss.cs de ferl'onn eri e
à la Com pagnie des Me sager ies impérial cs pour Clre
lransportées de Bu ckares t il Ale\andrie. Ces ca is es al'1'ivèren l dans cell e del'ni ère \ ill e, le 27 oc lobre 1863, avec
ri e lell es avaries qu ' il dUl êlre procédé il un e exp erli se
judiciaire . Le 8 jtlll\ iel' 186'1-, Bra vay a signa en dommages-inlérêls la Compagnie qui l'('po ndit qu'ell e n'avail
trailéque pour le tl'ajcl d 'Ibraïla à Al exandri e el qu e, par
les réserves el les co nslalalilJn s insel'ées au co nnai ssement , elle avail mi s sa responsabilil é il co u\ crI. - Du 27
févl'ier 186'. , jugement du tri bun al co nsul ,lire d'Al exandri e qui co ndamn e la Compagnie au pa icmenl de li verses
so mm e el au\ dépens , - Appel de la Compagn ie qui ,
de\ant la Cour , ' e pl'évaut de la fin de no n- recevo ir lirée
des art , 4.35 , '.36 Comm ,
AllHlh ,
t81!L S38 Cl nec. ('omnl. }tI an;. 1 ln 1 1 . ' ~ 0 i Ut'·lIarridr, n,.Qjt Mu)'iti IIIt ,
L. 5, n- 'iO'!9; ,',hille. J I/Y. ct D I/f· tl' . (' tl lJlat . "'olJ,ml"9(' , II· 11 2.
3- J uri ~pru d CIlC(, Cl docll'i!l e CO I1<tt ,lnlc'l. r . lI ou~· •• , 30 jU I1 VIC I' 1M3 ,
LClntl)lrC cl l)ul'0Y ( D. P . 43 .~. H li \ ix , ~ . (·h . !'! junvÎcl' ISG'i , Mess·
Imp . C. Capilaine C:Jrl Von M a l' l''''~ .\rrèls d'A i"" lK 6'i. 49); id . l'· ('h"
2~ Août J 863, Julllcn C. ) I e~~. ill1p, ( \. 1 li t .. •1' \1 ,( , 1RG4 . 1{l ; Ootl. .1
n. n rr,it
Ma rit. n- UR3 ; AI Ulul , Il ' SM \,
79-
chandises qu 'il a fait transporter d'l braï la à Alexandrie par
l'entreprise des Messageri es impériales;
Att endu qu 'il est de jurisprud ence constanle que ce lte espèce
de l'éclilmation l'entre dans les cas prévus pal' I'url.. ~3 5 Com m,;
Attendu que la déchéa nce prononcée pal' ce lex te co nstitue,
non poi nl. un vice de forme, mais IIn e excep ti on pé,'empl.oire
clui peut êlre opposée pour la premi ère fois en cause d'appel,
ainsi qu 'ell e l'a (o te' dans la ca use pal' les Message ri es impéri ales;
Allend" que, SUI' les Irois presc,'ipli ons imposées pal' 1'(11'1.
l·;JG dudil Cocle, les dr nx prcmii'l'l's onl (o té ohserl'ées; que la
''Nluêle présentée au consul pour c1énonce l' les avaries et demalldc/' la nominntioll t1 'e:o..pcl'ts équiqlU t il la protestation, el
qu e la présence il l' ex perli se de l'agent des Messageri es est un e
preuve sunisn nle que la sig-nificali on prescrite pal' l'ord onnanoo
(lu consul a 'té réa lisée;
AU endn qu'il est cel'tai n, au co ntl'ail'e, que la troisième COIIdition imposée P,ll' l'aI'l. l·36 n'" pas été l'empli e, puisque
l'action on justice n'a été introduite qu o 10 8 janviCl', c'est il dire
pilis d'un muis npl'ès que BI':l\'ny n Cil cOllnnissa nce des aval'i es,
ou soil plus c1 'un Illois apl'ês le 3; octo!J,'e;
La COUI', fai san t droit il l'appel ries ~I essa ge l'ies impéria les ,
réforlll e le jug Ill ent allaqué; Mclal'e l'aclion de Bravay nonrecevable pou r n'''l'oir pas ,'lé introduite d. ns le délai fix é pal'
l'arL. ~36 dn Cod ci e comlll erce; Ill et, en co nséquence, ln Compagnie des Messageri es impériales ho,'s de Cour cl. de procès SUI'
~e ll c dema nde; condamne Bral'a,\ illOus les dépens de premi ère
instance ct cI'appel.
Cour d'Ai, (2 0 ch,) - 25 no\ embre 1864-, - MM ,
POILno ux, pl'és. - il E DONN I(COnSE, subsl. - AnNAUD ,
TAVEnNlI:m. 'av , pl. - l\fAROUEHY GUIIlAND. avou és .
t
�-
1 - Ma.n.dat tatlon -
-81-
80-
EITets de COD'ln'l.eroe- .f\..ocepF eUllD.
2 - l\Iandat taolte -
LUtOLLE
C.
Clo,
RO CHE, ABRAM ET
d' tu"\. oOJnD'l.erçan. t.
FeDl.D"lo cl * un commer-
çant.
1° 1.. (1, lemme d'um, CQ lllm eJ'ça l/' qlli , sc (rOIlI'(Ut! (Ut domicile r0 l1un erci,,1 dc son II/uri , arrrpte df's l e lfi' l'S de chan9c
(anor /l ies SIlI' ce dcntier, CS( re Hséc agir Pit t'cr/Il. d'uH mandaI
q.'" engage /P ))I(ll'i ; - alol's $,11'101/ 1 que ce lait s'esl l'ellO/lveit! plusiew's fni",
.20 En, admCIl (Ln I que If' man u'pOt l)(l~' d0 11JH' li .)'a ICI/IllIr
le mandaI e.rp,'ès d'acctplel' pOltl' /ni des /",,'cs de challge, l"~
(ail de sc ('IiI" l'clllp/acel' pal' elle dall s Sail dOlll icile comlllC/'cial COM/it". ail 111'ojil des liel's de bon" e (ai l'e,ri., ence d'1II1
mandallacite q"i obligeellvel's e,c' le ma,'i, (. 11'1, / 985 !Yup ..
/ 25 COIll11l.)
Le mandat peul èLrc d o nll ~ ,'erbolement (o rt. 1 98~
En malière commcrcilll c, l'OXIStClI CC de cc monclat peuL è t.. e étahlie
pa r Lous les moycns do preuve, même pOl' de si mples préso mptions
(0011. J, G, M tm(/ot n· 1 &9 cl s,) A CC poinl. do vuc donc, l'arl'él l'Op.
pOI·t6 n'aurai t foi l que l'oppli eJ li on d'un prim'ipe gl:né l'olcmcnt reconnu
cn d ~ci d a nl , J'o prc:i le, cil'con:-.loncei dc 10 co u:-.e, qu e la dame Lamoll e
anli l reçu dc so n mari le ," !,"dM d'o('('(' ptel' Ics tl'D ile .. pré-;cntées à SOli
Les faits sont indiqués dans le jugement suivant rendu
par le tribunal de co mm erce de ,Uarseille , le 11 octobre
18M, sur opposition à un précédent jugement de défaut :
Attendu que les sieul's Hoch e, Ab,'am el Cie demandent au
sieur Lamoll e le montanl de cinq lellf'es de change til'ées sul'
ces del'niel's par le ieul' l'asque, et revêlues chacune de ces
mols : acceptée LamoUe i
Allendu que l'opposanl soulienl que ce n'esl pas lui qui a
donné son acceptation, et qu e personne ,,'au l'ait l'ecu mandat
de lui d'accepter les dites ll'ailes; que, pal' suite, l'acceptalion
qui lui est opposée n'étant pas la sionn o, et au cune provision
n'éta"t justifiée avoir ex isté en ses mains au profit du sieur
l'asqu e, il conclut ~ l'incompétence du lribunal ;
Sur ce: -Atte.IJuqu'il est certain etl'eco nnu ,en fait , que la
signature au bas de l'acception n'est pas cell o du sieur Lamolle,
ma is bi en celle de la dame Lamoll e qui aUl'a il signé en l'ab-
OIlSSRVATlO!(S. -
N~p. )
domicile.
Mais cc
clui c"l plus déll en l , e'e .. t de st/v.)il' si le.:, trihunaux onl le
pou\'oir, l,;,ul Cil recollnni:.sa nt qu\uJ('un mondat C\lll"l'::- n'a êlé don nê,
de dédalcr q>Jc 1(' nlan dfitai l'c Il ~ I !;i l'n \'l'du tI'UII (: on~c nlcm cnt. 13(' 110
du mondollt. Une s rand o co nlrovl!1 C .,'e!o>t élc\'éc iJ co sujet, et ri raut
coll\'cnir 'luC l'orl. 1985, Cil ne pa rhHlI quc de 1'1Ic('cpl,cl/ion I.aci te du
mandat, lais"c croil'c (lu e sa dall OIl de\'I'l-1 tOUJllUrs r('\'j1. IIl· un outl'(, r~
roclcre Il serail pourtanL télll~roliC i\uJourd'hui de ')u ulenir cette Opinion 'lui 0 lité t;én érül emcnL cOluJ ,lInn ce pal' la doc trin e cL la juri,; prudenee, Un esL à peu pl·t! d'accot'd l'VII I' "CCO UIHIÎll'C (IU O, même cn l'eL-
!:c llce d'tille Vo lOli lu rOl'lllcll olll cnt c~ prirn ée pnl' 10 InnnddnL , le mondut..'\i rc peu l dll'O pl'u!o.umé avoit, agi d 'upl'ès hOIl ordre pllr (:e h) m61ll c quo
le IlInudunt :.1 conn u ou dù CO lln altro I O:i aSI.......clll ents ti c son oge nl cL
qu'il les a op prou\'és, (V, 0011 . loc. cit. n· 167 cl s,; TI'o pl ung, M(mdal ,
n·
114
ct s. )-
Co prlllcipc établi,
nÙlIS
nc
pCIl:'GIIS pn~
qu'"
~oi t ~llil o
de
l'en tuurer des Il'èS nombl'co"el> so luti ons llll\C)uollcs il n donn é nai ssa nce i
loul (':;, en e{fC'I , :;;(' hoscnt SlI r un e ap pl'é('i,l liol\ de fl'lIl qUI \'Ol'il' scion les
e ... p ~c(' .. , I)u mOllle ut ml il ('~t ,'CCUIIIIU ( 1', 1' 10 lIIundot 11\('1 1(' peut c,i ... ter .
ri
IIC ... ·u~ 11
plu ll
I)OUl'
10 lIIa).;I"ll'at 'lue
d \, \ tuuill (' I· ... i
le . .
l'i rcù n lllilll('I~S d~·
l'cndcn l son existence nclllti slllh lC'; (·'c:, l Ih c\'id cf'uml'nL un e Illlt'lllion dl' f"il dlln.., hilluell e 011 Il O pl! ut prudull C /(ue Ih.'1l Il liulogic:-, Ajou.
10115 ce pendant quo le ("41:, .10 l'UlI'1! 1 1'('(' u('11 11 l' ~ l UI1 de ecux dUII Il Ic.. r uel ..
10 jurll:tJl lud cnl'c Uodm is If' plus rllcr! 1II('lIt 1' ('\ Î.. lcIICO du Iilll1ltl AL tllcil l'.
1,1 Ca thC
\'. Tl'oplons , loco cil , o· 1$7 .
�-It-
- 8'-
sence de son mari ; qu'il s'agit de savoi r si cette sIgnature engage celui-ci ;
sition envers le jugement du ' "' sepl embre dernier ; - Sc déc131'e compétent ; - Au fond , conforme pUI'ement ct simplement le susdit jugement pOUl' être exécu té selon S3 forme et
teneur ; avec plus gl'ands dépen5.
Attendu que les cinq lettres dont s'agi t, tirées pa l' le sieur
Pasque sur le sieur Lamoll e, dcvaient êtl'0 pl'ésentées à son
acceptation et pal' lui acceptées 11 préscntati on, ou au plus
lard dans les vingt- quatl'c heures , - Que si, à l'époqu e où la
présenlati on de ces leUpes de change a été successivement
faite, le sieu l' Lamol le e trouvai t absen t de son domicile commer cial, il n'a pa pu ne pas y laisser qu elqu' un pOU l' l' y remplacer et répondl'e au tiers-porleul' qu e le sielJl' Lamoll e n'acceptait pas, ou, en cas contl'ail'e, pOt'" donn el' l'acceplation il
11 sa place ; - Que telle del'ai t ètrc nécessai,'cment pOUl' le
tiers-porleur la itunion de la fem mc La m o ll ~, q"i s'eslll'oul'ée dans le domici le commel'cial du iet'" I,a moll e pOUl' recevoir les traites ; -Quc l'acceptation don née pal'cette per sonne
dan le l'in!;t-quatre hevl'cs de la présentation , ai nsi que
l'pxig-eait 1'," 'ti(:le ' H ri" Code de commerce, étail la preuve
pour le li ' l's-porteu l' cI' un vé ritab l mand at reeu ,Ju ti,'é, d'au·
tant plus certa in e dans l'espèce que c'était p,'éci sém ellt la
fem:ne de celui-ci qui " cccpt:oi! et signait ; - Que tout do ute
dispal'ait h cet éga l'J, d'ai ll eul's, puisqu'il Il e s'agit pas d' ulle
acceptati on isolée, mais de ci nq acceptations données par la
d", ne Lamolle, 11 dilTérentes d a te~ de pl'ésentation et en l'absellce de son mal'i ;
Qu'cn ad ,n ellJnt qu e ce d~I'"ier n'ait Il3Sdonné exp ressément
ce mandat li !'tl femme, le seu l 1\1it qu'il se faisai t remplacer par
cette dcrnièrc dans son domici le commercia l constituait au
profit de tiers de bonne foi un mandat taci te ;
Attendu que le i ur Lamoll e se tl'ouve donc réell ement
engagé pal' l'acceptation don t les tl'aites so nt r cvêtucs, et que
ses fin en incompétencel fondé 'S uniquemen t sur la non-existence de cette accepta li on , do ivcnt iitl'c repoussées ;
Le Tribunal reeoit en la fOI' me le sieur Lamoll e cn on oppo-
Sur l'appel du sieur L amo lle,
A nnlh.
Adoptant les moti fs de& Jl" emiers Ju ge~,
La CO UI' confo l'me.....
Cour d'Aix ( '~o ch ,) l\IAHQ UÉ ZY , p l'CS. C ll Élll EU,
a\ .
10 dcccmlll'C 1864. - MM .
a, . gén - J. TA SS l' , J.
REYUA UU,
pl. - H . TA SS Y, ESTltANG I N , il\ouês.
--~''-<t-J0"11"""'"'~-
Co n c urr n.eo d u Loya l o t.O l l rJ:'\ "Jl l e n t
( 'Ollllllel lUI
Ou'\'rl C l"" -
D é -
el e C l l c :n .t è l o.
rait de COi/CIMTl' l/ ce d,;to!Jo le
pOllAlant e ut.1'rr/'IIC I'
u.nr (llIocation de do mill(l.'le,~-ill((:l'flt,,, /'o///Ir;e/' fini,
l''tallt
em-
}J loyr dalls Ultt> maisol! de confeclio ll . flrth/i, che: lui un nfetl l't' tlr nd/li e )tOlU,l'l', .'iollicitc les (,/ieil l,~ Ill' ~'Oll patl'oll dl' /1'
r lw/'flrt' dfl I l'lll'S rmumrwd,." el 11'/11' n!t'rl' dr len/' l'l'lidrr f;
IIl ri llrllr rUlllp{('fJf/ r lf' /HI (I'OIL ( 11'1 , I :J ,' ~t'ls , X ap ,)
OIHI'I\\'ATI OSS, Il
dC' son patron comm
est cr l'tOln q uo l'ou\'I'ic l' qui d ~ !ounH;~ ln Cbcn l cli'
l. un ocl _d ' lfHI ~ I, c{\ t c . . .. {' , moi :o. ('(' 1 oc l(' i,!'t- d de
�-
MONTEUX ET
-
S4-
C;· C.
DAME
ARRÊT .
FLÉcBEUX .
La dame Flécheux assigne Monteux el Cie,
marchands de confec tion s pour dames, deva nl le tl'ibunal de commerce de Marseille en pai ement du so ld e de
ses appoint ements . Ces derni ers lui réclam ent reconvcntionnellement des dommages- int érêt pour le préjudice
qu'elle leur a cau sé en détournant le,"' cli entèle à son
profit , et il demand ent à Caire la preu, e de ce Cait . Le
tribunal , par un jugement du 28 sept embre 1864-, rejett e
celle demande en prem e en sc Condant sur CP. que les
Caits arti cul és - ce sont cell x qui ont été admis par l'arrèt - ne so nt pas de nat ure à constitu el' la concurrence
déloyale et Sur ce qu 'il s SO llt démenti s par les circo nstance. de la ca use.
FAITS. -
nalure b co nslJlu~r \0 conCurrence dêloy:alc ? NOliS n'il\'O tl S pu Il'ouver
""i
aU"un précédent su ,' ceUe quc..,, 11011
prés('nlc Ihlurtn nL un g rand jut é ·
rèl pratiqu o. Aussi nou" avo ns CI'U devoi r ,'c produire l'n nèt l'ce lleilli ,
bif'o (lu'l! n"ait pJS la rn ellll' oulor'lté (Iu'un e déci3io n dufi n'li \'C'. Celle
dCt: ISiou, :,'t': tan~ bornce tluh l'C,:,pl·(.(';' un simp le ('('jet dc la dcmoudr
rCNnve nlÎollurllc pour dHnul de jU ~ lifi c' ation d ~s fui ts arlicu lês , <lUrOll
l··té ~n.; utilité. Ilfl ur le le(' leul" , Il a (,11111 donc, ou point. de \' U~ du l'rincipt:' , !;" illI lIc hcr il l'inlerlocutoire qui cn ,suPPI.l:'o nécc:J"nil"emcuL l'admi<j·
i(m malgré Irs ré:Jc n'C5 donL ln COli l' ;) p nt ou l'é~ "olul Îo n, -V. COIllUl C
analagi un pcu i! loignéc, il est vrni, un fll l'è t dc I::l COllr de P:lri~ du
1-' (th'rier 1864 (Gcllé C. Ilcrtran d) décHlunl 'lu'un cotllmi~sio ntl a lrc
qui , en sc pr(:~cntant comme (oi 3nnt cxclu~I\(,lI'Icnt. le (,..,mmel'cc do co rnmi..:sion, fi lrailé o\'ec un (nhricont p OUl' le pinceme nt ùcs produil.:i de Cc
dCI'nier, manqu e à ses engagement.!!- cL .. p lefld cou pnblc de concUI'reect!
déloyo le s'il ail non ce au pu blic des pruduits de m è lll c 11 31uI'O v 'n dus par
lu i-méme et I)rovcna nt d'un e u"inc qui lui ul'Por licndl"ail. (.\ nnules de lu
Sc, ct du Dr. comm. 1864. i, (57 ).
80 -
Attendu que les faits cotés en pl'euve par lIIonteux et Cie
so nt pOI"lincnts, concluants et admissibles pur con séqu ent ; Que ces fai ts, prouvés qu'ils so ient, pourl'aient avo il' de j'inOucnce su,' la décision des ch efs de demand e de la dame Ftéchoux ; - Qu'il ya lieu, dès 100'S, en en ol'donnant la prouve,
de réserver tous les dmits des parti es sur tous les chefs de
conlestalion ;
La Cour, avant dil'e droit au fond et tous les droi ts des pal'ties généralement qu elconques étant réserl'és, ordon ne qu'à
l'audience du ...... Monteux et Cie pl'ouvel·ont. ..... .
t' Que, pendant le del"lliel's mois pendan t le quels la dame
Flécheux a été Cmlllo)'ée chez eux , elte avait chez elte un atelier de confection:
2" Qu'elte fai saIt, depuis le mois d'avril ·t 864, de fréquentes
absence so us pl'étexte de malad ie et nota mm ent le jours qui
pl'écédaient les dimanches ct fêtes;
a' Qu'cite soit ici tait les cli ents de Monteux et Cie de la charger de leul's commandes ct qu'elte leur om'ait de teul' vendre
meilteul' ma l'cloé, ct qu'en elret plusielll's clients ont cédé à se'
sollicitations: - Sa ufla preuve contr:lire...... .
COUI' d'Aix ('1'· ch.) - 3 1 décembre 186\· QUa!ZY, 1)1'('5. -
RIGA UO, a\ .
pl. -
U E \' Ilt\ U O ,
av , gén , -
J,
TALON , VAtU.t\NT , avoué" ,
,\1 .\1. MAII-
CUlhIlIW , p ,
�-
-
86-
I. Instc-uotlOn. CrlTnl l"l.o ll c
<ll.l
.1 -
Ol·don:D..an c('~
-
l~o h. el l c~
O p posi ti o n
- B ile ts .
2 - Parti e c i , - iL e - D é faut d' intérêt-Ex.oès
de pou.Yolr.
3 - Réco l c ll'l c n l
d o~
t{' n'l.ol:n.. ~ -
Par"t l e
C i-
v Il e .
4 - OrdOll."1.-.Hl.n.CC do c l ùtUL"C -
-
D é fau t et c
Partie c l V' l1 e
~ i ;::; n. i fi C'n.t lO l,l..
TI. Escroql1 e ri
l eui:;c~
:\.l :.."\nœuvre~
-
Fat t
I I I. . \..ùus «..lo con./ta.n
même modifi.r l' ordonn,,,, c. al laq ,de
fout en l'~jPtfl/l( l'opp osition dl' /" l)orfir c;'1Iï('. ( .1"( . 1.7:;
1. (' r. 1
Ce/,rill cipc .st applicabl. a/t.c ordollllances ,·el/dltes par les
Iribltll(I // X fons lliaire, des Échelle,,. dl! I,. t'O /// . ( Arl . 14 L.
28 ",,,i /880).
2° De Jljag istrat illSlrll ctenr n' l'SI pas co mp i l e/lt pOli l' slat /tel'
dti/<wI d. qllali/e' Olt 'Ule absence d"illl rrrl de la IJal·lie
s llr ""
.fraudu -
0
-
COOl lU. 1!=:
-
.A .p -
1. JO L' oppositiol/ d,. /a partH' r/l'i lr fi /' ordowllu uN d/l
Juge d'i ,P; /fllCti OIi. /O r me el/ l'a''iit' Ilce de re llr dlt lIIillistrl'f
(/' (I ('(' " r,;fll in n
l 'OU (l'tH,. llll,l' 1011"" .>; I (' ,~ pur/ i f S dl'
l' CItI
oxt.{-"rlcur.
[H.... oprlatlo:n. fl"a\l<l u l e uc;C'.
pu,o'ic. inrt'.'ilil llL chuml)l'c
au, double po i nt de one des i nté,.f ts privù el des il/terris
publics. - Llt CO li /"
L r' vunt .
<.l e no n- lieu -
87 -
d,t droit
l'i,,;,'ll'It,.,iri/l
1'(
(l' pre /'l'r l' NO 11
de /,t
1":";8/'/'
1. , . La quc"tlon est. sénél'al e ment. lI'a nchce dons ce Se ns. V. :tl::.ngin ,
1IIs /r . écrite, L 'i, II- 46 i e,u'not, 1. i , p. ':!55 i Dall. J. G. Apptl
civil , n- 5i; C3SS. CI' . 10 mars 18':!7. Dubrcull (1) . P . 27. 1. 18G). -
Seulement. , depuis la loi du 17 JUillet 18f16, c'f'~L l'o l'dullnAIl CC du ju ~e
d ' m:llru cti ~ n (lu i peul. 1\lre frapp ée d·o pl'0.)i tion . t a.\(h ~ qu e l'm·1. 13:'
1. Cr . avait cn \' ll(~ l'ordonnu nce rend ue pOl' la 'IHllIlbl'c du co nseil. Celle
dill'érence n'est ê\'idcIllTll cnl p Oi de not\l\'(' 0 c honser lu so lull on (lui :1\'lIi l
été admi se sous l'cmpire de 10 lég islation ain:'1 modi fiée, - Dons lb
Ècbellcs du Lovo nt, c'ei L 1c cO ll su l qui r mplit Ics (onc ti ons de juge dïn~~
tru clion (ort. 1"' et s, L, i8 mai 1830 ) i mOI s il no peut )'endl'c une ordonnance qu'aprè!l O\'O lr réuni le trihunal consul3il'c <lui ~e cornpo!le du
co nsul ou de SO li romploça nl. ct ti c dcu~ fron ça is choisis p" l' lui pormi les
n018bles rA,idanL dans le resso l't du consulat. (AI't. 87 01. s. )
cr Le juge d' instructi on a- I-il le pouvo ir d'a pp récier, au p 0 101. de vu e
de 59 l'cccvahi lil é, J'nction dn 10 IHl l'Lic civil o? Celll! qu es ti on , (lu e l'urrèt
recueilli tranche nctterncHL dons 10 sens oc la négati vo, peut (l l'ésC lIlel'
d cs diffi cuh ë~, S' il e:.t uni versell eme nt. l'econnu , cn effe t , qu e la juridiction
chargée de l'instructi on U'lI pas à s tatuer su,' les illt o l'(~ t s civils des parti es (Mangin , I I/st/' , éc rit e, t. ~, n - 199), il ne :.'o nsui l. pas néccs:.o iremenL
qu 'ello n'ait. pns b juge r I l' d.'oil. qu e peUl 0\'011' I d pillignun l. do se CO II ~
Li ttler parti e ci"ilo , La 101 fi cu le so in do délcnn inci' C';OC1Cm c nL les ca3
do ns lesqu els il y Our:liL li('11 d'clercer l'oclion civil o( ol'l. 1, 68 1. Cr ')1 cL
ln juri srl'uden cc es t "enue interpréler SCl:> di spos ili ons (Dull. J , G, II/ srr.
cr;lIl, n° 78 eLs.), Il se mb le. dè:. IOI' S, quo 10 jug<' d' illstl'uction 010
lIli ~s io n d'mmlnin e\' si l'action pùursuÎ\·jc dc\'unt lui pOl' 10 porti o l6séo,
accC3soÎ I'CIIl Cl\t à 1'3(;lioll pub liquo, réuniL les co nd itions qu i 1ft rendent
l'cCCVHul." V, (\ 011 5 rc so n s LIll Ul ' I · ~1. de III Cour do Puris (ch, d'ace,) du
G lIlal 1834 (Court. d e CO lllm , C, jlnulmier) ropp olté sous lUI ~II Tèt d<,
casSfl lio ll du 20 30lH. '\8H (0 , p , 34, l , 41 1) CI 1)01 1. J . G . I nICI't't' /llÏoli
II- :I i fi 1" 1I 01e .
Mill :! cc d ro ll till e roi'! e\c rc~, cn odmcllunL qu ' il lUI oppol'lI t! unc, le
magls lI'Jl instructe ... · ne l'cuL ù U'l'è lcr ct IUls:.c r U1nsi de cô ll\ l'iut ért\1
puhlic qui C3 l lo PI'IIlCiJh,l mubil e de so n oc llOIl j il no peut , .Ipl'IIS 11\'0 11'
d éc lllr ~ 1.. parti c civil o non recc\'ubl o pOlir d6fa uL dc (luallLI! ou d' lIll é ...!I,
nbondonn er II' Ir pre..i ion pGnalo qui !lllenri tlo sn 1>..II't ull e !tolu lHIIl .
L'nction civde, cn effe t, u cu pour r\-su lt ot de Ill c llro l'n 1I10U\ l'n\(' tli
l'nc tion l'l!l\ ule , I!l ais IlOU dc foiro COI'P;j O\'cc ell u j ue IcHI! .!ou l'lc q ue,
l'une éteinte , 1 uuh'p ne dOit pa3 CC3S(' I' de vi\'I'I~, Il r~ ul dOliC de lout('
ncc(' .. 5i l ~ qLl!" et! II~lI c li o n pénul c so il t'l V:lCUI!O pal' une déc i:- Ioll 'lUI ,' jonne
douner sutbfoetlon ô l'ordre Jluhl ic lroubl 6 pal' 10 rui t dénoncé. A co
poin t de \'Ue, il (bt Irè.. c~oct de dire quo le juge t..I 'jnslruclioll eo nUJlol
�-88 -
-
"It.
cioile; il n'a à u ami",,· les (ails 1"'a,, POi,," dc
d. la
ripressiol/ li"talr, ( 1"1 . / , ,1 , 4. li3 r i $. r. C".: .~ h. 28
mai /836) .
l'al' suile, Ir j l/ ge d'ills/l'I/clion 01/ , d,ws les Éch elles tin
Ler aitl, laju l'ù/ir l iol/ l'o usld ail'f qlti l e remplace 1 lU' peu /lent
s' maor/sc)' d',tH (ait put'Iien/ic l' ri [n1J{l/' lic rÏt\/ïc pOlir s'ab,t.
lrnil' de Sla(//('I' , ait. 1)o i llt dl' IUW de l'o/,{!I'f' lJl1)J/ic, S/(,/'
l' e,'istcncc j Il ridiq 'IC Ile.; (ail. cOllsiglle. dan s le! li/(û",e déposée
pur celle partie, ('Il l(fll! 'Ill e ce~ (ails fOH3'tilllCitl desc l'itilCS 0 11
des delils.
.'J o Dan.\' lcs Échell ps du. Lercw( 1 la partie cil,ile 1/,'(1, pas le
d" oil d'e.cigel' le l','ro lemenl dcs Icmoills, pas plu.; ql/'clle IIf
pelll se 11la intll'e de l'o,,tiss;on dr cflle (o/'lnalilt'.
une omission grave sï l sc born e à re pousser \a partie civil e SIl ~l S . s tatuer
en même teoolJS su r l'action publiqu e. - Il on es t tell ement O Ill S ~ que le
d ê~ i s t emc nl même de la pa rLe civ ile no saurnit arrêter ceUe ac t 'on publiqu e entre le:; mains du IU"SiSlI'ot qui 10 !)uit. V. Co ss, CI' . 9 janvier
1808. Do Seo efT ( 0 011. J. G, 'l '· éd . 1.. . 1 p. '! 13) i id , III janvier 1818,
oPpei 't3 d6cembre IS U, La.belle (l'OCI. locI), p. ~ 1 4 ) : Leg:ravercnd,
l. l , ch . l , Il. 70 ; Gi lbert , G()cles a'lII otés, nd .4 1. CI', n- 1; et. s.i
01'1\ , J , G. i · éd, [ Mtr Grim . 9. \ 4 (' L s.
3- On entend par récoltment de:, lélllOÎUS le ruil de J onn er lecture
séporêmenl ct cn pal'llculi er à chaque témoi n de sa J.6position 1 cn lui
demandan t s'il y pCI" I$Lc cl s' il no \·oul.. ,'ien tlJouLer ou retranche!'. (Art,
U, as, L. 'i8 mai 1836. ) C'est ln fo rlU o l il~ pre!>C rilc , cn mi'lli ro civile.
par le:; ort. '1: 71 el tn PI',j en mati(' rc cl'imin<:ll c 1 par l' a~ l . 7.6. f. Cr.
L'üm!l rapporte décide qu'e ll e no peU L(l Ire 0\. lg60 par la portl o clvde qUi
ne peul so foire de ion omission un m ye n d'o pposition. 1)0ns notro \6gi!Jlation crimin ell e, cette Ilro pl) ,ili on 110 so urait présont er rl lIcun e dimcultâ,
pUisque la partie ci \'ile demeure entièrement étran gère b l'inslruction ,
L'art. 77 1. Cr, prononceseul ement uoeomond e decinquanle fron CHontle
le grtlffier el la pri se parli e, s'il y " li eu , contre le juge d ' i l~slru c tion
dans le cas où les formalités relatives aux témoins auront cté omises, Nom
ne voyons pa! sur quoi pourrait s'établir un principe diOérenL pour les
Échelles du Levant.
1" Elle
II C l'Cil'
89-
sc plrûlldre HOli pills dl! d,'("'" de signip-
NLlion rIl' l'o rdolWalll'r q/li a clù llll'e l' ihsO'w.:fion, alors
.o;H/'IOul '1lt' ellr II pu co nnai/fl' cc lll' O)'t!Olll/lwre rf y faite
~pposilio"
Cil
le/"pS opport,," . ( ,11'1 . 1,13 l , ('l' ,)
II. l.e dt!lil d' l's(,I'0'luerie n'e,l'lsle qu'atUonf 'JU l: les 111all(P1i-
r/'c.\' fl'a1/(lltll'ltl)'(',~" '1,u' C'1/ sont lm des (j/elll l' IIIS es.o;ellfiels, se
sont ,'wlli(es/('cs pal' lUI j'ait e,r/('rlt' III' el I/IO/hi,'I . ( AI'I . 40.;
/' ''O.)
l'al' silite, 1,. fait pal' le commis d' IMte lita/son de co mmcrcc
(/'alloi ,. cn/ploy'" ries Ilwthi nrfl iO lls uoolin'r us(',!) !,onl' persuader
Û ce lle II/" ;SO II tel'isl f nc('
d('
/cutsSl\ \' (' )lll'l'prise,\'
cit e: c/le l' e.\·péra lice d' lUI sucrJ.\' fit /1II1:I'Ù/llf' J
I"i
.~rn ll(' d,:lil
"
(!{
j'aire
na.ifrf'
l'ro I/sI iUH' p(l...' li
d'rSCI'O'llierie .
4" C' est -:: ... idonL Ou lllome nt Olt lu pal·tie ci\'dc li CO I'"U l'o l'donnunce
qui renvoio le pré\'en u o ~ \,Ill ell e y n méme fllil op pos ition ~ ell e ne peUL
~c plaind ,'o J e. l'olllission d' ull e rO l'molil é q~i . n'o\'oll pOli l' but quo de fuil'e
courir conlre ell e les dulni,; de celle OppO",IIIOII.
II. u l e.:. IIlnlHJ!U\'I'C3 fraudul ouses S(lIIL les 1II0)'ell,:; em pl o)'és pOUl' surpl'ond,'c lu co nfion ce d'un tiers, Celle cxp,'cssion suppose une ('O I'loÎ no
cOlllbillo Îson de rail s , lIll e IMchi n81iOIl pr(' porée 1'1\ cc plu '!: 0 11 1I1.0,in.s d',,dres5e, ull e l'uie oUl'dio (WcC plu s ou m o i,, ~ d'ul'l. Lc:. ptH'olc, U I' llil Cl(' u ~es ,
11'1 ollégulions II lonso ngèl'cs, le3 promesses ) les Cs péI J \n CC~ , Il e, sonL pO.Hll ,
isoliN cIl' lo"t {ai' e.défiell/', de.s manœuvre.:. i il faut qu cli c., SO ient
occolllpogn ce{ d'ull (l cte qu eico llllllc dcslin l: à Ics uppÙ yCl: el ta leur dono er
tréùÎt , J (Chau\'eall etll 6li e , Tlu]urje Il ,, C. /)l.Ïn. a- édit. , 1. ~ , P :, B09 .)
Ln juris(lrudelll'c es l fi xée ùuns ce se ns flu O le mClh onge ne sMhl pas
pou ,' con!)litucl' le délit (j'escroqueri e , 'i ln 'o pu:; pOl'lu !)UI' lè nom ou lu
quulité i il faut des ucle$ c:\.terlcurs oyonL eu l'OUI' objet d'u!J usc l' de III
bonne roi de 10 personn e Il'omp6e. V. Co ..s. t ,' , t 8G I l 1)~I\' ol (O. p , 61. 1.
45,\ CLio notooulojul'Ïsprudcnco es t L
'OPPOI'léc) i id , ~ O novembre 18 6'! ,
OZOUj 5 décembre ISG'lt Uos i 20 déccmbl'eiS69:, Lefort (D, p , Ga, 1.
10 9 el lu lab le des malièrcs 'Y . E sor()(lu c1'Îe, n- 11 et s,) - L'nrt , 405
P6n. Il c t ~ IllodLfié pO l' la loi du l a mOI 18GS, mni~ fi lin U\II I'O point de
\'U6 (11Hl celui qui n ou~ occupe,
7
�-
-
90-
III. Commt'l tlll OhllS dl' rOl/fi'ullte tell/ployr d' IUle maisml
dt COl1l11ltrrr 'l,Li lIppli'/ltl' {l'flUdulpUSfIiH! II/,; ses lJ e~oins pc rsonnels lits SOllltllr,ç lJlli llli 01/1 ri,: l'tnl l ses }Ju" {'P li e I/I oi,\'o"
POII/' II/t usa.gf' rf"e/"w i llp, (.1/'1. .fO~ P,:".)
G 10AI. FON1' t~NA 1 ST
FAITS -
C,
Gll l1UL .
Le tribunal consuhlire de Smy rn e, à la suile
des faits que l'arrêt fait co nnaltrc, aHlÏl" f lldu Ull e ordonnance dans laquell e il déclarait la pal'Ii c civil e llo nl'ecel'abl pOUl' défaul d' intérê t pal' suit e d' un e tran saction
inten enue entre ello Cl le p,'éve nu ,
Alln~T ,
l'II le, arl. 63, 60 , 13:;, 2:11 Cl 23;; 1. C,',
Cl les ar'L 3, l" zO, il , l" r i 68 do la lui du l!8 ma i '1R:Jü ;
Atlcndu qu'ù la ,biC du :!~ juill 18û., , la lIl a i ~o n (;IIibal
~'onl en a i);I,I' ,\n" usc a dl' po,é cnll'l' le, ,na ins "Il consul d"
FI'i.Ulce tl Sm ~ l' n e IIne phtilll u (-('dit, l'O llll '!' l'i nl' lIl pé, nllqu r l (,III'
B1I la {O l' /IIe,' -
Ifl. Le rait parle commÎ!J d'unc 111(11 ..011 do commerce, ou pat' toul UU ll è
mandal.aire, d'ap pliquer li la sati ... fuCltOn d~· lit"> bC'Ioins J>l'l l:Ionn els "h"
sommes qui lui auraien t cté remi . . l'l' fiCtIf UII usoW· <létrt'lI\inê, ne ~lI rnr{lll
pb, lUI M!ul, pour t:l ractérl!Jcr h· th'·llt d'uhu:'! de (Im lif,n cc, Il fout (lUI'
celle applicahon ail été (aile u\e{, I'ln lelll;OIl rraudulpu!:Ie de s'uPl'l'o prler
sommes. Ûb:,. cr. ~7 avrtl 18'\ ~, \ . 4L 1 49G - D, p, 44. L
77l ); .d. Il janvier 18U {I)al. U . 1. 41IR : (}d~on!:, 19 ja nvier t85!
S, V. n,!. su _ Pal. U, l , ~76 . - .\U~'III 'll rr(01 rec uei lli n-l-il :,Qin
de constater quo l'incull't! 8 {r(/W!lI/fU\t:III,.fll upp liquë li ses bc . .oin s f' c r~
scllloelsle$ sommes re('Ub plU' 1111 . - 1.'1111 .• 08 Pén n ~té lIIodlllé, luL
œi
HUSSI, par la loi du 1: ma; 18Ga,
encore il la queslion rê50lue,
tl Ult '; ~
un point dl' vue qui
c~l é lt 'lH1J!1' I'
91-
im!Hltait dc;; rai ts de banqueroute rl'uudul cus(', d'escroquerie Cl
tl'abus de confia nce l'Olillni s;l SO li pl'éjudie(':
,\Ilcndu qlle, pal' le mème ;I(' lr. r ll r fi (I éd nn"' sc co nstiluer
parli e civil a u procès;
ALi r ndu "ur, 'ur c('lI e plaint e. 1111 0 insll'lIrlio n a élé Ou\rerle
pal' le ro nsul ; qu'cll c n é lr~ rai le ron lradi cloi l'r rnc nl N cn conformil é de la loi dll 2R Ill"i 18:1ti , 1'1 ,, "'c ll e a élû close, le 23
juillel ISû'. , par
ord onn ance dans la fl llcll ., le Iribunal CO IIsulail'c, sa li':' pl'endl't.' "is-ù-\' is dr l 'i n .; ulpl~ a m:un c dérision
l'olali\'o ;1l1 \ rails tl l; lictucu\ dénoncés, '('si hOl'né Ü déclare!' 1."
maison Guiba 1 Fontenil iSl nOIl- I'Ct;m il bic II sc 1)01'tol' pa rti e
civile , l'a Cil conséquence \1t~ hO l1l éf' Ilr la pl;linl O el condamllée
,"I('
a ID. dépens;
,\ lI endu que celte' maison a IIsé de son droit "'Opposili on il
l'ord olln ance da ns les lermes Cl les délais de la loi , ct qu 'il ne
pl' ul s' (~ 1 "CI' (h' vn nt ln COlll' auclllliloutc SUI' la purfa it(' l'(~g ula
l'it.é de la (Jrol'{~dlll'(, qui il sa isi 1111 déhal la jurididi on :; upél'ieure;
AlI enrlu qu ' il rs i du p,' incipo que l'oppos ili on de la pal'tie
civile lll ê llH' en l'nhsc lI('t.! de ce ll e J u In inisll' l'f' pub lic, ill ves tit
la chambl'e " 'acc usation du dl'oil " 'eXL'l'l'l'l' so n contl'ôle SUl'
loutes les pal'ti es de l'insll'uclioll CI ri e la 1'I'" is(',' au (\ ollhl e poilll
(\e vuc des i n t~rê ts pl'i\(',s (pli sc pl n i ~ lll'nL l'I df'S intérêts pllblics
qu'oll a pu négli gel'; q Llt:' la COII J' pcuL dOllli, cn l'étui des cho$cS
el nlol':; lIl ême clu'ell c rcjctt CI't\ ill'oppositi oll dc la parti e vi\ il e ,
l'aorm cl' l'ord onnant l' auaquée!'i pll t! tl'OUHI tl uns l'in fo l'ma tioll
Ilcs illdi cl~S sulTisa nl s d' uli crim e ou d' lIl1 dôlil :
- .I n l'o" d,' - El d'a bol'd cil ('l' qu i louc he III lin ,le nonl'ccevo il' opposée:'r ln pa"l ie 'ivile:
Aliendu que celle pa "tie dc la déci ion des premi ers juges
l'enfet'me un eÂcès ci e pou\'oir rnani fes lù el ne sn ul't\ it être main1
te ll ti C ;
Auendll , en errel , qllC, sn ns 'lll' il sô il besoin
(\ 0
" iriflel' en
�-
93-
9t -
rail les appréciai ions 'lui Illi serr nt de haSl', il suml de relOnr·
quer qu'au commenc('mClil d' une P"OC 'lllIl'C crimin elle qu'clic
pl'ovoq ue l)Ur sa plainto, la partie civi le ~c constilllC, soi l d'!'\-
près l'a rt. GG L Cr" soil d'aprl's l'nrl. :1 de la loi spéciale du
28 mai 1836 , non pUI' un e déci, ion de l'aulOl'ilr chargée de
l'inslruclion , mais pnr '" propre Melal'nlion qu' elle entend
prendre celle qua lité cl se :;OUllI cttl' il taules les conséqucllCl's
{fu'elle peut entraIn l', so it \is-à-vi,;; du tl'l~~OI' puulie, soit
vis-tl-vis de l'inculpé:
J
Allenuu que le Iril ,unal co nsulai l'c , cn r~g l a nl l'in Irucliol1
criminelle. n'était cumpé Lclllni pOUl' staluel' SÜI' un défa ut de
tlUalité ou une lIbSCnCl' t1 ' in t l~n!t .le la parti c ci\ il!!, ni sur' l'c\i,ICnGe du préjudicc "II"~IIt' pnr clic, ni SUI' la qllo li l" de la
réparation dcmantll'e: l l llt~ loutL';:, ccs qll cs ti o H ~, qui s'éteignent
pnl' un ol'donn::\IIcç de non-lieu dc\ ) ll liC détiniti,e nu pl'olitdt
l' incu lpé, saur il .!ll'e pOl'lées uliérieurellle nt lll' rant I,'s juridic·
tians ci, iles, ~o lltl'é:wl'\(;cS au\ juridictions l'épl'cssi "CS de\3nl
le quelles l' inculpé p,'UI êlre l'e nl'o,''' p"r l'ol'donnancc régh'
mcn tnil'c, mais échappent au domaine cie "i nslructi on dont la
mission est clai l'cmenllléfini c mais en mPllle tcm p limitcc par
la loi ; que, de cc ,!ui 1" 'é6'de, il suit qu 'c il cc PO illl l'opposilioll
Je la parti e ci l'i le est rOllllt'!' Cl doi 1 l' II" accll ei Il il' :
En cc qui louche l'o bjel rlc la " Iai nl e ell e-même etl" tri p""
impulalion dirigéeconl l'O l' inclilpo :
Allendu que, dans le! I~c h cll (', dll 1.1'l'alll el de Il . rbal'ie, l,
juridiction consu laire, allprl's 01 1' laqllell e ,,'c., iste poinl ti,
ministère publi c, c:,;. t rOl'mclh'llu' lIl c-hatg{oc, ]);)1' la loi SU S- \' i S~1I
du ~8 IU i'i 18:3û, de la pOIlI':,uill' t'rlll' l'insl r'urtioll dcs cl'imcs ri
déli ts commis par des rran <:,ais tl ,l ll "; ",;tcndu e tic son resso rt Cl
dont la connaissance Illi :lITi\'!', so it par une plainte, soit de
toute aulre manière ;
Aliendu que, mis en moulCllll'nl pal' la plainle de 1. maison
Guibal Font naist , le cOllsul dt' SIIl~ I'I1 C ,I(l\a it instl'uil'c cl a
inslruil , en elTel, en 1 ue de la vintlicle publique au moins
aulanl que (\c l'i nlérêl pl'il'é, selon Ics prescriptions l éga l ~s, nI'
chanll1 des rails ,Il'noncés, lesquels constituaient , du mOIns pa l'
la qualificn lion qui leut' ~ t ail LlOllnér pIn la pal'~i c civil_o, un
crime el d,'s (It'li ls; qu'i l l' iai i donl' ,1I1,si dll devo\l' du Il'Ihunal
consulaire (le si al Ll e!', au nom L! (' r Ol-lirr public, dans so n ordan·
naul'{, l'till'lclll('Jll ail'l" ~ nl' l' c;.; i ~tl~ n cc ou la non-existence .iuridiqno <10 ('~' rail" t qu' il esl <Ii iliei 1,. (le compl'en<lre son sil neo
(IU'i l n'a pril\ ~o ill 1\'(\\pliq Ul'l' '1" 'cn {'\' qui t'onCCl'll e l'i",lpu,lalion ,\'cscroqllcl'jr ct on fai sant ~l J'csp('ce tille fau sse appli ca tIOn
du principe in\'Otlul: pal' lui; qu'il _, , " dOllc li eu de, ré~arcr
l'l'I'l'(' UI' 0 11 l'omi:;;,,ion essl' Illi rll r COIll III I se pal' les prcllll cl'sJugc:-:
ri d'c \amÎncl':'Î la procédu ,'c pn;scntc des indi ce sunisa nts d'un
,-rime ou <l lun délit il \il c har~c Il e l'inculpr ;
Mais ntl cndu qu'avant ,r ani,,'!, il cet C\(\l\lCIl , il importe !le
ilêcidcl' s' il est \l'ili qU (' \;\ pl'ocrdul'c sail ilTégulii-rc comme Je
p,'étend la pal'Ii e ri"ile , ou bien si elle est incomplète el s' il
conrient r\ 'onl on npr un supplement (\'informa tion, ai nsi que le
tlrmandent la Pfl l'tic civi le ri M. h' PI'OCUI'Ctll' Général fl ans les
l'é(l',i ~ili o n s pl'is('s cn Ron nom dcvanl la Cou r ;
,\ ttcn(\11 qUI' l'instruction ne j'C1 l rCl'lIlC ni ou bli , ni violatio n
des ro rmalil"$ pl'CSCl'il CS pal' la loi de 1836 ou le Code d' insIl'IIcli on cri minelle, el'Iu",' cel èga ,.,1 les criliques de ln pa l'\.i o
ciri lc doi\'l."nt ètl'c (\ 'llulanl lIloi ns éco uh;rs qu'nlors mêm quo
les in fral' Iion, donl elle sC plnin t ex isICl'niellt , clic n'amnil ni
droit, ni illlért~t ft s'cn pl'J\\l loi l' ;
.\ lI cntlll , Cil elTcl, '1"1', d'une pari , le réco lement des lémoins
ü;:,1 unI' Olr:;urrcl sa gr }1n;\o):t tI CC pour la l,oune admin istrati on
(\1' la j ll ~ t ;rr ('1 la !ibn' l' I el1li;,I'(, (I L~ f('nsc ti r l'inculpl;, mais
lIu'i l n'appat-lirnl pas :1 la part i,' ci, île dr l' r\ig('l' , pas pIns
qu 'i l IlC lu i "ppa l,ticnt dr sc s('l'\'i,' de son omissioIl , lorsqu'cli o
l."'\ istr, ,'omtnr 11l 0~ l'Il 11' OP11osi 1iOI\ :
;\tt cndu qUè, d'autre parL, la pUltirci\filr est mal vonuoù sc
�-
-94 -
plaindre du défa ui de signifi calion de l'ord onnance qui ciôlu ""il
"inrOrmalioll , puisque l'a h~c n l'c d(l crllc rOl'llwlilê, qui n 'rsl
rraillcul'S pa, ol'dolluée plU' ln loi 1 Ile /'a pao:: r mpêclll;r dr
t'o nnaill'c l'ordolllltlUt.'C dc rl;glcmclii ('1 d'.' raire oppo:; Îlion en
lemps opporlun , Cl ne lu i il cnus; pal' conséqucnl a ucuil préjudice;
.\lIcndu qll l' le ~ uppl ~m e ll t d'inrol'llWl ion tl c l1Wlld t: n'csi l'a:,
nécc 'ain' Cl q llC' la Cour Il'0 11\ 1' rl a ll :-. la pl'océdurc qlli lu i cs!
lioumise dl', dOi.: llm cnLs sU n1&1 1lIS pour slalur,. immétl ialclTI CI d ;
. ur le cher d" ba nq uc/'Oule rmuduleusc: - ,\ ll endu qu ' il
n'e~1 pa, sulli ;ammcnt élahli ; que, si l'i nslruction aulori e :'t
croil'c que l'i n r u llJ~ él..1 il com mel·ta llt d lr ne 1'(' lr\{\ nUCHIi rait
qui donne le droil de dire Ilue, il;IllOl~en l d" la plainle, ,I us;i"
r;uibal éla il Pn él<t l de cc..<sM ion de paicilleui :
Allendu que, mème en .dmellil nl CC I élal , il ne sel'll it pas
permis davantage de mt.! tl l'C "inculpé Cil accusntioll du crim e
(lui lui esi imputé, puisque les L'moignagcs recueillis SUI' les
indic.l lions cie la parlie cil ilc elle-mème repOllssenl la pensée
du délourncmenl r", udu le ut d'un 'lCI if pUI'emelll imaginaire el
de Im'cs de commel'cc qui n'ont prUI-èlre jamais existé;
' UI' 10 cher d'escroquerie el d'nllu, Il e confiance: _ AlIcnll"
quc ,la jurisprudence do la COUI' de Cassalioll ex ige, pour la
qllnhnCllllOn clu rl rlil d'escroqucl'io, 'I"e I,'s manr!'ul l'CS rrallcl uIrus~s. CJui l'Il sont un des liJélllcnls l's>scllli cis 1 sc Ro ient 1l1i1l1iresté('~ pU I' une ulist' cn :-cènc, lin rail C\ tt: ,'iclIl' Ou malél'icl ou
1ï IIll'r',l'llt !Oll l'ITecti\(' fi' Il Il 1il' I''', lIlil i" Il C 1(';0. l'd l'O U\ (1 pas da Il ~
dl': a l lcg.lI.IOI)~ IIWIlMlngl'l'ps, 1lI(~II1I' t:('J'il (.'~, 'I llcllllll' l'f: ' l: /all'irc.:>
(lU .cllc:; SOIi'1l1 dl' la pL'IISf:C cl'inlilll' lI r cl t' Iru/' :1 0 1<'11 1' CI quelqu r
,.> u.l s~a ll.h·:"\ qu'clles ai,"llli (:lé ,'iUI' 1" 'sllI il dl' lu 1H'l'sOnlw qui ('II il
J
ete \ ICtJIIH':
.\
la
1I~1II11l ~fI, l.e la ' ûlu miJ]('utic ('(lI'I'I'SIJO llll il lll '"
H {ls
ti r
ri li eu 1pé ;H Pt'
fl/ll bn l FOllh'naist l'si l'uu i(Jlu' pn'u\,' dl ' ers IlH1I1H' Urmllfl u/ru COi; qu'cllt! II I' lail'sl' aU CUII d OUlt' SUI' les lIladli-
Il ta lSU Ii
01 -
nation ~ emp l o~'ées, il esl vrai , ù son éga l:d pft!' l 'il~c ulpé pOUl' lu i
pcr suad el' l'rx i sl r ncc de r~ lISSC8. r ll.tl:rpl'l f;rf; el , fa 1l'C Iln,l.tI'C,.chez
el Il' J' cs pl~ l'a n ('(' d' uli s ucees ch II11 Cl'lqu c 1. lllal S quc , cl ,1p I CS ~a
Ih 'oril' c1 0lll il vi eil ! t1 \~ II'(, parlé , cli c rS IIIl ~ lIm sa n~ c 1our co n ~1i lur l' il cli c soul r Irs Ill ill'l fl' UVl'eS 'olllu cs pa l' ln .101 ct qu e , ~clrs
Inrs , l'impu l:"i oll clu délil d'rsr rocl', ol'ir d011 encore circ
(~l'<1l'l éc ;
\1 ' " allC'IHl u !l u'i I l'\ i::.ICtl es ilHIÎL'es s,utli sant s pOUl' le IIl ctLrc
. ,II:,
1
fi
. 1. r 1
('u t;tnl de Jl /''' \{~ Ilti o n dt! d(: li t d'aI,Hls ( 0 CO ~l Innee qUi 1I1 _ S
l'l' proc hé; tJu'i l n:sulli.' , r ll r ITl' l , tir la p,l'on'(Ii ,11'1' que, dlln ~ le
roura,,1 drs nn l";o< IRG3 cl IHG3 , ,Iuslln r.",bnl n reçu rie la
mai so n t;ui ha/ Fonl cnnisl , soit un r ~O Jnm c ti c ~, O , OOO rl'nllC'squl
II I' lui il l'nir l: té l'cnJÎ ::'c qu 'tl la ch:lI'gr de la )w vte l' ~ un de ~:s
CllI'I'l'spondanls rl c Th l':-~a li r, ~o it de:, sonHll rs encore .~ 1 1I ~ c.onsldl\l'<1 hl c:, d ('~ tÎ l li;es Ù tir:; ar h.lls lit' COl'o ns da~l s 1 Jnt ~ l'e.1 ~Iu
PI'Opl'i (: lnif'e, t' I 'lU !'
1'('$
s-omnws
ll n ~ 1:lé d é ~ o ul'n ('es,? U dI S~IPt'(,~
ail pl'l' judic(' dc Iii Illai"on {~lIi hn l 1'0 111 0na l.st pal' 1 Inculpe
1('5 il f', fl ll{l lI l t' u~c m e n t il pp l iq li ées il s{'s bCSO lllS pel'son nels ;
qU I
\tI('nri u 'I" e la l'rmise de cc:, so mllH's,:st ('o n s t ; ~~ éc PU I', éCl'it ,
,, '," 1 P'" d'nill ours "i "o ct no peuL [la s 1,' 11" pal', ' ul ru 'pc;, qU,e,
il .s" 'IO'it
d' une a mU I'l' COlll mcl'clnl e,. CI qu enflll
( 1il n ~ lOu "
... l,',' C'lS
~ .. ,
0
ln fra ud e u é lt: IlIftn i k slL'rn r nl e ll1p l o~éc pOUl' oblenll' Ics rond s
dont Ic détour nement c~ t poursui,' i ;
'c
,
. Mclare 1"lahl c", ent saisie l'ar l'oppositi on ci e. la,
l.,), Co,u'
"
Ir
dJ'oit 11 nlllll (' ,'o l'flonn nllcc
SUS- \ ISN'
,
fJHI' l Ir CI' 1 l~ I , .' ('' lj .... ·lIlt
"
..
tlu trib unal co nsul ai l'e , écuri e la /in dt' n o n - re~'C \'O II' adml ~ au
pn:j udi l'f' dr la llluÎso n ( ~ !lihn l Fonlellaisl, l'cll:''(' C~ Ll O 1I1 :'\lSOIl
dcs cond il llln atio lis IlI 'O Il OIl('l:l':'. rOIl Il '{' l' lI r l'! 1111 l'CS llllH.' ln, ~un
lil\: ci l' pal' tit? ei, il e donl (' lI p lIva it t;h~ III a 1 a propos, Cil., 1r ta t ,
dl:pOll i 1iI:( ' ; -Dt;r !;tl'(' l'i IIsll'url ion ra lit' 'pill' Ir {'onstd (\ r ~ Ill ) l'ne
l'égldi i' l' r i cOlll pl i, tl.l, l'('j e'';' Pli ..l'O Jl ~l'tJtII'I ~ CC ~a d ? :l~ftn ~l e C.II
SUPt h\IIWnlll 'i nfo l'lll ati tlll , dll (f il Il Il .; Il Il r ll il S ll l ~ le ~o nll ~
l'in c lll pl~ ni ~ nl' I l~ ('I! crd l' hanqlH' l'Olll r II':ludli lell$p, III :\ 1I1' colu)
�-
9ft-
-
d'escroquerie, Ir IUCI all ('onll'ail'c cn pré.\ enl ion d'avoir , dan s
Ic courant cie> ""néc, 1862 ri 1863 , ,Iélo"rn,' Cl dissipé au
préjudice de la maison Guibal FonlcnaÎsl din' l~(,s somllH.'~
d'argent qui ne lui araiel" éh~ rl!llIisrs pal' CI'llc mai so n 1111' :'1 1i1
charge d'en rairc un emp loi tl r I C l 'Jllill(~ soit c n le:; donn ant ;'t
lill'c dc 11I'êl il 1111 l\la l'C hantl dl' Thessali" , soit Il achclant Jlour
CCII I' mni::.on d ('~ cocons, cc qui ronSlitl1 (' le tl lqil p1'l; ' Il el pUIlÎ
par 1',, 1'1. ~(lR 1','11 ,; - nen, oie le< pirl'c5 1 l' in culp'; ,Iuslin
(,uib"l, en l'éla l, IIC\[I11l lc Iribunal consul"il'c dc Sm)' rn c pour
rtrc juge conrOl'memcul i, la loi.
1
Cour d'Aix (r h d'accusation) - l " I ~cc mbre 1864 MM, B UIl IN DES R0 7 I EIlS , pré , - lm B ONNECO Il SE , subst.
'7
de l'hablissem ent p,'inâ pa l so u,mis rl 1'0cll'oi , ( Art,
2,;, 26, Ol'd, 9 rfr r embrr /8 / 4.)
fWl!.r,r e
Et cela ,do/'s ménœ fJ''' c. sw' 1(' plalt dl'c,-;s(: f; l'apP'1I du
rl~.'II(, lJI e ll( arlm inisll'(tl i /"
d(' l'l'a occ /lpe/' eW/'lI irlll
nn UN I;'1' eT
ce u cJcl ëc
I : /(:
Olt l' e~'/l(f('e
de 1I!1"' ql/ ' ellc
compris dau s les limit('s de l'octroi ,
C:" C,
OC'rHO I nE T OU LON ,
Les fail s sont indiqués dan5 le juge ment rapporté.
J DG E.\I ENl' ,
\u l'lHlu <iu ' de la d l; ICl'lllin:1 li oll c\a r le dl's- l'a il ::; dn pror i's c l
dC' lil s ilu ali nn drs li eux resso rl , d' une daire 'u e p OUl' l' esprit ,
la so luti on du lili gc: E,,,, /,lLl'I Oj US oritul' ;
Octroi -
Hayon. cl
p
rC€'.l"l LI o .n -
. I ("~t é e
n on aohev ée
11 I/ 'y
(1'1U1I'
fl /HUi
I/ r/l df'
rille nlflrÎ I Î lll c
fn lllJII'{' lId l'c
j " ("e r sl (' tl rnÎr t/'UéCll t Îf)//:
CCI/lPII(
t!ftl/ ,\'If's litl/ ilcs de l'octroi
UII (' J N I'f' crùf' ,lOir
('1' 111('st
1"
Ill er , (fUll qu e Nl1 e
qI/l' du jfJll 1' dr so u (l C/IIL
'/ t/'e/le l'(' /lf h" t rOI/.'i/flr r r /' l'O l/mU CO ll SIlIu.a n l
II/le
OIlSI' II\' \TII1l\"~, - CClI e décision (';)l forllll lér('" anl <" ct nous ne sourIOns
trop rClOcl'cier noll'c CQ rrCSpOndfln l dl' 1'(,Iulon ,l e nou'! l'o\'o il" sig nalee
~lI e consacrr un pnncipe d' un i' utll tl" FlII ur 3ill'ii dil (' jou rml lière pOUl' les
\utes du IIHorn l et. sur laquell e Il" pl'cd:dclIl . ; ~o nl fort rOI'es, Nou s
Il's vo n lrom'C. en cnet, co mml,l POIl\'llIlt ~ 'u PJlhquer li la question réso lu e,
qu' un jugemenl du tr,bon o! de Sai nl-O mer rappor lé par DIlU , Pcr, (1841 .
1. 1U) bO US un on M de 10 Cou r de CMsal ion (ch , cr,) du 7 no\'embre
18 40 , 8 0u,'(\01l C, Octroi do Culais, 0 juge ment Il'l'lOche 13 diHicultô dan s
un sens opposé fi ('elui qu'a oclopté le Iribull ll l de Toul on j mOIS s' il nous
full oit fui,'o un choi x cnlre les deux déc isions, nous n' hé;)Îterions pus a
donner nos 11I'éfél'cnces h la der ni\: I'c, Du ma ill ent , cn L'fret. , oll il est.
,'eco llnu qu e le domoin ... de l'oCl roi no sa ura it. étendre bCS limit es sur la
IllCI' , r L ('da est ti c P"'lIc' pe, comm ent \'oudl'oit-o n com prendre dons ce
dOUl oi no un\' co n.,lrucllon qui fall parli o de cc l c lë ment tant qu'oll o n'cn
IIm'o pO il 6tô scp;wéo pur l'ochc\'c lIl ent. d Il Ù\' fl\" ? Cr l'ùi .;;o nn cment . que
le Juse mcnt rec ueilli mct p<l rfuitcmcnt en 6\' idl'llcc 1 nOliS som bic détcr1I111Hlnt cl OO\IS devo ns ojoUI (' I' qU' II fl uroil probohl euw nt. olll,-olné le Il'Îbunal de Sai nt-O me ,' si , devant. ce lt e jlll'idi clioll J 10 qu estion Ile s'étoit
compliqu él' d' un dOlai l q m::l pu Îll nu oneCI" <;0 dlk Î;),o n , 11 s'agi<;soil , dons
l' c.,pl'c ,' SO UIn I,,,;1 ("f' Il dmnal, <1 unl' jctê\' (.'0 11 :-;11 mIl' ' UL" ln plUli o de la
plage lion " CCoJU\f'I' t e pur 10 bu.j';;c Iller , On com prcn d (l'''' , dlln" f' t'''; cil'cn n..: t,lnt'('..;, !t' t,'lbu" ." \.Ii I ' rfusé dl' l'o 'ht d êr cl' cc:.. I nl\' (l u~ COll11l\ ll dC!>t
l l'lI V ,'r~ rU l t6 (' 11 II~ (" ', ~"dll c u, l' u"'('me nl Il ne '; C;)L pO" hm'nl· fi ju ~ IIIi (' ,' 1'iI
so luti un 1'1.1 1' co 'lloi d qui élnit -.urli-;lln l , cL Il Il ('l'U d {\\tI1 I' J, bol'dcr dn ('cICI1I (:111 l" qll l's ti oll l( lIt' le..; mosi, truts dl' Tnul4.l u 'wu' (I.,,'o is..,cl\ ( 11\'0 11'
tl'o llch ée d O Il ~ su n S(' Il S le J'l Iu , j UI'jdl<J lI("
�-
98-
:\tlcndu que la drll'l-<', qui {'Si aujourd ' hui cn voir d·l'\~l·.lIli on
ct pour l'nchl' \clll ent dc laq "ell e so nt lI otam Jll cnt acco mpl IS ,I cs
Inl\f311\ tir IIl'il gage , qui ('\ i ~C n l la j'om.omma ti on tlu charho n
sur ICf] uella ,ill e de Toul on (: It' \ c 101 pni. tl'n liull d'a:'~\'oir ,411 ':droi ts d'oc troi , constitue tille co llquèlC l'ilÏ ll' SUI' la IU (' !'; qtl all cun e par tir de la lern' fl'l'lllC' Il 'a ,: 1(: ('om lni ~l' tian ... !'('!'. limites;
qu'il ('SI in ronICslah l (~ qu 'n\~1 1111 ;"l transfo rm ation qUf' I c~ 11':'' '::lU\
doivent n'alis,(' I' tl e ('l'tiC IIOl't ion clt.' nu'!' lilll'I' ,'Il Inl~1' (,il pII\ C,
en OJ/lIr,re rit? J'(LI'se ,wl. aucu n Ill'o ii d'octro i Il ' aUl'llÎ l pli r lt'('
dt:cl'cté ('l c\ igé il l'iliso llllr 1rn \illl \ dl' tl l'agilg!' flui aUl'aiC ~1l pu
u\'oi r lieu SUI' ccUe pO I,tio n tlt' la l'ntl l': qlll' la 111 ('1' f'~ t , Sll lHlnt
r C'\pl'e;;,sion llu tlroit I\Ollwi n . l'f.'! lIullw ,\' : 'I"' UII rt'glenH'nl
d'oct roi ne sa urail allrindl'c rCllt' ('!tasf' ql lÎ n'appar tient Cil
proprr ;', p(,1'son ne: qlli" Ir plan il Il 11('\'; :, cc l'h,dclIlcnt romp dtil dall~ le'i lignes pnr \c..,qll,'II(':,\ il \l lIrait Iral'\~ ct rcnk l'm é 1' (.'1\,l:cinll' ,Iu dUlnnÎllC' llc l'nrlrni l'l'Ul' portion .1,' Iller, qu'on nU!':lIt
Ir pl'ojrl iI 'lI ppropri.,1' (I"n ... l'''H' lIil' i, tlllI' dr:;tinntion partic l1li hr , c(lltr l i"I1(1 tou!f' id,:" I!' n'allrait ;\111'11 11 '" ill1 toritl' COlllpn'hl'''''''\C ri d'alll'ilJlltioll t'II fan'IJI' dt' ln COIllIl)tIlU';
~
\l1l'll tl u que, IWIl I' 11l'I'HIl'II I'!' d';l l' prl'CÎ(lj' qll (l ll cs inducli olli'
tir':I's d{'~ raih . il inlJ 'OI'I(' Ill' Ihr r lIetlcll lf'nt la
I w i lll 'I', l'é tenllue dC's Im\llll\ l'Ii:tl i~,;s 1'1 h' point d ' jl\:1 IH'(, tlH.' 1l1
011 d'ilC'hi'\'cmellt dl' l'l'" Inl\ ;1I1\;l1I IIlC'1 H('Il 1 Oi l , rl l mni CI l'II
jllill dl'l'lJ ie r::l , l 'a tlllli Il ISII\lliulI dl' l'octroi :t ('\;W ; le pa iCIll C:' 1l 1
d" dJ'Uil~ "' III' IL- rll'll'lio ll rll ll :,o IllIlU; pa l' 1.':; Sif'III';;' I3 rllll(' l Cl Cil',
a r' i llr\i l'alai l'('~ Ile l 'e lltl'rpl'i ~(' ;
.\ lIt'lltill qu'j l t.'sl 1'(,\1..'0 111111 l'_II luult':; \t:s pal'Iil's ' Iu'en IlIai ,
l or~~uc la \'il\(I ~I jugl' le IIl0lll (' IJI 'CHU Ih' prodanwl' ri tir ('011snrrcl' l'agS ujNli ssrlllcnt dr la dar,';'I' ;111\ droit . . d'or ll'oi. l'n i
npp licalion du l'i'glclIl C'IlI appl'oll\{~par 111\nl..'l lit' l' Emp('rcul', l' Il
dal r rlu (i aOÎll 180:J, ct 1111 plalllini porl r II' \i :'\<1 du Inail'I' dt'
Toulon, ;1 1:1 Ilnle du I,'r ~('pll'ndll'(' I HUa, la jl'! (;1' q ui t'sI
dCRl int;(· ;', rOI' llwrll ' 111 1/1 ' d't'nccin[ (I, r I eO IIl'll r la prise dl' jlosP"II"'1I1 ,'. II'L'
-;p -
session sur la mer dc {'cu e porlion du terl'iloirc maritim e, était
dons le mêmc êtal r\'"v3 nccmcnl qu 'a ujourd ' hui , el (lue 1 rl epui : ;.
celte époqu r, aucun nouveau 11':\\'ll il Il'a
c\éC ul é SUI' ce
ell'
point ;
AlI en d" que. de la mcnsul'n tio n qui a éit' fai tr pendanl lr,
déhals pnl' ckl cun c dcs partics il résult e que hl passe s(' rail
actuell ement de 10 2 mètl·cs: quc l'OIIlCl'tul'c MIi " ili \ c doi t êll'e
dc ;;0 IIl i' lres scul clIl enl , cl qu e', lIl' l'CS :jO 1l1('II'CS, 8 mr l rcs
doi\'cllt (~ Irr ro ns::lCl'és ;'l till e pil e d01l 1 l'(; lnhl iMi('lllr n 1 laissen!
d' Ull CCÎ tl' I.Illr OUVCl't UI'C de I ~, mi'ires, (' 1 de ]'autl'C' cillé un e
OIl\' CI'l uI'C dc '28 IlI t' lres. CI qu e cell r pilt' doil servir à la crén ti on
d' un l'ont tOlll'n ant Cflli fCl'lll era Ics dr ll\ passes: que la jCli'c
acluelJr tl Cvrfl d OllC èll'(' co nti nu é(' (' 11 1;01'(' SUI' un C'!')1a Cc Cl rla ll ~
lIIH' étcndu c de :)2 mètrcs indépendammenl dcs 8 rni'irrs dc ln
pile ;
1
1
Att endu 'l'' C la li Ile de Toulo" croit pouvoi l' fond el' la légiti Hlitl; dt' sa pl't' I nti on SUl' la Ili sposi ti on ti c l'nl'tid c .2 du l'l'glcment de l'oc tl'oi , lluÎ pO I'l~ qu e l'nl's,rna l cL ses {f1/1le.l'f,~ s('l'ont
~o ll m is Ü la pC'l'ccplion tles dl'oi l ~, Cl ~ 1I1' Il' pl all \'(,J'~t; t'lI pI'OI.:è>:;;
Il IIi • d"", 1" lignc .III l'o)on Iii' l'ocl roi . ro mprcnd la dal'sr dont
~'lIg it
;
Qu/' Cf' :'l' /'a ill ollllJl' l' dans L1I1 C g l'il \ l' , ' 1'1'('111 Il II C dt' 1)I'{~ t (' n d l'C.
lIillSi qu ' il;t él\' SO UIt' IlU {' II fil \ Cil l' tir la ,ill c, qll r, qutl qu 'Clil
pu 1~ 1" l' l'avnnrt' lIl cn t drs Ira ~a u \ l'Il .IOIÎ t I ~Hi :J , t'poqll c dc la
III i.sc r n \ iguru l' tlu J'Î'glcmcn 1. l' (lSp;lI,'C de Ille ,' III' i (\r\ ni 1 rorme l'
la da l':'l', il pei ne ;d o l'~ (' n \ oie tl'C\éCll riOIl • dCH' lHl i 1 a~s lljet1 i ;',
l 'im ruilllôl l' ('r lil "eul qur It' l'i'~It'II11'1l 1 SI' n:rl\l'iIÎL illlvlici telll r nt
il " 1'111' dal'~r l'O lllnw;\ Ill1 r tll':'\ nnnC" \l')<'II"! 'ill'H'IW ! r i qlle :-; Ul' If'
plan (' Il l' étail i'OIllIJl'i "p ,JUIlS h' l'il,"'" dt' l'orll'ui:
OIlI II.'.;, t JlIanirt':; II' qU'UlI 1." J1i1I'~dll' inll'I'jIl'\; lillitl l' ,'~ I l'Ol tllil i rl '
il U $l' II ~ qlle 1'0 1111'01'11' 1\'\I\f'I's"' Î01l fl/lll/'r/' 1'(l lI r"I'II11;I' dan , l:iU'·_
I ;('\ r 1: 'lue ('l' lIlol impliquL' UII éla hJi ~:' I' III(' nt l't',di:;.l;. nxri ~-,
illd ivid ll nlilé propre; - qt ll' Il' pl an , l'II ''l' lI rrI'Jll il l..J ' ~~)I"!; l ('s ~ ?h'
Qj)/
~~
I~
J;:~ \
~~I
~...~ ç)
',\
C/.'
, ~~,,0
�-
"100 -
-
limit es des l'a)ons de l'octroi III dar5e, sc l'éfèl'e non point au
mOmCnl1l1rm~ Oll ledit pla n \;La Ît co nfectionn é, mni s ù l'avenir
ct dan, la prévision dr l'ac hl' , eme nt de re tt e darse; <Iu 'en clTrt ,
dans cc pilln , la durse C':-il li glll'éc ;.l\'l'c sC'..; li ItlÎ Il'..; , ." ec ~Oll
ou \'Cl'I UI'C SUI' la mer, CC' (j lli rait SUI poser d l'~ II'Ü\ i1 U\ :u.: II (' \'l;:i j
-
Qlle celle intC'I'))1'l; tnti on r~ 1 d'a ut nnl m u in ~ clout r usc qu ' il
s'ngiL dans l'espeee d' une cUII'cpris(' III' la m"r ; - Qll e, p OUl ' Iii
faire pa,scl' .Ie l'rtal de liberté ;'1 l'hll d" ,,'n ilild , il 1',,"1
nl:cc5sa ÎI'Cmcnt qu' il s'llJ.ti:;s,r (l 'u nc tra nsfonn ntio n accompli e,
d' une cho e Homelie pouva ui sen il' ;\ 1" four li oll ;'l l üqllell e ell e
serail desti née; que la , ill e ell e-même a "ieu CO llljlri s qu e Il'
dénct du û aoù l 18U:3 a Pl 'l'oh(l li f dll l't'g lemenl, cl le pla n qui
s' ~ trO Il\ f' joi nt, 11(' pou,a i nI l' a ul o ri ~~' I' ;l l'cI-cc\oi r inllll édia·
trmrn t des dro it~r1'oL'll'o i I l ;l Jl ~ Ic:o' lilll it es dt' ("l' Il e da l'sc,;\ peille
31 0l's Iracrr par cc l'I a in ~ enrochemenl !:', ctlJu 'e lll' l'st cl CIll l.' lIl'rr
.ilcnriells(' d'"oIÎL 18G:1 j ll. lJlI'a u IllOi, ,le mai 1861" CI qu'ell e "
lai«r s'rlrndl'c slir la n1fT h', bl'a< Ilcceue j('tée, jusqu'au poinl
cJ 'll \'il. n ('r n H~1l 1 olll' lI f' ~(' 11'0 11 \1' ilujl)u l'd ' hui saliS élever a ucun e
1'J"~ tl'IlIillll ,', des dl'oi t..; I l' u~' ll'oi, :-OÎI , ur Ics m a t(: l'i :l ll ~ l'llI plo,\t:s
;', I~~a hlil' cl'lll' j " II~(', soil :-' 111 h',,; r"a l'llO n:; consomm és POIII' li,
dl'a;!:l)!/' d" l'l' I ~!; pa t'l' dl' 1111' 1' ; - t) lIC, pO l' cc lI (' :dti ltld e, cli c
droit 1;lail subol'tlollll l; Cl cO l'l'élalir a l'iwhj'\'rlllr lli tir l'o hjr l llilU\l'illl ;
:1 lilctlt'Ill('nl 1"('('O IlIlU qll l' :;:.nll
\ UC'wlli '1 ur la
mf\l\ dr SUI'
,'U11II1IUIII'
41 ,11il: 'lU; l'0UH1 Îr " ppU )e l' SI dl'Jl wlii' l'l' 1 luais qll C' l' C\tlTll CII
d('~ :\n t (;('(:tlt' n l ~ (' JI l't' tir'
M. faib ,u r le.lJ ueis ('Il l' fU I1 ,le 1';l1mlogie,
l'OU I'
indu ire de Ir ul'
l'l'SSem lJl;l lIl'r la si ll1 il il lHll' Ila n" I l'~ solul iolls) fa it l'cs:;ol'tir la
diITéI'CrH'{' ahso lue d,'s siLII:llio ll!'; qu r I,'s l'\,>mpl l's cit és pal' bl
, ill,' rie 'l'oulon se rèfi'rr llL ;", 1',' I" "l is8('III" "1 tlu \,01'1 ma l'l'haml
;', Toul on (' n 18l :3, pt la né:t ti oll l!l' la ,lal'sC' ti c r..,:-;tigncnu ('Il
1R:j:j ; qu' il C--; l \ l'ai tlll l' Il's IJlnlt" r ia ll \ l' IllJ11 0.\{~s;'t n>,g di \'t' I'SèS
ép0'luf'<; poul' l'üpcLion Ile ~c pOII 1'l le ITClISt'lIl r lll dr la dnl','~,
J 01 -
onl été soumis au x dl'oit~ d'oclroi el san s l'éclamntion; mai s
que le pori marclwnd Cl la dru 'se de Casli gneilll o nl été cl'cusés
dans un c tCITe re l' Ill(\ compri se (\a nl'i le l'II )on dt' l' oell'o i ; ta ndis
qlle, dlillS l'cspi,cc clu pI'Oct's, il s'agit d' u])i' co nqul~ lc:1 raireslll'
la m CI';
Altcndu que l 'enl l'opl'i sl.! mème confi ée au x sicul's Bl'unel
ct Ci e olrl'e UII c,clnpl e lie celle ,Ii slill ction il
f~ il'c
sui vanL la
natuJ'c du ICl'I'ilOil'c Sll l' Icquel doi,'enl s'ncco mplil' les tJ'Uvaux ;
qU 'il côté de la darse IIont s'agit au pl'oci's l' L en \'el'lll de la
même adjudica li oll , Irs dCllland 'urs creusent ce qu 'on appell e la
petile d'"'ôc de .I/iw'p""y qui esLdestin ée d'a ill eurs i1 ans un avenir pl'ochain Ù Il C rairc '1" ' UII seul toul aH'C hl dtll'sl' litigi euse.
lorsque les 11'i1\':\Q \ de l'lIn è èI ti r l'aulre serOlil ac he\ é.s t pal' Ic
l'Ollpcmcllt dr la band e tlu tel'ra in l\ UI' ICf( lIl'l C'5 t assis e n co r e
:luj oul'd ' l,ui l'étahli s5t'Ill Cnl dcs Il l'Ii fi ccs dc la Jllarinl'; - IJu C'
slIr ce lt e pclil l' d a l'sl~ l'I't\ US~C da ns le ~o l rai ~:\ nl pu l,ti c du
domain e dl' l'octroi , le ~iclll' Bl'ulI l C~ I .sO llllli s, l' III'OU\'c juSlc
dlirc SO Ulilis, <'1 ra iso n dc 10115 Il '''; IH n h~ rh\u \ l'illpl o)és Ou (,O ll!olO mllli ;~, au \ ,Iroils " 'oclroi ;
1
.\ Hcndu, Cil l'O n :Sl' '1U l' II Ct' dc ('Cs rai ls. qu e tUllt ~ 't' xp liqll c Cl
s' llill'llI oll i!:'c dans \i' S~S l(' Illl' d l's d pllI:Hl (\ Plll'S: qu ' il l':'.1 CO nrOl'lll e
Ù ln ri gueur d' ull C' sai ll e logique, t' Il p l'l~~e n Ct\ du hut puursuivi,
ti r. la IJalul'c til' la chot'c;'t 1l'a Il SI'O/'lll t' l' ) dl' décid t' I' qU L', jll::;qll ','t
\'a cl ti'\I'Ill (' 1I1 ('nli cl' d,'s 11';1 \ ;HI \ ~oi l dl' je lée' . ... oi t dC' t11':l~agf',
alH'lIl1 lll'O il d'orlroi lit' p OU I'I':I l~tn' a~5 i ~ SIII' les Illatl'l'ia u\ C'1llIJl o)é~; Iln'i l sl' l'a it CU lil l'ildi l'IOi l'c d'asl:uj Pll ir I (.'~ II lo.'l'ns lIl i=,
t'II tl'UHI' jJOll l'Cju c celll} l'iIOSC, Ii hn' dnlls ):Hl'o nditioll pn'Ill ien ',
(' ps:;.' d' ti t!'. , n ' (I" 'l' Il e ,;ta il ; qU 't-\ idc lIlllu'nl la cl'l;a 1ili ll dt' l'u lij t. l l
1I 11 L1\' ClilI pr ut ~L' ul c ,';1 1'1..' le po int dt' l\éjJl\ l'l el do gt; lh~ ra l i uli dc
la !It' lTClllio n llc l'l'S dl'oi ts;
,\lI nlldll qll c l:'esl it torl Cilll' ~1. le juge tic pHi \ du t'alH ll 11
UllI'!:'1 dt' Toul oll a, pU I' son jugl'lIl cnl Ù la li a I t' du 1Il a0 111 18lH,)
rO lld a l1ltl é la pl'él enli oll des dema nd eursj
1
�-
l Oi -
-
IlIcndu qu'au \ Ir rme, dc l'l\rlirlc 1:J0 du code dr p,'océdurc
ci\ ile, toule pal't ie qui ::'lIcrolllIH' doi l (~ ll'r nHltlamné(' au).
dépcns ;
Lc Tri hUila 1ail ilu le le .i ugCIlh'ill rCII ,l u pa l' M, le j lige de pa it
du ca nlOll Ouc; l de Tou loll , l,' 10 aOlil 11l6 \, , t' nll'e les parlies;
dit qu e l"e"l ind,În ll' nl ('1 l'o lltl'nÎr'enH'n1 ;\ la loi 01 it la sn inc
inlCl'pl'éla lion du lal'if d" l'ot'l l'oi dl' 1" \ ille de Tou loll 'I" e:
1° la somme .Ir I Hi l'l', :j() c, ,'o li sigrH:(, pa r Il!s Ilc lll lin d e urs le
ajll ill IRU\., cl :!" t'r ll ,' dr 1:ln fI' , (lO ", consignée le 12 jui lhll
:il1i\an l, sou.; l'l- ';t' I'\C' C \ I)rt':oo~,"'d't'n dcma ntlt'I' la restitution, pOUl'
(!l 'oi ls d 'orlroi inl l'lrnc nl )JCI'C}I"i SUl' k s charbon=, ti c picrre
l'onsommés pa.1' la drag-uc' établie en fatc de l'éco le p) l'olccll nitlue, ont èlt' l'\ i p;~(1,,, tle:oi drlllandl'ul's, le point 0\1 ~c Irou"cnllcs
t1 t"at{ue3 Il e pOU\;lnl en ('ol'l' I~l rr considl: l'l: rQm lll e soumi s [l U\
dl'oil~ ù 'octroi; t-:n ('o ll ~éqLl t' I1 CC co ndamn (' la i.'om 1l1UI'Il' dl
Tou lon cu la pt!I'~O lln C llc ,\l , .\ Ud CIll UI' , son mail'c , il j'cs lilu er
1 dite:; SQllIlllc:;au\ dClll nnllctll's Bl'unC't (' 1 Ci!}. ct all\ th~ pe ns
de prcmi r rc installcr pl d'appr:1.
Tl'ib , ci" . d e To ul o n R OQ E , p ,'ès, -
20 d écemhre 1861. - MM ,
ill1p , - ~IAIlON, GA I',
P l ll1' HI , p l'OC,
a" , pl.
1 - A .c Uon. judl c l nlre -
Co .... c l C" -
tL-'!lle urso - C oti s atio.n ~ .
2 - Cercl e D é lnl ~~ lon. O ô l:]1 -
1"
Un ('('l'cie,
Il e CO''tI Slitu(t1/1 'lU/lOte
~ \.ù l nln.lo;;;
'Latl:Lt.s.
simple rPll'l1ion (/'/11-
dieidus incapable d'agi;', ('O /ltlll (' Pfl 'C 1II01'a.l , pal' ses adutÎl'tù-
10a-
l,.atCttl'$ ~ Ile peul h /' (' assifllu! en
pOU l'
l' CJ'/''tlllir}H d/',~
oUtiy(uioll ,"
la
JH!/'SOlllU
dc as dpl'niers
( 11'1, /2 /8,
d /'ô' ,~o(' ië((lil'e,o;,
1 ~24 Nap .1
' " Il c:;~ de j~Il' i5 pl" u J C II CC qu' un cCt'cle ne cu nstituè p::lS un o société
civi le, mois lll)C sim pic Il:union d' indi\'iclus incopoblc d'oSi .. , comm e Nre
mo,'ol , 1'0\' S ~'" ad nlilli :,trn t cu ,.~, (V, Doli. .l , G, ," Sociék n" 9G, ) CC'pcnthmt il (1 bièn fa llu l'ceOll noitl'C ~ ces dernier .. le (iI'o it d'agi r dnns cCI'tai nc'l:
cil'con.. I!IIH' c:. Oll 1. . réunion de,", 3Ociélairl.'s nc pou rroit pO:. le fai,'csoII:t de
gra nd S difficultés , Il s'cst ogi , pnl' c,cm pl l! , de trai ler 3ve<: dcs ti ers
pOUl' tlll C locutio n, pOUl' 1~ {Lc h u t de rO Ul' lli tu rc~ nêccss:J II'es au cC I'cle. pour
lu ,'cnt e de CO I loi n... p,'oJuib qu' il rl'uliso, pOU l' le puiemcnt de cerlai ns
sC I'\'iccs i légul cll\ent , c'('st ln l' ' union des Individus qui aurait dl) elfechl Cl' cc:; di"cl'sei I.>pé l'fl tiotls ; en faiL, clics ::;CI'UUt. r ~albécs pal' les od miIIl slrl\tcu rS, (' II tanL, hum entendu , <ill il s'agit d' un cc rcle s'odmini st runt.
lu i-mcme , E..,t-c(" fi dirc que cc:. a;i;::.l'mCn l ~ leur cOllreren~ I c~ BClions
IIctivc" ct pas::;i\'cs c\~ ln :o>ociéll' , de 1(·110 ru<,o n qu 'ils puisse nt Bctionn er
.. es débiteur., cl è h 'c l' CdIC I'<: h t~ :. personnellc mcnt pal' 'C3 cl'é.l nciel'S ? Nons cl'oyon .. qu 't! faut répondre l)flr un~ (h ... ll1lclio n : L'OpC I'<IIIOL: qu' ils
onL réa li sée ('l.>lls titu c- l-cll e urlO ob ligotio n ludi\iiihic de la pud du t.1-:: l>itcu .. ? L';:IJultnÎ strolcur OH le socÎCl oÎ l'C qui l' a roitc a q ua lité pOU l' domnu der nu nom dt, tous son e"éculion intégrale, bien q uo le débit eur de
rohli glJ lion ne ptl i~~c pns en pout':.ui vrc C011Ll' C lui p CI"SO IHI CIl l' llle n L lu
poieu' clIl. En effet , cet Odllliui "h':)lellt', en stipul ant bcu l n\cc des ti ers
'lu i ont co nnu et 3ccc pté sa qllulil é , "'LI co ntructô qu 'un e obl iga tion di\i.s ibl o cn cc qUI 10 concel'lle , lOu oli s (IU C ,'t':. I;O \'S sc ~onL cnsugÛJ h lui
tH'0cu l'cr un tou t qu' ils lui ont IH'omis, 0 1' , si IcUl' olJligatio n n' cst pos
susce ptibl e dc tli visio ll , si ell e ne p eut pli S ~ h' c sci ndée, il f\lu tlN! bien
rl'conl lnlll'i' n l'rHlminÎSlrntclll' le droi t d'cn pOUl' un't'e ~c ul l '('xéc utl oll ,
P UHIUt' , l'o!Jt i'nanl pllUl' lu i, il l'ohli cIH\t'f1 pOl'" toU!;, PLl I' ('"\('lIIp1(.' , t,' est
li' Pl l'" dent d'li Il cc. ci e 'lui nUL'a lroit e u" cc unc COlllp\l!5"ic pOUl' 1' '''l'Io lIJ gc IHI SUI. de .. ~ollcs du ('cl'cle , Il -;o,'n fond ô ~ pOUl"Sui\ I'c rl'I'so nn ('I !t~
rlH'lIt l' r'{'cll iio n du (.'ontl'ut porcc qu 'il ...'ngil , ut.: point do \u ,1\.:1 11',
J 'UIl O ob ltgati on indl' iSlblc d an~ l' mlenll olt d~3 pnl'llN , d'unu Ohlt::;<tlH'1I
don t l'nel'ompltssf' nl('lIl nl' peut pliS ~Û IIIC"UI't'1' nu nOUlL , ll du l'CU' qUI
CIL pl'Olilell!. C' c~ t l'cspl!t'l' qUI 0 é t ~ JUf:.éc IHII' nOl ro CO lll' le t JUlIICI1 tt 44
(D p , 1, 5 , :L 61). ct <;; 011 onèt 0 êl6 IIlUllil enu pU l' lu Cour de Cll:.~allou ,
(Cn. .:. l'cq ,'l 9jUl Ii 18'.7 , D, p , 47 , l , !n t .) Mois iocompuglllo ne Serll
pB'" l'cec"lI blt.' 1L C''( i ~c l' de lu i pu,';:oo nn cllumcnt le pOlement do :.ùs r.... u. 111'mc::. lla l'ce qu(' , fi Ct' poin1 de "110 , l'o hl igo tion du ccrul!! n'cst pa~ Îndl \ i~Ihl(' ; qtl 't·IlI' ... o l'éporlit, l'ur 10 nOluro du co ntrO l , Cn lr~ lou~ I {'~
�-
-
Spécialem ent le géront du ('c /'rll' ne peut 1't!c{a,me,. de la
rOlnlllissio1i (/' arlmillÙitl'atiotl 1,. pCÛelllClIt tirs cO l i.'Jafio Il S de~'
sociitai,'(','î"
dO;1 '(qi,..
10 S -
tU -
rll',~'f (' 1/1' ('1'8 No\' ""/,Il/pr,,'
IJlflil'/r/I/('/lPOI(' 11I t'fil/il
LOI'~,,/lc Ir,'î slalu,ls d' 11II cerrle porl ent '1UJ' la d i missi01I
de cltaqne melllhl'e d('l'I'ft /;11'(1 (/OiUle'r !Jal' ,;c/'it f'f si.l' 'm ois â.
1'(I.()(fIlfl', ;1 y a liell d" cOllsidr/'er CO III/IIC sociétaire 1/01ldémissionnaire If' memûre q//i Il'a 1)('" l'efl/pli relll' formalité .
alor,)' su/'toul qu'il a (rc'ql/el/fé Ic (,(,l'clt' r/(HI .f Ir courant dl'
2n
/,{IJ/I!{~I' dOl /! 011
sociéuurC8. A(lde dans ce sens, jugcmcnt inédi t. de notrc Ii'ibunol civi l du
25 mors 1859 , ) Iartm C, Tlurrée,
'agit-il , 3U ron tro il'c , Ù' llll(' ohligaho l1 divisibl e? Le soc iétai.,c qui
J'a Ul'U stipuléc n'oUl'3 pas Ic dt'oil d'cn poursuivre l'ex.écuti on cn so n nom
personnel : ce n'cst quc 10 \'èuniûn dCi co-i ntéresses 'lUI pcul cn récla mer
l'IIccomph:i3emcnt. Iles propri é ~:lll' cs, pal' cxemple, orgll lli sés en confrérie,
ont remis b baille droit. de clmssc ::,ur ICUI'5 l' l' opriClt·~ : un ~eul d'entre
eux 'Ùl pas quautê pour poursuivrc le paicment du loyer 1 car il s'agil
pour chacun d'eux d'une obilgollon Ji\ I!llbl c qUI ::oC ))cinJe en outant de
rractions {Iuïl y a dïnl é r e.,~é" dons 10 confrén e. (C. P O I' i~ , 19 juin 1863.
Ques"ers C, Coupé ••l!(II!, 7'rib . 11163, 42S.) - Il en SC I'ait cxoctemen tde
méme au poi nt dc "uc 1)[tssif. Lu encor(', :t'agissa nt d' une ohl igatio n di,·j·
sibl e, les sociélai l'cs ne péu"onL êtl'c recherchés qu' indi"idu cll el ntml pour
l'Clécuti on d ~ obligntiol1::' ont rocléc::o pOl' un seul d'e nt re cux ou par
qu elqucs- uns :lu nOIll de tou s, Un li ers, pOl' cxcmp lf', fi pris J'ensogement envers la comm i!lsiou d'ndltl ini:tll'utioll de fO UI n ir desco nso llllllalions
aUl habitués du cercle moycnn oM li n PI'Î'( détel'mÎ nt: ; il n'a 1 pou r le
paieme nt de ces consommatio ns, action tlUl' COll h'c les :v(' iétoircs qUI cn
ont usé el jamais con tre la cO ll1 ll1i sion qui Il e 1 em plit, à cc suj et 1 qu'un
l'(lla de suneil1allce. Ou hum enCOI'(', c,:'c::ot un tier.. qu'on ouro investi du
nom de séru nl el qui ~c serI) cngag6 Cllvers unl' l'l'uniou d'i ndividu ... b leur
procurel' 1 moycnn.Jnt Il' Ilalellle nl J 'une ('o lÎsu tioll indivi duell e, f'c rlaios
IJVnn t a~C3, tcb <lur le logem ent , l'édu,r;:tse, ti cs joul'nau.'\: ctc. Là onrorl'
son nClion , ot c'cst 10 cos du JII~(.' Il1 CIIL ruppo!'lé 1 ne l'cul ~' cxe l'c e r que
ClJ ntre chaque sociéLai rc inJi\ Id uc ll emcnl. nu prol'MO do :,u co ti:-.ati on, Il
n'cn pournu l él re lIutl'c lIl enl qu C' duos le CJS ou lu l'éun ioll des in dividus
dont nous \tenon:-. dc pOl'lel' nUl'llil pll ~, pur l'tem plc, 10 <Iuu lit é de mcm·
b:oc:. fondateurs, et ourdlL o:-"U l'é ou Hé l'o lll une so mm e li\.e à Cou\'I'ir par
des cotisations. li est \:\'idrn l que 1 daus ce lle h)'poth bo et en cns d'Ill'
sufftsance dCi COl lJallunS , l'Itaquc IUl'lIlbre rondoteur est lCllll per:-.onncl·
lem eot. . en\'er::o le gérant, J e:;u purt J OIlS le délicil. (Lyon P' décembre
t Ui, Lablallnière. D. P. &3, 9:, 99, )
VOilà, ce oous bemlJle, les "lUIS prillcip<'s, ct Icul' appl ictllion nous
!)a ralL de nolUl'e à résoudre loutes les diUi cul tt':s qu i pOUI'I'Oo t so p ,'é~en ter
dons la nwtière. II. soul en gé né,'n! peu co nnuS 1 aussi no us avons cru
II/i ,.,:clall/(I Il' /Jftlf'1II('lt i . (. 1rI . // :11 lYap .)
FlmUANU
C. C...
I~T
.J ...
FAITS, - Pal' un pl'eoni er expl oit , les sieurs F etrand
père et fil s , géranl s du rel' le Impérial , ""lient fait ciler
deva nt AI. le juge de paix: 1° les sicur" C" , etJ ", en
pai ement de la omm e de 50 fl'ancs pOUl' chac un d'eux
pOUl' leur co ti sation de l'annûc 1863-6 \, c IIl1n c membl'es
dudit cercle; 2" le sieul' T "" pl'é"idenl du cel'cl e, pour
qu 'il eùt à leur p'lye l' ladil e .omm e, ù défaut des sieurs
C", et J ", - Modifi ant leurs fin s pal' un autre exploil,
les sieurs Fcrrand citèrentl cs IlI cmbrcs dc la co mmiss ion
du cercle en paiement de la so mm e du c pal' les "ieurs
C", etJ ", Ccs derni ers prélendi re nt qu'il s avai cnt abandOlln é le ce rcle parce qu e les gérant s nét)'ligeni enl de l'(l' m-
J OVO ÎI' les dévL'1oppol' m'ec quolc(l le .. dutuils. Cc so nt d ' ni l1 c ul'~ des qu estions qui peuve nt dc\'cni l' d'lUi t' lIltlit ~ jnur nalièl'é b IIIIC l'pOi lue Olt le,
ccrtl es pl'enllenl une c\ tlln3ion c1wquo juul' plu l IlllpOl'ltlll tl' ,
'!. C'est incont osla bl e. I. l'~ l)lntut::o fOllt ln loi dC3 pOill e!>, t't -eh<l'l uc
soclt': lai ro es L(~cnsé SOUSCl'lrc Ù leurs con dillons en dClllOlld,lIIt à fturc plll'Iic
du CCI'C lo, Seulelllent II fuut qu 'i l OIL pu le" cOlllw HI'C, cl 11 ne swlirni L
lM .. ' Iu'un usage hH rc\'u dcp ui ..; I OIl~tclll p, tl UIl'; l'l\llthlis..('lIlcnl p" ur
qu'on pôl le lUi lmp03cI' , Il pOUI"I'(UI, Cil effot , pa..rulll'lIlent tl\'oir Igno ...!
cot uloge ou l'ttvoir oru 10 Ulb l: Cil d ~s u lil ud e.
8
�-
plir leurs obli ga lion"
106-
qu 'ils elaient d onc déli és d e l out
-
107 -
engagement il leur en 'ontre. Heco ", enti on nell ement ils
l'écl amai enl contre eux 250 rrancs à titl'c de u ommagesinlér êts pOUl' le pl'éjudi ce que leur occ asion nail leur
demand e. -
L es membres d e la co mmi ss ion co ncluaient
à ce qu' il leur rù l donn é acte de cc qu'i ls d écla raient
autOl'iser les gé rant s à poursui vre SUI' les sieurs
C... et
J .. . le r eCO U\Temen t d e la p orti on qui leui' esl attribuée
sur Ia. quote-parl d e chaque soc iél aire , et, au bénéfi ce de
cetle déclaralion , il , demand aienl leur r elaxe de l ' instan ce ,
J UGEMENT
Attendu que, par accords vel'llaux intel'venus en tl'e les sieurs
Ferrand pèr e et fil s CI les mandatai l'es des membres composa nt
le cercl e Impérial d'Aix , les sieul's Fel'l'and se sont obli gés de
gérer ledit cel'cle et , à cet elTet , de payel' le loyer du loca l , de
fournil' les j oul'naux, le mob ili cr ct le matér iel , et enfin l'éclai rage du gaz 1 moyen nant la somm e <.l e 1,:'; t'l', l'n i' an de chacun
des membres su r leu l' coti sa ti on al 1l1uell e de 50 fi'. , les 5 francs
l'estant étan l altr ibués ~ la cai sse du cel'cle ; - Que l'obl igation
prise à ce sUj et pal' ks mandataif'es a été approuvée pal' les
membres de ce ce rcle ; - Que ct) contrat est ain si devenu obligatoil'e pour les gél'an ts comme pOUl' Ics soci étail'es , au nom
desquels les mandata il~èS onl agi :
Altend u, en conséqu ence, q 1" chacun des membres du cercle
Impériat es t devenu le débiteut' dil'cct des sieurs Fel' rand jusqu'à concurrence de sa COli .:" iU II . ,·t que les sieurs Ferrand
ont évid emment le druit d,' l'cda lO er à chaque sociétaire l' exécution de son obti gati on ;
Attendu que les mcmhl'es d ~ la cOlnm ission du cercle
Impérial , ay1 nt traité en qualité de mandatai res, ne sa uraient
être tenus personn ell ement . vis-à-v is des sieurs Ferr and , des
ob ligations de leurs ma ndants; - qu'ail sUI' pIIl S, un cercle ne
co nstitue qu 'une simpl e l'éunion d'in divi llus incapable d'agi l' ,
co mme être lnol'al , pal' ses ad mini stl',lleul's.
En ce qui touche C... et J... :
Attendu qu' ils n'ont pas donné leul' démiss ion pal' éCl'it six
mois !! l'avance , confo r mém ent au x statut s ; - Qu' il est justifié
qu'ils ont fréqu enté le cel'cle dans les (ll'emiel's joul's de l 'année
cOl'I'an te ; - Qu 'il est incontestabl e dès lors qu' ils font partie
des membres du cel'cl e Impél'ial ct qu'i ls do ivent donc l'annu ité
LOut entière de leul' coti satio n;
Sur la deman de reconventionn ell e :
Attendu que la justifi cation de la dema llde pl'i ncipat e est la
réfutation de la demandc l'cconvelllionn ell e , d'aill eurs dénuée
de tou te apparence de pl'éj udice ;
Attcndu ennn qu e les membres de la com mission du cercle
Impéria l , aut l'es qu c T ... et lJ ... , n'ont pa s comparu SUI' la
cilati on qui leur a été donn ée ;
P~ I'
ces motifs.
Nous, dit Juge de Pai x, staluant pa l' j ugement en pl'emie.'
l'esso l't Cl pal' dél:lUt envel's B... , (; ... , etc., et contradictoil'ement envers les autl'(" palti s, rai sant dl'oi t "ux fins pl' in cipales
prises (lai' les iellrs l''' I'I'''IHI ct aux lins de T ... ct fi .. . , et sa ns
1I 0 US 'lI'1'etr r au x fi ns et co n c ln si o n ~ des sieurs C.. . et J.. ., dont
ils so nt déuOlltés, déboutons 1 s dl'tlland eurs de leul' demande
con tl'e les mcmb l'es de ln com miss ion slis- nommés, - condamIl li S les s i c u.·~ r. ... ct .J.. . ~ p;1)'el' "ux si eul's Fe.'ra nd cllacun
la somlll t) (l e 4·;) fl'nncs PO'II' les cnuses ci- dessus; - Déboutons
�-
109 -
IOS-
lesdits C, '. el J.. , de leul' demand e l'econventiolln cll c ct les
condamnons, cn outre, aux dépens liqui dés ....
'1"'ra;)'''l.-=-p o r t
1° C l anse d o 8 ."1\'"
~.
J, de pai, d'Ai, (cant on sud ) M, EnsAuT1EII , prés
Crll e décision a élé frapp ée d'app el pa l' les sielll's C.. ,
el J .. , ,'t par le sieur Ferl'a nd Gi s, Ce derni er ,oulenail
surl out , à l'égard de la commi ssion, que, les membres de
celle commi ss ion ayant le droit de se pronon cer SUI' l'admi s ion des soci taires, il ne pouvait pa s èll'c qu'i ls Il e
fu ssent pas respo nsable vis-à-vis du gél'ant du monlanl
des coti sa ti ons, Le décider ainsi, di sa it - il , ce se rail livrer
ce gérant à l'arbitraire de la co mmi sion qui pourrail ,
sans aucun pél'il pour ell e , adm ettre dans le cercl e des
ln olvab les el lui imposer ain si des pertes ce rtain es,
J U G'E~tE N 'f .
Adoplanl les molifs du pl'cmiel' juge,
Le Tribunal , sa ns s'al'rêler b l'appel émis pal' les sieurs C.. ,
Cl J.., el Ferl'and fi ls , donl ils son t d 6 mi ~ et débolll6s, confi l'mc
ledil jugement.
Tri !>,
"Î\ ,
prés. -
BUlbl 0~1J ,
a vOilés.
d',\i x -
l', dér'cmbl'c t 86 '1 -
rt ESC I OZE,\ FX, slIh'! !. -
av. pl. -
MM, n,\I\I;,,..,
CONTENC IN,
Bl~ I)'\UII J I H~j L l s n o~i\I!.,
MI STlIA I.. ,
II ~ J Jt I y. 1 5,
JlI::SPo~· s .... " ... Ti~
n ôcopt ion. <;;;:.l ':n s
28 juin 1864 -
taire -
lu 1.('.<;
(Con f r' i ' t1:0FOC l,' , .
de
- E tro t.
-
D c ~L1.l'l.a
E lro l.
CO IIII /ll.t/0le ,\· (le ch eli li l! ({r
S'('J'OIU:/, {' /,
0;;
do )
foule
/'l'sIJO lI saÛÎlilr
l'CI' 11(' pel/N' Hl l'ltla M r mf lll
ri 1'(1;)'0 11
du transport dcs
H/(u'c hllll (/isrs ?IÛ l('u r sOnl roujlie.\', IOI'S(IIlf! ccs murc!twl d isr.y
hir l! l' III ua Ih"px. ( 11'1. 98 Comm. )
l,a da use dl' sn11 $ J'('s pons:l !Ji li lé flpplù/III'f' (tif l' IIlllrt handisrs
II'OI / \'PQI'Ir'es li Ilr; l' /'l:dnlf Olt ri crllt.\' m'ri PI1IIHllI(:c\', Pli, cl'Ollr-
.,'(JIII
,'fI.Ill
/f$
Compa.qnir.)· de IOltff re.\po uwrlJ/ 1ill: pOli l' dc'l'hels el fi l'a-
l' /r.\· ,u'diMûrl's, I/r rrsse pas de les
/'('lIdl'p
l'r.\·/JUII.\'ab l rs d u lh;-
l'al/ldl' soin '1'lipPU' ,:,/,(' atl/'ibuf' li hl ·'j{;.'Ili!jI'ncr de I ru r s
IIf/l' I/ ( ... ·
l' Il p c u~ )l11'o.l trc SUI'pt'cnollt, nu pl'cnli ci l'Ibo!'d , q u'un e stipu lot,i oll de
flon-go rontie librement con8C til ia cL occq>lée n(' doi\'l' pas rccevoi l' son
offct i d'nul ant plus (lu e 1' 1'11'1. 08 Com m. ]lo\'ol t t'C pOUSSC I' pal' SOli tc:< to UII
p{lI·c il l·ésultol. Il Le cotllllli <:sionn aire, tl it("t'llll· ti clc, (',>1 gara nt des [1\'0ri es ou PCI'tCê" , :,'i 1Il 'y (1 si i pli lnli on cont l'o il·C. Il Si dom' cette SI; pul utlOn
C';SIC, Il sem bi c que 1:1 Hill On t il' denu cesser , Cepc nd nnt III jU"isprudeuc('
ct la doctr ine sont unonilllf''> pOlll' l'<<!connnlll'c qu" ('('tic di:,p;}~ lli on no
d(' \'IO r('ce\'oll' son ('fT('t qu' dons Il' CCiS ol1cll(' nf";'n pllllqucra po... nu, fui t..
pr r.sonnl'ls du COIIllIII ....ionnfl i.....• ou de "{':' 3;';1'111 .. , .\utl'('tn COI d ie 3uroit
pOUl' ('!ToI d'afTt'andlil' Cl' drrnicl' de la l· c_, p oll~u bllLl ô dl' sn l'I'0 PI C fou te,
CCI qui t':'( cunlrnin' 11 tou:, h· .. pllnelpc", d'I drOlI. V .\ i-.: , 6 :I('IIH I S~:J .
t:I'IIUU'i (HN·. I"JIH1Il. Mill '" 18t~ 1. :ll .. ); Cw..;. " '(J . Il junviC'I· 184:t .
Mllil hl'l (l'/lfl . I ~'":t . 't. ga ); \l SCI, IL d l' t'C HU)I\, 1846. G<t bonoll 1'01 .
0\847. ~.~ O ); DOUIiI . 17I1lot",IM47. OUl't'" (Il . l' . 47. 2. !Itt )j 'l'ri b. ('('tnll ll.
Mrllsf'illc, G Inor.. t RGO ..1\llIlen (I\e(:. ,'0 111111 . '111Il'<, 1860 . 1. l '!ai- 1lUI,!.
1. It , 13 , ~IH)i 01111. .1. G . r(;l/Imi.s~n'ull/l("''''·. '' - J'Ii I l s.; Tru p loug.
LOII(lgC, l. 'l, u- 04'l! j ll édul'l'ldl' , CQl/ll/liS .~irIllIWil'('~, II- ~52,
�-
-
~o
li onncm cnll o rsqu'l' II ('~ I)n!
110-
l.orsque les IIWI'rhfllldisr,\'
l'0YllY(!II[ nll /' l'iSq/HIS rI
JI';I'i1,~
dl' re:rpiclilt' Il/' , /" l" rl'!JliOIl r[ h· pairw('lIf r/r ,ç {l'ni ,Ii ,f(' Il'mIS~
p01'1 pal' /r d"~/inal(u/'(' SOif S liI'O,,.,çrntt"oll IIi 1'I",l;r,."ps rI' l'V/!nat:,)'sauce (If' pl'orl~s-f(' l'ha {( l' COli slta(l /II rics
IrlWI (/ ' HUlfs, /1' fi
II{/.~
pO Il. /' elret d" ' /rll/rlre l'a r'liol! d,.l'rl'",:lIiIP fll ' CQ l/fI't' le con/llli.~·
sionJ/aire dl' 1I'tlllNfJO)·f.
( 11'1. f ().j ( '()11111/.
J
SUI' It'~ di\'cl':;cs lins
G E~IE~T
III' 11011-1'1'1'.'\011'
0Pi'0~I"t''';
plll'
li\
I ~O Ill
pa~ nic tanl ~I l' ~ga l't1 dt'~ d"lIIillldt's pri nci\la lp", '111(' pal' J'apport
ilU\ fins en i!:(\Hlnli,' pall'lll'pl'isl'SmnII'C 1i'''~( l t'slina tail'(,s:
\ !tr!l(11I ([u C' Ir" Compn~nil'~ ri,· f"hl'mi n tlt'
fl'I'
II r pP U \t~ lIt
\i\-
lah lclH l' nl s' t'\onht'I' tl, ' Inu!!' l 'I'~ p(lll ~nhilil l~ ;', rai:-ion ,Ill 11':111;-;porl tics lIlil l'r h :l ll rli ~('~ qlli Il' 111' :'lIu t ('o nli t\l'~ IOI':,qllC' CPs ma!'-
111-
été confl res
;'1
la compag:nie (\(' fen-
"cresse;
Altcndu que les mols sa /Pi /'r!sfJo J/sabil/(/: ilpp liqués au~ marchandises ll'aU~pOl' l êcs il IJ rh réduit 011 :1 cel les mal cmLall éC6 ,
on exonérant les Compagnies de Ioule j'l':,po nsalJi 1it~ pOUl' d êch c t~
clnvi.ll'ics ord inaires, nct;Csscnt pas ue Ics t'cn ~ll'e l'esponsab lcs
du déruul de ,oi n. (\ ui pcul èll'C nIl!'i oué " \" Ilt'g \igcnèc de \eul's
agents;
\ lI enduqu' il r r:> lIllL> dC' l'cnscigncJllents fou rni s da ns la Ca USe
que les mal'clwlHliscs \oj<lf.i('a iclI lllU\ l'i.:'qucs ct péri ls dcs c~pé
li i leurs; Cf uc, poU' cOlIsé: III CIi l, le pa; cnw ll 1 lies ft'a Îs lie 11'\1 IlSpO l'lù
la l'éceptioll pal' les dt'.s tinnlaÎl'cs sans PI 'Olcs tatÎ llH ni rrsc l'\cs,
cn cOll nni ssanl'l\ ,Ics IJruci'o;- \cl'hau\ l'Oll :> la lut lt les manquants,
obj cl s Julili~l', Il'0111 pu :t\ui r l'0ul'elret ll \:tc inul'c Ioul e aclion
Ilc la puri th-3 C'\jll:llil l'II\':' o"l i gt:~ dl~ fain' dl';;' l 'I~l ln c l; o n s propOI'liOIlIll'lh':o: il klll''; ac hl'tf' UI'S ;', l'a;":O II \h~;:; IIHlIHlun lti S uon l
s'ag it ;
11\
f0I11 \ " " ,
ch I!lfli sc'" ~onl hif' 1I "IIII ,alh;I'~: 1\111', d a n ~ l'rspi'l'I' , il n'!'.;1 pa'
LI' 1'1 '; hllnu 1 rOIIi!;lIllOC la I:ompa;.::uil' dl:f('nd~'I'Cssc il pa) CI' aux
l; labli Ilup Irs rlltaill t's ll' ltIlilr' l'u· . . t·lIl {'U1n:lII\aÎs 1~ lal \ir l'olldi-
dVllIillld curs ........... la d,'1JOule dc :-;('s fin ~ cn ga rantie contre
Il':0: 11('~linalnil·r~ ('l l a l'O ndnilIUl' au\ Ill~pcns,
~. !)'l\pn''i
IMt. I I'I:i
(0:11111 .•
!'
1.1 r~'c"plion
uc, ohj('t, 1I·,'Hl ~p n rl(' ..
('li ..
potell umt du prl'( Ùé LI \o llun' élt'l~ II Phl tUlI/(, aelll)lI co nlr(' le ll'oÎlu .it,1'
FuuL-11 excepler 1I1"('(' \lc t11"1'0,",.tlllll, 'lU' pn r.11t ". ).!.clll'·ra lc . 1(' ('Il'" {Jù h',
ohJet.:; voyagent (l U '( ri"quc~ CL Il 'nt ... dl' r\'\l't~IILI,'UI'" CC;:,I ,'e 'lUÙ d~cl ,11'
le Jugf'I1lCnl rf'cuOIIII en sc hrli~)llt "III' ('" rail '1\11' I,·~ d,·.linMa tfC' fln\l('nt
co n~Ot .. ;;a"('e J e:; pru('('i-\I'rhaIlX ('0,.,,11) 1:'1111 h''.1 IHlllIl\lIal1t.., ('l 'l'U' 1(',> npé,ùltf'urs ont ct,'· ohl'!-lé~ d(' Il'lIr rui,'c df',", r ' t!lIrlI OIl .. 111'01'01'1ionnrtlr., y
raison 1.1(' ('e~ "~all'lIlIlH •. - :'\1111:' 1Ii1 Nlfln.tI ... ,on~ !I\I{'1I11 pI'."I'..:t1t'nt ,l llerl
sur celle qUC..,holl, \ . final. l:urll, 7 f('Hwr 181,1,
t
Ilul.lul 1n, p , G1. i.
!31
tl' une manièr~ s~'nér,}lé. UCdllnidll, l,w. rU • Il ' aGi ;/1 /111(' l'I ... ; n,III,
J. G ,
1'01. II -
46'1 <' t 'i
'!'l'ih l'u mlll , d ' Aix, - 25 février 186'" MM , AulI1:nr, pl'l..... - Il EllliE IS, lh .uSS ET, I\oux, "VOU spI.
�_\.~C:;: l iran ces
d û
En
l li-
t C -l ' l' e ~ tre~
de
FraiS;:
c:;:a u" P I a::;: ,... .
m 'lfÎl~ l'r ,,'(I\''iUrfllirr rOH/,' ('
/}(fS I ,'// u
- 111-
l' il/ NI/di,., l'assu rclI/' ·,,'nl
/fâ/r,\' pO l' l' {/s~' lId p Olir
SU/I/H/I'II' /' ' (',Ii d l' /JI'I/sr,\'
erei/l dl'P l'illfp//di e, ,Art , .~8 1
COll/ m ,)
l-1o~NOnAl' c,
I: Ur\ I Or\,
J UGEMENT ,
Sur le chef relatif ~ une som me de cent l'l'Unc
Attendu que celle somme, appliquée au paiemenl des hommes occupés à éteind,'e l'incendi e ainsi qu'à divers l'l'ai raits
chez égu irand , Càfelie,', par les genda,'mes, pom piers el autres,
n'esl pas obligatoi remenl due par la Compagnie; que c'est une
pu re facul té pour celle-ci d'acqui tter le. dé penses de cette nature, chaque citoyen étantlenu, de pa" la loi pénale, de prèle"
son concours pou ,' éteind re un in cendie;
Atlendu , en elfet, qu e de semblables dé penses ne sont pas
comprises parmi les f,'ais que le parag"31lhe 2 de l'article 13 de
la police met 11 la cha" gc de la Compagnie;
Trib . co mill . d ·Aix. -
prés. -
DAVI N, Il ,IIIII ÈME,
OI!.iEI\\'ATl O~:O, -
3 1 mal' 18G/>.-MM. AUDEII'r,
a, oucs pl.
V , cn ..,en~ ('.1II 1r;nr(' , Uilll, J, G, A s.\'u/' , ' l'''I'es lrt'.
Olllc:;nuloritéswilt iuclLquéc:!!, L'art. 381 Comm ., illl!crit III
Titro des 3S::iUratlCCS ma l' Î ~lI n es, cst Ktinéra l cmo n ~ op p li q u6a ll ~ flSsurnnct,
lerri!Stres, - L'art. 13 § i tic 1& poilce 6toit. :'IÎf\.:Ii CO II ÇU : u La CO Il1 ·
pognie lie nt co mpto tles tl l\!f\ tS au:!!':· .. au , objl!ts uss u ré~ et des fl'oïl dt
sa u ve~o go don t il !iCI'O jur:. ti fi u, Il - Il c s ~ l'l nolc i' cnll" qu e l' În c(-,l1 lhll
dont il s'agit RU procès s'étai t prolongQ pc ndonl plusieurs jour!! .
1).
iCl t , iH
P.oh
Iles dü L e 'v a u t - C o .r:n . Jnlo;;; s
t o Jô:: -
tOTl.S
nl.l':x..-
JurJdlcUoD. non.. obUa: a tolr e .
La .ia J' idicl io )( des
c Oi l/m iSSI0 1I S III,i .fl es
,I/ab/ les dan.\' les
Erhclles (h" IA' I' lUl t pou)'jugcr les conlestatiOlls élctlées ent re
des ,ç/lje l.\' de n al i onal iu!s (lIlIërcnl ('~' /l'eS! pas 0/)/':9a ID1 I'(' ,
" h l. 52 Capitulation du 18 mai 170-() ).
Pal' sn iff, /l' suje //i'aurais, citct del'lwl 1/, t r i lJlll/n L rO~IS II
Illi r e IUu' IU t SU.jcl (luir/ch/eu 1)() /( 1' co ucon,.;r fi la l'o nlfJosit io)j
d' u1Ic comm issi01I mi,tte chal'gt:c de sl alu cr slll' I tni' dio e'r end,
esl (midi: ri l'e(liser d' accepter lojul'idic/ioli tll' N'1ft> l'o mmissioll ,
OBSlln \'ATl OS!I, -
11 serail !lupcrnu dc frl1ro l'emol'qu el' l' im portance de
tR Mcisiof\ ,'ecueilli e: clic résout lIne qu es tion d' uno ulilil6 presque
les 'Echclles dl! LC"{Iot cL SUI' IOlju clle uU n e co nnatt
- Avo nt do nous occuper de 10 qucs tion on cll c-lIl élllè,
l'Op pelons cn quclques mO lS les principes do la m8tièl'o,
Trois juridiClions pl'incipolos roncti onn ent doh s les Écholl es du Levant;
cc sont : ,- Ics tl·ibunnux mu sulmans qllL (:onoo issonl , on tout es lIl utl èl'CS,
des 3ctÎons entro les suj ets dll Sult.an et les 611'o ngo rs de possogé ou résidant cn Turqui <l; 2- les tribulloux de cousu l9l ou de I ~go! i o n qui SO ol
"è uls co mp \ t en l ~ , Cil mnti èl'c de policll correcti onn ell e, I,;l'illl ill Oll o, civil.,
ct co mm cl'cÎole, pOlir stnlu Ol' S UI" les cont es tati on. . entre é(raogcrs de
même notion ou onlre les étra n ers que cc tt e no tion Il pris sous 50 pro tcctl on j C· onlln les cO lllmi ssions mix tes jugea nt Cil prclIlI cr l'essor!, LOuS
tes procès qui peuve nt na1t r~ , en lUotÎ ôn; Civil e el comlllcroiol c, entre
étran gors do nOlio DoIÎI6 différcnt c el l'!ii;.i dont sur le terri loi l'e olloman,
(De Clercq et de Vallot, Guide prat. de! Consulats, ,. Jdil. t. 2, p, li S'),
- Les CO lillnissioll! mi ~ t cs c:u slcnt donc en Orient, ct, Il la difrért>ocf.1
des tribuna ux consulaires qu i ne jugell t (lue Ics conl esUltlons nées entre
individus de 10 mt'! mo nsti on , cli cs d6cid cnt co ll es qui so pl'oduisellt cotre
des sujets de natÎon alil cs différcntcs, Ell es existent , mais en ve rlu de quolle
sutorité 1
journolière
p OUl'
UU ClllI pr ~c~ dent.
9
�PIG EON ET CONSO RTS
C,
III I SSAYE RDEN S
ET CONSO RTS ,
Les fail s onl clairement indiqu és dans le jugemenl el
l'arrêl.
Le lrihunal con ulai,'e de Conslantino-
La capitulotion de tHO avait prévu (ort. !!Ii) le cas oi:. une contestalion s'élè."enit enlre des négociants français et. CCUl; d'lme autre nalÎ on
chréti enne, cl clle o\'ait il\\'csti les :\mbassadcurs de la connaissa nce dl\
ces différends en tanl que 1"5 parties consentiraient b sc 50umc lln' à leui
Juridi ction. Il parait qu'c n l8'! Ol les [unbas."adcul's voulurent so Meharg "
de ces ronetions qui leur étaient trop penibl e, ct verbalement il s convinrent d'en investir des commissions mi xles dont. le règlement. rut orSinisé J e la mani ère sui vant e : ,- En \'crlu de la ma:Œne: Aclor seq!ai lur forum Te ' . la léga tion du pl'ys du défend eur aurait seule le droit de
convoquer el réunir la commi:;sion i 'Z- ellc devail éll'e co mposée de Iroi:.
juges choisis el nommés, savoi r : deux par la lég3lio n du pays du défen deur' eLle troisièllle par cell e du demandeur ; 3- ell e staln eraÎt en premier rcs:.Orl et à 11\ pluralité dc! voix i 4" la sentence fierai t promul guée
par le tribunal de la léga tiOn du dOfcndeul' qui serait chargé Je pounoi l'
• son exécution i S' CD cas d'a ppel, il sCl'aÎt porté dcvant 10 Iribuno l compétent pour cormollre en dern ier rCSSOI'l dC3 sentence:" rendu es pfl r les
juges consul aires de l'appelanl. (Oc Clcrcq ct de Voilai , p, 352, 953).
VOilà l'ori gine et la constitution des co mmi s~ i o n s mixles tell es Cj u'elles
fon ctionnent depui s plus de qua l'an to uns, depuis la co nventi on ve rbale
de 18'!O .
La question, dans la ca use soumise Il la Cour, étoit. de savo ir si elle:'!
constituell! un e juridiction obli ga toire ..\ co suj et, l'ar l'tH rait. olJservcl'
8Vec beaucoup dl' raison, ce nous som hl r, qu e, l'OUI' qu e la conven ti on
de t 8U , en admeLi ant qu 'cli o leur l'on rél",H ce cu l';Ictèrc, p\\t li cr les
parties, il rllud rai t qu'cli c se rctrouvlll outro part que dams le st>uvenÎr
des individu , qu'e ll e cl\ L ' té sa ll ct i o nn ~e par l'autonl u compétent e, Or,
lout le monde est d'accord pou r rc('onnall l'c (IU'oHo a été pUI'omcnt "f'I'baie cl qu'cHe n'a lais5u aucunc tl'al'e , (\" out re de Clcrcq ot de Voilai
déji cités, DaB, J , G, Consuls n" 58 , Ech, du t ev, n- 9 i Féraud-Giraud ,
l UT , fran ç, dan" les Ech , du t ev, p, 2H '- Ell e Il '0 donc p05 pu insti tuer une juridiction obliga tOIre poul' le:" ju~liclab l es, - ~I o i s, oulre 0
raiiOnncmenl déjà œ nvoin co nt por lui - mêUl e, il cn e~ t un outre llôi llOU:i
parait délermmsnl ; c'esl qu e les cum ml"sio) lIS miltes, d a n ~ III pensée de
ceU1 qui le! élablissaient, n'ont pos dt'! avoir un 8ul rt! coroctère que lu
115-
pie avait stalué de la maniè.'e sui\'antr , le 18 aoùl
186[, :
Considé.'a nt que les édits el lois qui ont attribué aux consuls
du Levant des fonctio ns judiciai.'es ont pOUl' base les traités
intervenus avec la Sublime-Porte et pour but uniquc la réglementation de la procédu.'e à sui vre pOUl' le ju ~e m e nt des co ntestations pendantes entre F.'an çai s; - Qu'il uit de là que le
tl'ibunal co nsulaire f.'a neais n'esl, pas de plt",o coml étenL pOUl'
C01111f\itr e œune contestation née entl'e un li'l'3nçais el un indi-
vidu d'un e autrc nationalité;
Con idé,'ant que ce p.'incipe est app licable à toules les jul'idict.ons con ulair'cs sans distin ction de nationalité; que la
conséquence logique de cet élat de chosc serait d att,'ibuel' à
l'au to,'iLé local e la connaissance des pl'océs existant en Tu,'q uie
Juricll etioll h Illtlll Glle cli c:" Ven ti lent ~o SUbJtÎIU CI', 01'. il suffit de lire
l'orl. 52 de IUl'3pilu lotioll do 1HO pOUl' l'eco nll ol h'o qUf' co texte ne
ronféroiL (I Ut Ilm bu.... odeu l's qll'u ll e Juridi ('livll fo('ult ;l li'l' pOUl' les rUI,tic '.
.. En cos de rUlI le"totion , dit-i l, cntro le... cO l b l1l ~ (> \ néRorinnts rrançn is
I\\'ec les consu l>; ct n(ogol.!lo nts d'uoc null'l' noti on t' hrétl cnn o, il leur se ra
pel'mis, nu r.O~SE\ T e\I ~:\ T et il la réqui~i t ioll d(>s pm'tirs, do sc pour\'oir
p'H-dcv:lI\L leurs olll bo:"sa dcul''', ct, lo nt qu o 1(' dClJ/(l/ulewl' eL 10 Il ,; rf' ml(, l/I" Il l' COl'SP.STIIIOl'T 1',\:;, cie. Il C'é tait dOliC une rne ultl! que le
Sult on ;!rco rdoit nu'\ Euro pl!cns, et un o (ucu lte qUI Ill' pouvait 1111'0 o" el'r~(' quo llu l'O,, "c lite ll lCl n t, de.. p:lI'ties, Lcs (,·Olllll li ..... io" .. mi'\ tl.'s 110 S(I\j l'IIl enL dOli Cnujourd'hui ~lrl' I rnposéc~ nu'\ j'ht i (' lI\hlc _~, u l t>~ qu e 10 juri<liClloli ti rs n mb o~:" ud eu l-:' no Icu l' éloll olfc rlè 11"0 COIll II IC li!! uvo ntogo
llu'il .. pou vu ient act'cpte r ou re ru ~er,
On :"o dCll1ond r fo pcul -è ll'O dcvll nlll,u.llle (lUlOI'ltü dO\'l'ollt ~ 1i 'O pOl'tth
I ~ d j tT~\ re nd ., !lé .. , dons le.. Ech e\1l'~ du Le\'{lll t on tro tll':t :"ujeh dl' notÎon o ht ~:" dirrerc l\l es do ns le COIS 011 le dMclldùlII' l'e rll ~c l ' uit de comporull re
dC"O lill o commission llIi~t c, Xou:" Il'(l\'OI\S pos, il cc t égo l'd , b rt>rmul cr
un 0\ i~ T'lui n'sHtI'oi t. qu 'un e mince o\Jl orÎ IJ i nlo i!t il nou) se mble que
l'u pplicot ion du princi pe A c / or $rlJlli /ltr (m'I/ III r l! i , <lu i 1) oté co n 'Wc r~
pO l' l ' ~ rl. U ~llp " amène rorcemcnl li l'CCO llnoll l'C <lue l'oulol'il 6 fJolllpëtcnlc don !! ce CliS, c'e .. t le tri bun al con suloil'c dl' la noti on du dMolidoul' ,
l
�-
116-
eMte étrangèrs dè nationalité~ dilfél'entès, S'il n'y avait été
pourvu aUll'ement :
Considérant que I" esprit des tl'ai tés devenus communs à
toutes l'es nations èUI'Jpéennes e l précisémen l d'en levcl' à la
Porte (oute all tol'ité SUI' les amlires litigieuses des étrangers,
et que, n'étant ni I"Jtiont1el, ni possible d'attribucl' en ces m:ltière~jutidiction li un consul de l'une deS nationalit&s nu détriment des aull'es, il était de toute lI écessité de c('éer, d'un
commun accol'd, un (l'ibunal l'epl'ésentant li la foi s les nationalités des pal'ties en cause ; que c'est là ce qui a été fai~ pal'
les représentants des diverses puissa nce au moyén de l'in litution des commissions mixte qui n'ont cessé depuis dè fonctionner en Orient ;
Vainement Victor Pigeon, Uadoumoglou et Cie objecten t-ils
qu'on ne repré ente l,as les conventions de ,1820 instiluant h'
commissions mixtes, Leul' légalité se démontl'e pal' leul' fonctionnement incontesléjusqu'à ce JOU I', soi t pal' les parties, soi t
par les diverses cours d'appel qui ont toujours accepté de
s'occuper de leur sentenccs, comme elles acceptaient les appels des jugements rendus par les tribunaux consulaires, rl'connaissant ainsi autant la nécessité de l'institution qu e la
force de la maxime : Locu' l'cgit oclt.." , Ill'édominante dans III
Levant chaq ue foi s qu'une loi n'a pas été édictée pOlir réglel'
les difficultés spéciale;; et inll él'eilles au pays ;
Considérant que c'est au point de vue de la position des
chrétiens en Orient qu'il faut apprécim' le mérite des reproohes
d'i1lé'alité et d'inconstitutionnalité faits à l'institution ues
•
commissions mixtes, et que dès 10l's on est obligé de l'cco nnaltre qu'il n'y a point d'illégalité 11 cc que la ju tice soit l'endue, dans les cas mixtes, en cortfol'mité du conventions internationales nées de la nécessité où 1011 se trouvait dc rendre
possible le cours de la justice ; que l'illégalité consisterait, au
contraire, ~ contraindre un étran~er il demander d'être jugé
-
li? -
par un tribunal qui a été exclusivement créé po.n' d'autres que
pOUl' lui ;
Et quant il la constituti on, elle n'est nullement violée, car la
justice n'e t pas l'eudue pal' un étl'3n ger au no~ de l'Empereul' des Fi'a nça is ; les sentences des co mmissions mi ~ tes, ep
elTet, ne deviennent obligatoil'es que par l'ordonnance d'homologation dont elles sont revêtues pal' le cOllsul ;
Cpnsidérant qu'ainsi qU'II a été dit , l'instit.ution des commissions mixtes est le l'ésu ltat d'uno convention internationale QU
tout au moins d'un usage pl'opl'ca u pays, adopté pal' divers gouvernements; que, dès lors, elle ne peut être abrogée ni par un
ll'ibuIl31 consulai l'e, ni mème (1:11' une loi p::lI'liculièl'c, comme
sel'ait cell e du 23 juillet 185G qui n'a d'autl'e but que l'abrogation ou la mod incati on de quelques al'ticle du Code de commel'ce ; qu'il faut , poul' la modili el' ou l'abolil', le concours ou
l'aasenti meot des mémes puissa nces qui l'ont créée ou adoptée:
qu'a insi di p..'a it l'obj ection pri.e de la si militude des commissions mi xles avec 11 arbitrage forcé ;
Consid éra ll t que l'ictor Pigeon, Hadou moglou et Cie succombent ;
Le Tribunnl, sans s'31'1'6tcI' " l'opposition mise pal' Victor
Pigeo n, Hadou moglou et Cie il la fO l'mation de la co mmission
mi xte, et déclarant cette opposition mallondée, ol'donne ' que,
faute pal' Victor Pi geon , Hadoumoglou et Cie d'nvoir désigné
un juge pOUl' en fairc pal'tie, il sel'a procédé d'office il la
formatioll du lad ite commissioll : - Condam ne Victol' Pi t;eo n,
lIadoumogloli ct Cie aux dépens.
Ap pel de Pi geo n cl co nsorl <.
AllnÈT .
Attondu que, les intim és Il'ayn nllllls cOllstitué avoué dans le
délai de la loi, il y a li cu dr \1I'O IlOIlCCI' contl'o eux le dM,lUt
l'eq uis i
�-H' -
-lU -
Au fond: - Attendu que, su r une contestation eKistaot à
Constantinople entre Issal'erdens et Cie, sujets autl'ichiens, et
Pigeon et con DI'lS, sujets Ihn ca is, ccu x-ci ont été ci tés de,'ant le tribunal con ulai re IlOUl' concou l'ir ,\ la com posiLion
d' un e comm ission mi xte clJal'gée de statum' sur l eu r s différends, ou, li défaut, voir nommer d'offi ce ce tte commission :
Attendu qu e, ur cette citation, Pigeoil et con 01'1 ont déclaré ne oas accepteJ' la juridiction d'un e commission mi xte
et refusé 'de concourir ou d'ad hél'er à sa formation;
Allendu que ce refu s de leur part fait IHlitre la ques tion ue
avoir si la juridiction des commissions mixtes est obligatoire:
Et, li cet égm'J, attendu que l'éd it de 1778 charge les consuls
de France, dans le Echelles du Levant, de connaîtr e des con te tations entre des ujets français, mai ne loUl' attl'ibue pas
le droit de composer des comm ission, pOU l' ju gel' les contestations qui 'élèvent elHI'C des França is et d'autres I!:uropéen.
établi s dans le I!:chelles ;
Attendu que, pour trouve l' un texte réglant la juridiction qui
doit connaître des contestati ons entl't' I!:uropéens appartenail l
li des nationali tés dilTérentes, il faut l'cmonter 11 la capitulation
de 17.10 dont l'art. 52 est ainsi conçu : « ~' il al'l'i,'e que les
« consuls et négociants nient quelq ue con testati on avec les
« consuls et n é~ociant d' ulle au tre nation cluétienn e, il leur
« sera pel'mis, du consentement et 11 la réquisition des parti e,
« de se pourvoir par-derant leurs alliba 'sadcu l's qui résident "
« la Sublime-Pol'te, et, tant que le dr'mandeur et le défendeur
0' nc consentiront pas tt porter ct!s ~orlcs de procès dcvallt le!.'o
Il pach:ls, cadis. officiel'oS 011 rJ ollan iel's. ceux-f· i ne pou l'l'o nL
r as l i;l~ y rOI'CI.' I\ ni prétClldl'!J cn pl'clldl't.! conna is ance. Il
Attendu 'lu il11arait flue, pour é,'itrl' d avoi r 11 juger cuxmëmes les ui lTérends tl'Op noml"'''II x qui lelll' étaient défél'és
pal' apil lication du texte précilé, I,'s amlJas adl'ul's déS!(l'undus
puissances li Constan tin ople cO II,illl'enl vCI'llalcm ent de délé-
guel' leurs attribu tions 11 des commissions mixtes formées
selon des règ les et des conditions déterminées;
Mais attendu que cette convention, qlloique sage en elie-même, quoiqu e basée SUI' l' inlél'èt des justi ciables et généralement acceptée par 1<\ pl'utique, ne se l'ell'ouvedan s aucun teKtr
olCl'it et n'a été sanctionnée pal' au cun e autorité com pétente;
Attendu , dès lors, qu' il faut r econnaitre que les commissions
mixtes n'on t d'autl'e au torité que cell e qu'ell es li ennent de la
volon té libl'e des parties et que, 101'sque, par un motif plus ou
moins plausihle, l'un e d'ell es r efu se de se SO llmettl'e 11 leur
juridiction , il n'est pas pel'mis de l'y contl'aindr e;
La Cour donne défaut, faute de constitution d'avoué, li VictOI' Pigeon , Hadoumoglou et Cie, COllll'e Issavtlrdens et Cie,
pour le profit duquel met l'appellation ct ce dont est appel au
néant ; émendant, dit que Pigeon et Cie ne sont pa tenus
d1acceptcl' la juridicLiol \ d'ull e co mmi ~sioll mixte. ni de concoul'il' il sa formation : - Ol'donne la l'estitution de l'amende:
- Cond1mnc Issal'er dens et Cie au x d~ pc n s de premièl'e instance et <l':\11pel : - Commet le consul et, li défaut, le cbancelicl' de l'ambassade de l' I'anco " Consta ntin ople pour la signilication du pI'ésent al'I'èt aux défai llants,
CO UI' d 'Aix
(l '. ch,J- 28 no,cllIbrc 18M" - MM , }\,-
GAU U,
t er prës.; -
pl. -
GIIA S,
LESCO \'~ ,
in
gé 1l .; -
avo ué,
-'''-1111~--
AnNA D, a" ,
�-110 -
Vente à Uvrer -
-lU -
Inexéoutlon.
Causl" ET CU CUL C . AmG VES .
- Force lnajeure.
L e Tribunal de comm er ce d e Marseill e
(23
epten)bre
1864) ava it statu é dans l e m êm e ens, mai s pa ,' d es m oLa baisse df's rauJ'd'lIlH' rir ir re (cell e de l'Arc,
He
consfinu
pas ,''' Ive",,,, ,,,, de (ol'ce majc"rr qu i soir de IIatlbl'C f) dr/icI'
un/lsin ier dr l' enga!Jement par lui pris ({,. !iv1'crjllsqn'û con ·
,' w'rwcf' d' /II!('qllu ll ti tp tlr'/t'I'mi ,u;,. I('s produits de sa /lthl'ication: - .1I0 f'S .~ II /'(O l! l 'I !l ' il lit t était possiM" de /1/'(:t\Où ' reffl'
hais,ff au mOlllfllf du rOll /m, . ( 11'1. I H~ .V"p.)
OISBI\·J.TlOl'i' . - La force Illojeure (l'JI , (l Ucas cI' inc:<écution ou de re ta rd, met 11 l'abri t1'un recour" cn d o m m8ses-i nl ~l'èts 1(' débiteu r d'une
oblisntion, es l celle qu i ré'lull c d' un ih éncmcnl que l'on IIC pOll\'niL rr ~
\'"ir cl d o nll c~ clTel:; De pt'u\cnl ~I r c .,u rm,mti"s. Le.. t.-ib unaul onl ,
pour l'sl)préciall on de ces {',Irac lè r e." lin l'0 U\'O II' di.icr611 01l Ila il'e; o u ~s i ,
leurs décisions, a ce point ri e \ue, ne pcu\'enL èt(o l'appOrl écs qu e comllle
des c t e ll~ rl cs qu 'il ('j t pourlant utile de cOlloolI,'o, A cc Illre, l'arrê t "0cueilli ne m,m'lue pas d'ill'l}orluIICe, Il a sui"i d'n dl cul's le; cr.. 'I1lrnlS
n'une jurisprud cncr gé nérall'Illen l ucl optée. C'es t eill si (IU' il u 6L6 jugé
Jous Iles es pèces qUL, les deu x !lrclll iè l'l'.s sul'l OllL, onL lu plus grand e
uunlogicIl\ cccell o du proeè-. fletu cl: 1 que le délJonlclIl olll llol'lIla l d' une
m ricrc ne Conslitue pas un Cd:') de fUI'Cc majeure qui justifi e le retord dl1 o"
l'exécutIOn d'un pOlit :sur cett o riviere, ( Bol'II CO II \ , 21 aVI·i1 1847 , Escal' rague!. !), il, 47.~, 3;~, - Oall , J , G. Ol,l ia, ". 7~~l; - 2- que 1"
baill eur qui /t'e"t rngtlge il fou mi r ou pl't'n!'UI' un c cCI,tuinc quanlit é
d'ta u 1I é('e~ irc à l'etcrcil'c de lï ndll ~ tl' it' dl,' Ct' tll'\'lli el', ne peut ~O soush,me à l ' e~('(' uti o n tic ccL eng0f.:,cmClll sous te pl'éhl\ tc d' ull uhai:o.scllI l.'1I1
.. II l'venu .IEl\l3 1(' n. ,cou du fl.,u\c d'où Il' ' l'all\ p rollli~t·., de\'üÎelll ~ trc '
dér i n!c ~ , alors qUl· l·el abab ... ·ml'nt n'éta it II I IIUIII de 1' 16\'llI iOIi , III LI1 S'lrmonlable .l bon , H Juin HIS5 . Il'' I'III\'1. Il l' ~ fj -t, Il, - Doli. ,1. li ,
1f)C, cit ; - ,1 qu'un 3c(.'i tl cnt Sil 1\ _'UII .L'lh lu IIMt'hlile Ô "I.peUl' qui Serl
.I f' nloteui .. llIlIlIIe d'un IIIIIIOIICI II C CUlilIlIluc p.... , hlC II qllllll C sus pell 'HO Ii dt' fallilcalLoo CIL lui étc la Œ I... I'tlllt' II CC, 1111 rU11 Il ,, (vl'te m<iJcul'c
pou\lUl1 tléë.Jgcr Cc minotlcl' de l ' o " II~ " I I Ü fL dc Il\lrcl', lm\. term es co nvcnu ~ , Il''; rUrII lCS \' e lldIl C~, (Tri!. . ('UIi I II)
:-OaY'~ c. Hc(', (: 1>11111) , \I ar." 1111.' 1. 1. 9.
Bali J . G Force /II aj~ ll re. u· 4 ci o; .
\1 (11 .,1'111"
-
r
1\
no\emb l'o 1860 ,
d'uu f' lIIUnÎ èl'c gé nér;.l c,
lifs différent s el m oins d êvel oppés .
AnnBT .
Attend u que, le 26 aoùt 18Ho, il intel'v int entre Chusin e~
Clauzel et Vign e et Cie une conventio n pa,' laquelle Chusin et
Clauzel vendirent à Vign e la quantité de 8,000 quin taux mét,' iQues envi l'on tOU I'leaux pl'ovenant de gl'n in cs de co l on , soit
toute la quantité qu'ils fabriqu Bl'aient de ce j our ~ 1., nn de
l'année ~ 86. ;
Qu e, pal' un e second e convention du l i; juin 18(i4 , Vign e et
r.i e ont cédé à Amigu cs ct Cie la quantité de ü,800 quintaux
métriques tourteall x rl r l a convention qui p,'écède aux mêmes
clauses et conditions, sauf q'Je l a li vrai son, au lieu d'être
échel onnée 11Ul' chaql1c Illois jusqu "1 la fin de décemb,'c, es t
lim itée h 800 <Iu inta ux pou,' 10 mois de juin , ct le " ost~ par
q,wl'! pOUl' cli aque mois de jui ll et, aoùt, soptemill'Il et octobr e ;
- Que Cliusin et CI:1u7.el, inten ' nant dan s 'otte de l'lli lll'O co nvention, l'ont II ceptée:
.\ ttendu qu'ap l'è " voil' fait quelques livraisons, ils les ont
illtelTom pucs Cl , l e 1j, scpl enlbr'c, Amigu es cl r.iü les OtU l'é~uli è l'em e nt sommés ci e Ics opé,'cl' CI ,:1 défaut. I('s ont ci tés
pOI1I' les f:1il'e condamne,' au pai ement ri e la dilTé,'enee du prix
dr to ur'tC:llr X :1U j ouI' d .. Iii SOlllm:1I ion ;n'cc II' pt'ix couvenu ;
- Qut' ces lill s orrl été :t Il O llél'~ pal' le jugelTI('lIld olll cst ;1J>pl'l :
All,' nrlu que r. liu sill et Clau zel sou tiCilIH'IIt qu' ils n'ont \','II<1U
'lue ' C qu 'ils 1'0111'I,.,ioill !;Ibriquer l't que, 1('," , 1" bri oati Oll
al'ant été " uspendlle pUI' l e manque d'cali ~ la ril'i èl'c de l' ,\I 'C,
ils Il e peuvenl ôlI'e l enus d1 exéculer un o cO II"cntioll doui
�-lU -
- In l'exéculi on a élé uspendue par unc for ce maj eure de laquclle
ils ne peurenl èll'e responsables;
Attendu que Chusin el Clauzel n'onl en elTel vendu quc 1"
produils de leur 1\lbl'icali on ; que celn résulle de l' esr,' il el
surloul des lel'mes de la cOlll'enl ion ; dé lor s, s'i l " 1 él<l hli
que leur fabl'ic3 1ion a élé al'I'êléo pal' un cas de fOl'ce maj eure,
ils ne peuvenl èl l'e lenus d'exéculcl' la co nvention :
,\ tlendu que la fQl'ce majeuI'l' eSI l'événement qu e la vi gilance d' un bon père do fam ille n'" pu ni p"évoil', ni empêcher ;
- Qu' il y a donc lieu d'exami nel' si Chusin el ClaLzel on l pu
prévoil'ia diminulion excessivo el , comme ils le disenl le
manque absolu d'eau dans la ri vière de l'Mc pcndanl lcs 1;loi,
d'élé :
Allendu qu'll esl de nolo ";élé publique à Ai x qu'ol'dinai rement pendanll'élé l'ca u de la rivi ère de l'Arc est insuffi sante
pOUl' f. ire foncli onner d' un e manièl'e continue et r égul ièr e le,
usines qui sont établi es snI' ses bOl'ds; que s uvenl même le
foncti onnement des usines os t complétemont intel'ro mpu : IJU" cette u pension pouvaiL donc être p,'évue dè le mois
Il''II'I'i1 , époque de la pl'emlèr c ConvenLi on ; qu'ell e pouva it ct
del'aillD ieux l'êlre 101's de la co nl'ention du I :j juin ; - QUé
Chusi n et Clau7.e) di ent eux- m6mc dan le mémoi l'e qu' ils onl
prod uil au procès que, dès la fi ll de j uin , la échel'csse a mis à
ec la l'il'ièl'e de l'M c ; que cc l'é ultat n'a pas été instantané
el , s'i l s'c ll'é.1 Iisé comll létemcnl ;\ la fin de juin, il esl év idenl
qu' il s'~ nn on Câi L CL qu'il devail N l'e Pl'évu quinze jo ul's auparavan t ; - Que cependa nt, non seulement Chu in et Clauzel
n'on t fail aucun e r éser ve pour ce cas à peu près norma l ct
prévu, mais encor e, da ns la convenlion du , :j juin , alor s que
la sécheresse paraissai t devoil' êtl'e plus l'orle que penda llt cerLai nes .utl'es années, ils onL com.,., is l'impl'udcnce de concon·
l rer Sul' les mois d'éLé, - de ju in 11 ootohro, - de li Vl'a isons
que la coOl'enLion du 20 avri l les aulOI'isait a prolonger j usqu'en fin décembre;
Attendu que la diminulion de l'eau de l'Arc, fait norm al et
prévu, n'est pas un e force maj eure qui puisse délier Chusi n et
Clauzel de leurs engagements; qu' ils aU I'a ienl dLl le stipul er
dans leurs accor ds comme un e ca use d'exempLio n pOUl' qu 'il
plit f" il'e cessel' ou qu'il suspendit l'obliga Li on contractée;Que, dès lors, ils doivent répa r er le préjud ice que, p"" leur
faute, il onl occasionné il leurs adversaires ;
La COUI" sa ns s'arr êtcl' li l'appel de Chusin et Clau7.cl , 01'donll e que le ju gemenL don t es t appel sera exéeu Lé sui vant sa
fOl' me clleneul' .......
(4' ch.) - : l I j an v ier I IWo -
Cour d 'Ai "
QUÉz \' , pJ'6~.
-
D ESJAllUI NS, av . g é n . -
av pl. -
T ,\LON . VA I LLANT ,
l* A pl.>
1 -
,ml.
!\I A II -
J.
TA J'S Y, B ESSAT ,
-
DO ln a ndE"
a\ o ués.
No n - l· ~(~e\·; lb lll . é
a occ ~~o ll · C.
~.
1--t, ( ~,;;;;:: p o1'l.;;;;;; a b ll i Le
-
A .p.1'l e l , · o xll. Lu l r o .
IC
' l,rN I",ïJlW(l l/ /' tH' I/ I' C' '', 10 1/' ell dùlrl l'((/I (
rcrcI'a!J/r. ",l ft / UC I' .\' /1 1' /r, rlf'/IIf1.ltdr ru
{(j l'ndr pa r l'illf i ll u:. ( 11'1 . 1fH PI'. J
h', rr/a . n/n ,.,~,
1"(fJP"/fI/11
W'
IUt
appel I/on-
dO lllfllOges-intel'f l S
'11"' , IJfJst,:rir"rrm,'''' Il rt>lI r drmandr,
,1" \"'1" dl' .,'{JII fll'/)('I .
111 /;"'1'
,,'l' l'(pl
' " 1.'11 1'(. 46~ Pl' . oCl'o"d c ilU\ pill' I ics III {/r'1II1 da hHllollùc r cu "l' pd hl
H'puf/,l iol1 du pl Uj uUICC sQu ffCl,t (h.'pui!\ le j ugement i ('~ I u l qui r6iult c
�-
I !S -
- 1 11 -
AnnÈT .
! ' L'opp,1 erU/t mmelll 1I0/l-"c"a61, d 'l'", SOll d" "ili/fire de
la demalld. collslil ... de la part d, l' nppelant "n, (a ..te qui
pe!LI l'oblig''' ,/ ,'l'parrl' le prejudice ca"sé a l' il1lill''; l'flr
cel appel, (A,." 138 2 /Yap ,)
TEISSI É C, BEC,
FAITS , -
Pal' jugenwnl clu 10 aoùt 1864, l e tribunal
de comme,'ce de Mar seille al ait condamné l'eis ié à p.ay~r
à Bec une somme de 1,021 fI' , form ant l'ohj et d e la demande, Teissic fit apI el de ceLle décisiop , D elant la
COllr, Bec, tout ell cO llcl uant il la lIon- l'ecevabilité <le
l' appel , demanda des d o m1l1 age s-in~él'è t. en réparation
du préj udi ce q ue loi f" isaiL éproul er ceL appel.
d'un appel formé de Illnu\'ai.;c fùi fenil r évid emment. .Ians ce cad rl' ,
M.. . . suHit.-d que r ll ppel ll ÎI éLé fOf lllê pour qu e l' intim é pu isse realiser
sa demande? ;.ie rant-i l pas ('II CO"O/1"/\ cc l oppel oiL pu sai sir la juridicliull , upérieu rc Cl, pnr SUlle. qu '.! oil dû déchué recevable? Oc lrè.,
..érleu)c .. ra iso ns Il, ill ll'lI l Cil rll\'l'Ur dc lu .,o lulion adrni" pal' no tre COIII';
le.:. trou\'cra dé\·cloppéc .. don'4 le; ohic rvoti olls dont no lt'o co ufrère,
M" CIl. Tavernier, a ra l~ i UI \'I'C \'ul'rèl C' i- ueS3us .Ians le .1folliteur dt'
f r UJU RlWT, tSGS Il 4i , - Cell e IIlt el' prêla li ofl peut cI'aill eurs LrOll\ {'f
un pOUl t d'appUI Jan ... une <Iuc... li un llnaloguc, ccll o de savo ir si Pa ppel
Incident e., l .eecvahl c a lOI.) qUl' l' '' ppC' \ pri ncipal Ci l ll ul. Ell o a divisé
lo o g l clOp~ la doc tri ne el la JU I'Î... prud cnco, mais l'o pinion qui udme t 18
recevabililé de rappel iocidcnl dans cc cas tend li pr ~ \·u loir . V. I}all. J
G. Appt' incidtn t , n' U et 5,; Chau\'cau sur Ca l'I'é, Q 15 80 : Oiochp,
Appel, n" 698; Cas. 19 ré\' rl cl' IR38 ((ln\. 1IU8. 1. nS )j Pari! , 13 décembre I U!r. (Pal. 1855. 1 1U). - ('o n/ n; C.o rré, Q. 1U O j Poris;; JUill
Attendu que la demand e en dOnlrmrges-intérèts fOl'nlée pa,'
Bec prenait sa sou,'ce dan le fa itmème de l'appel que Teissié
,,,a it émis; qu'i l a éLé r econnu nux débats <lu e cette demande
(oL"iL antél'ieul'c au désisLement decet appel; qu'ainsi,le droit de
B ~c à des dommagcs-intél'êLs étant né eL aya nt util ement été
c, e,'cé avanL le désiSLemelll, il n'a pas dépendu de Teissié de
Lméanti l' au moyen de cet acte donll es elfets sonL ,'estés suspendus jusqu'à ce que la Cour ait stalué ;
Quant aux don\magè,;- in l ~ I'è ts : - Attendu que, pa" un ap pel él'idenlm ent non-I'ecel'ab lJ h raison du ohin'l'e de la demande, Teissié " eau sé :1Bec un p,'éjudic,e dont il lu i doi t répal'ation , en lui oocasiolln,lJI L soiL de faux fl'ais et des dépenses
par ledit appel, soit ln1l' perk d'i ntérêts pal' l'exécuti on à laquelle il s'est li vl'é ;
Attendu que la COll!' " les éléments nécessaires po u,' liquider
le monLant de ces donnna ges .
La Cuur, sta tu ant SUI' ta tl emu nde en dommages-intérêts
fbl'mM par Beo, condamne Tcissié à lui payer une somnle de
~oo fi', à I.iLJ'C dû dommages-inl érêts pou,' l' ind emniser du p,'éj udice qu'il lui " oco" ionné P'" ' son appel ; .. , Condanln e Teissié 11 "" m 'ode el " " X dépens d'ap pet ......
0 11
' S40 (1',1. 18 40 , i, 11 1),
t· V. mprà p. G8 d{'cisiou sCll lhlrlhlC' I.t lu note, Ar/de 1~ jouvlcr <\8 65
(•• ch,) inédil , Epoux f léchc\lx c. Monloux.
Sol ll' d' Aix r2" cl!. ) - 7 déce mbre 186'" - MM , POII,~
llo (' 'X , pr(''' ' - LC.:ico u\ é , av. gén . P. Ih ti/\llo, Ch.
TAVEU ~ ItW . ;'I\ , pl. -- 1 \ \1 ,0" , J O tl UUA N , avo ués.
�-
-JU-
1-
"rran.c;;:;.p ort- ce~c;;:;.ion
o;;; lon -
-
R e c::
l s: I O :ll -
L é-
p r '"' (, usul.""ü Jre.
2 - IntervenLion ;;: iOnflfli r
-
C a' lo;:e
cl ' apI)
1 -
Ce~
Dol c t l'rn tl de.
n7-
le l'cssionnail'c de la somme avancée pm' lui dall s le cas
où elle ne se mit pa." co"oerte pal' le rd" "Ü!Il de /' u proprieL/ion. ( Al't . 1104. 169 4, 1004 \'al' .)
~' (/,rl ou,t 'lue le priJ; dc la cl'ssi oll est mcne..cagùé el '1u,' il a él li CO Ii OC I/U, Ifu"e la di.n'e t'Cllce Cl/Ire le prodtût dc l'indcmnifli ct Ic IJI'i,(' l'ee l de la
El cela, alors
~o ((gè ,.cmen(
Ae crH/.'u i tw: IIi Ill/(' CeSSlQl1 fi (0 i'((1I1 , III ItII C011 11'OI
alea/oi/'c, ma i ... bien l,t It pdr HSU/'CtiJ'C h' fonlral pal' I(''luel
IUl e paf,it â d(' (t /' emll'c ~es d,.o i/~ â l'iudemllill: 'Ine doit
10
1
produ.il'c IUIl' e,J'pl'oprjolio1i pOUl' C(ws(' d' utilité pnbli'lll c,
a/ors fi'" If ('fd,t/" s'l' lIgO!1" ri 1'l' lIIbO ltl'.~ ,. r inl rgl'oll'm enl
, - En principe , il est cCI'tain qu e lu r escision pour Lésion n'es t pos 8 d ~
mise co matiè re de Ira n ~ p o rt de clI':ances (Dall. J . G. Vt llte, n- 1708 s ) :
mais les magistra ls ont un poU\'oÎr dÎsc l'étionn airc pOUl' décider si, sous
l'apparcoce d'un Con lroLdc ce tl e nature, ne se cnchc pfl~ une opérati on
usuroire, une co nvenlion entachée dc dol c t de. rraude . A cc poin t de \'u c,
" peut (lIre ut ile de ra pportcr le.. dérisions dan! lesqu ell{'s l('s Lribunall,(
sigollieot Je:, cÎ rco nslanc(>s qui les on l (' llll'a ln ~~ ~ rCj lrci nclE·c lu liherl c
des transactiells ; en r , bi cn qUll les m ~ m e~ (") nJI Llons d oÎ\'cnt ,':n'cmenl
~e trouver ré uni~ da 'l':' d'outres oo l1lra l" tes déci-.. ions reposent sur des
pI'in ci pcs s ênct3uJ. donl l'applicat ion pOUl'f6 p rc~ qll c toujouri'ô /! tl'e faite.
- Dans l'espt\ce , le ~y!> l c m e soutr llu pal' l'nppelnnt parai<:isn it f OI·t juridique te prem ière vue, Il t1i iail : Eu fil a <I"nlll (' d{' 1'(>:'I.'tionnni l·el j'n voi.. Ir
droit d'el is.. r 10 ~f1I nt ie de ln o;Qh'abi lil é futuro du débiteUl' cédé (ort.
1696 ~a p, ) Cell e gara nti e, Ill on cédanl Ille l'n donn ée on s'enga geant /\
me rembour3er le rrl'\: de la c(> .. qion dans le CliS ou il ne' !le r~ it pns CI,)U·
vert par le nbultoLdo l'uPro llrHUion . .Ie n'ai d ne obtenu do lui <jU'UIl
avantage que la loi m'o utoriiolait 11 stipul l'I" cl. j'a i lIl é nli~ élu !;énêrcll\. Cil
co n ~e nto nL à parl9gcr OV{'C lui l'c'(rédanL de l'ind cm ni té Ilrodu Îlc por l'c'{·
proprialioo, puisq ue je pouva i!l tout ~a rd c l· . Cellc déducti on étuit. ('erlainement d'uccord uvce les ICI·mes de lu loi j Illois, molheur eusement
pOU l· l'appelant , el\(,I n 'c m p~c h o il pus son contrat de dégui .. cr une opération usuraire. C·C5t cc que le t ribun ul CI lu Cour ont. rorl bi en reconnu ,
et c'el ce qui les n amt' né!l li P3I\ nul er. COll3u lt , una l. Ageu i ~8 jflnviel'
tU . , Garrigues e. Luchoux (0 011 , J , G, Pri t à inté,.ët, n· !iD).
cessiolt se ra il partagee }Jal' /Iloitié,
/.. cs 'riblt/wu x pClli'Cilt , dWt~ cc ca~
It.'wl'aire et l'J'r css i vc
/(,U l'
annttler C011l 1l1r
Cl rédu.ire il'
dl' la ·'·011111/" Ot'flnr ee pa,.
1
parcillt! sl ipulflfioll
l'es ,' iullua irr tilt l'('mh() llr.'~ "))I(,I/'
lui (ll' N ' ù"ërht ail .) f) f) .
:!o l.' illt"r(('I/ (lol/ " v 'du'clll c,, ' réalisec Cil premiè re i1l8laltc e }H' /ll 1;/ /'(' l'I:!J,,I(/,.i ~ël' l'I/ appel. alors qll..'eUe cOIan t>
d' lUI cc::;,.. iulllwiJ'1' 'Ill! ~'I' Jlla ll" du dol 1'( de la (,.aude dt·
son {/(;bil ,, //r , ( ,1r ' . .f(jfi / JI' . )
BOtrf l·' l to: ll El' HI.AX CIH i\
C.
VIOU
l' I~ nl~ KT F I LS ,
2' L' lIl ten 'ent lo n ne peul {H O II ' 11('11 c n IIppt:1 quo de 18 part dt! celui
<Jui oU l'nille drOit de ron n(' I' l i c n '(' (lp posÎli on (11 1'1. ~GG Pr, ) Donc, Cil
prin cipe, le n'(oa LI(";r l' H e tl uil pa.:. Înl el'\ ellir Ci l appel. pui squ' il ~ été l' l' l'rl' .. r nl j\ l'Il pI Cllli l\l\' in!l t,1I1(,(" pal' . . 011 dl· hltoU\' , pui .. qu 'il dé pl' lIdait J e
lUI dl' IL Ct paq :lllcnt h·(, qu r 10 ('ut,.." " L'Lt fm llehi III jll l idl l' lLlHl du III'C1ll;{,I·
t1t'f.iI'l: Ih,u r fit l IIIUI I ' I' ,;<1 IwJ lcnll ou. MaiS la jurisprud enco Il lellll'én:\ Cf'll c
l'Ig ucur pour 1<, ca., lIohmlllll' nt où il ) ;Jul n;t flnud c dl' ln pll rl du débl Il'Ut·. 1),11 1' CC "a"
1'1I 0 1'c (',.m n a lt au eri·illl c i c l' le droi t d' ;nl c\'\'cni .. CIL
ap pel CO I1l'UO il fHU,;.i t celui de forn, c\' ll Cl'r{' 0l'pllsi lioll au JU!!l'l\ U'n! 'lUI
Ib r :oe5 dr o i l~ r . f t!'l\ i'{ (dl. ("0 1',·. ~5 mnriol 1838. C I'I.!IlIL CIII' . d'.\ b,c '.'\O
(II l't' . Ai" , IX)S. t i ti ); \: h IIU \l'. 1I1 s ur C fl n~ , Q I G8 0 1 ~ I ' ct S Uppl ~ II L
p. SIO l'\! h', . 1\l II II II ~S '\0 1\ 1 Îlldi <lI H:l'S; II l0cho. IIlter uell/iulI , u- 107.
O'uprè!. ('l' d PI Il Il'\' ..\Ulelll' (/oc. d l . n- Il S) 1';nlcl'\'('n tio ll n'e!l! fj'('cv8ble
1111 oppd dt.: Il 1'111' \ du cCS... ;OtlIUl r e ~ I li ' oll t (lnl que l'ncto de CC!I:i ÎOIl es t
oulhenliqll è . .\ l'J.: , \'nri'1 7 mai \ 89i l OO\' , (H L 65 '1).
�- no-
-us Les fai ts sont indiqu és dans le ju gement suil ant rendu
par le tl'ibunal ciyi l cie Marseille le 17 févri er 1864 :
S,"' l'inIPI'l'rntioll
: - .\U rndil que Ir tribull:t l se Il'ouve
-:'lInh.~tlJl ment in:;tl'Ili 1 pour sla LurI' SIII' Ir, m o~ ens respecti r cl li
tlemaudrlll' e! du d~reJl(it'lll'! cl que les 1110,' CliS du SiClIl' .Blunrhill , inlt'I'I ~Jlallt , srl'01l 1 miNI\ \tli'ilié:; dtlllS une in ~ t al1ct'
IIllenlée pur ;'Ietion :.:.épnl'l;c; qu'nu sUI'p lus, la t'iluse principalt·
Jtalll en rlnl IOI'sCJ uL' l'instruclion de la C~I U :,tJ C~ l ac hcvéc et les
plaidoil'ics Icrmilll'es, il n') a pa li eu dc l'cce l oir n lanchill
dall~ son 0llllo3ition, OlioS la l'éscl'\c n 'n nllloins de IOlt.'i St':;;
,II'Olls pour le:o- faÎ rc rn loi l' dans une i 1l ~l.a !Ire St~ pil l'éc ;
SUI' la demallde principa le: Attend u qur, pal' acte sous
,eing-pl'ilé du 330th 186 1, le. -ieul" r iou 0111 cédé au siellr
Bonmer unr sommc de 8,000 fr . il prendre SUl' 1 s ind emn ités
'lue la l'ille del.it leul' allouel' à ra i 011 de l' e'proprialion pou,'
cau'e d'ulililé publique d'ull magasill pal' ru. e'ploi lé; que
celle ce. iOIl e,t faile au pl'i , dl' 7,500 ri'. rlolIl l'iou pèl'e el Ols
donnent qu itlnncC' rOlilme 1(1 .. il~a nl r('tus préscnt ement ri
rl'rllèmCllt ;
,~tl endu que les clallses de celle t'l'SSiUll ont t" II~ pl'ofondümcnl
modifiées par /t":;; tl\'CII\ l'u its pUI' k sil'ul' Bouln er; qU'tl lil suite
d' une inrOrmalion jttrli dai l'c el SUl' la plainlr pOl'lée p3i' Viou
pêrf' rI fil:.. l'onl l'C Bou mer ct r() lItrf' X.. " Hp;cnt d'amlÎ/'cs, lJui
ft\:Ji( ~ t (; l'intel'médiaire ll t l' in;o;pira lt:ur cie ('Clle cession, Bour·
fier a reconnu :'t l':1udiellC'c qlll' le jJl'i\ dc la cession n'a éllo
l'éellcn'CllIIIU(' rI,' ~"OO fi '.; Ilu'i l ajoule qu'i l ava it ':tri COll l'e nU
que la .omnle qui c\cèrlenlit cl'i le d,' l, >00 fI', dans l'ind em nilé
il recel air :ocra il partagée enll'l! \"i ou père cl fil s el lui ;
Atlendu que Boumer, pOl'leu ,' dc celi r cession du 3 aoti t 18G l ,
'lui le l'endait cessionnaire apparelll de 8,000 rI', , " l'eti,'c des
mains de la ville, le ~ 1I0l'elnbl'e 1803, ln somme de :j, OOO fI' ,
qui avait été allouée à Vi ou père ct fil s il titl'e d'indemnité;
Atlendu que ceUe cession mensongè l'e, el dans laquelle est
pOl'lé à 8,000 fI'. le pl'i\ Je la cession, a été faile dans 10 double
but d'emp"chel' de noul'elles cessions ou des sa isics-a l' .. êls faites
contl'e 'Viou dte) sOI'lil':'t en'et SUI' Ir monLant dt' l'indemnité , Cl
en ser.ontl licu pour nUl ot'ist' J' Bounier :'1 l'erirer Illi - mpmc, el
sans le concoUI's dc Viou pi' ro et 01::0, la ~O ll1mc entiè' l'\e) des
mains de la
1
ille; qlle cc double blll éloi l f..a'lflul eu\; qu ' il
l'élflit sUI'roUI co nll'e les au ll'cs Cl'éilllcicl's dt, ,'ioll qui sr II'O I1 ~
vllienl l'ca ,'les p"r cello cessioll IIpp:II'c nl e dr R,OOO l' .. , 'I"i
absorbait Cl nu c1r1:'l lc montflllL ti c l 'jndcmnilt~ (hér i, !j, OOO l'l',:
<lue cc co nccrt fraudulrllx, cOllsc ille' pal' l' a~c nt d'i.: n'nil'rs el
i1CCCp l l~ pal' les par/ies, doil l'enet,,c le Il'jlHlllill plu" sé vi'rD dans
l'appl'éc intion des cal'aelt;rcs de ('N IC' cession Cl que Ccllc ilppré-
ci"ion doil sr fai ..e moins dans l'inl 6l'l't de l'ioll !l" ..e ri fil s quo
Jans l'i ntérêt de leu ..s c..éanc ie..s;
Altondu qur l'a lti cle 196/; , cn signalant quelqurs co ntml s
aléa loi rc n'on fuil pil ~ une éllumération limi lati\c; que la
"a/on lé dc!'l plll'lic$ peut ks Illullip li('r in d l~nllim('nr; {(ur !'efrrl
p,'incipal du cO llt l'UI aléatoi rc, c'cst dl' It's afrrnnclt ir de l'acti on
cn lés ioll pUI' le lUotir qu'a ul'ullc Iles partie:, Il e pcut se plaind,'l'
d'un c pel'tt! il laquell e ell e s'csl soumjsc \o lontail'clllt..' nl ; mai s
1
que, ll'aprl" l'aniol e 196." il fnu l que les ,"anlage, ou la pe,'le
dépend ent d'lIl1 l' ,"énClIl cnt illo'I'lni)}; qllt dans l'{lspè'ce so umise HU tl' ibulla /, ;'1 s<lyoil' /a l'essioll tlu:3 /lOll t 18U l , il ., aurai t
un co utrat aléa /aire si Boulli er, ccs ' joll llai l'l', SI' l'li t contcllté dc
l
subonlolllll.'l' la l'l'slÎtution cie SO li pl'i\ dl' t'I.':o-:;ion ;', la quo til ri
dt: /'i ud cll1 ni t(: oblcnue pa r lui; que 1\:II:IlCrllcllt in cc l'laÎ n cùt
été alors précisé mcnt le monlnll l de cellc iutl t'Illlli té qui jJou\nir
créer Ull "I:IIII"se ou f!lil'e . ubil' IIi IC perir à Bou lli er; qu'i l )
nl/I'ni! dOIl t' Cli il léfl l si Boulliel', t' Il donnn/ll 2, 1,00 l'l'" al'ait
stipu lé qu' il se l'cmbOIIl'sel'u i1 ,'n préle l'ont SUl' l'indcm nilé
alors incù nll ue
~uc
:i{':-;
~.
""00 fI'. Cl 111 moitié dt.' l'('\t'(:dalll , mais
l'nclr est ainsi co n ~ u :
(1
L,'sd iIS MM,. Yi ou cèdrn t el tl'nn,10
•
�-
180-
portent sou> toute, les ".,<lO ties 110 droit et de fait, promcttcnt
eu~-m ê mcs tIc l'CmbOHI'Ser , ell Cih dt! nOIl pay ement pout'
quelque motif 'lue cc Pllis;e être, audit ,i ' III' Boumer accep tant ,
la somme de 8,000 fI' , ;1 pl'cndl'c, t'\igcl' ou l' 'ouvrer de la
ville de ~13, 'eillc ou d,' tous autres sur les ind emnités qui leur
sont allouées; ))
Attendu que, dans un e convcnti on ainsi formul ée, il n'y a
pas chance de gain ou ,le porte Ilou r cha 'une des parties commo
le 'cut l'article ,11 04 du Code ~apo l éo n ; quc BoulTie,' n'y est
e~\lo é à aucune chance de pet'te; que, " il n'ava it pas été payé
pour un motif quelcoll'Iue su,' l'i'Hlemnité qu'espé''ai ent Viou
père Cl lils, il amil son aClion cn l'cmboul'scmcnl co ntre ces
JCl'nieJ'S qui s'étaient ..:onslilués ainsi ses débilcUI'S dil'ccls; qUé
ce n'est donc pas un contl'at alcatoi re; que la stipulation du
partage de l'indemnité après prélè,'emcnt de la somme prêtée
(2 ,~00 fr. ) e5t donc une stipulation excessive arrachée ù la
position malheureuse de ' sieu,'S \ïou père ct lils; qu'en fai"
Boumer a "eti,'é de la ,ille ', 000 fi '.; qu'cn retenant la somme
prêtée par lui , 2,400 fr " il "este une somm de ':l,GOO fr ., dont
BouDier olTrc la moitié, soit 1,300 fr " " "i ou pèt'e el nls;
Attendu qu' une con' ention qui sc réa lisc en nn de compte
par une perception de 1,300 fI' , d' intérêts SUI' un capit,,1 de
2,~00 fr" dont le l'embou,'sement était p" ochain , constitue un
pl'êt usurai,'e qui doit I~ tl'e allnul é rlans tout cc qu'il a c1 'excessif
et ne resler obligatoi,'" que dalls tout cc qlle la loi ne défend
pas; que, pOl' suitc, ce prêt doi t I~ tl'e réduit pou,' Ilouffiel' il une
créance de 2, ~00 fI'. a"ec intérêts " 5 0/0 du jouI' du prêt.
3 aoû t 1861 au 5 novembre 11IG:3, jour du payemcnt des
5, 000 fI'. fait par la ville à Boullier ; que: pal' suite, ce derni er
doit à Viou père et fil s la l'estitution rlr l'c\('é,lallt par lui illi cilemenll'ctenu ;
Le Tribunal l ' Déelal'e ilia IIcli iIl nOIH'CCC' able dans son
-
Ut-
intervention, lui réserve tous se d"oits pour les faire valoir
dans un e instance sépal'ée, et 10 condam ne au\ dépens de 011
Întcl'\'cnlion ; - 2° Déclare fr'auduleuse e l CH tachée d'usure la
cession du 3 "oùt 186 1, et, maint cnant ladite cc sion en ce
qu'elle a de ju to, la ,'éduit à la sommc de 2, 400 fI' . en capita l ;
ordonne ell co nséqll ence que 10 sieur Bo uffi er 11 0 pouna retenil',
SUI' Irs 5,000 fi', \llu'lui touchés de la vi lle, le Ij novcmbre 1863,
'l ue la somme de 2, 400 fI' , et les int.él'êt s COUI'US depuis le
3 ROIÎt ,186 ,1 jusqu'a u dit jou r 5 novembl'e '1863, t sera ten u
d. l'cstituer l'excédant aux sieurs Viou pèl'e rt nls; condamne
Bouffier aux dépens,
Appel de Bouffi el' et de Bl anch in. Nous avons indiqué
da ns nos observations (note t 0) les moyens présentés
devan t la Co ur pal' Bouffier.
AnnÈT .
SlI r l'appel de Boum er contl'e Vi ou pèt'o et fi ls: - Attendu
que les premiel's juges onL sai llement apprécié les caractères
Cl la pOl,tée do la cession faite pal' Viou pèreetli ls li Bo ulne,', en
la qua linant de fl'aud uleuse et d'usuraire ot en ,'éduisall t le
bénénce que Iloulner deva it ell rctirer au prix qu'i l avait réellement donné, ou soit il ln somme de 2, 400 fi',;
Attellclu qu 'il s'agit ma intenant de sa ,'oir il Clui l'excédant
sur celle somme sera remi ;
Slir l'appel de Blan chin ct su,' sa l'equ.te en intervention:
- Attendu que 81nnchin était intervenu tardi,'oillont en premièl'C instance, mais que sa requèto en appel est régulière;
qlle le jugcment préjudicie i. scs droits et qll'il n'y a pas été
l'eprésenté pal' Viou père et nl s ses débiteul's, au point de vue
du dol ct de la fraud e dont il <e plnint ;
Attendu que la cession qu'il p,'oduit Il'ost pli S contest';e,
�-
tn-
qu'elle a été dùmenl signifiée 01 qu'elle doit produire son efTel
sur les deniers restant entro les mains de Boume!', du moment
oil celui-ci n'a pris dl' I'an l la COUI' aucu ne concl usion en qualité
dc cessionnaire de ~nlin;
La Cour déboule Bounie.' Cl llIanchin do leur appel envers
lejugemenl. .. ; dil que ce jugement 'o"lira à elTet exceplé sur
le chel réglnnt l'emploi de l' e~céda n l qui reslera libJ'e enke I"s
mains de Boume,', ap"ès qu'il se cm P"llÎ du cllpila l ct des
inlérêls de sa cession lels qu'ils son t liqu id és dans ledil jugemenl; - De même sui le, rai ant droil il la rcquêle en inle,'l'enlion de Blanchin l'n dale du Iz alril 1862 signifiée le H
de ce mois, dit que Boulne,' l'e",e,':I ledit excédant ent,'e les
mains de Blanchi " ju qu'" conCUl'l'encc dr. la cession il Blanchin ci-dessus rappelée; - Condamne Boumer il l'amende cl "
tous les dépens,
Conr d' Aix (2" ch. ) - 1"' décembre IB6<\. - MM, POILRO UX, prés . - LE'CO vÉ , av. gén , - Mart. BOUTEILLE,
MARQUÉZY (du barreau de Marseille). DE FI\ESQUET , av.
pl. - L10N~ ETON, VAILLAN1\ J OU I\DAN, avo ués.
o
o~
"restarnent;-Nullit - "réDl.olllS In,s t rum.e ntalres - L e;;c.; d égu l Sé.
2° n éllen s - S ' en. .. ':,.),ppor ter t\ j\.lstlce -
1..
Effet,
- u.le testateur a déclati 'vou.loir Iéglter u..tC ce,.taine somme si
ce legs ,,'a IIc . mpéché 1"e {l''I' l' obsel'l'(lliolt faite al, leslateut' qlt'il virlPl'aitle tesla ment el par l' engagement pr;,s
pal' le Irgataù', "'livusel ri eJ'ticul,i depnis, de sonsc ,'ih
an profil de ces ICllIo i" s des obligations payables a.l, décè"
iln lestale"l' . (Art, 975, ,/00/ Nllp .)
1" Nous ne co nnaisso ns sur ceUe qu esti~n au cun document précis de
doctrine ou do jurisprudence, Elle con tient cepend an t un e ap plicat.ion
pratique (ort intéressan te d:.! prin ci pe pose par l'url. 975 Na p . , d'api ès
lequel les léga taires ne peuvent être pris pour témoins du tcstament auth enti qu e. Mai:t ce qui do nnait à la dlm cull~ soulc\'ée un ca ractère tout
po.rti culiel', c'est qu e, par lc Fai l, 1('5 deu'( témoin s dont la présence vi ciait le tes tamcnt n'awuent .. icn reçu directement de ln testat rice. Elle
0\'3it seul ement formul é te dési.· de 1CUI' lésuer, eL t' hériti er uni verse l
s'élaiL chargé d'acco mplir ses in ten tions h ceL égord au moyen d'ob li gati on! qu'i l leur ovait souscl'it vs le lend emain , c' est-li-d ire n pr ~s la cJdlurc du tes tam ent. Cc sim ple vœu mnnires lé por la dis posa nte, rapproché, il est vnll, de l ' e~6c uL ion qu'i l n'ova iL pas tard& à rece\'oir,
suffisa it-il pour rendre suspecto la coo p6ruti on de ces tô moi ns" C'es t co
qu e le tribu nal cL la our onl déc loré en reco nn aissan t probabl ement
'l ue ceLL seul e es pérance d'un o lihéralité promise leur fai sait perdre 10
COl'I.tctèl'O d'in dépcndanco qu'i ls doi" ellt apporter dan s l'Ilcco mplissemclll
de leur mi ssion. M. Trop lons ( D on . el Test" n° 1599)paT olL fa\'orableà ce lle
opinion. Voici comment il s' exp rime: a Sous le Code No pelée n cemme
50US l'ordonnonco de 173 5~ dont il {\ entendu rcproduit,o la sévéri té, lorS
mt'l lOc que le legs se roit modiqu e ct purement rémun 6roloire, lors mélne
qu 'il s'ad rosserait à de5 témoi ns aya nt. lin o rortune co nsidé rable à qui le
testateu r \oudroit sc born er 1\ donner un témoi gnago d'umitié, cl qu' il ne
JloUl'ra it Ilar (,O Il SI~ qll Cl\ t Otre pn::)lllno "VO II· eu IIll e influence qu elconqu e
.!tur l'indépclldancc de I('ur e,prit. il y nuroit lI ull itu por e <Iuc} .!tO U5
<lu el<Ju e lwu1C'ClC qu o ('0 ..oit, le Il'S0I(UI·e ne peul ètl'c t ~ moin instrumcnt;\II'Odu IcstO ll lOllt i le.. lel'nl e:t ue rill't. 07 (; so nt aussi précis qu o P0551blc b c('t égard. Il onsult. d'une IIIt'll\il':l'l) gé ll él·ale, Demolomba, t.
n" 198s .j Zachol'i:n par Aubr ct Rau, 1: 5 p. 508, § 070 i Onll . J . G.
DiSI). t'Il tre I)i{s, n° 9 17.5 s. COl auteur t'i te (n° à 179) un II1'r6t do la Cou r
de n iolll tllI \ M('l' mhl"" 1809 , d ' fl pr (o~ lequ el il n'y [1 pliS lieu de co n"id érel' C\l lllllHl IcgOlairo \111 I Ollh)i " CJUI li 1'(,«11 un o SO fllll1 e ~u o lu lC5 l01l'ico
lui UVUII destinée, si co ll e :tom me IIi rie n oult·o chose ne lui a ~ l é poyé
'1.
Est nul le testam( ui llltlherl.lirJI,e duus lequel Olt l figuré comme témoins instrUlftctttaÎl'l's de~' JHl r~OrtnltS a u;cqltelles
JO
�-
r La, partie
184-
de'clare s'cn rapporter à j u.slicc contes'c
implicitement la demande de SOli adve,.sairr ; clle doit donc.
si ce dernier ohlien l gain de cali"', slIppor/er les dép. ns,
alo rs même qnelle aura':' cOll e/u, en dernier liCl" ri ce fju r
les di"ws ("sselll sUppol'les fiaI' la partie ?ui succomberair.
(Arr , 130 l'r,)
'/ 11';
11& -
Les fai ts so nt nettemm en t indiq ués da ns le j ugement
ci-après rendu par le tri bun al civ il de Brignoles le 13 mai
1864 :
" l.I endu qu'il résllil e dcs enquêles que les demandeurs ont
roumi la preuve qu'i l aVil iclll été a ulorisc!s il ra ire , fi savo ir :
B OSQ ET CONSO RTS
C,
P ERaOTON ET CONSORTS ,
par l' héntle r i D ~ l itu é , - Les appelanlS se prt.\valaient. encore d'un arrt.\ t
de la Cuur de Grenobl e d u '! 6 janvier 1860 (Sisteron c. Si,lcr,Jn) aux termes duquel, est va lable le testame nl auth ent iq ue auquel A ass;stt.\ com me
témoin le parent au quatr ième degré d' une pentOnn e t:;ratifi éc par fid éicommiii tacite ou recomm and6 verbalement. par \e tes tateur à l' inslitué
Cet arrêt est rapporté en nnalyse seul ement r aI' le MOtl il. des Trib. 1860
p, 71 0 "" Ttst . aulh ,
S- Il est un iverse ll ement reconnu que 13 p(u,ti qui l't'e n rap porte a
justice esl pass ib le des d6puns si 5011 adversa ire sas"e sa enuse. V, 1>& 11 .
J. G, Prais l i dépens, n· 46 oil de nombreuses a Ulo r i l o~ sont citées; Adde
Chauvcau sur Carrt\ Q, no el Supp lc m. p, Ur" NOIre Cuur a dccldé que
la parlie qui, ayant succom bé Cil premierc instanco, déclo re, e ll appel,
,ùm ra ppol'ter à justice s;;r, n$ foire une oITrc À son fl dvor:,ai l'c, peul être
soumise à uno pa rtie des dépens d' I) ppel. (5 Ju in 1863 , '!. ch , '{ ia u c, Jorda n)', - Hec. d'Ai" 1863 . 'i OS), La rub rique de l'nl'l'é1 nïn diqu e pas ce
principe qu i a pourw.llt. é t ~ réso lu,
Dan:l la ca use, 18 question se compl iquoit d'un J OInt! qui doit. être remarqué. Les légataires, qu i allo.enL d'ahord lléclaré s'on ra ppor te r à ln
Justice du trihu lla l, 8\a ieut plu . . hu'd /lludlli é Icurl!! t:o ncl u.:l lon:;' j il...
8\'aieol demandé que IC:t dupons russent Ulis n 11'1 charge de la p.. rti c
succombant c l..a déclsle n recueillie l'(-con nal! ' lue, ... i co dernicr po"ti
tlvait été pru8u commCIlCc lIlcnl de l ' I II ... :O IlCC, lb Il 'a uruicni c u à upporter auculle plt rht" des d é l}e n ~. ~ I ois, ado pt é liJ ..dl \'Clll cnt et :,cul clIlcnl
8 pr~ 10 I)!"II CCS e ll !-;as~ , tI ne pouva it 8\"01r le lIl è Ulf> rèsultal. .\ccept ée
d' une UlOlllt: le ll'O P généra le, celle tlt ll'iC con.. tt tueftlit , nou!'! ne crai g nons
pib de le dire, une erreur; d lo n'c ... t. \r<l IC qu e " <l II S to cas Oll les It c!)i talion de la IJ8 rl i dans le cllol,( du ltysti'lIlo b oul ellil ont cu ptJ Ut' elfcl
d'uugmeliler les rroi& sèoêraul du pr occ~.
- Que, loI':; llu !rs lil lll Cnl de I ~l \L' li Ve' Cfl ll vÎn "csu le 26 oclobre 1862, el nu momenl oil il allail êlre clÔlllI'é, la lestalri ce
rl éclnm ,'oldoir Icguer ,'t llolin nrd (' 1 Blallcnrd , deux de tcmoins
instl'um enLni res, un e somm e ri e 600 rI'. il chacun d' cux; I)uc, SUI' l'obsel'\ nli on que ni 1 nOlaire 'l ue le< Icmoin d'un
leslamen l ne poura ienl êlre légalai res et qu'i l fallai l en appeler
d'autre , Ho 'C( , légata ire' uni versel institué qu i étai t présent,
prît l'ellf,ra g-r/ll Cil 1 t1 'c"éc ut r l' ln , 010lll é dl" Iii t ~s l 3 t l'i cc Pl de
rairr il 'I oli nn l'd (\1 [1 BI ~llI cal'd un I" t'rcOIITl3i ssancc pour ladile
'O '~ Il1 C ci e GOO fi',; - I)u r, ce ll r pl'oposi1ion il)" Il 1 élé agl'éée,
ces c! C'u'\ lémoins fUl'r nl mni nl cll lIs, Ir tesla ment CIOIUl'é, cL 10
Icndcm:rin delt " ohligllli ons de GOO l'l'. , pil ,Y;1 hl cs nu détès de la
Icsl(tlrl('(' , fUl'l' ll1 SO Il ~cr i t.cs pnl' B o~q en faVO ll t' de Moli nnl'd CI
Blan c3 rd ;
Atl end u qll ' il n'rSlll ullclllcnl n;sllI tr; de!; Cllquêlcs qu 'avan t
ln cld l ut'c du lesl ;1 l1lc/l l , ln vru\' c Cau\' in sai l l'rvonu c SUI' sa
rolotll é formcllcmr nl e\ pl'im éc dl' fai l'r n ll \ IIr ll \ témoi ns le$
legs d01l1 'agil ; qll 'il est l;\ id r nl . nit conl ra ire , fl ll 'r ile y a
pCI', is!t;, cl que, i cli c a laiss(; el lÎ lul'(,1' Ir Ics tallt r lll nonobstanl
la pn;scncc ,\r ,\ Iolinnni ('1 dc J31Hll r:!nl ro mm (' Il;1I1 oÎns instrllIlI c nl ail'c~, c'r ::.1 pal' snilr lie l 'I' II ~a :.r('IIlt' lI l pris plll' BOS<I fl'cxrculer ce!l e vo lonlé rit ~n ll ~l'I' i \':l nl . ainsi fl uI I ra fa il , Cil favclI!'
rI ('~ dr u\ h'g'a lair(',:i I l l~~ i g'lIl;";, Il''' ohli J.!al io lls (i(' non fI', qn i
dc\a ient l'l'nl phH'I' t' 1('1' Irg:.; ohliga tio lls qlll' IJ osq n'a ut':li l cC)'lain rrnr lll pn" sfllI sni lr:;: "i la Il'.; lnl l'irr it\a il c ll a n ~é d(' \'olonl r ;
\ lI r url u que l' c' ng:aA"I' !ll (' 1I1 dr Bosq il 11I' i ~ n ni $~n ll (,(, ;I \ln n l ln
rlolure du leSlil tllelll : '1"(' la so u Cl'iplio ll dl" bill el' Il 'en Il (' lé
�_181-
-116 -
que le corollaire et un mOlen pour pel'meltre d'en poursulne
l'e~écution; que peu importe don" que ces bi llch- n'aienl été
souscrils qu'a près Indile clolure;
Allendu qu'il est impossibl e de ne pus , oir dans l'engagement
pris pal' Bosq Cl dans la souscriplion de ces bi ll ts, don t l'échéa nce élai l fix ée au décès de la leslall'i ce, Cl qui n deva ienl
sorlir il elTel qu'en même lemps que le leslam enl, lin mOJ'cn
déloul'llé pour eludel' ln disposi tion de l' urticl e ~ï a du Code
Napoléon, el faire indil'eclement cc que ln loi prohibe de faire
directemenl :
.\ llendu que la l'iolalion dudil arlicle enlrainc la lIullilr cllI
leslamen l, au\ lermes cie l'arlicle 100 1 ,lu même ,ode :
Allendu que celte l' iolnlion esl lIagl"ln le, llolinal'rI ct Blallc.:1rd apnt été évidemment dr ~ h;jmtail'(,s c1rgHi ~és, al01'5 qu'il"
élaienl en même lemps lémo ins insll'lIlllenlaircs dans le le>lament de 1:1 'cell\e Callrin ;
Attendu , l'e/ali lemenl au.\ dépens, qu'il CSI l'rai que, des Ir
débui de l'inslance, lI' re~n n Cl W ,Iauhel'I, (avoué, de ccrlains
légatai l'cs pa rticuli ers) on l , tIans ICUI\' conclusions pl'Cmiere5,
déclaré s'en nlppol'Ier il la juslice du Irihunn l ;
Mais .tlendu qu 'il CSI dr jurispl'lIdrnrc 'I"e, s'en ,,"ppol'!el' il
juslicc, c'cst implicilemenl cOlltesler la demande, ri qu, .W ·
l'eyan rt Jauhel'I aU I':l ien l MI, com m il< le fonl dans ICII I'S
dernièl'e.s conclusions, déclarer nr prendre lIucune part ta la
coDtrslnlion Cl drmand er "ur le, dt'pens russrnl supporlés pa l'
la partit' qui !li ucrurnltcl':li l ;
.\U cntlu qur Cr' 11 (:(<1 111 dr pl'\:C3111 10 1l , :-o'i l ne doil l,as C\ pu :-t.: 1'
1(':; ~icll r:-; ... I l~g:1 tail'f·.' JI;)I'IÎl'llIir l'" il slIpporl('J' un e palt (\ ('01,
dépcll:) 1;~i\I\·;'t Ct'lIl~ dl' Bo:ôi'), 'Jui s('ul a jO llt~ 1111 rô le acti f dan s
le p,'o('{>s, tloit
SUUiI'C
rl'Jil'ndant pour
tlU'ils out rrsppctin:IrlCHI P\ po!o\{~S
IOl s>;(' 1' Ù
leur ('!la rge
tcs tnlllcnt, le considere, pnr suite, com me n'cx istnnt pas; -
Condamne Bosq al" dépens, Ill oi n' ec u, "' posés "" nom des
léga lnires qll i sonl laissés" leur charge respecli ve .
Appel de Bosq el con sorts.
Adoptant les motirs des 1)I'emiers Juges,
La Cour conl1 l·me.. ...
15 décemure 1864 -
CO llr d' Ai , ( l '· ch .) C AST ELLA ',
T ASSY, l' .
prés . -
OE G l\UnI ELL Y ,
RI G,' VD, av . pl. -
H.
1er
T ASS \',
av. gé n .
Marli"
-
MM ,
J.
l' EIIRI N,
avo ués.
C
r
,A pp e l -
_
6ijAJ \)
S l g .lllllc ..:t. t I OD. -
2 " A r bi trage -
O l a ll ~e
Do nll e Ll e é lu .
oO D"l pro nl.i SS ol r e -
Va ll cH ~é.
/0 1::S1 1//1,/ l'w'lf' d'appel '\'ig nifië
l' r l'plrHI
rit'
(l,/li
dOl/u'c ilc ë/u da u,"
IIOlifil'OllO/I rlll ./llgO Il/f' /II . ( AI'I .
f!i lj l' l' .)
eC I\;..
;
LI' Tribunal ::\II llu1.. Il' It's la ltlt'II! d.' CHl nllh - P Cl'l'OllOll , \('u\('
du:?û Ql'tohl'r ISOi, lIotAi !'€' ~I alll' ill ;'1 Br'jgno lc', pOlll'
C~t u\jn,
cause d'incapacité de deux des témoi ns instrumenta ires dudit
t " I..es ,.v is SO III Ih é:, Ùti ll:t cu SOU". r . !lOlalllment n,.l l. ,1. G. Appol
oiuil, Il" H i j C h lolll\ C!' U sur 1:0 1'1'(1, Ques t. 1611! ; ,\ i\ (i- Il .) U u\'ril
�-lU - .
-
111 -
~
Es/ ralablc el oMigaloir" la rI.Ilse d' nit CO lit l'al de sociitt' pal' lf/qll rllc les pOl'/ies cOllldolillen l rie d'r'/·'" a de,
arbil/'~s les cOllles/aliolls q"i 1'0'''''0111 nai/re Oll/)'C elles à
/.'oceasiolt de rct!c sociél•. (.11'1 . 1003 l','.) - l''',a lu par
le jugement seulement.
FA URE ET DIDON
C.
LO ~GUE \'lI.t F. ET CONSO RT S.
Le 13 mai 18G2 , un e soc iété en partiF AITS. cipation 'étaIt form e entre Rigaud , Longueville,
U63 , Orenso c. Bru gllg\ia (Ar rèt.. d ',\i~ , "tH . 96). Il n'en pourrait. êt re
<,utrt'ment quo dans le cas ou l'exploll de notifica tion du jugemenl. contiendrai t en mème I(,TO Jl S un commandement Il fin de saisie exl:cution
(arl.
!U Pr.), ou le ju gement lI uralt "ta lué sur des poursuite
on
r"l\e
rnchèrr,ou hi cn ~'il ~' AS;:'lil J'inscriptions hypOlhél'o.li rcs, cie. (Féraud GlT'tmd . Jurisprud ence de la C. d'.\ ;" \" "1'1/6/ u' 34 cL s.)
l ' Une parei ll e CI1lU 3C ne sa li .. fa;l pas évi demment [\\11 con dit.io ns dl"
r"rl. I on Pr " d'lIprès Icqu elle comp.'omΧ doit dé.:,i gncr, à peille de
nullité, k,ollje\:' en liti ge ainsi flu e les nom s d\!s (\l'bil.,cs, Ce pendant
~ \'ahdité 3 été M>lIlen ue pOl' plu ~ , cul"- oUI,orÎ tés do doctrinf'! cL dl.! jurisprudrncc, :\ujourd'hu i encore, mal gr6 1cs termes :,i ex plicites employés
p,r 1(' ra pporteur de la loi du 17 j" .tlrt 1856 sur r ~lI b ilrngo rOI'(~é , la
d,vcJ'senC'e~u lhi"te clio qu estion demeure toujours " C~ plus cllnlrover &'C3 \', Clu)u\'r.ou s ur Cn rr ~ . Quesl. 3'!74, 3'!7!.1 bis ct surtout Tom e VII
( upplément) Il, 853, ou les au lorit é" "ont soigneuse me nt indiq uée .. , 1..8 JUrl sprud eoce de nl) lrc Cour parait lixée dans un seos Co)ntrairc à celui
du jugement ra pporté , EU e a c.h':ci,lé, ('0 cITt' l, <tue" clau se co mpromis..",re msérée dao" un C'ontrilt de ~oc i t t c anlt rieur à III loi du 17 juill et
I U6 devait reee\'o .r ,,00 effet postérieurement à celle loi , (t 5 rôvrier
1861,1.- ch. LamooLtt c. Uernard. ArI'l~lS d',\, ,;, 1 'HI~. 91) . L('s motifs de
l'arrél soul il noter: c Attendu , disent-ils, qu(' celle cUIl,'cnlion (lb clause
com promisS(li re), ALOIl:J vl'lI)1,je par ICi 8 rl. !;t è l fi! Comm. <tui oni éto
ab.·os~ par la leu du 17 )uill('i , no SUI' \'01'1)111'3 'C forcé, a ~ l é exécutée ..
Que l ~ lois n'onll'Jj J' Ilot rt':troal'l if .. ,. Il est donc probul.> lo quo 19
Cour !jerail aujourd'hu: IWU di " p o~éc u ,a litl'-'I' ull e com'cntinn de celle
nBturc, quoiq ... 'ell e 1l0lt forl IL!>lléc dan 'f le co mmerce. - Consult . comme
analogie suprà p, 70,
Didon, Faure, etc. pour l' e~écution d 'une parti e du
chemin de fer de Toulon à Nice. Il ava it été convenu qu' en cas de cont es tations, trois arbi tres serai ent
nom més qui trancheraienl définiti vement le dilTérend .
Malgré cet accord , Didon et Faure appell ent Longuevill e
devant le Iribunal de co mmerce de Grasse; celui-ci se
préva ut de la clause co mprom issoire don t il vi ent
d'être parl é. Du 6 mai 1864, jugement ainsi conçu :
Attendu que les pal'ties en cause s'accol'dent 11 l'cconnaitl'e
que, lors de la conclusion de leu rs accords vel'baux du 13 mai
1862, il rut rOl'mell ement convenu ent" c elle que, en cas de
con te tation pour leul' exécution. ell es nommet'aient trois a,'bitrcs compétents qui jugeraient d'une maniè,'c défi niti ve ct
sa ns intel'ven tion des tt'illun.ux ;
Attendu que les dérendeurs, se rondant SUI' la stipulation qui
pl'écède, pl'étendelll que c'est 11 tOI'1 que Di don ct Faurc les
ont actionnés dcva ntle tribunal au li u de Ic's ci ter devant
;u'bitres, ainsi qu'ils en 3vaient l'obli ga ti on ;
Attendu qu e, pou ,' app,'écicl' le mél'itc de 1:1 lin de non- receil s';ltÇit de sa voir' si
la demande de Didon ct Faurc sc l'attache 11 la société vel'bale
qui a ex isté entl'e eux . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
\loir opposée par Longuevi lle et consorLs1
Le Tribunal d clare )!:lu,'c et Di don 1I0n-I'eccl'nbles dans leu r
dcmande com me limn ée devant un tl'ibunal inc mpétcnt pOUl'
en connaitrc rll l'éln t de~ "ceol'ds l'c''baux l'cconnu~ par Irs
parties, et les Cil ,Iéboute; - Il it 'lue les dill icu lt és qui les di vi sent ac tucll ernenl3\'l:c LOllg-lC\'il IC eL COIISOI'I ' ser'o rHj llgél':O
déOniLivCIllClIl ct saliS intervention dl'::; tri bu lI:tll\ I>tll' trois ar,·
biLl'es compétents quo les jJnrtics /lO/ll" ,e,'oll t ou qui , " délitU l,
SUI' leur demande, seront désigné' Ila l' justicu .. ...
�-
2" Es/ ralable et obliga/o;,'c la clause d'u" con/l'a l de so-
r.iclé IJa" laq" , lIc /es parlies con .. iellllellt rie " i (he>' ri des
arbit,.es les contrstaliol1 s '1"i /JfJ/flTfJUI 'unUre c lI/ 1'e elles à
1'0cra.I/·0" de celle soeiérd. (. 11'1. 1005 l',·.) - lI é,olu par
le ju~em ent seulement.
FAtl\ E ET DIDON
C.
-tn -
t IR -
LO NGUEV lLt..F. ET CONSO n1"S .
Le 13 mai t SG2 , une société en participation 'était form ée entre Ri gaud , Longue,'ille ,
Didon , Faure, etc. pour r e~ écution d 'une partie du
chemin de fer de Toulon à Nice. 1\ avail été convenu qu 'en cas de clJnte tation s, trois arbitres serai ent
nommés qui tranchera ient définitiv ement le différend .
Malgré cet accord , Didon et Faure appellent Longu evill e
devant le tribunal de co mmerce de Grasse; celui-ci se
préva ut de la clau se co mpromissoire dont il vi ent
d'ètre parlé. Du 6 mai 1864, jugement ainsi conçu :
FAITS . -
U63, O.'coso c. Oru g-,1glia (ArtI!h d ' Ai~ , 18Ga. Q6). Il n'cn poufrait étre
aulrement que dans le cas où l'C'CpIO lt de notifi C<) tion du jugement con·
tiendrai t en l1l ~ mc temps un commandclllclll ô fin de !laisie exécution
(art. 5S\ Pr.), ou le jugement aurai t slnlué sur des poursuites en ["Il e
rnchèr<"ou hien s'il s'agi,,,,jt J' inscriptions h ~' p ol h ll('ai re5, etc. (Fé",ll1d Giraud , Juri sprud ence de la C. d',\i 't, \- App, l n· 34 cl s.)
l ' Une pareil le clau~o ne ;j'Hi ... f:nt pas évidemmen l aux co nditions de
rarl. I OO~ Pr ., d 'a lm~:i loquelle comp ro lJlis doit d ';~is n e r, ~ peill o de
nullité, le.. objet:, en ILlise ainsi que IC:l noms dl!s nrhiLres. Cependanl
~I vllhdité a Né solltenu e par plu .. ieur:l ,mlOl·ités de doctrin p. ct dl! juris~
p;- ud f'ncc. Aujourd'hui enCOfe, llIalSI'ô le<; tormC5 si ex plicites employés
IHr le l'appor teur de la loi du 17 jh 'lI e\ 18:) G sur l'uLhitrogo forc~, la
cl lvel genee ulhlste cli o qu estion {Iemeu rc toujours d e ~ 1)\us cv ntfover~
S ''cs \' . Chauvcau sur Carr~ , QU ('~l. HH. 3'179 bis clsurtoul Tom e VII
Attendu que les parties en cause s'acco,'dent 11 reconnaître
que, lors de la conclusion de leurs accords verbaux du 13 mai
1862, il fut form ellement convenu ent"e elles que, en cas de
contestation pou,' leur exécution , ell e nommel'aient t" ois a,·bitres compétents qui jugeraient d'une manière défi nitive et
sans inte"vention des t,'ibunavx ;
Attendu que les défendeurs, se fondant su ,' la stipulation qui
précède, p"étend""l que c'est à to,·t que Didon et Faur - les
ont acLionné devant le tribun al au li eu de les citer devant
~rbilres,
aill i qu'ils en :lvaienll 'oblig:Hion ;
Attendu que, pou ,' apP" écie" le mérite de la fin de non- recevoir opposée prll' Longueville el COIlSO I'ls, il s'agil de savaii' si
la demande de Did on el Faure se "altache à la société verbale
qui a existé entre eux ..
(Suppl ément) p, 853, Ol! lei aut.orilb ~ùlIl sOlg ncu:.c nlcnL indiquées. -
La jurbprud ence dc nOire COUf pa l'al t lit ée dans un sens coJnlraire 0. CelUI
du jugement rapporté, Elle a déculé, en elfl't , que 1\ lause com promi!O ' ulre lJl,érée dans un wn lL'.. l de ~oc l é t ~ 311lén Clir Il la lui flu 17 juill et
1856 devai t recc\'oi r son crrel postérieu rement Il cell e loi, (t 5 fcvrie r
t 86'i, 't- ch , Lamonla c. Ucrnard , Amlt\;. d',\l x, ISfii. tl7 ) . Le" molifs de
l'arrêt SOLI" a noler : Il Allendu , di scnt..-ils, qu e celle con"cntion (la clau!i~
com proflllssoire). ALOR:i Pl'RMI ~E par I('~ url. li l cl :i! Comlll. 'lui flnt é lu
abl'ogas par la 101du 17 juillet 1856 SUI' l'al'bill'ogc fOI é, u ~ t c e'\éc ulée. ,
Que les loi... n'ool p'15 J'cfTCl rctl'o3Cl if ." " 1\ c.:. l doue probable que III
Cou r se rait 3ujourd'hu: IWU tt. ;; po.,éc à ,nlider une cOIl\'e ntion de celle
nMul'c, quoiq,,'clle soil fort usitée dll n... le C'ijrrllncrcc, - Consu l\. comme
analogic supra p_ 70.
Le Tribunal déclare Faure et Di don non-rccel'3bles dans leur
demande comm o rOl'llléc devant un t"ibunal illCOlll llétcllt pou,'
en connaitre Cil l'ét3 t des acco,'ds \'el'\l3ux l'ee onllU~ pa ,· Ir>
I",,·ti es, et le Cil débou le; - Ilit qll e les dillicullés qui l 'S di vis nLnClu ell l tn enl avt'c Lonj5l cv lllc el CO IISO!'ls sef'onljugél':défil1ÏLivcmelll IL SlinS iltlt.:!I' \'entioll des ll'ibunau \. pal' ll'ois ~ll'
hitres compétents que les Il:U'tiCS II 0ll1llWI'ont ou qui , à défaul,
Sur leur demande, seront dé ignés p:u' justice .....
�-Ill
- \4.-
,ailS
l'a"lol'i~(I/io" ci .. déposanl. ( Al't . 1927 , 1928 ~ 2, 1933
Nap .)
Faure et Didon fonl appel de ce jugement el Ils
nolifient leur acle d'appel au domicile élu par Lohgueville dans l'exploit de significalion du jugement.
O·
DES
DOCKS C.
J OLUEN.
L~ ll'ibunal de com mercP de Marseille avait rendu , le
22 aOI)t 1864, un juge ment ainsi conçu :
AI\Rh .
Attendu que la signification de l'appel fuite, dans la causé,
au domicile élu dans l'exploit de signification d" jugement, n'a
pas rempli la prescription qu'imposaitl'al'L \56 l'l'.;
La Cour déclare nul rappel émis ......
Cour d'Aix (2" ch.)RO UX,
prés . -
AUCllllu quc le sieu,' \ï 'tOI' Julli en a achelé, le 5 t1écemlJrl'
·1863, 3 , ~49 ballc sucre 'lui étai enl dt'posécs dans les magasin
de la rOll,pagnie des Docks; - Qu' il les a fail sorlil' de ccs magasins en juillet 186 \· : - Quï l a constaté ,," e dilTérl' ncc entre
le poids qu'avai ent alors le; SU'Tes et celui 'lui avait été ,'cconnu lo,'s de so n :tdnt ; - I)u' il a cité I~ compagni e des Docks en
paiement de la " lieur des décil,'ls s'élevant il '1,86 1 kil. ;
1t lIovembl'e 18S.\. - MM. POIL-
L ESCOUVt:,
av , gén. -
nE~SAT I P ONS,
a' .
pl. -- GnAS , TA SS," , avoués .
~' e':;;; l)OIl<::oabt ll té- t~l
ELC' lldtl E" -
le sieul' Julli C'1\ a reproché il ln co mpaglli e d'avoir lr"ll'J1o t' I ~, :5an s :iUIl auto l' Î:mlioll , les sucres dont il s'agit ,
Altclldn
Ell tl"" e po~l
.... c·_ O":· n c l1. .
Vrltml'0silau'e I I ~ COl1lp"~IIil' '' cs Docks, ""liSl'espèce) esl
,·tspo Rsable du drchers éprou,res p"r /0 marchandise dèposie
lorsq1l,.'il.'i prot1iennimt de d"p larcIiVuf,\' (1( trenv'pot'I,>; ()/n;rh
1
scr\'atiol.l d'un e chose, CO USli lue plut.ôt UD louBgede sel'vices qu'un ,,~ritabl e
dépôt. (Aubry eL n :lU SUI' Zochariœ , § 40 l , l. 3, p. 44 S i Dall . J. G. Dépôt,
n" sa ; Troplong. f!otl ., n· Il ct s.) . On comprend , dès lors, que la loi Sil
soit monlr ~e pins sévère b l'égard du ga rdi en qui 111:\6 ses ~o in s b pt'ix
d'Arge nt '<IU \: I\\'CI-:' ce lui qui acco mplll un ocle JI) bi cl\\' ci ll otlcc, .\ ussi la
lléci~iùn l'ccucillio n'ulTro, à ce poi nt do vuc , qu'un int l: r ~ l doc trin al fort
restreint 1 pu i.,qu c les tllbUIi OUX Ollt . pour l'Opp l'êcialtoli dc!> (lil ts qUI
constitu ent lu (uule du sn rdien sa lJri é, un pouvoi l' dl5crll tionll Dire, cl que
c('tlo fl ppr~(" iulion variera Il C('.SSlli rcmenL suivOlll lcs cil'con"lll ll<:cS du fllil.
~llt.I nous 0 paru cc pendl,llll ulil e ù rappor ter comlilO prlo('édcllt. i car clle
est di;) nMu rt' il lIoJ\l1e l' lIo e idée <lssez ex acte de 10 I1csponsobilité fort
étcndu e qu i l' ll)c !oU I' cel.te classe d'ogents cOllllll erciaux qu'il ruuloppelcl'
dCj enlrcpu.i IIl În',4 et. flOIl ù(>s d épo~ itoires , si l'on veut, por tcl' le h"lgo ge
du Ol'Olt.
Oe.sn VATI Oli"!I. - Le dép6t ctanL grolluil fic, ~a nùtu l'O (ort. 19 17), Il'
coutrat po.r lequel une !lcrson nc se churse nluycnn&nt. 63 1oÎ ro lI o 10 con-
tille
�-
-
Ha -
HI -
du magasin où il5 étaient dépo cs lol's de son Behat , dans un
au lre mogasin où il les 0 Il'Ourës lors ou ,'eliremenl ;
même magasin ; qu e c'est dOllc à l'en treposant à suppo,'ler les conséqu ences des mouvement s rendus nécesaires par la marche du serv ice,
,\ lIcnJu que le fo il du changrment de magasin a été reconnu
P'" 1. compognie de Docks;
AUIlÈT,
Allendu que le Il'n nsporl des suc,'es 0 tlù co user des déchets;
- Que le sicul' .Iulliell , n'nyant poin t cOllsenli au transport ,
' t fond é ,'t laisser " la chOl'ge dc la compagni e tOllS les déchels
qui peuvent n'êlre pas ":pulés la suile inél'ilable du séjou,' en
magasi n ;
All end ll que le sieur Jullien a ju lifié qu'une parlie de 'il,578
balles 5l UC"C de même qualité ct même pro\" nance, mi se en magasin en vi lle et sorlie au\ même, époques que les sucres qui
donnent lieu au procès, n'a don~é qu'un déficit de 31 kil.;
ALLendu que, dans la cause, les déchets, qui représenlent une
somme de 5? , ~H, fr, ~5 c" doivenl ètl'e mi s il la charge de la
compagn ie des Docks ju qu'" COIiCllITencc de 2,000 fr " le su ,',
plus de celle somme delanl être altl'ibué:i d'aulres causés qui
ne doil'ent pas êlre a la charge de la COlllpagni e;
Adop tant les motifs c1 es p,'emi cl's juges,
La COUI' confi rme"
Cour d'Ai, (1'0 ch,) -- 26 déce mbre 1864 - MM,
RJr. AU D, 10 ' pres, - il E 1l 0~~ECO IlSE , subst. - J, TASSY ,
M' STIlAL, av, pl. - H, TASSY, J OU IlDA N, avoués,
EU 'G LS
d e
Endosseanen.t
Tiers: porto ur - Effets.
OO Ol..Ul. e r oe -
r ég Uli e r -
Le Tribunal condamne la compagnie des Docks el Entrepôts
de Mal'seille il payer au sicur Vi Clor ,l ul lien la somm e de 2, 000
f,', pour les déclt els de ses sucres illlJllt lllblcs il la Compagnie,
IIlfl l la JJ)'oJII'ie',,: lIll fi crs /JOl'/cw' lorsqu e riel/ Il e d!,'mon-
e li;.
1/'('
/'/e ,l do,\'s(' II! ('I/( l't/gillicl' d'ull chf l de couw/Cl'oe lm
{J/li!
"cl
I/I C/", / 11'/ ,
Appel par la compagnie des Ilocks qui soutient, entre autres moyens, qu 'elle ne saurait être déclarée
responsable d'un fait qui ne constitue pas une faute ;
qu'elle n'avait pas contracté l'engagement de laisser ,
jusqu'au mom ent de la déli vrance, les sucres dans le
ellcf f//',
fité remis fi ,ill'c de tit:PÛI 011,
(l'aI/ S-
de lIll1/ifisse-
/,16 , / 88 COIllIII ,! (1),
( 1) L·cndo".•cmcn~ I"cgu li e,' d'un effet. de comm erce ne surrit. p o~ pour
eu lron:tl'0rli'" 1.. pro pri él.! l1\l ti ers pOl'leur i il faut en core qu e ccl, en-
dossement soit 3inc\! re. Ain:ti Joo : J le cas où \e débit eu r parviendrait.
�-
144 -
En pareil ca-s les 6.rccplions opposables nu ddan ! ne Ir
1
sone pas au lir/'s porleur \~ .
M ESET
C.
M AUCII E ET
Au.oulÎ.
Menet avait ouscrit deux bi llets à ordre
il Chau sse qui les al'a it cédés il Mau he et Alloué,
banquie,'s il Tarascon . Ces bill et ayant été protestés,
le tribunal de COmm erce de Ta,'uscon condamna par
défaut , le 30 novembre 1863 , Menet et Chausse à les
payer. - Appel par Menet qui soutient qu 'il n'en a
jamais touché la va\eur et que son endossemen t ne
-1U -
représent e qu 'un e g-aranlie exigée par Chausse pour
la rem; e par lui fait.e de certaines ommes.
AnntT,
FAITS. -
prouver que le porteur ell v e l'~u d' un ordre r êgulier n'cs l cependaot
qu' un mandataire. un prèle nom, qu e l'endossement n'a constitué qu ' un
dép6t, un n an~i emcnt, ce porteur de\' I'flit Illre é,' inc6 de sa demande.
(Osll . J, G. Effeh de comm . n* 484 5" U8 :s.) Mais il ne suffi rait. pas
que la cause énonœe dans l'endosseme nt (l'tL (3U5:;C si d'ai ll eurs i l en cl istalt uo e q ui fû t réell e et légi time. (Bédo ITic.le, Lel/re de ch ., t. l , n* 9'1.
Ol1 la juri sprudence est l'ap portée).
('il Le lier:; porleur en ve rtu d' un endos rég ulier n'a pas à répondl'e
des raits de son cédant. C'est ~eulemcnt. dan., le CI)5 Oll il uurai t agi de
concerl avec lui, do ns le cos Ol! su 1Il0u\'oise roi serait prouvée, q\J o le debileur est en droit de lui opposer les exception ... qu'il aurait pu (ai l'c valoir co ntre le cedant. (DaI! . J . G. lue . ci" n· 418. 437 i - Cass, civ , 18
ma rs 1UO, Oevèsc. 1) , P. SO 1 . '166; - id , 4 OO(IL 185}. Oui1.i llc, 1) , p ,
n. 1. 300 j - id . req. 19 Illars 1860, Julil'n nc. D. P . 60 . 1. 188; Ail ( 1" ch.) i9 juillet 1863, Mélos c. I-Iavll . Arr~ts d'.o\i\. , 1863 , 17 1).
Cette mauvai !le foi du porteur peut être cLO bli e pal' !.Oules sortes et m8nières de preuvf" , Olèmc pOl' dc'! presomp tio ns. sons qu' il soiL néccssai l'e
d'opposer le dol ct la fraud e. ( Ca-i~. req . 10 juill 1835, Tempier c, GardenlY i Mertin l Réptrt. , .. E,.douemp/I ' . n* 4; Nouguier , t. 1, p. U7.)
Notre Cour a jugé que le serment pouvait llléme lui Mre déféré pO Ul' établir sa bonne foi. (1'* ch . 6 janvier '1890 , Ducime lière Monod c. Chappet,
Piociotto. Roc .. comm . Mars. 1880 1. 81 ).
Allendu qu'il ,'ésulte des documents de la ca use que Mauche
et Alloué ont ,'ecu de Chausse les 2,800 f,'. de t,'aites dont il
'agi t pour se cO Ul' ,'ir des relou,'s d'aull'es 1':l leu,'s que Chau!se
leur ava it pl'écédemment remises et qui leur étaient l'elou,'nées
protestées ; - Qu e ,'ien ne démontre qu e ce oit ù titl'e de dépÔl ou de nantissement seulement que ces deux tl'aites leur
ont élé donn ées ; qu'cil es ont au contl'aire été portées sur l'eurs
Ih'res au compte co u,'anl de Chau se comme devan t fi gurer 11
son avoir lo,'s du ,'èglelilent défi nitif qui serait ultérieUl'ement
intervenu entre eux i
Allend u que, da ns ces ci rconstances, l'endossement, d'ailleurs ré:;uli er en lu i-même, que Cll ausse a mi su,' ees traites
en faveur de Mauche et Alloué a transmis 11 ceux-ci la propriélé
de ces bill ets; - Que Mauche et Alloué so nt donc des porteurs sérieux et que, dès IOI'S, les excepti ons opposées 11 Chausse, en les supposant fo nd ées, ne sa u,'a ient les atteindre;
La Cour, sans s'ar,'êter 11 l'appel de Menet, confirme.....
Cou,, d 'Aix (4 0 ch .) - 18 novembre 1864 - MM .
MARQ UÉZV , prés. RE'""lJA UD, av. gén . P RIGAUI\,
Marl. DOUTEILLE , av. pl. - LIO NNETON, MOLLET, avoués ,
:11
�-
-
tU-
Instru ct iOn.. c rln'l.ln..e lle
1.' COInpétence -
2° En matière correctionnelle, Ics COl"rs Impériales peuC rln1.0
Fa.It COD'lple x e
e t d é ll t - Priorité.
2' C au se d 'apl>pl -
TéJ1:noln!=O
141-
rent refuser d'entendre des te'moill:>' 'lui onf de'pose' dfijà en
prem.ièrc installce si cette n01lVc llc andition
-
.A . \l dltlon
facu l tatlve,
11e
leu,r paratt
l'CUi ?!ticemûre, (Arl , 153, 175, /90 f , Cr, )
M I N, PUBLIC C , C UAUVET ,
1° Le m,iuistère public peul pou"I'SU,itH'e devant
les tri.bunau..,t corree/iolmûs lm {ait, qlû' constitue n1" délü, alors
même que ce lait, ellt'isugc $OU-$ un au.tre point de 'lHLe,
serait cie natlu'e li cOllstitu.er tOI cl'im e, ( Art , 360 1. C""
330 Pin,)
Spécialem.ent lOt tnOlwul cOl'rectionuel ne peut refuser
d'appliquer les peines de l'oull'aye public ri la l'>lde,,r (Ill
prévenlL qui s'est rendit, coupable dt ce dei;', sous le pretexte q". /e fa;1 qui /,,' est l'ep roc/H; cOIi.tif!!., ' /l visaye
SOltS scs di/Te'rClllS aspects, lOt alleUfrtf li la IlUde!L1', l"està-d,:re un crime .
1- Il est parfaitement. reconnu aujourd'hui en jurisp rud ence qu e, ma lgré la règle non bis in idttll , le mèrne rail, envisusé sous des poi nts de
vuc différents , pcut donncr licu li. dei poursuites différentes. V, nol<lmment Cass. cr. t " aoOt,186 L Mohammed beu Chaaban (O. P, 61, 1. 500);
id. !I f6\'rier 1863 , GonteYi 18 juin id , Uou src ll e; U juillél id , Carle ;
U aoô l id. PoulN ( D. 1>. 64. 1. 3H) j 't9 ooùt 1863 ( Pascalis )
rejeLa nt.l e pounui conlre un nrréL de lIotre Cuur (ch. co rI',) du U juillet
précéde nt (I\ec. d'1\U;' , 1863. I!H ); :\1(' t7. , 30 juin 18G4, Gl'o ndjcn n (O. P.
64 i , 'l6 4) cL les autorités citt'!es en Ilote de ces dIfférents andts. La décision recueI lli e se bilse sur celle jurisprud ence pour rcco nn ol lrc qu e le
fait, q!lÎ aurait. pu être poursui vi co mme d ~l i ~ 0r l ès lIlI acquiuem ut prononcé par la Cour d'a,si!e., peul pOl roilemelll l' II"Opuni comme lei s\'ant
d'étre saumi! ft cett.e juridiction . ~tt :,alu lÎon b cet él:)ol'Cl r O\l~ lun e Îm porlance d'auta nt phu coosidêrahle que nOUS ne connai5sons 8l1CUn pl'éc6dent sur ha qucstiOD.
La première proposition avait été ,'ésolu e en sens
con traire par le tribunal correctionn el de Draguignan,
Annb ,
Allendl' q~' un l'ail peul donnel' lieu 11 des pOUl'suiles dilfé-,
rentes suivanl la qualificalion qui lui est donnée et les ci l'constances qui le conslituenl, ; - Que cette vél'ilé légale est aujourd'hui consacrée en jUl'ispl'udence pal' de nombreux arrêts
de la Cour de cassation qui ont admis particulièl'cment que le
même 1',lit pouvait donn er lieu 11 des IJOUl'suites pour outl'age
Iwblic h la pudcul' ap,'ès l'acqui tlement de l'accusé poursuivi
devant la COUI' d'assises pOUl' attentat à la pudeul'; - Que ces
poursuites, autorisées apl'è une premièl'e décision judiciaire,
doivent, 11 bien plus forte raison , êll'e admises alors que le fait
n'a encore été soumis à aucune juridiction el qu'on ne peul
objecter la gl'ande règle de la chose jugée;
Altendu que le fait reproché au prévenu constitue, . 'il esl
,- V, sur ce poinL qui est. co nstan t. en docll'in e ct. on jurisPI'ud enoe,
Casso cr. 4 juillet.186a, Cnocadc i U no\'olllbl'O id , Chnusseno~ ; a déce mbre id . Veuill e (O. P. 64 L ~U) eL les nombreuses uulorit l\s illdiqu ~ei
en note, - La Cour peut mc.'me refusel' d'ent end re les témoi ns qui saut
cités puur la premi ère roi~ si clle trouve lu ca use suCGsomruent instruite
(Eocl, loco),
�-
-141 -
tU-
Attendu qu'il y a des circonstances atténuantes en faveur du
prévenu.
Vu les art. 330, 55 et 463 Pén. , ,19,1 1. Cr.;
La Cour, faisant droit il l'apl)el du ministère public, réforme
lejugemenL dont est appel, déclare la juridiction correctionnelle valablement et légal ement investie, et, statuant au fond,
sans s'arréter aux nns en supplément d'inslruction prises par
le prévenu et rl ont il est débouté, déclare Chauvet coupable
d'avoir, le t4 octobre 186,1, <l U Luc, comm is un outrage public
il la pudeur, délit prévu et puni pal' l'al·t. 330 Pén. ; - En réparation de quoi le cond amne il la pein e d'un an d'emprisonnement et aux frais tant de première instance que d'appel ave'c
contrainte pal' corps.
pfi)Uv~, III délit prévu par l'art. 330 Pén.; qu e la citatIon qui
lui a été signifiée ne parle, en elfet, que d'un outl'age public
à la pudeUl'; qu'elle st muelle SUI' les ral)I)OI'ts qui , dans celle
circonstance, auraient exi té elltl'o Chauvet et les jeunes nlle ;
que la prévention ne s'occupe donc que du délit que le f~it
constituerait, laissa nt" une 3utre juridiction le soin de punir
le crime, s'il en existe un ; - Oulon ne saul'ail disconvenir que
le fait ne puisse, en elfet, constituer un crime et un délit ; que
cela esl si vrai que, devant le AsSises, le président , après avoir
pb~é' tn question relatiVe au crime, peut pose'!' la qu estion pa~
laquelle le fait serait envisagé sous le l'üppOl't du délit ; - Que,
dans ce cas, la Cour d'assises ne scl'ait compétente relativement au délit que parce que elle a la plénitude de juridiction ;
- 'Mais, puisqu'il y a évidemment ùn crime et un délit caroct6MS\!~ par des qualifi cations el des circonsta.lCes toutes dilférente!!, pourquoi le min istère public ne pourrait-i l pas saisil'
d'abord la jur·idiction .correctionnelle du délit qui l'entre dans
sa compétence ~ - Q'l'auoune loi ne prescrit la priol'iLé des
pOUl'Soites pOUl' le crime : qu'il suffit qu'en dénnitive, la peine
là plus fol'te"Soit seule appliquée ;
Sur la demande du prévenu tendant à l'audition de nouveaux
témoins :
Attendu que l'instruction a été faite avec le plus grand soin
devant le tribuœl de première instance ; - Que Chau vet demande que la Cour elHende deux témoins qui ont déjà dépose
devan~ le tribunal ; - Que cette nouvelle audition ne parait pas
nécessaire ;
Au (ond : - Attendu qu'il résulte de l'insll'Uction et des dé bats que, le 14 octobl'e 1 86~ , dans la commune du Luc et SUl'
un terrain ouvert, accessible au public, aboutissant il des chemins publics et tenant li la place publique de l'église, le prévenu s'est l'endu coupable d'un outrage public il la pudeur en
metlanlll nu ses parties seKuelies et en se livrant ~ d'autres
actes obscènes et immorauK ;
Cpur
d ' ~ix
MARQUÉZY ,
(ch . corr .) - 22 décembre 1864 - ~lM .
prl's. - IIEYo,\("" av . g é n . - MISTRAL,
av. pl.
,
P.r e ~q
-.Jo ornal - E x I t atlon. a\. Ja. halneC ara o t è r es .
I.c délit de ,,.ouM,. rI la pai.r pu bli'llti! en
c.rr ita t~t
la hai'llt
011 /r mlipl';s dcs r iloyclt -ç /r 8 Uli S Co ",,.e Ir.\' aul l'es 'H O }J eut
rOJl S;o;(CI' da ll .\' rlrs aflaqu cs 0/1 des outl'flflC,\'
r(h'igés co'ntre
quclqlH!S inrlivieill ,.; iso le'..; ; il (aut dcs crei/alions din:g ec~
conUe un e classe Ott Il/ H' ('''/{:901';'' rIl' citoYl' ns, el qui ~O ;6t"t
de nal ul'e cl (litir i/ CI' 1( 11 r O/If/it grare el se'riell ,c c(lpnblc d~
�-.s.-
- noIroll~l.r
la paix Pllbliq .... (""t . 7 L. 1/ noal 1848).
Il Il'y a pa.' lieu, dès lors, de "eCO'l/laitre coupable de re
de/it/e}olmw/isle qni se borne li sig'IO/'" IÎ. /11 ...cprobali,"
p..bliqu. qlle/q/l cs (on,' ionuair'es qu,i a"raiw , abusé d. /..".
posirioll en cherchant, dans leu,r ùl!erpl prl'SOllllet, ri excite r
dcs frollbles d.n8 /e pays .
M OLOT
C.
!\fI N.
P UUL .
Le tribunal correctionnel d 'Alger avait
cru reconDa ll re dan l'article in criminé du Com',.,·er
de l'Algérie une attaque dirigée co nt re l'armée fran çaise ainsi que se cheCs, et , par jugement du 24 mai
186.\., il ava it condamné le sieur Molot à quinze jours
d'emprisonnement comm e coupabl e du délit pré,·u par
FAITS. -
OBSER\· A Tl O~S . - Var~ . 7 de la loi
Ce~ arti cle, en efTet., punit. ce lui
du 1t 800t. 1848 pr~lc a l' t:quivoquo.
qui aura cherché il troub ler la pOÎt
Pllblique en excit an t. la hai ne ùu le mll pris des citoyc',s 11)$ un s con tre les
autre.r. Ri en o'in-' ,quc dans ces ex pressions que les c~ci l8tions doivent
l'voir cu pOUl' bUl d'ameuter contre une ClI l égOI ie dêtcrmilléc de citoyens.
On pouvait dODC, n,'ec quelque apparence ci e "oison, soutenir , co mm e le
faisait le ministère public . qu o, par ce!;. IIlcn'c qu e 10 jOUMlOlistc aq\ it
dâsign é à l'animadversion publique plusieurs r. )U cti onnoircs, il avait co mmi S le délit prévu par la 101 de 1848. L e doute M.r ce pOllll n'aura it pa:;
été possib le sous l'empire de la loi du !!!I murs JSU <IU1 ne r.)I'rimoit
(art . 11) quI' l'e'œilalion au mepri ... 011 li 11'1 hai ne ti cs ci toyens con tre une
pltuifll r., e{(l$le$ de personn ct . ~b i." ces C" PI'I'''3 iOIl5 n'Ayant pas 6 l~
m8ÎnLenucs en 1848, on Ih)Uvait 'le demand er:.. II' législoteur n'avoit 1)05
eu l' intention de .nodilicr un d' .') P03 111011 <lUI lUi auraÎl paru préseu ter
des gara nties de r~pre s.s ion insurl1..uu te'l. L'III'1'èLde notr ' Cour, moi ntenu
par ce lui de la Cour su rrém ..:. ne pCllll ll l plus 1'I1t~!l il31lOn i à ce titro, il
offre un ,ntérèld octrinal con<;id~ r a bl e qUI .. 'échappe.'a À personne. - V.
co se ns contraire, Oall . J. G. P Tel~'e, n· tI!u .
ou
l'art . 7 de la loi du t t ao(lt 1848 . - Sur l'appel,
arrêt de la Cour d'Alger qui déclare que le passage
poursui vi allrait l'" avoir pour résultat de troubler la
paix publiqu e en excit ant la hai nè ou le mépris des
citoyens les un s contre les autres; mais qu'il n'y a
pas eu, de la part du sieur Molot , intention d'atteindl'e ce but , Cl par suit e l' acquitte. - Pourvoi en
cassa ti on du mini stère public. - Arrêt de la chambre
criminell e qui décide que l' int cnti on n'es t pas nécessaire pour constitu er le délit puni par l'art. 7 de la
loi du Il aoû t 18'. 8 ; qu 'il sumt que l'o rdre publi c
ait pu être troubl é pal' l' excitation des citoyens pour
que le Cait soit un déli t; par suite, casse l'arrêt de la
Cour d'Alger et renvoie deva nt cell e d'A ix.
ARRÊT .
Allend u que la Cour d'Aix n'a plus h s'occuper que de la
question de savoir si Molot a commis le délit prévu et puni
pa l' l'al't, 7 de la loi du ,Il août ,t 8'8 ;
Allendu , en droit, que, pour qu'il y ait lieu 11 l'application
de cet al'ticle, il rau t que le langage du journaliste ait pour but,
ou tou t au moins pOUl' l'ésultat possibl e de tl'oubler la paix
publique en excitant la hain e des citoyens les UlI S contre les
ault'es ;
Atten du qu'il est in utile dans la cause d'examiner la question
do s"voi l' si 10 jOUI'naliste, pOlll' èll'e punissable, doit avoir eu
l'intention de tro ubler la paix publique, ce qui parait résulter
cl es tel'mes de la loi, ou si, comme l'a ditl" Cour de Cassation ,
il sumt 'lu'il ait excité la hain e ot les sentiments de mépris des
citoyens les un s contl'c les autl'es, d'où résultel'a it n6cessaire-
�-
ilt-
ment la tendance à troubler la paix publique, élément constituJjfdu délit ; - Que, dans l'une comme dans l'autre interprétation donnée il ce t al'ticle de la loi de 18.8, le trouble de la
paix publigue est toujours, comme le dit la Cour de ca sation,
l'élément constitutif du délit et qu' il faut dès lors examiner si
le langage du journaliste devait Ou pouvait avoir ce résultat ;
Attendu que le législateUl', en pal'iant de tl'ouble apporté à
la paix publique pal' l'excitati on des citoyens les uns con tre les
"utres, n'a pas eu en vue les attaques ou outrages di!'igés contre quelques individus isolé ; mais bien les assel'tion s mal veillàntes dil'igées cootl'e une classe ou une ca tégol'ie de citoyens
et qui, pouvant exci ter con tre eux la haine ou le mépris des
autres cla ses ou ca tégories, sont de natul'c à amenel' un con flit grave et sérieux qui troublerait la paix Jlublique; - Que,
si l'art. 7 de la loi du t 1 août 18.8 n'a pas l'cproduit le mot
classe dont se ser va it l'art. 10 de la loi du ~; mars 1 8 ~3, il est
certain que le ret!'anchement de ce mot, dù seulement au x
circonstan ces politiques, n'a pas modiOé le sens et la portée de
la loi ; qu'en supposa nt même que, en 1818, le législateur ait
avec intention écalté le mot classe de la loi , et qu' il ne soit
dODc plus nécessa ire, pOUl' que Ic délit ex iste, que les Outrages soient même diri gés contl'e une ca tégol'ic cntière de citoyens, il n'en est pas moills cerWin qu' il no suffit pa que ces
outrages soient adl'tJssés ~ quelqu es indi v idu~; - Que, puisqu'il est néces ail'Il qu e la paix publique soi t compl'omise, cela
implique l'id ée J'un oonn il grave ct Sél'lCUX elltl'e dcux parti es
impor tantes d. la populati on , ct qu'il 1111 el'a it pas raisonnable
de pr~le ndl'e qu'en excitant le mépris co nl!'r quelques individus, on ,\ nécessairemen t bou lcvcr, é la société ou troubl é la
paix publ ique; - Qu'il s'agit donc dans la cause de rech ercber si Molot a, par l'article illel'Î miné, voulu pl'ol'oquer la
haine cL le mépris d1 uLlC c:llegoJ'ic de. ci toyens contre un e
auLl'e caLégol>ie. Ou sl il a (;u .!)(;ul emellt l'intelltion de signaler
-
111-
il la réprobation publique quelques fonctionnaires qui auraient
abusé de leur position en cherchant, dans leur intérêt personnel , il exoiter des troubles dans la colonie ;
Attendu que "l'al'ticle sainement interprété ne peut avoir la
portée que le minislère public lUI prête ; - Que rien n'indique
que on rédacteur ait voulu attaquer l'armée ou l'autorité mili taire en l ui prêtant des sentiments odieux; qu' il ait voul u
fai l'e croÎl'e que l'al'mée, dans son intérêt pa l'ticuli er , s'opposait à la ~a c iOcation de la colonie et entl'etenait un état d' insurrection qui ne pouvait tourn oI' qu'à son Pl'OOt au détl'iment
du bien Iltl'e généra l ; - Qu' une pal'ei ll e pensée Ile ressort ni
de l'article lui-même, IIi des circon stan ces daos lesquelles il a
été publié ; - Que le Cou,.rie,. d'Oran 'enol'çait de représenter l'insul'l'ection ùu sud de la colonie comm e menaçant sérieusement nolre domination on Algérie, et Molot, réllondant
11 cet article, a soulenu que cette insurrection (l'avait pas la
gravit é qu'on lui pl'Iltait ; qu'ell e pourrait fa cilemcnt <ltl'e arrêlée parce que elle ul,lit due moins à la haine que les indigènes pOl'tent aux Fral\cais, qu'au x excitation s de quelques fonctiollnai l'es ùéloyaux et coupabl es, SUI' lesquels il a fait planer
le SOUpÇOII de ne pas reculer devant le malheur généra l,
pOUl'V U qu' il s l' trOuvent leUl' al'antage pel'sonn el ; - Que, sans
doutc pal' ces uggestions hasal'dées et gl'avement attentatoil'es 11 l'honn eul' de quelques illdi vidus, Molot a commis une
mauvaise action ; (lue ces 3CClIsntiollS pouv::lÎ enL avoil', pOU l'
cOux qui en étaient l'ollj et, les plu gravcs conséqucnces ; mais
<tue, quelque blàmable que soit sa conduite li cet égard , il ne
suul'ait " tl'e atteint p,\r l'arti cle de la loi dont le ministère
publi c demande l"qJpl ica l ioll conll'c lui ; - Qu e ces imputa ti olls nétri ssantes, adressées b qu~lq ues rOllcti onnail'cs, poul'aient hi n atUrC!' SUI' cux la déco lI ;,idél'ati on Ilubl iquO, mais
n'auraienL jamrl is pu ::u'mer ou excite" lus citoyens les un COli ,
tl 'C' les autres, dc mani èr e b l l'oulll cl' la paix publiquO; - Qu 'Ji
�-
- tas-
1&4-
ne pourrait y avoir dans la cause que des outrages ou des diffamations contl'e quelques fonctionnai l'es publics, délits qui
ont déjà été écarlé, par des moyens dilatoires par le tribunal
et la Cour d'Algel', décisions maintenues par la COUI' de cassalion j
Attendu, dès lors, que la COUI' Il e saul'ait reconnaitre que
Molot ait l'oulu e,citel' le mépris ou la hai ne des citoyens les
uns con tl'e les autres, de mallièl'e h tl'oubler la paix publique ;
que le trouble de la paix Ilublique n'était pas dans son intention et ne poul'aitl'é ulter de on al'ticle;
La Cour, r"isallt droit h l'appel de Malot, l'Mo l' me le ju gement dont est aplJel etl'el1l'0ie Malot de la plaillte, sa lis dépell .
Attendu que l'arrêtattaqué,en donnant, en droil , cette interprélalion de 1'''''1. 7 'de la loi du ,1( aOIÎ I 180\.8, est reslc fid èle à
son espril ct il so n I ~x l e;
Allendu, de plus, quo cot alTûl, en so londanl SUI' le ICI'mes
do l'a rlicle incriminé el SUI' les cil'conslances eXlrinsèques dans
lesquelles cel article il élé publi c pal' le Co!!!',.i.r de l'JIIgél'ie,
a décidé, en lait, que son auteul', qu elque bli<lUnbl es qu'aient élé
ses intent.ions, ne s'élait pas at.laqué il tlll O cn légorio de citoyens.
mais il quelques personn es vaguement désignées; que ce tte ap-
préciali on, qui l'en 1.1'0 dans cell es qui appartien nent au juge du
(ail, n'est pas d'a illeurs co nlredite pnr les lerllles mêmcs do
l'articl e pOUI'suil'i ; qlle, so us le dou ble 1,lppOI'l Cl dll droit cl du
fail, la loi a été ainsi sa in emenl enl endu e el bien appliquée ;
Cour d'Aix (ch . COI'r .) ~IM . ,' JAIlQ UÉ Z'- , prés TAss,- , av. pl.
novembre 1864
REynAUD , av . gén . J.
(7
Nouvea u pourvoi du mini , lère publi c.
,ll lelltl" 'IIle r"rl. ï d,' la loi Ilu Il aOlil 18.8 il reproduil
,la"' son le\le hl dispORi lioll .11' r arl. ,II de la loi du ':l5 mars
182t; que le l é~ i s lnt (' ul' . :1 l'un e ct ù l'aulre époque, n voulu
Ln Cour l'ejelle .... .
Cour Cass , (ch . cr .) 3 février 1865 MM.
VAiSSE, prés. - IlnEssoN, cons. rapp , - BtloAnlllDEs,
av, gén . - DOBOY , av pl.
1\fltoy e nn et:6 -
. \. 0 <1.t1 1<:;1 t..I on -
pl'é\('nil' el punir Ir nll~lIlt' délit ; fluc, si Ics mols classes de
personnes, qui sc rClIconll'aicnl dans la scc nd c de ces lois, ont
Exp o rtl s e -
D ù p e:n.c;: .
dispal'II de la première, ce changemen l, ,Iii au\ circo nslanccs
]lolilil(ucs, "a pas modifié r<sr nli rl lt'me nl 1.' co rnClt' re du M lil :
1.0 partir qui demallde l'ocqlll .\·lfiou de ln IlIitoyclI lI rrt! 0/1
que l'C'w;lalion ail m,~pl'i ' 011 Ü la hai ll C' <les citoyens les un:cont l'c I c~ ilulr s déclarée puni ... ddl' r ... 1 uniq uclllellL cell e qui ,
allant ntteindre lllt nOllllwc illlporl:1tI1 ou toule uno ca tégorie dr
l' rIper/Îsr cl
('iIOlOn , peul ",'ai l' (iOUI' ré' ultal dr trouillel' la paix publique;
p(l/·tir
l'('l'J,rtlls.'iClIlrnf
lUt rait
du" mui' mitnyen, rif/if
11',')
clei)('n .~·
dit
pror/l ,\,.
sup}Jo"frl'
"")1'.0; Ull:/II r
les
(mi.'iï dr
qlu' l'alON
N'fuse tir ('on s('}u ÎI' " 111113 ('.I1Jrl'fise nmioh/r
rf
�-
H6 -
-
DI/ra;" rrjNi des off"~s {aites après l' c.thallssc.men' e.rù l6té sa ~lJ
f OIl an,or ;.."(;o1l. (~ ,,( . 65 ,
BIlI SSY C .
no ( IV"p ,).
Dll e
Cn A"uEIIl ON.
JUGEMENT
Attendu que les parties acccptent d'un com mun accord le
rapport d,'essé pal' l'expert que le tribu nal avai t commis;
A\\endu q'le la seule que tio n qui resle ~ résoudre et !t
laquelle se réduil, 11 vrai dire, lout le lili ge, est cellc de savoi r
laquelle dcs deux palti es doit suppo,'ter les fra is du procès ;
Attendu , " cet égard, que, !t moins que les parlies ne s'entendent 11 l'a miablc, une ex pel'lise préalable est indispensable,
soi t pOli r fail'c con nailre le prix d'u cqui ilion de la mitoyenn elé,
soit IIrlou l pOUl' fa il'e examiner et décider si le mur mi toyen ,
qU'lI/le des pal'lies veut ex haussel' , est ou non en état de sup-
()ss.EtI..VAT:O:olS: - Ln jurisp~udcncc est fitéc don le sens du jugement
recueilli. \ ..Ll moge!! , 1t 8\'nll 8!O, DCgflS c. Fourat ; Rouen , 11 juill et
1838, Oupuls-11onl brun c. Ju ~ lIn { Oall. ,1. G. Servit , n- 461 ): TI'ib . CI\'.
d't\ ll inédit 1 ~s avril 1860. ~la(; f.. ~c r r. 5 a\'ournÎ n. - Oans la doctrin e,
au conl~ire. on décide que le demo'ltlcur ne doit su ppor1cr les frais de
l'c'( perthc qu'sutan t que 103 on-l'cs (aites par lUI ouron!. él6 jugées insuffi santes. V. Toullicl', 1. 5, 11° 193; Favard . ,.. Se rviL ,secL i , § 4 ; Ou ra llton , l. 5, n· 318 ; ~I a~~ e l "cl'Sé ! I ur Zacha rÎ;(' , p. 173, note ta . - M.
Oemolombc (\. l i , n· 366) p ;op~e un terme moyon. L'ac(l u ~ re\lr 0 0 la
".'llo)'e~llcté cloÎ t, d'oprl's lui, 1Il\'li er le propriétaire du onll' b une exper-
tise lumable dont i\
~o
1117 -
porlel' cet exhaussement , soit enfin pOUl' évaluer l'indem nité
de la SUl'chal'ge due au copropriétai re dudit mu" ;
Allendu qu'il est de principe que les frais de celle expertise,
f,/Îte uniquement dan s l'inlé,'Ilt de celui qui dema nde la mi,oyenneté ou l'exhaussement , doivent être !t la charge de ce
derni er ;
Atlendu que la demoiselle Chambeiron ne saurait se prévaloil'
ni du refu s qu 'a rait Bri ssy de co nsenti" ~ une ex pertise
amiable, ni des olTres qu'elle lui a fui tes après qu'elle a eu
ù ,~culll sa ns autori sation les ll'u vaux d'exhaussement , pour lui
f;ti re supportcr les f,'ais dc l'experlise OI'donn ée plu s lard pal'
justice et eellx qu i en ont eLu l.1 sui te;
Altend u, cn eO'e t , d'un e part , que ri en n'obli gcai t Brissy Il
consentir :t unI! ex pùrtise ami"blc;
Allendu , d'au tre pll rl, que Il l'issy ne pou vait , au moment où
les olft'es lui ont été fail es, ap p,'éciel' Ia valeur de la parlie du
mur que la demoisell e Cllam lJeit'on voulai t rendre mitoyen et
ellCO I'e moitiSsavoir si ledit mUI' pouvai l ou non SUPPol'ter l'ex-
haussement , et enfi n quelle se rait l'inj emni lé de su,'cha,'«e
o ~
laquelle il au"" it droi t , toutes choses qui ne pouvaiCll t être
décidées que par un homme de l'art ; qu'il était, dès lors, dans
l'impossi bilité de pouvoi r accepter avcc eonnaissanec de cause
lesdites OrTl'I.;;5
;
Le Tt'ibu na\. .. homologu e III l'apPol't d'ex pert ... , condam ne
lu défend ere sc ~ payol' !t ll t'issy la somm e de 35 l'l', 9~ cent, h
l".Iison de son acquisiti on du droit de mitoyenneté ct de l'ind1)lOl1 it~ de sUl'cha'rge du mur miloyen ; la condamne en out/'e
allx Hépons,
dêclarC I'a p"'! 1 b suppol lel' le$ rn.is_ " Et. alors,
~o mm a li o n , soil.
qu aprés s''Y être renduc:J . \<''1 pM lics n<, pu i,~c n t pus I,'accord er slI r l'ci \-unatlon '. si le3 olTrej r/ lles par le \'0 1"':' oL reru3écs par le pro pri étaire
d't,-il , soit que le propriHaire ne -=e fende pa3 b c.! lt e
sont enSUite déclarées surli..,lll)tl·~ le.. rnw; que h:' l'(, ru~ l.I u propri étai l'e du
mur aura occasioDIIl' .. , Icls <tuc ('u~ d'une dClIlon d cn jU'ilice 1 d'un e c,"-
perl lsc nouvelle , dOIVent. restcr à su Chllq,O.
1)
Trib , ch . de Brignoles - 25 Dlai 1864 , - MM , D,ocLOO FE1' , p,'és. - M tiL.\x , proc, imp . conc!. co nll'. .- DE
L'B sTANU, pè1'e , BAGAHIlY, av. pl. DE L'E STAN G, fil s,
NIEL , avoués.
�-
-UI -
COD'lp éte n ce -
Travaux pu bUes -
DOTl':lJu:.1 ges.
I.es tribu,nall.l c;,oils sont compe'lents, à l'exclusiO'll de,
Iribunau,r administratifs, pOUl' cOllnaitrc des actions en
dommages-m,eré,s {armées pal' lcs pal',iCllliel's cOllt l'e les
elt,reprtmclU's de tl'acalu: publics, cl raison d'nnc faute personnelle il ces elllreprCltcu,rs. - II n'en seraÜ autl'em.e nl
qu'aulant que la reelltlnatio1l porl,cl'ait SU I' des dOnlmages
ayanl eu pOUl' objet l'execlt/ion dcs Ira"a/w: , (Art, 4 § 2'
L, 28 pluvj6se an filll),
VEUVE
E CA\'\' C,
BLAN C ET IhVIlAUll ,
Le sieur Blanc avait ,'apporlé l'entreprise des
travaux de creusement il efTeClue,' au port de Doue; le
sieur Hey ,'a ud élait so n méca ni ien chargé de d iriger les
machines à vapeur, Une de ces machine', élab lie dan s de
FA'TS, -
08!BII\'ATIOSS. La qu es ti on est rOl'l délica le, cl il faut co nvenir qu e
les Lermes de l'url. 4 § i de la loi du t8 plu\·iOse so nt peu rail s pour
éc lai rer ! I ur l'interprétatio n qUI d ~i ll cl .r IlLra donnée i 10 discussion préparatoire, que nous avons e:<ami néc avec SOin , soit, devant le Tribunal,
soil devaDt le Corp~ législatif, no fournil non plus nucun élément d'interprétation . Cepcndan t la ju ris prudence tend li se fixer dans le sens de ln
décisi"n recueillie. V. notamment commc autorités les plus récentes,
Ca s. cr. i3 fé\'rier '18S6, Morl ol (O. P. 56 . 1 85 1) ; Cons. d ' E~ a t , t 1 dé·
cembre 1850 , Mailleret (D. P. S7. s. 48 ); id . 4 UH'ri('lr 1858, Maugeao t
(D. P. 59. os . 4); Courd'Ais. (t,· c h.) U mors tU9 , Man gin i et Cuzi n c .
Desse (Hec. d'Ail , IU9 . 85) ; 0011 . J. G. Tra v. publ. u· 11 5ï s. - CouJra Cabanlou s, Répit. tCT. 1" édil. II- i1i j Obscrv. du Ulm . de.s trav.
pllbl. rapportée, pa r Dan . Pér. 1859. 1. 4.
159 -
mauvaises condilions, éclata el ble a morlellement les
sieurs Escav)' et no ule ill ~, ouvri ers empl oyés pal' le
sieur Dlanc, Aprés avoir élé condamn és au co rrecli onn el
SU I' la poursuite du ministè,'e pub lic, les siell " Di ane el
Heyraud sonl actionnés au civil par les vcuves des deux
ouvriers, Ils soulèvent la q ues tion d' incompétence.
JUGEMENT .
Attendu que, par jugement co,','ectionnel en date du 1" sep'tembre dernier rendu pal' le tl'ibunal de céans, les sieurs Blanc
et Hey,'aud ont été reconnu coupables d'avoi,', par imprudence, in attenti on, négligence, inobservation des règlements,
involontairement été l;l cause dl' la mo,'L dcs sieu,'s Escavy et
Iloutei lle occasionnée, à 1'0''1 d.' Bouc, par l'explosion d'une
chaudiè,'e li vapeu ,', et conda mll t! , à raison de ce rait, le premie" 11 500 l','" le second à 100 l',', d'amend c ;
Attendu que l'action aujou"d hui intentée pal' la damc O',ei,'el veuve Eseavy cont"c lesdits Ulane et Hey ,'a ud tend à obtenir les dommages-intérêts quo la demand er'esso p,'étend lui
èt"e dus li l'aiso ll du p,'éjudicc que lui a occa ionn é la mo,'t de
so n mari ainsi ar,'ivée par la raute dcs dél'endeu,'s ;
Attendu qu e cette action ~st év idemm ent , de sa natu,'e, de
la com pétellco des trihun311Xo,'d inai,'es ; qu'elle ne poul'I'uit en
sorti" qu e pa,' UIIC dispositioll l é~a l e bi on pl'éc,so ct bien rormolle ;
Attcndu que cetle di positioll n'exi te ptlS dans l'a,'r, "do la
loi du ~8 plu vi6se an Vll l qui tl ~té si dil'c,'seill ont ill tel'p,'été el
appliqué ; - Qur d'ai ll oll "s l'intcrp,'étati on qlli a lll'éva lu consiste à rt'conn:1i tl'c qu e C..!l ~\f·ticl C, en chnq;ea nt les conseils
de llrél'ectllt'" de l,rononce,' su,' les réclama ti on des parti culie!'s qui se
plai gl1c n ~
personnel des
de
lOI'ts ël
~ lIt,'ep\'e ll c u,'s
dommage
pt'ovenant du rait
de travaux publics, s'applique
�-
- teo seulement au cas où ces torts et ce dommages proviennent
de fait qui ont eu porir objet l'cx6cution des dits tl'dl'aUX, et
nOll point au cas où " 5 sont la con équr nce d'une faute personnelle 11 celui qui en est l'auteul'; - Que, dès lors, le tribunal doit se déclarer compétent ;
Le Tribeoal.. " .. l'ctient la cause, etc.
Trib. cil'. d'Aix - 23 d oe mbre 1864 - MM .
B AII ESTE , prés. NÉG IlI N, juge suppléant fa isant fonction de min . pub\. - Malt . 1I0 01'EI LLE , OoNTRNCt N,
av . pl. - HEIR1Et S, BAIl I\lh' E, avoués .
Du même jour, décision ident iq ue. Veuve Bouteille
c. Blanc el Hey raud
F l l laClon l ég ItiJ"l'l 0 -
1.61 PrOl.lVO t
O:;Cl1nonlale
C 01n.L"l'l. en.ce lXl en.t (1 0 prouvo -
Le I
tr e s
non. recoD.Xl1..1.c!=:.
Les (l'ibull all.Jl p CU,VC1l( admcttrp. conww f'Olll1llCnCCml' lI t de
pl'eu,vcpal' ecrit/Jow' établir lafllilllion ";!Jititlle~ ru l'a{;sCll ee de lilre 01/. de possession d'l'lai COllslll ,Lle, de.' !e/lres
écrit es pal' des p er sonnes 'I/I., i, si ellas élaieut l,it'll utes anfaient Î111Jr €t ft l a co ntest al ion. et 'lui l'l' Ilt/l' III 1'J'(l;"icmbla bic !afiliatiollal/t'!J'''!' (A,·l. 323 , 314 J\'ap .)
El ce l a, alol'Sl1ténte 'lue ces l elll'(,s 11C se r aient pas l'eco n1l1WS
pal' les parties 'lu'; co ntestent la/ilia/ ion l e'fJi/Î lll c ,\' j d'a i lleurs leal' lW OtClllicÎtè est suffisamm ent étllMie.
Lors ..,.rloal q'" il eJ'isle dllllS la callse de,· (a its d,'s !ors
cOl/slallts qni to ustitltent des presomptiolls ('/ des indice,\'
j
j
yrulics.
f; rratnru. - En iodiqU3ul 'l'l'rd , 113gB 67, les noms des
avocats plaidant dans l'alTaire de~ communes de CMtealloeo r eL de
Carli, nOliS avons omis, par sui te d 'une erreur de la (euille d'audience,
celui de M- BARET . :'\ou~ leooos d ' aulant plus à répare r celte omission
que oOlleeslimable courrère, avocat des communes appelaoles, a obt eo u
la réformation du jugemeol attaqu é, el que l'arrêt s'est app roprié les
moyeQI préseotés par lui.
,,'
OOSl!.nVAl'IOl'iS. - Les leures missives pcuvcnl-c ll cs c\)!lsti tucr 10 CO Il1mcnccmcot du preuve pUI' écrit. dont porl e l'tut , !lU Nup .? Lu <luestioll
est gôo6ro lcment. h'onchôe dons 10 scns do l'aHil'moti vo, V. nolOllltlloul
Delllolom bo, t. 5, n- 246 s.; Au lH'y cl !lou SU\' Zocha riœ, 1. 4~ p. 532,
lIolo2.7. § 544 j Doli. J . G . /)a lcrll . ct fil., ,,- 27 1. - Colll rà ~ I u rcu d éj
Qrl. U4.§ 2 illfill Cj <':055. l'CC(, 2500ùt IS I '!, Morti g u)'ct .\hel c. 5ch,
wa rtz (Si l'. 12, L 406. - 0011. J . G, '1" l'di!. t. 8 p . 588 ). - !\lUIS,
pour Avoi l' cc cn l'ochJI'C, cll es doi \'cnl l'ëu nll' deux ('o ndill ons: ,- émanel'
do perso oll cs Dyo nt ou uyant pu :n 'oir un intrrt1t à ont cs ter lu liIiulion
l'éclumée i 2- l'cnJre vrui:.clIlblabl c le fuit u ll l'Su~ pUI' 10 1't!c1u mont. A ce
point de \'ue, les mugislrolS c ~ e l'ce lll uu pOlll'oir d'o ppréciuli oll discrétionntlire (D.dl. o· 275 ; Aubry ct !leu, note 20) <lu i ne permet d'i nvoquer leur. décisions que CO nlQle étobh:'s8!lt des esp~ccs et nou dos princi pes.
I,lo ul_i l qu e les lettres ~o icnt reconnUCj Jlor 10 I)o l,tie tonll'c loqu ell e on
ICI i",'oqu e? Décider l'ofHrmuti\'o, seroi t Ce \lOUS sembl e, livre.' le- jo rt
j
j
~2
�-
162-
BLANC ET L.'NCIAltÈS
C, TRIFoNn-BEIlRHo ,
Les faits sont indiqué dans le jugement ci -après renclu par le tribunal ci vil de Ni ce le 30 décembre 1863 :
Attendu que Emmanuel Ardisson est décédé in/cslal , '1 Nice,
le 30 mars ,1858, et que sa succession a été recueilli e par Jacques Blanc el pa r F ran ~o i se Blan c, remm e Lanciarès, ses co usins germains; que Trirond-Berrho revendique ceLLe successi.o n,
conformément à l'.rt. 940 du Cod e ci vi l sa rd e, en prétendanl etre
oncle maternel et utérin de feu Emmanuel Al"disso n, ct que,
pour justifier de celle qua lité, il a produit un tab lea u gé n éa l ~
gique, duquel il ré;ulle qu'il sCI'aitle fi ls légiti lfl e ci e Dom 1111 que Berrho et d'Elisabeth FOI'quelte ; que celle-ci, en premier
mariage, aurait épousé Dominique La go it)', et que, de ce mariage, serai t issue Catll el"Î nc-Yicloirc Oi omicia Lasgo ity, surnommée Ajomatia, laquelle, ap,'ès son lIIariage avec Jean-Baptiste Ardissol1, aurai t donné naissa nce il Emmanuel Al'disson,
de cu.jus;
ALLendu que les actes de l'état-civi l, qui ont été pl'ocluits,
démontl'entqu'en elfel TI'irond-Bel'l'ilo csl fil s légitime de Dominique Bel'l'ho Cl d' Elisa beth Ilol'quell e, ct que cell e-ci aurai t
épousé en premier mariage Domi nique Lasgoit'y, le 28 janvier
1766; que, d' un acte de notoriété dressé le 24 av ril derni er
pal' le juge de paix du ca nton de Sa int-Jean-Pi ed-de-Port, il
de la réclamation" la mauvaise yolonlé de la parti e odversn qui ne manquerait jamais de mécoooaltre les lettre.s prodUites ,«('.lond cll es, renferm eraient quelque chose de probant co ntre cil ?, AUSSI, su r cu pellH co mme
sur celui qui est relatif ou ca ractère du com meu('cmenL de preuvù, les
tribunau.1 nous paraissent investi s d'un pouvoi,r d'app réciati on fort étendu qui leur permet de se décider d'après les Cl reonsLancelt,
-
1G8-
résulte que, du mariage desdils époux Lasgoity, serait née
Lou ise Lasgoit,l' re:nOle de Jean Mill'l'eins; que, quant à la prétendue Catherine-Vi ctoi re Di omicia Lasgoily rem me de .JeanBaptiste Ardi sso n ct mère du de CI/iil/,S, Trirond-13errho, ne
pou,'nnt produire son acte de n ~ i ssa n ce, demande i, établir sa
fili ation, soit pUI' 1" possession d'';t.a l, soit pal' la preuve testimonial e;
Allendu, relativement ù la possession d'élat, que ladite Calhel'ine-Vi ctoi r'c, flan s son octo de mariage avec Jca n-Dap liste Ardisson, dressé '1Madrid le 4 mai '1799, a pris le nom de Cath cl'ineVictoire Ajomalia, née cie pèl'e inco nnu ; qu'olle paraît avoi r
touj ours vécu à l'étranger ct n'avoir cu, mêmc d'après l'allégation du delUand eUl', que des relations accid entell es avcc les
familles Lasgoity el Berl'ho, domicil iées en Fmnce; que les
circonstances arli culées semi ent eQti èrement insuffisanles pour
,'tablir une possession d'état constante ct de nature il suppléer à
l'acle de naissa nr.e, co nrormément il l'art. 3110 du Code Napoléon ;
Allendu, relativement " la pl'euve testimonia le, qu'clle ne
peut être admise qu'autant que la demand e soit appuyée SUI'
l'un des élément ' p,'é"u pal' les art. 323 et 324 du Code précité; qu'à cet tigal'd, Trirond -Derrho a produit plusieurs lettres
dôm ent enregistrées, remonlant aux annties 18,18, ~ 820, ~837
et 1838, écrites pal' Jean-Baptiste Al'disson et par Emmanue l
Ardisson, son fil " à Louise Lasgoity, femme Man'eins ct il diverses persollnes de sa ram ill e; 'I"e, pal' l'une tic ces lettres en
date du 24 septombl'e 18'18, Jean-Gapti sle Ardi 'son, s'adressan t
à Louise Lasgoity, l'appelle s" cM ,.. iJelle-sœ"r .. qu'il lui annonce une prochaine visi te de son fil s Emmanuel i qu'il la prie
de l'informel' d'a lfai res de rami Ile ct de le p,'ésentor aux parcnts
patern els ct matel'nels, ci l'constances qui excluent notamillent
la qualité de fill e Ilalul'ellc attribuée pUI' les défendeul's à Cathorine- Victoi re Ajomatia ; que, clans ses leLLl'e. posté,ieures , il
�-
164-
--165-
qualilic lOuj O Ul'~ Icscllranl s tl ê Jean 1\lal'l'cillt; de n elltW r( '1lircc;
qu'il l'<'gul'u de .. femm e, il J'appe ll e I CI/ /'/ II II /i', cl qn'i l Irur
Ilarle al'ec la tendresse, le dé,'oÎl lllcn t ct l'intimi té d' un vé/'itahic pal'rut; quc Emman uel AnJisso ll , de so n côté, s'adressant à
,1e,1n-Bllplisle ,\lal'l'eins fi ls, l'appelle so n chc /' cou,.in: qu'il
lui annonce une prochaine visile; qu'il manifeste l'inlent ion
d'acq uérir une propriété dans le pays Basq ue, l'I;c:: /WIl$,
dil-il, Cl qu'il exprime les senlimonts les plus " n'oelueux pOUl'
cer",ines personn ' de la famiJle Mal'rcins;
Allendu que, si, comme ccs leul'es semolen l l'indiquCl', Cathel'Îne-Yictoil'CAjomatia étaiL réellement la. sœur légilimc ùe
Louise Lasgoit)', Tri fond- Bel'l'ho aurai t juslilié de sa qualité,
pui qu'il serait le frère ulél'i n de ceUe dernière;
Allendu qu'à la lérité ces lellres n'onl pos été reconnues pal'
les dércndeUl'S; mais que leUl' aspecl ex téri eul', leur conle,le et
le limbre pos"'l donl quelques-unes sont rCl'0tues, témoignent
surHsa mment lle leur oUlhenlici t" ;
AUenuu que les défend eurs opposelll il celle COlT spondanco
la déclaralion fait e pal' la dame Ardisson, da ns son acle de mariage, relaLivement à son nom eL il sa filialio n ; ma is que cett.e
décla'1ltion pourrait ne pas avoi r un e pol'lée drcisive, si l'on
considère, en premier lieu, que ladile dam e, en diss imu lant
son nai nom, a pu vouloi r se dispen 'e l' de juslifi er du consenLement de ses père Cl Ill,'re, cl en second lieu que, depu is son
mariage avec Jean-B.plisle ,\ rdisson, eJle a conti nué de signer
du nom de Ajomatia seul, sa ns) ajouler celui de son mari,
alol'S ([u'i l esl constant (lu 'ell e li toujours cu la possession (l'étal d'épouse légitime de celui-ci; - Que , dans
cos circon s~,"ces, les lellres produites peuvenl êlre adm ise'
comme co nstituant u~ commclIl:cmcnt de prcu\'!! pa l' écri t ;
gu'elles sont émanées de personnes qui aura ient int ;rôl i, la
conte5tation si elles étaien t vivantes, pui squ 'il s'agit de la fil Îa.
tion de leur épouse et mère respective ai nsi CJue de la succesSion
de J'un d'e ux, et que ces documonts )'endent vl'aisemblabl e le
fa il allég ué; qu 'en Lous cas, ces lellres onl pour efTet de constater des incli ces assez g... \'cs pOUl' délermi ner l'adm ission de la
prcu"e lcstimoni ale;
Le Tribunal, al'anl ault'emenl dire droit au fo nd , admel Trifo nd- BC/Tho ù prouver, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
App el des défend eurs , - Voici l'analyse des moyens
de droi l présenlés d evanlla Cour au soul ien d e leur appel :
1· 1.0 preuve orale de Itl filiation ne doit ÔLnl admise que très dirficilew
men t t qu'a utan t qu'on y est, pour ainsi dire, forcé par les commencements
dc preuvo les plus forts el les plus convaÎnc.'\nts. (Toulli er, t. ~ , n" 8'7).
! . Les di spositions de J'art. 3'H, qui ca ractérise nt le commen ce ment
de preuve p Ol' écrit , so nt limi lativcs, (Oall , J. G. Pattll'1lité et fil. n· n o;
Oemolombe , t. s, n· 245). Des ocles de no tOri été ne pou rraien t donc,
que lq ue probants qu'.! s fusseut, servit· de com mencemont de preuve i on
ne pourrai t mêlll o les ('o nsidérer comm e des indiocs QU dos présom ptio Ds
dons 10 sens do l'art. us, (Dalt. loc . cif., n· i7t) .
a' I)our constitu er un co mmencement de prouve, l' écrit doit éma ner de
celui qui aura it , s'il viVA it, un in t6rèLcontrai re Il ce lui du réclnma nt.
(Do U. 11- i78; Dcrllolombc , n' i48). 01', Jea n-Baptiste (> L Emma nu el Ardisson, (t uteu rs de ce!t I ct l l'e~ , l'un \" mari , l'nutre
fils de Ajomot. io
~pouso i\ rdisso ll, n'nurnient, s' i1s ,'ivaie nt , ollcun int ôl'è l b co ntesler sa
lésitimit6 ,
4· Quanl OUY présotn pti oll s ou ind ices rcsultonL de faits dès lors conl ta'ils dont porl o l'ru'l. ;03, on ne pf.!u t entendre por lb que ceux qui oht
Nè 0\'ou6s ou Il'ga lement ~ l<Jb li s, (OnU . n· i77-':!79 i Decnolombe, n· i5Q i
Toull icr, l . 'i, n· 889 ... ) Dos lottres nc peuvent donc co nstituer dcs faits
dès lors COll'S tan~ lorsqu'ellcs ne soul pas reco nnu es, ( Doli . 275 ct l'arr6l
de la COUI· de llaris du 4 décembre ut'! rapporté à la note -' , de BeauVC3 11 c. dome Doloun et).
1
5- L'ar licul3tion des fnit s inlerl oques n'est ni pertinent, ni concluAnto.
- En effet, le r~cl(lrnont doit. p OlIr prouycr sa filiation I ~s itim (), lI tobli r
10 dou ill e (niL Ùi.! l'ucco llch"lIl llnl d l' 10 femme qu'il lH'étcnJ étrc sn môre,
cLson identilé <lVCC l'on fnn t (IOnL ell c l'iL {1 cco ll c h ~e. (Domolomhc, nt !54,
Onl l. tl ll , 312 i :1101"1111, nêpcrt. v' Généalogie). - Ln pN'uve offerte
doi t Aussi por tol' sur cc rOiL (1'1f'l e C'sl. pondant 10 mnl'ÎRgo do ln mO I'6, ,q uo
'0
�- 18'l'tafaDt. 1 reçu le jour. - Or, demander à prouver, disait-on, que JesnHaptiste Ardisson M t allé à Mongelos et. qu'il y a "u Elisabeth Forqudte,
c'est poser un rait ioconcl uant , pu isqu'il no prouv e rien au point. de
\'0 0 de la filiati on légi time .-Il en est do méme du rail. qui consiste à établir qu'en t81 8, Emmanuel Ardi sso n est all é "isiter Jea n-Baptiste Marreins, son cousin, entretenant les mci1\ cur6S rolations O\'CC tous les membres de la {amill e de sa mere. En effel, des rapporls plus ou moins affec'U6Ul ne veuvent. tHro suffisants pour établir la fdiation. Il cn est. do
m4!me ?CS appellations do fil s, de frère, de sam,., elc. (Affaire Potlcrson .
- D. P. 61. '1. '117 j Trib. civ. d'Aix. U noM U 56).
ARRlh.
Atlendu qu'en présence des ilicel·titudes qui règnent encore
sur le rond du droit ct alors qu'aucune des parti es ne fait la
preuve complète de la fili ation légitime ou de la filiation naturelle de la dame Catherine-Victoire Ajomatia épouse Ardi sson ,
la seule question qui reste à juger est celle de savoir si la preuve testimoniale olTerte par Trifond -BelTho est recevable et si
les faits qu'il demande à prouver sont concluants ;
El il cet égard :
Attendu qu'aux termes de l'al'!. 323 N,p., celui qui sc pré.autd·une filiation légitimeetqui n'a ni titre, ni possess ion
constante, peut prouver cette fil iation pal' témoins, lorsqu'il y ;\
commencement de Pl'euve par ticl'it, ou lorsqu'il existe des pl'é80mptions ou indices graves résultant rie faits constants ;
Attendu que les diverses lettres produites par TI'ifond-BelTh o
se rapportant par leurs dates aux années '1818, 1830, 1837 ct
1838, ct dont l'authenticité est suffisamment étabti e, constituenl,
nans l'espèce, un commencement de prell ve p'"' éCI'it ;
Attendu, en elTet, qu'elles rendent l'I'nisemblabl e le fait
allégué, puisque toutes les expressions ,!u'elles contiennent s'expliquent nussi bien ct même mi eux pat· la filiati on légitime de
~Iadam e Ardisson que par sa simple fili ation natlll'elle;
-
i67-
Attendu qu'elles émanent de .Jen n-Bnpti ste et d'Emmanuel
Ardi sson qui , s'ils étaient vi vants, aUl'a ient intérêt à la contestation, pui squ e la légitimité de la naissance de leul' épouse ou
de leur mère l'end Trifond-Berrho ~ u ccess ib l e d'Emmanuel Ardisson ;
Attendu enco re que la plupart des énonciations contenues
dans ces lettres ct la déclarati on rai le pal' la dam e Marreins le
,t 6 juillet 182,1 pour le p' iemenl des droits de succession constituent pour la COUI· des faits dès il présent constants et d'oit résultent des pl'ésomptions Cl des indices assez graves pour déterminCI' l'admission de la preuve testimoni ale ;
Attendu, d'autl'e pa rt , que les fait s cotés sont concluants;
Attendu , en elTet, que, demand Cl· il PI'oul'er que Cath erin eVictoil'e surllom mée Aj omali a est née du mari age de Dominique
Lasgo it)' cl d'Eli sa beth Forqu cll e; qu' elle est del'enue l'épouse
de Jea n-Baptiste Al'disson, qu 'ell e est venue chez ses parents à
Rongelos, qu 'elle y a ,éjoul'llé longtemps ct qu'ell e ya été l'eçue
el traitée comm e leul' parenle, c'es t. demand e!' il pl'ouYcr J'accouchement de la dame Lasgoil y après son maringc avec Dominique Lasgo it)', ell 'identité de l'enfant légit.im e dont ell e est.
acco uchée "l'cc la dame AI'disson, dont la fi liation est contestée;
Ln Cour .
. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .
met l'appellati on au néant, ortlonne que ce dont es l appel sortira son pl ein et ontiel' elret .... .
Cour d'Aix (1'. ch .)- 28 novembre 1864. -111111 . BI1: ' prés . - Illl GAOUIELLY , t ee av. gén . -1IIISTRAL
DESSAT , An NAuD , av . pl. - MI CREL , JO UIlDAN, avoués.
GA UD,
el
�-
t66-
l'en(aoL a reçu 10 jour. - Or, demaoder h prou\'cr, diMit·on, qu e JeanBaptiste Ardisson est all é à Monselo! et qu'il y a \'u Elisaboth Forqu~lte
c'est poser un (ait inconcluant, pu i qu'il ne prouve rien au point. d;
vuo de la filiati on légi time .-II en est de m6me du (a i~ qui consiste à é ta4
blir qu'en 181 8, Emmanu el Ard isso n l.~ t all 6 visiter Jean-Baptiste 1\1arreins, son cousin, entretenanL les meill eures rolations D\'ec tous les membres de la (am ill e de sa mere. En effet, des rapports plus ou moin s affeclueux ne )Jouvent. être su rfisa nt.s pllur étab lir la filiation. Il cn est. do
méme dos appeHalion!. do fi/s , de (rère, de sœ ur , otc. (..\fTaire Patlerson.
- D. P. 61. i . U7 ; Trib. civ . d'Ah:, il 800. t 1856).
AnRÈT ,
Attendu qu'en présence des incertitudes qui règnent encoro
sur le rond du droit ct alors qu'aucune des parties ne rait la
preuve complète de la fili ation légitime ou de la filiation naturelle de la dame Cath erine-Victoire Ajomatia épouse Ardisson,
ln senle qnestion qui re; te il juger est celle de savoir si la preuve teslimoniale offerte par Trirond-B elTho est recevab le ct si
les raits qu'il demande il proul'er sont concluan ts ;
El à cet égard:
Attendu qu'aux term es de l'al'l, 323 No"" celui qui se prévaut d'un e fili ation légitime et qui n'(I ni til re, ni possession
constante, peut prouver cette fi liati on par témoi ns, lorsqu'il y a
commencement de preuve par écd t, ou lorsqu 'il ex iste ~ es pré&omptions ou indices graves l'ésultant de raits constants;
Attendu que les di verses lettre produites par Trirond-BClTho
se rapporlant par leurs dates a lLX ann ées '18 18, 1830, '1837 ct
1838, et do ntl'auth enti citéest sumsamm ent t'Iablie, con tituent,
dans l'espèce, un commcnrcmcnt ci e preuve pal' éCl'it ;
Attend u, en effel, qu'elles l'endent Iraisemblable le rait
allégué, pu isque toutes les expr ssions qu 'ell es conti enn ent s'expliquent aussi bien ct même mieux par la fi li ation légitime de
6radame Ardisson qoe par sa simp le fili ati on naturelle ;
-
107-
Attendu qu 'cli cs émauent de ,Jean-Baptiste et d'Emmanuel
AI'di sson qui , s'i ls étaient vivnnls, HUI'ai ent intérêt il la oon tes-
tation, puisque la légitimité de la nais ance de leUl' épouse ou
de leul' mère rend TriCond-BclTh o success ibl e d'Emmanuel Ardisson ;
Attendu enco re que la pluparl des énonci ations contenues
dans ces lettres ct la déclarati on rait e par la dame MalTeins le
IGj ui lI et 18'lH pour le pa iement des droits de succession constituenl pOUl' la COUI' des raits drs il présent constants et d'où résultent des présomplion ct des indices assez gl'RI'es pour déterminer J'admission de la preuve testimonial e;
Attendu , d'a utre pa l'l, que les raits cotés sont concluants ;
Attendu , en effet, que, demand er ,.. pro u l'cr que Cathednel'ictoire sUl'nommée ,Ijoma tia est née du mariage de Dominique
Lasgoit y et d'Eli sabeth Forqucll e; qu 'elle cst dCI'COlIe l'épouse
de Jea n- Baptiste Ardisson, {f u'ell e e t venue chez ses parenls il
Rongelos, qu'e ll e y " .éjourné longlemps ct qu 'ell e y a élé l'ecue
ct tra itée comlll e leu r pa rent e, c'cst demander il p~o uver l';ccouchement de la dnme Lasgoi ty "pri's son mariage avce Dominique Lasgo it )', ct l' idenlité dc l' enCant légitim e dont elle est.
. ccouchée avec la damc Ardisso n, dOIl t. I. fili al,ioll est contestée;
La Cour , , , , ,
met l'appellation au néa nt, ol'donne que cc dont e t appel sortir. SO li plcin ct cnti el' cO'et. ""
Cour d 'Aix (1r• ch .)- 28 novembre
GA UO,
t:
r prés. -
1 86~"
- MM , RI-
DE GAnH I F..LLY , 1 er av . gén . -1\h STJ\AL
el BESSAT , A Il NAUIJ ,
av, pl. -
MI CII EL , J OUIlIlA N,
avoués,
�-
-
Hi S -
l ' OOlupé 1..e n.ce c Oll'l.1u e r o lal e lai s s ées
2 - App e l -
:n
S on:unes
o.Dlpce .
EOCe t n.on 8l1S}) e nc;;; l.f -
~[atlère
cOJnTrl e r c l a l e.
3 - Tuteu r - c apita.ux lYlobl 11 e rs -
ReD'l-
p l o!.
Les sommes ,'emises ail laisspcs cu CO /I/plc fi un Itf,'yociau l
pal' nu. '1lo IHtegociu1! 1 doivent rlrc considt/rées, ( aute df'
jllstifi catio1l conlroil'r, comme ((!J'LIlL litt: elllployùs pOUl' los
besoins d/l,commcrcr (hl nrfJociant ct al'oil' l:{{: pou,r celui-ci
IU t prêt commercial qlli rend fompétr)l/ c lajuJ'hliclion con.. /(lai1'e. ( Ar!. 03 1. 6,12, 6·18 ~ 2 Comm .)
2' E" mali",', commerciale, l'appel d" jllgrmell l qll i s/al ,/O
1"
Sni' la compétence ,,' es' pas s",pc nsif. ( A1'/. 425 P,',)
J. Lc de'bilclt r d'IUl minelLl" est SO'IIS
CI, lJar suite, salis
i"/r,."1
t· La Jurisprudence et 10 (Ioctl'inc , ont Ihée.i dans ce sens. V. noloni ..
mcnt Oédorride, Jurid . comm ., n· 39'! li.; OolL J . G. Compét , conutJ,
n- t H s. ; Bourse:i, 'l 9 mai 1S ~4 , Morchruul (li ce. comm. Mors. 18'! 4. '1:.
t9 4); Hennes , ~ juillcL t838. Doui llcL (t'ml. 18a9 . i. 1'!9 ). - Il 0 m ~ m c
e ~é déridé qu e le no n-co mmerça nt peut , pour un oclo non comm ercÎol
qu'al B (oi~ nvec un cOlll mcrç,ml , assip;ner (· c1u . ~c i , à son r hoix. dcvant. lc
tribunol ch'i l ou .Ieva nt 10 tl'ihunol de t'O lllUl Cr('C, (IJOI' I'SCS, 17 Julil ot
t 838, Chabener. O. P. 38. g. RI). \T. dan') cc sens Dai \. J, G. loc. dt., n'
9:4 ; Riochc, ('/)(1 . ('., n· 179 Oll 10 qllf'il lon tloil disclltée.
2,- ( c prin cipe c~ t. égalcm nI J o juri "' p,'udcnrc.
onsult. Ai x (l '- t h.)
t6 juillet t RH, Jou hert c ..\I c~n nflr f" (Url', romm . MlU's, 18'! 4. 1. 957);
id , 5 nll i t R~6. Gros {rcre" c, lAi t, Piol f{)(l , IIH6. 1. i 7S)j TI'ib, comm.
~ l a rse i l1e, 15 février 18 5S, .\ nd ré cL Jo\ !l ''id mt (t'ofl . 1858, 1. ~H ) i Doli. J .
G. ApPI'1 cil,jl, n· 1'165 s.
3- r. d.1I1'> ('c !'Ions qUI nf' Sllurolt l"oufTrir dl': Iilflicult é, Dcmolom L)(',
1. 7, 1l-66 t j Zachar ia' por Auhryrt l':Iu , t. l , p, ~ I O,§ 1t 3; Trih , civ .
,\il. médI t, l6 ovni t SG~ , Ta u ~,f l l', Fér(lull ~ Gilbcl'L, art , 450 l'o p,
0 - 't a \1.
169-
clion" p OIU' c:rigr,. qu.e le lU/ l' Ill' rossr 1(. /1, l'l' m1Jloi ttlilc df'.~(
rapifau x mobilicrs '11( ' il rcço it l'our le co mpte de son pUr
pille, (A1'/ . 450 Nap .) - Les /l' i bllll(lI/ ,' 0 11/ seltls le dl'oit
r/' ordOllll U d' ofli ce des mcsu re,,' de J)/'Ccaulion pou/,' qu.c le,Ii
,:n tùêl s du min el(.r soicnt salLfcgal'drs lorsqll,,' il leILl' est
ividcmmc'Ul demontre que ccsinlérêls pclHicni €tl'cco mpromis.
D ELEUZE
C,
TOI"N.
FA'TS , Topin, agissant cn qualit de tuteur de son
fils , seul en fant et hériti er de sa mère décéd ée, Léo ntine
Girard épouse Topin , cite Deleuze d e Girard , négociant à
Marseille, d eva nt le t,'ihunal cie co mmerce de ceLLe ville
en paiement cie la so mm e d e 25 ,239 fI' . 65 c " mo ntant
pour solde du comptc de la liquidati on de la maiso n Deleuze et Girard, Dele uzc conclu t à l'in co mpétence du tribunal. -Du 13juillct 1864 , jugcment ain si conçu :
Aliend u quo les sommes qui onl pu ùlrO laissées cn comple
par le siour Topin , on la qua lil<' qll'il ngil, an sieu" Adolph o Deleuze de Gi "II ,'(i , i, la sllile de 1" li qu id ntiond e l' hoiri odr ln dame
Léonti ne Girard, doivcilt êtl'c consitlérccs, faul o do justifica ti on
cOlll,'aire, comlll e ayanl 'lé emplo)"es pOUl' les hesoins cil! commcrce du défend eur cl nvo i,' élé l'l'cll emenl pO lir cr lui-ci un prêl
comm ercial, quoiqu'cfl'eclué pa r un non Ilt'gocia nl; - Qu'i l en
esl résullé p01l1' Ir sicllr Delcuze do C, ira rd , ail p,'on l de cc non
nrgol'ianl . 1IIl(' v(;/'ittth ir o h li ~:l l ioll ro mnl (, J'~Î a l r; - (l ur ln j ll,'idirlioll du Il'i lJul Hl I d ~céi.l n ~ a donl' étét'nl)lpélCllllll cnl ÎIt \('s tic;
I.c Tl'Î lwllal St1 drrhll'(, COlllpl' It' UL; - Hr l1\o;r, 1'0111' IL-~
plaidoiri es ou fo nd , à l':Hulir ncc du 2i j uillet ('()tIra nt ; - Conrlamn c 0 leuze do Gi ra rd ;l ll '\: d l~ p c mL
�-
- noDeleuze émet appel. - Du li octobre 186.\., nouveau jug~m enl du tribunal dc co mmcrce r endu dans les
termes suivants:
Attend u que le sieuI' Deleuze d Gir:ml a émis appel du jugement qui a été rendu pal'Ie tribuna l de céa ns le 13 juillel
dm'ni el', SUI' les Ons en incompétence pur lui proposées:
1uendu que cc jugement a Oxé jou r pour la plaidoirie au
fond , et que c'est en exéculi on de celte décision que le sieur Tapin demande la condamnation con Ire Deleuze au pai ement de
~5,239 II' , 65 C" en sa quali lé ~ e luteur ,le son fil s min euI':
.\ \lendu <lue l'appel du jugemenl SUI' la compétence ne saurait suspendre la déci ion au lonll ; - Qu 'il ne s'agit pas d'un
jugemenl dont l'e\écution ue puisse al'oil' lieu que moyennant
caution préalable, puisque le Tribunal n'y a ordon né uucun
paiemenl à faire pal' le sieu r Drlouze de r.il<l l'd ; '1u'i l a seu lement "clenu J'affaire cornill e t'ompétemm ent portée devH ll1 lui ,
Cl ordonné pal' le IIIcme ju~cmelll qu'i l sCl'ail plaidé au lond;
IIne audience délerminée: - Que l'e\écuti oll de cc chef du jugemen t peut être pOUl'suÎ\';c pal' le sirlI!' Topin, nonohstnnt
l'appel émis SUI' la comp,'tellce; '1"' il n'y a pas lieu d'ol'(\onnel'
le sursis;
\ u lonl l : - Allendu 'lUI' le chi lTl'e l'érlamé pal' le sieul' Topin,
l''~-qua lit é ,
nc s:1ul'nit être soumi s ~L aucune cont estation;
qu'jll'ésulte de la reconna issa nce même émanée du débileur;
Le Tribunal. sa ns s'a rrêler aux Ons lant en sursis qu'au
land prises paI' lesieur Deleuze do Girard, le condamne pur
COI'pS à pal el' au sieur Topi Ll , ;"-'1ua lilé, la somm de 25,239
Ir, G~ c" monl,lIII 1" "'" so lde de compl e du 30 juin '1863, avet>
intérêls de droit à panil' du 30 juin , conlrainte par corps et
dépen ,
171 -
C'est en l' étal de ces faits que les parties se présentent
devant la Cour, et qu e Deleuze , après avoir frapp é d 'appel ce second Jugement , demand e sub idiairement que
Topin soit obligé de faire un emploi clétermi né de la
somme qu'il aura à recevoir ,
AnnÊT .
Sil'/'
lajonc/ion des appel.: -
Attendu que les deux appels
sont ossenti ell ement connexes;
Adoplantlcs molils du jugement du 23 juillel '1864 ;
S"r 1. "'l'sis rècllLlllé rlra"di.nce dn 1/ oc/obI'. 1864:
Adoptant 1 motils du jugement de cc jour ;
S,.r le (olld: - Adoplantl es mOlils du jugement du 'II octobl'e quant aux On principales;
S",' les (tn s subsidiaires de Deleu;. : - AlIenrlll que le débiteur d'un mineur est l.oujoul's sans intérêt et, pal' suite, sans
action pOlll' e> iger que le tutellr lasse un l'empl oi ulile des cnpilaux mobiliel's qu' ill'esoit pOlir le compte de son pupille; Que, s' il est pel'lnis il la justice d'o rdonner d'office qu elques
mesures de précauti on pour qu e les intérêls du lllin rllr soient
sau\'oga l'dé , cc ne pellt èll'e Ciu 10I's'l,,'il lui est évi,l emm ent
démontré que ces intérêls peul'enl être comp,'omi s : qu e cc danger est loi n d'être démontre dans la cause lIctuell ~ ;
La Cour joint les deux appels, ct, statualll pal' UII seul al'rèl,
conGl'llle les deux jUf;clIl ents d01l1 cSl llppe l.
Co III' d ' Aix
MAUQ UÉZl' ,
TA s~ r , av .
( ~.
ch,) -
prés. -
pl. -
23 décembre 11\64, -
l\Kl'nA u u . av. gén . -
GnAs, 11. TA S!- Y, a' oués .
: II§:
MM ,
J.
BESSI\T ,
�-
'173 -
171 -
20 Doil êl re dCc!lLl'éc 1I011-I'CCCllabll' l'Îlllfl't'l' ullOlI rCa li~'(,(J
l ' App e l - Non.-recevabIlit.é -
Locat'alre.
2 ' Intervo ntion. n. app e l - ForlTIes -Shnpies coucJu slo:n.oo;.
""'·/0'"
"l'pel l''''. de simples co ne/II.,ion,·, a/ol"s
que l'appe l
p,·i ncip"/ eSIIIII/pO"I" dé(all l dr qlln/i((: de l'''l'I)e /rlll/ . ( .1·1"1 .
·1:10 s. l'r.)
Mlls s o
1° Le {orata,ire principal rt losons-Iocalaire, admis parties 1:'11 terrenaJ/tes rit prcmj,ll'c inslancr. 'll'ont pa_~ qualiui pOI(.r
r l1lf'ftl'e appel d'ulle clà:isioll Î/tllH'VC/WC ClIlre [en,. baillc ur
el lUt ticrs rr/atircmcll t ri dcs droits de sel'ritlule conlesté!;
ail (O/lM oaillé. (. " ./. 339,44.1 Pr.; /7'27 /Yal'.)
t · En prin cipe, pour pou\'o ir appel er d'une décision, il suffit do réunir
deu l con ditions : " o\oir élé partic par sui-mclIl e ou par un r<;préscnlont en prem iert> inll lancc j ?' éprou\'(' r un grief par su ite de ('clle décision. (f.houveau sur Ül m~, Q. 1581 bis cLSup pl. p, ~!l 8; Oiocl u:!, APPfl ,
n' 2'9 s.i DaI! J. G. Appel ci"il, Il' 43 1 s.) ~l ll i :s si le lribun31 0 ndrnu
dons l'instance un<> partie 'lui n'a urtlll P[b dù )' prendre part , la juridic.tion surérieurc 9 Ic< dro it de III ct)n· iMrer com mo n' y 3l'o nt pas fi guré.
On compren d, dès 101'S , '1lIC celte l'0rli e ne so il plus dons les co nJitions
nére:rifl ires pour émett re II ppel, pui:;'1u'ell c c"l ce nsée, pot' un e ficliqn
n!troacti\'c, n'o\'oir pa .. été ou prO('p., cn prcmi rc in .. tonco. - La qu eslion tranchée pa l' l'a rl'èl r<'{'u!:' dli :-.e l'éduilllollC ou point de s<l\'oi l' si 10
rt'rmir r c., l rpcc \·ttble à Înl cl'\'{' uÎ,' e fl premi ère iu sloncc sur les co ntc~ t.o
talions cngagérs rntre so n hailleur e l un li eN ft l'occosion ~ o droit.; alTérant au ("!lcts b"illl:. Elle fl étu trunchl'(' dans le sens de la négn ti\'e par
un urre t ci e la Cour dc HOllen du li rl"\' ri 61' 1817 (Lel oux c. Oc la llll1rc ho)
rapporlé a\'ec de., r":·ervc., par Oall07 , J . G. h" t'r vlm tiQII n' 58 .
Quont b nOU i, ('Ile nou~ .. cm hi c ré.,olu(' pa l' l''n ppli ca tion de ce principe admi .. en doctrin{' el C il Juri"prlldence Clut> le rcrnHer n'o pns quot ité
Jlour prendre lï nitwli ve d'ull o aC lio n Ilui s'cnsogc sur la propri éll! du
rOndi 1)\1 su r u ni' ~i'r\' itud c 1(' ('ol)(''' ro ont i {Ille Il'S tH' h o ns relati ves À la
propri été ou il ,.\' ,1 lH!lnhrctll Cllt i n ',tppdftlenne nl qu' yU pro p l'i6wir o,
' ' . l'othier, t uuagr, Il ' ~ I i Trrrpion g, id. n- i73; Zf!C'hfll'i:ü pOl' .\ uhry ct.
II lltl , 1. a, p. :t't6, ~ 306; Ca' .... r('q . G juille t. '184 1 reje ta nt le pourvoi
t',m tr{' un arrcL dè notre Cour d u H janYlcr 1IHO, Corn tll oll c . AI'rosa nls
Ile ln Cra u (O. l' '1 1. 't93. -Str , 41. 1. 81)~) .
Cil
ET ROMA GNAN C
C ,\ UV I NI.
J ean-Bapti ste Musso avait obtenu de Cauvini
l'au to,·isation d e pours ui vre ses excava ti ons pour la ,·echerche du gy pse dan ~ so n p'·opre fonds jusqu 'ù l'ex trème
limite de sa propriété , Cauvini r enonçant à sc p,·évaloir
du droi t qui lui étai t donné par les a..t. 1.58, l,59 du Code
civil sa,·d e d 'arrèter ces excavations à un e ce ,·tain e distance de so n fonds. Dans l'acte constatant cette com·e nli on, il avait été stipul é que, dan s le cas où Cauvini voudrait la faire cesser , il n'aurait qu 'à notifi er à Musso SO li
intcnlion à ce t éga rd . - Le 20 janvi er 1863, Cauvini fi t
signifi er à Musso la résiliati on du contrat avec r ésen 'e d e
demander un e répa,·ation pécuni ai,·e pour les d ommages
causés à sa propri été . Musso protesta contre celte signifi cation, soute nant q u'il n·ava it po ,·té aucun d omma ge au
fonds de Cauvini , e l q ue ce dernier n' tait pas en droit d e
résilier ainsi la co nv ention. - Citation d onnée à Mu sso
pour qu' il ait à ce ser es excavations ct demanù e
d'une ex perti se pou,· fai,·e co nstater I(,s domm ages
cau és pa ,· lui. Del'all t le tribunal inte,·vienllent Pi erre
FAITS. -
i " 1)'a près l'ort. 839 Pr., l' mtervcntio n dl,)i t. 6\1'6 fOI'II1 I':O pn l' requ éle,
Il 0 c. l ~ dœ iM eo pcndllot qu'cll e pouva it. t'l tl'C con tenue daos un nete d'avoué b. flvoué. ( B,' u, e l~e3, 'tt) Ilvril I U2 , Oull . J, G. llltcrvclltioll, n· nu).
MOIS celt e sol ution n' o [las ut"; a c1 o p h \l' , ot il ('Sl gè nérlll eltl ctlt. reco nnu
<[ub llin Lcrventiontoo lisue por de ~ iJl)p l os co nclusioll " 11 0 remplit. pos Icg
coodition:i exigées [l3r lu loi . (0011. J . G, IDe, ciL t n' 11 2 ct s.i Chlmvcuu )our Cul'ré, l , 8, p. iOO noto t 0'; Oi ocho, tQd . u', n- 6a el 5,)
�-
17 4 -
Romagnan, loca tai ,'e principal et Paul Musso , souslocataire du four à plâtre de Jean-Baptiste Musso ,
lesquels se joignent à ce dernie.' pour faire repousser
l'action de Cauvini. - Du 9 mai 1864, jugement du
tribunal civil de Nice qui, recevant Pierre Romagnan
et Paul Musso en leur intervention , déclare rési liée,
à partir de la signifi cation du 20 janvier 1863, la
conventi on passée eotre Cauvini et Jea n-Bapti ste Mus50, et avant dire droit, nomme un ex pert pour constater les domma ges allégués. - Romagnan et Paul
Musso émett ent euls appel de cell e décision; JeanBaptiste Musso se co ntente d'intervenir devant la
Cour par de impi es concl u ions.
AnnêT,
Attendu que l'au l ~I usso ct Ilomagonn, qui sont seulement
fermiers de Jean-Baptiste Mussa, n'avaient pas qualité pour
émeltre appel d'un jugement l'elatif au, droits de sel'vitude litigieux entre Jean-Bapt iste Mu ' o et Cauvi ni ;
Attendu que Jea n-Bapliste Mussa, n'ayanl pa émis appel de
son chef, ,,'a pu intCl'venir par de simp les conclusions SUI' l'appel form é par l'aul Musso et Homagnan , du momenl où il est
enlaché d'un e nullilé radicale;
La Cour d 'clal'e Pau l Mussa el Homognan non-recevables
pour défaut de qualité dan leUl' appeL.. .. ; les condamne à
J'amend e et aux dépens ; - Déhoule Jean-Bapti ste Mussa de
ses conclusions COlllllle ! élanl non-rece l'able; le condamne aux
dépens de sa qualilé.
Cour d'Aix (20 ch .) - '1 décembre 1864 - MM . POlir
"a ux, p,'ès. - LESCOUVÉ , av . gén, - DE SJ\nANoN, BRS"
SAT , F. BO UTEILLE, av . pl. ESTRANG I N, CONOlloVHn ,
GRA S, avoués.
-
In-
Louage de serv Ices - Conll:n l s -
R e n.voi
DOJn O'l.a.g e s - in.té J." ê te:.
Le louage de services co nfracté po/u' /Ill e dnJ'e'e iLtimù ée
P' ''' 611"e résilié fi /n vO /OIlI t' dcs p"l'Iic.' . (.1,.1. lï 36,
/ï80 Nap.) - Jlfais le lILaill' e est tenu. cl' i'lIdemlli~el' SOli
commis du, prejudice 'III/ il/ni cause pal' Ill/ CUi/ ,q e in / flllpcstif. (,11"1. ·/ 382 Nap .)
Spe'dulement le ll éfJocilln/~ '!Iu' a./ail /leI/il' de Paris ('1( province 1Ut comm.is pOtM' Ill i assurer lm CII/ploi dans sa
lIIaisOIl avec appointements fiJjcs pal' ww ù~ et 'JIÛ don1le
lUt mois à ce comm,ts pou,r se procurer 'lt/Le aulre position
sans acoir a Illi reprocher aucun e {otue ou, néglige ll ce.
peul être cO nclanl1H: ri. Itti payer IW C somm e représe ntant
le trait ement pendant /e temps qui poui'ra Blre 'uécessaire r1
cr cont/li is pOIl"/'/I'O/l,/JCI' It./l C nou velle condit ion ,
O U EIn'A TI ONS, Lorqu'f\ ucUUO durGe n'il Glé assis née nu louage do
services , il ost Înco lll e:Stabl o qu e les parties peuvent le rés ilie.. à leUl' voIou lé, Pothiel' (Louage, n· 17G) ,'erusnit cette focuho uu serviteur ; mois
son opi ni on n'o pos élé sui vie ct touL 10 monde 5'nooo l'<l o auj ourd'hui pour
recon nolt" c que le domestique, comlU e lc mulll'c, pcut bl'iser, moyenII Ont l'occompli ssoment de certain es conlliti ons, le cont rat qui les li ait.
(V. notamme nt On1l. J, G, LOlioge d'OtHIToge, u· 5 1 où leS nutol'it ês
So nl ind iquées j Zac\lnri:c pur Aub l'Y cL Hou, t.~ , p, 97 1 § J1~ ) . Pour le
louoge dC3 domestiques, la condition à acco mplir consiste dans UII con gé
dont le dûlai \'orie sui vant l'u:,ogo dcs lieux . Mais, IONCju'd s'agit de 1'01'sonnes <lui no rentrent I}as duns la closse des dome:o,tiqu es ou ouvri er.ll
p" oprcnll'nt dits. tels <luOs ecn~ wi l'cs . employés. cO lUmi s, elc., cc u'cst
plus ln règl e du congé qu i est appliq uée. On s'olt8che b rcconnnill'u un
beul point, à so\'oi l' si 10 rupturo du contro t s'es t pl'ouuit o don!! dos Clrconstun ces 'lui sO ient de noture b cou:,cr UII prllj udi co b l'un o lies parties
par lu fuuto de l'outre, cl, Ioules les fois qu e les tribun aux coo slatent
�-
176-
CII,\UWIN C . llEnTIIon.
Du 4 mai 186"" j ugement du tl'ibunnl civil de Drignole ainsi con LL :
.\ lIendu qu'il esLl'cconnu en f,';t ct COllslalo d'a illeul's pal' les
documents tic la cause qu'cn no\ clJlb l'c IH{H, Chuuwin , cn sa
qunlité de géra nt tic la société des mines du plan d'.h1(JS, pro-
posa ,\ Bcrthod, alol'5 de l'ésidcn!' " Pal'is, l'emp loi de caissier
complablc de ladile sociélé, all\ apljo inl l'lIlc nts dc 2, 400 fI' . pal'
;lll, pOUl' la pl'cmiè rca nnéc, ;nec le logemcnt, le tha un'age Cl
l'éclai rage; qu'il lui promit d'a ugmentel' ses appoinLeme nts la
scconJe annre, si la cOIllJlagnic élHil sa li sfuil e ti c S~ SC l'Vi ccs ,
de lo i pa~er les frai . dc \o)a~c pOlll' ,'en,,' p,'cnd re possession
de son p05le; que, s'i l arri \ai LllUC la cessa tion lie l' c\ ploil il tion
tl e la mint' rendit inulil es Ics ronctions ti c c~li ss i e l', il lu i payerait
les fl-n is de vo)age pOlir son l'ClOU l' ;\ Pari s;
QlI Cces coud itions cl' engagement fu l'cnt acceptées pa l' Dcrtltod,
el qu e celui-ci quilla Pari s, ,-În t, di's les prcm iers jou rs de
décembre 186?, s' insl"lIél' al'ec 'u fCfI1medan s III commun c de
Snint-Zacharic, \ oisin c des min es tlil plan tl' .\u ps, et prit
po "C ion de son cmploi ;
Et cnlin que, 10 '2 . cptelllbrc, Challwin avisa officicll ellleni
l'e \ istence sim ultan ée de cc pr~judice el do celle rOu le, il s n'hlbitcnl pas
à IIccorder .ne réparation Il-.:-cu ni ai re. V, dan., cc SC II ~, Pnris , tG ru\'ri er
1863, Oelamarrc (0, p, 63. '1. 1'17 cl io note 01.1 la jurisprud ence es t
mpportée), Cel arrtH a étôcass6 ( ~.5. ci\'. 3 1 OOlit 1864 - D. p, G4. 13a ) i maiS è un point de vue qUI n' IIlMnnC cn ri en lu proposi ti on dont
noltS IIOUS occupons, Adde :\1 011. de's Trib , 18(,3. G84 i 186 4. 480 i n et.
comm. Man.., \863. 1 '133, ou. la jUrisprudence do Iribuua l de MOI'.:iciUo se
trouve in di'luée.- Quunt li la que!otion do &o.vo ir dans fluels cas il y oul'8
faut ee ~ qu el doit. être 10 moHanL Ju dédorlllnogcmcnL b occOI'dcr. ceson t
I ~ éV ld emmcnt dcs a ppr~oia ti o n s do fl1iL qui \'lll'icnL ~elon les espècl!S ; cdle
que nous recuei l'..,n :; nOI\!i 0 pOI'U co nslitu el' un précéde ra uli lo à retenir.
-
177-
nOJ'thod qu'à pal'ri l' UU Irf novemure suÎ\'anl, ses fonctions
cc sCl'uit'n t ; quo, si une aulre pO)\i tion Ini élait on'crte, il pouv"i l J'n ccepICl', et que le Illois d'Oclobl'e lui sc rail pUJé, alors
même qu'il n'alll'ail pHS rail le sel'vicc;
AlI cllrlu que, le lou"ge de SC l'I'iccs ci-r1css us " yn ll tété conlrael" pour unc dlll'éo ill imil ée, il dépend uit sans' rlou le de la
volonlé de Chauwin de le raire cessel' ; mais qu'il ne pouvait, il
moins de molifs gl'a"es, rompre brusquement ct '" conlre- Icmps
le con lrat ell renvoyant inopinément Oerthod , sans s'ex poser
envers celui-ci 'Ides dommages- intérêts pour le préjudice que
ce rcn\'oi lui occasionn erait; quc Iclle cst la doclrin e el la
juri$prudencc ;
Allendu que Ch auwin n'imputc à Berthol! aucune faule , aucune négligence qui aient pu provoqu er son renvoi; que le
molif qu'il lui donnait pOUL' l'c'p liquer cL qui nurail. été lu
diminution du Hom bre des ouvri ers emp loyés aux mines, Cil
supposant qu'il aiL été sérieux} cc qui cs t loi n d' èlro j~s tifié, nu
pouvait l'nulol'iscl' Ù prendre ulle mes ure auss i l'Îgoul'cusc j"
J'égard d'un emp loyé dont il n'ava it pas ü se plaindre, sads I~i
IIccol\ICI' un délai su/li sant pour qu'il plÎt II'0uvcr un emploi
élluival cnt el sans olTl'il' de lui pa\,e,' les frai s do l'clou r ," Paris,
J'oil il l'avait rail venir. ct Ol! il lui élait plus faci le UC sc cl'écl'
une nouvelle pO 'itioll ;
Allûndnquo Chauwin n'aolTert aucun e indemnité li Berthod;
que le Mini d'un Illois qu'il lui ava it accordo pOU L' sc procUl'el'
UI1 emploi élait insu/lisant ; que, malgré la promesse qu 'il lui
avai l fuite que les appoilll emcnis de cc mois lu i sel'aient payés,
alors mènw qu 'i1n 'au.-ait pas fail lc service, il n'u pas (ouohé
ce3 appoin lements Ou n'cn a lOuché <Iu'une pfll'li e, oien qu'i l
uil contin ué son sCl'r iee pendant ce moi s;
Altt!ndu qu'il est certain que Chauwin n, l'nI' sa faul e, dans
les cil'conslallces ci- dessus énoncées, causé il Bel,thod un préjudice dOllt il doi t répurulioll, et quocettc réparation Joi L COIlU
�-
-
t7! -
si ter à lui pa) er les appointements du mois d'octobre 1863,
sallf déduction de I ~g itim es iI-compt ,il l'illd mniser des rrais
de retour il Paris pour lui, sa rem me ct son mobi lier, qu'i l avait
rait venir à Saint-Zacharie, et enlin à lui payer lUle somme de
400 h·. '1titre de déd it , représentative du traitemellt de deux
moi de plus qui lui étaient nécessaire, pou r se procurer il Paris
une position équivalente il celle qui lui était en levée;
Le Tribunal condam ne Chail wi n cl compag ni e à payer li
Berthod, avec intérêts de droit, la somme de 900 r"anCS, soi t
pour ses ap pointements pendant le mois d'octobre 1863, saur
déduction de tous légitimes il-comptes dont il devra justifiel',
soi t à titre d' indemnité pour le temps 'lui lui étai t nécessaire il
l'elTet de trouver un emp loi équivalent il celui <lue Chauwin lui
avait en leré, soit enfin pour indemnité de r,'tlis de retoul' il Paris
avec sa remme et son mobilier; - le condamne de plus aux
dépens.
Appel principal de Ch.uwin et appel incident de Derthod.
Sur l'appel principal et sur l'appel incident :
Adoptant les motif des premiers juges;
La Cour confirme .......
Cour d'Aix (2· ch. )- 14 décembre t 864 - MM. POILnoux, prés. - DESJARDI NS, subst. - Mart. BOUTEILLH,
J, CIl.ÉMIEU, av, pl. - CON SUNS, JOURDAN , avoués.
119 ...:..
Preuve testimon.iale - Corruno:n.celnen.t
d o preuvo par éor1t - IJ:'l.ter.l"'ogatoire
sur faits et artioles - Cara ctère d e ~
r 6 ponses .
Les réponses (ournies dal/ô' '''''' -interrogatoire S/{I' raits et
lIrticlcs pewJe1l1 cOl/ stltuer 'u n commellceme11l tle IJ1'e,,,,'e pal'
écrù 1'ClIda 11' adm I:ssible la pl'Cll> tlC test i,notl iu le (t.u-dessIM' dt
/ 50 fr. ( ArI. 1347 I\'ap.)
,' fais, pOUl' qu,'il en soit aillsi, i.l (a nt qlte les {t ve lt,c tle l'inlerl'ogé soiell ! precis, positifs et ",,'ils Il e p"issent être
tiré~' pal' illductio H
, de quelqu cs énou cialiolls vagues Olt
tic de'uégaûolls qui tiC seraient pas ell cou'radietio", {ormelle al'CC tI' antrcs l'rpo ll ses ou, aoec des (ailS e01lslauts.
OeU nVATJOl'lS, Qu o les ré p o n sc~ prt!tées dans un int errogatoi re sur
ro its el nrticles puissent fou rnir Jcs él6mcnt.!l d 'un commencemenl de
preuve par écrit, c'est cc qui no sa urait t'!l ra J'objet d'uucun doute. - V.
notommen t Coss. req , 8 mars 18 5'l, Duill argeoul, 0 , P. u. 1.78 et les
uu tor it6s ci tées cn note; Adde 1}811. J, G. Oblig. n· 47G8 i Chnuveou sur
Carré, Q, l i G'l (M, Dalloz cite por erreur la qu es t. 13Gi) ct Su pplém,
p, 838 i Zochoriœ par Aubry el. Rou, t.. 6 p. 4sa § 76 •. - Mai. on so méprend étrangement dons la p,'o tique sur 10 ca raclèro qu e doivent. rev'! t;r
les réponses pour conslilurr 10 co mmen cc ment de prClI\'e, C1esL B U point
qu e nous avons entendu so utenir qu'uno simpl e t1 6n6gtl ti on s uffisait pour
oulo ri ~e r 10 preuve test im oniale i c'é tait I ~ év idemme nl un e en'eur cont re
laqu ell e la décision recu('ill ic est do nuluro Ô melll'c en SO I'de, - Sur
ce lte motièro ou les lri bunnu~ sont investis d'un pou\'oir so uvera in d'apprécio ti on (Dall. loc. cit. n· 4'1G4), il seroi t illlpoS:li ble do p o~tl r des princi pes abso lus. La sou le règ le Ô observer, c' est qU'II fnut, {l UX termes de
l'art, 1347, que la réponso soi t de nalure ù rendre vraisemblable le f,lit
tlllégué. Ce n'ost don c PO! un aveu exp li cite qu'on pourl"8 exiger de l' interrogé, car l'oveu 6labli roit plus qU 'uD commenceme nt do preuve i mais
on Ile pourra pas non p lus s'ou Rcher à des répo ll sos dénu ées de tout C8ractère pr~o i s et pos itif, fi tics rôpo nscs qui devraient 6tro torturées pour
en {lire Bo rtir par induction co demi-ovcu qui produit la vroisemb lance.
�~ 180-
DAUMAS C,
-
VE VP. LO~G ,
FA ITS, Le ,~ déccm hre 1863, la VCll vc Long,
agissa nt en qualil é <l e légalairc uni,ersell c du sieur Long,
son mal'i, a ob ten u du Iribunal civ il de Marsei lle un jugement condamnant pal' défaut le sieur Daumas à lui paye)'
la somme de 5,000 fi' " m niant cn principal de cinq
billets souscrits par le sieur Daumas au profit du sieur
Long, Daumas a fait opposition, Le jugement reproduit ,
rendu par le tribunal ch'iI de Marseille le 3 mai 186~,
fail suffisamment co nnaitre les au tres fails de la cause ,
Atlendu que la l'aleur du Iilige est de 2,000 francs, puisque,
sur les 5,000 fmnes demandés, Dauma a fail olTre de 3 ,000
franco, et qu'il souliell l s' êlre libéré du surplus ;
Attendu que la preuve testimoniale n'est ad mi ssible que lorsqu'il s'agit de choses ,, 'excéda nt pas la valeUl' de '150 fran cs, ou,
suivant l'excepti on porléeen l'arlicle ~ 3017 du Code Napoléon,
que lorsqu'il ex iste un CO lllluoncomcnt Je preuve Pal' eCl'lt
éma né de celui co ntre lequel la cl mande est formée 0 11 de celui
qui le représente, rendanl vnüsemblnbl e le faitllllégué ;
Attendu qu'aucun écl'Î t de cetle nalure n' est l'eprésonté, mai s
qu'on excipe d'u n interrogatoi re SUI' fa ils et articles d'ol! résu lteraient ùes aveux équivalant il un écrit :
Attendu que, si la jllrispl'IHlellce a adm is que ùe; réponse;
fournies dans un intel1'ogatoire pouvaient avoir la même fOl'cc
qu'un écrit, il l'oison de 10 solen ni té de la Jll'océd ure et de la
signature du répondant appos oc i, ses réponses, elle a aussi exigé
que les aveux fussent llrécis, positifs, ct qu'ils ne pussent être
tiré> par induction de quehlues énonciations vagues ou de dénégations qui neseraienl pas en contrad iction formelle avec d'autrei
réllonses ou avcc des fait,g constant. ;
•
lIl-
Attendu quo les l'éponses fournies par la dame Long aUl .i~
I].IlPstiqn&qui lui ont ét ' posoScs n'énon en t aucun fait qui, flil-il
écrit de s~ ma in, pourrait impliquer la fausseté de son s)'i tèmo
et permettre d'alTi rel', en la complélant p"" la preu l'e testimoniale, il l'estimatio n des trois billets souscrils le 1" av ril ~ 86 '1 ,
donlles trois de même somm e, souscrits 1020 al'I'il 1862, no
.eraicnt que Ir. renollvellement; qu 'oll es sont nu con!I",i-ro C,(lm4
vl élc)llent insul)'isanles ''l'endre na isomblable le fait allégué
cl il perme l,Ire pal' conséquenl l'aclmissio n de la preuve orale,
donllc résultat dcvl'u..Î1 être l'an nulation des titres éCl'it.s ;
Qu'ainsi il n'y a pas il e,aminCl' la pertinence ~es faits mis
en preu\ e, ni [1s'arrêtôt' aux consid ~ I'alions présentées par )e
sieur Daumas, qui, quelque spécieuses qu'ell es puissent être,
ne peuvent pré l'aloir contre c1 es aclcs pl'ésentés pal' un I\étitiet
qui a pu restor ét'l'an ~e r aux circonstances qui ont accompagné
la cl'éali on cie ces actes ;
1.0 Tr i ùun a lre~o i t en la fOl'llle le sieur Damnas dans son
0pl1os ition enl'ors lejugoment rendu pardéfu ut pal' le Iribunal
do céa ns le 4 décemhrc derni er; ct au fond, sans s'y arrêter,
main lieu t ledit j IIgement pour otro exécuté selon sa forme' et
têneut ; ....1. Co l\chmn e le sieur Dallmas aüx dôpèns,
,
'1
,1
1
Sut l'appel du sieur Daumas,
,h
ARnêT ,
Adoptant les mOlifs des premiers juges,
La Cour con firm e.. , ..
Courd'Aix (2" ch ,) - 9 décembre 186<\, - M~f. DB
LESCOUVI\, av , gén , - J , TASSV,
AIINAUO , av, pl - LIONNETON , Gu~ nl N , avo ués ,
IJoll'n s, cons , prés, -
�-ua -
-181-
Co.rnpétenoe
oODl..Dl.erO lal e
-
Aote
de
CODl.rn.arce - Mme de plâtre - Exploitation - Mandat v e rbal - Preuve.
L. pl'Opriécail'. /lon-colllmerçant qui ,.rploie. 011 fail erplo/:ter pou,1' SOit compte 1WC mi'ne de pltltrc sise SIt,t' sa
propriete ne realise pas wu ac/.c de com.merce qll.i le rende
jltsliciablr. de lajuridiceioll cOllSldail" pOli,. les . ngagemcnes relalifs à cell ••.cploilation., (Ir' , / , 632 , 633
COlOm,)
la pre" •• d'un lIIanda' t<rbal dil"ë Ile p...e êtr.
raite cOlltre lui que conforllllmeni a,." règles d. la loi
civil., (A rt , 1983, 134 t, /347 Nap.)
{lès wrs,
Oasuv,mO:!'5, - Le propri6tairo qui che rche li réa liser un profit IlVec
les produits de 50n fonds n'3ccompliL pas un 8clo de co mmerce qui le
rende justiciable des Irib'Jnaux co nsulaires. /1 L'oete de comme rce ('xécut6
da os l'admini';ltalion de ses propres affaires, dit M. Dédarrido (Dts Commerçant .. , n- U ), sans aulre c..~priL qu e de réa li ser Se3 revenus ou ses
ressou rces, ne pourrait , quelque r~ p é té, qu elqu e habitu el qu'il fOt , co ns tituer la qualité de commerçant. Il - Ce principo <1 été généralemen t
appliqué b l 'e~p l oitatioo d'une ca rrière pm' le propriélai ,'o du so l ; on
:'1 assimilé celle exp loitatio'l Ù la l'éa li:;nti on d'un produi~ naturel. V. 11 0i l!,!lmcnt Dall . J. G. Acte dl' co mm ., n- '10 0 s' i :'Il otz, 'H no\'cmbrc 1840,
Pdri1.ell c (Rcc . COlOm . Mars . 184 1, i. 175). - Notre Cour a 1Il ~ 11l0 jugé
que l'elploitation d'une min o par ulle co mpag nie n'est pas un (ait (lui
tende celte f'umpagnie justlciahle du trih'lIm l de ("( uunerce, alors su rtout q:t e l'c'ploitntioll est r",ile Jlur le propriétaire lui-m t.\mc, lequel , CD
5'odjoignau l un certain nombre d'a ...soc iés. a déclor ~ contracl r avec cux
pnesocd:lé civile. (li ma l':; 1841, l' ~ ch. Ducloze l c. Bonaroux . Rec. com m.
Mar!'. 184 1. 1. 193 -{Dall. J. G. loc. cil. Il - t7R). Uon"i ce der ni er c.1 S , le
qu estion elt infiniment plu'! délicate, On le co mprend , qu e dans cel ui que
présente l'a rrt'll recuei lli.
VEUVE FARRENC C, CAMOLLE ET BONNET ,
Bonn et assigne la veuve Farrenc devant
le tribunal de comm erce de Marseill e en paiement de
la somme de 2 ,013 fran cs qui lui serait due pour
solde d'un compte de rournitures réglé avec Gounon,
gendre de la veuve Farrene, dirigeant pour celle-ci
l'exploitation de la min e de plâtre qu'elle possède à
Marseille, - Du 7 novembre 1864, jugement ainsi
conçu :
FAITS , -
Allandu que le sieur Gounon a, comme mandatai ,'e de la
dame veuve Farrenc, sa belle-mère, approuvé, à la dale du 3
"vril dernier, le compte dont le sieu,' Bonnet réclame le solde à
ladite dame, soit2,04 3 fr .;
Attendu que la quali té de mandataire du sieu " Gounon esl
suffisamment élnbli e, eLqu'il ava it miss ion de régler le comple
de la dame veu l'e Fan'enc avec le sieur Bonnet ; que celui-ci a
justifié de sa demande;
Le Tl'Îbunnl condamn e ln. "cuve Fal'renc à payel' au sieur
BonneL la somm e de 2043 fI', pou ,' solde de compte il lui d,;,
nvec int érêts de droit, conLrainte pa ,' corps eL dépens,
t
Bonn et cède ses droits à Camo lle. - Appel de la veuve Farrene qui souti ent , devant la Cour, que le tribunal
de commerce était inco mpétent.
AUllliT.
,\lIend u Clue la " nme [l'"TrO e n'csLpas comme,'sante, eLqu'en
"' ploitanL ou fai s" "t e'p loit r,' lill O lIl ine de plàLre sise su,' sa
�-
114-
-181 -
propriété, elle n'aurait pas fai~ un acte de commerce: - Que,
des lors, la juridiction commercial e étai t incompélente;
Au fond : - ALlendu que Camolle et Bonnet &0 fonden l, ]lOur
sQutenil' leur demande, S UI' un malldnl <lue la c1amo Fa r~enH
aurait dbnné au sieur Gounon, son gcnd "Q, man~at "el'b~1 él
aolll la preuve n'est é~,b li e que SUI' lés allégations des in'Î'Ilés
el sur Hes présomptions tirées de la qua lité de Gounon, gêhd~c
de la da;mc Fal'l'ene, et sur les l'apports qui e,islaient nlr 'loi
el sa belle-mère ;
1
Altendù que, ne s'agissant plus d'une opération corn ercitd,
le mandat donl il s'agit est régi pal' la loi civile; - I!)u'aüx
termes de J'arl. 1985 Nap" si le mandall,eut êlre donné verbaloment, la preuve, lorsqu'il est ni é, n'en peut ètre fail e quo
~nnformém ent aux l'ègl.. des COnll'31S el ob ligalions, c'est À
dire, lorsque son objot dépasse cent cinquante francs, pn" éOI'it,
ou, lorsqu'i l ya un comm eocement de pl'euve pal' éCI' i~, par lémoins ou par pr ;soll)ptions; - Que les illlimés ne présentent
oi écrit ni commenocmentde preuve pal' éCl'it émnné de ln dam e
Farrenc Cl tendanl ù prouvel' J'ex is'ence li li mandat ; - Que I ~
demande contre la dame Farl'enc est donc mal fondée;
La C.pur, fai sa nt droit il l'appel, annule le jugomonl :i.tlaqué
comme incompélemmenll'endu , el, évoq uant le (ond, déboulO
C.,molle el .Bonnel de leur demande,
COll\' cl'Aix
q
Wch,) -
3~
décembre 1864--
m, ~1AI\
prés , - RE\'DAUD, al', gén, - A llNAun, p ,
av , pl. - JOURDAN , LIONNETON, avoués ,
ÉlI',
RIGAIJQ.
TestaD1.en. t
l' Libéralité l>nposée à des légataire", -
ForJnes.
2 " Erreur sur les person..n.es-I:n.terpré ...
tatlon.
3" Legs de la chose d'antrul - SOJ:rune
(l'3"J;"gent.
.-:1" ]n.terprétatlon. -
Prouves
extrln.sè-
ques.
10 La disposition ainsi. conçue: « ne année a.près mon décès,
les sieurs ..... - le'gatail'es particnliel's instituts dans un
précédent testament - donneronl à M.. , un e somme de.... )l
COllstitnc, si elle est régulière en la {orllle, un ~ù itable
trstam ellt qui oblige ces légataù'cs <l cn'cct"er le paiement,
de ceUe som.me au, lJl'ofil de la personn e ainsi drsignéc .
( A"t, 80&, 967 Nap, .)
... L' écr it mcntionn 6 co osliLuait-il un lcstamonL olograph e? Il sC l'sit
diflici lo de soutenir 10 cootr:'lire. Qu'exigc, en elTet, la loi pour qu 'on
puisse donn er ce Dom à un ac te réunissanL 1C3 conditl OIl:i extéricures du
testa ment olog raphe? of · Qu ' il contienne un e dis pos. lion 01 non un si mplo
projet, Ull ordl'o eL non un conseil ni une pl'ièrc i ~. quo ln di ~ positilln
soii reportée pour son <,'(écu lion à une époque pOSI(lI ioure nu décès du
dislloS31lt. (Oall. J. G. Disp. el/Ire vifs ct test. n- jtiS!I 5.; TI'oplons,
D OII , et T~st., n· \4 78 ~ Oemo\ombc, l. i l , n· 50 s.; ZaclllH'iœ )lor Aubry
ct Uou , l. 5, p, UO, § (in ), 01', il c!OL ûvidclll q uo CC!! Cfl l'flctèl'c.. ~c l'COCOI.ILroicnt dOIl :i l'~crll dont 1>{) prôvn lnit l'nppelnntc. - 1\ es t, v r UL 'lue,
COllllnO 10 ru it l'OIl1I'1 I'C(UOr 10 Ju ge ment, lu leslonu.' uL tl oil co nl enÎl' Cil oul .. ~'
la dl sposi tioll do loul ou pO I'ti e des bieui du ICS IJlCUl', ot que, JUil!! Pc"pete, ('(''':l'il , ne di.:uHII, pus qu o lu :-.o mmo l':i;llêt' sOl'llit pl'i .. t\ dlms hl .., II CcC 5~i(ll , ,3Q mblniL monqua l' UC coU" cond Ition. :,IIIL " ('l'tte 11bJ('(·,tioll Il '61111t
li éri ruse qu'aulll nL qu'on mettait do cù lt': , com mt· Il 'l''tls t (\n ~ pos, le- tc~ lll
�-
2' Il importerait pt ll , tUl point dt vue de la (orme, que le
tes/aleur S6 (a t mepris S '/I' le ?!ombre 0" le se:te des
pers01l11es chargées d'acq,û tlCl' le legs efTect,u; dans celte
disposition, si so n. errel(,r 1~f, jette auou,ne obscll.rité SlI,r
leur de'sig nafiOtI .
$0
-U'7-
186-
On ne sa.nrait co nsiderer co ~nme regs de la. chose d' ail!trui le legs d'/l,ue chose illddtc rm,inc'e , t. elle qU,'UJ1lC somme
cI'argent. (. Irt, -102 / Nap ,)
4° Dan s le cas oii 1"1 uisle plusielltrs testam ents successifs
qui n/ont l'ieu. de cOlltradictoire entrc CU.r, c'est I ClU' ensemble qui con stitu e la vololl té dit, tes/al eu,, ; leurs dire rse.~ clauses doivellt se compléter les unes par les au.tres
et seprélcrul! mutuel ap/l lti <finterprrtalio n, ( A"t" 967 s"
1/56 $. llap .)
men t de 185 7. Or, nous \'errons plu.; bas (nolo 4") que les magistral)
avaien t le pou \'oir de 50 rHércr 1\ cc l oct" pour inlerpr6lcI' colui qui leur
élai!. soumis .
j ' V. Demolombe, lac. cit. 0 ' 38 s i Oall . id, n" JJ 4SS s.i Zo chnri œ., L. 5,
p. ,a, § . ".
8" V , Toullicr, l. 3, n" 5 16 ; TAu lier, !. 4, p. 168 ; Da I\. n" 375 9 5. :
Oemolombe , o' 680 ,
'" 1\ est de resle cerlaine qu e le testament doit so suffi re à lui-m êmo
el que la volollt6 du testoteur ne doit )las ~ lre cherchéo au-dehors i t ,li
ip$Otnt't Ltsta1»el'lto... t'x praprii.s tJt rbis luta menti .. , lion a liu nrlfl , fion.
l'xtrinsectÎ.J, d i~lil f)lIInouli" (Cout. do Sens, 8rt. 167 ), Mais cc pdncipe
ne doit p O::. ~ tr e e:<og6ré ct l'on s'occorde gènâra lomenl. pour résoudre sun
appli ca ti on par une dislinctÎo'I, - Si c'est 1" volonté de di 5poscr qui es ~
inccrtainc i SI c'es t la subslan co de la li bûralité C'ju o 10 lesla menL laisse doos
le vasue, on reco nnalt qu'il ne sera pas permis do recour ir à des preuves
c1:trinsCq uc3 pou r ôl.JIJli r la rl ispo3it io1. - Si , au cont rai re , la volontû do
disposer étanL certain !.! . Il Il Cs'flg it plus qlle de l'interpréter da us le senl
qui dûit as ul'er ~O D c1:écution , on adm cLalon los preuves extrinsèque! .
Ainsi du cas, par exem pl e , ou le testaleur (lurail l ~s u 6 une pension alim~ot.~me san.; en déLorm iner le chifTre i de cclui oll il ou rait légué les
VEUVE DO UCHARil C. CONSOI\l"S GAlIREL ,
Les faits ressortent du jugement suivant rendu par le
tribunal civil de Brignoles le ~O juillet 1864 ,
Attendu qu'au rlécès de Honoré-Rn/u y Ga rrel, il a été produit un écrit de sa main , pa l' lui :1[1to cL signé, ainsi congu :
« Une année après mon décès, les trois fi ls de mo n frèrc Picr,'e
« donncronL il Mm, Bouchard 3,000 francs, sans intérêts jusques
« alors. - Tourl'os, le 19 septembre 1861 . Honoré Ga'Tel. »
Attendu que la l'cuve Boucha,'d, rapprochant de cet éc,'it un
testament auth entique du 17 novembre '1857, pal' lequel Garrel
avait légUé conjointement au xdits cnfant de Pi crrecinq immcubIcs d'une certainc valeu,', croit y yoir un vét-itable testament
olographe renfermant en sa favcur un legs particulier de 3,000
fran cs, mis il la charge de cos derniers, et cn demande l'exécution ;
ALLendll qlle, tester, c'cst di. poser pOllr le temps oil l'on cesse
d'exi ster de t Otlt Olt partie de ses b ie ,~, ;
AUendll que, dans l'écrit dont s ' n ~ il , Garrcl ne diL pos quo
les 3,000 fran cs, que del'ronL donnc,· Ics cnfanls do son frère
Pierre il la. clam e llouchal'd , seront pl'ii' c1 nns sa sl1occssion ;
qu'i l ne diLpas non plus qu 'il 1'll" imposc cc pai ement comme
une churge tlu legs pu"ticulie,' qu' il 1 ur u fu it pu,' le testament
imm~lIb t cs
qui lui scront attri bués pur
UlI
pal'I age b venir , (0 011. J, G.
!J49 4 S.i Demolom he, n" 97 s.; Tropl ong , Il" 14GI) . On comprend dès lors ct '! G Irs mas i',lrlllS "i{'nL1(' drùit do ~e l'Mél'CI' n dl' prl:cé.
dcnt s te;;IOlllcIl t.; pOli r)' trouver l ' i nt{" ' p" t~ la ll O I\ d'uli legi , <i u B n ~1 l' III tC'lIlioll du (hspo"lInl c... t clairem cnt man lft'lolt\e ptl r un oeto POStél'i('tll' ; il
o'cn se rail au tremcnl que dans \('1 ea - oÎJ ('(, dl.'lnicr ucto fI '\:htb lil,tlit pos
v" cit.,
II-
!Ui- tl lùlll e le p,'incip<' ci o ln lilHkn litu ('t 011 Il (lI udl'aiL all er chc\'chcl' co
pri ncipe , ceUe substatl ce, comlIIO ,li t M. 1)"lIIolol11bo, {mI rO pnl'L 'lue
dans l'écrit 'lu i doit lu renferm el',
�-
-
tU -
de 1857 ; que o'esl doncavoo des deniers il ellx personnels qu'il.
devraient paye,' les 3,000 rrancs ; qu 'il eSl, par suite, Hai de
dire que Gur,'el n'I) nullement disposé d lont ou partie do es
hiens, et qu'on ne peut pal' con équollt consid érer comme 'esUlmenL r écriL produi l pa,' la l euve Douchard ;
Auendo qu'co ""dmeltant cornille tel, il s'agirai L de savoir
, i le testateur aura il sumsamment maniresté so n irttenlion do
léguer" la l'eUI'e Bouchard Ics 3,000 rrancs dont s'agi l, eLd'imposer le paiement de cc legs aux enranl de Pierre comlll e ~"arg,
et conditioll dll Icgs ]la"tirlllicr il eux rait dans le testament do
1857 ;
,llIend u que, non-seul ement celle intonLion n'a pas étéexprimée dans ledit acle, mais qu'ou nesa urai t la rai re réoulter de
l'interpréLation des Lerm e' tl ontle tes Lateur s'e.Lsen i ; ~ Qu'en
elTel, se borner il dire, ai nsi qu'il l'a rail :« Une année apr'
I(
mon décfS. les trois nls de mon (rère Pi orre donneront il MtT-.
« Bouchard 3, 000 r" iUII'" »,ans nul,'e expli cation, sans mèmc
faire mention du !rslamcJlt de '1857, ce n'est pas d ~Jloger à ce
lestamenl et le modi fie/' pa,' UliC /'étlllClion f,libe au legs y )'enfermé, mai, c'est, ri o d e u ~ clio"" l' ullD, ou dispose)' 11 0 "'\fgenl
d'a.utrui, 011 fa.i re une prii'l'r. IIn r ('x hol'tnlioll , si l'ou vcu\, qui
Il'al'aitrion ,l'o1ligal.oire l'OU)' Cr, U\ il qu i elle élail adl,csséo ;
.\tl ondu qu'oll pOU l'l'oil, il
('S~
\'ra ;, inrluire du testament
aUlhcntique de IS:jj que Ics 3,000 rra ncs, qui devaient ètre
donnés ,l ia dame Doucha"11 pAl' les enrants d- Piene, étaienl
une cliarge que le lestateur leur imposa it SUI' le legs parliculier
qu'il leur alail rail pa,' ('e Ibt" ment ;
Mai s allenll" qu'il est dc principe rOl'mcllement consacré par
deux ;llT/~b de r,' IÎnn ,le; 28 décembre 18 18 el 3 mars 1 8'~,
et implicilem/'111 pa,' Ull I,'o i, ii'lllr du 3 ao,i l 18\.0, que la \olOnlé
du
t t·~ tatt~ UI',IOl·:,qlJ'il
!'l'ag it de
~:l\'o il'
s'il fi \oulu oui ou non fn il'c
une disposilion ""la,nclltai/', duiL ,:ll'O "ccbe,'chée dans le.
l89-
disposi tions mêmes lIu leSlament Cl non au <l''hors de rel arte,
cl dans des cit'constalJcrs qui J sonl ~ lrall A'h(' " ;
,1llendu 'Itle, ,'crou ,'i)' "u leslamenl de 18:;7 pou,' illtc/'jlréter
il m't égal'd la \olnol (; lie Gan 1 J.1IlS 1(' t(,$I;]III(,111 ologl'ilphc oe
180 1 ~ui ne l'ail pas mention tlu. pl'cmiel', œSC'I'a iL l'/lire IJl'êchc
;t co pl'i ncipe ;
Attendu, à un a,uL"c poin l de vue, qll e les Bnrn nls de Piel'l'e
(;a/'l'ol ne sonl que ri es légalaire. pa"t iculi ers lie leu" oncl e
}lonoré Gancl; qu'ils ne représentent pas la personne du
1
défunt, ct ne pouvent êtl'e soumi s aux chaq..{cs do la succcss ion ;
qu'il raud,'ai l, pour qu'ils r"s.'e nl oumi s Ù l' nn e!lcces charges,
qu 'clic leur eû t élé ro,'mell cment imposéc pa,' le teslnlru ,', co
qui nese rCn c.onll'C ni d3 ns le tes tament de 18ü7, ni dans rt:!lui
tic 186 1 ; que, i lelle a été sa \O IOl/lé, il au,'ni l dlÎ clairement
13 manifester clans l'un ou l'autre clc c('s Icsl;lI ncnls; qur la
s~pposer, commc le rail la l'OUl e Boucha,'d, d,," s 10 leSla ment
olograph e dont elle sc prél'aut, cc n'cs t pas illl crprétc,' cel acto,
mais le )'cctiiier ou J' ajoul er, co qu' il n'csl pas permi s de fuire ;
Lc 'fl·ibuna l ...... , faisant droi t aux CXCt'pli ons ct dMcllSCS dl1
Gustal'e (;o,')'e l, Sidoni e ct Mari e Garrel, r,'il,'eeLsœurs, dtilJoul o
Doroth ée Gan'cl,
l'Clive
BouclHlI'd, do ses fiu s l't cOllclusioJ1 s, el
la condamn e al/X dépens,
AR II ÊT ,
Altendu qu' Nonon; Garrel rst décédé CI/ l'L' lat. : 1° d'un leslament public pa ,' lequ el il léguail l'illq imlIIeubles all x I,'oi,
('nra nl ~ deso n fl'crc PiCITC ; 2\1 d'uli écrit Jmallü de sa main ,
daté et signé pal' lui , consu (' Il ces tel'mes: r Ul' CliU,Ù après
n/tJ/i tlécès, les 1'H01S t'ILS de II/Oit (l'I) /,C l'ierrc donnero/lt li JfUlI
BOltcllw'd Iro;s mille {rancs , ~'aJ!S illlédtsjt(~''1ltes alors. 1'0 111'-
tes, le ctc. »
Attendu que lé" ell ra il ts de Pi cJ'/'OGarrol, llc lio Rn ~s
Cil
pui e-
�-
190-
ment tics 1l'ois mi Il e fJ'n lles, ont l'cco nnu que l'écriL \'iséci-dessus,
cn\'isngé comme l e~l am cnt o l ogl'nphe , étai l l'éguli el' cn la form e ;
mais 115 ont ajollléqu'il étai Lnul nu rond il divers pointd c ,rue ;
diVCI'scsclauses font, dès lors, partie d'Iln même tout , se complè-
Attendu qu 'il raut éca l'ter d'a hord l'eux qu i ont pOUl' origine
l'en cu r commise Pal' le t tateur dans la désigna tion des enrants
de son rrère Pierre pal' cetlc appellation: les 1l'ois fi ls, ~1nd is qu'i1
est cerlain que Pi en e Gan'eI a lai ssé un ga rçon et deux fill es ;
,.\tlenclu que celleelTeur n'a jeléa ucune obscurité UI' la désignation que roulait raire le dMunl , el que, si l'on l'oulait )'
trourel' Ia preul'e d' un amoinch'isselll ent de ses racultés intellectuell es, cc repI'oche nesera it ni l'ecel'able, pu isque l'écrit déjà
mentionné n'cst pas altaqué i, ,-a iso n de l'insa nité J'esprit du
lesla leur, ni rondé, du momen t oio cet ind ice n'esl appu:é sur
aucun autre résultant du même acte:
Allendu que l'écrit du 19 septembre a élé ensuite allaqué sous
deux autres l-apporls: la libéralité raite" la dame Bouchard
sera it demandée au' enrants de l'iCiTe Garrel sous rorme de
pI'iere, au li eu de leur êll'e imposée " titre de charge; elle constituerait d'a illeu rs le legs de la chose d'autrui;
Altendu que l'écI'it du 49 septemhrc sc sunit" lui- même pour
répondre à Cc'S deux gl iers; qu'en clTet, a formul e impérative
et celle clause (~ sa1lS Î /I/ùétsjltsqncs alors ) excl uent l'idée do
la prière, impliquent ccllc d'ull eobli gati on que les hoirs Garrel
peu" cnt bion l'écusCI', mais il laquelle le testateur n'a pas moins
l'intention de les assujettil'; qu'r ll second li eu, le legs d'une
chose ind,: termin ée, telle qlle l'estunesolllm e d'argent, lle peut
êtreconsidél'é comm e le legs de la cll ose J 'a ulrui , puisqu'il y a
la même indJ'cision ur la propriété qu e sur son obj et ;
Attendu, au surplll , qu'il n'est pas conformc au. principe.
d'apprécier ainsi isolément l'écrit du 19 septembre;
Allendu, en droit, que, dans le cas Oll il e. iste plusieurs tes-
Altelldu, en rail, qu 'il sulnl de rapprocher le leslament publ ic
de '1857el le teSlamellt olograpil e Je186 1 pOllr ell rai re jaillir
l'intention du testateur ; qu 'il s'adresse, en 18ti1, au, ('nrants
do son frèrc Pi erre, cn lcul' qun lilé de légataires institu és cn
185ï , ct qu'il leur impose, i, t.ilre de charge de sa libéralité,
l'obliga tion de pa)'er 3,000 fl-a ncs i, la dame Bouchard; qu e
cette di ' position constilue un amoindrissemenl de la libéralilé
faile aux hoi
de la
, rs de l'i erre Gan'cl Cl non poillt un le"s
0
chose d'autrui;
Attend u que l'inte'1ll'éta tion pl'éfél'ée pa l' la Cour orrl'e l'a \'antage de réa li,er la \'olonté du W tateur qui a été bien certainement d'assurer un I ~gs de 3,000 rrlHlCS ù la dame Douchard ;
taments successifs qui n'ont. l'icn de contl'udiclOil'c entre eux,c'cst
lenr ensemble qui conslitue lu ,'olonlé dn testateur ; que leuri
lenll es unes pal' les autres et se prêlent Ullllllllu 1 appui d'inICl'pl'élati on ;
La Cour, raisant droit il l'a ppel int el'jet,: par la dame Douchol'd, réforme le jugement; - Dit que les hoi rs dc Pi erre
Garrel, intim és , seront tenus de pa yol' ~l la VCU\'C llout;hal'd,
comme charge im posée au legs qui leur a été rail pal' Honoré
GaiTe l, leuI' oncle, la somme do 3,000 fmn es al'ec intérêls i,
pârtir du 10 février ~ 8M ; - Condamne les inti més aux dépens,
Cour d'Aix (2 0 ch ,) prés, av , pl. -
P01LlIOUX ,
MISl'IlAL ,
28 décembre 1864 - MM ,
DESJAlllllNS, sub t. - p , HIGAUD ,
JO Ul\OA N, MAIlTlN-PRI\l\IN ,
, ..., r •
avoués,
�-
1.9i-
Fallllto -
Ooncord at.
1 - O ppos l t i on. - Dé l ai Créax"l..o i e r non
convoqu6.
2 - T i er5 p orteur Ù·u..n.. e ffet (le O On"l..lne rCe
- C o n.vo catlon..
3 - II o n"l.. o lo~ at; l on.. - I:J"l.aoo ou"\pll s .:;e D"l.ent
d es fOrJl1:"U ( Cé s.
-
'U 3-
2' L. tiers porte",' (1' n" etfet cie cO""'lerce ,/(t par /e (ailli
doil r ll'6 co n voqu é au C opcraliolts du, CO ll co N/at s' il est
conn" ci" syndic on (li, lai/li cO II.m. propriétaire de cet
otf<i : Tl , le su/lirait l)as d. co,,,,oqu e/' le p/'emier port",r
dont le "om se 'l'Olive inscrit an bilall . ( Art . 462
COI/lin.) .
,1' 1/ Y a lie" de re(",;er l' homologatio>l (l'lm cO/l cordat r01/ SCl1t~ da1/,.~ res conditions . (. t/'I,. 515 Comlll .)
•
JO Le crtianâer qui, étan t
par le syudic d' une fa illite,
,,,'a pas ete CO ll t 0qué pour prendre part au con cordat, est
rececable cl (armer oppositioll à ce concordat t1I dehors du
cie/ai fixe par l'arl. 5 12 Co",m.
Il peul {orme r celle opposition alors même qu e $a oriance
u' aurait c'tti ni llérifiee ni aRil'11lc'c, si, par fra ude ou' par
négligtnce, i l n'a pas été inrité cl (aire vérifier ses rüres.
(Art . , 91 s. Co mm.)
COU/IHI,
BAnUT
C. Anu s.
J
1
AIII\ÈT .
AlIen<iu qu'il résult e, en fait , des doculHents ri e lu cause que,
l'crs le mili eu clu Illois de décembre 1863 , AniS, nogociant il
M~i'se ill e, sc décln.-ail Cil faillit e cl déposa il son ~ilan présenlanl un aclif de 68 ,062 fr . 80 cenl. Cllili pas if du 6 5 , ~63 fi'.
~O cent. ;
'1
1" l es av is Son t. fil és dans ce sens que le cr6a ncier qui, par dol ou par
fraud e. n'a pas été COllVOquO aox opéralions du coucorda L, a le drOit de
for mer son opposition en dehors du délai d e huitai nn t'i d par l'art Hl.
(0 011 . J G. Faillile., n" 736 s.i Cour d' Ail. ( t .. c h .~ i4 aOllt t SU, Escher
et Oelor c. Fourn ier, Hec. comm. Mors. '18 '1\). 1. 2 17; CaiS. rejet du
pourvoi, n janviel' iSH, D. P. 31. 1. liS ). Muis si, ou ueu pu dol el de
la froude, il s'agi t d'un e simpl e erreu r, .d·unc pu re n ~g li s~ n cc, le n~é rue
drojt devra·l- il t trc accorde? A ce pomt do vue} lu solutloo est 1010 do
se présen ter Q\·ec le rn Ul~ ensemble. Cer taines aUlori léJ vont. jU:'llu'b d~
ctarer que le:. créaociers Il'ont pas besoin d'ull cco nvoco lion spécial e pour
être en me5ure de prendr(! pai l aUl opéro tioos du co ocord ut i que lit
seule publicotioll roi te par Ic> journaux surrit pour leur fai re connalLro
l'événemen t de la rai ll ite ct III nécessi té de se prOsenter. (Dai!. loc. cil)
Pour ceOI qui partagent cette munière J e voir , il n'y a p3S, on le comprend , d'erreur et de négligence possibl e3 au poi ot de "ue de l' espb
aouw iie il la Cour , puisque la co nvocu tion devient à ICUN yeul une pr'-
caution s urabondante Un seul mQ~ doit surfirc, co nou~ semb le, pour f3ire
tepou~~cr cetto opinion i c' cst què rien n' indique don s la .Ioi ni dons ses
motifs qu'ello roL considéré ceUe convocati on rClJli so aux 801115 .du gre(f~ o r
(' Inll;-O une pr éCll utioll surérogatoire . TouL porle au conlr311'e ô crolru
q~'elle a voulu cn foire uo e ncces Ît é, CI. qu e so n ;nobscr~ot"ioD do~t of:...
(ranchir, comme le décide l' ar-tét, de la ri gueur du déllu Imparh par
l'art , 5U .
,- Nous n'o.voos trou" .) aucun pr6cMe nl sur celt e <luostion pourttlQ\
enentie\lemenl prolique. 11 es t certa in <Iuo, duos l' ui8ge , 00 St\ borne à
convoquer le premier port.eur parce qu'on suppose 'lu e l' effet se lrou ~ u
encore entre ses moin s. Ne dolt.-il po s cn ~ lI'o autrement quand le syndiC
ell e fdihi savent, b n'en pas pouvoir t.1out er, qu e lIetTet. a pusé da ilS les
'Paio" 4'un lier:s porleur C(u 'jls çp ollaisscnL Y Oi cl} <lu'c: I ~ r~ po~s b ce~~d
question ne nous paraisse 1)8.5 pouvoir (\tre douteuse, l'arrt!.t rapporfâ
constitue uh document fort ulilol" retenir.
lu l "IV, p~rride, Ea,Ilitel, 1. i , n' 680 fi.; 00'1. J. G. tqd. Il" H4 1~· . 1
l4
�-
19 \ -
Atlenclu quc les oprmtiolls de la faillile, suspendues pendanl
~u el qlle Lemps par sui te c1u manque d fo nds, fllrenl reprises
au mois de mars 1 86~"" el, le Il ,le "e mois, ~ r. le juge-commissaire ordonna que les cl'éa noicl):j sCl'aicnl conroqués pOUl' \r
15 mars il l'effet de procédel" ;"t la , é,"in ca li on de leurs créa nccs"
- Une seconde séance fut fixée nu 23 mars; mais" ù ces deux
séa nces, aucun cl'éanciel' ne se présenta. - Enfin , il '-me
troi sième séance fi xée au 5 ani l, quall'o créanciers seulement
•
se présentèrent, cL leurs créa ncc3 vérifiées CLadm ises rormaien t
un lolal de .. ,367 f,"" 05 CCIII. ;
Allendu que les qual ,"e c,"éa nciel"' vél"inés cl ad mis furent
ccnvoqués pour le 12 a''I"il POU L" le conco rdat. - A celte assemblée, trois créanciers seulement, rormant un total de créances
de 3,UO fI'" 10 ccn t. , se présen tèrent, el, après avoir ouï le
rapport du syndic qui élablissa it que l'avoir du fai lli étai l compiétement oui , il aeceplèren t le concordai proposé par Arus,
consistanl au paiemenl de 15010 payah le : 5 010 nn décembre
1864 , 5 010 fin mai 1865 el 5 010 fin déCClù!Jre 1865 ;
A{tendu que, le. 20 o.vl"il, Babut frèrcs, banqui ers à La Rochell e, on t assigné .Irus ct le syndi c de sa fai llile deva nt le
tl"ibuna l de ccmmerce dc ~la rse ill e POUL" cnLend re prononcer
l'annu lation de cc concord at, ou so it pour entendl"e déclaror
par le tribunal que ce concordal ne pouvait être homologué
pour inobservation des formalités ,'ol1lucs par la loi, en vertu
de l'arlicle 515 du Code de commerce" piji s, sur une autre
citation de Babul frères coDtl"e Mus et le syndic, le tribunal
a, pa," un jllgement du 26 avril , reconnu Babut frères créanciers de lrus de 33,000 fi"" 49 cent" Sur l'appel !le Arus, cc
jugemen t a été ccnfil"lV~ par arrêl de la CoUt"" - Le 27 avril
1864, le Tribunal, slatuant sur ('oPPos: lioo do Babut frbre~ 1 â
l'hOniologalion du cancol"dat, les a déclarés nOIl- I"eoev'abl cs pour
-
196-
avoi l" formé opposition avant que leur créa nce eùL élé vér ifi ée
et affirmée, et de même suilc, a faiL droit il la demand e de AI"uS
en homo loga ti on du conccrdal. - Babul frères onl émis appel
de cc jugement co ntre Al'us et Dlall c Dllqucsna,v, syndic de :in
fai llite. ;
Attendu que devant la Cour BaLul frères soul,iennenL qu 'ils
n'ont pas élé convoqués aux divel'ses assc.mb lccs qui ont précédé celle où le concol"dat a éLé accccp l ~ pal" trois créanciers,
e! que, dès 10 1"S, la Cou r dOit en refuser l'homo logalion POU L"
iuacccmplissement dcs formal ités ; - qne, d'ailleurs, le jugcmentdu 27 avri l 1864, doit êt,"e an nulé pal"ce qu'il n'a pas
été précédé du rapport do ~1. le juge-commissail"e"
Les inlimés on t soutenu que les appelants élaient non-recel'ables dans leul" cri tique parce qu' ils ne s'é~, i ent pas présenlés
pour fail"e , érifi er et pour aml"mOr leul" cl"éance aux assemLlées
fixées par le juge-comm issa ire ou au plus tard da ns la huilain e
tlu concOl"dut.
A l'a udi ence du 10 décembre '18M, Babul ft"ères n'ayaut
pas compal"u, la Cour a I"endu conlre cux tlll UlTiÎt de défaut
auquel ils onv fOl "mé Opposilion "
Attendu que celle opposilion n"esLpas co ntestée quant il la
forme; que seul emenl les fl"ais de ce défaut doivent, tians tous
les Ct'lS, l'estol' àl ln charge des déraillnnls ;
Attendu, en droit, que si, 'ux lel"mes de l'al"ti cle 512 du
Code doccmmel"ce, les créancicrs donl les cl"éa nces ont été , mrmées et vérifiées doiven L, à pcine de nullité, fOrmCI" opposillon
n.u concordat dans les hui t JOUI"S de co conCOI"dnL el si cct article
n'accorde ce droiL qu'à ceux qu i Ilva ient III droit de condo urir
au'concol'dnt, u1est-à-dire il ceux dont les cl'éances ont été \férinées ,anléri eurement, ou do nt les d,"oiIS bnt été l"ct:6nntls depuis,
'lllàis avan t l'OKpil"a tioll de 1" !Juitaine, - cctie 'I Uéch'éancb nie
�-
196-
pourait être appliquée au cl'roncier vis-à-I is duQtlel los formalités n'ont pas été accûmplies, qui, pal' fl"aude ou pO,r négligenc, n'a pasétéi lll'itéit faircI'éo'ili l'ses litres, Unedéchéoncc,
en cITet, p'ost que la <onséCJuonce J ' une fauta; or, cclu i qui
Il'a pas été prévenu, qui n'a pa. 'té mis en demeure d'accomplir une fOl'ma lilé, Il'cstllas en fnute s'i l ne r a pas l'emplie;
Allendu que le légi latour a allaché une telle importance
aux convocations ft adresser aux cJ'éancÎ'ws qu'il ne s'e l pas
borné à prescrire qu'elles fussent faites pal' de i nsortion s dans
les jour~aul, mais qu'il cxige en outre, il peine ùe null ité, quo
les cré'ollciefS soienl prél'ellus pal' des lettres i, cu>.. adressée5
par le greffier, foucti9u naire publi ' qui, pail sa quali !é, lui
inspil'3it plus de counancc que le syndic de la faillite;
Allendu qu'il e t COOlcnu au procès CJue Bab ut frôres n'ool
rccu aucune 1 ttre de convocation et qu'on ne loUl' en a jama i$
adressé; - Que Arus el le s)odie de sa faillite soutiennenl
même qu'on ne del'ai l pas les cOnl'oquer parce que le bilan Ile
les p..Qsenl~it pas comme créa nciers, mais porlaitla créan c~ ell
'ortu de laquelle ils veu lenl agir saus le nom de 'J'ou rnade et
Renaud, leurs cédanls: - Qu'en fait, Tourllade eU lIenaud
ont élé co!)voqués ;
Aliendu que le législaleur n'" nulle part indiqué qn'on ne
doit coOl'oquer que les créanciers donl les nom,!; sonl inscri ts
au bilan; - Que si, dans l'usage, lorsq ue, comme dans l'espèce,
le failli es~ dél)iteur en Iqrtu de leUl'c d~ changa ou autres
ellets à qrdre, on inscril dans le bi lan le nom du premier POI'leur, c'esl parce qu'Qn ignQro cnlre les "",ins de qui le lilre
se Irouve au momen! do la faillite, Cl 1 pl'emiol' pOI'teur esl
p~~umli en êlre enGOre prpprj~l.aire, ijai& eetle présompLion,
suffisante P.9\L' l'acçomplissementllos fornla lilés, UlL< levmes de
l'arli"le 46~ du COde de comnwrce, doi.1 faire p~aœl " la réalili
-U7 -
dès que celle-ci se manifeste, - Qu'il suit de là que, dès que
le tiers porteur dlun clTeLù ord ltc se fail conn ître, c'est il lu.
que les convoca tions doivent être ad l'essilcs , car il )'1a en 'sa
la'voul\ non un o présomptio n, mai s la cel'Iilud e qu'il est créanniell,ISauf la vél'i fi ca ti on ct l'am,'mation de sqn lit.e l ,
AlIcndu que Bahu t frères élaient connus de,Arus et du syndic
do sa faillil e comme propriélai l'cs des leUres de change ti rée.'
pal' 1;ournarle et Renaud sur Arus; que c'é~'\it Babut f..ères
qui les avaient cnv9l'ée. il l'acceplation, ct que c'élait i, eux que
,Iru. les al'ait .. elll'o)ces apr;'~ les al'o il' acceplée ; - Que la
co ....csponùance échangée cnt ..c Babut f.. èl'es, Ams el Tournade
Cl Hcna ud dans le coul'ant des mois ,l'oclobre, novembre ct
décembre ne Inisse aucun doute su.. ce fait que A.. us n'ignorai l
pas que les leill'es de change dont s'agit al'aient été créées par
Tou.. nad e cl Rellaud pou .. êlre ..em ises il Babut friTes en ga .. antie de ce qu'ils leur devaient et que c'élIIit ceux-ci qui, au moment de la fai ll ile, élaient lrs vél'i tabl cs créanciel's il cet éga..d ;
Ali ndu qu e la co ....csp!lndanre prouve enco l'c 'lue le sl'ndi c
de la faillite n'i gno ..ait pas, da ns le mois de fé\Tie.. , que Babut
fl'èl'es élai Clit créa neiel's de la fai ll il e:i l'Oi son dc crs lellres de
change li .. ëc pal' 'l'ou .. nad e cl Henaud , et que nabui frè .. es
al'aient " Marseill e lin .. eprésentanl avec leq uel 10 syndi c a
l'O ITcspondu i, CCI éga ..ri ; - Qu e le s) ndi c pouvail ri'aulant
moins ignorer que llillHlt rl'Prcs étaient créanciel's de la
raillitr AnI S que, le 7 mars I RG~· , il fi gHI'ail dans une instancr
devalll le Iribunal de cOlllmerce rions laquelle est inlcl'l'cnu cc
jOlll' "'\
lin jugement qui co ndamne Ir
'lidi c, cn sa qua lité. au
pai ement de 7,000 fl 'alles ail p.. olit rio Babut f""I'cs; - Que
d;'s 10", lorsque, 10 1 1 n1<ll'S, M, le juge-commissa ire a ordonné
que les cl'éalll.: iers serai ent cO II ,oqués , le sylldi c, qui n'i gnorait
pas la co .. respondance t ic jugclI1entl'endu quat ..e jours aupa-
�-19t -
-U8-
",vaol, del'ai t l'ciller" ce que Babul frères fussent con\'oqués;
il. n'étai ent pas des créancie,'s présunuis, mais des créanoiers
s'rieux et reconnus par la justice ;
Attendu , dè- lors, que Babut. frères, c,-éanciers connus,
n'ayant jamais T'egu de convocation, sont encol'o recevables il
former opposi tion au concordat;
Att.endu qu'ilrrsulte de ces consid érations que, les formalit és
préalables au conco rdat ct ex igées par la loi à peine de nullité
n'ayant pas été remplies, il y a lieu de refuser l'homologa ti on
~u concordat demandée pal' Arus ct son yndic, sans qu'il soit
nécessaire d'e," miner la question de nullité dujugcment fondée
sur le défaut de rapport du juge-commissaire;
La Cour reçoit Babut frères dans leur opposition à l'arrêt
rendu par défaut le dix décembre courant, ct y fai sant (ll'oit,
,'étracte le dit arrêt, - ct, sta tuant au fond, réform e le jugement dont est appel; - Oit Cl déclare qu'il n'l'a pas lie"
d'homologuer le concordat int e"I'enu le 42 av,'il 1 86 ,~ ent.re
Arus et ses créanciers.... Condamn e Arus et le syndi c, ell sa
qualité, aux dépens de premiè re ins ~,n cc ct d'appel.
Cour d 'Aix (4-0 chambre) - 30 décembre 1864 MARQ llÉZY,
TASS\' ,
pres. -
av , pl. -
RI~YD'\UO , av. gén. -
J OURDAN ,
a
Il ,
TA SS \' ,
0""PI1"'Il'
avoues,
MM ,
An NAu D, J.
C01:Dpéte.q.o~
C lpaLe
de
-
-
Fa11Ut~
-
Demande prlnQuestIon
Ca.n.ton..n.eJnen.t
prop~Lété.
Si, dans !Mie dem.ande en (,("Ilto,~nemcnt de ctr01,ts d'IMage,
le tri"wnal de la sit1lati on de.. bois liligieux est compétent pOUl' co u,'nailre d'lb c(l:ntonnenwl~t, .,;t cesse de l' être powr
Ics diffi c1I It és 1'e lalives à la propriété de ces bois, alo,'s que
ct.! diffi.cullès, bien que (orl11(.té.. Il litre d'incident, ont
pris leur source dans une faillit e qui se trouve sou.mise à
111. 'IItlre tribnnal pOlir le règlement de sa liquidation,
(Jlrl, 59 § 7 l'l' .)
Ces diRic,"les constiluent dall s ce cas une demallde principale
et préjudicielle g',; oblige le Iribnnal saisi de l'action en
cantonnement aslu'seoù' pmu' Sft solntion ju-s'Iu/à. ce qlU! la
qne.rtion de I,rop ,'ùitt! ait eté vi,/c'e par le tl'ib,,,,al compéte/l l, ( AI'l , 48, 337 l'l' ,)
OIl5lnv ,\TI o ~" (1 C'est ulle
regle depuis longtemps con 30créo par
nOlre jurisprudenco, dit. M, CO I'1'Ô (Lois de Ic. Prot; , t. 3, p. 193), que les
tribu nnu :< no pouvent. odm eUrc commo dcmnnJ os inci den tes celles qui
doi\'cnt être l'objet. d'un e Dclloll principal e, .. On ne peut donc roiro tic
toule! sortes de prétentions l'ohjet d'un e demand o in cid ont e, 11 n'y il quo
ce ll es qui se rve nt de réponse contl'e la lI Cl1l lmU e principal e, ou qui ont
Bvec cli o un ~ conn ex itê, ou qui 11 0 so nt néus que dopuis l'acti on, qui
puissent étre jugées eL in stru ites incidem ment. n (V. Dall . J. G. Jnci~
dent, n· 16 s.) Cell e distinc ti on a do l'imporlanco, 0 101'5 ; ul'tOl.lt quo les
deux dernnndes no ronlrent pos pOl' Icul' natm'e dans la comp étenco du
tribunal devo nt lequ el clics sc trouvent portécs, ct. où l'uo o ù'e lle:. 110
dc\'ra précisément ~ tr o jugée par lui qu'a utant qu'oll c co nlttitu cro une
Bnne,c de celle dont il ost. "aisi déjb, Le codo do procédure n'o tracé à col.
égo rd ouCoJn e règle précise; mois la doctrine ot la jurisprudence surtout
�-
-
100-
SYSDlc VnERll'Es C" BAllTÈAtr"
La question .vait été résoliJe ~n sens contraire par le
tribunal de Sisteron le 17 aoùt 1864 :
,
ont Gd des prin cipes qui perm ettent de résoudre los différentes questiODS que la distinction est de nature è produire.
QIlO fauL-il onte ndre d'abord par demaJl(lt priflcipa-le? ({ Suivan t tous
1e5 l\uleu~1 dit M. Carré (Q. 106) que n OU5 citons volon ti ü r ~ parce qu'on
n sauraillrouver un meill eur guid e en pareille matière, un e demondd
principalt est ce Ue por larluelle 0 11 commence une co ntestalion : c'es t la
première réclamation judiciaire que fail unc partie 1 cL qui constitue co
qu'on nomme le fond ou le prin cipal du protes, pAf oppositio n aux dc~
mandes quo l'on ap pelle incidelltes parce qu'cltcs ne so uL survenues que
peod3nll'instruclioll de la premiè re..... Nous la définirons celle que l'on
rorme Jlour la première fois con tre un e part ie cl qui De se rattache, ni
quaDt à son objet, ni qua.nt. à ses motifs, la aucune autro demande formée,
$Oit contre celle par ti e. soil co ntrc une autre 1) (r. Dalt J. G. Conciliation, 0- 8~ s.) On tr'luvcra sous ces indications de nombreuses opplica'ions de ce principe. Adde oall. J. G. Com.pi t. des trib . d'arr ., 0 - ~ 5 '!
5.; Cass. rcq. n 3011t. 18 60 . Gervais (O. P . 60 . 1. 443 ). C3 n'est. dooc pas
par sa date seul clllc nt , comm e un le soutenait. dan s l'cspèce, que 50 dl?
'erm ine la demande princi pale, mois auss i par son ca ractère, par son
objet. L'arrélle reconDa lt.
Le tribun al d'r\vignon, il\\'csti de la liquida lioll de la faillite, etoit-il,
par suiLe, seul COI:9 pétenl pour vider la question de propri êt6 des hois?
C'est uo point. des plus conlro\'crs6s qu e celui de sf'tVoi r la quelles ac ti on:t
A'app lique la disposlt.ion de l'art. 59 Pro qui veut qu'en ml) ti ère do faillite,
le dMendeur soii Bssigné devan l le tribuna l du rl omi cilc du failli. D'a près
un premier système, peut-être trop obsolu, toulo action qui intércsse ln
liquidation de la faillite ren ll'O dons la disposi ti(1O de cet. article. D'ap rèl'
un autre s)' li"me plu! l'Mion nel et tilli tend à préval oir co docLrine et. en
JUI'Isprud encc, la compétence lItablie IUIf COL artltl e n'existe qu'au Ca! 0\1
l'achon nal t du fait mémo du 10 fa ill ite ou do railS postéri eurs cl S'y rut t.chant. (Gilber t, CodeJ annoUs, orl. ~9 1· r . o· Isa "j 0011. J. G. Compit.. du tdb . d·arr. 0 - liS 8.) C'c3L "in"l qu'il ri été Ju gé, dons UI1 CDS qui
5e rapp roche beaucoup du nOtre, (l'IC le tnbunul de 10 fai llito esL co m p é~
!.coL pour cono altre de l'nction on Ilullitt'i d'un e veute ou d'un e dati on on
pAiement cie marchandises faite por le roi lli dan s I c~ dix. JOUN 'lu i ont
précédé Pouvcrture do la fai llite. Cuss. 1 ~ ov ril ISiti ( . 'i~. 1. 15 - U.
1'. U. 1. !7 t). L'errét recueilli so range Il cette monière de voir.
So t -
Considéra nt que, par l'ajournement introductif d'instance,
D.rtelu ct Cie, subrogés aux droits de Berna,"di rie Yalernes,
domandent le c.,ntonllernent des d,"oits d'usage des bois dont ce
dernier li été reconnu propriétaire au préjudice de 1", communo
do Vale,"nes ;
Considémnt que, la commune de Valernes ayant excipé"de la
faillil c de Dernardi de Valernes, le tribunal a, par jugement du
25 mars 1863 , ordonné I"appel en c.'use du syndi c de celle faillile, il la requête de la pa'"ti e la plu dili gente, pour y faire
raloir ses <Ir"oils ct réponùre au. conclusions qui p01lrront être
prises contre lui;
Considérant que ce jugement a été exéculé le 8 u\Til suivanl,
il la req uête de Bartea u ct Ci e, Cl que, pa," l"ajoul"Oem cnt de
mise cn cause, ces derniers concluent il cc que le syndic do la
faillil e soi t déclaré sans droits sur les hois dont il s'agil et sa ns
qualité pour s'opposer au c., ntonn ement demandé pa," eux ;
Considérant qu e po,lé,"ieusement" cot ajollmement, ct par
exp loit du 3 juillet:derni er, le sy ndi c ti c la fai ll ile Dernardi do
Valemes a, de son cOlé, ajourné Darteau ct Ci e deva nt le tribunal do commerco d"Avignon, en nullil é de la vonte consenti e
il leurs auteu,"s par JJ ernardi de Ya lern eg, après sa fai lli te, ct
qu'cu I"él.at cc s) nd ic cOLlcl ut il cc que 10 tri buna 1 de Sisteron sc
décla,"c incompétent ;
Considéra nt que c"est SU," celte question de compétence que le
tribunal doit lout d'abord sta luer ;
Considéran l, à cet éga,"d, que la dema "d o in trod ucli l'e cl ' i ust..'UlCC en C..1n tonn Clll cnL conLre la commune de V(\! cl'ncs cst in-
con leslablement ri e la con'pélence du Irihnna l rlr la situa li on
dcs bois litigieux CL ne peul être jU!;t'{'. que par lui;
Qne, quant ù la tl emautl e incideutt' formuléo co nlre le y"dil"
de la faillite, tendant il le raire décla'"l"" sa ns droit sur ces hois
et 'a ns <Iualité POU ," s'opposer au caulonnemont, cil esl ti c
�-
mème nature que la demande prinoipalo, s' ~' l'altache ent ièl'Oment et doi t êtl'c jugée en m' me temps qll'elle:
Quo, dans la ci l'Constnnce, rappel en cause doit être assim ilé
n un appel en gara nti e: qu'il a cu pour but de donner un caI"ctère défini ti r à l' op~ l" ti o n poul'su ivi e " l'égard M tous le.
prétendants-droits, et que ce n'sultat ne peut être attei nt qu'.
la condition qu'ils sel'ont tous ri qlla lilé, et qu'ai nsi quo cela
sc pratique eo matière de S'll'a nti e, la cause sel'a pOltée devant
le juge où la demande originaire est pendante;
Que d'a illelll's, le tribu nal de Sisteron ayallt été le premi el'
saisi, son action nc pcut être paml)'sée, ni pat· l'instance portée
devant le tribunal de commerce d'Avignon, ni l'nI' le jugement
de ce tribuna l, ta nt qu'i l ne sera pas passé en rorce clc chose
jugée;
Que la question de ",oil' si le tribuna l de commel'ce est
competent pour conn:litl'c dt'S :lctions qui naissent dc la fai ll ite,
bi rn qu 'clics n'[lient au{'u n cHmclèl'c comm ercial , es t conll'Qver'sée, Cl qu 'il es t :'1 l'crnnl'qu l' qu o, cino son :11'1'êt clu 49 avril
1853, lu Cour s upn~ml\ ('Il co nsac l'an l )'a ml'Ill ali\'c, Il néan-
moins excepté les cn uses oil il ,'agit de mat.ii'n', pOUl' lesquelle,
l'action nr peut être pOltée que devant le tl'ibunal de la situation de l'obj et litigieux, Cl qur cette exception s'app li que il la
le tl'ibuna l est saisi et qu i Il
Inoti,'é la mise en <A111"C tin s~ IIlli C'. ;
Qu'il suit lIr là qUI', tI 'apri's 1 s cit'COn51allccs dl' ln OLU S(', il
Il ',' a pas lieu de :;'ill'l'èlCI' ;', l' r\cepli on proposée pal' le s)'IHli c :
Ikman de en C3 nlOIlIU'IlH'1I1 tl Oni
Le Tribunal se déclare compétent et ordonn e qu'i l sel<1 plaidé
rond " ia prem ii're audi,'nce utile; - Co ndamne le syndic
de la faillite aux dépr n. de l'incident .
lIU
Appel du syndi c.
Anll i\,. .
~I tc ndu
SOI -
tOt-
que la (,olopé tcnr ' du tl'illuu,,1 rie Sisteron pOUl' 8ta-
tuer 'ur la demande en cantonnoment gui n introduit l'in tance
actuelle n'a pas été ct ne pouvait pas être contestée;
Attendu que les difficultés I·elat.i "es ,\ la propriété des bois
soum is au ca ntonnement, qui étoient préjudicielles de leur
nature él qui ont été rOI'mulées dans l'instance Il tit.re d'incident, ne pouvai ent tomber sous l'appréciation du tribuna l, soit.
corn ille Mpendance de la qu estion de ca ntonnement, puisqu'elles consliluuicnl un e dema nde pl'incipa lo, so it , au besoin , il
ra ison do leul' nat.ure même, pa l'ce quo, du momen L oÎt cli cs
avaient pris leur source dans la rai II i te, elle' dela ient être soumises au tribunal cha l'gé d'en régler la liquidation , la généralité des tenues emp loyés par l'a rticle DOdu Cod e de proc. ch'.
ainsi que les motirs qui ont inspirü cett e disposition excep tionnelle repoussa nt toute distinction entl'e les di,'erses actions qui
naissent de la faillit e;
Attendu qu'i l résu lte de celte ap préciation que le tribuna l a
eu raison de se déclarel' compétent sur le liti ge, mai s qu'il ne
l'était pas relativement. il la propl'iété des bois litigieux ct qu'i l
alll'ait (hi surseoir JUSqU'il la so lution do celte question pl'éjudiciel le qui déterminera les véritab les intliJ-essés dans la question
de canto nn ement ;
La Cour, ayanl tel égard qu e de l'aison aux conclnsions pl'i ~es
pnr Chapot, en Cl qualité, le ùébou tr tI ses fin s en incompélence; mais, rai sant droit ù celles on sursis cll'érormanl SIII' cc
chef le jugemontrendu par le tl'ibun al de Si stel'on, slll'seo it il
statuer sur la demande en cantonnem ent jusqu 'à ce qu'il ait ('tJ
définitiv ement dit droit pat· les tribunaux compétent s SUI' la
pl'opriété des boi s litigieux.
Co ur d 'Aix (2 0 ch.) - 22 décembre 1864 - MM .
P OII. lI OUX, prés. DESJAlIOI NS, sulJst. MI TlIAJ. , J .
CRÉMmu, av.
pl. - CONIH\OYlm , JoonoAN , avoués.
�-
-
S04-
:J' COl/ll/lel le délit P"''' par /',11'1. 4/jO 1'';11 . le d!'/e?l teur
d'animaux atlei1ils df' m.aladies rontrl.fJiensc,ç 'lui laisse ccs llni~
Ep i zootie
1" Déclaration au maire -
COttl.D'l.U,ne tra-
..-er ée; - 2" Séquestration. ; - 3 " C O »;l "
xnunJcation. - cara.ctères; -4° Teigne
Fièvre 31>bteuse.
,e COlnmct{,. délil pl'ëtHl"llfl.r Ir' , ro parfie de l'arl. ,/:;9 Pën.
le drl<ntel/,r d'allil1lflll» nt/cinls de maladies co"tagieltses qlû
omet d'alJcrtil' Sil," le champ le mai1'c de la conWHWC dans la?"ellese trOllot1C nl ces f1l1imauc: - El cela) alors m,éme qu'il
1/,0 {ua,,;t 'lu e t/'arerscr celle rommUJlC ct 'I"/il a..w'ait dOUl1r.
ravis de la maladi,. (LI( mai!'r de /ft cQl1Ilnu,ne d'où ü venait.
2' C. del.llleUl· CO II'lII et le drlit prr
pa,' la 2' partie (In
même al'Iicü s' il 11 (:gligr . en a/fplldanf les ordrcs du, lI/fIi,.,.,
cie fenil' 8rs tro'''pran f f'n!'r,."uJ.\,
Olt
..5 -
IOllt
1/
1'tI(.-
moins pa/'que's J 01
te . ail" mépJ'i.~ rle.\' ordl'c.~ d/l (jrfl'de chftlJlpêll'c.
maux {l'éql(enICI' les IIH: mcs
pa, lt raycs,
les H/ (1mes abrcl~l)oi'1's ,
SUinte l es mêmes chf'm;1!s 'lue les fI'OUpNlIlJJ sai?ls, sans qll'il
soil Illl'C essai'1'e qn' il y ail en cOlllact dcô' hetes entrc clics,
" La leig", et la fièvre aphteuse SOlit pOli/' If.' bries ovilles
d«s maladies C01ltagieuses .
MIN . l'ODL.
C.
nALO , BIl UN ET CONSOIITS.
Le tribunal correcti onnel de Nice (29 juill et j 864) avait
acq uitté les inculpés en se fondant surtout sur ce que ,
dans la commun e à laquel le ils appa l·tenaient , la fi èvre
aphteuse n'était pas considérée co mm e une malad ie co ntagieuse; que , lorsqu'ils arrivèrent dans la co mmune de
Belvédère, où ils furent prévenu s que l'o pinio n de la co ntagion a~a it prévalu ,il s n'avaient plu s à fair e la déclaration
prescrite par l'art. 459, 'pui sque l'autorité étai t avertie
déjà de leur arrivée ct prenait les dispositions nécessaires.
Appel du mini stère publi c.
1· Ln loi Impo c au détenl cur ou gardion d'ani.Mul infectes d ' une ma·
l adi~ conlosicuse l'ubligation d'avertir sor 10 c ham l) le maire d e la commune dans laqu elle Il s sc trouvcn t. Il ~Sl don c en faule du mom col ol. il
a fmnchi \0 ra yo n de la colllmu n ~ da n~ Ir.quello il avait fail cette décluralion pour cn ll'cr darls Urle autre commu ne, C'osl à lui ù r~sler sa marc he, si noU3 avons bi en saisi la pcnsée ti c l'orré-l recueilli , de maniè re li
ce que SC3 troupeJul. no voyagenl jurnrHs su r un territoire où l'avertissomenl n'o um pas été donné au rnnire,
i- 1\ importc peu , :'1\. /loinL de vue ùu princ ipe tout nu moins, quo 1('
ga,'de C' ham p.!tre ail dOllnc des ord.,c.., \Iu; n'ont !lai été exécutés. C'c.l
la loi, art ~59, qui fail au pr(J priéloÎre dcs troupeaux malades l'injonction de les tenir enfe rmés en otlondaut l'ovi5 du moire ,
,. L'art.. ,GO Pé n. pu nit celui qui aura lai ss les animaux nUeinls da
.maladi qs contogle use;s communiquer avec d'au lrus. Lo foit do rréquenter
los mémes pâturages, les mérnes abreuvoiri J de s uivre les mêmes chemins} consliLue-t-il la. com mwlicalio/i que ln loi Il voulu puoir? A co
pOIn t de vue, su rtou t, sur lequel nou,) no connuisso n,i pas do précédent,
la déciS\O D rapportée pr~!:cntc un irH ll r~l doctrinal sé ri eux,
V. Au Surplus sur cetto Il'1ati èrc, ct œu nc mani bre s~n éra l et Dot\. J, G
Salubrité p"bl. n- 103 s.i ." 8!S 8.
1
�-
'06 A IUl ÈT.
l'u les art. 194 ,365 1. Cr" ~;j9, MIO , ~,63, 52, 5!j Pén, ;
Allendu qu 'ilrésulle des IloCll lll ents de la cause Cl notammen t des lrois procès-vel'hou, tire' '~s pal' le ga rtlé champêll'e de
ln com mune dt! Bch'édèl'c, non oo ntcstl;s.pur les pnhcnus;
" Que, le 25 juin 1 86~, Christilli il amené da ns ladi le COmmUlle de Beh Mère un tl'oupea ll de moutons de .\.00 I,ôles dont
une grande pal'ti e étaient allcintcs de la maladi e dite la fi c\'l'e
aphtcu:::c, el une IJêLe de la tClgne ;
z' Que, le :lÎ du mème mois, Dalo, " rull cl Giuslo on l égaIement amené i, Bel réd"l'e un troupeau de mouton qui, pl'CS-
que tous, eta ient alleints de la fièvre aphleu e, ct quatre de la
teigne :
:3' Qu'enfin , le 3 jui llrt -IS6.\., Aude Cl Malll-in ont aussi
amené il Beh éMre un lroupea u de 4~O mouton ', dOllt une pa l'li c étaient attei nts de la fi èn e aphteuse;
Allendu que la teigne csl inconlestabl emenl un e maladie
contagieuse, cl que la fièvre ap hleuse a élé classée dans la mêmc ca légol'Î e; que le grand nombre dC3 bêles atteintes de cette
ma lad ie Cl la facilit é aj'ec laquell e elle s'élai l propagée dans les
IrOupea ux de la cont rée ne poulail laissel' aux prévenu aucun
doute 'ur son caractère contagieux;
Attendu , dio. lors, que les prévenus, en en!J'U nl sur le territoire de la comm un e de Beh'édère, de"a ienl SUI' le champ al'ertir le maire de cette commune afi n que celui-ci pril les mesure,
con'enables; - Que les pnhenus n'onl pns donné CCI avel'Ossemcnt au maire; qu'ils ont parcoUl'u une ptll'Lie du tel'ritoiro,
el qu'ils sonl nl'rirés jusque sur la place du vi llage sa ns .,'oir
fail aucu ne déclaration: - Qu'ils prélendent trouvel' une excuse dans la déclaration qu'ils OU l fait au maire d la conunuQe
de Sainl-Marlin de Lanta que d'ail ils venai eut ; Illai s que celle
excuse ne saurait èlr!! admiso; -
Que chaque mah'e a, en erret,
- u?-
à prendre pOU l' sa communc les pl'écautiolls cOll venabl e:: pOU l'
évilcl' lll pl'opngalion ùes maladi es co nlagieuses; qu 'il a tl indi quer lcs p<Î tu rages ct les "bl'euvo irs que les troupeaux malades
pCu\'cnL fl'équulltcl' ct lcs (' hClllilis qu'ils doiven !. SHi, l'C pOli r
s'y l'endl'c, et, pour celn, il esl indispen able qu'il ~o i t prévenu
dt! la présence SUl' le territoire de sa comIllun e tIc troupea ux
auci nts de maladi es conta gieuses; - Que dèt; lol's les pré\ enus
onl commis le délit pr :"1 pal' l'a rl. .,5D Pén, en ne don nanl
pas au maire dc Belvédère l'a ,'erti sseou enl ex igé pal' ccl article;
Auendu qu'aux lermes du même arlicle, ils devaient , en allendanlles ol'dres du maire, tenir IClII'S trouprau, l'enfermé"
ou tout au moins parqués;
Attendu cependant qu'après la ,isit e de leul's troupeau, faile
pal' des e\pcl'ls qui ont constaté l'ex istence des deux ma ladit!s
contagieuses, la leigne cl la li,' ,'re aphleuse, et la défense formelle qui Ir ur a été fai te ]Ja r le ga rde champêtre d'.,lIer plus
avanttlans la CO llllUun e, ils onLconLinué leur J'oul e c l SQ sont
rendus aux plÎ tul'agcs commuas; - Qu 'ils ont donc commis le
second déli Lprévu p'" l'arl, 4[jD Péll ,;
Allelldu que les pl'ô,'r nus ont en oull" commis le délit 11I'él'u
pal' I'arl. 460 de cc Cod e; - Qu'en elfe t, la co mmuni ca tion
dont pad e CCl !"ti cle ne consiste pas il peJ'lllClll'e il UXtl'oupeaux
malades de s mêler au x au tres; la loi n'c, ige po ' qU 'ail prou ve
qu'il )' ail cu con tacl des hêtes cntre Il es; - QlI' il cst génél'olemenl adm is que les maladies conlngieuses peu, ent so propager lorsque les troupeaux ma lades ct les lroupeaux sa ills fréquentent les mêmes pâturages, les mêmes nbreuvoi l'5, qu'ils s ui~
,'cnL les mêmes chemins qu'ils couchent dans les mêmes
éCU I'i , quoique il des instant s dilrél'cnls;
Allendu qu'il n'est pas déuié par le' pré, enus quo leul's troupea ux onl fl'équent ' les mêmes piltlll'llges ct les mêmes abl'eu,'airs q llC les "u tres, qll'i ls onl suivi les mêmes chemins; qu'i l
y u donc cu lu cOlUlllunica ti on défclldut! pal' la loi ; - Quo celle
1
�-
JOS-
commullication a cu li eu au mépris des défenses qui leur avaien~
<'lé [ailes formcllemenl pa,' le garde champêtre en e~écuti o n des
ordres qu'il a"ai l reçus du maire, soit verba lement , soit pnr
1'00Tèlé que cc magi.I,., t a ra it p,'is le 29 j Il iIl , re:qui s'appl iquo
pl us spécialement i, Aude et Ma.urin qui 0 11 1 commis 00 délit le
3 jui llet sui ranl ;
La Cour déclare les prévenus coupables d' avo ir, il Belvédère,
savoi,': Cill'istini , le 25 juin '1 86 ~,; Oalo, O,'un ct GuslO, le 21
du même mois; AudeetMau,'in,l e3ju illet suil'ant, _ l ' Omi,
d'avc.,tir sur le champ le maire de la commune de Bclvédè,'e oÎt
ils se trouraient que leurs troupeaux étaient infect,'s de maladies contagieuses dont ils so up~o nnaient, dont ils connaissaient
mème l'existence; - 20 De nc pas a'foir fenu leu rs tr'oupeao:<
enfermés ou au moins parqués jusq u'il ce Cfue le mai,'c lel1r eû t
I,.,osm is es ordres, ct cc, même au mépris des ordre, du ganle
champêtre; - 3' Enfin Il'al'oir, au mép,'is des défenses de
l'ad minislration, laissé leurs bestiaux infectés communiquer
avec d'a utres ; - En réparation de ces délits, co ndamne chaque
pl'évenu a une amende {Ic seize (rll nc.~ .
Cour d'Aix (ch, corr,) 9 novembre t864 f
Mll. MARQUÉZV, prés , - FéIlAull-GIRAUD , cons. rapp ,
REYBA UD, av, gén, Dg S ÉII ANON, av , pl.
• • lAS
va~nbo:n.dag e
tU-
-
E:n.:fant mln.e ur
Don'\i c llo certain.
I:.'sl t' Il irat d~ vagabondage L'cu(allt 1/1 iIlC U,j' qui li alJal1don'tlrJ
d'p"is a-<,-e; longlemps le domicile de srs p~l'e el mère cl qu i
ne pcu,l j ust/:fi:cl' d'lI /ICU 1/.. moyen pP.I'SOll. ile l dr subs /:slamce.
( A/'t. ~ï O, 27 / Pd" ,)
PASQUlEII , NOE!, ET REDON
"
C, M' N,
PUBL .
............... . ... . .. .... .. .
Sur la questi on de sa voil' si les ll'oi pr'é \'cnus, étant mineurs
et ayant leurs pères ct mères dom icili és" Mal'seill e, pourai ent
êlre co nsidérés comme n'aya nl pas de domicile, ct par suite,
condamnés co mm e vagabond s:
ALlondu que l'art. 270 Pén" en pad anl du domicile certaill,
n'a pas cu en vue le domici le légal, mais Gi on une hahitation de
(uit et positi ve; - Que, s' il en eLait autt'Clllenl, la loi ~ ur le
vagabondage ne l'ecel'I'ait à peu Jll'ès jamais son application,
lout Fran ~a i s aya nt un domi cile légal, ne frit-ce que le domici le
d'o,'igi ne; - Que les rédacteu,'s du Code péna l ont cu en vue
une habi lation f'éelle I[ui, par ell e-même fait SUppOSCl' une cer~, in e con 'islance socia le ct qui excl ut jusqu'à un ceo'tain poi nt
la pensée de sc soustraire i, la surveillance que lu société a le
droit d' exercer sur tous ses membres;
Altendu , dès lors, que les prévenus Ollt été déclarés ~ bOD
O'U'WATlO!C'. -- C'est incoutestabl e. V' au ilurpl\l~, Dalt . J. G. Vagabondage, u· GO , où la question est trui tée.
t
45
�-
! I O-
-
d11)il en éla t de \agabood~~c , po isc/u'il ont aba ndonné dcpuis
assez longtemps le domici lr dr leu rs pères eLmères, qu'ils COllchent I ~l où ils se Ll'ouvenl, dans Ics haleau:\. , dans la l'ue même,
et qu'il ' ne viren l que du pl'odli it dcs vo ls qu'il ' comm ellent ;
La Cour confirme le juge meni rond Il pal' le trib'unal CO rreclionnel de )[arseill e le 30 décemhre 1864 .. ..
Cour d'Ail (ch, corr, ) -25 janvier 1865 ·-MM,
QUÉzv , prés. - DE PAYA N D UMOULl N, cons. rapp, -
M'AR-
DRS-
JARDINS , av. gén.
Q
Oon'lpé to:nce -
e DG
'l.-'ravaux
publJc~
DOJnUlage!""l.
Lacompé/pn ce adm l"isrrrtr ,ne érablie pa)' l'arr , 4 de la lb, d"
28 plnoiôse CIII l'IIf en marièrc de rra.au," pnb /ics 'l e s'al"
plique qu/aui C"$ 0 1/ /('s (ai ts qUI: donnent lie/(, au litige SOlit
la cOll siquell ce des rl'Clvaa" cl l'cnvellt erre apprécùis an
moyen du. cahi(r des charyes . - PW'SIûtc 1 l'anLol'ilé judiduire est seu le comprleu Ic p01L1' COn/wit re dcs résultats d' ,,.n.
qllasi-detit co",,,,is pc,r l'entreprene"r da/l s /' e,~t!CI«ioli des
tl'uvaux.
V. da os le même sens (8uprêl , p, 1U ) un jugemenL rcndù par le tribuDal civil d'Aix le U d6cembrc i.864 et les ob:iervaliou, (l n Dota
)I1AIIII
SU-
C. LAU\>IJ\R ,
Il
J
J UGEMENT ,
Auendu que Man o pOUl's uit la. répamtion d'un pl'éjudioe quo,
, uil'ant, lui, 10 loit et le plancher do son mou lin aurai ent éprouvé pal' suite d'un éclat de mine, cette min e étnnt lÎrée sans préI:all iio n ct pour l'ouverture de la l'oul e du Ilal'; - Qlle Laugier
l'el'en(lique b compétence du Co nseil ri e préfecture, ct qu'il faut
n\'anl toul examiner celte e\CcptioD ;
Au eHdu que la ('ompélenrr l'd ictee pal' I'ill't. ,f. de la loi du ~8
pluviôse an VI /1 n'a qu'un but, l'i nlél'êt de l' ind épe lldance adminislrative, la libel'té de l'a dmini stra tion ; - I) uc, pal' là
même, elle 'applique lll)iq uemrnt ail cas oil les faits qui donncntlieu au litige so nt la conséqucHce directe des t!'avaux ot
peuvenL êlre a ppr~ciés il l'aide du ra hier des charges; - Que ce
principe, tiré de ln. nalure même ries chose:.:, est d'au tanl plus
applica hl e ,\ l' csprce acluell e que le d em ~ nd c u l' ne reproche pas
d'(I \'oir fail des min es, -cr cJu i s'adressera il .\ l'admin isLraLi on.
pu isqu 'il fallai! ouvrir la route il l'ai de de ('C mo) cn, - mais
un vél' ilnbl ~ quasi-délil , so iL d'avoir faiL c1 c~ min cs sans les pré-
,autions usitées on pareil cas cl dont le défe ndour n'all ègue
même pas que Ir ca hier des charges l'a it di spensé;
Le Tribunal sc décla rc compétent .. .. ,
Trib. civ, dc Grasse - 8 félri cr 1865 - MM, OLLIpl'és, - M.lILW , ubsl. co ncl. co nf. - CIIESP , A.
MO UG I NS , av. pl. LlmollE , PONS, avoués.
VI ER ,
�- '\8-
- suThéàtre -
Abonné -
VI1'AI\D
Dé1'aut d e places .
C.
JO URDAI N.
Les fails sont indiqués dans le jugement.
places 'l'escl't/c'es confère à celui qlbi l'a solt~crit le '[,'Oil ,t.nlrel' da.n.la saUe de
speelacle eotlcllrremmcn l al)ec le Pll blic el d'y OCC ltpc r fOu.le
pla.ce glli Illi co" uien/ dnns les parlies de la salle 'désignres
par S01l abonllemen/. (.>trl. // 56 Nap .)
Par sU,ùc , l'ab onne de ceue categorie qui arri ve dans fa salle
après la leree dn rideau el 9ni I /"Once occ ltpées 10l/le.< les
places affectées cl SOit abotl 'II('I1HHII , Ile peu./ e,rifJeI' I]u: un"
place lni sail donllee dalls ,,,,e ,,"lre pa"lie de la salle, pas
plus qu,' il n.' est fonde û demander, en cas de refus du, directeur, la résiü:alion de ,fO" abonnement ni des dommagesL' abolHlfmU II( al(, moù: 0 11. ri t'annif. sans
i lllér éls.
0 Il5!11.\'J.T10!"S. - Cette so lutio n pl'éscnt c un intérèt pratique qui n'es t
dédaigner i clic règle, en eO'ct, une de ces dirficullos sur lesqu ell es
p a~ ~
la jurisprud ence a dû raremen t se prononcer, s'i l (OUi en juger par \e petit
nomb re de décisions de ce lt e nature qu e renferment les recueils. Ajouton:!
qu'ell e nous parait avoi r faiL une up plica tion très exacte des principes
de la matière. - Quel! sont les droits que confhe l' abonn ement au moÎJ
ou 3 l 'a nn~ c? 11 fout , pou r répol\d rcà ('eUe questi on, di stinguer plu sicUN
sortes d'a bonn eme nts . P Une persunne a-t-c ll(' pri s un abonn el/l ent pou r
un e place c' pressé llJ ent ind iquée. I~ droits qu 'cli c a SOllt les mêmc:; qU 6
ceux d'uno personne qui entrerait au Ih éà lrc O\cr UII bi ll et conlcnant li
désignalioll de la place qui lui c 't r é~crvée (Lacan c L Poutmie r, Lég. ri
jur. ries tll/!à tres, l. i , 0 - 495), !i:" l.'u !Jollllcmellt Ilorle-L- il, nu co ulroi rc,
sur loutes les pl aces indistinctemcnt . il élnhlil pour l'u11011116 le droit dll
s'introduire dans la l33 11c uu mOUlcn t qUI lui plolt eL d' y occup el' Ies placc...
qu' il trouvera libres, C'est à lui de faire ses d i l i~clI('cS pour que toulcslct'
Attendu que le sieur Vitard , ahonné au mois au th éà tre de
Toulon , sest présenté, acco mpagné de sn dam e également
abonnée, le dimanche ,. (Iécembre cOll/"ant, après la levée du
rideau , à la sall e de spectacle pour )' occuper les places auxquels
leur ahonnement leur donnait droit ;
Attendu que tOlites les places de la p" cm; r r .galeri e dc côté,
•
Ol! sc plagaient habi tuell ement les sieur ct da Ul c Vi tart , étaient
occupées , cl, n'aya nt pu se placcr au" stalles du parqu et a"ec
sa dame, le sieu,' Vitart fi demandé ail co ntrôle que deux places
pl aCe! ne soient pas occupées au moment I)ù il ar ri ve ra; le directeur n'cst
pas tenu do lui en assurer uno pend ant tout le cours de la rop rcsenwt ion
(Eod, 8- Enfin l'a bonn eme nt porte-t-d , co mlll o dous l'es pèce, sur un o
certain e cntesoric de pinces, l'abonné qui trouvo toutos ces places prises
811 moment de so n entrée au LllIhHrc , n'es t pas en d.'o it d'ex ige r (\11' 0 11 lui
en donn e un o don s ull e ca tégorie ddT~ I'o llle, e ncor e bien qu 'i l )' en ai t d o
\'aeo ntes. JI D à sc reprocher de n'avoil' p riS pl'is ses mesu res pOUl' trouver
il sc pl acer dans la parti e de 10 ga ll o ofTcc téo li SO li obonnOIlH' llt, ct, b
moins de Illflnœuvres frall du.1cuscs employées pill' io directeu r, celui-ci ne
saura it ~ tro rcs ponso hlc d u prejudi ce qu 'II oprou\'e (Eod, n· 497 0\1 50
trouve cité dans cc sens un juge ment du Lri hunal do co mmerce de Houo n
du 15 novem bre 1 8~~ rar porlû pO l' 10 Gozc tt e drs Trihunnux du 18, afT,
Pnnlhnu c. Dircct. du Ih ~Ùl re des Arts).
:\1 . Ooll oz (J, G. Tll édt/'c, n· 154 ) critique ce ll{' solution qui lui porait
priver l'nhonné d' un droit légit im e sans profit aucun p OUl' le t1iI'CCtNI1',
es t it c roi n.! lJu e Ics pl un':. ',lCJnlc:; Il!''!'':'S hl !{'\'ée du l'id(wtl
Ilf' ~(' r<Jnl pas OI'CUpOC:; dons le COlU'i1l1t dl' lu sui, (;(\, Cu rniSOll lll'me nt, qui
(1 eOI'ln; lI clIlc llL so n ml'rit e, IIC détruit pn" , :-.elo n n \l US,
l'l' (nit '1"(' l'ubOllué IlC peu t S'Cil pt'on dro Ilu'ù Illi d'ù ll'l.\ III' , i\'t! trop 11Ird, cL qu' Il Il e
serait pliS juste d'ohligc l' Ic di rel'll'ur li por l uS{'1' I ('g SUlt C.{ d'un e faille qUI
lUI l'st éLi'a o sè l'l~.
l .ui~ lu ' il
�-
leur ru.sent données dans Ioule anlre pa"tle de la sa lle, et que,
SUI' le ,'eru' du di ,'ccteul' ou de ses agenl - d'oblcmpél'el' à cetle
demande, le sieu,' \'ilarl a assignê le sieu,' .Jourdai n, alr'cetéur
du Ih é;, lr de Tou lon, il l'clTet de s'enlentlre co ndamner ail
rcmbour'Scmenl de l'ah nncm ellt de monsieur CLmatlam e Vital'l,
ct en paiem enl de la somme d,' .. cnt r..ancs il li ll'e de dommages
ct intérêts de tinés ,'1 êl re don lll;s aux pauncs;
,\ lIendu que, pou,' apprécir r Ir mérile ,1 la Mmande, il
s'a"it
de rechercher
quel' sont les droil. dcs alJonl1és ainsi qlle
n
,
Icsohlignlion. duolil'cr leul'de liJ é;it,'e; •
Allendu 'I"e, " ''' l'l'i,- Ics conditions des aholl nemenls JlllblioCb
cOllimencrm clII de l' an n ~c thé.ntrale, conrorm ~m ent au\ clauses ri cOJlllili ons du cahicr des charges
arr-êll: pal' l'admilli slrntioll Illll uiripalr, les:lb nn clll enl s ofTprl.s
au puhlk onl dc (Irll\ lI atur'cs di'fé"('lItcs, savo ir: - 1° Les
nhonnclllcnls Ù l'ilnn l'l' 011 ;111 moi ..;, do nrwnl dl'oi L il lIlI e pl::H.'I'
l'c!si'n éc ct Illllll l;rotét" ~o il au\ ~ 11I 1I 1's d'ol'(' h(';o; I I'C' ct clc 1>01'tlu~I , soit all \ s lallt)~ dr la 1"'(,llli ;' l'o ga.leri e; - 2(1 Les a/)ol1Jlcml' Ilts il l'an rr c't'' 011 ail lu ois, (IOIl UtIl1\ Ir droit d'entrol' au\
swll cs dl' panjllcl 1'/ dc prl'lHii'!'(' ~a l crirt mai s sani' phH'C:'
pal' le direcl('lIr
n:srn l:CS
-
lU-
illl
:
\lIcndu tlur Il'''; j1l'i\ f i L' l'C'; dt'll\ ('~ prces d'abo nn emenl sonl
LielJ oIilTé"e'lI< ; 'I"e C.'11r dilT.i rr llcc dans les pri, imp liq lJc ""IUI't'l lcHII'nt 11111' dirr':I'l'II I'C flans I l'~ ;l\'nl1t~ gcs et k s droi ls (lue
pO';~l'drlllll'SaIJOIII)I~'Uflli )('50 111 "ousrl'il .;; - Qu'ainsi l'abonne
tlui lit'ili a;\\oi r ull e place ré..:p n 'l:l' pOUl' l'oct' upCI' à toutes Irs
l'rprésenlal iOll ~ rI ;'1 fj uelquC' II {'U l'l' flu' i 1 S(' préscnlc au spcct<ldc,
"sl :1 1IH.' lIè ;', ouscl'Î I'(, l 'n hOItII(IIlt L' nt fi c ln pl'rmicf'c tntégorie;
- Que celui, au rontr-ai/,(" qui ne ti ent pas il cc priv ilége
~OUS(; IÜ "alJollncl.nent de la deu\ièllle catégorie, Cl qu'ain i, en
'l U -
payanl moins chcr, il doil avoir
pl'emicr;
tlr~ r1I'Oil ~
moindres (fll(, le
All cnclu qu 'ndmcul'c que If" dirrctcllI', s' il 'ollcrdc un ce l'Iain
nomb!'e d ' aho ll ncmcnl ~ sans places rt':icn écs) ùoit 011'(' ccpelldallt lenu de l'éscn'er loujOU I'::i dil loutes les repl'l~sC nlal; o n s le
nomb,'o ~c places indiqu é pa,' le chilTl'r dcs nholll,clIll'lIl s, uli ll
que chacun des abonné; pui sse II'0U\'C I' IIn e
~I acc
" "lJolque
époque de la soirée (Iu'i l se Pl'éscil le au spc/:laclo, CI' sC l'ai t créel'
un droi t cxoroilalll tl l'abonn é, el transfOl'lI1l'r ainsi l'abonnement de la dcu'ti èmc ca tégol'ie en abonnemcnL dc ln première
sans cn augmelJtel' le p,'i, ; quc lell e ne sau,'ail .'I,'c el n'a pu
êlrc la natUl'e dcs cngagcmcnls contl'aclé' pal' le t1 ircclcul du
Ihéid ro ;
Allcn~u
qu'i l est ail conlrail'e d' usage général dans loule<
les villes de province ct ù Pal'is môme, qll e, si l'abonné ;'1
l'a nnéc ou au mois ans pIn ces l'éscl'\t'es a droi l d'enll'el' au
SI ()~lc l e il sa '0I1 \'0113I1 CO, snns pl'Clldl'U ri o billets ail burea u,
sa ns conLI'c-marquc, et, \)O UI' un o raib\c co tisa,li on: il II C, ~atlra it
ex iger qu'UlIC des plaçcs ll tl 'il peut occupe/' 1111 SO lI touj ours Cl
spéda lclll CI1L l'ésCI'véc, illol's SUl'l oul (jn'i ! ll ITi"(,l'nÎ I Uil li S Il'
COUl'an t de ln /'cpl'ésclllalion ;
Attendu que Ic dl'oild c J'abOIIlH; ail Illois 01/ :'1 l'an née, sans
places rése/,\fécs, consiste 8CU1<;111('11 1 Ù cnlrcr dart s la sl1l1 c CIL
mêmc lemps et cOllcurellllllClI1 a, cc le puJolic payanl , el d'occuper alors Ioule place qui lui cOIl"ienl oIalls les p"" li es de lu
salle désignées pal' son abonnemenl ;
Iliiendu quo cc droit qu 'a l'a bonn é d'occuper lou io placo
libre en ra isan t diligence ct ell sc préscnln"t a"ec le public
paya nt à J'ouverlul'e dcs lHll'cau)., lu i est sunisamm ul ga l'il IIli
pal' l'us.ge de l'eutl'ée parliculi è,'c ou,'el'Ie i< lu in ll c de spec-
�-
-
!i&-
lade et pal' l'i nterdi ction illlpo~éc au dil'rclcur pal' so n cahiel'
de' charge. de ne louer à l'a"lnce ail bureau ri e locatioll qu'un
cerlai n nombre de places ,le la lIatUI'(' ,le 'ell es alTectées aux
abonnés;
Attendu, dans l'espèce, que M. ct .\I m, Vital't so nt abollnés
au mois sa lis places l'êscrvêcs; quc, de plus, le sieu l' Vila!'1
jouit d'une fareur sp(:cial e concédée par le directeul', qu'il Ile
paie :;on aoonnement uu nlois pOU l' seize représentations quo
la somme de 10 francs ct la dal\l e Vilart 1~ frullcs; qu'oll 110
peUL raison nablement admcLlI'e que, pour ulle si faibl e somIDe,
l'a bonné a droil a ulle place garanti e "1 toutes les représelltatiolls; qu'un tel pl'ivilège l'endra it l' exploitation du théâtre
impossible; <lue telles d'ailleul's Il'ont pu êlJ'e les conventions
cles parties ;
Le Tl'ibuna l déclal'e non receva ble el mal fond ée l'action du
:tieul' Yit3rt, l'cn déboute Cl le condamne aux dépens.
Trib. comm, de Toulon - 19 décem bre 1864 - MM,
PONs-PErRue,
prés, -
GIMELLI ,
EOG,
REDOUL,
~--
av, pl.
U1-
FaIllIte ActIon. en reooU'l.blernent
Con.cordat - Droits du f'aJl1L
I/act.ion en reconl,blement {ondée SWI' l'art. 446 Comm., fi/ étant onvu/e qlte d"" s l'ù,ttiret de la masse des créanciers du
(ai IIi, ne pcnt ttre c,cercée pal' ce dernier Iu.i'melll.e après le
concordat , (Art. H6 Comm..)
Alorssl/l'/ont ?ltC lej"gement ol'do""allt ce l'ecomblement ,,'a
été ni CJ:eculé, ni même signifié avant le concordat par le
sy"dic ?"i t'a obeen" (,n créancier cOII/l'e Icquel il a éeé
rendu" et qu,'il n'y a e ll- ainsi ni versement réalisé, 11'i dro·il
definiti v' IIlent acql';s ell (a ve,,/' de la ",asse,
Le (ailli remis par le concordat à la lê/e de ses affaires ,,' a
pas qllaliti ponl' signifier lJti-même cejllgement el l'on/' .,.
demander l' exe'cll"tion, lntisqu/il n'avait pas qualité POU,I'
l' ob/e/l il', qll' il Ile "epl'ésente pas la masse et 1"e le COllcol'dat
n'a pas pOlir effet de le slIbl'oyel' au:c d,'oits et actlolls de la
masse .
. OBSUVATIO:tI. II est. de jurisprudence ù pou près unnnim e qu e l'oclion ouverte por ('art. U6 Comm. n'fixiste qu'ou pr.)fit des créanc iers.
V. 0011. J. G. Faillite , n· au s . où de nombreuses outo"Îles sont ci lées .
Adde Ail, j . ch. 7 oOlH 18 56, Tecet c. O· Valobrès ue (nec. d'Aix , 1SU:
tHl- 1) . P. 56 . $. '114 ); Casso req . 15 juillet. 1857, rejet. du pourvoi {D.
P. 57 . 1. SU,et.ta note développée qui occ.omr~s:ne l'nrrèt)j Casso roq . U
man t8G I , Kann (O. P. 61. L H7}j Lyon, 23 déce mbr e U6i , Grcoa lti er
(D. P. sa . i. -178 el ta note 01') lej autorités de doctrin e 90nl indi<luée3) .
- Contr" l)oilierJ, i mai t854 , Marol ct.leb lon c {D. P. u. i. 1 u }.
, 'eo suil-i l q~c le foilli n ~ puisse, oJll'ès le concordat, 90 pré\'oloir ~
1enc.Ontre des tiers Jes ocl1ollij Morcôes IHl.r lèS syndics" C'est là, C~
nous se mble , unc cons6quencc exactc 1 quoique ri goureuse, du principe
~6
�-lU -
LAMY ET CA NEPA C, UE MOLLEIl,
La mai on Laurin jeune et C;e ayant été déclarée en faillite, le sy nùic poursuivit devant le tribunal'
de commerce de Ma,' ei\le le recomblement d ' une somme
de ,~OO franc, payée par le failli aux sieurs Lamy et Cane pa , contrairement aux dispositi olls de l' art, 4.1.6 oOmm ,
- Un jugement du Il mars 1861 annula ce paiement.
- Postérieurement, un concordat intervint entre les
oréanciers el les faillis , Ces derniers, remis à la tète de
leurs affaires , voulurent faire exécuter le juge m ~nt du
FAITS, -
qui \ ieut d'être posé, Du moment., en efTet, OÎ.I l'oction ne lui compète
pas. du monumt. où j\ n'a pas qu8lil~ pour l'u.ercer, on comprendrait. peu
4uïl pllt en U$er par celle seule r.ison qu'ell e aurait. été mise en mou'l'cllIrnl et. méme menée b lin pOl' ce lui qui , seu l, Ilouva it ID faire "aloi ,',
L'ltl'~l de notre Cour citu ci·deJsus ainsi (lue celui de la Cour suprême
Ifui l'a majoteou, sc sont formellement prononcés dans çe sen s. Il fau t
convenir cependa nt que les co n li d ~ra d o n s quo rait valoir le jusemcllt
ont leur imporlullce, el qu 'c He,; sera ient de nOlu rc b entralDe l' 10 d ~io n
uans le sens prtHéré par le premier juge, si cli cs n'étai ent uominées par
ce prmcipe écrit dans l'ad , 446 lui·l1l~me, qu e les nullités dont porle
('C l nrticle n'existenl que If re l:ltivcment à la masse, Il
Qu'en e.il-il maintenan t,:lu point de vuc du lb'oi t, do ces circo nslanCOi de rUil inJiqu6cs por l'arrûl, que le jugement obtenu par le i)' u~ ie
o'.waiL ras élè cléculé par lui , <ju'il n'auraiL pos même ûLOsignifié avaql
I.e concordal ~ NO Ui ne ptmSOlls pM qu'il fuille leur oecorder une impo.'.
l"aQ.oe plu, grande que celle que la décision rapportée Il voulu leu r dGn·
oer. Ce SORl des co nliJérolions a fortiori , ulOi" pos outre chose, ce nO\lj
gemble, Toul dépeuu, en errel, .de la qu c~ tion de snvoir si le fai lli ooncor,
detaij'e ale droilde se pruvaloir ues ogissemenu. c1u syn dic : 'il a ce
droil, il e.il év ident qu'al peuL reprendre 1·8ctiou l~ où ce dernier l'oura
laissée, il peul signifie.r Cl exécute ., le jugement obtenu . S',I ne J'l\ JIU,
au conlraire , celle faculté ceise pour lui ; il n'a plus qu'à laisser dam
l'oub li une lotion {lui pour lui n'O(llle pas phu que si clle n'a"!'ait jamais
vu le jour.
-
149-
Il mars 1861 , - Alphonse de Muller , leur cessionn aire,
sc pourvut à cct effet d evant le ll'ibun"1 d e commerce de
Marseille, -Du 9 déeembre 1864, jugemen t ainsi co nçu :
Auend u qu'cn "ortu du conco l'dal qu'i ls Ollt passé avec IClll"
ereanoicl'$, Ln'llJ'În j eune et co mpagni e onl élé ,'éinLégl'és (Ians
l'exercice de leul's acLi ons ;
Attendu quc, dans l'inslance lU' laquell e il il élé slalué pal'
jugement du lribunal de céans en date du H ma,'S ,1861, pOUI'suivie pal' le syndi c de la faillile Lau,'in jeune 01 compagnio
oonll'e le; sicu,'s Lamy el. Canopa, les dits Laul'i" jeune ot COIIIpagnie élaient l'epl'ésenlôs p'" leUl' syndic, Icu l' mandalail'e
légal ;
Allendu qu'a)'ant l'epris l'exe,'cice .l e leul'; actions, LaU/'in
jeune ct eompngnie a"aienl rée llemenl qualilé cl poul'oil' "
l'elfel Ile pou,'suivre pCl'sonnell cmelil l'cxéculi on de ce j uger
ment ;
Allernlu qu 'cn va in Lam)' el Conepa pl'étend ent-ils quc, si
10 jugemenl les a condamnés il, Ull paiem ent de ~, OO fr " C'C'1
par l'annulation de pai emenl s pUI' eu\ l'CSUSdans les dix joul's
'lui ," 'aien t pl'éèédé la fnillilC, annulaUo n 'lu i, aux tel'me, dc
l'al't, 44G comm " n'. pu êll'e prononcée qu'llu P"Ofil de la
m,asse, Cl don 1le fIl i \1 i 1ui-même ne peut fil il'e 1'"loi l' le bénéfi ce;
Allendu 'IU'H n'en est pas moins \'l'ai que le Il'ibun,,1 a définitivemcnll'égl ' le compte enfl'e Laurin jeune PI compagnie,
d'une p011, el Lalll)' et Canep", d'aull'O pn l'I ; 'lu e le so lde a élé
fi,li" 400 fl'an,;s donl Lam)' el Canepu so nt débiteu,'s; que ces
dernie,'S ne sont plus l'ece l'a~ l es il f"il'o l'a loi l' quo c'est au
moyen de telle ou lelle mesure p,'ésentée pu,' ,'appo,'t il la masse
que le ,'èglcment de comple a élé ainsi nxé; qu'i l !' fi chose
�- no-
- n t-
jugée à cel éga rd, Cl que les élémenls du jugemenl ne peuyent
plus êlre remis en queslion ;
el c'esl venir par là même lui eDl ever les mo,' ens de l'emplir
,es obliga tions;
,\lIendn qu 'il n'y 3 nulle pnl'i lé enlre celle hypothèse et celie
d'un railli qui , l'omi s pa r un conco rd at ~l la têLe de ses affaires,
Attendu que, même sous ce point d ,'ue, c'est encore au proni de la masse que le fail li , ,'éin tégl''; pal' le co ncol'dat dans
l'exercice de ses dl'oi ts ct aotions, poursuit ln l'entrée dos créa nces délinilivement arrêtées l'i s-à-vis de cel.te IIInsse; que c'esl,
en elTot, nu mo)'en Ile ces recouvremenls qu ' il obti ent les fonds
néccssail'cs pour s'acquiUel' vis-il-vis de ses créallcicrs rormant
celle masse de dividendes qu'illeul' n promis: (l'oir les nl'l'êls
de la Cour de 1l00'deaux du 16 juillet 1840, Brun c, TOl'rès,
et du 15 fé, l'iCI' '18.\.9, Housse ll e) ;
l'a quel'ellel' un de ses créanciers sous Id (ll'élexte que le paiement qu' il lui "l'ait fait, aya nt eu li eu dans les di x jours qui
aI'aient précédé la fai llite, dev",i t être réduit, bien que le syndic, au momen t de la liquidation de III faillite, se fùt abslenu
de tOllle recherche à cc sujet ;
Attendu que c'est à bon !Iroi t que de pareill es prétenlions,
soulevée, d'a illeul's contre un créaneiel' qui nvait re~u son
paiement loyalement ct sa ns fraud e, furen t repoussées par
arrêl de la COUI' de Paris et par arrêt de la COUI' de Cassation
du 9 mai 1 83~ ;
Allendu qu'i l n'en est nullement ainsi dans la ca use acluelle;
qlle c'est bien ail pl'o(il de la lIlasse Cl dans le cours de 1. failli te que la siluation l'espeetive de Lat,,'in jeune et compagnie
et de Lamy et Canepa a été réglée et jugée ; que Lallrin jeune
el compagnie ont trou, é dons les valeurs acti,'cs donl, aux tel'mes de l'art. 519 comm " la l'cmise leur a été raite par leconcordal, la cI'éanee de ~OO francs conll'e Lam)' el Canepa, cl qu'il.
en poursuivent donc ~l bon dl'oit le re('ouvremen l ;
Attendu qu'il esl i, consid érel' que le concordai est un vél'ilabic conl,",t formé entre le failli et la masse de es créa nciers;
que, si celui-ci eslremis en possession dc l'universa lité de ses
hiens, c'est " la chal'ge de payer " ses créanciers le di, itlend e
fixé; que tàcher de remettre en queslion les règlemenls de
compte t1éfinilivemenl :1I'1'êlés dans la liquidatio n de la faillite,
c'est s'e lTol'cel' de diminuel' le ressou l'ces sur lesquelles le failli
" dù fondel' ses en lculs en acceptanl les chal'ges du concordat,
Allendu que le jugemenl pl'ocil'; du Iribuna l rie éans a n1'1'êlé
• la date du ~5 novembre 1850 le solde du co mplccoul'ont en lre
1-.,urin jeune et compagnie ct Lnm)' ct Ca nepa " ln somm e de
.00 fran cs ou débit de ces der'nier's; que dès lors, les passalion, 1 contre-passations anloriell ,'es il c tir date ont dti y
figurer; qu'il n'y a donc pas lieu d'accol'der le sursis " sta tuer
réclamé pnr les défendeuI's ;
Le Tl'ibunal ..........
Appel de Lamy et Canepa ,
.,•
AnnÊT,
All enduque le jugement du Il mars 186 1, pur leq uel le Il'ihun al ti c comm erce ,le 1\1 :1 l'sei110 fi condamné Lam )' ct Canepa
à reslilller au s)' ntl ic do la faillitè Laurin jelln e ct compng ni e
les SOlll l1H'S qu'ils avai e llt l'L'ÇUCS dans les Ji ,\ j oul's qui ava ient
précédé la fai llile, n'a été rend u qu'a u profit de la masse, i, la
�-
-
tU -
rl"!uête du ylldic ne l'eprésentant. dan cclte action que la masse, el par applic.1lion de l'a I'l. 446 n'ouvrant 10 droit ,le demander l'annulnlion du pnicmcnt que relati vement à la masse:
Attendu que ce jugement. n'a élé ni exécuté, ni même signifie
par le synd ic i, Laill y et Ca nepa avant 1" conco rdat inten'cnu
enLre Laurin jeune ct compagnie cL leul's cl'éaliciel's; quo, dès
lors, il n'l'a eu ni vel'Sement ,'éa lisé, ni même droit définilivement a.equis en faveur de la mas c ;
Attendu que le railli , ,'emi s par so n conco rdat il la tète de
l'ad minist.ration de ses biens, n'a pa s qualité pour signifie,' loimème cc jugement ct en demander l'exécul ion, puisqu'il n'ayait pas qualité pour l'ob/Cllir, pui sq u'i l ne représente pas la
masse, et que le concordat n'a pas pour efTet de le subroger aux
dl'Qits ct aux actions de la masse ;
,
La COUI' ..... .. émendant, sans s'a rrèter à la demand e de
dont il e t démis el dé bouté, Illel sur ice lle L11l1,' el
Canepa hor de Cour el de proces.
~Iull er,
C'our d' Aix (1'0 ch.) - 29 décembre 1864 - M~f, R, GAUQ , t er prés. - DE BONNEcon SE, suhsl . co nel cont.J, TASSV , p, Ro ux, av. pl. - JO ~ ~D,,"N , MAI\GUEny , ~v o.ués,
1°
F~91111t e
-
tU -
C ess atlon.
de
put e tnents -
oaraotè r es A ffeo tat lon. l'l.ypothé o aire - Cess ion d o o l."é anoe .
2- Nnu.t1ssen e nC- P e rte du ,gage - Fait du
d bLtleu r - E!r c t s .
3 - Nantl s se:rn e ~'l.1; d é-gnge .rn e n 1".
4 " O oulp é t e :n . ce -
V a,l1dité
A c te
de
-
P r è t pour
c onl.ln e ro e -
.l\oLnl s o:n.. e t. ln a t o rJ e l
nai d e la f'"al 11 1 t e .
1° Sil n'estpa.y niccs~·ai,.cqllc la ccs~'atioll de paiemcllu soil
1101 aire ct abso llH't il fau l an moi1ls qu/ clic soii clTecl i'vc, c' cst
ri dire 9,,'e lle se rérè/e pal' des acles qni so iCII 1 la mallifestafI'on cxtrrieure de l' Îllsolva bilüé du, débite/u' ct de son intl' ltissa llce àsalisfairc cl ses ob ligaliolls. ( ,11'1, 43 7 Co mm..)
J'a,. slb~le , l' all'ectatio n hypothécaire el 1ft rcs,'iiO Il de créance
consenties pal' /(/1/ COIM l/ti'ça"lt (fIl p r ofil ,(Uu cre'a,llc iol'
gagiste 111' ,:1 a d"flo uill,' Ini-II/ cme de sO li !laf/c, ?le " Cllre lll
i troconsidé,.,i cs comm e Ilta nl:feslal1 ' l' ill soh'aMlite dd ce &om~
m Cl'~q ll1 cf comme COlt8t ù /f.lmlt(,lIc cessatio n de p"icmclI(3.
1" V. sur ce lt e matièrc qui esLsoumÎso h l'uppréciatio n sOl!vcra io c dM
trlbunnu\ , Oall . J G. Ffli llite, n- G~ 3. i Oédarri de, t. l , n· l Os. - En
prI nCipe, l'omp runt. hy pothéoa i,·o n'('" pas considéré commemani restanl \0
ocnalion de paiemCJl ts (Houen, Il décembre 186'i, Bervieuf Rec comm.
~hU8. 1 8(j, . t. u s), Consu lt. surtout un or.-èl il c notre CoU!, \ ". oh .) du
.1\1 mON 1840 , (iy nd ic Forrcnoc, LUlI çon , eod.loc. 184 0. 1, 11I ,) qui préscllte UIIOgranùo OIHll og io aveo l'cspèco recueilli c eL qui adopt e los mj)...
me! u rr elUe n~ so.
�- t"-
-115-
2" Si 1. créancier gagiste doit .ei/le,· à la cOl/ s.rvatio" d.. gage, et s' il est responsable 6/I."S le déhite",' de 1" disparition
'otale 0.. par,,:ellc de ce gage (!l'rivée pal' sa (aute, il en ni
cl'ianciel's aiellt lieu de se plaindre de ce remplacem.ent,
- Tl1~' ense rait autrement. qllD dall$ le cas où le créanr.icr
gagMle, ail 1>Iomen( où ,:1a obten .. Ce ,·.",placemellt d" gage
par des garanties 'f1,ou'Delles, aW'aü D01111/1(, l'état d'ùlô'olv abihté dl< dtibù",,' CI a,,,a,:1 aill si col/udli Il vec lui pOl/·r se
fal:'re aUribuer lout son a'Voir ft/(. 1"'éju,dicc des antrcs
cria4~ciers .
3' Esi valable le "antissem.e"t co ,,,,enti pal' le débit. ",· a",ér;eurcmenl à sa faillite, a/ors mente qu"e cc nantissement
altrait w po"," ohjet de garantir des so",,,..s employées à
dègag, r des objels déjà r, mis en na>! tisse",enl.
40 I./acl,at. pal' un comme,.çan-t d'u,ne maiso11, des matériau.I;
et du, malérie.l nécessaires à la con.rtru,ction, cO'Jlst'itue un
acte p""'ement cirtil qui ne rentl'e pas dans la compét.ence
des tribu,n,au,t consu.la,:res, alors m.i me qu.e Cf.tte ma;$01"
au,rait serlii au commerçant !JOIU' l'exe rcice de son ·indll.sIr ie . (A,·(. 632 Cam",.)
L(} lie ndew' de cette m.aiso'l. est, dès lor.,', ·)l OH, "'ecevable (2
rormcr devant 1. trib,mal invesli de ft. rail lite
demanop6r"l.iolls d" CO l/ CO , ·t/II{. ( A,·I. 499 COII/m",
de en " ",,sis
,)9 Pr.)
allfra,nent alors qu.e le debiteu.. r est lui -même la cause 01(.
/'aut",r de l'am.oindrissement d .. gage. (A rt . 2080 Nap .)
Le créa'noier a mfme, dan s ce ca.s, contre le dtibiteu.." q14,i a
l'rompé sa confiance , '?l,ne action en restitution du. gage DI(,
en paiemeht imntùliat d. la cr.a.nce avec dommages-in/tirUs.
(A rt. 1/ 8 IVap.)
Et ce droit d.. crranrie,' gagislC peul i"'e oppose au," au.lres
creanciers dit débitel.,.. ( Ari . //67 Nap.)
L. crianci.r gagi$", ainsi dppo ..illé de son gage par le (ait
du, dibileu,r peul ob leflir de ce dernier des ga,.anties nOtule/les .n remp lacement d.. .qa.ge eli levi, sans qlte les autre.
l
i· Le créancier gag is te doit veiller ft. 10 conserva tion du gage, el il est
responsabl e de la perle ou de la détérioration survt nu es par so ((.ote.
(Troplon g, n· 4i:4 s. j Oall. J . G. Na tl tissemmt, n· 183 s.) - Mai. si
o'esLle débitau_r lui-m éme qui es t l'aU l-eur de la disparition total e ou
partielle du gage, le principe de l'ort. 2080 ne doit - il po!!. être modiG é?
La raison dit q'ICoui . S'il y 8, en effet , une rau lo â repro cher au cr&lOcier qui 31l1'ail dO \'ei ller plus scrupuleuseme nt b la conser va ti on do la
chose engagée, on ne comprendrnit pas que celui- là même (lui l'a soustraite (Il l rond é à se pré\'Rloi r de sa di sparilion. Aussi il es t reconnu
quo le crian cier ain i dépouillé " contre le débi teu r ulle ac li on pour 50
faire réi nt.égrer :lans 10 posscssion du gage, sans préjudice des dom mages-i Dtéréls que pourra enirai ller 10 rraud e comm ise à so n encon tre .
(Merlin , Rér, ert. Gage, § V in fine j Pot hier, Tra iM ael hyp. chap. 4,
. rl. i, § 3).
Ce droit du créf>ncier gagiste do rentrer en pe8scssion des ga ranties
dont SOIl débilcur l'a\'ai l pri,rû peul-i l (lIre oppos6 aux ouLres créa nciers
de ce débil eur? L'affirmative parAit incolllciwble, en lonl qu e ce LLe
réintégration ne le sera pas dl'ect.u"o eu (mude des droi ts do cos
créa ncier"!. L'orrèt poseb cet égord des déd uctions do prm ci pe (ort. importantes el qui ne nous semblen t. pas &uiice ptibl es d'ùtre contredites.
a.,,"
:"11.
s· Il importe quo le nouv eau nantÎ5semenl nil étû consenti a,'ant la
cessation des pAiements. La Cour do Cussolion \rienl , en dTel, do décider
que le nolltis ement consenli posl6rieorernellt b ceHo époque esl nul,
pll r appl ic.",tio n de l'a ri.. HG comm ., bi en qu'il ne h\l qu e le renouvell ement. d'un oan tisse ment nnl érÎellr qui our"it perdu son effet par le desIDi5ijscmcnL mlJm entnné du o r ~B n ci e l · . (Coss. ok in mnrs t 865, ni choull ,
Bull des Trib . t 865. il 3).
4' L'art. on ne répute Ilctes de commerce <lu e les achats foit s en vue
d'une rc\·enlo. Il 8c re.it dono bi ~ 1I diff'icilo d e (aire entrer dans œ tt e
catégorie l'achat (ull par un co mmerçant d' un immouble don s lequ el il
�_ U'7. -
-1111-
GUILLEM ST CONSO Il1'S
C. Roux
DE MI GNOT KT CONSORTS.
creance de 119 ,600 fr. résultant d e~ droits qu' ils avaient
il prétendre pour d iverses fournitures réa lisées par eux .
FAITS. - Les sieurs Deluy frères a,'aient créé à Marseille un établissement pour la font e du cuivre. En 1863,
ils furent déolarli, en fai ll ite; I"ou verture de la fa illite ful
fi xée au 17 aoùll862. - Pour l'exercice de leur industrie, les sieurs Deluy avai enl établi des relations avec le
sous-comptoir d'escompte dont le siège es t à Paris. Cett e
maison leur avait fait des avances d'argen t con sid,érables ,
en garantie desquelles les sieurs Deluy lui avaient remi s
à titrede nantissement des cu ines bruts et ouvrés. Indépendamment de celte remise de métaux, lé 31 mai
1862, le sous-comptoir d'escompte se 6t consentir par
les sieurs Deluy une affectation hypothécai re de 300,,000
fr.; le 20 juin sui"ant, ces derniers lui oédèrent un e
doit. r.~er le siège do Ion in d u ~ trie , C' es t pnrapplicolion do ce prin cipe
Clue la Cour de Paris a jugé, le n mars '1851, fluO l'acq uisitio n d' un immeuble par un e mai son de comm erce pour)~ établir ses burea ux el en
louer (le~taines par~ics , no con stitue pas un acte do commerce. (Beohet
de Th omas, Ht:c. comm . Mars, 1 8S 'I . i . 143.j -On co nnaJt. l'\U surplus la co olroverse qui exi te ~ ur le POil1L de savoir si l'art. 6 a~ cst op"
plica ble aux achats d'objels immohiliers. (Ooll . J, G. Acte de comm. ,
n- 37 s. ; 8édorrid e, Jurid . comm. ., n- i't l. ) D'oprès certain es tlutorilës,
l'achat d'un imm euble, alors OIcme qu'il est raiL par une société cl pour
le revendre eo détail, oc consti tue IHIS uo oc l ~ de commerce. V. dans ce
sens Ult arrél de notre Cour (" . ch .) du n mai 1865, Hougu)r c. MQureo (Rec. d'Ail, 1UO. 'U 4.) ,\ ce poinl de yue, il œ t évident. que l'acqui Sition J 'uno maison par un nf gociant no pourra jamais entra lne\'
contre lu i la co mpét ence commerciale.
Mali, bion quo P3C<lui sition de ln moiSO Il ('o n !\ ti~uM do la p o r~ dos
r.. dlis un acle purement cl\'il, 10 tribunlll de commerce de Marseill e, ÎI;l"est; de 10 liquid ati on de la rlullite, n'avai t- il pas il collnaltre des dif{i~
cuh6s nUlquelies celle OC(lu isiLioo pou\'Oil donn er li(!u ? V. à c~ t ~gord,
6 IJ.prÙ p. t oo, no. o bserva thlO i eo DOlO d'un (lrr~t du U décemb re U.64"
(S yndic Val ornes e. Dartenu ).
-Les créanciers de la faillit e Deluy frères ayant été convoqués pour les opérations du cancordat, plu ieurs de
ces créallciers assignèrent devant le tl'ibunal' de commerce de Marseill e 1° les sieurs Dclll Y fl'éres ; 2° le sieur
Roux de Mignot, leur syndi c; 3° le sous-comptoir d'escompte. aux fin s que le jugement ci-après (29 juill'et
1 86~) fait connaitre :
Allendu que, les sieurs Guillem et Ci e ct au Ires demand eurs,
illterl'enallt en qualité de cr!!anciers clG la faillite Deluy fr"res,
concluent il l'encontre du sielII' ROll x de Mignot , son syndi c, des
sieurs Dclll y frères, fai llis inl cn cnants, et rlu Sou!i-comptoil' du
commerce ct de l' industrie, 1° ù. ce qu'il soil sursis il IOllte con-·
\'Qcl\tion des cl'éanci cl's pour 1111 form ntion du concordat, ; 2° il
cc que le sous-comptoil' soill enu de renrh'e ses comptes de """ti~scment s
et de deni ers avec les failli s; qu 'il
Soi L
décln l'é l'CS-
pOllsahlo,drs manquants dans les marahandises l'cmi ses en nallt,issemollt, e~ déchu des gara nties à lui données iL l'aison rio cc;
a' il ce que la date de la fai llite, hotlJeli eluent fixée au 17 1I0n t,
1863, soi t l'eportée en mai prrcorl ent ;
Sur cc: - Ev ce qt~i 1011 011 8 le Slâ~'j,;: '-:" • , . . . , . .
. . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . fi lIendu (JUO lu
syndio de lil'uhier pO/te en oui l'e directement deva nl lo Il'ihunal de céans une demande en admiss ion ail passif pOlir une
sOlllm e de 10,000 fr . ; que cell o somm e se rail la représentation
de la l'a leur d'un I)Jatéri el de construction ct do matél"iaux dil'crs appa rtenanl il Gru"i er, Cl dont Ilelu) fl'ores aurai ent profité lors de leur pl'ise de possession de la IMi son bOll lerard cles
DallleS;
�-
-
U9-
IU-
Allendu que le tribunal n'est point compétent pour statuer
sur celle demande; - Qu'en efTel, l'acha l par Deluy frères de
la susdite maison, quelles que puissent être 1. réalité ct la si ncérité de cel achal, a été de la part de ces derniers un acte civi l
el non commer ial ; qu'il n'y a non plus rien de commel'cial
dans l'emploi par cux fait, pour l'.chil,'ement de la maison, des
susdits matériel et matériaux; qu e l'obliga tion qui peut décou ler
pour eux d'un pat'eil emp loi ne peul a,'oir qu'un caraetill'e purement ci,'il, et n'esl qu'accessoire de l'obligation principale qui
est civile de sa nature;
Que le sursis, pal' les mêmcs motifs que ci-des us, ne doit
pas être ordonné sur cc chef (deuxième) des conclusions clu s)'nJicde Gruhier ;
En ce qui tou che le Sott,S·comptoi." du, com,metce el ' de l'in.du.lrie: - Allendu que les Cl'éanciers demand eurs au procès,
au nom et dans l'intérêt de 1. masse, poursuivent le ous-comptoir en re<ldition de ses comptes de marchandises ct de deniers 11
l03ison des prêts sur nantissement qui ont eu lieu enll'o lui eL
Oelu)' frères, de juillet 186,1 au jouI' de la faillite; que, faute
par le sous-œmptoir de rendre les comptes régulicrement ct
sur pièces à l'appui , ils le rendent redevable à la fai ll ite Deluy
f..cres J' un solde de 46'1,579 fI' , 70 c,; que, pour obtenir ce
rés ul~,t, ils portent i, la chargo du sous-comptoir 953,996 fI',
90 cent., valeur des manqua nts dhns les marchandises il lui
remises en nantissement ;
,llIendu que ')'impol'tan rr de ce défi cit, élevé pal' les défendeul's eU., -mêmes à dcs pl'oportion i co nsidérables, doit nécesaircrnent faire soldel' le compt e au débit ou au crédit du souscomptoi r, selon que ce dernier ru sera déclaré ou non respon-
sable; que c'est donc ceUe responsabi lité qu'il faut délel'miner
lout d'abord;
Allend u qu'en rigueur de droit, tout créancier gagiste doit
,'eiller au maintien Cl à la conservation du gage; que si, par
un fait à lui imputab le personnell ement, tel qu'un Jéfaut de
sur"eil lance, ce gage vient à disparaître (olnlcrnent ou en partie, le débiteur, pl'ivé de sa chose, peul réclamer l' indemnité de
la pel'tc qu' il sub il, el le créallciel' 011 Jaute répond Je la valeul' du gage non représenté ; ma is qu'i l est év ident qu'un pa.reil recoul's nr saurait être accord é au débiteur, si lui- même
était la c.' use ou l'auteur de la di sparition du gage; qu'i l serait
alors souvera inement injuste ci e lui permettre de se prévaloir
de l'impo'sibilité où serait le cl'éancier de représent er l'obj et
engagé; qu'à plus fort e raison, il en sel'ail ainsi, si le débiteur, trompant la confinnce de son cl'éancic,", avait disll'3.it à
son insu tout ou partie du gage; que, non-seulement aucune
responsabilité n'incomberait au crÔ3 nciel\ mais encore que
celui-ci ll'ouvcrait dans l'acte indel et reprochab le commis à
son détriment, une action en l'rstitution du gage ou en paiement immédia t. de la créance, m ~ m c avec dommages- intérêts
s'il y échéait ;
Allendu qu'en fait, le sous-comptoil' n été placé dans une
situation pal'eille; qu'il est avél'é 'lue la dimÎn ution dans les
quantités de marchandises rC<lucs par lui cn nanti sement ,
pl'ovienl du fait de Delu)' fr'cres elix-mômes;
Attendu que la constatati on du délicit, des que son existence
a été soupçonnée, a cu lieu co ntradictoi remenL avec eux ; que,
loin de co ntester qu'ils eJ) fussent les auteul's, ils l'ont tacitement et impÎicitement reconnu et al'oué, en réparant par la
r1l1tion de gara nti es nouvell e le tort qu'ils al'aient porté au
,ous-comptoil' ; que telle n'eût pas été ICllr condllite si la displl-
�-uo-
-1-11-
l'jtionli05 marohundises de:) nanli8scmcnts n1n\':lil pas "e Icor
ICll\'l'e el ne leuI' avai t pas été pl'o!iLable;
,l lIendu que, GO poinl l'In lit élabli sn ns pouvoir êll'e l'objet
d'un dou te ou d'Ilne conteslAlioll , la question de la responsabilit é sr IroU\'c nalul'cllom nt r ;~ o luc cn raveul' du sous-oOJnploir; - Qu'on e/lH, les créanciers clemandeurs n'ont cOt>IFe
lui , ,Ic l'illI' cit er pet'sonn l, aucune "cli on diœct~; qu'i ls Ile
pourrai çnl l'aurindrc que co mllle exel'çantl", droils ct actions
Je D c lll~ frères IClIt,S débil ClIl's; mai s qu e ceux-ci, loi n d'avoir
UII droit canlrt! le sous-complair en respon abililé de déficit,
sontllc\'cnus cux-mêmes obligég, ft mi son ùe cc d é O ci~1 pour
une somme considérablc, dont, p:lI' uile de la pl'ivation indue
de pal'lie de son gage, le souHomptoi l' Scst trouvé tout" coup
a d~cou,cl't, au mépris tl e l'intenlioll commune qui 3,rait présidé aux accords;
AI U'ndu qu'en l'élal de co découl'erl, le droi t inconleSlable du
sous-<omptoil' a élé d'ex igel' la ,'esLitulion immédiate du gase
dispal'u, ou le paiemenl des n\'an ces, ou, il défaut, des garanlir..; noul elles; que l'obli ga li on col'l'élntive de Deluy frères IL
élé ~ e sa tisraire immédi atement il l' un e de çcs justes exigences
en r4ParaLion de leurs propres "l'tes;
Attendu que, des lines ct aulres documonts comm uniqués
aux demandeurs pal' le sou ,comptoi r, il l'ésul(e que la somme
total e rlonl il ét~it il déco uvert J)OI' uite dçs déficits s'élevait il
~n,~ 1 7 fr , l O c,; Qu'en demandant il ses dôbiteul'S des
gara nties nouvelles en coul'el'Iure de celte somme, le sousromptoir ne faisail que rentre!' dans la position qu e lui as lIrail
son contrat arec Doluy rrère ; 'Ille les hypotlt "qlltS ct ob ligntion qui lui onl été co nsenties par ccux-ci, al ant lIne créa nce
inconlestable et déterminée pOUl' baso, ne peul'enl Illre annulées comme ayant été sans ca use, ainsi quo le l'equièl'ent les
demandeul's; - Qu'il raudmil, pour quo leurs fin s fussent
admis s, que l'exercice ,lu droit cOl'tain du ,ous,comptoil' eût
cu lieu d'un e mani!",. illégitime, c'cstri,-dil'c en rmull e (I e~
droits des autres créancier de Delli) rr1ll'eS ;
Aliondu, à cct égard , qlle les demandeul's soutiennenl qu'au
momenl de la con s ~llation du défi cit considét'able ci-d essus,
le sous-comploil' n'a pu se faire illusion sur l'i mpossibi lité
malél'ielle Oll l)e lu)' fl'èl'os étaiont de le comb ler ou de payer
immédiatemenl en e-'pècc le déco ll vcrt on résulinnt ;
Que co serait donc pal' un concel'till'ec des débiteurs, dès
101'5 n Ol.oi l·eme n~ illsol vab les pour lui soul , mais non encore pOUl'
les autl'e. créanciers il qui celle situation n'élai t pas révélée,
qu'il aurait ço n~e nti il repol'tel' les échéances il un délai plus
éloigné, et con tinué à soutenir, Cil apparence, pal' de nouve{\u,<
prêts fictifs le C1'édit do ces débit eurs; <lue, profitanl de cet inlervalle de temps au détriment des li ers créanciel'S , il se serait
rai t attl'ibuer exclusivement tOlltl'avoil' des débiteurs pal' lIne
h\ pothèqlle, une déléga tion de créa nce el des nanti ssemenls
supplémentaires de marchandises obtenue des liers pal' Deluy
frères ail moyen de ce crédit apparcnt ét momenlan ément conserve;
AUendll que, si ces imput ation s étaient démontrées axacles,
elles dèvl'ai enl être accucilli es; mai. qll e, la fl 'allde ne sc Pl'ésllma nI pas et devant êlre au contra il'o clairemen l pl'ouvée, il)' a
lieu de voir's i oll e rossorLlflilcc:isni,'omcnl des actes inter'venus
entre le sOlls-comptoir et Dolu." l'l'ère,,;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bn ce 'l ili (on. he le l'epol'(,' Attendu qlle l' hypothèqu e
consenti " le 30 mai '186?, pal' Or lu )' fl'['I'CS dans les cil'conslances 'lui viennent d'titl'e étal,li es ct appréciées, loi ll d'avoil'
t'i<\dc la part de Delu)' fràres le l'ùs ullat ell '<Iven de l'impossibilité oir ils sc seraiont Il'ouvés de pu yel', a été, au conllll il'c, un
nlo)'en lûgilime ot nalu l'el employé pUI' eux pour satisrail'e "
leurs ob ligations; qu'ils Pl'ouI'nionl pU l' li, m'tUe il leul' C"';lIlh
.
~
�-lU -
,< -
ts S -
cier les ressources dont ils disposai ent encorc ; - Que cc n'est
donc pas là une p,'euve de l'impossibil ilé où ils se seraient trouvès i, cc moment de payer ct pa.' suite de leul' cessation de paiements; - Que, non-seulement p,'cssés qu'ils étai ent desatisfaire immédiatement aux justes exigences d'un créancior, ils
ont pu lui rournir cell e h) poth èque, et, en outl'C, une délégation de créance, mais enco l'e que cc créancier n'a point absorbé à lui seul toul leur avoir; que, du mois de mai au 14
août 1862, ils ont continué à raire des pai ements à dil'ers
créanciers pour des sommes considérabl es, ct qui se sonl élevées
au chilTre important de 290 ,000 rI', environ, non comprises
les sommes payées dans ce même intervalle de temps; ils ont
négocié des va leurs nombreuses , preuve Je l'existence d'un
certai n crédit ; - Que, dans ces circonsta nces, le jourde la
cessation de paiements elTective ne ..,urait être que celui où le
rerus de paiement a été neHement constaté par le premi er protêt pour tous les créanciers ;
Le Tribunal prononce pour cause de connexité le jonction
des dil'erses demandes; se déclare incompétent sur les demandes rormées par les syndics des rlli ll ites Gruhi el' etc, à l'encontre
du syndic de la raillite Deluy rrères; l'envoie en conséquence parties et matière par devant qui de d roit ; - Dit n'yavoiJ"li eu d'ordo nne,' le sursis à toute convocation des créanciers pOUl' délibérer SUI' le concol'dat ; ordonne, au co ntraire, qu'il sera passé outre à la convocation de l'assemblée pOUl' la rormation dud it
concordat ; - Déboute les demandeurs de leurs fin s et ronclu. ions à l' encontre du so us-comptoi r du commerce et de l'industrie, colllme mol rondées; - ~Ia inti ent enfin au 17 août 1862
le jour de l'ouvertu,'e de la raillite des sieurs Deluy rrères; CODdamne tous les di ve,'s demandeurs aux dépens_
Appel de Guillem el con sort s,
AnnÈT ,
S"rla d; mande en reporl de III fail/ù. : - Attendu que la
rai ll ite de Delt:y r,'ères et Compagnie ne peut êtl'e reportée au
~G lUai que si, il cette date, il y avai t cessa ti on de paiements;
Attendu que, s' il n'est pas nécessairo que la cessation de
paiements soit notoi,'e ct abso lue, il ra ut au moins qu'elle soit
eITectil'e, c'est-il-dire qu'ell e se rél'èle pa,' des actes qui soient
la manirestation e'lé,'ieure de l' iuso h'abi lité du débi teur ct de
son impuissa nce il salÎsrai l'c Ù cs obligu ti ons;
AUendu, en rait :q ue, du 26 ma i au l i ao,; t, époq ue il laquelle a été fi xée l'ouvertu.re de la raillite, Deluy rrères SOllt demeurés ù la tète de leur commerce, (IU'i ls ont joui du crédit
pu~li c, qu'ils ont elTectué de nom breux paiements, qu 'i ls n'ollt
laissé proteste,' aucun erret, et qu'ils n'oll t été l'objet d'a ucune
poursuite ;
Attendu que l'h ypoth èque donn ée nu sous-comptoi,' le 31
mai, ct la cession de créance conscntio le 20 juin, expl iquées
par les circo nstances ct pat' les ca uses qui les ont déterminées,
ne saurai ent être considé,'ées com me des actes mani fes tant l'insolt'abil ité de Delu)' frères ct comme constituant une cc ation
de paiements ;
'''' la demande en Il Il Ilill' de l' hUporhèqlle et de la cession :
- Attendu que ces actes, fa its anté,'ieu remcnt à l'o uve,'tu,'e de
la raillito ct rentra nt dès lo,'s so us l'app li cation des principes
du droit commun , ne peuvent êtl'e annulés que si, aux te,'mes de
l'article 1167 du Corle Napoléon, ils ont éto rnits en rl'aud e des
droits des ti ers;
~7
�-!S4 -
Allendu que la seul e fraud e alléguée co nlre ccs acles esl celle
qui ré ullell1 il dc cc qu'u umomcnt oil ils "tai ent pa sés, le sou comptoir aUll1il cu la connaissance cerlain e de l'imminence de
la faillile de ses débiteurs ;
Attendu, à ccl égll'u, qu'il cst certain que ces actes ont été
p,'ovoqn';s par les délournements opérés pal' Delu)' frGres SUl'
les obj et- remis cn nantissemcnt au sous-comploir ; - Qu'il
est naturel et légitime que le so us-comptoir d'escompte qui ,
d'aprè ses statu ts, n'avait pu pl'êlor que SUI' gage, eL ;\ qui son
gage arait été soustrait , s'c(Tor,;i'tl lie le faire réintégrer ou d' cn
obtenir l'équira lcnl ; - Qu'cn agissa nt ainsi, le créa ncier ne
chcl'~hait pas :t améliorer sa situation el à 'C créer un ava ntage
au détriment des autres créanciers; mai qu'il voulait seulement
maintenir sa condition pl'emi ère el Ile pas lai sser fll1'ivcr il
d'autl'es, par l'elTet même dcs détournements, de avanwges que
son contrat lu i ('onfér,li l " lui seul; - Qu'en un mot, le comp1
loil' d'cscompte tenait dc on contl'at le droit d'cx igcl' un goge
en remplacement de ce lui qui lu i al'ai t été SOUSlll1il, ct que
J' exercice d'un droit Il(' sa urait être une rraud e;
Attendu que, fallût- ill'echercher si le comptoir d'cscomptc,
stipulanl des gal'Unties nouvcll es, connaissnit l'immincnce de ln
faillite de ses débiteur, , celle prcu\ c ne scrait pus suOisammen t
acq uise au prods ;
-135 -
établisiontquc la somme de 10 1,200'fr . leur a été réell ement
comptée ; - Qu 'i l importe petl que CC Ii \ rc" nc conconl cnt pas
avcc ceux dc Dclu)' frèrcs qui , failli s, banquerouticrs simplcs,
Cl conùamnés comlll e lr!ls par la COli l ', ne peuvent inspirer aucune confiance; - Qu 'il n'ilnportc pas ,Ial'a ntage que les
somlUes rcmi ses pal' Ic sous-co mptoir nicnt élé cmp loJ'éçs ù dégagcl' des marchandises déj à l'cmiscs cn nantisscmcnt ct soient
ainsi immédiatcment l'entrée dans sa ca isse; - Quc dès lors
ces nan ti ssements, fails a\'nl1l J'ou\'Cl'tUI'C de la fail lite, sont \'a-
lablcs ct doi\'enl êtrc Illai ntenus avec tous les elTcts que Ics parlies)' ont ell es-mêmes attachés;
SIL/' /' 'J'ceIJtion d'i"competence opposee ri la demallde deS
sylle/jes cl,s ((tillites Gmiliel' etc:
Adoptant les motifs des premiel's jugcs;
La Cour met l'appellati on au néa nt, ordonn e CJue cc dont est
appel sort im son plcin ct enli èl' en'ct, condamne les appclan ts ù
l',,mende ct aux dépens.
Cour d'Aix (1" ch .) j or pr6s. -
5janvier 1865-
REHU UI) , t or av. g n. -
AlCAli" (du ba l'reau de MOI'seilie),
Que, par tous ces motifs, on nrri\'e il celte conséquence que
les actes Ju 31 mai et du ~O juin ont 'II; légitimemen, demandés, l'alablcment consenlis et qu'il n') "pas licu de Ir, annuler;
Su,,. les actes de nautisse meHl rchelonnés du ~ 6 mai lOt !JO
jnille! .. - Attcndu qur Irs li \'l'es du so u -comptoir, réguli èrelUent tenus, confinnés d'ailleurs pal' les reçus de Delu)' Il'ürcs,
T",ssy, av . pl. -
M~I. RIGAOD,
ONFllOY , LVON,
AIINAVD , BESSAT,
J,
Ro ux, AIAH G Eln' , ISNA HD , JOOJ\DAN,
VAiLLANT, H. TASSY , TALON, avoués.
�Lou.age -
"~-
-
ItnDl.euble oon.tigu -
truotlon - Force D'laj e
l,1
Reoons-
ra - Effet.
RIPERT
C,
187-
BERTR AND El' CONSORTS
Les fait s sont indiqués dans le jugement ci-après rendu par le tribunal civil de Marseill e le 4 mars 1864,
Le localai,'e est 1",,, de s"pp0l',e,. sans dommages-intérêts les
necessai1'es pa~' fa 1'econ~'truclio1l de l' ùn·
meuble contigu,i si cette recolIsll'llcliou, est le relu,ltat d"IfI(
(air de force IIwJeu rc, lcl qt~'lt'lIe C.cPl'op,'ia tio1l pou,/' Ca1lSe
d'utilil . pub/iq1f', (Ar/. 658, ,1722, 1724 Nap,)
lra oa/w; l'e1ldn.':
Il ne peul, dau s ce cas, obtenir du bailleu,1' qu..'unc diminu,lioll
su,. les loyers poltr le temps pendanllequel il sera pri~ti de
lajolûssance dcs/ieux en. lout ou. en partie, ai'lls; que les
{rais de son deplaeemenl,
Et ctla, alors mime que la (lu.r ée et la nature des travaUJ; all -
l'aiUit po",. risu/rat d' amell e"'a ,.tisiliallon dit bail,
OBiEl\\'AlI OliS. -
Les dommagcs- in téréls sont , en principe, la r~para
tion d ' UDC raute i or, on se dema nde quelle est la faute co mmise par 10
bai lleur qui est tenu de par la loi de supporter, qua nt à son jllllu eobl e,
les résuhats des répar. .ltions ruites 8U mu r mitoyen de l'immeuble \'oisin
(art. 65 S). O'uo autre Cllté, le preneur a droit à un e jouissance paisible
(arl . 171 9) ; il a le droil de cunsorvQr pendant. tou t le cours du bail
l'immeuble td qu'il lui a él\~ loué (art. I7U) . Aussi la qu es tiun serah
très embarrassa nte si elle n'étai t résolue, b noll·e sens , par un tede ror.
mel. L'art . 17 U li prevu le cas OÙ , ·peneJant la dur.te du bail , la joulJr.
saoce du preoeu r ,'iendroit à tHre em péchée. diminuée par un évélle'-ment de force majeure amenant la dCih·uction totale ou parlielle de la
chose l ou~e, et, Jlour ce eus, il 0 dl'!ci flé que le bailleur n'a urait.- pas N
payer de dommagcs-iotcrèts. N'est- ce pas un cas de celle IIMure qu i se
présente lorsque eertai oc:t ruparalions so nt imposées au bailleur, qui
auronl pou r eOet d·ané:-mli r ou de res treindre 10 jouissa:lce du preneurY
Oui Ih'idemment , ,i ces n.'!pacations ne SOlll pas le résul ta l d'un e faute
du bailleur tui·même. C'est ain si qu'il 8 é l ~ décidé: 1- Quo le bailleur
ne doil plU de dOIU1ll 8gei .il\~ OrM. pour ln démolition par ordre de
Attendu que J'in stance in trorl uite pnr la dam e l'euve Albmnrl
contre la d'" OeàussiC/ est con nexe il ce ll e fo,'mée pal' cette dernière contre Bertrand, so n loca taire p,.incipa l et les so us-locataires de celui-ci qu'ell e n appelés en cause, ct que toutes ces
instances doivent être jointes;
Attendu, su,' la demand e principa le, qu'il ,.t'sulte du rapport
tle J'expert commis en référé pou,' con lat " l'état du mur miloyen ent ,'e l'immeuble de la dame veuve Albrand et ce lui de la
d'" Dea ussier, que cc mur, pal' suite de ln démoli tion pour
CIIuse d'utilité publique de la ma ison de la demanderes e, exigerait de grandes répal'lllions pour pouvoir sunirc à sn destination
actuelle, et qu 'il n'est pas capab ledesupportel' les coost,'uctions
noul'elles que la dame Alolllnd se propose d'élève,' SUI' son terrain jusqu'à une hau leur ri e 2~ mètres ; qu'ainsi le mur, présenlan t dans quelques-unes do ses plll'ti es des l'iees de construction, doit &t,'o démoli et réédifi é dans dans dos condit.ions suffis~ n les de solidité;
AUend u que Ics fin s prises i, cet éga /'CI pal' la demand eresse ne
l'autorité publique cLen vu e d'ali gnemen t d '~ln e maison louée, alors mc).me que cette des tructi on Durait R u s~ i l,our CA use ln vélllslé de ,'édifice.
(Cau. rt'q. 10 févrÎer 1864 . Nicolas, 1) . P . 6'- 1. U4 ) ; ,- que le b8i l ~
leur n'cs t pos res pon sa bl e du troubl e cO ll sé à la jOllis~Rncc de ~o n locataire par un fa it qui lui est étranger , cl notamOl ent pM l'cfTet rie tm,·oux
sur ln voio publique pOlir "élubllsscOl cn l d'un égo\lt , (Pll ri!, 18 mo,",
' 86~, Jullicn , D. 1> . 64. '!. iU ). Il sero it rncile do multipli er lo!! eum·
pie. à ce point do \'110 ; COUt; que II OUS avons c il û~ suni sont pou r fairo
com prendre 10 prin cipo. V. d'D ill eurs On ll . J. G. I.. ollag e, 0- lO S s.
ZltCbtim par /Aubry ct Ihw , l. . 3, p. Bol6 , § ~ G6 .
�•
- su sont point. conteslées pal' la d'" Beaussier qui ,'cconnail, en
efTet, la néœssilt: de reconstrui,'e le mur <lO'lL s'agit ct déclare
consenlir à contribuer pour un lier8 au\ f,'ais \lue celle démoliti on ct reco nstruction dqit occasio 'lnc,' ; qu 'elles no le sont pas
non plus par le locataim principal ct les so us- Ioca laires de la
maison de la d'" Beaussie,', tllis en ('ause pal' ell e, Cl qu i déclarent youloir rester étrangel's il la demande prin ci p~ l c;
qu'ainsi il do il être ordonné que la dame \'e'I\'e IllL)I'a nd sera
aulori ée à faire p,'océder immt'diatemenl , en "e,'lu rlu présenl
jngement, YU l'u''genee et nonobslant appe t SUl' les au "'CS clo d s
lics conclusions des parti es, à. la démolition du mur c\iSla nt ct
ü la reconstructi on du nouveau mur, en sc conforma nt :lu'\. pl'CSc,'iplions du l'apport et sous la sun eillance dn même e,' pert:
Attendu qu'i l )' a lieu éga lemenl de concédel' aclc i, la ,Iema nderesse de la déclaration fait e SUI' la harre pal' l'avoué de la
dUe Bcaussicl' qu 'ellc consent t'a contribuer pOlll' un ticrs nuxdits frai s, ainsi que cela a été con"enu enlre le- panics;
AUendu qtle le sieur Bertl'a ntl , locata i,'e p,'inci])al de l"llIa i~Oll
de la dllo Beau sic!" t ses sous-Iorutn il'es, seront tenus de
sul"il' !es inconréni ents 1'~s ull\l nt drs ll'a\'au~ à offec. tu or ; mais
quo, .o it qll'ils puissent continuel' il occuper les lieux penda llt
le.-:dils lravaux, soil qu'il.\ ail dangcr ou impo,;si hililé pOUl' cux
de oooLi'lUer leu,' occllpation, ct qu ' il s soient fo ,'cés de quitter
les li eu'\. Lcmpol1li l'cmont pOUl' n'.\ l'('nll'rl' qu 'ap rès l'achh cment ùes lra\'auX, il s ne l)I'uvent uan ~ aucull cas demand er des
dOlllmuges- intcl'êtscontl'c la d Ur Bcu llssiel' <fui est olJligée pal' la
loi à suuir les conséquences de la démo liti on de l'immeuble
voisin el les inconvénÎcn s qUÎ en l'é.sUItCllt ;
Attendu qu' il n' y a aucun e f"ute il lui rep roche,', ca l' le .nu r
mitoycn entrc ces dcu\ ill1 1Ucuhlcs aurail été suffisant pOUl' sa
destination pendanttoule la durée du bail si lin fait <I"i lu i st
étrau"cr el qu'elle n'a pu emprch l' , n'o bli geait ,.. démoli,' et
recon sl,'ui,'e ce mur; qu'il Cil est d'auta nt plus ainsi dans la
- sul'ause que la démo li tion de l'immeuble contigu esl, un f.it de
fOl'ce maje ure et la sui te d' une ex prop,'ia tion pou,' cause d' uti 1ilé
puhlique:
Allendu que Bertrand et ses sOUs-IOClll ail'es ne pourront
rxel'cc l' conlre Icur pl'opriélaire qu'u ne acti on en "épéli tio n ou
en ret,'anchelll ent su,' les lo)'ers pOUl' le temps penda nt leq uel
ils seront pri"és ,l e la jouissance des li eux en 10lal ito o ~ en partie, cl dc!' frais quc Icul' déplacement momelltané pourra occasionnel' s' il est nécessaire, même s' il Y:I\'uit li eu ~l l'ésili ntion
pal' sllite Je ln dUl'ée des l'é pal'nlion~ , rcco nstructions, ct fi e
l'impossi bilité d'hahiler, mai sans dommages-in térêls, conformémenl aux di spositions des articlcs 1722 et lï ,H du Code Napoléon, les fail s dont. ils sc plaignenl ne pro\ enant point d' un
vice el d' un défaut de la chose louée qu i pouvait suffire à a
desLlnation et y suffirai l avec des ll'Uvaux de consolidation, si
l'exhaussem nt proj eté de la maison voi sin e ne ,'endai t nécessaire la ''Cr,on /l'uclion du mur mito)e n ;
AUenriu que le Tri bu nal ne peut , en l'élat,, staluCr ;) cetrgard,
ct, tout en ,'ejetant les demand es de Bo,''''and ct de ses sous- IocalnÎl'cs cn ce qui louche les sommcs l'l'clamées Îl litrc de dommases- int érêts, il doi t su,'seo i,' li prononce,' SUI' les dimi\lutiOns
de lo)'el's, en l'cmboUl'scmcnt dr fra is dc dcp;acclll cnl , s' ils sont
obligés de quittcr les li eux, ct dilTérencc do loyers, ju (lues
ap rès l'ac bèvement des travau\ de reconsl"lIction ct le ,'élablissemenl des lieux ,Lan s leur élat primitif ; , ' , , , , , , , ,
I.e Trihunal .. , joint l' instance prin cipa le aux illslances d'apprl en C/l use dll sieur Ilcrlralld ct dc ses ous- Io('/l laircs: ct de
",ème suilo, ordon ne que la dame Martin \ eu\'o Albmnd fera
procédcr ,', la démolition Cl ù la ,'cro nsl,'uclion du mur mitoyen
cnll'c la maison tlpparlcnan t tl la dUt' CI ;mcllL'c Bcauss icr t
le terrain SUl' lequel la dCIIli\l\dcrcssf' fail Lil tir un o maison à
10 chaq;c de sc confo rmer au'\. l'l'escl'ip ti ons de l' ex pert Li cuti cl';
, , , , , . , , , . ,
, , , . . , , . . , , , . . , , . ,
'
�•
-
140 -
Autorise ladite dame l'cuve Albrnnd il fai,'e intl'Oduire ses ouvriers dan la maison de la d'" Bea ussier ; - Qrdonn. l'exéculion provisoire de ce ch. fdu jugement vu l'urgenceet nonobs·
tant appel et sans ca ution ; - Dit n'J' avoi ,' li eu d'accorder les
dommages-intérêts demandés, Cl surscoit il taLll ol' sur la diminution temporaire des lo,\'ers et le "emboursement des frais de
déplacement s'il est nécessai,'. et fmi s accessoires d'installation
dans un autre local pendant la durée des travaux jusqu'après
l'achèvement d'ice ux et ln remi se des li eux dans leur état primitif, même dans le cas Oll 1('5 locn.taÎl'cs cl sous-locataires seraient fond és il demander la résiliation de leurs baux, réserve il
cet égard tous les droits des parlies et les dépens de leur qualité,
Le sieur Ripert exerçant la profession de bou cher,
sous-locataire de Bertrand, a fait appel de cell e décision
à 1'enconlre de ce d erni er qui n, il son tour, actionné devantla Cour la Dil o Beaussier en garantie.
ARUM,
Adoptant les motifs des premie,'s juges, - La Cour con Orme,
Cour d 'Aix (2< ch ,) - 4- janvier 1865 - MM, P O'Lprés . - DBSIAlIDlNS , av . gén. - J, TASS", P. Roux,
av, pl. - J OURDAN, TALON , MARGUERY , avoués,
- 'VCOJn~étenc e
- LJe \'1. d:'T' Il yral.son - Ven:çe
d é ni ôe .
La cO"'IJitence e,r,ceplio""eUe etablie pO l' l'aI't420 PI' , ,,'esl,
applicab le q"' o"la,,, que les circonstances " , r lesquell ..s
rlle repose sont COllstatées ou' 1'CCOll'1HtCS pa.r lcs pm·ûcs .
(Art. 59, 420 § 2° l'l')
Spécialement, dans le cas ail la . eHle est déni.e par le vendent, l'acheteltr ne sœu.raÜ êt re (w,to1'isé pal' le tl'l:bu.lIal
du lie" dans lequel de vaI:t, d'après lui, s'effectuel' la livraison. et se payer le p,'ix, li prouver 1.' c,l'istencc el les co nditio"s de la vente. C'est le Ir ib""al d" domicile dit dèfe,,deu,r qui est senl compi tent daus ce cas.
DEI .EUZl\
C. G ILLl.
La dirfi cullé avait été résolue en sens contraire par
tribunal de commerce de Nice, le 29 mars 186<\..
I~
Attendu que, par acte ex tra-jud iciaire du l 3 janvier 18\a,
Gi lli a sommé Deleuze de lui expédiCl' dans un délai de quinze
jou rs, sur le quai de Ni ce, une certaine quantité de planches à
lu i velHlues par cc dern ie,', le 9 novembre 1863 ;
Attend u gue, par acte du 29 rlu m' me Illois, notiOé à Gi ll i,
Ileleuze, répondant à la sommation précitée, s'e,t d ~claré prêt à
ROUX,
•
C~
OIl5UV ATIOt'l'S. Ln jurisprudence est fixée dans co sens. V. notamment COiii . civ . '17 révrier 18:!16 (Rec. comm . Mors -ISS6. '1. 46) i Coss.
civ. 17 avril t860 (O. P. 60. 1. 159 et 10 nOlo) i Cos. rcq. 18 juin 1861
(O . JI . 61. t. 4t4 ) i Cu ss. civ. 15 juilieL1861 (D. P. 6'1. 1. tJ5S ): Oall .
J. G. Co mpét. comm . n· 46 4 S. ; DCdnrrid t', Jurid. co ml1l. n· H6 . - Y.
cependant, cn sens contraire , un arrêt de notr e Cour (1'· ch .) du 18 juillell 8Sa . Th éric c. Miorccc( l\ cc. com m. M O I·d.18~5 1. tar.).
Il D'y Durait qu e dans le cas où ln conlcst!lli olt du défendeur no serail.
p8Ssérieuse. où ell c serait élevée por pur c3 prit Je chi en ne, que 10 rèslo
del'ert. 410 devrai t être sui vie molgre ln dénégolion do 10 vo n La. (Coss.
ci\'. U ,décembre i86t.~ i~ jaovier UG! - 1) . 1\ 61.1. 7 \ el 10 nQle).
�-
-
141-
céder les planeite donl Gilli demande livrai son , il la condilion
que celle livl'aison aurait li eu dnns ses chanli ers Cl que le prix
des planches sel'ail payé c9",plnI1l ;
.Illendu qu'à la suite de cette réponse ct par cxploit rlu 3 f~
vrier 186>, Gilli a cité Oeleuze devanl le Iribunal de CéallS
pour le raire condumncr au pnie/ll Cnl cn sn ra\'cul' c1'uno somm e
de '1,000 fl'anes, iL lilre ti c dommages- intérêls Cil l',,ison .Ie la
non-lin.ison des planllhcs que cclIIi-ci a ven dues el pOUl' le
couvrir des pertes qu'il a éproul'ées par cc rail ;
Attendu que , .Ians des conclusiOIl du 19 févri er '1864 ,
Oeleuze nie l'existence de la l'cnte du 9 novembl'c 1863 ; '1u'il
déclare qu'il ) a cu 'cu lcment dcs pourparlers enlre lui Cl Gilli
il cel éga rd , ct quc, d'nprj,s <cs pOll rparlcrs, Gilli deI ait prendre
livl'aison des pla liches dans ses chantiers ell es pa)e l' comptanl ;
qu'i l décline, d'ai llell rs, la compélence du tl'i bllnal de COlllOlCl'ce de :'iice, elqu'i l prétend que C'csl le ll'ibllnal do commerce
de 31arseille qui rloit connaître du lilige;
SUI' I. compélence:
,1ttendll que Gilli protluit unc /lOlo 'Iu'i l clll élllanel' dc De
leuze, CL de laquellç il l'é IIl1 e que crlùi-ci s'est engagé, I ~ 9
nOl'embre 1863 , ù lui crller IIne CCI'I ai ne quanlité de p l q)l'h~s
li" ,,-!)ICj; nu quai dl' Nice , dans lin délai de qui l)1.c jOl1rS ct
pa)a hles Irois mois "p rj,s la lil'I'aiso n ; que le prix des planche!
est indiqué da ns celle note;
Attendu que, dan<sa l'épo nse du zn fL'v l'i er 186., ,, la sommation de Gilli du 13 du IIl"l11 e moi" Oelouze, loul en nianl la
conclusion du marché illl'O'lll(' pal' Gilli , ,e d.'elnl'e l'l'pt" Illi
céder le pl anche qlli fo nt l'objet clu lilige, nu pri x qu'i l indique, pourvu flll (ii ll i "'1 prcllne liHUiooo rlall s ses chantiers
Cl '1u'i lles paie compta nt :
Attendu que Ics pl'i\ olfel'ts plU' Gilli CI admis pal' IJeleu"e
sont les mêmes que CCu\ menti onnés Jans kl note ci-dessus l'Platée; <lue l'ensembl e de cesci l'constances donno aux allriations
!48 -
de Gi lli un certui n cara tél'e d'exactitude qui mél'ite d'êll'è pri s
cn sÛI1iousr considérntion ; qu e) si cos nIlégnlion étai ent pl'ourécs,
le lribu nal de céans sCl",it compotenl pour connaître du litige ,
Code J e procédure, puisque c'cst
à Nice que les planches devai ent <1 11'0 li vrées; '1"0 Gi lli oITre de
fournil' ce tto prouve;
I.e Tl'ibull al adm el Gilli a pl'oul'el' pal' toules man ii'l'es do
l'l'CUl'CS qlle, 10 9 novembl'e ,180:1 , il .. acll eté de D e l e u z~ la
quanti lé de planches i nd iq uée da liS sa sommation exlra-j ud icia ire
du 13 junvi r l' ISM sus-indiqll ée.; flu e le pl'ix do cos planches
a été fi xé au taux porlé dans CCI nCle: 'lu e co pri x del'ait !llrc
pa)é lrois Illois "-pl'ès la li\'l'. isoll : enfin , 'lue lesdites plnnch s
delnicnl êlre li vrées il quai de Nice, le ~5 11O"embre ,1863 .
,UL, lermes de l'arti cle BO du
Allluh .
All cndu que le principe gé néral l'Il mali èl'e d'ass ignation esl
posé "ail 1'01'1. 59 PI'. qui pl'escl'ÎI quo le défond eur so it assigné
dCl'untl e tl'ibunnl li u lieu do so n domicile ; - Qlle l'nl'l. .. 20 PI' .
n'élablit que Ilrs cxcepti ons il cell e I·,'gle, cl qu 'il es l évid enl
qu'il faul que le cns d'e,crpli on so il ,'1a hli ou l'cconnu pal' les
pal'Iirs l'OUI' 'lue l'IlI'I. \·20 pui sse l'CerTO; 1' son "ll'plica ti on : (lue, da fi S l' esprce, il n'l'st IIi lahli , ni l'cco nnu pnl' Del euze
que les pl anc) lcs vend ues pa l' lu i ù (~i ll i fu ssenl li vrabl es ù Ni ce;
qU I', lIlè llJ OpOUl' conn ail!'o de ce pl'élim lnail'c de ln co nteslati on
au fo nd , Ir Iribunal ri e Nice rla il in ('ompé lenl , !, ujsquerell e discussion forma il un l'<' ritn ult' procès préalabl e ù celui dn fontl,
01qui élilÎ tl'l'gi pal' le pl'in cipo g6norol posé dans l'al'l. 5 ~ l'l' :
I.n COIII', faisant dl'oil il l'oppel dc Deleuze, anllu le comm e
iUL'olllpélclll lllrnl l'I,~ ndu IL' juge lll t' ill dont ('s t ;'Ippcl, l'('!l''oir
pnrt ir!'i clmnti l' I'C dCVtln l qll i de (Iro it .
COllr d 'Aix (M ohambl'e) MAI\Qttt;ZY ,
pl'és. -
Néc lII N, av .
pl. -
13 JOOl'iel' 1865 -
OESJAnUIN S,
\1 ' . g é n . -
G RAS, A1I CII EL , ;1voués,
MM .
DI~SS AT,
�•
-
tU-
IU-
1° Brevet d'1nventlon -
l\loyens co:nn..us
- Applloatlon nouvelle - CessJon Nl,-llllté- Manœuvres f'rauduleuses.
2 °Soo1 été en oOJTunaI..'\.cllte- Falt:s du gérant - Responsablli té.
l ' Peut (a ire la macière d' ..n co lt/l'al de velite le brevet cl'i,,ve ntion q1û co nst ifu c W1C application, 110Iwcllc de moyclI-s
qui p"ésentcun ut'alltage industriel sm' les p70.idis . mployliç jusq,,' alors. (Ari . 2 L. 5 juillet 1844J.
Jfais ce contrai do i t être an'l-ulé s'il n'a élé réalisé qtlo' a l'aide
de manlJmv-rcs fraudu ICU.fU, el l' QII,l eu r de ces 111a1t(cu,'D'rt'S
peul être conclam1lt: li des dommagcs-intérêls uwcrs celui
qui . na iti ~iclim t . (A ri . 1109, 1116 /Yap.)
2° Les aclionnaires d'une société en commandite constituée
pour l'exploùation d'un brcret d'iu'vcution sont responsa-
bits des (aits tlolbsi(s cllt géra1/1 dans la cession de ce b,..lJ.~,
alors m€nte qllo' ils seraient. demeu,rés e'lrangers aux fuanœuores de ce gérant ei qllo'ils auraient ru, pleine confiance ,
qtt.ant à elt$, dans la valeu,/' ùulust,~iellt et les avantages
cO/lllllercia .. ,. dit brevet. (A 1'1 . -/3 4, 1998 Nap .)
S. u/emenl les I,'ibunalt" p""ve lll, ""'yard ri le",' bon,.. (oi,
horner la 1·t!paration donl ils (/oùJCnt être tenus tf ln rùUiaIjOIl cl,t. co ntrat sa.ns dommages-ùt/rl'êls.
\.
BOCQUET
C.
SUBTIL ET CONSORTS .
co nf lllS1 el
t· La. juri prudence es l fix6e daus ce sens. Y. 0 01107., J. G. Brevet 'd' invenlion, n° 46 S_ j I)n ris, 10 mai 185 6, Chevalier. ApperL (D_ P. ~7 . i .
'4 ) i Casso cr. 6 avril 1861 , J"ranon (O. P. 61. 1. U6 ), Coosult. Cass.
" 'q.
(évrier 186.1 , do Molon (O. P. 63. 1 . Ul).
i e A co poinL de l'ue la ques tion Il 'est pas ans gravit é. Si l'on considère, en effet, le géran L d'unt'- société en co mmandite comme le m8nd8~
taire des associés, ceux-ci pourront 0rroser ou tiers qui se prétendra
lésé par un (aiL ill icite du géra otl'a rt . 1998 Nil p., aux lermes duqucl ,
Il le mandant D'cs t pas Lenu de cc qui a été rait par le mondalniro en
deho rs des p",uvoirs qui lu i 0 111 élé confiés. Il (Oclong1 c, Soc. comm., l.
'i . p_ a6) 5. ) - Si on le co nsi dère, au co ntraire, (',omme un pr ~ posê , il
Caudra appliqucr au'( a,sociés le prinCipe de l'art 138\ dans toul e lia. rigueur . - Quel est çclui de cc:; cl cux systemc,; qui doit être préféré f!
La juri s prud ~ n cc et la doctrin e se son t réunie.s p<.l ur voir dans le géraut.
un mandala ire io vesti d' un pou vo ir spécial beallcoup plu3 étendu quo la
procur-t.llion méme gênérolc d :O dmjoj8 ~"er . (0 011. J . G. Soci' ti, ne,Ut l,
i
Les faits ressortent du jugement ci-après rendu par
le Iribunal de commerce de ~farseil\e le 5 octobre 1863 :
Attendu que, pal' acle du 21 mai '1853, nolaire Raynouard,
le sieur Subtil, comme géra nt de la société de TOUl'bi ères de
France, qui était cessionnaire de brevets d'invention obtenus
pour ln concentration ct la ca l'boni sation de ln toul'Le, a fOI'rné
une société en commandite, il Ma l'sc ille, qui Il eu pour objet
Troplong. nr 669 5' 1 68t, 835 ; DMorrid e, ue ttO 5.) On comprend, d ès
lors, que l'ex.coptiO Il pui:iéo dons l' Oft. 1998 n'oit PO! 6té :.dmiso d e la
part des tlSSOCiU3 t. l'cnconll'o des tiors lcsés por les actes rr8udul eu:t du
g~ralll, Diors surloul quo cell actes Dot en Mfinitive tour né au profit do
ceso5iociés. V. Dell. loc . cit . n· HOS, 1308 ; Troplong, n° SU ; en .
teq. 14 juin ta47, Iluss iol" c l, Urisc (O. P . 47 . L 33'1). C'est b ce t avis
que se nlose Impli citement j'or"èL recueilli, co r 1~ qu c!J lion ne s' y lrou\'e pOl eiamin~e .
En mati!re d'o bus de contÎance 011 d'escroqucrie, la Cour db Coslotion
n'hé!tite pas à considérer le sérant co mm e un véritAbl e lll onJoloire. Coss .
rr. l' mors 1861 , Pisoult (Mou . Trib. 186'1 . &47 ) . Co pcndDnl , b ce POiOl
J, \'ue , la qoeSlion e.iL fort contro\'crséc. V. les autorit és cit ées lloll , J .
G. ooiéfJ, 0° HU .
�•
-
S46-
d'exploiter ces bl'.\'el~ dan Irs qllall'e dépar(emenl dosBouchrsdu-Rhone, du r ar, du Gard N de l'Jl olll ulL ;
Qu 'cn &1 qualilé de gél1\1l1 , il a faiLapporL des bl'c l'els limilé '
~l ces quaLre drpnl'Iemcnts, Cl personnellement de !{'ITa i"ns toUI'bi ers Cl d'éllld ,'s dans la commnn e de j'os;
Que, sur 10,000 [l clious de 2:)0 rr. c""cune donL a élé CO I1lposé le capilal socia l, il en a
allribuô 4,000 libérées de 12"
fI' . pOUl' les app0rl , JonI 3,000 " la société des Tourbi"rcs dr
Fl1ln te Cl 1,000 au sieur Suhlil perso unellemenl ;
Allendu Ciu. la sociélé fondée ,'0 i\l a l ~e ill e, so us le nom de
COlOpa~nie du ~lidi, esl enlrée en liCiuidalion au momenl oil,
après l'achè\cmcnt de cOllstrllctions ~l Fos. dc\'uil commencer
l'e\]l loilalion dos hrevels; que le sieln' Subli l a élé poursuivi
cOITcclionnellcmenL et a élé condamné COUlllle co upable d'esoroqucric, il raison des l1IanœUII'OS fraudul euses cmployécs pOlll'
consli luer l" COUlpagnie du ~liJ i;
Que cell e sociélé a formé conlre cell e de Paris Cl conlre le
sieul' SUblil une dema nd e en réso lulioo des acles de cession de
"li'
brevets el en d011l magcs- intérèts ;
Quc le 1ri hu na 1dc commCree dc céa ns, sa isi de celle dema nde,
a rendu , le 3 janvier 18:;;, un jugement qui a ordon né unc
experli se pu r tl'ois memb l'es de l'Acad émi e dcs scien ces à Pa/'is
SU I' dhters points pl'oprcs il l't:cla i l'CI' re lali\'cmcnl il l'efTj cacilu
des brelets, et a noro mé Irois e\pm·l. Ù ~Iarsei ll e, chargés dr
\(~ I'j(iel'
l' étilbli Cillent de Fos;
Attendu quc le; deu, rappor ts d'ex pOl'li se Olll élé déposés;
'lue la demand e de III Compa.nie du )li(1i a élé porlée de noul'CHU â l'audiellce; - Que la Compagnie l'a soulenue au doubl e
poinl de vue de l'inanité des brevels el du dol praliqué pour en
obtenir un prix élm'é;
_Iltendu , surie chef de l'inanilé des brevelsd'inl'ention, que,
dans le rappol·t fait a Pa";s, les expel'I ont J éclal'é qu',', raide
de ccs bl'evelS, on pouvail exploitel' la tourbe; que les bl'Ol'els
-
i47 -
dilTéraientd"ns leur ensemble des p,'occ,lésemployés aupal'avanL,
cLal'aient pour objet l'applicalion noul'cli e de moyens cou·nus il
tics procédés industriels; roais quc los e~pe rl s on l 'T" devoir se
di penser de réponllre sur la queslion e senlielle énoncée dnns
Icj"gemenldu3jnnvin 1857, si, en usanld es (l l'océdés brévetes i.IVCC soin, intcJligcocc ct économi e, il était possib le d'outcuir des avantagcs appl'éciablcs (lU po int dc vue co mmercial ;
Q"'en déclal'o n l aussi que ces procédés penn eUa ient de l'ecuei Il i l'
Ics substances volati les que dégugc la tourbe, ils ont laissé en
doule le point de sal'oil' si l'opéralion poul'ail procurer des bénéfices ;
Que ces mên cs experts ont vi silé l'usine de lIIarouil-sUl'Ourg, siège de l'e'ploil:' li on de la oeiélé ~e PaI'is;
Qu 'ils onlrcconnu qu'i l s'y trouva it ci nq fours tl carboni 'alion el un appa l'eil pour la faill'icalion des els ommoniac.1 " ' ;
lIlais qu'ils ont conslalé que l' usino élail en élal decholllage el
qu'il élail l'isible 'lue les fours cL l'appa rei l do fabl 'imlion ries
sels al'aienl fOllcli on né pell de lem ps;
Qu'il est l'('sulté des relel'és fails sur les liell', qu'on mai
1852 il ",'ail élé ventlu 2,780 kil o!;, tourbe ca rbonisée, 1,000
ki log. de brai seUes et 1, 1~2 !"i log. de lourbe blan che;
Qu'cn '1853 Cl 185!'., il avail (Îte' fahriqu é 067,600 It ilog.
100II'bc co nce ntrée, dOl1l 503,050 kilog, nu)'u icnt été eUl'bonisés;
AUendu que Ics e'pl'rl; qu i onl procédé " larsoi ll e ont reconnu qu':\ l'usine de Fos, on n'nvnil r;lil quo tl e la loul'ue dite
cOllcentrée;
Qu' ils onl élab li qu le pri, ri e rel'ienl en élait plus élevo
que celui de la tourbe produite pal' les ancioll p,'océdés, sa ns
que l'on oblinl plus do pUI'oté, ni plus tle densilé ~on s les COIllbustibles; ils on l ca lculé" 67 fI' . 60 C. 10 Pl'i, de la lonne de
chol'bon de lourbe, Cl Illonlré qu ' il n'y nvait aucun rés ullaL
:l\u ntagellx il aLtendrc de la producli on des sels ammoniacaux;
Ailondu que les doux rapporls Il'onl fnil que conlimor l'in ef-
�-
- uslicacité oes brevets, déjà prouvée pal' l'expérience des sociétés d~
!Ia,'Sei lle, de Lyon, de Paris, qui al'aielltl'oulu en faire usage;
que c'est Cil elTct au poi nt de 'ue d'une exploitation commerciale utile ct non comme simples procédés scientifiques qu'on
doi t a pprécier les b,'el'ets ;
Que le ''''pport fait il ~""'sei l l e élablit qu'on ne peut les exploiler avec fruit;
Que le ,-a pport des experls de Paris s'est tu su,' cette apprécialion, mais ell e est la conséquence des failS cilés dans le rappori même ;
Que le chômage de l'usi ne, 1. peu de temps qu 'ont fon ctionn6
les rOUI'St ces producti ons insirrnifianlcs de deux tl tI'o is tonnes
en 1 85~, de 96ï lon nes pendant les deux années 1853 et 185~,
enfin l'aba ndon de toule exp loi talion, ce fai ts mis en lumière
dans le rappo,'l de expe,'ts de Paris, ne sonl expliqués ni par
une mauvaise direction ni par l'insu01sa ncc des capitau x ; la
mauvaise gestion a ces éap"', le remp lacement du sieur Subtil,
et si les ca pitaux ont manqué ap,'ès l'épuisemenl du fond s social
ct l'emploi d'une parti e du produit des actions de la Compagni e
du Midi qui ont été l'cnd ucs, c'est qu'on n'a pu justifi er pa l' aucun résultat commercial les prétendus avantages de l'exploitation des brevets;
Attendu , sur le dol aq,ué pal' les demandeu,'s, qu'à l'égard
du sieur Subtil, tous les faits qui ont donné li eu il sa condamnation co'Tecti onnelle, ct qui sont dé,'eloppés dan s le jugement
qui a prononcé celle condamnati on, restent établis par l'enquête
correctionn elle et pa,' les aut" es documents produils alors devant une aull'c juridi 'lion Cl versés au procès;
Qu'ils justifient la condamnalion en dommages-intérêts réclamée contre lui ;
Attendu , à l'éga rd do la société de Paris, que le sieur Subti l,
agissant ~omm e on gé,'ant, a déclaré dans le préa mbu le de
l'acte consLitutif de la société de ~rarsei lle. que les expériences
t'49-
des Ill'eveis avaient répondu aux pl'évisions de la sOciété des
'foUl'bières de Fr'ance ;
Quo les prospectus publ iés au nom rie celle société pO,'laient
aussi que ses usines retiraient do la tourbe, ou plutôt des vaPC"'~ qui s'en ex ha.lent, du go udro n , do la paraphine, des
hui le lourdes el siccatives, des gra isses, du b"ni ct des sels
ammoniaca ux, donl le prix couvrait il lui seul une grande partie des fmi s de fabri cati on ;
Allcndu que les expé,'ionces an noncées comme ,'épondant il
DeS prévisions, ne pouvaient s'enlendre que de l'expéri ence
d'une e.p loilation com mel'Cial e;
Que c'e' t ce qu'affirmaient les p"o pectus en énumôrant tous
les p,'oduits que les usines rolirai ent de la l'apenr de la tOOl'Ue;
Que le sieur Suhtil , comme güanl de ln ~oci été de J'a,'is, a
donc fondé celle de Marseille en déte,'minantl es so uscripteurs
po,' l'énonciation de fait s qui élaienl faux , ainsi que le con laie
le ra pport desexpe,'ls qui ont visi lé MaI'euil , et de fai ts capable'
d'entraîner l'adh ésion il la soc i ét~ proposée ;
Aliendu , en conséquence, que la société de Pa,'is, quell e qu'ait
éléla bonne foi de tousses membres autres que lesieUl'S ubti l, n'a
apporté il la société de Ua ," ci Il e qu'un uppo,'l snns v.leUl' et n'a
obtonu l'adhésion des acl ionnaires de celle sociélé que pa,' la
fraud e de son p,'opre gérant ;
Quo l'acle, pa,' lequel ell e a cédé ses brevets, est ainsi un acte
vicié el nul ;
Altendu que le sieur Subli l et ln société de Pa,'is doivent aussi
les dommages-intérêls du préj udice ,'ésullant de cot acte;
Que, les demandeurs ay.nt conclu il ce quo les dommage inté,'ôts fussentl'églés par élat, il n'y a pas liou d'en li quide,' le
chitrro ; que toutefois la provi sion pa,' eux l'liclamée do 50, 000
18
�-
!~O-
francs doit ,lès à présent leu,' ètr occOl'déc, les dOlllmagesinlérêts il liquider devonl ex~éde r celi e sommc;
Le Tribunal déclo,'c nul l'acte de cess ion par "oie d'apporl
des brercls relalifs '1 la fabrication dc la 10lll'he et des produils
accessoi,'es qui a élé faite pal' acte du 27 mai 4853, nolaire
Raynouard ; condamn e le sieu,' Su~ti l et le sieur Bocquet, en s.
qualité d' liq uidaleu r de la so'iéloi de 'l'ou ,'bières de F..ance ,
compagnie de Pal'is. au~ dommages-int érêts résullanL de eN
acte, à liquidel' pal' étal ; les conc!:l mn e dès :\ présenl, :wcc
contrainte pal' corps <ontre Ic sieu,' Subti l seulement, ù paye,'
au sieu,' Benla,'d , en sa qualité de liquidateu ,' de la société des
TourbièPes de FI"a nce, compagni e du Midi , la somme de 50,000
francs, à til,'e de provision SUI' les dommages-inlérêls adjugés,
a,'ec intérêls de droit et dépens,
Appel de Bocquet , liquidateUl' de la compagnie de
PaTIs,
Al\nh ,
Eu ce,qui CO II Ce /'l' " S ..U!" : - AIiOndu qu'il résulte du
l'apport d'ex p"'t ,cr,,'; all proces , el qn'i l est aujollrd'hui constant pour la Cou,' ~ue ublil '\l'ai l invenlé, pour l'exploiLation
de la tourbe, une application nouvelle de moyens connus, CL
que son procérl u. araÎI un it\'nntagf' indu 'll'ici SUI' ceux qui
a,aient ,'Lé emplolés ju.qu'alors ;
Attendu dès lors que le ~rerel obLenu pour cette in,'enLion
était un breyet série !l\ el pou\ait r.ti rc la malièl'c d'un contrat;
liais attendu que, pOUl' pan'cnil' il fni l'c accepter la cession
de ce brovet pal' la société Cfu'il est ,'cnu fOl'lue l' " Mal'sei lle,
-
'51-
Subtil a recouru à des manœuvres que la 10ya uLé commerciale
l'éprouve, cL sans lesq uell es il eS ll)ro~abl e que le contraL fI 'aul'ait pas cu lieu;
ALLendu dès lors que le contrat doiL êL,'e on nulé, cl qu'il est
jusLe oussi que Subti l, allLeUl' de ces Illlll1œUI'I'es , so it condamné
:i des dommages-intél'êts ;
Atlendu seulemenL qu' il .l'aura li eu de réduire le chiffre de
la p,'ovision il laquell e il a élé co ndamné pll r!espremicr ' juges;
Bu ce qlûconcel'lI c HOCqI1et, en,ya qualité de liqu,idatewr de
la société d. l'aris : - Attendu quo) les actionnai,'es de Pari.
sont demeuré' entièremen t étmngel's aux manœuvres de Subti l;
que leul' confiance dans la va leur induslri elle et même dans le.
al'anLages com mercia ux du Lrevel est prouvée pal' cc fait pérempLoire qu' il ont formé eux-mêmes, pou l' I'exploilation de ce
brevel, une sociéLédans laq uell e ils onl engagé des sommes 1'onidéJ'Ub les;
,Ittendu cependant qu'i ls sont responsable du fail cie Subti l
cLque, dès lors, le conLmt fniL pn" ce demi el' en le\l1' nom ne
. lImit être mailltenu ;
Mais attendu que la COU I' est juge do l'éLendue et des erreLs de
cCLle ,'csponsabi lilé, eLqu'en co nsid ération de Icul' Lonne roi, la
simple résiliati on du co nll'ut sans c1ollllllages- inutrêls eLla l'esli luLion réciproque dcs "aleu," cédées, consti Luera ù Icu l' égard
une r(~pal'f1 ti o n suOÎsanle;
La COIII\ salis s'arrête/' aux fin s principall!s ni aux fin s subsidiail'es pl'Îses pal' ul>til , confirlll e il so n égard le jugement
ùonl est appel, et en conséquence, déclare nu ll e la cession
pa,' voi e d'appo l't du brevet relatif il la fabri ca tio n de la Lourbe
eldes pl'oduiLSaccessoires qui a éLU"iLe pal' acte tlu 2i mai 1853,
nOLaire fiuy noua,'d il Marseille; - Condamne 1\1 ~ l\1 e p'" corps
Sublil à payer il Borna,'d, en sa qua lité de liquidateul' de la so-
�-
- ua -
Ut-
ciété des Tourbières de .\lal'seille, des dommages-intérêts dont
ln liquid"lion sem faite par él1lt ; - I\éduit néanmoins il
25,000 fI' . la somme qu'i l sem tenu de payer " lilre de p,'ovision ur ces d omm ag('s-i nlél'è t~.
Irt de même suilt', sans s'arr'êter llll X fins pI'incipales de
Bocquet, mai s raisant droi b il ses lins sub idiaires, mel, en ce
qui le concerne, l'appellation ct cc dont est appel au néant;
émendant , condam ne Bocquet, en sa qualité, à restituer il la
Compagni e du Midi , en échange du brel'ct cédé, les trois mille
actions qu' il a re, ues d'clle, et, fau tc pal' lui de ce foire, le condam neà payer une som me éga le il celia que les tl'ois mille actions pourront prendl'e poul' leul' part dan l'actif socia l ; ordonne la restitutTon de l'amende, compense les dépens d'appel entre
lesparties,
Cour d 'Aix ( I r. ch . ) 3 jan vier 1865 . - MM ,
,RIGAUD, 1er pré. De GADIIIELLI , 1" av, gén. concl.
conf, - BOYEII (du barreau de Nimes), MISTRAL, Duo\'MAIlTINI (du barrea u d e Marseille), av, pl. - CONDI\OVER ,
TALO N, JOURDAN , avoués ,
, .......
Régl,m e dota l.
1" Biens d e la :fenune - RevendlcationInve ntaIre - Fln. de non-recevpJr.
2 · Capitaux Dl.obUJers - Propriété -Eva1 nation. - In.terRr é tatlon.
l' La (eln",e dota le qui recueille dar,s la su ccession de SO /l
m.al": , en sa qu.alité de nt" ,.e S/l;l' fl t'vante et de fit/l't'cc légale
des en{auts 'mineurs, des (acn/flis /ni obven(m/, est sans
d'rôit pOlU' exerCCl' un reco",'s cont,.e les lier' déte"lenrs
d. ces (acltUis, à raisoll de (ails /ioslùiçu rs. à l' ùt~e"taire
qui a Slâvi Ic décès d,t",ari.
2' Malgré l'étoaln,,tiolt qlti a éle (aite rln caf/ilal mobilier cons,itui en dot, le marin/en r/6v1'ent pas l)1'opl'lë/aire s'ri! res-
.t'
li csl cer tai n qu e, si la remm e, même ogissa nl eo quo lité cIe tutri ce
l ég~ l e,
avait, dons l' in ve nlaire effectu é ou d ~cè, du Inari, r('connu avoir
reçu dp.5 valeurs lui revenont cn so quoli té do femmc dotoJc, dI e se rail
sa ns droit , d'oho rd ) pour rl~Cl atn e l' ces "fi leurs , puisqu'ell es lui auro ienl
été remises j en seco nd liou, pour rec hel'c hcl', ~ l'otso n d'un e moio s- ,'a l~ e
quelconque, ceux entre les moin s desqueb elles Ml Il'ou\'oiont nvunt l'inventaire l cn tonl qu 'ell e n':.lUrait pas foil contre eux s s réserves dans
ccl ÎnvCl\laire, puisqu'cli c leu r aU l'o it ains i dunnô uno déchnrgoC\l mpP·lo.
Mois tsl-ce bien là le prin cipe in on le:, tohle qu'ont ,'oulu co nsacrer 10
jugement, puis l'orrét en :,'a ppropriant ses motifs? 'ous ovouons C]u c
nova ovo n ~ eu qu ol(Ju e poin e ~ pén6trer le sens exact de 10 décisio n sur
cç point.
! " Lorsque des lilres do créa nces, des rcnles sur l' Elnt n o t~ l1lmc:ul ,
Qnt 014 e.s tim ~s dons 10 contnlt du mari ago, il est admis qu e ln r ès l ~ de
l'art IS5 1 doi lleur êlre appli<llIéo, cL qu e le. mMi cu dc,' ient prolH'j6laire (Ual t. J. G. COtl lruL t(c 'IJar , Il " 33118 ou les 3 UI Q I' i l ~s sq lll c il ~es).
- CommQnL cCJ lç c~ till1ali o n dC\'I'!I-I- cll o CIro foifp pour pl'Oduirl,l pc J ~
sullat ? On UUIII Ot.. généro lcmen t. que la sc ul9: iudica,ti on dl,.! cn pit.a..l rOll ré-
�-
154_
sort du c/au","s d.. oonlral de 'M"iag. qu. l'illttlltiOIl des
parlies conlractantes,,' a pas , le cie /"i tmn s{érer ceUe,lropriil" (Arl, /55/, /56i Nal'.)
Sp ècia/e",wt, dalts le cas 0" nne {e",me a al1po"Ié en dol des
titres de renleslIr l'Elat ,'elll'rsentanl, d'ap" ès /e co ntraI de
mariage, un capital détennine, cet apport peut ile pas C0 11Stilller le ",ari p" oprielaire si diverses stipn/alions dit contrat de mariage indiquent q ,~e relie a .Ié l' intenlion des par-
sentll par la rente ne suffirait. pas pour constituer l'estimatiop, qu'il fout
quelqu e chose de plus précis anuont·ont qu e c'cst hi n un e mise à prix
que les parties on t'cu l'intenti on d'é tablir. (Dall , loc . ci t. ) - Mai s, mèmc
dans ces conditions qui c r c n co ntrai e n t~ à notre a... Î!;, dans l'espèce,
peul-il se rairequ l'estimation de la rente n'cn co nrere pas la propriété
au mari ? C'est ce que di!<:id e J'arrêt recuei lli , en déc lol'I)nt qu'il faut s'en
tenir ra l'intcntion des porties plut() t tlU'à la \'ale ur littérale des mols,
Celle thèse , qui parai t sU I·prenant e 3 U prcmicr obord d!l ns un résime
ou la loi a ,"oulu protéger si soigneuseme nt les droilS dt} la remm e, peut
trouver un point d'a ppui dans une doctrin e qui n rêuni dïmportanteli
adhésio ns. MM . Troplong (Con tr , de maT. n- 31 55 ). Mrll'co dù (s ur l'nrt .
155 1, § If) s'accord ent, en effe t, pour reco nnal lrc que les parti es co n·
lraCl(lntes peuvent.. déroge r b la rçgle de l'UI'\. ·' !J!H , cL fluC celle dérosation n'a pa J:Jcsoin d'O tre CI presse, formuléo flU moyen de ~ cr m C5
sacrlunenlcl s. Ils ajoutent , il est "l'ni, ct ceHe consid éra lton ne doit JlM
êt re perdue de vue, f {UG 10 \'olonlé de s'éco l'ler du principo posé par
cet.. arti cle devra étrl' écrite dalls le COlltra.t , qu'clic devra résulter I)ositlvemefltcleses termes, Si donc la lettre du CO lltl'a L perlllet de penser
que les ruturs ont "oulu sc souslroire à l' em pire do la reste, le juge 0 le
dro it de sanction ner ccII Mrogoliou en déclara nt quc, malgré l'e;,tÎmali on qui, cn np parence, co nstitu e le mari pl'oprié toÎ l'c, il a été dOll s l'illteOl ill n des co nt nlctants que celte propl'iélé rc .. t:U ra la remme. En sla·
tuant.. dans ces limites, il uso du pouvoi., d'ihterprélntion q'lc h. loi lui
rcconnalt sur lous les con trais i il c,"pllqu e une cI:l ll Sf' par ce ll es qui
l'accompasnent (r\rt. 11 61),
Quant /1. l'argum ent pu isu subsid inire.lllclll , il pst vrai, dons l'urt, 156;,
il ne po. "sit. ce nous sembl e, a... oi l' auCunc !lorlée duns l'espèce , pui sque cct arti cle dispose pOUl' le ClIS ou la fClllme ~l demeurée I)ro pri êtolre
des créances qui ont su bi la d6pl'l:cjotion dont Il exonère le muri , (TropIons , loc. çit. o· 960 i Zachari œ, t. 4, p. Si7, § &40 c nole '1:9),
-
US-
Dans ce cas, la {elllme Il e pent pO""SI!iVl't par voie
d'action Itypoth ecaire SUI' les tiers ditenleu,l's des -imm enbles
du mari le montant de la dep/'eciation éprOl! aie pa,. les rentes depuis Ir j Ollr du nl'l l'1'og c,
lies. -
VEUVE DE llONAFOUX
C.
DE PI Enus ET CONso nTS_
Du 16 juin 1862 , jugemenl du ll'ibunal civil de Nice
ainsi conçu cl qui rapp elle suffi sammenl les l'ails de la
('au se :
Atlcndu qu'à l'occasion dc SOli IIwl'iage avCC le sieur Siephanol'ittorio de Bonafoux, capilaino dans l'armée pi émonlaise , el par
aclc passô" G,'ncs, le G fé, riel' '183; , dela nllc nolaire LOIagi,
la dame Mal'iaun e-J ugli clmilla Hill 'esl cOllslilué cn dol la
sO/llm c de 29,000 fr., saroi ,': 2,000 f,·. pOli r son Lroussea ll , Cl
~7,OOO f,'" représcnlanL 1,200 f,'. de rcnles ~ p, 010, sur la
rlçlle publique des Etals-Sardes,,, 11 2 fI' , 30 c.: ~u e 10 sieu!' tir
Donnfou\ Csl décédé Ir 19 décembrc 1850, ri que, pa,' les com mand ements nU'Hlllrls il a été rnÎI opposÎ lion, la drm::rncl el'('sse il
sommé les hér'i liers Curl.i CI. Iccoml ,; de Pi erlas de lui pay!'r 1..
Illonla lll de Ii\di leco nslilu lion dOlale, oll,le délaisse r les imn\euhlesrlui leur onl él6 l'cndus pnr son mari, pt qui élaienl grcn).
rl'hypoth èque léga le
Attendu, rclnti,'clll cnl Ît la somm e dc27. 000 fr., l'epl'éSc)IIUnl ,
COllrs de 1'6poquo, 1,200 fI' . de l'Cilies ur la delle publiqu e
ries Etals-Sard es, qur la con, ti lul ion dOla le c compusa il des
inscl'iptiom uominalh'cs d01l1 k s numcl'OS son lcllollcés au COIIIr"bdo mu,'iagc, el (IUC, de l'i nvonlai ro th'essé "près le décès du
sieur do Donaroux, il l'étw llc qu e le même nomlu'e d'in$cl'iptioo$
ctp OUI' la même so mme cn l'l'nles e.xi slni l d:'llls ln succession tlu
:111
�- '10siourde Bonaloux ; que, si deux de cc inscriptions ont Mé annulées par l'elTet d'un tirage annuel au sort , il en ft été iait remploi, conformément aux conventi ons ma tri moniales, par l'acquisition d'autres inscriptions d'un revenu égal ct portant les mêmes annotations ; que, la succession du sieur de Bunafoux ayant
été recueilli e par ses enfants, la demanderesse qui, en sa qualité
de mèresurvivante, cn a eu toutit la fois l'administration légale
ct la tutelle, a été chal'gée de percevoi l' le termes de l'cnte échus
et d'assurer la consen 'ation cles ti tl'es, sa n pouyoil'exercer aucun
recours contre les ti ers détenleurs, ~l raison des faits po térieurs
à l'inventaire;
Attendu que la succession du mari a été ,alablement li bérée
en restituant les inscriptions portées il l'inven taire, quel que fût
le taux des rentes 5 p, 010 , it l' époque de la dissolution du mariage;
Attendu , en elTet, qu'il ré ulte de diverses énonciations du
contrat de mariage que, malgl'é l'é''oluation qui a été faite du
capital constitué en dot, le mari n'en est point Ilevenu propriétaire ; que, loin qu'il ai t été fai t oucun e déclaJ,.tion 11 cet éga rd,
le contraL porte que le inscriptions nom inatives den 'ont être
re li tuées, qu'elles sont a suj ctl.ies il un droit de l'elour en faveur
du père de la contractan te, ct que, le mari ne possédant aucun
bi en, ladite contracta nIe s'o blige il hypoth équer ,a dot au profit
du mari et des enfants, confOl'1ll ' ment '1 l'éditro)'a l du 2D aOllt
l83~ , concel'Dantl es mariages militail'es, ct avec la condition
que le mati serait tenu d'en opérer le dégrj'I'cment s' il venait"
po éder des l'e''enus s'é,lel'anl " la somm e l'églementairo; que,
si Bonafoux a fai t opérer le II-a nsfel't des inscl'iptions en son
nom, on ne peul en lirer aucu ne conséquence, puisq ue cetle
form alité était néccs ai l'e pour oblenir ou pour facilit er le
pai ement des tormes, ct qu 'au moyen des annotations sur le
livre de la detle publique, le caractère de dotalilé desdites inscriptions n'en pouvait êlrealTeclé; qu'enfin, outre la stipulati on
- ,ndu régime dota l, il a été convenu que les l'enle ne pourraient
être aliénées qu 'avec l'autorisation de la justice Cl moyennant
remploi ; que, dans ces circonslances et conformém ent '1 la législation de l'époq ue cl à la jurisprudence, la dot doit être considé(ée comm e ayant été immobilisée au pl'ofit de la femm e.
(Voir le § 7, tit. Il , IiI', r des Con stituti ons royales du 29 juin
1820, Fabre, de l'. ,.b . siflni/lu a " deO', li, nO7 ; Pothi el', du
COII/,rat de l'enlr; Chambéry, n juin 185'1, au Recneil de
Bottini, année 185 1, 2 m• part. , pag. 607);
iIltendu , d'aill eurs, que les opou:t ont déclal'o quo le /l'ct,
ci,'ils de leur mariage seraient régis pal' le Code Napoléon, qui
elait alors en vigueur dans la prov ince de Gên es, ct qU':lUX tel'mes de l'article 1567 dudit Code: ({ Si ln dot comprend des
obligation. ou constitutions de rep te qui ont péri ou soulTert des
retranchements qu'on ne puisse impute)';"! la négligencedu mari ,
il n'en est point tenu, et il en est quille en restituant les contrats; »
Attendu qu'on ne peut reprochel' i, Ilonafoux de n'al'oi l' pas
vendu les inscriptions de l'cnte avant leul' dépréciation ; parce
que, d'une part, il lui était i.mpossibl e de prél'oÎl' l'al'enir, ct
que, d'autre part, l'a li énati on en était interdile en dehol's des
cas prévus;
LeTribunal déclol'o nuls ct de Ilul elTet les actr de commandement signifi és le 5 seplembl'e ct le '1n o(' lobl'e ,18,)7; déboille
la dame de Ilonafoux de lout rs ses demand es, lins et conclusions.....
Appel de Madame de Bonafoux ,
�-
Annh ,
Attendu que IL'S clauses du contrat de mariage dont il s'agit,
commandées par la posilion particuli ère des futurs époux , repoussent é,'idemmcnt l'idée que l'i ntenlion des pnrtiesait ét6 de
transfé,'er SUI' la lète du Ill.ri 1" propl'i ét'; de la rente apporlée
en dOL par la femme;
Attendu , d'a illeurs, qu'à cc poi nt d l'ue co mme il lous les
autres, il y a li eu d'adopter pl einement les motifs des premiers
juges, qui oul cu raison de rejeter la demande rie la l'eul'e de
Bonafoux;
La Cour c011l1n11e ....
Cour d' Aix (Ir. ch ,) -
- Uo-
UI-
10 janvier 1865 , - MM , CASTBLLAN, prés, -REYBA U D, 1" al', gén ,-Bess,\T, p , RIGAUD,
J. TAS SV, av . pl. - IsNAI\D, 'MAI\T1N-P,mllU' t LIONNETON, I
MICREL, avoués.
Llberté
provisolre-Juge d'Instruotlon
Faoulté.
L'arr, / /4 f. Cr , qui altrorise le juge <l'i nsr....etion à (lccorder
moyennant caution la mise en libcl'td provisoire du, jJre'Uel1u,
confère Il ce magislrat "?le (act<lr é dont l'exercice est laissti
ri sa lib,'e al'prtici"tio" des raltSC,5 de la demande cl des COl1,çeqll,ences que SOit ad,nisûo n ou. son /'eJetpoul'raient Clll'ralÎ11er, (111'1 , /14, 135 J, Cr, ),
OMER"ATl O~S. Ln co ntroverse qui exis tait sous l'empire de l'ancienne
légl s1alion cl qui es t rapport ce pal' MM . Doll oz, J . G. lustr. crim . n7065., n'e!t plus possihle depuis la lui du 17 juillet 18 56. Voici, en
cftet, dons 'luels termes s'exprimait le rapporteur de ln loi dc\'nnt le
Corps législatir : • L'art. 1 H est rclotir II III 111 ise en fibtwté !O U $ co ut ion .
1\ dêclare quc, si le {ail n'empor te fl as Ime peine am ictiuc Ot, infaman/c, le 1"90 d'instruction pourra I HII' let demll/ldc des prévclI!4s ct
lur ftSCOJl clll sioru ri" m;nis/èrc IH,blic, ord01l11cr qu e le préVCIII& sen
mis provÎsl inmumt Cil libt rt é m oyclwutl t caution sulva ble. - Un membre de la comrci3sioo 0 roil.. observe r qu' il i: IIl Ît utile de s'entendre sur
la si gnifie,'ti oJl du mol pou,rra empl oyé d01ls l'orL, 114 . Cc mot. co ngocre- l-il le (Irai t pour le pl'uvcnll d'emporte,' sn liber té prov isoire, ou
eonsncre- I-il pour 10 juge \0 {a cttltJ de la refu ser ? Votre com mi ss ion
~e sern i~ 6 1 0,1 IH~C de l'obscf\'Qtion s' il n'a","Iil c ;\i s l ~ un e conho\'crso do,\s
la jurisprudence li cel égard. Effecliv ement. , 1.. Cour de CII351'\1ion ova il
dit dun!! plusi eurs ol'rèt s, dé 18 15 à 1841, ClUB lout. indi\'i du prévenu
d'un foil qui n'emporle pr.s pei ll e am icl;"o ou i"fomo l) le, [\ le droit
~'ohl ç nir sa .qlÏso cn libel'té sous cu ulion, cl que les tl'ibunnux ,,'ont que
celui de lÎ,'c cr ie montunl du CButi onn cment , ott endu que le 1!101 p OUl ra
exprime que 10 loi doun e l'mwuir, COIllJP ' lwce ct jtlridict iutl pOU l' occorder la Ilbcrlo proviso ire. - Mnis 10 juri. . prud encc es t. rel' nue 'Hlr Cl!l tc
inlcrprélnlion qui est plus l,u!H uine qu'c li c- Il 'C~l rntlonncllc cl gro lllllln·
licalt, 1\ est élubli aujo urd' hui Cil jurispr ude nce qu o le mol Ilou rm ind iCJ"e .. nr (a oultJ cl nun un e f\bligotioll imposée. VOlre co mllli s~iob Il e
.,'bt pa arrêtée davllnlO~ u SUI' ce ll e c~ p, cssi o n , ct, pour olle, le mot
pourra signifi e U IW rllcullé. qui t' Oln p,'cnd Ull e demand e occé d6o ou l' cfu ~ée 8uivonl les cil'constoncrj,
(O. l' . 56. 4. t U n· Si) . - v. Cour.
CUI. cr. 10 a.vriI1 86t, Lécluse ou Dol l!cluso (1). P. 68 . 5, ua).
Ij
�- uo-
B....
ET DE
B.... C.
l'tfIN. PUBL.
AnntT .
l'u la procédure crimin elle inslruil e, ~u tribunal de Ilal'sei lle, con u'e les nommés Alexandre B... . ct Léonce de B.... alTêtés sous l'inculpation du délit prévu ct puni par l'a,·t. ~10 du
Code pén. et contre lesquels s"élèrent das indi ces d'autres faits
délictueux non encore spécifi és;
Vu l'ordonnance "endue, le 15 ma,'S '1865, par ~1. le juge
J 'instruction sur la demand e de mi se en liberté pro,'isoire sous
ca ution des inculp,'s, laquell e ordonnance leur a été notifiée le
\! 1 du même mois;
Vu leur opposition du même jour à celle ordonnance et le
IJl)Îmoire présenté par eu . à la Cour ;
Vu les "équisitions prises au nom de M. le jlrocurcur généra l ;
Vu les arl. Il ~ et l35 du C. d' fnslr. crim . ;
En la form e; - Attendu que l'opposition déférée à la Cour
est réguliè"e ;
Au fond ; - Allendu que, si l'a,'1. 11~ du Code d'instr.
crim , a ~l,o ri sc le juge instl'uctclll' il acco rdcr m o~' cnn:1 nt cau~i on
la mise en li be"lé p" oviso ir des inculpés su,' leur demande
cl su,' les conclusions dLL proc"re"r impéri al, lorsque le fai l
incrim iné n'emporte, comm e dans l'espèqc, qu ' un e peine correctionnell e, il n'y a pOUL' cc m.gistr. 1 dan cello 'lulori83 tion
qu' une facu lté dontl 'e,crcice est laisç6 '1 la Illwe appréciation
d causes de la demand e Cl des con,équences que son admission
ou son rcjet pourraicnL enL r\l incr;
Allend u que, depu is la modificaliou apPo"l "c " rel arlicle
par la loi du 1/ juillet 1850, il n'cst plus permi s de re susciter les anciennes contravcr.e' SUL' l' e, istence ct l'étendue do
cc\le faculté; qu'il résulte, en efTel, te, tuellemenl du "aPllorl
de CClie loi au Corps législatif quo la laculti dQunée au juge
t 61 -
d'instruction con'pr6lld ""'. del1lande de mise .,. Iiberlt! provi.wire sous CUU,tLOn. ACCO ROlh: Ollo nE F us ~: fo:, se lou lCtl ciJ'co'Uslances;
Aliendu d'ai lleurs que l'nIt. 13:; du Code d'in str . crirn.
éga lement L'évisé par la loi -de '1"8;;6, a, pa L' une disJlosition
nouvell e, l'éservé aux inculpé' un l'ecours con tre les décisions
du juge instructeur en érénn l Il leur profi t le droit d'op\lositi on
à l'ol'donnance fui mainti ent la détenti on préventivo, et que
ce dl'oit concili c désormais dans un e sage mesul'c les intérêts
de la libeL·té individuell e, ain i mi cà l'abL'i de la prévention
et de l'arhitraire, . "ee les légitimes ex igences d'une répression
nécessaire au mainti en de J'ordre social; qu'il ne reste donc
plus à la Cour qu'à L'echercheL'si, en fail, l'ordonnance allaquee
répond à des apPL'éciations qui la justifi ent ;
Et attendu que les inculpations dirigées contL'e les deux opposan ls sont gL'aves ; que, si q'tL~ lqu es- un es d'cll tre elles paraissent dès 'LpL'ésent sumsa mment établi es, il cn est d'lIutres au
contL'aire qui ne le sont pas encorc, ct qu'c n l'élat de la proeé'dure, 'la mise en liberté p"oviso lt'e des inculpés pourrait nuire
,'Lla découverl e de la VéL'il é;
La Cour mai ntient l'ord onnance allnquée, déboute les deux
inculpés de leur opposition ct les cond amne solidairement aux
dépens de l'incident.
Cour d 'Aix (ch. d'acc.)- 30 mars 1865 prés. - f)ESJAIlDINS, ay. gén .
DES ROZIERS ,
a
0 ......
~lM .
BUlllN
�-
-- t U -
tl!-
Fals Ulc atlon d e s ub-s tano e s a ll D'l. e nta lres
- I-J:.u i l os - M é lange -
l 'ac b e t e l1r .
l'lL~'sen lim e n l
C J ULLlEN ,
Le Tribunal correctionnel de Tarasco n ava it rendu , le
15 nOI'embre 1864, un jugement ainsi conçu :
S! rend coupable d" délil de falsificalion de denrées al"'nenlaires deSlinees à ilre t ell dites le fabl'ica,nf. d' /Ill iles qui,
même al'tc
MIN , PU BL.
A s s e n tlD'l. e :n.t d e
de se;,' correspondants, ntelange de
l'huile desésam,e Il de l' /,,,ile d'oli ve ven" ue salis la qllali{i,caliQl1 d'hl,ile d'o lif< surfi ll e, ( ,1 "1, / " § / 0 L, 27 mars
1 5 / : 42,1 l'ill ,)
OIiSIk\'ATIOSS. - Pour rendre pad aiw l'in lclli gc Dce des décisions aBler:
nombreuses auxquell es a donné lieu la mot lère dans ces dcnli crs temp' ,
il es l une idée qui ne doit par, ètre perdue J " vue ; c'est que la falsi fi-
Attendu qu'il rés ulte d'une sél'ie de lelll'es adl'csslies il Jullien
pal'Ses cOI'l'espOnda nls de Lyon que les marchand s et consornUla te u l ~ de celle ville dema ndai enl , S UI' Ioules choses , el comme
condilion essenl ielle, de l' hui le d'olive douce cL n'ayan L aucun
goûLd e rruiL; - Que, poul' saLisrai,'o ii ce ' exi gences CLenlever
à l'huile d'olivc la Saveur un peu 1\CI'C qu i lui c 1 naturclle, Jul lien a élé obligé de la mélanger avec de l'hui le de gmines ; Qu'il est établi pal' ses livres ci e commercc (IU'i l raisa it usage
pOUl' cetle opéraiion fI 'hui le de sésamc de première qualité
qu 'il pa."ait de 120 il '1~o ri', les 0100 kil. : de tell e SOl'te que
ca ti on ne pré3cntc UII ca ractère d ~ h c lu e u x qu'autant qu'ell e porle sur
une rr.u rchao di:.e d'un lype déterm iné Pal' exe mp le, un indust.rie l aura
ven du pour du guano pur un mélange de cc l eugra is avec du guuno inférieur , il n'auro pas co mm is Je déli t puni pnr 10 loi de 18s t , ni par l'art.
.(i 3 Péu, (CaliS. cr, 8 av!'i l 18 64 l\ e ll n lJ, l ~ D, p , 6L 1. n o), Donlt ce (:95 ,
cn errel, il n' y 8uro pas eu do S3 port. alt,lIl'3 tÎo.n d' une substance admise
comm e l'Cp lésentont un typc particuli er j il s'agit. ou contraire cl' une
I Dl.Irc h o nd ~ e désignée d' une IOlinicrc s~ n é ra l e so us un nom qui ne représen te Cl eo de précis. Oem éme l'OUI' le choco lat. {Dall. J . G , Vnile (le sublumcu (ail. n· 43), - JI en serait autremcnt cl u fl) bricont qui ourait
vendu comm e r rùduil pur un ehtle cachemire dont le tissu sel'O it mélan gé de Olatt'lriau1 t'l lfangers (Poris. 19 ré\'1ier 1.8 47 . D, il . 47. i . 7a) i
ou qui aurait li,'ré des fnrines de lI'oÎ sÎème sort e en cxt'l cution d' une
eommond e de brin es de deuxi ème so rte (I\ iom , Il'> jui ll et 1857. Ce rteu1,
Ddl !. J. G. lac. cit , n· t U ) i ou blcn encore do ce lui qU I nurai L mi s en
\'ente du . café con cenlrt'l ou sucro co rtl mt'l lisé 'l, ce lt e ind ica tion n'ind iquant pAS t!Io um~a mme n t au public (lue 10 suhstance qu' il schell e n'est
pas du ca f~ pur (Ca- , cr , a ft'lvrier t 85 !.! , Gas parL. D. p , 59 . 1. 1U ).
DJlb ce; di fTti rc ot ~ c~ p èccs , il s't,git rt e ma li èles qui sont. connuc!.: eL
aduli:oe3 dan s le comrnerco sous un ty pe unique ct dt'l termtn é : le cochewire, la rario e, le café. tun dl s que le guano ou Je chocolat, por u ernp le,
o'" n; jamais été soumi s, q ue no us sachions, à uno onulysc chimiquo 'lui
perm eUe de pruclser leul' noture Cl leul' composi tion,
Il est vrai que l ' u ~ago commel'ciol u admi s certai ns mélanges qui no
SonLpos de IH1 Lure LI nltél'er 1ft ,norcholld iso "endu c, li 10 ,'cndrc impropre
lI !lo dcslÎno, lill n (Cass, cr. 3 fé vri er 18~9 , Gnspart ; \ 0 f6vricl' id. K0 1"g~s,
1) . p, ~9 , 1. H3 ). Mois Il raut, pour qu e CCii m610ns es ou cou pages nient
lieu sa ns délit, qu' ils n'oicn t pos été dissi mu lés fi l'achcteur ou moye n
d'une d6iiigna lioll tl yo nt p réc i ~ û 'rl e nt l'OUI' uut de les lui ctlcher ( Cas~. cr.
i l mors 18:57, Valentin. O. P. ~ 8 , 1. 476 j Oa ll , J, G, loc , cit . j l ). Or,
celui Qu i mel cn "cnl <" comm e d,ms l'espèce, de l' il uil o d'oli vet surfin e
Inisse ce rtainemenL ig norer à ceux qu i l' ll chclteront que celle huil e 11
été mélangée o\'ec un produit "lronger ot do quollté in(érieurC' ,
QUllllt ou prin cipe admis por IcjuSfmcnt , 1\ !'I lw oi r quu l'assentim ent
des corr(,-3 polldon t!ol oux<iu els l'h ui le élait c'( pédiée exonéroit le fobr ica nt
do tout e res pon sab ilité, il nous pOI'OIL difficile ù soutenir. Les correspondants, en cfTet, ne roce\'a Îent pos l' huil e pour leur pro pre consomOIfilioll , cl, en la liv ronL il la vent e sans ind iqu er l'altéiJ Lion qu 'clle avait
sub.ie, loi n ~ï nll o('! ('~tcr leul' rll UI' ni ~scu l' , ils sc rendoi ent complices du
déht commiS pur luI. (0311. loc , cit. n· U j ort. t Ot § i ' L, t7 mars U ~ l ),
�-
U4-
J'huile d'olive vendue n'élait point allé,'ée dans sa nalure premiere Cl n'étail pas ,'em!ue improp re il J'usage auquel elle était
destinée; - Que les acheteu,'s de Lyon, même ceux. qui ont
compan, comme témoi n ' II l'audi ence, s'e n sOl'vaient depuis
plus de qu.i tJ'e ans s.1 n sc plaind,'e, el n'0111 rompu 1 Iience
que lorsqu'tin procè:;-verbal a été drc5sé contre eux par l'inspecleur des liquides de celle ville; - Que ces acheteurs ct
témoius n'ont jamais demandé ue l' huile vi erge ou pure de
tout mélange; - Que Jullien ne s'était engagé il leUJ' livrer
que de l' huile d'oli ve de bonne qualité qu 'il avait qualifi ée de
surfine, ct qu'il est évident que les conditions de prix el de
gOÎl t qui lui ~ta i ent imposée, impliquai ent nécessai rement une
addition d'huile de grai lles indusl,'ielles ;
Qu'en cet ôtat des laits, il n'e t nullement justifié que l'inculpé ait agi avec déloya uté el inlention l''LUdu leuse; - Que
sa bonne loi résulte même de celte circonstance que Jullien,
qui vendai t au pri, de 1g;; Ir, les '100 kil. l'huil e d'olive mélangée, J'avail pajée sur les li eux à raison de 130 Ir " y avait
addilionné 20 010 d'huile de sésame au pri x us-énoncé, et
gardail à sa cbarge les Irais de Il'ansporl, la va leUT du ,lût et
le déchet éventuel du voyage; de telle sorte qu'i l ne réalisai t
et ne pouvait ,'éaliser que des bénéfi ces peu importants;
Attendu que le mélange ainsi opé,'é pal' l'inculpé doit être
assimilé au mélange désigné pour les vins sous le nom de coupage, qui ne constitue pas de la lsification punissa ble 10,'Squ'i l a
lieu sans fraude et uniquement pour répondre aux habitudes
de la clientèle et aux e~igen ces des consommateurs;
Le Tribunal déclare Jullien non coupable elle ,'en"oie de la
plain te,
Appel ùu ministère public ,
-
165-
An\l~T,
•
,-u 1cs al't, ''1 , ~I (le la 10" (lu "1
mars 4851 ', 423, 463,52
~
Pén,; ·19. 1. Cr, ;
ilttendu qu'il résulte de tOIlS les docum ents de la ca use, d es
dépositions des témoins el de l',,,,eu du prérenu que, dans le
courant des nn nées 4862, 1863, 186. , r t notam ment dans
celle derni ère année , ,'ulli en a I"l sifi é rh' l'hui le d'olil'e en )'
mélangeant 30 010 ,l'hu il e de $ésame; qu'i l expédiait cette huile
il ses cO'Tcspondants il Lyon sous la qualification t1' huile d'olil'e
sur" ne;
Que ces laits constituent le délit. cl ' la lsifl ca tion d" denrées
alimentai J'cs drslin écs;1 être vendues, délil pré\ li pal' l'art. l''~
cl. la loi Il u '27 ma"s '185 1 ;
Que Julli en inl'oque l'ain emen t sa bonn e loi cn prétend anl
qu'il n'a rait cc mélange qu e par suite d' un accord arec ses correspondants ; - Que d'a bOl'd cet nccOl'd n'esl pas justifi é; ~u e
Jùllien a cherché itétabli,', môme i, l'a id e d'Ilne lalsifi ca ti on ou
d'une altération de ses lines de commerce, que l' hui le de sé~~lJle qu'i l achelait était rel'endue com me !tuile Inmpante ct
n'était pas mélangée il l' huile d'o livc ; qu'il est auj ourd'h ui
oLligé de reconnaltrc la laussoté de ces assertions;
Altaodu !l'ailleurs que, lût-il établi que Julli en n'a fait co
nlélnnge que po,' sui te d' un acco,'d nl'ec ses ~o J11m C liants, il Il'en
serai t pas moins coupable; - Qu 'il est prévenu d'al'oi r lalsifié
de l'IIUile destinée il être vendue comlll o huil e d'o lil'e su,'line;
- Que la loi de 185 1 pun it d'abord le labrican t qui agit sciemment, puis celui qui livre il la consommation la marchandise
lalsifiée, sachant qu'elle est lalsifiée; - Que ln culpubi lité do
co dCl'nie,' n'elTace pas cell e du labrica nt ; - Que, dès lo,'s, sa ns
se préoccupe,' de la culpabilité des négociants de Lyon, qui
d'ailleurs eslloi n d'êt,'c éta bli e, il sumt dc constate r , co qui rst
démontré jusqu'. l'évidence, que Jull ien a lalsi fi é l' huile dont
t9
�-
t66 -
-
il s'agit cn )' mélaugea nl de l'hui le dc ésamo da ns la proportion indiquée, cl que cette hui le ét.ait des t.i née il être linéc il ln
onsommation,comlIIo huile d'oli\'Csurli ne, el p~ " çQnséqf'çnl ,
,ans mélange;
"
Attendu qu~, s' il e l dillicil e d'';t" Oli,' c"a ctcmqnl le n'qnk1nl
Ju bénéfice ii'ic;ile qll ~ Ccllc frande Il procurc â J u ~\ icn ct par,
conséquenl , Ic chilTrc de, rcsli lll liollscLdommages-i ntérèt, a u ~~
quels il pounail ùt,'e 'oumis, il es l certai n (Ille ce chilTrc 'élr,r ..
bl cn au-dc:' us de \.00 fr,;
Attendu qu'il CAistc des circonsla nces "ttcll llanl es ;
La Cour, faisa nt droil ü r appel du mi nislère public, dccl8'"
Jullien coupable d'al'oi,' il Tara sco n, en 18U3, 18G3 , el notammcnl en 186 ~ , l' falsiné de l'hui le d'o li,'e deslinée il être l'en,
due en y mélangca nl 20 0,0 Il' hui le de ilrsa mc; ~o d'nvoi l' \ end Il
cette,hu ile suc ltant qu'c lic étai l fal siliée; - En l'épamtion , le
condam ne il celll francs d'a mend e CI aux fra is... . - Ordonn e
l'i n'crtioll d'un c.\ lmit du préscnt '''T';LaUA frai s de Julli en
dans les j o urnau~ sui,'ants : le Co lteilia/MI' qui se ]lubl ie ü
Tnra3cpn, le .lfessa,q"" dl' /J"f)Vf ll re. il t\Î \ , Il'' Sémnphol'f', Ù
.IIn,',eil le, el Ir COll n 'iel' de Lyp/I, il L)ol\ .
l ' Soulin e
Trans port-cess . o n..
n.o n. U q uJde - O t,l"verture
de
c r é dit.
2 ' c araotère s - N a:n. t l sSO rrt C'3'l..t .
10 Dons It.n t r all SpO rl de 'T/;Ol/ CC, ,;1 hlllw/'l e IH' /( '1 Il 'au mo1II e1l1 de la, crssioll , la sOll/mc 'Ill i pour l'a ,111'e dll C (t'lb chian f
,,'ait pas ,III; fÎJ'(ie on lifJuidl''',' il 8/1Uil '1n' all II/oment 011 il
revel/di'l 'te l' efl'el dr cc 'rall spor/, le cessiol/na/I'e (ll.'iSr fiu,'
/, ell//fl'e rie sa créoltcr. ( A 1'/. 1fi89 ". No!' .)
Par snil e, lI e saw'oir i1frr déc lar'; Jull "0 1111)) e èessi()II l'acte
par [('qnr/lm Imllqn ie /' û de COff/ me ,qarrw til' ri' /l'll e Olwertm't lie Dl'édit le,') ((l'oits 'I uJ;1 peul ovoil' ri p/'etcndl't contre
'Pl tiers cl la suite d' une mlf re OUl't l'llU'l' dl' crà lit ,
'JO
Doit être con sidéré co mme une ccssio n
Cf
non comme
ItII
nallt Îs,çem enl l'acte par It'l ltt l /,. (!f:bitf'lb l', lors d' un e olt l'e rfju'c d,. crédit , oède li SOli cl'caur.ie ,. ses droits contre un
ficrs « POUl' , par I,;C créancicl', C:\C l'CC I' (" Cuirc valoir cc
lransport 01 loucher directcment I c~ so mlll (ls dues pal' ce
Liel's,
Cour d'Ai x (ch , corr ,) - 15 décembre 1864- --',M.Md,
M'\IIQ UÉZ\' , prés. DE GAU D' " cons. ra pp , - RIf,Y;U~ IlD ,
av . gén, - P. Roox , av . pl.
167 -
»
CAlA NAYE C , PAO Ari
FR ÈRES, '
,Ainsi jugé parad opti on d es moti fs d'un jugement rendu , le 18 mars 1 8 6 .~ , par le tribun al de comm erce de
Toul on, oi,Jla qu e tion cie fail domine.
Cour d'Ai x (2 0 ch ,) - 19 nO\ 'em bre 186,~ - MM. 'PO'Ln ou~, pl'CS. UE DONNE!:o nsE, subst. P. ~l(fA.U D ,
"
J) ES~AT, av .
l,
pl. _.
T ALON, MO U E1' , avoués.
1- (.0 jt.lri~)l r~d en('e, ct lu lI octrinc Stlnt filées ~ (UI S oe ~(' llS. Voy&. D 111.
.J .. G. V'(!1jte, JI' HU7 s.
1 "
l, l'~ IV. SUI' ce t ~ '1u e:. t,i on, .q.oi t'b l "l u tl omnin o Ile l'iulcq mJ I6thH\, lIn ol.
I)all . toc, cit" n- 168 0 s.
Il
!J
�- us_
Serv1tude -
-
!89-
Pas age - Enclave -ChanJUGEAI ENT ,
gen'l.en.t (l'explOI tntlon..
t e propriétairc cncla ve 'lui li obtenu dr ~O ll voisin {f,n droit de
pas,mge pOlir lin lisage ""', nnil/ é (un e exploitation rurale,
dans l'espèce), Ile pell l rlrll rlre cetle sel'cil"de ri "" nsage pills
al/ùeur po", l, (ands sel'ra lll (l'exploitation d'unecnr:'ière),
SOllo$ alTrir IIl1e 1I 01lrelle (lldemnilr, ( ,1" 1, G il Nap,)
1::/ dall. ce ras, pelll fil" d<rla ,'ù illSl/ pisallle l'an'I'. (aile par
le prapriflairr dll (ol/ds (/olllillalli de pr.lldr. à sa charge
pen.dant tout Ir temps 'lue durua l'aggra valio'l' de slwvilud,.
la parlioll des i'éparalio1lS donl élail WH' le propriétaire dll
(ollds sel'oanl.
PERAGALLO
C, BOUIlDON ,
OUnfATIO!(S. La seul e qu esti cnréso lue par la doctrine et 10 jurisprudence est cell e de $woi r si 10 prop riélo irc- encl a,'é qui 8 ohteou un
pS5S8Sn peut en obtenir ln modd'ica li on pour des changements opporlés
à son ex ploitation . 11 y D\sit lb un e dlflÏcult éi ca rl en accédont lrop fAoilement à de parei ll es dema nd es, on S'Cl l'Oi.'lil h f!l\'orise r l' oggravolion
d'u De sef\'ilude dans des cas Oll l ' int ér~t 1 ion C I1t.cnd ~1 dC3 deux fonds aurail rendu prHérable le main li en do l'lisl altien. (V. 0 01 1. J. G. S(-,1'1.)I'ludu. n· 835 ou 103 autorit~s SOI't. rOf'lportécs ; A(ldc Zochariœ par Aubry
et. Rau, L 'i, p. 504 1 § Ha ). Mai3, du mOlnen\' oil l'l)g~n:I\'a t ion li e la servitude de passage a (:té reco nnu e légit.ime cL néce..."Si rc, il ('s Lindubilable
qu'elle ne saurait. se produlr" sans le paieme nt d'une fl ouvellc indemnit é.
Cet\-C so lution. (;Ommandéc par l'Ofl uité c ~ par le& l'rin ci pt\S de III mat iè re,
a été ad mise par Iou les les outurilé .. <lui onl retonuu 13 possi bilité dloRtenir l'extension de la lervilude b M;son des besoi'ls l' ouvea ux du foods
dominant. (D9Hoz el Zachar iœ, loc. cit.,)
Attendu que, d'après l'art. 682 ap " l'ind emnit ' pour dl'oit
de passage en maliere d'enclave doit être en p,'oportion avec le
rlommnge que le voi sin peut oproul'CI' ;
Attendu qu' il résulte du jugem ~ nl rr ncl" pa,' Ir tribunal de
réans, le 3 "1'l'i t 1857, ct do, conclusions qui l'ont précédé, que
les besoins d'un e simple exploitati on l'ural e ont été la scul e base
lie l'indemnit é (lui a été mi se. ;l cell e époque, ü ln charge des
propl'i ~ln i rcs quj réclamaient ln sc n itlld o de passage SUI' le
ronds Pcmga llo: Cfll'a cellcl époque et de l'[II'CUde tous, on ne
s'est null emcnt préoccupé de l'e\p loi tali on des ca rri ères que le
, ous-sol de ces propri ét 's pouvait renrerm l' , ce qui a été ca use
que l' ind emnité imposée aux propri élaires c nclav~s pour pdx
Ilu passage CJui leur a été Ii\ll'~ a été rt" éc ü une somme ex trêmement morlique;
Attendu que, depuis 10 moi s de n Ol'~mbr~ derni er , les ca rrières de la prop ,'iété Bourdon ont "lé OUl'el'tes ri exploitées avec
"ne trj's grand e activité; - Qu'il en résnlte un passage inccs:-Innl de cJlôlrrctl.es, et par conSé'ltH' llL un pl'éj udi cr c\:tl'êmemcnt
~I'avc pOUl' le sieur P eJ'a~n ll o:
AUendu «ue ce rai t <onstit.uc unc nouvell e oggl'a\'ation Il e
,cl'I'itude j, laquell o te sieur Pel'agallo nu pout sans dout e pas se
sou tl'llir~, mais pOUl' 1"'Iuell e il a d,'o it" un ~ n llI'eli e indemuité;
Att('ndu !JII (' It' ::o iClll' BOllrdon ol1'l'c de pt'cnd l'C' ;', su Chal'gL',
p~adant
tout le t mp ' «Il e dl" '~ nl l'exp loilatl on dr c~s CU I'I'il' re"
ln porli ol\ do rrpanlli bns 1IIIe le j"g"IIIrntlJlus hn llt' ~it ': nll't il' la
chal'gll du sicur l'r r&ga ll o;
,
Atlwrln que cene dlTrl; cst insut1i sant.r, Cl tlu'il ,\ a' lIcù .1 ',,1-
�- t H-
-.170 -
1I1~1it, dl/Jl's
louer en outre au domondeur une somme d'argent pOUl' la fixation de laquelle les documents versés nu procès, et notamment
Ic procès-l'erbal du jugc commissail'c ct le l'Upport de l'expert,
dressés dans Je procès primiti C, Cournissen t dos él 'ments som-
,fOllS
pesage
qUi Nt' venir érafr
111
fan,)ri
fbwai t, c' r'U-cl-lItW"
mesurage!
MIN . l'U IIL. C, GAUTIER ,
ants;
Attendu qne cetle indemnité parait dcvo;,' êll'e fi ~ée i, 'la son, ·
IO C de ,v75 Cr" el cell e revoua nI il u demantleul' pou,' le Ipréjlld il"
{Iuï l a essu)'<Î jusqu'nu jouI' de la tl rmand e" ~ :; Cr.:
FAITS, - Il exi ste sur , le marché au boi s d'AI X' ulI,t
usage qui ' prése n~e de sé ri eux inCOIl'veniënts pou t" l é~ 'I
aoheteurs , Bes habit ants de Id ca mpagn e y alTi Vent avel!
des charretées d\) ' bois qu 'il's déClarent vouloir vendre à
rorrait , c'e l-à-dire en dehors de lout pesage, Il s ont eu
s6irl r6\11 nalUl'ellement de di ~ pose l' leUl' marchandise
de 1 ~\I e façon qu e l'a cheteur , qui veut se rendre un
compt e approximalif de la somm e qu'il doit donner, croie
à une qu olilé plu s co nsidérable que cell e qui exi te réellemenl. Le milli s ~è re public a vu dal\s des fait s de cette"
nature, une tromperi e sur la quantilé des choses ,'endu es,
eL il a poursuivi ,denx de ces marchands après avoir farl l
constater,que le"pri" oblenu pal' eux de' leurs ach e le lJ ~s'
Le Tribunal dit que le si ur Bounlon pou"''O sc se rvir Ol'ÇC
charrettes du chemin litigieux aussi hien pour l' c' ploi tation
rUI-a le de son Conds que pour ccll e ,lu so us-sol pOllf lou les caf
prévus et imprêvus, Clc.....
Trib , ci\' , d'Aix - 28 janvier t86 5 - MM ,
pres , - DESCLOZEA UX, subsl. - J, CRÉMIEU,
J, TA SH, av , pl. - LA UTlE n, BARR È" E, aVQueS,
BAI\ ~STE ,
,.
l
"
J
!
Il
!
OBSEftVATlOSS. - Cette orroi re n eu UII cC l,tain ret entissement dans notre
\,.ll e i clle pl'osenle, cn effet, une qu estio n qui porolt d61icalé li • rrctni~fo
V e nte
de
tt\ar
ll.:..andI AC~
s n<I" l a ql1u:n .tLté -
-
"ir 'roTtlperle
\'ne, mois qui no résis te pos li l'opp li clIlion du texte de ID loi. vuel es t le
Cond ition s .
Xc IU"'O' I)US .'W'-' /'IIJII)/icaligll dr ('",rlirlr /" ,§ il de III
(oi du /li '1UI"S /8(i / ~f ('ût 11(\1' IH' l'n\deIV', ~e ,~,o~\' lI' Itroir
4ispo,é ce oois de lelle '/lanière ?ur l'l/okrIOltr ,,,.il JA" rroir~ fi
Imf 9,'WVitti ,1«' cOll,Ii"tfrq~l~ ?'~r çqllç I/I,i, Gnjf\W;l, M, lIc-
..
fail qu'u \'.ou lu pp~il! la loi' th~ 'l7 mots'] 861 dons sOnl orl t ~' §' 3? 'Ce loi ,
Comme le di t avec juste rgi ~ .. lI le lu gclIl el\t , qui oonsiste 8 trompcl' raoher t
leur ur 101q ~'o ntit6 "cntJ~ c nu nl oyen tl e procédés {au$satlt l'opi ra tiofl
du ,Itsage ou d" mcs llroglJ, ou de manœuvres oya nt pour bul d'augmenter
le poid~ ou le \'olumc de la nî urchandiso avant le pesage 0 " le mesurap.e,
Or, si ce llo nloréhandiie cstll'cnduo pfléc, s~ m ent en\ delfOhI d 10u lpJio]e
el lllcsurago, il est bi en èvi denL qu o tous les l'rocedés qu'on pou I'ra lui
appliquer, qu elq ue dll loyaux qu 'on les suppose, no tomberont jamols so us
l'applica tion de ce lte d ispo~ ition péna le. (V. Cns;.cr. U décembre -1853 1
N. yer. L6vy, D, p , 5', 1. 801, )
�-
17'1-
supposail une quantité de boi s beaucoup plus forte que
celle qui était r évélée par le pesage .
J UGEMENT .
ALiendu que la loi i1u on m OI's 18:51 " pOUl' obj et, dans le § 3
de l'a rI. l'~r, de proLéger l'ao hclcur co ntre' les manœuvl'es ou
procédés fau;;>ant l'opérulion du posage ou du mesUl'age, ou
contre ce> même, III yc ns frauduleu, aya nl pour conséquence
d'augme nter le poids de lu marchand ise al'untl posage ou son
roiume a\anl le meRul'agc;
ALiendu que, dans J'espèc'c aCluelle, les procédés employés pal'
Gaulie\' pour faire croire que la chorrelée cie bois pal' lui vendue,
le I ~ nOl'ombl'e del'!liel', sur ir marché de celle 1 ill e, contenait.
une quantilé de comhusti bl e beauco up pl us consid éra bl e que la
quantilé réelle conslatée apri's le pesage ordonné pa\' M. le 1'0111 miSsail'e de police, aUI'" ien t élé faci lemen t déjoués si la "enlB
al'ai t cu li eu soil au poids, soi t ic la mesure; - Que ces p"océdés no pouvaient, en elrol. a\ oil' aucun e influence SUI' l' un e ou
J'aull'c de c deu\ opérai ions ; mais que, la l'cnl e "yanl eu lieu
à forfait , ,le fai l illcriminé, quelque conséquence f"cheuse qu'i l
ait eue pOUl' J'ac heteur, ne tombe poi nl sous J' " ppl i<:~ tion d6 ladile loi du 27 mars 185 1 ;
-
l'Assuranc e s n'l.arltlm es - C e rtlJloat de
vi s ite - P réso.rnp t Jon. .
C ontra t d e gro sse .
2' C ap! taine - Qua.lI t é d e lnancl n.talre
A c tion. du prê t e n.r .
3 " Abandon - Fln. d e non-rec ovolr - Caus e d'app e l.
4 " Autori s atIon. dt:l cons ul-D é fant-Ety·et
- Ti e rs porte ur d e bon..:n.e fol.
5' Prê t non réali sé - Indefl'llli t é .
(0
Le certificat de
délit>I'd au. cap",al'1l e d'u,n 1la'Oil't
avanr son déparr a pOl'" eU'e1 d'üablir en sa (aveu r la
pre'somplion qll,e le nav-ire est pa rti en bOIi état de IlC1l>igabilité, el de meUre cl la charge des a~·Sl""C /f rS, en cas de siJ/I'slre, lapl'cnve(o n nelle que le sinistre ft elti ent ra i tHj pal'
Trib . co rI'. d ' Aix . - 30 décembre 1864. - MM .
BARESTE , prés . PEI\I'OTl N, p" oc. imp . GONTEN CIN ,
av. pl.
Du mème j our , jugement identique. Aff. Décani • .
'U LStte
lUI 1
1icep r opl'C de la chose ass /l re'c . - Spt;cia lemenl, ce lte
pl"t!uve ne r ésult e pas suRisa litlll ClIl de Cf' qu,c le SÙI Mtl'C fi
i · Ln
I.ç Tribu nal acllui Ue.....
273 -
juris prud ence est fi xée d(ms ce se ns. V. nolu!U mell t les orrêts
do notre Cour des 10 mars 18&7 ( 1'" ch.) Uo ui s.~on (nec. comm . Mors.
1857. 1. 76 - D. P. 58. i. 6i) i't7 moi t SS8 ( l'· ch.) Go ubert (Rec.
comm . Mars. '18a9 . i . 57) i iD novem bre id. Vialeet CLO (eod. 1859. 1.
t U ); l U f6vriet 18 64 Ilernich (t'od. 1864. 1. 46. Hec. d' Ail , 1864.1169).
Adde Il oueu. t 8 o\'ril US7 , Mes tre (eod. 1838. i . 17 ) i id . i l juin '18 4 1,
Bou rs ier (eod. 1841. i. U3) i id . 16 {I0tH 1847, Fé ray d'All ens (eod.
uu . 'J. 198) i Casso civ. 19 décembre 1849, rejet du pour",,, i (eod.
u u. i. ,160\ ; Trib. c.., mm . .\t o~e ill e, 5 oOlH 1 858 , d o Gouyolt (eod.
1851 . 1. a7l el 10 lL olÎce dé\'eloPllée qu i accompagne celle décis ion.)
L'urrél J ~ notre Cour , qu i est int ervenu sur l'a ppel de ce jugement ,
0" pas eu IJ r6soud,·c lu dirfi cullo qu i a u L ~ lroncl,,'!u por !Ill ButtO moycu.
Mordeaul,l juill. ' 1809, Fouchu (Il. P. 00. i. 83) ; 0.11 . J . G . Droir
mari' . n° 'i069 Cu, les Aut.orités de d oclrin c sont indiqu ées.
1
~O
�-
*'1 -
i rt!' tlpt'OllfJé par le uuc-il'c d la s!fli l e d' ulle 6oi-e d'eau, 'Peu dt
temps après sa sortie clt, port el sans aUelnt, h'rUf'111 c>tl l' P"wl'ql/abie de na,·igolio .. . (. 1"/. 9'2.). :152 COIII III.)
du c01/~·!/'/. in dispensable pOU l' mettre la
l'rspollsabili{f; du rap i frtlne (2 l'abrÎ dl' fOUIr disCII$siolt dl'
la part de ses ma ndanls el pOttl' t!tnblit, //1/ }Jl'illil':!Jc el/ Ire
dfiiprft e lll'ssl/(;('esssif.~ , n'e... t pas lUI" condition essen tielle
(1/ cOllslillll;/I(' de la Ntlidi,,; du /l1'1'! rOfl'f' Il'$ ptll'lir!S 1.'0 11 ,,"""11/ te., 0/1 crl/c" qu'ellps "cP/'''sr III,,! t. (. 11'1. ~,14 ('omm.)
,f0 L 'autol' i sation
'JO /,( fJop it ainc qld (aÎt Il>It empl"lOl I fi la grosse eu sa qualirl
de /li aI/dataire, /l 'obligc que se~' maa danl,'i: i l Ile peu.t donc
Ptl'e a,tiolllll' dil'ectement pa l' Ir }i l'e/cil l' . ( 11'/ .2 /Ii, 2.~ ~ , .'1 2 /
Comm. , 109 , .l'ap .)
.1' l'aball"oll d" /({(('il'p et du (l'c t peut etre l'ait }iO!'" lu p,.emihe fois cu rrw sc d'appel, alors SI/I'l ou t qu'i! }j 'e,t pa.f
pr ouve que l'al'I/W l eu,1' ail cL'}J J'l'SSftnC ll t r atifie l'e mp l'lOli
fa i l par le cl/pilainc, ou.
dOll . ( A I·I . 2 16
q1L~ il
ait
N I/ DI/ cé
Le~'
/I/'OIJl'ù:lail'cs (/('S J//((I·c!ulIIdi.w!s SOit! d'(lill(,u l'.\·!('wls df'
payer If' mOl/lanl de l'clI/pr/ll/( (·Oll/I'fl(·t';. ,,0:111(' sm/.'. (/11(0 ,·i.'îQ flOI I , drT//.'; l'in ((lrI'l d,' l'eS JI/ (f/'r h,,11 di.w'''' .
Lf dlraltl (/'(lIlfn/'is(l tio/l IIC Ile", /111'(' 0NJosé tl/ I l' tirl',\' pa Nr l( l',\'
ri (aire cel "ban·
Comm. )
dyulicr8 et de bo,,,,e (oi dll billet d" y/·OS8'.
jO
L'adjudicataire d' lot pral (lIa grosse, qUI: fl, (: (f' l' wpéclH' pal'
du c;rco ns!allccs illdrpeildalltr.'î cff' ,"a fo/on(f: de réalise r
ri'
j.
Il
e~t.
reconnu <lue le cop ilAine qui troite en (aisa nt. cOlln nltre sa
qu ~ lité de manda taire nc co ntl'3cle pas d'ob ligat ion personnelle. (8édar
jlret, a (II'oil Û IW dddol1l11U1[Jemcnt s'il
CC I'(cûn temps
scs
rOI/(I.~·a
fi
tC1/1f Jll'lttlau l
la disposilioll de l'clI/pruntf'lIr .
p
ride, Commuee maril., t. S, n" 9al); Trib. comm. Mars. 23 amH 18H ,
8 1')'00 (Rec. com m. :\101"11 1854. 1. iS5 ) i id . 1" juilleL 18S7, Coe ni er
(eod. 18 58. L 100), - Mois le préteur est- il sa ns acti on cont re lui '
o Lorsqn'i l s'agi t, c\i t M. OMa r'ride (lac, cit. L. 1. Il " Ui ), d' un emp runt
ou d' ulI l! , rente de
n ~l\' i r c, le préteu l'
fai re condamner à
e,éculéc ' Iu'oprès
lOi
C'OAlIU ON
1',1 ' 1'5. -
C.
DEV I LLE El' S i\ I N'T-AL,\l a '
ET cO ~s onTS .
Le 7 janvier 186'. , le nav ire BOl'néo,
CO Il1 -
marchandises fIe nda " t le voyage c t po ur les besoins du
ou chargeu r pOUt'rd pout'suiv re le ca pitai ne el le
le rembourser. Mois la cond amn ation ne pourra être
qu' il oura requ is ct ublenu l'exooution Co mmuno du
jugement contre le pro priétaire, fj O'o prl:- celle doc tl'in e, s' il cs t pI ns
8YOnta"cox pour le prêt ur d'oglr dircc temen t con tre le propriétaire du
n~i re~il ne lui eSl ]l as dHcndu de s'odresse r ou cà pitai ne dans le (,8~
Où il Durait des roisons pour prércrcrcelle voie dMou rn êe.
3" L'abilodQo cessl' d '~ lre l'ece\oble ~i le prop ri6toi re fi rait Ult aCle
annooeant de
part l'intent ion de ne pas i'eo prévo loi ,', V. sur le oa ractère cJe ces aele qU I peul \'orier b l'infi ni , ll édarri J e, loc. oit. t. 1", n'
U8 s. i Table des mal. Oolohrc, Abandun , n- 15 s. i Cas~. req. Sl décembre 1856 , Housseau (O. P. ti7. L 188) ; PtlrÎs 1 30 décemb l'e U60 ,
5"03. de Gau lhie r (,cres (Hec. comm. Mar:s. 186 1. ' n ) i 0011 . J. G.
Droit fIl !lTit. n· 'tu s. - Cc t ul.modou pcut.-II é trc rëalisê co 10ut ét.l
de co use, el p our la p rcm icre fois en ap pel ~ V. à. cc sujet Ull ~ r r é ~ dt'
Qolre Cour (t' ch.) du iG mo rs UU I ~ l e r Icr (Hec. comm . ) lllfS. H iS.
1. al) . Mais il esl li. no tOI' que, t1011S ce ll c es p ~cc, l'o bo ndon {",n iL
été décloré en preml IC instance.
4' La (\urjtio ll de ~ovoir SI l'empru nt il ln grosse rOlt IIU I' le ca p iluine
oblise le pl'o priétuiro du nu\'i le ou du choq:;l'Illent l'IIH'I'S le pl'l\tcur,
alors III ~OIe 'lue leo fOl'luolrtl:s )lIc:;cnlos pal' l'ar t 'lU n 'J il l pas lité
obscf\'l'lell, c.~t fo r t CO tlt l·O\'C I·~.jC en doclri no ct Cil JUI i ~ j>I· udence . " . (j ilbcrt, Cod. ann. sur ccl url. Il'' 7-8 s. i 1);)11. J. r.. Droll /I/(I/'il . 0° Hi S .~
Table de:! mol. Delobre, Contrat (} la 9/,QH'e, Il " 3, .... 17 . - Ln j Ul'isrrudcoce tl o 10 COU I' de CO~,;(l h o n c~l fi\. ~ij dtl il s lû :!('f)S .ie 10 dêclslOli recueillie. \·. lIoloùHllent Crus. ci\'.:.i judlell U I, Uuu \lC'ngcl' (Il 1'.4 ]. l.
3O)j id .9 jud leI 184 4 OU 4~, t)e ll'~sc ii (1). P . 46.1. 3 1H - 1\<.'C .co,om.
M9N. 18h. ~. bD ); Oonlcuu>,;, 3 Juill t s l1t , Ho\'cslcs, (Hec. com m. J' Jars.
tSn. i. t G:! cl la 1I 0Ie); Bét\nJ'l'Idc, /)l'u llllla'';t . t. t. n~ ~5G ...
COll t,.à Reull es, 18 nùvcmbl'e I SIH1 , Co lr n (O. P. GO.
'l!.
133 ot 1(\ 11010).
�-
t76 -
-
mandé par le capitaine Bosq, part d e Saint-Pierre (Martinique), avec un charge ment d e d ent' e, co lo niales pour
Mar' eille, - Après Clllq heul' 5 de nav iga ti on , une voie
d 'eau se déclal'e, Au bo ut d e tl'ois j o urs, la l'oic d'eau
augmentant toujour , le capitaine tient conseil avec l'équipage, et se décide à rel à ch ~ r il Saint-Thomas-des-Antilles,
L~ une e,t pertise e t o rdo nn ée par le vice - consul de
France, et , comme le devis des r éparati o ns nécessaires
pour rendre le BOl'lléo navi gable s'élève à un chiffre considérable , le capitaille fait délai sement du navire qui est
vendu aux ellch èl'es, La cargaison est réembarquée sur
les navires Eugellie ct SpurtaClls qui la transportent à
Marseill e, - Le prix du Bornéo s'étant trouvé insufi1sant
pour payer toutes le dépense , le vice-co nsul autorise
un emprunt à la grosse qui est mis aux enchères, Les
sieurs Nunez et Cie en rapport ent l' adjudication au
change maritim e du 5 °10 , Le mo ntant défini tif de la
somme à prêter ne delait être fix é qu 'après la remise de
Lous les co mpt e du capitaine ct leur vél'ifi ca tio n par le
vice-consul. Mais, ce derni er aya nt vo ulu déduire Sur les
comptes des consignataires du nav il'e à Saint-Thomas la
moitié d' une co mmis ion d e 5 010 , le capitaine refu sa
d'accepter celle dédu cti o n, ct conse ntit e ll faveur des
sieurs Laferri ère et Segond un emprunt à la grosse du
montant to tal de ses co mpt es, au même change maritime
que celui de l' emprunt adjugé aux sieurs Nunez e t Cie,
A l'arrivée à Marseille des navires Eugénie e t Spartacus,
les sieurs Del ill e et Saint-Alary , porteurs par endossement du billet de gl'osse so uscrit au pl'o fit d es sieurs Laferri ère et Sego nd , fo nt d ' abord opposition à la délivrance
de la marchandise qui , e n vertu d' un jugeme nt , est re~ue
•
177-
en tierce-consignation par les des tinataires; puis ils demandent devant le tribunal au capitaine Bosq et au sieur
Chambon , armateul', ain si qu 'a ux consignataires de la
cargaison, le paiement de la somme p;'étéc à la grosse Le sieur Chamhon appell e en ausc ses a sureurs et demande acte au trihunal de ses réserves pour faire abandon
du navire et du fr et et pour fail'e va loil' ses droits contre
les assureurs ; il prend en outl'e dcs fin s en garanti e contre les consignatail'es des marchandises, - Ceux-ci soutiennent que l'acte prétendu billet d e grosse, dont se
prévalent les sieurs Devill e et Saint-Alary, cst nu l pour
n'avoir pas été autori é pal' le co nsul conform ément aux
prescriptions de l'art. 234 Comm , ; il s r epoussent la demande cn ga l'anti e fo rm éc contre eux par le sieur Chambon, en sc fondant sur ce que les dépenses do nt le r emboursement leur est réclam é auraient pOUl' cau e , non
point les fOl,tunes d e mel' épl'ouvées par le BOl'7léo, mais
le vice propre d e e navire , - Les assul'eurs prétend ent
également , de leur' cô té, qu e l' étal d 'inna vigabilit é du
IJal'lléo doit ètr r attl' ibu é au vi ce pl'0l'rc , et non aux fortunes de mer , - Enfin les sicur's Nunez ct CIe interviennent dans l'in stance ct demandent aux sieurs Dev ill e e t
Sai nt-A lary, au ca pitain e Bosq , ail sieul' Chambon et aux
consignatail'es de la marc handi se le paie ment du change
maritime s,u r l'e mprunt à la gl'osse do ut il s o nt é té d éclaré, adjud icataires à Saint-Th o mas ,
Du 23 juin 1 86~ , jugement du tribunal d e co mm erce
de Marseill e qui , fai sa nt droi t aux pl'étentio ns des sieurs
Del'illo ct Sa illt-Alary , d écla re qu o la pel'te du Bo,.néo est
due à un vice prop l'c ; co nda ll1n e, cn conséqu ence, le
i ~urChalllbo n à leul' payer la so mm e d e /07,7 13 fI' , >\.9
�-
i78 -
cent. , mont an t du Irét à la gr'o sc accep té pal' le capitain e ; le condamne a\ ec les C'on - ignataircs à payer aux
m mes la omill e de 20, ,,28 f." 80 cent. à \ aloir sur l'emprunt ainsi qu e les dépense qui au.'aient été faites pour
le ' ma.'chandi,cs ; alloue aux sieu.', Nuncz ct Glo la so mme de 5 12 fr , 20 c, pour ind emnité du ri que qu'ils qnt
co uru par suite de l'adjudicati on du p.'èt à la grosse ;
déclare le ieur Chambon sans droit co ntre le assureurs,
Le sieur Chambo n a int()l'jetc appel de ce jugement
contre les sieu.'s Deville el Sainl-Alary , les co nsignataires, les assureurs ell e, sieurs Nunez t 0 0 , - Les sieurs
Devi lle et Sainl-Alary de leur CÔ lé, ont fait appel contre
le capilaine fiosq , les co n, ignataires el Nunez et Cio, Les consignataires onl apI elé co ntre Dev ille el Saint_
Alary, - Enfin Nunc, el Cio onl cmi appel in cident.
Devant la Cou.', le sieur Chambon s' appuie, pour faire
pronon cer la nullité du jugemenl , su.' un vice de forme
qui ne présent e aucun int én\l au poinl de vue du droil et
qui est reconnu par les intim e, Tout es les parti es s'accordent pOUl' demand er à la Cour d'évoquer le fond,
AJ\I\lh ,
.\ tt.ent..lu
llU l:
la
~au:;c
;)l en étal et que toutCl:) lC5 parties
;accol'dcnt à demander l'élocalion auto,'isce pa.' l'ar1. Ii:) Pr,:
Attendu que, parmi les fjl1C !'o lio ll o; ;', C\HllIiner, il cn C~I une,
cellr du \ icc pro[l.'e, donl la sol ulioll illl1110 Slir toutes le, autres;
qu 'il conl i"nt donc de l 'e~a lllin"r la p!'emie.'e:
Sur /e tice propre: - ,l lIentln 'lue le nal ire /e Bor" eo •
tilé coté au l'e"Itas en 18ût ct mainll' ilu en 1863 sous la cote 516,
-
179-
c'esl-à-dire sous la cote qui vient immédiatemenl après celle des
meillcurs n:l\ ires:
IllIondu que, pa!'li pour la Ma.,t inique cn jui ll el1863, muni
ùe ses co),tilica ts !le vi s it ~, il Il rnillal.'al'e!'s"e sa ns aucun accident de mel' capab le d'alté.'c!' son ôtat do nUl'i gabililô t'éguliè.'eInent constat" au dépu.'tcl éproul'6 tl eplli s par le vo)'age;
Atlendu qu 'ap.'os un séjou!' d quatre mois dans le pO!'1 de
Sll inl-Pi el'l'e, il cn cs t repnl'Ii dons lèS pl'cmi c!'s jours dc j:lIl vier
186t, après avoir clé de nouveau visité pal' des e~ pel'ls réguli èrement commi , après 3\oir !'cgll les n;pa l'[l ti ons ordonnées ct,
après . "oil' obtenu son e:nal do l'autorité compétenl e;
J\tlendu , dès IOI'S, que, dans sa Il'[lvcl'sec dc ln Murlinique i,
lla!" eille, /1' /Jon. <'o nav iguait ous la pl'Olection des présomplions de rait ct de d!'oit résultant rie toutes les circonstances cidessus tapp lée ;
Altendu que les assu!'eu!'s, voula nt attribu er au l'icc p!'opre
le sinistrc que cc na vi 1'0 a éprou \'6 da ilS celle t r:\\'cl'sée, ne peul'enl éca rter qu e pOl' un e p.'eul'e rormelle l' auto,'it é de ce$ p,résomption s ;
Allendu qu'i ls cher'chent surtout CNte preuve dans l' "men
des ilccid onl s de me!' auxquels 10 nav ire n éltt soumis Cl de
l'rlat dans lequel il a été trouvé np.'Î's sa relû he à Sain lThomas;
.Iltendu qu'il est toujou!" dilll cil e, Sllr la descriplion laco niquo c1 'un l'apport. de mesurer la force de résislance d'uo nayiro
ct la rOl'ce des ('oups de me!' qui l'on t assai lli , mais qu 'c n tont
C3:-1, dan" \'csprce, la rai son ne l'l~pl1gnc pas;t f\ ltl'ihuer ft unr
rOi'lune de mer plulôt enco!'e qu 'au vi 'C p!'Opl'C une voi e d'eau
qui se réa lise après cinq heu!'es de tl'lll'crsée, alo." que, d'ap.'ès
les constatalions du capitaine, le vent est ro.'I, la mer est t.'ès
�-
ta O-
grosse, le navi ,'e fa tigue dans toutes se' p,nties, el le ponl est
submerge de l'al'a nt il l'arrière;
Attendu quo l'i nduction du vice propre, déj" si diOicile il
tirer de l'exa men de accidents de mer, n'e t nullement fortifiée
par l'examen de l'élat matériel du navire il Sa int.-Th oma s ;
Allendu , en elTet, que, si les ex perts reconnaissenl que le calfatage éta it inéga l et généralement mauvais, ils n'insinuent
même pas que re soilli, la ca use de la l'oio d'ca u, ct ils constatent au contraire que lecuine était plissé en plusicu,'S endroits,
que la quille était arqu ' , qu 10$ cOUl'bes des barrea ux du pont
avaient pris du jeu, que les épontill es du gra nd panneau de la
cale et de l'étambol étaienl C.1 -ées, toules choses qu'ils expliquent eux-mêmes par les secousses du nal'ire et par la fa tigue
générale qu'il a ép,'oul'ée, et non pa,' la vétusté et la pottrriture
qui, d'a près Poth ier, Yali n et Emérigon , ca,.. ctel'isent. le plus
souvent le vice propre;
Attendu enfi n que celle appréciation est confirmée pal' celle
du consul lui-même qui, mecontent des expel'ts, mécontent du
capitaine et surveillant tout dans de bonn es intentions, écrit à
ce dernier, en lui refusa nt un e premi ère fois de co ndamner son
nav ire: « Votrc armateur peut, comme moi, avoi l' mei lleure
opin ion de son nal'i l'e que vous Il 'en montrez da ns l'OSdiscours ;
il peut penscr, n\'ct moi qui ai suivi l' expertise avec soi n, que,
réparé, il se troul'era encore, ct pOUl' Ull e fa ible somme, propriétaire d' un na vire pOUl'all t all er douze ù quinze ans, .'
Attendu que, le 1 ice propre étant ainsi éc.1 rté, les questions
qui rcstent au procès ne doi l cll t plus è tr~ ré olues que pal' Irs
raisons ordi naires de solution qu i leul' al>pal'Ii enncnt ;
S .. r la demande des portenrs d" bWe! de !lrosse :
t' En ce qui touche le ca pi tai ne Bosq :
-
181 -
Attendu que le capitaine n'a fait cct emprunt qu'en s. qualité do mandataire; qu'il ft obli gé ses lIlandanis; qu'il n'est pas
lui-mème per onnellement obligé; qu'i l doit êt,'e mis hors de
CMse, sa uf le droit de ses mand ants de di scuter ses actes;
~, En ce qui touche l'armateuI' Chambon :
Attendu que Chambon reco nnaît qu'i l cst responsa ble des
fnits de son capilaine; mais qu ' usa nt de la faculté "ccOl'd ée par
l'art. 246 Comm " il déclare l'ouloir s'alTranchi r de ses obli gations par l' aband on du navire et du fret :
Attendu qu'il ost recevable i, faire cet abandon :
Attendu , en elTet, qu 'il ,'ôsulte des conclusions de premi ère
illstance sainement entendues que déjà l'abandon a été olTer!
devan t les premi ers j uges; que ,'ion ne s'oppo e il ce que cet
abandon soit fa it pour la premi ère fois en appel, et que d'ai lleurs,
la null ité du jugement ct l'évocation pal' la Cour ayant été consenties pa,' toutes les parties, il n'y a plus il tenir compte des
règles relati ves aux di vers deg l'és de jUI'idi ction ;
Allendu, d'autre part, qu'il ne résulte pas de la cOITespondance in voquée par les pOI'leu,'s (lu hi lI et de gl'osse que Chambon
ait expressément approUl'é ct ,'a Li fi é l'emprunt fait. par son cap itai ne, ni encore moins qu'il ait renonc' i, la faculté .l ' a~and on
que la loi oUlTe il son profit ;
3' En ce qu i touche les propriétaires de la marchandise:
Attendu que, pour se soustraire au pa iement du Inontanl d~
billet de grosse, les propriétai,'es de la marchand ise -e prél'a lent
clc re que crt emprun t n'nu rait pas rht :1u lorisé pnr 1(' ('onslIl ,
confOl'ln UII1 Cllt l1 l1 X pl'cSCl'ip ti oll i;l,
dl' l'lI rr , ~: u. COllllll .;
I\Llcndu que l'au torisa ti Il du consul, indi ::; pcnsnh lè p U1l1'
mettre la responsabi li té ti n capitHin e i, l'abri ti c toutr. di.cuslions de la part de ses Illllndants et l'OUI' é la ~l i l ' un (J I' il'i"'~('
�-
-
381-
entre des prêteurs succes:- ifs, n'(\,81 p'IS UII Oro ndilion esstJntielitl
Cl consLiluli" e de la ",[i,lilé du P"'1 en l.. e les pal'Iies conll'al>lantes ou cc ll e~ qu 'clics l'rp,'ét:clll rlll ;
Allrndu que Il' rap ÎlaÎlll'
(';:. 1.
pt' ndant le l'UU "S du vo~n gt.', le
mand:lIai l'e légn l Jr l'nl'mnlclIf' pl du ch.II'g ur pOUl' touL ce qui
est relatif au
llilyin\
el
;'1 la
cnrgni son, 01 qu(',
SHllf
lell l' droit dc
di cussion eJ1\'e ,'~ le ca pilaine, cen\-ci son l lenus d·exécule.. les
enga"emenls con1raclés pa ,' lui on leu.. nam;
Aliendu d'ai llclI "s q,,'il esi au moins ce .. tain rfllC l' emp .. unl
fai l par le ca pilaine D05C[ a été aulo.. isé P"'· le consul jusq u·...
concurrence d ~O,5t8 l'... 80 ccnl., CI qn'en supposanl que
I·auto.. i,a lion fit dNaul pou .. Ic l'Csle, il faud ..ail encore .. econnaître que. l'empru nt a~a nt éLlo fait tinli S l'intérèt des marchandises, les propri 'Iaire' de crs Illa..chandi ses deI ..a i e n~ loujou,~
en payer le monlanl ;
Atumdu enfi n que Il el illr CI Sainl-Ala ..,v sonllic ..s pOrlCIlt"
1réguli e,'s Cl de bOllnc foi du I,illr l de g..osso, cl qll 'en loul cas.
le défaul d'aulo.. i..1Iion du '·on8111. ne pou....ait pas leu.. êl..e
opposé;
Sur /0 d,wanrlr d, .Yllll r ; : - .\ Ilcudu qu'il n'a co uru aucun
Irisque, n'a prêté aucull e SOlllm c ct que, pal' sui te, aucun int 6rèt
ne lu i esl dû ;
:'Iais, attendu qu'il a len u pClldnnL UII corl ai n temps ses rond:,
à la disposition Jes emprunteurs, cc qu i ft pu lui occasiollner un
préjudi ce Cl lui donn cr dl'oil " uu e ind emnil é;
La Cou,' ann ulr le j ugemenl l'elldu pal' 10 trib unal de COli"
merte de llar5eillc el, de même suil e, CIOf!,,"n l le fond , déhoull'
les a u..eurs de leu... fi ns tendant ù fa i,'p décla l'c,' Chambon
sa ns droi l nÎ aClion en\'el'~ eux 6 l'a ison de !':lSSUl'anrc du fJon do,
dit, au coolrai" e, qu'ils seronl lenus de loules les obligations.
U8-
résultanl pou,' eu, de celle "ssUl'ance, mel IQca pitaine Bosq hors
de ca use CI de pl'ocès su,' LOu lCS les fin s pl'ises cont,·c lui : Donne acle il Chambon ri e l'abanrlon qu 'il déc lal'e fail'e aux
chargeurs de son IlfI \ ire le /Jor l/ éo t'l du l'l't'! , cl, nu bl\néOre de
CCI abandon el" éa li ," qu 'il SO il , le déclare an" 'a nch i des ob ligalions contractées prlt' Ie ca pitain e il l'rt ison de cc même navi J'c; Cond:lIll1w pa l' co rps, sn ur n:pal'li li on entl'r CIIX . r. entil c, ctc.
(Ii el's·co n s i ~ n alail'rs\
,', pa.lOI' ù Devill e Cl Sainl-.\I .. ')' la so mm e
de ~,7, Î 1~ fI'. ' ·0 ccn1. , Ill onl a III ri Il conll'a 1ù la grosse donl ce U \'
ci sont porleurs Cl du profit llIal'it il111\ an'(' Înl üê ls dl' droit du
jour ri e la demande; les co ndamne éga lement p,,. corps, Cl sau f
l'epal'tit ion entre r ll\ , Ù p:l."C' 1' i\ NUllrzc l CIl' la sommcde500fr.
il li/I'c de dommn gcs- intél'êls, .... , Ih:bonl c le:, pnl'lÎes de tou tes
aull'cs {jn s CI conclusions...... Condamn e I f'~ assurcurs au x deux
lic,'s dcs dcpens dr p"emière inslance Cl d'appel ct les consignataires cl 1':lUll'r ti cl's.
COtir d 'Aix (1'0 ch .) RI GI\ OD,
1e r prés , -
T ASS\') n E S~ IUNON ,
MA IlGUE H\',
2
ma ,·s
1865 -
MM .
BO ISSAn T , s uh S l. - ll J~SS AT , A UNAU O.
av ,
pl. - Jo u Il n 6.N ,
a,·oués .
.9.
M ICURt , IsNA I\ O,
�-
-
'U4-
1 · Contrat d e gro sse - D é fant. de ri sques
-Nulllté .
2 · A .pp e l - R ece ·v ablllt é - D é faut d'lnté -
rêt.
// 0 /1 IIAltfJ/'fj( ci fa !J"u,~· ..,c. /II Uti}' Ibll simple prét
produisant in/ùé' uu talU'comJHCI'cia l orr/inoit·c , l'arle pal'
ICqllellHI IJI'é(e/lr fi rIt> assu r ë pOl' l'elltpnwtcul' eon/re
tOitS les ri.s'lues de lint/galion et fl/lIl'ei.. ( Art, .1 / J s. COHun.)
JI impor ferait peu. li rt: poinl de Dite, 'l'l C l' e.t'emp,ion de tous
ris'II/CS stip""" au profil I/u pn'/el/" /l e dlli r,rcroù' SOli c,réclL l/on '1urJusfJu 'r; IOle cer /ain t ':p0'l ue pOil l' s'c ffaccl' apl'~s,
si l'innuvigalJilitédu naril'i' s'rS f produile dan.'1 " i llfe1't'a.lle
de temps où Ir.p,.rieuf t!tait aff/'ol/chi des risques .
'i" Es/rtecraM. l'app,ld'I/ II,il/fI''''''''1"i a admi", les C01l-
/G COUSl t'tltI',
1" Il tst de l' essence du prél.. b I ~ grosso Que la so mm e prètée coure
If.5 riYl'les de la ntwigotio n. Si donc le prèleur fi slipul é ci e l' cmprunteur
des gara nti es qui le mett ent l!I l' abri de toule rha nco de perl c, 10 co ntrai
perd oon ('O,dctère aléa toire et de"lent un sim ple acte de prcL régi pal'
le., r'-'sles du droi t COllllnun , \ ' . dans ('e sc ns qu i es L in contestoble, UII
.. rret de notre Cou r \1" c; h ) du 18 moi 18$3. Gnut ier (nec. com m. Mol'! .
1 8~ J . 1. H8 et h note où so nt indiquées 1C3 aut.:>rités. ) Adde IlMo rrid e,
CU,"III.erce m(u·il., t.. 3. n· SiG l'I. - 1 i le dou te lI aissoit. de ce que l'ossurance fournie par rempl'unll~ur nc devait l'ouri r (lu e pendant une PIIrLi c du temps pour lequel le prê t. élllit. ({Hl, et. lai.u ait ainsi le préteu r
expo .. é au, ri ~qnei pendant une cel'Iai ne p6ri odo du co ntrat. Ccl ui -<· j
ohJcctalt en oulre qu'il a"IHI co nsenti , puur la pérIOde pendant loquell ('1
Il élait garanti contre Ii's ri~qucs, ulle dimi nuti on de l'honge égu le li la
prune qu' il eût payée b dcs tiers pour foire son billet de grosse, ce qui
eùt été parfailement hci te ct co n(ormr (1 l ' u ~S(l.
'1" Il est de jurisprudence que 10 parti e b b 'luell e onL utc adjugées sc.,
co nclusions subsi d1l.l ircs peut. nt.laqu er le jugellleilt donj ln disposi tiun
tU-
clugjous slI.bsidia ircs d/" demande",r après avoir rejeté SC i}'
co nclu.sions principales, a/ors mi:,ue qlte /'inléré f qu i s' allaclte li ces co nclusioll.'· pl'incliw les spraif pal'fagtl l'or (I f S
par'ies ne figuran' pas au, p,'oûs.
Spécia lelile/ltt ,' /e ('(tpilainc qni a demallri(:e nlJl.em irrc;.lI$flLu ce, pl'incipaLcm clf t ~'a libéral ion d' /l, JI prêt ri Ift!J l'osse pal'
suÎle de /apcrte dtb /wl>il'c, snbsùliaircm cnf /'(mnu/atlon de
ce pdl co mme cO il.se nti cn dehors de fous 1'I:."qucs, esl recevable li émet/I'e appel dninge",e" t 11/i a (ait dl'oÎt à. ce second che( de sa demande, bien 11/ e le l'éslLllat de son appel
doiCle, en définitivc, profiler plus (W .C a SS iU'l' urS qu'li Ilt im~me .
MI CIIEL
C,
PAIICA DE ,
qui a rejett\ es conc lusion s prin cipl lf.5, (Dall . J . G. Appel civil, n- 444
s.) Mois ce n'est pas ce prin cip e qui éloit mis Cil question dans l'offAire
actllollû, On contestai t ou cnpitai nc le droi t d'é mcttre appel sur un chef
oil il êtait dopourvu d' int érèt, el. voici co mment 011 établissai t li so n encontre ce défau t d'i ntérêl : - Le ca pilOine, reprenant en appel ses
conclusions principales de premi ère in stonce, soutenait de nouveau que le
billft étai t valabl e comrri e co ntraL à la gro se el. nul comm e ossu ron ce des
risques courus por le prêtcu r. Or, son na" ire eta it OSS U f\~, et. la gO l'ont io
qu'il avait donnée au preteu r cOtl sistoÎt préci ' émcnL da us uno cs~ ion
jusqu'à due concurrence de SCli droits cont re les ossureurs. JI n'est d'auctlne utilité pou r "ou:$, lui di sai t-o n, de foire juger b l'encontre du prèleu r que, le bill et constituan t un prèL de grosse voloble, ce prèteur n'u
p u droit au r Oll1bOUrliO tll CIlL p o r suite de 10 dllc1a rlll lllll d' ittnDvi ga bilit6
Ju nBvire. En effet, s'il)' a eu omprunt à 10 grosso, SO li errt't a été dc
l'istourtl er l'assurance datls la mesure oil il 0 été co nt rnc tû (Roueo , i l
mai 181', Le,avasscur, Hec. CO mlll . Mors. 1 82~, i. 14). De telle .sorte
que vot re 0P I)cl profiterait plus Ô ' 'os assureurs qu'ô vous mll me i CJ r ,
Cn suppoMl nt que ,'oh'O système triomphtlt , vous seriez dispensé, il est.
vrai, do rembOUrSer au prêteur les t 0,000 (r. <lu O vous avez reçus do lui ;
mais vou, dcvricl réduire d'a utont volre créa nce co nlro lQ3 ossurcurs.
Hu~ sftuls d ODC retireraienl toutole b ~ n é li ce de voire action.
�=- \!
6 -
Les fait sont indiqués dan le jugement r endu par le
Iribunal de commerce de ) rarscille le G mai 186~ .
\ IIl'nci Il q uc, pa l' nclCsous-seing pl'il , du 9 lUai 1863 , en,'cri drpo5r au gl'clrc du Il'ilHina l ~h.'\ c01l\mcl'èe do Mat cille.
le capita ine ~li c h cl a l'Cl.:o nnll n'Qi l' "(\SUdc;. sieu rs Pan;adc rl't'l'CS la sonune clc 10,000 r" , il lill'e dl' pl'êl i. lu grosse SUI' le na \i re IUtl/lùm dr.t:umisrho/liis, llui t'lai t SUI' Ic point cl melt l'l"
,\ la ,oi le pour le l'url Sa,,1 ; il Sesl ohli g' de [alC!" un cllU n ~e
maritime de tl'OlS ct un qm.ll'L pOlir C nl par III is nccomp li, el
1 mois COmnH!n Ct~ étant l'Il en lier :tcqu Îs uu pl'èlrur, Ù parlil' du
jour de l'acle jll.qu'au 29 oc lob,'e suivant , CI, depuis 10"5, jusqu'au rl'mbourselllent du prêt c\igilJl c aprp;:, sept mois. un
g iS. l l'l~
chan'c !le :j p OUl' cent
pUI'
mois;
piU'
le mème acte, le ca pi -
laine llichel a ./écln ré 'e ,'endrc u,sureu l', au\ le,'me. de la police d'assulûllCC de Val'Î.s, cont r'c les
l'i~IIUCS
de na\ igati on,)
compris celui d'insuffisanre de paiement. pa ,' , uil c J ' UIl ou plu"ieu," empl'un!> uhséqllents, CI sc mell,'e au li eu Cl pJ acc du
prèleul' polir lou lce qui poul'I'!l it èll'c mi s ullé,'jcu,'emenl li ln
ch:lI'ge tic Insoll101 c pl'Îllc:ip:'lI,'
p l'ê l ~c
ct
du change ü compter
du jour Je l'act ' jusqu'au ~9 o, tob,'c s ui l'~n l , moyennanl la
difl'''''cn cedech"" ~e qui lui élail accordée pa l' la ,'éduclion du
lau\ de troi s clulI l(t1:lI'l pOU l' CCl1t ; il lÎ lrr tle gara nti e ti c son
enga~eu, enL, il a déposé dans les fII ain s .Iu pl'èlcu,' la poli ce
d'M u''!I nce dll nal i,'c soUS, ,'i ICpou,' la sOl1llllC dc 4~,OOO [" . ;
Atten,/u que le nal irc a étl' déclal" innal igab lc le II· jui llcl
de,·ni c,': 'lue cl Jiflicu lté. "0 DilI "IOlé " enl" < le. partics SUl'
le c.''!Ictère dr l'octed u 9 mai 186:1 rl l'r\éculi on qu' il tioil
J'pee, oil' ;
Allendu quc· 1' ' II c!UIM de' ,li $l'ositions tle l'acle du 9 mai
1 86~ J'l'ouro qu'il il él" dan · l' inl,'nlioll
parlie. qlle 1",
_si eul~ Pilll.:adc rl'èr'cs li ssenl, SOliS le lïlrcfle pl'èl il. la g-ross{>,
une . rance de 10,000 [1' . ;, l'i,lIérr l de "'ois el un q\)1I ,'1 pOUl'
.Ie,
.:ent par mois~ ns coul'i,· de ri sq ues juseill 'all 'l!9 ocloh,'e, el que
celle intention a été réalisée; ~u 'e n ene t l'empl'l,nteur s'csl
mis à leur li eu el pin ce pOUl' loules le {' har'gc;; qui pOllnai en!
grevel' la SOUlIll' pl'êtée el le change; - Que' la :,:clli e déducri on que }lotH'flient supportûr les pl't~tPIII~ était ce ll e d'un e
lllaÎs ce lle r/'a nchisc drlns alll'Uil (.';15 Il e dera il éga l "
l ' inh~ I'(~ 1 d'Url Illois qui cuL 61J arqui s dall::' [ h lll e~ Il's hypothèses,
tlt' lell(' sO l'l e que la fl'nn chisc ne fOl'llluit ,,[ts Uil l'isquf', mnis
rll3 ll chi su
1
""e PO\'l'ail seulelllcnl diminue,· l'inl';r(.1 ; qu 'enlin I.,s IlI'êlCllr$
onl élé ga ranli s par la remi 'Cd'Ilne po li ce de 1.3,000 r" .
Allend" qu 'il
~sl
l' rai quo le. prêlcurs i. la grosse peuI'cnt
rni rc aSSur't'1' les ri sque qu'i ls a:;sulllent ; mais cruc faculté
lIu'ils onl i1 e chercher dans l'a,sumncc un e gal'3 nli e qui n'csl
pas habituellemenl compl èle, ne [nit pas (IU'ils pui ssenl dans
un même acte élablir enlre e ~x cl l'emp,'unteul' dcs combinai;ons 1011 '5 qu 'II' re~ lc nl tléchnl'gés de 10llS les risq ues: - Que,
par celle e,cmplion dcs l'isques, Ic lll't'l qua lifi é .Il' prèl il ln
g,'osse, ,"nnq'H' de ' il co ndili oll cssenli c " ~ 1'1 Il 'l'sI qll 'Iln pl'PI
nrd iouÎI'c:
~\lI e ndu quc les s i elll·~ t'n,'eade [l'''' I'PS onl pl'~ l.e nriu qu'i ls
(levaient t\ U moins cO III' il' les l"i Sqll CS il pnl'til' du 29 oclobre
,1863, Cl que ce la suOil pOUl' [ai ,'e so,'\.il' l'acle il efl'cl ;
Al lendu que le p,'ill. produisail un intél'êt ou un clla ngc llIaIl nulfl nl do périodes
qu'il nlai l ti c mois de duréc ; - Qu e le na l'i,'c a '1<' co ndalllnp
;H'un l le 29 oClobre, et tlue la péri ode oil les l'ÎsrpH" S auraienl
couru n'a pas commcucé ; - ()ue le prêt il la fP'osse fi été ,'i8tournQpar CCLéréncment unllll qu'il (' Iii commenté lui-lllême.
puisqu'il n'';lail qU 'lIn prêl ol'dinail'O Jlendan l ks pl'emi el's
l'iti mc pa~ mois; qu' il sc di visail rti ll si
Illois, où les pl'è reul's ,;ta1 ('nL C\CJlIJ)l$ ~ t' ,'j 'Illies.; qu'il ne doiL
Iionc sorlil' ~ cO'l'1 que co mm e jJl'l~1 ol'dinail'(', ainsi flu ',' a ('om' Iu
su ~ bidiail'cl\l elll le cap ilai ne Michel :
�-
-
U8-
<S9-
Tran.sport (Oontrat de-)
Le Tribunal Ol'donoe que le sieu,'s Paread. frères remettront
au cnpitaine ~Ii ch e lla police J 'a urance du navi,'e ll é",,;o,,
(/l'samischoisis, contre paiemellt de la somme pl'incipale de
10,000 f,'" Jes intoirêts,,6 poureent du jour .Ie l'acte et des
fl'ai d'cnl'cgi ~ tt'c m('nl CI autl'cs de cct acte, SOliS rôsen'e de lous
Jommagcs-intéJ'èts en ca d'inexécution: condamne les sieurs
Pa,'cade frères au\ Mpens de l'installee,
non-rece voir.
2'Dé faut de protestation -EqulvalentEffet,
3' ResponE;ablll té - Retard - ~o"ce ~n
je,lre - Se~vlce l'ost!'!,
App el principal du ca pitaine Michel, et appel incident
des ieurs Parcade,
1° La'remise du, oonnaüse})~cnt
AnRÈT ,
SlLr la fi" de Ilon-recevoil' opposée à l'appel principal du
rapilaine .lfiehel:
Allendu que le capitaine ~Ii eh el ara it pris co première instance: 1" deseoodusions principales t~ndant " sa complète li bération vis-~ - \' i s de ses prêtcUI's, pal' sui le de la déclaratioll
,1'inna\igabi lilédeso n na\'il'c: 2° de conclusions subsidiai l'es
fcndant à la restitulion entl'cses mainsdc la police d'nssUI'ance
contre le paieUlent des 10,000 fI' , ;', lui p,'êtés;
ALi endu que, I ~ t,'ibunal ayant rejeté les nns p,'incipales Je
Michel pOUl' n'accueillir que ses fins subsidiai,'es, on ne sa urait
direque le capitai ne n'a personnell ement aucun intérêt à émettre appel parce <Iuecct intérêt rra it pa ,'tng" pal' d'autres personne- non pa"ti e' au p,'orès ;
,III (ond, SUI' l'un ctl'autl'e appel :
Adopta nt les motifs des p,'erniel'~ juges,
La COli l', sa ns s'a rrê ter, etc .. .. con firm e.
Cour d' Aix (1'0 ch ,) -
2~
janvier 1865 , -
TELLAS, prés.-RE\'B,\liD , t er ay.gé n . -
"" pl. -
VAILLANT ,
I S1'lARn ,
avoués ,
lOlt(
MM , CAS-
AllNAun , BESSAT ,
l' ReD'llSe d1.1.
conn.alsSeDl.e:n.t -
Fln.
de
ootmnissioWltaire de traJ'fSpori à l' etrel d' oblen;,' de lu , la déli vrall ce rie la ma,'chandise ne l'elli/ PM l~cJ(q rY~/kl' ip'." ~blç 4demlHlder lies dommages-';nléré/s 1>0"" Je reta,'d apporl,; da" . la rell,;"e des
Qbjelst~a"8pO"lés , (.k
1.')82 Nap,)
'l" fi en w cle même du d/I(aul cle /ll'q I6~I"tio .. IIprdl la récoption défini/ive des marchandises, si 'lilte !Jl'Ol e3'l.ation CL été
a,(t
H la CQmpognie s'autorisait, pOUl' justHi ol' son oxception A cet. égard,
n,t ~,p. Wl:4i I.qpnps 4uqpel , If ('emis;e Ju litro 1Il3-' J1lBjll~ d
débit eur r8i~ preuve de iO libéral.ion . Mais il ~st rcconflu. q..,e l'e~~~t e nce
du titre cntre les mnins du débileur n\~lD blil qu'une préso mption qui
doi t céder b une preuve ou lU~mc b un o presolll ption co nlrnires. (Gilbert,
tlf'l. 118'1. 0' 1 el s.} De tell e sorle que , s'i l est étab li qu u le con-nni-sscment n'a été remi s que pour ùblcnir la déli\'ro.nce des m3rchandises. il
esL;ndubitable que coUe remi se n'o ura pM pour elTeLn~ceiSair e de foire
IiUpp061r 10 libéraLion compl ète du co mmi ssio nna ire de !l'ons llorL, et. par
!uite d'oDlpè:eher le charseur d'obtenir d e~ d om mn ges- int ér~ l s pour un
retard justifi é.
s- L. jurispruden ce dQ noire Cour e 1 fh ée dons ce sens quo les transporls èilèclu Os par le!! servÎces montimo~ de! M ~SDser i e5 imrérial" 8Ont,
régis par les disr,osi t.:0I15 des art. Hi, 48& Co mm ., clr non pDt ,'ort. 101
eo4 .• r écle l oux lran. por ts par terre. (V. l uprà p. 7'1 un arrêt du fi
novembre 1884 , Ur.voy). Or, OCS al'tidlM Il '(I labli s!enlla n œe!'ls it~ de la
protOJlotioo q'uo dons 10 (',DJ do dommo9' 6prouv'; por 10 lIlorohondise.
S'eo iluit · il quo ceLto pr01 CilI.D. ~lon no doive pus uvoir lift u, ou l~ut lU
'iU
~ I!q r~ .
�-
190 -
-
dglllliJremtnt (aite aoce l' psert>e de dom.mages-inlerét,y claus
1. CQuranr d. la rie.prie",. (.Irt. 43.ï Com,n. )
S."I.",enr Ct ,,'est q"ed.. jol/I'd. corr. !,l'Qus/arion qu. doit
êtr. ca/cilie /. pl'ij/ltlia occ""ion",! pal' le r.ra,·d.
.1" La neccd's;tt> dans laqurlle se serait /t'olwé un rom.missio1/'~
,la ire d. rl'ans!,or' (tians l' espèce, une Compagni e tic balea ux'
i, l'apeur) d. recard. ,' la li vraison des objels /mn.por/is pOlir
sati.sfaire au.t exig ences lt'--It'Il sUllice postal dOM i / est c/i aryi, 'n t cotlscitue pas lUte (orce majeur,. qll'i l ,JUÙSI! 0Ppos",'
«tlX chargeur• . ( A'·I. 97 Comm .j
. IESSAGERI1!S IMP Él\l ALBS
C. REGGIO .
Du t t aoùt 1864, jugement du tribunal de commerce
de Marseille ainsi conçu :
Attendu que le sieur N. Reggio a emba"qué sur le bateau h
vapeur Indus des Messageries impériales 20 barriques sucre en
pains, 100 barriques sucre pilé, 100 sacs "iz, 5 balles soie
Oouppion et ~ balles toile d'emballage ; - Que l' [nd"., chargé
de ces marchandises, est arrivé h Beyrouth le 3 avril; - Qu'il
n'a débarqué qu'une balle Oouppion ; - Qu'il a fait un voyag~
moinJ que 500 abience ne cree pas une fin de non-recevoir, alors qu'il
s'agil d'uo simple retard '/ V. duos ce sens Rec. comm . Mars . t861. L
6i ad notam i CQ!lJ. civ. 1.6 juillel18$9, Véleine (O. l'. 5g. 1. 107 ).
a- Le ~ribuoa~ de commerce ~ e -Marseill e Q eu occasion de s e pronoo·
ur p~~I e.urs fOIS ~ ur un cas qU I prése nte quelque analog ie ovec l'espèce
recueillie. lia décidé que ICl comllognies de chemin de fer pouvenl préteoter comme é v~nem e nL de force majeure les exon éranl do tout e res ·
poo,abil,l4 pour retard dJns le trans port des marchandises une réquisilion de leurs moyeus de transport. pour le servi ce de l'Etal (14 novembre .u59 , Lauzero el Lagronge i t 5 novembre id. Dis,on i Roc. comm .
Ma ... \160. 1. tU ).
Ut -
11 Alexandrie et a débarqué 11 son retour, le • anil, les quatre
balles Oouppion restant, un ba l'il s"cre pilé et un sac riz ; Que, le 15 avril, le sieur N. Reggio a protesté au consulat de
France et a signifié sa protestation à raison des retards qu'éprouvait la délivrance de ses marchand ises ; - Que, les 1" eL'
~ mai suivant, il a reçu li son adresse le restant des colis, à
l'exception des balles toile d'emballage q"i n'ont été débarquées que le 14 mai ;
Attendu que le sieur Reggio a ci té la Compagnie en 4852 l','.
50 c. de dommages-in t é r~ l s, pOUl' réparati on du préjudice résultant des faits qui viennent d'être énoncés ;
Attendu que la Compagnie a opposé une fin de non-recevoir
11 raison de la remise du connaissement par le sieur N. Reggio ,
et du défaut de protestation lorsqu'il a achevé de recevoir ses
marchandises ;
Attendu que la remise du titre n'est qu'une présomption de
libération qui peut être détruite par d'autres fai ts ; - Que,
dans l'espèce, le connaissement n'a été remis à la CompaglUe
que pour qu ' ell~ délivrât la marchandise ; - Qu'un e protestation a été régulièrement faite dans le cou l'ant de la réception,
puisqu'elle a eu lieu le ,15 avril, avant que toutes les marchandises eussent été délivrées ; - Que c'est sous l'influence de
cetLe protestation et avec les réserves de dommages-intérêts
qu'elle renrermait, que le sieur Reggio a terminé la réception
de ces colis ; - Qu'il n'a donc pas cncou"u de fin de non -recevoi!' i
Attendu, au fond , que la Compagnie a excipé de l'article 6
du connaissemen t, qui, en cas de mauvais temps ou de toute
autre rorce majeure, l'autoris~ li décharger les ma,'chandises
dans le port le plus voisin , pour les rapporter de là au port
de destination ;
Attendu que, le sieur Reggio n'ayant protesté que le 1:1 avril,
il n'y a lieu de prendre ell considé,'ation que le séjo ur de
�=nl =
l'l'I~'ff ~ Beyro~th , les H eJ, ,} avril i ~ jour~-Ià, le d.éb~rquelllenL n'a p~
Ou'i) e~~ eon§l~nl
été empêcb.é par le
m~uvai~ ~emps, p.usqu' jl a été décha.'gé mille t"Qi~ c~n ts coliAj
- QHe la néce it~ alléguée Ila r I ~ CorQpagnie de son q~parl
~~rès un C04rt séjour, ~ qi&on de son ~eryice PQst~l, n'esl p~§
un Aas de fprce majeure qu' e ll ~ P4i ~se opPQ~er a~: COArgeMr&
!!oA\ltlle ~ reç~ les rn.~ rch a'1dis~s ; - Que I~ CQ'llpagnill, f~j
sant deux services, doit savoi ., en conci lier 'es ~~igeJI91li; "'"
Q4'~lle est donc tenue Iles dommalles- in~çré t s pour IIl~ reli'rds
d~ns la délivrance des ma.'chandise 'lui n'ont Mé d.~Fj1~riée~
que postérieureme'lt au i 5 a\,.'il ;
Attendu que le chilT.'e des domm~ges-intérêt récillmés par
le sieur Reggio a été liquid é d'après une bais e d ~s cours d4
4 avril au '2 mai ; - Que ces dommages-intérêts dpiveqt ét.'e
réduits, en ne considé.'ant la dilférence réelle des cpurs, qu'à
partir du 15 avril ; - Que, dans cet état, ces domma:;es-inLéréts doivent être fixés à 115 de la somme demandée ;
Ltl Tribunal condamne la Compagnie des Ser.ices maritime!
des Messageries impériales 11 payer au sieur Nicolas Reggio la
somme de 970 fr , 50 c., 11 titr_e de dommages-i ntérèt8, pour retards dans la délivrance des marchandises 1. bord de l' [ ..dus,
a~'ee intérêts de droit et dépens.
que,
Appel {les Messageries Impériales qui repr~dui sent
lesf\loyens présenlés en première instance,
-- hs-
àe cliijhn êrce - Pre!iért~tfg%f
-- Palen:rent; l>a-r ù.il. tiers.
l' 1lJll'etil<
2' Alilnents- Ré:pé~ltlo:n '-- Adenl-'- D~
n.sturelle.
l' I.e liers q'''; acqltiue "'\ t ffet lit éOIltIr!e, tt .Ion paye a /ItchiaI/ce réalise U'J/ qu,asi-co~iI,.a( de gestion d'affaires qui
.It "crm.1 pa.! Ill! souscriptcu,r lichon ;!/i èrl restitlttiolt Ile la
,'o.hme ,Iayee tlé tu f, opposer la ,,,esch/nion qu;nqueIIltale .
(.41-1,2262 Nap , , 1S9 Comm .)
'}o L'aïeul (I,ti librement cl volonlaù"ement su.bvient alt..t beloins de us pclils-clI(anl.s, abandolltlés 1}(l1' lcur père , sa'n.s
disculer ail préli/able la posilion de (OI'I,m. d. letlr mère,
flcqu,iue 1t.n t drUe natu,relle qu.i ue p eut donner Ueu à awcuneaclion .nl'i pétitiondcsa pal'l. ( A1'1 . 205 , 1235 Nap. )
CO NSTANS C . ÉPOUX GABOOTTE
FAITS. - Le sieur Constans assigne les époux Garoulle, sa fill e et son gend.'e, en paiement : I o de la so mme de 175 fr , qu 'il aurait payée pour eux au !ieur
Pouéel pour le mo ntanl, à ' un billet par eox souscrit
Adoptant les motifs des premi crs juges, elc.
Gilq,c d'Ai (ire ch,) - 25 janviep 1861i - MM. Iù6.Aon, t " près . R EVDAUD, 1"' av . gél\, AIINADD ,
8"'5.\T, av. pl - ~1AIIG06n V , \sNARD , avoués .
t· V. d ~ns ce sens Oédar ri do , Lettre de cil ., n- ?U , el le.! o\l torités
ci tées à la note i Coss. civ . 8 juillet 1863, I.cmoin o (O. P. &4. J . au ).
9:' If TI n' y l\ lieu, dit M. Ocmolombe (1. 4, u' 77 ) à aucune oeli on on
répélilion do 10 }lort de celui qui 0 (ouru; des nillu ents b uno pcrsonuo li,
titre gnluiL et $8 IHt intelltion d'cn ~~iso r le l'ombourst mcn-t : " cm cr~
l(e'Hli animo l sed pielatc cllte /ll s . - Dons qu els COli celt e intenti on c ~is
lera- t-cll e! IIrl out b quels sisnc~ pourra-t-on lu recon noll rc?., 1) Voy .
Adde Dbll. J. G. JI/adag e, n· 1':i18 61'1 10 jurisprudcrico est rnpportéo.
�- su -
= 195-
solidairement au profit de ce dernier; 2 0 de celle de
6,000 fr . , montant d'alim ents , entretien et éd ucation
fournis à leurs enfants pendanll' espace de quatorze ans.
- Le sieur Garoutt e a fail défaut. - Sur le premier chef,
sa femme a opposé à son père la prescription de l'art.
189 Comm . - Du 15 janvier 1864, jugement du tribunal rivil de Marseille ainsi conçu :
travail subvenir allx besoins alim entaires de ses enfants; que
c'cst dnns ces ch'constances que Co nstans père a pourvu aux be:'
winsdeses petit -enfants; que Constans père a donc rempli une
obligntion qui lui élait imposée pal' la loi; que, débiteur direcl,
il ne poutl'a it ri en répéLcr co nlre la mère;
Attendu, au sUl'plu s et sous un autre point de vue, que Constans pèl'e a enl endu bil'e une libél'tl lité à ses petits-enfants;
qu'en fournissant il leurs besoins, il n'a pas discuté préa lablementla positi on de (DI'lune de sa belle- fill e ct ne J'a pas actionnée en justice dans co bul ; quo c'est don c librement etvolontairemont qu'il a fourni aux dépenses d'alimentati on Cl d'entreti en
do ses petits-enfants, pietalis causd; que celle libéralité ne peut
donner lieu à aucune action en répétition;
Lo Tribunal condam ne solidairement lesdi ts époux Constans
lils à payel' au sieur Constan s père la somme de ,175 fr " monlant
de pal'eill e somme quece dornier a payée, à la décharge desdits
époux Constans fil s, au sieur Poucel.
. .
El, sans s'arrêter au sUl'plus des chefs de la demand e de
Conslnns pél'e, dont il est démi s Cl débouté, met ur ces fin s les
époux Conslans hOl's d'instance el de procès; compense les dépens entre le parti es .
Sur le premiel' chef de la demand e, relatif au l'emboursement
du billet de 175 francs: - Aliendu que les époux Constan,
araient solidairement souscrit, il la dale du 2 décembl'e 1848,
on bi llet de 175 fI'. il l'ordl'e du sieul' Poucel, pajable fin fél'!'ier
1849;
Aliendu que ce bil let n'a pas été payé il son échéa nce ; qu'il a
été acquitté plus tard, il la date du 3 jui ll et 18 ,~9 , par le sieur
Constans pèl'e; que ce dernier demande aujourd'hui cont re les
souscript"UI'S du billet la l'eslil.ution de la somm e qu'i l a payée:
que celle demande doiL êlre accueill ie:
Que la dame Garoulle, femme Constan , ne peut opposel' la
prescl'iption quinquennal e; que Co n tans. père, en intervenant
)Jour le paiement de cc billet, a ogi en vertu d' un quasi-contrat
de mandat; (lue le billet fi perdu pOUl' lui son caruetèl'e commercial, et que ce n'es l qu 'à cc caractère 'Iu'est auachée la prescri ption de cinq ans; - Que 1" fond ement de J'action qu'il intente est dan le qua i-conl l'a t de gestion d'n lTaires qui s'est
form é par sou intel'l'cntio n; que ceLte action n'est donc soumi se
qu'ü la prescriplion tl'cntcnail'IJ;
Sur le deuxièmo chef : - Attendu quo Constalls père étai l,
,Ian< l'ordre de la natul'" ct dl' la loi , soulllis i, l'obligation de
fourn ir des aliments:1 cs prril s-fils, si Ir ' piore el mèl'e de ces
t nfant, ê~l i cnl dans l'impo.sihilité de les fournir; qu'en fait,
r.onst.ns fi ls s'éta it o'pa ld é en aba ndonnan t sa femm e ct ses
enfa nts; - Que la femme Constans Ile pouvait par son seul
Appel du sieur Conslans.
ARI\~T,
Adoptant les motifs des pl'emi ers juges ,
La Cour con fi l'Ille.... .
Cour d'Aix (2 0 ch ,) - 10 février 1865 - MM , POILROUX , prés, LEscouvtl, av. gén, - PONS , RIGAUD ,
av , pl. - H . TASSY, JO URDAN , avoués.
�- 'I?-
-106 -
Enquètie - Mati è res sOlnn:1.ft.lres.
l'
Proroga~lon,
-
Faoulté - 2' AuditIon A
l'audience - Jug e
:J' Juge d é l ég ué -
OOD'lDl.lS -
D é lais -
Nulllté.-
Faculté, -
4 ' Nulll té - Fln d e non-recevoir-Exé~
outlon, -CS' NuUUé - Instanoe dIstinote
-
MèDl.es téUlolns. -
Délals -
6 " Prorogatlon.ES:..plratlo:n. - Nature ae la
OBuse.
tOllllllettr, lelti6u1Ial olt l, J"ge de pai,. dc lCII/' résidell ce.
(" espèce). (A'·I. 407, 412, 432 p/,.)
ao Lejuge de paÙ'J dans ce cas, n'est pas llstl'cinl à pa.rache·
,er l'enq,téle dans ies """itJOI"'S d. l'auditio,, d" p/'emie/'
10IllQl:,.. (A /'I. 278 PI'.) - 11 ne pellt dOliC, a fortiori , être
ob/fge Il'enl,ndr, tO/IS les tém.oins dan s le dlilaiùnpartipolt"
l'enqtléte ; il snlFt 9u' il l' ait, da"s ce délai, colnm.ellc,'e pal'
son ôrdo"na" ... (~" espèce). ( Art, 257 Pr, )
/' Là 'Illillité rfis/û/ant de ce que l' cnquéle a ete ordo,ln.e d,l'anf ",njufJt commis peu/lire cOIl.vert e pal' l' eJ'écllfion vo-
1° En matière rOllllllt,.ciale. les tri/Junau,:C sont touJottrs lib'res de proroger les délais des eIl911é/es el d' ordo"",er r au~
dition de nou.r:eall."c te'tnoi,ts. - Un tribu,nal de commerce
peut donc, après acoir rendu. un jugement ordonnant la
prorogation d'"n. e"9"ê/e, dticider 9'" les dti/ais de ce/le
prorogatioll ,,'on' comlllencé à courir q"e dlt Jo",' de la
prolloncia/ioll de cej ..gemenl, et no" dlt jour de l' e:r:p ,:mlion des dilai$ impa"lispar lejllgement 9lti autorisai/l'.n'
qlléte. (1" el 2' espèces). ( Arl. 270, 400 r" .)
jO De vant lcs fribumaltJ' de co mmerce, l es fùnoins doivenJ à
pei"e de "ullùé, être enlendlt$tll'ulIdiellce;cé "'tst ql,o dans
le cas 011 ils sont "Ioignis on e>l11Jêchtis 9"e le Iribl"nal peul
101liaire ql!' les parlies on/ donnée ri cel/e décision, -- Cepelldallt doil Ure dticlaré "u/ /e jugelllCIII ql/i, en accorda nI
UII délai }JonI' l' enquête, s'en rapporte implicitement à la
disposilion d'"" jugement "rdcMent ",,/ lui-même po",'
a'Doir ordonné qu.e l'enquête all,t'aù lieu, de van! lUI juge
C01"lIIis, (2' espèce).
5' Tln'y a pM lieu de déc/ar' r ""U. IIne enql!êle dans laq"elle des léll...ins o"e lit. entendlls s//" dcs faits rela/ifs
1
t · u Les tribunaux: d~ co~nner~e, di~ M. Chauvt1lu sur Corré (Suppl.
JJ . 4U), ont un pouvulr d. scré l. onmurc pour accorder succcssivelDf'IlL
plusieu~t),orosationJ dan Ics enq.u6Lcs. Douai , 14 se ptembre UH (J.
Av. i.. n , " . 40 ). li Adde Q. HU el 0,,11 . J. G. t:11(lu~ le, d· 6'fI J.
s.' C'd:91. là Dite \.iéri-~ él6meo lai ro. V, 0811. 100. ci', n- 8G8 1. ; Chluveau su r Ca rn~l. Q. 1479, bis et 5... rLou~ Suppl. 1" 406 i Uioche, Bflquitt,
O-S G7 ;Ca.iS.CIV.UJUIIl 1863, Caligny {O. P. da . t . 310. -Bull. TrIb.
tau lU . 457 B\'eç une DOle).
,'f
Notre Cour ,0. décidé, com me l' indiqu e 10 jugement fap p.>r lé, qu e 10
101 n' a pos ôte blt pour les enqut\tos en nlotière co mm erciale et so mmaire,
comme pOUl' I-es enqu~tes ordinaires, un délai rotai dans lequel cli cs doi'iI"Dt ~\re comm encéru ct termin ées. (1· ch . 9 juin t8U , Pasca l c. Fabre.
tIC'. d ~il! 18t5-!'6, p. 997 Heo. comm . !\lors. 18t1i . 1. tO~ ). C'est
'lIMIta Jumprud enoe J o 10. Cour SU I)rémo. V. Ca~. ci" , !U juillet 1860,
Boulongno c. Amyol (D. P. 69. L au cli o nOI e).
4' 11 CS,t gênt'lralclIlcnt odm is. qu e ln nullit é flont il !l'ugÎl n'e.H fi .);, d'H rdrc public, el qu 'clle l'cut ~ "'O couverte l'or le silcnce des parti es. V.
Chlluveau lur Cnné, Q 4479 biSj SU I>PI. l" H6 j 01.111 . loc c;l. n' 596.
- COII ITà ni oche. II - U8 .
&' Nous no cl,)nnaÎ5S0us point. de prOcéden~ ur colle flu eslion fort tn l ~
rMSOI1W. Il esl vr/'li <lu O 10 Cru! d onl il ,'ogit 0 (hl le I,r&!:onlcr bie.\ raroment.
�- '" -
-
ci I.me installce c.ri.stanl flJllre d'au.tres parties, alors surlout que les par/ilS) prtscnUs à l'enqu.ête, ont acquiescé à
ce mode d. proctider. (1" espèce).
6° La porti.e qui, en m,a{i~ re commcrcia.le, a consenti à Ct que
l'enquête oùl lieu dans la {om,e du . >tg"é' .. ordi/laires,
c'esl-à-dire devant 1(11 juge r.o mm.;~\ Il ' e:.:1 pM déc /n",e dit.
(Irait d·obt ....ir ,me prorogat.io'n (l' ... quête en dehors d••
déLais affectés au..t m,cU ùl res ord';'wi ,.es son adhésiou
,,'ayant plO avoirpo",. .ffet d. rl"tlIgerla'llatur. de l'affaire
et de la rendre o,.dinaire de sommaire qu' elle tlait. (~c espece). ( Art . 237 Pr.)
f
LIEUTAUD
C.
Sl'SDIC DAUMAS .
Le 17 janvier 1863 , le tribunal civil de Digne
jugeant en matière co mmerciale avait rendu , à la requète
du syndi c de la faillit e Daumas, un jugement ordonnant
une enquète à l'ellcontre du sieur Lieutaud. Celle enquète
avait pour but l'annulation d'une vente de bestiaux consenti e par Daumas à Lieutaud. alors que ce dernier COII nai ssait l'état de cessation de p~i e m e nt s de son vendeur.
- Le Il juillet suivant , il rendi t un nouveau jugement
par lequel il déclarait pro roger d e cinq mois l' enquête
ordonnée, et d él ~guait M. le juge de pai~ d ' Arles pour
entendre les nouveaux témoins . Ce magi strat , après avoir
FAITS. -
199 -
rendu son ordonnance fixant les li eu, jouI' et heure de
l'audition des témoin s, procéda à l'ouverture de l'enquête qui eut lieu malgré les protestations et réserves du
sieur Lieutaud.-La ca use aya nt été appelée po ur le ju gement du fond , le sieur Li eutaud sou le.. les exceptions
suivantes. 1\ disa it : - t o que l' enquête était nulle pOul'
n'avoir pas été faite dans les délai s et form es prescrites pal'
les art. 258 et s . Pr .; 2° qu' on avait eu le to rt de compr'e ndre dans un même procés-verballes dépositio ns relati ves
à la vente consen tie par Daum as à un sieur' Paya n , laquell e
était poursui vie par les syndi cs pour la méme cause que
celle qui avait été faite à Li eutaud ; 3° qu' il fallait calculer le délai d es distances d 'Arles à Digne en suivant la
route postale qui passe par Avignon et Don pas celle qui
passe par Aix, laquelle est une rout e de conventio n. Lej ugement n'a pas répondu à celle d ernière exception ,
ou"pour mieux dire , il l'a repoussée en d écidant que la
distance entre Arles et Digne n' alleint pas 190 kilomètres, - Du 30 juillet t864 , jugement ainsi conçu :
Attendu, quant au premi er chef (consistant en co que t'enquête n'aurait pas eu lieu dans tes délais prescrits par toi),
que, pal' jugement du tribunat de céa ns en date du Il jui llet
1863, l'enquête ordonnée pal' jugement du 17 janvier précédent
a été prorogée de ci nq mois en faveur des syndics de la fai llite
Daumas; - Qu'il était dans l'intention du tribunat, d'acco rd
en cela avec tes parties, de prO"oger l'enquête, non pas 11 dater
de PeXpil'i.I liOIl des délais impal'ti
6· 1...& clueslion & été résolu e :lans ce se ns par un orn!t do la Cou r de
Bruulles du 1 juilieL 18U (Vanregelmorlcl c. Margucrie) rapporU: par
Dalloz ubi l uprà. n· us.
.
pal' le prcmicl' ju:;cment .
mais 11 date,' de ta prononci atioll de la seconde décision ; Qu'en effet, ta prorogation obtenu e aya nt pou r but de raire cntend,'e des bergel's qui ne se trou l'ent ol'(linail'ement h Mies
qu'à ta fin de novembre ou au mois de décemb,·p" it eùt été
�...
sans intérêt de l'accorder, si leS
dél ~is
n'étaient pas étendus
juS<j1l'à èetLe époque ; qll'il e L évident, dès lors, que les syndIcs avaient Jusqu'au H décembre 1863 pour commencer leur
nouvelle enquête;
Attendu qu'ilS l'ont eomrbencée lieux j our~ ~van' l'expiration des délais, par l'ordonnance oblenue de M. le juge de paix
commis par le tribunal i qu'on ne saurait voir duns l'ensemble
du jugement du I l juillet ,1863 l'obligation <mposée aux syndics de faire entendre tous leurs témoins avant l'expiration du
délai ;
Que, d'ailleurs, les enquêtes commerciales, assimilées aUl
enquêtes sommaires, ne sont pas régies par les dispositions de
l'art. ~79 Pr.; qu'il est constant aujourd'hui enjurisprudedce que
res tribunaux ont leur libre arbitre pour proroger les délaIS en
ces sortes de matières ; que des auteurs enseignent, appuyès
sur on arrêt de la è6ur' cl" Aix , que, <làns lé silence de la loi , le
juge 6e paix délégué pour rén'qu ête sorrlmaire n'est pas ast;ein\
à parachevér l'enquêté dans les hûit jou~~ dé rauditioll /id
premier témoin ; - Qu'à plus FOl'te raison , il ne saurait être
obligé d'entendre tous les témoi ns dah s lé iléW iniparti pou~
l'enquête , qu'il lui suffit de l'avoi r commencée par son ordo~
nance ; - Qu'à tOllS ces points de l'oe, ill' a lieu de déel:tl'el'
que la prorogation d'enquê!6 a été faite réguliè'rement par les
synd!cs ;
AMndu , su~ le deuxièmé cMI', basé sur ce que plusieurS (émoins auraient, dans la mémé déposition, pllrlé de raits concernant Lleutaud et Pay~ n :
Attendu , en principe, que cette nullité, n'étant prévue pal'
aucun texte de loi, devrait être repoussée;
en (a it : - Attendu lu'elle serait eouverte pa l' le nonsentO'
ment implicite des deux parties, qui , lors des Mquètel! eO conL
tre enquêtes, ont aoquiesc~ h ce mode de Ilrooéder, qui , sa liS
-
.uire à aucunes d'elles, avail Ilavanlago de réduire les fPais el
d'aIlréger les formalités ;
A\\eod~, d'ililleurs, que "i~u\l4d cAm{llli l'a~~n ont veel!
~es pxplpits el <les sillnifications individuelles et sépart\es i
qu ' i~s é,laieij~ fp,uS deux présllnts a u ~ d éJlo~itions les cQncer~
llauJ, et ou t pu faire I ~s observationsj~gées par eux nécessail'es; que, dè.s l or~, cette seconde fin ~e non-ïecevoir doit ê tr~
l'epoussée cpmme la première ;
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
•
•
•
•
•
•
•
•
Le Tribunal, après en avoir délibéré, rejette comme mal fondées toutes les exceptions préjudicielles soulevées par Lieulaud, déclare r.égulièFe ep)a forme la prorogalion d'enquête
dont s'agit, dit qu'il sera passé outre immédiatement aux débats uu fond ; condamne Lieuljlud aux dépens de l'incident.
Le sie4r Lieu talld ~ faj~ appel de cette décisilJn 'Iinsi
celle qpi , st,atuant au ford , av~it ~nnulé la "ente
consenti e par le sieur Dall!1;\as.
lIu e d~
Ado~la n t
les 'l'0tif des premiel's juges,
Ln Cou r con fi rme.
Oour d'Aix (2· ch .) - 21 janvier 186B - MM . POll.ROUl', prés. - LesqlUY", ay. ~é n . - A\INAUD , MISl\IAI.,
~v . ~ I - Jo çnl\AN , GOND~ Q \'EIl , ~"ou~s.
(t· •• pèee).
GVIOL
e.
Il ,uSSOO)! .
EMH - P'!r j\lll~ mel)lll.\I ~2 I~WII 1~W\-, !e \riJ.>.lIllal
Q, QomJl1er~Q cUl N.ice av' U a.ulo,~ le sil!ur Pass,eoon à
�_501_
la preuve par témoins de divers faits à l'encontre du
sieur Guiol , et il avait ordonné que cette preu"e aurait
lieu par de,'ant un juge commis . - Au jour fixé pour
l'enquête, le sieur Passeron demande une prorogation
de délai Le sieur Guiol s'y refuse et soutient que le
sieur Passeron doit ètre déclaré déchu du bénéfice de la
preu, e à laqu ell e il a été admis pqur ne l',,'oir pas faite
en temps utile. - Lejuge commissaire renvoie les parties à l"audience. - Du 19 juillet 1864-, jugement qui
accorde au sieur Passeron un délai de vingt jours pour
faire entendre les témoins. - Appel de Guiol .
Aooh .
Attendu qu'aux termes de l'art. 432 Pr., les enquêtes devant
les tribunaux de commerce doivent avoir lieu dans les formes
prescrites pour les affaires sommaires ;
Attendu qu'aux termes de l'art. ~07 du même Code, en matière sommail'e, les témoins doivent ètl'e entendus à l'audience',
que c'est seulement pour le cas où les témoins sont éloi"nés
o
ou em pêchés qu'on peut commettre le tl'ibunal ou le juge de
paix de leur l'ésid ence pour les entendre;
Attendu que ces dispositions sont conformes à l'esprit qui a
dicté toute la pl'océdure en matièl'e sommaire, et surtout en
matière commerciale ; - Que leur ir.ollservation a toujours
été considél'ée com me entrainantIa nullité de la décision qui
nomme un juge-commissaire pour recevoil' l' enquéte ;
Attendu que le jugement du U mars 186. devrait donc être
annulé, mais que la nullité a été couverte par l'exécution volontaire que les parties lui ont donnée ;
Mais attendu que le jugement dont est appel est entaché du
même viee, puisque, en accordant un délai 11 l'asseron pour
-
108-
raire entendre ses témoins sans prescrire d'autres mesures, II
s'en rapporte au jugement du ~~ mars, et il décide, par suite,
implicitement que les témoins seront e nte ndu~ par le j ugecommissaire déjà désigné ;
Au (o/ld : - Attendu que Passel'on n'est pas déchu du droit
de demander une Pl'ol'ogation d'enq uête ; - Que les règles applicables aux enquêtes ordinai l'es sur la nécessité de commencer l'enquête dans le délai voulu ne sont pas applicables aux
ma~iêres sommaires ; - Que, dans ces matières, les juges sont
touJours les maitres d'ordonner l'audition de nouveaux témoins;
Àttendu que la violation de l'art. ~07 PI'. commise par le
tribunal de Nice n'a pas r"it changer la nature de l'alfa ire qui
lui était soumise; qu'elle est restée sommaire, et que les règles
prescrites pour ces sortes d'alfaires lui sont toujours applicables ;
.
La Cour, ayant tel égard que de l'aison il l'appel de Guiol ,
émendant quant à ce, confil'me le jugement dont est appel en
ordonnant que l'enquête ol'donnée par les Ilremiers juges aura
lieu
il l'audience du tribunal et non devant le J',,"e
commis', •
0
Dit que le délai de vingt jours accordé pour faiI'e entendre les
témoins courra à partir de la signification du présent arl'êt ;Ordonne la restitution de l'amende.... ..
Cour d'Aix (>\.o chambre) - 18 mars 1865 - ~1I\l.
prés. - OESJAIlDINS , av . gén . - GUILLIDEllT , DE SÉIlANON , av . pl. - VAILLANT , Jou RilAN , avoués.
~IARQUÉZV ,
cocHe:::::
�-
-- 104 -
a eg~és
101-
MITTRS ~. ROZET .
de j uJ'Jdlctlq:n- D IOPlI1ll(la vacou.
- nonUp.qges-.-u.térête.
Y!>I/.tlo:n~~elle
Doit être considpri,e COln lll 8 ezc/usifUUl1e llf fond ee SIU' la demande principale et comme ue l)olt.1iant être prise en considera!iOll pOII"laflxa!ion du deg,.é de ju,.idic!ion, la demunde ,.econ,en/.ÎoII"eUc.n ,.esli/lliioll du /.il,.e ct i" clomolaf/es-ilttùéts {orm ée l)arle dt:fendctp' li l'action en paie,ne"! d' "" billel de moins de / ,000 fr. ; - Alors "'. IIJe Q1W1.
ce t/;f~,,,I'\lr ~ou l i"H/"ail 1'\'.1' di' bille! e~II'l\1 ÇOJIW"
<lyqlll il. "'/I,is /lD"r 'l'te 'Ielle de Jeu., t~ '1~' 1. pqr~t:ljr
" ' Cfl que I~H"!!/e-llPlIl d. cel ... i (l'JJJWI il li e/edAIII''; .l.p~i.
P16Il' · (Ar . 2 L. /1 u.,.il /83 ) .
O~R"AtlO1!i. -Q'aQrt_ I"nL. ~ de 1. loi 4p li avri l iU ~, ~It ~e",,-Dde
reooove~tionn.1l0 en domW8SH-in térM$ rondée excl usivefPep l sur "
demaode priDcipale n'8 pas d'influen ce sur 10 degré de juri diction. La
dirfioulté consiste t. di stinguer IfS CDS dans lesquels un e parei lle demand e
j'appuie e;sclusivemen, . ur l'ac\i pQ principale . Un r\t\m~L gênér{lo~rp~l\l
gu~ oe nr~en l e n~ ce C8UIC\èro qu~ ce l1 e~ qui fCllos, nL s}lf ",ne F!.I« ~
potUrieure à "{'ction p,·tnei pnl e (Dnl\. J. G. Degrés de jUTid . n· tOO'· ~.,
379 s.}. QuanL BUI d emande rooonvdlllioDnell es qUi prennenL leur o.. i~
gin e dan3 un (ait onLtrieuT ~ la. d~lnaq~~ pri~c~M I" eUes fO}l l. r~8W~
comme indépendan tes de celle demand e. el clles comptenL pour le degré
de juridiction (Dall. 100. ciL. n· 887 ). L'6S~eee r ecu ~illie présenlsL\ ce
<:araclère particuli er que le réeOuu en d,unmoges-inlérdLs du <hlfendeur
PL~~ jusqu'à "n cert~ip Ilo~n\ vre@dre sa -.ourçe d~ v~ ~_
rieur à l"aclÎ90 pri~cipale, puisq~' i~se raq,achoit, d,ans le sl'~t èm_e Jllai~ '1
Aune upéralion eolac'hée de nullité. n est facild pourtant de rteoonattre, en consuhant les divers documents de jurisprudence qU'ODI fai l oal1re des qUe3lionsaDalogues, que, même dans ce cas, l'oct ion du défendeur
a été considérée comme reposan t oxclusivement sur la demande priDcipale. V. notammenLCaJi. civ. 8 aoM 186\1 . Casi le (O. P . 60 . 1. !ti? et
~'oo . Trib. 1860. 665 avec un o Doto théorique dtivcloppée) ; Orléans,
avri l 1861 , Siterlet (O. 1). 61. U. 138) i Oall . 100. cH. 0 - as t 5. j Dioch(',
Apptl, o· U7 5.
'Po""
'7
FAITS . - Mittre est actionné par Rozet en paiement
d'un billet de 500 francs endossé en blanc par Mittre à
Audibert qui l'a passé à Rozet. IIliUre soutient que Rozet n'est que le prête-nom du sieur Guien , agent de
change, à qui le billet dont s'agit a été remis à raison
d'opérations de j eu (V. l'arrêt qui suit). Il demande,
en conséquence, qu 'il soit condamné à lui r estituer ce
billet sous une contrainte d e cent francs par jour; il réclame de plus 2,000 francs de dommages-intérêts à raison des poursuites désaslreuses dont il est l'objet. - Du
t9 décembre l86<\. , jugem ent du tribunal de commerce
de Marseille qui condamne Mittre au paiement du billet,
sans s'occuper de la demande reconventionnelle. Appel.
AR8Ih.
Su r la fin de "on-recevoi'r opposée à l'appel d. MiUr. :
Attendu que le jugoment attaqué a statué sur une d em~nde
de Rozet en paiement d'un bi ll et de 500 fl1llncs, nOIl supépieure,
par conséquent, au taux du dernier ressort ; - Que, si, sur
ceue demand e, !littrea pris des IÎIlS reco nyentionnelles Cil restitution dudit b.illet comme ayant été remis pour UDe delle de
jeu, et s' il a en même temps réclamé des dommages-i nté rê\$
supérieurs à 1,500 fraocs, ce ne sont là que des conclusion.
rondées exclusi"eme nt sur la demande pl'incipale, et oc pouvant pas, dès IOI'S, être prises en considém tion pour la IÎ xation
des dcgrès de j urid ictioo ;. . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Cour déclare l'appel non recevab le..... .
Cour d' Aix (1" ch .) - 30 janvier 1865 - M~l. CASTELLAN, prés. REVDAVD, 1· ' av . gén . P . Ru;AuD, ~I .
B90TBILLE. av. pl. - V,\\LLANT, LION NETO~, avoués.
ti
�J E" U
- P a l eol. c u t -
J06Rép~1rltlol\
C'O tntnerce - Tlo..p'S pOri
-
J07 -
- E f l__et~de
e ur~.
1.1' debitrlu' d'Ill'" drift> !Ir Jrn 'fui pate SO li creoucie,. CI' t'li
l'cmctUw( des Mllrt . . fi art/te souscrits IJO)" !/Ii ficrs t'l' llO IH't!
li l'e:rup,io,, lIul'o(/u.itr CIl sa rcu'c u,r pal' l'art. /967 ,ValJ ,
Spùia lefJ/ f'1I1, ICI ,'rmi.\'e ri ltolt agent de c/'lwg e arec rn!lossr- ment t/t blanr d'cl]"I:; rill/'t/re SOIlSC,./,.'i/Ull' des tfers, CO IIIIIU
paie""nl d, dill'ùencr. 1'",,,/1""1 d'optil'atio .."s!! ,. la hOilSS.
el lel bai:isr des (aHt/s /wb/ie:;, ('UI I,tliIU C lU} paic nH!lH oMo )l ·
taire qui ,.('"tI/~ d~M(rIIl' il'/'l'cerable li deUla/~dl'l' à l'age/Il
de changc ((, ,'es/ituliOlt de ces I,illets el ri e,' l'l'rUSfI' It'
pa iefr1,("--lIt CHU ri,.,." pm'Ieurs de bO/II/t' foi.
OB.>SR\'A.n')ss . - La thèie consncréc:- par le préicnL ar rê l nous p(U'all
(ort dél icate, On n'o cOll!lidérê, e n effet, la souscripLio n d'erreh
aya.nt pour cause une delle de jeu <tuc C<l rnm o unc promesse de
payer, et non co mme le pai eme nt \'uIOnlui re dont. pa rlc l'a l'l. 1967,
On a admis par suite, le dé biteur poursuivi en paiement de CC3 cffets ~
oppoier l'exception ti r~e de Parl , 1965 qui refu s!' toule uell on pour
un e dell e de Jt'u . r. Gilbcl't., odes 3nnol~, 3I't.. 1967 " n- ft s, i Oall . J.
G. Jt.u- Pari, n· J6 i Casso r,''J, 4 novembre l B57, Ardoui n D. p, 57 .
\. HI et la Dole oil son l indiqu{'es Il'Il a UlOt'llés do juriiprud cDce), AMe
pour la doclrill c. Tl o plong. COf/trots afé(lt., n· 19G l ZaCha rH.ti par Aubry ct Hau ) 1. J , p, 41"1 § 386, Conr~r, orrêt de notre CMr ( l'· ch. ) du
')6 a\'ri llns , Comme c. Rolland in (nec. d' .\i:t , 1858. US) , V. pour·
tant. dans le sens de la décision recueillie , Trib , cil'. de la Seine. U
décembre 18!I.9, Langloi${D. P . 18$9 ,3,87) i Tob ie des fiat. Delobre,
Err, dt co mm . n· 90 s.
II est vrai que Cl!ttc c,ceplion, 0pp0,iablt p::tr le perdont au gagna nt,
ne saurait nuire au, tiers, cL qUI.' , si l'('lfet {I é t6 cédé par celui au q uel
il a été remi.i, le débiteur sera obligé de le payer sauf ion rocou!'s en
ré pétition . ~hH3 ici cnco re la juris p"udl'Ilce a sauvegardé les intérMs du
perdant en reconul:\issaot. que CCli liol'3 devaient e lrc de beuoe foi , el que
~hTI llE
C.
GUIEN ET BOVET ,
Les faits son t ind iqués dans le juge ment ci-après re ndu par le trib unal d e commerce de Marseill e le 14 décembre 1864 :
Allendu que, pal' jugement de défa ut, l'~ ndu par le tribuna l
Je céa ns le 2>1. oclobre demi er, le siellr ~l illl'c al' né a élé con"alllnll" payel' au sieul' Et! , BOI'el la sOin me ri e 500 l'l'. , montanl
d' un bil let so uscrit le 6 f" l'il demi el' par le sieul' A. Chnuvin il
l'OI'rI re du sieui' MiLlI'c aîné, Cl au dos duquel sc Il'oul'e écril un
endossement de cc dernier en fal'eul' du ieu l' Ed , DOl'et ;
Allcndll que le sieur Mill l'c aillé a fOl'm !! opposition à ce jugemenl, ct a mis en ca use le sieur Guicn , agellt tic change don t
le sieur Ed . BOl'et ne serait que le prête-nom; qu'il a demandé
au sieur Guien la restitulion de I l Li llels qu 'il lui a remis al'ec
,on endossemenl Cn blanc;
ALlendu que, d'apl'Î's l'exposé des fail s du sieul' Mittl'e aîné,
il Il l'C Olis le billet dont le sieur Bovel est le pOI'leur appa l'enl
el les nul res don t il demand e la l'cs titulion, pOUl' eouvl"il' des
dilférences résu ltant de diverse" opérations SUI' la hausse el SUI'
la "ai sse des fonds public, ct qui n'auraient constitué qu' un
jeu;
Allendu que, dans cc sy tème mèl11o, les ieUl' Mitlre aîné a
riglé la delle résultant de se, opél1ILions de jeu, non en so us-
la nullit~ des e(feLs pouVflil le ur él l'e opposée s' ds n'ovAient êlé que les
pnHe-liorn du sugllBnL. V. Co~ .. , ci\', H uni l 18~4! '·b llez (O. p, 54. 1..
180) i id , 4 décCUlbl'c 1854, Vncq ué (D, p , 54. L 418 ). Ces deu1. d6cÎ lions co nsocrcnl Cil ouI rc fO I' me l l cUle u ~ 10 prin cip c qu e nous (LVOOS indiq ué
au purag,'ophe précédent ,
�-
-
a08-
t ri rant de simple> obligations cn faveur de l'agent de change
mais en lui cédant des billets" ortlre sousnits pal' un ti ers;
Que. la
rcmi sèd~ ce~ h i l eL~ a~a nt cU
II! c..1. raclère, non d' une
simple cOllrertlll'c, mais .l'un règlemcnt fait après les opémtions,
le sieur ~lilll'e ainé n'est pas fo nd ~ il en demand er la restitu-
l' Nullité -
80V-
Enqu ê te .
Fln d e n.on-r e o e volr - Con-
s en teD'l e nt.
.2' Preuve oontralre - AdrnlSSJblUté .
ti on, mais e:; ll~n u de le.:) rai re so t'lit' à olTet ;
Le Tribunal confi rme le jugement J e dMaut. du 2 ~ octobre
derni er ; deboute le sicul' ~liltre ainé de sa demande conti" 1.
sieu,' Cuien, et le condamne aux dépcns.
Âppel de Millre à l'enconlre de Guien et Bovet. Ce
dernier oppose à rappel une fin de non-recel'oir basée
sur le chiffre de sa créance. Celle exceplion , qui n'est
pas conl estée par rappelant , es t admi se par la Cour .
AunÈT .
En ce qui touche les conclusions de Miltre aîné contre
Guien :
Adoptant les-motifs des premiers juges,
La COUI' confirme .. .....
Cour d'Aix ( 1'· ch. ) - 30 janvie,' 1865 . - MM.
CASTELLAX , prés. - RE"llA UD, 1" av . gén. - P. RIGAUD,
J. TASS\', Ch . POU110UX , al' . pl. - VAILLANT , LIONNETON
MARTIN-PERRI N, avoués.
1° Ceill'/' "ni a assistc s aliS )J/'olest(L(ioll ni l'e'serves rl lM C COllIre-c llqlléle est lI o/H'u">
,,ble ri ell delllal1der la ""Ilil<'.
surtout p Oil " la première (oi:o', cn appel, SO Ii S le 1J.l'ét eXl t
qu'clic au rait CI~ lie u, da''fI s /w cas ai; la loi n'autorisait
l'as la ''l'c,,ve Ies/imoll iale. (. 11'1. /34 / 11'01' .)
~ Le defc l/deur cl un e artio ll Cil do mmages-in tùéts à 1"oisoll
d' IIII (ait dommageable pc'" l'l'oliver dall s /(, co IIIl'e-e»qllélc
qu e ce rait aéle accompli avt'C l'au torisation du, demandeur.
( AI'I . 256 l'l' .)
\0 C'est un e questi on tr ès co ntro"c rs~o qu e celle de SAvo ir fi les par..
lies peuvent renon cer OU;( prohihiLÎons étll bli os par l'art . 18 4 t. La jurisprudence lend l'0urta nt à sc fi'( cr dans cc se ns qu e ccs prohibition s ne
so nt pas d'onlre publi c, cl <lu e 1('5 parti es sont.libl'CS de no pos s'cn pr6valoir. V. D,Ill. J . G. OblifJalioll$, 1\0 46 1 ~ S. oil la CJll cs ti on Cs l c nmin éc
et discutée.
Quels sont.lcj roi ts qui , l' n dehors d' un con sc nt ement rOl"lllcl el judicioircl1\cnl constat6. étubliront cc lt e rcn..> nciuti on ? Il s IH~ U\'e nt é\'idcOl ment ,'oric l' à l' infi ni i m,lis il a ôté l;;éll érn lrnle llt recon nu pnr la jurisprudence q'lo 10 ruit pal' l' un e dcs paL·tics d'ass istel' ';ij ll S prot estati ons ni
rése r"e~ Ù l'enquète ou ù la co ntrc-enq lll\te, surfi l pour étall ir lion consentement à ce mode de preuve et pOlI!' ln rend rf' irrcccvnbl e li se prévaloir en oppel de la violati on de " lll'I. IS\I , V, l)all. lIui sVllrà n- 46 17,
AClJu iesct>mcn' n- GU s, 7 16 s,
t - Ln qucstion li Inqll cll c :'0 ratt ache It' (lL'incipc pose p UI' l'o.rrc t peut
donner li cu à des dirricu hôs, Il esL ce rtnin , en efTet, quo la co>ntrc-onquétf' , qui n'es t eo dMi nitivc <lu e la contradiction de " enquête, no 50Urait outorise r lu pl'eul"e de tout es so rt es dr rOilS i il faut quo COUl qu'ell e
élablira soient la négil tioo directe de ceux do l' cnquête. Or . demand er
, prouver q u' un tie rs est venu cn user un dOllllLlUgO à uno propri élé, cc
�PÉRIER
110-
C.
G I BEnT .
Du 7 mai 1863 , ju gament du tribunal civil d 'Aix ainsi
conçu :
Altendu qu'il appel'I des témoignages produi ts à la présenle
audi ence que Gibel'I a rail émondcl' el échopper, dans un bois
appartenanl à P ' ,'iCI', vingt al'l>res ou environ essence pin ;
Mai attendu qlle cos coupe Cl mUlilat.i on ont eu lieu du
consentement du propri éta ire; que celui -ci 1 pnl' so n méta yer qui
en dépose, a rormell ement aulO/'isé Gibert ,. raire élag uel' le,
arbres lui appart.enant., sans en détermin er le nombre, et cn
appliquant l'aulori sa tion donnéc ,. ccux d'enlre cux qui gèncl-a ient le prOSjlect de la maison de campag ne du dMcndeur ;
Altcndu que l'cuque.'e n'élab lil point que Gillcrt ait abusé de
la raculté qui lui a été co ncédée, ct que la coupe permise ai t
porté su r des arbres qui ne e Iroul'assent pas dan ' les condi rions prérlles:
At lcndu que le dommage prol'cnant de ladite coupe a donc
été le résultat d' un e con" cntion li cil e, ct que Péri cr Osi lenu de
le subir sans ind emnité; l'olcnli no n fi l inJuria:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . ..
Le Tribunal ri 'clare Péri CI' III a 1 ronlié dans sa demande, l'en
déboule el le condamne aux dépens.
nc serait pas l'autoriser à prouve r qU 'II a oSi avec le consenl cmcnt du
IJropriétai rc, OJ bie n eu \ rlu de tout autre tiroit. Mais. comme, par sa
nature mèmc , l'action inte ot '(' ('('Int re lUI su ppo::.e la nêga li on de ce
d roi t, on comp rend que , dons un cas porcil , le d(.fc odeur se ra loujoUNl
recevable ~ faire la preu\'e de ('ellc C\ ct' Il ion qui lui c.:. L impl icitement
contestée [lar 1(' demandeur ; il fa ut ;). lrlleHre de l' lu . : qu'cll e n'aura pa
b e~i n tr èlre articulée, r U I ~qu'e ll e r(' nl re néccss.'lircme nt ti ons 10 prcu\'c
w OLraÎre. V. ~ ur celle m Bl i ~re. D:.l1. J . G. J::llq w :l e, n° 117 S j Chauvea u sur CRr ré, Q. 990 Cl · uppl èlll. p. 'i6~ ; Hùdicrc, t. i, p. 't't4 j Doi tard
et Colmct d'Aage, 1. t , p. 4&9 j Il lOc hc BlIfJuéle , n° S'i s,
j
-
811 -
Appel de Périer qui soulève d evant la Cour des exceptions qu e l'arrêl fail suffi samm ent connaitre.
AUUÈT .
Stu' hl fin de nOIl-l'ece\'oir opposée pal' P,' ri el' Cl fond éc sur cc
que la co ntre-enquête scrait null e parcc quc Giberl n'allrait pa s
dClllan rlé ,'L prouv cl' le rniL de l':lutorisati on qu ' il a chcrché ù
rtablil' pal' cc moyen, cLquc, d'aill eu/'s, il nUl'nil été non-recevab le a élablir' cell e prou,'c, 1IUX lermcs de l'art. 13\.1 NlIp :
Allonrlu que Péri el' sOI'ail non-rccel'lI blc il opposer cclle fin
dc nOIl- l'recvoi l' cl C\'fl nt la CouJ' . a près a \ oi l'assisté sa os opposition ni pl'OleSlali on il cell e co nll'e-cnquêle et SUI'tOut pOli!' ne
l'''l'oir pas proposée deva nt le tri bunal de promi ère instance ;
Allcndu d'aillcurs flu O Péri cr est llla i ro nd é dans celic exceplion ; - Que, dev" nt le Il'ibunal , il soul enail qllo c'élail sans
"roiL IIi lilre qu e Gibcrl '1I'a il rabais,(' los arbres donl la mulilalion donn e liclI nu proces al' Iur l, ct qu e c'(',1 collC mulilati on
fai te sn lls droit ni litre qu ' i l il (~ l é admi s il prouve r par témoins:
Qlle ln prouve contrnirc n (;Ié l'ésr rvéc il Gibel'!, et que celle.
prou\'0 con Ira i 1'0 ne pouva i l ('o nsis!l'I' q n'it étnhli l' q Il ' i 1n':lV::t i Lagi
qU'i.l vrc le co nsenLemclit ct la pf' l'rni ss ioli du pl'opl'Îl: lail'c:
qll'au surp lus, il ne s'ngit pns dans la ca nse (IL' l' ~ la bli sHCIll CJlI
rt'ull escrvi lud e dc Ill'OSpoc t 0 11 ra 1'0 "1' de III li ro!lI'i r lé dc Giberl
~1I J' la propri été P l; rÎ CI' : Cf IlC' Gi h e!'1 1l' i-mè lll C' ('n CO ll vicnL; qu' il
Il(' f:' a ~il qu e d' lI ll <I (' t(, i:,o lL:, acci di' nt el, saliS aucune innuenc(I
SII I' r ;l\'('nil' ; qu e cc ::; rl\tÏ I dOli C It~ th:l it de mutilation d 'n l'bl'('~
qui sCI':tit repl'oc hé tl f,ihert : qu r cr tl fqil pou\'lIit être étahli
par la prcu\c t c~\l illl o ni a l r, {' t 'I lI{l Il' f1 lqi ll [flla nl ava it la mêmr
raclllté pou r se dérelltlro;
.111 rond : - .Idopla lltl es mOlir; rl rs premi ers j uges.
La Coollr confirme.
Cour d'Aix (4° ch.)-
20 jan\'i er 1865 - MM . M./lQuÉ1.\', p l'és . DESJAHmN S, av . gé n . - F . BO UTE I LLE, N&GRI N, al' . pl. - ~I.\IITIN - PE I""N , Il . T ,ISSI' , avoués.
�- '"-
-au -
,. Aotlon 01 vUe - DéslsteD1ent - 1i:1retsValldUé - D é lai - Aooeptatlon..
2' Appel- Partie olvlle - MotU"s du jugeID.ent.
6' DllTalDaUon. - Allusion - Aneodote
lO'Dl.n.leuge - Shnple hypothèse.
":Injure publique - Faits Injurieux.
08-
(' Le désistemtllt de la pari':' ci"ile ,,'a pas pOltr effet dt
n~re lldre l'action publique ",ise w mOllvement par la
cilalion . (1)
Et cela, alors surloltt 9"e ce désistement eSi inter.e",. pl",
de 24 heure, apr" cetle cila/,:o,, ; ( Ar /. 66 . T. Cr. ) (j)
(i ) Ce princi pe est constant en doctrin e et. en jurisprudence. V. let
ntorilés ci tées Juprâ, p. 88 nole 'r in fi ne. Adde Dall . J. G. Dü islemtnl,
D'
- Et qll/ il n' a pas été accepté par le prèvenu" ni sanclia" ... par la justice. ( Art. 67 1. Cr.) (3).
n tIt esl de ", ~me dll dtisis/eme/l/ sig..ifie liar h!lissi.,. aprè,
lej"gem... /.
2' La parÛe civile, qu.i obtie"t dan s le Jugemenl l' entérinemen' de ses fins contre le !1ni!;enIL1 'Il' est ]Jas 'recevable à
Clppeler de cette déûsio n, alO1's mémc qu/ clle contie nd/'ait
dans ses moû(s des app,.iciation s (dc heuses po",. eUe ( 4).
3' Co nstit"e "'le diffama/ion le (a it de rapp.ler dan, " "
article de jo" ,.nal, méme par allllsion, l!/te anecdote d' ap"ès
laqltelle q"elq!l'!ln a"raü CIl leN! Itn liu,.e d~ns m te Mb lioIhèq"e p ltbt.:q"e; - Alo,'s S" ,./o"t qu.e celle anecdole
avait il.é reconn.lte calomnieuse aU. 11l 0m cnt de la publication de l'ar/icle. (A,./ . .f3 J' . L. 17 ma i 18 /9) (5).
COllstit"e egalement " ne diffama/ion le (ait de repmche,., méme par hypothèse, à wu.. avocat d'a.voir (ralti les i)l,( èr~f.s
(l'1l11 c/ü nt, alors &-ll.l'lo u l que la conduite de l' mltfeur de
151-
(tl La disposition de l'arl. 66 1. Cr. qui 3CCoJ rd e â la parti e civile un
dél.i de vinst-quatre heures seulrmenl pour se désister d e SQO action ,
• rai l oaltre des difficultés . On s'est demandé DolammcnL qu ell e était
la val eur légale du désiste ment iutcrvcnu en dehors de ce délai, s'il
'flnait le considerer comme radicalement nul , eL s'il avait pour résultaI
de laisser le désista nt partÎe au procès, mal gré Ion refu s d 'y fi gurer.
Cetle opinioD, à laquell e se m lLache l'arrél r ecueilli , a trouvé peu d'adhésion dans la doctrine. La grande rnjorilé d~ commentateurs, considérant la dis posi t ion de l'or l. 6&comm e UD e re E'sure purement fiscal e,
l'cst acco rdée pour reCO DD oh re li la pa rti e ci,tile le d roit de se re lirer du
procès qu and bon lui semble, 8\'CC obligation de payc r tOU5 les {rais duos
le cas 00 le d&;stemeol se serai t produit a près l'eJ pira lioD du délai de
vingt.-qualre heurcs. (Lcgnver end , I.ég . Cr . , c h . 5 § ' , t. l , p . U I! ;
CarnoL, Indr . Cr . sur l'a rl. 67, n· 4 i 0011. J . G. fn str. Cr ., n· U 6 •. :
Dé, j,t., n- 'H O 5.)
Cel'e co nsidération , sur laflu eHe s'appui e ,'a rrê t quc des domm"gCSoo\.éré li Ile.!venL 6tre a.ccord6J ou préve nu co nlre la purti e c ivil o dont le
dê5i5tement a th é tard if, De nous parait pas avo ir 10 portée qui lui a été
donnée. L'art. 66 dis pose en cffet tntueliemenL t'lu e les prévcnus pourront obtenir dos dOffimoges- intéréls même co ntre la pani c cÎv il e qui
:s'O:ILd és i s t é~ en temps ulil o. S' il en es t I.l insi, on ne pcuL " US s'autori ser
des décision s qui les ont oll ouôs pour décloror quo le d 6~i 3 t e m e liL lurdir
laisse le plaignAnt parti e acti ve aux dr bats, pui$qu o, tl ons le cns méme
Où 10 loi reco nnall 'Iu' il n' y li gure plus, cli o p ermet de le coodam ner à
d e~
dommages- inlél è ls .
(a) 11 est généra lemen t admi s qu'co ma li èl'o criminell c, le désistement
n'a pas besoi n, pour ètre "n iabl e, d'être !:Ioceplé p:lr 10 prévcnu (0 01 1.
J. G. Desistement, n· i5 0 i Corn ol., In str, Cr. sur l'or t. 66,0· 1.8 ;
Faustin Héli e, Irl s/r . Cr . l.. '1. § iU!!, n· 5, p . 367 ) j ct ce la, nlors m~ m e
ilu'il inl cr,'ient l'p rb l'ex pi ro liOn d u dé lai !i ;(Û l'nI' l'ur L. 66 (n ol!. cuJ .
n· 161). Celle nccepta kon ne poul' ..oit d'a ill eurs avoir aucun cfflll AU
voin l de vuc dont s'oecul,e cel. arl iclc , puisq u'clle nc pourrai t rgirc que
la porti e ci"jl e qui a laissé passcr le déla I no mL pas rc:.ponsu bl c envcrs
l'Blat des rrni3 e:tposés contrC le préven u .
(' ) P,·iocipeconstaol. V. 0011. J , G. Appdc iuil , n ·19~ s,
�-'15 -
- su celle diffamation pl'oure quI il lui alfl'ibuoil IUle signifiralioll rù lle rt siric lIS< . (6 .
4° Le (ait de rcpl'ese nler dfllu; lUI journal quclq'll,'un comme
siQlanl ail 1""lIlre parce 'I"e Ir. direclcllr Ile s'adresse pas
à lui, CO/tii/;t lU !lHC Injul'e publiqu e. \, tl'f. / 4 / 0. L. /7
mai 1 ta ) ( i ) .
Il en esl de maill e dtl (aÎl d'adresser (1 q1lclqu':nn pCJIU' ses
étren nes Uli des clJ ml1w"deJ/lt'IIfS de DieuJ, cel cnvoi laissant
la place DUr Ctte li t OIj,{C-~ I,.s suppositions.
M· X . ..
ET JULL'EN
X .. C. A ... - M'N .
M" X . .. ET Z .. .
PUDL.
C. A ... ,
Annlh.
l'u les art. 19,1. Cr .. 52 Pén ; 157 DécI'. 18 juin 1811 ; I~ ,
18, 19 L. 17 mai 1819 : aL. 28 juillet 1 8~8:
Sur l'appel de M' X .... avocat, clive" le jugement du l, jan vi er 1865: - ,\ ttendu qu e, 1'" 1' exploit de citatioll du 30 novembre 186.1, M' X ... ,wait ei té lui - même A .. . devant le tribunal de police corl'ection nell. de Toulon 11 rai son de la diffamation qU i fait la matièl'e du procès; - Que, l'a ction publique
ayant élé mise en mouvement pa" celle ci lation 11 rai ~o n de ce
délit, c'est avec juste rai so n qu e le tl'ibuna l a décidé que le déistem ent de la pal'ti e cin le ne pouvait l'en dessaisir ; - Que,
d'aill eurs, 1 dé i teill ent de M' X ... n'"yant eu lieu que le 1\
janvier , c'es t à dil'e plus de vingt-qua lre heures apré la cita-
(5, 6) V. sur la diffamat ion llar allusioll, Il ..dl. J. G. Presse n· 8tO,
et su r cell e par Ilypoth ese, cod. n" 817.
(7) CQnft! rcz oall. J. G. Presse, Il" 95i.
tion par lui signifiée l e 30 novembre, X ... ne pouvait plus se
retirer du procès, aux term es de rOl't, GG 1. Cr.; - Que vain ement dit-on que celte disposilion n'es t que fiscale, et qu'elle
n'est dcsli née qu't, assu!'e!' la r esponsabilité de la pa,'ti e civile
11 l'éga''d des fI'ais vis-il-vis de l' Elat ; - Que la docll'in e et la
ju,'isprudence ont donné un sens plus étendu à la disposition
dont il s'agit, puisqu'il est ad mis que le maintien de la parlie
cil'ile au p!'ocès IJour n'avoil' pas décla l'é so n désistement dans
les vingt-quatl'e heures pe"met au prél'enu de p" end l'e cont"e
elle dcs fin en domma;;es-intérêts. ou de fo,' mer cOllt"e elle
telle aulre demande r econventionnelle qu' il juge utile de formuler ;
Att endu, au surplus, que rien ne consta te dan s la p"océdure
que le désistement de M' X ... ait été accepté pal' A .. . ; - Qu'en
matière cO"rectionn elle, comme en matiè re civile, le désistemeut de la pa,'ti e civi le dOit êtl'e accepté pourétrc emcace,ou,en
cas de conte tation , jugé valable pa,' la j ustice; que, ent,'e la
pal·tie civile et le Pl'évenu , les pour'suites cons titu ent un l'éritable p,'ocès cil'il ; que le désistement de l'ane des pa''lies n'est
qu'une p,'oposition d' un cont,'a t qui , pour ètl'e pai'fait, doit
réuni l' Ie consentement de toutes les pal'ti es; - Que, . sous
tou s ces l'U ppOI'lS, le tribunal a eu "aison d'ol'donn el' que, sa ns
s'm'I'êter au désistement de M' X .... il sel'ait passé outre 11 la
continuation des débats ;
Attendu que le désistement i;;n ifié IJa ,· M' X ... ap"ès le jugement, pal' voie d'huissiel', ne saul'a it avoil' 1>lu s œcmcacité
que celui donné 11 l'aud ience. pui sque, n'ayant été ni accepté
pU I' la par ti e adve,'se, ni sanctionné IJar le tl'ibun al, auquel il
n'a pas mëm c été $oumis, il est comme non advenu',
SUI' l'appel de M" X ... CI1\'CI'S le jugement du ~ I jan\'i ~ r 1 ~li :';
(lui condamn e A.. . il l'.tison de la plainte en dilr.llnat ioll fOI'mulée cont!'e lui : - Allendu que, qu oiqu e M' X ... mt eIl CO I'O,
le i l janvier, léga lemen t p:I\'ti e au pl·ocès. il IÙ I, en 1'~i1 lité,
�- auplus reparu ~ l'audience après celle du 14 janvier, il n'a pris
aucune conclusion contre A..., et le tribunal, statuant sur les
fins de son exploit d'ajournement, les a compl ètement entérinées ; - Que, dès lors, il est nOIH'ccevable dans son appel
contl'e la d é~i s ion qui , par son dispositif, loin de lui faire grief,
ne l'a pas même condamné aux dépens dont cependant il était
toujours responsable ; - Que, s'il n, avec raison, 11 se plaindre
de ce que, dans le motirs de son ju:;ement, le tribunal , pour
établir en faveur d'A... un e provocation émanant de iII X... , a
apprécié sa conduite comme avocat, conduite dont l'examen
ne pouvait lui être soumise, et s'est livré 11 des considérations
nIcheuses pou~ M' x. ... et qui ne paraissent pas justifiées, ces
imputations,n'étant inséréps que dans Ics molifs de la décision ,
ne peuvent donnci' ouverture au dl'oit d'appd ;
Sur l'appel de M. le Procureur général envers Ic même jugcment du 21 janvier 1865 qui a conda mné A. .. pour avoir ditT,lmé M' x.... et M' Z.. . :
En ce qui concerne ~[, Z... : - Attendu que, dans le journal
la Selltil/ elle Toulol/ lla ise, 11 la date du 7 novembl'e 1864, a été
liséré so us la signature l'aul A... , gé rant dudit journal, un
al't/cle intitulé : A bas les masql/cs / .. .. ........ ...... .. .. ; - QU'OII
remarque dlns cet article le passage suivant : « De M' D... Z... ,
ft
un ami avoué du Moucheron cl de sa rédaction , nous di l'ons
seulement que sa morale en action est connue h 'l'OUIOIl ,
« qu'il ai me les livl'es b bon marché, ct qu e ceux de nutre
« bibliothèque sont trOll chers pOU l' lui, de plus, qu'il est doué
• d'une grande \'éloci té, nous pouvons le certifiel·. D - Que
ce passage con tient un e allusion à une ,lnecdote qui impulait
11 M' Z.... d'avoir détourn é un OUV I\lge appal·tenant 11 la bibliothèqu e de la vill e ; - Que A.. . a eu d'autant plus de tort
de rappeler cette anecdote qu'il était IlU blic " 'l'oul on qu'elle
était calomnieuse ; que celui 11 qui on imputait le propos ditTamatoire l'avait démenti devant M. le procul'eur impél'ial, et
«
-
317-
qu'enfin le livre qu'on avait méchamment imputé 11 M', Z...
d'avoir souslI'ait à la bibliothèque était h sa place, d'où il n'al'ait jamais été détourné ; - Que c'est donc avec l'intention
évidente de nuil'e hM' Z.. . que A.. . a l'appelé dans l'article inc)'iminé cette anecdote calomnieu e qui était de nature 11 porter
atteinte à la considération et à l'honneur de ~[, Z.. ., il la déli
catesse de qui chacun se plait 11 rendl'e hommage;
Que A... a eu, da us cette circonstance, d'autant plus de tort
que l'arlicle incriminé n'est pas isolé ; - Que, dans un précédent article inséré dans la Sentinelle Toltlollnaise du 2, juillet
186.\ , A... avait déjà méchamment fait allusion il cette anecdote calomnieuse , et, dans son numéro du 28 novembre, il
revient encore 11 la charge et déclal'e maintenir son article du
7 novembre dans toute sa teneur ; - Que cette persistance li
ditTamer M' Z... est d'autant plus coupable que celui-ci n'avait
en rien provoqué cette conduite d'A.. . 11 son égard ;
En ce qui concern e la plainte de M' X... contre A... : Attendu que, dan, le même arti cle inséré dans le numéro du
1 novembre 1864, on lit le Ilassage suivant : « Un journaliste
• qui blesse la syntaxe perd-il l'estim e des honnêtes gens s'il
, raisonne sérieusement, et y aUl'ait-i l une seule personne
, capable de le placer sur la même li :;oe qu 'un avocat dont le
• plaidoyer est préparé lon gtemps 1t l'avallce, et qui , il l'au• dience, Il'ahil'ait les intél'êts il lui confi és pal' un client, son
• ami, son bienfaiteur ? Qu'en pense M' X.. . ? »
Attendu que ce pa ssage contient évidemment l'imputation
raite 11 M' X... , avocat, d'avoir manqué li ses devoi.,s d'avocat
en trahissant les intél'èts de SOli client ; - Que la d é f~ n se qui
consiste à dil'e que c'est une b)'pothèse sans application 11 personne, n'est pas admissible, et la persistance que A.. . a mi e
à rcvenil' SUI' ce sujet dans le numéro du 23 novembre dans
leqllel il déclal'e'maintenil' son arti cle, puisqu'on n'a IlUS p,'otesté, prouve suffisamlItent que cet article ne contenait pas
�-
-
S18-
une simple hypothèse, qu'il avait une portée, une ignification
réelle et sérieu e ;
Attendu qu'en imputant 1\ M' X ... d'avoir trahi l es intérêts
d' un de ses cli ents, A ... a imlluté 1\ M' X ... l'un des actes les
plus all ~ntatoil'es 1\ l'honneur ct 1\ la délica tesse d'un avocat·,
qu' il l'a ra it méchamment et avec l' intention de nU;"e, puisq~' i l
déclu" e lui-mêmc qu'il a été poussé 1\ commettl'e cet acte de
méchanceté par Ic P"ovocations auxquell es il était en butte
de la pal"l d" journal le MOl/ cher oll dont, dit-i l, M' X .. . était Ir
collaboruteu,. ;
A r égard de cette provocation ." - . .. . . . . .
•
•
••
••
•
1
••
•
•
•
••
••
•
••
•
•••
•
•
••
t
•
•••
•
Au {olld : - All endu que Jul lien X... est gérant du journal
le MOI/CMrOll qui se [lublie 1\ Toulon; - Que A... a prétendu
avoir été diffamé dans trois numéro de ce jou "n al ;
Allendu qu'aucun d~ CilS a"licles ne con tient le délit de
ditfJmation, puisque aucun ne porte 1 imputation d'un fait
attentatoire à l'honneur d'A .. . : mais qu' il s'agit éexami nOl'
si ces a'"licles, ou quelques uns d'cn tre eux, ne contiennent
pas envers A .. . un e inju,'" publique ;
AI.,,-
Attend u que, dans le num é,·o du J novembre ·\864, le
cheroll a insé"é une g"J\"U" è au bas de laquelle sont insc"its
des mot qui l'eprésentent ... com me iffIant au th é. tre pa"ce
que le di"ecteu ,' ne s'ad "csse pas à lui ; que, si dans cette
alléga ti on , l'accusation de véna li té n'est pas suffi am meot
établie, il n'en est pas moins vrQ i qu'on l' dit à A ... qu'il commet une action injuste pal' cupidité ou PQr animosité contI'.
le Directeur, ce qui constitue au moins une inj ure grave ;
Altendu qu'on Il out trouver aussi unc inj ure dans l'envoi
fait à A ... dans le numel'o du \" janvier, de run des comma ndements de Dieu ; - Que cel envo i le signâl e évidemment
comme manquant à l'un dos préceptes importants contenus
,jg-
dans ccs com mandements, et que le vague dans le souhait,
en laissant lia porle ouverte à toutes les SUPllositions, rend
l'article encore plu f,lcheux et plus inju"ieux ;
La Cou,, joint l es dil'ers appels de M' X ... , de Ju llien X ... et
du minislè"e public, et statuant par un seul a'·'·ét ........ déclare
M' X... , avoc,at, mal I"ùndé dans so n apIlcl envers Ic jugement
du 1 \ j anl'iel' et nOl1-l'ece vabl e dans so n QPpel envc,'s le jngement du ~ I janvic,' 186;; . . . . . . Et, aya nt tel égard que de
raison aux appels émis pal' M. le P"ocu"eul' génél'al et PQr
Jullien X... , déclal'e A... couPQbl e d'al'oi ,', 1\ Toulon en 186.,
diffamé M' X ... , avocat, et M' Z... , QI'oué, en insé"ant dans l es
numéros des 7 ct 23 novembre ,186., de la Sell/tIl elie TOl/lollnaise les a,"licl es ci-dessus visés, et Jullien X .... coupable
d'avoir en 186" et ,\ 86" publiquemen t inj'Il'ié ledit A ... ell
publiant dans l es articles du journal le MOllcile"oll les articles
et gravures ci-dassu in diqués ; - En rép" essio n de ces délits,
condamne A... à la pein e de ci nq jou,'s d'em priso nn ement et
Jullien X... 1\ cell e de tl'en te-d eux f,'ancs d'amende; dit n'y
avoir lieu d'ordonne" la publica tion des jugemen ts ,'cndus par
le tl'ibunQ I de Tou lon, ni du Ill'éscn t QI"l'ét ; ........... - Dit que
M' X... , M' Z... et A.. . seront, en leul' qualité de pa ,"lies civi les,
responsabl es cha cun pOU l' un tius vis à vis de l'Elat des frais
exposés PQr le ministère public SQu f leu ,' r ecours conll'e les
prévenus ........ Ordonn e qu e l es dive"ses condamnations p"ononcées ci· dessus pou "" on t étl'e pou l'sui vies par la voie de la
contrainte par COI·pS.
Cour d'Aix (ch. CO I'l' . ) -
MAnQutzv, prés
conf. -
I·app . -
alTi l 1865 -
D':SJAllOIN S, al'.
B ESSAT, CllÉ" I EU ,
GOAS , H. 1'.155 " , avoués.
j o/
Cil .
lIlM .
gén . concl.
nEllNAllO , av . pl. _
�- _uo -:.
-
nul- ,
Nég;lI-
3! I -
HOJ:nlold~ I:nvolo:nta~re - S ubst~oe s
slbles g e nce .
EJ:npolsonneD>.E'nt -
i.,,, . .
Com met le detil (/'homicidepal'
dence cel,,, "".:, a,ya,,'
l'tm.ferm ti dans lute al'moire habitu.ellem.ent olltverle du
su bstall cesmédicam el' (f USes Ul1tC des sub$fa nees "",tisiblcs à la
sante drt1ient ainsi la cause ';', volontail'l' de l' empoison:ne·
mml d'" lie pOl'sonue 9"i 1" i a dellla,nde l' alttorisat ion d'aller
prend,.e dans cell e arn'Witt lOt. médirament qlll: s'y trOl(l:qjl.
( trI. 3 /9 Pin ,)
J
lIars SllriOIl / '11101" pag'telS re nferm alll ces di/Térwtossllbslances ll e po/'taiell (., quoique tous semblables par la {orme
et places les1tns (t côl e des autres, aUClltl1C suscription dt
lIalu,re li indiquer leur con tenu .
M IN, POOL,
C,
DAME BOQZlI" ,
Le tribunal correctionnel de Tarascon avait acquitt<l
la prévenue, Sur l'appel du ministère public ,
O SSE M'..lr.TlOXS. La loi 0 '0 pas déterminé le degré d',imprudence ou de
négli gence qUI serai LnécC3S0 ire pour incrimi ner l'homicide involontaire i
elle a lais ..é celle appréciDtion au libre arbitre des magistrats Les décisioo.
qu'on pou rra rec uei llir sur cette mati ère ne consti tu eront donc jamail
qu e des précédents utiles li consult er seul ement danl des circonstances 8oalogue]. A ce titre, 1 '8r r ~t,. rapporte ne maliqu e pas d'un inlérdt qu'il scroit
superOu de rai re rC3sortir.- (Co osull. Dall. J. G. Crimts contre Itlperl .
n· 199 S. i Cass. cr. 'i 0 Iwri1185S, Siraudin {D. P . u . 1. 'l:67 } j Co lmar,
9 février 1859 , KlipfTel (O. P. 60 . '1:. 47) i Metz, i~ janvier t86i, id 11
févner UU , Thuilleaul (O. P. 68 . i . ua),
A IIIIJh.
Vu Ics 3r1. 19. 1. C,'" 3 19, .63 Cl Ij2 Péll ,:
,\ll cn~uqu ' il ".;suIle des doc um enl s ' 1 la cn use, des (!t:hal s
cl des al'eux dc la p,..:\ enue cli c-même que, da ns le coura nt du
mois d'aoû l '18M, elle a acl,el': ou rail a 'helor chez un pharmacien d'Arl es trois pa'luels de poudl'e dcslin ée i, Iuc" les mout.: hcs; - Qu 'cn illTivilnL Ù son mas, cll e plata rll e- même ces
paquets clans un e arllloire dc la cuisine cO lltinu ell ement ou\Crle Cl pnr conséquenl ù la di sposili on de Ioules les personnes
qui "abilentl c mas; - Qn 'il ,\ a lù un e promi è,'c imprud ence,
ca rell e ne pouvait pas ignorel' qut! celte poudm des lin 'c ù Incl'
les mouches t: lnit nu isil.ll c ù la s<l nt ~ clc lout èlr'c nnim é) Cl qu'i l
~ tirait du danger il la placel' ainsi cn (h idcncc Cl ù la disposilion de tout Ic mond e, a\ cc d'a utant plus de raison (IU'ai nsi
qu'clic le dil. ell e-même, ces pallu els nc pO"l aie nl aucun e susc/'iption de nnlUl'é'" indiquer cc qu'ils contcll aÎrn l ;
Attendu quo, peu de tcmps i.lpl'ès, ln )H'l!\r nu c. fI ,Hlllt reçu
Irois paquets de sulfa le de qUi nine, les pla,a da ns la même ,"'moil'e ct SUI' la mêm e élagè l'C' oi! sc trouva ient enCO re les paquets
dela poudrc insecticide; que ces paquels dv quinine étaient ,
comme les p"emi ers, fo,'rn és de papi er hlanc Cl sa ns anCun e
suscriplion qui indiqu,î l la ml lul'C de leur onlenu; - Qu'il
J' a li, de la pnrl ri e ln pré\'enuc une nou\ ell r imprudence, ca r
il est évident que, ces paquols élan l id onliques Iluani il lour
fOl'lne Cl placés ù côlé les un des au lres, uneelTeu,' élait fa cile
:t commettre;
Allendu enfin que, dans le cou,'anl du mois d'octobre, la
femmeJaum e, domesli que de la femm e Ilouzi n, élant aLlei nl e
des fi èvres cL!oitlchanL que sa matlr'osse ovn it de la quinin e, lui
demanda la pel'mission d'en prend,'c un paquet ; - Qne la
feDullc Bouzi n lui donna ccLl e aulorisation ; mais la femme
23
�- u.-
- aSl-
Jaomo, qui n'éla iL dans ce mus que ,Iepuis quelques joul'S ri
~ui ignorail qu'il) ill'ail dans l'arm oire de la poudre inseclicide, se Irompa de pa'l'lCl , p"'il ,'cli o poudre au lieu de quinine
el mou!"ui empoisonn ée;
Anendu que la P"'r! ' eoue a commi s une Iroisième impl'lldencc
en ne pas dOllUant elle-mèm e il la remme .I uum e le paquet donl
elle avait besoin. La prél"enue, qui avait placé cc, paquets duus
l'lrmoire, aurait pu , on elTel, plus racil emont les di tinguer
que la remme Jaum c qui ignorai t même qu'i l y cn avai t de
direrses m,lures ;
Attend u qu ï lrésuIle de ces rai ts que la pl'él'enue a, pa l' ill1 prudence, involontairement élé la ca use de la mOl"l de la remme
Jaume :
Attendu cependant qu'il e\iste dans la ca u e des circonstance>
très atténuante>, el qu'une dép lol'able rala lité a conCOUI'U, arec
l'imprudence de la prévenue, i, amener la m01'1 de la remme
Jaume;
La Courdéclare la remme Bouzin co upabl e.. .. , En réparalion
la condamne à cenl rrancs d'a mende Cl aux r,-ais.
Cour d'Aix (ch . co rr ,) - 28 décembre 1864 - MM ,
prés. - FÉUAOD-GIIIAUD , cons. rapp . REVOA D, av. gén , - p , R I GAUD , av . pl.
MABQUÉZ\" ,
Exaltat i on à la débauohe - VlotlDle un ique - CODlpllo l té.
l" dilit d'cxcitation habituelle de 'nlineurs à la debaue/,.
erisl' 10UI.s les (ois qu'il y a plnralilt' Il' acles de COITnption, alor.'1 même qn' il n' y au,J'ait pas plu,ra/ùi des 'victimes.
(Arl . 334 l'tin .)
Spicictlemellt, conslitue le délit p""i par l'arl , 334 1. (ait
"'(l,voir mis lUi C même 11Ii'lICW'C en rapport de di bau,chc
l'''ec deu" pcrsonnes différentes. ( t)
S,. rwdenl complices de ce délil ceUI qu,i consenlent à ,,'ccelJoi,,'
che: eur, en connaissance de cause, les personnes ainsi
rapprocluies par le (ait du pro.rfinètc. ( A rI . 59, 60 Nil,.)
I\ésolu pa .. le jugemenl seulemenl . (9).
(1) La question de so \'oir si la pluralit é des \' Ic illnes est. nécessa ire
pour caractéri se r le M lil. prévlI par 1'01' 1. 384 Péll . est (ort cOI1:ro\'crsée
en tll}ctrin c ct Cil jUI' Îiiprud cncc. V. Dnll. . J . G. Attentat a,ut,. mœurs,
n" 150 5 . Oll la COlllrovcrsc es LCJposéc Cl les aut orit és indiquées; Gilbert., Codes 3nnol0,s, art. 834 Pên. n· 8 1'1. No tro COUI' s'Hai t prononcée
d ~j h fo ~rn (' lI c m c llt da os le se ns de 10 décision rc 'ucill ie par un orrét du
Il J!l nvl er un (ch. CO lT.). femm e J .. .. rapporl é p31' Ie recueil civil de
Marsei lle 1863. 1. 83.
('1 ) Por un urrèl du 10 no vembre 18 54 (Fe mme Guilleux , D. P. 5&.
1. H ), ln Cour de cassa tion n (ait (omller sous 1'81)plication de l'art.
U4 Pén. lous les ncleS!lu; ont pOUl' rés ultot de (ocilit or, mème indirectement, OU i' mÎu eurs 10 voie d e ln débnue he. Don s l'espèce, elle a rcs~rdé com me ollieur prin ci,)nl du déli t pré\'u pOl' cet article Je propri élalre d'une m tl i ~o n hobilée pur des fill es do mau va ise vi c qui avoit consenti il y r ~ecvo ir lin o mio cure ill~ c rJte cll e- Ulémo comlll o fille publiquo
~or les .rcS I ~ t res d la poli te. Ell e tt cont.id èré de m ~ m c celui qui 8\'ait
lou6 SCiemm en t ull e chambre dOll s sa moi so n ou séducteur d'ullo jeune
fille don til co nllaissa iL l'ctot do millorilu, (CO$!. cr . '1" mai 1863, Moudui t. D. P. 65. 1. '166) et 10 Cour de Limoses sur renvoi s'est raogée
lcoltedoct!Îno ~J). P. 63 .5. lin). Moi s il y ' o un e s ral:de dilTérenco
('nlre les fllits qUI ont été soumis à l'af.précia liOD de la Cour s upr~me Cl
�- au-
- as4A B ...
Du 2ï décembre
C.
MI=< . P DL.
1 86~ , jugcmcnl
du tribunal correc-
tionn el d' Aix ainsi co nçu :
Yu les articles 33., ;'63 , 5~, 59, 60 Pèn. cL 19. 1. cr.;
Attendu qu r l'int erprélation la ptus mora lc rtpar conséquenl
la plus confol'me " l' spri t Cl au hut <lu l''gi slatc ul' admCI quc Ic
cl6lit d'csrilation habituelle " la d,' bau chc de mi llcurs de vi ngt
ct un ans, pr ;nt Cl puni pal' l' ill'\. 33&. Pl:n., cx.istc toutes les fois
qu'il)' a pluralité ,l'actes dr co rrupti on, alors mêmc qu ' il n'y
aurai t pas pluralih: II \'iclim('s ;
Attendu qu'il cst r<sullé des ,lébats la pl'CUVC : l' que, le
~ novcmbre demier, le prévenu Ab ... , se faisant co urti cr de
débauchc, a mis la delllois Ile Clara L... cn rapport illicilCal'CC
le sieur l' ... dan, le pal'ill on du sicul' .\.. ... cn cClle l'ill e;~o Que déjil, l'éh' drrnic l', le mème )1l'é\ enu il\ait cntralné la
mèmc jetlllc fill e dans le 1 ire Cl la rOI'l'Uplion cn la mellanl en
rappoc'I coupable a l'CC le sieur C... dans le pal'illon habilé 3 .Iis
pal' /r ieu!' D... ct ~a concuhine;
~ .\ lI cndu que l'('). istcn ce ti c ces rail" ne salirait èlJ'e révoquée
cn doute en prése nce des tlécluralions unanim cs des témoins ct
de la p::uticipution prise pal' Ah ... ~ u x rlÎn cl's qui ont cu lieu
dnlls cell e douhl e circonstan ce;
Allcndu quc Ic sieul' 1) ... ct la tille M.. . n'onl pas hûsitIÎ il
recevoir chez eu\ le sieur C.. . qu'ils ne C"onnaissa ient pas el qui
leUl' é~,i t amené pal' Ab .. . ainsi que la demoiselle Clara 1" .. ;
- Qu' ils ont con nu, dès le pl'em i(' r instant , le hut dc cc,
réunions coupables, cLqu'ils 1(':\ onl fa cililées en meltanl à la
disposilion de C... ct de Cla"" L... une chambre de leur hahita tion ; - Qu'en CCl éta l de c h o~es , crs drll\ pn'\'cnus doivent
ceux qui Ile rcncontraient dans 10 c" u~ c actue ll e. C'es t ce qui oJ:pli~uc
que le minislcre public n'ait pas cru dc\'oir , pour l'honn eur dos prloc.ipes, interjeter app el Il millimd /, lï'f;l\ rd des deux pré\'enus condsmnfs cornille complices .
èt re déclarés comp lices du sieur Ab ... pOUl' I'al'oil' aidé et as isté
al'cc connaissanc dan Ics fai ls qui ont prépnl'é, facilil é ct con~olllm é le délit do nt il s'est l'cndu coupab le;
All cnclu que Ic tribu nal doit d'au lantm oins hés il el' il allCindro pal' unc condamnatio n D... ct la fi ll c M... qu e ces deux pré\'cnus ont ent rc rux des relalions cr iminelles; - Que D... il
déjù élé condamné il un e tl'ès fOl'te pein c pOU l' vo l, ct que leur
inllllol'aliléest pour la jeunesse, qui sc met en l'appol't avec eux,
un dangcr gra l'c ct pCl'mallent ;
All cndu que les faits ainsi établi s constilucntles délits pl'él'us
el punis pal' les arl.. 33,·, 5V ct GO pt'n . ; - Quc la ca use ]l"" senlc des circonstanccs atténuantes Cil fal'e ul' dcs dcu\ complices; - Qu'il ne s:lurnit en ètl'c de mème il l' ég~ l'd de l'~ut Cl1l'
pl'Încipal dll délit ;
Lc Tribu nal-déclal'c: l' Icdit Ab .. . coupable d'al'oir it Ai.\ ,
depuis moi ns de Irais ailS, nttenté aux mœurs en cxeÎ lnnl , fnvol'i,anl 0 11 faci lilanl hab ituellemenl la déhallche ou la co rruption
Ile la nomm ûe Clara L ... , âgée de moins de 1 ingt ct un ans : 21) 1) ... ct .Joscpllinc M... d'avoi r, dnlls le mêmes circonslnllces
tir temps ollie liell , ~idé Cl ass isté arec connais ance .\ b... dans
les faits qui on t pl'épal'é ct fa cilite' Ic délit qui l'ien l d'êll'e spét'Îfié; - POLI I' la répression, le:: cOllrltlllln(', savo ir ; Ah ... il six
llIois d'emprisonn clll cll l ct JO rI'. ll 'a mclld l'; 1) ... il lrois Ill ois ;
.Io,éphine JI... " un mois de la mèllle pci ne; les ('ontlamne lous
I('s Il'oi so lidail'C1nent aux fmi s.
Appel d u sieu r Ab ... seulemen t.
AnnÈT .
.Itloptant Ics moti fs dcs premi el'S jugcs: -
La Cour
oO U-
li ,'Jll t'.
COIII' d' Aix (ch . CO lT.) - 26 j all\'i ec' 1865 ·- M~ I. MA Il Quh\' , prés. - OF. GA ll Ol N . CO li S. l'app . - DESJ .\HOI NS ,
al'. gén. - DESOLLlEI\S, al' . pl. ~1.\1l "OE Il I' fi l , al . pl.
pour D... Cl J osél bi ne M... cn pl' mi èl'e in stan ce .
�-
- 3'17 -
8t6-
1· Etrangers - Biens n . France - Divorce -DotalJté - Effe t ..:; .
2" Contrat de u\8rlage - Dotal! té - Cél é brat.lon - l '\ tcrynll c .
l' h'sl dO lall'ilIIIl""bl. arhelé par la (."'lIIe daos l'in/ervallr
du. COlt/J'al fi la cëlf"brafio /l du mariage, alors mBme qlU ,
d'ap" /)s ce (OH/l'al, la dol/te comprendrail qll e des f)(/Il'ltl'~
lII o,}/' li,\ l'c~ (/f;/ulllillr'es, .\" il Y l'SI slipult:
l'II,
DuIre que la
ro nstitu tio n de dot [r"ppcm tous les hi ens présents de la [u1111"(', \,'csLÙ dire' (' ('11\ qu'cl le pos:;('rlrl'H ail jo uI' du mari age.
/O'Le dirol'Cf'
pI'OIl OIU' (:
fi ''('''l'allyf!r (' IIfre e'tran!Jcl's 1/lal'iù t Jl
FraI/ cl' a pOlll' r fJ'ef de dÙil~O/tdl'(, le mariage el de rendre lei
i'tl fr a ll C€' ,t/iil/lIbles. (. Irt. 3, 1554
bieus dolO!lI sil/tes
I\'ap .)
1· Celle décisIon se rnllo<:he à une des questions les plus ardurs de
notre droit c i,'il : l'innucnce du ~ I al ut pcr-onnel des étrangers sur les
décisions des tribunau\ frlln ('n is. - Les p .. incipe,..o à cc l ègal'd onl Hé
/ids. d e rui~ 1860 , par une d ~cis ion de la Cou r ~ urr c llle qui permet de
ooosidél'cr désormais comme des .... iùmcs cc qUI éLaÎI. :'Iupnra\ranl le sujet
des plu s vi"e~ contrO\'f'rscs . Or. ('0 CJui résu lte dè coU e dée.ision , c'C-1I1
'lu e la si tuntlon juridi'lue J 'un éll'ange r en Fran ce e-t délermlnée par III
loi qui le régit, c'l~t il di"..: par son \ lulul personlle l. Les lribun au'( frelUç<lis ne peuvent pas, dc,i; l or~, n (,~ 'i g(' r ou rn (>co nnall,'c des acles é m[ln~ ~
de ln juridiclion dc ('el êlnlll ge r, Tuut rc qu' ils peuvent fail'c, c'csl de refu~('r d'appliquer en Francc le:» COII:»l\qIl Cnf'cs dcces ude", cn Inn l qu'elles
conlrc\'iendrflient è 'luc1q'lc rcglc don"c publi c, ~ i donc aucu ne re glc de
ce lt e nal ure ne s'oppo.. c J l'ul'p!tt:a ti oll dùnt il :,' agi t, leur mio:sion se r(>duita con;,lcrcr p:l r leur" MChions lu combinai so n du (aH réa lisé ù l'ctranger avcc le;, prinCi pe .. du druit fr anc:~ i s, ( Ca~, CI\'. U fc\'ricl' 1860,
Bulklev. D. P. GO. \. ~ i), -::,i 1'0 11 npprochc celle th ém'ie de l'es pèce
rapro;téc , on arrivc à rCCunllnhre 'lue, le mariage d('s é !)J UX Sé\'erin
a)a nl été Msalelllenl di:»wus !,.fr le tJi \orce au point. de vue de leur slalut pC r30nccl, le tribunnl de Gra:.o;;c Il e pou\'i\i l raire l) ulrclIlcnt que de
con33crer, cu tanl qu cllc3 Il e blc:;)o ICnl p it;, l' ordre publi c, les conséquences d e celle dl ....,o lu l lon. ('I r , ull e de c(';, cunséqu ence:;, d'après nOire légi;,latiolJ , c'étai t de l end re l'immeulJle dOlnl 0ll én3bl(', Il n' y o\'oit dooc
pour le Irlhun .. 1 qu'a d6c larer , COlll lll e il l'u rJil , qu e, la cause do l'ina_
liénabilité a\'ont ee~é, l'elfel de\o it co .. ')e l' oUft;,i. 1..0 Cour de cassa li "n esl
allée hi en pius loill d30S l'urré l Uulkl ey, puiCju'ellc a rCCO I\nU , par applica\ion d ~ méme:. princ ipes, qu e l' é lmnge r dl\'orcé suiVl.l nt 10 loi do soo
(.trl. /iU2, /404
*l ' Nap .)
SÉVE UI N
C.
OAME SCUl\uu .
Les fait s util es à co nnaitre so nt indiqués dans le jugement.
J UGUl ENT .
Allendu que, suil'ant COI1LI'at de mari age en <Ille du 6 juin
1856, Bel'Oiol nOla;" e à Cann es, les parLi es, l' une et l'aulre non
Françaises, ont adopté le régime dOlai lei qu'il est établi par
pa)'s étnit ca pab le d e co ntracte .. un nouveou mOl'in ge en Fran ce du vi''lIn l cio san conjoint. - V. sur celle m o l i ~ I'(~ . les nuh.II'ités c il êcs e n 110 le
de l'arrOl de ln Cour d e cassatiou oinsi que 10 l'éq\lis il Oiro cL le rapport
'Iui l'accompognent..
' 01\ est évident qu 'au moment du contrat d u nlOl'i oSC , il n'c ntrait nlli-.
lemenllhuls l'intenti on des parties de eomp,'endrc dons la cOlislilu110n
de dot l'immeubl e dont il s'agi L, puisque ce co nll'ot nVAit. eu soi n do dé.
terminer spéciolelllenties valeurs Illobilic,'es qui la composc,'oient. Co
seul fait que "immeuble éloit obvenu il ln femme ovant son moringo
D'aurait pas ~urr.J so\ùn oou s, pour le frappor do dololit é si le conlrot
n'cOt reuft!rmé ulle clause qui ne p e rme ltait I)nq l' hésilOlion. Il y étai t
dit , en clfct, quo ln dot comprendrait l"us le:» bi ens (lu e 10 ruture possè derait au jour dtt. mariage, En race d'ull o pOI'eille stipulation, l' intenlion des parti es, quoique clairement munifCS l.ée, do\'olt s' orTocer pour
laisser forcc cl. vigueur ou:< termes do ln co nvcnlio n, V, sur ln mati ère,
Dall. J. G. COlltrat de mur.) n· UU s.; 'f,'oplo ns, n' 80U s.; Tcissier ,
d, la dot i Hodièrc ct Pont, cl c.
�- "9-
- au-
le code Napoléon, déclarant que la constitution de dot frappera
tous les biens présents de la future, c'est tI dire ceux qu'elle
possèdel'a au jour du mal'iage ; - Que, pal' acte du 2 1 du même mois, notaires \ïolet et Ilerniol h Cannes, et avant leur mariage,elles ont acheté en commun et par égale part un domaine
rural si 11 Cannes, domaine don t,en 186 1,deux pal'celles ont été
aliénées; - Que leul' divùl'ce a été prononcé le 20 janvier 1863
par le consistoi,'e royal hanov ,'ien, et que Sél'erin demande
qu'il soit déclaré que la moitié revenant tI Elisabeth Schmid
dans le domaine acheté le 2 1 juin 1856 n'a jamais été frappée
de dotalité, et subsidiairement que celle dotalité a cessé par
l'elTet du divorce ; _ , . . . .. . . . . . . . . . . .. .. .. .
. . . . . . Attendu, au fond , que, devant les termes sus-indiqués du contrat de mariage et les faits sus-dits, la moitié de
l'immeuble de Cannes fa it pa"tie de la dot ; celle moitié, la défenderesse la po Mait le jour du mariage; il n'importe que le
contrat énonce comme composa nt seules la dot des valeurs
réputées mobilières sises en Allemagne, et que le mari pouvait
toucher et céder sans remplo, ni ca ution;
Attendu eoB,} que le divorce, rompant le mal'iage, a pa" cela
même rompu la dotalité ;
Attendu , sur les dépens, les faits du procès;
Le T,'ibunal dit que la dotalité a frappé la moiti é appartenant à la défenderes c dans l'immeubl e acq uis par les parties
des hoirs Desmarets, et que cette dotalité a cessé d'exister par
le divorce susdit; - les dépens compensés.
Trib . civ. de Grasse - 11 mai 1865 - ~Dr. OLLIVIER ,
prés. - ~t.tLLE, subst. - HtD ERT, A. MOUGINS, av.
pl. - RO UDA UIl , PON S, avoués .
: : Il
Droits ciVilS - Etats allnexés - EnI'ant
Inlnenr - i\.Ière tutric e - Facnlté cl'op1"1071.
LI' I1I-1IH!Ur, doot 1ft mère lU fulrice cst !)IOrle ri lVice ftp'r ès
l'aune,violl .'iWIS avoir It~,'(j ri" la (acu'/té que lu i don1/ait le
Iraite' du,:U li/on,. /860. C'CSI fi (h/'c saliS a voir opté pOlU' Ir,
,Wl iollnlitti sarde el salis {tl'oir fI'WISpOI' (f; ·"0 11 domicile en
Itlliie Slût la con dit ion dl' sn In frC el devieul Sltjfl ! (l'o"lIçais.
('rite qlla/ilé l/l i est alftibller rlrfinith-emc lIl pur l' eJ'piraûott
des di/a is /i.e';' dall" l' arl. a dit (raild dIt 21 II/ars 1 60 ,
Ml/IS q,,:il puisse opter, à sa lIIojor ité, pOUl' la nationa lil!
sard, . ( ArI .:1 <ft'cret 30 j"i" 1800, 9 Na!,.)
l
OUI!.R\'ATl Ol"i. - En p,'i ncipo, il est cO l'lai n 'lue "cnfanl I ~gitirn e suit
la nalionltlit e de ::011 père, (Demolombc, t. 1·', n- J48 i Zù(' hor;m por
I\ ubry cl Hou . t. 1"' , p. iOG , § G9). Moi:, 0. que ll e cit'co nstance fti udro L-il
s'atlOcher pou r détermin el' \e moment ou ln nnt l o n ll ht ~ du père es t \'enue
lo'iullwimer SUI' lu tète de l' enfu nL ? C'est lù qu e co mmence une cou tro\fl".iC qu i Il e doit pas dire sE.poréc de lù questl oo r é~o lu c pal' l'ol'l'èt, co r
elle y joue un role imp ortant.
O'lI près certaines aUI.l I'ilés, c'est nu mome nL de \0 naissa llce de l'ellfont
que la naliunahlo de so n père lui 0 été cO lUlDuniqu ée cl d6Cirllti ve monL
applicluéc; de telle ~o l ' te qu 'i l impol'te pcu qu e le pèl'c nppu rl e des
rhangemenLs dunsso n état ci"i l, qu't! muddie S8 nationa lIté, l' enfant
mème mineul', et qui no \,iL qu e rar son tulCUI', se sopol'eru tl e lui Cil ce
point et rCJtera ce qu o l'a fnll 50 nai:.:ilancc , f'r3nçais ou It uli eu, (Doll .
J. G. DruÎls civils, n- Il :.i, 593; Zochari tc, 1. '1" , p. U7, . 7 1, Iloto S3 i
lJelllolùmbe. n- 17il),
D'a près Uil aulre s)'stènw, 10 min eul' suivrait 10 con dition do son tut eu r
flui a la ga rde ct 10 disposi ti on de Sd p er~on n e . (l>u\'crgier, Di sse rtation
Inserée du us 10 l'ccueil de Si rey, i9, 2. 28; Fœ li ;o::~ Ileu"t de Oruit (r. et
Itr'l \84.1, X, l'. HU; Tauli el', l, p. 114 )
Si l'\ln allm eLl tl iL 10 premi ère de cc:; deux opi ni ons, on ne "C I'oi l p ~)S Ol!
droi t, ce nou s semble, de refuser ou min eur de\'enu mojeur 10 foeullé
d'o pler pou r un o nOlloDolLt é différente de ce ll e CJue lui a illlplim éo le fuît
24·
�-
PR ÉFET il E
~3 0
- au-
-
NICE C. C,III ,\\' ,IIlOSSY
nE
TIIOET .
Le tribunal ci, il de :>l ice a vail rend u, le 22 février
1865, un jugem ent ainsi con li :
Allendll qu'i1I'ésulte des pieces pl'odu ites que l'élix-IgnacolVi ncent-llarie Cal"1rado" l' de Thoët e t né li Nice, le 8 j uillel
IBH ; qUé son l'èr~, I ~nac c C'1I';l\'adossy de Thoët, qui était né
lui-même li Nice. y est d~cédé le 1" oetoure 18:;5, et que sa
mère, Louise CaiS"Olti de Roubion , ,'euve Caravadossy de
Thoël, b t érialem ' nt décédée h Nice, le 9 septemu l'e 186 l, en
possession d'une pension qui lui avai t été accordé~ pal' le
gouvernemenl ri e S~\I'd.1ign c, comme veuve d'un m,ljOI'-géné-
l'al, etdont le litl'e ava ilél ééchangé, 'UI' a demande,
c"nlr~
un
tilre fl·;}npis. aprè l'ann t'xion dt! l'an cien coml~ de Nice ;
Allendu qll 'il est con lant q'le hl dame Caravadossy de Thoët
avait la qualilé de Fi'ançaise ~ l'époque de son décès, pui sque,
originaire de Nice, elle n'a point f:li t la déclaration d'option
de sa naissance , cal' cc serait. lui im lloscr une con dition qu'i l n'a r ~H éll'l
pos ~ibl e dc modifi el'. Aussi le, tlu lorÎI .!s Je d.•ctrino et do jurisprudence
qui déni ent <lU minclII' le Ilroi t de r.lire. il l'époquo de sa mojl,)ri ll~, la
déclard llon donl pade l'url. G du 1"01t6 du i4 mars HIGO, rf'co nl1a l·senl
toules que so n père 011 so n tut eu r n\'aient le dl'olt. do la fuir'c pour lui,
Cett e ...onicre de "oir prt::ienIC de s",nd:i ava nt ages, d.ln s l'hypol hùse
1\ctuell e, au point de \'ue SU I' tou~ du ~er\· . cc mliitoi. 0 pour lequf' 1 lJ f3euhe d'o p li on t ai.).;N~ 8U\ ieun e. gens jll~q u à l' épuque de leur IOtlJùri té
produirai !" une véritnble pe,'lurhatÎ.m . Ma is. n~ p o l , d · c ll c bi en e'lilctemen t
au l. Intentions du tra ité. (UO::lÎ ((U'OU \ rrincip C3 dC' la mllt ièl'C'! 'e:. t là,
nous ne craigno ns pai Je le d ..'e, unt:. 'luc::IlIon c ~ cc ::l,;ivel1led délieMe et
qui com purl erail dl: !;l1wds déq·\opp E" lIIent... . ~OIlS nou5 Cunlcntcroll ,; de
ren \'oyer le lecleur à la noie ('llllIl ue clui accolllpog ', e l rois ol'n'U rendus
par. la Cour d., Ch " nh ~ ry le :Ho d 'cc mbre 1SGt Juns le IlI~01e cns 'luo la
d':--cbion l'ecueillie {R o,t"i ng. Porr:lc" l')olwicr - D. P. GJ, ! . 97), CeHe
aole contieul un e~I"JSé élen du du la '1UI3"liol1 oin .. i quo l'Indi cation des
a utorit~, à eoosuher, Adde Zdchari.c, l. t .. , p, H9 . n° H .
Jlour une nalion1 1i té étrangère, dans les délais illlpal'tis par
l'arl. 6 du tl'"i té intel' na Liona l du 'H ma l'S 1860 , CL qll'au cortIl'ai~e elle a outénu du go ul'e1'llement l'I 'ançais la conti nuation
d'une pension viagèl'e;
Atl<ndu que Fél i,-Ignace-Vincen t-Marie C'lravadossy de
Thoët a suid né.!I ' ss:l il\~ rn e nt 1:1 condi ti on de sa mèl'e el qu'il
doit êll'e l'é pu té ci toyen fl'~ n Cilis j Il Sqll ' ~ ce qll C. pal'I'enll h sa
11l3jOI'ité, il ai t l'écl:l mé un o autl'o nutiona liLé, confùrmément
" ra!"t. 9 du Cod~ Napoléon et 11 ra,t . 2 du d é~ l'ot impérial du
30jin1 860 ;
Attend u que le défend eur n'a P'1 conteslé la nationalité qui
lui est alli'ibuéc ; qu il s'est uOl'l1 é il fai !"e ses réserves d'opter
ultérieuremenL po ur la naLionalité itali en ne ; que, da ns ces
circonstanc"s, les dépens ne peuvent être mis à sa chal'ge ;
Le Tribunal déclare que Félix-Ignace- r incen t-Marie Ca ra1'3dos.<y de Thoët a la q>ialité de ci toyen f!"ança is ; - t'onne
acte, en tant que de u2soin, des l'éserves fai tes au no m du dit
~'~Ii x Caradnl'ossy de réclamer ultél'icuremen t la nationalité
italienne; - Dit que les frais de l'installce sel'on t supllortés
par le Trésor . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
Appel de M. le pI'Met du départe ment c1 es Alpes-Mal'H im es qui so uti ent par l'o r gane de 31. le Proc uI'cur généra I que le tl'ibun al a ma l ju ~é en 1'(\ ,erl'ant au mineur
le droit d'optel', à sa maj orit é, pour la na ti onalité sarde.
Allll ~T ,
Ali. (ond : - Altendu q~e , d'après les princi pes du droit
tles ~ens eLdu dl'oi t IJublic fl'a nç:lis aplJliqués pal' l'al'[. 6 du
lrai tédu ~~ ma l's 1830 entre la France ct la Sa rd" igne, les s ujets sardes originaires du comlé de Nice sont devenus Français
�-
31t-
d~ plein droit et 113\' le [..il seul de lïnco\'poyalion de ce tetr;toire il la France ;
Altendu seulement que ce traité leur a rêse,'vé la faculté de
répudier la nationalité fran caise et de conse,'ve,' la nationalité
. arde 1\ la conditiün de faire connaitre celte option et de
transporte,' leur domicile en Italie dans l'année qui suivra
l'échange des ratiO cations :
,\ttendu qu'il est ~o nSla nt en fait qu'Ignace Ca,'avadossy Je
Thoët, pè,'e du mineur Félix, élait né 11 Nice, qu'il y est décédé
en ,1855 , et que sa veuve Louise Caissolti de Roubion y est
aussi décédée le 9 septembre 186 1, sans avoi r opté pour la
nationalité sarde, et sans avoi,' transporté soo domicile en
Italie ;
Attendu, dès lors, que la veuve Caravadossy de Thoët al'ait
la qualilé de Franca i e li l'époque de son décès ;
Attendu que son fil s mineur, Féli x Caravadossy, vivant sous
son autorilé et sou. sa tutelle, a suivi nécessairement la condition de sa mèl-e, et qu'il est devenu Francais ;
Attendu' que Féli~ Caravadl)ssy ne le conteste pas, et q ,'il
soutient seu lement qu'on doit lui ,'éserver la faculté d'opter
pour la n ~tionalité sa,'de à sa majorité en remplissant, 11 celte
~poque, les conditions voulues par le traité :
Attendu que, pOUl' jouir de cette faculté , le mineur Félix ne
peut ~e prévàloir ni de l'arl. 6 du trailé du 2\ mars 1860, ni
de l'arl. 9 du Code Napoléon , ni de l'url. 3 du décret du 30
juin 1860 ;
Attendu que le traité de 1860 ne parle pas de celte facilité
dans son texte, et qu'il l'exclut davantage encore dans son
esprit ;
Allendu qu'il est, en ell'tlL, d' un intérêt maj eur que la nationalité de babiLants d'un territoil'c annexé soit fixée le plus
-
185-
promptement possible, et qu'on ne saurait admettre que les
signataires du traité de 1860 aient voulu laisser la nationalité
de tous les mineurs Sardes en suspens jusqu'à l'époque de leur
majo,'ité ;
Attendu que, si l'al't, 9 du Code Napoléon permet à l'indi vidu né en F,'ance d'un étranger de réclamer la qualité de
~','ancais dans l'année qui suiv,'a l'époque de sa majorité, ce
serait appliq,, ~ r ce texte de loi h contre sens Q'le d'en faire résuller pour un individu placé dans des co nditions opposées la
raculté de répudier la nationalité fran çaise pou,' adopter une
natiollalité étrangère ;
Attendu enfin que l'art , 2 du décl'et du 30 juin 1860e5t rédigé
dans le même esprit que l'art. 9 du Code-Napoléon; qu'il ,fllvorise le choix de la nationalité f,'ançaise en permettant aux fils
mineurs des s,'jets demeurés Sardes de réclame,' la qualité de
Francais dans l'annéd qui suivra leu,' mUlO,'ité, et que ce serait
aussi en méconnaitre le sens et la porlée que d'y puiser pour
les fils mineurs des Sard es devenus Francais la faqulté de renoncer h cette qualité ;
La Cou,", émenda nt, déclare que le mineur Félix Caravadossy
", depuis l'année 1860 , la qualité de F,'an ,ais définitivemen t et
sans réserve""
COUl' d'Aix (ch , réuni es) - 17 mai 1865 - MM , RIGAUD, 1" prés , - MEnv'LLE , proe , gén, eond , conf. NEGR ' N, al', pl. - M' CUEL , a"oué,
�-
-
Sil -
SaISie-arrêt - P en~ lon. d e retraite - C a raotè r e a il n'\ e nta lre .
Si, ' " p,'ineipe, les pensio ll s de l'elraile accordées Sil)' Ics
caisses com lltll,nales 11 e sont pas r,.nppérs d'in saisissabilite
rO"I1l1e celles dites pal' l' Elal, les Ir iû"" a1l" peli lle ll i dli"'al'el'
us peli sioM üuoisi ~'Îab les a/o rs 'Ill ' ils l'caon lI aisse nt q11/ elles
arairt1 1, dans l' ill lention de ceux fJll i lesconstituaient, le
caracl, re de pellsio'l alimentai re. ( Art. :j8 ! § 4° Pr.)
OUEI\\'ATI OH. - Il Cllt aclmi!t qll e, co mme- le déci de le jllgement frappé
d'a ppel, les per.:o.ions 8ccord.;('S paf une commune ue sonl pas in sa i::oÎ.)')3.
bI c;., (Lyo n, IJ mai 1839, II ('Îll z e. l\ ouS3C&U. 1>. P . 40. i. ;l I')' Il n'y aurai t que dall s le cas où ces pcn3ion seraie nt le r ~s uh o L li un c re tonue
sur le Ira, lLlil enl qu e la slI ill,i e-n rrêL ne poufrn iL en <,om pn'nclre qu'une
portion (011 11. J. G. o;s;e-oTrèt. n" 176). ~ I oi ,: , m~mc dall:l le ('os 01) la
pen sion de rNl"oile d ~CI) u le d'un e faveu\" accol'd é~ r aI' l'o cl mini:o.lrD lion,
el c'elai t celui de l ' e~ p ece, les Irib'lnnux ont le Jroit d'olfecter b cetto
penSi\)" II' Ca l'tlC l ~ r e de deite olirn cll tnire Cl , pM suit e, de lu déc larer
insa i.. is....a bl e. Celle 8tLributioll , qlli pCllt paroltre f"xorbi lflnl e h premi èro
yue, se juS:liri e, q UAnd I,HI l'e\ilmÎn e de pres, por cl es mOl ifs de clloil ct
d'éqoi ,é(IUI ne pcrnlcltcnL pas de 10 clll j'lu er !él'i eusc nI ('nl . V. cl tl ns le
o;cns decelle faculté Ini::o.éc OU\ tribunau x, Pilr is, 15 déce mbre 181\0 Couturi er c. All cmanJ ( ~l l) n . T, ib, 186 1, Jur . Gcn. n- i8 1 - AI1 I1 . p, opr.
ind . el arl. 186 1 p. 29); Id. 8 cl ~5j(lo\ier 186 1. Ou e c. Armonù P lon.
Trlb . 186i . ~ 9 f. t
L'arrè l rarru'rl6 3C place, f.our l'é'-Oll dro la d fficullu, à on r oint do
vue d,ff'; relll de cel ui ~Iu e nous "onons d','x ilmÎner , ('1 q ui la Iroll cbe
déchÎ"cment.)1 lant esl qu'il pui .. ·c ';y appliqucr. 11 ::o'lI pp UIO .. ur le § ,d e l'art. :.>S 1 l'l',. 3U'( le:Ill C<\ lh"ju,·I, "Oll~ IIhnl~I"'3a h l('~ l e~ somme" ou
pen .. i'lIh ahmel\!. t irc~ , ... 11)1'::0 memc qu cllc .. n',lUr,llel, l po.. étG d'::c!aré('.
Insai:.i:.sa bles pu r le t c~ t a il leni ou jllu' l'aclc tI" dunalio n. Il cs!. (' Il elfet
reconnu , ('l cela l'a ét é IIOn"1IIIIOlll pa l' un olTcl de no ire Cour li" ~ï
mors l SnG, qU 'II "U mL « ue Ic d ,. (lIeur .. i, cu l' inl entio n de donn er li
till e d'alimen l pour que la pCIl:.ion rentre d a n ~ le Cd j prév u pll r 1'''1'1
581. (Chau Y è8u sur Carré, (1 . \0 87 bi.., ct Suppl. p . 64 0, Duit. J. G.
1
u5-
Tonnlll'l C, AOD1DEnn ,
FAITS , - Lesieur Audiberti , crea ncier ri e l'abbé Torrini , avail sa isi-arrèté entre les ma ins du rece veur de la
ville de Ni ce une pension de deux cent s fran cs payée par
la vill e au dit abbé TO"lini en sa qualit é d'anci en architecte de la mairi e de Nice , - Sur l'as ignation en validit é,
re demi e,' so utint qu e ce ll e somm e 6tait insai. issable
comm e constitu ant un e pens;on de retraite, - Du 17
novembrc 1864, jugement du tribunal cil il de l'ii cc ainsi
conçu :
.\Ilcndu que k 5 pension!' de l'ell'nil c ncro l'décs SIII' le:; cni sse!'
communales n'ont été cl eclarécs in ~(li s i sa bl s ni pal' le Cocle cie
p,'océdu re ci\ île, ni pal' uno null'e loi ; - Qu ' il n'y a priS non
plus (\(' (Jj "pos il i n I (;~a l (' qu i les ail oss ill1ilt;rs oux pensions de
relr'tlitc duc!' pur rEl nl ; - Qu e l'in:,oi si:-:-;abililé oltégll éc ne l'd~\ll l c cI 'ai li clll's d'aucun ri'glclllcn t pnl'Liculicl' Ù la ville de Nice :
Le Tribunal Mel:lI'c bonn o et va lable 1" saisie-nl'l'êl pratiquée....
Appel de l'nbbé Tor!'ini qui souti ent qu e la somme
qu 'il reçoit de ln vill e de Nice est nécc;sa i!'c à sa subsi s-
Mariofl e, n· 70 \ .. ,) ~ 1 "is crlt e lIi "po"Î tion a-l ·elle é lJ raite peur des
lib éra lil~s porci ll c!. 11 (,,·lI e d,JIll il ::0'1) ·i ... ~ni l dons l' c,: pI'ce? i'1c duit- clio
J'l as, ou cOfll rJil'c, êtrc r('51rei nl c /l UX ncle .. pn l' enlre "i f:, ou de derr ièro
\'olOnlé qui III CIl ilent à l'ro premc lii pa 1'1 rI' tc nom de dùnutiun:ol 011 de
1 ~ l a tnrll\:o. ·~ C'c!. 1 1/'1 un poi lll qui nous p Ol li ll Ihihcu t cl SUI' leque l uous
DO cou nols:;ons poi nt de préc\'dclll.:J bi en pl'lk is,
�- aa. -
-
tance; qu e, dans l'intention de le municipalité de Nice,
elle a eu pour obj et de la melt re à l'abri du besoin , et que,
par suite, elle doit être considérée comm e pension
alimentaire.
AflRlh.
La COUI', émendanl , déclal'e insa isissa ble la pension de
S ures t arJes .
t °.R.èg l e ln.ent..-LJ
d eu~
cenIS rl'all e- accordée ù TOiTini pal' la \'il le de Nice, et conda mne
Aud iberli aux dépens.
Cour d'Ai x (1'" ch .) - 2 ~· mai 1865 - MM . RIGAUD,
j " prés . àI El\vILLE, proc. gén. concl. conf. - NéGRI ~ , P. Roux, av. pl. - ~" c n E I ., LIONNETO N, avoués .
u du dô p a l' C: -2· Jours
f é ri és - Usage d es li oux; - 3 - Do uan e
- R e t ar d - Cha l "ge de l' afCr 6 t e nr.
li."
Le capüaine eSI l'eccoaùle (1 demall dc l' an
dl! dépur t le
l'f!J lcment des sUl'es/ar ies l'éalise'es au lieu, clu ,'cs/e, alo/'s
qlU, ({ail s ce dernier lieu, Ics 1nal'cltolldises ont pti reçues
pal' lut romtnissionuail'e qu i a rc(usd dc p/'océder li ce l'èylcmenl.
2" lorsque /" cha}"lc-l'arlie. ell ili diql/rml qlle /e debarqucment devra s'clfeclner SlIil'OJl /l'u sage des licu r, dilennille
pOlir les staries un certain nombre cie jou/'s co uran lS, 0'/1.
doit considérer comme sw'cslaries 10ll f cc qui excède cet
espace df' temps, alOl's même qu.e, d'ap l'lls Ics /Lsages du por1
de dèchal'gem~:,f, lesjoul's fel'ic's 11 e seraient pas com.pris
dalls lesJol/1" COI,,'al/IS. (. 11"1 . 2ï3 •. Comlll ., /1 62 N"p .)
l'
Altendu qu'au\ tel'mes de 1'," '1. 38 1 1' 1"., les sommes ou pensions donnérs il litre d'ali ment ont insa isissa bles;
l-\ llendu que LQutes les circo nstances de la ca use démo nt rent
que la pension de deu\ ceni s francs qui a été accord ée pa l' la
vill e de !'lice" TOI"I'ini avai l, tians l'intention de ecu, qui 1.
donnaienl, un c'""aclère alimentaire;
397 -
1- Nous ne connaisso ns comme 11I'écédcn t sur cette question qu'un
Jusement du tr'ihu nal de cu mm erce de Marsei ll e du !l juin 1864 (Du rod
c, Sicardj décidant que la ca pitain e li q ui le cOnSiSIIIJtui l'c 0. rcrusti III
consigllotion d'une partie do la Il HlI'chMdi sc ct le puiemcn t du fl'et qUI
'y rapporte, cn lEI renvoyant. fi faire' \'010 11' se:, droi te;; co ntre le chargeur,
est receyoblo li réclo mcl' 10 rl'Cl li cc dcm ie ,', lorsquil est ,'cconnu flue Ct
charge ur ôtaiL propri étaire dc la marchond isc c'( pédiée, cLque le consignalllire Il e rcccvoi t que pour son compte, (Hec, comm , Mar ', 1864 .
iii
1.
m l.
!' 11 c.;1 de prinr ipc fllI C' les pocle;; 0\)5rllr;; ou nmbi~us d'une' <'IlOr l.....
partie s'i nterprètent. COll tl C l'affr ètellr, ( U ~ J o l'r idc, Cummut'I' !/Iarit "
t. !, n· G!:il i 0011 J , G, Oro;t ma";t . Il- S 17 j Oel!,)bfc, Tublc sén \" . Oébar(IUCmt,/I , Il' :Hl, 3', ot $ /tres tol'irfl', n· 105, 1 ~o, U S, Iti) , Il est
d'odlturs "dmi:» qu o les jùul's f~' l'i é.i COlll plCll 1 do ns le l'<'glemen t de.. délaisdesurestoricsro mmc ecus pend ont lè!o<ju el... t1 : 1 ûté impo. . . . ib lc dt'
tra\'oi ll er. (Oédo rri de IIbi slIprà n· 6:i8), y , {'c pentln nl, Dclobrc, op , r it.
SIlru laries 1 n' il! R,
�- us-
-
J' L'obstacle oppose al, debol'qll"'''''' pOl' Ir (ail de l'. ,, combrement drs ma!J0fiils de la dO/lalt 1' doif tians te règlement
J
des surcstarirs, demelll'u ri la chw'fjf! de l'affl'r!leur ct
à colle "" capi/a i"" (, 11'/, 2i4 COllllII .. INi ,Yop.)
VUETH
C,
110)1
GHI.
Le. fails so nt indiqués dan. Ic jugern enl ci-après rendu
par le tribunal de co mm crce de Mar.e ill e le j " juill el
186..
Allendu que lc callilainc Gal'i a fl'été au
ieur " ulelte
5011
navÎl~e
Noll"e-Dum l'-cle-Fow'(lièl'es pOU l' porter de M:lI'seilic à
Rio-Jan eil'o une cargaison de vin ; - Qu e, d':.1 PI'ès la ch31'te-
p3rtie, le déchargement de\'ait se faire ~ Ri o-Janei l'o dans
vingljo:Jrs Courjnls cLsuivanll'u ~ge des li eux j
Allendu que le capilaine Gavi a forr"é contl'e le ieul' l'aJelle un e demande en p3iement de q"inze jours de surestaries,
pour l'etnrd dans le déchal'gement ~ nio-Janei l'o qui aUl'ait d~
,'Ir,) te,'mi"é le 6 janvier ct qui no l'a été que le ':l I :
Allcnd u que le iuur \'<llclle a opposé ulle fin de non-l'cee ,
,'oir, fondé,! su r ce que II! c:.lpiwinc :lU I'ai L dù r<lil'e régler les
. ul'estaric 11 R io -Jan~iro ;
ALLend'l qu'il l'é ull~ de la cùTl'cspondance du sieul' Schmid,
qui a l'ecu les vins li Rio-Janeiro, qu'il n'a agi qu'en qualilé de
commi ionnaire ; quï l a :'lUS i r~tlvoyé 1c capil:Ji nc à etTectuer à Marseille le règlement des sU I'estaries; - Que, si elles
3- Le tI'ibuoal de. commerce ci e MlI l'ici ll e n d ~c idû pl'J<;,icurs fois '1"0 le
retard oprl~rl.l au J "churëCOIcn l. par le rUII. d 'S e "JlI ,))'éj ri e la douane
de\'ail retomber, lion !O ur le (';1lu lninc. mal' sur le c hMgeur . {Oclobru
Tdhle gü,1. "res l',r;t.Y ."- 1!4 5.' 1\ C1 ·{'(niL nutrf'm('n l l.!uns 10 tu .. ou
le rela, d pro\' iendr;:111 d'un é\·.l ncmcnl de f.,rec mnJ .. ure illd ~'p<'llddnl (I l'
la volonté du c~p llain c cl dll COI\ .. i ~ 'HltJire . V, SUI' le caroclcrc de la (orec
majeure, Dclvbro, eod, 1000, n· 01 \1.
SU-
avaient été pu)'ées 11 Rio-Janeiro, ell es eussenL été ~ la charge
du sieur l'alette, propriétail'e dc la cargaison, et que le sieur
l'ulellc a eu lemellL le droil de discuter au fond si les su ~es ta
ries sont acquI ses au ca pitaine;
Allendu que le dl'oit du ca pitain e esL établi par les documenl vel'sés au pl'ocès et pal' les déclaratio n mêmes du réeeplionnail'e; - Que celui-ci n'a allégué q'le les empèehements pl'ovenant des fêtes léga les ou ex tl'ao l'dinalres;
Mais que, quel s que soient 11 cet ég,"'d les usages de Rio-Janeiro, les lal'ies consislant dJns un nombre d~ lerminé de
jours coul'an ts, la cha l'te-parli e a fixé une l'è;;le indépendante
de ces u ages, leg mOLS « dJbarquemenL suivant l'u,age des
lieux. nc s'uppliq',anl ici qu'a la mani èl'c don l derail s'eft'ecluel' le déch:lI'g,mcnt des marchand ises qui devai ent, ou être
prises sous palans pal' le l'olcla mateul" ou mises ~ quai pal' le
capItaine, suivant les uSrlges de Rio -J;H1 Ci,'o
j
Le Tri bunal cond amne pal' COI'IlS le sieu r l'alelte ~ payer au
capitaine Gavi la <onllTIC lil6 r", :10 c" monlan l de ~uinze
jours de sU I'estal'Îes ~ Rio-Juneil'o, a"cc intérêts de dl'oiL et dépens,
Le sieur Valett e a émi s appel.
A 1111 t T ,
la fill de /lO'H'OCeuo;,' (l'epous.ée pal' le Jugement):
AdopLanL les mOlifg des premi el's juges;
Ail {o/ld: - Allendu qu'en aJmelta llt q'l'il y ait Cu ob,tacle
ail débarquement pUI' le fJit de l'ellcomb l'emellt des magasins
de la douane" Rio-Janei, 0, cel obSlacle devrait èll'C mis li la
charge dl' l'aO','élt'ul' et "011" celle du capilai,,,';
La Cour C nOrme,
Sil/'
Cour d'Ah ( l '· r h ,) RI G,\ UO,
1(" prës. -
fI" NO~.
pl. -
av.
2 1 {'(>niel' 18Gb -
B OI :" .\U T , suiJ ::, l . -
1\1111 ,
Au ~ ,\ u n , ilE St-
JO DIlOM\, G ll É I~ I N. a \'o \l é~ .
�-
-840 -
Voirie - Che n1.1:n. rural - P I:" oprlété.
Doit être cOI/sidere cOll/ me chemin pub/il' edlti qui, exista nt
depu,i.r Il'II temps imme'mol'ial (J I Il'lI/'fI'sant des pl'opriilèt
prit'fcs, relie un hruneallJri la conllnune dont il deiJtlld; qui
a constamment seni de lien de commun.ication tmlre la
eomlnlOte ct ce. hameau; qui a t;të po/'té ait ca da.sfre. et ins·
crit au tableau des chemins ,'uroux SOIlS oppositio~1.
C. chemin peu/, dfs lo/'s, flre p/'alique pa/" l es ayall/"
droit soit (t pit'd, soit at' l'C des brieS dc som me. soit mêm!
lIvee charrtlles, alors ~/,fll1e '1'U' SUI" quelqu.es points illl'au·
l'ait que la largeur d'un simple sel/lier" si eefle cireo/M'
l allce peul/rol'"t /" SOli e,rplicalioll dans l e ,/lffalll d'w/re-
lien ou' dans des IlS11l1JOliolls
)/ 011
"epl'ime'es.
COllllU~e DE CUATEAVI'E OP C . MI COEL ET EMÉnIC .
Du 16 avril 186t, jugement du trihunal ch'i1 d ' Aix qui
fait connaitre sufll sammcnt les faits cie l a ca use.
Attendu que, pal' tl'ansaction du '~3 décembl'ü 1763, le scigneur de Cm'I'j a concédé divers dl'oits d'usage SUI' ses bois
aux habitan - du lieu dont l'agglomél'atiol\ est repl'ésentée
aujourd'hui p'" ' le commllncs dc Chàteaulleur et de Carl'i ; 08seln-,l.TlO~S. - II C:o.t reconnu qu e les co mmun es peuvent prescrire 10
propriété d'un chemin rural. Mai:t qu el:i son t les éléments à l'aide des quels clics pourront justifi er de leurs droits sur le sol de cc chemin'
C'cSl là un e question c'(ccssi\'cment dél ica te, qu i a (!l~ fort d4balluc 00
doctrine cL cn j\lrIsprudcocc, cl qui d donné lieu à des solulions souvent
contrad ictoi res . Elle J'sL tJ'l: poséc Ir 5 ucllcmenL cn note d'un orrêt de l,
Cour de cassa tion (ch. rt'l' ) du 'i7 avril '1 86~, HaveL, rapporté par 0011 ,
Pér. 186L 1. 337 j OOUS y renvoyan 10 lecLeu l', Addt. Féraud-Giri'ucl.
Jurispr . ,'" Chemin n' 8; 1)811. J. G. Voirie, o' 13 40 8.
34 1' -
QulHleS maintint notammen t da os le dl'oit de prendre du mort
hois et bois mort dans toute l'étendue des rorêts et terreR
gastes du fi ef pOUl' leUl' chaulfage ct rours 11 cuire le pain .... et
dans celui de IlOl'lCr, pOUl' vendre hors du ner, du mo['l bois
nu broussai ll es ..... ~ condition que ceux qu i useraient 11 l':lve"irde la dite raculté ne poulTaien t POI'lCl' l ed it mon bois ou
lII'ou ai lles, des tiné lt êtl'e vendu , quc SUI' leu l' do ou SU I' un e
houl'l'ique ou deux , tout au plus; - Qu'1I la dilfél'ence de ce
[lui l'ut convenu r ctativemcnt au dl'oit pareillement concédé dc
couper des arbl'es virs pOUl' Mtisses, in t,'umcnts aratoi l'cs et
~utres commod i tés ru stiq ues, aucune obli;;ation ne fut impolée aux U5.1gcrs pour lesochemins qu' ils den 'a ient uilTe;
Attendu que l es sieurs Emé l'ic rl'è l'~S et Mi chel, PI'opl'iétairesactuelsd'une partie des bois de l'ancien eigneur, ont, il
des datesdilférentes, r,lit dresser pal' leul' ga l'de particuli er des
procès-verbaux contre l es dél'Jnd eul's pOUl' al'oil' été lI'ouvés
dans la dite rOl'êt avec dGs clm'reUes chal'gécs d ~ so uches de
pin ; - Qu'à la suite de ces constatations, ils O'll engagé un e
instance ayant pour but de rail'e Ill'ononcel' con tl'c I ~s défendeurs inh ibitions et défenses de passer avec chal'l'elles SUI' le
chemin au tel'I'oi l' de Chittea uneur à la plain e du Sault ou vallon de ~[aximin, et de les l',,il'c con damner il des dommagesintérêts ; - Que la commullc dol Chàteauneul~l es-M,"'ligu es est
intervenue au procès pOUl' pl'endl'c le fait et cause des dMendeurs et r epoussel' la demande intcntée, soutenant <l uC le chemin dont il s'agit est une l'oie communale et publique que tous
les habitants ont le droit de pratiqu el' lill" ement avec charl'ettes, même pour l'enlèvement du bois mort de tin é :1 leurs
besoins personnels ;
Attendu que, pOUl' décidcr la question qui di vise les parties,
et qui consi ste à sal'oil' si le chemin liti gicux est la (ll'opriété
Ilrivée des den'landeurs, ou s' il constitu e au conl,'aÎl'e une
�- au-
-
voie publique cha,','eliè,'e, le Iri bunal a ordonné Ioules les
m es ul'~s d ' i n ~ll'uClion
née , ail'.!s: de.l::cenle de jutic, plan des
lieux, enquêles, el qu'i l s' a~it ~ présenl d'app ,'éc er les ,'ésullaIs de ces di ,'c,'ses opé ,'alions ;
All~ndu qu il ,'ésu lte du ""ppo,'t d,'essé par M, le juge-commiSSli "J (j',e le dit chemin ne p"""i t lIas al'oi ,' élé jamai$ destiné
au passage dl!s chnrreLlcs avanL h.!s
l' é p ~ r~l tion s
im port:1 n-
les que les demandeurs y onl fa iles ; - Que lrès ce,'lainemcnl
des Cl13",'CilCS y on t p3 'é, mdis que ce pa sage n'a pas dù êlre
fréq',ent ; q"ï l n'a pu s'opé,'er qu'al'ec des diffi cultés l,'ès
grandes et encore dans une p~\I' L ie seu lcmenl dcl sa longueur i
- Qu'à ru ne de ses c'l,'ûmi lt! , celle pa " laquelle il oboulilau
pelit chemin de !hmigues li ~I ;ll'se ill c, il présenle en efTd les
carncLèr(' d' ~ln implt! sen lier, pl',llicJble sBulenlenL pour les
gens il pied et, lout au plu>, pou ,' les bèlCS de somme; - Que
ccl élal de cho es eSI for t ancien, puisque M, de Ca umonl,
pour pouvoir passe,' avec charrctleS sur ce poin t, ava it élé
obl igé d1achcttlr d·un dcl St:S voisins Jne lisière de terre sur
laquelle la com mu ne n'élève aucu ne Il ''~ ten li o n ; - De plus,
que le chemin li tigieux n'esl pas le cul e, islant pour la commnnication du chef-li éu au" I,"mèa ux d" ValtrMc et de Beauma nières dép"ndan l d" la même commu ne;
Atten du , en su ppo a,H pos ible le p ,rcou rs des charrelles
da ns Ioule la lougueul' du chemi n, quc la commune ne produil
aucun t i lr cl~ l'appui d ~ sa pl'~l" nt ion; qu'elle n'appo,'le même
auc"n acle allci"n , public ou p,' i v~ , aucun cadaslre qui désigne le ch emin liligieux com me chemi n public; - Qu'e' le se
boroeà inl'oq"er: l ' ;' 0 arrèlé de cla sement des' chemins
rura ux dressé par l'au lorilé municipale en 1 r.7 el app rouvé
par M, le pl'éfelle 8 ma rs 18, ,arrélé dans leq ,el le chemin
du SaulI est compris sous le n' 12 el in,diqué comme ayanl une
largeur suffisa nle pou ,' chart'ctlc ; ~', , , , , , , , , , , , , ,
En ce qlll loue", le dil arr/llé: - Allend u que cel acle do
l'autorité admi lli lrati "t! csl un ~ simplt! meSU1'e d10rdre qui ue
IUS-
fait pas obslacle à ce qu e le pl rlie< inléres,é s fa..ent va loi,'
dcvant lcs t,'ib"nau, Icu,' droit soi t h la prop,'iété, soi t h la
po sc sion même du chûmin sui van t les ci l'conSlaUCl!S;
Altend " que, pour l'èmplacc,' Ics li l,'es, la commun c a deIllandé ct a élé :n;tol'isé" à p,'ou "er qu'elle ava it acquis pa"
pre~Cl'jpti on
le cllL:min liLi giell x ;
Alleud u, Sil " Cé point, qu'i l e;t ce"tain , en rait, qu'au momcnl même de la tl'a n ~acl i o n , l' e' pl oita lion pa ,' cha rrelle
était cnmpl étemen l in con nu e à Châleaun euf ; - Que dès lors
la commu ne, sim r 1e us 19èrC, l'enco ntl'Ji t dans ce Lill'e môme
dan$ l'a''licle 2135 Nap un obstacle insu rmon labl e à Iou le
p!'\! CI'i pLioli qUI aUI',lÎ t pOU l' 1\!su ILaL de motl iHt! I' et d ' ng~I'. l v e l·
l'exercice dt! ses dl'o its d u sa~e au dJu'Î rn ûn t du pl'opl'iéI3Îre;
ri
Allendu, en sup posan lla P"CSCl'iplion po..i"le, que, d'après
la jU I'isp r lldt! lI c~ CL ics ::llItelll's, les commllll t:S doi\\~ I1l :J ppuycl·
Icu,'S
111'é l~ nli o n s
à la P"O(l1'Î01é tl os chemins su,' dus rai ts de
po session unima damiai, ~ l 11I~ p:.ls . C !JOI'Il CI' 3 invoquel' 1 usage ou 1:1 rJ'éq lentnti on même Ii.d)i lut"ll e Cl dt' lemp imm émoria l p~lI' le public ; il r.lu t qu'h, CCl usage sc l'~uniSStlil l des
aCl~s
ct d" rai ts q,; démOI.lrenl q"c, pond'" H el de puis
t" onle années, la commun e man ireste l'intention de posséder
le chemin 11 tit"e dJ pro priélai "li (F~ ,'" ud -Ci ,'aud );
Atlendu que le eul rail de cell e natu,'c ,qui ait élé arliculé
par la comm une so ,'Mé,'ai t 11 des tra vaux de ,'éparatio n qu 'elle
aurail ru iL e~éc ule l' cll e-mêlne SUI' ce chemin , ct que 1\1 pl'tluve
n'on a poinl élé ra pportée; - Qu il ne résulte donc de l'cnquête q"e des f,,; S du pas age atlJSlt!; P" " les habit:l llt S, l'a ilS
qui, iusuffi ants pou t' r.li l'e acq'l él'il' un e simpl e Sèl'vi l uJc, le
sonl à plus fOlt e ,'a ison pou ,' dé place ,' 1" IJ"op l'i été;
Atlendu q',e c ~ co nsidé,'alions pn ''.lÎssell t d ~ t" r m in 3 nles au
tribunal pou r f"i ,'c accueillit' lus prélentions dus demandeurs
et rt'jl'll!r ccII ~s de leu rs 3(h'CI'S:l irclS;
Lu Tdbunnl fnisa nt d,'oil ""' nns de l'ajou,'nem nt et latu ant sut' )" l'~q uè l o ~n Îll lC'l'\'cn tion de la commun e, l~lÎt inhibilion 'l défènse au x dé f'l.!ndcul's dc passel' Uvcc clt nl'l'dl l!s SUI'
el chemin de la prop ,'i';té Em""ic et Michel el, pOUl' l'avoir l'ail,
�- u. -
-,\4 les condamne solidairement avec la comm une, qui a pris leUl'
t'ait et cause, et pOUl' tous dommages-intérêts au~ dépens.
J OCl1.ose jugée -
Réîéré -
COD'lpéten.ce.
::!- Travaux pu.blios - < 'ol'l"lp é t.ellcc - Trn, ' alIX CQTI"llUl.lJ'l.ilUX.
Mai., sur l'appel d e la Commun~ ,
AIlIl~1' .
Attendu que le chemin litigieux existe depuis un temp immémorial ; qu' ill'elic le hameau de Beaumanièl'es t\ la commune
de Mtea un euf-1 0s·Mul'ti gues ; qu' il tl'a vel'se des tel' re:; appartenant'l divers particuliers; que les habitants de cell e commune et du hameau)' ont constamment passé; qu' il a été porté
au cadastre, en 18H , comm e chemin public; qu'il a été inscl'it au table~u des chemins l'Ul'aux sans op position de pel' ·
sonne. et que, de toutes ce CiI'COllS t:lnCeS , résulte la preuve
que c'est bien là un chemin ayant le caractère de chemin public ;
Attendu que. si le chemin est public, les habitants de la
commune de Chùleauneuf doivent avo il' le droit d'y passer soit
à pied, oit al'ec des bête de somme, soit avec des charrettes;
- Qu'on ne saUl'ait ad mettl'e, en elftlt, qu' un chemin public
ervant de commun ication entre un e commune et un hameau
en dépendant, et aya nt unc 10llgueu l' app l'oxlmative de six kilomètl'es, n'eù t pas la lal'geul' sum ante pOU l' que des cha l'r ettes pussent y pas el' ; qu' il est établi, so it pal' l' aspect des
lieux, soit par les enq uêtes, qu e des charrettes yont passé, et
que, s'il es t vrai que sur quelqucs points il n'ait qu e la largeur
d'un impie sentier, celle circon tance peut s'ex pliquer par le
défaut d'enlr0lien ou par des usurpations qui ont élé commise
et qu'on n'a pa l'ép rim ées ;
La Cour, émendant, maintient la commune de Ch" teauneuf
en po e ion el jouissance du chem in de Sault r eliant le
hameau de Beaumanières au chef-lieu; dit que les habitanls de
celle comtYlUne peuI'cnt passe,' SU I' chemin , soit ~ pied , soi t
avec des bêles de somme, soil avec des charl·elles ........
COUI' d'Aix (1"· ch ,) - 16 janvi er 1865 - MM ,
RIGAOU , 1 0 • près. - HE\'OA UO, l e, av . gén . BARET ,
TAssy, av . pl. - MAIIOUEO\' , TALo:! ,avoués .
Ih Les 0I'dOi/llall(,c~' d('
rhosc jUff"'f!
(Il(
l'f''(é r, :
1/ ('
CI'(iC IIf
pas rOll/orité de la
POill1 de nu,. ri,. /,t t'o m/,t"f' ''ff>. ( 11'1.
IH,j 1
Nal' .. ROY P,..)
.\'pà'iole/ll ellf , dall s Il' ('(0' uù une /JlII'I if' , (lclimlll/:e dc l'lW 1 le.l,'
lrib analt,,. ûnils li ralso ll de domillflfJ c.~' f1"pOI'Il:,~' Û la pl'OjJl'iëll'.
(l
déci/JIll la f'Ompé/ellf'" de ccs fl'i/ml/allr , l' ordoll-
J/a ll CI' du j ug e de l'li/,:rt! q/li, lIt a/!J ré rr dit /illll/ Oll'I',
)LOII/ -
Jl/C d('s f.rpl'i'(s poul' vérifiel' Ir,t; dOIl1 mages. Il e pell l t Ire inro-
'1uee co nllne ,itabli,\'Sullt la (' /i osrjll!Jëe SUI' II' ('/ie! dp la ('00/l'i tcllcr ,
'1' I. . ·(llltol'Îtc' admilli~tl'lt(irc ,,,' est co mpi;tCl/l e pOIU' ~/lIllul'
,\'lIr Irs drllllillages ocrasion llf:s pal' tirs 1/'(l t'fLlU l'omnllll/(l/(,''
.' Les ordOll nanc~s rendues en élUL de l'Uf l'Ô, ne staluant jamuis qu e
Irune llloni èr{J pl'{J,'isoirc, no produiseul pas \'o ulol'it6 de la choso jugée ,
Ln jurisPI'uden ce et ln doc trin e sont fi~ ées dons co se nS. Y. 0011. J. G.
IM(ù t!, u- 1 18 s. ; C03S, rcq. 4 nO\'clIIlJrc 1863 ) Gnulhol'in ( D, P . G4 . 1 .
95 ct la noie). - Dons l'espèce, 10 question sc co mpliqtloit d'un délail
qui doit. èt ro signalé ; c'es t que le president du tl'ibuuol n '~ tait COQl pêlent. pOUl' ordonner ... " co nstat en rèfé l'é qu'autaul quo les Ir"" 'llu;\. u·o·
\i,licnt pas le caractère do h'ovaux publi cs. La jurisprudence ès l fil ée
dons cc sens. V. un arrêt de notre Cour (ch. caf!' ) du 12 Cëvl'ier 18:';S,
Miru.s c. RaUl (Ilec, d'Aix , 18;)8, 137 ) i Pori s, li o\'ril 186 1, Dupùtll
(Mon. Trib . 186 1, JUI', Gén, Il - GO ct. In Il ote). Le président du I ribu nal
3va l~ clonc cu à e ~oll)iu er eLà 1'6soudt'c 10 questto n de compé tencc qui
lui étai t soumÎiie i on plJu\'OiL dès 1t>I'S , jusqu 'à un certai n poillt, :tau tenir
que 10 d~cisi\)n l'cnd ue pnr lui datl s CiS circonMances ('onstiluoit chose
Jugée sur la nature de~ travolI;\: .
! " Une gronde ClJ ntrovel'sc 0 0'tist6 pendunt longtemps SUI' ln question
Je !ia\'oir dans quels cas les tra va ux co mmunuu ,'t pOUI'fOiCIIL !ltro considc-
25
�'1I.t'au,lanlqu,'/'1s'agit de IraVlLll't e,r éc lllës pal' la comm/oie
direclem ent
011
pal' tics e,,'rCpl'tIIeIOIS a.gis:w/t( pour ·YOIl
romple. (.11'/. iL .2811Iuriôs, ail S) .
!Ye (lOÙ,elll pas é/ l'f cO ll sidél'/!s, dès lo/'s , comm e Il'lWaUJj Pltblies el comme cntl'ai'WItI/n co mpétence dcs Iribll,naux adminisrratifs, les ll'u val($ eJJCcute's sn?' des terrains appartenant li des partienlie,.,') pOUi' Irltl' proprc eOll/lJfc cf dans
leu,r ill(ùèt, alors mêll/ c que crs travaux (titraient ponr
l'isullat cl. crie.· des "oies 110 ure Iles qlt. la ville devail
classer comme 1'0ir.Ii publiques aprè,'i lelo' lIchèvemclII "
If/(" I"fuption .
SociÉl't ilES CÀTALAN S C. ·~hctlEL .
La Sociétf, des Catalans, propriétaire de
I~rrâins situés aux Calâlans, avail fait un trailé avec la
vtlle de Milrsèill o. fllle s'eugageai t à ouvrir dans ce quarFAITS. -
~ "Ollno
.llIv
~l pilblles. Le. Dvl, ~on' aujo'Md'l'u; génélàl'émôn' 'fi ,é.
l hul' te sMl.s qul!'ee 'rfesLJ1as d'o près les fo rmes de l'approbalrol\ I.'l 'Ue
rad!Qdtcatldn 'qu'l)n doit ieid er si des lravuux co mmunaux b1\t tlu DOn
le c:â ràétère ~e tt*âVGUll pJ blics , mais bi en d' après Pbbjél ou la d~\i:w
lidn d' utilité p~blitlue He t!ès lra,ao.x . {Dall. J. G. Trâv. ptibl.!n· (U:i
;; j Taljle des ~uiàze ans, eod . V·, n· 101 5.; Caban tou5, n· '!67 s, - v,
1:ephdant Cm. civ. f9 ja.nvier 1861 , "hibdu'sl, O. P . 61. 1. t~! I' Lo
diffieul\.é qui e "Pr~sentnit dans " cspèce -yc..cucillic ~tbit d'tl n'e nutre 110 tu-re; elle consistait à savoi r si des (r0\11U1 r e" ~Umlle caractèr e bien Ha bli
d'Utilité publ.qlle p.>uvbicnt étre consi d~r~3 commo travaux 'publics ('omtb\mUd1, alON qu'ils élaicut e'( ~cul~ par des 'pal1.i culiers agibân t pour
lé ur e OIl\pte ct h leurs rl'ais , Posée dan s ces lermC5 , la qu~ li on ne !oüse
pas qoe de prh~ [ner de sC: rieu!es diffi cultés, V. Oll effet, en .ens 0011Iraire /:le la déd sion recu('i ll ie, un arriH bien loplq'oe de la Cour lie l'aris
du to octobre t 836 , :\Iagdeldill ee. Est.ienne tOall. J . G. loe. cil. n· l 1U) ;
OD d~cNl du Consei l dlEtlil du 18 010\ 181 8, Cheronne l c. Vine dt, Par;,
\'od, Ibco, n' 1'1", ~ l ' ),
tier des vo ies nouvelles qui sera ient classées co mme.rues;
elle deva it, pour cela, faire tous les travaux nécessaires.
Deson côté, la vill e de Marseille prenait l'engagemènt
ùe faire jouiT ces rues des bénéfices attribu és à coll es de
la ,'ille: elle devait y conduire les eàux, le s'a·z, elC. - IDe
sieur ~hilip , a)'ant éprouvé un préjudice par suite des
Iravaux effectu és par la Sociélé des Calolans, aCli onna
son baill eur , le sieur Mich el, qui appela en gara nti e la
dile Sociélé. - Après une experli se ordonnée en péféré,
les parties arrh'en t devant le tribunal. - La ~ociélé des
Catalans so uti ent , comme ell e l' ava it 'f'lit dcva nt le juge
du référé, que l'autorité judiciaire es t incompétente pour
connaitre de l'action di~igée contre ell e, et eUe demande
on renvoi devant l'autoril é adm ini strative . - Du l25
juillet 1864, jugement du tribunal ciVi l dc Rlarseille a'lnsi
conçu:
Altend" que, S UI' la dem3mlo en dommages-inlérèls rorJllt'e
par Philip contre,I.-B. ~IicllC l , son bai llour, 0 11 .'épuralion c1es
préjudices dl priralion do jouissance qu'il prélend ",'oir so urrerls il la slIitcclcs pluies clu mois cI 'oclOb.'o '1863, Icdil Michol a
appelé en guran l.ie la société cles Cala l.'ls dont les tral'. u.\ Ile
remblais cL de ni\'cllcmCnl, 0111 été, li 'apl'cs lu i. la cfl uSC rh)s
,Iommuges tipl'oul'és pal' son locatai re;
.llIoud" qu'cn outre, Cl ]Ja,' cyploit du 7 al'I'il dOl'nie." ledil
Jcan-Ilnplislé Miohel " iolenl é dil'eclomenl ct pour les mèmcs
l'OUSes u110 flc li on en dODllllagcs-int :l't1ls l'onlre
t'iété;
Alleudu Clue ces deux inslances ont conne.tOS
Cl
/;lllile so-
doivent {j".•
jointes;
.ll lendu que, pal' des conclU;lions vOI'$éa. au p"oci's, la
J(';I CIllalunAfi décliné la ,'ompûlcncc du T,'il)Onol;
~oci li l é
�-
-
U8-
Attendu que, pOUl' app,'écier les exceptions présentée par le
défendeur principa l i,l. demande !! eson locatai ,'e Philip, il est
nécessaire de statUCI' tant sllr la demande pl'incipale que s:'" la
demande en garon tie et Sil" le système de défense des appelé,
en gamnti e; qu'ainsi le tribun.1 doit p,'ononcer d'abord SUI' le
déclinatoire présenté pat' la compagn ie des Cat.1 lans poudtrc
atatué au fond SUI' tOUtC5 les ronclusions des parties pal' un seul
jugement, s' il y a lieu:
Attendu , su,' la compétence, que Michel ne peut sc prévaloir
de l'o,ùonnnncc en nomination d'experts rendue pa l' 10 juge dll
référé comme ét.1blissant en sa faveu,' l' exception de la cho..
jugée dans l'instance actuelle :
Allendu qu'il est de principe que les ordonnances de référi
sont toujours ,'endues 53 n préjudice du fond ; qu'elles n'ont
aUUlrité que sur les mesures proYisoircs ou <l' u" gence qu'cil.,
prescl'iyent ;
Attendu que l'urdonnance dont s'agit , devenue définitive
quant à l'obj et qui en faisa it la mati ère, n'a l'autorité de la
chose jugée qu'à cet éh'OrJ, c' est-i,-d i"e la constatation pn l' experls
des fai ts dommageables, mais Ile peut l'avoir pOUl' la queslion
soulevée au fond : qu'ainsi il n'y a pas chose jugée, ct le Iribunal doit staluer sur $.1 compétence comm e le juge du référé " (hi
le fai re ;
Attendu, à cet égard , que l'oxception d'incompétence de, 1"; bunaux ordinaires en matiè,'e de travaux publics est basée
sur le principe de la dil'ision des pouvoirs et des attribul iolls
de juridiction ; mais qu'il nc penl y avoir lieu il l'exception (rUe
lorsqu'il s'agit de trav. ux de voirie exécuté pat' l'auto,'it'; at!ministrative, soil directement , soil par des entl'epreneurs ;
Attendu que, dans l' espè('e, les t''lI ''aux dont s'agit ne sonl
point fai ts sur une voi e pub lique, puisque, d'ap,'ès le trai,é
existant ent,'e la vill e de ~tarse ill e et la Société des Ca tnlans,
IU-
les rues du qual'LiCl' c1es Cala lalls et de Sa int-Lambert ne doivent
ètreclassées comme l'oie, pub liquesque lo" -que le travaux aUl'ont
élé exécutés et qu' ell es au,'onl élé ,'ceues;
Allcndu que, d'ap,'ès le même Imilé, la société cst soum ise il
e'(éculcl' il $es frais, risques CL périls, les Il'avaux de ni vellement
l','oposés par son ingéni eur ct acceptés par la ville ; qll'i l suit de
làqll'i, pa"t eo"lains Iral'aux que la l' ille doit faire elle-même,
lous les aulres, Cl notmnm enl ceux de ln rue Clotilde, ne sont
point il la chal'ge cie la commun e et ne sont exécutés ni par'
elle, ni pn l' sei entrepreneurs;
Allendu que, la société opéra nt à ses frai s, ,'isques et périls
Sil l' ses tCl'l'ilins et conrol'mément il ses plans qui compren nent
ln "'IC Clotilde, elle ne peut ill" o considérée colllme agissa nt au
110111 et pou,' le compte de la commune: que c'est da li S son pro1'1'0 in térèt qu'elle agit, d'après l'ohligation qu'elle a prise el
dans le but de faire recevoir el classcr les rues t''lI~écs ur ses
plans;
Attenclu qu 'il suit de lit qu 'il 11 0 s'agit point ,le travaux COlll JlIUM UX rai~ SUl' la ,'oirie municipalcou pal' ses entl'epreneurs ;
ruais de travaux privés fai ls sur des \Ioics qui ne sont point encore publiques, et quo le T,'ibunal est compétent pou,' connultre
des actions en dommages-intérêts résultant des dils travaux:
I.e Trihunal sc décla,'e compélent ...... ,
Appel de la Société des Cata lans,
AI\RÊ1',
,\doplaut le> motifs des promiers juges,
I.a Cour con(it'me.. .. ,
Cour d'Aix (t'0 ch,) -1 °' février 1865 -lIIM , lht;AUI),
1er
PASCAL
Ro ux, av, pl. -
pl'és.
-
H E'iUA UD,
t er av . g n . -
BESSAT,
H , TA SSY, JOURDA N, avoués ,
�-
C OlltpÉ" l ence -
. ~von é -
})eX'ç'us -
'~I -
356-
Fl."âis Jn.dùnl. e n t
RépénI tl on .
J't'plilillOU de ~'O "I/IIt:,..' iildl)l/Ie'1 11Jer~'1H'3' pal' III'
de ·lct compli/cl/ra dll Irioul/al (/61'QIII lcquel 11',,'
{rai$. ont ete e.,.po~'es . a.lors ntémc 'lue eN at 0lte' a/l,l'aii ce..list"
ses {O'lct;O"N et Irml Sporté SOli don/ii;ilc en, dehors de 1',,1'/'ondismll' "1 dr re l,.i6"'IOI , (. 1"1,60 l'" .) ( 1) ,
('tlle- aurilnuion de cotllpitence e~'( spéciale rl doit teterOl/'
son rITe' alnr." ml mc qu'il s'agirait d' /1 Il e som m.e i ti{ùiwJ't
f; '200 (1" r'ul-,;-dire 1'"lIralit pal' SO it chiffre dans ln j!a/dirliOll dil juy< d, {la i,<'(2) ,
Ca clioll
fI!
I7t1oué t,jl
1
1
J OSEP Il
FAI't1S, -
C,
AI\ NOU~ ,
M, Arnoux, nomm é judiciairelllent curateur
il la succession vaca nte du sieur Du,'and , chargea M, Jo-
Sèpl\, alors al oué prés le tribun al civil de Digne, de l' accompli semenl des formalités nécessa ires pour pan 'en;,'
à la "ente de immeubl es dépend ant de la dite success ion,
Depuis cette cpoque, M, Jo eph quilta Di gne pour veni,'
se fixer à Marseille , - M, Arnoux avai l Bocté dans on
cOlDPle de gestion , au ch ~pi tl'e des dépenses, deux ~OUl
mes qui fu,'e n~ ,'eLl'an chée - pal' l'admini tri\lioll de l'el\r~stre mcnl, C'étaienl: 1" une SOOl me de 150, fI', payéll
par M, Amoux à M, Joseph pour sold e de ses frai s ; 2~
celle de 30 fI' , 40 cent, payée par M, Arno ux à un hwssier pour le cO llt cl es pl'ocès-vel'baux d'affiches, L,'adminislralion biffa (' ,'S deux somm es du compl e comme n'élaqt p~~, (I ~ el', puisqu,e lo u les fl'i\i - ,d,~ la seulç fOrIN)it é
l'emplie pal' ~~, J ose p\,l , 1<1 poursuite d~ I ~ vente d~s immeubles, lui avaienl élé payé eo en,tiex p ~ r les, a.~j'l<;l,iqr
laires, - M, Arnoux ci ta M, J oseph del'ant le tribunal
civil de Di gne en reslitution cie la somme de 180 fI' , 40
cen!. J..e défendeur déclina la cQmpélencll dll tribl,lllai
aisi , sout enant que celui de son domicile (Marseille) poul'ait eul connaître de la co lltesli\ti on, - Du 20 j\l,illel
1864, jugement ain si conçu :
SI/,'/a 1/1rSlio" de compélellce: -- Aliendu quo le sieur Joseph , ancien avoué près le tl'ibunul (Ic Digne,
Il
recon nu ,
~Il l'
sa
ICllre on dnl e clu S!6 juin '1850, qu' il al'ai l,'ccu do M, Arnoux,
ctl1'fliCUl' à la success ion vacan te cie DUI'und , la somme de +50
l',', pour solde des l'l'ais qui lui élaient dus pal' ladite succession ;
- Que c'est donc pOUl' f,'ai s de jusli ce, cn &\ qualilé d'avoué,
qu'il a pc"SU la somm e donl s'agil , ct que les difficu ltés qui
5'éliwcnl ù cc suj et cnlre lui CL le CIII';) leU r sontde ln compétence
(1) V dans cc sens un arrêt bu:'!l 10pi«luOde la Cour de Paris du 1;)
mars 1 8;; ~ , Piti e c. Pouco ult et \vi,k t'! (O. l' . :j:.L '! 35) ct la note ota l e~
auloril é~ ti c doctrin e cL de jurisprudence t-OJll indiquées . .A.Jde 0011 , J,
G. Jlrnj.t,.t Dipenl=n· 9tia s. ~ Gilbert , 81'1.60 Pr o 0- 't.7, qui indique
Conlffie 'ontrail'e l'opinion de :t1. Hodi ére, p. l U,
(i } La jurJs.prUflencc est. {ilér dons uo sens. V, GiIL)I~.I'I J u/li sUjJrà, ..'
i cl sur l'art. i " de la loi tlu 't::; nmi 1838 sur la justice' de paix , 0- 'HI
s. ; Chauve.u sur Cdrr6, Q. tH bis.
dllirihunai cie Digne "orant lcquelles fr~i onl él ~ f'I'IS;
Allcnd., 'lue l'a" li cle GO l'l' , a, pa,' ses di sposilions
spéciales, dérogé a,,, l'ègles ordinaircs de la compélence; qu'il
CSI applicab le aussi bien aux offi ciers minisléri els qui ont ccssé
Icurs fonctions qU'il ecu" al'lucllcmcnl en c\cl'cicc, lorsqu'i l
,'asil cie fmi s xposés penda nl leu,' postu lation ; l'exception
,Iont s'agi , élan l rl'één bien plus il l'oison dn la créa nce qu'à ca usc de la qualilé de la pOl'so lln e;
�-
- enAllendu que leô mêmes raisons qui onl (ail admeill'e, pour
l'action cn pai ement dc la part des 8\'oués, la compél.enco exclu ·
si, c du tribumtl Oll les frai s Ollt elufnit s, conservent leur forcc pour l'action en resti tution de fmi s indllll1 cnt perçus :
Le 'fl'ihunal l'ejeUe le decli naloil'e sou lel'é pa r le sieur ,10:ieph , ancien il\oué; '0 déclare compélcnl ct l'envoie Ù l'au<Iient'e pour êlre plaidé au (and ....
Appel de M, Jo seph qui souli ent devant la Cou r q ue,
s'agissanl d' une demande inféri eure ~ 200 fr ., le juge
de paix était seul compétent.
ARI\ ~T. (")
.'\u.r le IItQyr ll <f ill co mprtenc p rond!"~ SU I' ,'e que .JÙ~'('IJ" /l'c,,:,
l''"S dom;c;/;,' li Digll' : - Adoplanl les IIIolirs du j ugemen l :
Suri" ,t'CO"" mOY' 1I (ondll ,t ur f'c 'Inr. s'agi.ssant ({'lUI t:.
demande purement prl'som/ellr d'/ill e so mm e infe'rieul'l' fi
200 (". , le j".1' de paix elait selll romp"lrlll: - Allendu que,
s':lgissn nt (1 (' la diseu sion C\iSI:l ll t cn ll'(, un :l "oué cli o clicili
pOUl' lequel il a OCCUP(: , il raison de rrais r"ils pal' ccl omoiel'
ministéfil'I, l'a rt. 60 PI' , ,;Inhlit IIIl O tO lll p{;tcnce spécia le qui
l'clIlplaC'c les ri's lcs ol'diu;dl'l's ; - (Iuo les moti f; tlonnés par
le tl'iLuna l ;'1 raiso n du prcmi er !lIO.H' U d' incolllpélr ncc s':lppl:(Iuent égalcDlf'n t nu sCl'ond
La Cour conlil'Illf' .... .
Courd ' Aix (,I.·ch .) - 3 Ma l' l B65 prés. - D'-;SJAnDl~ SI av, gril , - P ONS ,
- H . TA SV, CO~OROI' E", aloll é ' ,
~ I i\J.
'''''QeIlZl ,
a\'. pl.
RI G.\ UH ,
(" ") Cet arrèL se lrou\'e illexaclClllcnL l'appol'lé ti ans quelqu es l'ccuei l:+
qui fQnt ado pter à la Co ur le:. Illotif:s du juge mcnt, pa"s30L oiosi lItJ lli
:ooi lcl\ce le moycl) préscnl6 l' OUI la p" em icr" foi .. cn appel et (lui présc llte
bien son inlérêl.
858-
Effets de O OD'un erce.
l' l\fontlon rOll.' ,,"VQl1JT -
E lrots -
Protè t -
VaUd. té,
l r rég tiller
fOt'1rnlo - Preuve - Tler~.
2' Endosse Trl ent
Val e u r
lUI.a II/ r l/tion pour ncqU:l n1ise S UI' /(// e/re l de CO lllm erce par
le li~ l's porlcul' qui le rcm('1 ri /ln ballq tder CO ll/Ill e /lII C t'lI -
leu,' comm ercia le (/es,inre ft en(rer dan s lelll' Go mplc co n·
1'(/111, '1/wiquc il/ suln; ,sanlf' pOUl' ira.ns!ùcl' fi ce hanquier
(f /' J!Jlll'ddt's lius lap,.oprùll ë dl' " e/rrl, fi repeudallf, d'a·
PI" )s l'usage suif i â . lr(f1'seifle~ la raleul' d'u n ('n dossc melll
il'd!Jlllicl', Le vOl/quie}', l'orteu/, de l' cO"" (1 dt:s lol's qtW litf: pOl//' p" cn(/rc (out('s l es mesu r es conu /'I\oloires l'cln/ives
(li/
paiement, lIotamm enl p01l1' f"ire faire II' protN ru
1 11" . 136 s. Comm . )
SOli
I"'oll/'e 110Ul .
1° Uu moment Oll l'ail t'cco nnalt li 10 menti on pOtt/' acquit mise au dos
d'un e lettre de change les cu rndères d'un end osse ment i''résulier, il esl
oertai n que le pOI'leur de l' effet 0 <lu olil6 pOU l' (0;" 0 drosscr Ic pl'OIl!t.(aute
do IHliorncnt. (Oô<.l atTi tlo, ! . c f f /'6 (le ('h " 11° :j t 7), ~I(li s ce ll e mention r6ul) itclic le!! condit ions qu i conslituent l'ondo scmo nt même irréguli er? C'es l1., nous ne cra ignons pas do 10 dire, une question excessi\'cmcnt dél ica te
.. t «ui est dc nalu re à partage r les nl ei ll elll'S CS Pl'IIS, Sans oous ellgager
dao.. un e cooll'o\'cl'Se doctrinal c pour laC}tl elie les élllnlenis 110 1I0U:o reraicnl pos d éfo.\l t ~ nous nous born el'ons à rcnvoye r 10 lectcur OU\; document...
(l'Ii lu i pertllcttronl d~ prendl" unc idl'e hien neUe dc 10 dirfi('lIlt io. C'est
Ilm)I '1u' ill'tlllrrn cUILi nl! cl' ,I\'ee (l'ui t 1111 nl'Ièt de nohe ·OU I·(t" dl .) du
Urévrier 183!! , ' ul'hcL, l: il'oud c. L c vu'o~(, t1I· tpfl l. 18a9 , J . 87G, 434
- nec. CO lnlll , ~ I O I' '' . 183t1, l , ~% ) i un ju[.;t'nlcn t (01'1 lopiC}uc du tri llllnul de co mlll crce tle !lordc,, ! ~ du 17 !h\t;tm bre 18 47 , \ ig;no l (', Hulli(>1'
(D, 1' . 47. L I U ) i Octlntridl', op, cit . n~ 808:; . ; 1)1111. J, G, I::ff. (1 ..
com"l. ~9 1 s. i I~ lt r d oss u s , L. ,' t, n· a:i3 t: , ; Persil , IHII' l'ar t. 137 , n- i ,
n, 10 ; h Omery, /! tu ,fes (Je drOIt com m., ch . U .
�_
200
8&4 _
-
/1 peut i l/ 'c ~"'}Jp lee d'ailltJ uf's fi l' ;''l'{'9 u1ari(i d'u" CI/dosse.metH, au l'tgal'd des tic rs, !JOJ' I tt- p l't' Il tjf! qlt.e 16 pOI'f(HU' de.
l'effe t el' a (ourni la ra l rn l" 0 (' If ('s I "ne ll n oimîi pl"op/'iila;,'c, ( 11"' , 138 Co mm ,)
DETIIEY ,
MAillOl'
ET C ;' C , CUl' nTOT ET REY
Du 13 octobre 1 86 ,~ , jugement du t ribunal dé
merce de Marseille ain si con çu :
COIll-
,llIeuùu que les sieu' $ Courlol el C", ,le t; lti ghi zo l ~, tier,
port eurs d'une l('tlre de c h ~lnge pal' endossements, l'ont l'cmÎ $I'
rc rètue Je leur "cqui l nu sieu r Itc," hanqui er, qui l'a rail prolester ;
"Illendu que le sieul' I\e) a ,'end u rel r1Tôl aprè$ prolêt al"
5icU I"S Courtotcl c,e; que ceux-ci ont ci té cn paiemenllc5 sieurs
l) el1'c~", MaÎl'ot el Cie, qui Icul' :\\'ni cnl end ossé l'effet ;
.\lIendu quo les sicui 0 Irey, Mui rot el Ci. ont p,'etenJu que
Il' protêt était il'l'é~u li cJ', comm e iJ ~:l lll ëlé rail :1 la l'('quèle
,j' une per50nnc qui 1I \~lai l pas pOI'leu!' pal' cndossement, ct qlli
1Ie- I)OUHl it ~tl'e co ns itl l~ l'él\ (JI/Cl c mille- mandal.n i·l'c de,.. sieurs
t:ourlot et Cil';
All endu qu ' il peul <'I\'C supplé,' ,', l'irrégul arité d' nn en~ ossc
llienl par la prou"e q~û la Il l'sonne, dCl'enue porlcnr d'ull e lTe ~,
855 -
en Il fOllJ'lli la cOlltrc-vnl eur Cl on e't ainsi dc.\'ellu o. propri é-
laire ; quo, dans l'espèce, il résulte dcs l'cllllions e\i Slant enlre
les sieurs COUl'lot Cl Cie ct le sirur n e) que ceux-ri ont, rCQli s la
lI<lite au sieur n e~' pOUl' CO llVl'il' des paiements ;\. raire, et que
le sieUl' Alphonse Ile) ra reçue COl11me ulle l'a leur Cl) t" compte:
Allendu , Cil OU lrc, que le protêt Il 'csl pas ulle dema.nd e 0 11
jllSlice ; que c'cst une simpl e CO llslalalioll pr,'"lah lo alL< pou1'- ,
suiles, cl q~o le porte,,,' d' un elr l, même t, libre d' Illanda",i.re,
,, 10 droi l de r"ire p,'océdcr t, coll e constalali on, qui COIISO<VO
spil scs pl'o pro~ droil s, soi 1. les tlroils de ccu, qui Illi ont 1,.,11,$nlis l'en'el :
Attendu quc, pal' suite ,le celte npp n', i"tiou, le ; ieur Alphonsc Hc), lllis on c:wsccomm c malldatail'c dans le C,l S d'irrégula [ilé du prol"l, doil "II'c mi s hOI" d' ill sl,mcc;
Le Tl'ibunal condamn e par co rps les sieu," Delre," Mail'ol
cl Cill à. pa ycr au.x s i c lll'~ Cour'lOl el Ci", dc Cltig-hizola , la sommc
de t ,OOO ri'" monlanl du mandai énoncé dans les conclusi ons
de ces dcrni ers, ;t\ e..: inl érêllle droit cLdépens; JIl'l hol's d'insUtnee le iou,' Alphonse Il e,"
Appel par Delrey, Mail'Ot 1 C'·,
AJ\luh ,
Allendu que Courlot CI C", li crs-porleurs d' uno lettro de
j'
QU30 l au. poi nl de savoir si le POI'leu r eo \'crlu d'un el\d os~ c.z:q e ol
irrégulier c.il recevable à prou\'cr qu'i l 8 fourni la valeur de l'erIel .;\ à
s'en faire ainsi déclarer propriétaire, ell e a étll sé",é r~ lem e nt. résol\lç
par une d is lio e ~i o n . Du porteur à l'cndossc ur, il e-I reconnu q",Q çe~
preuve es\. admissi bl e e~ qu'elle aura pour n\iulta\. do transférer la Pto·
priélé de l'effel. (Ual t. lococil. n' 4 5~ s. ; Dèdorrid c., cod . u' 3it). Mai$,
à l'ésvd dru tiers, souscript eur, ncee p~e ur , etc" il es L ad lni s que la
preu\'c De saurait D\'oi r lieu cL qu'clic doit. demeu rer sa ns effeL. (Dall . n'
~~6 5,; Dédarride, n' UQ, 3H i Gi lbert, "':odw 3n notés, art.. 138 Comin .
n' 6a; Casso rcq , 1 ~ av ril 1856, VimarL-D , p , 56. 1. 't66. V, ce pen·
dant Dourge:t, 'tG ma.i '18G3, Geisicr frères, D. p, G3, 't. 198 et 11& Dote où
les aut.orité3 SQM indiquée ).
changç pal' endosscmeuL. l'ont rcmise 1'{WêluC de Icur acquit
:lUsieu!' ner. banqu ier, p01l 1' Cil faire l'enca isselllcnt ; - Quc,
celle lelll'e de change n'n"nnl pns élé p"yée , 10 pl'O I(\1 en a élé
rai l;1 la m luèle 01,' Il e,' :
AUcndu qu 'apl't\s le IJI 'O lèl , Hp" a l'C IHlu la 1I' III'r ti c {' h a ll ~l.'
;, CourlOI Cl Ci,' qui 0111 ra it cite r Delrey, Mairot Cl Ci, ,'u
l'crnlJouJ'scmcllt du monlant de l'cll'l'I ;
Allendu que DOll'cy. 31 ail'ol ct f;i., ont refuse rI! l'CmbOlll'sC-
1II0nlon p,'étendant q.uo le prolêl élail irniguli Ol', ",V an 1 éltÏ rAil
�-
-
s5ft-
,i la l'eq uète de Re) qui n'était pa porteul' pal' endossemenl et
qui ne poul'o il être considéré que comme mandalaire de Cour tOI
cl C" pour opél'el' I'enca issement de la lelll'e de change;
Atlendu qu'il s'agit dan la ca u e cI 'apprécier la l'aleul' de la
mention 1'011 1' ac"".if mise au dos ci e la leu,l'e cie change pal'
COlll'tot ct C", et si elir a pu donnel' Ù Il e,V , i. qui la lell l'e de
change a été remi se, 10 tlr'oit de fairc faire le pl'ot èt en son nom ;
,IUendu qu' il cst sull1 sa mm ent élahli que la leill'e de change
llont il s'agit n'fi pas ét ~ rcmise ;'1 Ilc~ comme il un commis
chal'sé d'en recevoir le montanl pour le comple ci e son palron,
mais qu'ellc lui a été l'cmise comm c 1In r " nlcuI' commerciale
de:,·anl en trel' tJans Ic compt c C,.O Ul'a ni existant entl'e lui ri
Cou rlol ct Cj~, Cl qu'clic était dcstinée ;'1 cOU\ l'il' R c~' des pai eIllen ls raits ou i. rai re pa .' lui pou.' le compte ci e Courl ol ct C" :
- Que, de 101'5, Il e)', nanli de la lellre de change, n'en élail
pas si mple délenteu.', mais bien porteur sérieux; - Que, si
la mention pour acqu Ît , mise au d o~ pal' Courlot, n'cst pas lin
pnflosscmenl régulier SlImsrlllt pOlll' tl'3llsmettrc vis-ft-vis des
ticrs la propri été de l' cfrC'l ;'1 n C~I , l' II (' cloit au moin valoir
l'ommp endos irréguli el' 0 11 cndo, cn hlane qlli constitue n e~'
ma nd nta il'c ri o Co ur'tot nrcc pOli roil' llc faire tonl ce qui est nél't'ssai!' pOUl' encaissel' Ic monl :lIH de la lettrc de change, ou
fa i 1'(' en son nom les acre,:.; ronscn 'a toil'CS nécessai l'CS pou l' consla tcl' le refus de paielllcni ; - Que l'u ngc suivi dans lu cam ·
l!l c'rf'Cj'l ~[a l'sc ill e a co nstammenl donné il ceUe menti on la. \'nleu r d' un cndo semeltl en hlanc ct lui cn a touj oul's aUribur.
Ir' conséquences sa ncti onnees pal' la doctrin e ct la jurispruJence :
,Idoplanl au . url'lus les moti rs du jugement ;
La Cour met r appel au néant , confirm e, cie,
Cour d 'Aix (40 chambre) - Il février 1865 - MM ,
MAIIQ IlZY , prés, HEYOAUD , j O'av, gén , - J, TASSI' ,
ARSAUO, BESSAT , il\' . pl. - ES1' IU.NGIN, IsNAUD, ~fAnGUIUlY,
avoués,
a57
COlnp é tence- Ven.te de Ularchandi ses Lieu dn pal e n"l e :n.t - Fa o tnT -Énon.c lntlon~.
IW C lliarrha.ndise IL l,'lf; l1cndne l ù) raUtc au, do·
micite de l'a.chcfr ul' el où le '/jcndel/.,,', en (/lUlOlIÇ(WI l' eli llo i
de relfe marchandise, a prévc nu cel (( ('hplelo' '1 ,,' ill ira il SIlI'
f/li lUi man.dat, c'es, le Iribunal d,,, domicile de l'achell'/u'
qui est compe'lenllJo/tl' co nnailre des co u'rsial ions qHC {" if
Mitl'e ce "'''l'cité, ( AI'/. 190 l'l' ,)
1/ importerait pen qu e la {at /lu'e illi/J/'i mù wlressù li l'acheleur co nlinll' indication 'lue la nWl'c/uwdise ('.';1 l il'l'fIble ('1
IJnwi le cas où
payable au.. do/tli cile du re nde" ,., ,r.:i re fl e il/dico l io ll r:~f (I rro mpagll ü (l' 'lo t(' nQ(p m(ul/I ,r.:cr i ,,. ((11110111'(1111 1'1'lI roi d'I/II
mandaI ,
OIlS81\\·.\TIO:iS, - Notro Cour 0 d ~c id 6 qu c l'unoncio lioll cI 'un e foclul'e
Imprimée indiqu ont que 10 mOI'c hand ise est In'rabl e eL pa ya hl e au dom icile du vendeur alll'ibu o jur i(ll cli on 0 11 tribunal de cc domicil o (jO ch . H juin 1849:, Gend c l'cau c. Pourtal. nec. COIU IIl. Mars. 18H. 1. HG S, V. 43. !. 165 - O. P . 43. ~, 9;) - Pal. U. t . 19S). « La que:.t ion de
savoir, dit M, Dalloz (O. P. G~ , 'l. 146, note a), <Iuel cst l' erret do l'(moncialion qui , sur une foclure, indique un li eu de poic UlenL diffé l'en~ de
celui oü le march6 a ôl ù conclu , est s~ n 6 r8 l tl m e nt 1 èsolu e p Ol' u ne di stincti on. Ou ln faclure a été {)Ccopt ée par l'aoheleur c)( pr ess~ 1lI nt ou 10.cit emenl : dans te cas, l'IIldi c3 li on du li eu dc paimcnt est attrib utive dc
compétenco 8 U tribunal dc ce lieu. Ou bic u, ou conlraire, l'acheteur a
proIe t ~ co nt re les éoonciations de 10 faclure ou a l'cfus6 de r ~ccvoi r les
m 8re h n lldi ~s: dons ce cas, on reslO sous l'cm r il'e du droi t commun. y,
J. G. Compét. co mm. n· 47& ct s. }) - Dans l'cs pt'ce, l'énonclU lloli de la
faclure, cn adm ettant qu' ell e pl.l t Ilvoi r pour erret d'a llribucr juridiction
au tribunal du domi cilo du vend eur, 6tal t dét ru ite pUI' le fait. do l' ind icalion 11llHIUscrit o qui l' nccompaSll oit ct qui uUll on<,niL qu o 10 paiemenL
8uroÎliieu en un e trnile é\'id enun cul pnyabl o 011 domi cil o du l' ocheteur,
V. sur cett e mnti èreJ ICoi nombl'cuscs Mcisions indiqu ées dons la Table
sioér,Oulobre, Compétence, n° t OO s.; OMarridc, Ju rid, comm." u· na ,
�- -'58SE'YTRE
C, KAI\Sf:Nn' ,
l' Enq\jête -Ma.t-l·ères s<oulnQlrEfS -
cès-verba l -
Le tribunal de commerce de Marsei lle avait statué en
sens contraire par un jugement à la dat e du 13 juin 186<\.,
OU"l.l ss 1on. -
2 'oExéo\J vIOn. ;J.>rovi-S olrè ~'ablll 'té -
Pro -
Nu l11 t é .
Caution -
90 1-
ApPr'éo lataon,
ARII~T ,
Attendu que, pal' un tmilé passé en tre Se)' tre et le voyageUl'
de Ka rsent)' le 30 Mcembl'c 1863 , Seytre a acheté ùeux cai sses
de savon au prix de 80 fI'. les 100 kil. rendu ;', N;ce et payable
" 60 jours de date; - Qu'il résullait de cc t~,dt é que le sal'on
élait livrable" :'Iicc et qu' il derai t tilre pa) é ut' un mandai
ti ré" 60 jours ; - Que Karsent)' a, pnr a letll'c du 19 j.nl'Îel'
1 86~, accepté purement Cl simplement cc traité, et qu'on annon~~ nt l'enl'oi du aVOIl , il donnail w is du mandat tiré à 60
jours, ce qui était l'exécution liUémle du traité; - Que, dans
la fa clw'C, la même indication
C
l cnconll'c; que, si, dans celle
pièce, il) a la clause impl'imée que la ularchandi e est livrable
et payable il 1larseille, on ajoute immédiatem ent « el! "n mandaI Olt 20 mlll's IJ/'ocltain ; " - Que cette dernière indica tion
manusc rite est évid Llllllent lIn e modifi cation apporlée Ila l'
~ uile du Imité aux conditions ol'd inail'es de \'cnle de la mai soll
'~ a l ~en t J indiquée pal' la clause imp,'imée; - QlI' il suit de 1"
combinaiso n du Il'ait 6 al'rc 10 lellre du ,19 janvier et 1" f" Clllre
,III même jOllr que la marchandise était li, l'able i, Nice ct
Jla~ablc {, 'iœ; Qu'il n'es t pa ;-: c()nl tslr (l liO lice OS L le lieu
du domicile Iiu dl;felllicur; - Que, dès lors, so us tOIlS les l'['Ppon , le lI'ibullul de M:lI'Scilie était incompétent :
La COllr, faisant droit il l'a ppel li e Srj'tre, déclare que le
tribunal de )Iar,ei lle était incompélent, annu le son jugcmellt
et rCOIoie parties ot mntiè,'es dAlant qui ,le droit .. "
Cour d' Aix (<\.o ch ,) 2 février 1865 - MM ,
prés, - BOJ SSA I\T , 'subst. - PONS, DI! StIU NON , av. pl. H. TA SSY , LIO NNETON , avoués.
}IARQ 02Z\' ,
y,
La fuhltrl/ll è ," 'Csc )'ile l'a" l'al'I , 4 N l'l'" qui e.tige qlt',
dà hs lés airliires ~()IIW),(lII'es sltscejJl iblrs d' app.l , !'I soÎt drcs'
U pl'Vci's-vè )'b'al (fe II' altdl/io lt d~s llimoins, cS! S'tbslmll iclle,
- '/JOil , 'ê~l, cbllséqltencc, ell'. tleclllrh lltlie iltflèln cnt d'u n
tiiblllthllJc conollel'ce dans le'flLel les magistrats o,ft p"i..
'c~I1H,tc Illt lits prlilcipâll r éltmMlls de Ifl lI' (,oltriclioll,'n,
di pô$ition !wh rO)lstdl ie /,a ,' "" p"orrs-rdhrtl, (. I r/. 4 /1 ,
.Iih ('l' .)
1", les Il'ibnuau.:t de comm crce Ilett re)!1 (Jl'd")1 )I~" l'cxCc ulioll
procfsoirc de I CIl/'s déc isio ll ~ SOH3' ('muïo", ( II- /'rthseucc df'
t;OIidamnafÎon J1l'c'cédt nte Olt cie lill'c nou , 1I1f ("! fl !!, I Ol'.'i? ttC
la solvabilité du (' l'hw r /t·l' ICII/' prn'aU si,gisa mlll c1/ 1 rta!JIif' .
(.1,'/"
1- l!es
'tIun . 1\,1'1.
~3 9 "1' , )
n~i:ol
4 1'1
J.l ont générol cruent fllC.é::l dans cc sons. ,', Gilbert , Cod.
Pro u· t . i Ofill . J. G. E'llfJU (!te, 1\- 6i6s . j C llnU\'CO li SUI'
üuré, Q. 1484 quinCJuÎ cs
CL
Su ppl. p.
408.
Cc qui ovnit
l'Hllcn é
PerroU!'
lribunnl sur cc point. C'Cto t 4']ue, dans su p ClI sée, l'audition dlJ M.
nédQrrides ne CO nstitua it IlOS ull e clI(luôle, mois seul ement. un rense iuemenl 'lue les mogist rnt.s om'oic nl pu sc proc urer' por IOule autre
"oit', Il n'en est pas mO In:! ",,:Ii qu e ce lt e morehe éli'it irrégulière el
Ilu'dle sdrloit dCl attributions du tribunol.
S" Les tribunaux so nl -i1s juses de la so lvahililé du (; l'~nn c i e r qui
dl.!lDande Ilexécution proyisoi rc SB ns coulion 1 PeuH' nl- ils noUmUlent
la r.ire résuher de la notori 6tu PUlJl iq UH 1 V su r ce tt o C]uestien qui Il
fail liai Ire lle~ doul es , CllAl1 \'e w sli r C8 rr~ , Q. J!t49 : DIlII. J. n. J14g_-
ÙU
mtfI1 , o· GG6 ,
�- uo )!tLLA UD
C.
S CUA UDA CLlER ET AUDmEI\T .
FAITS. - Les sieurs Schaubacher et Audibert, négocianls à Marseille, avaient vendu au sieur Michel Millaud,
courli er à Arl es, lrenle-sept chevaux au prix de 3,000
fr. Il élait convenu que celte somme serait versée enlre
les mains de vendeur le 12 ou le 13 se ptembre 186<i
au plus tard ; à défaut de qu oi, la vente serai t considérée
,'omme non avenue. - Le sieur ~Jill aud n'ayant pas paru
à Marseille à la date indiquée, les sieul's Schaubacher el
Audibel'l se cl'urent déli s de leur engagement , et wndirent les che, aux au sieur Yon net. Mai s, quand ce derni er
voulut s'en meltre en pas essio n, il éprouva de la résislance de la part du sieur Millaud qui prélendit qu'il en
élait propriétaire. Les sieurs Schaubacher et Audibert
le cilèrent devant le tribunal de commerce d'Arles en
restituli on des chevaux . - Le Tribunal , après avoir ordonné, par juge ment du 24 eptenbre 1864 , la comparu tion du sieul' Déelarrides, rendit, le 27 , un jugement
ai n i conçu :
-
Ut -
~a ti on
et que, la condition suspensive s'étanl réali sée par sa
faute, ln veil le n élé null e el non a,'cnue;
Le Tribunal condamn e ~[ i c h e l Milill ud " liv",' r aux .Iema nlieurs et ù leul' premi ère l'équisiLi oll , les :37 chevallx Cama l'gues
leur appa rtenan1; fau Le par lui de çc fai,'e, le co nda 1I111e ,', P'l)''''
:lIl\dema ndeur, ,10 fI' . par chaque jour de rela rd, " parli rd e
lu significa tion clu présent , ct cc, pendant un mois, sa ur ;'t dite
lll'oit ensuil '; alltol'Î:se les delll:l ndeurs ù s'cn Ill CI!I'(' Cil posscs'lion lnoil ils ilul'aicnl l'té mis en dépnis$llI cC . . , , , , , ' .
Exécutoire le pl'éSCIlL jugclJ1e nt . nonobstant op po~ iti o n
pel sans caulion,
Ou
ap·
Appel du sieur Mi chel Millaud qui sou lè, e deva nt la
Cour de exceptions que l'arrêt fait connaitre.
AlIllh .
Sil/' la ul/,llird dll-Ju!J cmclil (ondie $/(;1' Cl' que les jJremier.\'
l/tgcs n' OIU pas drcs!>c pl'ocf·,\'-l)c /,b al de l' (> /1 '1 U (11(' qu' ilx ((caie ul
ordoll",:epa,' lejl![j emc//f d" 24 .scp ICIIlÛ/"I' 18(i1 cl'; l uque lle
Il,\'o /tl IJI'occ'tltl,' - Att endu que l'n l'I, ~, II Pt', c\i gc qul', dans
lesD Jl'nil'cs sO llllll(lil'c' susceptibles tl'appel, il fio il dl'cs~è l l l'oci's
Consi d ~ranL quc, pur jugemcnl du 24 du CO Ul'UlIl, le tribuli ai , ,'ail ordon n,; la compa l'uli on .Ic .\1. llédu nides, qui , ,l e
1':l\cU des llal'LÏes, :l\aiL été inlcl'lUPcliail'c pOUl" les accorlls \'erbaux respec ti vemcnl allégués pal' chacune d'cl ics;
Considérant que, de III compa l'nlion de ~1. Bédarrides et .le
Irrhal de l'a udili on des lL' moins; - Oue cell e formalil '; "
toujours <,h: consid ûréc l'omnll' SU bS!illlti cltc pal'ce qu'i l l'au!
I I Utllcjll~C S llp~l'i('ul' so it mis ,', même (Ic cOnnnll l'1' les décla mtiolls tles témoi ns tlu i doircntc ntl'cl' dans les élt- lIl cnls de sa
pl'C)pl'C con, iction, ct quc, pOU l' appn:c il'" le tlcgl'r dl! {'on(jaut'c
50n interrogatoire, cOlTobol'é pal' les fails el cin.:onstanccs de la
_llIè 1(15 !émoin.s méritcnt , il faut qu'il connaisse s'ils SOIl I pare n!s 011 nll iés des parti es CL s' ils onl ~Ié Il ICliti liS sou' le5
cause, il résulte la preule formelle que la l'cnte P"ojclée était
subord nnéc il celle condilion su' pensile que Michel Millaud
porteraitll Marseill e, le lund i ou 10 mal"(l i matin au plus tard,
le prix convenu de la l'enle ;
Considéran t qu'i l n'a pas étu satisfait par Millaud il cClle obli·
"3t'!\ nti cs du serment ct autl'es c\ igé6 pur la loi; -
Ouïl es t
mèm(l t'l I'cmal'queJ', da ns l'espèce, qu e l'i en Il 'ind ique ù quell e
,,,!licner rI der' " l quels juges le témoill Dédurrid cs Il fou "ni
" t1éposition ; - Qlle, dès lors, Ics prcmi ers juges alunt p"i,
~6
�-
36~
-
-
œ lle déposition comme un dci' }1l'incipau\ é l é m c nl~ de leul'
ro nvict ion, Cll"l.'ll l' dépos iti ollll 'élr\ ltt pas constatée pn!' un p,'ol'ès-Ied )a l, le jugement li it,' lre annul é:
S/lI' la 'I/les/ion de ,I;(lroil' si ft' Iriblll/fll IIO/H'ait urdol/ne/'
/'''./'Pention pl'olli'iOirr S(( II S rall-t irJ/l dl' SO li jugement: - AI·
lenfln qu' tH!\ terlll('s llc l'arl. 1,:1!l Pr" l'c\l\cu lion provisoire
su ns l'lllltion peut èll'c nl'c\o n nf~(' IOI'i"quC' If~ l'l'éa ncicl' j uslifil'
d'u ne soh ahilitl;,,,Oisant e:
.l llendu , cn fait , que la so h'abilit,' de Schaubachcl' ct Aud iI!Ct'l esl notoire, ~' I que 1(' tribunal a pu arec l'ai son la consi·
lI el'cr comme ~ t1ni ~" mnH'nt jll~ tilit:o: qU ' I"\ lI c n'r:;! pa .. mêmr
.'ontc' tée cl l'nnt la COUl' ;
.\ttCOltu qur, l'a[;,il'(' h llll Cil "Inl, il .\ a lic u d'évoqllt11' 1,
foncl :
.~u
fond : - (L'a lTèt adopte S UI' le rond les el'I'cmel1t ' clu
jugemenlpal' des 1I10lirs 110Ul'ca u\ en fa it.
La COUI', a.\a ntlcl l'gal'll que de raison 'll'apilei tic Mill.lud,
aunul c le jugemellt d onl ~ I appel , Cl, é\'oquanl le fond ,I.:ol1
damne ~Ii ll a lld elc..... Dit 'Ille les c\éclltio n fa iles cn 'ertll
du jugemcnt seronl mai nLenues comm e il) t1nL été faites, sinon
en ' ortu d'un titrc l'éguli el', clu moi ns avec raison. druil CI
justi ce .. ..
4
COUI' d'Aix (40 ch.) - I l févl'ier 1865 - MM. MAllQUtz\' , prés. RIS, J OO Il DA~ ,
All N,\UD , BESSAT , av . pl. -
avoués ,
,A .. , ' ari es
,. R èg l enl.e.n.(, -
369C O"O'l 0""1.
Li e n
d
U n.oS.
tor Jl~ e
\l
r e urs - Exceptl o .:n ,. - 2 ' Erreur
-
de
Accord d es
, ' o lles -
" ' OU l p U
-
l.>nrt i e~ .
-
d e
Ass u-
(lu
juge
3 ' Forcornoll.'t
C uea c tèr s. -
[ ." rai S
-
~1'
, r oyage
I na;:: tl';;l.n ~~<"
t
d e
loil.\'
d (l/pl
réern1.>A l"'Q,\1e I TIOnt .
1'" l,l'.\'
l ï)!Jlrll1f'I I/ S
d'aff/fi!',.. rOIIIlI/II/U'," rl oil't! III
If lie Il du l el'II/(, d,( l' olja.'l(' ( IrI , 4 / 4
,:II'r
CO IIIIII, ) , - Pal' ft,O{
IIHJI,,' dt' lil' II clu le nfl c, il {ali/ r lll f'"dl'c h' licl/ dall ,'} le'lu el l p
l'oyll,qe do;' {il/ ir d 'ap/'(),~, ln ('hal'/f!4pal'tic , (JI! /.J i,,)! crl1ll: Où
1(' r0!la!Je fil/il ;"ro!r)1l10;1'('/II('I// l'ni' des 1If;('rs,f~i/ (:}J' de (nl'rr
II/(iJeure ,
l'fI/'snitc, es/ i/'rfgltlirl' el .)'(/11 .)' (lIt/ orilt: r elati /'cmc nt (LIU lI SS11/'CII,/,S le r cy/l'me nl illlen'rnu en Ire le cap itaill e el Ir dm,I'r/etll'
dall,\' lUI liel/ de l'elr1chr ()ù le Il,,,.i/'(, s'('s/ fll'/'111e' pOUl' l'l' f'r 1'011' des r eparlliiol/ s,
CS I de lI/ r lll C de CC /lu' drcsse' pal' des ('.l'pCl'I~
I! CI!
IWIII/ulis
snI'
simp le l'c'InPte pal' nlljugr il/f'()/IIpe'tclIf romm e n'élaut pas
(,l'illi
~(l
du licn dit t erllle ,
Ces il' )'I;gu,lftl'ittis He peu/' enl , si
e lle~'
01/1 ti/é 1(1, su.it e d'un
flcrord com mun des part ie,\', hl'(' cOII ,\'idirù,\' COll/ni e PI'/'(' U/'S
dujnge li la ,'Ital'ge des
a SS //I 'eIU',\' ,
MA IITiN- PEa,- Dion que
l ' nr~ , ~ 14
Co mm , su l l'ou\ e ou
ti!ft
du jet, il a
élu
sé nêra-
ICIIIent l'ec,,nnu qu' il d c"n i~ reccvoir sou opplica tion cn moti l'C de l'ès le-
==::§§--= -= = =
ment d'u\'ul'Îcs, ot. qu ' il altl'ilJu;)Î t juridic lhln au li eu du déchargem ent.
(8edllrridc, Comml.'rce mari/. ll O 1 8~ S 5 ,; DclolJ l'c, Toblo gén, Avarie COIIIlIIu nf, n' 15:Js,),
! " II est reconnu qu e IC:J assureurs sonl SO f'IUlIS du l'ClTeu.' commise
par le juge dans un règ lemenl J 'u\'orics CO fllfllun cs rOil flou s un porI. élra nger, Cc prin cipe u été co nSDcI'6 IiOlnUltllclH Jlor uolt'e Cour, V, les a r l'iHg
�-
-
IU-
30 Un (orcem,tllt de tloi/~8 1!( t,cu t do ,wc l' lü,1l à al10,.ie comsi 1. rapparl dit capiraille ncjllsrifie pas que ce farcemelll (t1t so" It"iqlU //I oyen de saIlli, (. I rr , 100 Com lll .)
4° Dalls le cas 0/) , le lloynge ayant cité rompu duus 'lUl port de
r.ldche lU'" Sil ire d'"" !!ccord Cllrre le capilaille cr le 1'1'0p,.;èraire de la cargaisoll les lls:u"re/l./'$ cJ,jgent qne le règlement soù {ail ro mme si le nari/'c était {ti' /' It'e' an lieu, du
l'esle~ il y a lir/( ({'adl1utll'e ell lWlll'ies conunnnes les mêmes
dépenses que si la cal'gais01l avail ,'lé remise d bord
lIa~irc cl la fin du reparatious, c'est li dire, non. seu'/cmclll les
Ill"'"
1
"IL
rra~t de dicllarg emen l, 'litais cI/core ceuJ' rie
wa,'1asinofle el
dtréembarqllemen r, (.l rt, 100 COlllm,)
CRE ~ D1HOPOU LOS C , P AP PUDOFt' ,
F.UTS, - Le navire Pauline etait parti d'Eirk dans la
mer d'Azof à des tin ation de Mar eill e avec un chargement
de blé appartenant au sieur Crendiropoulos, Obli g(' de
relàcher à Berdian ska pal' suite d'avari es nombreuse" le
capitaine consentit avec le représentant du sieur Crelldi-
du tU fé\'rier i8'!7 ( i'· ch.) Spciscr ( Hec. comm . ~ I ars. UU. 1. 88 );
janvier -1847 (ch. ('orr.) Mouret., Frontz elc (cod. t847. L 85) . . IMt
Bmérigon, Traité des O-$ luranCts . - Mais il est évid ent. qu'il 11 0 poU\'ait
recevoir son app lication dans l'espèce actuell e al\ les piu'li es S'éliJie nt
accordées pour suivre un e voie <Iu'clles él.3ÎenL libres de prendre du momen t où elle réunissait leurs coll ::.co lemcnts.
J- Un rorcemenl de voiles ne peul ümener \ 't)\"O I'ÎO commune llu'au tant
qu'il a eu pour objet le salut. du novi.,c. C'est. cc qui & é té reco nnu par un e
.jurispnldence con tante. V. Uclobre, lac. cit. n- l 51. Adde Trib. de comnlcree de Marseille, 18 mors 18G'! Cumeni (Rec. comm . ~t ars . 18S'!. L ,1 !);
id. SO iI\'ril 1561 , Féraud (cod. un. 1. t:,>4 )i id . i3 se ptembre 1869 ,
Pi gnet (eod. 1863. 1.. i70 )i Dédnrrid e, loc. cit. n· 1091 5.
4- CODSUlt. sur celle quc",lion, Uelobre 1 loc. c il. o· Si;), où de nombreuses décisioDl sont rapporlées .
883-
ropoulos la résiliati on amiable de la charte-partie ; le chargement fut retil'é, et un règlelnE,nt d 'avaries communes ,
dresse par des ex perts nommés ur requ ête, fut accepté el
exécul é par les parties san s homolo"a tion ,
D'ordre du sieur Crendiropoul s, les sieurs l'appudoff
avaient fait assul'el' à Marseill e lechargement de la Pauline,
Craignant qu e les ass ureurs ne \ oulu sse nt pas accepter le
règlement réali sé à nerdian ska , les sieurs Pappudofftransigèrent avec eux au 15 010 de la somm e assurée, Le sieur
Crendi ro poulos refu sa d'accepter celte transaction, et il
actionna les sieurs PappudofT devant le tribunal de commel'ce de Marseille pour faire décid er quc, par le fait de
cette transaction qui lui avait enlevé tou te action co ntre
le a ureurs, les sieurs Pappudoff étaient devenus eUImêmes ses ass ureurs, el qu 'en celle qualité, ils étaient
lenus de lui rembourser les sommes mi ses à sa charge
dans le règlement de Berdianska , Les dêfendeu l's acceptél'ent cett e positi on ; mai s ils opposèrent au s i ~ ur Crendiropoulos toutes les exceptions qu e les aSSUl l'urs étaient
en droit de lui opposer ,
Du 10 mai IB6<\., jugement ain si conçu qui fait connaitre le moycns divers présentés par les parti e: :
't
,\lI cndil que le sieurs C, et ,r. l'appudoO' onl rnit assul'cr
,l'ordre et pOUl' compte du sicur Crcndiropoulos, un chal'gemenl,
de blé mis it bOl'd du nal'ÏI'c l'auli.. e; que cc lIal'il'e, pari i
d'Ei l'ck, aya nt r' lùché " BCl'dianskn pal' suite d'al'aJ'Ïcs, 11'8
sieurs C, el J, PappudolT ont Imnsig6 avec les aSSUl'eurs de la
cargaison sur le montant de l'indemnil é qui devait rcvenir ail
ieu,' CI'cndil'opoulos; que, Cil l'S pU I' 10 sieul' C,'e'Hliropoulos
comme responsa bles do l'assul'a nce, ils onl. rcconnull\'oÎI' COIlwnli la Imosaclion sans ,y être aulorisés, el ont déclaré accopter
�-
-
188-
À l'ègill'd
du SÎt' UI' Cr'cndiropoulo IOUl es les ob li gations des assureurs du chargement p~ 1' nn\ il'f' P("t/iltt' ; - Que le .Iébat entre
les parties il él l: réduit , p:\!' 1(':; ronrltls ion ~ des cl frncl tirs. Ù la
questi on tl e sn' oil' i-Î l'i nd milite i, ln charge dcs sieur'S Pnppu-
rh.d rill ent tI 'rl\"al'ies commUIH':-
doIT Jait tIre IÎ'irr d'u pl'c.s lin
Înlel'rc nu il Rcnli nnskn . Cl ~' i l doi t r ire prorrdr ù un règlement
nouveau p OU l' (létel'IllÎnr !' J'i ndj 1l1nil.' qu'a lll'n ient dur Irs [\S::IIrcUl'S, el dont 1(18 :;ir un; PappudOn' ..::onllcnus ,l lrur placc;
Att endu qur Ics rh~' I (, llleIiI S d';.I\f1 J'ics ro mlllUIl e'S doiH'JlI r l!'t'
fails dans le lieu tlu tr"m e tlu 10,l'age; qu Icll e rSI la disposil ion
de la loi r:anra Îsc, cl (' Il ~é n rr;d rlf' Ioules les lé. .,. islillion s maritimes: qu'il ~ . .1 pa~ l'Il\ :llh~gll~ qn t' l.'ell l" du Co(~ l'US5(' rlil différenl e:
-'lI endu {Ille I ~ ICl'lI1 f' du \ U)ilgC, d ~' lIs Ir :)el1" It~p:a l . (' 1 rrlu i
1
oi, le \'o~ a :re doil linil' ,1'apl'i's la (' h:tl'II,' -pal'I ic, ou hi en œlui uil
Ir \o,' agc finil i ln'olonlain'me nl )l:t!" ti N; néfl"5si lrs cl,' fOI'\'i'
luajcul'e;
.\lI r nlio qlll' Ir It:"i n' 1'(IIt/l ll r a,:!il 1;1,; :t m 'é lé pOUl' Il'all~
pOl'lel' sn (';II'J.!'aiso u tl:lIls dl's pOl'ls dc 1" Jl éclilcl'I'nné0 dé"igIH;!<o
pal' le.. il('lJo l'd:" clatl tl oltlhrr d C:\t I U (' I ~l'il' 11'011\ 0 J\l ut'scill e; qu';'t
B el'Jil.ln s ~ a, d ('~ è:\P('f' l s IIOtlltll t;_
,
par l'aulorilé locule
0111 COII -
~ t.llé
le Itcsoill dc l'épll I1l ti on:-.; «u'illet' oui rni l f'O lllllH' n cC I' , pui:,
ks 01ll fail iUlel'rom prr Cil tl éfc mlll'l', t' II Ih~dar:1nl qu 'c li cs lli'
poU\ aielli pa ~ èll'C co nti1luées Cil hi\('1' ('1 '1It'on ne pOIII'l'ai t J.'s
,I(:he\ 'II qu'au rH' intt'lIlp ~:
Berdianska Il ' a litt; l'il l' l'(",~éllll c ni IIi Il ' li,'u dl'
.1(.':o:Linalioll , IIi celui oit 1<' \ o.\a ~e:1 1;lé Il,' I'II)in0 fort'é lJlclIl ; qu.,
le nit' it't', cn l'frei, n';.! pa:- .;It;t1I;dill't~ illll a\ i ~il ld (', CL I ('~ p:I/'li l' ..
il Hli c il 1 Ù all,' ndl'e 1)111' la (,ill'g-aÎ.-iIH I 1" 11 .~ t ... ~ l'cc lt rt f'grc sut' h'
11<1\ il'I' l'II/1 l i l/ t', 0 11 nll~ lII e i. la fain' dwl'J.!'l'f' ~ ur un allire na\ il'I':
.\ 1I1'IHlu que le sil'tll' Cr/'rHI i ,'upnu lo~ n' e~t pa s rOllde' ù i III puiI'l'
.\1Il'IHln qllc
Ù
l'el'l'I'III' do jU(;è 1" l'j'~ I') IIII ' 1I1 illl t'n l'nti ;', Ikrdi:1 I1;:o,ka : -
"'perISonl élé nommt~:)
li n (, l't1 i; ltl ~ klt ,
II I'
Ill' ..
1'I imp/(' l'cqu~li', pOli/'
$67-
pl'océdCl'flU l'èglclllcnt ; le juge n'a eu ù statuel' SUI' aucun e con·
Irslnlion , ni même i'l appréciel' si le voyagc éloit fini: l'o,'doDnance qui nommait les expeJ'ts, !'endu e cn dehorii de lous dr hal5,
a Clé !l('cepléc \olonlaÎl'cmcnL pD!' le rCpl'rSClllanl du cha l'geul' ;
Allendll qllc les plu'li es sc sonl égo lcmcnl cnienellles pOli " ocIluiesccl' :111 l'èp;lcmenl qui :wa il l'angé lonl es les <l''fl l'i e en ;"\val'i cscomm un es : qu c cc l'èglemenL, l'nit dans lin anll'e li cll qllc
relui olt il de\ail l~ II'C dn.'ssr. émané d'(,\ pcI'IS désignés paT' unc
'Hllol'ité iIH.'ompl:tclll e, en l':1i SO Ii Je cc que le \0)'agI n'élait pas
lini, n'a rll lluss i que Ir C'rtl'lIcli'l'e d' lIli l'~:; I llIC'nl omiah lc lion
opposa ble IlU:\ aSSIlf'euI'S :
,l llendu quc les sieurs l'ap pndoll' onl Cil to nnai.,ance que cc
""glcmcnl se fai sail ù BCl'dian skn; llIais qu'il:; onl rai l des résC'I'\ ('S f'clalirrmenl aux ('lTeurs qu ' il conli endroil , Cl que, pOlir
oblclli!' l:t rcclili ca lion de ccs CITCIlI':;;, ils onl cO lI sC I'\'é le droil
Ile rai/'c procédel' il nou\ ca u ;'t un /'i'g l c lll r n l l'{~guli (' l' ; {lue, )Jal'.cille élanl lin de' lieu\ de deslinalion indiql"'s danl la chal'I ep'l'lie, l'assul'a nc,' a.\ anl "lé faite eL le. IlOI'lics plaidant il )Ial''eillc, C'C;I ù .ua l'sei Il e que Ir rrglcmen 1 nOIl 1cnu doi1 sc d l'CS$el' :
,ll.Icndu qll c les siclll's Pappudoll' 0111 dClll andé quc iL' Il'iuunal
.11:lcl'Il1in:11 Ic I lit ~CS prillcipa les du l'i'glr lllcnl;\ i nl c/'\'cni l'; CJue
lu point Jll'in c:ipa l il IIJlp ,'écie,' esi ('e lui d' lIl1 rOl'ccme nt de l'o il es,
'lui juSlili cl'ail , d'après le sieul' Crcndil'opoul os, la classilicalion
Ile Ioules le$ aHl.l'i cs en "va ri es commun ('s :
.\I!endu que, cl ans son l':1ppOrl dl' liter, le cn pitai lu' lie la IJan ·
11111' , en 1llf'llliollnanl qu 'il a rOI'Cl~ dl' \ o il ~s, Il 'n pns precise la
, iWalion de SO li IHl\ il'<' , II i, pal' suil e, 1 daugel' lfu'il co ul'ail ;
'Iu'jlrésult e, lI 'aili ours, dl' ~O ll l'apporl qu e, so n nfl \'il'c ;1)anl
Ull~' \oil.' d'ca H, il ,"'s l l'ciullI'1I 0 Ù U ~ l'Il iall$ kll; que, SOIl J'apilol'I
U' l'Ollstala lll ;.t UCUIl clmu gl'lIll'lIl de \l' III , il c~ lllI a nirl'SlC IIU 'i l
;t llr~lil pu A'lIguCI' le lJol'l ti c Bcnliaill'i ka , CI , Iml'coll'éqllclIl , qu'il
nes'csl pa..; IrO U\l~ dillH~ un e silllali oli Icll,' qU t' le rOI'l'l' lIIèlll ti c
l oile:, flÎ I S Il 1I 11 iq llC tH O,H'rI dl' ( dul ; '1Hl.' t\{':-. lors il Il'~ il pm:
1
�- se8ra$ tle fOl'cenlèll1 tic ,oi les don nont 1ieu il (\' 81'ies ":0111 mUIl(>:- :
Allcndu 'l ue ccLtc appl'écia li on du 1'1'1 '1'lidu fOl'ce melit cl c \,,,iles proU \ e que le l'~g l cm(' nt fail il Bcrdiilllskn n'csl p :'l S sculcmt?lI t
ilTbulicl' ,'1 r é~ard ti cs assurC'urs ou ,1('8 sieu rs PilppudorT. llliti $
qu' illèscl'ait CII CO I'{' gl'i1 \'rlUcntl clIl's inh;rèts;
.\ Ilendu , quant nu sUI'p lus d(l ~ c la ~5 ili ca li o ll ~ des u\lu'ir:- ,'1
t'Iuhlir tians. le 11 0 11\ cau n\Klcllll'lIl , que, Ics $ieul's PalJpudolT
n'acrcplant pnl' Ia ruptu l' du \ o~a gc il llcl'di allskrt , 10 r i'glemr lll
doi Lse f<lire Cil ) ildmeunnt les 111(1 n)('$ dr pcnscs qu c si la cargaison :\\ui t ~tl; remise ù b01'l1 tic la /Jaulill('. ;HI lerm e de sc.:' l'I;pa rations;
1. Trihunaillollnc ade nu : - i('u!' Cl'endil'opolllos li e la d é~ l:l
mlion faile pal' Ir< ,ieU! ' r appudo n' 'I"' il ' acceplclI llou les le,
obligations qui in ombL'nl all~ a::,sUl'eUI'.s <lu chargemen Lpal' lIa"ire Pan lint!: - Déclul'c le règlement i ntel'\'ell U l' Berd iansJ..a
lion opposah'" aux ,icu ,~ Pappudon'; - Ol'donne qu'i l ;"m
p,'oct'dé à un ,'èglemcnl noul'eau cnll'e Ics pal'Ii cs; - ~ o mll1 e
Jle Caurel ex pert répartiteur pOlll' procédf'r au règlement d,'s
nnu'ies comlllunes uÏ\ anl la loi fl1ln~:ai s('. en ,\ ,Id mettant It's
mêmes di~pe n e que si 1:1 j'1.lJ'gnison UHdl élé rechargée après les
répul'at ions du nadre; IIlI1Î s snns .Y nclmeltl'C les conséquences
d'un pl'élend u fOl'celllcni de 'oi le::; nomme nussi le mômc e" )lerl
répartileur poul' prot 'der au n\dCIllf'111 ilrs li rrl ries pa 1'1ieul il' !'''::;
il la marc handist', nu~ co nd itions tl es poli('C's dl' M nl'se illi~: lt'S
rlépen ' admis rn u'rll'ics ,
SUI' l'appel du sieul' C,'cndil'opoll los,
Ann.~T.
Adoplaltl Il'-S mot irs dl'$ jJl'('mi{I":-;
La !;ouuon(ir'mc .. ,
jtl~I':',
COll,' d'Aix (I'·ch.) - 2ï fé\li c,' 1865, - MM, n, GA UD, l e, prés, - BOISS ,\ H" , "ubsl. co nel. co nl,', - AH NAUD , DESSAT, av , pl. - MAHG UEIH' , [ sN A nu , avoués,
-
l'
869 -
do n l ar l age
- Accouch.elll'l e n t.
2' Preuv o test.h1.l0nla l C COn'l 1U e noC H'l e nt (le pl..·eu,' c - L ot tro - Perso1'l,u c
111 0 ttrc::.~ e .
Responsabjllt é- Pron·' e~'3o
' " Le (ail
dp proI/H'lIr/! Il IlIlcJplllle
fille IC lI/uria!Je
Ill'
,\'aiu'ait,
rit {,fiS dl iIlC,I'Ù: U( ;O Il, l' /II Nti /If'I' ('(Ullre l' ClI/fr lli' dl' ce llc p/'o IiIr,\'~'e
/lnC {(/locafioll de dO iiollofjes-iouJdl .... (. 11'1 . /88 '1 IYa}J. )
HI re/a alors ndlllc qlfe L'a //f r /lI' dl' I{/ P1'0/11 ('sse a llra /, e/l 1IIémr
t"m"s 1'l!('UIl/llt ,-;ll'e le J1è1'1' dl' l' "/I[t(l11 don l r/le "s I (u'collCht'('.
Pal' ,H/itl', il n'!!" IHl.\' /;el/ d'ar/III"I//'(' I lljrulle fill e Û jJI'OUN!1'
/rI III'Ol1lfssr tI" Iflario!!" 0//1.\'; 'lue la l'ecolfl/ais,~ancc (ir ln
Waeri/;f/.
211 .y" dQif pas PIre rO lls;dr~'I:e COIiWl/' cO /t ,\'lifuCtilfIW comll/curell/(' Ii/ de }JI'CUfC pal' {,'('l'it l'CIlt/ll/lI la pre/Ire lesfimon;al"
m/m issiMe UI/ r 1 tll'(' qni /l'a ,nt rIre f!rrite pal' ce hd ri qui
1)III'alt)'iôucpai'c(! qu'il ('SI illell/'/:, ef ,!Il'ilnic Ciroil'diclée
o"l,liUrl'il'e,si Ircontl'oil'e ,,'rsi pa"elllb li , (.JI'I, / 347 Na", )
\. V, sur cetto <Iueslion qu i présent e U!! Sl'o nd int érêt, les o"rèts dos
Cours l'e Colmor HI dt:ccmhrc 186J, de G"onoblc 18 mors 1864. de l'or is
11IjanvÎcl' 186f> rflv po rl6. por n,,11. PÔI·. 1865 . 2:.2 1 ct 10 noIe oi.! so nt
indiquéc~ les aulori'~'3 de docll'Înf' et ti c jm'bprudcncl.' . . lt/dt !\ou('n
UJonvÎer tS6:)~ l.o~ollo c. Judlth {Mon , 'l'l'il). 1 86~. 3G~ ) uéci d :JoL qu 'unc
prome,s(' dc mOI'inst' I\On {'\éculéc peul donner Iteu it unc ollocati on de
d Qrn lUo ~cs-int~ I'(\ l s si l,Ile [1 CI l pour cfrct (1' u!l1encl' lo sé du cti~ n de la jeune
fille à l''quell e cetle promesse ~Ioit rOlle.
-t- \" dll1 " <'C ~cn~ Doli J . G. Obli.']o/ÎUII V, n- 060 . Conr~~ I·. Zochoria"
pal' Aubl') et I\ou, t. 6, p. 4:; ' , ~ 7GL - I\I .)l5Si, 11\('(' 1 ~ uu t orih~ .. ifldilluces cl · d e~ u ." on cOllsclI 1 li ,'011' un <jlHI',i- dclil dnn.. le rtl'Î1 de ln prome s~o
de manoge r~oli l)l'c en \'ue d'u lllentr ln ~éflu(,lton, d n'y 1} plus hou d'Uflpltquer It.'.) l'ègl('s Iraeée;.> P"I' les 01'1 . 1341 ct s. La 1)1'1.'11\,(' te"limo nialt:
cfll cie dl oit ; 10 ju .. tificalioll du préjudice I".'u i nlt:Il\C n\;;ultcl' de siln pl r ..
pr6..o rn ptl oll s, \' . D. P. G:i. 2. 21 ri té plus hOl1!, Il ote .. 2 ct 3 i 1)('lIIolom l)(>,
l.a, n· S8.
�-
PI CIIE
C, Dilo Oncl.\s ,
Les faits sont indiques dans I ~ jugement suh ant rendu
par le tribunal civil dc Draguignan le 3 1 mal' 1863 :
Att endu que' ln lill e Orgias l'l;clalll C' urs domma p:es-intérèI3
,'on tn:- le drren,lcltr il l',liso n cil! préjudi ce qu 'ell c a urait épl'ou\l:
pal' l'in c~éc uti o n tir la pal't de l' ichc d' ull cpl'om essc de mnrÎngc:
,\ t1cnd u qu'c ll e ne pl'o,luil nucun r pl'CII\' C éCl'i tC' constal:lIll
celle pl'omess(' dr mal'iag-r r\pl'rssc el posiLi\ c; ma is qu'clic"
11I'b des lin- subsidiai,'cs tcndall t il la pl'CUI'C testi molliale de
cett e pl'omc!'se, cl fl u'cll r :1 ~lI ' li c lll ê ,\('s fail S prl'Ii ncnl s r i contlnnnb: il ce ~ uj cl ;
,\IlCllllu qnïl a éh; \('1'$« au IJ!'Ûcl'S nn L' Iclll'c Il date du 18
jan \ irl' 186 i, ad rrs.sée :'1 la fi Il r 0 l'~ia s l'L ..Ionl les lel'mCs impliquC't'ai (,1l1 Iii \I?rih: fl{'s a 1I{;gal iOIl <1 la di lr Ol'gias;- (Juc Virh" iuvoqu<, \ ai neUlenl sa qualilt: d'ill clIl'.s p OUl ' :-i' souslrairl'
au\ co ns«qll nC('$ tl e la lell l'e SlI iH ! !lOIl C'l: C ; qu ' il ('Si ériti rul quc
" ,,1 alltre CJur lui n'" pli la rail'(' .'cl'il'l' : 'I,,'c ll ,' po rt c la ti nte dll
!8 jalt \ icI' 1RG 2 ti r 'l a l'~ri Ile; li Il ' il l'l'l'on na Il fi Il';'1 celt e ,:poqUt'
il haGitait .' n cn'et cell(' ,ill,' ; '1"'i 1 ,o lli ritc unc r 'ponseelldoll·
11 ;1 111 s.on a, l!'c~e; que le ('o nl r\le de 1:1 Iclll'C indi(lIIC qlll~ c'est
[den lui qui en a di t h~ le l'ont cnu ; qu 'cil 1 8 G~ , on ne songea il
\lOilll ail pl'o6':'o, Cl <Ju 'c ll u lI '" pa ~ «lé l'I'ééc pOUl' les h~oin s d r Iii
,'ausc;
\ltl' ndu
llè~
loI':'
-
870 -
(!u,lit Pichet 1't:cl'i\:l in n'étalll
'lUI' 1\~ \l;cuLeul' LIe $il yo lonh:, ('cli C pit'cC a les cilr:! cIÎ' I'CS \oui lls
(l," ' I'ar!. 1 3~ï du Cotl c :\"pol,'oll ('t co,,,tituc un comll,cncrmenL de pI'ClI\ (, pa l' él' I'il l'CllIlant ,ltlllli ~s ibi c la pl'clive (f''i tiltlOnia le du rait de la prolll l'ssl' tlt' 1Ij;II'iagc;
\ Ucntlll d'ai lleurs 'Iu'ai llsi qu r l' rn ~w i g ll c 10 ,Îu l'iscolIsult,'
l)cmolom b(', cri Il' pl'l'II\ e lia l' tr lll oi n ~ ~e l'a i 1 ail III i :)~ i Ille tians I OIl~
IN l'I\:i; - Qn'a u\ (j' l'm es ti r l' fi !'!. l:t~, ~ Nap " 1('$ rè~d ('s pl'ohihil i \ cs de la !JJ'cu"r lest i monia k lï,t:oi \ en 1 L'\cel 1iOIl au cas oit
871 -
on n'a pu sc pl'oellrer un e preu,lc écl'Îlc de l'olJligalion CI ail cas
0;' il s'agit de Mlitsou quasi-dé lit.; - Que, dans l' cspi'l'c, la dem:lnllercss(' ne pouvait avoi r d ~ I,,"Ol\1 eRSe êC'l'ite ,Ic la po!'1 du
défenti cllI', pui squ' il nc sail!'a, "l','il'e; - Qllr , dc plus, on Il e
voi l fple l'i'll'r mcnl qu 'on l'CCOl1l'C il cc IIlode dl' promesse ét' I'i lc
p01l1' ti cs afTai!'l's ti c cell e I1 Ul un' ;
Qu' il est donc .'quit,," lr ri justr .l 'acimell l'c cn l'r. O('l' lI" CIlCes
la pl'ru\ c Icstimoni ulC', IOl'squC' ti rs pl'rsûmpl iOlls ~ I'aves, p\'cci sc~
('1 COIH'ol'da Il t.es l'enlien 1 \Til i sem illa hlt~ le rai 1 n\l égué;
Le TI'ilHlnal, ::l\'ant dt, slntu t !' nu fond , ilutol'i sC' 1., \\elll an(\,'l'es!lc ;'1 pI'OU\ Cl' pal' témoi nR: 1° I)Ul' Pichl\ a, pC~ll\lInl ll e ~,\
a n ~, Il'i:;iclIÎ III en t l'réq uen lé ln ma Îson ,Il' la li 1\(' 0 I;g l m~; :2l\ qu Il
a maint es rois pl'omi ' il ('cllcllcl'ni i.'I'c de l' ~ po u ~(' I' ; ;10 qu'il t!t~1Î1
rC('U dans la ramille co 111 111 (' fian cé de Mngdcleill" Orgias :
~Q"{ILI ' il s'(':-.I rendu lui-même il ~'H · P au l , en ~'olllpa g ~li (' ,l'un dL'
:;cs umis, pOUl' an noncer ,Hl pèl'e de ~ln gd c lt' ln c Ol'gUls la gro:;scssc rie sa fill e ct qu' il l ui n promi s tI (' l'épousc!' i.Ha nl sc::!> tOuches; Jn que, dal ,") ; ~J1'j~ mi('l's jOlll'$lIulll ois tic 11 0\ emln'l' 1858,
l' kil a l'econnu , (' n J1n~s(, lI (,c du gil l'tl e l' hnmpr l!'c cl li ' un Rc ndal'lllc, qu'il .. vait :-;{odu il, la li 1il' Ol'gi a~l qn'il t~ la~~ l'au leur ,I.e~a
~I'OSSC&iC , CI il déchné qu'il {o poll$cr;!i t l '(\ tll~ dcrllH'rc pour l'cparel' ga raul e,
l '':'
SUI'
l'appel du sie,,,' Pichc ,
'llI't:lllil l wlIl
\ ltclldll que I ~~ tll' ti r ulali oll::. hll'lIlul lo(,:-; d a ll ~ le .. rO llt'lu:-;ioll:-;
, uh .. itli ai n ':o: Ill' la tlI'lII oiN' lIl' ()l'l~i jb Il '1111''111 ;', ,~ I;lldil' ~r lllL'lIIl'nl
' 11Il' Pi dll' lui a\;IÎI fail IIlIe JlI 'nnH', ... e de 1IIi1l' iil~'" ",1 tluï l a Il','Ollllll t ll'C Ir pj'n' , It~ l't'Il fa li t llonl l' Il e," "'1 al'l'lI l1l'1 h'I':
,
\lI l' ntill '1 UL' t' harun dl' ('1':-. t'ail .. l' ri .. I:'; Oll; IIH' ItI , l ' II' I$"!!.l' tl a ll l<
'il':. t'lI lI séqll el){'l'~ dirC'(' le$ el d ,;~n ~,~ t':-; dl' loul incid clI l tI'lIIHII;I W';lhlc, n'r ll!;(>lldrc 'Jue d" , rk\lJir-: mOl'all \ qlli 11 (' :-011 1 )la:, ,'p-
�-
connu:-. pal' la loi ci \'ile, el dont l'inexél'lIlioll 11t'::-illlmil enl mi ner
illlcuns dOllllllagc5-inlél'rls:
.\ttcmlu qU I! l'appréciation ne (' hall ~e pas:,i les tleux rail ~ Soul
l'cli r5 pal' les rapport s dc ca use el d'cfTl\t, $i, l'omllle Ic prétend
la dClIloisf' lIc Ol'gias, la patcrnit e il II'l.Hl\L: SO li ol'igiuc da ns une
pt'omess de milringc qui n':'\ lll'uil r t(; qll ' un 1J} 0~ e n dQscduetion:
qu' ~, 1111 titre second nirc ou pl'inciptl l, ln pl'om c sc de mari a}{c
('onsen 'c SO li camctt'I'C' cl' illstahilit é qui cstl n gU l'unli cdo la lihel'Ic
:1 l'égal'd tlu mariage J CI qu'cli c l'este 1':)1' ccla mêmc impropre il
dcrcnil' la busc d' un e obli gi1lion civil e;
\1tendll, tl'all tl'(, pari , que la lelll'c dan:; laquelle Ics premier",
jugc::- onl Hl le eomnH~ n CC Jll e IlLd (' l) I'C ll\ e lIéccssail'C' pOUl' l'cndre
I c~ fin s tl l'enquêle a d11li ~s ibl es, n'a pas élé h rit e pal' Piche:
qu'il dénie J'a\ oil' di ('lce ou fail é..:ri l't', el que Ic contra ire n'esl
p~s élabli au p ,'oc~s ;
.\lI endu 'lue les cOllclusions en pl'r ll l'c de la demoiselle Ol'gi",
. . ont, dès 10 1'5, loulù la fois non pertin ent es Cl non a dmi ssii)le~;
'lU';" défilUl de ce )'('{'OU t'S, !.-;t demnllfl t' (':--1 dépourvue de loute
j usLifi rali on :
La COti l' , l'éfOl'1lWIII , t1él'lal'(' ln IJ I'CU\'C on'erle non l'cceru bl c
i'l au besoin non perlinent c;- De mèmosuilc, st.,lluant au fond,
déboule la demoisell e o"fti"s des fin de " demande nl'ec dépens ,
Cou!' d'Aix (2 0 ch,) - 23 Cévri e!' 1865 - MM , POILnou,< , prés , - LEscou\'i , a\', gén, - DE SinANoN.
G
IlI.HJ EIlT ,
av , pl. -
-
87t-
Jo u nlM N, GHAS , avo ués,
Fallllte
-
n8-
Oréanc Lo r
-
Aotion. c I v ile -
FIns en. tn.C"Olnpé tenc e IntéJ: èts .
DOl:n.lnages-
t e cre'allcic /' d'Ill! l'ailli a le droit de se t'oriel' partie civile
dans la POIM'N/tÙI' CIl bew'lu croulr silll}Jle il/t eu/ (I c par II'
minislère /iublie conlre ce {ai//i , ( 1"1 , Hof , ,;90 , 5fI 9
Comm .)
Ct m€mc creancier est l'ece ll able â posct' des cO llelusi oll s â fin
de di claralion d' inco mpëtell ce dit ,/'ibwwl saisi par le
millisfèr e public; i l peul SO IIl (, IlÎl', pal' c,l'c mple, '11((' le fair
POlt"l'slIiri constitne le crim e de ballqll (, /'ou fe frandltlcu.se 0/1
lien du délit de banqu el'ol!le simple, - /ù ('e l(l, alors Il,,l lll r
qu,'iln 'auraif conclu ql/ ' ;; l'i ll ('() /)/W'((' ll rr N(I" " t!(' /II lI//(I,.,.
tirs dommag es-i?/tërU(ii,
OUEI\\,,\TlON:;, - Les <.H'é.\I\CIOI'S o nt év idcmmcllll e dl'oiL de se POI'tCl'
parli es ci viles dons 10 pOU I'SUÎtl! è:< crcéc ))(11' le ministère publi c conlre
le failli , (0011. J. G. Faillil l', n° 1\6 S s,; fn slr , CI' .. n~ 111 5.) Mais PCH\'cnl-i lg, sons concl ure Il un c oll ocallO n 00 dom moges- int él'èls, se bOl'ner
~ déclin el' 10 comp éten ce du tribunal sa i::, i 'f C'est posét.: sur cc tCl'roi n que
lu question d o \'c ll o i~ n!ell emCtl l déli ca lc, Les rll l"ollS de ùéci ùe.' ti ans un
sen!! ou dons l'aut re se tl'oU\'CUl c x p (l1!léc~ duns le jugolllcn l ('1 dunJ
l'or rôt ropportl's :l\'ec un c notl cle 'lUI dj "pcll se de tout COUHlle nl Rir{', " .
d a n ~ te Sens d u jugement , Cass, cr, 3 jui ll et 184 l , Douelle (Il, 1), 41. l ,
419) j Henonord, 1. 2. p, "'H:,
Dans \(' sens de \'arrèt, Co,:;. CI', HI IIHU 181:;1 GI'ébnu\'o l \n ulL J . G,
Faillite, n- U a7 ) jugea nt que le créanc ier qui s'es t porlu pa l,tic c l\'d c ::, ur la
poursui le en bft nqu eroute simp lc peu l np peler d u jugement qUI l'clue,
hien qu' jln'a it fo,'m6 ni de\'ont le trdlll llol, Il' dC\'unl ln Cour ou{'unc
demand e en dommages-mtérêts.
Pour le cos oi! les tribunaux dc réprc,,'loo peu\'c nL occol'ller lIes duOlma gcs-int érèb, V. Casso c,', 7 novcmbrc 1840 , Gallès lO. p , 41.1. la6};
Dalloz, ubi ,~ up/'ù . n· 1 44 ~, \4 H S.~ Dédol'ridc, Faillit es, t. 8, n- ISOi s,
�-
r,._~, rlonuunf/e:;- inlùh ....
-
374 -
1/1' W'l/tWllI
d'ail/,'ur.\" Illi
(~II'C (tcco,.de,~'
pal' le", nilnl/wu f n,'"rcssi{s '1 1ll' tlan ,~' Ics ca .., 11I·';rll . . 1""' I".~·
"fi , .ifl.] pI ,ï!11 ('nmm , ( Ir' , ,i !J ,;, GOI rOI)/III .)
)!OlllEN C ET ,\h ~ . P'''lL .
C. Epoux
GOl'·""~E' .
F,\ITS. - Le ministerc publi c avait cit é devant le tribuli ai correcti on nel de .\lar ei ll e les é poux Goullines comme coupables du déli t de banqu eroute . imple. A l'audi ence, le sieur Moircll C, un de leul's créa nciers , déclara
' ouloi,' prendre des fins en in compétence basées sur l'e
que le fait pourl;uivi eonsti tuait un crim e et non un délit.
Ou 2~ mars 1865, ju gement qui repou ' e son int ervention pa,' les motifs suivants :
\ucndu que la loi l'ccounaÎt au\ créallcicl'$ d'uil fai lli le droit
de le pOlllsllilTr dcranl tc Iribunal cO'TCeli "nn ,'1 pou,' délil de
lJanqUt'l'olilc si mple, cl, ptl!' suile, l'c lui tic se porlcr pal,tie
ch ile si la poul'Suit e es t inll'lIt ée l'il/' Il\ minislèl'e puL lic : Qu 'ils pourraient Hussi sc porI CI' pal'ti e ci, ilt) dans la 1)0111'suite l'II Ililnquel'outc frauduleuse, mais tlU 'ils n'ont POill 1 le
droit d'intentcr cellc poursuite, l'action au g'l'nnd criminel
appartenant c\clusi,cm ent:lu ministèl'c pulJ lic, et qu' il suit
dt.' III flue l'inlcl'\ ('nti on deva nt le tribunal cOITeclÎonn Iréguli ':'l'emenl :o;a isÎ l'il l' suitf' de l'ord onnance du juge d'i nstruction
dans le but unique de (aire déc larer le IrilJunal incompélcnl,
ne peut èt re accueillie, (',U', Sil il S c\alllÎh el' la question dc sU \'oil'
~i le (ré~lIl ci e l' peut se port el' panic ciyi le sa ns conclure ù des
llomlllagcs- il1Lérèl ' cl Cil admettanL que, d'tl fJl'ès les principes
dt:' la matière, il en ail le droil parce.! qu'il peul <I\'oi r intérêt ù
("ire p"ononcer une condamnatio n pour délit de hanqueroule
, impie, il ne peul conclure " ceque le Iribunal sc dessaisisse ùe
la connai ssa nce dc rails dont il c 1 l'égulièl'cl1Jelll sai si, el qui
37!j-
pCIIH'1l1 ('onslilucl' le djqil de banqucl'ulllr simpll' IOlljoll/':cxl'lusif tic lont C'tl rfl cIÎTl' frfludu letl\ , intl ôl'cll tlamlllt'1I1 dèS rai t ~
dl' fraude qui sont dt ' lI ill," ''''' Ù mnli\('I' ln pOill'S lIilf' t' II IlfIllqtli'l'O ill e rrtludll l 1Ii'(' :
Allrndn Cil OUi l'l ' (Juc, les rail ' dt' frallflt' il~nnt 1;"; écurtt;:'
tll:jù pal' 1'0!'dOlillant'é dlljrl gc tI'in sll'tIt:ti oli qui n'a poi nl él~
nU;lrIW;C pal' If' mini sti'l'l\ pulJli c ct (jIH' 1\l oil't) I\{' Il e pOIlHlil
altaqll Ol', pllisqu'i l Il l' :-i' l':oi 1 poillt t.:OIl::. liIlH; parli t,' l'i,,il e Ji's It'
MlJu! rI{' l'ins! ance, i l ne peut l' II dl'mal1l11'1' irnplir il clll cnl la
réfo rlll niion ;HI Il'ihtr nal eO ITt'l'li ollll r l, alors (J11 'il (':-il lu i- lIlt"': nH'
sa lis droit pOUl' saisi!' la jllridict ion cl"imilwllr ; '1u 'ain'ii, ~O ll illIcnelliion Il ':1,, nllt d'a utre IUII qlll' dt' ('011 l'I Il 1'(' il l'illt'ompelcncc
du Il'iIJU lla l., clic r~ t fni lr sai l' droit ,'1 sa n-- illl é n~ t , d Ile doi t
pas r U'c ad III is(',
Du même JOUi', jugemell L qui ('e nvoie Ics ieur Couttines
de la poursuite du mini,t èrc publi c ct qui co ndamn e sa
remme il huit jours de priso n co mm e cO llpa l)!~ du delit
de banqu eroute sim pl e - Le mini stère pub lit fait "ppel
de ce dern ier jugement ; le sieur )Ioi,'e l](' émet appel du
premi er
AnUBT ,
Sur l'nppcl dû Muirel1 c: -- .\ II l'n du que ;\l oi l'cilc {'si cl'énn ciel' dan la faillite (; ou llilll', que dès 101'5 il ;1\a it le droit dt.! sc
conslilucl'pal'li e ri, ile tI;lns la pOUI's uitodil'igt;C pal' le minislhe
puillic cO ll in.' la dalliC (: oullÎnes cl SO li mal'i ;-Queccdroit lui
élail conrôn: par Ir droit com mun 1'1 pru' la legislaLion spl;ô ale
lics ("i llitc;; - Oue le droil commlln accorde en end i, loul il1di,'idu qui se prélend lésé par 1111 délit le ,iI'o il d'inlent cr dcs
pOlll'5uitcs 011 d',\ illl en en il' si Jl:r, cllt'$ ont été intentécs il la
ùili gel1ce du mini slère puh lic: - Olle l'n,tid o ij8t Comm.,
conli "Ill" pa,' Ir; "rI. ~ D() Cl :jO~ du même Code, ne fait
qu 'appliquer '" '' f"i llilcs Ir; ri'gle; du tiroil commun : - Qlle
�-
-
876-
le tribun. 1 ne pou\'ait donc reruser d'admettrc Moironc dansson
intcl', cntion comme pal,ti e ô,'ilc, $i.l uf il juge r les di vcrses dcmand es qu'il formul erail et ù le-- n' po u~se l' s i (' Il eg r laienl illégaIl':' oU non jusliO écs;
SUI' los fins en incompétencc pri ;c; pal' Moirenc deva nl le
tribu nal et renou\'e lees P"I' lui do, ,, nl la Cour : - .\ ll en<lll que
le tribu",,1 a loujours le droit dc sc déclarer in compétenl s'i l
juge que le fait dont il esLsa i 'i co n ~ t i tu e, non Ull déli t, mais Ull
crime; - Que ce droit , ('o n sa(' I'~ pal' la loi, n'a rien de (;O IlHUUII
.\'ec le droit de poursuite; - Que le tribunal , en déclaranl
::io n incompétence, ne rt\ it que e dessai sir de l'aO'airc, sa uf ù
celui à qui le ,h oit compète '1o'el'cel' ullérieurement les pourSIl1t O:; conrcnabl ci'; - Qu e, le tribunal u)u nl cc dl'oil , il u
toujours été mimi:; que le PI'\}\ enu , Icminislère publi c lui-mème,
peu, enl en proYoquer l'cxel'cice, ct on ne verrait pas poul'quoi
cette rac ullé semit reruséo il la pal,ti c ci\'ilc;
Que la partie ci\'i le a é, idcmment un intcrèt majeUl' il ce qu,'
Ir rait dont rlle a il se plaindre soit qualifi é crim e 0 11 déli t ; qu'il
lui imjlorte, ]l"r e\ empl e, que le [lré\OIlU soi t décl"rc coupable
d'u ,'oi r commis un assassinat au liotl d ' tl il si ni pi c Ilomi cide pal'
imprud ence, cal' les dOllllJlaJ;l's- iJllél'vt s au\qu els clle peul aroir
droit en soront plus élc\'t's: - Que cc droit C'x islc L;" idemm cnt
r ll mati èl'e de fi.l illile, 11 peut , cn CO'd , importel' au créanciel'
dc nc pas lai&iCl' consacrer pnl' la justi ce qlle le fnilli n'est. coupab le 'lue du Mlit de banqu l'Oui,' simpl e, "lin de pOlJ\ oir s'opposer cllicaccmclll ü l'h omologa ti oll du <.:o ncol'dal ;
Que sa ns s'occuper, ,Ii·s lors, dl' la qu estion de sa \ oir si Il'
l' I'('ancier a Ou non Il' droit de pOlll':;ui \ rc le fa illi t.! rra nt IfS
nssises, le tri I.m nn 1 n'a yaiL qu'ù (' x<1mill ('1' s'i l r iait ou non COIll pélcmment saisi, quc.::.li oll sUl' laqllell e tOlit es le$ part ies en ca llse
,,,aient le droit d'a llil'er son att ention ;
liais attendu que la demand e en incompétence fOl'mu lée par
Moirenc n'étail pas fondre: - Qlle les rl eu\ r" ils p OllJ' lesquel.
8'11 ."...
I~ou ltin e:: cl son épousc étaient pOll l'~;ui\' i s ne con stituaient que
des délit s; que k s fa it s in\loqués pal' ~I oil'c n c pOlir établir I;l.
dissimulation ou le détou rnement fl'audu leu\ lie l'nctif sont es-
senti ellemont distincts de CC U\ SUI' lesquels la prén illion est
(;Iablie; qu'ils peun'nt ètl'e pOllrsuÎ\'i :, seplll'ém r lll , eL que, dès
lors, le tribun al étai t compélellllnent snisi ;
SU I' les dOlllllli.lgcs- inlél'èt:; réchlll1~S pal' Moi l'Cllc: - Allondu
Ilu'aux Icnn rs ill' l'art , 60,1 Comlll ., II.! (~I'éall ..:ic r IIC peul demander des dOlllmages-intl;rèt.s dcvant lèS Iribullau.\ rcpressil's
l' Il mati ère de fa ill ite que da li S les CHS pré,'us pal' l' :lI'L. :j~Hi du
même C.ode ; que )Ioirene Jl(' se U'OIl \ e, ell l'é tnt , dans aUl' un de
l'rs cas:
Sur I;\ppcl du ministèn' p'th lii': jugl'menl ;
Adoptallt le:, motifs dll
La COUl', ayant tel é~a nl que dc raisun ;', l'appel ti c ~l o il'cJl c et
sans s'arrêtel' ;1 ce lui llu mini stèrc pub li c, dOlin e acte ;'1 Moircllc
tl.e sa JéclaraLioli qu ' i 1st' l'onsti tu e parli C ci vi le dans les poursui les
intenlées pal' le 1I1 iuistère public conlre les épou ,\ (; ou ttin es ; le'
.h"Î. boute de ses fi il S Cil incompétence ct ('Il all oca tion de dommagc:;- ill t~l ,r l.s ; - Co nfi 1'Il1O le surpl us dcs deux j ugelllell ts attaq ué~
qui SOI'OIiL m.écutés suivant leur forllle Cl, teneul' ; - Conda mne
'I oirene à 10 US les fl'"is de prem ière instance ct d'appel.
COUI'
QO':;z\',
d'Ai x (ch.
prés, -
CO lT , ) -
10 mai 1865 .-
DE GAUDIN .
co ns, l'app , -
MM,
MAIl-
DE SJARDINS ,
av, gén , - Ch . 1'0ILIlO UX , J . CII K.\IIE U, av . pl. - H. TASS\', GllÊRH'; , u'loués .
~
s
�-
S78-
In.struotion. orlnl.ln e lle.
Question.. préalable
e
D é llt rural. _2 Qualifics,tIOn. du f'alt
- Aote de o l tatJon.. 3 e Dépens
::Ii:xcepUon d e prescr1ption.
1.- P re S oriptlon. -
/' L'.,rceplion de p,'escripliol! eSI esselliiel/emelli Pl'éalablc en
matièr e C"l'im,in rlle, et cela SIO'I01tt pOlir le ddlif de gcu'de â
cue pr""n pal' l'art. 26 Till'.:1 de la 101: "n 28 seplembre
/79/ , l'arl. 8 Titre / sect. 7 de cette loi indiql/alll {ormellement que, {aule cic pOIU'StÛle dans le dti /ai d"um, mois,
il n'y al/l'apll/s li... li po"rsI/iol'e. (.Irt, G37 s. J. Cr.)
2" I.es lribnnal/ x cl. I·t'pression pe"oel/I el doioell! qltalifi'"
1.- et 'te - M. Dalloz distinguo ovcc 1'3 i ~o n 10 questi on lJréjlldicielle
de la question préalable i colte dCl'ni èr e s ' ':- I ~ ve souvent, dit-il , SUI' une
excep tion dout ln décision , al/pa rl.enant (j,U tr ibmwl saisi, a pOUl' but
de faire rem'oyer immédi91CTlIcnt le prévcnu de loule pours uite i lelles
sont les el(ccpLtOns de presc/'iption, d'am nistie, de chose jugéo, de Compéleoce, lote, (J. G . Qttestiotl préjud , n° U s,) Le lerm o do question
préalable Îndifju e à lu i seul qu e l' Cl(cc plion doit ch'c app r~c i éo ova nt
tout débat au rond . (C<L'S. Cf. ~ jUill et. J850, Geo rges. D. P . 59 1 . :128
où les au lorilés sont indiquées ; Adda Pol. Hépert. Prescr. cr. n· 51).
- Mais s'cn suit-tl que le tri buna l sais i pat' l'action publiqu e doi \,o jngel'
celta exception avant d'a\'oi r pu , par l' instruction do l'affa ire, so fixor sur
la nature du délit ouque l 10 prC5cripti oo est op posée? La sol ution Je
celle que.tio n dépe nd de celle do s3\'oi l' d'après quels éléulc nts le juge
de ré pression doit qual ifi er le fait.. qui lui est dê réré. A ce poÎ ol de vue,
l'arrêt recueilli ror mul e un ~ys t è m e bien nel : Le Irl bu nal, dit-il, doit
(IUaliner le fait d'après les termes de la citation. Il n'a pas li considérer
si l'instruction lui ferait prendre un au tre caractè re. Le seul qu 'il puisse
lui roco noaltre , au re~ard de l'et.ception pt·oposée, c'est celui qui lu i es t
auribué por la cltati" n. - C'cst là, Cil effel, 10 Ih éorie qu i paroillo
plus rationne lle, et elle se trouve appuyée (huis l' o rr~ t sur des co nsidérfllion! qui nous semblent détormi nant e.;,
- saLe {llitpofu·.Ylû oi leI qu'il l elu' eSl/Jre'scllt.é da,1I-8 l'a cl~ de
1';lalioll, e l cela <lès le <ldblll de 10 l'I'0eedl/re Cl al'ulIl 101lle
;lIsll'l/Clion de l'al/lûTe.
,1 0 Dalls II' cas où fc .rrC}Jfiou de pI·t'.\·crip,ioll il/!;oque'c pftr
le prél1CJllt, a été /'rjPlée rf lorI par If' 1JrclIIierjugc, l es dépcn,\·
de ht procf!dH/'(' ?/c dai/le/lf pas (1lfc suppo rtés par cc pré"enu" (AI'I . /0 , T. Cr.\
LIEUTA UI>
C.
MI N. P UB!..
FAITS.
Le 27 décembre 1861>, Li eutaud est cité
devant le tribunal correctionn el d'Aix pour avoir, à Peynier, le28 octobre, été trouvé gardant à vu e ses bestiaux
dans les récoltes d'autrui , délit puni par l'art. 26 Titre 2
de la loi du 28 sept em bre 179 1. - A l' audi ence, Lieutaud soutient , en se fondant SU I' l'an8, Titre j , sect. 7
de la dite loi , qu e l'action es t pl'escrite, plu s d'un mois
s'étant. écoulé sa ns poursuite depui s le pror.es-verbal ,
et il demande son relax e pur et simple de l'instan ce d'ores
et déjà, Du 24- fév ri er jugement ainsi conçu:
Altondu que, , i 1'0xcepiiOn de prescl'lpti on os l p<il'emploiro
ct même d'ordre public on mati ère crim inell o, 0110 n'e L pas
préjudiciollo dosa nalure (Cass. cr. 1 al/'il 18;;,>, Holavo, D.
P. 5•. 5. ii 8 ~) ; - Que, di's lors, les tribuna ux ont 10 droil,
avant d'admellro cc mO,le n de défense, !l 'appréciel' le, fails qui
seJTcnl de base ù la pOUI'SlIi lC, cl pn !' conséquC' 1l1 lIe procéde1'
it l'illstrucli on de l'an'ai re ; - Qu'il doit en èlr d'au tant plus
ai nsi dans l'nm.l i re actuel le qu'i l :lITi re so uvent qu' un fui l
~ua l in é prim ilil emenl de déli t do ga rd oit 1 ue dans Ics récoltes
Il'autrui peul , aprrs les c!t:lJn ls, l'ccc\oir lino att ire ql1a liOca Lion
Cl êlre ;dol's so umis ~t un e prescri pli on dill'ol'cnl e :
�-
810-
I.e TriblLOal, sa ns s'arrêtel' nu\: conclusions du sicUI' Lieula ud , ùitqu' il sera immédiatemcnl passé outre au' dtiba,. .
Lie utaud ayant d éclaré fair e d éfaut sur le fond, le tribunal, après al'oir ente ndu les témoins , dit que, les débal s ayant élabli qu e le fait reproché à Li e uta ud ne constituait que la co nt,'aventi on prév ue par l"II·t. !.ï5 Il· t 0
Pén . , la prescripti o n d ' un mois n'é tait pas a ppli cabl e, et
il le co ndamna par d éfaut à dix francs d 'a mende. _
Appel
Ann 1lT.
\ u Clldu que la JW t'I'ipli on C~I une L'\ ccplion csscnI Îr l!clIll'1l1
Ju'é.113hl(' : - QUI' I.:C (lI' incipe résulte é, illemmcnt du lex ll' de
la loi génrm lr sur ln presc riplion ; qllc r arl. ü3ï J. Cr. dil
(11lC l'ac tion publique el l'acti oll ci, île sc prrscrin:O llt , C'(':,I-;'Idire sont. étei nte' )11 1' le Inps dl' temps incl iqur passé snliS pou rsuite: - Qu 'on ne C'o nre\'l'ni t pa~ qu' un e ;Iclio n PI'l'sCI'it("
(,'est-il-di,'c l~le inl (', plit rn CQ I'C être poursui, il' Cl pli! donncr
lieu il une inslruction plu' ou moins longue, touj onrs o n é l·c.u~e
,' 1 r"cheus'c pou.. le p...hcllu ; - Ou,, la loi spécialc, app licahl e
au genre de délit donl Li cutaud éta it pI'C\'Cllll , ('s t ù c t (;gal'I'
l'lIco .. e plus p.... cise ' luC la I" i I!'~n"ra l c: l'a .. ti('\e 8 d,' la
section ï til ..e 1" de la loi du 18 septe mb ..e 1in 1 dil , Cil elfl'I,
que la pOu ..suile doi l êl ..e rai te a u ]1 lu< la ..d ,la "' le dé lai d'nn
moi:" raulc dr quoi il Il ',' a ura pa.. li eu ;'1 l'oul':wil c i - IJUl'
.;" n'esL IJas sculcllli'nl la dèrcllsc d' iltlligcr L1IlC p<.' illl' qll c Iii
loilll'ot lamc, JUai ~ ln d t; rL' Il .. 1' lit' pn lll'~ lli\I 'I ', pal' cO II SéqU l' 111
ln déf.'u "c tl'iIl " ll'u ÎI'(' l'a J)',IÎ l'l ' ; - Que la ra ison indiquc fj W',
.. i, nHlI~ I'J telledércnsf', Il' ltl illislt'' I'l' j)ul,li c ou ln parli e l'i\ i ll'
nut intenl é une ac tion rl'flP1 J1~t' IIUI' la P" C:-C l'ipLioll , le lJ 'i IHI lin1
tloi t, dt's que celte vioialiull d .. la lui Illi 1':'1 s i ~ lla l l:l', ou mêl1w
d'ofli l'e, arl'ê Ler les pOUl'slI itt'S ;
- au-
Attendu que la ..ai son indique que la loi doil <' t,'c inl e'1l1'1ltéc
Ainsi ; - La prescr'iption fi élé établi e, non soul orn ent pO Ul'
é\'Îtel' :lU délinq uant l'app licn li on d'un e peine, mnis encorc
pOlir pl'ottigcl' le citoyen contl'r les d:lngc l'~ d'l1Iu' poursuÎ te
lardil'c qui Il e lui pc,·mell ..ail pas loujours M sc "èren(\/,0 a\'cc efli cncil é ; dans CI' del'ni er cas, la loi Il e VCUI pas I1l r lll C
qu r la poul'snit.e so ii Wllllll cllcée; ell e Ill' \ OUI pas qu'on soumeLte le prévenu fl ll >-- d ~sngl'é lllenl s, qu elqll eroi~ au déshon nr ul'
d'un c poursuit e sa ns résulta t jul'idiquc; 0 1', lil continuation
de l'instr ucti on serait la réa lisa tion de cc!> ÎnC'o lH éniel1l S (lue
le législnlcul' fi l'oulu Ih il r l' ;
'l'"'
.Itlendll qu'on so uli elll ,ainelllc,,'
la défcIl,c ti c p.. océder ;', l'i n Il'uclion pl'i\ c le trib unol ti c la far nll l' rlc qualificr
Ir rail : - Que Ir Il'ihun,,1 pPlll ri rloil <Illnl ilic,' le ra il Ici
qu' il lui cs t présc n l l~ dalts l'actl' qui Ir saisît ; qu'il Il l' peu t ~
$. ubstitll el' 1111 uutl'c fai t pOUl' Irq ucl Ic l)I'é\'ellu ne srl'ail pa::;
VOII" SlIil i ; - 0 .. , tel le r" cul tl' ,\ il pClIl Cl doil l'c\c ..cr .. SU" Ir
"U de la cÎlnli on ; l"nt au déb ui de ln pl'onidul'r Cjlh', (pmliliant
le fnit , il doit juge l' s'i l en e:o: \ tég:dclll clll sa isi CI s'illlc lui
l'si pa$. défendu pfll' la loi r i ln l'l1 ison Ilc le SOU IlU'I Il 1'1' fi 1111 ('
i llslrurlioll ;
Qu 'o n onlient \ i.lil1elJ\cllt l' 1l..:0I'C 1(1IC, d ' apl'i'~ la jurbln'udCl1c(' de la r. OUI' dC' Ca .;:sa li ull , le pn:\'ellu qui ohti l'Ilt Ic hént~
licc ti c 11.1 prescript ion tl oi l nt'n mmoÎns être ro ndnlll lH; au\
rl'Hi s i fju C', 1)O lll' appliquer {'('Ile jUl'i ~p l'uti enCt\ il faut hi{,11
pCI'I)ll' tll'(' nu\ j llg'l'S d'insll'uin' l' alr,,il'c pout' (Ju 'i ls snc ht'lIl :=: i
l'i nd i"idu pOl1J'suiri a,ai t l'è<' lI cIllCHL co mmi ~ Ulle r;tu ll' :
1)11(', $,111"; 1'\ilU1Î I1 CI'!'ii t'dlj' jll l'i~pl'lId,\ n ('1' 1,.,1 fl)IH It' l' l' II dl'ilii
l' t l'II ':quit é, il (':0'1 il l'l'ma rql1er IJlI'die II I' !"ôlppli'JlIf' 'I U'ill l ra ..
oil, la pour:;uÎle ",\:lut ('u lit'lI jl1 ';lpl'j'\ la dl;r(;II'atioll tin inl \
flui il dl'dan; I1n accus,: coupa hie, ('l' Il ' ,'.;: tqu 'illol':-; 1pit' l'a rrl1-."
ill\ OfIUi' Ir IH: IH.:Iil'C dl' la 1'1't\:o't'l'iptioll : IJJ;l i~ on Ile l'a jalllai;..
l'INUlu(' a u co:,; oil . d;'s 1'0J'l g-illC' tlt'" l'oll I'SuÎl r .. , II' pl't: '1'1I11 011
�-
- 388 -
8S!-
Pnturage -D ro its d'u s age-Propri é taire
l'accusé so uti ent que la poul'S uite ne peut n\ oi r lieu, qu'clio est
illé,.,"ll lc, qu'ellc est inutil e, puisqu 'r llc ne peu t ahoutir" Ull
ré> ultatjuriJiq ue:
Àttendu que le s~$ t r lll e admis 1al' le Irih unal aurait encoJ'e
d'au tres inconn:,nicnts tr('s-gmn's pOUl' 1(' pl'é\fenu ; - Qu'il
pOll lTai t, Cil en'C I, le Ill ettl'C dans l' impossibilill é di! faire vn loir
en lem ps util e cCl'laines excoplions, celle d'incompétence, pal'
exemple; - Que, de Ioul es ces I"onsidél'lliions, il )'ésull e qu P
lesy tèmeadmis pal' le tribunal esl conlra ire à la loi, il la J'aison et à l'équi lé, el qu'il doit dès lors êll'e repoussé:
Attendu qu'cn fai t. In. cit ation signifiée il Li eulaurl II! 2'i
décembrc 1 86,~ pOl'lail qu'i l élait pl'é"enu d'avoi r" l'e)'ni cr,
le ~8 oclobre précéll nI , été II'OU\\: ~aI'Ji1nl ;1 \ ue se ~ bestiaux
.I ans les rrcolt es d'aulrui : - Qu r cc [ail constituai t le délil
pré .. u ct puni pal' l'aI'l. ~6 dr la loi du ~8 septembre 179 1 ;
.\lle ndu quc celte même loi déclare qu c ce délil se prescril
1,,11' un mois; que, cl rs lor's, le fail a.\i'l nL eu lieu 10 :?8 oClobrc CI
1., cilalio n n'élanl donnée qu e le n d" crmhrc, l'action élait
11/'escl'ite ;
SUl' les dépcns : - ,\lI e"du qu e, ln poumli le "Jant cu lieu
t' ·mlraÎ/'CJllenl au\ prescri pt iowi form Il es de la loi, le p,'ôvcnu
Il e peul suppor ter [llicun e de ses conséquences ;
1.0 Cou l', - Vu l'O I'l , 8 ri e 1" scction 7 du tilrc '1 de ln loi dn
t8 $cptcmbl'c 179 1, - Faisant droil i, l'"ppcl de Li cu'"ud ,
dl:clarc pl'cscl'ite l'ac lion intC"lItéc conlre Illi pa l' le minislCre
public p",' la Ci l"li on rlu 27 décrmhre 180., dit, cn co n équeutc , flU'il n ' ~ [lnlÎ l pa" li cu Jl' pa ~se /' oull'O :lUX poursuites rI
déclore nul et de nlll efTct toul cc qui a au rai l co ntrairemenl
il ('etle décision ; - !l em'oic, cn const:qucncc, Li eulaud d ('~
pou rs ui le sons ,!t'pens,
ÛIISl:n\'ATIOSS. - NOll:. ne co nn aisso ns aucun prcc édc oL SUI' ce llc' qucstio n qu i présc nt c l'0ul·tAnt un inté"èl proli'l\l o~é l· ic u x. Le ~c ul mo)c n Su r
lequ el pouvoi t, cc se mble, s':Jp puy cl' III ('OIlUnUII C, c~ t conte'cd,t p Ol' un
ooool·d à. peu près unanim('. Il est , ('n effet. reconnu que le pl'opriéHlIrc du
bois soumis oux usoges des habit ants n'cn conservo pas llIoins SOli droit
de propriétû SUI' Cc bois oin si que 10 foculté d'Cil r ec u ei~lir le,:, produits J e
pré(I: I'cnce mémc aux usagc rs (Oallo1., J. G. Usages (or ., u- S'la ~.i Coppeau, Lllg. "UI'. et for, Lh,. l, Tit. li chop . i f n" 25 CLTi L. III , chop . 2,
COUI' d' Aix (cl .. corI', ) - 2i fél' ri er 1865 - MM ,
M A" Q oiz\" , prés, - nE FI GA Il EI,LI , co n s, ,'app , - D'; SJAII ·
DI NS, av. gén . - C ONTF.NC I ~, a\'. pl. -ESTHtH~' G I N , avoué.
Quonl ù 10 lo.scc il cli o IIl PUle , ~ 1. Doll oz ( Droit rI/m l, n· 88 ) en co ntcslo
fo rmellement 10 légoli lé. " Le co nseil mun ici pol peul vo ter, dit-il , des
cenlim es addi li onnels i H10i~ il n(' peut pos créer litt imp61 cl le pcrcc\'oir,
cela est de tout c 6viclcncc ..o
<1l1
boi s - Tax o c ornn.... ul..... al e .
Le pl'opl'iI!ta.ire d'ul! bois grevJ d'ulle servitude de paCCt,fJc au
profit des habitallts d'une t onI/II/Ole peul (aire drpallJ'e se ..·
besliau:r: dan s ce bois ou. en al/crm er la dej)aiss(I/tu, sa li s
que ce proprietaire Oll sun fermier puissent bre oss/I;jellis Û
la l a ce CO l1UnlM/aJe. (Sect . .{ L. 28 septembre JifJ 1; (trt. J IfJ
'''o /'.)
FAUGIEll
C,
COMMUlü': UES PENNES .
J llG Elit EN1'
Attendu que le domai ne ch· \'cn lo, appartenanl au sicur Faugicl' ct si tué SUI' le terroi r de la commune tl es P i' lln c~. 'st g l'C\I:
au profit de celle dcrn ière d' lIl1 o scn illltl t: dc pal'i1 RC;
Allendu qu c, le dit Faugier il) ;"ll alrcl'm~ Il's IIl~ d l1lgc$ cl p,'iIUI'ages de ladi te Icl'/'C au sicu/' Gouiralld , la liO lillllUlI C li frflppé
d' ullc taxe Ic Il'o upcau dud i L f(,l'm ic/', quoiqu'il n'em jamais
piÎIUl'é ni ll eurs quc SUl' les 1(' ITes ~,l s I C nlro l'lll é('~;
n- 16 S.).
�-
!18~
_ su-
-
.\ttclldu quel li' s.ièul' r.ouirand lI)alll fOl'lIlè opposition il III
l'ontrainll! (Iérernéc t.:o nlrl' lui aH nom dl' ladite commune d~
l'l'unc'. III conseil de préfecture n. par illTrlé <.lu 10 septembre
dernier, sursis ;l l'l talllCI" jU~CJl1 ' ü Cl' que . ù la POUI'SUiLCdu sieur
FaugÎC'1' a,\ ant pri s le fai l cl ('fl USC du sicur Gouil'und , il ail "Ili
:;ta lué par le tribunal t,;ompl'rcn t SUI' la questi on de s:t\'oir si,
comme ft'I'illie l' du t! ollltli ne dc r enl o, GOUil'illid cst alTranchi dr
la l'cllc\i.\JlcC ilnpo:Ol;c p lU' la t'omm ulH' ÎI s('s hnbilanl :-1 Cl rO::Sl~
llan ls bicn~ :
,\Uendu que cctlc In\c, cn ce 'lui IO"l'IlC le béta il du pro]lI'iéla irc tl u fonds assel'\ i ou dr ses fel'Ill it.' rs. est évideJlllllent i Iléga Il';
- Qu'il ne peul pas ètrc, (' Il clrcl, qllC' la COllimune, sim plr
llSagèl'c, lluisse li mitcl' Ir rlroi l dl' prop riété aulrC'me nl quc pal'
un l'appo rt pl'O w odojlly el'ltIlI, c'cst à dil'c pa l' un pal'Iag proporlionnel iulm'\'cnu conrormément il la loi ell ire le propriélai,'c
elles usagel'g; - QuP, laTll que ce règletnCnl , llu i peut êlrc dclTI<lndé t..\nl pal' le pJ'opl'i~lili I'C ( I ('~ tClTes gaslCs que pal' les usu;{CI'S, Il ' f'\ i ~ , c pas, Je pl'opl'iétHire Iw ul faire paltl'c SUI ' sa tel're
par lu i ou pal' ses rCl'llIi l.\I'3 qui Je l'l'prést!lltent , tOul le hélail lluÎ
leul' nppal'LÎC'tII , comm e dli.HIUC posséda nl hiens pcul \ cl''Ser dans
Ics terres sujcttes il hl cO lllpa :,c uilt~ la quanlité de bélai l fJu ' illu i
l' lait d'cll l,'elelli r;
L~ Tribullal Ji l el déclare ~ue c'est Sans Jroil II i lilre que lu
ro nsc il mu nicipal de lal'om mullc il imposé ,'l la Itl>\c communal"
Il's Lèles:'l laine du sirlll' Gouil'nnli (lui ngissni t comlll c fet'mil'I'
tlu sicu!' FaugÎel' dans les terres I;uslt.'s lJoisétls que cc derni èr
po"ède Jans ladile cornil/une ; CI, pou,' louS dommages-inlérêls,
('o ndamne la ...:ommuno cn tous l e~ dépell:'.
Trib , civ, d'Aix -
pre, -
DE SC LOZ E,' UX,
TESClS, DAUET ,
av , pl. -
6 avril 1865 subsl. - DE
MM , BAnESTS,
l'nE
QOET, co~
DARHÈlfe , DAV1N , VIAL , a"oués.
E chelles <:I LL L evan.t
1" Pro c ur eur-.fondé - Pouvoirs - Actes
d e l>roc é(lure . - 2 - Appe l - D é lai d es
dl stn:n. ces .
/' Dall s les Eclrrlles dit Levanl, 1.. {Jal'Iies pc,,,'r lll r ll'e ,'alablrl1lcuf 1'C}J!'e'sClIU' CS pa,!' lUI loal/ data.ire ayant pO/l,voi l' pou/'
les tl'io'llnmtJ', pOil,/, r eCl' l'oÎ/' ct si!J lI ificr en son. nom les tlirers actr:,' de III proeù/l/l'c. Ce mal/dataire a qualitê notammcnt pOUl' recevoir la signification
compa/'uÏfrc del' lwt
,
d"iuflcmenl cl {J01I1"" "me/II'c "llp,I, (A l'l , ~ , 15, 28 Edit
de juill / 778 .)
2' Le dtila i p01/1' Plllet/I'e apprl ll'llIl jl/gemelll l'clldll dans Ics
Eclr elles dn Lel'anl ne doit pas être al/fI"'Cil lf d .. délai des
,. Ce mandntai re, qui pr<'nd 10 nom d,. procurcur fond é, {\ des att ributions qui constitu ent lino cJé rogo tioll formell e ou p,'ill c,po de no ire dl'oil
d'oprès Icquel !luI no pluidc por pl'ocureur. Cette M' ·OSIl~ ioll 0 été reconnuc pOl' Ull arrèLd c null'c Cour du %9 ja!l"ic r 18U ( l'· chambre, Drtnigalupi c. C I'Oi) qui déci de quc l'nppe l peu l , dlH1S tes Echell es du Le.
vnnt, èlrc \'ulablcmen l déclaré l,a l' le procure ur fondé cn SO Il nom , el
CCIAen "O"lu de la masimc l ocu s Tl'!Jitnc t um, (n ec . d'Ai'( , 18H, . no 0, p, 4!!1 , 'i, I rt6), V. dans cc se ns, Fél"nud -Girand (Ec:h, dl, U tta " t,
p. 168) <tui cile un amH co nlrnirc do notre Cour du 8 Juill et '1 81l, uo.
Lnugier c. MOlian i Caumonl , Di cl. de d,·oi t Illorlt. v" (;oll$ u/ , n· U,
t" POUl' les pcrsonnes domiCil iées en l'rance , le déloi de dou,," mois (ixé
por l'arL. us Pr o n'cst. pas suc('ptible d èlre augmen té b roison des distances, (Chau"cnu SUl' Cané, Q. U 1n, l G, p, J 127 ; 0 011. J G, Appd
CiDI /, n" 882 5.) Ce Mini n'es t. sllsC'eptible d'o ugmC' nto lion qu e pour les
personnes domeurant hO I'5 de 10 Frunco co nlill('ntolo (ort. 44~ ). Qu elle (1.51
celle de ces di j; posilion s qui dl,)it. élrc op ptiqu éc aux dêcisions rendu es
dans les Echelles du Le\'ont ? La qu~liou est. fl,)rl ewbo l·russanle. Il est
~7
�-
distanus, alors q'u l' al/pclanl ri ri lit ime sont domiciliés dan"
la fille où le jugemel/t Il ,:t': /'c I/du rt que rall!,rl u il. fait à
la challcc/laie, ( 11'1 . 443 1'/' .)
D'ail/eurs, les clislJ:Jsil i oll s de "u /'t. lU .} PI' , ne p e11IJtlll s'appliqu e/' qu'Clu x appels di/'ig é" co,,(/'e 1.., j ..gem euls relldus
en Fran ce , el cl/t's ne p C1(lleni {llro i ll l1O'lll c'CS que par Cf U.&
qlû demeu.rcnt li r é/I'angcl' hors do ta Fran ce conli'nt ntale.
COLIN
- as1-
386-
C , Il OSSON
certai n, en e!Tet, com m{' 10 dik larc l 'o rr~ t rec ueilli , qu e l'art. U 5 n'a été
édi c lt~ qu'en \'ue de dé(·j:; ions rendu e::. en Fronco on1,'0 des partlés dlmt
quelques- un e:; au mlJi ns demeureroielll hors du cu nlÎn cnt frança is, Cet
arti cle ne 1eut donc ~ tr e in" oqu é, ni dnu s M)n I{'xl e ni dans son espri t,
pour ré.~oud re III difficulté. Où foudra -l·ll ol ol's ('hercher les mot l f~ de 10
so lution à donner ? L';II'I'éL le,; a IHi::. d (l l1 ~ trll prin cipes Sénél'aux du droit
en cette Ill fltière, Le desir de III loi , c'est qu e celui 'lue lè.;e ull e décisi on
aiL Je temps n cces~dire pour nW échil' mûrement au porti ljulil duit ad opter, pour L.ire p3rl'euil' sc,; ill S ~lu c lion s et ses moyens au li eu où l'ul ,pel
devra dIre é mi ~, Or, si, p3r un e tl ti loga ti Il formell e nux ,'èsl es de notre
procéd ure, cet oppel peut dire form é Cl sig nifi é dons le li eu même où la
décision (1 été ren du e, quoiqu'II soit :, itué hOI,:) du terri toire frança is, les
rai..ons qui font. Du gJnenl el' le cl éloi p(,l'lleul bea ucoup de Icur impol'Ionce.
On s'cxpli'lue ri e.. lor:. qu e ce délui lIoit. le même que si la d ~cis i o n l: 1ll:l nait d'uDe juridi ctio n co ntinent ale. - l\o ll'e C..,ur avait œaoifcs té sa juri!\prudence dans ce se ns porun orrN du '13 jonvicr 186 3 (4 ° ch. Girauù c.
Patt erson ; Hec, d'Ai't , 1S 63 1 ~ O i ) qUI a été l'ubjct d'un pour"oi E'n cas·
SAtlon, La soluti on se trouve appuyée :,11 1' des IIN lifs li peu près semblables li ceux de la déc i:sion aCluel1 \'. La pourvoi 0 é té l'(''J e t ~ pùr un alTél
de la chambre des requétc3 du JI joO\'ier 186:; 'Iu'on trouve ra ra pporté en
aoaly se dDns te Bull etin des Tr.bunau1 , 1 8G~, i t, On peut dune consid~re r aujourd'hui la di((icll hé: comme videe, Ce pendont , les au teurs qui
ont. traité la mati ère ont é l ~ ù peu prës uuonimes puur adm ettre 1'8uS·
menlahon du dêtai li roi so n des di stances, V, notamm enl Dall , J, G. CO IISU' ,
a.' U i féraud-Giraud , op. cit. p, i67, où les oulorit~ se trouvent ci téei .
Le sieur Husson avai t obtenu du tribunal
con ulaire de Tunis un e en tenee validan t par défaut une
saisie-arrêt pratiquée par lui conIre le sieur Colin, ingéni eur il Mal' eill e, Le sieur Colin avait été représenté à
Tunis par le sieur Bestoso qui al'ail signé, co mme son
procureUl' fondé, la transacti on- en l'crtll de laquell e la
sa isie-a lTH du sieur Hu sson avait été faite. Le ieul' lIestoso ayant fail appel de la décision dont s'agit dan s les
condit ions que l'ar!'êt fait co nnai t re, le sieur Hu sson soutint qu e cet app el n'était pa recevable pour avoir été
tardivem ent form é,
F ,I ITS, -
AlIl\tT ,
Altcnd~ qu 'aux ICI'llles cie l'édit de 1778, les parli es qui plaidont dans les Echell es d" Lel'ant peul'ent être rep" ésr"l ées l'ala-
blemcnt pit l ' un milllualail'c nyftlll qun lil ~ pOli/' compal'flÎll'c
drvnnL l('s tl'ilJun rt tl x t:L pout' recevoil' Cl signifi ci' cn son nom les
c1ivcl'S actes de la pro(' ~dul'c;
Attendu , dans l'espèce, flu e Il rsloso était le mandatnire de
Coli n; qu'il a, cn ctTcl , agi cn cè tt e qlla l it~ dans la l/'a llsacl.ion
raite l'''('C Husson ; qu 'il n fait rIes oITrcs cn exécution du juge-
ment rendu contre Colin , ct qu'il
il
lui -même Cormé l'appel dont
la Cou l' csl saisie;
Allendu, dès
10 1'S,
que le jugement dont est appel lui a été
valablement signifié;
Attendu que crtte signification a clé fail e le 3 Illai 1863 , et
que, le ~ é l a i de l'opposition étant e'pil''; Irois jours après, selon
la ~i s pos it i on de l'art, 28 de l'édit de 1778, c'e t à pUl,tir du 7
mai que le délai de l'appel a commencé il coul'i.';
�-
-
Sl8-
Attendu cependant que l'appel n'a t' té signifi é que le 3 , eptcmbl'c sui\alll, c'esl-il-d ire plus de doux lUois après la signilicalion du jugcmcnl;
Allendu que ce .lélai de deux mois ne doit pas èl,'c augmenl'
du délai des di s~~nces, soil pal're que le j\lgcmOnl" élé rend u il
Tun is où Husson el Besloso sonl domicili és, soi i pal'loc que l'appel a éloi rail " la chancelleri e de 'r unis, cl soit enGn pa l'cc que
les dispos; lions de 1'01'1. H5 l'l'OC, ne pelll en1 suppl i'fuer q u'0 ux
appels inlerjetés contre des jugemenls l'Olldus pn l' les ll'ihunnux
81\ France, el ne peuvent êll' ;nvoquéc,~ que pur ceux qui demeurenl à l'élranger hors de la Prance conlin entalo;
La Cour déclare Co lin non recevable dans
0 11
appel.. ,.
Cour d'Aix (Ir. ch,) - t3 ma rS 1865 - MM , RI1er prés. REYDAUD , t or av. gé n , -J , TASS\',
ARNAUD, av, pl - H , TASSV, JO UllDAN , avoués ,
GAUD ,
IU-
Testarne n t - 1':nc;;:anlté <l.'eSprit -
Preuve
In.tervall e l.uolde.
cs! ri celu,i qlti l'P It I {air e pl'ononcer l a 'IHt-Uifé
cause d'iIlSlt/i,ité d' espl'Î t â prou,uer q Ile
/, lestal."I', "lb maill ent ail il/' a lnil, 'le jo,lissait pas d, ses
(ael<lte,,' illlnllcrl/(eUrs . (A"/. on 1 lYap .)
Afais l'élal habit /( cl tir dim ~ ,,,'c ail d' imbécil/ il,', l' 1'0 "l'fi par d,S'
(ailS qui sc I,larc lIl Û "'le t'pO'l'" l'l/pprocMe de cclle de la
cOl/feclioll du IrstonttHtl, SIIJOil POU,I' faire prrsu,mer q'f.lC le
It'stalctll' }!" :/(til pas sail! d'esp r i t an IIlomC1if de ses dispositions tesIQl~lCll1aÙ·Cs. - lJa1l s rc cas, c' est à ce lni qu,i 'veut
brnep'ci,1' du leslamenl " l'appo"l el' la pl'"we q'" il a été (ail
da" .. lin inl' I' ua/le IlI cide (1 ),
Ulle a.mtf/iol'olÎon $rnsiMr dan s l'c'Iat. moral du l estale!",., se
p/'odll,isant jJl'écisrmcnt cl {' époque où a c'té (ait le IC'ilam~nt,
'l ir prul "o nslill/ Cr à e/le SCille l' inl.Cl'Ual/c Iltcid, si , Ile ,,'a
pas rll e IMte espèce de !)IMJrison passagère , une inle l.,.uptio,~
scmblable a" "eto",' de III sanlé (2).
Et,
principo,
(; t
(/' 'u" (cI<'ame" 1 POI"I'
(1) LG jul'isp,'udence cl. la doc trine sont ILx ccs dons ce sens. V. nolamment Oall . J . G. Dh.p. CI/ tri' I.'Ils. II- 1 9~ 9., i l ts. j Troplong . DOl! . et
Cest. , l. ' . n- 460 s. ; l)ell1 olombe, 1. I ~I. n· 355, 361 s.; Zl\chl\riœ por
Aubry cL Hau, t . 5, p. H't, ~ 6iS i Coss. civ.7 mors 1864, Lavi ll e (O.
P. 64 . 1. 168.)
(i ) Voici l'id ée (PlO Merlin d,lIIue d(' l'intcn'a\lo lucid c, d'o pn!s d',\ g;uesseo u : « Un int ervall e lucide n'(',,1 poin t un e tronqu ill itCsupcrlicielle, ni
une ombre de repos, jllumbra ta quirs. comme le remorque ln loi 18 , § t,
O. de ocq , p OSS. Ct' n'csl poin t uno simpl e d.mllluLÎou, une rém ission du
mal , illOis une cs p~'co de g uériso n p ll~<;:Bg::~ré, un e int ermission si clairement mnrqu ce qll 'cllc l'st cn li cl'clllent sCIll I)l ob le ou retour d e 10 sou lé i
Cl, com me il est illl!lo,c:ible de Juse r rn lin fIl oment dt: la quolite de l'in_
tervalle, li faut (IU' il dure o::.sez lon gtc lllp'" pou r pouvoir dUllo cr un e entièl'o certitude du nHablissc fIl ent pnssascr de 10 l'oison .. , Il fuut, coml\) "
�- noVEun D UDON C,
HOlll s DUDON ,
Les faits sont ind iqu és dan s le jugement ci-après rendu
par le tribunal ci , il de Brignoles le 3 .où t 1864,
AUendu que, s' il est vl'ai que c'est ù celui qui veut fnil'e pl'Ononcer la nulliLé d'un t.C$tam nt pour ca usc d'ins<l nit é d'esprit il
prouver quc le tesll'lI.Cul', au mom ent Oll il l'a fait, nc jouissa it
pas de ses fa cultés intellectuell es, 1. IIocll'i ne el la jill'isprudence
on t adm is q lie l' <ilal ha ili 1uel d'i 111 bl'ci Il ilé ou de démener, prou \'6
par dcs raitscaractél'istiques qui sc srl'aicnt produits pCllllanL un
temps plus 0 11 moi ns long, soit a\'antsoÎ t apl'ës, rt ;\ des époques
peu éloi gnées de la coufeclion du leslal11 en l, sullisait pOUl' faire
p,'èsllme,' que le leslalelll' u'élail pas sain d'c prit lorsqu' il ayait
fail ses dispositions testam entaires, eL quc, d::lJls ce cos, la présomption étant contre l'acle, c'é tait au Irgo lail'c qui "eut en
profiler à rapporler la preuve que le leslaleul' l'al'ail fai l dans
un mom ent d'"llerva Ile I",'i ll e;
AUendu qu 'appl iquant ccs principes à la Cause actuell e, il
s'agit de l'echel'chel', d'ull e pat", si Ics dcmandeuI'S ont pl'uuvé
l' imb 'cill ilé hab llue ll e de I) udon a,'anl co mm e après le leslament olographe du '20 décembrc '18G2 et ù des époques rapprochées de relIe date; cl, d'aulre pari , cetle preuve supposée fnil e,
si la femme Dudon, léga laire, a sulli. amm enl juslifi é que , 101'.
du testamenl ..J e son IIHlI 'i , celu i-r i sc trou vai l pin cé dans une
période d'inlcrl'alle lucid e qui l' elÎl l'emi s en possession de la
le dit ta loi 9 C. qtiÏ test . (o c. poS$.! uno ontl èr e ~ u s pcn sio n, UDe \'éritahtt
trève ..• (R6pc rt. \,. Testamellt , sect. l , ~ l ,A rt. 1, n- S). V. Oemo lomb<"
1. t S, n· 337 s.; Casso rcq . 9 avril 186!!, Chorer (D. 1', 6!. 1. 366).
Lo tecleur aura rpmorqué com Ule nous le ,",oiu apporté à la rédacti on du
jugement (J(lpp é d'oppel. Les prlllcipc:, Ics plus certoins De perdent rien
à être {onnulés avec unc parei llo autorité.
-
1191
plénitude de ses fncn llo'5 inlell ecluell e de manièl'e il le rendre
capable de poul'oir disposl'r dl' ses biens a\'ec toule ln lucid il é
d'esprit néccssil i/'c;
,l llen"u qu'il osl résull é des enqul'Ies la I,,'e ill'Oévid enle que,
dès Ir com mt'n," IllI'nl dl'
IHô2, Duri on ful allei nl d' un e
1" """'1'
mn ladiC' .Iu cel'\'Ci11l lllli i,dLéra St';:; rat'a l1l5s inl rllccLur lles; que le
mal alla
(' Il pl'og l',)~s0 nl ,
C'l
()tI r,
jusqu 'à
1111(' \; poqll c Il 'ès
l'nppro-
1111 t~tl t
habit u,, 1 d'imbécilli te
mal1ifl$ t t~ par dl.' 5 tl C 'C~ lloHl hl'(' u\ ri IIOll t~l llI iroq ll es; - Que
les mêml)"; aç tc-~ sr pl"o(hi ..; il't~nt P"IJ d' joul's :'1)1'(>s la co nfection
chéo du Icslnlll r" nL, il t'lit Ih\lls
dUllil leslo m ~nl , ,1 ' lU' 'nlin l'i ll lel'lognloi rc de Dudun du 9 fé\Til'I' 186:1, qui .~ suni pour lIloliu'l' son intenliction, (' t "cnu
compléler la preu" e de so n élal h,,~ilu e l d'imbéc illilé pendant
celle secol\a e période;
AlIcndu qu e la preul'e d' l'" inl l'va lle lurille pendant lequel
Oudon :llll'aill'rp ris la plénitud e dl' SC3 faculté' mr nlales et pu
f"il'r" le JO déce mbre 18 6~ , le leslnmenl oll aqué, ne l'ésulte pas
sumsamm cnt drs enCl uêtes; - Qu'il paraÎtl'ait. seul ement, .j "IJlri's. les dépositions dcs tj:moi n!<\ dc la co nll'c-cllfJll ète, qu'u n
roit'lI x s'éltljt \Iéc; lnré à pal,til' du Ill ois dr srp tcmbr'coutl 'OClobl'c
18G.2 ct ql! cc mieu x sc serai l $O llt (' IlU jUSqll'ù Ulle époqu e postérie l1 re dc C)llChIU CSj Olll'S il la CO ll frcti on dll les tament; qu'i l "pu, pcndanl cri inlerva ll r et mèlllC le jOlll' oil il il fail son leslamen!. réponul'c ilUX qu es tioll "; qlli lui ,:til ienl ndrcssées de manière ü faire noire qu'il :l\ait t'CCO II\'I'l: ~a lucidil éd'esprit ; qu' il
aurait fail cerl aines acli ons, lellu qu l'lue propos qu i sembl eraient confirlller tc lte opillion:
Mni s allendll que CC!; l't:pO Il SCS, l'I.'':; :lclio1l!', crs propos, poul'nnt faire adlll ett l'e qu'il s'~ t :ti t pJ'odu it ulle tunl~ li o J':tlion scnsihll! d'lIls l'é lal moral de I) udon , cc qui e.l cependan l conll'edit
pal' plusieurs lt~moi Jl s !.Ir 1'l'Il(Illl~ It\, lIotnlllnll'nl pal' Ics médeci n llnl'Lml'rotlx ct Em et·al. ... . , l'C . . l'épons~~ di ~on · - n o u s, ('cs
actions, ccs pl'OpOS ne SO llt pa:; n~s('z ral'il(' léristiqucs de l'i Ul e\','aile luci'le qui suppose, comme le dil d'Aguessca u, « non point
t
�- "9'une simple diminution, une l'~mi ss ion du mal, mnis une csprcc
do. guérison pn(sagi' l'c, une inl crmi ssion $i clairome nt marqu ;e
qu'cll e soi t enti èrement sembl able au retour do la snnt é;)
Att endu que la d é li~é" 3t i o n prise pal' le conseil de fami ll e
réuni le 2 1 décembre 1 86~, le lendemain même de la conf~c l i o n
du testamenl, pOUl' donner son avi s SUI' l'rtal mental de Dutloll,
loin de proll\ PI' que celui -ci rût cOlllpl L\temenl sain d'e~pril,
prou\'c au co nlrail'e qu'i l n'I\\'<lil pns rocouno ln pl énitud e de
C' facultés inleliccluelll's , puisqu'il déc ide qu 'il ,\' a li eu de su"seoir à la drm:md e en intC' rdi ction, dans l'cspoi,· que Je mi eux
signalé pa r un de cs membrC's irail cn }lI'og'l'r:)Su nt , Cl qu 'il
con\'enait d'r'''''-ag('r la remme Oudon ;\ consentil' ;i cc que son
mari ml mi s dans une maison tl csunlê pOU l' aCl"l' lél'cl' celtcnmeliol'ation ;
Attendu que, dans ces circonstanccs, il faul Utlm etlre que Oudon a écril , sans se rendre bien comple de ce qu'il faisait, le
testamcnt olograp he donl s'agil, ou en écrivnnl sous la diclée
de que lqu' un ou plutôt en copianl un modèle qu'on ava it pré,
paréet mi ssousscs ~Clt\;
Le Tribunal dil que Laurcnt- i)uéni s Oudon n'était pas sain
d'espril lorsqu'i l a fa il , le "O d écem~re 1862 , Ic leslamenL olographe par lequel il decl"rilil inslilue,' Alexa nd rine- Lucie LOIllbard , sa femlllc , son héri!ii.' I'c un ircrscll c ; - En conséquen ce
casse et annulc ledit leslnlll eni.
Sur l'appel d e la l'eu\c Dudon ,
Ann~T.
Attendu que le jugemenl donl pst ap pel se j llsli fle pl ein emcn l
pa,' les lIlolifs qu'il cOllli enll'l '1u c la Cour adopl e;
La Cour COli li l'me,
Cour d'Aix ( 1'· ch,) - 22 mars 1865 , - !Il~1.
prés. - HE\'IIAl1J} , 1er av. gén . - BESSAT,
AnNAUD, av. pl. - MAUTI N- PEIUlI N, JO UHOAN , avoués.
CA TELLAX ,
-
OOTnpétenoe ces -
398 -
OOITl'U'll~~lon.n.o
Rernbours e n"l cn t
d e re.r nser -
Tralte~
-
.fOUl:
I r e - A van-
Au torlsa U O.l1
.n Jos.
Le fr ibllma Ldu lic/l., du., domicUe dlt co ml1l issio1! )/(ti'l'c est com,l)(/tant pOUl" COIi /lat"tre des d/ni,c/tll es 'l ui sllI'l'icnnent entre
le. commissionnaire CI le com mettanl pO Ul' Ir l"Pin hou,l"semc llt
des al'onces li/l c01lllnis.iollll ail'c . 1,1"'. 420 l'l' .) (l),
Celle l'lIgie doil l'CCCvoir sO n app lication, a/ors ndllle 1" e /e
commisslonna irc mu'ail p l'r"11enll SO/l rn mm C(/{l1ll , en lui
adl'essa~1f les marcluilldisr$. qne, si elles 11 (' l/li contenaient
pus apl'hi t'e'rificatio1t, il pou rrait les re{t,ser: c'('stlli, eu
effet, uue clalolC sO ll s-en ten due (/ous tous les mandais.
fi importerait peu at~ ssi que le rOll/ missioJi naire eOi (o lll'lIi
pour SOli pain'~r )) t des traitr$ SUI" le cOIll 1li r ffa ll f , si le proÛS s'cI/g age. 'II 0H Sil)" Ir paie/ll cn t de ces Il'ail cs , maissuI" le
l'èglem , n' ,III compte i",e)'l'''''' enll'e lcs 11l1l'lie. (2).
(1 ) Les .w is so nt Hx é:i duns cc sens. V. 0011 07., J. G. Co mmiss. n° 123
cl Ca mpet. cOmltl . 4 6'1 i Bedon'ide, /)es COtli 111 iss. n" 1 hO; F é raud ~
Gil'BUd , J ur. de la Cour, , . Commùf. Il" 1 s.; Dclob.·c, Tuble gé n. v'
Compi t.
Il" U5 S.i Co . . s. civ. 9 mars l SGJ, FOI muoll lI) . 1'. 63. 1. 176}.
' " A ("0 point do ," uc, la q uc'!'lioll nO lj;" porult déllt·o t('. 1\ est l' II effet
reconnu llue le f..ul pO l' le crêal'lclc r de flJur n u' de.. t l (lI l es su r te d ~ bll c ur
Ilu'il l\Urlli l le II I'oi l d'nc li Oll nel' devonl le Il'ibll t1o1 de st}n pl'O p l"C c!olll;d lc
Impliqu e III 1'(,11 01h'l il l ion JI.' ~ a pJ I 1 Il l'd te f.H:ulh'·. \ . IIvt:JILlIlIt'nl d ,lIls
CO ~CIIS 1'111"I'IH l '~ pp o rl é ,'uprti l' . :J5i. Le cOlitHllIl' 3 l"t' I)(~ l l1J il n l t' Ie jlJ~6.
en motiere ùe co ntl"U t dl' coU\ mi :'~ l olI _ l'AI- le Illbunal de COllllllf'I"C'{' de
lI o r~c lil c. (:!~ JlII llet l U I , ll ulTelo ll H('c. l'Qlllm. ~IIII'" IS!I J. 257.)
Il c,t \' rui qu 'nu\. you\': de cc Il'lbunal , le li n/I! l'our le I·OIlII11I.).. i"nnDII\,.' de
citel 10 comllw ll ont dll\'DlIlle l, ibul1td de sou plo prc thllllL(' d c c,t ,,1 absolu que le commissionna ire tL ' O;:, L p U1'- telh':' 1'(1 11(,) 11 1'(' " fi c.c dl'ULt III Ul t
�-
-
8"94_
TAssENCOn ",. C, FCNCU NATnAN,
FAITS . Les ,5ieut's Fun ck Nàt han et Com pagnie,
commi ssionnaire" Il Mar eille , cit cnl d evanl le trIbunal
de comm erce dc cell e l'ill e les sieurs Tassencou rt et
Compagnie , n égocian ts à Ami e ns, en pai ement d e la
somm e d e 1,017 rI', 35 c 1 pO Ul' sold e du prix de balles
de lain e qu' il s leur o n~ e'p édi écs en qualit é de commi ssionnaires Les sieurs Ta sse ocour,t ~ ~ Compagnie déclinenlla co mpétence du tribuna l de Marseille qui se déclare compétent pal' jugement du 22 novelllbre 1864, Appel.
AnndT.
Attendu qu'il eS I élabli en prin cipo pal' la docIl'ine el la jupt'ud r ncc que le trihunal clu li r n du domi cil e du commissionna ire est compét<'11 1 pour connaÎlre des din1 eullés qui sur,' iennent entre le commi ss iollll nirc cl, le cp mm ctlant poli l' le
remboursemenl des avalltes; qu' il s'agit , (' Il efret, dnns ce cas,
d' une oldig"Iion de fairo quo le commiss ionnaire n'csl censé
accc.pter (Iu 'en exéculant le !lulIHlnl., Cl que c'ts t meme :1 SOli
domi cil e que les marchaudi ses qu ' il a achelées po ur le co mpte
de"son mandant ont (,té li rrécs; - Qlle, d n n ~ l'espccc, il n'y a
aucune déroga ti on tl cc principe général ; que ru nek ~alh n n a
t·j
dans te cas où il a urai t aC li onné le com mett ant. dC"31il. le tribun al de son
domicil e, Si l sc désiste rlus t3rd dc cettc ac ti on. ( II j ui n i SGJ, de ~ I ceze
mak el' - Rec, co mm. Mar:'! . 1863. 1. 1-. Jj. :\'y a-t-il pu:, un peu d'exagéra lion dans ceLle doc trine qu i a peut " Nre exc l'cô ullccer taine in flu ence sur
l'arré l r ecupilli , bi en qu'il appuie sa soluti on SUI' d' uull'cS mo tirs? No us ne
voudrions pas sout enir le co lltrai l'o,
893-
agi comme commi ssionnail'e; que cela est étab li pa l' la nature
des rapp0l'Is qui exi staient enll'e lui cLTasscnco urt ; - Que, si,
cn lui ad ressant les 60 halles laine, il lui disa it que, si la marchandise ne lui 'convemlÎl pas après qu'il J'aunlÎt vé ri fiée , il
pourrait la l'efuser, cc n' était Iii quo l'a ppli cati on de la clause
sous-en tendue da ns tous les mandats; quo le mandant a, en
clTcI, toujours le (lI'oi l de l'cfusel' la marchnntlisll ac hclée pour
son compl e si l'ordre qu ' il a donné n'a pos élé r,d èlemcnt exécuté;
Atlcndu que l'acceplation de la marchandi se pOl' Tnsscncoul'l
a conscn '!! au contrat son ca ra clcl'c )Jl'imitir ct ré:q;i sur les faits
qui ava ient été ant érieurement accompli s; - Qu'on soutient
vainement que le prin cipe a été \'olonla il'C'lllcnt modi fié par
Funck Nn lhan qui , p OUl' le pa iement, n ti,'é dts lraites SU l' Tassencourt ; - Qu' il ne s'agi t pa s au procès du paiement de ces
!l'aites, lll:1 is du J'i'glement du compl c intcl've nu entre les parties; - Que, si, pOUl' facilitel' so n comm ell ant CI pour rentrer
aussi plus tôt da:l.· ses fo nds, Fun ck Nathan :wnit cru devoi r
t.irer des trai tes SUI' son co mm r llanl , ri en n' indiqu e qu 'i l aiL
vou lu pal' h', modiO er le con 1.1'"1 primitif II I aband onner aucun
de ses droil s ;
La Cour con fi l'me,
Cour d ' Aix (!•• ch ,) -17 mars 1865 -MM , M,\I\ QoÉzv,
pres. - DESJAHOlN S, av . gén. -DESè HA NO N, J. TASS\' ,
av, pl. - LION~ETON, I-I. TA SSY, avo ués,
�- usRe spon.sa blltco -
-
D é l l t - Co- auteurs -
Ju..rl dl 0 t.l on. 01 vJ l e -
SolidarIté.
Lts aulellrs d'Ill! (ait qu,alifié dtl/if p euve llt 1 dellalit la
juridiction cirile, êlre déc/ar'.\' solidaircme11f respo llsables du,
préjudice ql<'il a occasiolll/", ( A/'t, t200 s" t382 Nap"
55 Pl:II. )
p/'opl'i(;t~il'e
(1' IIlle {o/'ôt q'" cOI/fie Il ""
Prl/' détermine d'avance, le '1~elloyagc
de ceUc {ol' r l eli l'alllo/'isant ri y cmployc/' le {Cil, el cr en
cont raren lioll de l'a /'1. J18 f ol' peul s'il est art ;Dllllé arec ce
tiers del'anl la Jlll'idirtioll cil'ile, hl'c dre/arr sa/idairemPll t
responsahle enrers le p/'op l'Ïtilail'e nois/Il de l'in cel/die comUl.un;què pal" ce mode de uelfoyage .
Sp ocialement, le
liers, mQ!} f1lo1talll un
'1
RO VSTA~ ET CONSOI\TS
r. ,
897 -
avail été convenu que le sieu\' DaI el' pourrait employel' le
feu pour ce neltoyage,-Da ns la jOli l'née du 12 av l'il 186'.,
le feu qu'avait allumé le sieur Daver pril tout d 'un cou p
des pl'oportions co n.idcrables ; il atteignit les arbres
du sieur [sn,lrd et , de là, il se propagea a, ec rapidité
dan s le bois contigu des sieur, Rous tan et consorts , Ces
derniers intent èrent co ntl'e le siellrs Da'e\' et [ nard une
action pal' laq uelle il s leur réclama ien t so lidai l'ement la
so mme de 2,000 fI' , de dommages-intél'èts, - Du 'Ior
aoôl1864. , jugement du tribunal ci lil de Gras e ainsi
conçu :
t
D.lVEll ET [ S~'\ llQ ,
F .\lTS , Le sieur [snard avai t traité à f l'fait avec le
sieur Daver pour le nett oyage du par terre de sa forêt. 11
Attendu , en ce qui touche Pierre Isnord, quc ln l'c5ponsa bilité prél'ue pal' l'arti cle 138\. du Codr Napoléon sc caraclé\'ise
pal' le conCOurs d'une double' conditi on : il faul quc l'nrlc rlommageable ém~ne d'u n dom c;lique ou d'lnl préposé, el qu'cil
oulre il ail ' Lé commi s dans les fon ctions i1uxlju f' lll's 10 domt?!'\ tique ou le préposé étail emplo) " ; que c'est ce lien de subo\'di nation d'une palt et co del oil' ,do dil'cclion et de sUl'l'eillunce de
l'autre, qu i seuls enll'filllcnt la l'('sponsalJili té dn m:l llrC cl (lui
foot que la faute de l'O UI l'i cI' esl rép"lée le f"il clu IIIlIltrc (lui
OaSSa\'ATlO!\:$, - Le principo ~ Ul' lequel t'~ r o"c ce tte décisio n est à !leu
pr('s in eonle.stablc, On odmct géné ral ement qu e le<; au teu rs d'u n Mlit
peu l'C'i t , si la par li e qu i en a sou nCt'L prl1[erc 5uivI'c lu voic ùivile , è Lr~
con damn é3 solidairemen l li. ind cmoi .. cr Ct'Lle pa rti e du dommage qu ' d ~ hn
o nt co u~o . (SourùaL, lI(,_(PO/l î, 1I- IGi 5,; Ihll. J . G . ('od. v., n- 81). - Le
tribunal Je Grn ., ~c n '~ t a il 6 rri\l~ lt unc !;olutioD opposée que jlllrce qu e
pOlir lui Il n'était pas démontr!'! Ciue Da\or où t reçu (l'rsnJl'd l'autOrisation d'em plùycr le feu l'OUI' l'op(oration dont il s'M,ilL cho l'Sé, Cclle
ClrCOIH.taoce de fait a dmi ~e 1 le tl'lhunal ('onsacrai t uoe jll'opm;ltion Ires
JUI'ldique. à ~avoi r que le molll'e no Jltl ..aI. ~ lrc déduré l'cspol1 sa.hl (' tlu
délit ~rnmis par un entl'e pl'cocur agissant c n dehors de s.. dl rectiun ct
de son co ntr6lc . (Sourdat, loc. ci!. Il- 89 0 s.j Zac hariœ pal' Aubry el
Hau, t. 3, p.
55~,
§U7 .)
l'emploie; - Que, dans J' CSPl:CC , il n' est pas dJnié qU l' le tl'n"ui 1 de Onver éLuü il forfa i t ; CI ue, dès lors, l'c::. l:I nI , lu i le s('1t 1
muÎt 1'0 de l'ou nage. ll'~l\ ni lia :1\ ce Il l'$ 0 11 \ ri ers ùe SO Il chai \,
sans dil'ection ct sa ns contrôle , n'élanl ni c1oll1e, 1ifJIl'' , ni 1)1'1 :posé , JlIais un véritable entrepreneur, il doit (~II'I' SI'ld l'Psponsable du pl' 'judice ca usé;
Attcndu que Ics pl'escl'ipti ons dc l'ol,ticle I~ du Code
rOI'cstie" ne contiennent qu'une contraventi on de police qui
même établi e, ne salll'ail dép lace\' la (IUo;t';on de responsabi li té;
Attendu, quant au p/'éjudice, qu'une expe\'tise peut seule
Il'
1
1
�-
-
198-
rOlll'ni,' au t,'ibunal les élémcnts d'appréciation pour 100,0";
Le Tribunal dit que Daver est 'cu l l'esponsa blc d" pl'éj udico
cau épa l' l'inccndi e du 13 a\Ti l del'ni er, tan t aux propriétés
des demandcurs qu'i, cell e de Pierre Isnal'd . , . . . . . .. .
Sur l'appel des sieurs Roustan ct consorts,
Lo u age - Trouble - ·r~"'ava\lx. do \ 'Oirle
Action. contre l e bD.III C"Ll r.
I.e !u·Cllew· est (ondd ri c:ccrccr COIIII"i' .m u bat:/Iclll" une actio n
t'JI
ARnÈT.
399-
i",dem'llife' po Ill· le J1l'eJudic(>
pèce) que lui
0111
cause' les
(ulle in ondalion, dans l' es-
(1'(/.,I'(l/lX
de voirie
CJ'éc IlU:{)·
pa r
IIne .i/le Sll l' son }lI'Op"C lel'/'ai" , (. 1/'1. l ï2J !\'ap .)
Au rond: - .\lIendu qu' il esl"cconnu au procès 'lue l'incendie qui s'est maniresté le I ~ avri l tl el'lli er dan s le bois de
Rou, tan a eu pou,' ca use un reu all um,' pal' Dave,' dans 10 bois
d' Isnal'd qu i est co ntigu ;
Allendu que cc demi er rait a été l'e,éculion d' un sl'stème
d'écobuagecon\cnucntl"e lsnanl ct Oa\ cl";
Allendu qu'une emblah le cOlllonlion était c cnti ellement
illicite, 11uisq UOJ'uno do ses stip ulotions a,'ail pour résulta t la
consommation d'uu rai t qual ifi é délit ]Ja r J'art. 1,\.8 For,; que
Ics parti es conll·aC lan tes son t drs lol's so lidaiJ"cmeutl'csponsabics du p,'éjudke que cc Mlit a occa.ionué;
,\ llendu qu'il \' a li eu d'adopter Ic mode de liquidation ordonné pa,' le tribunal ;
,
La Co ur réfo rme le jugement su,' le cher 'lui déclare Daver
seul ,'esponsabl e du pl'éj ud ico Ci,usé II U \ propri étés J es doman,
dcurs; dcclarc au cOIl II':Jirc Isnal·cI sol idairement responsa ble
a"ec Da\cl' de cc préj udi ce i, li'luidcr con formément au jugemenl qui est confirmé SUI' 1 s autres chers à J'égard soil de
Da,'cl', soil d'Isnal'd,
Cour d'Ai, (2 0 ch .) - 9 mars 1865 - MM. POILno ox, prés, - LE SCOUVÉ , av, gén , - DE SÉnANoN.
DESSAT, av. pl. - Roux , H, TA sv, avoués .
Ces 'ranal""; ne constiw.ent 1Jas,
("/~
cl/el, unc "lloie de fait. cl
OaSIH\VATlONi. - M. Dnlloz, cn rappor lnnl (o . P. 59. 1. 437) l"amH
rendu por la Cour de cO!tsalÎou ch. ci". le 17 ao,ll 1859 (Mdo in ) dons le
même sens qUf" celui de notre COIII· 1 rOl"lnulc le '!')'~ I ëmc ~ui\ont :'11 Lrs
tra\"aux cxéfutés sur la l'oie publ ique, dit.-il , Cl qui ont pour rll) ullat de
mettre obsl aclo b la Joui:-~u lI (:C' de lu chose loué(. , ne co nstituent ni U 'lI"
110Î8 de ((Jil deus le !'Ions de rarl. lB;) i\op., ni un I,·oubl .., (l,·oveUl'l lll
d'un tiel'3 qui p r~tond '·D ila\'oj" un clTCJit ~ul' ce Ue chose, don ~ le !'Iens des
ort. i 7'i:G el tH7. Ils ne pr é~cn l enl p:li le c:ll"ncli..·1 0 d'une \oie de (uit.
car l'udlllinislration,cn les fai!':lllll'xlocutcr, u. .o de pouloi,·s qui lUI ul'partionnent i il ~ n'impliqu ent pas d a\'a l1la~c uno préteflliull ljllC lciJllqUU SUI'
ICI choso l o u (~ e , Cd.· l'l.tdrni"i :~.lratÎoll n'ngil 'lue d"os le:. limite"" de la \"ole
publiqu c. PI,rconsérluenl, il n·y II (lUi lu·u d'u pp liq ller iCI rUI'!. I"aS ....
IHl c3 arL. 17 9:G, ln? ... La Il'oubl e qui ne l'I'O,·ielll ni d·une \oie de fuil
arbitraire, ni (J!tlIl O pl 6l enlÎOII à un dru it ::,U I' la cho~c luu,'·o, II {ul donc
etl·c C(lusi dél'é co mm o l'oO'ot d'un cels forlu.il ou d tille {uree /IIII}f'Urt>.
Quelle ('!'I l, en pareill e hypolht.!!ic, I"tlCIÎ Olll lhcl·\t!e ou pl"t~lIeur'! iii ~l.. 0 .. 1Jil l déci de que c ' c~t celle .Ie 1":H"t. 17H occOI·,I.HII (lU loc;H(lir(' Il' choi,
en tre un c diminu tion de pl'ix ou 10 I"é~ilioliùn du b.ul, Ilan~ Il' cas où 10
cho!lc louée n'est d6t rui lc qu ·cn partie.
Cc système, qui l)ilrolL fO l'Llogique, 11 ·0 tHé Jusqu'ici cons..1cré, b notre
connai ssance, ni pOl' la docll'inc, Il; pnr \u JUI i ~ jJrutl t! n co. On nosDuroi L, ell
elTeL, coosi d ~ ,'e ,' comme lui étll nt (IH'ol·ohlo un DI'I ét de 10 COU I· de Po ris
du 1811lars 1 86~ (J ulli en, D. P. tH . 'l . l U ) de 10l"onl que 10 builleur n'esl
p Ul l es pon~ob l o du lI·oubh: cam,t: ù lu joui ~s(l nce de son localoiro par
1'.14cullon do travaux sur la l'oie publique poul· l'êtablissemcnl d·un ésout.
�-
-Ui -
400 -
iI.fi iJllpliquellll' creJ'ria d'une (U:tiotl (aur it) ,.f' re{ati!lc au.r
droits du propribaire du {olld.....
CIiEVALIEIl
C.
FAUIIE.
Du 1· ' ooùt 186,~ , jug menl rendu par le trib unal civil
de Mal'seill dan , les lermes sui, anIs :
.\llrodu qu'il cst coll$lal é par l'e' pcrl nommé pOl' ordonnance
de "éféré du 16 octobre 1 8G~ .que , rions hl nuit du Il au 12 du
même mois, les eau \ plU\ iales, ne pouvant pins lI'O U\'CI' leur
&:oul ment vers la mer, par suit e des remblais opérés pal' la
ville de lIal'seill c Ul' les lerrain s enviroonanL la maison que le
demandeur occupo, onl pénélré dans lïnléri eu,' de ladile maison
et sc sont élc\'ées juStlu''-l 1 mètl'e;jOccnlimÎ'll'cs cnviron;
Attendu que cc fail a causé un préj ulli ce gT:l\ e au sieur
Fabre, loca laire du sieur Ch elali e,·, a'''luel il demande la répa'-:Ilion du préjudice quïl a so ulrert Cl qui est en partie co nstaté
par le rapport d'expert;
puisque l'arrêt 0 soin d'ajoutl.' r que CC.i ~ravau' ont été exécuté!; sa ns l Oi
précaut.i ons ~\l ffi sa nl e~, ct qu'il s Il'irn pl iqua il3lll , dans l 'cs p~e(>, la prélention d's_cun droi t. sur la chose louée. On relle donc, en l' ôtal , ~ous l'em_
pire des prim'Îpes g enernux qUI soumelt cn Lle bailleur b l'ac tion du preneur loul~ le.-. fo is <l'Je l'acte acco mpli plU' uu ti ers n'es l PliS UtlCpure
voiedefaitdépourvllc de tou le prétclltioll relative à la propri été du fo ods~
Con ~ uh, sur es pri nci pes, 0011 . J, G. L OIW96, n· U7 S,j Troplong,
n· i?4; Zochari œ par Auhry ct I\ou, La , p, UG, § 366 , a"e,' Mon . Trib,
1864, iS l , Di 35crt. de M· OC10U t, et l'cxce llen te é tud e publtéo dons 10
Revut' cri,iqllc de Uo. et de jllr, ( 1. U , 186', 1)' S'i) par lc jeuhe el savanl ma gislI'ot qui occupoit. dons ces deux aITai .'es le siége du ministère
public,
'\lIen(\u que le défendeui' se (onde U1' l'nrl. 17'35 Nap. rep(lussa nLla l'csponsa hi 1ité de l'action lie son loeli lai l'e il 80n égard;
Attendu (rUe les obliga tions général es du bai ll eur qui naissent
du conll"1\t de bai l SOli t spécifïos dans les arl. 17 19 et 1720 du
même code :
Mlcndu ([ue l'a rt. ·172 1 élend encore la garantie du bailleur
il tous les vices de la chose louée qui en elllpêchentrusage et
I"oblige il indemni sCi' le preneur s il en résulte qu e l qn~ perte:
Allendu que l'a rI. 1735 contient un e exception qui dél'oge
dans les cas déterminé aux "ègles générales de responsa bi lité
rtablies par les a,·ticles précédenls;
Atlendu que celle exception n'a li eu qu'à la double condition
quïl s'agisse du Irouble que le ti Ci', appol·tenl par "oie de rait
" la jouissance du preneUl', et que ces tiCi" ne prétendent aucun
lh'oit sur la chose;
Attendu qu'i l suit de là quïl ra ut d'a»OI'd qu'il J'ait "o,ie d.
fait el ensuite qu'aucune aClion foncière ne puisse naiLl'e l'clativementaux droits du propriétaire de I"immeubl e;
Allendu que ln voie de rait est un acte de violence commis sa ns
d.oiln; titre, qui ne peul êwo prévu ni eOlprohé pal"!ellailleur;
mais que, dans l'espèce, il s'agit, non d'UilC voie de rait, mais
d'un acte de vni"ie ou de p" opri été, dont la vill e de Marseill e est
l'autoul', de travaux pl'atiqués SHI' son lerrain, et par conséquent
avec un droit ce,·tain ou apparent , sous la respoll;abi lité que
l'exercice de ce droil peut lui faire enco ul'ir vis-il-vis des Li ers;
- Qu'ainsi le fait qui a causé le dommage dont la l'épal'atioll
est demandée, n'e t point un e voie de r.i t dans le sens de la loi,
Cl peut donner d'ailleurs OU"CI"!ure à une aclion en dommagesinté'·"ts qui résulte des ch'o ils ronciOl's du propriétaire de l'immeuble, et que le propri étai re seul a qualité pOUL' poul"Suivre;
~9
�-
4OS-
d'olt la con,équence que les pal'Iies ne sc tl'ou l'ent point dalls
l'excepti on de l'aI'l. 17~ 3 , et l'ellirent SO II S l'empil'e des principes généra ux de la maLière dont il doit ètl'C fa it application :
Quant au chiffre' de- domlllagcs-intél'êls: ,
Le Tribunal d&:I"l'e le delUandeul' l'ecev"ble dans SOli aClion
en dommages-int':'I'';IS contre le sielll' Cheva li cl', on baill eur, ct
condamne celui-ci il lui (lnycl', il ce Li tre, l>o Utl les causes susénoncées, la somme de 1,500 fi'., avee intérêts de dl'oit et dépens .... ,
-
népens -
40S -
Frais de voyage fran ç aiS.
Con.tln.ent
1/ n'y a li ... d'adt/.ettl'e COlnme (rais de voyage dam une truc
d. dèp"'~ 1"e les débol"'S dl< voyage accompli SI'" le contiIltIlt fra" 9ais, (AI'I , /461'a/'l/c io.:!) ,
Parslliit.e , on ne sall:pait porler C.II rate les {l'ais d' un 'Voyage
d a/isi d'Jlgel' li A ix~· ces {l'ais ne doillenl cfJ /ltp1"f!U dre qu.e
le voyage de TOldon al< Marseille an siège de la Co",,,
Appel du sieul' Chevalie r ,
AllutT,
Adoptant les motifs des premi er juges,
La Cour confirme, , , , ,
Cour d 'Aix (<\.0 chambre) - 2~, mars 1865 - MM,
MAIIQUÉZ\' , prés, - DESJAllnJ~ S, av , gén , p , Roux,
J , TASS\', av , pl. - JOUIIDAN, li , TA ss\' , avoués ,
Du mé me jour, d éci sion identique dans l' atTaire Epoux
Jouve c , Arnaud el Jaume,
01311"\'.-\1 10:00:3. - Il est général eml!nl reconnu que l'é tr anger qui fAit.
un \loyag .· pour soutenir un procès Cvnlrc un Franç.n is n'a drùi t à l'in-
demnit u de vO yllge que pour ID rl i.. lu ncc parco urue su r le con tinent
(ro n l,:al ~ . V. Dall . J G. Fmis et c1épclI s. n° US ct lts [I utorité.; cil ées. Doil-ll en être autrement du rcg nico le qui qu itt e un o co lonie fra nça ise
pOUl' ,·cnir plaid er sur le cll nlin cnt ? L'habitont d'Al ger ou dl' la C(\rse
doit -il t!lre placé sur la même li fl llc qu e celui qui viendrai t. de Londres
ou de SnÎut-Péler:,bourg? Ce ll e dirriru1tc n'a Nt\ en\·is"J:!;éc par aucune
des autol'it és qui se sont pr.:lnoncécs ' ur la qu estion i mAi;; la rai....,n dit
DoISCZ que 10 méme pr incipe duit lu; être nppliqu u qu'ô !'é tron ger. La
Fron cr 0)'uo 1, Cil orret, des posse.s ill ns fo r~ éloignées , on IJrI·i\'erait li
cree r Cil f(weur des habitants; dp c('s plllsrs.. io ns une exception que rien
ne Jtlsldï erait . Le IlI"il1 cipe d'oill eur:; est fort nett ement )José pbr l'ornH :
l'indemnité de voyase n'est du e Cl ue pout' la di:,tonce parcourue :,ur le
cOllti,lellt {rulI çllis.
Le pl inclJHll al·gum ent qu'on a foil va loi r conlr e le système adm is par
la Cour con:,lste en cc qU'II n'csl llOi jU:l te de laissel· li, 10 charg(l de crlui
qui a fuit un Ions "oyose pour "f nir soulrllir des droi ts qui ont oté recOl1nu ~
rond é.s, les {rai i quelqu erois fort éle,'és de ce vOyRgC'. Mois , b ce molir d'(·quit é, comm e le dit l' arrèt, lA réponse est bien simple, et clle a
été faile par toul es les outol'itt\s qui on t lrdité la mati~ re: les magistrats
ont la r"culté de convertir en dommagcii-iut éréts les dë pense.'I ex posées
par cclu i fluqu l.l l dlls pr6tenl ions injustfls on t impose 1111 dépl acement
cOIltllUX . Ce moycn vaut éV idemm ent brouco up m ieu~ qu e d'é tendre au
territuirc étran ger un e di,posillon qu i a été rcile uniquement en vut du
coo\ioeol de la t-"rance.
�-
COLIN C.
-
t04 -
JALLA ....
DUVAL.
FAITS . - En S3 qualilé d'ingéni eul' du bey de Tunis,
le sieur Colin 8\ia il employé les sieurs Jalla, Duval e U~a~
naull. Des diffi cullés s'élanl élevées en lre les parlies à
l'occasion du règlement de leul's comples, di,verses lIécisions fUl'ent rendu es par le tI'ibunal co nsolaire de 'l'unis,
~t définil il'emenl inl el'vin l un arl'el cle no ire Gour du 16
aoùt 1864 qui condamnail le sieur Colin aux dépens en·
vers le sieur Raynault seulement . L'avoué de ce dernier
comprit dans la taxe de ses dépens une so mme ae 250 fr.
représ~ntant les ,C.rais de voyage de so n clien t d'Algel' il
Aix . Le sieul' Colin fil oppo ilion à ce ll e taxe , en soutenant qu'elie ne pourait comprendre que les 'frais de
voyage du li eu de débarquement sur1e conlinent fran çais
à 'celui -Il u siège de la 'Cour
tarif civil, le législatel1r a Cil seu lrment pOUl' objet, ainsi ~ua
l'indique la base d'éva luation pnr lui allOpléc, le Mbours de
v0l"gas qtri s'occompl;ronl SUI' le continent français;
Atten(tu que \c, p"' rti$n ns lIu sJ lhue adlerse ne co nt esten t
pas fbl'm~ll em rnt le Ol rl'il ,>ol e celle "pprécia tion, ct $ontiennenl
leur système par des 1I1otifs Il 'équ ité;
Allend" qu e ,., tarir est uno loi d\'xception qni vit de sa
lettre et da son Sf' llS lill ûml , qui , p:\!' sa IHltU I'C même, repousse
les C'x len$ions Ili nsi ((uC' los :11HtlOgic5, dont les lar,unc:; doirent
être acceplées par le juge surtoul lorsq ue, comme Jans l'espèce
"ctuelle, il rst racile, dc 1"\l'eu dc tous, d'y suppléel' par des
conclusions en dommages-intérêts;
La Cour admet Colin tians son Opposilion ; - l'lt de mème
snlte;)' raisa nt li 1'011, retr"u rhe de 1" taxe qui en est l'objet
_l' la diITérencc entre les rrai s de l'o)'nge depui s Marseille ou
Toulon clics 250 rI'. alloués; ~' .... .... Co ndamn e Il ,,"a1 CI
Jalla au' dépens de l'in cidenl.
COllr d'Aix (2" ch .) noox , prés. -
Attendu que l'opposition de Co lin est réguli èl'ement formlie;
Au fond : - Attendu , sur le Pl'emi er cheL .... (sans intél'èt
en droit),
Attendu, SUI' le second chef, qu 'en édictant l'art 1.6 du
Ajoutons qu'un rl>~lc m ent émAn é, n"us '&ss ute ~t.- o n , de l'autoril é de 1.
Cour rertfero e 11\ di <l po:;Î lion suivante : '1 Les frois de vOyMge pour les
étranger:; ne- peuvenl élre cdl cul é:f el l'a!i ~ és en taxe que.dc la vill e frontière la plu .. vObine ou du port le plus \'oisin du point .de leur départ. ,
101-
16 fél'l'Îel' 1865 -
MM . POILLESCOO V~ , av. gén. - AnNI\ UI} , av . pl. -
JO OIlDA N1 H , T I\ sSY 1 avoués.
�-
-
108 -
1 ' App e l in.olden.t - ReoevabUlté -Chef"
diStin cts. - 2 ° l\-IJnes - R éu nIon. d e
ooncesslons -
A .utorlstltlon.. -
3° l\I.fJnes
C Onlpé tenoe - Contrat d e b a il. 4 ' Sooi été - D é lib ération s - ~rajorlt é .
l' L'appel incident esl recevable m"me contre les ch.fs dn ),,·
gellle1lt qu.i "'011.1 pas eli f"al'pcs par 1" '1'p el prin cipal lorsqu e ces dilfc'I'ents chefs Dili. ent re eux 1/lIe C01UIC,z:iOll i!Qidenle.
cA rI . 443 Pr .)
2' L'a,·t. /" dit dùret d .. 23 oclobrc /852 qui d"fe" d de rél/ nir plusieurs concessiolls de milles sans l'a.utorisation du,
Gou vern.ment?l e s'apTJlique pas a".r ballJ: à ferme qll,: ne
SO~l t que la continu.ation d'ume mise en fermage antérieure
à ce decrel .
3' Bien que la .nrueil/ance et la direction de l' exploitation cles
minu appartiennent exclusi Ilcmeu t à "admin1'S(l'ot ion, l'au,loriee )"diciaù'e a le ponvoir cie stalner SI,," la validité des
con traIs i'll/l'l'venus entre les cOllcessiowllaires elles tiers, et
c'est laj",ridiclio'n ûrile 'flti est compe/ente s'il s'ag'I' d'WH
i" La quest ion es t eontrovcri'éc j mois la sfl lnli on admi se par l'a rrêt es t
celle qui Il préva lu en doctrin e c l Cil jurisprudcllcc. Y. Gi lbert, Codes
anno tés, sur l'ort. 443 Pro Il " 154 .. , ou les fl ut OI'it é:; ~on l indiquées.
'" D'après une circulai l'e minlsté l ic lle du iO nove mbr e 185~ (O. p, 53,
3, 7J,Ie décret du li3 octobl'o 185t :,'app liqu c nUlI: réullion s de mines (lui
ont lieu par location. A premi ~ r(' \ ' UO dOliC , il ~emb l e que l'cspccc du
procès rentre daos 10 cas prévu por l'O I'l. 1 du décret. La Cou r a cependant jugé le co nlraire en s'appuyant .. ur l'avis du mini stre co nsulté par
les porhes i son arrt\t pu ise dall:' cct av is une autorlh'l loute particulièl'c
Com,.ult. Oa ll . J, G. Milles, n" 80
a" Principe cons.to.nt. V, Dai!. lac; , cil. , n" 566 ,
0
•
,
101 -
cOlltra" te! 'lu'!m "rt e de hail, oya~l l""f,}t ca,.a ct~ /'e pu renlen,
cirilo (Admis im p l icilcm~ n l pal' I·an al).
.... 0 Les décisio ns prises liai' la majorité des concessionnaires
d'Ibne mine [ ol'm ent la loi r/f'S rou "('ssiolmaires qni n'ont
pas pri,' part fi la c1c'lilJh alioll 011 'Jld!J Qut été OppOSf"S; (Art,
J8J9 JYftp.) - Alo/'s Sl/l'lou,( 'tue ccs derniers olll appl'ol('IJé
posuir icl.brt'I/ICIlI crUc de'libérall:Oll.
SAtiN
C.
GU I GUES
ln
eO~SOI\ TS.
FA tTS, - Le sie ur Salin e' ploitait , en q'Jalilé de fel'miel', la grande mine de Sigo nce. A !'e' pit" lio n de so n
bail , le sieur ESlé,'c le r~mpla ça dans cell ee'pl oitalion en
y joignanL cell c de la min e des Gaillardoo s qu'il détenait
comme fermi er . Ass ignali on du sieur Salin qui demande
l'annu lation du bail co nsenli au sieur Estève, cn se fondant sur des moyens qu e le jugement fail connailre. Dans cette ins tan ce, inte l'vi enn ent les sie ul's Guigues et
co nsorls qui , en leul' qualit é d'arlminis trateurs de la min e
de Sigon ce, réclam ent du sieur Sa lin la restituli on d'outi ls
-Cl machin es qui lui avaie nl élé conG és pour so n ex ploitalion .- Du 7 juillel 1864, jugemenl du tribunal ci,il de
Forcalqu ier ainsi co nçu :
Attendu que la demande de Sa lin est basée : l' SUI' rc qu'i l
preleml être l'cslé él rangel' au hail eonsenl i le 8 novemhl'c 1863
4" 1\ est Teconn u que les délibérntÎ cns pl'ites à \3 Ilwjorité desyoix pour
leli octes d'admillistrot ion d'unD société ob lis rlltle:. soeiélJÎ.,cs dis.;iden ls
ou bien ceux qUI sesont abstellus de \·otcr, Y. Trorlon g, Suciété, n° no s, ;
Dall . J, G, eod. u" , n° 49L Qu nllt nux actes J e l'ulificalion ou d·approba lion de la minorit û, V. Onll. Iwc locu.
�-
-
401-
par les concessionnaires des mines de Sigonce en faveur du sieur
Estève ; 2' sur ce q Ile cc ba i1est nul en 1 ertu du décret d u ~ Mcembre 1852' qui prohi be les réunions de concessions sans l'autorisation du Gouvcl'flement;
Sur le premier mo)'en : - Attendu que, si, comme le p"étend
Salin, les concessionnaires des mines de Sigo nce, réuni s en assemblée généra le, ont afrcrmé les mines de Sig-once nu sieur
Estève, en J'absence du dit Sa lin, ce!.le lllesure n été prise à la
majorité des voix, et qu'on ne sa ut'aiL pa.r conséq uent y roir un
abus de mandat ;
Attendu qu'a ux term es de J'arl. 1809 du Code Napoléon, les
associés ont censés s'être donné l'éciproquelllent le pouvoir
d'aJmiuistrcr l' un poul',J'aulre, ct (lue la concession du "a il au
profit du sieor Eslèl'e e>t un acte d'adOlinistl'al ion auq uel il
pou l'ait être régulièl'ement procédé en l'absence de Sa lin, alors
sul'tout que Sa lin éta it invité il p,'ondre part à ln délibél'3tion , ct
que la mesure é~"i t prise ÎI la majorité des voix des concessionc
nnires;
Attendu, d'aill eul's, que, 10 IGja nl'ier '186.\., Sa lin aapp,'oul'é
ln délibél'!ltion du 8 novemb re 1863 rela live au bail consenl i à
Esteve, eLqu'il n'cst pas recevab le nujoul'Cl'hui à J'even il' su r son
ad hésion ;
SUI' le deuxième moyen : - Altenrlu qu'il esl élabli pal' les
documenls de la cause ct non conl esll' pal' le dérendeur que le
bai l consenti le8 novembre 18G3 en raveur du sieur Eslèl'ea
réuni en ses main s les concessions distinctes de la grande Illine
et de la mine des Gaillardons , silul'es loutes deux SUl' le tCl'I'itoire de Sigonce;
Attendu que lad ite réun ion, nux tCl'lu es du décl'et du >décembre 1852, ne pouvait avoir li eu sa ns l'autori sation du GOtl\Tcmcmcnt, et que celle autol'i sa tion n'est pas rapportée;
Attendu que, si la surveillan ce Cl la dircction des exp loila• Le decrel portela dite des 2::$ oelobre _4 dke.mbre 1M2 ( D. P.
~,
4, :lt"').
409-
tions de mines appartiennent excl usivement il J'administration,
c'e taus. tri'bunaux.. à sc prononcel' SUI' ln va lidité des contrats
civ.i ls intel'venus entre les particuliers, qu'il soirnt ou non con-
cessionna ires des mines;
A~tendu que le bai l cons"nti pU l' les concessionnaires des
mines de Sigonce en ra l'CUI' d'Estève est un contrat purement
civil, ct que le tribunal est compétent. pour j llger la questi on de
l'alidité de De contl'at;
Attendu que co bail , ayant réuni entre les mains du sieur
rlSlèvc deux concess ion di stin ctes, devait êlre aulorisé pal' le
Gouvernement à p'ei ne de nu ll ité;
Altendu que, cetie autorisa iion n'élant pas l'apPol'tée, le bail
doit êl l'e an n ulé, con rormêmenl au, disposi1ions du décret préci lé du 4 décombre 1852;
Le Tribunal déclare nu l le bail consenli le 8 novembre 1863
au sieur Estève pal' les concessionna;,'es de la gl1l nde mine de
Sigonce, comme ayant été rait co ntrairement ù la prohibilion de
lu loi, , , , ,
Appel principal du sieur Salin à l' enco ntre des sieurs
Guigues et consorts:'! J'int erventi on desqu els le jugemen t
a fait droit. Appel in cid e nt du s;ou,' Es tève li l'enco ntre
du sieur Salin quant au cheCdu ju ge ment qui an nul e le
bail du 8 novembre 1863 , Le sicur Salin soutient qu e ret
appel incident es t non- recevab le co mme n'ayant aucun
rapport avec l'appel principal.
AnUÈT .
SIlI' la /ill de 1/011 l'cerroi,. nppo,Ç('{''; l'flP/lcI il/ridCUI:'\Urnd u qU 'Ul1 appel inci den l ('~ f rc('c vnblf' m êllle contre It's
chers du jugcmcnL aull'e!' que l't~ lI \ SIII' !rsqul' 15 il .Y fi ru nplw l
principa l, IOI'sque ces chefs ne sonl pil!'l entièl'elllenl distinct:' ct
séparés;
�-
41 0 -
Allendu que, tians la cause actuelle, le chef, objel de l'appol
incident, a unc connc,ion CI idenle al ec l'objel de l',,ppel p,'incipal; - Qu'il) a lieu, des lors, d'éca rtel' lu fin de nOll- rece\'oi l' ;
Au fond, "" ,' l'af'll, 1 ilcirl'"I: - Atlendu que le bai l des
deux mines, consenti le fi novembre 11863 en fn\loul' d'Esthc,
n' 'tanlque la conlilllll.\li on d'ulle mise en ft!rm agc alltél'ÎCU I'C ,HI
décrel du 230clobre 1852 , Irs roncession uai ,'e. n'ont pas élé
dans la n~c('ss it é de so lli ci tcr :1 crI orreL un e autorisation, ai nsi
que l'a formcll emcnll'cco nnu le mini stre con uhé par eux;
Atlendll que cC' bai l est l'égulier;"l tO Il ~ les fi ut l'CS pointsde \'UC',
Cl qu e Salin , membre de ln soc iéle concessionn aire, es t non-recevabl e i. en demande,' la null ile aprè ' a,oi r appro"' lÎ la délibérnli o n~' l'Clil Li\'e: d'oil il s!JiL que les pl'emi cl'sj uges onl eulo
10,'1 de l'annu ler ;
Su,, l'appel principal de Sali n : .... R 'fo,'malion motivée en
fai 1.
La Cour, sans s'arrêt er il la fin de non- recevoir opposee fi
l'appel incidenl , stll lua nt au fond ct réformant S UI' ce chef la
senlence aliaqul!", déc",,'e hon cl valab le le bail consenli ô
E~ l è \·c. . . . . . . ..
Cou !' d 'Aix (t'o ch ,) TELL,\ ~ ,
prés, -
GIS, COND1\OYEIl ,
nUEM O" IJ ,
1.\, mUrs 1865 , - Ml!. C,ISn'G ,' Un, av , pl. - ESTnAN -
-
41\ -
Jeux de Bourse - caraotère--.: {le l'opéral.l0D.-Dô falic (l'n. Lion.
Constitue 1111 e operation dl' jeu ne douuanl liell (1 allrnl1C attiou en paiem(!'Iu le (ail pl",. lin com mù)' d'ogen l de chauge
d'acheter fU rc ve11d/'o l) ,.e,~qll e imm édiatement des lla ll'/u's industriel/es SIM' l'orrlre
a,Mr, COlll llli8, alors que ces
achal el l'e &e ntc se SOU ( pl'odnits SIO ' nnc somme co nsiderabl, impliquant pa,' clIc-même l'absence d'il" marché (cr",.
ef sél'l:eu.r, sans indication dn nom, de la, p01'801111e /JOUir
laquel/e il. ':10 ie Il 1 (aits" i rC/wi!]",m,,, Is SUI' sa 80luab/lite,
les ordre8 ':{(tltl 1/''''1$/'';, !l"r le Idég rapl.. : alors e/l(in que
les part ifs ullaienl {ait pl'éddem.mcnl des oplf'ralio lls im pol'fatiles de mOm.e naltM'C salis l'cmisc de litres el Cil réglant
pal' des di/Tùellccs, ( Arl , t005 tYap .)
d'""
L M I ONTA
C, AnTIlA uD .
Les raits, clairement indiqu és dans l'a l'I'Cl , rendent inutile la ,'cpl'Odu cti on du j ugement (T,'ib , de comOl , de
Marseille, 19 août 18M) qui avnit slalu C à un toul autre
poinl de y ue,
avoués.
Annl1,. ,
JcYUO
0
Allcndu qu'il ,'ésull c des documents de ln ca use que, dnns le
couranl de l'année 1864, " alllonia 'l',i , sa ns qualilé omcielle il
NOTA , - Nous Mons rcproduiL dans l'C rl'cuci l ( 1SG\, p. 'j 13 , :!Hi ) ÙCU'
3rrOh d~ not re Co U!, SUI' collo l11;'jti è r~ porrllh dé:licll!f' . Il l'OU) ~ uflil 'o:l Je
rell\oycr ou'( obicrvu tlOn s Jévctoppllc:, lIont IlOU.. U\'Olh IIccompognc Cl!'S
t.I écisLOOS
ains i qu'o u:t oulorÎlcs dont nous les ovon:, enlourées .
�-=
_ 1" Ut -
la B"ourse .. ngissnit sous le nom ctcomme Ic représentant ou
J'agent de Guieu, asrnt de change, a transmis à A,thaud qui se
trouvait il Paris dons ln m~Jll c position, is-il-v is de Mathieu,
agent de change, di\'cl's ordres d'achat ct de vcnle de rcntes et
valeurs induslrielles;
Attendu que c'cstl ' une de ces opérations, pOl'lallt sur l'achat
de l'cnles et "(l ie urs pour un e :iO Ill11l C s'élevnnt il pt'ès de dom;
millIons de fmnes, qu i fOl'me ln matière du procès nolue l; ' Que Lalllonia a, en elfet, Iran mis pal' le tél<igmphe" A,thaud
J'ordre o',chele,' il Pari, d e~ renies CI valeu,', indiqllMs dan, la
dépêche d01l1 le pl'i, scsi tilevé i, plus de 1. 800,000 fr" el que,
dès le lendemain , 11 a ol'd onné de Ics rcvcnd re iJl1m cd inl ~ m c nl ;
- Que le résullnl de ces opéra lions" l'lé une pe"le qpi, a"cc la
commission, sélhe" 20,08~ f,', donl Arlhaud réclame aujour(l'hui le remboursem ent il Lnmonl a:
Attendu que Lamon ta invoque unc nn de non-rece,'oir fondée
su,' J'exception de jeu; - Qu'i l souli ent que les dive,'s ordres
qu'il a tlfln lUis il . \l'lh aurl n'ont pl'esq ue jnmais cu pour bUI quP
des opém tions dr jru, que cl!la n'él;d! ignol'é ni d' .-\rth aucl, ni
des agenls de change dont il s éta ienl respecli l'euwnt les agenls,
puisque jama is des titres n'a ra icnt l'h' ni cx i g~s, II i ofTerls, ni
linés, ct que les COlllptcs s'é taicn! !Olljolll'~ réglés, sa lis l'relnmalion ui ooserva ti on, pa l' d C'~ diO'6I'r nccs;
,l ltOll du qu 'i l résulte, cn effel, de la CO'Trspondan te cL de diver3 documents de la cause rl ue Lamont:l. ct Arthaud , ~lg i ssilnt
comme il C l dil ci-dessus, onl rait des opéra tions co nsidérahlrs
en achats CI vcntes de renies Cl aClions induslriellcs sans exiger
ni offri r la l'omi se de ti tres et en "églant pal' des différences; Que, quoique ni cux ni les asenl de change do nt ils élaienl les
représen ta nls n' ignol'as en1pas 'lu 'i Is n'agissa i en l pas pour leur
compte, mais pOUl' des cli ents onl::lai ,'ement reslés inconous, ils
nc se onl, ni les uns ni les aut l'o ~ , jamais Cll cluis de la sohrabilité de ces clienls, ni même de leu,' existence; - Que ces con-
~ id érAlion s slappliquenl avec <'v idenee à l'opéralion qui fait la
lnalière du p,'oeès aGiuel; - Que l'imporlanae de J'objet auquel
l'o,'dre d'achal sapp liquail dén,onl,>c dôjù pal' lui même qu'il
no s'agissa it pn s d'un marché rerme elséri cu\ ; il n'csl pas d'a illeurs nalu,'el que, pour u,HlChut si co nsirlé,'o hlc, un agent de
rhan"e
se conlenle d'u ne dépêche lélég,'aphique toujour' . trrs
o
tnco'niquc, eL Il e <le)l1 fl nd c il so n comm Cl!nn l ,-llllJ UIl l'cnselgnc1I1'ehl SUI' la so lvabil ité cl t! t'achctou l';
Attendu que J'ord ,'û de rel'endre Iransmis enco'·e pa ,' le lélésmphe dès le lendemain lIchè, c de démonlre,' que le marché ne
rOllstil""il !fu'uneOpôr"lion dc jeu ;
, . . . , . . ,
. . . , , ., , . .. . .. . . . . .. ..
La Cour .... fai sa nt droil il rappel dl' Lamonta con Il C A"lhaud,
élllrndanl , déclare Al'lhaull sa ns action, il l'éga rd dc l'opéra tion
dont s'agi l, co ntre Lamonta; dl;chal'ge Lalllonta des condamna rioos pl'ononcées CO!l trc lu i. . . . . . .
. . . . . . . .
Cour d'Aix ("'0 ch.) - 10 mars 1865 - MM, MAIIQUÉlV, prés , - DE, J,\llnlNs , av, gén . -"- M .IIl QUÉlV ( du
barreau de Marseille ), J, TA SS Y, P. Ro ux, av, pl.GO~IIIN , H, TASSY, DLI CHET , avoués,
_te:_
�-
Bornage (Action e :o.)- Rece v a bilité - I ns tan ce s ur" la proprlété -
SMITH
C.
RO ~IA N I LLE ,
Résn l ta t In-
direot - C hose j u::ée .
Dans le cas où, à l'occasion d'li ne COlltcstation engagee ent re
deux voisÎ'ns lil1lÎtroph es SU'" la lim,ite de leuJJ"s pl'Opl'ùites)
l'lM&. c1'cn,r a IIl i~' en CClltse son l't' I/c1eu,., ct que, slIr celt e
accion} a e"t;J relH/uc un e d';ci~ioH, SO/H'c l'ain e limitant, 1i 0 1i
se,"emelit les ronds d« delll CLlldew ' et <Iii dé{elld• .,r, mais
encore, et pal' IOle su,ite necessaire ce lMi du, IJc11dcur appeli
ail procès, cc dernier II C peul, da.ns le tO Il1'S de l' i IlS1ance,
sult're dena1l1 le jug c de pai.c ttn e acl,:oll en bornage pOtbl'
la port;on lui appartenuu/. ( Art , 6 § 2 L 2J mai /838.)
La deeision dujuy c de paLe ne sau/'ait} dml S cc cas} (" Iab/ir n
son profit l' a,,torit. de 1" chose jugée.
J
085EI\\"AlI O~$, -
II ~ -
-
414-
Il csL év id ent qu e 10 porlic qui es t cn in slance dC\,(lnt
la jurid icliun supérii. ' UI'e sur lu lim, tl' de so n rund" , II €' peuL, d!1I1S le cours
de ce lte in stance, o~i s n e r so n ,'oisi n cn borno ge dlJ.\'O nl le juge de pa;'\,
Mtj;s il faut. remarqu er que le ("it 110 ~e produis:lit pos <.1 0 1h ces co nditions.
Dans l'instance "IM e pal' l' orret dn i9 jl. ill el 18flJ, le :o.iClir HomAnili c n6
figurait pos comme portie pri .. ci pAl e et comme adve rsaire du ~ieur
Smith i Il 'i prenai t par t seu leme llt. Co mme partie Joi nte el en 'lualitê de
dH,'ndeur sur le recours 0 0 gOlllllli e Ju :o.ieur Zi clllt clll , so n acquéreur. Il
b t YI"'8I que, par su ite de la cOlllï guratl on pal,ti cull ère des terrai ns, lA
décision intervenll e cnlre Smith el Zichitclli nvoi t stütué sur la délimitation de SOD fo nd~ au rt>gard du sicur Smith. ~ l a i 3 ce réiultat. qu'il étai t
permis au sieur Romani ll e de ne pos pré\'oir, surri sait-i l pou r paralyser
l'action introdui te par lui pl'écédclIl ment deva nt le j'Jge de poix ~ Devai tIl , aussilô t qu'tl 5Q ,'orait engogô dJn s un o instance qui p'Juvait ivoir
pour t'!Tet indirect do fixer lA li nUI Oco ntcs téc , suspendre toule poursui te
afin d'éviter une co ntrori été de jugements ? C'es t ce que l'a rrèt recueilli
décide implicitement.
Du ·16 mui 1864, jugement du tribunal civil d e Nice
ainsi con çu :
All cndu ~u e Laurent ROlllilnille sc plai nt de co que," une
époque récente, le co lonel Rohert Smith aurai t fait placcl' dans
sa propriété de nou,ell es l,ornes dilTCrcntcs de cc llcsqlli serl'ent
de limites, et de ce qu' il)' aUl'ait cntl'epris des consll'uctions en
maçon nerie; - Que le défendeu!', san co nte ICI' ces faits, prétend quI' Ics deux bornes qu' il a étab lies s" trouvent su,' la ligne
séparatÏ\'e des deu\ héritag!'s telle qu'ell e a été nxée pal' son
ti tre d'acquisil ion, ct que, pal' suite, le tel'l'ain sur Icquel il a
fait bâ tir lui apparti en t ;
Attendu que, sur une in s l:l nce cn bornngc inlcntée pill" Laurent I\omanille contre le co lonel Sm ith le I l décembre 186 1,
le juge de paix du cà nton Est de Nin', snr le l'apport d'un
e' pert IlI'écédemm cnt co mmis, a rendu , le 3 1 jan viel' 1862 ,
un ju gement pll r INluel il " t1 étcrmi né les limilcs dcs propriétés l'cspecthr{·s des PIU'lics, Cl a ordonne quc, pn r l'expert, il
scrail procédé il ln fi xalio n des borncs pal' Ini t1 éco ll\ crlcs on
ind iquées, cn les
IlHll'quil nt
d'un
s i~nc Plll'I Îcul icl" , ('l Qll C ,-
l'a ppOI't constalant que l'cxpcrl a e,,'cuté cc lte op"r:lIion a élé
entérin e pal' jngement en dale du :J j nin 18üt;
Allendu que le jugement du 31 ja ul ier d,' la n,,'me "nné,'.
par lequel le déborll cmclll a t:,é alTt;It.: , a clé n:gulii'l'cmcnt
ignilié cl qu' il est devenu déli nilif faute t1 'opposition ou J 'appel ; que le temps qui s'étail écoulé entre la ci tati on ct ledil
jugemcn l , ainsi que les Jircrses sigliiOca li ons failes à hl personne des gens de scrvi ce "" J éfcndeul', suffisenl pour écal·tcl'
tout rcp,'oche de sUl'p,'ise :
Attendu qu'en mati ère de bOl'llage , les juges de paix sont
�-
416-
investis par l'art. 6 do la loi du ~;; moi . ~a8 d' une compétence
spéciale qui n'a pour limites que le ca s oil ln propriété ou les
litres qpi l'étahli;:;scnt sonl GOn\e:.lé:,; qur, 101'S Cjll'à dMqllt Je
conl ~ tation s cie CcLLc naturc, il t'S i inl Cl'rCllu lIl1 jugcm<w l fiXO;f,lt
la ligne dh'isoil'c drs deux hcritages, l'C ll t' d~ci ion devient un
titre d 'fini lif pou r I ~s pal,ti e$, ct Ile peul plus être attaqué suil'anlle droi t commun que pal' yoies de reCO urs pCl'miscssous les
conditions eillans les t1 ~ la i.s d é l c rmin ~~j - Qu 'ainsi, pal' l' eITel
de la chose jugé.', le co lonl'I Smith n'est plus fondé il n'clamer
ulle nouyelle délimitation, ct encore moi ns i, placer de nouvelles bornes ou tl en lI'cpl'cndl'f' des construclions du coté de
la propriété Romani Ile ;
Le Tribunal, sans s'a rrêter aux fin s et exoeptions du colonel
Smith dont il est débou té, le condamne à enlever les bornes
ainsi que les constl'uctiolls établies pa l' lu i sur le fonds de RO
manill e en de~i1 des bornes pincées par l'expert DUI'andy le 5
avri l '1862, con formémen 1 au jugement du 31 janyier préçéden t.
Sur l'appel du sieur Smith,
AnRÊT ,
Allendu qu' il est con tant en fait que la propriété aujou rd'hui divisée enlre Zichitelli et I\omanill e a appartenu exclusivement à ce dernier, et que la limite entre celle propriété et
celle du colonel Smith ét~it formée par une ligne droite reliant
entre elles deux barres di visoires placées li chacune de ses
extrém ités;
Attendu qu'en t 8G~, une contestation étant née entre le colonel_Smith et Zichitelli , acquéreur de Romanille, 11 l'occasion
-
417 -
de nette limite sur la portion de terre v~nd ue p~r ce dernier,
Zicl\itolli mit ell cause son vendeur, et l'i nstance se trouva
alors engagée entl'c le cololl el Smith, d'une part, et ZichiteUi
et I\omanille, d'autre part, ceux-ci faisant ca use commune et
COllcluanL l'un et l'autre au déboutement des prétentioll!l du
colonel Smith ;
Attendu que, sur cette contestatio n ai n i engagée, la Cour
d'Aix a rendu UII arrêt en dote du 29 juilletl8G3 qui a accueilli
les prétentions de Smith, el l'ejcté celles de Romanille ;
Attel\du qu , cette , ~écision , Cil limitant la terl'e <lu co}opel
Smith d ' av~c la terr~ vellQue à Zichitelli, lim(t~it
"ussi
n6ces,-a
f
' jf"'. sairement la tel'I'e du colollel Smi th d'avec celle l'estant à 1\0mauille, puisque le point de C\épart convenu de la ligne divisoire 11 établir
était sur la terre
l{omallille, pui,que
le point
T
I
,
d'arrivée ~eul contesté était sur la ter"e Zichitelli, ct pl'i qq'il
était re con~u par tous que ces dqux poinls dev,aicnl être rt\\iés
l'Un 11 t,a utr~ par uoe ,jlgne droite ~a n s brAsure et sa,Qs inflexion ;
Altendu dès 10l's q'lO, si, pendant l'insta nce ainsi régulièrement engagée entre tous les intél'essé', I\omanille a porté,ou
suivi de,'ant le juge de paix Ul)e action ell bornage pqur la
porlion de terre 'l "i avait con tinué 11 lui appartenil', celle procédure ainsi introduite pendant qu'Îl y avait con testation su r
le rond du dl'oit, n'a pas pu avoil' pour en'et de dessaisir le
juge compétent pour statuer Slll' la ques tion de propriété;Qu'il est si vrai que l'action en bOl' nage introduite en apparence pOUl' la seu le parcelle l'estant à I\omanille était inséparable du bornage de la parcell e vendue 11 Ziohitelli , que l'expert nommé pal' le juge de paix a plaoé des bOl'nes 11 chaque
extrémité de la propri été entièl'e, puis des bornes intermédiai res sur toute sa 10ngueul', et les a reliées les unes aux auIres par une ligne droite allant rIe l'une à l'autre de ces extré-
ao
�-
418-
-
110 -
mités ; - Qu'en cet état de choses, on ne saurait admettre
que la décision du juge de plix tatuant par défaut, n'ayant
compélènce que pOUl' statuer sur un bo rll~ge non contesté et
statuant par le fait su,' un bornage li l'occasion duquel il existait une contestation déjà pendllntc clevant les l!'ibunaux compétents puisse établir au profit de Romanille l'autorité de la
chose jugée;
Au fond :- Attendu que tout démontre que la ligne divisoire
entre la propriété Sm ith et la Ill'Op ,'iété I\omanill e est cell e qui
a été admise pal' l'al'l'lll de la COU!' du ~9 juillet 1863, et qu'il
ya lieu de se conro,'mer à cette décision qui , sans cela, serai,
elle-même d' une application impossible;
l' Dot - Simulation. - Enfant naturel PréSOulptionS.
2' Succeo;;;;;sion - Rapport - Enfant natur 1 - Llb~ralltés - Cacl 0311x de nôce,
3' Conol ll a tlon.. - SuocessJon. - PartageDébiteur.
4' Offlce - 'rral t é secrot - Nu111 té - SucoessIon.- ReoOlnbl e rnent,
5* Appel-~rreoevabll1té - Co-Inté ressé
- Renon.cJation.
I.a Cour, émendant. déol3l'c quc les terrains situés cntre la
ligne, , ' ... . sont 1. propriété exclusil'c du colonel Smith;
fait défense ~ I\omanille de le troubler dans la po, session ct
jouissance des dit terrains ; le condamne 11 les remettre da ns
l'état primittf; déboute I\omuni llc de toutes ses fins et conclusions. . . . . . ... .
,1' Les t,.,:bu,lIatu; peu,veu t admettre sur de simples présomptions
Cour d' Aix (1'0 ch .) -
6 févrie,' 1865 .- MM .
RUlA uo, j M prés . -HEl'U'\UIl , 1er av . gén. - P. Roux,
J . TASSY, av. pl. -~ It C I1EL , Il. TASSY, avoués .
•
la sill.nlaûond"OIe cO II Slilltlion de dol. (Arl . /34 Nap.)
Ils peu vent nOlamm ent considérl'r co mme sùnu'/ie jusqu'à conClaTCll oe d'un, certain chiO're la dot qu e se coustitue lute
fiUe nall/rell. recueillie par son père, alors qu e les {ailS dimonl"enl qu'il est bien di(ficile que celle ell(anl ail lilI s.
procII,'er de SOli pro"re des "essonrees sn/fisal/ les l'altI' (a,:r.
fa ce à cette ronst.ltlltion dans S011 eutier.
:2'0 La summ e ainsi fOIl,l'nie peu' le 11ère al" moyen d' nll e simu-
lation doit être rappol'I ee ri sa succession, alors surtOut
qn'ellc allrail po"r r,slllta' d' e.fei derla qllolüli doIl 1 le père
pOll/'ait disposerait profit de son enfant natu,rel. (Art . 8 44,
757 Nap.)
=:
:>§i-:
==
Alais il n'en Sa/brait être de m ~m e des cadeaux de nôce pal' hl i
(aits à sa fill e 'taturelle. ( Art. 852 Nap .).
t' V. 0011. J G. Obligations,
posés: el les autorités citées.
1l·103~
s où le:i principessont oettew cnt
�-
3° La demande dil'igb! e~i C01n'S d'ins/otlre du parrage d'une
b'uccelJ' ;O /l COlitre un dibifrlu' d!' cette succession 11'es/ pa~
iiif)'oduci j re d'inslOltce. el pel/,I (i / rc suirie sans préliminail't
de cOllcilialiol1. (. 11'1. 48 l'l' ,) (néso lu pal' Icj ugemenL scul c-
ment),
Lescont\entiol1s st,ipule'ese1!trc Irs pal·ties à l'occasio n de la
<ellie d'II" office (de coul'ticr , dalls l'espèce ) '/te sa,'l'aiellt
prùaloir coutre les enoncialions du fl'(~itr officiel. Au ctl1lC
"atificotion ('.rp ,.CSSC Olt taritc nc peul lenl' dO lUlC/' la [oree
9ui leur mall,!"e ah initio, (. 11'1, aiL. 28 aCl'il 18 16 ;
fi L. 5 Juill 184 1), (nésollqmr le juge ment sculemenL),
Spiciaientelll , '1ualld le cessiu unaire d'u'ne cha/'ge de courtier
a te rsé entre les mahts dIt. l'clldcur de cette chm'gc, en suite
d'un accord tarite În lenclllH Illrec lI J: Cl cO /1.ll'a lre ment mu;
t!lIoncialions dll Il'ailé officiel, le pl'ix in'pgl'al dé la ressioll
flou oe lle cO II sr nlie lmr lni, IJ'CS hi rit icl's OIU. le droit de réclamer a ce l'c lldcUl' la dil/ël'ellce en ll'e cc !Jrix cl cel"i d"
Il'ailli pnb/l'c,
~o La pal'tie qlÛ, en pl'cmù)l'c ins/{/ncc n' a pas pris de conc lu~'ions contre une des ]Jarlies anprocès 'ne peul, en. appel,
se pr~"aloil' de l'appel in/cljelli pal' wn co-illuil'esse cl oban-
..0
J
a· r . sur celte qut'stion qui paroll déli cate , Chauvcau sur Carré Q. !O6;
Oal1 . J. G. Conc iliation. n·
8~
s.
eLla dOClrin osoot fi~ ées dans ce sens qu'cu mnlière
de ven le ·j'oUiees. les con tre-lettres , Ic!'l pO('le:. secrets arrèlé3 e Oln, les
,- Le.
juri ~p rud em.:e
parties en de hor3 du Im it é offir-iel, :-0 111 r'''O pp é~ .l 'ull c nullit é :lbSd\U ll eL
viscérale qui ne peul èlrc d ~ l, uile par aucun \.Iele poste rieur l écognili ( ou
transactionnel. V. nnl.'lllltncnt Bl dari id o, 8 Qt!rsts de comm ., u· '161 i Casso
mars 18G 4, llùnna(ou1. s l a lu ~ IIL s ur un 3 1'fèt de nOire Cou r (D. P.
u . 1. 155)i id . s juin 186~, Hue\ (O. P. 64 1. tH); Nnocy. 11 moi 1864 ,
Sommeiller (l), P. 64 . t, i76},- OO L\fér. Cais. oi,'. n \ mui 1.865 / EpoUl
Morio (lioo . Trib , 1.1565 , U4 - 8ull. Trib. 18G&. 997 ).
CIV. i
III -
dom. f, pal' 1,,'; POI,I' d.... jgcl' Iq ",éme demande COII/l'Ç celte
pal'tie, a/ars que ln jllg enlel~{ ne s'alu ait à l'r'gard de cr
co-.nlel'omi 11+'C/II 1'1'0/'0111 d. se. dl'oits el qll'i /lW lifsail Cil
l'im Ce'" dr la l'Clrlie 11,i .'ml s'alll'ibllfl' les bénéfices de
l'apIJel,
C4t1e aClioll est ù'I'ecf'ablc a rOI'li\ll'i si 1<\ jla/'Iiç 9'li I>enl
l' (l rerC1!1' a 1'I'('QllltlU en premiha III .<;/(' urs qu e la d~nlfJ)lde [orme'e par ,..'011 co-il1tirc$so l,:ql1(lit
l/llrllll!'01/r!4 melJl.
\-IOln s Ill\OUS;;E C, 1100ER'!',
FAITS, - SUI' l'in stan ce en par'tage d,e la succession du
sieur Antoine Ilrousse, div e r~~s dirn cultés sc so nt élm ces
entre ses hénti ers, Il suffira de relever œil es qui pré entent quelque int érêt au point de 'ue du droit.
La dan. e Giraud , sa veu, e remal'Îée, .q ut enait que la
dotde 10,000 f." qu e s'étai t co nstitu ée sa fill e naturell e,
Delphin e Ilrousse épou se Dol, êtait le résultat d'ull e simulati on, qu 'ell e ava it élé fourni e pa.' le cie CI/jus , et que,
pal' suite , elle deI ait être rappol'tée il sa succession , Elle
éleva it la mèll \e prétenti on l'clat ivcm ent ~ nn e som me de
l ,000fr , représe ntant des cadeaux de nbre fait s par le défunt Ill'o usse à 1.. dam e DoL
La dame Delphin e Brousse épouse Dol , clamai t, deson
coté, au sienr Hohert , une SO llllll e de 26 ,000 fI' , ,'c,l> lta"t
du fait sui \ ant : - En 1839, le sicur Hohel't ara it cédé sa
c1wrgc de cour ti er à ~ I al'sei ll e au ,il'ur Brou se, Il était
('onvcnu entre les pat'li es qu e ce ll e ces!-ion ne sernit que
fic li ve cl que le sieur 1I0bcrt au raiL (ll'o ii de recevoir le
mont an t inl égral de la re l cnte qui serait conse nti e par
n" ou ' se, En elTet , le 3 al'rd J&,.,., pal' acte notaire Laget,
�-Ut-
lesieur Brousse fit cession au sieur Robrrt de la somme de
50,000 fr. représentant le prix de vente de sa charge à un
sieur Vian. Mais le traité public de la l'cnt e co nsenti e par
Robert à Brousse ne porta nl qu'une so mm edc 24,000 f,·. ,
la dame Dol demandait que le sieur Hoberl fûl tenu de
verser dans la masse actÎl e de sa succession la d:ffé"ence
de 26 ,000 fr . exis tant entre ces deux somm es . - A cell e
demande le sieur Robert opposait une fin de no n-recevoir
consistant en ce qu'elle aurait dû ; comm e introduct ive
d'instance:i so n encontre, être pr écéd é~ du préliminaire
de conci liation . Il excipait enfin du défaut de légitimité de
la récla mat b n, circonstance qui fut reconnue, en cours
d'instance , par la dame Giraud .
Le tribunal cÎl il de Marseille ré olui ces deux chefs de
contestation de la manière suivante par son jugement du
12juillet 1864 :
-lU -
pu l)I'ôtOl' un e somme de 8,000 f,·. qu'elle Se't plus ta"d constitureen dot ; qU" la précau tion (le Broussr. prre d'indiqllerùans
l'ac'e qll" cel te som mr appartienl i, sa fill e; que les l'cnte ct
réll'OCl'ssioll dl' ln mai!;on \'(' IHIII (' pa l'
nl'O IJ ~Iif' il S{t fi Ile en ~ 835
et par CL'lte dr rni i're rélrocédé .. en 1839, ind iquent qu'il y a cu
dOllation i nd i l'cele flti (.1" pn" le gil' 1I1' Ihousso;
(fli C CI" l l e donf\ 1ion
n l'le raite nll mOITI ,'nt, ail le SiClII' Ill'onss(I \ ollin ii sc mn:'iel';
qu'au momoll t dl' t e' mil l'ingf' , il il \ olll n ril in';'1sa lilll' naturelle
un e positi on illll éprncl nn ll\: qn'cn fai:-;;t nt il lu li a Ill €' 001 tln e part
birll la q..{e co !'C'connais::n nt C]II','ll r il pu avoi!' ~I . n dispositi on
U'l<' somme de :;.01111 fr., il ~ a li"11 d'ordonn er 'lu e la dame Dol
SCI'a lennc d" l'llJlPol'lcl' il la ::: lIccl's.. o: . ion du ~ i e llr llrousse unc
somme Lie :,,000 fl'., ;H ec illl l' I'~ ls t.lu jouI' lie la demande ;
En cc qui louche le, t ,000 r,·. do encira "' .l e noces qui au·
mient élé d0I111 ';, i, la fe mm e Dol et cl ont la fe lUnll' Giraud de",ande le rupport :
\u èndtl (Pll' ces SO l't('5 de donalions ne sonl pas ... uj ell es :'1
l'aIJport ;
En cc qui touche la dot ct le trousseau cie la femme Dol :
Allendu que la femme Giraud sou ,ienl que le montant du
troussea u et de la dOL (10,000 fr.) a été l'ohj et ,rUD e donation
déguisée ;
Allendu que la simulation e-t IIne f,-aud e ct peut êlre prouvee
pal' présomptions; que, da ns la cau:,(" il e:o.l étahli que la dame
Dol étail enfanl naturel; que le sieur BrouS'c l'a prise allpres de
lu i . pré· vingt ans de séjou,' i, l'hospiCl'; que, pendan l le temps
qU l' Bl'ousse a gardé sa fill l' aUIII 'i'S de lui 1 011 peut mlmeure
qu'el le a pu , pal' quelques Irgers Ira \aux personnelschez 1;1 dam e
Merl'i er , économiser une SOlllllle d'argent suflis:wt e pOUl' SOli
trousseau Cl pour fOl'lller un pelit pécule; mai , qu'on Ile saurai l
"dmellre 'lue la demoiselle Delphine IIrousse, épouse Dol, ilit
En co ql'; tOllche la dCnla'Hl ede la rcmme Dol contre Hobort :
.llI ontiu 'In 'c lle n'est pas inlroducti"e d'in slance: que le préliminai re rl c conci li ati on étai! pal' l'Onsl'qurnt inul ile;
I) ue Robe,·t a,,,it cédé son ollie,' dl' courli er ,', Urouss pour
le l'ri, "ppar ni ,le 50,000 fr .: qu'il l'lait acces.oi r mcul stipulé
quo ln cc~si o ll t: laÎl fi Cli\ c, (lue l'i ntégntl ilt: du pri x ti r rCyr nle
rcriendrait nu cl't1anl ; que, le 3 al"'il 18H, en cxé~ uli on dr
f'elle,tipula ti on, Brousse céda 50,000 f,.. " Il obert ;
\lI ondu qu o CC II i' c l'~an cc reposait sur ull e CllUS(I ill icil o; sti pu la1ions suS-énoJ1Cé('s sont CO ll tl':) i l'CS Ù l'ord 1'0 pu-
~)u c Il'S
blic; qu 'il ~ a lieu ti c Irs décl"ror null es 1' 1 nou '' l'C UU CS; Qu 'uucuno ""tilicuti on c' prcssc ou tacit e ne pourrait. leur donne" ln force qui leur manque ab ini[io; que l' lrai ta public el
�-115-
-lU -
officiel doit f.ire à lui seul la loi des parties; que ce traité fixait
le prix de la charge vendue pa" Robert il B"ousse il 24,O~0 fI' .
au li eu de 50,000 fr. ; - Que, pa,' conséquent, Robert doit \'erser à la mâ e partagea ble le p"oratn de la somme de 26,000 fI' .
revenanl aux époux Do l ;
Attendu que le tribunal , enchaîné pal' les règles "i goureuse,
du droit, lai sse ÎI la conscience des époux Dol de déc·ider si III
demande qu'ils font con tre le sieur Hobet'!. ne blesse pas l'éq,,it,;,
el s' il n'nurai ellt pas (hi , com me la dame Giraud, l'cconnaÎtl'c
que cetle demande n'a en réalité aucun rondement I<igitime;
Le Tribunal ,1° Ol'donne que les I·ectinc.. tions à l'ncte <le
partage de la succession de reu sieur Brousse père snont faites
ainsi qu'il vient J' ôtre dit dans les molifs du prrsent jugement ;
- • . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
3° Faisant droit aux fin s des époux Dol contre l\obcrl , condamne ce del'ni er il \'el'sel' il la masso de J ~ succession de reu
sieui' Brousse le prol'3ta de la somme de 26,000 fI' . revenant
aux époux Dol , avec intél'êls d" jOl'" de la demande seulcmcnt ;
- 4' Donné acte il ]tobert de la déclal'''tion que fonllcs épous
Giraud comm e Pl·ocèdenl. qu'i ls l'econ naissent ct déclal'ent que la
réclJmation dil'igée pO l' les époux Uoi cont l'e le sieur Hobel't n'a
aucun fondemen!.
AFpel de tout es les parti es. Devant 1. Cour, la dame
Dol déclare se dés istel' de so n appel à l'enco ntre du sieur
Robert qui se dés iste l'gaiement du sien.
AIlIlÈT.
•
••••••
•
•••••••••••
cause ans qu'elle ait besoin do recourir;i la preuve testimoniale
olTerte pal' les épo ux Giraud ;
Adoptant l'appI'éciation ainsi que les moti fs dcs pI'cmiers juges SUI' l'exi tence d'une liMI'alitc déguisée et SUI' so n chilTl'e ; •
Altendu de plus que la dam e Dol, enfant naturel de BI'ousse,
elt tenue au l'appol't des libém lités déguisées qui lui ont été
fuites, pal' le motif qu'eil e n'a pu l'eocvoil' indirectement au delà
de la portion hél'édi tail'e qui lui étlli l alll'ibuêe pal' la loi;
Quall! a" ohef conccrl/alt( Hoberl : - Allcndu qu e la dame
Dol s'est dcsistée de l'appel qu'ell e al'ait form é conll'e Hobel't
qui en requiert octe ;
Aliendu que la dame Gil'3lul a \'oulu S;\ ppl'opl'iel' pal' ses conclusions dcvanL la COUI' le bénéfi ce, soit de l'nctio n dil'igée par
la dame Dol contre Hobel'l, soi l dc l'appel pal' elle inlen,,; pour
-la solllenir; mais qu ' une doubl e On de non-I'ecevoi l'I'i enlallei ndie les co'nclusions tardi ves tic la dam e Gil'3 ud ;
Attendu, en ell'ol, lj ue le j "semen 1 acco I'da it seulemenl il la dame Do l so n pl'o,," la SUI' la dell e de 1I0bel't en l'crs hl succession ;
qLlC cett e adjudication ne lésa it en aucun e mani cre les intél'èls
~o
la dame Giraud;
Allendu , d'autl'o pal·t, que le jugemcnt concède acle il Robel·t
de cc que lil dam e Gi raud n recon nu , dnns I('cour's de l'inst:;lIlcc,
que ln réclam at ion diri gée par' Ics époux 001conll'C nober'l n'avait aucun rond emen t ;
All endu (IU'en ]'C'gs\l'd de ces précedenls, la dame Gil'll ud s'cst
gl'3tuilcmellt donnr le t01'1 d'i nd tilicntessc que le Il'ibunal ol'ail
il si juste litre signa lé :HI\ épou\ 001L'I qur i'l'II\-ri ont ('u dumoins le mérite lie l'épa r'Cl' pn cau::,e d't1JlJlcl pnl' leur tlt; .. i s t ~
,
•
••
•
1
••••••
Quant cl la dot el "" "'OJt8sea" de la dalll. Dol: - Allendu
que la Cour est surtisamm nt éclail'éo pal' les documents de III
ment ;
Quant il t o u ~ les aulres chefs dc co ntr~ la ti o n :'0 111 0\'(:5 \lnl' It\:)
appels respectifs: - Ad optant Ics motir:'i des prt:'mi ersjllgl'S ;
�-!tG -
Attendu , sur les dépens, que les l'poux Gi,'oud onl assum é par
leUl conclusio ns la responsil bilil é J c l'a ppel émis co ntre Robert
par la dame Dol ;
La Cour donn e nclr i, Roberl l' du drsislemenl d'appel el de
la ,'enoncia 1ion au j ugeln cn1 fo nn ulés P" l' les époux Oui, "i nsi qIle
tic 1"CCl'plal ion qui en il rie fai le par Ilob 1'1; 2' du désislement
d'appe l pa r lui si ~lI i(j é aux épou\ Iloi ; - Et , au bénéliee de
ce décla l'a lion!'. dt' hou tnn 1 lC's cipOIl \. Gi ,'a url de leuI"S conclusiom"
mel Hoberl hors de COU I' CI de proe;'s SUI' les Ons de la delllande
llirigce contre lui ; - De mêm e :H1Î lc, dtl lJoul e Ics époux Gimud
de leur appel conlre la dame Dol ;
ConOrme le surplus du jugement ; dil qu'il orti ra ,\ efTet nonobsla Il l Ics co nclusions lant pr'jll ei pnles CJue subsidia i l'CS des
parl ies dont elles sonl l'tSperli l'emcn t déboul é,'s: .. , Cond amne
les époux Gi lll ud il l'a mend e rie leu r appel ct il lous les dépens
de la qua lilé Hobert ; rlil qlle les aull'es dépens, elC,
Cour d' Aix ( 2 0 ch . ) - 25 février 186 5 - MM .
POllU OU X , prés. Lesco uvÉ, av . gén . - J, rA SY ,
J . CU É"' EU , P ASCAL 1\0 x, av . pl. - Ro x , GUÉ n , ~,
MAII Gl'E RY , avoués.
-
"' -
Séparati on de c o r p s - L e t t r es
L ec t..u ve.
D'}
169 J ves
fn matihe de separ(l(ion de corps pOllr cause d'ad/dl ère , les
l/' i bu lla lt ,r p CtlirCIU Ol'dOI/IIC"1' la lectu l'c dcs Icores missives
~'a I S l es pUI' l'II,I/, dcs COl/jollltS CI qui t;lablisscll l l'll/collduitc
de l'all tre conjoint. ( ,11'/, 247, 307 fI'ap .)
l\ANeu IE" C. DAM E UAN CII IEU ,
Ann lll'.
..\ttelldu qu'en l'élal, il ) a li ru
d~
sial 11er uni qucmenl 5111' 1 s
conclusions Ilicidentes dc Hauchicl" tendant au l'l'jet des lcttrcs
qui Oll t élé 1 el'sées au procl's par la dalll e I\allchi cr ;
.Iltolldu qu'en mali érc de sépa l'il 1ion de corp' delllnndée pour
.:ause d'adultère, il )' il c.\ ccplion au pri ncipe d'ordrepubl ic qui
pro tégc cn généra 1 l 'j Il vio laLi li lé dcs leL! l'CS III Îssi \'CS ;
La Cour déboule llanchier de ses conclusions incid ntes; dit
que les leLl l'cs commu niquée, en de rni er li ell pa r la dame Hauchicr, et qui SOli t indi vi duellement désignécs dans les conclusions des parti es, l'csteront aux déba ts, se J'ésCI'Vtl UI d'cn apprécier la porlée ('n ,,:.l! uant SUI' le fond" ..
Cour d'AIX (26 ch,) - 2 décembre 186.. - MM ,
!'ollnoux , prés. - LESCOUVÉ, av. gén·. - P. I\ ' GAUD, de
SÉUANON , av, pl . - E STllANG IN , Jou n DA N, ,, \ oués,
OS3I'.I\\'ATI')fl:S, - UÎen qu'en pl Încipc , ull e lett re con fidcn tielle ne puisse
être d, vulgucc pm' ct:hll i, qui ellc U Cie ud,e:.séc Si\ ns le CO'hc nl~ mcnt
de celui qUI l'u éC l'llc {D.dt. J, G, L.etl re mi,çs itJt', 11° S 5,; Za ;ho rÎœ pal'
Aubry el Huu, l. 6, p. JH , § 75'oL on l'U.lIllCI séll~ l'a l c m e nl qu'c n m'tl lèr e
de jé l'uralloll de COI p:'> , aloruurloJut lIu' ,1 S'USIt d'élnblirl'odultl' I'c, l'é pou\.
demandeur IJOUI :,0 prévu loi ,' de,:; l\l lt! es mèll1e clJnfiJ('llll elles où re,sèes li
:!\JII COIlJO IIH, Cl qUI ~nt de Il;llure ù jUildït'I' sa d em.iu{h~, lZaclHII'Î œ pOl'
Au bq l!l Hou , 1. & Il 1$8, § 49 1; OClllolombo. l , 4.11 0 394; MII::..:.ol , Sép,
Je Wqh, p. H , n° 6 ; I)ull. J, G, Sép , ({uorps. n° H s,; COI/Ir" Ol'..,rlOçon,
.111 décemh re ISG:!, \'uill (,lllo l. 1) P. .,J t GJ Ull la jU l'i"prud clIl'c f'"III\d lqu~e) ,
Cc qu'Ii ) a do cCl'lruII , c'e, 1 qu'il apl'Ul'lIclIlliUS. tribun lU\. d'n p-
le Cdrach'r(' d(" leUro, Jlroduilc~ , et. fl'I(' l'mlllli ... . . 'on lIIèmc d'u:le Icw '& tl\ll <l UI'u iL dt) \\ 11'(' r('j e t ~c co mlllc élan t do nature
pree.cr
SOUVUI'.IIII (·mcnt
cu nlidc nllcllo, 11 0 p~ lI l , Cil l'u b,encc de te'{lo ~ \1l' 111 llIa lièl'c, dOll nel' 011\'crt uroà C... ~:i (Ül on . \ Z,lchul'W':, 100. cit. , nOle "' 4j Cu~s , l'eq , H mui 18 \ '1:,
!;UlIlh , O. p, 't. 1, :1 '19),
�-
-
111-
1 ° Abus de confian.ce -l\.lQ.nclatalre- SOlnUles
r e<': l."le~
-
DJso;;;::hnnlatlon.
2 ° E:;:oroquerJe -
l\t:au.datf\lrc
Qulttan-
oes n'l.ensongères.
10> Commet le dl"Ut rI'abus dé ronflO/lr e celui qui, étau t charge
camilLe mandataire ,~alal';,i de IR pel'f'ep liou, des loyers d'nI!
hôtel habité en garni Mer ob ligatio n de l'elldl'e co"'l'te de sa
gestioll J djJ.·siwull' (/'Cludu/ruscl1H'HI da1l~' ce co mpte un e
partie des sommes
l'CrlUS
P(tl' 11411 des loratoi/'e$, ( .'1 ,'f. 408
1'6". )
Tl i1ll)JO rl erait peu, qu'iIJllSli/i(u alloi,. ,'cmis les SOllll/teS (IiI/si
omises datls le rompiC â des crcan ciers de son mal/((ant, si
cette ;'emise n' n etti faite qu/ apl'è,'l le aOlnmelweme.1I1
d~$
po,..·s"ites.
1° Devanlle tribuna l dç Nice ct. devant. 18 Cour , 10 mioislèT1o public
r" ils 1 ' ~j) I'ndlù;, ou préve nu con)llle constituant. tous
1'3 tl'ois des csrroqu eTieli, Il ~'n ppur" it sur un :l , I·è t. de III Ire Cour du
i l jUillet l S6 ! (Ozou, Ilrr, d',\ ix , IS6l . 1(3) qU 'llin"nl de d ~' l i L d ' e~
('l'oqueric le fail par Ull cl hitt ur d' pr~sc "t er au · héri ll crs dcson crl'an"jer un cOlupl e IlI cn:ooll gc r dlln" " '«lIcl fi s "rnil ~ son c l'~dit une C H~ llnCe
élrint e dont il p·odui "ll it.lc titre . Cct ol'rèl rni!lilit co n:,islcr la nlnnœu\'re
rro,luduleuse c, igén I)lT l'a rL . 40 5 Pt!u. duliS III remi:oe du comple écri t ct
dens la l)r uJu cLl on d u hill et. uùÎré 0ront pùu r but.. de fuiro naltre (' hez le
crëancier L~ convicllOn qu'il no lui l'lMi t rien dl'! e~ la c l'(Ii llt e('himériqu~
qu'ullo ('onte:olali nn j'Hlil'iail e nf' nt. dispnroltl'c le ~o ld c qUI figurRit en &1
fltveur d.ms le C Impi e p,'OO uil. ~lrus, ce ll o 0PIH'éciLltion n'a pas été udmil'c par 10 Cour lJ"prème qui 0 co n " id ~ ro qu e des ollrsatiol1s men$Oo·
s,'res ne peu\'enl pa",n lurs méllle CJu' èllc:i ~olll (,lIlpluy ,"('s tll1n .; un compte
écrit, co lI~liLu('r ln I1UIIlU!U"l e fl'oudul cu<o:(' le fait ex térieur do l'art . 405;
que la productiùn il r nppui du cO lilple d' un lill C é l c il\~ n'i mpliqu e pas
non ph." si die c .. t dés'Igéc d e toulo c irco n ~ uln c c~ lc "i c ul'e, une monœuvre frauduleuse. (CU a;" c r. ta nuvernbro ISOl. D. P. 63 , L HO .) Ho
(' JIlsici craÎL t ~ l roi:i
419-
COIIBtit"e 1. m6".r d"lit le rai /l'tI,. cr malldatair. de dissi",,,/e,.
frauduleusem ent â ~'O /l mandant des sommes qu' il aurait
reçues drs locuuûl'cs de L' hôlrlll tiue (/' illde/J'l,1iite' pour déIt'rioralion d't- mobilier ,
présenec d' Iln e dhision qui trol:yoÎt une appli cAtion i préci5C don s lc,
fait:, do ln couse actu ell e) il plll'<l1t diftic,l,' de r Ollyoi,' dOl1n er aux aclw
teprùcht:'5 ou pr~v en u le eort~ et~ l'c qu e Icul'lIttaohuit III !luni .terc pLlbb c.
- Ma's 1"\pondent-iI3 à III qllal,(iCl1t..ion dtlT~ I'e "l{' qu, leur a clé OUT/huée
par l'orté! ? Les deux. fni ls relev,\s cOlll'o tituuielil-il :, dc:> obul'o declll1 fa.mce?
Il est vraiment P"U permis d'<,n J ouler , tnul ces faIl " $o lliblent léullir les
conditions du déli t J onL il ~'u:;it. Qu 'etigo, tn efTot., rOI' l. 4015 pùur c 1raclérise .. l'ahu:, de confiance? Cn détourncmcut opél'ô par UII déh'nlcur
ou pr6judiec du. pr6ptiiélaire M'cO un e illl c n,i ~'n fraUllulclI iC, {€ha\lvcou
iL Hélie, t. 5 , p, :\(,6; 0011 , J, G, Abu" de CO li!, n° 64 S i Suprci., p , 90 ad
rlotam .) Or, le mando tni,'e qui , dans :>0 noIe do gesti on, dl s:tllllul c b ' ,n
mandant les oO\me~ ~or lui rrç II"S pour son eO Il': pte, ct co in duilS le but
OOtista leS do se le, approprier il .. ùl1 dOll imtnt. COllln lllt évi demm ent Butre
ch"'II~I ULl ' uno pt': len:ion It ...~g l ' 1' dowlIIt. la jUI'idicLlon civi le, il commet
ufi dél it qui} en l ' ub~ence d' un f,J it extél'icur , Ile pcut.. po.'te .. qu 'un noru,
cèlui d'obuS' do' confiance, Consull. [Hf 01. Cos.•. Cr 16 oClubre 18U , Roycr
10.! P. 41 1. l U ); id . t1 juin 1 8~8, Ocniou (O. p, 5S. ) , s}
.
Il impqrtc p q ~ que le ~ é lournem e n~ pl'O'IÎC\Hl e d'un nwndotoil'o salarié
ou non sula,'ié . \ D,IIL loc. ait. Il' 1~8 ). No us n'o"on .. indiqu é cette ci rI:dn~(",nco quo le pl évenu I1 gissoit1en Iqu olité de IIItmd,lI oÎI'C so l:u'ié que
Ipdrce qu1ello eSt. rele\'éQ l,ar l'al'l'èt. Moi s, uu point ti c \'uC clu prin cipe,
,11~ ne r.hanse l'ai la c ulpllb ,lil ~,
Le délit existe-Il alO I':; lIl èmc !'Juo le pl'1\\'cnll () d:': .Înll'rcs·é illt ê!-'; I'o.lemenl lo proprié lnl ,· laC3 objc l.3" d~ t uhl é3? C'est lu un e '1ue..stiou J'II PPI'é·
oiutlon lIur Wqûcllo un e 1'61}on:-le pl'écÎcii,l &Cl'Ù'~ ilOpOiS lb lo. Du lIlom eh ~,
cn Cnel , Oll le juge co nstato Cl'tt c inl cn lioll fl'ilUdu h'lhC qlli C.. l un des
cnroclèlcs con!lLtlulifs d u délit. du moment 011 Il ia \ 1.1 1\ :' lll\H'i d' un e e, écul ion effective, il peul condamn er mèmecclui (Pli , pal' UI1 .'CIO Ul' :our luimèl\lC, n "ou lu ('1Tùcor la trace de Sun méfoÎ l. Moi:sce d, oi l ri ~o urc-u:{ e.sl
rarement ~x ercé par les m asi~ tr.. ts ; ils inno('c ntc nl volol1 t le r~ le cùupable
lj!Ji s't::~t amendé d suit e ap l'ès sa ruute . Ce qui e:, l pO:tll if, c'es t que III
l'eihtu t~ n opénje !ieul ernc nt uprh le com mencemcnt des pouç",uilcs Q été
f'..O(I&id~d~e pal' la jUcÎspl'uden cc co mme une l'cstÎtul ion lal'd,,'o qui n'efl'Wlit pns le délit. (0011.. 100 . cit. n· 14; Tobie des quinte uns, eoct , V·,
Q. '11 $, )
�-
- uo?" COllstitllC le délit//'rsao?/I.rir Ir fil il par cc mé"" malldataire cl'abllsu SOit "wlIl/onl 8IU' de Pl't/tcl/dus droits de
rourtage payes fi sa dÙ' ha/',qe.
Cf
cela (tU. moyen de la pro·
ductioll de '1uiUall ccs t:"lO ilf!e,\' dl' perso nnes qui Il''(110;'/1.1
rir/l /W/I il cc titrr. ( ,Ir' . 10,; Nu. )
MIs . IJ l' DL . ET nE CA STILLON C.
CASSIN .
Les fails se IrOln enl r elalés dans l'arrét avec un soin
qui nous dispense de les rappeler.
Allll~T .
Altendu qu'il résulte de l'instruclion et des débats que, le 5
ma i 1 8~9 , le sieur Prosper Leblanc de Castillon , propl'iétaire
d' un hôtel avec villa au qual'tier de Longchamp ~ Nice, au moment de se .'endre à Montpdllier, étant débiteu.' d' une somme
de 1';,900 r.'. envers la m,.ison Josepll Cassi n et rrère, négo ~
cianls 11 Nice, a clwrgé, en qualité de malldataire spécial , le
sieur Joseph Cassin d'admiuist.'"r le dit hôtel, d'en louer
les divers étages, d'cn retire.' les loyers à l'elf"t de se pay"., de
sa créa nce et dl! rendrè co mpte du surplu s; - Que, le sieur
de Ca lill on étant revenu à Nice en 1833, le sieur Cas~io lui
.'endit, en juin de la même année, compte de sa gestion qui
s'était co"tinuée jusqu'à Celle époque; - Que le sieur d. Castillon , voyant ce comple "ppuyé de pièces justificatives, se
V. la nOle qui précède ain~ i qu e cellE' rapportée Ruprà . p. 89, Oil 53
tro,)uvco t relc\'Cs IC:t prin ri pe. . el h~..t ou tnrilé... Il :,urtiru d'il1lJiquer que
('arrêt recueilli co nsidere com me fait ~:r f frieu r conlilituant. les lIumœu\'res frauduleuses exigce . . par l'UI'I. 405 Pen. la productioll de quittances
m c n ~o n s res obte nu e.!! Je li crcf'S p c r"o nn c~. Ce rl.il nllUi scnlblf',cn (' lfet,
renlt'cr dall :i rénollciution qu'o rUi le ('ct. Mli de dl'li co ndi liuns clJ nslilutives
du dWl d ' c$(;roque~ie, Coosull. anal. Gi lbert, sur ceL ul'licle, u· :u "
t"
Ut-
borna à demander un e réduction
~ur
les intérêts portés au
Que le siem'
Cassin, ayant insisté SUI' les inttl.'êts au GOlO du monlnnt de sa
créance jusqu'au jou.' de 1" libération , consentit ~ .'édui .,~ de
~, OOO r.'. 11 1,000 rI'. le salaire de ses soins pou.' l'ad ministration, et son compte rut app.'ouvé; - Que, rentré en possession de son hôtel hab il.uellemcntloué il des I\usses pendant la
saison d'hiver, le sieu.' de Castillon app.'i t qu'aucune p c r~o n ne
do cette nation ne voulait plus y loge.', ayant eu à se Ill"indre
des exigences du sieur Cassin; - Qu'à la suite de .'enseignements obtenus, le sieur de Castillon déposa au pa.'quet de
Nice, ~n déclarant se po.'ter Ilu rtie civile, une plainte contre
le sieur Joseph Cassi n, reprocha nt à celui-ci d'avoi." dans son
compte de ge tion, rendu en juin 1863: - l' dissimulé rrauduleusement une partie des som mes payées pa., les locataires
à titre de loyers et s'être app.'op.'ié une somme de ~ , no fI'.
au p.'éjudice du plaignant ; - 2' à l'aide de manœuv.'cs rl'auduleuses, es/;roqué au dit sic'", de Castillon une somme de
1,3.0 rI'. pour p.'étendus d.'oil s de coa.'tuge; - 3' détoul'né il
son p.'ofit et au p.'éj udi ce da plaignant, son ,mandant, une
somme de 1,.\16 r.,. 65 c. payée il 1iI.'e d indemnilé par
les locatai.'es pour déld.'io,·utions Illoùili è.'es ; - (1 .'à 1" suite
de cette 1>1.lilll une in. LI'ucLion, suiri J d'un e or'dOnll31\Ce de
6010 et une diminution sur les honorail'cs; -
1
renvoi , a eu lieu ain ~ i que de5; débats cOII LraJ it;loi"t)$ en police
correctionnell e; - Que le t.'ibunal de Nice a .'~ Ia , ti le prti l'ell u
en d.!elarant que les r"i1s .'ep .'ocllés ne constitu,!i"nt pas des
délits, mais de simp les contesl-ltions de lil cOlll ptltoJncJ de la
ju.'irliction civile; - Que 1,; millistè"tl public ct la parli" ci l'ile
ont rait appel du ce j 'Jgemt! llt ;
Sw' le premier chef de l'r';vell tiOl. : - Altendu qu'il .'ésulle
de l'instruction ut des déba ts que. dJlls son compl e d'adm in istration .'endu au sicur de C,mi llon en juin 1863, le p.'évellu
ne porte pas le prix intégral deS 10)'e.'s qu'il a .'<tirés des locataires, el que celte omission sc ll'OUVd également sur ses livres;
�-lU -
-Ut -
- Qu'ai nsi les Mmes ~Iaza l'uki et Oebestror, ayant payé 7\000
ri'., ne figul'ent qu pour 6,000 fi'. dans le compl e rendu ; Qu~ le . i~ur lI otll, ayant payé 3,100 ri'. , n'e.,t porLé que pour
3, 150 fr.; - Que le sieur Rdlly a IJoyé 3,000 rr. et ne fi gure
'lue pOUl' ~,600 fi'. ; - Que le sieur Mu lvill e a payé 3,000 fr. , et
ne figure que pOUl' ~,600 l'r.; - Que le capitaine BI\lckett, po~té
pou r 2,800 fr. , d é~lal'C dans une lettre avoir payé 3,000 fr .;
Que, S\1 I' ces l',\its, ~ l'exccplion du del'ni< l', il Ya aveu complet du prévenu; qu'il prétend sculement expliquel' cette dilTérenc" d ~ la manière suivante : « Erreur in volo ntaire pour la
somme de 150 fi'. p~rtée en moi'ls SUI' les loyers Roth ; Paiement 11 l'avocal 8 ... , mandataire général du ieur de Castillon tic la somme de 1,000 fr. provena nt des loyers iIIazaruki ;
Paiement de 900 fr. pris ur les lo)"ers Reilly et Mull'ille au
profit d'un siellr AtI .!gri t cl'éancier du sie! l}' de Castill on i -
El'I'eur également involont aire dans l'omission de tous ces arrieles, so it dans le compte, soit sur ses livres. - Le sieur Blackett n'a payé que 't,800 fr .; •
reçu la somme de 1,000 fI' . prove03nt des loyers Mazacuki, est
une déclaration tardi ve et de complni ance . . . . . . . . . . .
Qu'il en c t M même de la pl'ésentati on du reçu du sieur Allegri, meouisiel', pou,' un e gomme de 900 fI' . . . . . . . . , .. .
Qu'au surplus, la remise f,lit" h ces deux personnes de$ sommes préci té~s après les poursuites di ,'igécs con tre le pré venu
ne snura it en lever aux f;li ts ci-d "ssus co ngt'lI és le ca ,'actère
déJic tu~u , d'abus de co nfl.lnce pré,'u pa " l'a,.t 108 r én. ;
S"r le troisiènw
de préuention : - Atlendu qu'h l'expiraiion de chaque bail, Ci'ssin , après avoir fail le l'écolemenl
des meubles. a exigé des divel's loca taires des sommes considérables pour dégat ou pertes; - Qu'il l'ésulle de la déposition du comte Potoski que la générale Ka trin sc plaignait d'a,'oir été indignemen t dépouillée pal' Cassin , sans touterois indiquer la somme qu'clic aurait IJayée ; - Qu'il est plus que
probable qu ~ ce n'est pas P'lUI' la umme de 3\ fi'. 90 cent,
portée su,' les livres du pré"enu comme reçue 11 ti tre dïndemnité mobili è r~ que la femme d' un ancien ministre des finances
ch.r
de Pempil'e russe se plaigna it si flln èrement ; - Qu 'il résulle de
A.ttendu , 11 l'égard des sommes dont le total s'élève ,à 2,050
'r. reçues pa,' le prévenu à litre de mandJt et non pOl'tées en
compte, qu'il est él'ident que le pl'livenu, en dissimulant fraudul eu:;em~"t ces sommes SUI' le monlant des 10l'el's p er~us,
tout à la rOIs et SUI' es li l'l'es et dans son compte et dans les
pourpurlel's avec son mand;lnl au moment du débat dudit
compte, avait l'intention dc détotIJ' ner, oomme en elTet il a
détourné le monlant de ces diver es sommes au préjudice
dudit mandant ; - Qu'en vain il in"oque, pOUl' justifier son
silence un prétendu oubli ct des paiement faits dans l'intérêt
du plaignant ; - Que l'oubli de la part d' un négociant d'inscrire li la rois et la l'eoeUe et la dépense, soit sur ses registl'es,
soit dans le compte l'eodu, ne saurait être admis, surtout alors
-qu'il s'agit de quat,'e perceptions et de deux paiements 9'éle"Vant li t,\lOO rr,; - Que la déolaration de l'avocat B... d'avoir
la note remise pu CasFin 11 la prin cesFe Yél'ikolf que cd ui-ci a
exigé d'elle la somm dJ 8.6 fI'. pOUl' III même obj"t, t'I ndis que
C"t article SUI' le livr" du p,'é"enu n'e't pon é que pOUl' 166 fI' .
55 ceol.; - Que les dames OebeSll'of ct ,\Iazaruki ont payé de
quatre ~ cinq cents fr,lOcs, eLno fl gu l'ent SUI' le comple de
Cassin que pour 1~1 fr . 60 cenl.;
Attendu que le. pr~ venu prétend q" e les sommes qu'il a exigéos étaient, après expertise cont,.adictoi ,'e, la l'epl'ésentation
exacte des meubles perdus ou ava riés pal' les locatai l'es; qu'il
a fui t remplacer ou réparer le 10Ul. et, pOUl' abréger les écritures, il n'a porté sur ses liVl'es et d"ns son compte que le
sJJ'plus des sommes non employélls ct qui constituaient un
boni sur la dépense;
A.ttend u quo, bien que cette justifi03tion se trouve en quelque socte contrediLe par le rait dont il sera parlé Ci-après,
3~ ,
�-- 414 :-
-
toujours est-il que, jusqu'à IS63, I ~ mobilier a été, soit par
suite de remplacements ou pal- uitCde l'épar:ltions, trouvé le
même que c~lui pOI' té dans 1 in veutaire primitir ; d'où il suil
que, pour les som,ne ci-dessu mentionnées, la preuve du
détourn em ~nt n'est pa établie;
Mais aUendu qu'au retoul' " Nice de M, de Castillon, en mai
1853, le p,'~ venu lui a pl'é,enté, 11 l'apl)ui de son compte de
gestion , la note détaillée, étage pa" étage et arti cle pa,' article,
des meubles manquant" ou d~té l'i o l'és pendant la dernière sdiSOI1, avec le pri . .: en l'eg:lt'd :l ffI.:Clt! à Ch:1C 1Jn d~ ce meubles et
la somine payée il titre dïndemnit é pu,' les loca taires ;
Attendu que l'estimation co nll'udi ctoil'e entre Cassin et les
locataires a donné un tout autre résulWt que celui indiqué
par Cas in dans la note 11I'écitéc et dan s son compte; - Que
le comte Potoski a payé IS;; rr. 0;;, et n'est pOI'té par Cassin
-que pou,' une somme de ~3 l','. 70 .... .. (Suit le dJtail des sommes reçues)
QlIe la dilfJrence entl'e la so mm e l'eçue et la somme accusée
ét,l blit une rli simulali nn de ;; 21 rI'. 80 c,:nt. :
Attendu que, Sllr CJ poillt, l'excu,,, d avo ir emplol'é une partie doS somm es p 'yliJS pa,' les loca tail'Js poUl' ,'"mplac"l' ou
pour l'ép l,'e" les m lubies ne p ~ut Il IS ètl'J invoq'JéJ par la
rai son qu'nu moment du
n'ul',lit
é t~
l'cl OU"
du
s i ~ul'
de Castillt,n . rien
l'épll'é ni l'cmplac6, ainsi quo la note même j e
Gas in lïnd iq le ; qu'en pl\!tendant qll e Il!s localaires n'n\'a ient
fait au mobili er qu'un dommage dl.'J 126 fr. 35 cent. et n'avaient
payé que cette SOlllme, al ors qu e le dommage étai t de G51 rr,
15 C ~lI l., eLqu' ils avai en t payé un e somme ég,lle, le prévenu
a r,'aliduleuSc!lncnt d";lourné au p,'éj1ldi ce du propriétaire du
mobilier la somme de 5H r,', SO cônt. , somme qu'il al'ait rdcue
en sa qu alilé de m"nd at,!Ït'c ct pour en ren,lre compte au sieur
de Castillon , - Cô qJi constitue un second délit d'abus de confiance ;
SUT lesecond chef de prév.n/,oll : Attendu que Cassin a
'15-
rait figurCl' dans son compte, comm e ayant été payée pal' lui,
IIn es omm ~ dJ 17G:> fr . , nux dh'el's courliel's qui ont servi
t1'interillédiui,'es pour Wl7.e loca tions de appa "l ements ; il a
soutenu que les co u,'tiers avaient droit au :j 01 0 sut' le monlant d s l o ~ e l's calculés su,' toute la durée du bail , et il a produit cinq quittances à l'appui de son all éga tion ;
Attendu qu Jlr e! q~e tous les locj tail'es ont déclaré n'al'oir
pas employé d'intermédiaires et 31'0 i,' tl'ail é di "ectement al'ec
Cassin ; que deu, locations seulement on t élé ra ites par le
moyen d<s cou,'ti Ct'S Dalgouttc eL Lattés ; que le premier a
,'eçu 2t5 rI'. et le second 200 rr. ;
Att,'ndu que. pour les huit auLt'es loca ti01ls donnant lieu ~
un prétendu d,'oi t de cout'ta ge s'élevan t ~ 1,0\0 rr" le prévenu
a p,'oduit, ~ l'appui de son compte, diverse qu itta nces d'un
nomm~ Laurent Lupa,'io , raisant c"oi,'e au sieu,' de Caslillon
que Lupal'ia était un courtiel' et avait dl'oit, d'ap rès l'usage
local , mêm e en justice, ::l1l mOllt:\nt de cell e somme;
Attendu que, pendant l'in stl'uction, il ('st ,'ésulté de la dé position d ' l,upa1'ia et de al'eu, dJ Cassin qU .l Lup:u'ia n'ét'!Ït
pas un coul'li l!l' pour le l oc:1 t i() IH~ . qu'il n'riva it el'vi d'intermédiaire
pOUl'
aucune locatiO:1, q'lïl n'avait
p:1 ~
toucllé tin
centime à ce titre, et que, s'il aV'li t dO'l1Ié des qui ttances établissant le contt'ai,'e, c'est qu'il avait cé ~ é aux 'olli ci tations de
Cassin ; - Que l'emploi pa" le p " ~ \'e nu de td les ma nœuvres
rt'ouduleuscs se créa nt un crédit imagiu:1i1'c et Il\isallt nuitre
dans l'esprit du sieul' d~ Castillon la cl'ainle d'un é': énement
chimé,'iqllc, le o,'étendu d" oit de Lu pa l'ia ~ la somm : de I , O~O
rr" et obtenant dé"h'"'ge de cell e omme, co nstitue le délit
d'escroqueri e prévu et pu ni p"" l'art, ,\05 Pén. :
Attendu qulil y a en raveul' du prévenu des c il'co n ~ t a n ces
aUénl,antt.!!" ti ,'ées d.! l'abse nce d ~ cond amnations antél'ieures
émané.s de la justice rép,'essive, el. bi en que le l,'ibunal civil
�-
- - 4B6-
de Nice et la qua tri ème chambl'c civile de celte Cour, l e ~ mai
1 6~, aient cond,lnll\é ci\'llement Cassin pOUl' participation à
des actes fraudul eux et u' ul'ail'es ;
P,w c, s mOl lfs, - Ln COut', fe\isanl dl'oit à l'appel lant du
mini tère I)ubl 'C qu e l e 1;1 pnl'tie civ il e, l'Manne l e jugement
d'acquitt . : m 'nll\:nd 'I 10'20 mai 18r'ï ) p:l l' le trd)unal COrl'ectionne! de Nice, ('t p:11' lIouve:Hl ju~ é, déel:l1'e l e nommé .I o!'cph
Cassin c~up\ble d '\Voil" d 11\ 5 le COUI',~nt de l'année 1~ 1;3 , élant
mandntail'" salnl' é du sieu l' de C"s~llIon ct en l'en~,,nl à celuici compte de sa gestion , comlni volontairement deux dél,ts
d\ lbus de confiance, en détournant rl'aucluleusenlent 3u IJI'éjudie .. de son mandant deu\: ~ommcs qui , l'é 'jnies: fOl'ment c: l\e
de ~,5i\ fI', 80 c~"t. ; d'avoi r, à la mèmc époque, à l'a ide des
manœuvres frauduleuses énoncées aux mOllf~ , eXlorqué au
sieur de Cast lion une somme de 1,0\0 fi', - l'OUI' l'éparalion
de quoi et par appl Clt on des art. 5~, ~Oj , 406, 408, 463 rén "
365 et 19\ 1. r.,'" \0 de la l oi du 17 al'I',J 183~, et 12 decell e du 13
décembre 18\8, a condamné el condamne l e prévenu Cassin
à ua mois dl ~mlll',soni l ement et m Il e rl':1I1CS d'amende; le
condJmne en oull'" h payer h la partie civi l e la somme de
6,000 fi'" savo,r : 3,6 14 fi', 80 CJnt. il titi'" de l'est tutioll ct le
8U I'()lus à titre de dommagcs-intél'èt , , , , , , , , , , ,
Courd 'Aix (ch corr, ) -22juin 1865,- MM, HlI ,\<ODGIHAvn, co ns. prés, - ne FIGAnEtl.l , cons . rapp . DESJAlIDINS , av , gén , -
MA1I1',
BOUTEILLE, MAL ,\ SSÉNA
(du barreau d e Nice), av, pt.
Cel arrêl a été l'ohjet cl'un pourvoi en cassa i ion de la rart du sieur
Cassio. Nous doolleroD s le ré,,;uhaL de ce pourvoI dé;; qu'il sera CODOU ,
0 1ltrage -
187-
DJffnmatlon.
l ' ;\1 agl.;;;Ct"'at- "\ctc dû r ('ou.s:: nllon- IIl1PUtl1Llon';;;
JH .\ l, · c ill anLC'~.
-
2 - Publi c i té -
Grene -
.Act.c<; <l é-l)O';;ûC;;. 3 - .P 'Jalnte
profitable - Fornlco;;:,. - «1- Ca..:ac t. èros.
1° Commet le d, ,'lil jJrpr u.l 1)(l/'l'lItl, 1; de la loi d,t 25 mats
2? c8/lli qu i , rif/ilS /l'll aclc dl' 1'1:('lls fll ion . sr pe/'met de diri-
les '1lIapÎsfl'a/,ç qn'i l COIICf! ;'l/ e des impnlaliolls mal'Oeillalil es sa,ns 1.11 ,'It H: 1'0"1' lu causr cl lIcws Il' senl but de
dllfamer crs 7n0!JÎ::"II'a!:>.
l'ainement l'aul eu,1' de cel acte de re'cu.salioll prélelldraitil aroil' "se dl/ dl'oir cO"(é!'e allr plaidelll's pal' l'al'r, 378 P,',
el Il'titre passif.Jlr, (tu, cas 0/) la récusa/ioli suait reconnue mal
{otldtie , qu.e de l'ali/ende c/ des dOllllIIoges-infùêts }ln!vlls par
l'a/'t. 390 dit même ClIde, l es 'l' ibM/W it t ont le pouvoir
(l'appnJcier si les laits alléglUfs d(lIlS t'acte 11Icrimi'ue' rentrent
gu t'Otllrr
, . Hien CJue l'olltl'Ilge r('lIrcl'mé dons un !'tclc de récusation pui sse
Iro,) u\'er son exonérulioll de IOu le peill e ,Inn:, c(' duuhle ri il qlle I.. s {cl"its
PIOd ,lilS Cil jU:ilicl' d" Î\'CIII j01l1! d'urlc Îllllilunil(' porli culll!l'll, ('1, 'Ille la
r ècu~a lÎ u lI llIul rOlld ~ ç ne ~O Ull\ c t :,011 Olllcu,' qu ';!Ux COII:'ll\lu (IICeS p, é,'u('s
PB" rUI'I, 3911 l'l'" , 1 1I0US pluull é,'idt'lIl qu e, ~i le... lrlUUlhW ,' ,'ccvn ' ais.
Sou l cllIIS ce~ OClt. lïlllcnl'"11 llIil uirc.:Hc de !'()l'lrl' allcÎlllc b la co nsidéraIl'ln dll /II 'SÎ"" "}tl t'éc us!-, il ... ou,'01l 1 1,1 d" OII dc "ê p,'il11cr cct HCle de
OIohcillan cc 1)(1' l'appli ca lilln cl ' UII C peille. D'uil ('(Hl' , cn clfd. l' IOU11U!ILl'; o~urée aux ~CI il~ p10Juib.:n ju . til'C u'l'ul è\'c pli :. 31" JUS(':' le droh
J'oPl' récier ju squ'fi quoi l'0iu t c.:L fonMc l'c\cc ptioll pUbèc dllll:' l'a l'l.
!3 de lu loi du 17 m81 18HI. (1:0:..... CI', Ilj d Cl:cmbl'C 18 ~, de Co lmont,
D, I' . Gi.:'; , 'l!9n i id . 7 mars I SG;J, Mirès, 1), P. GS, L 577),-Oc l'uulrc,
la sullclion èhll>lic pal' !'tWL. 390 P" , !l'e.'!1 pa, cxclu~i\(~ de tout nu trQ
mode do r~(lrc"3iorl, cl ",O lommen l d'uno l't! flr<'~ ion pl.\nfllc. ~i l'aclc de
recu..allon (1 rourni III mnlière d 'un oêlil (POrlS, IS déccmbl'c ISG3,Chau\'ct, ~hlll, T,'w , 1864, 687.)
�-
418-
dans le dl'oit de la d_(ellse. Olb s',:ls n'ollt CI< pOlLl' mobile qllc
le dessein de ""il'e. (,tl'I. 2.1 L, li mai 18 19. )
2° Le greffe d'un tl'ilJlltial (!,<:;( Il:1t lieu essentiel/em.Pllt
Pllblic, N 101lS les (tC les "lbi y sonl deJioses 1Ia"licip'"1 de Ce
ral'Gclère, a mo';'is rI'une disposition législatifj('. ou.. l'e'glemelllaù'e qu.i le lcur elilèllc,
Par slbùe) lin acle de rCrltsatioll dépose' au. greffe cOl/slil/ir,
s' il l'enfume drs imputations ou trageantes pOUl' les magistrats
aucqu.els il s' adresse WI outrage public qui ne peut cIrc
,'ep,'iI"li "lbe SU I' la plaillte "" (ollcliOllllaile out/'age, (, trI , 6
L, 25 lIIa" s IS2? )
3° Gette plui"t e p,'éalable n' esl so umise li allC/llle {ol'mulilé
substantielle ; elllJ peut résulter 'notamment de ce (ait 'Ill e les
-
489-
(le chef du pa "quet ct son sub, tilut) 0111
fait exercrr la pOIlJ'SIIÎtt' pm' 1/)/ jugr ,w pplt:a1l1 'lui n'a pu,
agi/' qu' rit " ertu d'u/l e d11leyulioll dc Icul' patt. (. Jrt, 5 L,
26 mai 18 /9,1
<In Con ~ tÜIl(, /,. tlt''/;! r/'ol/tl',,!/r IJ /I~I; ptu'/'o/'t , fi de la loi
du, 25 /n ' II','; / 822 Ir f"if dr /, ('p l'esf' 1/((' l' 1/1/ magistral rnllllllC
may>\'lral' olllrngh
dom;lIé pttJ' ,' anuHlJ' d"j,.11 011
po;",
amisjlM'I'te che:: sa f'oltrubimr pOl//'
(/'"crOl/lpa.r/ " u
,~" y lifl'CI'
/lI1
de
scs
à celle passion,
1
t- Il es t admi~ plU' IR doctrin e ct 10 jurisprudence qu e le grf' {Tr d'un
tribunal co nst itue un lieu publi c, V, OaIJ , J , G, Pl'es$t) -OutrOfjf, n° 85i·6·,
Qt les nnmbreusrs ou tol'ltés Indiqll ée.." Il ~'c n suil que F('Iull'age l'~n
(ermé llaus un aClc d" l'OCllso tion d é po~6 Ou g l'elle es t un outra ge public,
Or, l'art, 2H nou",'O U du Code pénul ne pun issa nt l'o ull'ugt'' PU I' écri t en·
vers des mfl gis Lrols qu 'n l/I Onl «II' il fI'U I.as étû public, ce n'est pas cette
dispo ... itiûn qui dOit éll'c a)J ldif[ut.':e, IIlIIi ~ J'urt. ô de lu loi du ~5 mars '18H,
S· Lu néccs.i il é de \.1 pltllnt o pl''''~u lubl e l'é~ ull e, <1:1115 l'e.:;pèce, de l'tll't,
5 de la 10' du 'lG moi 18 \ \.l , Mais qu (· I ~ COI';Jclcl'es dev l'll réuni,. celte
ploint e? FauJ ro-t- il (IU'o ll c ~ oil COl'mul êe d' une mani èl'c c,( prcsse , ou bien
pourru-t-elle ré"uhcl' dc"Î ci " co lI ~ lon cc!! de ln co use? Un cs \. lo in d'dtre
d"uccord sur cc point. D'op"è."Î ce ll ai nc!l auto l it ~~, il su ffit qu e \u parlie
qui st> p r,~ t {·nd vull,,'géc Ill on Ct' ~ l c oll\i l'c lllcnt l'int ent ion de provuqu er
J'octi on publique, D'upIe!! d'uu ll'c.;, il Cuut. un ileto out hellt ique cl dOll s
le!! forme3 lèsalcs, (r , Dall. loc , cil n* 1ô9~ s, où la co nlrO\'CI'!!6 c",1 (' '(posée), D,IIIS lacau",cac lucll (' , noire COUl' O\',ût foi lré:.ult el lexi tcnce dr
lu plolllte d..: eer Laine~ ClrCOIlSI.IIlCe., de (<Jlt qu i IIJ' paraissa ient iluJ rqller
l'mlen lion de llIeUI'C en mouvement l'acllun du mim:- Ière publ ic , Son ~ p .
1>l 6011tlon n'u pas (olé (l d lll i ~o plU' h, Cour sUJlrèll1c qu i Vlcnt dc C8~~{, I'
~3 déCIs ion su r ce chef pal' un (Irr ét du tll mai t 865, Lu Cour de cas!la ti oo,
Opl'I!S avoir établi quc t'len ne ju!! tifie l'illi ention 3ul'lbuée par la Cour
d' Aix aUl moSi"tr.Hs outragé:. de provoquel' 10 po ursultc, déclare que , ~ j
nLO~OEAl' nE COMllA " C , MIN , l'VOl ..
Le fail s de ta ca use ,on l exac lemenl l'ele\ és dans
l'arrêt. 1\ suffil'a d'indique,' 'lu e l' atfail'e élail so umi se à
nol" e Cou,, par suil e d ' un (1I'I'~ t de ta Cou ,, . up rême du 15
avril 1864 cassa nl t'al'I'èl de ta Cou ,, d'Alger pou ,' fau 5sc
applica ti on de l'a r t. 3651. Cr ,
AHnÈT ,
ru tes a,'!. 32i-, ;·63 Pén ,; 6 L. 2:; m,,/', t822; 104 1. CI'.
Alle"tI" , en rail, qu',. la suil c " ' une sci' ne qui CUl li cu le 30
décembl'o 1803 cnll'c Bl ondenu Je Combas LW Jncq ucs , défcn-
la pl ainte cltÎgée p .1I' la 101 de 1S 19 n'o élé soum l"'o à aucun e formali té
sacrament elle , clic dôi LcrpcndanL sc 1)I'nduil'C S('I II 'i un e fOI'lll e qui permett e t1 't'1l co nSUlt e,' l'c'(ηaElllrC , ('1 qll l Ir"".,e l'l lu Cour de cassa ti on les
moyens cllc~ crt'el' son dl'Oil de {"oll l!'.} l.:'; qu C', pOl' ':1111 (', cn f!lllio ni r ~s ul
ter l'exi stence de ce ll e pl:,i "tc pl' ~lI lul.llr dc ce l' t lli n c~ ci rcon:- tonrc .. e~
trin sèqu es ct d' un e vo lon té non é('J'i lc c~ simplement l)r~ .. unIl1e, 10 Co ur
Il 'I\ j, n'o I){l.ssn t isr~ ilnu'( pl ' e~('I'iptiO'h d u 1'01'1. ô de la loi du 26 moi 18 19 ,
V, l'orn!l roppol't ": 8ull. 1" 'lh , I SM;' 3H,
.- r , !tur le ClI raclero d c~ Cuits qUI constituent t'outrage en\'er! des
personnes revèluC3 d' uli c'U'aetère puhllc, J)all , loc , cil. n· 679 s,
�-
-
110-
seur devant le tribunal d'Oran, dons le ca bin et de M, le pl'ésid nt dudit tribunal , dons leq ucl les parti es sc Irounlienl à
l'occasion d'un référé, MC! Jacq ues, se croyant outl'ngé pal' Blondea u de Combas, adressa, le même JOUI', une plainle à ~1. le
"Procureul' impérial ;
Attlendu que celle plainle fui Ir"nsmi se, le 'il janrier '18M,
par le ministère public" M, le juge d'instru'li on ",'ec un réqn isi loi l'C cn in rorma tion, el Bi ondl:'3U de Combas rut
c i lé~l
compa-
rail,'e le 4 janvi er devanl M, le jllge d'instruction pour fournil'
se explica tions sur celle inculpnt ion;
ALlend u qu'nvanLdecomparaîtl'e de"ant le j uge d'instruction,
Blondra u Je Combas se préSt'nla au greO'e ct déposa un aclo par
lequel il formu lait un e récusation contre M, le procu reu,' impérial et son substitut; qlle, le même jour, ce t acte de récusa tion
fui signifi é aux mngjstrats l'éc u és ct à M. le juge d'instruction
avec protes tati on con/I'e lau t acte de pOIll'SlIilC ou d' În sll'uclÎOll
qui sera it faitulLériellr mcn t au mépris du di t acte de réc usatibn
et jusqu 'à ce qu'il CtÎI été statué SUI' so n mérite;
Attendu que les magi tro ts uu pa"qurt du trib unal d'Oran,
trouvant cel acte injurieux Cl ou tragea nt, ont immédi atement
rait cXeI'cer des poursuit es contre Bl ond cnu do Combas; - Qu C',
le mêmc j our, M" Geo n"t"O), juge suppléant, agissa.nt en l'eJll pla~
cement de M, le Procureul' impéria l ct de M, le sllb, titut empêchés, ct en ,'crtu de la loi du 20 Illai 1863 surlc flagrant déli t,
fit arrêter I310nd ea ll ri e Comba s, ct le lit citer pour l'audi ence ri"
lendemai n de,'ant le tribllnnl J e pol ice cOITcctionnell e com me
inculpé d'avoir, dans 1 lIit acte lie, récusat ioll , oUII':Jgé pal' un
écrit non renrlu Jlu~lic de Illngist rats de 1'01'<1 re j "Jiciairr;Que, le:j ja nvi er 1 8r,~, Il' tribunal Il déc laré Bl onJen u coupable
de ce délit, ct , lui fai sant l'applit'atioll Je l'a ,'1. 222 du Code
pénal, il l'a condamné il la peine de si:-- mois t1'cmpl'isonocment ;
Atlenda que,
SUl'
la plai nte de nI' Jacq ues, l'instruclion rut
111-
conlinuée, et Blond enu de Combas fut ,'em'o)'é devant le tl'ibunal
de po lice cor,'ectionnclle sous la prérenlion d'outrages p"r paroles et menaces envers un oOlcier ministél"i el ; - QlIe, le Hja",'ie,', il demanda a" t,:ibunnl qu'i l fÎlt slirsis il statller SUl'
cette plain!e j usqll'après le j ugement de ln récusa tion qu 'il a"ai t
formulée , et le tribunal , pal' un Pl'emie!" jugement, rejela cell e
demande; puis, pal'" un second jugement, slatun nt au fond par
défa ut , le tribunal M lara Ololld eau de Co,"bas coupah le du
délit qlli Illi était reproché, ct le condalUnallsix jou "s de prison
el il 16 fI' , d'amende;
Attendll que Bl ondeau de Combas a frappé d'appel ces trois
jugomcnls, et que la COLI" iI:'< les apprécier;- Qu'il) a lieu de
joi nel 1'6 ces di \'erses instances;
,
Sur le premier jugementdu I ~ janvier 1864 ,'efusan t lesursis
demandé par Blonue"u de Combas:
Sur l'appel du jugement du 1) jan viel' et sur l'excrption tirée
de cc que la récusation déposée Pl)!' l'nppelant au grelTe du tribunal cOI"I'ecli onn c: ,l'O ,'an devait èl rc appl"cciée el jugée d'après le l'ègles ct dans les fOl'lnes spéciales édictées par le Code
de pl'océdurc civile, ans pou\'oi l' don nel' li eu aux poursuites
actuelles, ct qne cette pi èce, \'é l'il abl e acle dû 11l'0ci'duro produ it
dans un procès, était protégée p"r les di spositions de l',,rt. 23 de
la loi du 1ï mai 18 19 : - All en du que, , i la loi a \"ou lu laisser
toute libert é aux plaid eur, pour la Jéfe nse de leurs intc,'èts,
celi C fncull é n'ps t cepend all t pas ill imiré(': il ne sa urait, par
e~cm pic, leul' ètl'c pC1'1Il i5 d' i1\ roC) ucnlc5 rai ts étrangers au procès cl qui. sa ns lItitilé pou r la cause à jugel', n'alll'aient pOUl'
hut que de dilTamer leUl' ad "ersaire: - (lue l'nl't. 23 de la loi
dn l1mai 18 10 lais!;(,:lu tri bunal rlllll"g'é dl' jllW' 1' 1(\ fon d du
pl'Ol"ès Icsoi nd cdccidl'I'si les rilit ~ illl"l'iminL;~ riaient lH.'rr~sa il'(,~
;1 la dèfen C, 0 11 s' ils lui cln iclll t;tt'nngus; - Quo le Il'ihunal
CO t'l'I'cli onncl d'O l"an, saisi dl' la poursuite il Inquc ll c la phlÎ nte
de .II' Jar,! ues fi l'ai l dOllné 1ion, poura i t ct dol''' i1 appr':"ie,' les
�- ,u-
-4U -
divers actc' produit; dans cette ins tan c~: - Que la Cour a le
même droit par suit e de J'appet qui l'a investi e de la connaisance lie cc PI'Ocl'S;
Attendu que J'acte qua lifié rrcusation dcpos; pur Jl londeau de
Combas au grelTe dlltribunald 'Ol'an était , d'après lui , l'exercice
du dr"it c"nft' ré aux plaideurs par l'art. 378 Pr,; - Que cet ar,
leut' est attribué; - Que vain ement
pl'cvenu pl'étend avoir
fai t usage d' un droit qui ne le rend passibl c, s'il n'cst pas fond é,
que de l'amend e ct des dommo gc<-in té l'êls prél'us pal' l'o l'Iicie 390 Pr ,; il s'agit ici de l'abu s de ('e pré tendu dl'oil qui contiendl'aitun véritab le délit " l',;gard ,Iuqllell 'action pub lique ne
peut être ni pnl'a lyséc ni suspendu e.
ticle détermin e Ir$ CH uses de récusati on, ct qu'i l tH} salu'ait être
permis au p'nidf'lIl', ~ous le pl'él{' ~ te d'user du rl l'oit qui lui est
SUl' lo fin.J e non-rccevoi l' tirre de ce que l'ollll'age serait
contenu dans un écrit rend u pu blic; qu c, dès 101'S, cc n'est pas
le cas d'opp liquer l'al't, 222 rén " IIlais l'art. 6 de la loi du 25
accord é, ti c signaler c1 rs f:lÏtsco lll plrll'mcllt ct é"i dcmm cllt étmngcl's aux prévisions dutli ! ll l'I iclc;- Qul'. si cc~ failsconstilurnl
un doilit, ils peul'ent et doil rnt donner li eu il des poursuit es qui
ne saurnienl être arl'èlécs pal' l'instance dl' la récusati on ft laquelle ils de\'i enn ent ctra ngers;
Attendu que, par Ics appels de Blond eau ,le Comh"s joillts par
le présent arrôt, la COli l' est saisie de l'instance il laquelle la
plainte de W ,J "cqucs a donné li eu ; que c'es t dan< celte instance
que J'" ctc de récu' ation dont il s'agit a rté produit ; qu 'a u\ termes de l'art. 23 de la loi du 17 mai 18 19 invoqllé parle prel'enu, ell e fi le ùroit de déciùer si les fails qui )' sont énoncés
sont ou non é l l'tlll gC l'S au procès , et même ci e pronon cer ~I Il'ur
égal'd, pal'ce qu e, pal' l'effet de la jonction , ell e est en même
temps "" i ie des poursuites correctionn elles auxquelle ils onl
donné li eu;
Attendu que, dans l'ncte de récusa tion , M. le ProcurcUl' imperial est repl'èsent " comme r iant li é ;\\'ec JI' Jacques pal' une
am ili ; si intime qu'il pnl'Iagc lonles ses parti es do plaisir, qu'il
se lil'1'e nl ec lu i :1 la passion du jeu, r t qu'il l'acco mpagne " cet
en'ctju qu 'au domi cil e dcsa concuh int";- Qu r'Cl'S f"Îl s de ln
vic inti me de U. le Procureul' impéJ'inl Il e l'entrent tians aucun
des cnide récusa ti on prévus par 1'0 1'1 , 3i8 1'1',;- Qu'ils nesont
COIlH: ll icnts qu e l 'o urJ';I ~c lI 'CI1 préSP lll:l it Illi -1I1 ~ Ill C; -
évidemm ent al'gué. . que dalls unr in ten tion malveil lant e. sa ns
inlérêt poul' ln cause, eLquc,lll'S lors, la r.OUI' pelll , Cil les {~ca l'
lIullil , tll- ' 101':-, flu e, d'un e m,lni t'I't, ~l lI(' l cO llqll C pOlin u qu't'Ill'
ne lai sse i1 l1cun e incel'Ii tutlc, la parlÎt: Ié..,éc ail prOrt1qlH:' h.'$
tant, les apprécier so us le point de l'ue du ca l'O clère criminel qui
pOIll'SUÎlcs;
mars 11 8~~, et que, dès lol's, la po ur~ uil c ne pOU\ nil avoir lieu
que SUI' la plainte des fon ctionna il'es outl'agés : - Allr ndu qu'un
gl'elTe est un li eu essentiellement pu blic, N que tous les acles qui
J' sont d é ~osés pal'ticipent ti c cc cal'actèl'e, il moi ns d'une disposi tion Ic'gisl::tlivc ou réglementaire qui le leul' cnlè\'c;
Attendu qu' un acte de l'écusati on ne sc tl'ouve pas dans cell e
exception ; qu'il est même desti né ;i l'cce\'oil' un e plus grande
publicité pal' ln sig-n ifi cnti on <lui en es t faÎLe cl pnl' les déba ts
auxquels il doil J Ollllel' li eu ; que les outroges qu'il peut contenit' l'entl'ent donc dans l'applicati on de la loi de 18n ;
Attendu que, dans ce cas, la pl aint e du foncti onnail'r outl'agé
est nécessaire, el (Iu'i l s'agit (( 'c:\'lmin cl' si clle c\ iSIC dans la
cause;
Allen"" que la loi, cu ex i(':eantla !llainte pl'éalable de la pal'lic lésée, n'a soumi s celle pl ai nte fl :lucunc fOl'mnlilû sacramentelle; qu'il a été décidé qlle 1';11'1. 3 1 1. CI', ,, 'était pas ap p l i ca~l e
dans cc cns;- Que le législateur fi roulu se ulement é\ritcl' que,
)JUI' lIll zl'Ir in l mpcs Lif , le millislère puulic C.xCI'Çill des pOll l'!> Uil C'$ lI Ui l' lI\ilil' n t [l' uir pO lIl'la pl'I':-U llll t' nlllnl~ée pl u:, t1 'i II -
Qu 'i l
�-
444-
Attendu que, dnns l'espèce, ~r. le P,'ocorcUl' impéria l d'O,';I11
et ~1. le subsli lnl de ce siége onl manireslemenl provoqué les
pours" iles; elles on 1éu' exe,'cécs pa l' )1. Geoffroy, juge suppléan!.
Or, ce magi stl'3t n'uvait point do pou-voi r par lui- même; il est
clrange,' au parqu el: il n'" ru s'immiscer dan s l'exercice de
l'fiction publique qu'cn \'orlU d'un e rl ~ l égntion dont le prévenu
ne conl esle pas l'ex islenco Cl la I['ga lilc'. puisqu' il n demand e
pas la nullilé des l'oul'sui tes r",,'ce qu 'ell es aUl'a ienl été railes à
la requêle d'un magisll'al inco mpélenl. i tlonc M. Geo m,o\, al'ail
qualilé, c'esl qu'il a élc délégué, el, les magi t"a ls litul.i·,'es du
pal'quet étanl pl'ésc nls, puisqu'on dcclal'c seulement qu'ils sont
empêchés, la délégalion n'a pu êll'e donnée il 31. Geo ffro)' que
sur leu r demande, arec leu l' conscnl CIlH'nl c\près cLpOUl' procéder aux actes qu'ils ne pou\'nienl pas faire eux-mêmes; que ces
actes n'étaient aulres qne les poursuit es :'1 exercer co ntre Blondeau de Combas qu'ils p,'oroqnai enl ainsi eux-mêmes; - Qur,
rlès lor-, la l'olonlé drs ",agisl,'als du pa l'quel ri e rai,'e poursui",.e Blondrau de Combas fi éll' clai remenl Cl positivement manirestéc pOil' l'clic délrga lion donnéc it )1. Geo ITI'O'y ct pal' le soi n
fIu 'ils ont misù s'a hstenir tic siégcnlnn s cell e amlil'e qu'i ls considél-aienl COlllme éla nlle résultai dclellrprol'oca li on;-Q ue le
pré"('llu était Ini - mêmc i hi r!1 conva incu que le poursuil es
t)'tl\'aÎcllt eu li cu que pa l' la "olonti' ct SUI' ln provoca tion drs
magistrals out rn~cs qu'il .)'('st Ob31C'llu tI' élcrcl' Ir moindrc dout e
cet é:,ra 1'11, soit dcrant le trihunal d'Oran oil la \'érÎl é éta it ;'1
cel égard connue de lou t le Illonde, so ii devanl la Cour d'•,\l''er'
0
,
;'l
An (01,d: - SUI' Icjllgellleni du;; ja nl'i er 1864 : - Ali endu
qu e "acLc de récusation donL il s'agi t est rédi gé dans 5011 cnscm·
bi c "l'cc un espril de méchanceté qui 10 l'cnd punissa bl e; que CCl
esprit sc ré\'èlc même tians Ir par'ag:,:" phc:2 qu i 1 conll"3 il'clllcn l
:1cc .qu'a ditlc tribunal , conti ent un véritllbl e Qutl'acro
1I\'OI'S le
0
mag,slral qui y esl désigné; quo, repréfenler un procu" eur illl-
•
pél'in 1CO llllu e dom i nr pn l' l'amollI' du jeu ali poi nI d'a ccompagner
son ami ju!'qu chez sa cOllcubiliC pOUl' "y livl'cl', c'(.'stlc déconsidère,' nu, )'cux de ses conCÎlo)'ens;
SUl' l'applica tion de la p.'i ne: - .\ Ilendu 'I" 'aIlX tel'lnes de
l'aI'l. 365 l. Cr., cn cn s de cOIl\'iction de plusieurs crimrs ou
délils, la peine la pi lls rOl'l e doil srlll cêll'r appliquée; 'I"C, dans
l'rspècc, C'CS I, la pein e pOl'lée pal' l'a l'I . fi de la loi d li 2~ mars 1822
qui seul e doil êll'e app li'luée; - Mais allcndu qu 'il e,isle dans
la en use fics CiI'COIlSLa nCI's allénu<llll rs, Cl qu'il ) fi licu de supp"inlel' la peille de l'amende;
La
COli l'
déclare
IJl0 n d~n[l
.Ie COlllbascoupabled',woi,', il Ol'~ n
le 4. jnll\'icl' 1186 \. , dilfanlé ri injn,.i ~ drux magisll'il l de l'ol'dl'c
judiciaire pnl' un éc,.it c1 (.: po.. é :1lI gl'l'n'c du tribullnl d'Oran,
leque l érriL commence pal' ('l'S mOis, CIC.
.
CI d'HI'oi ,'
le 30 décombl'e 18G3, outragé \lnr pli l'oies, ges les CI
menacc ~I () Jacques, onl rie'J' mini ~ l é l'i c J dan. l'c\crcicc ct ù
l'occlls ion de sc fon cti ons. - En t'épar:lli on le co nd aOlllc ,'1
qualre mois d'cmpri sonnement ct am. r,.\!is,
1
Cour d'Aix (rh. CO''I'. ) - 3 deccmbrr 186'. - ~ I M .
p,'és. rnpp. - HE"n"u ll , nI' . gé n. - '/' 11 01'II EI. ( du barreau de Marse ill e ). av . pl.
~fAnQ uÉz Y ,
�-
Enquê t.e -
Appel-EIl ' t non. suspen~lf
E nqu ê t e cO lnJ'l'l o n cée .
D'ellf)wJle CO IUIIl Clll:t>r pal' l'ordolt/lance du juge co mmis li t
peu,! étl'(':)'uspc /l dtw pal' l'appel dtt,jUgCIIICUl qu,; L'ord01we,
si cct appel n'cst it/terue l/II qll/apl'ès la dife ol'do nnauce.
(,11" ,259, 1,;7 P/' .)
DnEnOEZ C, C;o la FTa7lce,
FAITS. -
-
146-
447 -
v.nt le juge commis,ell e déclara s'o pposel' ~ l'audition des
témoins jusqu 'à cc qu' il eûl été statu é sur so n appel. Ce
magistrat n'en continua pas moins 51'S opéralions, La
Cour d'Aix ayant rendu , le 20 juin 1861" , un arrêt qui
confirmait le jugement int erlocutoil'e précit é, le sieur
Dherbez fls!:'igna de nouvea u la co mpa g'nie deva nll e tri-
bunal à l'elTet de lui, oir adjuger les concl usions pri ses
dans l'exploit intl'odueli f d' in stallce, Le défcnd eur co nclut
à la nullité de l' enqu êle comme ayanl été rapportée en
violation de l'art. 1.57 PI' ,
Le sieur Dh erbez avait assigné la compagnie
d'asssurances la France deva nt le tribunal de commerce de Nice ~ n p~i e m e nt de la so mme de
lù ,OOO fr " mO)1tant d'un sini stre éprou, é par lui , Le
tribunal, par a,an t faire droit , l'avait autorisé 11 prouver
div er~ fait s, En exécuti on de cej u~e m e nl , le juge CO ll mis,
par une ordo nnance du 2 mars 1RG'., ~vait ouv ert l'enqu ète et fix é poul' l'auditio n des tèmoin s le 10 du même
mois, Le 9, la co mpa gni e Gt signiG er au sieur Dherbez un
acle d'a ppel du jugement ol'd onnant l'enqu ête, ct, deOSSf.""A1U):'lS. - La so lution IIdmisc par le tribun al, qu oique rl'pOS8nt
sur une i n s~n i t!useco mbinai so n de !(''(ICi .consacre un principe qu i n'est
odmi .. ni Cil doel"l ne. ni en jt.. ri<;p l'Ullcncr . Il e..;; l reconn u, (' 1\ cOcl. , que
l'oppel a pour r~sult!ll nécessui re de "' " ~ p e ndl'e l' cuqu ète mèmc com mencée t'l de rcO\'oyer sa c ntÎnu oti oTl jtl~qu ' orrès ln décisioll c.lu recours
rormè con tre le jugement qui J'ordon ne, (C hau\'eotl sur Carré, Q. 991.
Supp l. , J" '!63 ; 0 011. J G. Ell(lu~l e, n" 149 s. i Dioche, hoc li", u· 173 i
Cas..~ . rtq ta j'lu\'ier 1863, n Ob CTI, D . P . 63, L U7 )
Le jugement recueill . thtnl vcn u Cil It l'Pcl, notrc Cour n'a pas cru devoir trancher la difficuhé qui lu i était so umi so, Elle s'est born ée h confirmer la sentence des prellli e f~ ju ges Cil s'n ppu ya II. sur l c~ préso mpliolls
de la ca use, sa ns teni l' co n.pte do J'c uquêle qu'cli n n'a pas pourtant
déclo rée null e. (v mors 18ti~, l '' ch ,)
J UG UlENT .
Attendu que, pal' jug~ m e llt en dale du 26 janvier 186\, le
tribuna l de commcrc~ de cé.'lns a admis Dllel'bez, anchm
c~n
tinicr au Pont-du-I'ar, b pl'ou vel' qu'il n'y a cu allcune réticence d" sa part dans la déclaration d ~ la police d'assurance
conlr'\J
l ïnc~ndie
J}3ssécl entl'è lui et hl compag tl ie lil
P l'(Ulce
le
9 août 1 86~ ;
Attendu que celte pl'euve a été f" ite d'une manièrJ compl ète
par Olr erbez, ainsi «'l e cda l'és'dte du pl'oc~s- vc l'lwl d'enquete
rcçu le tO mars t8G\ pal' M, Oalmas, ju ~c b cc comm is, ct notamlllent de la déclal'ati on du témoin AI'laud Jacques;
Vu l'a l'l'èt de la COU I' impéri"le d'Ai x du ~o juin t8G1, Qui
con OI'me le jugement p"'écité;
Attendu que, pal' exploit du ~ :J juillet t8GI, I)lr él'b,,. a de
nouveau assigné Oesses ard , l'ept'éSen lanl de la compagnie la
Pranc.a Nice, en Ilaiement de la somme de 5, 193 fr, 30 c,'
pour les jll'éjudices l'és ultant de l'incendie qu'il a éprouvé le
9 septembre 1863 SUI' les obj ets assul'';s parla police sus-désignée;
Mtendu que celle somm e l'epl'ésente le montant des dom-
�-
-
U8-
mnges fix és pal' l es exp erts amiablement choisis, le 2'> décemb,'e 1 63;
Vu les cODclusio"s déposées pa" Dherbez 11 l'appui de l'assignation du 2J juill et;
Yu celles de Ir. co mpagn ie la France demandant la nullité de
l'enquête, pc'" applicatio n de l'an .• ;;7 du Code de procédure
ci vile', ainsi conçu : « L'app>:l de jugements définitifs 0" interlocutoi res sera suspensir, si le j ugement ne prononce pas
l'exécution p l~o \' i:::.oi l'e . })
Attendu qu e la s'gnification d'appel du 26 janvier 1860 n'a
été f,lit J 11 Dh erb,'7. q ,e le 9 ma,'s suivant, t" ndis q'le ce dernier
a obten u, le ' du milme mois, l'ordon na nce du juge commis
l'autol'isant 11 assigner l es témoins de l' enquête;
Attendu qu'aux termes de l'al'[. 2;;9 du Code de p,'océdure
civile, « 1'('nqll ête est censé \! commencée pOUl' chacune des
parties r espectivement pal' 1'01'donnance qu 'elle ob ti ent du
ju ge-commis$ail'e, à )'e(fd d·assigllèr les témoins aux joul'S et
heures pa ,' lui indiqu és, "
Que dès lo,'s l'enqll ête attaqll ée est r égulièr e, et qu' il n'y a
pas lieu de fai "e droit 11 l'exception de la compagnie la Fran ce,
qui n'est null ement l'ond ée ;
Attendu qae le l'appO''l des ex perts fi xant 11 5, 191 .f,'. 30 c,
le dommages éprouvés pa" Dll el'bez n'es t pas attaqué ;
Le Tribun al condamne la compagnie la F/'an ce 11 payer ~
Dherbe\ la somm e de 5. 193 fI' 30 C., montant des dommages
par lui éprouvés dans l' incendie du 9 septembre 1863 , avec
intérêts du jour de l a demande,
Trih . d e corom , de Ni ce COLOMBO ,
prés, -
CAlIDO~,
.\. octobre 186.\. -
avoué pl.
:lI§
MM .
UQ-
A$,$\ll7~ces, '\D~>;,1tlm
s'
l' Vice propre - NaV\X' ~ - V 6 tu.s~é - Nat~ e d .... c~a,rge.m,en.t. -.2' :f\1 <; tOll>;,ne En\prun.t à la gro!?se. - 3 ' InnavJga~J
llté - D éclaration. du oonS11 1 - EJr~ t.
- 4 ' Erreur du juge - D 00 1ar ~ tlo::n.
(l'lnnavlgabll1té. - 5 ' DéJalSSe nl e nt
Valeur réelle - FIx.atlon.
l' JI n' y a pas lieu de considère>' comme '!,içe pl'Opre al1'''1lal// l'asSIL/'aI,we l'étal de vé/u sle d'''II nC4Qire, ct cela alors
SItrlou,t qv,c les asSlU'CUI'S, co nnaissa nt l'dge avancé dll,
llaoil'e, ont Sll/JIIlli IIne pl'ime Tll",s ilevée avec (l'ftI1C"'S'
d' aoal'ies. (A 1'/ , 552 Cam",.)
La naLII,l'e clu charge",el1t (dll m..inerai) !le cons/i/lle pas 11011
plus 'lOl C l}j'Cso mpf ion de vice propre si la police 'n'e.vclua,:t
'Ille/lit chm'gelll"'t ct si cel", q"~ pOI'tait le na vil'e ,'el1ll'qil,
cl",,,s 1ft classe des chargements a/I'ectes Iwi!l~tll e "e," e IJt 011"
"ttavil'e~: destinés al, cabotage.
i ' LB Jurisprudence de notre Cour est fixée dnhs ce ileos 'lue l'état de
\'CluSlé du nav iro no sufflt p..tS pOU t (aire attribuer par lui seu l lï nnsvÎ88 Uilil6 3U vi ce propre. Consult. Mtamme nt les arrèts des 7 décembre
1834 (1'" ch. ) nandou (Rec. com m. Mars. 1834. L 815) i 10 mars '1857
{l" ch ,) Douisson (Hec, d · Ai ~ 1857 . 16S). Adde Bordeaux, 1·' ml1rs ISU,
napa (nec. comm . ~a,rs, 182 9. '! . 17 - D. P. iB . t. i n ) e~ les Jugemeo ts du Iribulloi de cO lllm erco de M8r~çi ll c ci tés par M' Delobre, Tab1ç
Séa. \.. Assur. marit. o' 463, 468 , 469 , 477 i 001 1. J. G, Droit marit.'
n· i071 i llédorrid e, COI1l'fle-rce ma r it. n' 1tU 5. - Mo is si l'ns uré O\'oi i
trompé l'assll l'eur sur f llge du nuvire , il y uurniL dan i C6 CDS do sa pnrL
une nHiçcDcO qui do\'rolL annuLel' l'assunlnce. Trib. de co mlil . de POI'ÎS ,
il juillet 18" , Lecer( (Rec . comm . No.rs. 1 ~47 . 2. l i6) .
�-
4S0 -
-
2° Le billet de y"ossc sOllSel'il at'a'il le sillis/I'e el po",' 111"
aut/'e cause que des ddpeluu!s d'all(l";('s a pOJu' en'cl cie l';StOUl'ner /'a.\'slu'wlc(, dal/s la m CSlli'C de la. somme pow'
laqll clle il a Ct'; ,,,'",<<l'il, (A" I, ,186 COlllln,) Héso lu p. 1' le
jngemenl ,
3° La declal'Olioll d'illlla,igabilile p,'o ll ollee. pa,' le cOl/ slIl
de Fran ce li l' éll'(OIYc/' /l' est qn'administ'l'al1've et pl'o'l1isoi·
're; clic ne sa/4Jl'ait (LVOÙ' Clt Fl'ancc l'mMorilé de la chose
jllgee à l' égal'd des aSS II" elO'S et Il e peul (U'e p,'oduil. qll'
comme Wl élément de déci,\'i oll l'appui de La demande en
'l' aliclil. dl/ dé"tisse", e,,/. ( 1/'1 , .360 Comlll.)
0
.f L'assu/'é It e pCU,{ f!J'cÎper de cNte déclal'alioll d'iunaviga-
a
bililé COIII'IIC d' IIlI ' e'Te'//' du juge il la cII'//'ge des assl/l'.''/,S, ( .1 /'1 , 3JO Comlll, )
, - Ce prin cipe est inconlc:.lllblc. V. Bédrll'I'ide, loc. cH. ne 1r.66 s. i
Oelob rc, loc. cil. n- 11 as. - Consult. Casso ci\'. n m ll r ~ '18.6~, Jul ien
(O. P. 6). 1. '105 ). ~ l oi s, pOUl' quo le ri slour ne se produi sc, il rlilu L celto
double circo nstll llce : 1- Que l'em pl'unt. oit t'!I O fu iLava nt le sinistre i tllu'il ait. eu IÎ eu pour une uut,'o cause quo de ~ tl.épcllses tl. 'nvo ri es.
s- Juri spruden ce confo rm e, V, notl'mm ent Delobrc1 loc . cit . n° US, U 1,
'U, 838 j T"ib, de co nllU . de Mor!!. 30 6vril 186'2, Gui7.ol (Hec, comm,
Mors. U6'i. 1. l as ) i Co.,. req. 2:! murs ISM , Bon nd o)' (l), P . 64. L 411
An n . de la sc. cl Ju dl' . ('o mm . 1864 . 2. 447 ) rejetant. le pourvo i
conlre un arn!t de noll'e OUI' ; Gilbert. , Cod, nnn . ort. 369 comm. n° at
s, ; Oall . J. G. /Jroit marit. !I- 2 07 8 S. ; Uédarl'lde, ubi suprù, n- H94 .
- Secûs Para" 5aoth 186S, Hel'lniuc eL I)ucasse (n ec, comm Mors.
451-
JO Le p"ü p"OrC1ULnl de hl, venle lUU' cll clu' l'es ,, (' doit paà'
,:'re cOll sidp/'i comme àa.blissanl fUll' /I/i
lII ~nu'
la. 1·a.lew'
delle dt4J l'/,acù'e au. moment de la veille,' les Iri hloutlu 011 1
If' (fI' oit de firel' cell e va lenl'
rallse, (A"I , 369 Com", .)
d'apl'h,' Ics doellll/ell ls dc /a
Assu nlm ns C,
TI\A>lONI.
Du 19 décembre 18M, jugem ent du tribunal d e commel'ce de Mal'seille ain si conç u :
Attendu que, p.r poli ce du 6 alTi l 1863, faite il Pa,'is, le
sieur Lapl. nc, agis anl pour compte de qui il app. I'liendra, a
foil as, ure,' la somme de 10,000 f,', SUI' 1612. ,', il. ce eSli més du
bl'ick franra i, r.",bell. Cl .IraI hi/de, pour douze mois de navigation ; -...:. Que, pal' au tre police il Marseille du ,II av ril , la
d.me lI érail épouse ~ I n,bcl' l a fail assurel' ;;, 000 fI', su,' 81~4'
du même navi re;
Aliendu que le bri ck (,-"belle cl ,lfalhilde, suivant le rappol'!
de mel' du ca pit aine, CSl parti lie Fo-EI'I'eila près Garruclte,
chal'gé de minerai , le 47 un il 1 8G~" ù Li !l ourcs du soi!', avec
lInc jolic bt'isc du sud-OUCSI, Lemps oragcu~, mcl' houleusc ; QU'li 7 hcul'c ~ , la me r gl'os.s is::iantol \Cnnnl de l'csl, les \cnls
étant toujours il la mèmc parl ie, fa ible hrisl', le I1nv il'o l'oula it
bC:tUèOU P, on a rail sond er;1 la pompe cL11'00l\ é :l;, ccnl il11 l' ll'CS
186'.2 , '7 ,)
,- En règle s éoérnle, Ics assureurs r ~ p o nd ellt. do l'erreu r du
juge. r . SUprll p, 363 , noIe 2. Addf' Belabre, loc. cil . n- 39 ~ s. i Coss,
civ. 23 décembre 1857 , A..:.icr {O, p , 58 1. 61). Han s l'espèce/ la Cou r
n'a pas cru devoir fUI" l'applica ti on do ('c priucipe POl' III l'oison sa liS
doute que l'crreu!' du juse, t!lonll e rUH de l'o..sur \ no pouvait tomber
À la charge de l'as:.ureur , Ou 1001llellt , Cil effot , 0 \ 1 l' assu ré aveit pro\'oqué
lui-même 10 déclaration u'in nav lgllb diLê, l' erreur des exper ts et dLi
collsul ne lui caucait pas un de ces prèjulhc('., CJII C III jUI'Î:'pl'UtiCIlCC rlit
suppOrltt' om: o~~ ur c u rs .
~- \1 c5 t do prin ci pe <llIr les Iribul1 au, unt 10 plus SI'onde lati tudo
P,'lU' J,élcl'mincl' l'ét cndu c de lu pCI'tC 9UIlll·i::-.'l 1l 111J délui ~ Clll c nl ; il s ne
~I\ I donc
plu <;; a ~ lI'e inlS à .. 'o n Irnil' nu rl;.., ull ot de lit \'en ll'< (lU X
enchères qu 'il ce lui d' un o ox p crl i ~ c qUI leur pflral! cl'ronée, V. ou ll, J.
G. 'oc. oit . n· 9085 ; Uédut'I'ide, i bid, n· 1 4a~ s. ; OulolJre , ibid. n- 876 s.
Il'' '
�- '5'd'eau dans la cale; on a armé les pompes et sondé de temps en
temps ; on 3 reconnu que le nav ire rai sai l cJl\'il'on 30 ccnlimèIres d'eau il l'h eure ; que, la brise mollissant de plus en plus
et la mer devenant toujours plus g,'osse, le navire fatig"ait
beaucoup , A9 heures et demie l'eau a augmenté tout il coup , Une
forte voie J'ea u s'est déc1a,'ée, d'après les conj ectures du capitaine, dans 10 grand rou lis, vu la grande fatigue du navire ct la
nature du chargement ; vers minuit, l'eau augmenl3Dt toujours,
on résolut de relâcher il Aquilas où l'on a moui llé le lendemain
il midi. - Qu'à Aquilas, sur l'avis des expe.'ls, une partie de
la cargaison a été déba rquée, et que le navire a été conduit de
ce port dans celui de Carthagène, pour y recevoir les réparations n écc~ aires ;
Allendu qu'à ln suile de t,'ois expertises à Carthagène, le
bri c ~ Isabelle ct, Afathilde a été déclaré innavigable, en raison
de ce que les réparations il faire sel'a ient aussi considérables
que sa valeur; - Que les experts ont attribué la voie d'cali
aux fatigues occasionnées au nav ire pal' la nature du chal'gc~lent, à 1'1 ,'étusté du bittim ent et ou mauvais étatd e ses liaisons;
Attendu que les as w'eW' , <:i tés en paiement des sommes
assUl'ées, ont contesté la demande pa,' le motif que la voie d'eau
n'aurait été produite que pa,' le vice du nav ire;
Atten~u que les assureurs ont u pOl' le l'ùitas que le na vire,
construit à la Seyne en ,1836 , était Îlgé de 27 ails lors de l'assurance, et que sa carène était déjà ancienne, puisque, sur ce
dernier point, un ,venant a moJifié une décla... tion antérieure
d'après laquelle la carène aurait été neuve; - Qu'aussi les
assureurs ont stipulé une prime d 12 p, ,100 par an, avec une
assurance fran che d'aval'ies ;
Attendu que, si les assureurs ne ,'épond ent pas du vice propre, on doit a"oir égard néan moins dans l'app.'éciation Jes
raits d'un sinistre à l'intention des parti es; - Que, lorsque des
assureu rs, en connaissant l'état d'un navi,'e, ont stipulé une
- ne prime beaucoup plus élevée que celles qui ont cours pour les
nal'i,'es qoi ont les premi è.'es cotes, ils ont en tendu aussi assurer
un risque plus grand; - Que la vétusté n'est pns par elle-même
un vice qui an nule l'assul'ance ;
Et, qutlnt à la nature du chargement, d'une pal't, la poii ce
n'en excluait aucun , et d'aut.,. pnrt, le brick 'wbelle et Arathilde avait il bord un cha.'gement de la nature de ceux que
portent habituell emenll es nav ires destinés au c,1botage ;
Attendu que la voie d'ea u n'a été en réa lité que l'eO'et de
l'nelion de la mer SUI' un navire vieux ct chargé de minerai,
c'est-il-dire SUI' un navire placé dans les conditions de l'assurance, et que l' inoa vigabilité qui en es t résultée est, pa nuite,
~ la charge des assul'eu,'s ;
AlIcndu que, si le navire a pu èll'c ultérieurement réparé à
pCI! de fra is cl continuer à na\Iiguer, ce rait pourrait seulement
rtab li r l'erreur des experts et du juge dont les assu reurs répondent ;
,
Attendu que le navire avait été g.'evé avant le sinistre d' un
bi llet de grosse de ~ , OOO fI'. en fa veu.' du sieur Eméric; - Que
ce bi llet de grosse, n'aya nt pa s eu pour ca use des dépenses
Ira \'tl l'ics, Il e peut pas s'ajouter aux assura nces souscri tes
Jusques il conr u,.,.ence de la yaleur du nal'ire; - Que les assuronce doivent donc être ri stournées pour le montant du billet
tic s.'o"e ;
PlU'
ces motifs,
Le Tribunal condamn e les compagnies qui on t ass uré le brick
Isahelle el .Iralh ilde i\ payer au sieur Tramoni fil s, po.'teur des
pol ices et al'lnat eur du brick, les sommes pa,' ell es assurées
telles qu'ell es so nt énoncées dans le co nclusions du demandeur,
sous le déduction convenues ct sous la dédu cti on ou prorata
de la somme de .·, 000 fI', monlant du billet de grosse, avec
iuté"tÎts do droit et dépens,
�-
,~,-
-
Appel principal des assureurs q ui fon t valoir devan t la
Cour un moyen nouveau suffisam ment indiqué par l'Hrrèt , - Appel incident du sieur Tramon i sur 10 chef du
jugement qui ordo nne le ri stourne du billet de grosse ,
A Ul\lh
Sur l'appt'l pl'ill cipnl :
1" En cc qui ('Ol1ce l'll e la causr dl' la voie d'cau dont a été
allcint le nalire l.<a6r l/e N I/olil i /d,',' - Adoplanl 10< llIolifs
des pre1ll iers juges llU; ont
él'''l'h~ l' c\C'l']Jlion
ri es ;:ISSUI'CUI'S tirée
du ,icr l'1'0p1'e de la chose:
<-'\l'cpti on des aSS UI'CU1'S
tirée li r rc que la délf l'io mlion tl ll Il fi viJ'c aurnit été inférieure
au x trois quart s: - \\1 (' 11(\11 quc Ip 1)I'Ï<'k rrn nç"Î s Isabelle et
lfal!tildf.l. a:O:"l1 l'r pOIlI' lIn!' \', !I r ll l" de 1:,,000 fi'. [l U mois d'in'!'il
1863 , fI ,\;lIII , au mois d'a\ "il IHG1., l'cl:i ché ù Cat·thagrnc ëwec
un e "o i,~ d'ran , il é,,; déclaré inllilrigah lc l'L mi s Cil vente comme
le i, le 29 du In l~m e Ill ois, p'll' Ol'dOnllallt'c du consul de France
conform ement il UII pl'cmiC' 1' l'appol't d'e;X pCI'L:i qui il\ait porté il
,?O
En cc qui
Co nce l'il e
la
s('co lI<l e
37 ,000 réall\ sa \'H leur tllIlll OIllOlI1 CI ;I l, ,000 réa ux le IllOIlta ll t des l'é l)U '1\ li o n ~ Ilf'cessH ÎJ'e::o pOlll' le l'omettre en état de
na\liguel', l" l'o ntl'air(, lllr~lIt il une autre expertise qui n',nait
porlé les ,'éparati ons qu 'il n,noo "\laux et al'ail ,;Iel'é la " rieur
acluell e du brick il 511,000 réa u\ ;
Allcnelu quc l e~ railS ull érieurs ont démontré que l',, 'aluati tJll n,\ unt s n i dc busc tl l' onl onlHHI('C du ('onsul était clToll ér
et quc le IHl\'il'c pouvail être J'('pill'é:\ peu tic fl'ais, pui squ'il il
r;té ll'rs bien réparé a, ec IIn e sommc dc ~ , OOO ct quelques cents
franc:" et que, dcpuis lol's, il a ,'cpris la m r avcc un plcin
suc";'s ; - Qu'en elTel, 986 fI' , ont sufli, il Carlhagè nc, pOlir
le mellre en élat d'ô"'e recondu il il Marse; Il e, son port d'aLlachc,
el que 1,287 f,', de dépcnse dans œ tte dcrni ère ville onl achel'c
sa parfaile réparation ;
4U-
ALlendu que, si, en Espngno, il n'n été l'endu aux enchères
qu'aux p,'ix de 2,300 r" , , c'est qu' il a"ait r io trop Mprécié
par 10 rapport des premi ers C\ po,'IS ct 'lue d'a ill curs il ne s'cS!
ll'ou"é qu 'un enchéri sseur fran ça is cn mesuJ'e de l'nchetel', vu
qu'il nc pouvait èl" c mi s sou pa' ill oll espagnol ; si "i cn quc,
peu après, Tramoni fil s l'a lui même ,'ac/'cté au p,'ix rl c 1), 000
fI', ct cn il complété le ra dollb comm encé pal' SOli vcnd cur ;
ALlcndu qu'en se ,'c'Hlnnl compl e dr ln l'oie d'enll qui Il nécessité la rel.i che, on oo mp,'end comm ent clic a pli èlrr d'ullc racile
réparati on : le navirc. d'une consll'ucti on assez mince, sc tl'OUmnl ch aq,{é d'ul1 lourd minel'il i qui raisa it bai$scl' ses ronds, fi
,hi S'OU\ l'il' un pru da us ses coul ures SOus l'action {l'UIIC mel"
houleuse et grosse ; pui s, ulle foi:, ù J'a hl'i t d écl Hll'~ét il s'est
J'cie",' el n'a plus rai l d't·a v. ni llsi qu e 1'0111 conslaté les expel'ls;
- De ol'le qu e le dom mage Il 'aurail pas r u ln gl'~l\ité qu'i l
parai ssait avoil' d prim e auol'll :
Allendu , dès lors, qU 'CIl l'én lité, la délérioJ'oti n du nnvil'c,
soii la somm e néccssnil'c p OUl' sa l'épnl'alion ct sn remise en élaL
dc Ilil\'iglltio n ne de, rait pas s'é /,'ver cl ne s'est pas éle\'ée aux
troi qllill'tsde sa "n leul' COJ1\ elltiollllell r el rn êmc de sa "<lI eur
alll11Ol11enl de l'c,\ perLÏse; - (J Ill', d'a ulre pa ,'l, ha lunce faite
de sa "a/ eul' apl'è:5 /e &iui sll'e el de sn vnleur tlnl cl'icul'c, on
u':u'rive point
;'1
une Jin'él'cll cl' atteignanl la pr'oporti on ci e
Il'Ois quarl<, pu isqu e le hrick, l'a lanl 15, 000 rr, "U plus avant
Icsinistl'e, poslél'i eul'cmenl en \ :l lait encorc au moins 9,:250,
d'après la plus basse eslimalion des e\ perts :
Allendu que c'est ainsi pal' une appréciai ion erl'onée du dom mage rt de la l'éparation nécrss:1il'c que Il' t'onslll a décl:1l'é
l'innu\ iga bilité du n:lYil'c ct ol'dollll ~ sa HntC' tlll\ cuehi'l'C ;
qu'il ya donc li cu de l'CpOUS'c ,' 1" doma nde en dé laissement
malgl'ê celle décision qu i, n\'lollt qu'adllli nistra lj, c el pl'oyisoirc, ne sa ura it Ii cl' les tl'ibu nallx el con ti tucl' ln chose jugée
à l'égal'd des assll,'e u,'s ; -
D'oi, il suil que ces assul'curs, qui
�- ua-
-4\7 -
son l rranes d'avaries, doivent ètre déchargés de IOUle condamnalion, cr qui rrnd inulile, en l' 'tat, l'exa men de l'appel inci·
denl db Trnmo ni fil s sur le cher telalif all~ ,~ ,ooo fr. du billel
de grosse, cli rf qui "CSle sa ns pOI'lée :
Assur8.D..ces nlorJ tl mes.
1" Ri."Cl cenoe -
rooe . -
2-
,Ft.éassnrance non. d éc la- FradS - RéasS l" -
$a~vet.ge
r e ur - Ratlfloat.on.
Altendu que IOUS les dépens doivent êll'e supportés par l'assuré qui succomilc ;
La COUl", ~ lll c nd (Llll, ,hibOlHO T"~llloni fi ls ri e sa d'emande, el
mel sur icc ll les "',u" eu" s ho,os «e eallse ct ci e procès; - Dil,
aUmoyen de c, n'y avoir lieu de slaLuCl' sur l'a ppel incident :
- Ordonne la "r litulion de l'amend ct condamne Tranioni
fil s au' dépens de première inslance el d'appel.
Cour d 'Aix ( 1'· ch . ) -
28 mars 1865 . -
pres. -
av. gén, -
CAS1ELLA N,
P. Reux, a\. pl. -
H EYDA OO, j ,'r
M' CHEL , JO UlllJ"N,
a\'oués.
-------~--------
MM .
AnNAUll,
10
ta, ",,'/t'cruee
n'en/raine lft II/tUile dn con/rat d'oss'u,l'all cc
" /r /"I,Uollrl,e /)ai·(.iel iflle //Jrsq,<'ello "110'''' effet de Ellaltgrr/, '''Jel dl, risqlte 0" d'e n mollifier l'o/Iiniol'. ( Art. 348
COll/ill. )
Sp icÎdlement , 'on ne s(w,l'aù voil'tw c ,.èûcence de cette nawl'l'
clan s Ir {w\' cl'un e Compagnie q/t;, faisant r éassu,l'er Ir
,.i"qltr dOllt elle .1'eSI chul"gt!r, omet d'indique,. à S01l "ÙIS'
SlI l'el/" 'III/c lic n'",>:f euyag';" elle-même pOlU' une partie de
('r l'isf(lIf' fln'c? / suJtc d'lhI /C rëass/tl'ance , Et ce la alo/'s
.\'II,,/'t01l ' 'J Il r: cell e dcnU:ère /'éasslll'an ée t'st le 1'("Su,/taf (t' nrrO l'ds SpéCÙLllC ell(l'e deur Co mpagnies dilTe're ntes et qu.' elle
ne pOlIl l'ait atloil' PO l"/' effet d'angm,ente)' l'idée de la grllvite
Ill, ,·[sqlle.
\' A deux TC'1riscs différentes, le tribunal de cemmerce de Marse ille a
déchué qu e le rait par l'assuré de laisse r Igoorer à 00 MsurCUT qu'il
s' agit d'ull o rt1ossurance, constitue un e réticencq de nature k annuler le
contral. (5 juillet 1843, Zi ziniA , Rec, comm. Mors. 1843 . L SU j '1 1 lIl11i 1863, Poucel. eod . 1863, 1. 150 ), Cos décisio lls Il'établissent pas,
camillOail pourr:til le croire, un e cootrodiction ov c celle qu i viCM d'étre
co nfirmée por OOlt'OCou r, Il s'of!i l en effet1 cn pareille matière, de r{:sou dre une qu es tion ab~na o nné c b. l'app t'.\c;iuLiol1 du juso et l UI' laquelle
les ci rcon'J lonccs du rait Joi,'enl. e"el'CCT Ulle Influ ence considérabl .....
(llédorridl"J Comm, morit. , n" li0 5,) Le roit poS-'ll sous filance paT
l '~s llr ô elait-i l do mllul'e ù modifiel' l'opinion du riSque , d'en chon ge r
16 sujet ? Tel C"t. le principe nUCJtlrl il raul so rnllocher pour 8p prëcier
les difficuhés aUlqu cllcs les 'tombinaisons d 16 prnl i'1uo pourronldotlDer
hou,
�-
458 -
2' Le l'éass,.,.,,,,' esl Ir/l" de l'.yer les (l'ais de sallvelage
t rpose's plll' l' as..~ureul' c1/l'fet alnt,s q1t~ il a conn Il 1'( accepte'
ta citement les me.'n(,rcs adoptr/es pn./' cr dcrnicr Wt poilil de
r:lle du saUf'NO!/C. ( 11'/ . ,"j'I I
f f)lIIl1l.,
o·, LE SaI/l'CUrEl' L E Zanle C, C;·
/3ï2s. lYap.)
I. A Garallli~
rl,,,'it;m.,
Do 3 1 a<lùl 186'1" ju ge m ellt du Iri b\mal d e co mmerce
d e Marseill e ain . i con 'u :
Altendu que, par police du 10 oc tobre 186 1, l es Compagnies
d'assurances le Sauve",' et le ZanI. ont l'éassu ré 11 la Compagnie la Garantie Maritime la somme de 1';,000 fi'" savoir: la première 8,000, et la deuxième 6,000 11 \'aloir SU I' celle de 30,000
que la Garanlie la Marilim e avait assurée à MM, S, F, Ga il et Cie,
pal' souscriptions ct app li cation des i5 et 30 septem bre et 7
oCLobre courant, sur le u3vi l'c tl vapf}ul' anglais North-Haste/'Ile; - Que, par un e clause de la police, les l'éas ul'eul's ont
accep té d'avance tou tes les décI'lI'a tions, les ad venan ts et significations, et, en cas de perle ou d'av;lI'ies, ils se sont engagés 11 payer sur la simpl e production de la quittance des
assurés primitits ;
Attendu que la Comp,,~nie le Zante, qui a payé la omme
assurée <t des frai s de sau veta ge, et la Compagnie le al/V"'"
~u i na débou l'sé que des fr ais de sauve tage, citées l'un e et
i· L'assureur qui \clile ou s.lU\'elase {liors que son assuraDCO cst cou-
verte par ulle ,'6as"urance agiL l'n «(u3hI6 de Plr9otiortun flcstor du réasI~rcur. 11 !aurl,'a dooe lui applique r 1C!t règ le:i du quasÎ-('onl rat de gestlO~ d'affaires. Or, une de ce3 ,'c!:; lc!'.t, c'est 'lue la r3tifi cation Ctpr63SC ou
tacite donnée par le malLrc de l'alfuiro équivout il un mandat ct soumet
ce dern ier envers 10 g6rant tl Ioules Ics obliga tions d'un mandant.
(Ztl.chorim par Aubry et 1\3U, t. 8, p. !S29, § 44 1.)
459 -
l'a,,tl'e en paiement du solde ~ l eur charge, ont conclu à la
null ité de la police de r éassu l'ance du 10 octobre 186 1 pour
cause de réticence ;
Attendu que la réticence l'ésulte, d'apl'ès ces Compagnies,
de ce que la Compagnie la G(,,.antie Maritime n'i1\'aiL assuré
elie-lTlême directement que 19,000 fr , aux armateurs du bateau ; que le ut'plus de l 'assurance dont ell e était tenu e 11I'ovenait d'une r éass'II';1I1CC ri e 15,000 l'l', co nsenli e en !lIVeul' de
la Co mpagni e l' Abeille, ci l'co nstance que la Compagnie la
Ga.J'(Ullie Maritime II lavait pas décla rée à ses réassureul'sj
Attendu que la Compagnie la Garantie Maritim e a justifié
dans les débats qu'elle était liée avec la Compagnie l'Abeille
par des accords qui l 'obligeaient ~ accepter ~ titre de l'éassul'ance tous les risqu es pris pa.' l'Abeille en sus d'une somme de
i5,000 fi', qui forme sor(plein , et.clue c'était pal' une applicati on de ces accords qu'ell e al'ait eu ~ réassurel' i :j, OOO fr, SUI'
le batea u li va peur anglais;
Attendu , en d.'o it, qu e J'al'Iicle 3.8 a pOUl' objet de I\.il'e
régnel' la pins parl\lite bonne foi dans l e contl'a t d'assurance;
mais que, IOI'sque la bonne foi n'a pu être sU I'prise, le conlnlt
doit être l'espec té; qu'aussi la r éticence n'em.'aine une nullité
que lorsqu'elle change le suj et du l'Îsque ou qu'ell e en modifie
l'opil!ion i
Attendu que, dans l'espèce, le ujet du l'isquc n'a pas été
changé par la l'éticcnee "ep" oehée h la Compagn ie l'éas '" 'eu ;
que l'engagemen t des Compagnies lc Sallvcur ct le Zante a eu
en cne t pour sujet la l'éa SU I'ance du bateau 11 l'apeul' anglais
North-East ..'ne; - Qu'on peut p,'étendre seulem nt que le
fai t connu d'une réassurance antél'icure, sans l'i cn changer:.lu
sujet de l'engagement, :ll.ll'Jit faiL paraîtl'e le l'isque plus gl'ave:
At tendu, ~ cet ég;u'd, <lue la l'éasslll'ance de la Compagnie la
Garantie Alari/ime en fa veur de la Compagnie l'Abeille, étan t
la conséquence d'acco rd s précéden t , n'ava it aucune gravité
�-
-
480-
au point de vue de l'idée du risque ; que ces réassurances successives, expliquées comme elles auraient dû l'être, n'étaient
pas produites par des app"éilensions co nçues par lès assureurs
sur les risqu es qu'ils avaient assumés, et n'étaient pas de nature par suite ~ en modifier l'opinion ;
Attendu que ces appréciations doivent faÎl'e écarter, nonseulement les conclusions des Compagnies le Sau...... et le
Zante en nJllité de la ,.éassurllnce, ma is encore leurs conclusions subsidiaires en ristoul'ne parti el qui sont fondées aussi
sur la réticence:
Attend u que ces Compagnies ont en outre demandé dans
tous les cas de n'être lenues que des sommes assurées, et le
remboursement de frais de auvetage qui seraient payés en
sus:
Attendu que les paiemenls qu'ont elfectués ces Compagnies
",uffisent pou r prouver qu'elles ont COllnu les procès soulenus
et les tentatives de sauvel3ge fai tes par les assur,eur directs :
que ces faits Ollt été d'ailleurs notoires pour les Compagnies
d'assurance 11 Paris ; que, dès lors, les Compagnies le Sau.",r
, ,
et Je Zanle ont accepté 'les mesures que les assureu"s d,recls
ont c,'u devoir prendre et doivent en supporter les frais ;
Le Tribunal déboute les Compagni es le Sauveur N le Za~t'
de leurs conclusIOns: condamne la Compagn ie le Sauveur à
payer ~ la Compagnie la Ga" alltie Al al'ilime la somme de
1 0 ,~ 1 9 f,'. 30 C., et la Compagnie le Zante à lui payc,' la
somme de 7;;6 fI". GO c.. pour solde des sommes assurées el
des frais de sauvetage avec intérêts de d"oit et dépen ,
Appel des Compagnies le Sau ve!,," et le Zante.
ARRÊT.
Sur la prétendue nullité de la réassurance pou,' cause de
réticence : - Attendu qu'il résulte des nouvelles explications
461.-
fournies par la Compagnie la Gara"tie Maritime qu'avant de
s'eng:lger envers elle, les Compagnies le Zante et le Sauveur
ont été mises 11 même de connait,'e parfaitement tous les faits
antérieurs;
,
Attendu d'ailleurs que la réticence dont on se plaint ne serait pas de nature à enll'ailler la nullité de la réassur,ance, e~
qu'il y a lieu li cet égard, çl' ~dppter, l es motifs pal' lesquels les
premiers juges ont i!car,Lé les fllls principales en nullité et les
fins subsidiaires en ris'ourne partiel, toutes fondées sur la
réticence;
La Cour ........ confirme le jugement attaqué au chef qui condamne les appelants au paiement des sommes assurées; Surseoit à statuer pendant un mois sur le surplus du litige et
met 11 la charge des Compagnies le Zante et le Sauv",r tous
les frai s d'appel faits jusqu'à ce jour.
Cour d'Aix (t r • ch .) - 5 avril 1865 - MM.
CASTELLAN , prés. - REynAUD, t or av . gén. ARNAUD,
BESSAT , av . pl. - JOUllDAN, MICHEL , avoués.
�-
Juge n:J. ent. c i ,· ll e -
tf l .TU"
-
462l-F.TIT." -
Responsa,b iJL té
C;c
463 -
LYONNA I SE DES O)I NIR S
C,
PI N,
,A.utour du 1'411 L '1"\.0)"). 1131.""fi e nu
procès.
/1 n'y a pas l'iolatioll rie III l''\,glc lI1il'~ pNi lQ non CSI judillO l\clUill dans le (ait par 101 (l'ibitlW1 dr' 1'ecouualll'f! ql/'u'lIe
faute eman e d'un e partie fJ/i/ )l'a pw: ,,'/f' lo/se Cil l'al/se et
de baser sur N tte r(, co l"lai ~~'ll1! ce la condannwfioll dl' 1ft
partie ciri lemeH( l'cspollsaMe, ( 11'1 , 1,'0, * 3'\ 1" Pr .)
Spe'c ialemell t~ dfllts le cas 0// 1IIIf' p r l'srwn,. h/rss,;1' I m l' UlU'
ro if/U'C (lppar te na nt rtl/ne co mjJa!J llir df' 'l'{l/tSp O/'I , oppelle
en Justicr le dil'l'cleu r de la compagltie e{ 1,. cocher de C('fle
l'oilUl'c le (l't'bull ai peul. sau.\' jllg er ulln\ peliln, (b/f/arrl'
que l'acrirlcnl jJl'OriC/t f , 11011 de la. {a ulr du ('oclwl', mais de
celle d'u u con rlll ctf UI' qu i )tr {l'g uo/rr pas {/ I/, jJJ'O cr1s, el condamn er cu COll sù/u cnce la rnmpfl.'}/l ir fi /'l jJrHlrl/'c du rail (le
J
cc condl/ ctClll' ,
Oe5Eft" ATIOSS. - Le moyen pl'ésc nl l' pnl' ln Comp:J ç:;n ic des omn ibus ~
l'a ppui ùe so n appel 1I0US pal'all plus ill3p ni eu,< que so lid e, Nous no
savons, en elfeL, jlb(IU 'à quel point , en lwÎnci pe, 011 pOli n 'a:1 consill érer
comm e co nstitu ant un u fl rû Ilr /Î/ (, le fa il du jug(.' qui s'a ppui crrail sur la
(aute d'un tiers lion r al,ti e au procès pour conJollHl l' l' comm e (,;\'ilell1onl
responsabl e celui so us la d ~ p e nd (l n (.'e duqu el Il agi cc ti CI'S, C semit là ,
l! lout prendre , hi cn pluo; II ne "i mpl ..' irE'l5J:)u lol'Ïté qu e 1(' CD::. prévu par
l'art. 4-8 0 Pr ,) le CU3 rlu ju ~o :lcco nlont plus qu',,:)!) Ill' lui a tl cmondé.
M"is l' inanité du m o~c n dL,,' icnt. pl'I5 saillant e CIl COI' C si l'on veut bien
remarqu er que 1 delll ont! ellr pOU\'ll Ît ~'o dl' e .:bc r direc tem ent à la portie
civilement rc~ pon sa hl c san.; mcllr(' en {'o u.,c l'oul cur de lB raule, Or, c'est
là le principc formcl ,Iu drui t cO lllmun en lI H1 t i"' I' C ti r l'csponsa bilit é poursuÎ\·ic de\'ant la jurilli ,ti ou ci\'ÎI (', l'orr~ l ret ue"li Ic dCc!u l'.! c'<pressémenl,. i cl c'e::.l un IlI'in cipc plus spc(,·io lclll cnt. applica bl C' enco ro dans le
cas uù il s' agi~ d'un cntrcpreneul' J e tronsports, Il est de jurisprudence,
Les faits util es à connalL,'e pour l'intelligence de la
question de forme résolue par l'arrêt so nt indiqués dans
le jugement sui va nlrendu pal' le tribunal civi l de Marseille le 25 février 1865 :
Attendu que, dans la joul'llée du 28 mai '\863, une voiture
de la Compagnie Lyonnaise des om nibus arrivait à son point
de stationnement à la Joliette ; que la voitu,'e s'ar,'êta un moment pOUl' laisser descendre les pel' onnes qui s'y trouvaient;
qu'à ce moment le conducteur quilla la voiture et entra dans
le bureau auprès duquel se t,'ouvait l'omnibus, pour faire contrôler son regisll'e; que le coche,' fit alo,'s faire 11 la voiture le
tour de la baraque servant de bureau pour aller prendre sa
place de dépa,'1 ; - Qu'en exécutant cc mouvement,le cocher,
ayant dépassé le point où il devait stationne,', fit ,'ecu1er ses
cheva ux; que, dans ce mouvemen t en arrière, le marche-pied
de la voiture atteignit le sieur Pin qui t,'ave,'sait dans ce momeltt la place de la Joliette; que Pin fut renve,'sé ; que, dans
cette chute, il eut la cuisse f,'acturéc;
Attendu que Pin est octogénai ,'e; quo cotte blessure a é~é
grave et l'a ,'endu infirme pour toute sa vie;
en efTct, flu c cc t e nll' c prcn ~ ur est directcmt llt rcspons."\ble envers les
tiers dei' raut 5 de ses pn~ p osés; cc.::. ti cl's ont dom' la raéullo de l'ACtionuer iuunéJiulcment suns se IH'éoccuper de.i pré po::.cs s' il~ veu lent les
Illi.sscl' de cù lé V. il cet ég3rd le., obse rvations du\'e loppécs dont nous
avons accompogll é l'ol'I'êt. Dup" é, du 18 no\'cmbrc 1863 (!. cil ,) rappol'Ié
dans cc recueil, ann éo J 8 64 , p. fi !) ct s. - Ilor oppl i..:ntion de cc pl'illclpe, le lribunal nvoit donc pu 5'oulorÎ::,0I' ÙO 10 faul e du conducteur qui
Il l' fi gurai l p lh &U procl> ~ pour cfl ndnllllH' l' ln COlnpO!;nÎc, pui -cquc le dctnollth:UI' n'etuil pos tenu d'ogi,' à l' enco ntre do cc p l'~ p oS~, et C'Ju'il suffisait quo sa faute fù l d.êlllontl'é6 pour que :,011 CO IIHll c UunL f\\l directemen t
responsable,
�-
461-
Attendu qu~ \3 CQmpilgl)ie n'a. d~f\n9 QQ secoufs d'aucun
genre au sieur Pin, soit que ces secou l's aient été refusés , soit
qu'ils n'aient pas été offerts;
ALLendll qu'il y a eu faute de la part du cQI)d ucteur h \l,ui~te
la l'oltl.\l'e avant ~\\' ell e mt arr~ tée; q\le, s'il fût resté sur son
marclle-pi ed au mom ent où la l'oitul'e ~eculah, il eùt p~' a)',ertil' ou al'l'éter Pin et empêchel' l'accident, ce que ne pouvait
faire le coçher ; qua, si c~lle i11)prudel1Çc est alTllibli e pal' celle
doul;>le circons\ance que \~~ l'oya~eurs étaient descendus et
que l' ~mn ibus n'avai t qu'à con toumer la baraque pour p~en
dre sa. place de départ, néanmoins l'abal)don de la voiture p,\!,
le conducteur avant son arrêt d,éfinitif constitue une né-IiD,
gellce qui entrai Ile la res ponsab~ lité de l'admin istral'on de la
Compawie Lyonnaise;
Attendu que la Com~agnie Lyonnaise ,\'a pas fait conna.itre.
le nom du conducteur ; que sa responsabilité n'e9 existe pas
moins ;
Le Tribunal statual),t p~r défaut dépoitif contre le sl.eu.r Bernard et coutradictoiremel\t co ntre la Compagnie Ll'onn~is~
des omnil)us; - Ayant tel ég3l'd que <I.e raison aux fin s prises
par le sieur Pin : - -l' Met Bernard, SUI' ses t1ns, hors d'instance et de IH'océs; 2' conc,lamne la Compaznie Lyonnaise li
payer au sieur Pin , à litre de dommages el i ntérêt~ en réparation du préjudice li lui occasionné: l ' une somme de 2,000 fI'.
en capital ; 2' un e pension de 600 fI'. payable par semestre et
d'avance; la condan\ne en outre aux dépen s.
Appel pr in,cipal de la Compagni e Lyonnai se qui souti en.t que le tribunaL a prononc u ltl'à pe/i/ a en basant sa
co nda/Unation sur le fatt d'une ~ a rtie élrangèl'e au procès,
d'une partie à l'égard de laquelle il n'avai t ri en élé demandé. - A~p el incident du sieur Pin relati vement au
chilTre de l'indemnité qui lui a élé allouée.
-
4U -
Annh.
~u r
l'appel principal : - en ce qui COllc,"lIe 1" vio/alioll de
la règle ultr~ petita non judicandulO :
Attendu qu e, Pin aya nt cité le cochel' Bernard co mme auteUi' du préjudice dont il poul'suitla l'éparation ct la Compagn ie Lyonnaise des omnibus comlll>J civil emen t l'esponsable
envers lui du fait de soo cocher ou de tout autl'e de s~s employés, le tribunal civi l ainsi investi a pu, sans ull"ü " etita,
l'~co nnaitre que l'accident pl'ovenait de la fa ute, non du cocher,
mais du conducteur de l'omnibus, et baser SUI' ce fait la condamnation de la Compagnie, quoique le conducteur n'ait pas
élé mis en cause ; - Que c'est seulement devant la juridiction
répressive qu'on ne peut poursuivre la personne ci vilement
l'cspon able qu'accessoirement aux poul'suites dil'igées contre
l'auteur du délit ;
Au fond: - Adoptant les motifs des pl'emiel's juges;
• SUI' l'appel in cident : Attendu que, tout bien apprécié,
l'ind e mnit~ allouée ~ Pin constitue une su ffisante réparation
du dommage h lui causé pa,' la fau te de l'un des employés de
la Compagnie des omnibus ;
La Cour, sans s'arrêtel' au moyen til'é de la régie "lt"à
~ néant.
petita lion jllaicam/'H", Ill et les deux appellations
Cour d'Aix (1'· ch. ) - fi a l'I'i 1 1865 - MM . CASTELLAN prés. REynA UD, '[ . ' av . gén. - ARNAUD,
Dnt 'IONIl, a\'. pl - 1-1 . TA SS\', ES1'nANGIN, avoués.
33
�-
-
466-
Test.atnell.t. e :n pa"ys tranger .
1· Cons lI l s do Fran.ce - Ordonnance d e
1681. -
;.\..b1"o.:;;a:t1o'l."l. -
2- Al.'ltne:n:t,l o J té
Tribl11"\.::t tlX 1rançal s'-- ApprécIati on.
3 - En.yoJ
n.
l>osses~lo:n.
-
Legs 1.lnl-
verse l .
de r ueroir les
dall s /e pays Où i/ a tilt! {lnJ.. i, ri si, en dehol's de crs (01'·
mr,\', j/ren[erme l'CJ'IH'essio'/I, de let IJolonte' (/1( t estateu r ,
Spe'c iaJemellf le l estame.nf qui '11'0 pas till: éc r i t pal' le (estal cur,
mais fJu i a ';Ie seulement signe pal' Ill i SliliS "lt e riru ",,' hltl/qu e 011 cell e sign alnJ'l' a
e"] dOll1l ée , 'Jlti
lU'
porlr pas dan s
~O l/. cO l/texl e
1" En admel/anl?" . /'111'1 . vllo lYâp!' n'lût l'as ''ab ,'oge l'a/'l,
94, /ic,'e 1", li /I'e 0 d" l' o,'lIbl!\\'nIICè di) 16 8 1 q'û cOll(ère
,",C challce/i,,'s d..· cO I/ sn/m ,· ,lé 'F" mlee ri N ll'à//y'" /,
droit
467 -
t r .,'(lllt)e lits
des P'\âllçais. il >l'im t'csllite
pas que ces teS/Unlrlll :,' II C puisse)!f CUlS,sC éll'e l'olab/t'mellt
[aits par acte lluthrntique Ctt1CC les {ormes llSÎtùs clans Je
pays oil ils sont passés.
90 Ma is I,.,'t (r i bu/wltl' 01/1 fi Clppr pcicl' la Iloub/c qu c,'i,io l' clr
s(ll10ir si le I t'slamcn t (ait dan s cN te de~'I//'f}'e floildililm
du"nit /tu ca /'a ctères c!'anthc llt Îc Îlc c,rige's }JO/li' sa va f/ditf
1- ~' ord onn8o c~ de l GS I oltl'ihuoit Ol,)'t consuls <h! (1 1'(11lC(' à l'è hll1lgl'r
le drOit de recevoir les te:.l,umenl s dC's nolio naux: el de leur co nr~ l'cr lu
form e 8u lh ent iqu e. On ~\'st dema nd é .. i 1'8rt. !)99 ~n p . n'lIvtlil pas cu
J10u r efTc ~, d'a broge r ce lle d ispUl ili ol\. i\1. Tr('plong (0 0/1 . cl Tftf . 1. 3,
n- 1738) ~o prononcc houtelllcnt p OUl" la lI é~a tiv e qu"i l a ppui e sur un e circu la ire ~\ ini s l é ri cll(' du U m IH'S 1 83&. M (l l s n~ ('e ll e j,n poso nte 8\ll orit è,
la quc,llon e$ ~ CII CO I'O co ntl'o\ersec. V. outre les docu men ls cilés pllr ~1.
Troplong à l'appui de 53 th "ie, 0 011 , J .
Disp. testam . n' 3408 '. el
Con suls, u- 70.; DClllolombc, t. i l , n- 417; Ouvcl'gicl' ~ ur Toulll l'r, 1. 5,
p. 'n 8 .; ~1 31'1':3dé SU! rill'i . 999, ~ 4. - L'nlTêt recue,lIi ne ll'tmclte pa"
celle di fficu lté j m,l.1 S Il rit fucll e dc reconnoH re qu e le .. ~:ac m c dMcn du
par M. Troplong au ' .lÎt ob ll'n u galll de catlsede\'alll l" Cour si ln ques tion
(n'ait d ll élre rt!so luc pal' elle.
'1- Le::. p ri ncipC3 b cet égard sont nell ement {i'tés, D'après l'url. 99 ' ,
le Français peul fair e, en pa y~ éll'o nger t un lcstamenl o.uth eotiquc pounu
n.
les lI oms des Ifmoins siy 11fllail'cs de l'a cl c,
Irsqlle/~' 11C sont désigues par ICII/' lJl'o{essioll el fel/ I' delll r ure
qu e dans l' acle de I.éga lisalioll poste'rie llf cie l' ili[J f- /t ,â t
JO/l,rs fl,liI dticès du (eSlafC(U' saas ù1diqlUI' s' ils 0/11. afJ'Sislé
â la l'e'dac/io11 du testam.eltt, cc tcs((un CII/, (USO II S-'1IOItS,
11e pnise utc ll/l Clt.1lC cles cOI/dit ions q!ci pour,.nic ltt Cil {a,:re
pI'Oll ouc"" la validite' pal' les /l'ibmWll X fran çais. - Il n'eSI,
fJns, en effct, l'hl igè dan s les'f0l'''u:s prescrites t'II pays Iul'c
qu'il ob3er\'e les rormes qui , duns ce pays, caractéri sent l'authent ici té.
C'est l'nppl jelJlion de la l'èS lc locus ragit {,elu/II poussée, pour oinsi di re,
Il so ~ e~ Lr èmo limile. Mois les Il'ibunoux fro nço is so nt jug:es du poinl de
sa~O Il' ~ I ces fll rmcs onl été obscr\'6!3 i ils on l tl o ppl'~c i e r si I ~s coJndilionj
qUI cl.l n ~ lltu cn t le lC31amcn t so ltnn cl dans 10 pays Oll l'ac le de dcr nicl'e
\'olonl\\ a élé dressé, on t reçu leur compl ète e:tœut ioll , Ce lle vé rité
se mble Il'o \'oi l' pas besoin d'élre démon trée. C'est cI ~jl\ beaucou p, en
cfTcl, que d'avo ir co nfé l'~ aux lI alÎooou1 le tlroi l tlo l<,s h.l' oUIIH'nli'lue 1~l e nl ~ n S~ i \' O ~ll, les for m c~ ~ 11'ansè.l·cs i il esi don c d(' Ioule justice que
1 OU1?rJté JuJl c l ~ lr ~ fl'all~'!lI SC pU isse, Il\olllqu'il '!'oi l donné exéculion il
ln dl ~ p OS lt lO Il onlSI for mul ~e. exominer si ell e S'l's t produite ti ans les
forllles tlu pays oÎl ell e a pris nnis~on ce AU3SÎ cc dl'ui l de ('onll'Ole de.3
tribnnoux. peUL èlrc cO ll li idéré comme certain . r . ::. ur cell e lIl ol i ~re , 'l'ropII.II1 S, luc. cil . Il· 1734 s.j ZachorÎ<c porA'lbry el UlIU , 1. 5, p. us, § 60 1,
note '1 j UClllolombe, 1. i l , n- 41& s. j 0 0111. J. G. luc. cil . n- !4 10 5, :
r.O(~ , req , 19 1I0llt 1858 Se nior (O. P. 58. l , 8 1) ct la noie 011 doit étrf"
rccttliée l'indi colioll relative 1't 1'00\'rag<, de MM . Aubrv ct Hau sur Zo.
chori:c .
En d c ll o r~ de cel e:tomcu des (OI'IUC,j, il es l de tùule ,h,idcncoi qu e 16.:5
tribunaux. franç.l is son l aussi juge,) de lu qu es li ou du fOIlJ , c'f'st ù tlire d\l
coll o dt: SI\\'oi,' si lo tcslDIII(>u l Ulll nifcs le SU Ui !i3l1llll en t la ... olollltë du.
leJlateur.
�-
468-
et rte 11 ue IU'OlWC 'lU' il soit r e,l'pression de la volonte du!
lestateul'.
30 Le lega/aire /in irusel insttlll c' par uu Fran çais en ve,.tu,
d'IUt tesuoncnt l'I'[ U â 1't"lral/yer da.ns le, {orme authentique
{1ou lu e pal' la loi du l)(l!Js où il a ëté dressé, est te'I'I1/', comme si le testament avait été (ail en la {orme olographe ou
mystiqlle, de demalldcl.poll/.lesbie nssituéscl1. II.rance son
cnvoi Cft po~'se:,'sion ait, p~'êsi de/l.,t dM (l' iul/;1wl civil, (rl,.t,
1006 $ . lYa)J .)
Et ce la il rOl'liol'i si le testa,meut qui illstitnc l e leg atail'c uni-
l'ersel consistc en lin écrit prir(1li/'ant toule sa l'lt/enl' d'une
si911allll)'c qlli est dchliél',
RI CA ~ D
C. \lOlns PEl.L EGJ\lN .
Le 2 \ juin 1864, le tl' ibunal civil de Mar seille a rend u
le jugement s ui\ ant dans lequel sonl indiqu és les fails
utiles il co nn"itre pour l'intelligence des questions de
principes résolues.
Attendu que le testament du sieur Pùll egrin est dat.é au 16
octobrc 18ÛO, à Consla nt inople , ct q u' il pOl'lc la signntnl'c du
3· Ce Ue thèse e~t ucu\'c, cn jUL'lsprud encc tout ou mOltls j car OD ne
sau rait considérer ('", mIDe \'u ppu yont 1'3f1'èl de la Cou r s upn~ m c cit é do os
le juge meot l'Oppo l't é, Il suffit de lire ce L ol' I't!l (Hcbotie-Dachic) qui se
t·['()uvc dOD S tous les recueils (0 , p , 64,1. a!l l - Pol. 64, '1. 694) pour
se co",'oincre qu'jln o ll'a nC'h e nullClllcnlla qUl's l Îon "Îsrc pOl' le tribunal.
Il esL vrai qu e le Moniteur de .. Tr ilJ//uo uJ', qui le ra pporle seulem ent en
anal)'se (186ft, 809 ), Illi dunn e le sens occupl é pOl' le jugement, Mais
c' est là Ih'idemOl cllt \llIC (; l' I'CUI' de l'arrèt ili H' , err eu r q ui n e pcuLrésisler,
nous le r i? p ~ to n s . u lEi loc tu.'c de l'arrtH, - Qu oiqu' il cu so it , la question
est ioMresso nlc, et il r<lut convc ll i., qu e des l'oiso ns sêriclises militent eo
faveur d u système qui a pnh'lllu d ans l ' e5 1)èc~,
-
460 -
lestnleur suivie de celle de qltn ll'C témoins non désign ' dan
l'acte; que, suivant les dispositi ons dc l'arl. 009 du Codc
Napoléon , le lestament non ologrn ph e d' I.III Fransais qui sc
trou\'e en pn.ys éfJ'fln ger doi t êtl'c fa it pal' 3('1(1 ;Juthcnfiquc avec
les form es usitécs dans cc pn~ s; qu ' il y 11 d OliC il c\aminel' si
cos rOl'rncssont co nnues ct si clics ont éf(: :wi\'ics pOlll' l' mire
l'acle authcntiquo ;
Atlendu que le modc de lcsle r cn ]la)s lurr ,', l'usagc des
Européens ou des sujets Il on ma!J ollll'ffl llS n'est pas indiqué
~ ' un e mani ère posi\.jve CI propre ù établir non seulomcnt l'authcnti cÜé, mais la preuve de la \'olollt é libre du lestateur ; que
l'inlcrdi clion de tesler qui f"appc les sujels ottomans Cl l'ahSènce de taule règle SUl' cetl e matÎt'I'C, ~ pu !aÎs"eJ' une sorte
,l'anarchie dan., les usage5- IOCOlL\ ; que leg all cslalions cl s deux
palria rches latin ct ar ménie ll que les testamen l:, !'ont va lables
mèmp s' iJs SO)l~ sous se in g-pl'i\(~, s'ils sont signés de témoins
,Iigne- dc foi, pas [l ilis que Ics .\ II·ait < d'u n lil'l"o l'elatant le
mode de tcslel' en All'éric il l'usage des Ar"bes, onl peu de
va lcur pal' 10 vfig ue cl e l e ~11' réduction; - Que spécialcmclltl es
attestations des pn tl'i nl'chcs, aprÎ's avoil' inrliqué la n{;rcssit é de
la présP.l)ce de témoin s dignes de fo i, aj out cnt : « S' ils sont
rédigés Icollformément :lll'\ rrgll'R pt lois Il'Rlameul aÎrcs de
la nali on ; }) Que ces del'ni ers mots !1 ré:,entent un sens indétCI'miné; quc les mOls (émoi,,", "i9""\' dl' (oi supposent dcs
himoins con nus pOUl' méritCl' re lie ro nfinllcc, cc qu i coustitllcrait un point de fail impossih le il juger ('n Francc; que les
allrslntions n' indiquent aucune pn'l'a Ulion SUsccjltib le d'éla.blir
III sin cérilé de l'acle et de lui donn el' l'~ ulh e n l i c il é ouuu moins
1111 ra ractère ég"ipo /lo/ll it l'authenticité ; que l,' complément
indispen" ble du lcslament cst 10 jugemenl que porlc SUl' sa
sinccrit é le patl'i iH'Cat <1ulol'i lé 10l'n le quo ne peu l·ent. l'emJllaccl' les tribUl1ôlU'\ fr<l llsn is el qui indu it la sincél'ité de l'acl.e
de la ronfiance qu' inspirenl les lémoins ;
1
�-
471 -
470-
Etlascco nd edu 16juin suil'anl elcomplélnntlaprcmiôre:« Que
AHen"u que le teSlamenl produit ne peut pOl' son conle,te
el sa form c c:<. lr ri cnro rassurer r n aucune façon le Il'ihunnl ;
qu'il n'indique pas si le l('slll leul' élait. en élut de sa nté ou de
malarlif'., s' 1 ;t signo le Icstalucnt clans so n domi cile, dans le
domicile d' un til'I'S ou ,la il S Ull li t' II public; qu' il ne parle pas
le nom des témoi ns, de Il'l Il' sùl'te qu' il aurai t pu , apl'l'S1" rédacli on r i l'écritu re qlli so nt l'ou\ mgr d'u n alil eur illconnu, ou
même nprl's If' d l~crs; dll lI1:-:.t'IItWI\ Mi re' ~ i !-{ It(~ pli l' des Ir moins
pris au ha snrd ; llll C, lI on-sc nll'l1l1? lIt l'a cl(' (l u 6 oclohre 1860
l e désigne auc un tt'moin, mai s quc.ceu\ qui 0 11 1 signé ail has,
t qui ne sonl dé ign~s pll r leur professio n L'l ICIlI' demeure que
dans l':\cle de léga li sat ion, IIC di${'111 pas ou u'a flirmcnl pas SUI'
signature ,woi r a''''si:'lê i\ la rédaction du Ic~ tam c nl ; qu r la I ~ga
lisoltioll csl datt;p du 1n nO\'C'mhn" CI parc Hséqllcnl poslél'Îcu l'c
(de ~8 jour:, au dt~ci':, du It'stalt'ur qui esi !Ill t;?2' oClobre, cc qui
a jlr rmil' rl pCllt fail'(' SUPPOSI'I' tl t'!'l manU'lI\ 1'('$ ([Ut d,'; trllisrnt
10llte co nfi ,uu.:c ,' Il rL'!. aL'l r, ct qll e le dout e <'s t Jll'I'mi!'l s' il l'si
l' rai, CO IllIll O 0 11 l'a signait: s n il S que' CC ll p assr rlion ail été infir~née, que l'Ult tl t'" Il' Ill oins :-il-' n il ta i l ,('~ t' ta it le iJCaU-phl' tir
\'i nstitué; - t) u'i\ ('st, <'II Ou ll'C, it remarquer que le sieu l'
!'cllcgrin , il en jllgl'r pal' la llllllli i' rc donl la $ignaturc rsLrormée, savait il pcinel:cri rc SO li 11 0 111 ; qu'il ~ ta il donc illC<1 püblc
de vfriner pa l' la Il'clurl' si :-t':, intentions <Iraient é(ê sUld e!'\
ou même s'i l cl'o~ait fai re Ull " .."ta IlIcn t ; que la justi ct:! Ile pou,,J'ait ètl'e rass urée, ;'1 CCl êg:i.1nl , que :-;i. pOUl' obleuir l'au th enticité Q~igée par J' articl e 999, J'acle ll\ai l t:; l ~ rcv"'tu de fOI'III(':,
lIl oins cq 1l1voq ue:i ;
ALtendu que cCs induclions SO llt co ntil'ln~cs pal' dell\ ICll l'c:du consul dcTurquic il Ma rseille, la premi èr(' lill 10 mai 186.
pOrl<1ll1 : « S'il s'agit d' un suj 1 oll onla n de comlllunaul é ('\"'~
f( ti enn e, il l'clê\'c du pa ll'i :lI'l' he de' sa na tionnlilé autnnt pOUl'
t( le fond flue pOUl' hl forme ct " uutorit é Il 'cst pa s aussi sé \'cl'e;
« elle recherche plutO t l' inlenli on qu e le droit pour la [orm e; »
« ln validité dluo leslamenl , élanl conie lee, doil ,;Il'e portée dl'• ,'allt le patdal'OII 1qui recherche plullÎt l' i nt"nti on qne la [ormc;
« till'ainsi un te tnm ent écril PU)' UII (' main élrangè re, signr du
t( l e~tîl teu l' et l de l,Ii \ o:rS' . t~ lhoirn s dont la mOl'alil é Ile pent èlrc
/( dis!)ut,;e, doiv êlre l'ceannu 'n lid pal' le patriarca l ; »Qu'il duit donc t.I ~m eulfel , ll co n s lilllt quo, même Cil donnnnL une
moiMl'e imllOl'laiitc à' I ~ l'oIQl) j),'l on doit slallachl! /', comm e le
rCl'llit 'le 17l111Îill'Cl1!ti Il 'rcc her/'hel' l' ihlcnlio n, o'c t-il-dirc il
rccoll naÎI1'C , i !'"dte' pro.! ili t' ex pciln e l'éellemenl l'l'II c iIIleu tian;
' 1 qp ' on Il"cstl ur:'l11
" ' ,'01' 1' aucune 'lt)u,, llcllO
' Il rtl \'Ol'il)Ca
Il '
\ Itcllltl
l'acte dans la ICrTa' isation dr la signntul'c cles témoins;\ la chnncellcrie de l'umbassade, d'oil il Il e ressorl qu'une ol1o,e il sa 1'0'"
(1lI('\ ('S l'OI~p,u\li ssa H ts' ont l'econnu IClI l' signature, sa ns di l'e
IIU'il, aienl ,lé prés n ls il 'la rédaclion de l'acte; - Qu'ainsi,
el SOIiS. ~{) U S les rapj jo,.t ~, le testamcnt produit ne présente
flUet 11(' ctl'S I co ndi tio n ~ qui pOllnaient ('Il faire prononcer la
va\idh,: , pui!'l ( lI '~ l n'pst pa s délll olltrl- qu'on se Soi l confoJ'IIH:
l'IU\' rO I' III4'~ ! p lï'~c l' i l eS cn pa~ :; turc, ni qu e l'acte Id qu'il L'S i ,
cl saliS S\lll itchcl' ~t la fo rillr, offre la ('l~ l'tiilld e qll'il soi tl'c\pres·
sion dl' ln vo lonté du testa teul' ; qlll' ,'nlitl rl' ti rs di s posili o p ~
lçlt nl\)!' lIt n il'c~ flans Ir$ co nditi oll S nO'p l'I(':;, ~c l'ilil ouvrir ln
POI'll; il t O Il ~ les ahus, e t '111'011 ne l'ùl llJll'l' llllrai 1 pas qU C'1 lol'squ'cn France le I C~lilm ('n l t'st sou mis il thlS IJré(,illltions 1'i go llrOllsC'!; en 'u t" tI'CIl a~Slll'c r la si ncérilé, il flll po:,sih lc de l ~s lrJ'
" l'cra IIQ Conslantinop le, qua rli rr rranc pcupll' d'E uropéen,
rt su rtout de- Franca is et de fo nctionnail'es fl'a IH'uis, a\CC ;) ulant
dc IH:glig1'IH't' el ul;r abse n('c presque nhsoluc d ~ ~t\l'a n lie SUI' Hl
{l éll~g;11 ion 1.1t· la signal LI l'C dll testa leu l' ;
Attendu que le Icga t:J il'e uni\'crsol, institué pa l' un Françni:.;
cn \'l'l'tu d'u n testamell t rCCu
Ü l'étranrrc l' dans ln rOI'me aut hen"
0
tique vo nlu e pal' les lois dll pajs oll il a été dressé, est lenu ,
commc si le leslamenl al'ail élé rait l'n la ronne olographe 0\1
�~7!-
-
mystique, ciE' dCOlnnder pou,' Ir.,5 biell$ situés Cil France son
envoi en pOs~ l' ~ ion au prés itlenl du Iril.IUnal ci,-il ; - Que cc
principe a éh; reconnu pal' lin alTrt do I~ Cour tic cassation .tu
~5 mai 1864,: ,qu'i l pn ,'és ul! r ull e as.,imilati on entre le testament fail " l't'tranger en 10 (orlll e auth entiqu e ct le ttlStarn clIl
faiL en Fram'c ('Il la forme olograph e ou m y~;:.IiCJu o , ct par suite
l'obligation pou,' Ir légntairo tif' demand er son ('Il roi Cil po~srs
sion oI 'apl';'s le, dispositions comhil,,;es Iles art. 1008, 100G ct
'1OOï du Coele Napol,;on : que rctte ouligali on était d'autant plus
slricte 'lue le testam cnt donl ni ro llli cst pOl'teur con isle en lin
écrit pl'in~ tirant tout e.,n. vnlcunl'ull (' ~ i g-lIatlire qui ('st dénil:c;
- Qu 'a insi '" préa labl e d ' la demand e en enyoi en possession
aurait été indispensahl e dans tous les tas, r I que c'est alors que
scraitjug 'c la qu eslion née de la tl ént'I(a linll d'écrilure: Illais
qu'il dc\ ;C11I inulil t' Ill' s'c n OIT lIpe!' cn l'élat dUl'cjcI de la
demand e pOU l' dl":; motif" font:Ït'l's ;
-
~I ili ,g ntlcndu qU I" dans l'cs Jli'c(' , le tcs tam ent <lIICl'clll; n'o lTl'r
pas Il' Clll';lt tr re d'n ulli l'lIlit'Ï lé qu 'il devrai! avoir t\ 'lIprj,s lf's
conditions rxi gl~es pOUl' ~a , ~didil é , ~I Conslunlinoplr, li ('u de
sn rédacti on, ninsi li III' Il's pl'l' lIli cl's jugt':i l'onl étahli pal' dr:;
molirs quI' la Cour ad opLe l'II t.'lIti el' ;
AU endu Il" '(,11 rcJc' tilnl les l'o nclusiol1s prilH.: ipal cg de l'ilppc·
lant pal' tl rf; m o tif~ ro ncicl's, il devi ent inutile (\c f;'occ lIpcn\f'
f;t'$l'o lldusions subsjdiail'l's Cil \ érifi cation d'écl'ilul'c :
La COlll ' ('Onlil'Ill c.
COUI" d 'Aix (l''' ch ,) TELLAN , Pl' ~, -
qu ' il rloil co mme la 'atail'l' de la P" OPI';"t " dile la Bnloolo Mpcn-
Ro ux, av . pl. -
pril'é pal' lui '1ualilil' Icslalll elli rludil siolll' M;nius Pellegl'in ,
lequel ost déclaré nlll CI dc nul cfTel.
Appel du sieur Ricaud ,
AHIIÈT ,
Au fond : - .\ltendu qu 'en admetl ant, comme de rOl'les
raisons paraissonltt el oil' le faire décider, '1uc l'art. 999 Nap.
n'a pas abrogé l'al'I. 2~, li l' I'e 1", titre 9 de l'ordonnance de
,1681 , qui confere aux chanco li el" des co nsulats de Franceà
-
o
_
j'ctranrTcr
Ir droil dc rcro \'oir 1(':, I r~ lamcnl.s des Fl'nncni:;,
il
n'(,IlI'rsul!e point quI' cr:; tf".t am r llts 1Ir plli'iSrl1l rlro \nlahlr·
menl fait s p"r nClr aulh clttiqlll' ;n cc tes forme usitées dnlls Ir:pa)'s oil ils SOllt pnssl;:' ;
I.e Tl'ibuII d, dit qur Ir .:- i~' ur l' bl'Iin !'c lihi.' I'C' 1'a drs fCl'lllagès
danl d ~ la success ion du ~ il"lli ' ~I a l'i ll :- Pellrgl'in Cil mains des
hériti ers du snng de t'l' dernier, CLcc non osbtanl tout es prétentions contraires dll sieul' Hicaud, pOl't eul' d'un acte sou s seing-
~78
30 llIal'S 1865 , -
HEvnA un, i N av , g n. GUtlIl IN, JoullnAN, avoués,
MM , CASAnNAUU , p,
�_
Vente
R é
à
Il v r e r
-
474 -
F llI oc"e
("' 1It1 0nnft~r
Tn é dl a l r C",;;:: -
-
-
-
Pal e D'l e n t -
4 \.. c J ~eLçu""$
I n ter -
415-
qui uraielll !;olt/nù les achelcw's illlerme'diail't!s rl payrr
l elus rcndeul's d'rer/s,
Li b o riltion.
SI' NOI C RoCou C, [soAnl! ,
IAI'S'JIIC, dCJ,l/x Il/I l'
/1(' 11(('
/JfI" /I~t.f ff. Ir
n'frp-,iOllilOi,.c (,
rOlldQHwf ri paye/' /(1, /)l'il' ,lf.\ ((t 1f)1~1'(! }, (Ul.di se
p,.imitif. I('~ flc}, e, Irui',,\
i " Arnnë,/iuin·T
fTl(
liluù',:sl
SOIt(
l'r'
flf' lI ([rU I'
(111'('1'$
Irlll'~ r('lHl~ur,'\ rf'sJirl'Ii/'( J(Hql~'~+ t( 14t't-f CQW·((J'/'C II Gf'. ~(1.I,r
rt~gl611leJlf rlrs dilr, :"rl' N' ,\',
ta, drr,isioll '/141
('eJ/trllwlIlC
If
n;f fJl(ifllJ/lll~n
fi
de'si'IlI;'I'f'fs,rJ'
l e te/ideul' origillaire a pOli/' ('/li'i l/lllI llfq~e tl'(Wàfll''-'" rellf,~
OISIUWAfhl SS. - La jurisp"udellce 03L n~ M ddn t sons q 'Je 10 IIi'roof!'
ou \'en dcu r priJ\1iti f, c n malièrc (1(, fili ère, Il 11110 ILCI!?P ~.i~ç \C f1,\ h'c f'Iln
aoheteu r' iUIIJ1édiat cl eo nll'c 10 nlcc piionnnirc i qllc ('C d "I'nr!cl' ne r.1oit
pllrer qu'eutl'c ses moin s Cl q lll' I s' il pui ~ ';011 "cn db .h' Îlllllfé dihl) il le'
Coil. ll ;,cs l'i!lques Cl péril s, (V. nolammQllt M I'I ,'~ o ill ,e, j, 1 ::iQ p\<'lll,bre 1869.
Reyra ud - nec. comin Mars, 186 1. 1. 7 uiJ 1.\ jurisp ,'udence !l ntérieul'e
e... l llldi quêe), - Cette prc;nll èrc p" Opo.iLion IH.lrni ~c , 0/, s'c~ pliqu e {llcilelll eui III Sf'co nd e d '!~prè!l loqu e ll(' I ~ p ll irme n ~ eITcctu o p or.lc , p!cE: pliorl~
n:llre Il l'i{u r ('Ifel J u lihércr eolll pl f> tollien l, les nch etoll rs illlc ,'rn cdinirc:'flu
regard dè Icurs,len deur .. , Il Ic ~ Ir hl!l'cr IJu L ou n'loin sj\l.iflu'lI cOl'l'CurrCIICC
du m,," I ~,nl des d, fférence... fi r,~ g l cr ('lI lre c 'lt .Slil en é tai~ nut,rCI1It1I1I,II~ xCIII\>
l'ar r.lil'r,' 1I1"llqU CI'U;1 .. on C[r d p rlllri plIl qu, . ·~t »l'écisénHîn\ d 'c \II!:/'
des CIl CllI .. ,crllcnlo; c l d cs d ~CII ! " S "III{, l\b :) u ccc ~"! if~ , \1 e:.L d'oille,,\'). Je son
~ II CC . 1)OU!' umsi dU'e, d'fll ncllcr seulelll ent un r~ l e ll1 cô l d e diff6rcf)OC5
entre le;> <lclll·h 'Ul'.:' cl ,Plld eu l·... IIItc l' m é difl;I'C~ i il n'y ~ d OllC ]la"! lieu,
â moins (j t> ('ir(,olhhlll('l'" Iflllir. pa rli('ulit- rt's, (j e Sc départir (je celle
resle q~li fOl'lIle le d r.. iL ('u IIHIUW de ln n,OIH·I'« .
Consu ll.. sur les p' 1Ih'lpe. dl.! 1.. \C ili e par filll' I'C, Delobre, Tahle SCII .
Vente li livtet, n· IO~ s . i .\1 011 . Trih , 18G3. 58 1,5 93 \' e ,;cc llenlc eludo
p ub li ~c I)ar noh'c COUf.t'I·", :U· J . Bédol'rÎllc ; Hec, comm , ;\Ior$. 1865,2.
106, les développcrncoL' qui occomlJagocnt l'OIT~L d e 10 Cour ~ uJlrèmo
rejetant te pourvoi contre cel u. de noIre Cour du i9 aOlh 1863 ci lé dans
l'cJ poSÔ des raiLs ; n ec. d' Aix , 18~!) , SI'!, - V, s ur le dêtnil des opér<lliuns
de la fil ière , Hee . comm , Mars, 18H , 1 ,1\ ~- H cc . (j I.·\i l J 184&, 'H :,
FAITS, Le sieul' Sa\ ill c avait ,'elui s aûx siew'!; f!: .
Roget et Ci" négocia nt s i Mal'seill e, un Ol'clre de li, rai so n
de ~O() hect. de bl é " Ill'endre" uurd du na vire Gotf( JI/ ail , Les sieUl's E, Hoget ct C" Il'~ n s mire nt cet ordl'e il
un aulre acheteur, ct , après plu sieurs lran smi ~ i o n s
successi\' es , l'o rdre de Ii'\'('a iso n parvint entre les m:tins
dn sieur Montanaro qui réçut le blé et en paya le montant
au sieur' Pern essin, ~o n ve ndeur imm édiat. - Le sieur
Savin e, apprenant qu e le hl és e trouvaient entre les
main s du sieul' Monlanaro , lui en l' clama le pai emenl ,
SUl' sa rt' po nse qu 'il ava il fail ce pai emellt nu sieur Pernessin , le sieur Savin e ('e mit sa racture SUI' Roget el Ci"
el , par l'échan ge des ractu('es ent,'e les vendeurs et acheteurs sll ccessifs, il reçut cell e de l'erbost Tronchet et Ci'
sur Pernessin , Ne pouv.nt se fa;" e payer de ce de('ni er
qui l'enait ci e tomber en raillil e, le siellr Sal'i~e fit cil er
devan t le tribunal de co mm erce ri e Marseille les sieur,
Roget ct Ci;, ses achetellrs imm édiat s, les sieul's l'erhoq
Tronchet el Ci\ Vend p.1I1's, d e P Cl' ll cs~ in , el enfin le i';,j elit'
Monl anaro, aCheteur définitir, ponr qu 'i ls eussent à lui
payer la so mm e de 9 , 07~, r(" , valeur de blés yendu s,
Du 3 d ~cembre 1861 jllgo ment qui met ho,'s de ca u;e
le sieur Montanaro ain si que les , ieul'; P ~l' bos l Tronchet
ct Ci" r t condamn e pa" dMa nt les sicurs Roge t ct Ci. '1
payer au sieur Savine la so mme demandée, - Su,' l' opposilion des sieurs Roget ct C" tombés depui s lors en faillit e
�- 47e-
- 477 -
et représentés pal' leur syndic, nouveau jugement en date
du 26 novemlwe 1862 (Rec. comm . Mars. 1862. 1. 21)
qui mainti ent le premi er . Dans celle instance le sieur
Savine avait conclu à ce qu e le sy ndi c de Haget et Ci' fllt
tenu de lu i l'~", e llre, en échan ge de sa propre fa cture
acqui ll ée, ce ll e des fa illi s S UI' le sieur Isoard , leur acheteur imm édiat. Cell e pr tenti on n'ayant pas été admise,
le sieur Savine int erj ela appe l de. deux jugements préci tès.
Sur ces entrefaites, le sy ndic ri e Roget et Ci' ass igna le
sieur Isoard deva nt le Iri buna l de co mmerce de Marseille
pour se l'ai ,' condamner à payer entre ses mains le montant de l'ordre qui lui avait élé livré par les failli s. Le
montant de l'ordre de li vraison reçu des failli s. Le sieur
Isoard aya nt ass igné le syndi c pour , ail' rétracter cette
disposili on, a demande fut accuei llie par le jugement
suivant rendu par le tribunal de commerce de Marseille
le 2 décembl'e 1864.
si eur Sa\În e, se présentant CO lllm e parti e int erv enanle
dans celle in stan ce, demand a qu 'il fùl su!'sis à stalu er
SUI' la prHention du sy ndi c à l'enco ntre du sieur Isoord
jusqu'après la décisio n de l'appel émis pal' lui . - Du 29
janvier 1863 , jugement qui repou sse l'inter venti on du
sieol' Sa,'ine et qui condamne le sieol' Isoard à payer au
syndi c le montant de son o,'d,'e de livl'ai s'ln . - Le sieur
Sa vine défère celle déc ison à la Cou!' qui se trouve ainsi
in" esti e de l'appel de, Ira is jugements précil és: 3 décembre 1861 , 26 nOlem l1l'e 1862 e t2~j a nvi e r 1863. Du 29 aoùt l 863, al'l'et (2"ch.) qui, l,Morman t en pal'Iie
le jugemen l du 30 déce ml",c 186 1, condamne Monlanaro
à payer à Sa,in e le monlant de la livraison (eçue de l'crnes io , mainti ent la mi se hOl's de cause de l'erbost Troncbet et Ci" ct confirme le jugenlent s ùes 26 novembre
1862et29janvier 1863 . (Rcc. d 'Aix , 1863. 278). -Cetarrét laissait subsister la décision qui condamnait au profitdu
syndic ùe Roget et C" le sieur lsoard au paiement du
Allendu que, pal' jugemonl rendu pa r défaut le 26 no\'embre
1862 el pal' jugement con(il'llwlir du 29 ja lll'i el' suivant, le
sieur Isoal'd li été co nd amn' ù palel' au syndic de la (ili l/ile
Roget et Ci' le prix de blés ,'cndus pal' ccu\-ci el lilTés sur
ol'd,'c;
Ml endu que cos blés on l élé IiI rés pal' le sioul' &J, ino au
sieur Montannro, Cil co nformÎté des orel l'CS que se sont transmis
di, el's ' endeul's el "cheteul's, au nom lJl'c dosquols so sont tl'OUl'és los sieurs Hoget et C" ot le sieur Isoa nl :
Attondu que le sieul' Sa l'ine avait élé déboulé pm' un jugement du l,'iblllla.1 dc céans de la demunde pal' lui rOl'lllCC contre
le sieur Monlnnal'O Cil pai om nt du pl'i\ des bl és qu'il lui ava it
li\'l'és; -
Mais qu'un nl'1'ùLdc la COUI' impéri ale d'Aix, cn date
du 'i!.9 ilOûl 4863, a infi l'!\lé co j ugomon l ol a condamné le siour
Montanftl'o Ù p ll yC l' HU sieur Sav in e le pri'{ cl s lJIt:s;
Altendu quo le pai clil cnl que le sicul' Monlanal'o a élé ob ligé
de faire eQ l'Cl'lu de cel al'I'êl, a cu pOUl' elfcl, conformémen t il
la jurispl'udencc du Iribun"l, de lihèrrl' enl'Crs lellr ' l'cndeurs
eljusq u';1duc co ncul'I'enco lous les achelcllI's qui al'a ienl reçu
ctlrfln smÎs les ol'dl'es cn VCl'lu dCS(lueis 1" sir li!' Sil\' În c n livré
le:) hlcs au sieul' Montani1 l'o ;
Allcndu lIu e, si l'al'l'èl do la COllr rI'.l i, n'a pas inlil'Olé les
de condamnation pronon c~s COIII I'O le sieul' /soard
el que cc lui-c i n'alail pas rrappés cI 'oppel, cct ;II.,.êl a eu pOUl'
1'~s lllla L de rtlil'l' c:\rculn n's mt:Illf'S jugrJllt:'llls p:lI' le paiemenl
qu'il a orrlollné ; - Que, pal' la dJcision de lu COli!', Cil effet,
le ieul' Montunaro a l'lé l'Cronnll dt' bil eul' dll prix des blés du
ju~emelli s
�-
jour même de la lil'roison ; - Que 10 p"i cment qui en a éiC 1.
conséqucnce il donc un Ci1J'3c lrrc tle régulnril P qu e le s ieur Haget
ne peut pas contester; qu' il a donc ainsi produit son elTet, qui
consiste il éteind re les dettes des ac hetcul's l'esult anl de la l'écep·
tion dcs blés: - Qu'en conséquenc(', con formément il 1. demande et aux conclusions du sieur Isoar.l , il ne reste plus qu'ia
procéder " un ,'èglemcut de dilTl' l'cncl1 orilrll lui el lc sieur
Roget, et que le sietl!' RogeL doit lui l'p m eU!\! sa quÜ tallce du
prix des blés;
Le Tribu"al ordonne qu' il sera pl'oc,'M ù un ""gil'mcnt ,Ill
différence cntrc le siellr hOilnl rt II' :\iclll' !t oge !. ... .
A ppe! du sy ndic .
AnR ÊT .
Attendu que la conda mnali on prononcée co nl" e Isoal'd ' "
profil de !logol n'élai t qu,' la conséquence Il e coll e qui , ,'ailét;
prononcée contre Rogot lui mèmc au profil de Savine;
Attendu que, cell e dCI'n il'/"e condnmna.Lion é la n l l o mb~c pal'
l' errel d e " i.I ~cisio ns j ud ic i a ir('!-\ qui Ollt été ultéri euremenl rendues, celle p" ononc,'c co ntI' Iso'l'd n'a plus de cn llse Cl ne peut
plus avoir ,l'cn'l'l ;
Adoplant nu s UI'plu8 Il'S mOli f:, des 1)I'('m i cl'~ j ll ~es :
I~"
-
478-
Cour conlirlll c.... .
no-
R eso: ponsabillté - Procès Inj uste - DoDl.l'l'l.ngo!=3-ln. fJéI.""Gts -13on.:ne fOi .
/l IH'
etuit
611'6 tUtogé ltll' tJl'ineipr
d'après lequel les dépeu$
.'tUtU 1(, .teudc 1H'I;ne dl" plaidem' (I:mùaù'e 'J1l.' antant qu,e ce
plaide/,,'
agi de ma:libaise (oi el da.)s l'w,i"", inl,ntion
son lal/l,crsaire 01(, de l'lIi pOl'tel' p1'e)ndice daus
SOli "olllle/II' , t sa rep"lalioll. (Arl. ,/ 090 P,'., /382 s. Nap.)
Pal' suite, èelu,/ qui" aoee !~I1C en(itll'c bonne foi el induit en
1
1
•
ft/Tell/' pal' les CJ.'p iCÇlllons de son ar/llt'J'Sttire ainsi qne des
IU'l's01wes qui lllll'aien l pu l 'à' fa irer sw' la lé!Ji/imite' de ses
prétclllions. ill/enle lUte action 'lu:il rCCOlUlat, cnsullc
I//al (olld,:e el donl il ... disi$le. ?lC peu' êlre condamnf 'lu'auJ' drpells (ailS jlls'tn'â SO li désistement. C'est il
Inl'/ '1/"0 lld cOllllmlmerai! de "lus Il dcs dommages-ill lér€ls.
dl'
Il
t"(lclr~,'S'cl'
l ")
1.
III t
QIISI!II\' TI !oit ! '1 C;c:; pri ~ci r cs sO lll inco ntestables. Il ne suffit pas
th,jtlonutlcnt qU\iliC parlie :Hl été imp rudente cn cn!o;ogcant une oction
JuHlcio\~c 'plOU\' qll '('I le puisse èll'e co ndamnée 11 des dom mases- intorêts i
il fout 01100.'0 (lu ' el1e ail.. agi de mauvai se fOI cL daos un but pu rement
,·u ,lloi.·c pOUL' Si,ln ad\'cr~oil·e. Les dépens. cn effet, so ot préciséme nt la
peino do cclui qui n'a clé qu'impl'udcnt j les dOllunoscs-intérèls so nt
l'~scnés ptJUI' çcltli qui ngit 3\'CC unt: intention co lcul .!e do malveillance,
\' . Uull. J . G. IIl'spolis. n- II ~ s. 01' dc nom l)l'cux cl em plos sont produi ts
~
l'oppui de celte vél'ité. (Adde Casso l'cq .
Il
novembre i86l , Oronge D,
l' . 6't. 1. 465 ) -
Cour
GA UU,
d ' Ai~
(l '· ch .) - 26 avril 1865. - MM . Ihprés. - H E YU.HJ O , 1er av . gén , - J 1'ASS\' ,
av . pi. - fi . TA SS" , Ho ux, avoués.
1 c~
~h S" "A'_,
M. Suurdat (n- 664 ) nou:; pal'ait s'I!tre mépris dans la
111I~o l' ic qu' II (ol'lllul l'l SUI' cette motièl·c. I)'opn\s lUI, il SUffil'Ilil qu'il y etH
• fi'n prà d li ce (H I fauto- de la pO lot llu demandeur q ui aurait int enté
l',u tiol)ltIlll.'I ~' ctre bien assuré dc t'exactitude d e~ faits » l'uur IluC 103 dom-
tIl3ges-i nl é.'Cls pusse .. \. êlre prononcés. Mois il cs\. /) remorquer qu'il cite
l't'ppui de l'olte thèse l'exemple d'uil 1II(llIdonl récla mant b 5011 IIHlOdaloi.,c le règlement d'uu compl e aplIl'é el sold~ dCpt,is plusieurs ollllées.
,1
Or. il 1.')1 t'l"iden! qu 'II y tl. d an:. cc cas, plu'! 'JIIC de l'imprudt'flcJ ; il Y 0
tle la II Hlu\'oi3c (.li , 011 tout au 1II0lllS un oubli si IIIco ncc\'(lble (IU'il raudra
de:. preuve:. toutes porliculu",·cs pour lo isser croire que le demondeui'
n'a ét6 que le pl oideur lémé raire dont parle l'urt. ISO PI' .
•
�-
480-
F ASSY FnÈl\ES
C, UIEU ,
Les faits se trouvent com pl éte ment rupportés dans
l'arrêt surtout. - Du 2 déce mbre 1864 , ju ge nl~nl du
tribunal de CO llllTIel'Ce ùc Maescille ai nsi oonçu :
.\ ttendu que les sieu!'s Fn ss) rl't-ro~ St' !lo ut règu liùrOulOnt
d~si s t ~s
de l'il\stallce n (lom'l"II>I>l>-i)ll': r ' t ~ , PlV' U\ forll\l'c
cOl\lre le siCUI' Jea n Hieu ; - Quç cr .\I~;;i s tl'm r nt cst fon,li' tic
leur part SUI' ce que l'enquête, il laquell e il i' ': té proC\'dé deya nl
le tribun;) l, leur a donne la CO ll' ic~io ll qu lç ::,irul' ,1" ;1 11 "ieu
n'avait pas achel~ pOUl' son complû les cuit" du naril'C .I uita,
qu'ils lui avaien l donné ordre ,l'acheter pour c n ~; - 12 n'il ne
reSle ùonc plus (IU'I apprécier les lins rccQIl\'cll tionncll cs cn
dommages- int ~l'è l s ]Jl'iscs pal' !l ieu, i, raison llcs imputations,
diflàmations préjudiciab les, , UI' le Iluclles l'in, tnnca Ilcs siell!,;
Fassy frères avait été introduite CO Olre Ill i ;
Attendu que, dc la cléposiliotl unanim e des témoins, ' l
ressorti e la preul e la pills l'I idenll' que le fai l l'Cp roché au sicul'
Jea n Ri ou o'a ]Joi nt e\ i. té; que, pal' suit(', les imputations
raitûs à son enco ntre pal' les SiCli l'.s Fass) frères 0tn.iclI l injustf:\s
et sans rondement ;
Allendll quen l'r lat de ln gn\\ il'; de ces imputai ions Cl dcs
consécillences qu' elles étai ent Ile n"IIII'e il enlrain er contre Jean
nicu l au poinL Ile , ue de sa considéra tion commercia le ct de
ses in lél'êts matl'riels dans ses relations de commissionnaire
avec le COI'l'c,pondants 'Iuil al'ait au-dehors et qui ont cu
connaissance de cc~ illlpU1:ltions, les sieurs Fassy rl'ères ont agi
témél'airemcllt Cil cngi1gcant un e acti on Slir un (niL dont ils
n'avaient pas la preuve ce rtai ne; - Qu 'ils ne peuvcnlll'ouver
= ·U =
IPôIlle I(nç e~Ause 6'), p.iéLon~allt quo leurs so~pç,on ~ , à l'Q'lr
colIl" c 4p R,ieu, paraissai el] t reposer SUI' qu ~ l qlle ré~ l i t\Î, ~IQr~
qu'nv~lI; 1'~lIq pête mf me o ~ l 'il) S I ~ n Çt1 CllSagée, ils ~vaicn\, OIJ,
soi t de ln pari du sieur Rieu lui-m ême, soi; do la part (I~ 4Iv~",
témoinsl loutes
les communica tions cie docum e~ ls qui devaienl
'
nécessa il'oment les éclai rel' et lour d é m o ntr~r l'a" c ~,ce de pr,eu ve
où serait réduite leur demand e;
Allendu qu'en persistant néanmoins dans colte demaqde,
ct en donnanl , par suitc, dc la publici té aux imputations SUI'
lesquelles elle reposait, ils ont causé un vél'i table préjudice
matél'icl au sieur Rieu dont ils lui do ivent un e l'Iiparation ; -Que
celle réparation doit consi sler, ainsi que Rieu le demande, d'aboro
dan l' inserli on dans divel's journaux du présent jugement, et
en~uite en une indemnilé pécuniaire; - Que toutefois, surlGe
point, le chifTre qu'il réclame parait exagol'é ct doi t être réduit
nU préjudiéO malél'i el que Ui eu peuL al'oil' réellement éprouvé;
L~ Trib unal donn e acte au sieul' Jean Rieu du désistement
dej sieur; Fas>y frères; - Fai,"nt droi l ;'t ses lins reconventiqnnclles contI'. ces ~crni crs, les condamne par co rp~ à 14i
payer, à lilre de dommages- intérêts, la somme de 2, 000 fMfncs
pOUl' le préjudice il lui occasionné; - Ordonne l'insertioo du
~résent jugement aux frais des sieurs Fassy frcres lians un dès
jq~rnaux du Var, de Marseille et do Paris au choix du s ie~r
Je,an Rieu ; - Condamne les sieurs Fussy fl'èl'es au, dépens,
Appel des sieurs Fassy frères,
Allendu qu'il ost ad mi s en principe que la cond.'pn.tiQP
~px d,épens esl la seul e peine io/ligée 311 téméraire pl:vdçul' ;
3'
�-
-
48! -
qu'i l ne doit êlre rai t exception il cc printipe 'que lorsque le
plaideur a agi arec mauvaise roi et seu lemell t dans l'intention
de tracasse l' son a,ll'ersaire ou de lui pMtel' préjudice dans son
honneur et sa réputatioll ;
Allendu que la mau\'a ise roi Ile se présullle Ilas, et que c'est
"
à celui qui l'allègue il la prouver ;
l
'
Attendu que Rieu ne prou\ e pu, q~ e F~ssy l"a intenté son
action que dans une inten tion malveillante;
Altendu qu'i l cst au rontl'aire étab li pa l' tous les document,
du procès que Fa' ) a été de la plu, en ti~re bOllne roi, et qu'i l
a été induit en CI'l'cur pal' la faul e même db son ad\'Cl'imi l'e et
celle des diverse' pel'sollnes qui auraient pu faci lement l'éclairer
sur la légitimit ; do se prétentions, el qui ont au conttilil'e
conCOu ru pa l' leurs pn role ct l e u l ~ écrits l' le mai llteni l'I dan,
~OO , e l'l'eu r ; - Qu'il est en cll'Cl éta bl i que ~'assy, apl'ès a\'oir
,donoé à Ri eu le manda t d'acheter pOUl' son compte des bo llo,
cui rs de Bqénos-A l'CS qui se trouvaient SUI' le nav il'e A·m'ta il
la-consignation do la maison Bosq , !'Csut, peu de jours h.près,
la repQnse qu' il n'y a\'ail pas été à temps, et que ces cuil's
avaientlélé déjà vendus II un autre, sans lui dil:c ni;\ qui , ni à
q ue~ prix, ce qu'i l éla il fari le de sa voir SUl' la pince de Ma l~
seille; - Qu'i l y a eu, de la pal'l cle Ri eu dalls celle alTaire,
des ~êli ce nc s qui onL pu pa railrc , uspectes IL Fassy ; - Qu'il
est,.en effet élabli qu e les cuirs n'on l pas élé vendus il un ct/anger ; quc Rieu, après en avoir olTel'! 77 fI', 50 c" pri x indiqué
par Fassy, a été en pourpartel'S avec Ilosq qui a o!Terl de les lui
céder à 80 fran cs, ri, ur le l'orus de Ilieu, Bosq s'e'l décidé il
se les appliquer il lui mêmé au pri, de 82 fi', ;;0 c, ; - Que
Rieu, loin de faire connaitre ces diverscs circon 'lances à Fass)',
, s'est Qorn'; " lui dire que les cui l's al'aienl été vendus il un
48' -
autre al'anl qu'il rit dcs om'e ; - Que, des soupçons étant nés
dn ns l'espril de Fassy, Ricu n'a ri en rai t pOUl' les dissiper, el
que, dans Ir long espace de temps qui s'esl écoulé du mois de
mai au mois d'octobl'c, époq ue ;1 laquell e Fass) a inlenlé son
nClion, toul a conco uru ù les aggra ve l' : - Qu'cn effet, Fass~t ,
désirant sa voir si Rieu n'a vait pas ncheté ces cuirs pour son
propre comple, au mépl'i s du mandat donl il s'élait chargé, s'est
aclressé il Ilo q lui-même qui d'a bord l'crbalell1 ent lui aurait dil
'luC Rieu étai t en elTet l'acclu,,reur; - Que, si c'étail là le
résultat d' une CI'l'eUl' commise pal' Bo'q qui, n'aya nl pas en cc
momcnt ses li\'l'es sous les yeux, conromlail le cuirs de l'A ,,i((I
avec d'autres qu'il ayait antérieul'emenl rendus ù Rieu, cette
meur ne pouvait plus être suppo l'e pal' FilSS,\ lor,qu'i l a re~u
la leL\ rode Bosq du 28 septembre 1864; - Que, dans cette
letlre, Bosq dil il Fas,y : « Il nous es\. de Iou le impo ibi lité de
sn'tisrai re vos désirs pour l'a ITnire des cuirs Buénos-A)res que
nous avons faito avec la maison quc ,'ous nous signalez, eLcela.
VOUs 10 comprendrez sans peine Cl vou
fe riez en cela comme
nous, CL, ù moi ns d'y être au lorisé pfl l' l'achetcul', nous devons
tail'e les condi tions que nOlis avo ns faÎles avec lui ; ») - Que
celte leILre n'a plus de. laisse r de doute dans l'espril de Fassy,
qu' il a (hl y l'ail' la pl'eUl'e que le l'éritahleachetcur de ces cuirs
élait Rieu ; - Qu'en eO'el, ceue lell re répondait il une leu/'e
pal' laque ll ~ Fassy demandai t il Bosq de Illi raire connnitre des
détai ls pl'écis SUI' la date de lil lil'raison el les di\ erses cil'constances el candi lions do la l'cnl e des cll ir, de Bllénos,A) re, secs
pro\'ennni de la dern ière cargaison du ml\ ire A,tila que Bosq
lui nlll'n it dil aroir \'endu, i, Jea n I\iell ; qu'il nc pouva il y
a\'oil' le moindre ùo ule sur ln portée cie ln demande, cl llosq,
r~pond a nl :t celte leUre, parle lu i-mènw des cuirs de Burna Ayres vendus pal' lui ù la maison désignée pa l' Fassy ; cette
�-
484 -
-
leltl'c ne devait donc laisser aucun doute ù Fas:'. y sur la légitimité ueses so u p~o n , . ct on Ile doit pas êt r étonné que, quelques
joul'S n pl'è~ . il ait int0nté cont l'e Ri eu le pl'ocès dont il s'agit;
- Que, si plus lunl de n L1 ve ll !!s c\pli ca tions. en cont.l'atijelion
a,'ec la lott,-o du 28 5cptcm b,·c , out pu raire e,-oire il Fas')' 'luïl
Mait daus l' ct'l'Clll' , il est il ,'cmarqu er qu 'cll es n'ont eu li .~
qu'. p'-ès que le p roci~$ était comme ncé, ct qu 'il est natUt'el que
Fassy ait l'oulu allend ,·c le l'l;sul ta t ri e l'enquête pOUl' êt,'e définiti vement éclairé sur la légitim ité de ses prétentions ; Qu'immédialement apr,'s l'enquête, il s'est désisté; - Qu'il
suit de là que Fass) a asi de bon ne ro i et par suite d'uue
~rre ur dans laquelle Rieu et B05q l'ont enx-mèmes jeté;
La Cour, r"isant droi t il l'appel de Fas,)' rrères, ~m e ndant ,
décharge Fas5) r,-ins des condamnations p,'ouoncée coutre
eu.x . . ... Co nd amne Ilieu au\ dépens oc premi ère instance
il partir du désistement si«ni Oé par Fass)' et il to us ceuxd'appel.
Cour d 'Aix (4 8 chambre) - 2 5 mars t86~ - M~1.
MAllQ OÉZ\' , prés. - DCSJAI1DLN S , av . gén. AIlNAUD,
BESSAT , al' . pl. - M.lllTlN-I'E'UlI N, JOUllDAN, avoués.
c CiO
0";
48 & -
PrJvIlège - Louage - "l.-'e rraln. vague.
Le p,.':viltig6 de l'arl. 2102 Nap. existe ait lJrnfil dl/ "ropr,tiraire d' Il'//, te/'I'aùt vagille loué po /(I' l'ccet'o il' des spcttatcw's
pellda,nt Illn e ce'l'dmonic pllb lù/u,e.
1.1> pl'op1'l;i tail'c dl/ Iterrain penl dOliC considùr l' co mme SO/l,
gage les obJe l" IIpp orrés "nI' ce lel'I'ai" pal' le locala,re, IÎ
lIIoill S 'III/rit n' ait su' que ces o~jrti\ n' Claielll pas Ilt p,'oprie'ui de ce dernier.
RAllOERT
C.
AI\GnAuEH.
Au point de vu e de l'existence du privil ége, la difficullé avait été résolu e en sens cont raire par un jugement
du trib unal ci"il de Marse ill e du t 5 décembre t 864 ai nsi
conçu :
Attendu qu'il " été reconnu (lOI' un jnsemcnt du tribnnal de
commel'ce que le sieur Arg halicl' [H a it, il l'occnsÎon de ln céréLn qu estio n est i ll l é res~ [l :l l c . Il est évident cn effet
1'00 voulait s'en lenir aux lCl'rn es de l'ort. 2 101? , lo créa nce ne
sera it pas ga ranti e pOl' le pm 'il ége d u buill cUI" Cet nrticle parl e d'un o
ma ison lu ttée, ,j'un e ferme. ce q UI n'li jlllllOi s pu s'e ll!cn dl'c d'un lerrain
nu impropre b un e 0'<pl0l l0 1ion flgr' il'o le, Cepend;lnl , ~ i l'o n ,,('ul voir les
ChOS03 d'un peu haut , il C.31 raclle c!(I ~l' c\,I lI "oi IlCle quc, la loi o)'ont\'oulu
IIltocher' au contraL de bai l Cil génôral ulie g,ll'an llC p n r'licu li ~ I'('~ Il 11 6 sera it
pos ju~l c d'en Mpouill cr' Cel UI qui :l bui ll é nutre cho,c qu'un e maison ou
un e rerme, J\ "ec l'a rrèl , nuus du'o n" dunc quo, lontes le.3 fo.>i .3 qu'il y 8 eu
bail d'un e cho:.c Immo bd lcrc, c l 1 cx. .:.lenco J e co CQ llll UI Illilil incontestable dous l'espècc, il raudl'a aCl'on.lcr au propl'l étn ll'c 10 pri"ilége de
OIl';EM'ATIONS. -
(I u t}! ~i
l'ort. ! 102,
Sur Je point de Sfl voir d nus q ue l.. ('::r~ CC:bO lu pri\' rlJgc pa r' :>uilc ùe la
connoi":"'lI lc" q u'o {' II C le haill eur {[ue les ùbj ch p;;J rnl ~ "'"IlL le3 lie ux loués
appartenoient ù de:. IÎC I'S , Y. 0 01 1. J . f i . Pl'iv. et Il !!!, . 11° ~ !I ~ s.; Paul
Pont , Il I g~ s.
�-
monie du ~ juin derni el' il )l at-sc ille, loué au sieur James envi·
ron 400 douzaines de planches ct d'autres boiseries pour la
con truclion d'échafaudages sur la colline de la Vierge de la
Garde d'ordre el pour c mple des siCUI"; Lauti er el Aubel'! ;
Allendu que c'est SUI' III proJ11'Î 6tc rlu sieur Hambert que ces
echafaudages onl élé conslru its ;
Attendu (lue, rli,s lors, la prop,'iété du sieur Arghalier' qu,nl
à ces boiseri es esi t!.Lahli c, COl I' il ft un ti Ll'e, etl'ellsernble des
fai ts démontre biell que c'est dt' ces matériaux qu~ il s'agiL i que
cc serait donc au sieur nalnberl qui co nteste l'identité de ces
planches il élablir qne cell c, qni olil été deposées sur son
terrain ne sont point les IU I~ m cs que cellc!\ ci-dessus mentionnées, mail';
quï lll ' ~
487 -
ce chef, le Iribunal n'a pas il s'occupel' des aulre moyen invoqu ' par le sieur Àrghali er conll'o l'adoplion du même prh'ilége;
Attendu lIu'i1 n')' a li el\ d' ol'don ner l'exéculion provisoiro
qni n'est poinl jusliÎléo ;
Le Tribunal ann'ul e la sa isie g.;lgeri c du 13 juin IBM, en
lan t qu 'elle porl.e SUI' les bOI S du siellr Arghalier ; ordonoe, en
conséq uence, qlle lesdils bois sCl'onl )'emis il cc derni er par le
. iour Pi za 1'(1, gardi en séquesll'e; - Condamne 10 siellr Ham:
berl aux dépon .
,
Appel du sieur Uambert se fondant, en droit, sur des
moyens qqi ont été adoptés par' la Co ur ,
l'cussÎt null emen t ;
AUend u qn'i 1 in1'01( uc sur ces boiseries déposées sur le termin
pa l' lui loué aux sieuI" Lau li l' el Auberl, le privi lége élabli
par l'artid e 21112 i\ap . ; 'lu e le sieur Argh"li er conleste l'appli~'\tio n
-
4$:6 -
dl! cc privil ég(':
Attendu qu 'en cfTct, tUI\ terlll cs dlldit articlc, les loycl's ct.
rel'mages Jcs imll.1cub les son t pri vilégiés SUI' les fra is de la
réGOlle de l'ann ée cl SUI' le p,'ix de lou l cc qui garn il la "I11"ison
lonée 011 la (CI'III C ; que le pri l' i1 ége Il e peul dOll c s'exercer que
SU I' le pl'b. d'o bj el. s garnissant une tll:li so n louée ou une fenne;
que, si l'.rli ole 8 1n PI'. pnrl e des en'els Cl fruits existant da ns
les maisons, b.l lim cnts rUl'nu\ CI SUI' les terrcs, il est évident
que, p.,'ce demier lerlll e, le Il'gislateur enlend les lerr'es qui
rlépénrl enl des bàtimelli s ruraux ;
Attendu (lue le loca l du sieur l\ a1l1~er l ne consiste qu'en
tCl'rain s 'agucs ne dépend rwt point d'un e maison ou d'une
ferme al'ec lesquelles ils fonl corps; que, dès lors, le pri\'ilégc
cI'éé pal' ledil arlicle:l l 02 Il 'C\iSIOpoint SUI' dos obj ets eutreposés sur de impies leITains ;
Allendu que, l'absence de pri vi légo étanl l'econnue quant i,
Attendu, en dl'oit, qlle la cession penrlant un corlain lemps
mO);CI{ na~lt" un prix dé la jouissance d'un immeuhle, de q~elque sorle qu' ,il Soil, conslil ue un conlrat de local ion (nl'l, 1713
Nop.) ; que le pri vil ége de l'a 1' 1.. 2 1O~ du même code pl'olège 12
rUnl' ge de lods les immeubl es, ai nsi que l'indiqu e ln généralité
de sa form ul e ; qu'il frappe loul cc qui gnl'nilln fel'IUe; que le
mdl (l1'mO llésigne ici toul h é l ' i ln ~o rU l'nl (al't, '17'1,1 du code
pl'étilé) Cl non poi nl, cxc lusivclLI cnl les dOlllalnes rurau x
SUI' I ~squel s se ll'ouve UII O Ir.llil"lioll ; quc le te., I~ du l'nrt.
819 Pt . eSI, nù point de \ Il e de ln ~é n('rali l é de sa d,isposition,
~n Concordanco pnrfaite avec ce lui ri es art. 1709, 117 11 , 17 13
et 1102 Nnp.; qu' il donne au propl'iélaire le dl'oitl\o saisirgugor les elTels qui sc trouve nt Sl1r ses IOITOS sn ns ajoutel' que
celle faculté esl l'esll'einte aux lerl'CS dépendanl rI 'un bâlimenl
1'1
,
1
rural ;
Allandu qu'il l'<'sull e de l'appl ica lion de l'CS principes aux
fait s de 10.. callSC qu' i 1 ~I ava i t con1"3 Lde louage di'\ns la con"cnlion pal' Inquell e Ramberl al'ail cédé il Lalliiel' Cl Auberl pen"
danl un Inois et moyennant 5ùO fI'. la jouissance d'un l e1'1'~i n
�-
-
'~8 -
\ gue qa' lI pôssède sur la colline de la. Vierge Oe la Glll'de; do
plàs, que R~ mber t ava it ~ n pr il'ilége pour le p8 iem ~n t de ces
500 fI' . SW' les clTets qui, d'apré l'i nlonlion des p~ r l ies au moment du cont ra t, devaient so trou,ver sur le terraih loué:
Attendu qu'il est cel'If(in , en fait" que. t aulier let Aubel·t
dvaÎént loué ce (el'hl in en vue il e ln fête religieuse qui devai t
être eé l èb~ée 10 5 j uin 1 86 ~ dan s ln tihrrp Ile do la Vi erge de'la
Glircle ct de l'amuonte de curieux quo le passage de la procession
devait attirer sur le ten"in de Rambert ; qu'ils so proposalont
de recevoir F;ur des échafaudages ct nioycilhant Ull pri x de
location les pel"Sonnes q\.i désireraient sfa t io~ " el' il cet el"fI'di l :
Attendu quo le conll-al a été conclu è\lh'e les l'hrlles cn vae
de celte péculnlion el de te mode d'exécu!i on ; que ces poi nts
n'ont pas été coutestés au Mbat ; que 10 dernier rés ult erait, au
besoin , de la cl urée de ln loc., tion cl u lor\'s in 1
Attendu qu 'il suit de cc qui précèdo que l e~ échafa udages, et
par cela. même les bo is avec lesquels ils ont été consll'uils, fo\'maient le gage de Rambert el poul'ai enl être all eints pa r son
pri "ilége réa lisé au moyen d' une sa i s i c-ga ~e l' i c ) ('n tant- qu'ils
aura ient appartenu il ses Cl6bil e"rs ;
Allendu néan moin qu'i l a été prouvé deva nl le trihunal quo
les planches sll isies élai ont la propri élé d' Argl,,' lier ; qu~, do
plus, Rambel't savaii qu'oll ps n'ap parlen.i ent pas" Laulier cl
Aubert; que le doute n'r iait pas même pel'mis à co Sujol, en
pla"" nt la valeur co nsidérahle de ces hois de eonslruction en
regard des industri es de ma ~o n et d.' ,oilier exercées par La ~
lier ct ,.\ube\' t ; quainsi le privilégo dont Hambert se prévaui ri
qui aurait pu , en elTel, protége\' son droil de propriélairc, Il'à
jamais exi té en réa lit é;
La Cour confi rme.
Cour d' Aix (2 0 ch .) - 30 mars 1865 - MM , PorL~
ROUX, prés,
DE B ONNECO RSE , ~ s ub s t. J. T ASSV,
p, Raits , av , pl. - H . TA SS V, ~' ARfJVR R ~ . avo ués,
l ' IO btlnpé ten oè OO'D'lD'l & r ce -
(~~ -
Etra n ger s -
E l1'ets d e
Pal e 'D'l e n t par lnt:er ven-
tlo:n~
2' O dD.uals'Se R'1 e :n. t - Po rte nr - D r o! t s s" r
l e o harge Dl o nt.'
.
l' f)à Il $
'1.
1
ds OÙ
)
'.11
l'
,
cdn/r.{ hl ani ~Id (o/'lM 'hol" de l'''~jl ç,
,'"
dés e ""nner,
' "" l''ra,,, ',,(t( . sc /l'O'' U' . "b f'og. ml.t
li II 1 1.
droils (l'II" «f" cef" titrrwgers par l'accepeation ee le pai, neen t par ilflèrofnliqn de Irailes (olm,ies al/, p,'ofie de
l' i,rà)lg~ r , fiC Frll/l ç,ais 8s1 ill usli pal' la subrofJalion d',,,,
dtoil personnel q'" lu . pormel d'M,ig"' " les alllrBS- parlies
devanl lcs Irib,tna/lr (ràll ta is. (Arl. 14 Nap" 159 Co mm .)
~ Hésolu pa l' le j ugement,
2° Le cown(i.i:$Gt me."l l' ~l e cr ee 1)as (tll. p/'ofit de cel Il 1 CI/Ire les
!lltr~
1
1
' 01.3 subrogat.ion a pour effet. d'inves tir le crt': ancier ~ui la rapporte
d'un droit. perso nn el devant lequel s'efface 10 quali té du s u b r ogeo ll ~ ; de
te ll ~ ro()On que ce dernie r d isparall pour céder la place h c('lui qui l'a
d ~i nt é r~sé. C'es L lb le principe de 10 loi ciV ile. (Aubry el q ~ ~ s,ur Zscherite, t. 3, p. 11 7, § 31 1, nole \. ) Résullc-l· il , en matière commerciale.
du paiement pbr in terventi on J 'une lettre de ch~ lI se? L'a rn rlrluliVe
,rlnduit des termes mêmes de ['01'1. 159 Comm . (Bédarrlid e, Leltrpde
ch' l n" 45 8 s.j S' il en est D iO!~ i . on peut soutenir (lue l ' j n t ervcm(ln~ .. le.
droit, en ve rlu de l'ort. H Nap., de cite l' dc\'ntll les tribu08u \ (11111<'11110
les étran ser cont re lesq uels sa sub l'ogn ti on lui donn e des droits. CcpendoM ln ques tion peut pnraltre délicn tc, co r ce L nrt ide n'a pas lm!\'ll
l'hypoth è 0 dont il s'oGit ; il 8 cn vue de:; c:onvcuti ons originai remt'ol
contraotées cnlrc f rnnça is èl ~ t ransers. Or, ic i cc n'cst que por une su ite
médiole du r.ont rol o ri g in ~ il' e qu e l' é l l'rlll ~er 80 Irou\'C Cil rH pp\l11 a\ cc lin
Franç.ais. U,fU UI, dODC HenJ c'o la di spos iti on de l'MI. 14 pour III rendre
II pplkablc Il IICS I.èco, V, sur cc lle qucs lion, DClllolombc, 1. l , n · ~5 0 .
t · Principo constant. V. Delobre, Tabl e s(· n. ,.. COlUlOi.tscmenL, n" i 4
,. i 0011, J. G. Druit marit... ri- 858 s. oi. se trouvent ropportés pl usieurS
tliftls de notro Cour .
�-
400-
-Ul
duquû il se tI'OUlle !t,1t liIJ'~ dç IH'QpnteJé.· 1,lul COIIfère 'eu/.me"t lm droit d, Iloai",-mi,' e SIII' 1(\ marcha.. dis,
<Î laquellr i/ sc l'apparie, "au! l'cg /clI\ent Il/t él'i. ,!1' d. us
droits s,<' /a "0/."" d. cetle mlll'altQI {II~"" (JI1'( , 28 / Oomm, )
ma;fts
l,
SOli nLLG
C,
Il
li
BLA VE~' t;T,
1 \ 1
1
!It'
Cr.,
11.
fi \)
1
Du 21 septembre 1864-" j~gem ent, pllttri b/.' al de eop!meree de Marseille, qui fail eo nnailre, les r~i,\ s d.e l ~ç~Q~e ,
, ,111
Attendu que le sieur Ca l'{lvias, ",htlll gCUl1 il Dbl'flïla d'u ne cargaison de blé sur le na\ il'e lI ichartios-lI alli, oapitaine Giurdis,
avait adressé la cha l'te-partie de ce nill'ir el \ç cOIlDifissement
du chargement auuiellrs Argent; SeclJjal'\ ~y 'f5 ~,QOO (1'1de
traites il acceptcr à l'ord re de la banque Ouomane ; , ,
Attend u que, le sieurs ,\ rge nti Sech iari aja nt l'efll sé d'ac"
' , ,11 1 l '
cepler' ces tnules,
les sIeurs Paul nlareLCl C,I
,", \11
fi aprl'S e~ lnstruclion de l'a.enl de Ga lats dr la b'lIlIJu'c 'Pltil.b ne', ont
retiré de ses mili~s la charLc-partie, Irs cO lln (dss:èmCl.lt\s ' ~1 les
traites qu' ils ont acceptées pal' intel'\'rnli 6n pOUl' J'h o 1ne1ll' de
la banque Oltomane ;
Alten,lu qll'après l'arri vée du na\' ire il Mar-cill e, leS sieurs
He, e et C", ('omme rcprc',cnlants des sieu.'S M, ot Il, i'oor\<i llo,
banquiel ~ à Tapies, sC' s.o nl pl'évalus d' un p" "tendu rOllnaisscOlént , rl lr lribunal. sur Ics pours ui les du Capik'li no, u re ndu ,
le 9 août demi e", un jugemenl p'" défa\1I qui a 1I0mmé les
sieurs Hes e Cl C,e 1icI':: ' consignatai res;
ALLandu que Il" , ieur; l'a,, 1 Il larel el Cl, ont fOl'mo opposiLion à cc jugement Cl ont demandé ü êlro reconnus seuls propriétaires de la ca rgaison ;
ALlendu quc les ieurs SOl'vi llo Cl C" ont conclu :i J'incompétence du Iribunal, le litige n' intéressa nt que des él.'angers, Cl
ayant pour CMse des faits el des com'enlions intel'venus hOl's de
Pra nce; - Subsidiairement à un sursis jusqu'à ce que les droit.
des parties eussent été appréci és rai' les juges compétents ;
Attendu que les sieurs BlaI'et el O' , par leur acceptation et
pat leur paiement par intel'venlion, ont été subrogés il la banque Oltomane, considérés comme porteurs, tous les endosseurs
subséquents se trouvant libél'és conformément à l'arlicle 159
Comm , ; - Qu 'après avoir I11pporté celle subroga lion, ils
n'agissent point au procès' commIJ simples représentants de la
banque OLlomane, mais comme exel',anl personnellemenl les
droits do nl la subrogalion les a illvc lis; - Qu'en leur qua lité
de Franca is, ils onl le dro it de demander justice aux juges
(rnnoais ;" - Qu' il n'y a do nc lieu ni il incompétence ni à sursis:
Attendu, au fond, que les sieUl - SOI'\'illo el Cl. ont reconnu
que le document qu'ils avaient pl'Îs pour un connaissement ne
J'etait pas;
ALlcndu que les sieurs Blavel ct Cie sOnL porteurs, au COII traire, ~a l' endossement d' un conn aissement régulier CL il o.,'dl'c;
- Que, si leur endo semenl n'énoncc pas la l'a leur fourn. e, les
si eul'~ Paul Blal'et el Cl. )' suppléent pli l' la preul'udu paiement
tics lrui tes ;
Attendu que les lraites so nt ail i reguli ère ; - Qu'elJes
ont été li,'ces à. J'ordre de la banque Ottomane, l'a l e~r ~ passer
en (mnp te ; - Que, bien que les traites no l'enferment aucune
énonciati on qui éla blisso un e l'c ial ion directe enlre clles N ie
connllissement, ce demiel' tilre seul est suffisant, :\P pn)~ qu'i l
est par la preuve du paiemcllt qu'on t fait les sieul's Pou l BIOl et
ct Cie;
Atlendu , en conséquence que les sieurs DleveL ct Ci~ auraienl
dû retirer le chal'gement dès l'a!'l'ivée du nav i.,c sa ns l'opposition qui a été mise à lort pal' lessieUl" Il esse et Ci' representant
les siours Sorvi ll o cl Cl'; - Que le, sieurs BI,,\'et el Ci. doivent
donc non-seulement être reconnus propl'Îétaires du chargemen t,
�-
- 40'-
Ut-
msis que le jugemenl qui a ordonné la li ercr consignalion doit
~tre rétra tr:
• Allondu que les siCUI , He'se,e l C" on l pris des conclusions
contl'e le sicuI' Cara \'ias, défaillant , cn co nJam nali on il tous les
dépens;
Attendu que le ::; Î('UI' eill';w ins, qui a induit en el'l'cur les
sieurs Son'ill et Cil' pal' 1(' dO('U IIl Cnl qu'il leur <l CIWO té, doit
èLrc tenu ('n,'ers eu\ dl':;' fiépt'n s pill' "oie de garantie. sous
réscl'\ c do lO ll ~ I('ul's aull'es druits contre lui:
Lo Trihunal c tl éc hll'c t'OIll IH.;lrnt SUI' la demand e des sieul's
BhH'el el c:.'I'; llil n '~ n,'oir li eu :1 sUI·sis i - Rétracte le jugement rlc c!t;raul du c;) <10111 drl'lIirl' ; déclal'e les sieurs Pau l
Blale! r i C" propri elaire du chargc meul hlé lendJ'cd e ""Iachie,
apporl'; pa,· Ir nal'ire Fl ir/w rdo.,- lIalli: - (ll-rlonne que les
sirur:t IlPSi'f:' cl r.i~ sr lihèn'l'Onl d a n ~ leurs mains du neLpralinil
dt" c(' charge1ll enl , cn leur cn t'e nlianl l'ompl r; f1u oi (aisant ,
bien el valahl rmolll liiJén:s, :o; inoll rouLraint ,, ; - Condamne
les s i cu l'~ Hesse ~ I Cie commr l'epl'éSi' nl ,lnl lts S i(,lll'~ SOI'\'illo
1'1 C il' au'\; dép 11'\; Ir ul' dOllnr tl ériltll n Hllrp 1(, sioul' Crll'avins;
le condamne il les ga l'antil' drs déprll:' de l'inslHne!' sous l'ésl'I"\ ('
de tou:.- auLI'l'!ô dl'o il ~ ro nll'(' Ini ; - ~l{'1 hol's d'instance le
c;\pit;IÎ ll c Giurdi ,
App e l d es $ieur~ 501"\ illo et C".
disposition du ju gemenL cn la l'cstl'cignanl néanmoins cn ce
AHlllh '.
il flll'llI l'lIj 'lIw nl définI '!' ~lIr III Imlll'
rlll\ ,·\l'('! dill n..; l'I'Inliu\s ~l l'iIlI'O lllpélt,Ilt'r ('1 ù la
qual ih; c(lll le, h~1' j ll:-itJlj ,· 1·\ dl' BI;-t\el. ri 'IU'Il ., Il li eu ll'en
concédel' urlL' :
AUcnd u Cf U' II n j'onnai:; ...CIlH,' 1l 1 Il 't'::il poi n1 LI n t.i 1l'l' !I r pl'opl'iété,
mai s un acte ';Gl"i l 1"IIIl :o: Iat alii (Jll f' l'l'lu i qui en cst )!ol'lclI l'a le
droil Jf' main -mbo SUI" la IlHll'clwndi se il laquell e h" connai sse-
.\II (l ndu tlUt' 1'/1(11 11' 1;1111
qu'il
1·~ n olH.',a il
ment se l'apporte ; qu'il cn IlSl le c01b ignalnirc
conqu e;
AU end u dès lors (lu e, si Blavet, porleul' d' un connaissemenl ,
a eu 10 droit dc rCC<lvoi,' le blé dc la ca,·gni,on ,lu lIich ((/"(loslIat/i, il y a li eu dc r""herch er 'Iu els sonl nu rond SCs dro ils snr
la proprié té même de celte cargaiso n ;
Attendu , ... cel 'gard, qu"i lrésultc de lu cOI'l·cspondance versée
nu procès quo Sln,el , nyan l ucrcpté l'obliga lion de puyc.. des
Imiles, a l'fS U il tilro de pl'O\' isioll 10 cOllllaissement du blé
composa nl le chargomenl du llic/'''I"dos- /la lli ; qu'il a,en clM,
pn) é 5~,OOO rr. cn consid é,·ution de la !"érc plion dudil con naissement ; qu'il csL, pal' conséquent, cl'éllncier privi légié SUI' cette
ca!"gaison qui doil répondre p OUl· lui dcs ,ommes qu'il" pa).!es
eLde tous légitimes il ccC'ssoi l'cs ;
Attendu que Ic bl'; a élé vcndu ct sc Irouve .·cprésenlé aujourd' hui pa,· un nel p!"oduit demeuré onlre les mains d' un
tiel's cOLlsignataÎ l'C; que c'es t SUI' ce Il el produit qucdoir s'c\ creer
le ,wivi lége do Hia, el, mais S IIl ement jUSI!U'Ù concurrence des
tï'2 1 000 fI'. de Lrait cs IX\yée cl des frai el légitimes accessoi rcs
de ln consigllal.ion CI de scs suil cs, 10 sold c demeurant. jusqu'"
duc justitl cation le gagr eOIll 11\ li Il (\0 Son illo ct de autres cl'éanoicl's do Gara, ins ;
,\ ttendu que ce tt e molli fi ~ali o l1 nppol'Iée au jugeme-nt n'est
pas dc nOlu,·e il [ai,·c chan ger la di sposilion,'elal i\'caux dépens;
La Cour donn c aclc. .... Cl slaluant. au rond , confirm e la
Ù U11
ti lre qucl,
sens quo Hesse et. C" sr. libère,·ont aux mains dc Blavet. du notproduit du chargemcnl du 1I ic/' lIl'''os- /l a/li, mais seu lement.
JUS(lU'" conCUl'l'cnce du monlant. dcs trailcs payées el des rrais
el légilimes acces oires, le solde, s'il en exislc après cc paiement
elTçctué, demcu,·nnt le gage commun ~ e Sor"illo el des out,·es
néanciers de Cara" i, s ; - Condamne Son illo aux dépcns .
Courd'Aix (2' ch .) -31 mars 1865 - MM . DE FonTIS,
. co'n . prés . - nE DON NEco n sE , subst. - AnNAl," , DESSAJ",
av . pl. - Jo u nD "'~, MAnG UE R)' , avoués,
�-
414_
- U !S -
OODlpétenoe - Lettre d e oh ange - Cautlonn.e Dl.ent - Juridiotlon o lvlle.
Lajl~rj,djc(io?l
civile es, cOUlpétente, li l' exclusio" de lajuridiction. commercialt, pou,r connaltre de l'nc(l:on enpaiemen l d'""e l el t r e de chaI/fic di r igée cOI/Ire l e liers qu'i l'a
ca,lItion-/lée pal' lettre m;ss;vl', alo rs '1tte cette lettre cie
change réalise un simple prf l ci t'il el 1/011 "'" cOlllral d,
change, qu.'il n'cst pas pr01u'e qu.'ellc t,r;!stdt al~ momen'
Di), est in terveuu. le ciwtioltltcment , 011 que son existence (ru
connue dtt tiers cautionnant, ~I(. enfin qu e c~ tiers fJ,it eulwdIt caulionlle/' /",e d,l/, cO/ll lll er cial. , ( AI'I. 63/, 6n
Co",,,,, )
AUVET C,
chancis el banqufér's, ét de cell es relatives aux leUres de
change entre tobt és \lé/soll nes ;
Attendu qu' AUI'et, défendeur, est négociant en bois et boucher,
et qu 'il étai\ n tÎl1~c i ~n \ e~ boucher quand il a, pal' sa letll:e du
2 mal's 1857, accept: (le naycr la letl l'C de change du 16 reYrrer
l '\
III
li.
,1857 , tll'ee
sur lUI
pa l' son1 "fo ls 1\ ul'el 1N'ICO 1as et souscrl' tc au
profit dè llamb1u-l, et èbllll'Ucté' Ill êrlre l'o bliga tion de payer
Ili l'ectcllléntlà ditc 1 Ihé de t hnnge à une échéa nce qu'il (j xni t;
Aliendu''que, ilal' ceue lehlle 'missive adl'e ée au tireur I\ambaIlli , le'sieu r' A'INei 'défc\\d6ui' a, dn Sa c(ualité de tÎI'é, contl'3eté
l'ongagcméht de"tJ:i,\'cl'\ 'élte lelll'e de change, et que l'aclion de
nanIbaud , qui le,,(l'à fairoe $taluCl' SUI' des engagements l'elatirs
à une lettre de cha nge litée SUl' un négocia nt, le sien l' Au veL,
est de la compétence des tI'ibunau\,; de commerce;
Aliendu qu'à ces deux po int s de l'ue, le tri bunal est comp é
tent p OUl' statue\' su\' l'acdoi/ de Hambaud ;
RUIBACD ,
Les faits sont indiqués dans le jugement suivant rendu
par le tribunal de co mmerce de Brignoles le 10 juin i8M,
Atlen~u qu'a ux tet'mes des arl. G31 el 632 Comm " les tribunaux de commerce sont compétents pOUl' connaitl'e des contestations relatives aux engagements entrc négociants , mar-
OesUV.lTlON5 . La ques lion de sa\'oir si 1(1 caution d'un e detterrcommercial e est justiciable de la juridiction consu laire a éLé cJ8œioée ~ deus
poi nts de \'lIe difft!ren t3. - Le cautionnement émane- t-il d'un commerçanl? Il est de la co mpétence des juges consul aires alors même qui l
serail déni e. (Dall. J. G, Compét. co mm. n· 1 ~ 4 ) . EOlane-t.ilaucllntroirc
d'un non-négocia nt ? L3 juridicti on ci vile es t seul e com pétent e pour en
coooaltrc. (Da\! . n· U t; Delobre. Table géo. Compêtet1c:, n· 46). Mais,
sur cette doubl e so lution, les avis soulloi n d'être fix és, - L'orr41t recueilli, sa os sc jeter dons celte controverse, fait reposer sa déci,ion sur
diverses circonstances de rai t qui paraisse nt déterminantes,
l
1\ ;rljihunal e rl6c1arc compétent ,
1
l "
,
.
.
Appel du si eur Auvet père qUI soutI ent qu au moment
OÙ 'il s' estlengagé 1enl'el's le ieur Ramhaud fi lui payer la
somme de 400 f,', qui lui était due par son fil s , il croyait
garantil' un , impl è prêt civil ; qu 'il ignorait complètement
qu'il existilt une leUl'e de chan ge ; que, par suite, il n'a
pas pu co ntracter un engagement qui le rendit justi ciable
de la juridiction corn merciale,
Al\n~T.
AIIClldu que la jUI'i,li cti on coll\rnOl'cial c ' 1 un ll juridiction
exceptio nnell e, Cl qu'o n ne peUL y ~ I,.O so ullli ~ que tian s les cas
prévus pal' la loi ;
�=
-
ItPP =
,illendu quo lout dén1Qnll'e d~ns la, cau56 ql\~ I~ créaA~ dp
Ram haud conlre Auvel fil s ôlai t ~n e crén nco civi le, q~'il y ~ <\1
entre eux un simple Pl'êl et non un vôrila ble con l,raI de change:
- Que, si l'on a creé, pOUl' la ga ra nli e de ce prêt, une lellre
de change, ri en ne prou\'c que, IOI'$que AuveLpère a donné ~
garanlie, ceUe leure ùe change cvsUli!, 01 que, dans tous le,
cas, .\..urel père connaissai t son exÎ$t<'llce, et «1,l'i1 :\ consenti à
cn ulionner une dell e cOlllmorci alo ;
Attendu dès lors que la juridicti on commill'cia le tit"it incompétente el qu'i l y a lieu d'inn"lllel' le jugement dont est appel ;
!Iais attendu que la clluse est prête Ù rece,'oir jugelnent sur
10 fond , et que Auvet pèro ne nie pas deyoil' la OfJ)mc qu'on
lui demande;
Ln Cour met l'a ppellation et co dont est appel au néant, et,
él'oq uant Je fond , condamne Auvet pèl'e il payel' à nambnu~ ~
sOlUme de 400 fI', al'cc inlr rêls tels que de droit;' - Condamne
Auvet perc aux dépens de pl'cmilll'e instance ct d'appël ,
Cour d'Ai, (~. ch,)
t "' avril 1865 - MM,
MARQUÉZY , prés, - DESJARD INS, av, gén, - MART, Bou'l'IULLE , F , BOUTEILLE, av , pl. - BLACHET, GUAS, a~oués,
Aotlonjudlo1alre torI sées -
pers onnelle
491As~oolatlons
DlgnlC":..\lres ~
nOn. au-
Obll;:;at.lon
Solidarité .
LeI culociaûons non autorisées pelwe.nt ,:l1'e l'rpl'l:'\'l'lI lics par
les
dignilaires r.J"'l'gc.
" a~itu.l/e l// , nl
de la dil'ecl io" el de
l'admin istTalion de Icu rs aflètù-c.\\
Cu diunitqil'e~ p'e1f9e/tllNf ' Jûle, êtl'e aClio",,"
l)e I'80111I el-
I.m,n' en paie'IlÇ"i (les {QllrnillP'es {(ti/es l'III' lel/rs soi""
,!ml S If'.' il soil possible de pl'é/elldl'e Ifl/,
l'action (lurait dn êlre dirige',. ro nl,." fous Irs membres d"
l'associaI i01l.
II/aigres dignita ires ne doire llt rire fondam"u·~· llll l'ell/boll/'6emenl de ces rO~l1'niln l'cs qn e chacun ell droit soi el sans
,olidà,'itd1enll'e t l/J', (. 11'1 , /2091Yap,)
Ill' associati0l"
Oti21\\'ATl ON5, Lo tribunal de :\Inrse ill e s'éta it p!ncc, pour vider la
difficulté gui lui ~ lait . oUI)lise , sur un ten ain qui ne permcHoil guère la
controverse. Il sléut.t. appuy6 sur un e délibél"Otion ~igllée 11111' cCl'loios
mtmbrel' de t'associ911 on, Icsqu el prcnaient l'cnStlsc mcut. d'ocquitter
una dClt.t. dc celle associa tion. La Cour 0 cru dcvoil' l.,i;:,50I' de cùtû ue
moyen et résoudre la "uestion par une applicati ou Ile l>I'in ci pc;,. Son
am!t préscnte donc un Sl'ond in16rN jU "idiqu c, d'aulan 1 plus qu'il inter ·
vient dons un e Tnoli ère où Ics IHi9 so nt Illin d'ètro fi~ é...
RD thèse. il cst ce rtai n qu e Ics associUli->ns légu lcmcu t ronn él!s pcu\'enl IIcul es dLl'e cngagées ct reprtsc nl écs po\' Icu rs nlrln dntaÎ rcs. C'c:>L
linJi qu'il a Né reco nnu qu'un cercle, par (''(cm pi e, ne pOLl,'oi t èlre
Ictionné en ln J.lcrsonrc de :tOi udmilll:tll'olcu rs pour l ' c'(~c uli o n dc:obli gations de:fsoclétnircs , V. suprù, JI. IO:! cl l'annolation dc,",e lolJ pée
dont nou 8\'ons DccoOlpngllé cell a déCision. Adde Oisscl'Iali on de i\loCh.
Mueau . Bull. l'rib . 1864.769. - ~I ais la juri sprude nce poralt ovoil' rait
n ~hi r celle l' s ie lorsqu'il s'oSil d'os!'tociallo ns rcligiclI!'tcs non a ul o ll ~~c.s,
DcUl d ~c i sions imp wlal\les rend uc... à l'occasio n de ln COIllUlUnllol é de
Picpus Ont rcconnu qu o les 8clions conccr nonl de pa ,'eill . . " os.socwt iolli
pouvaient êlre exercées contre 10uN oÙ lU in l ~ lr o l e u rs. C6:i!1, ci,'. 80 dé-
3~
�-
B A ll QU IN ET CO~SonTS
C. DOBERNAIlDY .
Le , ieur Dubernard y, tapis ier à Marseille,
avait fait divel'ses fournitures de son état à la conl'Férie
des frères p nit en!s blan cs du Saint-Esprit à laquelle il
était affi lié. De démêlés s'étant élQvés entre,lui et la clite
confrérie, Dubernardy assigna devant le tl"ibunul oivil de
Marseille en pai ement de ses fou rnitu res 'les cinq dignitaires représent ant, d'après lui , l'association , Les défendeurs soutinrent lue l'action était non- receva ble pour
avoir été dirigée co ntl'c eux personnellement ; que ce
n'élail pas eux, mais bi en d'aull'es di gnilaires auxquels
ils avaient succédé qui avaient fait le co mmand es; qu'ils
ne pouvaient donc être tenus de les payer. - Du 6 juin
FAITS . -
cembre 18 57 , Dou ln ois (D, p, 58, 1. i 1) ~ Por' s, 8 mors 18 58 , de Gucrry
(D. P. 58, 'l, 49) , C'c.;t. b\ un e dérosa tio n impOJltlllHc nux prinoipcsgénéfa ux ; il faudrai t. donc sc sa rd ".. de lui dO\ln CI' unc cxtcnsion nu'elle ne
seraiLpail dcsLinte Ù recevoir, 01' il nOliS sembl o <lu e les deux. déoislOllS
qu e nOliS "enons d'indiquer ont slaluê so us l' mpil'o d'un e id ée pdr licu·
lière qui ne d.,t t pas tH re perduc de \"110, Il s'asi ;~B it dons ces deux espè·
ces do donn er au\ oJvcrs[)ires de la com mun au l6 de Pi c" u3 I ~ moyen de
faire porler Jeur Ilolio .. su r des pcrson nes qui , qu oique élransèreJ à
l'arfili ation, délenaient ce pendant unc gra nd e porlion de s~ facoltés
mobilières ct imnlob.hèrc3, On comp l'llO d, des !cu's, qu'entrotn6cs par
l'équltê , la Cour su p,'ème et lu Cour de Paris uient d éci d ~ que les admi·
nislrateurs pou\'aient tHre [)ctionn6l) dircclClll cnt , puisque c'élait,. dans
l'hypothèse, le seul mo)'cn dc foira aboutil' la demande , Mais il csL ptrmis de croil'e, malgré la géné ,..,lité de leurs C~ prc:ts ions, qu'ell cs auraient
co nsacré un autre prin e' lp e sa tls ce lle circonstan ce t\lUlcspl:cia le,
La décision reCU l ll1i e co nstilu c \10 chal1 ge mellt de jurisprudence pour
nol lc Cour, En clld, par Il'' ol'l'êl du 'i7 jonvie,' 18'l5 (l'· ch. Anli), elle
avait dcolal é: m ecc\'o bl e l'aclion exc l'céc co nlre le pri eur des pooi\oo15
noirs de lu vi lle d'Arles pUI' de" ouvriers qUI avaient travDi 1l6 pOUl' ecUe
confrérie, (Hec, d'Aix, 18i5 , 't5 - D , p, 'lG, !. 131.)
Sur la position léga le des confréries, consull. 0 011, ,1. G, Cu lte, o· 4i6,
~99
-
498 -
-
18M, jugement qui , considérant qu e la dell c de la confré ri e avait élé reconnu e pal' les cinq défendeurs arec
d'autres mem bres présent ~ dan un e dcli bé"alion adressée
à Dubernardy co mme litre, co ndamn e les dit s d fendeurs
à lui payer la porti on leur "eve nant dans la somll1c reconnue par la délibération précitée, sauf "CCO urs du demandeur contre les aut res signalai "es de cettc délibérati on
pour le surp lus de la cletle. - Appel prin cipal dcs dMendeurs qui so utienn enl de nouveau devant la Cour l'irrecevabilité de l'ac li on diri gée conll'e cu> . - App ~ l incident d~ Dubernardy "elalivemcnl au mod e de paiement
que le tribunal a,'ait fixé il 400 f,·. pa,· an .
Ann ÈT,
SIII' l'app el l}/'i ncipal: - AIICllllu quo le.:; nssocHlIIOIlS,
comme les sociétés non au lol'isées mai s apn l l'écU ment exisLé
Gt fOllclion né, 110 sa uraienL se pnha loÎ I' de cc que Icul' conslitulion n'a pas été ilulo l'ist!c ou CSI illégnll' pou r se so ustl'aire
aux obliga ti ons qu 'cllcs onl co nt" "elérs; - Que cc ,iec de
C9I1Slillltion igil0ré du publi c se rail ull lII o~l' n Irop facile p Oli l'
trompc,' ks tie" qui ne pcuvenl app réc icr que Irs app"ecllcd
ct les (nits extéri eurs; - Que {"est dOl1r :1H'C mÎsoli {lue la
jurispl'mlencc a admis que les associali ollS lion aulorÎsérsélaieo{
Icntles tl o l'emplir leu!'s engagements \ is-:'t- \ Îs \Irs tie rs CO llllll.C
si clics étaienl autorisées,
el
qu'rlles pcuYCnl
CI
doi, cnl ;ccel
égard être représent ées pal' leurs di ~ni l il il'cs eh;-trgt's hnhilucllc-
men t dc leu,' dirccti on Cl de I"admin i,tnttio n dc !l'urs a!Taires;
-
Qu'exigc l' que le créancier d ' Illl f.> pnt'l'il le :o\ol'i l;I {~ l)'adt'cssc
illdh'idllcllcmcnl ù chacun de ses Illcmbl'('$ pOli t' lui demander
10 paiem ent de sa quote-parl dl' la delle éfJUÏ\ tllltlt'i1 it sou\ cnt fi
un "ejel dc ln dClllaude par l' im poss iui 1iIl: dn ns laq ucllc cc tiers se
trouvemit de les cO nn nl ll'ec l pa l' le nombro inlilli do pl'ocès qu'il
�-
~oo-
serait au cas d'i ntenter pOUl' obtenil' le paiement d'une somme
iJien minime; - Qu'i l y aUl'ait, dans les résultats auxquels 011
al'l'iverait, quelque chose qui ),Iesse trop l'éq uité pour que les
tribunaux soieut oiJ li gés de le sanctionner ;
Attendu qu'il est convenu dans la cause que l'association des
frères pénitcnts blan cs du Snin t- E pri lù MOl'seilie existe de
fait, qu'elle fonctioll ue pal' Ics soins et il la di ligenco d'omeiOl'
ayant les tiu'es de pri urs, sy ndic, sccrétnil'ç ct l~éso ri er ;
Que cette cOllfrél'ie a obt enu de OubenjO l'dy pOUl' les be$oins de
la chapelle des livraisons de mal'chandi ses do nt le mOlltant ne
fait l'obj et d'aucune di scussion, r i qui , pal' ~ uito d' Ul\ à-rom pte
payé, :cst l'éduil à ~, 309 l'l', ;
Attendu que les dépell cs ont été naturellement l'ailes par les
fonctionnaires chargés par la société Lle dirigel' ses affaires, et
que ce sont eux qui doivent en êtl'e l'espollsables vis-il-l'is ~ es
l ic l'S ;
Attendu dès lors que c'est a'ccjuste mison que les appèlnn ts
principaux. Pl'i CUI'S, S) ndi c, secrétaire Cl trésori er de la confrérie , onl été assignés p:ll' Dubcl'nal'dy pOUl' qu'ils aicnLil payer
le mon tant des fourniture qu 'il a faites à la société ; qu'il )' a
lieu de les conclamner il en payer le monlant, sauf leur recou~
contre qui de dmit ;
Sur l'appel incident: -
(Sans intérêt en droit),
Sur la solidarité l't'clmltée "al' Dube/'lll!l'dy : - Attendu
que la solidarité entre les débileurs doit, aux tenn es de ln loi,
être expre -ément stipulée ou résulter d' un e disposition de ln
loi; - Que celle l'éclanll'e pal' Dubel'nardy n'a pas été tipuléc
et qu'elle ne résulte d'aucun tex le de loi ; qu 'il n'y a pas lieu
de la prononcer, mais de déc id er <lue les cinq défendeurs sel'ollt
tcnus personnell ement, el chacun à l'a ison d'un cinquième, du
paiement des condamnations p,'ononcées con tre eux ;
-
SOi -
Allendu qu'il est éq uitab le d'accordel' aux débiteurs un délai
de six mois à partir do cc jou I' pour l'acq uillement de leurs
obligat ions;
La COUI', sans s'arrêter ù l'appel pl'incipal et faistlnt dl'oit au
contl'tli re à l'appel incid ent do Dubernanly, émenda nt, condllmnc. llurquin, Audiber'L, ClC., pl'ieul's, syndi c, secréta ire eL
Iréso,iel' de l'associa tion dit e la confrél'ie des fl'èl'CS pénitents
blancs du Sll int-E' pl'it il Marseille ù payel' il Dubernardy, chacun pOUl' leul' pnrl cL pOl'liOIl il l'oison d'un cinqui ème, ct ce
Ilans 10 dùlni de six mois :\ pa l't,il' de la da te du p,'ésent arrêt,
la somme de :2,309 fi', avec les intérèt, de dl'oit à partir de la
demande, le toul sauf leul' recours contre qui de dmit ; les
condamne cie plus il l'amende ct aux dépens,
Cour d'Aix (<\.. ch ,) - 7 avri l 1865 - MM , MARQuÉzy,
prés . - DE SJ AHO I NS , av . gén. - P. RIGAUD , J. TA SSV,
av , pl. - G.ull'U N, CON IHlOYEII , avoués,
�-
-
Sn -
pré l>aratolre - Seconde e xpertlse - .i\.ppoJ.
Juge U'l. c ;n , t
~ O. -
CO~I,ETJ'U!T VACONNET C. SARLIN ET RABATTU.
Les sieurs Com elti et Vacon net avaient fait .
en leur qua lité d e sous-trai tant . divers trava ux pour le
compte d es sieurs Sarlin et n aba u \1. e ntrepreneurs
, \
'
principaux de l'endiguI!n1ent du Val'. Les parties s'étant
,
d ' \,
d \
trouvées e n esaccol' pour le règlement d e leu l's co mp,,
tes . le tl'ibunal d e co~ \m e r ce d e Nice chal'gea un expert
de l'estima Iion d ~s tl'avaux exéculés ain . ; que d es materiaux et fournilmes exis lanl sur les lieux . L'expert procéda à sa mi ss ion. et les pani es e re ndit'enl de"ant le
juge co mmi s pour d ébattre leu l' o mptabilité. Ce magistrat, n'ayant pu les m ettre d arcord, les l'envoya à l'audience. - Là les ieU!' Com elli et Vacon net . concluant
au fond. d ell)and él'enl qu e les d éfend eurs fu ssent conc1a milé~ à le ul' payel' di verses sO mm es justir. ées. sui vant
eux. par l'e rapport. - Les sieurs Sadi n et nabatlu . après
avoir co ntesté le chiffre posé pa r leurs ad, ersaires. con c1U1'ent sub idiaire me n t il une nouvell e exper ti se. - Du
15 novembl'e 1864. ju gemen t qui . faisan L dro it à ces
conclusions sub idi aires. no mm e trois experLs pour procéder au d éco mpLe el à la liquid aIion définit ive d e l'enlrepri e acceptée par Come Ui et Vaco nn et. tou droits
des parlies demeul'ant réserl és . - Com eUi eL Vacon net
fonLappel d e cette d écision , so ute nant que le premier
l'apport prése ntait d es bases suffi ant es pOU l' justifier
lellr de mand e. Sarlin e L Rabattu leuI' opposenl l' irl'ecevabil ité de leur appel pOI'lan t sur un ju gemenL implem ent
F ,IITS. -
1"',)'1 '~'i lll/JlclII (' nl IJI'e'prU'(l/ oil'l' Je Jugc m(, /lt qui, après
II! iè re
eJ'pcrt /$('
1
Cil
ordan/! ('
d'iw·;tJ'tu:liol1,
/)(lI'l i ••. ( .1.. , . 4.)~ / .... )
1If!l'C:i$U;rr
1,' 11
Il 11 e
/lifte
pre
scroll(lc cam ote complemcli l.
,'rsc r llalll ~ous les droits dts
lai~{lIIf griel fi «/tcnne des purties, ~Ie peul
d'''ppel ",,'((rec 1. jugemellt défillilif. (ArI .
Cf jugement, ue
'I .. e
r..a/!l"
H I l' ...)
ORSER\'\TI01iS . - LClt avis sonll oin d'être fi'li.és sur le point de S3\'oir
dans qu eb cas lin jugemont qui ordonn e IIn e e:t pcrtisc est préporato;r8
ou intcrlocutoi.,c, La l'cs le, en efTet, d'nprès laC'Juello ne doit. ètrq considél'é comme int.e-rloculoi rc qu e celui {lui préjuge le f(\ od , ('st fort. élasti·
que cl laisse le cham p libre à unc ' foul e d'interprélatlons. Aussi de
nombl'eux moyens de So lulion on l été proposés qui ont di visé la jurisprud once. V. Dalt . J. G. )u9 . d'CI l) . diT/' clroi l, o· 23 s. ; Chau\'eau sur
Carré, Q. 1616 el Suppl. p, 4!) 1 S. j Bioc hc, Jugement, n- 17 s,; Cass,
ci... 3 moi 1 86~. Estill"ut.( l) . P. 64 1. 17 U}j Ca!'S. req. 7 décembre 186l,
80'\tion ( D. Il . 65. 1. 184 l.
Quc doit-il cn éll'c du jugement qui ordonn e une seco nde e:<pe,' li~'
CCI':... inc3 "nloritél;; lui ont altribué il p,.;ori Ic ca ractère de jusemeDI
prél)3rJloi.,C' ou interlocutoire . Cass , sect. cÎ\'. 0\ plu\'iose an XI, Dubois c.
Tci ...scdl'e (0011. J. G. loc. cit . n· '.U ~ a·) ; nenn cs , 17 juio 185!(llec, de
n eu n e~ , 1 8S~ . 110)j I.yo n, 9 uni l 'ISe':!: (Mull. Trib. 1863, Si). Nous
peoson , quant à nous, qu'il fuut ,,'a. ttacher plus que ne l'ont rait ces
déoi"ion e il U ca ra ctère du premier jugemc nt pllur d6tcrmiOAr celui du
second . Le jugement. qui fi ordonn é originairement l'c:t pertise était-il
pl'6parolo lre, il se mbl e bien difficile tlu e celu i qui \'iendra ajouter un
co mplément. à ce "mo en d'in stl'u ction pui sse recevo i.. une q'Jolilica.tian
difTérente. Nous reconnaissons cependont CJue lu queslion cst délicate et
qu'elle peut donn er lieu ndes opPl'écio tioll s di vc .'ses,
.
préparatoi re . -
A qu oi ComeUi eLVaconneL répondent
�-
-
504 -
que, si le premier jugement était prépal'atoire, il n'en est
plus de m me du second qui , rejètanr teurs conclusions
co mme non suffi sa mment justifiées, préjuge ai nsi la
qu estion du rond . Du momellt , di sent-ils, où le tribunal,
après une mes ure qui aurait dù l' êl!làirèt's'lir not ~e droit,
prend de nouvell e$ dÎ>positions avan't: (le' s~ '\Jrononcer,
1
., 1) ,
Il
,
c'est qu 'il es t fix é d'o,'cs et déjà sur e défaut de nos pré"
h
1
\
\\\ 1\\
'"\
tentions . Ce n'e t donc plu
s un simnle
nréparatoire
qu 'il
l'
\\ \ li', 11"\ '
1
p
rend , mai s bi en un interlocut oire
nui
\ \\ "h
, 1\ I? 1\ut" ,·tl'e 1frappé
d'appel.
AnneT .
, ,.
,
h' ~' ~', Il l,J ~ 1 ut ,
cceSS3 11'e o In structlO ll ,
. l.
I ~' I '!:Jl1h l ,'I!JIU
ilUCU II (' deg paI'l les ; ql! 1 rcsc l'\'C au co nj
~I'
" el lc e'\pCl'll sr que ('O IllIll C (,Olnph'lIl nI
.
, ..
l ell'~
dl'oi lS, Cl qu'il est dès lors simpl ement prépa-
'Ill Il Ile r:lIl AT lcl
tl'ni,·c tous
il
l'fI loil'e ;
dé~l
Corbellle (le ID.Brlage
eeur - Mandat "sol te
/lien qu.e
, le mari, Il pU'~sse etre l e /~l" de payer le tI'OIUSf!O/l
ftchetr par sa femme (L t.ia ll( le mariage s'il n'est pas in trr vp.u,u
Jle rso",, ~llelll~'" duu > c.t acha.t , il y a l,:." de Ir COIl' ~J
1
l 'II , .
.
llamner a payer lçs Mll eles acquIs par la (emllle 1'01/" rOllsl, {Il CI' sa ccj,I·/Jel}lr dé',;wl'iafJc, {({(Jrs qll/il rés/l.. lle des ci/,(jOtl~'M
'1 I(lli ces q),e la, ICllw ê a} lait ce~' acquisitions en verlu, d't,If
mandat racire d. SOli (nl'u' mari. ( Arr . / 9 fi Nap .)
C.
TEI SS ET ET PLAN CIIE.
Du Il mai 1864, jugement du tribunal civil de Dra2uignan
ainsi conçu :
n,
.\ . .~ . . . . . .
Allenelu , au (onel, que la demand e des sieurs l'nsCil I (",\,·cs.
Moranson el Cambié de Marseille es t hasée SlIl' des fOIl"uitll"rs
"
,
l\lJ;arl,
MARSA~G
\ll enllu qur h' j llg-emc lii clonl esi appe l n'ord on ne une )lOU,.
FeJ'Dtne dOtlale ,-
s .~-
Cour dér lal'e COlileui ri l'aconnel nou recevab les dans
lelll' ap.pel.
La
1
C IJr d'Aix {2· ch.) -
7avriI186a-MM . P01LROUX
prés. - LESCOl' Vt:, av. gén. - Cil . TAVERN1ER , ,.A)\ruun
al'· pl - CONDnOYEn , ~1" '\GUE nY , avoués.
----o,<o~~><~c<o>o:~------
OIS!nATlO~5, - " est ce rlaill que, dans l'usBS 1 c'est 10 mori qUI poi o
1. oorboille de manage. TI est non moins cerla lO qu e co lle corheille pt'ul
!Ire acb tée par un tiers agi:'>~nl co mme mBnduLoire du Illllr;, Or , III
femme éta nt dans beauconp de eirconslallces resard ~o CO llunc IfI 111IIIHI...
taire tIlci tc de son 'pOUl (Zacnari;r par Aubry el Hou , t. 8, p, 400 . n\IUI
l, § 411 ), le.s tribunaux oot le pOUVOir de déCider, en 8'opp uyPIl L l'ur
les failS de la cause, que cette acquisition il ét6 e rrcc t u~o fl nr r\tlo on
vertu d'un mandat de cette nature. Seulement il import~ do rnllIorqu\lI'
que, si ce lte sotution ne viole pa5 la 1.,.11, die est I Ui(.'(!p llhl o tl'/IIIIIIIHII'
dans la pratique de grands abus. On trouverlJ, {' II Crrt't L, hon ul'ou l' d"
loumi sseurs qui consentiront • livrer leu.... morchoud i8{'lIb ln r" 1I1I1lt'
achetant en "ue de 500 mari.se. " on leur perm eL d'e. péror (I" 1.1 IllOrt
pourra, même cn l'é... t d 'DO mandat déDié, ~tre reco nnu dOIHtour ri ., l'Ii
achlu. - V. iur l'elisteoce du mandat t.aeiLe . upr/l p. 110 ad "otaru ,
�-
-
506 -
direl..es p"r eux failes i, la dam c Etienne, épouse M arsan~, à
l' époque de son mariage 01 ~n l é~,ic llreru.çIJ( ~~pelld ~nl audil
mariagc: - Que la dal e de a c hal~ 0,>1 " erl~ill e, cV e)lerésulle
des lil'res de ces mal'r,hands, cc q\\i c~ t ~l'iis i , l' COllnr pal' les
époux Mal'sang ;
, h
Attendu que la majrUl'C pli l'Ii,' dcs mal'chandises w n""es 0111
dû conslilllcr le tl'ousSCau llt l "dllln ~'Ma lls,tng\ ,1l'OU ~eauél'alué
dans le COl Il raI <lp mariage. Il'èIJOIin l phtq~ Ihnl,i, nt f'o ltsbiluant
pal' SUI IO une l' ",'a llœ dc Il (e'lllll e sU," loI 1; ..1.!.. \Jlllil n'osl pas
justilié Ilub le mari soit illl,'i'I'èflU \li:!,.,Io,I'fl el'lel\io!l1 (\,111 lrachat
ùe cc tronssc..1u, ct que pal' ~ uill' il ne pe ut être ICI1I.1 SUI' ses
biens pCl'sonllels el comm e Ilébil((II' Ili r\:tt ' du monlant des
llnaisou" t(ui onl sen i au tI'O U~St'ô)O Ile urf(ât\re ôpouse ; Que c'esl là une dellc pe l'so llll ~ lI e,' ln fonunQ, '11161'ieurc au
mariage, ;l raison de laque ll e IC5 cré:'l llcicl's pourraient bien
exerrct' lcul's rlroit". soi t slIl'la flot , !'oil Slir le:, rc\('nus dO l au~,
~O, -
cadeau de cOI'beille, . ,'CC la dotconsliluéo qui s'élève, Il'ousscau
compris, à la somme de 30,000 f,·,;
Attendu , dès lors, et que, pOUl' celle l'aleU/'de 2,000 f,·" le
sieur Marsang pout ètre considéré comm e débileur personnel el
solidaire envel's les demand eurs :
Le Tribuna l condam ne ledil sicur Ma,.., ng il p")'er il Ca mbié,
l'asquel, demand eurs, la somm e de 2,000 fI' , à
\'aloir SUI' leur factul'C clç ~, 999 fI' . comme s'appliquant:i la
~[ornn ço n 01
corbei lle de noces et dotte personne lle du sicu l' Marsang. , , . ,
Appel du sieur Marsang conlre les sieurs Teissel et
Planche, liquidateurs de la maiso n Cambié, Morançon
et Pasquel , tombée en faillit e.
ARRÈT .
et cc, plll' i,pplica ti on dèS di s po~ ili o n s dl' l'aI'l. l :j58 ~ap .;
mai s qu'ils ne peul'enl, il r" iso n do cr,
oblrn i l'ltl,ç , I'-\>,II\\~ Jnn,,'iù "
directecolltl'e le mUl'i Cil S0l11l0m 1)1' 1':'011111'1 el t.:ommc obligé
dil'cc t eO\CI'SND. ;
!In
)I ais ailendu qu 'il,'ésullr' des !'''l'llIl'e, produil es'Iue plusieur'
a!'llcb de gl1,nd e " tl enl' nnl d,; ronsl ilu el' 11\ corb ~ine de ma-{ t riage <Il1i 0 t loujo ur .. , .Ian:. l ' tl sn~eJ rourni e Pft~' I C ,IOl\~l : Qu P~ tJflui ri étil\1L lIlil itilÎ IT ri ne pouyn l1l
('('S ;lltic h's, il ~
acllclCI' luj~.ll1l~rn e
cu dl' $ 1 \.HII·!mi.l l1 dal tac ite (' Il fa\C' ,, !" de ln
remm e pOUl' l'\'$ rtCi IU il'oiliO Il "', el llU 'O Ii liait , d,':; lors, cO ll sidt'rcl'
le prh tic C('S ;I(' h:'l$ 1'1)l lIm e IIlle dClt l' pr !"sonlwlle au muri, qui
doit pa~cr Ic:\ catlea l! \ qUI' 1'1l :oa~C' fail li, l'cr il la fulurc épouse;
li
.\ Ltcndu que dans rcl tc ca légo ri e Jo;\ t'nI ~ ll'c compris: 1 le
clulle de l'Inde , iln prix cl 1, :300 fI' . ; 2' Ir chale cnl'I'é, il . 25
fr ., el nne "obe l'CIO'"'S, ti c :J4J fr " soi l un 10Iai ti c 2, 000 f.. ,
au moi ns qui se Iroul'e nussi en r"l'porl propo l'Ii onnel, comme
0
Adoplll ni les moti!'s des pl'cmi ers juges,
La Cour confirme. , ..
Cour d ' Aix (2 0 ch .) RO UX ,
SAT,
prés. -
av, pl. -
LESCOUVÉ ,
27 aV I'il, 1865 av . gén , -
~IM,
POIL-
de SÉRANON , BES-
MAnTiN-PEn nl N, JOURDAN ,
a,'oués .
�-
$OS-
-
oOlXlpétenoe - Etranger.
l' Beranger n.atnrallRé - Engage1Xlents
antérieurs à. l a naturalisatIon - 2- DoD\Iolle apparen t - Eohelles du Levant.
1"
Un e'o'allgel' IWlllral is': "'/'ançais ne pf'U! décliuCI' la com!Je'fencc de,'i (rihu,l/llu l' /i'al1f'ais pOUl' r onl/aUr/! des engagem.en,ts pal' lu'; CO IHl'fLC( P',\' Cil pays I/{f(tltg e r CIWCI'S ILl/.. ,ù/'anger
~o
OI11ericw'cm ent "
SI!
lIaturalisation , ( I/'! . /5 iVap .)
10 PI' , et 'lui apoltl'
Le domicile dOlll pari" l'art . .H)
*
1- V. dan s ce sens, Zilchari re, 1., 6, p. SI 6 § 748 bisli Cass, req . 27 mars
t 83 ! , tAcpool, (0, P. 38 . 1. 112 - Sir, 33, ,t . 262.) Confé.r .. Oall. J ., ~ ,
Droits civils, n- 170, 267 S - Un e observa li on qu e la décl510n recuellile
ne {ai t pa!o va loir et qui nou s parait ce pend ant déte rmi nant e, c' e3l qu'un e
dEclaratlon d'in co mpétence auro; t Ilour ré, ultut, dans ce cas, de ferm er ?O ~.
piétement. toule iS!i.ue Il la réclamA tion du dema nd eur . Oit s'adrcsscnlll-I I,
en effet, pour foire va loir 303 droit .. ? Aux tribunau x du 1'0)'5. dans lequel le
con trot. a été réalisé? Mais rien n'i ndique 'lu e ce conl l'ot Olt eu pour efTot
de leur attribu er juridicti on, et. l'étrangel naturali sé ser <lit~ p ll rfaite me~t
en dl·o it. de répon dre que la !Je ul e juridiction à loqu elle il est soumiS
désormais,c'est la jl1ridicti on fl'o nçai sc, 1)0 pl us, s' agissa nt d'une dem~Dde
pustm"ell e, le tribun al co mp étOllt pour en connoHl'e, d'après la législation à IlIfl uelle il !J'e:o.!. so umi:. , c' cs t cell e de son domic ile. :ne te ll e sorte
qu e, dans cett e hypothèse de l'action pO I,tée devanl les tribunaux é~M)n
gers, le demandeur se tl'ou\ el'l'Ii l. en fnce d'0l'!;uments SIHI S r~pl~(:~e,
H!!pou!Jsé ;do l~ par 10 juridicllon rrança ise, repoussé ~ussi P?I' la JIWd lelion ~trn nscre , II sel'olt J'é, luit par le {ait 1:1 ulle vérl~ab l e lrnpUl ~S allco,
01', un p.tre ll rê3 ullat n'a l'A .. pu dtre le vœu de la I?I ' - Quel m ~ùn
vénient y a- t-i l d'odl eul'!J à :o.oum ett re 1'0cLlo n a u~ trlbunBux français , ~t
de qu oi pellt se plaindre le défend eur? Ne s:est ' II pas pl~cé par le {Olt
de sa naturali sa ti on -'Oll ., la jllsli('c de c.C" tr lhunaux? E ~ t-II recevableè
souteni r qu'ils 0 0 lui présentent pas d e~ ~aranties su ffi sa nles, olors qu'il
tes a acce ptés pour se5 juges naturels, et qu'i l a t6moigné, en ré ? la~ant
la qualité de Pran çais! qu'il \'ouloit. \'ivl'c sou~ ~ o régime , d~ nos I~ sll tu
lions? Ces raisons, jOlllles il, cell es de la déC ISion recuedlte , ne laisse nt ,
comme on le ,'oit, qu 'une bieD légère pl ace ou doute.
t - Nous ne con naissons aucuno outorité décidant, en th èse que l'a rt.
Mo-
objet de detcrntinel' la compltf'ncc en mati~l'e personnelle,
doit s'enlendl'e piu/oi dl' tlomicile appal'ell' gue du domicile
l'liel, de la "lisidence de fait ?'IC dll dom icile legal. (Art. /Oj
Nap., J9 ~ l' IJ,·. )
59 Pr, ait eu Cil \fUe, pûUI' détermin er le tribunal compélent , plut«lt. le
domicile de faiL que le domicil e lég;<J1. Cc qui est recon nu en d ~clr~ n e et
cn jurisprudence, c' est qu è les t.ribullou ~ ont, pour la déterminatI on du
domici le, Ull pou\'oi r souverain d'apprécia tion , el (IU' ils s'o tUlchent pour
celte dutermirotion beauco up plus b la rési dence efT"cti"t) qu'oux diverses
conditions que la loi a tracées pOU l' co nstott r l'intention qui fai t le
domici le, (V. Oemo lombe, t. l , n' 35 1 . i Zach{lI'iw, t. l § 144 i Chaul'eau sur Carré, Q. 800 ,3:;0 et Suppl. p. 8:!; Doll . J. G, Exploi t n'
li 7 s, i Oull . j\ld . 1864. 11;)6 ad Il ot.) Dr là ou prill cipe posé por l'arrM
il n'y 3 qu'un pos é\'idernment, ct un pas qu e 1'01'1, 5!l lui-lIl ~ m e amena
11 franchir , pu isqu' il Ind iqu e que le ~I J fc nd e ur p o ur~o . lI lt·e oss l ~né ~evo ~~
le tribunol de Sli résidence c'est.-1:I-dll'e de son dOl11lclle do fOIL, si l na
pas de domici le lé~al , - ~u si cc domiC ile Il 'es t pas CO li DU , ajo ute l'in·
tcrprMoti" n, (0011. loc. cit. n- U!l:),
Celle règ lo. doit.-e ll e recevoir son appl icotion dons Ics Echelles du
Levant ? Cette difri culté se rattache à 10 qu cstion fod co ntl'Ol'crsée de
savoi r si le FI'o nçois qui quiUe la FI'once pOUl' aller fondor un étob!issemen t ~ Pétron ge l' obdl quc son domicil e d'o l'igill(1 pour cn ncqu onr uu
noullcau dOlls le p'oys qui l'eço il déJol'lllais so n prin Cipal établI sse ment.
Consul!. Onll . J, G, Domicile, n° 20; Demolornbo, t. 1, n· Hg 1 MOIi .
Trih. 1864. 493 rllppOrl{lTIl un alTél de lu Cour de Pau ,'curlu cOl,l lra il'emQnL ou ,~ co nclUSions dél'e loppéc.i do M. 1'01'0C<lt sé nt:rol L,ospUl llSiC j
Toul ouse, 7 décembre 18G3, Mouret ( D, p , 64 . '! . ~ I clio nùte 04 10
Jurispruden ce est indiqu ée). Co qui es L CCI'lllin , c'es t que l'A rL. 12 ,de
"édit de t778 auto l'ise à pense r qu 'il n'y a pos lieu d'appli quer ~cs prlllcipes différents cie ceux de la Frat' t'e i cor} d 'o pr è~ cc l arti cle, III siSy.i6 ...
ca tion de la l'equ êto à fin d'os:,ig notlon del'ra Nrc {oite Cl cn parlonl à h"
pcrsonu c du défend eur ou ci $011 dom lci/e, s ' il, c lln . ~n connu dons ~o
consulat. » Donc, il prendre les term es de ce lte dlSpOSltlOO, un FronçtllS
peut ol'oir un domi cile dons Ics Echell es du Levan t, ct c'est à ce domici le,
s'il est co nnu , qu'il doit 6t re ajourné j c'c:o.t cc domicile, s' il est connu,
qui détermine la compétence du tl'lbullOI auquel doi t être soumise la
demando, Ce n'est qu 'à déf.lUi de dlJ lIlicileétoblr qu e l'ossigf'l3ti.'.m pourra
t\tre donn ée ou li Cil de la l'tb idell ce. N'est-cc pas lb l'a pplica tion du
principe que nous Vell ons do vo ir od.lIlis pOUl' lu procédure sui\'ic deva.nt
les tribunaul. de Fran ce?
�-
5tO-
-
Et ce/a surtout dall s les Echelles d .. L'Mnl où ?l a.' ?laliona ..",
'n/ ont presqu. eJama.is qU:1l.ft.e l'es idtH/t.:e q'ff,' i/~ habitent. tultC
l' esprit de l'el oul' .
~IAB" OUD B EN - AvA II
C
511 -
faire rcil'oagir I~s 'etl'cl s de la n"tllralis. tioll obtenlle pa,' Mahmoud nell-A J'o'll qne'de sa isi~ la justice rra nsaisc de la connaissance d'ûngagements passi:s en pa)s éll':l llgCI'.$ nllt cl'ieurement
lettres de natlll'U lit é. - Une pareille o, ccption no saurait
être admise, pal'~ c qu'iI) nlft changé de nationaliLé, Den-AJad
ail'
SAMUEL FlI AN CO.
C$l sans inté,'èt comme il es t san s tl l'o il , nu\ terlll es de l'al't. 15
Samuel Franco assigne Mahmoud llen-Ayad
devant le tribunal consnlai,'c de Co nstantino pl e en paiement d'une so mme de 1 , t 27 ,996 fr . 59 c. résultant de
leurs rapports d' affaires à l' époque où ils se t"ouvai ent
ensemble à Tunis. Mahmoud déclin e la compétence du
tribunal consulaire, et il app uie so n décli natoire sur deux
moyens : 1° Les enga gements sur lesquels repose la demande ont eté formés, il ya vin gt ans environ, à Tunis où
ils étaient payables. Or le fa it par Mahmoud de s'être fait ,
depui s lors, naturaliser Français ne saurait allribuerà la
ju ridicti on fra nçaise la connaissance de contrats formés
originairement en pays étrange,' ent re deux étrangers;
2° Les enga gements ont été pris pal' Ma hmoud en sa
qualité de mini stre du Bey de Tuni s, c'es t donc la juridiction admin istratiye qui est seul e com pétente pour en
connaî tre. - Le tribunal consulaire rej eta celte double
. exception par un jugement du t 6 février 1865 ai nsi conçu:
FAITS. -
Co nsidél1lnt que l'acti oll intcntée par Samucl Franco contre
le généra l Ben-Ayad est post "'icure ,\ l'époquc Oll ce derni er n
été naturalisé Fl'O nsai' ; - Que celle acti on a été portée devant
le tribunal dans la juri diction duquel Mahmoud Ben-Ayad a
établi son domicil e; que dès lors c'est bi ell au tl'i bun,,1consulaire
de l'ambassadede Fra nceà Constanti noplequ'appartientl'examcn
ùe la demande de Sa muel Fra nco en l'erLu dc la maxime aclor
•• qllil.ur (o",m 'l'e i . - Vain ement objecte- t-on que ce sora it
du code Na ~o l édn , il déMi nel" lo.jurid iction tics tribunau" rl'iln~u i
lorsilu'iI
j ()U~
Jd ej dou ~
les béuéfi ocs tles lois fl'a nsai"es;
qlle >3on chalnglllll enL (\',~ l~ L , n Cu pour eO'ct, sans allcunelll UlH bic cnlc p)'in)jip,q,M )/l ,'IQJj rétroa(' tiyité [Illi nc s '~pp l ique
qu'nu [O l\e( c\ v çlrpit, .\ \0 changel' l'ord ro de lu j[,,'iC\iction dont
il clpitl·'IFc r .· J?a r~ q 'cl\fi n, Oen-.\ ad Il't') ant l'ion conserl'é
" Tu ui , il n , ~atjo~ n e l quç ce soit la justice rra n ~a i se, Jonl
14 cntences
peuI'cnt'
seules ':tre util eOl ent e\l'cu tées, qui soit
"-11
1·,
1 il
du'cc/eme)\t h/, nt le des c\emandes [onnecs cont re ~Ia hm o ud
,.
,~t"
~
Ili l l ' .
•
Ben-A lad, de pré crcnce a des tribun au;\, clrangers, d01l1 les
cré~i ibi !' h'J J'pr dult'aienC c1'etret contre lui /fu'après avoir été
1'5\>1 6IJg Jpar lb il'ibutl,\ ux l'''nIlça is ;
I~ " cô'e!ui toùcllc ln tlunlit é de mi nistre tl u Dey do 'l'unis dont
c\t ipe li èIH\y,hl pou,' 1)l'oposer l'incompétence du tl'ibunnl l (S lut ion 0I11rail\.
Il 'Lo 111'ijJllna l, sa'ls S';l[TlÎter il l' i ucompétOO40 \lI'QPQs~e pa~
~lll ltlUd ud Il.en-.\ Jad et le \k'hllil tant de 'e, C \ f,' pt i o ~s r \içnt
pU"Ge
'f
"\ l~'I\lIie. , . " ..
4 .,
,,,' ''pp~ 1 de J\fphm oud qui produ it devant la Cour un
moyen q OU'" 'l<1 U il l' appui de son décl inaloire. II so utiJnt
qu'il cst domi cili é ;\ Paris el non à Constantinople, et il
appuie son dire u,· di, er actes dans lesqu els il a figuré
comme ayanl son domi cil e ;\ Pari s,
Anli lh .
S/t.I' jl eJ~cep l ioll tirée dt' ce que le tO ll/l'lil dont l' e.rCcu.f.t·on
�-!H. -
-511-
don,ne lieu, ail, procès ,'emou/crait à 1mt t poque œnlerieure d
c.llt à laq!lelle Maltmoud a été naturalisé Frall çais : - Adop,
tant les motirs du jugement;
SlIr l' tXCepliontirée de ce 'lu e le contl'al donl il s'agit ,,'a
i li passé pa,' Mal"nOILd q,,'en st. q"alitr de m'wislr. du bey d.
Twn.is ,t /t'a,'Ll'aÜ, ellgaqti qu.c Ir. gO!t,vt l'nemell,t tu.nisien ·: (L'nrrêt résout, comme le jugement, cel,lll qUPslion en décidant
qu'iln'esi pas élabli que Mnhmoud rtll mini sll'e du bey ,\ l'épo,
que des engagemenls,)
S.. r l' erception lendant à {aire dlicidet' qu e Mahmoud est
domicilie d Paris et non. ci COIIsta1ltiliOple ; qu e, dès lors, il
dteail elre assign e deuant le Il'ib!l,,al de la Seille: - Aliendu
que, si le Code de p,'océdu,'e civil e dil que le débiteur doit, en
matière personnell e, être assigné devanl le juge de son domicile,
celle "'pre'sion ne doi t pas utl'e enlendue avec la même rigueur
que dans direl' CS autres mati ères ci\!il cs et poliLiques; Qu'il est, en efTet , génél'alement admis pal' la doctrine et la
jurisprudence que le Milileu r pellt valablement être assigné
devant le juge de sa l'ésidence l or~qu 'elle a un caractère lei
qu'cll e établit pOlir lui un domi cil e appul'Cnl ; - Que le domicile cn efTet, d'apl'ès la loi, est plus Ull rait que l'applicalion
d'un principe de droit. Aus i le législaleur dit-il d'abord que
tout Franc<,is a son domi cile da li S le lieu 0" il a son principnl
él.blisse~ent ; - Que cela doit ètre vl'ai surlout il l'égard des
tiers qui onl des aclions à intenter con Ire leur débileur, et qui
soul'ent ne pourmient exercer leurs droils raute de poul'oil'
découvrir le li eu du vérilable domi cile légal de 1cUI' débileur,
et qui d'ailleurs seraienl Irès ouvenl induils cn elTeur parce
qu'ils se trouveraient en présence d' une résidence qui aurail
tous les ca l'3Ctèl'CS d'un domi cil e, Cl '1u'ils ignol'erai.ent que,
d.ns des acles parli culi ers dont ils n'onl et ne peuvent ,,'oir
conn.i.sance, leur débiteur s'est donné un domicile distinct d.
sa résidence ;
ItclldlJ'que celle vél'ilè e l urloul appli ca ble il la juridiclion
de., Consuls dans les Echrl1es du Lelalll; - Qu 'on remal'que que
l'é,1i1dc 1778 nr pn l'le jama is d u domi,'i le, qu' i1nll ri bue j urid ielion aux co nsuls pOlir les con IPslalionS!llo('sellll't' les personnes
qui sc (l'OU \'en t dal\$ l'élc ntlu l! du ICl'I' ito il'c tl LI consulat ;-Qu 'cn
rTel les Franrais
Il 'il HI Il 1
halJitu(' lI omclI l qu'ull e l'ésidcnce à
l'étl';ngcl' eL CO;lsenfun'L Icul' domicile en Franco, la jlll'idiotion
GOllsulai l'f' n'a uraiL presque jamais éll~ app li calile si ln. l'cgle du
domicile léga l devait ètl'c J'igolll'rusl'lllcni appliquée ;
\lIendu. en rai t, que Mahuwlulll;sidr depui s un grand 1I01Uhl'c d 'a nn éc~ Ù Con ~ta llliuopl e, t(u'i l : a é la~1i sa r;sidencc à
peu l'l'l" e\clusil'e, Cl que c'e. l arer raison qu'on 3 consid éré
relie l'é~idcncc comme con slillHlnt pOUl' lui un domici le au
moins ul)p"l'enl nUlJuel les licrs pOlllaienl rail'e roi; - Que
Mahmoutll'n lui-mème pensé ain<i, puisque, dela ntl e Iri bu nal
consulaire, il s'est abstenu rlL' raire ,:doir ce lle exception;Qu'il l'St mèm c il l'Clllill'{tUCI' tIIIC, tlnns le' ,Ïugl1lllcnt. l'autal'Ité
consul nil'e, qui doit co nnaître la si lualion des ind ividus compo,a lll la colonie l'ranca ioé, l'a quali fi é dc do micili é" Cohslau,lillopl e :
'
Atl endo qu 'il csl, cn l'ûln.I, inu til e d'exa miner la
nn de non-
l'cccl'oi l' rondée SUI' C que Uahmoud n'aurail pas l'elclô dovant
les premiers juges l'excepli oll lirée d,' l'e qu'il Il 'élait pas cilé
dClanl lo jugc de son domi ci le;
La COUI'
CO li li l'lue .... ,
Cour d'Aix (40 ch, ) -
28jui ll cl 1865 - MM , MARQUÉZ\', pl'ès. DE SJAH01 NS, av. géTl . J. TASSY , F.
BO Ol'EILL E, av, pl. H, TAS", GIlA S, avoués ,
S6
�-
Exé cution p r ovis oire - Bail tion. - Expuls ion..
C'est à
(al't
q 1f,'U n
- ~u
511 -
-
R é slUa-
o'ihwnal ordonne l' exe'cu,û,on
prouuo~Te
d"lm J"uem.ent qlii p,'ononee la, ,·tisilia/ion d'un bail ,(
l'e:cpu,lsion des lieux, en se fon dant SIH ' la ?'econma{ssanct
du. bal:l lui-mi me. - Celte reconnaissance ne constÙllt ,
en effft., u.ne pro messe ,'coonlw,e qu.' au rega rd de l'existe nce
d" con /rat et de $o n .:de" lio1l . (Art. -135 § -1" P·r .)
CRESTI N C. D' lsoARD VA UVENARGUES .
FAITS. Le sieul' Cre. tin était fermier du comte
d'Jsoard Vau venargues . Son ex ploitation étant désastreuse pour la propriété, lI. d 'Isoard l'assigna devant le tri.bunal de Tarascon pour voir validel' les saisies-gageries
pratiquées co nt re lui , et entendre prononcer la résiliation
de s(,n bail et l'expulsion immédiate des lieux , le tout
avec exécution prov isoire sans caution . Du 25 janvier
1865, jugement qui fait droit aux fin s pri ses par M.
d'Isoard . Appel du sieur Crest in qui souti ent que c'est!
tort que le tribunal a ordonné l'exécution provisoire.
08SEIl" ATlONS -Cett o pro position nous parait de la dernière évid ence.
La promesse reco nnu e, dont pa rio l'arL . 135 Pr . 1 doit s'appliquer b l'obligati on dont on r ~c l 8 m c l'exécution proviioi rè j la Cai re déoo ... ler de la
reconnaissance d'un t'ontrat qui a é té convenu pour avoir une durée,
alon qu'il s'agi t de délruirp. précisl= menl ce contrat avent le terlOe fid
par la conv ention , c'cst méconnullrc, cc nous semble, 1'C5 prit de la loi
V. dans ce sens, Caen, i 5 octobre 1.856, Redel (D. P . 5G . G. i e4).
Attendu que le tribunal a ordon né l'exécution provIsoire
de son jugement nonobstan t appel et ans cauti on en ce qUI
concerne la résiliation du bai l et l'expulsion imméd13te de
Cresti n ;
Attendu que celte disposition n'était autorisée ni pal' le § ,1" ,
ni par le n' 3 § 2 de l'art. ,135 PI'. ;
Attendu qu e, d'un e part, la lJromesse "ccomme s'appliquail
non point 11 la rési liaiion du bail et 11 l'ex pu lsion des lieux,
mais à l'existence même du bail et 11 son exécution ;
Attendu que, d'nutre" pa rt, il )' avai t ba il et qu'il n'était pas
expiré ;
La Cour réforme le jugement au cher qu i ordonne son exécution provisoire qua nt 11 la l'ésiliation du bail et 11 l'expulsion
des lieux ; l'ésel've les dl'oits des pa l·ties quant au rond . ....
COU/' d'Ai x (2 0 ch .)- 2 mars 1865 - lIIM. POIL"OUX,
prés . - L ESCO UVÉ, av . géll . - M. no l'ElLl. E , av. pl.
- ESTI\ANGI N, ~1AH GU EI\\' . avoués.
�-
Brevet <l"invcntion <ltttl on -
-
5t6-
Soc i été -
Llqul-
~>l"'OIH.~iol é- .
Dalis le cm' 011 l" drOIt ""r!tI,\'llû l'r,I'/)/o[(Olio ll d'u n bl'tref
"fait /'ollj'I
d'Il/l
''l'I'Ol't sorinl
n l" ('
rctt' cO Ilt/ition que /,
la pl'opl'iele, quoi qu'il
IJI)t o,.,.i('et' . /'0/(11'(' (/\':mr/f; (a/scUll Ifil nl'p0!,' en argenl, il
!J a lieu, a/'/'iront la tli,v.volllfiolt d,- la sot/ri,! al10111 le
tilll/aire dll hl'f?l""
S'l'Il
/'(:.'U'/'I 1 (1il
terme p)'ël'lt r/s liq/l/flalioll ,'!fUIr l'Qlll'suil'Ù!3 d'ordollne,.
la l'ell(~ aul' l'Uf")"f'S do ''''nit (1 rr.l'ploi''''ion du brCfJtl
('01l/1)1f' {ai:ifful p"r,ir tir /'al'fJU' $orull .. ..,i micuf Il'aÎlll t
le titulaire l'fI'S('1' IUlC S(IIII/I/f' "!Jalt' fi ceLle (ou,l'llir pul'
cn-{(ssoru'. 1,." I ~,j l , I ,\"J Y"p .)
SOl)
CUAIlAVEL
C,
FLUGEL,
517-
Les rail s sont nett ement indiqués da ns le jugement
suivant rendu par le tl'ibllnal d~ commelTe de Ma l'seill o
le 18janvier 1865 ,
Attendu que, dans la société formée enlre le sieur Flugel et
le sieur Cha ravel, le premi er a fait un appol't en argent, et ce
dernier a apporté le droit e,clllsif à l'exploitntion de son bl'evet
et de tous eell x qu'il pourrait p,'end l'e u)'ant trait à la même
fa brica tion, addllion , perfectionnemen t audit bl'evet, pendan t
loute la durée de la société ; que toutefois le sil ur Charavel
s'est réservé la propriété dudit brel'et. quoi q uï 1pllisse arri,'el';
Attendu que, la dissol ution de la société étan t arrivée al'unt
10 terme pl'évu et sa liquidation éta nt poursuivie, la question
est rle savoir si ce droi t à 1expluiw tion du JlI"el'et, tel qu 'il est
énoncé dans ks accords, fait partie de J'al'oir social, et
comme tel , doit ètl'e vendn aux enchères "vec le surplus de
Pacti f, ou si ce droi LdoiL raire l'elOU I':lU sieu l' Chal'uvel , en
Û83P.R\'.\TlO:-::i. - Qut: le droIt ù 1'(" p101I nllon d'un l)l'cvct puisse foire
"objet d'un oppod "iol.:u11, c'e,,' ('t' (!IIi ne !-iall1':)it otrl,' sé rieusement con·
testé, (Tropl 'li S. Soriél l', Il ' lO RI. Qu'd puisse, h l'(''( pirnt ion de ID sa·
cié té,l'Ire mi s en II CIU\1 101l, r't'~tc(' qui p.1I'tut DU""' l ,', .dent 1 bie n que ce
droit ait été méco nnu ).lu r le ra::;, nu Il' 11I'('\'el "l'mit deve nu \f! pr'o priélê
de plusieurs per..ollllt'., 1J1 ~'i('lt, th' \1" l'ouillel, Oull. TI'ih. ISM,604).
Mais que, dan" le cas ou \" nwltn' du bn'vc! ~'e n (' ... t r ~sc l'vë IDprop ri et~,
cc brC\'el PUl';':JC ci rc Il '';lllnloin ... ('umpi i... dun . . l'o voi l' ~o(;iDI cl devcoir
l'objct d'un c vente 011' ellcll.,I'(,";, c'p"l cc qUI pell11'0raltre su rprenoul.
1\ es l pou r1 anl des (,lrrCIIl~'on('('~. "1 ln cnu~e oc lu cll c cn e.il un exemplr,
ou t'e ré"u lt al 0. . 1 l'ommnndl' par Il'llIll l''
.\ uo puiol de "uc d.cr!!l-cn l. IIlfli~ (ju" ('::;,1 bOIl d" ,'on nalt re , il Il été
décidé que le bren'! qUI tI fal1 \'ubJt,t (l'Ull \.I)1\,\.Ill sveio l reste la propri été
du litul i<i rc, mènll' cn l'ilb ... t'I\('(> dt, Inule ~ lll .. .J allO n r. cet "sortI , si III !tO-ciéti" vien t b l'1re d,'rl, j.!e 11.rllr (II) j",tiu . Le brc\'c lll'a pu , dans oe cas,
on lc compl'(' nd ,fntrer dil n'i ulle ;,u~' i é t é (Iur es l ('c n ~éc Il 'o\'oir jamais
exis té. (Par;s, 17 ((:"";CI- HI&7, Ijul hout i 'l U jonvicr l SU. Carvi ll e Oal l. J. G Brel)etd' ill l) , l1' lSB , 184 .)
vertu de celle stipu lation qui le laissait propriét,lire ;
Attendu qu e la société devait dUI'er jusqu'au 31 décembre
,t883, soi t pendan t vingt an s; 4L1e c'était pendant tout cet
espace de temps que le dl'oit exch"if h 1'['x ploilUtion lui était
attribu é; q,,'en tr.lnsmell ?nt ce dl'oit 11 la société pOlU' cette
période de temps, le sieur Charal't1 en tend"it él'i demment ,
avec l'appoill t d un matél'iel qu'Ii versa it ég,liemen t dans la
société pOU l' un e l'a leu l' déterminée, fa ire tW "ppO I't éga l à
l'apport en al'gent de so n as,ocié; que, dès lo rs, ces deux
apporls ne devaieuL
èl r~
l'éell emellL é;;aux qU·3ula nt que la
société profilel'ait pendant vingt ans J u droit ",clusi f à l'exploitation ;
Attendu quc, s'il était permis au sieur Chal'"v,'I, en l'état de
la <hssolution survenue al'ant tel'mc, cl ulol's que tout au mo ins
une partie considél'aule do 1argent versé pal' son co associé a
�-
été emplol'ée aux travaux sociaux, de reprendre ce droil 11
l'exploitatl01 ,)vaut la période prévu e, il se trouverait, en
réalité, n'avoir rait aucu n apport sérieux et égal à celui de
son co-nssocié; que ce
r é~u lt a t
expressément réservée
&<9-
«
quoi qu'il pùt arriver. »
sera it injuste, puisqu'il tendrait
h établi l' un e inégalité certain c ~t incontestable entre les assocIés, non expressément stipulée; que l' un d'eux, le ~ieur
Flug.I , serait ex posé à voir le capital par lui engagé compromis ou p<rdu , 3101's que la contl'e-valeur de ce capital, soit le
droit à l'ex plo itation, l'esterait au sieur Charavel, lequel pOUl"
rait en dIsposer immédiatement à son gré ;, qu'aiDsi disRaraitI'G il par le fait du sieur Charavel la ga l'a ntie nou seulement
du sieur t' lu gel , mais encore celle des créanciers de la société dom le droit est d'être payés sur tous les biens matériels
ou immatél'iels de cette société existants à l'ouverture de la
liquidalion el ayant une ,'.leu r ; que le droit il l'exploitation
esl un.de ces valeul's ct qu< ni le pacte socia l, ni l'équité, ni
la loi, n'autorisent de l'en disu'ai reau proUt du sieur Charavel ;
ALlendu que, si tou tefois ce dernier veut reprend re ce droit
à l'exploitation par lui concédé li la société, il le peut en versa nt un e somme éga le à celle rournie par son co-associé ; qu'il
l'établirait .il\si l'égol lité qui doit nécessairement exister entre
eux
-
5\8 -
j
Le Tribunal ordonne qu e le dl'oit exclusif il l'exploitation du
brevet dont s'agit sera corn pris dans la vente aux enchères
publiques par le liquidateu r de la société Flugel et Charavel;
dit et ordonne touterois que le sieur Charavel pourra, dans le
mois qui suiv ra le pl'ononcé du présen t ju ge ment , reprendre
ledit droit 11 l'ex ploitation du brevet, en versant en mains du
liquidateur une somme égale 11 celle ver;ée par le sieur Flugd,
Appel du sieur Cbaravel qui soutient qu 'il n 'a pu perdre
par un fait auquel il est étranger une propri été qu 'il s'est
Attendu que le droit 11 l'exploitation exclusive d' un brevet
peut être mise dans le commerce, dèvenir l'objet d'une stipulation et, par suite, d'un apport social ;
Attendu qu'en cas de liquid ation d' une société, les apports
sbciaux doivent être réalisés et , quelle que soit leur origine,
devenir la base du compte li établir d'abord avec les créanciers, ensuite en tre les membres de la société;
Attendu que Charavel ne peut se plaindre ni de ce que la réserve de la propriété du brevet est devenue complétement illusoire par suite de stipulations sous l'empire desquelles il l'a
volontairement placée, ni des effets d'une dissolution également
préjudiciable il Soh associé, et qui aurait pu se réaliser dans
lelles éventualités où cette réserve serait sortie 11 elfet ;
La Cour conflrme,
Cour d' Aix (2< ch ,) - 7 avril t 865 - MM, POILROCX,
prés , - LESCOCVÉ , av, gén. - PONS, p , Ro nx, av, pl.
-
TALON t l\fARGUERl',
Gvt RIN 1 avoués .
•
0 ....
c
�- noS e rvlt:t..lde - Dostinati on. du p è ~ e d e fn ln1l1 c - D J soon.tlnulté - Par tage .
-
Ul-
La di positio" de l'MI. fi94 l/oit O/,.e a/1pliqu" awssi bien
dans le ras de pap'tafJe que ria"", celui d'1mc lllien(l.(t'on COI/"llIi. dil'ectemenl/NII' [p pè,., rlr (II/nille (2).
Cne sarriwde .~' /llIple m c Ht apparente II/ah; lion cOllfinne })(! Itf
""'e üablic
la drSlillatir)" ri" P' /'c de (amille. 11 ""/lit
pOl.U· re/a qu'c lle l'CPOSG ~'Iti' I~II .~·i9ne «pparent Cl SiM' le I)'ilen çe dit; lifl'u ri SOlI ':!/(lI'(/ •.WIIS qu' il ~'oif nécessaire 9,"1'
les ela/H' he'rilagc.'i (' 1It/'/' lesqu"':" ('r/SI(' le signe (fpp(1. l'e '~I ,
d'.aborcl di lli:~és. nl.'iltilt· l'cWli8, yoielll diris/;s do 1IOU'{;flq/f.
(.1 1'/. OYi, 603, 694 "'''1',) lt .
1"'"
(1) La. oollcilil'l\ion à établir en lre le;:, urL. 69~ et 694 Nap. a donné
naissance il !'!Ii,; ~y:t t l! nw'i qui l'H.' trou\cnt. cxpo<;,és cl ons presque tous les
Jiwcs de dl'Oit. Kou"I 110U" conlculCl'un .. dUli e do l'envoyol' le lec teur, puur
1'6\ude I,héol'Îtltu: de 10 CJue"tioll, au, oU\" 'lIges qui so ut dons toul~ Iç.;
mains. V. Ilolillllm~ot DClllol ombc. t. 12. Il " 8 t 6 s. i Marcadé 1 Sur r rll't.
694 ; Zachariœ, par Auhl') Cl HfllI , J . éd it , (.) t. '!, p,5a?, no te 0, §:l5i;
Dall , J,G ,
cl't'it,n"10 18:-.,; D, P,IS69, l , r. 130dnot.- Lcsyslème
rrdopt.é p lU' le jusemeu t, ronclo SHI' les dévoloppelllen ts dOIl"ês par "HQisso n deva nt le Tribunat, C.:.l défendu avec beaucou p d 'énergie pal' i\1~ I , ;Jurca dé, Pardessus, de F1'éminvdlc , Trop long, elc, Il applique, comme on la
"OiL 1 l'or t. 60' b un :o.cul C&8, ce lui oit des immeubles cntre les<luols il
e."It iste un signe appa.l'e1ll de .servllude , d 'obord tl ivislls, puis l'ôunis en
une seul e moin , so nt ennn s':- pll ré .. PUI' un Rele quelco nque , La sel'\,jtudeJ
qui avait été éteinte pal' III c(l llru:-.ion, renull pa l' le fait de leur di\'ÎSIO/I,
pourvu 'II,' Il e ICPOSC:,lII' UUl' lruce \ i:-'lhle ct qu e 10 titt'c SO It mu et à SOn
égard. - La Cour d 0 1\1I (, 1'1 1':II't, G94 une purlée beaucoup plus vasle,
O'oprès l'arr êt, cc tl e dlspo"itioll n '('~ 1 IHh r.ILIC pOU l' l' unique hy poth èse 11
loquclllJ l'a ppliqu e le tI'lbunal , illOIS l'OUI le ('3~ d' une sC l'\itude apparente seulemcnt rcp osal1~ :,UI' lu dc.,tllwllOn du père de fam ill e, El celA
sans 'l'l'on pui c dire qu o ce tl''I,;tC !I(' Ille t en cOlltra d1<;lion Ougrontc avec
l'a rt. 6!H, d'a pI' :0. Ict!,l 1 la dC~IIIl<ttioll du pere de f•.Illllllo ne peuteo\'oir
d'c Ret CIli e sur les ser\'ltudt'1; contllluc:-. ct apparcnlf'-1I 1 C31' Il la continullé
;:lu iisnc apparent soulenu pOl' le "llc nce dnllil c sur la scrv ilude équlv8ut
fi la continuité de la :-.cr\'ltudr pl'oplelllc nt dito. Il - - Cello mOlllè l'e de
voi r a réuni de fort nOll1brcu .. e~ adlilbiors cn doctrine cl Cil jurispru(") MU. Aubry el Rau 001 lIlodifié dons Celte troi siè me éJition l'opi nion
qu'ils avaient souten ue dans les dom prelll i ~ rcs .
Epo x SI\VE C. Epoux
FE~LKN.
FA ITS.
Le sieur Ho nol'é D~ uma meurt , I ~i ss a nl au
nombre de ses bériliers .es deux fi ll es, les cl ames Fell en
cl Sève. DanS l'ac le de p~rla ge de ,a success ion réali sé le
23,juin1 855, le dom~ i ne de Ranguin est allribué à ces
deux co-pal'lageanles. La dam e Sève prat ique sur la porlion all ribu ée à sa sœur div ers actes de sel'vi lude et nolamment de pa,sage conlre lesquels celle-ci prOie te. La
dam e Sève ronde son droit i, crs .e n illldes SUl' la de"l inalion du père de ram ille; la dame Fellen soulient que ce
mode d'arqui>ilion ne peul s'appliqu er qu'aux sen iluùes
conlinu es et apparen le,. - Du 7111ars 186'1" jugement.
du Tri bunal civil de Grasse aimi co n u :
dence ; oHl! a pour ell e notnmlllE'nt routol'Il li tle la Cour supréllle. Casso
req, 7 avri l l 363, Dejo l, (D, Il, G3. ' . ~ 1J l'! hl 11011" Oll le:, au t o ll l ~S
~onl indiquée., ,)
(t ) Celte :,olutivlI n' a été conll'~I~e {ju(, pal'lc~ aulol'itj\:-. 'lui on t \u dau:.
,'art , 69\ une JI ~posi llon l 'égi ,~ unt Il' l \ .I" d"une sr p,u'alion plovenont de
la \'olont6 du propflélau'c ; 11 est cio Ir tlllC, pout t'C., tlu lorllé.s, un ac lo
de parlllge opres dé<'è" r,c p,UI\"ail IW"- ('nn.:.\ituC'I' uno oh ~ nnhl n, une (11\' i~ion I\mallltnt du j.luin gr': du I: wl i l'C tl l' :-' HIHIlCU"I. , ~, \ Ilull , J, G . Srrt1Îl.
n. ' 090 ; ),Icdin , Hél). 1'1)11. u· I:i 19: ~ac !\I.(' , J:d ' IU' dt' fr!!JI$1. 1. 9: p ,
Ipj Toulousc, 11 30111 .18,,\ - - U, p , $1i.:1. IIU , Uordco ux,13 II HU'S
1856- 0 , p , 5G. ~,~() ? ;~Idz , :;julll II~"S- D,
1',59
'!
I G,)CC
système es t réfuté por 111. Uemo lolll ht , 100, r/I, nO Sl O, Cl Il 0 été repouiSé par la Cour upréOlo dan ~ l'tl l'rél Dojul$ Cl t ~ à ln \\otc qui préccdc,
�-
- &n-
Attendu que l'art. 694 C. N. n'a pas pou~ objet de flIire un
nouveau mode d'établissement des servi tulles et d'étendre aux
servitudes discontinues la puissance de la destIDation du père
de famille ; mais que cet article prévoit évidemment un cas
spécial , c~lui où l'acquéreur des deux héritages} donl l'un devaIt une servitude 11 l'autre, dispose de I"un d'eux sans ',(aire
mention de la servitud e dans l'acte d'aliénation; - Que, dans
ce cas, par la réunion des deux fonds dans une même màin,
la servitude élalll éteinte par oonfusion, il aurait fallu UDe
disposition spéciale dans le contrat pour la faire revivre ;
mais que le législateur a voulu alors que la ~imple apparence
de la servitude f~t suffisante pour la maintenir ; - Que cela ré·
sllite formell ement du texte de 1. loi ; l'arl. 694, disant en
etTet : • le propriétai re de deux héritage•.• parle évidemment
de la réunion dans un e main de deux héritages ; et dans ce
cas, ajoute-I- il , s'il y a signe apparent « la servitude contInuera,» ce qui implique la continuation d'un état de choses
préex istant ; - Que là où le texte de la loi est si clair et si
précis il n'y a pas lieu il interprétation ; - QU'OII ne doit pas voir
dans ce système une viol ation de l'art. 706 C. N., mais une
exception il un principe \;énéral pour un cas spéeial prévu par
la loi ; - Que cette pensée du législateur , si clairement indiqu~e. rés~lte , d'ailleurs, en termes formels d') rapport fait au
Tribunat ; - Que toutc "ulre interprétation tendrait il établir
un mod e d'établissemenl de servitude contraire aux principes
fondamentaux consacrés par les art. 690 et 69'2 C. N., ou il
limiter les dispositions de l'art. 694 à I"obligation d'une simple '
production de titre dans le cas d'une servitude discontinue,
pensée qui n'est ni dans le texte ni dans l'esprit de la loi ;
Attendu qu'il s'agit dans l'espèce de servitude discontinue;
- Que, l'aete de partage du '26 juin 1855 ne mentionnant aucun
des chemins en litige, et les terrains composant le lot :le la
dame Sève, tels qu'ils ont été indiqués par les plaidoiries,
Sta-
n'étant pas enolavés, c'est sans droit qu'elle voudrait aujourd'hui soutenir le maintien des trois servitudes de passage qu'on
lui conteste ;
,-'
......... . . ...... . .. .. ... . .... . .
Altendu, quant aux fins subsidiaires en vérification, que,
d'après les principes ci-dessus exposés, elles sont incon-
o'unoles 1
" Le Tribunal fait inbibition et déf,>nse aux époux Sèvede plus
se permettne il l'avenir de !vasser soit seuls, soit avec bêtes ou
cbarrettes : l ' . . . . . 2'. . . . . 3' . . . . . . . . . . . . . .
Mais, sur l'app~1 de la dam e S vc,
AIIIIÈT .
Atlenduquelesépoux Fellen et les époux :Sève)ossèdentdeux
héritages provenant de la division du même domaine ; qu'ils
sont en instance 11 raison de di verses servitudes de passage réclamées par les époux Sève ; que la décision du tribunal a été
acceptée pour qu elq ues-unes, mais que lemaintien de la contestation sur les autres reproduit les questions agitées en premiàre instance ;
Atlendu que les époux Sève invoquent la destination du père
de famille, el demand ent 11 prouver qu'i ls remplissent les conditions exigées par l'art. 694- Nap.; que IflS époux 'Fellell oppo·
sent l'article 692 du même Cùde qui admet la destination du
père de famill e à l'égard des servitudes continues et apparentes
seulement, et que le débat s'établit ainsi sur le moyen de concilier ces deux textes ;
Attendu qu'on s'accorde maintenant 11 l'econnaltre qu'il
n'exlsle entre eux aucune opposition ; qu'ils statuent sur deux
ordres de choses entièr~ment dislincts,appliquanlla destination
du pt\rede famille, lc:premier aux servitudes continues et apparentes, le second aux servitudes apparentes seulement qui
80nt appuyées de plus sur J"ancienneté de l'origlDe ou sur le
silence du titre en ce qui les concerne ;
�-
-
Si4-
Attendu qu'il est plus difficile, au premier abord , d'opter
surcette alternative pour afl'ivPI'h l'interpl'étation rte l'arI.691;
qu'il est inutile de s'al'I'êtei' au sens littél'al de son texte qui
fourn it des 31'guments de détail ~ chaque systèmc, tand is que
la solution est évidente quand on exa mine la pensée que chacun d'eux prète au législateur;
Âuenduque le premier sO'Jtient que 1·"rI.G91.s'appliqueau cas
où deux bérit.1ges. entre lesquels il ex iste un sigue ap parent
de serv Îtude,d abord ùÎ\·Îsé:;. ensu ite l'éun is en III 1 seul doma ine,
sont divisé de nOll\Ca\l, '$ao:-; qm' Il' contrat con Lien ne auoune
dis position rel,llive 11 la SCI'\'lt"d,' ;
Attendu que cesy~l\}me l'XI;':C ..1111 I.pour {'app lication de rart.
69,. , outre le signe "IPI)~rcnll L 1 ill'Ilce du titi'!!, d'abord la
dÎ\'lsioll pr ée~isl~l(lte;;, pUiS. la J'éunioll . l:11l!tuite une division
nouvelle probJbll'mollt plu. ou IIIoills
c~lIfol'me
il la première,
enfin comm..: condlLlon jmplicit~ qlh Cl'~ di\'\'I'se~ mulntionsse
soient opél'ée.s dtw::; 1 ne pél'iodl' de t. mps il~SlZ cou l'l pOUl' que
la scr \'Îtud c puisse être .:il", Ll!IIUI pal' la pt'l'lI\ï.! lc:sLimoniale;
que cet ensemble do cOltdillolts. dont 1 Ulle peut so ul evel' des
difficultés sérieuses, rt'stl·" int 1appltcation do l'art. 691· à un si
petit nombre d'espècl's qu 'clles ne P'I!'.tissent pas méri ter la
fc.lvP UI' J 'II Il I' dj~p osition
législaLi\,(l,
Attend u quo. dans c "",tèllll'. l'nl·t. 6!)\ aurnil pOtlr base esscntielle la division pt~ H',nte d,'s \tél·llage.; d'o lt il ~ui t que
1hypothè... e où t'II, Il '\i:-.ll' r31t IHI!" illlè Lkndl'ilÎ t <l uüun
cOlnlHed t:la ddslinaLÏoll ~ll pÔI't' de r,unillequ'il pal';li t.:epclldant dcslÎné à l'é;.:It'JTI litt r cOlijoinll!Jlleot arcc les nrt. 692 el
(I ;\IlS
693 ; d'où il Stlil cn""I·· 'In tI l)t'l'Ildl'"it pOur base on fai t juridiquem ent sall:- \'al"1I1' , pui~qu li l sI eomplt:lement anéaoti
par la réunio n des deux hel'ita!;lS dan~ il' IlIéme doma in e;
Attendu q"e l, 's p o·"los d" tl',hun Il'Ii :1 soutenu celle opinion
n'on t tro,) vé aucun écho parmi l,'s alttl'cs Ol'gnnes du Tribunat,
et qu'elles onl été même impl icitcmcnt contl'eJ ites pal' M. Berlier, au conseil d'J;;tat ;
5!!)-
Altendu que le second syst ème échappe à ces objections; qu'il
régit t o u tc~ les servi tudes eu lcmellt npp:lI'entes, mais ayant
pour origine la destinati on du père de fami ll e; qu'il se relie,
à ce point de vu e, aVAC l'UI·1. 69~; qu'il étend son privilége
sous ulle condition toute l'a·ionnl·II"; luil déclnl'" que la continui té du signe ap pal'ent soutenu p"l'le si lence du titre sur la
servitude équiva ut à la continuité d" la servit ude pl'o prement
dite;
Attenduqu'il n'est plus sét'i eusemeut contesté maintenant que
l'at't. 69~ l'égit les cas de pal·til!;C ainsi que ceux où la division ré ulte d'une aliénation faite directement pal' le père de
famille ;
Allendu que ces Dlotifsjustilient l'admission de la preuv~ 01ferte par les épou ' Sève. mais qu'il y il lieu de la réglementer
de manièreà satisfail'e toutes les éventualités de l'insU'uction,
nns ex po.er les parties h des fl',li s inutil es;
La Co ur, faisant droit 11 l'appel émis pal' les 6po ux Sève, réform e le jugement, ct, avant de stat uer sur les On principales
des parties, admet les époux Sèvc à pl·ou'·er ..... : -l' que l'état
de lieux. tel qu 'il sc trouve actuellement et en ce qlli concerne
les passages ct chemins établis dans le domai ne de Ilall!;uin
et pour son exploitation, oxistalt du vivant d' Honoré Dau mas.
père ct nuteui' commun dl's pal·ties; 2' que c'est lui qu i l'ava it '
disposé et créé pout' le serVICe permanent de son doma ine;
3' qu e cet état a continué d'existel' jusqu'au mOll1elll de l'acte
de partage du 2G Juin tKi:, ct après 10 dit acte de partage jusQu'au JOIl I' du pl'océs actuel, san, aUCutte réclamation de la
part des ~poux l'ellen, sauf allX dits épou~ l'ellen la preuve
coou'aire . . . . .
•. . . . . . .
CO UI' d' Aix ( 20 ch. ) POI LllO UX 1
pr('s.
Lt:::,coLln~,
IJOUTElLl.E, av . pl. avoués.
M AttT .
7 all'il
1865
a\, gén. -
MAIl1U -
-
MM.
ll ESSAT 1
J'E I\lHN , MlcnSL ,
�- ne-
-
Ven.te d e Dlarc handJses.
- KARSENTY
1° TrolJ'lp erle s ur la n.a.ture - CondItions .
2- TroD'lperJe sur· la quan'tl té - SubStan.ce Inerte - AdditIon.
'0Le d.lil
de tromperie SIV" la /lat",'. d. la chose ve!ld,,,
n',xistalll qt,'alltalll q'" le l'elld.",' a livl'ti ,,"e cltose lm...
'Propre à l'usag e auquel te ll e chose est ol'(hinairem6llf destinée, et cela soit l}(t)· le ca,l'aclère 'naturel de cetle chose.
soit pa,. suite d'une sophù.,/c((IÎolt illtroduite dans sa fabri.
catioll, il Il' y a pas li ... de declare,' cOllpable de ce délit /.
{abrican t de Sal'on qui [ivre à ses achetelus du savon même
de très mau.vaise Qualité, s'il n'est pliS absolu.mell1 ùnjJropre
au~'t 1lsages aUt'luds ceUt' malièl'f' est deslillù. (Art. 423
Nn.)
2° .lIais doil être conclall1.1l é fion,' Irompe,.ie S'bi' le poids de la
chose vendu e le ("b,.ic(L/lt qui a li . ,.e du. SaDO'\ dUIls l'q''''
il a (ait ent,.c,. tUlC matière incrle (du sulrate de uar)'te) da".
la seu,le vue d'cn augm,clllcr te poids el de permcffl'( l'in/I'odlllCÛon d''li,n c q/(,(~1(.lit. e !tI/oi'nuLle (/' etHi,. ( A,t t . lU § 3 J..
27 mars ' 83 ./ ,)
El cela, alors nt8UiC que le savon ainsi li vré aurait porU
l'estampille de avon d' huil e baryteux, celte i/ldicatiolt ,,,
.'Unisa"l pa~ po",' çelai·I"" les acqllùe",,'s s,,,' sa 'vel'itab/,
compositiol' .
U
1° V. dlns ce sens 00\1 . J. G. Indu st,rie et comm. n· '! 45s.
i OV . 0011. J. G. Poids et mesures. n· 91 i Venl e de $ubst. rail. n'
1.'13 . Add, roOi observotions e ll nol.C d'un arr~t dL! 15 déc. t 86~ (Jullien).
l uprà p. 9:61 i Bourges, t 7 Ja""Îer 18G'i) Gre lot (Mon. Tl'ib . un . tif
elle.9 DOlet).
117-
C, MIN ,
PVOL,
AnnAT ,
Attendu qu'i l est ét~b l i par l'instl'uction et avoué par le prél'en u qu'il ex ploite il Marseill e une rabl'ique de savon dans
laquolle il compose cette substa nce en y mélangeanlune ce,'taine
quanlité de sulrate de baryte; qu'il est éga lement établi et
avoué par le prévenu que, dans le co urant de l'année 1863,
il n expédié à Orange ct li\'l'é aux épiciet's Hadal et remme Hachel une cerlain e quantité de cc. sa vons; qu'il est établi par
deux rapports d'experts que cc savons contenaient un excédant
d'eau de 16 à 300;0, diverses matières étrangères ordinairement à la rabrica tion du savon dans une pt'opol,tion de '18 il 25
0/0, et notamment du sul raie de bar"te dans la proportion de
8 à 15010 ;
Attendu qu 'il résu lte éga lement de l'e'pc,,ti se que cc, savons
porlaient la mal'que de rabrique de Kar>cnty, Il'ès légèI'Cment
rrappée, presque méconnaissa ble, consistant en un cerr avec
l'exergue: Savo ll d' I"tile bal'yfeux, Ma ,'seille;
Attendu que, pal' suite tle ces rait. , Karsent)' a été cité de".nt le tribuna l de police cO t'rccti onn elle ci e !l.rsei ll e sous la
prévention: '1° d'avoirtt'ompti les achcteut'ssur la nature de la
cbo e vendue; 2° de les avoir trompés SUI' son poids;
0911.1' le clélü de fl'ompe,',e s,,,' la ?latnre de la ohos, ve nd ..e :
- Attendu que, pout' que ce dél it ex iste, il raut que le lendeur
n'ait pas livré une chose de la nalure de la chose vendue, c'est
à dire impropre il l'usage auquel cette chose est ordinairement
destinée, soit qucce changementcl e natuJ'csoil.l c cUI'3clère naturel de la chose livrée, soi Lqu 'il soil le ,'ûsultat d'une sophistiI.!ation introduite dan sa fabl'ica lion ;
Attendu que la marchandise livl'ée pat' I"ment) i. I\adal et
à la remme Rachel était du savon ; que cc savon , quoique d'une
�-
~!8 -
-
519-
t1'ès Il\ou\aisc qualilt\ (\Itl it enco l'c pl'Opl't.~ :. qu elques-uns des
usages au:\qurls ('('Ill' malil'I'c esi destinée; que ce qui le prouve
posi li vemen l, t'e::;t lJul' l'ull dcs i\(' h C I ~ ul's a o O'c 1'1 ù Kal'scilly
de le ganll\1' mo~ e nnt\nt nl\e diminut io n dl? pl'i~ , pOlll' s'on
serril', disait-i l, pour SO li u~a~t' pal'liruIÎ{'l'; - Que, tl ~s IOI'S,
le t!élit de trompct'il' SIlI' ln llllul'P dl' Ll l:hosf.' vendue n 'c~ is lc
fa it,c lIll bénéOre illi cite; l'<lI', ~i l'cau C$I n rc~'sSll il'e pour la
IAl)I'icn lioll du sayo n Cl si la pl'o pol'lion cmplo,w:t' csll.l'ès HIt'iohic S ui\ ~ nl ln manière tI 'OPl- l'l'l', il Il pt' ul en (~ I t'I' ci e mèll1f' du
"nlrate dl' hnl',\ t, ;
pas dans la ca use;
sivc CI qui sc,'n il plUI Ôl cOlll,.ailc 'lU I' fa lo,'ab le;' l'l' rrel qu o le
$flron ostd esliné;\ pl'oduil'l'; qu e CC!ll" Illntii' l'ct'Sl d'ull c pesunleul' spêcilicfll l' ll'ès gTfi ndc, cl que SOIl inl l'otlll ci ion di.llls 1,.
:'.''I\'on ne peu t a\oil' pOUl' ulI l que (l'rn augmt.'lllt'l' l'raudul eusclIIenlle poids, t' n fa cil ita llt en ouln', t'o m1l1 r ('t'la a élé tlil, l'introduction l'rfl lldul rllsc c1 'lllll' qlt:llllih: e.\ot'hil nlll l' d'enu ;
,\llrndu qu 'il ('st élah li 'Illl' 1""'SClI t,1 a intl'oduil dans les
stl \ons li\'I'l's pal' Illi il Hntlal l'I il la t'rllllllt\ Harhel fllI sulfall!
tir 113 1')'1(' tians unc pl'opot'Iioll qui JÔ'e':;I.'Il'H'I' jU:'I(U 'Ù 1~ 00 ;
IIU'i l il nin:;Î Irompé ses at'ltelellJ'';' HU' Il' po il l ~ du ::';1\on qu'i l
SUI' le d,ilit d" {l'OIllJiI''''''' $111' l, l'oid, de la cho"e lil'l'Cr :
- Allendu que ce lui qui IIchrlle du Savon doil s'aLLendl'e " ce
qu'on lui line unr (ho~r fahriquél' ll\cr des matières qui Ioules
conl'ourcnt uli lemenl Ù lla rahricalion; tlu r, si la composition
du sa von n'l'::;l pns l'l;f.d~t' tI'ulIe Illanii'l'c Ihe CI Îll\al'iab le; ~uc,
si les Pl'opol'lionsdps maliL'l'cs qui CIl LI'Cn t lhll1s sa fahl' ica tion
sonl \"al'iable.s, cllt's sont ccp{'nl!ilnt indiqu\~~:; ll' une manière
assez positiH pOl' \'llSU~l' cl par la luttU I'C dc cc pl'oJui l de l'in ·
ùustri e: quc, si l'ran l'st nét'cs~airt' pOUl' la fauriration du
sa ,'0 n, i l ne silUl'nit pire peJ'olÎ~ d't'n in ll'oJuire Ulle quanl ité
c:\ol'b ilanl e en ajoutant ù la rom posi lion tics matiè l'cs qui rllci-
litent celle inll'otlul'lion e\oroit"ntl' d'cau, ct qlli , loi n de concauri" il donnel' au salon la qua lilé l!t'lr"sile qu'i l doi t [\l'oil', la
détruisent ;
Allcnllu qu'i l IlC satll'ail l~tl'C IWt'mis sut'loul d' inLI'oduil'c
dans le S.1\'on unn !lHllii'l'c incr te qui Il ':\ aucune utilité [n'ouabic, et qui n'esl él'idemlll cnl destinée <1"' 1 augmenter fl'auduleusement le po ids de la tho'e Irndur;
Attendu , cn rail, qu'il t':-. t l~ tnbli que le sa von li\l'é pal' I\arsenly conlient une quanlill' d'eau "nol'lua le cl inutil e qui s'élève
jusqu'ù 30 010; que, pOUl' facilitel' l'inll'oduclion de celle eau
dans "a composition, il l ajuutc des matières inertes eLnotamment du su lfate de I,",'~ le ;
Allendu que l'inll'o,luction du sillfai e de baryle,lans la fabl'icalion de son salon est cc qui caraclérise principalement, de la
part de RaI'senty, l'in lention de ll'omper ses acheteurs etde
Allcnclu , en l'Irrl, qu e le lia 1',11<' l'st 1111 1' Illali e' ,' /'olllplélcmeni
in('rte qui ne peul COIl COUl'i!' h donncl'èlU savon ~'I qualil c tl élcl'·
leu/' li\'l'nil ;
All ou(\u quI" I\ arse nt~ :;outi cil t Hl ill cJll l"nl qu 't'Il mell nl1l SIII'
~c."saron s l't'~ta JJlpillr : Saroll "'h/l;I,. !J((/'!lir/tl', il i1\a il Sulli ~a mm elll pl'l~\(' ntl Ic;.: flrhclcllt'S que la malTha ndist,' qu'il leur
IÎ\'l'u il n'élait pas un sn\"on pur, mais un Sa \ OIl 1I1 ~l a ll gé Je sul fa le dû bar,' Ir ; - (J lie cell e c.sla III pi Il e. prcsq11 0 1116,;onnnissahlo, est insllflhn nl t' pOUl' rail'{' di spara ill'o ln rl 'llIIdr, ca l' Jo mol
sl'innlifi que de "nr,1te ou bar,llel1\ n'r't pas pOlir ln plupal'l,l('s
acqué rt'uJ'~. pell initiés au\ con nn issa nl'cs l'himi llllt''s, un o indi-
cation bien fo mpl'éhensild r tle ln nnllll'f' dl' la ma lii'l'e il1o'o,Iuill' dnns le , nlon, ell e Il e dil pas mJnll' si r lle s'appl ique "1 ln
nalure de la cOill posili oll , au nlOd e de rahri ea lio n ou :'1 toute
aull'c pal'lirlllal'il é qui nltrail rnit dt'sÎ).{IIt'1' nÎnsi h' saron I\al'(Ju e d'ni lkul's rien n\~ lablil , qll'i l c:;1 même déni é
pal' I('~ nC'quél'(,u l'':; qu e, IOI',:;quïl.; ont passé h' lIla l'dl é, 011 leu!'
ail montré un ,;chan liJlolI pOl'lnl11 cc llr r3lôllllpille, ou qu'on
';('01.\ ; -
leur ait parlé de huryle;
37
�- 15""-
- Sao -
5",. l'applica'ion de la peille: - Attendu qu'il est molhcureusementl,'op \ rai que l'emploi du sulfa le de baryte s'est
généralisé dans un Ires gra nd nombre de fabriqu cs de sovon de
~\a,'se ill e ctdc au ;,'" parli es de la France, el que, si des décisions judiciaires l'onl condaulI1I', c' esi pu rce que, onl-ellcs dit,
les acheteUl'3 Il 'a \'JÎl'nt pus éla pl'Ü\'L'IlUS ; qU'~l la suile de ces
décisions, Kal'sr nl.' 1 qui rabl'ique de cc savo n depui s ci nq à si:\.
ans, a voulu , dit- il , c mcul'(' :" l'ahri de tou t l'ep l'oche en
metl...'\ot SUI' sûs sa \'ons l'estampilk donl il a été question ; que,
si celle cslampillo n'e.1 pas jU ~l'e pal' la Cou ,, suIHsonle pour
fa;" e dispara il ,'e le délit, el le doit èlrè prise en considéralion
pour ollénu"r la peine; - (,)u'il esl d'oill eur. évident que
Ka l'"Sent~' a agi n\ cc une bonne roi qlli diminue la grav ité de sa
faul e ;
Adoptant au surplus l e~ motifs du jugement cn ce qui concerne seulemenl le délil de Il'Ompcri e su,' le poids des choses
livl'ées ;
La Cour, .,an l tel égal'lr que de ,'a ison il l' appel du prévenu,
le reOl'oie de la plainle" raiso u du déli t de Irompe,'ie sur la
na ture des chose; \ end ues ct 1i\'l'écs ; le tlécha
de la pei ne de
, r~e
0
l'empriso nllcmcnl et Con" l'Ill e l es u,' p lu s dll j ll ~em ent (cinquanle
francs d'amcnde ct illsc,tioll du jugement).
Cour d'Aix (ch ,con .) - 25 février 1865 - MM. MAUQUÉZY , prés, - DE F ' GA llELLI , ons, rapp . - DESJARDI NS,
av , gén , - M' ST ll AL , av. pl.
R éCi dIve
Rupture de ban
C ondl tlon s .
La rl/ptw'. de ban cOl/ s/it ne "" d, lit allquel doi vent être
appliqnées les 'règ les de la rlieidive, (Arl . 1" §.2, 45, 5H
pp".)
La condlUnna/,ion qui prol/on ce leL mise en sllI'veilllLnce ne
doit pas être prise en consideration pOUl' déterminer l' étal
de 1'ecidil)e~' m,ais il Cil est aUlrement des co nda1/t'1taûolls
û plus dl Ilm e ann(le d' ewpl'isol/ nement )Jl'onolicees soit allant,
soit apl'/}s ce LLe '1!Li a placé le pl'ét1CIIlL sous la su rveillance.
Do'il, dès lors, être. condamné conune rée idit'isle relui qu.i
l'ompl son ban après w..loil' subi, antérieurement et pOSlt!,'ieu,remcnl li la dü iûon qu,i le place sous la, surveillance,
rfi,'el'ses rOI/damnations cl plus (l' u" an de l',.iso1l,
OLLlVIEII
C,
J\hN , l'UDL,
Le tribunal correcti onnel de Marseille avait condamné
le sieur Ollivier à treize mois de p,'ison pour rupture de
ban sa ns lui appliqu er les règles de la récidive, Appel du
prévenu et du ministère public qui so uli ent qu'i l y a lieu
de co ndamn er Ollivier comme récidi visle, - Nous avons
1. bonne forlun e de pouvoir don ner à nos lecteurs le rapport présent é par le sava nt magistrat qui avait été chargé
de ce soi n ; c'est le meilleur commentaire qu'on puisse
publier de la décision recuei ll ie :
..... « Si le juge ment. se justifie SU I' 10 foit de la rupture de bOIl, ilu'cst
pas à l'ab''j de 10 critiqua alors qu'il omot de slll tucr sur l'IHa l de récidive dons lequel so lrou\'o le pré\'enu . -- Je snis bien que le tribunal de
Marseille, tout en prononcant UD e peine sévère en cu de rupture do ban ,
�-
~88
5U -
no vise jamais, pour ln l'è prcssion de co délit , les articles de la récidive,
Il croi t que le fnit d· rompre ~o n bon eS I un MliL spécial donl la pénalité doit se mouvoir dons les limites de 1'01t. 45 Pén, et que l'art 58 ne
lui est pas applic[lble, -- En erre t, l'ur ceLle qlle.. tion de 10 récidive en
ma.tièrc de ruplure tlo ban, <)uotre systèmes divisent les aute ul"s 8lla
jurisprudence:
L' un, celui du tribun o,l de 1\I01'$0 i1lo, exclusif de toule récidive, est
dMendu par Mi\1. Chnu\'enu et Fousti n Fl éli e dons lellr Théor;e du codt
pénal , 9· édit. l, l , p, 319 , I.e.. COIII';;; d e Rennes, Dourges et Angers
consacrent ceUe dOC lrin e dons leUl';;; IU'I',Hs des 16 décem hre 1850 (D, p,
51:, i, 109 , An ge l'si ; 7 )uin 1854 (11 . p , 56, 2, '10 3, " pones); ai juill et
1856 (D, p , ~s , i:. 109, OOU"';l's), - La C'lUr de Rourges n des orrels
pour lous les syst ~me'i, - Ce )ooyst~ m e peut se l'~sumero'..,si : Avonlla
révision du Code pén li roite en 18J!, l' in fl'ncLion ou bon de sur\'eillance
aulori::,ait l'IIdlninistHlllon b faire renfermer ct 1 l' tenir en pri!ion le surveillé pendant. toul le lemp:. qui rec; loit ~ courir de la sur\'eillar.('e. Le
lésislaleu ,' d e 18at, 0YJl. nt ~ ub .ilitu6 li l'oulorit é aùministrallve l'nction
d~s tribunaux , a con;;cr\'é à ce f.. il ~o n caractère de d é$obé iss all c~ . sa qualité. de délit spécia l ('omme serait 1(' hri sr'e prison , eL n'a pdS \'oulu en
Caire un délit commun , ca r illw pC'ul ~ tr e questi on de r tcidiv(! pour un
fait qui bt le rtlsultsL de 10 récidit'(! elle-même,
n second système, (lui 8 pOU l' plH'li sans d'au tres Cours impéria les notamment un Ions orn\l de la COU I' ùe Chantbl: I'Y (In tlnt e du iO mors 1864
(D, p , 64. 5. 31 t) . ~)~lème qui es l oppl'ouvé por Dalloz, et qui so forti·
fie, dit cet a~l e ur , d'un alT~1 de la Cour de cassation du 'lojuillel t8 54
(D, p , &4, t , a04 ), n'appliqu e 10 Pl'ine de la réc idi v(' que lorsque .une
condamnation à pl us d'un s n de pl'ison 0 dlé déjh prononcée pour rupturo
Je bo n et. non pOUl' tou t ou tre cl élit. Ainsi, dnlls ce systè me, il n' y Il lieu
il appliquer l'ort , tiS \Iu 'alo rs qu e r1cjh le pl'é"c nu a été condum né lino
premi êre fois pour /'upLuJ'e de uall b plu s d' un an d'emprisonncmcn L
Uo troisième sys lèllH' , qui ët31t c('lui de Dourges en U4ô (Voy, 1) , 'fi ,41:
i . 50) et qu i cst en('OI'e aujou rd ' hui ct'Iul des Cours d'Orléaos cL de Lyon
(Orl eans, 19 révl'icr 185:; - 1) , p , ;;5, 2, 186 ; - Lyon , 4 Do\'embre
1863 - Droit, du 2J novcmbre t S6l) 50 rormul c s in si ; La co ndamna tion
qui suit la rupture de ban ne peut, pour prod ui ,'o l'état de récidive, !e
combin cr a\'ec cell e qui {I produit lu SU I'\'cilionce; mais les autreS COli '
CJamnftlions allttneurts, b rlu!:! d' une ann ëc, placent le pré\'enu Cil êlat de
récidi\'e mt!me \'iS--!H I~ ln ruplui c de ban ,
Enfio Ull qu31ti èmo lI)'slt:me, qUI , je crois , est ce lui dc cett e Cour com·
mo oussi de la COIII' de (:a~:)f\I I On dans 1'(lI'1'ct. du 20 jllillet 131H que
Dalloz iovoque è l'ulJpuÎ d u ~cconù ~y:)l cmc , peut se résumcr Ainsi : Toule3 les co ndam nations Il p lu~ d' un no de prbon 8ntéricUl'es b celle qui
prononce la sun'ed lonce, ne rOl'me nt quOuu seu l et.l nème tout, el n'entrent
pas en ligne de C1JOO ptc pour co nstiluOl' la l'écidivo à l't':go rd de la rup·
luro de bon, parce qu'ell cs ont pu élro prises ell co nsid éralion pOUl' pl acer
le condamn6 sous ln !urvcillan('c , Mais si, aprcs la c\l ndomnalion BVe<;
surveillance, le prévenu encourt une nouvell e cIJnc.lamn8tion à plus d'un
an de prison , 10 mi!:me raison nement ne peul plus se foirc, et. le délit de
ruplt,lrC do ban (lui sui vra ccUe nom'cllc con dumllnlio n 10 co nstituern en
état de l'~cidi\'(; (~). - C'os t l'cs pèce dons la(luullo so trou\'e Olli vitlf'
qu i, C<l ndll mn é, Cil 1860, il cinq un s d o 'HII'\'oi llon('o,:J élé condotnn é,
après une premi è,'o l'uplure d o bon, /1 treizc mois de l)ri~on pour vol et
qui a oneol'o l'om pu SO li bon , Le tribunol de\'oiL donc, ISCI' Port. ~8 , et
nc pouvait CondBllln er ~ un o peine inrérieure li ci nq nns de priso n qu'c n
acl mollan Llel circonslonces aLt éo u:mt cs, "
AlllltT ,
Vu les art, ~, 5,(j8, ~,6:3 Pén" 1 9~ 1. Cr ,;
Aliendu que la l'upture de hnn co nslilue un délil , aux IOl'mes
du § 3de l'aI'l. 1" PéA" puisque, par l'aI'l. l,;; du rn ème code,
elle Csl punie d'une peine correc ti onnelle qui peul aller jusqu'à
cinq nns de prison ;
All endu , rlès lors, que les l'''glcs l'elali,'es ;\ la rrcidive des
délils (Ioivenl lui êl re appliquées alors qu 'aucune di spo iLion
ltigislalive ne l'en excepte;
Mlendu que, si p",' des considôl'al ions par'iieuli;"'es la conda mnation qui pron once la mi se ('n s,"','eillancc ne doil pas çl re
prise Cil cons idél'atioll pOUl' appl'(Ol'irl' l'élnt do l'f:t: idire du conda mllé qui a l'ompu son ba il , il nr ~n ul'il;1 en ~ II'C de même des
condamnations;\ plus d' une année d'ernprisonnement prononcées, soil avant, so it après celle qui il plael! le pl'é\renu sous la
surveillan ce; - Qun ces condallln al ions ~O l1t , Cil efTet, élrangè-
(.f) l.a cMcision recueillie introduit un ri1I'Juiême syst" me. pui sQu'clle
s'all!JUl'e pour (tél, l'miner l'~H\I rie 1'~Cicli\(' SUI' les conda mnations anlêrieuru <'l po"t,'j' Itres 1'1 ('("IlC' qui :1 JlrO Il OIlC~ 1,1 misr r I' SII ,'vr illatlcc, Notre
Cour rùnfj ainsi les Iro i:.H\IllC C"l titi U',l\ mC' sy tènll's cl ilS un seul qui est
riluic.J l, mai o;; qui 'H! ti f'llI pas C JtII)lLl' ,If' ct.! laH 'ii:,!'u,dé pa r Ic r,IPllort, tt
5a\'Ol r qu(" l es cunrtalllnnlio 's a ' ll ~nt'Ur,'~ 0"1 (lu ètrl! pl'ises cn co a si d ~ra
tion pour placer le co ndam né sous III l>ul'\'ciUaJlcc,
�-
584 -
res à la mise en surveillance, el doiven t être prises en considéralion pour apprécie!' l' im moralité ct la perversité du prévenu;
Attendu qu' Oll ivier " l'tG placé sous la surveillance par arrêt
de la Cour impé ria le d',\i , du 14, ma"s 1860 ; - Qu'antél'Îeurement, et le '13 mars 1856, il "l'a it été co nda mné" quinze
nlois de prison pOUl' vol pa,' le trib unal de D,'aguignan ; Que posté,'i ure menl , et le 7 a\'l'il 186!" il a été condam né;
I,'cize mois de pri ~o n pour \'0 1 [ill' le tribunal de DI'Oguigna,, ;
- Que, ous tous ces l'appo rts, il était cn état de récidive;
Mais attendu qu' il y a dans la cause des circonsta nces atténuantes , , . , ,
-
58& -
Instructio n c rtDlln e ll e o rn p étence F al t c omp l ex.e - Crl n t e ot déd i t .
T.e tl'iblli/al correctionnel sa,isi d',lIt (ai, qni, d'apl'ès 1('$ circonstances l'clevé('s dan s 1ft citatiolt, constitue I/I~ délit, doit
st dèt:/nrel' compéteut o,/OI'S IlIfÏIIIC '1f1r tl'ontl'rs Ci /'collsta llr:cs /aissocs de c6tr' tJ(l/' la citation sc.l'aict/t de 1/aUl,l't à
d01l'1lel'ti ce (ait le Cltl'aCfl)J'e (/"UI (,l'i lll r, s'il s'agit de fai ts
parfai/entent dl:stincls ef POW'Wlt, pal' suife, êfre pow'slû&is
sepa,.'",ent, (, 11" , 360 l , Cr';
La Cour, sa ns s'a ''l'ète,' it l'appel d' Ollivier et raisa nt d,'oi t à
celui du mi nistl'I'C pub lic, rérorme le jugement do nt est appel;
déclare Oll i\ icI' coupabl e d',,,oi r, cn 1865 , quitté s."s autorisa tion sa résidCllce obligée fhéc à Draguignan ; - En l'éparation de ce délil, le cond am ne :t tl'cize moi de pl'ison, ,
Cour d' Ai x (ch
prés , DI NS, av, gén ,
QOÉ ZY ,
CO TI',) -
9 aoùt 1865 '- MM , MAIIcons, l'app , - DESJAn-
il E F. GAH EI.U ,
): Ci: t
08SE R\' AnONS , La jurisprudence de notre Cour tend à s e prononcer
dans ce scns, \" supl'à, p , 1~ G, l'u rrê t du U: décem bre J 86 .. et la note .
NO\l5 devons ojoule l' q'IC celle so luli on 0 été sénéro lcmcnt improuvée
duns les re<..ueds qui l'o nt rapportée, Le Jo,unnl du miru'stère public
\1865 , 9M , nl'I. 8111 ) la foit suivre d'obse rvations cliuqucs da ns Ic!=q!lell es
Il consid ère so n incxoclilude co mlll e monire':'1c , et il Clt C il l'nppui de la
th èse cont rai l'o: C::'S:i, 4 d écend, ,'e 18G1 i Tr'lb , de Charlevi ll e, i6 oc t,
1863 j COUI' d 't\ mien, 17 mOI':S 1864, Lu /lev l'" JlH/icin i,. ~ d,~ Midi
(t865, 1 , 165) appuie 10 mème 0l'lI1i o" :, UI' ce motif que le mot (att,
dons le se ns de l'ort, !l60 l , Cr, , nl' peu t s'c nt cndl'c qu e d' un rait qUBhtié ct non d' un r"Ît mOlél'ict, cc qui a élu reconnu pO l' la COUf de cassalion dans son nrrèt du 25 no\', 1841 (Onll . J. G, ChoSdjugic, n· 476, le) •
• Dè~ 101'S, dill'nnn olu icur, al n'y , 1 po.. violntlon ùe 1art. 360 10rsflUc 10
fail (lUI a d"jb ét6 :,o~l l)'l i5 Ù unc jU I'Hli('IIOIl (':.1 pour.:lui\ i devonl une aul re
juridicl ion 30U5 un aspect différe nl ; lur"que , Jlur c,cmp le, le fai t matériel de la mort d'un nOll \'('Ru-nu C,I U:.Cé p:U' ~tI mere, déjb p o u~ui\' i c ri~
nlmellcl1lent ' ous lu q ualification c\ ' lIIf.IIlIICiù e, e.:.t pour:,uÎ\'i ultérieurement :,ous la qu al,tîca tion d' homlcid ... par IlI1p l udence , raI' Il e:. l bi en é\'Îdenlqlle le fuit qualitîé n'c!l l plu , le IIIll llle ,-Lc .. 11101 If:, de ce ll e jurisprudence (ceBe qui U:,l l'apPol't ée d.lIls notre IlIlIe mdlC(uèl' plus hout) étaol
ainsi donn és, il est facde de \"oir qu'e lle ne peut OYOII' oucune in fluen ce
sur le poinl de SB\'Olf si , cn pré3cnce d'un dolit onlou l't" dc circonstau ces
qui lui donnenl le CD ractère du crime, 10 mllllstère publtc pou rrn , faisant
abstraction do ces circo nsLnnces, poursui,'rc !)cUlemcn l 10 délit. , " »
�-
-
686 -
nON~ET
C.
537-
l\fn~ . peUL
MI N . PUOL .
C. A"ONU .
AnuèT .
. .\II Clldll que c'es l pal ' (' l'I'CUI' quû Bonn et dit dilll~ sc:c.olJ c lu s i o ll ~
llu ï l ("!"i t ('i ! (~
dl' \ :1nl
l{\ Il'ihunal de poli el'
CO I't'ec-
ti onn e!!I,' pOUl' iI\nir l:tlll1l11i~ : l') 1111 nll r lllal il 1;1 PUrll'III'CO IIsomlll(~
sans \;O l t' II I'I' slll' tirs (Inra nt s :l~éi' de moi n:; li e Il'eÎzr
:lns, Cl ~ n un UI II I'<l~l' pul!I; !' ;', la pud eur: - {Jue la l'Î IIIIÎon Ile
parl e v as ,l'UII :tll t'Iltai il la pull!'!!I' Mil' d(':-; C' llralllS, lll ll i~ ~.(' ul c
lUen ~ d'un outrage publi c ù la J1l1d~l1 l' : ()u 'il ne s'agit tlOllt:
llue dl' !l:.I\'oi r si. 'II l'rt,,l, Il' Irihull:d \: Iai t compétent p01l1'
cO llll aitl'è de ri' IlcliL, ~a ll :; sc pl't:UCCUpCl ' dl' Iii questi on de savoi l'
s·i le ru it 1'1' l'n·t il l' Ù BOIl Il (, 1, joilll Ù I\'alill'e~ cÎn,'onstHn ces qui
lui so nl':I I'iIIl r:Î' I'l':', 1'(HIl T a il t'O Il :o. IÎltH'1" lin l'I'imè; - QUI\ d a ll~
a, pal' t'\Clllfllt', Ih;l~OUH'l't ~l':- IXII'lit·s sc~uc ill"
dans UII li.. u IItTC,iS ddt' ,111\ l't'),~a rtls du puhli e ; qlle l'(' l'ail CO liS·
li luail pill' 11Ii -lllt': nl c li' t1 t: li l Il'oUlI':lj.!,è public ;1 1.\ pull!'tI!' ; Qu e, $' il il elltiuÎII\ l'Olll111 i::i des allclltêlls ::, 111' dl' jeu nes cnfaul.s,
l' l'SPl-l't ', Bf)llll "l
rcs rails peuH'ul t'In'
Sl~ pUI'(;$
du premi er
L't
lionn eJ' li eu:\ uC:J
poul'slli lc:, pUl'ti t: ul ii'l'c~ , 11I ;li :-- lit ' runt Ims Ili sparalll'C Cl o'ahsO I'hent pil S Cil e ll :-' - I lI l~ n H\3 II' "1'('micl' Li l' Iit: - Qu 'i l t'si ndm is
que, jugé c1 'n bord pll ll!' h' crirllC' , BOllnel aurail pu (' n ~ lIi I C l~ t n'
poul'sui, i pOUl' le <I éli t; '111'i t (', t logique d'orlrnclll'c que co qu i
HUl'ail pu t:n oir lieu iIJJI'I"~ puissr ~ l l'e ra il ;I, alll ; - Qu 'il s'agil
dc rails di:\linrl "', l'i1 l'al' lé l' i~l-~ pal' des ci rco nstances spéciales ri
tlui , pou\nnt ètl'c P<HII'sui\ is sl~ pa l'éll1e lll , peuvent l'l~ tt'r ,Ialh
l'onll'c ~u ' il COOl ient au minist",I'" public d'adop ter
.In (o/ld: - Ad optallt les IIi 0tirs dll jUf(L' lIl cnt ;
La COUI' confirm e.. . ..
Co ur d' Ai, (ch. CO lT .) - 16 mar, 1865 - MM . MAIIpl'és. - PIAG ET , co ns. rap p . - D~SJ ,'lInl~s , av .
gén. - GASTOX Clllb ll EU (du barrea u d e Marseille), av , pl.
QUÉlY ,
ALlllluju qu 'il l'é:o'ulle ti c:, d,qml$ quo, c1uns 10 co urant de 1'1111 ilOt' 1865, A\lolul il CO ll1llij ~ ti c:; Helc::; qui ('onstilu enl il la rois dcs
ouiragHs pulrlirs il la Jludeur r i dC5 allentats il la pud eur SUI' de
juulles l'lI ra nlS ; qu'i l est étahli ell clTot qu e, dans des li eux oil il
pou vait êlrc exposé aux regards du public, il a mis sc parties
sc~ uoJl c, à c1écou\wt ct qu'il a ainsi outragr la mora le publique:
AIIPndu, 8 /U' la rompeunce, que Irs rnÎ ls ci-de U.f' énonces
ct 'I"nlifiés étaienL év id emm cnt ri e la cOlllpétence du tribunal
Ile polirL' COITcct iOlillollo : <J UL' , si .\ vond, poussa nL pl us loi Il srs
actes d'immoralité, a commis SUI" de jeu nes cnrant.s des actes
plus crimin els" rcs dCl'lIi cl's pClI\ l.'nL Il'i's bi en êll'c a ppl'ét'i \~~
d'nue lIlani èrc dislinctc el :-épill'éc d t'~ l)I'rmicl's ; qu'il ne s'n~i l
pas ti c cil'conslan crs aggl'a,anl e5 liée!' inlimemenl au rniL prin-
ripai ct qui di sparai ssen t a' cc lui ; que ce sonL des raits ayun t
ch :lI~ull
une c;\ isl. '/l "':C projJrc. des circonstances cO li s lil.uth! e~
part.iculi èrcs et qu i peuvc nt PUI'ra i!emenL ôtl'e divisés sans quo
rellrdiv ision nuise ù l'a pprt'r inlion de l'UIi ou de J'autrc; qu'i l
pourrni t, cn clTct, ~ avoil' ""rnlal · ;', la pudcul' sans outJ'age
poblitJ, et réciproq uement ou trage publi c sons aLienlaL:
ALiendu que, si .\l olld étnit tl'arluit pour le tou L devant la
.our tI 'assises, le pl'ésident des assises Jenait intel'l'og l' le jnl"
SUI' le délit d'outmge, non co mme m o~i(j cal.ir du rail pl1incipal ,
Illois COllllll e COll sti lun nl un délit pU l'li cul icl', CI les rJponsrs
all1l'1uaLives du jul')' Slll' les deu, questiolls Il e pourrai ent être
annulées pour ca use de contl'adiction ;-Q ue cC llecon~id é l'aLion
pro uve de plus en plus qu ' il ) a Cil l'Ja lit é deux raits crim inels
pouvanL êLl'e séparés l'un dc l'a uLI'Oct pouvanL pal' conséquent
�-
être poul'suh'is épal'Îm ent: -
-
U8 -
Que,s'i l es t \'l'n i qu'en th èse géné-
raie, deux raits qui olTl'cnt entre eux un e certain e connexité peuvent et doivent être pou l'Suivi s devant le tribunal qui a la juridiction la plus étendue, celte règle de bonne admi ni stra tion de
la justice n'est pas prescl'it e" peine de nullit é, et ne donne pas
au I.l'ibun~ 1 de police cO ITccl ionn ell c investi de la connaissance
d'un délit pal' un e ord olillance du juge d'i nstructi on le droit de
l'envoyer cc délil.d cva nl ulle nul,'c j uridi ction sous le pl'éLexte
qu 'il oO'I';l'aii de la connc\Î té Hyec un cri me qu ' il n'a pas à apprécier ;
Attendu que, les raits l'eprochés Ù Avo nd présentant un délit
et un crim e pal'fait emcnt di stinct!', ri en Il e s'oppose à ce que le
mini tère public. dans son indépenda nce, les poursuive séparément en commcnsanl pal' celu i qu ' il juge ù propos de choisir;
qu 'a)'ant le rlroit de pOll l's ui, re Ir ,\l' lit après le jugement du
crim e, il ne peut r ire "slreint i l sui,' t't" ceLorllre dans les pO UI'sui tes ;
La Cour, fai sant droit it l'appr l du Ilt illi :-i l èr c IJublic, dëcla l'e
que la ju ridi cti on cOITccli onnell c est co mpétenle p OUl' connaltl'c
du dëlit l'eproché au pn;\'cnu ; J'éfuJ'lll c en conséqu ence le
jugemr nt rendu par Ir tri buna l cOITrcti onn el de Mal'seill e,
et t' Ia lna nl au fond , dër lfl J'C A\'onc! coupnb lc, etc,
COllr d' Aix (ch , l'O IT,) -
17 ao ùll86 5 -
MM . M'fI-
prés, - M O UG I NS IJ E ROQ EFO HT , cons. rapp , DeSJAIlOIN S, av , gèn. - BOOCRET (du barr'eau de Marsei lle)
QUÉ"' ,
av . pl.
589 -
Dot - Soulin e oO ll stitué e - Non. pateD'\ent
IrnDl. el.1..b l e parn pherna l .
Est parapherlll" l' imm , "Me reCl!eilii pal' 1111 1' (emme maritir
sous CO'1tStitU,tiO ll de dot parlicuUf l'e da/l s la sl/ ccession de
tc l ni 'Iwi est dficédti salis llti ((l'oir li l'l'f' la so m,me qu'il llll:
avaü C01l st/(wl e c'n dOf (l oce cette co ndi,,:on, qn'cUl' serait
employee â l'itchai
immeuble qui deriendmit dotal.
d',,,,
( Art. 1553JYap .)
0Il:3ER\'ATlOS 8 . On peUl di re quo celle décision, c:tocle IlU poin t de
vue des princi pes, est en opposi tion avec la lendance qui Il pr6valu en
doctrin e et en jll r i ~ prud c n ce. JI su Hiro, pour s'cn convaincre, de 10 rapprocher de la ~o l u l lo n iutcrvenu e dnns unc cs pèce 3ualogue 011 la fa\'eur
de la dot PIl cmpol'l,j sur la l'igueur li es pn lll'i pes : - - Un père conslitue
à sa fill e un e dot. en aq;e l1t i Il décède<So ns l'n''oir pnyée. Sn fill e recueill e
da ns sa succC3s ion un 11 11 meuble ~ Ul' lequbl sos Cft'a nciers se livrcnt Il des
exécuti ons. Ell e sou tient qu e cet imme ubl e e)1 dll lnl jllSqu'à CO!lClll'rence
de 10 so mme qui lu i a ete CO lli ll lUéo, pOl' la l'oiso n qu 'il ne pout pos t!ll'e
qu'elle soit Pl'ivee de :lU dot . C'éwll ô\'lllcltll nont all er tl'O P lOin i ca r
ceLle seule cO tl :lid MaLÎou no pouva it pos Ch 'l il SCI' la naturo de ln dot.
Mais il Il êlé rcco ou u que, si l'immeubl e !l inSLl'ccucilh demeuroil j>arophcrnal , sn val eul' élait frappée de do\nlil Ôen l:i1 nt qu'etl e repn:sent.ait
la som me constitu ée, (Ca)s. CIV. l' déc. 18r)7 1 Cl'fulloussel - - 1) . Il , 57.
L 71. i Agen , S UI' rcn vo i, 4 lIIai t8:18 -- D. P . li8. 2. I ti:t i TI'oplons,
Goutr, d~ maT. t . 4 , n· 9 189, s. i Mlu'cadè, SU I' l ' o r~ . 11):,):! , n· 4 i
Zachoriro par Aubl')' el Hau , 1,,4 , p , 4"3, /}J ~ 5J'), Il Cout ajoul el' que
cctte solution, inspi rée pUI' un dti; lI' peUl-Ciro è\ogt\rô dc COIl)CI ,'cr 11:1
dOl, II trouv6 des con tradl clcu lS, cl ion voi t do SUI le combl cn la Ihè5e
co ntraire peul êlrc fac il emen t soulcnue, MUI) on ne peLdt'o pas d ~ vuo
que, dons l'e)pcce recuei ll ie , III <lUC;o,tlOlI se jll'é:3e llloll duusde:,co nditioLls
bien plu s fa vo rltbl es à une déclol'ali on de dOIlIIl II':. 11 o\'aIL été dil , en
crret, dans le contrat. de !Hunage, que lu :,OlUiIle prollHseJ sCI·\·Lrai t.à l'acquisilion d'un immeuble qUI :lOrD II dOlai i l)t'cf,~ lO u le!i 10) précaulion!J
8vo.i cnt ét.é pl'lses pour qu'uno dot IOlIllObd ll.l re fùt 8l):luréu à la Cemlll e,
Uo c seule avai t élé néglt gée, el nou) convcnllll ) quo dons lt~ rl !:)uou1' du
droit eHe chui substantiell e, c'é tait la ,'omi se de 11\ ommc dtJStioée à
I:Issurer l'exécution du control .
f
�-
-
540 -
Epoux Roux C, OLIVE ,
Enreglstr~rn è n t: -
na i ssanoe -
~II -
Do
Il
tnl1.t1 u
~'Iarl
-
a l - Reco'ftFe lno1. e .
J UGEMENT .
Allendu qu'un immeuble n'csl do", 1 que lorsqu'i l " élé constitué en dol ou donm; ft la re ll 1111 t' par contral de mariage;
Attendu Clu'un imm euh le donné ou rc<;u an naiement d'une
~ o l n'esl dolai 'I"e 10l'sqlle 10 eonsli luanl sesl réservé de donnel'
un imOlcuhl e ail li ('u tif' la somm e cO Dstitut 'e en dOL \1 une femme mariée sous un rcgimc (~O lal pa rti culi er en paiement de sa
dOL CD al'genl ;
Allendu que , ' 'i l l'l" ulle du 1'0111 l'al de mal'iage des tipo"x
Houx , du l" oclobl'e 183 1, qu'i ls sonl ma riés sous un régime
dolai pal'Iiculi el' Cl '1u' une <omme ,le 16,000 fI' , a élé consliluee
à l'épQuse HOllx pal' Anch'p, ,o n père, il la chal'{Ce pal' les PpQ,ux
J,l.oux dc l' eplpl o) CI' il l'arhal d' un immeub le clui deviendrail
dola I. celle condilion Ile s'csl pa., ni:di séc, André pheéla nl
morl ans ,w oir pa yé n' tl (' "'O tnIll C; - Qll e les jmmcubl ~
cll e obrenns dnn~ Ir parIH g<' privé de la ~ IH'('ess i o n du consti luanl "rn dale du 29 J))a i 1ij.\. 1, n'au rai eni pli êlre r10lauxlÎ l,
femme Roux que si, dans SO li ro n/I'at de mariagc, on avn it sti-
pulé que les imm eubl es qui lui obviendl'aie nl dans la succession
de uu père lu i sel'aicnl cl 111 11 ' ju qu',; COIlCUl'ence de la di le
somme cie 16,000 fI', pOlir It, "a• .où cli c ne lui "o.l",il pas élé
payée avanl le déce; clr ce illi -ci ; - Qll e ceWe chluSI' n'rxisle
Ipa s d';""l" le con/l'al de In nl' ia ~t ' des épou\ n. o u ~ :
IlI cnclu, pnl' sIIil r, que c'esl ,'t bOll droil que Olive, cl'éan.ciel'
hypoLhé airc des t'POU\ non...: , il rail proœdcl' il la saisie du doma.inc cie UOnln",)onlll" 'cs dépendances, , , , , , , , , ,
Le Tl'i bunal d ' holl l,' l" ôpou, Hou\ de leur de~and e co
nullilé de la dite sa isir , , , ' , ,
Trib, civ, de Brignoles ,LOUFET, .prés ,- GENOAIIME
BAGAIu\Y, av,
pl. -
10 aoùl 1864. - M~I, ,DLOUsuùsL...,... ROllA N,
CE BÉVOTTE ,
LIE eTA RD , N IEl. ,
avoués,
Ne slntrait il,,.e cOllsidérù rOnlme la ,.eco1!'lluissunceJ"dicr'aù'e
'/"1'" don m,allI/ri, dltll' 1. mIS de l'al'l , 6 cie la loi d,. 1&
mai 18:)0, le (aif plU' 11. /1 mari de déc/a/'u ell JlI sn'ce qu'au,
moment de 80 11 mariage, '!tn e somm e {Uf l'emi~'e à Il1l Il:ers
po",' paye,. le l'l'i.e de rat/caux cie "ôce clesli"é. d sc< (emme,
- Ce ll e reco lI'naissa nce, en enet, doit lill/Uller direcJement
d", donataire ou de ses l'eprèse1lfallfs , et le mari n'au,rait
'1u alit é po'ur la fail'(' «UI/Dm cie sa (em1llr '1,t'alllalll qu/e lle
se l'apporlerait cl tirs biens dorcou passis eu. sa p03stssioll,
Elle est dès 101'8 sans ra leIll' de sa, pltff si le!.' Clldcafl-I 30Ut
rlemeurPs propres ri la (emmr, rt s'il /l 'rst pliS même e'labli
q1l 'ils Illi nie'lt rté li/1I'Ps.
PA UL
C.
AOM on DE L' SNI\EGI ST n S lIENT .
Les fait s sont clairemenl indiqu és dan s le juge Ol ent
ci-après:
l UG E,u EN,. .
Alienelu qu' une demande Cil p'"'la~e de la succession de .Jen n·
OD SE ILVAT I OS S. D'apres la Jurisprudence bi en t tabli o de la Cou r do
awotiou, l'elistence d", dun lIIonuel doit résult er des UéclorMions de
l'acte dans lequ el il est relaté j les tribunoll \ n'Auraient pas le droit de
la faire resso rtir de docum ents c't tl'insèqucs . (Coss . ci". ta no\'. UU ,
Cutm et, Oubou)'s li e P" n\'ier - 1) . P. 59 . 1. 510 i Coss. req. 13 août
1860, Demo r)' - D. L), 6 1. 1. ~8 .) Lo dééision reeucllhc Consacre un
autre pri ncipe qui ressor !.. bea uco up plu:! des règles du droil co mmun que
de cH ies de 1... matière. Il n'en est pus moins imporwn l à connllttre el k
retenir
�-
541-
André Paul ayant été fo,'mce pa,' Jea n-Allll ré Guslave et Emili en-André Paul, frère" contre Caro line-Césarie Paul, épouse
de Jea n-Franço is Pau l, leur cousinc, cCtt \':-c i élevèrent plusieurs
réclamati on pal'mi le quelles celle qui l:onsistai l à faire juger
que Gustave Paul se,..iltenu pe ,',onncllement de "'ppo,'ler une
somme de ~5, OOO fr " qu'il avait reQue, di sai ent-ils, (lu <l•• nj1~-s en billets de banque ct ù l'œusio n d~ son ma.l'iuge ;
Attendu que, par jugement du 18 ju ill el 186'1 rendu pa,' le
tribunal de céans, le partage fu i ordonné, plusieurs difficullés
furen t l'idées et les cpou, Pau l autori,és il prouve,' pa ,' lémoins
la remise des susdits billets;
Allendu qu' un des cons,déranls du susdit jugemenl , relalif
au chef des billels, est ai nsi con\:u : - ,( Attendu que Gusl",'e
Paul , intel'l'ogé ~l l'audience, ~l dénié le f"lit, tou t en reconnaissant spontanément qu'u n mois n,'ant son mariage, au moment
où sa mère portai l pour l'a,'is pour all er y acheter la corbeille
de nôces, Jea n-And ré l'oui I"i <ldelam qu' il cl,it bi en aise,
lu i aussi, de faire qnelqlles cadea ux" la noul'elle épouse, et
lu, ...."ù 6,000 fI', pour eu IUbye,' le "l'L,' : »
Attendu que l'admin islralio n ci e l'enregisll'Clllent et des domaines, <l )'all t cru ra il' cl ans l'aveu (' i-dessus fail pal' Gustave
Paul la reco nnaissa nce judiciai re d' un don man uel de 6,000 f",
it luj fail, a l'éclamé les (!t'Oi IS ~ c mutalion sur cette somme;
Attendu que, sur le rerus d'acquilter ccs dro ils, une contminte, sui ,·ic de com mandement , a aé décern ée contre Gusl.l\'e
Paul qui y a fo,'mé oppos iti on ;
Attendu que, d'après l'a,'1. 6 rie la loi du 18 lUai 1850, pour
qu'un don manuel soit suje l aLlX tiroits de mu lation, il faut que
ce don soit déclal'é ou l'cconnu judi ciairement pa l' 10 dOllataire
ou ses représentants ;
Attendu que, malgré l'a mphi bologie qui semblemil exisler
-
~48 -
dans le considéranl qui fait menlion de la declaralion faite il
l'audience par Gusla l'e Paul , il est facilcde découl'I'ir quel en
est le vê,'ilab lc sens; - Qu'il sullit pour cela de remarquer
que la mère s'é tait cha"gée de raire la corbeille de noces; qu'elle se disposa it il parti r pour Paris, pour aller l'acheler, ct que
c'est en cc mom ent que Jean-André Pit ul , aïeul du futul' , aurait
,'emis les 6,000 f,' " en disant qu'il éta it bien ai se, il" auSSI:,
de rai,'c quelques cadeaux it la noul'ell e épouse, et qu'i l dési rai t
que les 6,000 rI' , fusscnt employés cn achat de joyaux, ce qui
impl ique que cette somme rut remise à la mère qui deva it en
déc /am,
e/Tectuer l'emploi ct non au fil s; que ces mols «
1",
lu,i TemÜ }) se rapportent évi demment ) non ~I ce del'oier, mais
;'1
sa mère;
Atlendu que, ccla étant, on ne sa urait l'oi ,' dans le considél'full sus· l'c la té la l'cconnaissa nce j ud icin i re de la part de Gusla\'e
Pau l d' un don manuel qui lui au rait élé fail, puisque cc don
manuel était desliné, ct probab lemenl a élé lil'l'é il la fian cée en
bijoux achelés par la mère Pau l, sui va nl l'inlelliion du donateu/' ;
Auendu que ,'ainclUent l'administration
pr~ l c nd
que Gus-
tave Paul , qu 'cll e qua lin e ti c mandataire natuJ'el do sa femme,
a pu faire va lab lemenl la déclaration au nom de celle-ci, et par
cela même êlre lenu d'acquilterl e, droilS de mulalion réclamés;
Atlendu qll e tout au plus si cela pou rrail "Ire clans le cas où
les bijoux achetés au moyen de l'eillploi des 6,000 fI', aUl'aienl
élé dOlaux et qu' ils eussent passé en la possession du mari ;
Mais attenflu que la dame Pau l est ma ,'iée sous une constilulion de dot particuli ère, ainsi CIue cela résulte de son
conlrat de mariarre il la dale du 7 seplembre 1857; Qu'elle s'es t conslil ué 10", 150 fI', impulab les SU" la portion
lui revenant. dans la succession alors indivise ci e sa mèl'e, d llllS
lesquels 10',1 50 l',', cs! comp,'is le t,'Qu,seau qui ful estimi
�-
5, 000 fr .; - D'où il suil quo les p,'ésenl de IIares qu'elle
aurail res", lui sonl pl'O p" es ot paraph ornau\ ;
.~ltendu , au surplus, qU'III' des ca raclrres cs onli r ls du don
manuel d' un obj cl mobi lier consisle CIl la I,'odition rie cc même
obj el aux mains rl u donalail'e ou d esc.~ rep,'lls nlanlS ;
Allendu quo l'adminislration ne .ÎIIslili e, ni Ci "e la mi're Pau l
eÙI pouvoi l' el chnq,'tc dc l'I::c~ voi l' ::l ll 1\0111 d ..., lW ru ture bellc-
fi lle les 6,000 fr , de Jean-Antin' Pau l, ni qlle les 6,000 fr .
ai ent reçu l'emploi iluquel ils étaiellt tl e:; t i n l~S, C'(,$l il dire (lll
achat de joyaux à ajo uler il ln corbeill e de Ilûce ; ni r nfin que
ce~ joyaux ou le G, OOO.rr. aie nt Clé liV l'l!S t'a la dcstinataÎI'c ;
de telle sOl'le qu'on Pl'u t aller jusque il alli rmcl', en l'ëlal, qu o
l'existence du don ma nue) SIII' leq uel les droi ts dt. ' lIlutation
sont r éclames e.1 encore prolMmaliq ue ;
Le Tribunal, faisa nt droil i, l'oppositi on formée l'a,' (;usla,,"
Paul à la L:o ntl':l Înl c contre lui décC'l'nl:c . . . . . .
en
~c
et aTl nu le la dîl e ('ont rn i ntr, .
Tri b, cil'. de B,'ignolcs - 23 novemb re 1864 - MM.
DI OULOOFET , prés. C OI EUSSE DE CO~IUAU D , "" pp. M ÉLIlL," , proc. llUp . - DE I.' E STAN"G , fil s, avoué.
5\5 -
Con1.pé t o nce .
l ' É t ran.g e r - Q u as l - d o li C. - 2 ° É trnn:;; e r
cl e nl anc1e u r - l\Ia Ll ère CO.JTI n lorc j a l e . :)" Co n.... pé t enco con l n l erc Ja l o - Soc l u t o - l\.fin.e - Explo i ta Ci o .1 . - ".l" L 1 t l ~
pen danco-Trlbu n.a16t.-r'ange r - Iùe n t1 tô <.l e p ersol'l.u.es e t d'o bj ets .
les Iribu?Wtll' de Prance pOUl' l' cl'l''Clllion des obligalions contracte'cG
l'1I1'C1'S Ini pai' cel étranger, alo,.s mi me qae ces obligafiolls
I r) ( 'JI f l'mlfais peut aS'iigltcr u-n ùrangel' dCl1a1l1
dt'ril'craient d'un quasi-co,"ral, d'u.n dilit
0'" lf'llIllfllasi-
(""il. (. 1/'/ , /4 Aap. )
:r JI importerait peu, à ce poinl de "ue, qu,'lIu 110111&1'1: des
dC llwndcu,l's, sc 1,l'onvasscnl, m~me cu majorite, des étl'altgc /'s,
i " La jUl'isprud cli ce de notre COUI' es t fil ée ùu ns ce !lens. V, l'arrel du
1'i mai '1857 (l '· ch. ) Ga uth ie l' c. Ourhlllll, où le princi pe ~ l neLteruent
posé. (nec. d'Aix, 1857. 193 - Rec. comm . Mus. 1857 . 1. H3 . - O.
P. 58 . i . 18 . ) Adde Dcmolombc, 1. l, n"jilO , qui distingue cnlre lei
œs Oll le FI·OIH:.ais C$t deven u créancier de l'élra nger pOl' sUite d'un fuÎ l
pel'sonn el de ce dern icl', eL cel ui 01'1 l'action du Fra nçais ré~ uh e d'uo rait
auqu el l'étranger n'a pris aucu ne pa l'L, 1'01' e:templ c, la gestion d'utTaÎrC3 ; Zac!Jal'iœ pal' Au bry ct Ihm, 1.. 6, p. a 13, nolu 5, § 148 bis ; 0011 .
J . G. D ro it ~ civ. n" 264 i I)a ri s, 20 révricr 1864, duc de Drun swic k
(D. l' . 64. 2. 102) .
' " Il es t sé né.ralemen t reconnu que des opéJ'il tions co mmerciales acco lUpl ic3 Cil France ct donl les rMulta ls pécumo lres doivent Ol re so ld és en
!"ronco, so nL régie,;, méme entre élrangers , pOl' les Jois fronça i ~cs ct soomi.ses à l'oppréciat ioo des tribunaux de comlllerce fra nço is. V. 00000lom be, t. 1 , n° i6 1, § S· j Ztloh. lac. cit, p . SI8 ct Icsou loril6s c il ~s
par ces oute ul':i . Adde, Goujct ct Mergt rl l'· Etrotl9u', Il- 67 i l'onlessus,
no 14 77 j Pari s, 1.6 jauvier U64, Mou. lIlcl!rN iedeck (Bull. Trib . 1864 .
S8
�-
546 -
-
Les IrihwlOur j'l'al/fais sont compe'tenls d'aill/'lifs )JOill' con-
naU,'(' des di/'ficuJlés qui s'et/,'t'cut entl'(' tl/I'augers SUI' drs
contrais ,'éalisrs en France en malù',.a ronwterciale. - El
Gela, a/ors SIII'IOU( qlt'i l s'agit d' Il"e sociélé da/ls laquelle il
es! indiqu t! que le ""'ge social sem ':("bli dans "'le IOCClIiIIf
(,'ançaise. (Art. 3 Aap., 420 PI' .)
3° La so ci e'l t! cl'élie $01(S une (0/'1It8 com m,c/'cùlle aUri(.nœ juridictioll, pOtll' les difli cul/6. 111'el/e pOltl'l'a fi"r. ?taÎ./I·e, tI1"',
tribunaux de commerce , alors 1Ju1mc qu,'clle aurait ,JOu)'
objet l' exploitation d'",.e mille. (J '·I. a3~, 633 Com ", .)
4- Oll ne pe.UI cousidùer comme établissant litispcndOllre an
point de ru.e de tarI. Ji 1 PI' , la cou/esta liou ri/oule de l'CIII 1
lm tribunal till'allge/', dan. laquelle il /l'y (1 ni "Ien lilé <Je
perso"n,s ni idell iite d'obJel .
58) . - Le lribunal de COUlm e r'CO de M::u scillc s 'est J écla ré ineompé.
tcnt dans un e es pèce ou, s'agissa lll d' un tllo l'c h6 l'éo lisé enl re deux élr3 n-
sers en Fronce, il n'é lai t pas În di llu{> qu e le l'èslelll~llt de compt e aurait
lieu en France. (t a D"ril 1863, Cluck, Hec, COtllU'l , Mors', 1S68, t , l ' fi
- D, P 63. B. i9). C'est cn effet I~ , on le comprend , un o co ndition
essentielle ;)ou r fi xer IJ comp étence ; ct, s'il n'es t " OS nécessuire do stipul er nOlDmément q ue le co nt rot se ra rl'g lé <Iuan t b ses suites cu Fron ce,
.1 rau t quo ce llo cOlI\enti ol1 l'c:.:.o l' le ou In oi ns, COllun c dons le procès
aClu el, de 10 oatu re de l'opértltio ll .
3- No tre Cour li. d6éidé que l'c\ pl oi lolion d'une min e par UH e Com·
pdsnie ne conftli1uait 1>0" un uc te tic comm e rce rendant ce Lle COlil PAgnie
justiciable do lu juridiction ('on.. ulai rc. ('\l'fèt du n 1II0rs 18' 1 cÎ lû SUlm; .
1). in, ad 110L) 1\ c.:.l "rui qu e, dans I"c:. pccc de Ce ltO d écis il)lI , l'exploitation de 13 mill e étai t roilC par le pro priétoi l'c Illi - mèm<, qui 1)\'aiL rormé
à ccUe
uno société civile . Mois 1... juri.llcli on civi l CelS(! év idellllllcnl
d'être compé~ento qua nti cctto explù it otion rcvêt tous les C3r8<:ti:'fcsd'une
opéra lion com merci "l le. Lu doclI'i ne et 10 juri .. prudc llce :' ~:1II1 fi xées dons
ce sens, V. n..,l8mmenL TroplOlll), SucHl t/ 1 n· 3~G, s, i Bord ea ux, 2t juin
1833 il'. Sa. i. 547) j Monl pell ic l', 25 no\'clIJ brc 186\ lOe.\'. jud , 186 ~L
i , (3 ) j 0 9. 11. J . G, Acte de comm, n- 276~,
4- D'ap rès M, Chauveau !tur COl'I'é (1. 'l, p. HO , noto 'l"), le l'élrong<,r
nn
SANrui
furs . -
C.
tU7-
A SSEll ETTO
ET CONSo n1'S,
Par acte sous seing p,'ivé d u 19 no, embre
18/.4-, un e ociété avait été formée entre les sieurs Asseretto, Do n"a , Laj"rri ge, Pischedda , etc., à l'efTet d' obtenir la concess io n des mines de Mo nt evecchio et de les
ex pl oit e/'. - P al' acte sous seing pri vé du 18 septembre
18/. 5, celle société fut â isso ute du cO llsentement des
p'" 'ti es. Dans cet acte de dissolution , les sieurs Ass'erell o,
Don na et Lajar rige s'étaient ré ervé le droit de prendre
dans la no u velle société il forme l' par le sieur Pischedda
lIne part d ' intérêt égale à cell e qu 'ils al'aient dans la sociHé d issou te.- Le 26 j uin 1847 , le sieur Sanna, représentant du sieur Pischedda, la fi t rev ivre à Gênes sous
la fo rme d 'u ne société en commandi te par acti ons au capital d ' un m illi on , mais sa ns y appele,' les sieurs AssereUo, Donn aet Lajarrige .Ceux-ci , Ybyant dans ce fait une
vi olation des acco rds du 18 septcmbl'e 1845 , en suite desquels il savaien l le droitde p,'endre dans lanouvell esociété
qui serait fo rmée un e part d'intérél égale à celle qu 'ils
qui 0 contracté un e obligation dans son jlays c n \'CN un Fro nçais, peu t
èt re tradu il deva nt les tribunaux du royau me nu!me lorsqu'il y a litispendance dcvant un tribun al 6lrunscr, et conséquenlmenl il ne peul delIlander SOli rc nvo i dev:ull ce derui cr trihullIll , 1 V. daus le mémc se n s~
0011, J, G. Drujtciv. u·!S5s., Exctptions,n· I7 Ss . jCass, rt:q , li
décemllre '18G~ , Jenny (1) . p , 64, 1. 166) , - Consul!. Coss. req . 4 aoli t
-1 869, MaUl'Îll (Uull . TI'ib . -I 8U, S81),
Ce "lest pos su r cc principe qu o !t'appuie 1'(l rJ'dl recucilli pour repous·
sCl' l'exce ption, mais bien SUI" \e défaut. d'Identité de parlies ct. d'objet. Il
cst ndmis, Cil erre l,qu e cette id enlité est ull e de:, conditions s ubs lan ~ Î c lles
du renvoi , (0011 , J, G. ExceplÏulIs, 0" 170 s. ), - Mui:. II peut è lrc IU'OlI one(! aussi pour co nn exité . Colte cAecpli..,n oxist~il·cllo duns l'espèce?
V. Dall, ~od. loco, n' 1.."5 s,
�-
avaienL dans l'ancirnn e. as ignèrenlle sieur Sanna devant
le tribunal de comm~ ,'cc de Marseill e en l' solution de la
délibération d" 18 novcml,,'o 18/.5 porta nt dissoluti on
de la soci ' te établi e pa" act c du 19 novemb,'e 1841.. II _
demandai ent qu e le "ieur Sanna rôt condam né à leur payer
les dommages-intél'ét. résultant pour e ux du préjudice
que leur fai sait ép,'ouyer la pri vation de la concession des
mines de Montevecchi o. Celui-ci leur opposa divel'ses
exceptions que l'arrèt rait ulll samment co nnaitre, sa uf la
derni ère relalÎl e à la liti spendance, pour laquelle une explica ti on de fait es t n cessa ire.
Une in tance ava it été engagée deI ant le tl'ibunal de
Sassari co ntre le sieur Pi schedda par un sieur Paderi se
prétendant p,'o p"; !! taire des min~s de lIJo nt el ecchi o. Le
sieur Sanna sout enait qu e cell e co ntes tat ion avait avec
cell e soul evée par les sieuI's Assercllo et consorts une
co nnexilé qui ne perinellait pas de les di joi ndre. Il est
é\ idenl, en effel, di sait-i l, qu c, si le sieur Paderi 'tri omphe
dan s ses prétentions devant le l'';hun al de Sassari, la société rormée i, Gênes n'aur" ja mai s exi sté et n'aul'a pu
fail'e grief aux dem alldeul's,
Du 19 mai 1 SG4., juge men t du tribunal ri e commercc
de Marsei lle qui 1'0I'(\u'<c le. excepl ions du sieur Sann~ ,
et, jugeant ~u fond , ra it drùit à la dema nd e ùes sieurs Assere lto, Do nn a c l V lj nl'l'igc, les dOlllmages-inlél'èls à liquid er par état. - Ap pel du . iour Sanna qui reproduIt
delantla r. OUI' scs excep ti ons de premi ère instance.
AnnÊT ,
Aliendu que an na a déclin é ln juridiclion du Iribunal tic
commerce de .Ilarseille pal' ll'ois moyen. ; - Qu'i l excip : ,l'
&41 -
d'une incompétence ft rai on de ln personne j ~o d'une incompétenco il rai on de la maliere; 3' d'une incompélence il rai on
do ln litispendance;
SlfII' l'i nrompe'tencc ri l'aison de la pers01l11c: - AlIomlu
'1ur, d'après l'a l't. Il· Xii p. , un 11", n'ais peuLassigner un élrange,'
devan t les L,'ihunaux de l11'nllOO pou ,' l'oxéculi on des obligalions co ntractées Cn"crs J li i pa l' CCLél ran ger ;
f
AUclldu que cet arti cle slalue d'une mani l'r. g<'né11l Ie; qu 'il
Ile distingue pas onlrc ks ohligations <l<'rivanl d'lin con ll'n t ct
cell es dérivant d'un quasi-conlral ,_ rI'un délil ou rI 'un quasidélil; que d'a illcurs, dans l'espi'cc, l'ohli ga tion dontl'eleculion
est demandée dr l'i\c d'un l'ontl'nt. ;
,l lI Olldu qu'il in'l)O" IOpeu 'Iu 'a u nombre des
Il'O U \ C ;'1 la rois un
Fra n~n is ct dl'U\ éll'r1 ngC'J's;
de ni a nd cuI~
se
~ Il'('11 rn'c l, l'ae l ion
int roduit e pal' ces tl'oi s demond cul's , pl'océ Jalll ti lt !lu:IIlC
<:on 1l'al, "ynn t le même ohjcl el del'II ni (>tl'C jugée pn ,. les mêmes
moyens, il n',' n, il pl'opremenl pal'Ier 1 qu 'une même CA lIse
cl cvnnl être soumise il la mêmejul'idiction ;
Allendn que, fallût-il isoler les deu, élrange,'s du Prnn,ais
qui est ,', lenr côlé, la so lul ion ne changerail pas ; - Qu 'il pst
de principe. cn efrel, qu e lorsque, en mati è,'c commerci ale, fi ('s
élr'(l ngct'sco nlraclcnt Il Franco, les t/'ibunaux fJ'n n ~(\is peuvent
C0l11131tre c1 es dilncull és qu i s'é lh'cnl il t'ocrasiou deee COI1II'nt ;
quo., pal' le rail même du ('O nll';11 passé Cil Fl'cln ec, il ) a élection
la cile de domici le dllns le li eu oi, le coulrat est passé , et pa r
suit e attrihu tion de juridiction nu Il'ihunau\ fnlllsni:-; - Que
cc la esl d'a ul ant Illus \l'ai dans J'e,prre ~uc Ir4 parlics ,'on, li1uai cnt cntl'Ce ll c~ une sOt'ié l ~ cn ind iquan t que le siégc cn sel'a il
ù M",.sciIl e ;
,\Il!'l1du enli l1 qu'il s'agi l d'une aclion personnell e cn domm:l g l's-inll;I'I~IS n',,:anl ilUt:u n Ir'llil il ln pl'0pl'iété lie ln mine ct
n'a,\ant p:u' tOnsl'qucllt ri en du réel ; qu'o insi l'i ncompûlcnce
l'a'/')/t(' pCI'SfJ u œ n'cst ro nd ~c sou aucun l'apport ;
�-
~~o
-
Su,r l'incompPctu ce â ,'aison dl' la matière : - Attendu que
la convenlion du 49 novembl'e 18.U· n'est pas un si mple pl'ojet ;
qu'elle conlienl des engagements cerlains s6umis seu lement "
l'accomplissement de deux condilions; qll'clle cl'ée 'Une sociélé
sous la form e. comm Cl'cia Ic, et qu e, fl uoiC( ti C ceLLe société fi it pOil r
obj et l' ex ploi~lIion d' un e min e, les di ffi clIl tés "u'quelles ell e
peut donnel' lieu sont de la compétence des Iriounaux de commerce ;
SUT la /it.ispendance : - A!lendu que, dans l'instanée engag,'c
à Sassari et dans cell e engagée ù Marse ill e, il n'y a ni idenl il';
de personnes, ni identilé d'o bj ets et que, dès lors, il n')' a pas
li tispendance ;
Ali fond: .. ... (Sans intérût en dl'oil) ;
La COUI· ...... , déholli e Sa nlla de loutes ses exceptions en incompétence :l U si bien que dc ses fi ns principales Cl suusi·
diaires, et de même suile.. .. . .
Cour d 'Aix (4' ch .) - 13 mai 18ô5
MM . RI GAU Il ,
t er prés. - DE SJAIIIlI NS, av. gé n. SIN ÉO (du barreau de
Turin), SUCI I ET (d e Marseill e), P. Roux, av . pl. - LIONN'ETO~' , MAllG UEny, avou és .
l' Ex.oepj;lon -Inoompétenoo - D é fen se
n.u fop.,cl - ~'Con'1.pétenoo - Ol>posl t lon
à oqrn,n:l '1 n d ern.eut - OOtnlolLe r éo l 3 ' D q .. ré,;; <\0 ,j uridiction - Co mn,an4ex:r,l e!-l.t -
0,l")1.)o s ltlon.
1° U c.l'cop lio/1 d'il/competence doit I.:(/'c
OppO.'iC'C afalt(
fOllle
di/C I/ SC at! (on ,l. ( ,11'1 . 169 l'l'.) l'al' .< nile. la po l'lie ?"i,
étant dt!{end6I'csse $IM' Uinc opposition fi rOllwu!il,lrmCnl,
l'l'end de. cone//(,io/(s Slbl' /1' {ail d, eslll on'l'ereoaU/o ,/ dic/ill el' /a cOll/l'riteli ce du Il'ibw",/ det'(/lll /equrt d/e 0 élé
(l~'si9n ée
pOUl' l'oir sIal/MI'
SIl, 1'
le merÎlc de celfe opposùion.
(Réso lu pal' Ic jllge", cnt selli eme nt).
0
2 [' opposant il un. co mmewrlel'i CI/( ri lilt de saisie iII/mobilière
peul assign er l'auteur de cc connnandenWllf soir dew ll( le
,ribwnaL de son propre domicile, soit devant ccLIO: de l'arrondissem enl dalis lequel (t étc (aile l' élcCI/OIi de domicile
pl'esrl'ile 1'" 1' l'al'I. 673 PI'. (Hèsolll pO l' le j lIgelll cn1).
3' C'eSI la va/e,,1' dIt lilige telle qn' , lIr 'SI fix é" pal' les cal/ses
(//4, co mmandement 'llli dit el'min e le dey/'r deJu l'/'dicII:on;
il n'y a pas 't IeIlil' complC des III 01 ifs de l' opposilion.
(An Jo. L. 1 J ,w/'i/ 1838) .
1- Appl ication i0 0\'Îtabl o de III rèsle rormul ée par l'or t. 169 Pro
i O L'opposition ou commandement peut être signili ée ou domicile élu
par le créa ncier . Mois c'est. là un e focult6 quo ln loi a "oulu oH ribu er au
déblleu.' ct. Ilon un e ob li sat ion . Le créoncier n'esl donc pas fondé 8 so
plo,indre si le débi teur n'a pras "oulu use r de cotte facilité. " . \0 question
trnttée par Chtl.u\'(',.'lu sur Cfll'ré , Q. I! HI8 ;1' fille (t. 1) nO\l\'. Cdit. p . 457),
'l 199 c l
~:!O;; .
3° Colto propos,ilion, nc doit pos dll'e enten due d'ulle moni ère trOll
ob.iol l1 c. En prm(,lpc , Il ne SCl'fut pas c:<ocL do c1 i l'(~i que la \'olcm' du
�-
55t-
BOvAS C. AUBERT.
FAITS Par acte du 31 oçtobre 1860 , le sieur Aube,t
avait vendu au sieur Dovas diverses pi èces de terrain pour le prix de 1,800 fr . exigible le 31 octdbre 1868,
avec int érêt au 5010 payable annuell ement jusqu '.à en tière
libération . Le 27 février 18M·, Aubert fil co mmandement à Bovas de lui payer la somm e de t 60 fI' . , montànt
de deux annuites d 'intérêt s de so n prix d 'acquisition .
Oppositi on de Dovas qui , pour voir statuer sur cette QPposition , assigne AuberL devant le tribunal civil de Nice.
Aubert souti enL qu e l'o pposiLion est mal fondée, et que
le tribun al de Nice n'est pas co mpé tenL pour en connaitre. - Du 20 juin 186'., jugement ainsi conçu:
litige, au point de vue du degre de juridiction , est toujours filée par les
Gl uses du comman dement. S upposo ns, en efTe t., qu o, sur un co mmllndement pou r une sommf'i inrérieuro à 1,500 rr ., le débitcursllu lè"e l'exce p·
tion de nullilé de l'obligation sup érieure à ce chifTre. la décis ion ne sera
évide{Dmen~ rendue qu'en premier resso rl. (0011 J. G. Dcgr. dc}/u id.,
n- 24 1). C'est. qu e, dons cc <:as, l'e, ceplioll du débiteur const itue une
véri tob!c demande princi pale q ui dl,it élrc jugée d'a près les règles 'lui
lui sont propres. M O I ~~ si l'exce ption no met p03 en que.slion ln validité
du titre Comme dMcn<;e b l'ac tion du cléancÎt-'r, il n'y Il plus lu mèrne
raison pou r s'oui/cher ou nh>n t;anL de ln so mme portéc par ce litrl' , ct
l'on com prend qu'aluts cell e qui fil)urc dons les C&USC5 du comman demen t
soit seu le déterminant e pOUl' fi:tcr le degré tl e juridIction . - La décision
recuei ll ie {ai l un o op plicatiu n très Întéres'5antc do ces princi pes. CODsula. d'une maniere Sénérale, Doll. IDe. cil. n- 'HO s. i Oorde<l u:<, ~o
mal ' '1847, Buisso n-Lalande (O. P. 49, 2. 1 ~8) ; Orléans , 14 juin 'l86'?,
.. se t {D. P. 62. i . l U } ; GI'cnoble, 12 mors 1864 Francillon (Mon.
Tl'lb, 1864. 631) i C\lur d'Aix, 19 juin 1864, domo GUIl'tUHJ (Bul l. Jud ,
1.864 . 215 et le, obscrvolionl'o); id. 80 janvier 1 80~f Mittre (suprà~ p.
804 ) .
-
1S5a -
Attendu, sur l'exception d'incompétence élevée à l'audience
pa,' l'al'oue d'Hpci nthe Auherl, que, pa ,' acto d'huissierdu I~
"'0 i clern ier, ledi t Aube," a ra it signi fier ù la pa'ti o adl'erse deo
concluSÎons contenant défeuso 3 U fond ; (lue, conformément il
l'a rt. l69 Pr., lad ite e'coption doit être déclarée non recel'able
pou/, n'a fair pas 'lé fOrTllliC in limite lifts i
JIHendu d'aill eurs qu e lIyncinlli'hllibcrt esldomi cilié nNice;
ql, e locolUlUand cmenl qu'i l a rart , igniHe"l e27 révrier de"nier
forlll e le poinl M tlépart d'unesa i ie-immoiJilière, mais qu'i l ne
fait poj nt parlie intégra uLe de celle sa isie , el qu'il ne conti ent
m~mc pas la désignat.ion des biens qui en feronl l'objet ; qu'il
ne peu' donc être considéni que comme tendant au paiemenl
d'une créa nce en vertu d'une action personnelle, dont la connai sance appa"lient ualurellement au tribunal du dOl)licile du
dércnd eur ; qu'il la \él'ilé. le commandement du 27 févri cl'd('/'ni er co nt ie nl élection de domicile dans l'anondisscmellt de
G"a se, Cl qu 'en ver lu de cette élection , l'opposant aur·"il pu
ciler valabl ement Aubert deva nt le tribunal dudil a'Tondissement ; mais que le poursuivant 0 0 peut se plaindre de cc que
\lovas, au li eu d' use r de crtte fa culté, l'ait appelé par' exploi'
signili é il personne deva nt. le t"ibunal de son prop"e dornieile ;
Le Trihunal, stat uonL p"r jugement en premier '·esso,·t rt ,'n
Ilwl il'I'c somm aire, 5.rtli S s'nrrêlcr ;'t J'C':\I'('ption J'iIl CO lll jJ~:h'JH"
opposée pal' Aubel'I, non plus qu 'n u'\ fl t'lÎ cullal.ion s de BOIIIS
donl lu preuve n'est pas adm issible, déclare ce lui-l' i mal ronde
. ....
dUns son opposition ct l'cn déboute. . . . . .
Dovas é met app el de celle décision ; mais, san . se
laisser arréter par c t ap pel, Auhert fait procéde ,· ;\ la
sa isie d es immeubl es de lIovn situés à Grasse. No m'elle
�-
114 -
opposition de Bavas qu i soutient que l'appel par lui interj eté du jugemenl qui le déboute d'e son opposition a
eu pour eflè t de laisser subsi ster elte opposition el d'invalid er le commandement au point qu'il ne pùt autoriser
une saisie, - Du 29 aoùt 1864. , jugement du tribunal
civi l de Gra sse qui , sa ns statu er sur cette qu esti on, débou te par le mO Lifque l'app el envers le jugement du 20
juin est non avenu pour avoir 6té form é en dehors des
délais de l'arl. 731 Pr, C~ jugement es t enco ,'e frappé
d'appel pa" Bava, et c'es t en l' état de ce doub le appel
que les parli es u ,'il'ent deva nt la Cour - L<\ , Aubert
so utient que le jugement du 20 juin a été rendu en derni ~r resso,'l. puisqu 'il
taluait sur un com mandement
formé pour unI' somme de 160 fI', seu len;e nt , nova lui
répond qu'il ne fa ut pas s' arl'éto,', pour cl terminer le
degré de j",'idi cti on, au chilfre porl é dans le corn mandement I mais bien :\ la co nt estaI ion qu 'a rail mlÎ l l'c cc COIUmandement par l'oppositi o n dOllt il il Cté sui vi. Or, l'opposant aya nt sou tr nu que les "-compte par lui payés
l'avai ent été, non en déd uct ion de son prix d'acqui sit ion
( 1,800 fr ,) , lIIais bi en en dédu cti on des intérêts dus par
lui , la co nt estation po,'tait en réali té sur un e so mme
, upéri eure au Laux du del'ni e., ressol'l.
A Illuh
.\ Uendu «uïl .\ il 111'lI . d ill l' l'intérêl dcs part ies, de joindl'e
Ics deux in lances introduites Cil appel envers Ics d c u~ juge-
ments des 20 juill et 29 aO,, 1
1 8 û~,;
Àu rond , - Ijl/ anl " u j/lflc lIl OllI d .. 20 j /l ill m Ulla nt Sil /' la
't'alùlité dit" co mman dement du 2ï li,'I'J' ie r / 864: - r\llcndu
quo la vlliou/' litigieuse avait élé fi xée pal' les causes de co commandement à moins d ~ 1,500 r,', ;
Attendu qno les motirs de l'opposil ion, quels qu'ils rus onl ,
n'"vnienl pu changer celte base ;
ALiendu qu 'il ,'esso,'Lde ce raits que le tribunal Il jugé t ll
derni or l'esso r!
j
f)Iwnt (f1ljItg e ll~ e nl (/1(,20 ooM slalltant SW' la r(tlielilr de la
saisie lll'atiqu ée Ic 8 al'l'i l : ~ All endu que le mainlien du
comm and ement el\tra Î ne celui de la saisicdolll la nullité n'avait
élé dcmand ée que pa,' suite de l'opposition prntiquée
SUI'
le
commandement ;
La Cour joi nLle5 instanccs, - ""clal'o l'appel non-recevab le
enl'el's le jugemenL du ~O juin ; - De même suile, le déclare
llIal rondé envers le jugement du 2n aoùl.
Cour d' Aix (2' ch,) prés. -
av, pl. -
9 Illars 1865 - l\J~ 1. PO'Ln ou x,
DE S~I\'\NON , CONTE~C 1 N l
LESCOU " ~ , av . gén. L IONNE'I'ON ,
Ro ux, avoués .
) 0
(
�-
-
556-
RéglD'le
dotal.
1" Croan. ce tlnté rlenre an. D1.ariage -
Hy-
l)otll è qu.e - E n 'c t - C On.fllSlon..- 2 " Stet ...
Honat - Fausse déo l ar::u .loll. - FeD'lme
tllariée .
i O La cr éance ({yoM dat e. c(' /'Iaiu f' an /(:I'ÎtHtr r O/t. mari a!Je n ' a
pas po,,/, en'el de /'rlld/'r l'a/'ophe/'//al j/tsq,,'â rI"e CO IICIt/'l'cnce l'immeuble dOlai: elle autorise sen/ement rlN e.rc'c/l,lioll s ell cOII(o/'lIIil' dc la loi. ( 1,., . 1,;,;8 ~ 3' !Ya".)
Spécialemen t. l'hypollu)qur rondd/;(' }JO l' IUle (rmou' dolnle iOlr
l es hie1/S prtH'c llant de Ifi sltcrrss/QI/ dl' SOli p P!'f' }Jl'rdéchlé,
qu/cllc s'est cons /;Iu e'.; l'II dOl. Il'ft/IflS /10 Il l' el/rt cl,. l'rI/lire
crç biclt"i aliil/ab/pli, "Iuf.\' IIU:/1t(' '1U f' . pal' /c.' INd'S post;,.ifW· d,. la 11/1)1'(', rc,,; !Jir/lS ,O;f! [rouferaient cha!'!!,,',\' de:,'
l'I'prt.\'cs matrimoniales de ("('Ile ri l'Itù)re. 1/ ,\"Opl) /'C, dal/s
1"(' ras, /lite rèl'itable conf/Bio Il ~'Ul' let tête de icI" (emme
do/nIe rutre se,~' qua.lité,\· d(' r/,P'allrit~l'e ('{ de drhilrice, COll(llsion qlli n p01l1' d~'lll((f1 d'a/lhm/ir ,~'es droits ainsi 'lue
f('/H' de sesayall (s-c (JII ';c ~'IU' les laclll(e'~' dotales, surtoal si
1- Il ('o.,l énc!cn\ que t"., cI ~·lLe., antérieures nu murioge Il'onl p Oi pour
dret dl! r('nclrc pM.,ph c l' nfll,.~ I... ~ (acult~i ur lesquelles c ll c~ sont sarlm IIC!- . '-!le; aulorj~('nl "'l,,,II'lnCllt l':d il'no!io n de ('cs rOCU ll~S d an~ le" condlli oTl~ p nhucs p:.w IUl't t ;, :j'i , (Tl'o pillug , COII /L de mal' .. n- 94!;7 s, )
Ce p,'in cipc est applÎrohh' ft {ortiori dons le cas Oll le crénucie r dont 10
créance parle su r les r,tr ult é, ,Io tole\ C:o'l cn mèt\lC tomr i déh ittur sur
ces mêmes raeullé ~, el c'é tl.u l ce lui de l'espèce. Il s'opè re Diors, on le
comprend , une \'érÎtabll' ('o nfu ... ion qui a pour erret de neutrali ser la
c réa nce pOl' applica tion de J'a rt. 1300 )l'op. - l.: hypeLllt30 sou mi se b. la
Cour n'cn rCoite pas moins une des plus inlé resso nt es que la jurisprudence
ait eu b.. résoudre,
t;!.i7 -
cell.l' de ces dern'Îc l'S Salit pO,~If!.rieuJ "s ri l' (;"e'nemenr de la
cMflls,:o" , (Arl , /300, IlfiO Nap .)
CI cela, alors ,,,amc-1,,'rlle ""raillm]SCl/I'; comme paraphc/',la i l' imhw"b/p ~,,), ICI/I..I CL iii, cOllsenlir l' hYflolhl que,
2 Celle dl;claration de la (emil//: Ile ~'all/'{tit la 1'('IHlre coupable
de slellionat, si elle Il'a COJt{f(tctrJ 'III/avec l'a,ssislance el
sons l'autol'isation de SOli mari r] l'égal'd de bicllS donf elle
,, ' a,vait pas la 1il)l'e "e/minisl,ral iOll, 1Ji "l, 2059, 2066 Nafl.)
0
Roux C, DUit TIIOllA S,
F .<lTS, En t 846, la demoi sell e Chaix contracte mariage avec le sieu r Thomas. Dan s le co ntrat rédigé à cet
e(fet, la future déclare sc co nstitu el' en dot tous les bi ens
meubles et imm eubles pl'ol'enant des success ions de son
père et de so n aïeul. Au moment du co ntrat, la dame
Chaix née Mouton , mèl'e de la future , vi va it encore. EII e
avai t des droits il exercer ur la succession de son mari
à raiso n d 'un e dot de 3,000 fi', qu 'ell e s'était cOllstituée
pal' son co ntrat de maria ge, Cetle l'eprise, qui n'avait jalIlai s été ,liquidée,. étail gal.'an ti e pal' l'h)'potheque l éga~e
sur les b, ens du sieu r Cha IX, - En '1858 , la dame ChaIX
née Mout on décède, Sa fi ll e, la dam e Thoma , qui lui
succèd e, réunil S UI' sa tète la doubl e qualité de créa ncière
ct de déb itl'ice de la succes ion de SO n père. Comme héritière de sa mère, eIle a dl'oit à ses repri ses qui n'ollt
pas été liquidées. Comme hériti ère de so n père eIle doit
~o Principe constant. V, nOlnnllue nt Zochori:t.' l'ru' Aubry et Hau , t. 6,
p, ' 0, § 686, 2-j T ro plong, CVll l/', JlM' 00''1)$, Il- 911 i Gilbert, IItr~
tOG 6, ni 7,
�-
-
558 -
ces mêmes repri ses, - E n 1860 , 1.0 dam e Thomas emprunle al ec l'as istance de son mari une om me de
1,200 rI' , du sieuo' Roux , Ell e hy poth èque" son profit un
immeubl e pra l enant d e la succession d e so n père, en déclarant qu' il cs t paraphcl'nal. - En 1863 , le sieur Roux rait
con ,m and em enl à fin de saisie imm obi li ère, On lui répond que l' imm eubl e hypoth équ é est do tal et , pal' suite,
in saisissab le, JI obj ecte que , la dam e Thomas n'aya nt rait
entrer dans sa dOL qu e les bi ens recueil lis dans la succession de son père et de son aïeul , il n'y a pas li eu de considérer comme dotaux les bi en qu 'el le a l'ri dans celle
succession comm e hérit ière de sa mère e l en vertu d'une
créance de ce ll e dernière co ntre son mari , - Du 4 avril
1864 , jugement du ll'ibunal ci vil d e Dign e ainsi conçu :
Allendu que, pa,' son contrat J e ma l-iage avec le sieur Thomas en date du l'' al,,'il 18'ô , la demoisell e Cha ix, mari ée sous
le régime dotal , a <1t'cla,'é se coostitue,' en dot tous I ~s biens
meubles et immeubles lui venant des sucees iOlls de son père et
de son aïeul ;
Allendu qu 'il est l' connu et d'a ill eul's étauli que l'immeuble
que la femme Thomas, assistée de son mao'i, a hypoth équé, en
le déclal'U ntparaph el'llal, au p,'oflt du sieu,' Roux , il la sûreté de
l'o bl igation pal' elle consenti e pnl' acle du 3 al'I'i l 1860, fait
pa'ti e de bi ens dépendant de la uccessio n de son père ;
Attendu qu 'cn vertu dcs slipulalions du conll'at de mal'jage
sus-énoncé, ledit immeub le est é"jdcmm cnL dOLa i Cl sc (l'QU\tC,
pa,' suile, à l'a b,'i d ~ tou le 'spèce d'exécuti on de la part des
créanciel's; - Qu'il es t vl'a i qu'au momcnttlu conlr'3 t dc mariage pl'écité, la succession de Chaix Pl' I'CJ compl'cllanlles immeubles que sa r,l les'e t constitués elld ot, ~ t a it débitri ce enl ers
la dame Chaix née Mouton du montant do ses ,'eprises mutri-
~~o -
monial es; ma is que cell e circonstance ne changr point le ca,'acière de dotal ilé desd its immeubl es; - Qu'en clret, 10 droit
dcs tiel's l'esLe inLacLsa ns èll'o cotnpromis pn r' cetl e Mclura li on
de dotali té fa ite pao' l'épouse Thomas Jans son conll',,1 tic mariage; que cc lll'oil co nsistc, si la tl'éa ll l'C il dale errlaine antéri eure au mnr'iagc, fi fail'c vendl'e l'imm euble dotal pOUl' cn obtenir le pn iemcnl , mais qu 'il cst in exact de pl'lllendJ'e que, purce
quo cell e delle ex i s l~ , l'imllleub le del'ienl )la '''phernn l jusqu'il
Jue conClll'l'enCO, La dell e dim inue la dot , elle ne constitue pas
un '" 'O il' paraph ern al ; - QU Ace cas est pr~cisém ent celui de
l'article 1U58 du cotie Napoléon, qu i décla,'e que l'imm euble
dotal peut êlrc aliéné pour pajO" Ics delles de la femme ou de
ce., qui ont constitué sa dot 10l'squo res dettc, ont une date
ce l'Iaine anLél'i cul'c au mari age; l'article ne dit poi nt que J'imIII oubic del'i end ra P" l'a phe,'na 1j usqu'ù conCUl'l'oncc de ces dettes;
il l'eS,le dota l, sa uf l'action du cl'éancieo' dont l'obliga lion a tlate
CCI'lamc antcl'l eul'c nu mUI'HWI,};
Attendu qu 'il n'y" pas liou de so p,'éOrCUPCl' de la question
de sll l'oio' si la damo Th omas, cn sn quali té d' hé,'ilièl'e de la
dame Chai x, sa mère, s'csi Il'ou, éo cl'éanciè/'C dc la succession
lIu sieur Chai " son père, ct poul'rai l , en 1 l'l'tU de l'hypothèque
It'ga l.., CJlIi lui co mpè te. sc li H e l' il dcs c"écutions SUI' les immcuhies déla issés p"l' ce dern ier ou lais ~ I' exeo'cer se.s acti ons à ce
" ,j ct pal' les c,'l'ancie,'s personnels; - Qu'cn elfel, néa ncil'l'e
CI délJill'ice toul il la foi s, la confusion qu i ùst ~ I nb l ic SIII' Sa
tète' lui illl enli l, tant ù c ll c- m t~ Ill C qll ';', ~(,:H'rl:~ulcicJ'.sO Ii ;1\'1\lILSC;lU se, dot'
c~éruli ons de Ioule nat ure;
.
AUcndu que le sielll' Rou\ C,'I d'a utanl moi ns fondé à excipel'
IIrs,di~posi 1in)ls (le l'a l'l,II G6, 'lue sa c,'b nce "t POSlél'i eul'e
"u d éd~s de la dame Chai, née Mouton, ct qn 'o ll ~ n'a p,'is naisSlIIl CC quc lorsqlie ,Iéjà la ('l'~:t IU:C dl' ladi lêdame Chai \ sc Ll'o uvai l
éteinle pal' la confU!;ion 9P~ ,'éo SHI' la tète do la d 'Jll a ntl ~ l e;;se;
Sil,. III quest ion de stel/iollUt ,' - ,\lIcndu <lue co moyen
�-
60-
subsidiaire non disculli, ct en quelque so,'te aband onné il l'auJience, ne saurait être pl'is en cO ll g id~rnlion ; qu'i l est cn effeL
de Jll'incipe cl de jurisp,'ud encc que la femille m" "i,'o sous le
régime Llota l, pas plus qllC ln femm e lllariéo Cil cOll1 munnu té,
ne peut être t1éclarée slelli ona lairc au, lerllles de l'a,'t. 'i'OÜ6,
100'$1[u'ell e n'a conlraclé qu'al'ec l'assislance et sous l'aulorisa1ion de son mari à l't'ga nl des bi ens don l ell e n'a va it pas la li b,'.
adm inistrati on ;
Allendu queRoux doit s'impuler il lui-même ln fauleou l'imp,'udence d'a" oi,' acceptn COllllll e l'I'üie la déclal'ütion qu 'i l lui
ntnit i facile de conlrôler pa,' la seul e Iw,"'e du conlrat de mal'iage des épou:o... Thomas ;
.\ttendu que la fe mme pou "l it êt,'c de bonne foi dans sa déclaration ; que, ùans tou le::; cas, cll e est cc usée n'avoir agi
que sou l'insp iration Cl la co nt rai nte <le son mari ;
Le Tribullal l'e,oit cn la fO"me l'oJlJlosi ti on fo rmée pal' la
dame Chaix, épouse Thomas, au cOlllmandemenL qui lui a été
signifié le 39 juin 18ü3, et, y fai,""t (l''o it au fo nd, annule 1.
commandement dont s'"git en cc qui louche du moins les exécu Lions contrai res aux disposi ti ons du CO ll Ll'rt 1 de mari age des
époux Thomos; fait défense Cil co nséquence au sicu ,' Roux de
touchel' Cl saisi,. les immeubl es qui lu i on t été l' Jpothéq ués dans
l'acte d'oblrgation du 3 uOli t '1860, Cl le condamn e aux dépens,
-
561 -
FallUte - Reco:rn.bJeDlent.
nt enretenu e s - Date-2· 0onoordat- Créanolerfavorl sô - Traité
l>nrUouller.
1· PaJern
,t" Dalls le cas ail lin (ailli concol'datail'e s'engage 1'«1' ,m
Il'aittJ il désintùesser intrgl'ale /ll elll /I,lt tic ses crtilmciel's
tll" moyen de relenues il elfecfltcl' SIU' le jJl'i...L' tle marcl/lwdises '1"/ il/u'; livrera, il y a lieu de pl'fJ/ldre camille tlale des
lwiements elfec'".,' pal' ce (ai IIi, 1Ion pl,. celle <111 Imitti li';
dll l'fglemellt de compte q"i sl';,ait les Iivl'aiso u., ",ai~
bien celle de la "vl'oisor. elle-mime, - Pal' ,,';'e, les SOIl1 'Ines ainsi l'e!Jlt.es lJa,. le cl'étU/ cier ne son t slIjettes d tec01u,hlelllellr , elt ca,· de seconde ("illire, q,,'arrl,,"t que les livraiSO?I ~ qui (es ont pl'odu,ü es SOllt antériclu'cs tic I/lOi1tS de dix
fo,us à l'o lbue ,,/,,,'e de cerle seconde (aillite. (Arr. 440 Cam.)
;}o L'egalité qlÛ' doil, en cas de cmlconla!" c..cis{cl' entre touoS
les cl'rianeiel's fla"': la ,'èception dIt d,:vùlende promis, esr
'Violée si, l' ItIn des créane/6l's teccvanl plu,s'lIte cc dividclIde,
le (ailli se "'O lIVe aiusi dans l' impossibilité de le compler à
chacltn tics autres cre'al/ ciers, - Il illiporle peu, que teltt
Sur l'appel du sieul' Roux,
Ann:RT ,
Adop~,ntl es
motifs des p,'emi ers juges ,
Ln Cou,'conl1l'me.
Co ur d 'Aix (46 ch ,) - 5 mai 1865 - Mill , MAIIprés. - DESJAIIDIN S, av , gén , - J , TA SSY, p,
R'GA UD, av, pl. Jt O"DAN , VA ILLANT, avoués,
QUÉz\' ,
OBSBft\'AT IO:ol~, - L'art. 598 Comm, pronon ce la nullité des tra ités par·
licuIÎ c!" , souscri ts par le failli ou I)rofit de certai ns cl'oo lloicrs i mais il est
Il remarquer quo ce llo nullit é !l'existe de plei n drOit ct. en ver\u de cet
article qu'oulant que 165 trailés onL eu licu à rai;,oll du vote du crea ncier
dans 10 foillit o, (0011 . J. G. Faillite, u- Iti09 s,; Dédorrido, n· l!84 s,)
Telu'6lait pas le cas de l'espèce; on ne reprochait pas au oréanoierfavori'D d'avo ir voulu (ui ro poyel' so n vole au concol'daL I\ussj ,'(l rrél (ail-il
il 10 nHltière l'application de pl'Îlicipcsgénéro u:I: qui pren nent. leur source
dan s le droit co mmun beaucoup plus quo doos de.; dispositions spéciale/J.
V. d'ai ll eurs t'/I(I'a, p, 567, arrét Sy nd , Aud ibcrt c, Pujol.
39
�-
-
66. -
impossibilite n'ail pas ét,; connucpal' les parlies au. inomnll
(lU criancier (auo ris",. il suRi(
qu'ellcs
aient C0111Ht les cO lldit io ll ,Ç dM cO ll coi'dal pOu,!' qu/ elles
Il 'aù'''l( pa , l'ulle lJaycJ', l'antre l'ccev ai/' lJa lablcllwnt que
so"s la cOllditio" de l'acq",ille", ell ! illtégral (lu di vidrllde
ellvers les au(r,s creanciers, (.11'1. 59ï, 598 Co mm,,)
Jfai,', dalls ce cas, le Cl'eallc;6/' (ar orist! ne doit l'ecombler I,s
sommes reçues qu e de'du elion (aite de ce qu.. i lui revena/:l ell
Si";te du cOilcordae,
,l!, paie""nt (ait
SYNDlC
A QDIBEIIT
C,
FAURV ET F'l,S .
Le sieur Eugène Audibert est déclaré en faille 27 novembre 1862 , Ses créanciers lui souscrivent
un concordat par lequel il s'engage il leur payer le 25 010 ,
dQfIt150lO co mptant et 10°1° rlans un an , - Parmi les
créanciers figur ent les siel"" Fabry et fils auxquels est due
ulje somme de 15, 000 fr , Le 1er .iuill e ~ 1863, Audiberl
passe avec eux un traité par lequ el il s'engage à les désintéresser intégral en~ e nt de leul' n'ance al\ moyen de retenues qu' il s elJ'ectucront SUI' le prix de marchandises
qu 'il leur li vrera. -- En e~(lc uli o n de cet aCC('lrd , Fabry
et fil s reçoiven t du failli des marchandises sur lesquelles
ils opèren t la l'etenu c Co n\ cnu c, Il s réalisent ainsi une
somme totale de 8,922 rI', 25 c. rés ultant d ~qu.atre liv r~i
sons successives , - Mais AuJiherl tombe une seconde
foi s en failli le ; la date en e.1 (j, èc au 25 aoù t 1863, et
le relcvé du bilan co nslalc qu ' u~ e somm e de 8,7 13 f~ ,
35 c, est encore due aux créa nciers de la premi ère fatlli,te
SUI' le divid ende du 'i 5 010 qui leur a été promis , Le syndiq
assigne les sieurs Fabry en reco mhlement de la somme de
FAITS , -
lit~
663 -
8,922 fI', 25 c, pa.' eux reçue, - Deva nt le tribunal , la
date des li vraiso n faites par Audibe.'t en co nfol'lllil é de
l'accord du 1" juillet 1863 , est établi e de la mani ère suivan te :
15 septeOlbl'e 1862 , 1<e livraison su.' laqu ell e a été effecbuée une retenue de ' , , , , ,
372 t 75 c
7 aoùt 1863 , 2" li vraison, retenue de
15 sept.
»
3' »
»
17 oct.
Jl
l..c
JI
Il
5, 137 50
1,567 ))
1,845
Il
Du 7 juin 1864, juge ment du tribunal de commerce de
Marseill e qui repousse l'action du syndi c pour les deux
premiers pai ements comm e aya nl eu lieu en sui le de liv.'aiso ns antérieures de plus de dix jours à l'ou\ erlure de
la seconde faillite; admet au contraire cette action pour
les deux dernie.'s postérieurs à celle dale, - Appel du
sy ndic,
AnnÈT,
Allend li qu'ALIdiberl csllomhé cnfai! lilo 102; nOl'ombre
1 86~
suivant j lIgcment déclara li f ; quo, )lnl' eOTlI'ol'dnl homologué du
9 juin '1863, il a ]ll'omis il ses créa nciers 10 2ti 010, dODt 15 °10
comptanl et 10 010 ir un an de lel',1I0 ;
ALlendu que, dans cell e silualion CLpar un Lrhilé ve,'ba l du
Ipr juillet sui NUlI. , il s'csl nngngé !l ph)el' jnlégra lemenL ù
Fal,,') cLnls, pal' des livraisons dc mUl'cllamli w eL tics remises
dc moiLit; sur leur pl'i.\, ulle cr,'a nw ,le 15,000 [r-, dont la
I,igilimilti el l'anLério l'ilé " la fail lile ne sonL plus conleslées
lIujourd 'hui , q,uoirlu'elle n'a iL pas etc aOil'méc par Fabry etlils,
lundis flu'ils u\'nicnl fl Hil'mé Cl r;,lit adm ettre d'uu LI'Cs cl'éances
dnns le pass if de la faillil e;
�-
564 -
.llIendu qu'en e,écuLio n de ces a 'cords, Fabr) CL fil s ont reçu
des Ill:u'cllantliscs i. quaLre <'poques dilTérenLes cL l'é. li é p:lI' les
reLenues sur Iè Pl'i , des pniclllenls :'-compLe de leur cl'éance
dOnL le d,ilTre lolal s'élève it 8,922 fr. 2.:;c. ;
.\lIendll qu'.l udibcl'L est Lonlh.! unI! secon,le fois en fai llite;
qu'clic a été li,ée au 25 aoll L 1863 pal' le jugement déch"':lLif,
ct qu'jl l'ésulte du bilan qu' une somme de 8,7 ,13 fi'. 3U r. était
enCOt'e due aux créa nciers de ln p,'emi èl'c faillil. su.' le di, idende du 15010 ;
All endu que ln "ali dité des quatre pniemenl s ci-dessus indiqué a élé cont esLée parle )ndic do la seco nd e fa illiLe; que le
Lrihunal a annu lé les Jeu, derni ers postérien l's au ~5 aoth, eL
qu'il n'a pas l'Lé formé appel SUI' ces chefs; qu'il a éLé reco nnu,
d'aull'e pal'L, que le premi er, l'elaLif seul cment it une SOUlme de
372 fI'. 73 c., échappait il Ioul e co nleslali on ; Clue le déba l s'est
ainsi cOllcentl't! SUI' le second l'ésullnnt ùe plusieurs livl'rtisons
successi,-e. Cailel du 20 juillel au Î aotil, donL le p,'od uiL s'est
él 'u il 5, 13i Cr, :;0 c.;
All endu que, l'elali''elll,'ni i, cc cheC, deu, gl'icCs ont l' lé Cormu lés; le p,'en,irr sappu) anl SUI' l',"t, ' ,W COllJm .; le second
sur l'aLLeinlc porLée pal' le Irai l,' du 1" juillet il l'égali lé 'lui
doit êtl'e mai ntenue c' nLrr I ~s tI'';ant'i eI'S cI ' iln e même fai ll ite;
(juanl ail p/'clllif'l' : - .AIt ntlu qu 'il) ô.l lieu de pl'éciser
d'a bord la date ues paiplll c' nts cl, en cI 'a utl'es lerllles, d'exo illiner
s' il fau t leur assignc!' ln dnl' tlll tl'ailé. ou cell es dl!s livrai sons
do marchandise' , ou enlin celle tics l'('glelllents ti c complo;
.\ Ltcndu qu '.\ uJiblrt s' tln~a gcait pal' le Imite du I('r jui llet il
\'eOU1'e une cOI'Lai ne quan li,,' tic marchandises il Fabr ct fils ct
il leul' faire l'emise, da ns le l'rg-lcmcllt ü intel'venir, de ln moi tié
du pri\ jusqu 'à cOlllp l(·tc C\IÎll clion d JClIl' créance;
Aliendu qu'il est d'ahord é, id ent qu e le traiLé conlenaiL seulemenL la prom esse d'un paiemenl qui clevait sc réal iser plus
tard, et que le doute ne saurait e\islel' qu'entl'e la date de la li"l'aison el cell e du règlement;
-
~e5
-
Allondu que, du moment olt ln linflison précédait le règlemenl et lui imposa iL le, ua es de l'it-comple, le paiement consislaÎt dans la linaisoll do la mal'chnlldisc ct non dnns la ya leur
plISsér au créd it d u compLe cl ' Andi berl pal' sni le de ces ,-compte;
en un mot, la linaison était le rail constitutif du paiement, et
10 règ lemenl en liquid ait seul emon l les résu llals ;
All endu Ci" 'il esl dès lors inulile de s'"rrôler au\ dales du
règlellleni de comple pour l'époque liligieuse, doles qui se Il'ou'ernient compri ses dans la période indiquée par ral'!. '46
Com m.; qu'il faut l'emonle]' aux dates des livl'ai ~o n s ;
AlI end" CJlH\ d'apl'{>s /e factures tcs linaiso ns sc sel'aient
slIccédé du zn juillel :.u Î aOtl l r i illlraient produit cn r:l\ CUI'
do Fnbr) CI li ls, p"r ,oie dl' relenue, UII bt' uéli ce lolal de
5, l :3'i Cr. 50 c.;
,llI endu que la sincérilé des dales de ces faclures, d'a "onl
suspectée. il été s uni sa mm ~~ nl 'soutenue dcranl la Cour pnr la
prod UCIion de pièces corl'élati\ cs, lell cs que qui lIances de douane
cl conn aissem ents;
Attendu qll C, les dates des paiements étant ainsi défi!lili\ cment .'Tt'tées enll'e le 20 jui llet et le ï noù l, il s'en suil quo le
prelni er Ii,'ief doit êll'e l'ca l'l é, pu isque l'ou,el'l"l'e de la fai llil o
[1 l' t ' fixé e au z:'; de cc mêmr mois rl'aolll ;
(lita,,' au secolld gl'ic(: - .\I lenolIl qlle 10111 :tcle Cail par UII
débit eul' en fr:lude tirs tll oils de sc:) créa nciel's est suscep tible
d'ôll'e an nul é;
Allcndu que, dans une fnillil e suivi e c! fI concordaI , IOU S les
cL'éanciel'S ont également dl'oil aU dilidende pro mis par leur;
débi tours ;
All end" qu ' un pai emonl l'Si opét't' pa.' le f"tl li au préjudice
dr ('C droit JOI'6Cju ' il l'clllet ill'uil dc M'S cJ'éaIlCi('I'S cn Ilwl'cllandises ou r n espi'ces une l'al l'ur c\{'éclanl le dilidende promis, Cl
qu'j l sc Irou,'(' dan s lïmpossibililé dt' t'o mpl el' 011 ci e complôler
1
cc 1l\ ~ JIl C djvid end e ù chacun d(' ses :llIII'CS CI\;~tIl c i cl's:
�-
-
&BI -
AII.odu qu'i l impo.'te peu qlle celte impo sibi lité ne "Soi t pas
évidente po".' les pa rti es au momenl du paiement ou , ce qui
re"ient au même, qu' il ne ,oit pas prouvé qu'elles en onl cu
connai ssnnce; qu'i l suOi t qu'ell es aient con nu les condi tions du
concordat pour qu'clles n'aienl PLI, l' une pa!'er, l'au l,'e r ecevoir
l'a lab lemenl , si ce n'e t SQUS la condilion de l'ncquiuement intégrai du dividende envers les aulre créa nciers;
Att end u que l'obli gnlion Il:1 lu rc ll c qui pl'O tège la ol'éance
<lU-
delà de cc U limile ne su ll""it justilier un e attei nle aux droi ts
des ti ers, tl l'obligation civile qui impose le pa iement dll di, idende conjointcrnent :lll'Si al'ec une ob ligation natu rell e; <I"e,
s'i l en élait null'cmenl , le pl'incipe tir l'égalité entre les créa nciers et les prescrip tions li la loi en ma tière de fai llite qui ont
pour objet de le mainteni r, seraient trop facilement éludés;
Attendu néanmoins que Fab r et fils ne peuvent être tenus
à reslit utio n qlle sous la l'('sel'le du dividende auque l ils ont le
même droit que les autres créanciers;
La Cour, infirma nt SUI' ce chef, condautlle Fabry ct lils il
restituer à la masse de la fai ll ile, da ns la personne de son
sy ndic, la somm e de 5, 137 fI' . 50 c., reill'ésenlan t les retenues
fa ites SUI' les li vraisons de nllll")", ndises opérées p" r Audibert
depu is le zU ju illt'Ijusit" 'n" Î noil l 1863 ; - Di t néanmoi ns
que retln somme dc 5, 137 f,'. :;0 c. nn se,'a rcstituée pal' Fabry
et fi ls qu 'cn tanl <lue, joinlr ;', cell cs dont la rcsliLUlioli a élé ,
d'aut.." pari, ordollnr pal' le Iribuna l , clic ctrpasscrn Ic di, idend c ilu 1.'; 010 a"un' aux créa nciers pa,' le concordat dc la
pl'Cmil'I'c ra il lilc cl j usqu'ù "OIlCU IT(' I}t'C :,cu! clllent cl CCl C''\céda.H, ln tout al'cc in térêts tic droit ct con trai nt c pal' corp, ..
Cour d 'Aix (2 0 ch ,) - 29 al'l'i l 1 86~ - i\lM . POlenoux, prés. - L ESCO vÉ , av. gén. - BESSAT, J . T I\ S5Y .
al' . pl. - GlIAS, MAnG UE ll V, "voués .
'FJUu ite -
&87-
'Reoornbl e rn ent
'avan t a gé -
.'
,Cré anoie r-
N o u ve lle f a illite .
n.
Le (oiUi concordaloùe peul disll'ibnel' ,1 cel'Iaills rie ~..
CI',;(wc;cr s rlcs dinidcndes ~'ltplrieurs fi CfltJ' dIt concordat
qu/à l q charge P(lf ces crcanciers nil/si (tran/agés de rf!ppOl'iCr Il la ma,se, e.. ca. de Ilo",'e /le l'aillite, Ir SIIl'plus
aill ~i l'Cf" pal' . n •. (. 11'1 . ~Oï, JO Cam", .)
,
Spéciale moiti, Ir cre'wlrier q/l,/ a /,('l'/t Ir 2.) (}JO comfllO'" ct/ors
que le conco rt/al portltil sCIIlemcli1 prompss. ri" /5 0/0
complœll l el du 10 % dans /ln ltIl , doit, aiL cas d'une seco nde faiflüe avanll'e.l'pÎralion de l'année, I·t'l'omblcr le
10 0[0 ain si refit. an detJ'imeuf des aU/l'es créanciers.
Doit êll'e également tcco/llbllie COl/lilie violant l' rigalilé qui
do it e.ciste,· entre les crCcIllcÎ.cJ's la sommc l'cmise en bo-1/.i~·~
calion l'w' le (ailli, dans l'il/lel'valle de la pl'emil l'e ,1 la
seconde failli/c, pOllo ,. conu/,;,. l'indclllllilt! du.e Sll.l· une
!Je /Llc (w l érieu,l'c à la premièl'e failli/e , si ces oonifi'catiolls
e.câdent te dividende eC/Ilt. (lit. mDll/ cnl Oi( clics roll dte' perfliCS,
SI' ND' C A u nlD ElIT
C.
P UJO L,
O llUR\'.\Tl O:t5. - Ces principes sont consta nts. V , notamment lIlI al' re l
dé\'el o pp ô de notre COUI' du 5 mfll 1845, 1'" ch. !lél'ord c. Conie (j\cc.
cumm . Mnl's. UU. 1. 166 - 0 . P. 45.!. 186); Itari:;, î l 3\'ril 184 5,
MUhi g n6 (D. P. 4:;. 2. 138); Trl b . CoJHlOl. de MOrSci ll c, lB rlh' ricr I863,
Trouchel (n ec. comm. M o r~. 1863. 1. 70) j id . Il no\'embrc 1864, Del(,5tan!:) (eotl . 186&. 1. '!99); .ldde 01111. J . G. faill ite, n· 15t3 el SU/)rÎJ ,
p. ~6 1 , orrèl :)YII<I. Audd)crt c. Fobl')'.
�-
- M. -
588-
FAITS . - Du 27 novembre 1862, déclaration de faillite
du sieur Audibert, suivie d'un concordat homologué le
9 juin 1863 , par lequel il promet à ses créanciers le
1 5 010 co mptant el le 10010 dans un an . Le sieur Camille
Pujol était au nombre des créanciers. - Le 2 juillet
1863 , Audibel,t lui paie un e ,o mm e de 972 fI' . 90 'en
e pèces . - Les 21 juill et , 7 ct 13 aoù t suivants, Pujol
touche enCOre une somm e de 2 ,009 fI' . prove n~nt du
règlement elTectué ur diverses vent es co nsenties par
Audiberl. Cette bonifi cation avait pour but de CO ll\r;r
Pujol de l'indemni té qui lui étai l due pal' suite de l'état
d'avarie de marchandises achetées par lui d'Audiberl. Enfin , le 23 septembre 1863 , Puj ol reçoit d ' Audibert une
nouvelle so mme de ~ , I U. fI'. pal' uite d' nne retenue sur
un prix de venle. - Sur ces entrefait es, Audibert est déclaré de rechef en faillile; la dal~ en es l report ée au 25
aoùt 1863 . Le syndi c assigne le sieur Pujol en recomblement des trois so mm es indiquées . - Du 18 oc tobre
1864, jugement du tribunal de co mmerce de Marseille
ainsi conçu:
c.
Attendu que le s) ndi c (i ',\udihel'l l'éclam e au ieur ('.1JUilie
Pujol l\) J'ccomblemenL de lJ'ois olUm es il latlite fai ll ite ;
SUI' la somme de 97 2 (l'. 90 c, : - AUendu que celle somme
représenle un dividend e ri e ~ 3 010 reçu pOl' Pujol, comme
créancier d'Audibert do 3,89 1 fI' . 50 ; .... - Qu'en principe,
comme créa ncier, le sieul' l'ujo l a eu droit i. loucl. el' un divi dende;
Aliendu que c'cslle 2 juill L, en faiL, el non le 19 seplcmbl'e
1863, qu'il a )'eçu la somme de 97~ f)' . 90 c" c'est-ù -dirc orant
, 1. périod e de "ixjours qui a précédé l'oul'e)'lu)'e de la deu,ieme
faillite du sieu,' Audibert, I. quelle n'a eu lieu quo le 25 ao.îL
1863 ;
Attendu toulefois que le sieu,' Pujol a l'e~u 25 010 au lieu de
l 5 010 qui ét.ient écltus; - Que Ics '10010,. tanL n'élaient
pnynbl cs P"I' Audibel'Lqu'au dél. i d'un . n, aux lel'mes de son
concordat p)'écédemm ent oh tcnu pn" lui de ses cl'é. nciers; Que le sieur Puj ol a dont· éh; payé ava.nt le terme convenu ; Quece pai ement ne saumÎL être maintenu) comme cont l1\ irc a
l'éga litë qui doit ex i:\tcr entre tous les créanciers ; - Que, si
le failli concorda tai )'e c' I l'cOlis dans la plénitud e de l'ad min istralion de ses biens, il ne peut lou tefoi s distribuer dcs dividendes supéri eurs:. ccùx du concordat it quelques-uns dc ses
créanciel's qu'à la chl1l'gc pal' ces derni ers de rappol'ter le SUl'-
plus pal' eux reçu au dôtriment des autres créanciers, ~ i le
failli concordataire l'st de noureau déclaré cn fai lli te; - QUt\
s'i l 'en éta it différemment, il ~. aurait avant..1gc au profit de
cerll1i ns créan ciers plu favori és au détl'iment des 3Ulr('8, ce
qui e t contr.ire it l'égalil é qui doit oxisle)' enlro 10us les
créa ncie,'s; - Que le sicur Pujol doit donc l'ecomblor it la
faillite Audibert les ,100 10 par lui re~u s inciLÎmenl et al'ant
lerme, dud it Aud ibel'I.;
Sur la somme de 2,000 {l'.: - Altendu que la bonification
dont s'agit n'a pas élé régléc ct pa)'ée, comme le soulient le
synd ic, dans les di, jou,'S qui ont p"écédé l'ourerlut'e de la
faillilr, mais bien , llinsi qu 'il cn li été justifié d'une manÎ rl'c
sullisan le pa,' le sieUl' Pujol, les ~ I jui llel, 7 etl3 aoô l '1863,
c'esl-Îl-dit'e ava nl. cetle pé"iode de dix jours; que le sieur Pujol
ne peut donc êt,'e tenu Ît recomb lelllent ;
Sur/a somme de 4,U4 ( ...: .. .. (sans inlérèl en droil.)
Le T,'ibunal condalllnomèllle pa t' corps le sieur Pujol ;\ payer
au demand ur : - l' La somm de 389 fI'. 45 C., par lui indôment louchée comme c1il'idonde de lO 010 non échu, sur
3,89 1 fI' , 58 c" le 2j uilieL 1863; - 2' l a sollllll c de~,4U fr .,
pa"lui indûment l'elenue le23 septembre 1863 .. ...
�-
110 -
-
,
Appel du syndic sur le second cbef de sa demande repoussée par le tribunal. - Appel du sieur Pujol sur 1 s
'deul autres chefs,
57 t -
'FanM'1;e "'" Syndic -' Aotlon:S -
jonction D é lai.
Indlvl S lblllté
Fat li 1 -
-
Ad-
Appe l
-
ARlll\r ,
S",'les Jlrc",;cr c' I,'oisi~mc 9,'ie{. : - Adoptant les motifs
du jugement ;
S"r 1. deur;6I1!e:- Atteodu que la Il'a nsaction intel'venue
entre Audibert ct Puj ol ap rès 10 co neo nlat, alors qu'lIudibert
avait l'epris l'admi'nisll'a tion de seg bi ens avait néanmoins
pour cause une rente faitoà Puj ol pa,' Audibe,'l avant Sll faillite
Cl pour objet de règle" l'indemllité duc " Puj ol pa,' suite tle
l'arari e de la marchandise l'endu e;
Att endu que ce (Ir'oil il ind emnito constituait une créance à
rai on de laq uell e Pujol ne poul'nit être lrailé plus [avorablemen l <lue les autres créanciers de la raillite, Soi L qu'il rCSllLUII
paiement en espèces, so il que cc pai ement rlit dég ui sé, comme
dilns la ca use aCluelle, sous la form e d' un e bonification accordée
;'1 l'occasion d' une nouvelle venl e ;
Allendu que la bonifi ca tion qu'il a ainsi regue excède le divideud e aloN; échu d'ap ,'ès le concordat ; qu 'Audibert est tombé
l'CUdo lemps après pou,' Iii second e fois en faillite, ct qu'i l ,'ésultll ùu bilan qui le rOIl('erll e que la lotalité du di videndeédhu
;'l raison de ln pl'Cill jp/,c 11 ' il \'ai t pa été payée ~l I O U S les crea nciers ;
La Co ur, ,a)a nI ICI ,'"" rd qu e de ," iso n " l'appel émis 1101' le
S,Indic Cl sans "arrê lcr " l'apI cl de Pujo l, cond um ne ledit
l'ujol ail rccolllblrlllcni i, la n' asse de la som me de 2, 009 f, ', CI
néan lll oins justJu ';') Ct)lIcltl'rcncc sr ulemenl de son exc 'dunt su r
le di\ idl'Iul e "rlÎ él;lÏl t~l' ltu au momen t oil Audibert en a fail
compte i, Plljo l; ro nlirm e le surplus du jugcment,
1
,Cour d 'Aix (2 e ch,) - 20 mai 1865 I\oux ) prés. L I~sCO U Y ~ , av. gé n , TASS\' , al', pl. - GUAS , B , TA SS \', avo ués,
Mill. Po,'eBESSAT) J,
Le I"illi <'' 'ml , ri l'ftrl ir d", jltycmelll diclaralil tic loilhle ,
dcs$aisi df' fadminisl/'{((ioll (le I O I~S ses biel/s, cf tOllfes /eb'
(l'CliO/)$ mobili pl'es ct ilII mobilih'cs 'ne /loltralt' êl/'c sllil1it's
qlt(' conirc le sy ndic Ult illlen /às q(te pal' lui, l'Ullj"ollcûon
11" Iltilli dnl/ s IWC i"sllPlce relalioe à la {a[/litc ne (ail pM
l'Md)'. (w sy"dic son caraclPrc tic ]Jo"lic essellt iellc el sc"/c
nfress aire, ( Al'l , U3 Comlll .)
tLe titi/li:, comln e. pal'Iie in terve"utlltc ou lJIi~c en CCWSf>, a âotc
le syndic des i?tlë"élS ;',di"i.'ibl,s qltj ne per", c/'.,,' 1Jas dc
b'IIrÙl'C ri son égard la prodtlttre autrement que d'apr~s Irs
en lements l'elafifs aM syndic,
l'al' snire, est lal'divcme ll t inlcrJetti /' app,el {onilli ),/itS 'de
OnsEIn'AT IONs.-En pri nci pe, toul (lS losactions relntivesb la faillite doivent
(MC ii'llenlées par le syndi c c~s uiYi es contl'O lu i, (Art , 443 § i " Comm . i
Dol! , J, G. Fail/.its, n" lot s. ) C'e ~ not amm ent CO II ~ro le syndi c que
doi t ê1re formée l'opposition nu jugement déclol'otif do faillite (Onll , n°
13 31) et. pa l' suite, lu demondc Cil report do Uou\le rturo. Cependant il
n'os t p03 int.erdit IIU crén llcier do metlre le foi ll i CD c;lUSO sur celle demond e que co derni er o\'aiL le droi t de fOI'lIIer lu i-mome (AI·1. 580
Com Ul .) - Moi s, drms lp CdS oÎl le fnd li (l été actionn é concun'ClIl ll lcnl
uvce 10 sy nd ic, l' oppel formo Jlor l'un ou pftr l'ou tro dnns I c~ déluls de
l'orL 58'! profite-H I li ce lui de::. deux {ill i fl 'U pns al)l ? Notre Cour avoi t
déjb décidé la négati,ro pal' un arrêt du 2't jUlllot 18Gt , 1" ch. Zan gronitz
(D. Il. la . ~ . 148) i la môme 50lu\ion avn it été cOIl ~ cr é c o u .;; ~ i JlOI' la
COU I' tic Paris ( 1,. rh ,) le 93 100r::. 1858 r Tholnot C, Bclle (A 11/1 , lie lu
sc, (Il du dl'. comm . 180), '1 , Ili3 ) L'um!t Iccucdli \'Icnl con ti r/llcr ccttc
jurisprudence qUI parait const:lIIl o. Elle a poul'tunt ét ll cri l iqu ~o pur M.
Dallol dun ~ la Ilote qui aC{'l)llI pngno l'IIrrel Znngrorllt z; le système présenté dons cotte note (Il· 3) , 1 é h~ $oulCIlU dovan t ln Com' dun::. 1'0ITulrc
act.ue lle, mo.is il Il '0 pas pl'lÎ"a lu ,
�-
~7i-
quin;;e jo,,,,s aprè,' la signlfieatiol! fa'le 1'''1' le syndic d'",.
jugement rendu SI",' /lUf dema,nde dirige'a cono /Wl'etmn clI t
COl!tre le failli et contre II/i, (.11'/, 382 CO II//lo,)
El cela , a/ors SII I'IOUI qu'il s'(I!Jil d' /ln j/1g cmf'l/t l'clotif li la
date de l'oul'rl'(IU'(' do la (aillile, lequ el. par sa na/u1'c,
n' olrre de l'impor/ance q"e l'D'II' les e/'àmci,," prisen ma.SB
Olt
en pal'ficlllic r.
AllnAN
C,
SrNOI C DONFOnT
FAITS, - Pal' jugement du Il fél'!'ie,' 1864-, le sieu r
Bonfort est déclare en état ri e faillit e, L'ouvertu,'e de la
faillite est fixée au 8 mal's 1S5r. pal' un jugement postérieur
du 29 août 186\., Le .icur Ab ra n, créancier , fail opposition à ce dernie"jugement ; il dcmande qu e l'ouverlure de
lafaillitesoitreportée eulem ent au 13 aoùl 186 1.lldirige
,on opposition co ntre le failli et co ntre le sy ndic', Du 31
octobre 1864-, j ugemenl du t ,'i bu nal de co m mcrce de Marseille, qui mainti ent la dat e de l'nu\ crtul'e de la faillite au
8 mars 1856, e e jugement eS l signifi é au sieur Abran par
le syndi c à la date du 24 no\ emb,'e 186/0 ; il n'en éme t
appel que le 9 jan\ icI' 1865, - Devant la Cour, le syndic
lui oppose la nullit é de m n appel. - Le sieur Ab,'an répondait qu e, le failli n , lui ayant pas fail signifi er le jugelII ent, le délai de l'appeln 'a\a it pas couru à so n éga rd et
que , pal' suit e d e l' ind ivisibil it é, le droit d' émettre appel
lui avai t étc co nserve fi l'enco ntre du syndi c,
AHn~T .
Allendu que Bonrort" été c1écloré
Il
étal de railli'e par un
jugement rendu le 11 f(:\ rie,. 1 8G~,; que, pal' co même jllgement, Martin et il été nommé s) IHlic provisoire de coite fail lite;
All endu qu 'aux le!'mes do l'nrl.
~;, ~
Comm , , le railli est, à
573-
parti" du jugement décla,'atir dc rai llite, dessaisi de l'administration de tous cs bi ells, el Ioules les actions mohili èl'cs ct immobili ères ne peuvent êt,'e suivies que contro le s) 'l(liCou intenlées que pa,' lui ; - Qur , si le tribunal peut recevoir le
failli partie intervenant e Cl si, dans l'lisage, on le met cn ca use
dans cCI'tain s cas, cello adjonction du railli au syndic ne rait pas
pOl'(h'o il cc demi e,' son caractère de pa"tie essenti elle et seule
néee soi,'e; que le railli , lui étan t adjoint seulement, fi al'ec lui
des inté,êt. indivi sibl es et doit suiv,'e la procédure suivant les
CrI'cments l'elat.irs il son CO-Îlll él'cssé ;
Que ces p,'incipes sont surtou t applicables il la matière dont
il s'agit; - Qu' cn eO'et, Jlonrort ayant élé décla,'é en raillite le
tl révrier, le s) ndic a p,'o voqué la fixation de l'ouverture de
cetle raillite, el, pa,' un second jugemen t du 99 avril l8lj~, le
t,'ibunnl l'a fixée ou 8 ma,' 1806; - Qu'un jugement Je celle
natu" o inl é,'esse peu le railli, qu'il n'olTre de l'impo!'lance que
pou,' les c,'é. ncie!'s pd s en mnsse ou en pn"ticulio,', et que le
véritab lo adversa ire du créa ncie,' oppo,"nt cs, le syndic ,'ep,'ésenta nt la masse; que, dès lors, les actes rai ts par le syndic profitont, par suite des prin cipes de l'incli\'isibilité, ù tous les inté,'essés ;
All ondu que le jugemont l'clI(lt! le 31 octob,'o '1 86~ SUl' l'opposition d'Abmn nuj ugemenLdu t9 u\'I'i l p,'écédenta été signifié
",Ibl'nn ,', la l'equête du s.l ndic itl2i, nOl'o01 ll/'e 1 8 G~; que ce
jugemcnt de\'aiL, aux te,'mes dc l'al'l. 582 Com/l! , , èt,'e r,..pp"
rI 'appel dans la quinzaine de la signilica lion; que, les illté,'êts
des dérend eurs êta nt ind il'isi bics, la sign ificalion raile pnr le s)'ndie a p!'ofi té à Jlon ro,'[ ;
Attendu cependant qu'Abmn n'a émis appel quo 10 9 janvier
1865; que, dès 10"5, son appe l est non-,'ece\'able;
Ln Cour déclare l'appel non-"ccel'ahlc, , , ' , , , , , , ,
Cour d'Aix Wch,) - 19 mai 1865 - MM, MAIlQUÉZV,
prés , - BOlSsAnT, ' ubsl. - BESSAT , Cn, TAvERNIEl\, al',
pl. ~ MARGUERV , VAILLANT, avoués,
�OAS~h:1;C41,0n
5 74 -
clO S bi e ns -
1\I.euùlO
-
- 515P.J,'lx d e
v e n ,ta
l''r es ta.ln Q nt.~
d" Adans ce legs l'arsenl compLanL, les c,'énnces, obliga tions ou
aCLi ons indush'iclles cLauLres elTeLs mobili ers; qu'elle lu i laisse
en outt'C tous les biens immeuhles recuei llis dans la ucccssioll
de son mari
I,e so lde d' '''' fi ,'i c de oe l/l e, hicn que gO l'a1/lI; 1
""' li " ]Jri-,.ilége
,~U,I' rimIlH! /IJ.Jlc "tm(!,)" co nstitu.e u1I e ci'ùUl ce mob,;liè l't" Il n'y Ct pas l ie ll,~ pal' (' O?l $("'I(( (' I" , dc le /fÛ,.O l'111.1'P/' da1~s4ll
porI ion li" lliglt/a ire ll/tq lte l 0 1/1 dIt! I,i!!n,;,; l es i mmel/bles
cO /ll/, osalilla sI/ l'cession d" le,'ta/ell/'. ( A!'t , 520 , "35 NOl>')
~hCD E L
C, DAME
BAUX ET CONSOIlTS.
Du 28 novembre 186~ , jugement du tribunal civil de
Ma,'seille ain si conçu :
AUendu que, dons son 'es Lament re~ll parM' Cl'al'e,'i, nOLaire
à Alh,uch, le 28 ja,"'icl' 486 1, la Jume Durbec veuve !lichel
n'. nullement distingué les bi ens p,'ovenant de la ligne palernell e de ceux dé,'ivanL de la ligne malernelle; qu'ail contraire,
ell e lai,se au sieur Pol)carpe-HippolyLe Mi chel Lous les moubles
eLle linge qui con\Jlosent sa successiun, de quelque part qu'ils
[" enL prol enus, en (lécla,'anL qu'elle n'ellLend poinl comprea-
Doctrin e conslnnl c, V, notamment. Oemolombe, L, 9,
n· 40 8 ; Zac htlriro por Aubry et Hou, l. i, p. ~6~ note 16, § 1G ~i. Mois il
irnporLe de remarq ue r qu'cn lIlolÎ cre de dispositions leslamcnthircs Surtout , les m.a gislrat onL b éC1 loi rcr 10 dMil\ition légo le ou moyd n de J'intenti on du disp0!lf nt , (Zoch . toc. cil. p. 'l 0, § 'lG 4 i Ocmol. eod. ": 44 9).
C'est cc qu i ex plique co mment , duns certain es circo nstances, les Irihunaux (l'ont pos- cru d ~vo i r ruire en trer les créo ncej dons le legs du mobili er;> V, Oall . J. G, Biefl 1 n· U 6 s . ~ll sc trouve rapilo rté UII amH
impol'lant de notre Cour :lur lu lUMi ère. (U moi 1837 , S' ch. Gulle
c, RoLLend),
O OSE8VATIONS. -
j
Attendu qu'à cette disposiLion co,','osponol celle pa,' laqu ell e
ell e laisse ,\ ses cousin es germaines Clara PouLetl'eul'e Bau.,
~(al éna l'ou Lel et Marie Fahro l'cul'e Durbec la moiti6 de tous les
meubl ~s m e ubl ~n, ts , linges eLL
OU&lç: elTcLs mobiliers, créaGces,
obligati ons ou aCLi ons indu Lriell es, o ,'~e nLeo'j e, b ij ou ~ el argenL
compLanl qui composent sa succession, de quelque parL qu'ils
provienn ent, CLen outre LOUSses biens immeubles, à l'e. cepLioa
10uLe[ois de ceux déjà légués il son beau-frère Michel, prol'enanL
de la success ion de son mari ;
Attendu qu 'ainsi, Landis qu'clic e\clut du legs [ai l au sieur
Michel les créances , obligations ct nu l/'cs cO·cts mobili ers, clic
I ~s
donne expressément à ses cousines germaines;
Attendu que la c,'éance de 0, 000 [l' " ,'esLant prix de divc,'ses
p,'opri éLés acheLées pa,' ledit ieur !licli cl (de la tcsLalrice), sc
tl'Ouve nalul'.cl1emenL compl'iso dans cc terlllCc /'f(U~Ce$ , ob/t'dat i 0 1l & ;
"All cndu C),u c, bi en qu 'il s'agisse d'u ,\ rcslnnLpri x dc créanc,es
ga ranti es pal' un pl' i~' il égc 'UI' les illllllcuLlcs vendus au sieur
Mi cll el, on ne saurai t comprendre ces \ :ll l~ II I'S dn os la dénomi-
naLion de biens immeublcs; que cc Lenne, ~ " n son accepLion
habiLu ell e, s'upplique lIU X iou,n euble' propremenL oI ils; quc,
dans un teslament émananL d'lin pe,'sonne peu leLlrée, on oIoil
s'attacher SUI'tout au sens usuel ct ol'dinaire des mots; que,
pOli" nl'l'il'c,' il faire 'Iuo celle cxpress ion sigaific des c,'énaces
gal'anti èS pal' un dl'oiLrécl, il fnui en fOl'cer Icsens;
ALLendu que, puisque Ic sommcs dues pa,' le sieur Michel
consliLuenL des créance' CL clTeLs mobilie,'s légués aux dame,
�-
-
S76 -
Poutet, celles-ci sont fondées à en poul'suivre le recouvrement,
comme elles l'o nt fait, en vel'tu dudit testament ;
Le TI'ibun,,1 déboute le sieur Mi chel de son opposition envers
le commondement qui lui " lité signifié le 20 juin demier; en
conséquence, ol'(lonne qu' il sel'a passé outrc il tout es exécutions
ùe droit.
Le sieur Mi chel fait appel de ce jugement. Il sou ti ent,
comme en premi ère instan ce, qu e le so lde du prix de
ven te dû par lui constitue un e créance immobilière qui
lui a été attribuée par le tes tament.
ARUÊT,
571 -
Appel.
D é lat Exocut.lonim n 1. 6diat.e- 2 · EC)l.e ll os (lu
L e 'v hn.t - Délai cles cllsLnllces - 3 - Signlficatlon
- P arquot du [ ro o ureur
,
g6nérrtl.
t - Prono:n.o Jat;,ion. du jugerllell" -
/' Ils1 "u/l'appel i",el'jelé dall. la liltilai" ç de 1" PI'OllOllcia/ÏOli du, ljllgcll/ Cltl ri moills 'l" C. s'agissant d'ult ju,gemclll
o,'doll"anl Il,, e ellq" ,'le, la }Jurlie al/ 111'0(11 cie laqu, lI, il a
été rendu, ,,: ai l l'ou/U, l'exécuter duns la IlUiraille el que le
juge qni l'a rendit. n'ait con se llU Û cCI(C u'rc llÛol1 précipittie , (.11'1, 419 PI', )
2' Le dti/cti des dislances accorde
l'lIl't , 44,; PI', est iliapl}licable cl l'appel d'une sentence consu lai/'e l'cndue dans
les Echelles dll Let'anl, lri où l'ésidelll, les 1'"l'lie. el où l'apI,elpeut liU'e déclan! silivalii la l'ol'Ill e .. égie pal' l'édil de
t
l'""
Adoptant les motifs des p,'cmi ers jugcs,
La CO llr confi l'me
Cour d'Aix ( 2° ch ,
7 anil t 865 - MM.
POILIIOUX , prés, LESCOU ,"" , av , gé n, Ali NAUD,
GUÉlIlN, E ST IIANGIN, avoués,
MISTRAL , av , pl. -
1778,
3' La signi(lcalion de cet IIppel peu/ ,'m l'aite al! 1"!l'ql/et lb.
PI'OClll'ell .. glin"'a!. (Admi , hypo th étiquemcnt),
SUAKINI
C,
llAulu- BEY ,
l' Appl icalion inconteslable de ,'url. H9 Pro
jurisp,'udencc de la Cour parait lixée dous co :tens, V. notamment suprà, p. 885, un :)rrèt du 13 11):)1' 186:j (Coliu c, ~I u sso ll ) cL.nos
Oh ~C I' \'fl li o n s Cil lI ole. On IWU:. a siguol6 ce pcudllllt, depUIS 10 publica_
tion de cet orrdt, une décisioll rendue cn :tens co ull'oire pD I' ID 9;0 ch, le
a ruvI' j()I' 1804 , 00', Compo gn(HlI c, B1ondd, CN le Iléelsion, rortemen t
moli vOc ('&tout 10 <luCSlÎ(l1l dans un sens diolllOll'lllctll olH opposAù cel ui
qui a pl~é"ulu do\'nul les deux. nulres chumbl'es de \0 Cour.
i O La
40
�-
57 8 -
Par jugement du 6 octobre 1864-, le tribunal
consulaire tl 'Alexandrie (tgypte) avait admis le sieur
Habib-Bey à fair e la preu\'e de di\'ers faits à l'encontre
du sieur Sakakini , Ces faits se rapportaient à une demande en dommages-in térê ts form ée par Habib-Bey contre
Sakakini, Le 12 du même moi, ce derni er émit appel de
cette sentence; mai s, ayan t probabl ement conçu des
doutes sur la validité de ce t appel, il en forma un seco nd
le 20 mars 1865, qu 'il signifia au pa"qu et de M, le Procureur général. Habib-Bey oppose à ce double appel une
nullité qui est admi se par l'arrét suivant :
FAITS, -
-
579 -
cahle ;'t l'appel d' une sonten ' Con ulaire l'ûlldue dons les
F..cheltcs du IJeva nt , lit oi, résid ent les parli es Cl oi, l'appel
pout être déclaré sui,'nnt la rorme règic pnr l'édit de juin
1778 ; - Que, dès 10"', si, dans celte matière spécia le, la
signification au domicile du prol' urcur génértll n'esl pasc ellli citement nuite, il rnut au moins rçconnaitre qu 'ollc ne saurait
ii\,'c l'n lahlcmellt raite hors tlu délai ordinai re établi pou,' les
appels ;
La Cour <Iéclare non-reccva bles les appels ri e Sa kakini,
Cour d 'Aix ( 1'· ch, ) - 1. ' mai 1865 , - MM,
prés, - RE"UA UD, 1" av , gén, - J, TASS\',
Co , TAVEItNIEIt , av, pl. - ESTt'ANGIN, Ga illA N, avoués,
CAS1ELLAN ,
Sil,. la fi n de li o/H'ece,'oi,. oppost!c p"" l' inlinui ail do uble
appel de Sakaki,," .' - Allend u que," premier appel enve" s le
jugement du 6 octobre '1 86~, es t 'IO n- , ecevau le comme ayant
été 'l'Op tôt inte,j eté le 12 du même Ill ois, dans la hui 'aine de
la prolloncinti on Judit jugcmelll , co ntrairement aLlX dispositions de l'a,'1. 449 l'l',; - ljue Cél te sentence, qui sc borne
il ordonner une ellquêt.é, n'a ul'ait pu être assimil ée à un jugement exécutoire pal' pro\';:; Îo n , et }lnr suite immédiatement
susceptible d'appel, que si '"' ' des parties avait voulu l' exécute,' dans la huitain e c' si le j uge, maitre encore du litige,
avait consenti li donner la main :'1 celte c\écution précipitée ;
Aliendu que le second appel, ra it au parquet du procureur
généra l le .20 mn:'s d(,l'nit'I', ('st non-T'('cc vublc comme tard ivement inte,j eté , plus de cinq mois après la ignilicalion du
jugement ; - Qu'en etreL, ain si que la Cou r l'a déjà décidé,
le d~ lai des dislances acco rdé pa ,' 1'01'1. 445 P,', est inappli-
:8 =
�-
580 -
-
l' Appel- Reoevabilité - D ernier res.
Sort - Billets li ordre_ - 2 - Con.di Uon
- D éohéance - Xn ten tion des parties,
."
dér;;. comm.e it~ ,""e au ~~gard du débite Il' à qui e/l. a ,t~
{a; '" {aule /laI' ce dCl'llier d',xigel' son accomplismll.l/t
dalls .." bl'e{ délai, en olfl'a'" l'e.cécutioll d_ la cond,:I;on
SOIt. lag"elle elle a.vait dIt! {ail' . (Art. t 175 Nap.)
LACD,È~& ET
l' E6I irrecevable l'appel pO"lallt s.w I./le deman.de v"{" 'iwre
tlerltier r esso rt, lIlol's m8me qUit la somt~'F u,r
lagueUe repose celle de""allde {cl'lIit partie «' une c'j~alH'e
SI.périeure Il ~e taux, si cetle cl'éallce a lité dipisé< pa ' IOj
au laJl-& du
SOfl,scrÎp tion de IÙ"C,f formant alttaut de crian,oes di$I ~1lcteSj
el séparées (des billets il orth'e), dOl,1 le c'iFanc 'e~ l!eut 11011'lUi'l' re le paiemelll au, {MI' et d mesu·re de hHh,r éehéallee..
(AN. 1" L. t 1 aol'it t 38).
JO La,pro'lIt..e raite par ,... créancier de céder sa cl'éal,ce ,
moyenn.ant U.ne somm.e payalJ/e comptant doit être Ç0 1ISi-
t! Principe constant.. V. Dall . J. G . Dey ' . de jur. n· U I ~.; Toulouse,
'décembre t858 , (O. P . 60. li. 104 ) Î Montpelli er, 15 o.vrJ l 48 50 (O .
P. 50. 5. us) j Férauc\-G irs ud , Juri"pr . de 10 C. d'Aix , Deyr. de jur ' l
n- t'D, où son' cités deui orrdlS de notre Cour de! 1.6 mars 1814 (Suès
e.
G~,,) .~ \6
!AYrior \Si8 (Tei"'.re).
1
, . En thèse, ce\~i ' lui s' ost cli gagû so us III co ndition d' un évé nement futur
oe peut être délié de sa pro mes!>c t'{u'aul oot q u'il e$l p~o u vé gue l'é véocment ne s'accomp lira po s . (t\rt. 1176). Or, le créa nclc r q.ul promct à
son débiteur un B réducti on s ur sa dellc Illoyenua n'. le paiement d' une
eertaioe somme, ne serail> p lIS cn droit de préten dre que la condition esl
défaillie si le d4bileur ne 1'0. pa..;, dAn s un certain d ~ hll ~ mis en demeure
de ,Iedculer. Le débiteur es t, en ~fTol , loujours ~ temps pour réclamer
l'es6cuti on de la prOlll eiiC si aucun terme n'a été fi xé. Ma is il n'en es t
plus ainsi da03 le cruI Ol. le créa ncier 8 consc llt i oct nbanJon SOus la condition d' un pai\!U'1 lit compl ant. Ce l)aiemc nL s upposc, CIL elfet, une
exécution immédiate, el le c réan cicl' ne reçoit plus ce qu' il a dll a ttendl'c
lI'il ne se produit que lon g temps nprès l'engagemen t. Brer, la condition
ne s'.,t pas acco mplie de 10 manière que les parties ont vraisemblabl ..
meD~ voulu el ent endu quIcHe le r~t" (Art. 1l71L )
&81 -
BunuLl&1I C. LORA~.
FAITS. - Le sieur Loras , agissant en qualité de liquidat eur de la mai so n Créniault et Loras, a igne les sieurs
dchéze el Burrelier, gérants de la Maison-Dorée, devant
le tribunal de co mm erce de Marseille en paiement de
deux billets de 500 f.· . chacun . Les défendeurs opposent
a,u sieur Loras un e note écl'il e et signée de sa main sur 16
carnet de leur représenl ant , pa.· laq uelle il s'engage A c&
der sa créance sur eux moyennant le 50 010 payable comp"
tant. Celle note porte la date du 26 février 186' . - Db'
23 mai 1864, jugement qui, co n sidéran ~q u e la condition'
du paiement au comptant n'a pas été remplie par Lachèze'
et lIurrelier, fait droit à la demande . - Du 10 octobre'
t864, nouveau jugement rendu dans les mémes ~?ndi
tions, mais pour une so mme de 1,600 fr ., cette fOIS., - :J
Les sieurs Lachèze et Burrelier frapp ent d'appel ces "eu~
,"
décisions.
AIIR AT.
"
s",·
la,jo nction des alfail'es,' - Attendu qu'eJles sont essentiellemen t connexes, et qu'il y a inlél'êt li les jolndr'e pour pro,.
,
'
noncel'
sur les deux par un senl III'I'et;
S ... l'appel dui"iJe/llelil dll 23 ",ai t864 : - Atlendu qua
la Hemande ne portail que su.' une somme de '1,000 C.·., mon
tan.I do deux. bi llets à ol'dl'o souscl'ils pal' Lachè.e et Burrelier
cq Ca.\'eur do Cl'éniau lt ct Loras ; que vninement sootiont-olll
que cette SOlume. de '1,QOO C.. . Caisait par1icd'une cl'éance d'Plus
�-
181-
forte somme qu'il n'est pas permis au cl'éanciel' de diviser; Que les til,'es souscl'ils p81' Lachèze et Durrelie,' ont opéré une
no vation dans la oréa nce ; que ces titres fOl'm ont autant de
créances distinctes cl sopnl'écs llont le créancier peul pOlll'Suivrc
le ]laiement au fur ct li mesure des éc héan ces ; - Que, le 23
avril , Loras pouvait {l'au lant moi ns POtl l'suivre pOUl' le ,'este do
la créa nce que la dett e n'était pas arrivée il échéance; - Qlle,
dès lors, les appelants so nt non-recevab les dans 10111' BPPr! il
l'égard du jugement Ju 23 mai ,1 Gl, ;
SIII' l'appel d"jugemenl "" 10 oclobl'e / 864.' Attendu
que la demand e est justifiée pal' des bi llets souscrits pal' LachÎ'Ze
et Burreli cl' cn faveur de Cl'éniault ct t oms; que vai nement
les appelants souti ennent-ils qu e les crra ncie,'S ont consenti une
réduction Je 50 010 SUI' le monlant de la créancc queces bill et
représCOLaienl ; - Que cetl e ail ;gn l ion n'es t pas juslilîée: Que, lelle qu'ell e e t produite pal' les appelants, ell e ne constituerait qu'une cession de d" oits mo)'ennant le 500 1° pa )',; com ptant; mais qu e le. débiteurs ne justifi ent pas que cette propo&itioo aiL été réalisée, qu' un ccssiQn naircse soil préscnté, on'r 'ant
de pa)'or comptant 1 s 50010 , ct sommant Loras Il',,ccomplir
sa promesse qui , dès lors, sera il l'csléc sans ohj el ; que même,
SUl' les citations il e u~ donn ée pa l' Loras, les appelaltts n'ont
(ai t nucun e ofTm ; - Que, dès lors, cn supposa nt que ln prome e rlont ·il cst questi on Crl t été faite, le défaut d'accompli <scment de la condition cn aU"nit délié Loras;
La Cour joinlle deux instances ; déclare Lachéze ct RunelicrDolt-rerc, ables dan leur appel enl'e,'s le jugement du n
mai 186.\. ; les déclare mal fonMs da ns leul' appel COl'el" le
jugement du ,10 octobl'e '18G'·.
Cour d 'Aix (4 0 ch .) - G mai 1865 - MM . MAnQU8Z\' , prés. DE SJAn01 NS, av . gén . J . TASS\' ,
CatM1EU , av . pl. - H . TAS." , TALON, avoués.
-
585 -
l' Juge1'J'), e nt - Mesure llrgente - D é ois ion. sépar ée - D e .rnancle :non é pUisée.
2° L I tJ S p e ndance - D e mand e c onnexe
- R envoi - AppréoJation.
10 Le Il'i immai irttes ft d'ume demande clI1/ominulion d'Ut~ séq"esll'e el C/I l'cdditiolt de cOlllple pell l Slalfter pal'jllgelll,nt
sepal'é SW' chacune de ces dClIllIndf's () raison, 1Jar e:rcmplc,
de l' tt" genec qu e lJrf!sentc ln l'l'cm if)re, sali S qne le drfendeur
pu;,se p" d/ell dl'e 'I" e l'e/rel de la cilation a plI' '1' Il isr pal' le
pl'cmiel'j//gcmclI l , el cela alors ," Ia /O ilt qu e CI! dë{e'ldcul' a
compa ..... "1' le secolld cirer de ladellla"d. rt qu'il ,, 'a 1'1'0l'ose aILc'o,e e.ecel'Iion. (. 11'1. B3ï N. PI'.)
2" Le "en voi 1'0111' lilispelldall ce èta"t rac,dlalil cl laiss, à
1- Lo nomiuotion d' un séquest l'e est un e de ces mesures provisoires et
urge nles sur lesquell es l e~ lri bunaux peuvent sta ~u e r l'or décis ion préalahl e. (Oall. J , G . Incidents, Il , 19 ,) Pour qu'une poreille d ~c i&i o n
épuisâL l'erret ci e lu cilution, il ruutl rai l é\'idclflment {lu e 10 demande n'cM
pas cu d'autre but. Or, tel n'étoit pas, oin si qu'il es t rocHc des'en con\'a incre p Ol' 10 lec Lure de l'exposé d M roits, le cas de l'espèce actuell o,
i - ConsulL , SUI' ccUe quest ion qu, nous sembl e de nature ô roire noltre
de gl'aves d,nicuth:S 1 Dol!. J. G. Excepriolls, n . 169 s. ; Chnuveau sur
CarJ'é, L, 'l, p . 189 s. Commeut. de l'urL 17\ Pr . j An ge rs, 'i0 juin 1860,
Lemarchand (O. Il . 60 . 'l . 'lOG) ; Cass . l'eq . 8 aoOl lSGO, Sureau (0 P.
fO 1 497 ) i Dcl obl'e, Table gén . COlUl,êlt'ICtI. , n- SU S - L.aju ri3pru denco dt· 11011'0 Cour est filée dans ce sens que \e reo\'oi pour lit ispendance e.ii Lracu ltntlr l'our les tribu nnu:\ , nlors méme r,ve la cOllntli té est
rcconnu c. V. l'arréL du 13 mars \ 8S~ , CO:!lono\c c. Domergue ( F~raud.
Giroutl, Jurisp . dll io C. d'Aix v' Litisptmlance, n'i) , Ln Cour de cassa tion
.. 'accordo ce ll o racult é (l UX t .. ibullou:< '1uo dons le ca~ oil il leur op(l8ralL
que la jUI'idiction saisio 10 prclIl iè l'e n'Noit pus com pétcnte, et n'ovoit été
saisio pnr l'uue des parti es cn couae qu e duns le but dû sO\l:Hrairc ":mtro
parti e Îl SOCS juges nOlurels . (Coss . req . 8 61lùL 186' - MOIl . Trib . -l86L
800). Mois ln <juc:!llion cst cont ro\·cr:!lée. V. Merli n , n ~ p e rl. v' Litisp .
n' Gi Dol! . .I . G . E:vcpptions , n- 191 s,; Oonoenne, 1. 8, n' 'lU.
�•
-
-
&84
l'appréciatioll des {l'ibunaU ,T, 101 tribunal peut CO lisel: l'f l'
la cOll1wi.saure ri'une COII/csto/jOIi- cOJilH'xe cl un e demande
all lrl'icw'cmell l (Ol'llif'(' dC/'a1l1 /In aUlrc /l'ibtmal, s' il reconnait cl celte meS /U'l' /01(' utilite' (i/liden te. ( ...11'/ . 17 J /-'1' .)
/Jans le ca.s
/l otammC1/(
où le 111ft/ida/aire d'l(,lll' ,.éun ion de
prop1'ù'(ail'cs ,/' immcll""':" cl d'('(a hlissenicnls il/d lts /,.icis
assign e ses IIIfWt!allls en audition de ses comptes de geslion
detal.( le Il'ibll1l,,1 de la silILa,ion drs dils ill/l/le ubles, el où
ces prop riétaires ajO /L1'I1 Cllf eu ('-o,,:mes cf postérieure ment
ce malidaUlù'l' l'Il reddition de ses comptes aillsi que de
ceU.T de SOli prédécesuur dC11(l111 le tl'ihullal du domicile de
"'l0l d'euro ft dentier ti'ibllual prul cOI/serrer la cOlwaissance du liligl', en s'appuyant ~'III' llL liaiso11 qui e.ri.sle entre
tes deux geslions el sl/ ,'I' ulilill! 9,,'il y a de les so.""eI//'e il
la mhne Juridiction .
VISSAC C, Roux, IlEHNABO
ET
GAVOT ,
FAITS , -- Le sieur Vi ssac ava it succédé au sieur Talabot
lans la ges ti on de l'u sine de Ru st, el appartenant aux
.eurs Roux, Dernabo , etc, Il assigne ces derni ers devant
' tribunal de co;nm erce d'Apt pour venir' y r ecevoir le
compte d" sa gesti on qu i a,ait cessé, Pos téri euremelll à
celle assigna li on , mais avanl qu e Ic jugem ent du lrihunal
de co mm erce d'Apt eM été rendu , 1I0ux et Rern abo ci tent
le sieur Gal'ot , leur co-in téressé, et Vissac devant le tribunal de co mm erce de Mars ill e, li eu du domici le du
sieur Gavot , pour « voir dire, 1 sieur Vissac, en pré ence
du sieur Ga, ot, qu' il sera ten u d'ass ister dan s les demandes form ées contre Roux et Dernaho par le sieur Ta labot,
faire rej eter les dites demand rs; dans tous les cas, voit'
&15-
dire qu'il sera tenu de prod uire les co mpt es de a gestion, etc .. , " -- Ou 18 jn'Hier 1865, jugement du trihunal de co mm erce de Ma rs ill e qui , statuant par défaut
co ntre le sieu.' Vissac, nomm e un séqu estre pOllr recevoir
de lui les livres ct marchandises qui sc t.'ou,'ent à l'usine
de Ru' trel, etc, -- Ou 15 février 1865 , nOuveau jugement de défau t du tribu nal de com mérce de Marseill e à
l'enco ntre du sieur Vissac, fa isant droit à la demande
originairc, c'est-à-dil'e ol'donnanl que le sieur Vis ac remettra aux propri étaires de Rust.'el to us les ohj ets dont
ils l'ont mi s en p05'e<sio n et qu'il leur rendra les co mptes
de sa gesli on ; l'envoie les part ies a cet effet devant un
arbitre rapport eur, Le sieur Vi , -ac fait opposition à ce
jugement. - Sur ce; en trefa it e5, le tribunal de commerce d'Apl , par décision du '. mars 1865, sc déclare
compétent sur l'act ion intentée pa., le sieur Vissac, - Le
tribunal de comm er'ce de Marseill e, appelé à statuer sur
son oppositi on, l'end , le 21 a, ril '1 865, un juge ment ainsi
co nçu :
Attendu qu e le sieu.' Vissac, p,'éposé h la gestion des imm eubles et des éta bl issement; méta llUl'giques de Hust''et ap,'ès la
démission du sieu .' J, T,dallut, co mme mandataire des p.'oprié,
tai.'es, a formé opposit.on au jugemen t .'endu par dMaut PlH' te
tribunal de céans, te t5 fél'l'ier demie.', qui a o.'d0nné qu'.lleu r
rendrait ses comptes;
Attendu que cette opposition a été d'abord basée sur l'incompétence du ldbunnl, h raisol' du domicile du sieur Vissac ;
Attendu que le sieur Vissac a étu appelé dans uoe instance
en tre te s ie ~r Talabot ct tes propriétai res de Hus tr~1 ; - Qu'il
est résulté des ex plications foul'Oies h l'audience q'Ie le sieUl'
Vissac s'était servi des mêmes liv.'es que te s.eur Talabot ; que
�-
686-
ces livres avaient été purement et simpl ement continués,
comme si le mandatai re des propriétaires avait loujours été le
même ; quïl n'a pas été d l'~s,é d'invcntail'e ou d'état de situation pour séparer les dc u, gcstions; que le sieur Vissac n'a eu
d'antres fonds pOUl' fournir aux dépenses que ccux qU'II a tro uvés en ca isse ou qu'il a reçus du sieur 1'alabot ; - Que les de ux
préposés doive"t dOliC rClidre simultan ément leurs comptes,
soit pour que la reddition des comp tes soit co mplète, soit même
pour qu'on puissc détermin cr entl'c les deux préposés la responsabilité et les droits de chacun d'eux; qnc la production des
livres communs au x deux gestions ne peul èlrc faite Que dans
une même il)Slructioll;-Qu'un conséqu ence, le sieur I\oux et la
veuve de Bel'ilabo ont été fo ndés à appeler le sieur Vissac dans
l'instance pendante l'lllre eux dcva nt le ll'ibunal de céans
et les sieurs Gavot et Talabot, ce qui rend le tl'i bunal de céans
compétent ;
Attendu en outre que le si"u l' Vissac a excipé de liti' pendance, à ril ison d' une demande connexe portée pa,' lui devant
le tl'ibu"al d AVI , et Sul' I,.quelle cu Il'ibn" ,,1 Uslatné par Jugemeut du 4. mfl,'s dl!rnier ;
Allendu que la lilispenda nce n'obl ige pas un tribunal 11 se
dessaisi r d',lne ca lise dont Il f:' Sl compélcmm enl io\'es ti , ct quc,
d'apl'è les app l'éeiulions qni précèd ent, il convient li une bonlle
admj'1istralioll dl,; la rl :;.lic~ que la l'I!d1itiotl de} comp les du
sieur V.ssae ne Olt pas sépal'é ~ d ~ c~lI c du sieu r Talabot ;
Le Tl'ibunal ordoll"" que le Si~lll' Vissac assistera dans 1 instanCe ellire h·s pI'0p,'iélai l'u' Je Hustrel ct le sieu r 1'al3bot,
pour y ren dre ses co mpl es :l\'CC lui ; - Connrme, cn outre, le
j ugem cnL du \::> lévriel' derni er . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appel du , icUI' Vi ssac 'lui so ul ève devant la Cour des
e-.:ceptions que l'nlTél fa ll suffi sa mmenl co nnaitre.
-
~"
-
Annh.
S ..r la demande tIl "u/lit é (ondée SlIr ce ql/e le jugement du
15 avril altrait été rendu saliS citatioll prialable: - Altendu
que, pal' ex pl oi t r n dale du ~ jan riel' 1865, Charles Vis ac a
élé réguli èrement ci lé devanlle lribunal de commerce de Marseill e en 1I0mination d'li n séqu eslre jud iciaire ct en reddition
de compte ;
Altendn que, si , 11 cause de l'urgence, le Iribuna l de commerce de Marseille :', pa r jugement en date du 18 janrier, slalué sépal'émen t sur la nomination d'un séquestre, il n'en est
pas moin s l'eslé saisi de la demande en reddition de compte;
Attendu d'aill eurs que Charles Vissac a comparu, et qu'il n'a
proposé aucun e exc0ption fondée sur un défaut de citation
préalable; que, dès lors, r.elte exceplion, SI elle existail , aurait
été cou verte;
Sur l'incom.pétence à raIson d.n domicile de Ch. J'issac .- - Atten du que l'action do 110ll x ct do la dame veuve B('rn"bo
ét:\it diri gée conlre deux dér0ndcurs, Charles Vi sac ct Toussai nt Garot ;
Allend 1/ que ce derni el' Uson domicile 11 /ilarseille, et qu'au,
tOl'mes de l'al't. 59 l'l'., Ch. Vis nc pouvait y être ci té aussi bien
qu e TOllssa int Gavot :
Allf'ndu qlle Toussa int Gn vot est un défendeur sérieux ; qu'il
n'a pilS élé inll'od uit dans l'i,, lance pOUl' di trnil'e Vissac du
se'jugps naturels ; que sa présence a, au contraire, pOUl' effet
d'am cncl' la eon teslalion devant III Iribunal qui deI ait nalurellement en connaÎ ll'e;
S",. le moyell li.'é de la cllos. ju.qéc: - Allendu que le ju~e
ment rendu par le lribunal d'Apt est fl'''ppé d'appel , qui ,,'a
donc pas acquis l'au:ol'ilé d,! la chose j ll~"c;
SI/l' la litispendallce : - Ali endu qu'au, term es de l'art. 171
l' l'. ,le l'en l'ai pour litispendanec est facullali f Cl laissé ~ l'ap préCiation des ll'ibuna;" ;
�-
Attendu , dans l'espèce, qu'il y a une liaison nécessaire entre
le règlement de compte de la gestion Talabot et celui de lia
gestion Vi sac ; que, "il est vrai que l'une de ces gestions ait
sllceédé à l'autre, il n'est null ement établi qu'elles soient distinctes, séparées et entièrement indépendantes l'une de l'autre;
que les comptes qui s'appliquent à l'une et li l'autre de ces
deux gestions sont portés sur les mêmes livres,et qUe èes livres
sont indispensables au règlement qui va s'opérer ; que ce règlement exige une connaissa noe approfondie des fait~ d/ensembl e qui dominent les deux gestion s; qu'il serait contraire 11
l'admin istration d'une bonne justice dtl soumettre à des tribunauxdifférents l'appréciation de,lifficultés qui ont entre elles une
connexité intime, qui procèdent de la même origiue et qui ~oi
vent être jugées par les mêmes moyens d'instruction ;
Allendu dès lors que le tl'i bullal de commeNe de Marseille,
saisi de l'ensemb," des contestations et du rè~ l c m e llt de corngle
entre Roux, la da me Bernabo, Gavot et Tala bot, a agi sagement
en retenant la co nnaissa nce du l'èglemenL de compte entre les
mêmes parties et Vissac ;
La Cour c~ nfirm e ....
Cour d'Aix (Ir. ch .) - 7 juin 1865. - MM . R1GAUD ,
l or prés. - REI'UA VU, j e r av. gén. - DELu'L-lIIAnTiNvet
CHAOU' N'AC (dû barr'eau de ~Ial"seille), P. Roox , PO'Lnouil
(du barl'cau d'Ai x), av . pl. - GUAS, JOUIIDAN, GUÉRIN,
MAflGUE HY , VAll LA ~ T ,
<:fompél1e:nce
-
58 9 -
Étran/i:er
-
Domi c ile
carac t è r es - D e tte nllJn c ntnJre .
fi
1
,
L' itTr~!lgc r 1101> mttorisl' rl fixe r son domicile en Frall ce peut
p re consiçléré comme y ayant é(abli "" domicile de fait
sljf!i. sa1\( 1101'" dét' I"II'''l6 r/1< COlllptfle1IÇf , g' il delll",re dep"is
10'lyttmps daM 'l" ~ t'i/le frallçaise 00/, jl '''ploi(e 1/n hcl/cl,
_ s'ily 6.$~patCtn te et imposé aWl: au/'res cO'ltl'ibutiolls lit y
a acquis des imnteublcs e~ COllstru,i( des mai.solls, s'il n'a
ane,,,, domicile d l''trallgel·. (/1t·1. t02s. Nap ., ~9
J
'''fi''
,. Pi' .)
Il en, est ainsi n fo rl iori s'il s' o!fil d' /tlle demande Il l' e/f,1 d'obte" ir d,s alimenls, laqnelle, Vit son " rgell ce, doit €tr, jugée
pal' le /rib",,,,,1 dll lLen de /a rù idell ce dll défelldeur, alors
:'Sl"'/O"t gll', lIe repose snI' '"'' prolllesse fait e dalls /, liCil
de celle ,.,!sùlcne, pOIl?" y être e~tic "tée. (A,./. .J4 Nap.)
>§
ZICB.TELLI C. DAME PANESS' .
, La dame Zichitelli épou se Panessi as igne son' père, le
sieQr Zichitelli , devant le tribunal civil de Nice en paiement d 'une pension alimentaire cIe 3,000 (r. Ce dernier
avoués .
Oas I!l\VA T1 0~:I. - Lorsque les questions de domici lo sonl !loule"ées ou
sujet des resnicolcsj el lc.s so nl obll odonnéc.i bl'dppl'lki ollOo dos tribunaux
'lui les décident S ~t i"a n l les circonstance:, du (:111. (V, ce l'ccueil , l SIU,
p. HiO-el. 1865, $uprà p, 50S note i·), - S'nsi»ant. d'un étronger non
autori.s6 à se fi ler cn Fronce, ln qu cstion IU'é:,cnl8it plus de difficulté,
C'est', en effet, uo poinLde droit (Ol't cont este quo celui de l'lu'oh' :,i cet
é:rnnser peul. ovoir un dOlll lcile cn l;oronce. V. DClIlololllbe, 1. -l Of, Il'
i 1l8, oLi la controverse eL ox posée l'l leli outorités citées .
�-
-
590 -
décline la compélence du Il'ibunal. - Du 22 février 1865,
jugemenL ai nsi conçu :
Allendu qu'il esl conslanl que J ean Zidlilrlli demeu re depuis
longues années il Nice, oil il e\ ploi ll' Ull Il ''lel ; qu'i l y l'SI pal nié et impost! au, aull'es COIl II'ibuli ons; qu 'il) a acqui s dcs
imm eubles ct consll'ui l des mniso ll s; qur, s' il n'a point obtenu du so uverain l'au tol'Îsatioll c\}Jl'rsse dc (b. cr so n domicile
en France, il doit êlre consitlél'é comme) 3.'a nt nén nmoins
élabli un domici le de faiL sulIisanl pOUl' .! éll'I'mincl' la compétence; que d'ailleurs il n'a pas juslifi é ni même allégué ayo il'
aUl'un au lre domicilt.: il l'éLranger;
AUend u, en OUI I'C, que la demallde inlen lée co nll'C Ziehilelli
pal' sa fi lle a poul'objel pdneipal J'obtcn il'des nlimen ls; qu'u ne
lelle demande, fondée SU I' une ob lisation lIalul'ellc et ea l'aelérisée pal' une urgellee ineonteslable, doit èll'e jugée pal' le Il'ibunal de la rés iden ce du défcndeur: qu'enfill Mathild e Ziehilelli se prél'aut d' un e promesse qui lui aumit été fai le pal' SOli
pèl'e il Nice Cl qui delaiL être c\éCulée ail même li eu;
Que, dans ces circonstance l'c\l'eplion d'incompétence opposée pnl' Jean Ziehitcll i doit [\tre l'l'jetée;
Le Tribunal déclal'e Jean Zichilelli mal fondé dans son drelinaloire et l'en déboute.
1
Appel du sieur Zichitelli ,
59 1 -
Re s ponsablllC6 - C h o luin (10 fer (l' é quipe -
C h el
?t'J nn œ nvro hTIl')r lT d C1l..t.e .
[.r- (lût pM le cher d'iq"'iJe d',we cOlllpa,lf"ie dl' ch,min de (el'
de commanda ,110/ elllployé place' SonS ses Ql'dl'cS I/lle ma1Ul'u, vrc illlpl'lulellfC cf cOlil l'ui/' r (lift 1'I1g/emClIls, cOlIstÎtnf.
de sa Il'''' 1 nne (Itl/le qlli Cltya", sa l'es{JùlIsllbiliIC civile dall s
le cas où cet onvrier viC l1i ri être b1cssè en c:recu lfWl celte
mana"'Ol'e, (AI'l. /:182 Na",)
•
[<1 compaynie Il lt chemin de (el' {J,"I élrr déclal'ie c'tilement
l'espons<lble
dommage ainsi callsi IHII' SOli ayelli. ( .1 1'1.
/384 Nap. )
,h.
R OC HE
C, DÉIIAIID ET Cll emN DE
FEil ,
Les faiL s r essorl enL du jugement suiranL rendu par le
tribunal cil'i l de Tarasco n le Il novembre 1864 :
Attend u qu'il résu lte des procès-I'erbaux d'enq uête que, le ~o
décembre 1863, Roche a été bl essé il ln gare de Tarascon, en
exécuLant un e manœUVI'c qu i lui avai t élé com mandée par le
sops·chef d'équipe Bél'ard , laquell e manœul're consistait il
monter su r des wagons lancés par une locomoti ve il l'elfet
d'all er serrer les fl·ein s à manivelle qui se trou l'aient dan. l'intérieur de oerLains wagons, et d'cmpêohel'a insi un choo contre
d'autres wagons arrêtés et composan t un tl'ain; - Quc cette
AIIIIÈT ,
Adoplant les mOlif. des prem iers juges, ole,
Cour d 'Aix (4 c ch,)
1er al'ri l 1865 - MM ,
MAIIQ UÉZ\' , prés, -DESJAIIOI ~S, nI', gén, - J, TASSV, NÉ<ORIN , a,·, pl. -II , TASSI' , MICDEL , al'oués,
Oesl!P."ATIOltS . - Le droit de l'ouvri er blessé à obteni r des domroagesinlénHs reposai t Sut' cc fait. que ln monœu\'re qui lui O\'Olt été commandée
constituait. un e fau le de la part de l'ogen t de 10 colll po9;nH\ du moment.
Où ell e élai t. contrai ro 3U'< rcslemcnb c ~ où clic c'( po:,ait ccl ouvrit'r b un
danger pOUl lequel il n'ovlli t pO:o. été ensagé. \'. Sou rdu l, nc!~p() " sab. t. J ,
n· 9 1j, s.; 0 0 11 . J. G. l'ad. V", Il " 9.\, 9G. - Quunt ta 10 compasnie, &l
respon sa bilité ne pouvait pas èlto COlllèStèc, l'ollll'o "YOlt! été do nn é pur
un de ses ogcn19 du n~ la limite de ses nUributiolls, (OuI! . n" un, s.).
�-
manœuvre, aussi impl'udente qu e con traire aux règlements,
était, dans l'espèce, d'autan t plus dangereuse que le wagon sur
lequell\och e s'est élancé, pal' su ite des ord res qu'il avaitreçus,
n'avait pas de marche-pied, et que Roche était obligé de monter
sur une simpl e t,'ingle;
Attendu que, dans sa ch ute, Roche a eu le pied droit broyé
pal' la roue d'un wagon , et a sub i l'am putation de la première
~halange des deuxième ct troisième ol'teils du pied droit ; Que, bien que la plaie so it alljou rctïlUi cica u'isée, il éprouve
cependant une faiblesse qui le con dam ne sinon au repos, du
moins à ne se li vrel' qu't. des ll'avaux. modérés, el qui ne disparaiLra complétement gue d'1I1S qu elque, années ;- Qu'il a donc
droit à une réparutlOn p,'o portionnée au Il,'éjud ice qu'il a
soulTer! ;
Attendu que la compagnie est civi lement respo nsable du
dommage ainsi causé par un d0 ses agen ts dans l'exercice de
ven.lle -
R ésol
tlo:n. - E ffe t s Inté rêts .
t.1
FruJ ts -
La ,·ésolution de la uente pOUl' ca,use (/'inea:éculioll des conditiolls de la ]lal'I de l' ncquél'eu.r ('yant l'OUI' rl{et de ,'emetl,'e
les p01'lies a,1t méllle état que si la t'Cilie Il'avait 110S eu
lieu , le velldeur n'a liaS le droil de féclamer les ill/él'élsrilt
]lfiro de ven le depuis le jour du con/J,(,t ; ;1 Ile Ileul oblen;r
gue la ,'estitution des {ruils, (li l't, 165/, Nap ,)
ses ronc tions ;
Le Tribunal condam ne solidai,'emeJ,t Antoine Bérard et la
Compagnie du chemin de I,)J', com me civi lement responsable,
11 payer au sieu,' Boche: t· un e som me de 600 fJ'. 11 titre de provision , et 2· un e pension viagère de 300 fJ' , penda nt six ans.
599 -
BLA NC
C, HOIRS B ÉIlA IlD
AUl\lh .
Appel du sieur Hoche SUI' le chiffre de l'ind emnité,
AnnÈT.
Atteudu que, par suite dc l'amputation qu'il a subie, Roche
est atteint d'un e infirmité qui continuera de subsister même
après la guérison compl ète de la blcsSllI'cl dont elle est la suite ;
qu'il n'a pas été surtisamment tenu co mpte de cette circonstance lorsqu'une pension lui a été accot'dée pOUl' six années
seulement ;
La Cour, émendant quant 11 ce, dit que la pension accordée
11 Roche par le tribunal lui sera continu ée pendant toute sa vie;
néanmoins qu'a p,'ès les six années indiqu6es daos le jugement,
elle sera réd uite 11 la somme du 130 Il', pal' an; con lirme le
surplus, . . . , . , , , , , . . . . , , . , . ... , ... .
Courd 'Aix (2 e ch ,) -26mn i 1865-~IM. POILIlO X ,
prés, - LESCOC"Ii, a". gén. - J, CI\~'"EU J. l'ASSY ,
a\', pl. - J OCRDAN , II. T,\ss\' , a,oués ,
Attend u, en ("'oit, que, les clTcts de la résolution d'un e vcnte
pOlir cause d'in exécution de ses conditi ons de la paJ'1de l'acqué"cul' étant de J'cmell,'c les parti es ail même élal que si la 'cnte
n'nvnit pas cu li eu, il s'cn suit que l'acCfuél'eut' n'a pu faire les
fruit s siens, cl qu'il en doit la restilution nu vend eur ; que,
dès 10l'S, le vendeul', rep renant les rl'uit s, n'est plus en lll'oit de
réclam el' les intérêts de son pri x, ct qu'il doit même les resLi-
OJl3EIW,\TlONS, -11 seraÎt habituellement beaucou p plus ava ntageu,
!)our 10 vendeur de pouvoir récl amer de l'ocquéreUi' les illlér~ ts du prix i
co r, comme le roit Obsc l·... cr8 \'CC beouco' IP Jo rlli:aoo M. TroploDS tVelite,
Il' 65'1 ), l'intérét. serait du :> °1°, U'lI\di s que le.. rruits ne représenteront
le plu:a souvent ((u'ull e vnleur bi en moi ndl'e, Moi s 10 doctrin e ('t 10 jurisPl'ud cncc sont fixées dons co sens qtH' ('0 sonl les rruits ct lion les intér~ts
{lu i doivent être payés ou veodcul', V, Hall , J, G, Ven tt!l, n' 197'1 i Gilbert, art. U 54, n' 86 s.
�-
5 94 -
- 595 -
luer s' il les a perçus, sa uf compensation "vec la l'a leUl' desdits
fruils.
Courd 'Aix (2' ch. )- 29 décembre 1864 - MM POILRO OX, prés. - fullJ.ECOO HT, co ns. rapp . - DESJAHD1 NS, subst. JO CIlDA N, E STRANGIN , avoués.
,
J
cau C
Appo l.
l' Nulli t é - Sig l\ lfi oatlOll 2 ' App e l I nc Id e nt - No
DornJolle é l t ".
- recevab Ilité .
1 Est 1Iul t'appel signifié l<ll domicile él" CIl termes généraux pendant l'in slanee da ns ?fi l ex ploit d'opposition à'
Uli jugement de défaltt. (A l'/. , ·56 l','.)
2° La nul/ile de 1'(l p/Jel pl'illcipal el/ I'mine celle de l'appel
incident. (A,.t. 4·.\·3 s. PI' .)
0
D "" ~ IEŒH
•
C. AVETTE.
FAITS . -Du 19j u ill e ll 8GI~ , ju gement du tribunal de
commerce d ~ Nice qui co ndam ne la demoi selle Meyer ,
arliste lyrique, il payer au sieul' Al'e lle , direc teur du
:1'
Ihéà lre, la somme de 166 fr . pour in exéculion de ses
engagements, et cela sur opposili on à un précédent jugement de défaut. Le sieur Avelle frappe d'appel celle décision , et il nolifie son ap pel au dom icile élu pal' la demoiselle Meyer dan s son exploit d'opp ositi on au jugement
de d éfaut . - Du 29 aoùt 1864 , arrét qui , slatuant par
défaut conlre la demoiselle Meyel', faitdl'oil à l' appel du
sieur Avelle. Oppositi on de la demoi selle Meyer qui se
prévaut de la nullil é de l'appel el qui se po l'le incidemment appelante.
V. une es pèce l1 nologue suprù p. '197 et les oh3e rva lions en notE:.
ARRlh.
Attendu que l'appel a élé signifié au domicile élu en lermes
généraux pen,lantl'inslance dans un exp loi l d'opposilion il un
jugement de défaut ;
Att endu qu' une semb lable éleclion ne s'appliquai t qu'aux
actes de la procédure engagée devant le Tribunal , ct Ile l'emplissait 1as la p"escripli on formul é. pal' l'aI'l. .56 l' l'.;
Att.endu que, dans l'espèce do la ca use, l'appel incident suit
le SOI'l de l'appel prin cipal ;
La. Co ur
l'c~o ill a D"CMeyel'
dans son oppositi on envers ]'al'I'ôt
de défau t du 29 aoùt demier; ct do même suite, "ya utlel égard
que de rai son il lad ite opposil ion ct rélmclan ll e di t arrêt , déclare nul l'appel forlllé par Avetteet, par suile, l'appel incident
form é pu la D ilo Meye" ; dit , en cOllséqucncc, que le jugement
dont est appel sortira à elTet ; condamne Al'elle il l'amende et
il lous les dépens.
'1' Nolre Cour p CL'~is te par ce lte décisioLL dons sa jurispru dence mo ni~9 avril 186 J (i:" cb.) "ouL'OS C" Nicocles (Rec .
su r celte questioll , qui es t très débaLtue, suprâ,
obser\'flti olLS en note d'un tlrr BL de la même chambre du 7
res tée par ua nrrêL du
d'Aix, 1.S63
p U4,
IlOS
lOi).
r.
décembre 1864 , Teissié c. Dec.
Cour d 'Aix (26 ch .) -2.\· décembre t 861~ - MM. POILI\OUX, prés . - DESJAIlOINS, suust. - P. Roux , DE SÉRA NON,
av. pl.
~ ,CONSTANS , JO U I\D~N ,
avoués.
�-
PéreJD.pl.ion d 'in.stanoo - Inte rruptIonTentatives d e c onc iliation .
Ca péremption lL'instllllce, ,'epOSl!llt SIl" tille pl'ésOl1l1J/ion d'abandon de l'llction de III pa,'t de la partie ill tél'cssée il. kl
poursuite, ne sam'ait existe/' tou/es les (ois qu'on rencontre dans les délais légaux des ac /es téolOigllant de III "0-
réciproque des deux pal'ties de suspendre la soltt/ion
d'1l li/ige jllsqu' il ce que des tentatives de concit-iation soien t
épuisées, (A"t, 399 p" .)
IOllté
C OMMUNE DE M ,\lU E C , COlm UNE DE CLANS ,
AnJ\tT ,
Attendu que la pérempLion d'inslauce l'epose SUI' unc Jll'ésomption d'abandon résulia nl Je l'inaction de la parti e inléessée ;
Attendu que celle pré,omplion nc aU l'ait c, isler loutes les
fois qu'on renconlrc dans les délais légau\ des aCles témoignanl
do la vo lon Lé récip roque d,'s deu\ plt rl ies tle suspendre la so lution du liti ge jusqu'" ce qu e des tenlaLil'os tl o conciliation soient
épuisées ;
Attcndu que ces aeles, quoique n'étant pas des acles de proc';"
dUl'e, sonl des actes ,'ulables Jnns le sens J c l'arl. 399 l'l'" parce
OasI!IWATIO~S. -
P, iucipc
-
&96-
co n ~ln nl.
~9' -
qu'i ls n'éma nenl pas d'une seule des porlies, et quc le deux y
parti cipent ;
~Uendu qu'i l cst élabli dans 10 c.1 use que, dans Ics Irois ans
du dcrni el' acte de procédure, il a e~i s l(' entre les comilluncs rie
~~a ri e ct ti c Clnlls un prQj et séri eux de Il',n ' action nuq uel ces
deu x commun es on t pris patt, CL auq uel l'n dminislnüion s,upél'i clIl'e il concouru ;
Altendu " ès 10 1'5 que ln vo lonlé ri e suspendre le lil ige est él'identc, cl que l'instance n'c t pas périmée;
La COlIl' déboute ln COIllI1lUI1C de Marie de il drl1la ndc cn
péremption '" inslance,
Cour d'Aix
GAUO ,
Wcch,)
t er prés. -
-
10 mai 1865 , -
MM , R,-
1er av , gén. -
Ml cuRL,
R EYDAUO ,
avoué pl. pOUl' la commun e de Marie; - NÉGII IN, ~v , pl.
pOlir cell e de Clans ; G U~ III X , avoué,
Arch l teote -
R é trlbn tlo n. -
UR Og O -
Rédu c tL Ull .
D'après l'usage, l'architecte qui a dressé les plans el tlevis
d'u n bâtiment à c'JlI slru il'c et qtti en, a slIrllejllé ItJS travaux, a droit il. tille réll'ibutioll du 5 0/0 SUl' le mo"tant
V. notollllllcut 10 notc qui occom-
pag ne un arrè ~ ti c 10 Cour de cO!l~ ll t ion , ch. civ. du 'U juillet 1860
(Ville de Doua i c. l'Etel) ropport u 1) . P. 60. 1. J Il ) cl tCl autorilé!! de
dôctrine el de ju rispruden ce '-lui y bout indi(lu éCS . Adde , MOlllpcllicrl
U BoOl U65, PoyLavi c. Pelit (Rev. judo 186G. L 444, )
OSSIlllVATlO1'5. - \' . Dall . J. G. Louaged'ouvYClg e,
juil. U64 . GO ct no, observat ions on nolo.
o - ll '! S
i Bull
�-
-
&06 -
PéreDl.pt,ion d·In.stano e - Inte rruptIon....rentatJ , ~e s d e o on.oll1a-Uon.
Ea péremption d'installce, "eposant sU?' Ulle p" 6somptioll d'a,..
bandon cie l'tlction de la part de la parûcintércssée à-lcl
poursuite, ne sau"ait ex ister toutes les (ois qu'on rencontre dans les délais légalUl! des acles té/llOigliant de le, "0lOllté "éciproquc des deuro parties de suspelldre la sotu.lioll
dlililige jusqu'à ce que des lelliati ves de conciliation soient
épuisées. (Art. 399 Pr .)
r
COmIGNE DE MAillE C . COMMUNE DE CLANS.
AnnJlT.
qu'ils n'émanent pas d'une seule des p.rties, et que les deux y
pal'Iicipent;
.\llendu qu'il est élabli dans la ca use que, dans les tmis ans
du ,Ierni er acle de procédure, il a e,islé entre les communes de
~~ari e et de Cla"s un projel séri eu\ tic tru n' action auquel cc,
dClI;( commu nes ont pris pal't, Cl auquel l'adm inistl':llioll supél'ieul'e Il. concouru ;
Atlendu dès 101's que la l'olonlé dc suspendre le litige esi ol'idente, cl. que l'instan ce n'est pas périmée;
La Cour debonl e la com"lIInc ci e Mari e ti c sa drmande en
pérempLion d'inslance.
Cour d'Ai, (l '· ch.) GAllO ,
1er prés. -
10 mai 1865. -
REYIJA UD,
1er av. gén. -
ml.
!tl-
MlCUEL,
avoué pl. pour la co mmun e de Mari e; - NtGnll' , i' V. pl.
pour cell e de Clans ; G ÉnIN , avoué.
Attendu que la pél'empli on d'in sln/lëC repose SUI' une présomplioD d'abandon l'és ull nnl dc l'in aclion de la parlle inlé~'essée
~ 97-
:I§ :
;
l Aliendu que celle presomplion ne sauraiL e,i sler Ioules les
foi s qu'on renconll'Cdau:; les tl élai$ I ~ga u x des uctes lémoignant
de la volonté réciproque d.. s deu\ pnl'Ii es de suspendre la solution du litige jusqu'ù ce que (k~ te nt a li\'~s de concili ation soient
épuisées ;
Attendu que ces "Cles, quoi'iue n'élanl pas de acles de procédure, sont des aele l'niables tl nns le sens de l'al'l.. 399 l'l'., parce
ÛBSEfI.'... TIOSS . - Prillcipc COII ~ la nl. V. lIo lOllllnc nl la nOle qu i occompagne un arrèl Je la Cour d e co~~3 li o n . ch. civ. Ju !9 j Uill et 1860
(Ville de Dou8Î c. l'Elat) ro pporl é O. P. 60 . 1. JI I, ct ICl uotOl'ilé s de
dOctrine c l de jurisprud en ce "lui )' sont ind i(lo éèS. Adtle, àlontpelli crJ
U 80Qt UG!>, Poytavi c . Petit(Reu . j ud o 186ü. 1. 444 ,)
Ar o hLte cte -
R é t.rlbutlon R o du t.l Olt .
Usage -
D'après l'usage, t'architecte qui a dressé les pla/ls et devis
rI ' lIn bâtimellt à eOllstruire cl qui Cil a sI/l'veillé les Ira,..
1' aI/W, t, droit à till e réli'iul/tioll dl/ 5 0/0 su/' le montallt
OeS'E1\\'ATlO:(S, \ '. Dall. J. G. LOlA oge d'ouv fo ge.
jud o "864. GO e\ nos obse r\'D lion en noIe.
n·
'lt !
S
i Bull
�-188 -
lolal des lravaWll eœicutés. Mais les tribullau<lJ 0111 la
(aclIllé de modifier celle {iroa tioll s.rivant les circo/lStallces.
- Il Y a lieu notamment de la "éd" ;" e si ce montallt lotal
a dépassé de plus dit double le coû t 'indiqué pa,. l'architecte
dalls les pOl/l'parlers qui ont précédé la mi.,e à eroéc ltlioll
des travallœ, et s'il est établi de plus qu' il ne les a pas 511/'vei liés jusqu 'à leur ter/llinaison .
nOI)l~
C.
MA SSOT ET nAi\l E
AnoUlN" .
Cette proposili on résulte d' un arrM qui connrm e avec
adopti on des motifs un jugement du t"ibllnal ci, il de Museille du 29 nove mbre 1864.
Courd 'Aix (4C ch.) prés . DERT ,
DESJAROI NS ,
av . pl -
6 mai 1865 - MM. MAIIQuÉZ\' ,
av . gén . J. CU Éi\lIEU , GUlLI..I -
Roux-MAtlTlN, LIONNETON , avou és.
1 - Jugem e nt -
5U9 -
D é fa u t d e JTIotlfs -
ExcI-
tation. à la cl é ba ll o ]l e .
2 - E x. a ltation à l a (l é ban c ll. e - Pluralité
(l es vlcthnes - O Onditions.
IV'eS f pas SU4/iStWHilf>H I mO f ;'lJ l" le j U!Jem ent qni décla/'e
'l 't''U1t p"ùcli n a cOI/Hll is le dc'Iil (l'e.cci(a li()/I (1 la de'banche
en se lirl'allt ri des actes d'unc olJsn:llilé l'ér oll alilc 11is-à-lJ js
dc j cnnc(i gC1l s (" I a h/ili che: fu i, S(11I S j,(sti/i fl' (lIW'Cl/M n t
l' c.tislcllrc de ('r ,/t'/il . ( 1"1 . 7 L 20 (lI'ril t ~ tO).
2° La. }J/ W 'U/IU: des riCI / mcs est II/If fOI/ditiou essen/leUr de
l'existcllre du, rlfifi l d'e.rritaliOIl 1; /a de'hal/ che prév u pal'
l'arl . .1J4 Pëll . ,
Il'y a /i" /I de /}/'e ndrc en ron idéral im!, p0 1l1' dl:lcl'm iner ce fl e pluralite', que les (ail""ni peu,-
_lU
f!l"
l'c lll l OmÔ CI' SO II S
ln rP/l l'es,fiiolt ptill alc.
/Jo i l, par sailc, rIre l'clwuye de Inp/ailll f' cri,,; 'llti. /i n :l1Cl1Il
de ce dé/il snI' plu sic u,l's ie nl/ es gcns, se ( l'Ottlll' n'aroir
comm.is Cell C e,l'cÎtalion qll C St/,!' nI! dc cesJell ll cs !Jr ll,ç, /'(1,11
de ces f'ai ts se l'apporlant rlltil majeu,. Cll'lt llt l'c éta nt conl' cr/ pal' la prcscriptioll ,
BON
C.
MIN. l' DL .
Par jugement du 11 aoùtl86 5, Ie tribunal cO l'l'ccli ollnel de Fo,'calqui e,' a\ ait condamn l' le sieur non à UII an
et un jour de p"i son ct à cent frall cs d'amend e pour c,-
i · V. l'tl l'nlt du 96 jOlwlcr 186:) ropportu SUIl/"rÎ p,
cil écs à la note.
ns
ell es out orilés
�-
600 -
cit ation à la débauche. Appel du prévenu . - Voici dan s
qu els termes s'es t ex primé M. le co nseill er rappor teur :
. . . . " Cc jugement pl'~se nl e l'elamc n de dif~ cult6s Fcricuscs t n n~
en la forme qu'ou fon d. - Eu ln (orm", un ju s:e me ll~ re tulif i.I O('s 01(cOUliS aux mcours est-il ~uffisommcnL moti vé al ors que 1 sons énonce r les
actes d'oll il rait découl el' l'i nfraction li la loi, il se born e à dire qu e le
pré\'enu n attenté aux mœurs en oxcitant, ravo r isa nt , otc.? Ne hl\lt-ti pus
précise l' I ~ oct l' S, ind iquer leul' pluralité? Sans dout e, cn l'oreill e muti ère,o prl-.s dE's J ~ bat s à huis ch.ls 1 r cmb~\I'ro s est grand pour détoill cl'
pub liquem ent I c~ fails
Ob SCCllCS
ùont le p r u\'cn u est l'econnu cou pa bl e;
mais, quelque p6nible qu e soi l cell e Illcho, les tribunuu:< doÎrc nll'occo mplir, car c'est le seu l moyen de r,,",c vérifi ci' par ln Cou r do ca~& tio n .; i la
loi Il été bi en op pliqu écn u\ foits dée larr§ eo n ~ ton lS. (V, notammen t arrèlS
des iS nla rs el 14 oOù t 1 863 - D. P. Ga . J. 149 el 5, 'l5'3). Vous OU I'Cl,
sous ce premie,' poinl Je "uc, h 4'Xomioer i les mol irs dn jugemen t ott.tqué "emph sst: ntle vœu de l'orL. 7 de la Ivi du 20 ovri118 10.
Au fond, Ir5 railsrf"proché~ uu préve nu sont-i ls punis 1)01' la loi péllal ~?
L'a rt. 3tH qui punit l'intermédiaire des l'loisirs illi ci tes où des mill e u~
sont engagés, qui ne s'o ppose pas à ce que ce lui qui doi t pr ofit er de ('cs
pl ais irs soit puni com me co mpli ce du proxénè te, punit-i l ce lui qui. Sll OS
aucun intermédiaire et dans l'i ntérèl. d(' ses propres passions, e.;cite
habitu ellemen t un ou plusieurs min eul'S à la lI êbo uche? - Sur cette
quesLio n on trouve beoueou p d'orrèls qUI puni~se n t. et un plus sr.. nd
nomb re encore qui nC<luÎltent. La doct l'i ne e~ 1 aussi d ivisée que la jurisprud ence. En lisnn ll cs déci~io n s qui donnen ts l'ort.. 334 l'i nterprétation
10 plu étenduc, on êprou\'e un e 5<11 isrUCli oll morale. E n li sa nt le...: OIT(l t.s
con traires, on rcconnalt lu sagc""c du juge : mi1limilm sibi, ot ce tte vérité
qu e /n lui pénale ~t moi ns sé\'e l'e que la h" morale ; ell e u'a pa s "ùlliu
touL punir, lJon omisit sCOl/o/uit i c' ic IrHIo:5C un o place quelconque li. la
co n ~ie n ce et à la roibl ~se hu mrune . C'c., t ainsi qu'oll e Il e punit ni le
concubina ge, ni l'incc:. lc. ni 1" hCslIalité. ni l'c:\c lla tion à la débauche
entre majeurs, ni I~ m ~lI ~o n s de prostitut ion, ni même l'adult èa-o quand le
mori r e le dénonce pas. Et alofs on sc Jemande si 10 léHislaleul' do 1810 ,
aprèsa,rùirénuméré les altcnluhi au.; mœurs dans Ics art. 830 , 33 1, S:;'i
et 333, commis par l' .. sent d'une maniere dlfecte, a \'o ulu dans l'a rt. 884
punir ~e ul e lll e ot !'i nl cl'lllédiairc de II) corrupti on habituelle des mineurs,
ou bi en si, par le mot II: quelconque 1) il li \'oulu alt eind ra tout autcu r
d'outrases à la pud eur qui , qu oiqu e non pu bli Ci, so nl devenus tels por le
-
801-
scand ale, le cy nisme, la multiplicité d e~ ac lcs? - Si l'exposé des motirs
de 18\ 0 rend IQI/16 1a pen sée du \l>gis lateur sur cet art. SH , e'cslla premi re opinion qu 'il raut adopter, CBr il}' esl dit qu e CI la loi n'o entendu
puni r qu e le proxénète, l'intermédiaire eutre le libertinose clio victime.•
(V . OuU, J.G. AIt. à la !lude/l" , n " I ' §a,)-Ce prnd[l n llaCou r ~ e
Ctlssot ion n'accepta pns cell e 1I1tcI'prétatien ot dooidn, dès le 't oClobrc
I,g 1S jU8q u'o U 31 jllll\'iel' 1840, c'es t-li- dire pendant \'ins t-se pt ou Inml e
a n s,~ qu e l'Ol'o t. SIU Ile raisa it point. do distinction eLs'appl iq uait il tous
ce ux qui cxcÎl oicnt les mineu rs h la débaucho, so ns di ~ li n su e r s'ils le f9i:<flionl pOUl' srl ti:;rairc leuro:t proprc.s pns~ion s ou celles des autres. Mois , en
184 0, le 18 juill , loutes chamb res réuui l'!', 10 Cou r de ca"so tion ro\i nt sur
"u jlll'ispl'u dence cl déci dtl qu c l'art. 33 4 ne s'opp liqu pas au faiL (si 1'(....
p ré.h e n ~ibl e qu' jlsoil) de "ati~foire sc:. propre!; possions. (O. r . 40, 1. 33 7.)
- Ulle ~st.'Co od e fois, le:, chambres réunies fureot encore appelées li statuer
SUI' la méme question, ce (lui prouve l'in sistance des ours impériales, el
1:, Co ur de cas~D li o n persi,te de plus en plus daos sa nouvelle juri~pru
de nco pro"oqu~c pOl' les roocl u.. ioll:; de !lon procureur gén~ ra l , M. Dupin.
("rrét ou l U mai 184 1 - D. P. 41 1.304 .) - Une tro isièmo rois, chose
peut-dtre uniqu e dans \rs r(Btcs judiciai,e~ I1 I'cuconlre surtout d'une
qu cM ion de drOit pénnl, les rhambreo:t rêu ni ~ sont de nOU\'(>8U a pp e l ~C;) A
se p"onon cer sur 10 mèmc 'lueslion, et, par un troislCOle arréL solen nel
reodu le , .. moi 185' , la COUI' persiste b dire qu e l',u'l, as4 est inappl icable b ce lui qui déba uchc des mineurs dj,ectemtlll dons l'int érct de ses
propres passion s. Ce pendant les terU/es de cet arrét ne sont pas aussi
abso lus que ceux de ses deux oinés et proparoll L un Q jurisprud ence qui
pel'motlrl, à , 1. Dupin de dire: « L'imosi no lion des lihertlns, comme
ce ll e des cscrocs} engcndl'e dc.s l'U ,CS et J e.) !lubterrogcs 11 Ilin6 01! Ut
enco ro, le lûgisloteur a ,'oulu at tein dro Ill crne l'i nconnu , Cl, pour cclfl , il a
rh' lui:;scr heollcou p de Inlilude ou jugo. (1 ( \ ' . réquls, et dou..; orrélS du
mémc Jour, 7 judlet 18;;9 - O. P. 59. 1. 28:q
àlnlgyé ccs tl'O l ~ Ol'I'c ts dcs c t. J nlbrc~ réunies, quelques Coun, IIhisleron t cncore. P:lI'Oli cc~ Cour::; ti gul'cnt cell e Il I\ i.; et cell e d ' .-\n sef~. Le
pourvoi rormé contre \'otre nrnH du ti juillet IS55 (D. 1) ;jS. 1. 414, de
nrun y) rUl rejet o, mais pOI'ce '1uc l'urrè~ se jlbldioll par d'oulrcs motirs,
ct 10 Co ur de cnssation 0 soin (tajouter: Il Sa n' ndopt er en droit les deu ~
premiers mOlirs ~' Il' l'inll'l'Jlr{o lahon doctrin nlc de l'Mt. 33" du Code
pénlli. 1) En eflel, la COUI aH,,1 dH : l' Que 1<.1 S\:lll'rah ll\ des Lormes de
l'a IL, 3J4 s'o ppliquait à 1'0utollr, qu el qu'il rÙl, do la cùl·l·upt.ion i 'i" quo,
si l'art . 3H cvu\'t'o d'impu nilé le:. Bo lc::. do :,éd uction jlrr:.onn elle qui so nt
la suiLC d'un e passion naturelle, il oUcin l IIl'CCSS8il'emCIiI les fai ts qu i rê-
�-
60' -
60i-
\'oltent la nature ... (V. CaS!. ~5 90lH 185 5 - D. P . 5$ . 1. 4'!4). - La Cour
d tAns~r3 ayon t puni com me complict' du pro ~ é n l' t e l'Mtcur des faits habitu els de débouc he el l'oyant cond amn é cn vCl' lu dC3 rll' 1. 334 ,59 cl iD
No ., 10 Cour de cassa tion" r ::,j eh~ le paun'oi le 13 février '186 9, alors
que , le iS In 'fll iSU , ell e o\'oit jh S~ le co ntraire, c'est-b.- dire qu'il ne
pouvait y ovoir de complicité cnll'(' le prox cnl'\ l c et le séduc te ur.
C'est pend ant qu e 16 queilion sc ]l1'é SC lllnit s i vivoco, si controversée,
! i po lpitsnlo d'in lérél , «u 'un pi'ojct de loi Inodifian l soix.ante- cinq orliclf"s
du Coele pénal fut soum; ou COl'JlS légis latif. Le pl'ojet ne foisait <l\lcun o
mention de l'arl. ss~ i il lOis , co mm a il 1ll001. tinÎt trois des articles qll i le
précèdent (39 0, 33l, 333), l'a u entL on de la co mmi ~s i o n sc pUL'la ~ur l' art.
334 ,ou soi t sur le.. diŒcultés que sa l'éJocli on, qual ifi"e li, 101'1 ou à raison
por tous d'incomplète , avai t fBit nalt rc cn dOC II'ine eL cn jurisprudence,
La commi ..ion Ilroposa dt' les r6soudrr cl nn., le H n;:, des trOIS derniers
arrêts rendus por le .. chambres réuni e;:, de ln COlll' de cnssnlion, L'article
de la commi - ion com lllen~'ilit ai n:.'- I : Il (lulco lHlue, d(ltl .~ Il' but de satisfa ire les passions d'au lrt,;, aU l"3 aUcn té au, mœurs elc, .. ll\ ce (lui C,cluait la rois la pDrlicipali on directe et 10 ptU'li ci patLon par co mplici té
du d éba u ch ~ et f:II"Jit. (ù il'C, par rapport à 1... complicité ct nu scandale
lI' ulLe certaine pub lici té, un pas Cil ôl l'rièr'(' flU). 1.... n('I1)(· .. con~nr l'('s pR I' la
der'ni èl'e jurisprudence de la CClur supn.~ me , - Le CO ll sf'il d' Etal , qu oiqu'II
regl ct, ainsi qu o l'attestait le coLtll nÎ ssoiro du gu u\'c rn emen l dans la
3é.ll' CC du 13 avril 18G8) [lvoit occe pl c le pnljet de la (·01111111 .... ioo i Illai s,
lorsqu e la dl scu:;:;ion s'o unit SUl' cel articl e nu Cv"l>s l ~glslolift i~ soule\'1l
un e ,'cri t{tble tempête, et. l'article ainsi alllclldé rut l'cj tt'l b une Immcnse
majorité. Quel en~eisneme l1 t d oÎ~ SUI'lir dt' ce r'ejet ct du rotour (HU,
Lermes mém
de l'EU'ticle tel qu 'i l ava it éto promulgué en 18 LU ? Qu'o
\'OU\.1 le lêgisla teul' de 18 G3 ? Affranchir le séd ucteur de toule res l> 0ll~
blhté, l,',O lt qu'il ag isse seu\' 'oit qU' li ait un int:mn édl olre? Evidemment
non , - l' énétrt'r don ~ ln \ le p ... vée, jeter le ll'ou ble ct l' épouva nte dan s
h.~ rtill11He;:" OU\ rir un e pOl'l O .. u chan tage en \'oulont lout mOI'a llsc l', tout
pUlllr ? ~on plus. - Ou 'elle :.era done la hn llte 0\.1 il foudra s'orr 1er ?
Cherchons, s'L I e., t T,os;:'lh le, de tromel' la so luti on de cc probl cllIo diffiCil e dan;:, le:. parole., de. dCII ' Ol'alOIIl " qUI , aux nppl nudi3Scmenls du Corps
légi:;latlf, oll l rU1 1 l'(')r lci' l-au lclld cmclIl délu co nllHI ;:,sion ,- cc Je noveux pus
introduil e dans la 101 , Ilthl ~I ,:'\ogent-S:,u lIl -LaUICnS, UI\ puritanisme exogér6
t'lui la l'endroit imp') slbl c ; il Y 1) de:; choscs q\l e la moralo répro'lvc el quc
la loi ne peu t empêdlcl' , Il raut lol ': rer les aventm'cs, la ga lanterie, la ~\}
ducti on personn ell e i il Y a un e certaine I ~sè r o l é <.le mœu,·s qui doiL
passer h lrt.l\'el'S 10 loi. ;\Iob il )' a des Iliol'chés que conclut.. un homme,
non pas ou profit do ses passions) ne profonons pas ce mot, la passion
n'c'! t pus en cause, Illois ou profit d'un e tlchauche exclus:"emenl et bru\:Ilement.. mat él'Icll e, Quand dc;:, hommes PC\'\'t.1'S n'011 cherché que 10
sali s(llcli oll de' pI JÎ:iÎr;:, I;;nohle\, la r,: pl'e>sioll doi l être :Ioss ihl e,» -Cas
prin cipes , nous les lI ou\'on s tr'l; luell emClll dons \foire arr6t tlu ~ )uillel
18 55 clo nL j'ai déjà parlé, .. t qui !'cxprime oinsi : Il ..\U cndu que , SI, pal'
res pect PO\II' les 1l1)'stûres de 10 vie pr,jvé(\, 1"H't, 334 rouvre d'impunité
les uctc::s de séduction persono ell e qui :.Ollt ln suite d\1l1 0 pass iou natu rell e, il oLlei"l nécessa irem ent les luits qUI n\\'ollent III I\oluro, 8u;o;quels
hl pnss ion 10 plu s \'iol ente ne pe\lt scr\'il' cl' e, cnse, ct qui ont pour effet
ir) è" itobl e de li\'l'er à ln plu ) honteuse d ~ plO \'It t ion les mÎueurs qui en
ont.. ~ tù \'Ictimcs, la l\li surlout e'(Îgea nt l'holHtude, » - L'oratp.UI' tlu
gou\'(" 'lI eme nt , ~1. Cordoèn, de \'eSl'ett ahle mémoire , appuyant le rej et
pro posé l'ti r ~1. :'\ogent-Sai nt-Laure ns, ojoulOi t : CI Loi ..sons la juri)PI'udence ochever l'œu\'l'e CJu'cHe a com lll eoc~e cL qu'elle continue et conti,
nu el'a Cil march3tlt de plu;, I! O l'lUi d"o;:, 10 ,"oie de lA l'é pre ~siol et de la
\'él;ité , Ln OUf de cJ:S5ati on, 3 1H ès Il\oir d&:id': que 1'01'1. 394 ne s'oppliquait ras b la ;:,éd uction personn ell e ct <lu' iI } auroit plus d'incon\'l'lUenlS
que d'ova nto ges il toucher à 10 séduction p(,l';:,on nelle quand clle se renrerme
dan s le mySlèl'e du rO)e l' dvme:.tiqu c, a MCld é illlCl tOutes les rois qu'oll
)ortoit de la séduclion e~cIU S I \e Il1 C I\I pCI:.onoell o, on reu lroil dan:; les
termes [)\ls~î bicn que dlHI :. l'espl'it de l'tl l'l, 334 ... Le llI{1 inlien ll' une
telle jUI'isprudence t'st.. éminelllllL ent util e, éllllncmlllent morale, » (dJ olliteur du 14 a\'ril1 8G8, ) - Enfin M , le sor de des sceaux , don s ~ cireuInire du 30 mai , inlerprétant le \'o te du CO,,!lS législatif, s'e;o;prilll6 Oi llSI ,
u Le législaleur 0 préféré la juri ~ prud e llce de la COU I' de cassa tion qU I o lteint le dobau ché lui-mèm e 10l'squ e les l'offinements de son Illuno(alité cn
ont raiL l' in strument habituel dc la cOfl'upti on d'(l!l tru; ou le compli ce du
pourvoyeur de, ses plaisi rs coupables. Il Je soul ignc le r.:iol aulmi qUI
n'cst.. pas celui J ont 50 sert l'art 934 ,
C'est , " me sen,ble, apl'ès 0\'011' beaucoup lIlarché dans tou~ les CliS,
revenir aux j>l'Inci pc,s CO.);:,3crés pal' les nrrlllS do 1813 à 1840,oornpl l!lIcire sous ce Lle dénominOli on si g~ n é r a l e, :.i compl ète ~ qu iconque Il dOlLl
sc sel'(.l·orl. 33-l , tant le débouché quo le poun'oycur, Ini~ ~a llt b Id h~utc
~oScsso des mo gis ll'ots~ )ll'o tccteurs il la fOIS do III POIX des familles et uc
lu morale jluhlifllle, un e que;:,ti on do rait à jugel', • Lo loi! disa it ptll'lili
lan t d'ou ll'cs nrr"' ls cel ui cie la Cl' ur de Cll~ II O II uu !) (\oùt 181G, n ' uyt u~
pus détermin é les rnilS élélllcnloi l'C3 ou Illoyen de&CJu ols peul so con;:,lituur
le délit prév u pOl' l'u rt. S3~ ! les li 3bulldollnl's à la cOlhcience cl à l'appréciation des tribuoaux . Il Lo COUI' de cn~tjo ll belge f\ toujours iot el'-
�-
604 -
prété Ainsi cel artiole
(Gilbert, orto 3S4.) Les deu:t arréts du 7 juillet
1859 pt le réqui:;itoirc de M. Dupin qui I~ ;) précédés tendent à c\msoCfer la mcme doctrin e.
Le jugeme nt dont. est oppel fai t noil l'e un o au tre question non moins
Înt\l resSt.l llto : Fou t-il, par ra ppor t ou corrllplclw, plUfOlit6 do " ictimes ?
En d'outres term es, le mOL \( jeu li esse " " eut il di re lIutru i , 101 ou plusÎetlJ's mineu rs, ou bi en plu s d' ,UI mi neu r ? "'il fuut. plus d' une victi me,
le tribunal en Lr(HH'('I trois dons ln C'l'l Ui;jO ; peu lui impor te que l'uno soi t
un majeur , qu e l'aul.'c se ra tt ac he il un ra it prescr it. Enfin les pl'cmicri
juges décl3 rent que 10 cu lpahil ité du l)I' l'HolH1 "ésulte des l'or.seigncmonts
I,or\'e-nus au tribun al. CeUe rl crni l' re co nsidérat ion ne saurait Mre un
seul i0 3taol admise j on ne juge pos en Fl once ex ;u{urmatti cUliscienLid,
il faut qu e le p révenu socho qui l'acc use cl de quoi on l'occusc. - Quant
aux actes enlre majeurs . ils oons111111'1I 1 de!'! ffl ules cL non des dtl lit.!I ,ell es
faits pr~ c rits , sur Icsqucl:! le pr~\'e l1l1 n'o po",!'l ù!~ pliquer , ne pc u,'c nt
pas SCI'\'Îr ~ l'éS(lud. e hl ques tion dl' dl'oi l . H(':1le da ns I~ C3 U$O un e seule
victime âgée de plu : > de treize a .. "" en huil e tt dcs attenlats tl 10 pud eur
sans violence, r~ p élés douze fli~ , <an_ publi ci t ~ ni intel'médioire, En rrésence de la répélition des mèmc; neles imrnorll u:\ . l'habi tu de no sera
peut êll'e pas COHlcslée, moil' il n' r n sel'll pas de melllc rcln ti"clll cnt à
l'interprétation lt1gflle du mo l jeUl1tsse, Le Icg islateul' a-t..-i1 voulu
pun.r le corrupt eur habituel nr fli l-ce que d' un 5('u l mineur , ou bien ,
porlant com me toujOU I'.i un lengoge li la pOI'I~C ci e chac' lII , corrompl'c la
jcunesse est.-i l pri:; dons le mèmo sens qu e ellseig llcr la jeunesse, appcler,
jfiviter la jeunesse, ce q ui indiqu el'oit plu s d' une person nc? - Si les
raIts l'cp rocht1s ou pn\venu VOli S !HII'o issont co' slunl!!, \'.;) us a urez à exaIlllner s'i l ~ CO lht,tuent l'uttcnto l 8U;( mœu l':! excitant habitu ell ement. 10
débauohe ou la corru ption de la jeunesse, avec la circons tanre que le
mineu l' éwil sous la SUl\cdlJIICO du pnh·cnu . EL, c o cos d'ani l' mative,
\OuS :l ~.rel b apprécier ~ i !o pei ne pl'o nnncé
pa l' les premiers jUS;E:S es t
propor tionnéo a u d él it tcl qu' il résulte da l'in~lru c li on el des débuts. ij
Ihcll que la COLII n'aiL pa., cru t! ('voi r trancher la délica le Ci 'l f'3t ion qu i
c~l c~:lll lln ée a\cc le plu", dl' déq·loppolllcnL dans le l'apport , celle de so\oïr SI ('clui tlui corrolll pt pour la :1ali~ruclto n de ses propres pO!lSion!l
CutlllneL le délit de 1'01'1. 3J'. 1I0U:" n'avons pos voulu Pl'iver nos lecteurs
de l'étude r em:uquable qu' Il s troU\'('f>,mL JOD3 ceLle œuvre .
A lutlh ,
AUendu CJU O 10 jugemont dont ost appel n'cst pas moti vé, cal'
dire quo Bon a commis le délit d' oxcitati on " la débauche en se
-
600-
liv,'ant it des aetos d'une obscénilé ré\'o ltanle ,'is-i1-ds de jeunes
lien établi cll ez lui, c'csténonee,' et qu nliOc,'le délit, ct non
pas en j usti lic,' l'existenco;
Al! (ond: - All end u qu 'il est justiOé pnr l'instruction ct
les débats 'I"e Bon a commis en, e"s pl usic u ,~ jeunes ga"c,0 ns
étab lis chez lui en qllalit~ do ga r~o n s co in'eu,~ dcs ncles d'une
immoru lité ,'é\'oilnnte; quïl s'i ntroduisa it da ns leu,' ch nm~re
pendnll l qu'i ls élaient cDuchés les décOUVl'1li t, se li vrait SUI'
leurs pa "ties sc",oll es il des attouchcmcnts impud iq ues ct
IIlcl.\a it même leurspa rti es sexucllc' dunssa bouche t les suçait;
- Qu 1 d 'nul rcs foi s, il les fai sa it venir do ns son Iii, ail les
mêmes obscrnités sc l'enourelaient;
Auendu quo ces fails immo,'a ux onl été accomplis sur ccs
jeunes gUJ'sons successil'emenl au fu,' el :i mesu,'e que chacun
d'eux a élé omployé comme gu , '~on chez Bon, CI sans que
jamais tl lIeu n d'eux nil pu êlre lémoin de cc qui sc pa aiL avec
les autres; qu'il n'a jamais recho,'ché ni employé le secou,"
d'un int erm éd iaire quelconque p OUl' amener ces gnl'çons à condescend,'e il 'cs desir;, ct que ces fail s, qu i n'ava ient pour but
que de satisraire ses passions pel'soull ell es, IlOllt jamais cu
d'autres témoins que celui S UI' lequel il c\cl'f.n it ces acles itlll
IllOl'il UX ;
Mais nllendu qu'il est inutile d'cxaminc"si, en droit, les fnits
ainsi G..'ll'Ucté/'isés lombent sous l'application de l'Ill'!. 33·1, Pén, ;
qu 'i l J'a dans CCl al'ticle ulle autl'e condilion l'OU" 'lue le délit
ex iste, qui manque cOlll plélement dnos la ca use;
Atl ondu , en en'C I, que l'art. 33. Pén. 110 pllllit Ics fait s immo"aux que 10l'squ'ils po,'ten t un c alloin te sél'i cuso il la momlo
puhlique pal' suito de l'habitudo de la part du pl'thcllu de s',I'
tinel'; que les Il'rUlrs de l'arlide indilluenl suflisa mmclll qu'i l
fu ul ClUI! les l'ails sc so iellt l'é pl ~ l l~S, ct lion Ill' un seul indi \ itlu,
mais III' plusieul's; '1uo l'" rtide Il C dit pas UIl O ou plusieurs
perso nnes nu-dessous de vingt CI un ons, mais qu'il dit lu jeu-
�-
-
606 -
CC qui compl'(,1ll1 une classe néccs:;ai!'clllcnl composée dc
plusieurs ind ividus;- Qu'on comp,'end Cil cliet qlle, dans une
malinl'c aussi déli ca l(\ qui tou('h o dlaus-s Î pl'~S il la vie pl'Îv éc el
inli mc, il ne fallaitréprim r l' 'I"e les IIclC' qui, pur une sorte de
publicité l'é, ultant de ln pl urali te des victimes, portaient lIn e
,'él'i table atteinte au' mLClI" S publiques ct ,\ la société;
Allendu , en fai l, que dans l'e' r i'ce il Il ',\' Il qu' un e selli e victime qu i puisse ~ t l'e léga lement pri se (' Il considél'ntioll pO il l' npp,'étie,' le délit. ,'epl'oché !l u prévenu ; que, su,' les Il'ois gal'sons
avec lesquels Bon il eu cl t!s l'fIpp01'1 i mmo1'3 l1 '\ , li n, Consta ntin
P"' avait plus de vi ngt. CL UII an IOl'sllue ces fa ilS onL été- nccompli , du moins le ministère pub lic lui-même reconnaît qu'i l
n'est pas sun; amm ent étab li CJu'il f,Ît agé ci e moins vingt et lin
ans; que cc qui se l'apporle à B.. , François l'elllonte il l'année
1855 el se tl'oure pal' co nséquent co u"ert pa l' la prescri pti on ;
'Iu'i l ne ,'este donc que ce 'lui :\ l'3ppOl't au témoin ,I II .. " et
qu'en l'état de celle seul e vi lime, l'aI' l. 33;, est inappli cable;
La Cour annule le jugement dont est appel, cl, ô"oquan t le
fond, ,'envoie Bon de la plai nl l',
m!ssf.' ,
I
COUI, d 'Aix (ch, co''I' ,) - 1· '' septembre 1865 .- MM,
prés , - 1l F. F1 GAIl ELlI , co ns, rapp , subst. - G UILJ.10EIl1' , al' , pl.
M AIlQ UÉZ\' ,
SARD ,
B01 S-
G07 -
I"nstr\l ctf o..n cr i m. ine ) l e .
1.- No t es (::l'aud i e nce - Forco 1>roban te .-2'
T r l -b nna tlx c orroc t l onne ls - T o n 'lolns
-
D é f aut de
V l o l e:nce ~ -
~ e ru~ e nt.
V 'o lon t é -
-
Ntl U lté . - 3 '
É no nc l a tl o n -
N ulli t é ,
1° En police cot'/'cclionnrlle, les noIes somm ain G (enues 1Jar
le [fl'e/li el' l'ollslilu elll le verilable })/'oep.-verbal de l'alldiell·
les co nstata tio ns qu'elles /'cn{ el'lII cnt doit'w' privaloir
sur celles 'l ui sonl CO ~l tenlLes daus les qualités dH,juge menl .
(A ,'j , 180 r. CI' , modif. L. d" 13 juill 1856) ,
2° Les tribul/au].' correct/onl/elr IIC peuccn l user) POlt1' l' a/(.dil ion dcs I(/moi n.'!, du pou l'oi/' di8crélÎo1l na il'c atlribut: pa/'
/'a l'I, 200 r. CI' , ait pl'Psi" eli l de ln CO ll /' d'a<sises, Esl,utl,
pal' suite, Icjugc mcn{ cO fr ectio nnel fi l' occasio ll duquel IHj.
le'm,oin Ct e'le entendu, ~'ans (troir jJl'élë serment, ( Irt. 133,
189 J, Cr,)
.?O Le~' Ilio lell ces ct voies de (nit Il e cO nSlltu n ll les délits p,.éV'LS pal' les al'I , 300, 3 11 Nil , qu 'altlall l qll'elles onl tilé
CCI Cf
P C'cs t pour la pl'cmière rois, c royo n s· n o ll ~1 que 11'; trihunoux ont à sc
pronoll ce l SUI' 10 rorcc probante des "oles d'OUl/icI/cl' introduites por la
loi du 19 juin 18S 6. L in lCl'prétotioll donn cc por Jo Couro 1'01'1, 11J 9 1. cr.
modifié pOl' celle loi l'épond -c lle bien ~ la pellsue du législateur? C'est
cc qu o les lermcs de la nouvell e dispos it io n cl les tranl;U;( préporn toircs
no porlll cLlcnLguère de l'econooHro, CB I' la qu csliotl n'y u pas mêmo été
l
entrev ue.
i ' Lu contrOl'c rse
n C~ I ~to "UI' cc point i 1Il 3 i ~ la jlll'i~ l'rud c n ce 10 plus
récenle es t li'tuc dans 10 50 05 de l'o rrét recuei ll i. V, 0011 . J. G. Témoill,
0 " 9 7 0 1 O~I do tl'ès nombl'cuse" outo rites ~O l\t indiquées.
8' y , SUI' ceHe qucstioo lDoll. J, G, Cr , etdJl, cO ~ltre les pers, ni 158:..
�-
-
t.re ,.ce'fS flo lOnlOil'emflll . I~n cO llséqutmce. esl nu l le juge-
lIIent qtÛ c01ldCIIll ne 1'0111' violcltees ct voies de fait sans dcCli liclft l'O /ottlail'cw cnl.
clare,. quI clics out
JO UIlOA N
609 -
601-
C.
U A I\TDll LEMY .
Ccs p,'opositi ons rés ultent de l'arrêt sui\ant qu e nous
ne reprodui sons que dans sa parti e d oc l/'inal e :
Allendu que 1 jugrmcnt dont est appel a été rendu .ur un e
instruction entachée d'u n vice l'adica l ; qu'en elTet, le tribunal
a entendu sans p,'estaLion do sonnont le témoi n Frn n"o is Bartllélem), frère de l'une dcs parli e ; quo cc fail est établi au
procé par la montion inscri te régul iè!-emonl dans les noies SOUlmaires qui, en police correcti onncllc, sont le véri tabl e procè "el'ba l de l'audience; - Que, i dan s les qualités du jugoment
on dit que les témo ins onl ;t , entend us séparément après serment, c'est là év idemment une BI'I'C UI' <pli Il e saul'tl it infil'mer
la roi due au pt'OCè5- \' cl'ba l co ntcnant les notes so mmaircs ; Qu'i l e t d'a illoul's a\'oué pa r toutes les parli es quo Franto is
Barth élemya réellement déposé sa ns pl'cstalion de sermont ;
Allondu qu'a u, termes do l'arL li;;; L Cr, l'ol1(lu appl ic.1 ble
aux tribunaux de poli ce COI'l'cctionnell e par l'a rl. '189 du même
Code, les témoins doive nl fail'e à l'audience le serment de dire
toute la vél'ité, l'ien que la \'éri té; - I)ue celle formalilé est
proscrile à peine de nullité;
Atlendu que le pou\'oir discrétionnuil'c acco l'dé pal' l'art. 269
L CI', cot spécia l pOUl' la Cour d'assise" el ne peu l . tre appliqué au\ tl'i bunaux dl' po li ce co rrectionne lle;
Allendu que le tribunal, en
d ~clarant
JOUl'dan coupable
d'avoir exercé des violences el voies de fait con tre Barlhélemy ,
a omis de dil'e qu'i l les avai t exercées volontairement ; qu'aux
Lermes des al'l. 309 et 3 11 Pén. combinés, celle condili on est
indi spensa ble pOUl' que la pei ne prononcée par J'un de ces deux
at'liclcssoit applicable ; - Que, sous ccs deux Jloi ll lS de vue, le
jugement dont est appel doit être annulé;
La Cour, ayant Ici égal'cl que de l'a ison à l'appel de Jourdan ,
annul e le jugenlent rendu pal' le Iribunal de poliee cOrl'cctionnell e de Marsei ll e le ,t3 juin '1865, et, évoqunnlle fond , elc.... ,
Cour d'Aix (ch , corr .) - 12 juillet 1865 - MM , MARprés, - DE FIGAaELLI , cons, rapp , - DE SJARDINS,
av, gén , - J, CRÉMIEU, M, BOUTE ILLE , av , pl.
QUÉZY,
�-
610-
-
Questlon. préj udlci e ll e - Corn.péte:ncePossess::lon - Ju:;::o correctionnel
Prel."LYc - C llarge ,l u l>r venu.
6H-
prù1e,/" et la parfie Î1 ll el venante, SWIS ft li' il snit puwi,ç dt!
le. 1I/CI/re ri III eluu'ye de iI'parlie la "lus diligenle (2).
A 01\1 ° 11
DES
FOHlhs
[1'
M IN.
On SAll
La Jut-hlie/jOii cO I't'cc /IOIl1trll(' ('SI cfJ /l lpëlC lI lf) /,Ol //' rider ellemême par lin in'l'rlDclt 10il'c " l' l'Upl io IL pre) tttlieielle son/crée
pal' /e prerenn d'un délit forestier, a/ors qu e cell e exceptioll
repose SUI' un e l'0ssession r('connue par des decisions indiciaires passées cu forct' de rhose Jitgë~.' el 'lu ' il Il ' y apltls
qu: à détenniner /c licn pre'cù,' où le dl:lit attrait etc cO ll/m is,
l' u nI. .
t,
CA SANOVA ET
F n .~ II ES,
Cell e aO'a irc élait soumi e à notre COli l' pal' suil e d'un
alTé t de r envoi de la COUI' cie cassai ion (ch. cr,) du 13
janvier 1865, ca_sa nt celui de la Cour de Bastia du Il
avri l 186 /0 .
AnRÈT .
( Arc. / 2 For.)
Dans le cos spécia lement où le pl'él'r)jll" d'lin dé/il forestie r
souttent 'lite la roujJr '1"i lui ('s I 1'I'III'0rhh s' est produite
dan.s IlIl hais dont la pos.~'essio 1i lui (, ete allfi"wfe par des
de'cisions flya nt acqlfis {(I/llo/'ilé tif' la chose JU!I(;(', le tribnnal corrertlo l/nel peul snlU, rCI!/'()!je l' cl fins ciuiles, ordomler Wl e t'el'ificatioll (lyan/l'0ul' IJIl I de reconnaître dans
qu. llieu la CO I/pC rie bois « "l': '/l't'rrl/ée (1 ) .
J[ais les frais de cet l e ''';l'i/irfl f io// (/o Ù'l' nl être ol'a ncéS 1Jlll' le
nu ju nc civil qu ' autant qu ' ellc soul ~ \' e
Attende que C3saOOV3 et Orsati étaient cilés devant l,
nal de police correclionnell e de ,rtène comme prév<
délits forestiers pour 3voir abattu ou fait aba ttre des
dans la forêt d'Asinao appartenant il la commune de l
aux lieux dits Orbosa et Scaglione;
Attendu que I\occaserra et divers autres sont interven t
l'instance pOU l' prendl'e le fai t et cause des prévenus ;
Attendu que, devant le tl'ibunal de Sartène comme de
cour de céans, les prévenus et les in tervenants ont soute,
les cantons d'Orbosa et de Scaglione fesaient partie, nOI
forêt d'Asinao, mais de la forêt contiglie dite Pelza, dont la possession avait été attribuée aux intervenants par des jugements
civils passés en fo rce de chose jugée ;
un e question de propriét é. r\ (\I,·d lc r rnl,'C dan" le domai ne du juge corrccti onncl alors qu'cli c nc l'c r o C ' I" C ~ ur la p03Scs5ion,. (Dall. J , G,
Quest. préjud . n- 54 s.) il faul 0J.; ulcl' qu o ('ctte di stinction n'avai t été
admise que dans le Cl~ ol. la I)Osscs .. ioli
pliquait pas la propriété, où
eUe était alléguée , par exempl e. pOl' un rel'miel', un ujase r, etc., clui 11 0
possèdent jamais Qllimn dom ;"i , Lt' COUI' ~u pl' ~ mc pat'ait nvoir généralisé celle règ le el l'a,,o ll' éte ndu e, duns cc.-. d erniers tem ps . mè me nu cas
oil la possQ.>.!Iioo sc IHodu it comme aUI'lhutivc de propri été, Y. Coss. cr ,
i4 d éc, 1858, X." ( 0 , p, 59. 1. UGe llo nole); id. 1"' d éc. 186U. Hoche dit Bernard (O. P. 61. li. !i3J n· H), L'a l'rèt lopporté nous semb le
aVlJir suivi ces errem ents.
(2) Il es t de prmclpe que ln prouve de l'c'Cception préjudicielle de
propri 6t6 doit lll l'o LI ln chnl'ge du prl'\'enu . V, Coss. cr , ~.It déc, -1860 ,
Dnlssart (O. P. 61 , li. 400 , n· 4)i id . Il a"lil 1861 , Laquorribre (0 p , 61 .
5 , '08, n° ah Oall , J . G . Ques/. prljutl n° 160 s, Ou est exposée 18
Con lro\'crse LI laquell e :l doun l.Ï lieu ce lle quustion . Ce principe a reçu
dM S la cause une opplie8lioll qui ne nous poroll pus susce plible de contradiction.
(1) Celle qu estion poralt
préj udi ciell e ne doi t ê tre
MItCliLC.
l'C;' \'tlY,'l!
S' II l'il Lvrai ,
Il',,.
Cil
erret, que l'exception
�-
6 1~ -
Attendu qu'il résulte en enet d' une sentence du juge de paix
du canton de Serl'a , du 26 aoùt '186 1, confirmée par jugement
du tribunal civi : ue Sartèn e ~ n date du 19 nOl"embre t86 t, que
Roccaserl'<l et conrol'ts on t été maintenus Cil possess ion de la
terre boisée ct non boisée connue sous les dénomillations de
Polvel'6, Razzale ct l'i net,, , ayant pOUl' 1I 0m générique Pclza,
sise sur le telTitoil'e de la commune de Quenza;
Allendu que ces décisions ne se sont pas bornées à déclarer
que Roccaserra et consorts étai ent maintenus dans la possession de la dile f0rêt, mais qu 'elles on t encore fixé les limites de
celte forét en déclarant qu'ell e est bornée au nord pal' la pointe
de Bullar" de Pi etl'i Paul el consor's de Quenza, au sud par la
rivière de Pelza, elc, ;
Attendu que, de nouvelles contestations ayant été so"levées
par la commune de Quenza , le lr:bunal :Je Sal'tène rendit, le 10
juin 't8IH, un nOU\'eau jugement qui déclare que, la fOI'ét de
Pelza aya nt été limitée par les décisions de 186 t passées en
force de ehose jugée, défense est faite au maire ~ e Quenza de
troubler Casanova dans 1 l' x rloi t a~ io n de la forêt de Pelza suivant les limites indiquées ,i'lIlS 1;, sen tence possessoire rendue
par le juge de paix de Serva ;
Attendu que, la commun e dcQuenza aya nt prétend u que Cfisanova ne se renfer mait Jl1; dans les limites indiquées par les
décisions précéd entes. tl n ~ insta nce nouvell e fut introd uite devant le tribunal u"Sa rtène qui , le t2 3vril t86'2, a ordonné que
les lieux contenlieu x s"I'nièn l vi sités jHlr un ju ge commis, leq~ el aura it pour mis.ion de constater les limites qui séparen t
la forét de Pelza de cel le d'Asinao; SUI' l'appel de la commune
de Quenza, ce jugement fu t confi rmé par arrêt du 27 janvier
1863, Cet arrêt fi xa un délai dé quinze jours pendant lequel la
commune de Quenza serait tenue de présenter l'~quête au mamagistrat comm is pour faire procéder h la visite des li eux ordonnée pal' le tl'ibunal ;
Attendu que, dix mois ap rès, la com mune ayant refusé de
faire procéder ~ l'opération ordonnée, la cour de Bastia rendit,
le 24 novembre t863, ull nouvel arrêt par lequel la commune
-
6U-
fut déclarée déc,hue du droit de faire procéder 11 la descente
indiquée, et les parties furent renvoyées devant le tribunal de
première instance, - L'alTaire reportée devant la Cour, il fut
l'endu , le 2. juillet 186., un arrêt qui décide qu e les terres et
bois de Pel?a, dont la possession appartient h Rocca erra et
con 01'1.5 en vcrt u de la sentence de 186 t co:,fi rmée en appel,
sont limités au nOI'L .. , ct à l'ouest par le ruissea u d'Asinao
lequel forme la ligne divisoire des bicns contem plés pal' la sentonce au possessoi l'e et de ce'lX appartenant il la commu ne;
rait, en conséquence, déf~ n sc au maire de Quenza rt à ses
agenLs de Lroublet' 11 l'avenir Roccaserra , Casanova 1 consorts
dans la paisible jou issa nce des terres et bois de Pelza, tels qu'ils
vi ennent d'être délimités ;
Attendu qu'en pl'ésence de décisions si nom breuses H si précises qui fix ent mêm e la ligne sépara Li ve des biens de I\occ.seITa ct consorts de ceux de la commune, qui indiquell tle borange "atul'el qui ex iste entl'e eux dans le ruissea u d'Millao, la
justice n'a plus qu ' ~ s'enquél'ir si la coupe de boi reprochée à
Casanova et Orsati a été fa ite en deçà ou en delà de cetle limite ; que c'est dans ce sens que le jugement dont est appel
doit être interpreté ; - Que la juridiction correctionnelle élait
compétente pOUl' l'echercher si les _prévenus avaient ou nOIl
respect6 les limites déteJ'minées si positivement par la juridiction civile dont ello 110 fesa it en cela qu'appliquel' les décisions;
Attendu qu'en l'état, il n' y a pas lieu de fai re dl'oi t :tux fins
subsidiai res p,'ises tant par les prévenus que par l'administration rorestière en rcnro i h fin s civi les, puisque la juridiction
civ ile a déj ~ pl'ononcé, non-seulement SU " la possession des
forêts donL il s'agil, mais enco,'o sur leu r délimitation;
Attendu cependan t que le trib unal a cu tort de dire qu e les
frais de la descente seraient railS par la parti e la plus diligente ;
que ces fl'ais doivent ôtre avancés pal' les prél'enus et les intervenan ls do nt la conLradiction y donn e lieu ;
Allendu qu'il y a également lieu do fixe r Ull nouveau délai
pour la descente ;
La Cour, ayant tel égard que de raison ~ l'apllel de l'adm i-
�-
-
8\4 -
nistration forestière et sans s'arrêter 11 celui des prévenus et
des intervenants, confirme le jugement dont est appel en ce
qu'il ordonne la vérification des lieux sur lesquels les faits l'eprocbés aux prévenus se sont produits ; - Dit que les frais de
la descente seront avancés par Casanova et consorts et qu'il
sera procédé 11 cette opération dans le délai de trois mois; Joint tous les dépens de première instance et d'appel au fond.
11 mai 1865 -
Cour d'Aix (ch . corr .) QoÉZ\Y1 prés. -
DE FIGAHEtU ,
cons . l'app. -
av. gén. - TAHl\NIEIl , père, av. pl.
-
Le tribunal cOrl'ectionnel de Marsei lle (25 a, ril 1865)
s' était declaré incompétent sur le chef relatif au vol, pal' le
motif que ce vol cons tituait un crime et non un délil.
Appel du minislè"e public.
An ll ~l· .
. Sur le délit de 'Vol:
Attendu que, de l'instruction et des débats, il résulte que
Honnorat habitait ell commun avcc un sieur Lautier une chambrcl dans la maison si'. lIée à Marsei ll e.... ; que, vers la I1n du
mois d'octobre1SG>, Lautier, rentrant dans la chambre et voulant p" end"e quelque chose dans sa malle, n'en trouva plus la
clef dans Il poche de son gi let où elle était encore la veille; il
forca la mall e et r,;connut qu'on lui avait pris G;; fI'. Soupconnant Honnorat. jlle surveilla et)1 remal'qua bientôt
qu'il faisait des dépenses au-dessus de ses moyens. Ille menaca nlorsde porter plainte contre lui , et, en présence d'un autre
témoin , Honnorat avoua avoir commis le vol ; il r,;stltua 20 fr.
qu'il avnit encore en sa po session , et sa mère restitua à Lautier
les'5 fI'. ma nquan t ;
ALlellduque tout démontre elqu'il est admis pal' Iejug<!ment
qu e, pour commettre ce vol , HonnOI'at a pl'is la clef de la malle
dans la poche du gilet de Lautier, où ell e était encore la vcille;
qu'il s'est donc servi de la clef dont le p" op riétaire su sèrvait
pour ouvl'i,' ce meuble; que le Pl'op"iétui l'o n'avait IIi pe"du ni
abandonné celle clef, qu'elle avail donc conservé sa destination primiti ve, et que lIonnol'at l'a prisu dans le gilet Je Lautier comme il l'au''a it pl'ise Sll i' un meuble de la chambl'e où
Lautier l'au''ail momentanément déposée ; que, dès lors, le fai t
a conservé le cll'actère de déli t ;...
La Cour ... : réforme; de même suite. déclare 1I0nnol·"t coupab le d'avoir, 11 Ma"seille, en octobl'O t861·. soustrait fl'"udutcusement ulle so mme d'ill'gcnt au pl'éjudicc de Laulicr; en 1'1\pa"alion , le condamne" un an d cmpl·isonnemeot .....
MM . MAIlDSSJ J\l\DI NS,
I SNA OD ,
avo ué.
=::§§:::==
Vol - Fausse c l e.f - C l e f soustra t te .
Constil'" Ir délit de voillilllple ri nOll le crime de fo l avec
fau sses clef.y le (ait pal' III/ 1'1't' I'(' llil d'avoir soustrait d€UlS
la poali e d'un tiers la rI,,( destin ée ct O/WI'iJ' le 1IIenhle d"lls
laqnel il l'cII!enn,,,t SOli al'genl el dc ,·'êll'e .<c,·ci de cettc
cle(/,onrs'a"p"oprirl'Cct !/l'gCltI. (A,·,. 38J, JUS, JO /N ib.)
~I1N . PrUl .
C. HOll'NOIlAT .
OBSRRVAT IIl~S. Ln qu es lion ne (loralt po s susce ptible de controverse .
Cependontla jurisprud ence de ln Cour de cas...~ ti o n est (lx ée en se ns contraire ; mois clle exige qu e la cl(' r DlL été perdue 011 30uslraile depui s un
temps plus ou moins 10119 pOli" pren dre le C,lI'lI('tl'rC de fau!Sc clef. Or,
dans l'C!lpècc recueillie , III cler n'n)anL é té dé tourn ée 'lue le jour méme ou
la veille du vol, il est peu p,'obahl c <lue la Cou,, ,>u pr~ me clle-mème l' c,H
qualifi ée de rousse clef. v SUI' ce lle "lIuicIC, Doll .1. G. l'ol, u- 514 ~. où
les autorit és sont indiqu é... !!
611-
Cnlll' d'Ai, lth .
...Hl l~ l\' , pl'(,~. -
1
!' ubsl. -
CUI " '. ) -
17 llIai 18ti:; - MM . MAIl-
FI:: n.\t 'u- GlIIi\UIl , co ns. l'app. -
Cllti ll~ ~t. I ~1 a\ . pl.
D01SS,\ IW ,
�-
Fausse nobve ll e - PubllcatJon. ratlou,"n ensongère.
CO'lS/itue /e di/il l"
-
6U-
D éoln-
Ann tT,
/,) de /" loi dl! / 7 «" 'rier
/85'2 /e (,.,;, de dcc /m'Cf (,,,,ssemem' ri/a gendarmerie devant plu,sienl's téll/oins qu/ on a rté victim e d'un 1)0/ et de
répéte,. t n.su,ile celte llOlwe lle publiquement, sachanf par(au~se,
MIN , P UOL,
C,
BU NC ,
Le tribunal co rrectionnel de Nice (3 mars 1865) avait
acqui tté, en se fondant sur ce que le prévenu n'avait pas
eu l' intenti on de d pa"dre une fau sse nouvelle, qu 'il n'avait eu qu e le tort de p,'ésent er co mm e vrai un fait dont
il n'était pas cert ain , sur ce que enfin ce fait, ainsi ébruit é,
OIlSERYATlOIIS . La décision recueilli e fuit r~s ull e .· la publica-tio1l d'une
fausse nOUl'ell e de celte double ci rconstance qu e le pré\·enu aurait fai t
ceUe nouvell e. sac~onl '1u,'ell cé wiL fousse, l'objet d'un e d ~c1a ..ation b
la ge udarmerie cn prése nce de témoins, cL de cc qu'il l'aurait ensuit e
répétée puhl iqu ement . Le premu.'.· de ces fai ts ne !'eroÎt peut.-êlre pas
suffisant Jlour constitu e!" le délt L prévu par la loi tl e 18 51 ; c' esL 8 11
moins ce qu i a été déc idé par le tribu na l correct ionn el d'Ai ):, Je 17 fé\'rier 186 3 , dons un e e pl!ce Olt 10 pn:\·enu avoit prétendu faussement
deva nL la se ndarmeri e cL h! procureur impérial a\"o ir t l é \'iclim e d'une
as re.s~ i o n noct urn e. (Aff. Maurel, inéd.i .) Quan t au sec..,nd~ il repose sur
un e appréciation sou\'crain c des élémen ts de la C9 USO . Les propos tenus
par le préven u dans le pu blic avaien t-ils été n~~cz l'épa nd us po ur constituer un e publi ca tion? Tell e est la seul e qu esti on que ln préventi on, dans
ce cas, prése nle b résoud re. Consull. su.' ce tt e matic re, Dall . J. G
Presle-Outrage, n" 9 76 s. où se trouvent de Dombr<.>u;( documents .
Adde, Colmar, 31 mars 1857, Brossel (O. P. 68. i. 67).
ae
n'avait pa s eu pour effet d'affecter, il cause de son peu de
gravit é, la tranquillilé publique, - Appel du ministère
publi c,
'"'''' l',,,' /'arr.
(attement q,,' rl/e eS!
617-
Vu les nrt, '15 L,
1.
l ï- ~7
rôv,'icl' 18:12 , i13, 4(jJ l'é,,, , 19<1
CI' ,
Att endu que 1)I;,nc, quoique régulièrement cité, nc comparaît pas, ct qu'i l )' a li eu de statucl' pal' défaut li son égn l'd ;
Attendu qu' il résulte de l'instnlction ct dcs débats que, le '10
du Illois de déccmbre, Blanc se présenta il la gendnrmeri eetlui
fit, en présence de plusieurs témoins, ta déclaration que des
\'oleul'5 s' étu ient introd ,li ts a \ cc cll'''lction dans son hahit"t ion ,
fi \'l\ienl Lué, son chien ct lI vai Clll cornmi un vol il son préjudice ;
- Qu'étant allé ensuite dons un ca ré , il répéta publiquement
cette nou\'clle; - Que cependant il n'ignol'a it pas que celle
nouvell e éta it fa usse ;
Att endu que. Diane np llt dcl ll S celte circonstance agi avee
mauvaise roi, le r"it qui lui es t "CllI'oché constituc le déli t pré""
ct puni pa l' Ie § 2 de l'art. 15 de la loi des 17-2Î [érrier 1852 ;
AU(' ndu qu'il y a da li S la callse dcs circonslnnccs allénuapl cs
en fa\'cur du pré\'cnu ;
La Cour, ra isant dl'oi t il l'''ppel ri" llIinistèl'c public, déclare
Bla ne coup" bi c d'a \ oi l', à P"gel-Thénier., il' 10 décembre 186 >,
publi é [l ''cr 1I1 iHlvaisc fo i ullr fau sse Ilourelle; - En réparation, le co ndamne à la pei li t.' d'un 1lloi3 d'cmprÎ501lIH' IIH' II( l't
aux frai s.
Cour d'Aix (ch , co rr ,) - 5 avril 1865 - MM, MAllpres , - ~J o GI NS ",; 1l 0 QUEI' OIlT , cons, ropp , -
QU É2\' ,
DESJAnU I NS, av , gén.
�-
1- 11l.s truoU on crlmin.elle -
-
818-
Oauso d'app e l
D é lIt nouyo::t u.
2 - pècb e ftuvlal
-
Bnl""rage non acl'l. e v é .
,eLe ,ni1ll',stère public ('iN lIolt-t ecel'aMe fi demal/dcr, cnuppe/,
la ,,'epression d'nu. délit 'l'Û
/('(1
61!1 -
pas (,',,: clloner dans la, cùa·
TABLE ALPHABÉTIQUE
MATI ÈRES ,
lion remise an pdI1("W" eu premif l'c instouCf!. ( Art. 202
l. Cr .)
'JO Le dilit deprchq" "" p"r!'art, ~ I de la 10 1 dl< / 5 avril
1 29 sur la pêche lI ' e.r:;.~/(I)/1 qu'o lifant qu'on a(ormi SUI'
1Ll1 cours d'eau un rlablis"r m ~ nf quelconque de pêcherie
ayant pour obJtf d't mp/:chrr
f' lIlih'(' IIHl /H
le passage d",
poi,sson, i{ n' y a pas Il,.,, dl' rO Ilf/flllll/ l' 1' r QII"" l' coupable
de ce de/il ('(' lui qu i a il,; '\'urpl" \' c(l ll"itrui"nnt JO! "a;'l'agl' ,
puisque, tant 9'ft ct. batTo,qe ,,'t'/all }Jas ar!trrr. on ne peul
pas sa"oi"
,ç' il
altrai, bnr rt; f'lll iI' l'r mClIl Ir l'ours d' cf1/t.
MI~ . I) UlJt ,
C.
Commis - Appropriation rrauduleuse
Mandataire - Sommes ,'eçues - Dis. imulalion
L'a ,-rèll'cpl'oduil p" ' qu e lex l uell eme"l les pI'OpOSl lions énoncées dans le somm ai l'c,
\lM ,
~L\I\
l)1~~JA IWI N!' f
86
~28
Acte de commeroe,
Maison et matéri el - Achat
Min e de pl,Ul'c - Exploitation
I·I AUMEL I N
Cour d'Aix (ch, CO''I' , ) -20jll ill el 1865 Q ÉZ \' , pré . - OE FI GA llBLLI , (,'0 11 " . rapp .." , gén, - OE D.IlL E" , al , pl.
Abus de confiance,
l~3
18l, 545
Action civile,
C,'é""cie,' - Faillite - Fi,'s en incompétenc'
Désistement - Valid ité - Elfet
J7J
312
AcUon en justice,
A sociations non autol'Îsée - Ilignilai "es
Cercle - Administrateurs
AClion possessoire,
1 V. dans ce ~" ns qUI pnra lllll cont t; .. lUble , 0011. J . G. l nstr. çr.
n" IOn . Adtlt all91. c.; o~.. , c r . '!!J ool'll IRO I (Ilnrth élemy , D. 1' , 61. L
U 8) 1ej elalll le p OUl" oi rOrll !!' Cll nll (' 1,,11 ul'rè l d l' nol rc Cour,
~. toos ne cO nJl.Ii ~" o ll s nUj'un tJl'4Xédcnl ~ \Ir 1(' point do "ue 3uqu(l 1
l'errél s'esl piA é pOUl' rt" ~IHHh'c lu (IUI·.,t ll ... . CIHI!:> \lh . d'un e malll 1(\
génél<l lt'. Dall , J , G , r écli t /htl, Il 97 , '"
Droit de passage - SCl'I'itude di continue
50
P o~ s" sion - Suc Omb;ltl CC dll cl ~ m :,ndl' ul' - EIl'Cl
"
Alimonts,
Répétitio n - Aïeul - Dell e "~t"re Ji e
�- no -
-
Appel.
Appel correctionnel - Jugement (laI' défaut
Appel incident - Recevabilité - Chefs di tin ct
•
•
- Nullité de l'appel pl' incipal
Oélai des distances - Echell e du Leva nt
Echelles du Levant ignin clltioll - Pal'quet
Ell'et no n suspensif - Malièl'e comm er cia le
Fails nouveaux - Séparation de CO l'(l S
Nullité - Signification - Domici le élu
Partie civile - Motif" du jugement
Renonciation du jugement - Délai - Exécution
Recevabilité - Co-intél'c é - Renonciation
»
- Défau t d intérèt
- D em~nde acces oir ' - Examen
•
- Derni el' ressort - Bill el 11 ordre
- Jugemen t pl'éparatoire- r.arllctèr es
»
Loca tail'o int el'\rena nL
•
•
Avaries communes,
34
\06
;)9i
JS5 , 577
577
,168
74
137,594,
31't
577
>19
't73
'1 ~3
Erreur du juge - Accord des Im'ties
363
Forcement de voil es - Caractèl'e
»
l\ è~l
e
meLlt
Lieu
du
tel'me
A
sureurs
Exception
»
D
Voya ge rompu-Frais de magasinage ct de récm~a l'quc ment »
Bornage (Aclion on -).
Recevabilité - Insta nce sur la propriété
B revel d' lnvenlion.
Moyens connus - Cession - Nullité - Fraude
Société - Liquidation - Pl'opriélé l'éservée
501
ln
137
70
Lettre de change - Compétence
Cercle,
Action en justice - Administl'a teuI'S
Démission - Délai - Statuts
Délit - Chiens -
Assurances lerl"eSlres .
Incendie - Frai de sau vetage
37
Poursuile du gibiel'
Chemin rural.
;;97
Assuranc es maritimes.
Certificat de visite - Pré ' ~ mptio ns
n 61aissement - l'aleur rét'il e - fi xa ti on
Erreur du j uge - Déclar,ltion dïnn:nig:lbilité
Réticence - lIé.' urance non déclHl'éc
Ri stourn e - Emprunt li l a gro. c
Sauvetage - Réassu re" r - RaliliCH tion
Vi ce propre - Navire - l'étusté - Chal'gement
»
Chasse.
Arcbitecle ,
llétributi oLl - U age - Réd ucti on
516
Caulionnemenl.
58\
Arbitrage ,
ociété - Clause compromissoire - Validité
Vcnte il livr er - Ti ers dé igné - Elfet
U I-
Propriété -
3~0
l'l'euve - Condilions
Chose jugée.
273
H9
»
457
H9
,\ S 7
H9
H5
RéTél'é - compétence - Elfet
Commissionnaire.
Avances - Traites fourn ies - Compétence
Commissionnaire de Iransporl -
393
\' . TI1\ 11 llOl'l.
COl'llmissioDS mixles - 1. Echelles dll 1. l'u nI.
Compélenco.
Aliments - Résidence du défendeur
~~g
�-
- GU -
Avoué - Frais indùment perçus - Répétition
Commissionnaire - Avances - TI'aites l'ournies
Domicile apparent - Echelles du Levant
Etrnnger - Domicile - Curactèl'c
•
- En'ets de commerce - Pai ement par inter-
"en lion
350
393
508
589
489
545
Quasi·délit - Quasi cO lltl'a t
li
Étranger demandeur - ~Iatière com merciale
Etranl:er naturalisé - En gagemcnts antérieUl's
508
Exception - Demandeul' - h'l'ecCl'a bilité
27
Faillite - Cantonnement - Question de propriété
199
Lettre de chaoge - Cautionnement - LeUre missive
494
Lieu de livraison - Vente déniée
2.1
Maison et matériel - Achat - Tribunal de. la f~illite
'na
Mine de pl~tre - Exploi tation
182,545
Opposition à commandemeut - Domici lc réel
551
Référé - Chose jugée - EOct
3.5
Sommes laissées en compte 11 un négociant
168
Travaux communaux - Natul'c de tl'al'aux
3~5
Travaux public - Dommages
'158,2 10
Venle de marchandises - Lieu du paiement - Facturc
357
li
-
Complainte, -
Complioité.
323
client~le
419
Paiement comptant
Contrat de grosse.
Abandon - Recevahilité - Cause d'appel
Autol'isation du consu l - D éf~ut - Elfots
Capitaine - Mandata;,'e - Action du pl'èteul'
Défaut de l'i ques - LNullité
l'I'êt non réali é - Indemnité
Ri t urn el-~Assu rances - Conditio ns
273
•
»
28.
273
Contrat de mariage.
Dotali té - Célébration - Intervalle
320
Degrés de juridiction.
Commandement- Opposition-Causes du 00mmandement 554
Créance divi ée - Billets ~ ordre
580
Demande recOill'entionnelle - Dommages·intérêts
30,
Demande principale,
Cantonnemcnt - Que tion de propriété
t99
Depens,
155
13l
Validité - Signature - on'r s
68
el'vi tudc discontinue - Conditions
5~0
Diffamation .
83
CondWon ,
Déchéance -
189
Destination du père de famille.
Concurrence déloyale.
OUITicr - Détournement de
Porteur - Droit- SUI' le chargement
Désistement.
Concllial1on (PrélimJnalre de - ),
uccession - Partage - Débiteul'
Connaissement,
Mitoyenn eté - A cq~ isi ti o n - Expcl'tise
S'en rapportCl' ~ justicc - En'et
V, Acli on posscssoil·c.
Excitation 11 la débauche - Victime unique
GU-
380
Acte de récusation - Imputations malveillan tes
AllUSion - Hypothèse
Nature de l' imputation
437
3tt
437
�-
6U-
- us-
•
Plainte préalable - Caraclères
Publicilé - C,'elle - Actes déposé
Distinclion des biens ,
Prix de vente - Créance mobiliè,'c - Legs
Dommages-intérêlS, - l', Responsabi lilé,
•
5ï4
DOl ,
Simulation - Présomptions si mples
Somme conslituée - Immeuble paraphe,'nal
Droits civils.
Annexion - Enfant mineur - Faculté d'option
Droits successifs.
Ce ion - Caractères du contrat
• - Pè,'e administ,'a teul' - Compte préalable
• - Pril'i1ége - Inscription
» - Rescision pour lésion - Fraude
Echange.
Résolution - Eviction - Expropriation d'util ité publique
Echelles du Levant.
Appel - Délai des distances
• - Signification - Pa,'quet
Assignation - Domicile apparent
Commis ions mixtes .. Juridiction non obligatoi,'e
Instruction criminelle - V, ce mot,
l'rocureur fondé - Pouvoirs
419
590
3~9
39
29
39
29
5
•
508
H3
385
80
143
353
489
306
353
Validit~
Jeu - Caractères de l'opération
Enclave,
\ Il
Changement d'exploitation - Indemni té nouvelle
Enquêle.
?68
U6
!\ppel - "ITet non suspensif - Enquête commencée
~96
àlaliè,'es sommaires - Auditioo 11 l'audience
Instances
distincte
M
êmes
lé»
•
•
moins
Juge délégué - Délais - Faculté •
»
Nullité couvcrte - Exécution
•
»
Procès-l'e,'bal-Omission- Nullité 359
•
P,'orogation - Délais - Expiration 296
•
•
•
•
• - Faculté
Nullité couvet'te - A sislance
309
Preuve contraire - Admissibilité
»
Enregistremenl.
»
EO'ets de commerce ,
Acceptation - Femme - Arandat
Endossement - Elfet - Tiers pOl'teurs
Endossement ir,'é~ uli e r- Valeur rOul'nie - Pl'euve - Tiers
Étrangers - Paiement par intervention - Compétence
Jeu - Pàlement - Répétition
Mention pou,. acquit - EI/ilt - P,'otôt E Ifels publlcs.
•
•
-
•
Don manuel - Reconnaissance - Mari
Epizootie.
Déclaration au maire - Commune traversée
Séquestr3tion - Communication - C31'i1ctères
Teigne - Fièvre aphteuse - Bêtes ovines
541
•
»
Escroquerie.
MandataIre - Quittances mensongères
Manœuvres frauduleuses - Fait extérieur
E rrangers.
Biens en France - Divorce - EITets
Domicile - Caractères - Dette alimentaire
428
86
326
589
43
�-
.
6~6-
publiC3 tion - Déclaration mensongèl'e
COI'beille de mariage - Mari débiteur
Commencement de preuve - Lettres non reconnues
Preuve testimoniale - Faits constants
Force maj eur e ,
599
Vente 11 livrer - Inexécution
323
359
5
•
Substances nuisibles - Empoisonnement
2'23
499
320
Injure publique,
Faits injurieux - Caractères
56 1
312
Instruction criminelle.
492
»
»
313
2 11
567
561
51 1
Fa1510cation ,
- v, Vente,
HO
Hom icide involontaire ,
F aillite.
Vente de substances
"
Droits d'usage - Droit abolis - Indemnité - Titl'es
57
»
•
- Ordonnance de 1669 - Dé uétude
•
»
• - Pàlul'age -Chèl'I'es et moutons - Ordre
public
•
• » - Prescription - uspension - Renoncialion
•
51~
Expropriation d'ullllté publique .
Cesssation de paiement - Cal'act l'es
Compétence - Cantonnemcnt - Question de propriété
Concordat - Créancier favuri sé - Tl'aité pal'Uculi er
»
- Homologation - Formalités
»
- Opposition - Cl'éaociel' non convoq ué
•
- 'Tier pOiteul' - CoO\'ocation
Créancier - Action ci,' il~ - Fins en incompétence
Recomblement - Concordat - Dl'o its du fai ll i
•
- Créancier favorisé - Nouvelle fa illité
»
- Paiement en retenur - Date
Syndic - Actions - Indivisiblilité - Appel
161
F orêts .
E x écution provisoire.
Echange - Résolution - E"iction
Jugement d'expropl'iation - DI'o its des tiers - Effe ts
505
FlUallo n ,
55,1
21
E x citation à la débauche.
Bail - Résiliation - Prome se reconnue
Caution - Solvabilité - Appréciation
61 6
Femme dotale ,
E x ce ption .
Plllralité des victimes - Conditions
Victime unique - Complicité
617 -
Fausse nouvelle.
Effets de commerce - Paiement par intervention - Compétence
\89
Naturalisation - Compétence - Engngements antérieurs 508
Pays annexés - EnfantlOineul' - Nationalité
3~9
Incompétence - Défense 3U rond
Incompétence relative - Demandeur - Irrecevabilité
-
1
GI8
Cause d'a ppel - Délit nouveau
146
»
» - Témoins - Audition f;1cultative
318
Dépens - Exception admise
Echelles du Lel'unt - Ordonnance de clotur - Défaut de
86
signification
•
Ordonnance
de
non-lieu
Opposi•
tion - Effet
•
•
_
Partie
civile - Défaut d'intérêt•
Ordre public
•
»
_
Récolement
des
témoins
-Omission
•
•
�-
019 -
GiS -
LlIlspendance.
Fait complexe- Crime et ùélit - Pours uite - Priorité 146, 53.
'ales d'audience - Forcc probante
607
Partie civile - DélauLd'inLéret Ol'dre publi c
86
l'.'e cription - Question préalable - Délitrw'a},,,
378
Qualification du fait - Acte de cltation
»
Tribunal correctionnel - Témoins - Défaut de serment 607
Interrogatoire sur faits et articles,
Commencement de preuve - Caractère des réponses
179
Intervention ,
Jeu.
411
306
259
Jugement.
Demande non c!puisée - Mesure urgenLe
583
Défaut de motifs - Excitati on ~ la débauohe
599
Jugement pardéfauLsu,' opposition - Appel-Recevabilité 3~
•
préparatoire - Seconde expertise - ARgel Recevabilité
502
U/ll'II pel ila - Responsabilité ci l,ile - Partie Don citée
462
Lésion .
Vente de droits succe sifs - Fraude
'29
236
175
485
399
Mandat.
Ma.rc:bandlses .
"'.'omperie sur la quantité - Conditions - V. Vente.
P.'omesse - Refus - Dommage
21
Mines.
Compétence judiciail'e - Baux
Réunion de concessions - Autorisation
406
•
Mitoyenneté .
'Acquisition - Expertise - Dépens
-155
Nantlssemenl .
Perte du gage - Fait du débiteur - Effets
Transport-cession - Interp.'étation
Validité - Prêt pour dégag ment d'objets engagés
Responsabilité - Défaut d'enregi trement
éparation de corps - Adultère
Octl'oi .
Liberté du cOlDIDmerce
Ouvrier - Détournement de clientèle
'Immeuble contigu - ReCQnstruction - FOI'ce majcur,e
Louage de services - Commis - R nvoi - Domn13ge
TOI'I'ain nu - Privilége du bailleui'
Troubl e - Recoul's - Tr(wuux de voirie
233
~6 7
'H 3
NOla ire .
Lettres missives .
Lecture -
Louage.
Mariage .
Juge d'Instruclion.
Liberté provisoire - Faculté
583
5$5
Eff'els de commerce - Acceptation - Femm e d'un commerçant
80
Mandat tacite - Femm e mariée - Corbeille de n6ce
505
»
verbal - Preuve - Acte commercial
18~
Cause d'appel - Cessionnaire
•
• - Formes - Conclusion
Jeux de Bourse - Caraclèl'es de \'opé.'aLion
Paiement - Répétition - ElTets de commerce
Demande connexe - Renvoi facultatif
'1'ribunal étranger - Identité de per onnes et d'objet
Rayon - Jetée non ache,'ée
83
10
�-
-
61 0 -
Louage -- Terrain vague
Office .
Traité secret - Nullité - Ratification
'49
Ouverture de orécllt .
Transport-cession - Somme non liquide
267
Pll1'tage .
Vente de droits successirs - Caractères
Pêche Ouvlale .
648
P érempllon d'Instance.
Interruption - Tentatives de conciliation
596
Prescr/pllon .
Effets de commerce - Paiement par un tiers
293
Prescription criminelle - Question préalable -- Délit rural 318
uspension -- Renonciati on
57
Presse .
Fausse nouvell e - l'. ce mot
Journal - Excitation 11 la haine -- Caractères
149
Prêt à Intérêt .
Usure -- Lé ion - Cal'actères
610
»
Réoldlve.
531
Référé .
Réglme dotal.
Diens de la remm e - Revendication -- Inventaire
Capitaux mobilier -- Propriété -- Evaluation
Créance antérieure au mariage - lI ypot~èque
Dot en argent-- Immeuble paraphernal
•
656
539
ResponsabUlté.
Appel vexatoire - Dommages-intérêts
68, t23
Chemin de rer - Cher d'équipe - Manœuvre imprudente 594
Délit - Co-auteurs - Solidarité
396
Entrepositaire .- Etendue -- Déficit
Notaire· - l'. ce mot.
Procès inju ste -- Bonne roi
H9
Promesse de mariage -- Rerus
21
»
» - - Sédu ction
369
Société en commandite -- Fait du gérant
2"
Substances nuisibles - Empoisonnement
320
Saisie-arrêt.
Preuve teslimoniale.
Commencement de preuve - riliat ion -- Lettres
t61
•
»»
-- Intel'I'oga toire
H9
•
»»
-- LeUre -- l'ersonne illettrée 369
Prl vUége .
loscription -- Vente de droits uccessirs
Compétence - Possession - Juge eorl'cctionnel
l'I'euve - Charge du prévenu
Compétence -- Chose jugée
Droits d'usage - PropriétaÎl'e du bois - Taxe communale 383
Forêts - V. ce mot.
non achevé- Ab ence de délit
'85
Question préjudlolelle.
Rupture de ban -- Conditions
39
Pâturage .
Barrag~
eat -
39
Pension de retraite - Caractère ali mentaire
334
Séparal10n de corps.
Appel - Faits nouveaux
Gal'de des enrants _. Pouvoil' de tl'ibunnux
Lettl'es missives -- Lectul'e
74
»
�-
-
UI-
Servitude.
Destination du père de famille -- Di continuité
Passage -- Enclave - Changement d'exploitatIOn
510
'268
Société.
Délibérations -- Majorité -- ElTets
..06
Société en commandit --l'aits du gél'ant - Responsabilité llH
mariée - Fausse déclarat ion
396
55~
Substance. allme,ntaires.
Falsification - \'. Vente.
Subslitut.(on prqblbée.
Caractèl'es - Simple désir
SuccessIon .
Rapport -- Enfant naturel -- Libél'alités
.. 19
Surestar.es.
Douane - Retard - Charge de l'alTréteur
Jours férié - sage des lieux
Règlement - Lieu du départ
•
"6
TeSlamenl.
Envoi en possession - Pays étrangel' -- Legs universel
Erreur sur les personne -- Interprétation
Insanité d'esprit -- Preuve - lntel'valle lucilie
lJJterprétation -- Preuves extrinsèques
ln
466
•
Théâtre ,
C:j.ractères -- Nanti.sement
~esci,sion -- Lésion -- Caractères
~O/llme non liquide - Quvertul'e de crédit
267
1 ~6
261
Tl'ansport (Contrat de - ).
Clause (je sans re;po1lsah,li/é - J;:lTet
Déchéance -- Exception -- Cause d'appel
Fin de non-recevoll' _.. Connaissemen t -- Remise
Navigation maritime -- Avaries -- Déchéance
Protestation -- Défaut- Équivalent
•
-- Equipollents -- Requête au consul
Réception sans l'ésel'I'e - D~stinataire -- Elfet
Retard - Force maj eure - $erv,ice posta~
109
77
289
77
289
77
109
~89
Travaux public • .
337
»
Témoins.
Matière correctionnelle - Audition facultative
•
•
Transport·ceSiton .
StelUonat.
~emme
Legs de la chose Il'aut~ui -- Somme d'argent
Libéralité imposée aux légataires - Formes
'ullité - Témoins -- Legs déguisé
Pays étranger - Authenticité -- 81alut looal
Tribunaux fl'anca is - AuUlen\icilé - Appréciation
Abonné -- Défaut de places
.solidarJ~.
Associations non autorisées -- Dignitaire
Délit -- Co-auteurs -- Juridi ction civile
UI-
.. 66
lBS
389
485
Compétence - Dommages - Autoritéjudicia u'e
»
-- Travaux communaux
158,2 10
345
Tuteur.
Capitaux mobiliers -- Remploi
t 68
ULTRA PETITA,
Action en responsabilité -- Partie non citée
Usages forestiers . - r . Forèls.
Usufru.lt .
Legs d'usufl'uit -- ubstitution -- Caractères
462
�-
814-
T ABLE ALPHABÉTIQUE
V. Prêt à intérêt.
Usure. -
Vagabondage .
Enfant mineur - Domicile certain
DE
209
NOM
DES PARTIES .
Vente .
Droits sucessifs - Nullité
29
Falsification - Huiles - Mélange - Assentim ent
262
Garantie - Vices cachés - Délai
~8
Marchandises - Tromp rie sur la nature - Conditions
526
- Tromperie sur la qualité -- Conditions
210
- Tromperie sur la quantité --~[at ière inerte 5~6
Résolution - Effets - Fruits - In térêts
593
Vente li livrer - Oifférence de qualité - Arbitrage
70
Filière
Réceptionnaire
-Paiement•
Libération
~14
-Inexécution
Forcemajeure-Caractères
120
•
Vices rédhibitoires .
•
•
•
•
Bref délai -- Point de départ
Voles de faIt.
Volonté - Enonciation - Absence
Voirie .
Chemin rural -- Propriété -- P" euve
V ol .
Fausse clef - Clef soustl'aite
Voyage (Frais de - ).
Taxe de dépens -- Continent français
18
607
340
614
403
A••..
31"3
Ab ...
Abram
Atlmon ci e l' enregl
Ad m" des forêts
Alloué
Arnigue.
André
Arduin (dame)
Arghnlicr
A"nnud (épou')
Arnoux
Ar' houd
A,·us
A sC"etto
Ass,,,'cu,·s
Auhel'!
Audi be"l
Aud ioert (synd ic)
Audiherti Auvel
Avelle
Avond
3~3
n...
D.. . (de)
Bahut
l'lorquin
Dartenu
Barthélellly
80, 57 1
o~ 1
610
143
120
109
597
485
.\.0]
:.150
.\. 11
192
5.\.5
~,, 9
ü51
359
56 1, 561
33\,
.\.%
59 .~
53ij
n9
Baux (dame)
Bec
Bérard
Bérard (hoir )
Bernnbo
Be"lhod
Derl,.. nd
Diane
158, -161, 593,
Rlanchin
Blavet ct Cio
Blonde.u de Combas
Docquet
Oodin
Bon
lJonafoux (de)
Bonn el
68, 482,
Bonfor! (syndIC)
Ba q
Bouchard (l'eu
Boumer
Bourdon
Bouteille '( veuve)
BOUlin
Bal as
BOlel
l'el
2:jg
ln ll l'(l \'ny
,n? Brissy
199 Ur ussc (hoirs)
607 Il''un
574
123
59i
593
583
17!;
236
616
-126
~8n
.\.37
24 \
591
599
253
535
571
1 3~
485
1 ~6
~6
160
3~ 0
5,H
306
'ij
155
.\.19
20.\.
�- eu96
580
103
18"
21i
Brunei el O'
Bun'elier
C.. ,
Camoll e
Canepa
:329
Ca''3vadossy d Thoël
Casa nova
6 10
Cassin
428
Caslillon (de)
<1-28
Cauvini
>17~
Cavalier
37
Cazanavo
267
I '..>..,
l'!"
Chambei,'on (0 "')
~j3
Chambon
Charal'el
ü l6
Chou l'el
I ~G
Chauwin
n:i
Cbemin de fer
109,59 1
heminal
3~
Chelalier
399
Chusi n
70, 120
Clauzel
70. HO
Cioi
:'0
Colin
385, .j.03
Comelli
';02
Comm. do Chûleaunouf el
de Car";-Ie-I\ouel
:n
Comm. de Ch \teauneur :110
Comm. de Cla ns
5nS
de Marie
»
Comm, des Pennes
67, ;)83
1.j.0
1:" des Dock
C ir- la Prance
HG
•
Cil' la (;arantir mari/ill/f' 4. :j(i
C" L)onnaise d omnihu, ~(i2
~ :;1)
CIP le Saur~u.r
CIPle ZanTe
1:;G
Constans
2fla
:1:;3
Courlot
Coulcl (époux)
10
Crendiropou los
Crrstin
Dalo
Dallmas
Daumns (syndi c)
Da ve,'
TI éca ni s
Deleuze
Depouziel'
Del" y
Del'i1le
Illlrrboz
Didon
Ouberna,'dy
Dudon (lIoir$)
I)ul'a 1
Emr,',c
Esc,,'y (veuve)
Fabre
1:,,111') el fil s
J.al'l'cnc (veuve)
Fassy
Fauf.::iel'
Faure
Fell on (t' poux)
PCI'I'n nd
Flécheu. (dame)
Flugel
FlInck-Nalha n
Gahriel (époux)
GaJ'oulie (êpou.)
GarI' 1
Gauti.-r
Ga\ i
Ga\'ot
Gibe"l
Gilli
liine Ion (1)11')
Glize (dame)
(;oulline (époux)
-
363
51.\.
20<1>179
"96
396
272
168,
2 ,~ '1
39
353
273
H6
13i
<1-97
389
.1.03
3~0
1 ~8
399
56 1
182
479
67, 383
137
520
102
83
5 16
393
~9
293
185
no
337
:i83
309
l ,~ 1
10
39
3i3
Guiba l Fonlenaisl
(iuien
6a1 -
86 Mabmoud Ilen-A lad
Mai''01
<1-06 Mane
':n 3 i\I{\ l'sanJt
68 MhssOI
~O6
.
508
353
2 10
505
Gui lIelll
5n7
Guinand
143
296 ~lnuclle
Guiol
27
57 7 Mencncci
Ha bi b,~ ey
H3
6 18 Monel
U..'mehn
5'i Mcssagerirs 1mpéJ'ia le, 77,289
Eltll'Il ud
~9,\
158 nfoye,' (0"')
lIoy rauct
Uonno,'a l
'11 2,6 1<1- nichel 39,28<1-,3<1-0 ,3~5,57 '
38 ' Mill.ut!
359
Il usson
30<\., 306
50 Millre
Imbe"l (époux)
373
396 nlohenc
l nard
1~9
.\.7<1- \10101
l so.rd
Monlellx
83
1 oa ,'d (d') de Vau venar_7
:j a Moris on
gues
5
11
3
~Ioulol
(l'cuve)
Issa vcrdeus
~11
103 )[ullcr (de)
J ...
17j
~03 !lus 0
Jalla
~09
.\.02
Noël
Jaumc
96
350 Ocu'oi do Toulon
Joseph
53n
G07 Olil'e
Jourd an
531
9 12 Olli l'io,'
Jourd ain
369
.j.02 orgia, (0"')
Jouve
610
312
o
,'suli
frères
HO,
262,
Julli en
10
31j7, 5.6 l', .. (M')
Karse nly
_67
<1-4 Paba n
L, ..
589
580 Panes i (dame)
Lachèze
363
80 l'.ppudol!
Laololle
284
<111
l'arcade
Laϡnln
209
~Iï Pasquier
Lamy
296
16 1 l'a seron
Lanciar'·
54 1
~10 Paul
Laugie,'
<1-66
~ 1 Pellegl'i n (hoirs)
Lee ... (VCUYe)
ï68
296, 378 Peragallo
LiellUlud
309
29 Péric,'
Ligoll5al (époux)
'133
>179 Penolon
Loog (veuve)
369
137 l'iehe
LongueviIle
253
580 Piorlas (de)
Loras
Gu.i ~ ues
�-u~
TABLE DES MATltRES
-
, chaubachCl'
gGhmid (dame)
Schmitt
S,'gond
Servel (époux)
," \'C (époux)
S ' ''al'i Il
S 'l' t,·c
S,ni lh
ociété des Ca talans
SO I"l'i110
uuti 1
Tac ...
T"ssenco urt
Tciss t
Tei sié
Théus
Thomas (dame)
Topin
TOl'l'ini
TI'amoni
Tri fond, BclTho
Union (l')
V...
Vo connet
Vn ler"es (syndi c)
VlI lettc
l'i ou
l'i ssac
Vilard
X ... (M')
MO Z... (~I')
577 1 Zichitell i
359
Pigeon
Pin
Plan 'he
Préfet de Nice
Pujol
Ha battu
,~94
I\"mbaud
Hambert
"S1;
Ranchier
7.\.,H7
Redon
209
~89
Reggio
35:1
Hel'
Hic.ull
.' GG
Rieu
no
Ripcrt
1~6
R j, iëre
3~
l\obert
, 19
Hoche
80, :in 1
Hoget (syndic)
n~
lIomagnan
ln
Homanill e
~"
Hougié (époux)
48
J\oUSlon
3!1G
Houx
(ioG
Roux, Bel'Oabo , etc.
583
Iloux (époux)
539
noux de !Iignot
~~ 3
Rozet
30~
ai nt-Alary
273
Salin
' ·OG
amuel F,-anco
50S
aDDa
okakini
.rlin
3~6
70
Ion
IS
PAR
ononE
CliI\ONOL GIQ
E.
51 6
326
357
.. 14-
345
4S9
2.,..
'il 1
'303
505
123
5
556
IGS
334449
'16,1
'11 2
U
l i lévrier 1'r. corn . Aix
id.
81 mars
t& mai
Tr. C!'" Brignoles
u juillet Tr. Cl\' . AI:t
C. t'- ch.
18
•
n
10 aolll
1 0<1
9
10
id .
7
8
C. corr.
•
c . i' ch .
C. '1'" ch.
1\
\1
17
li
C. corr.
C. 4" ch .
C. 1" ch.
C. carr.
.Oi
iO
li
Tr. ci\'. Toulon
C. orr .
C. ,. ch.
ge
He
!9
C. 4' ch .
Tr . civ . Ai~
" déc.
'09
II i
'"as
"
519
14
14 6
81
•
,8
'9
iOI
81
181
10
•
\9
Tf .
•
.
•
•
•
il
OS
"80 •
•
8'
il
5S3
l'
C.
2H!
.8• •
".068
'8
16
119
16t
.1
26
•
• •
'1" d~c .
,•
1
1
>
10
<1
••
•
ch .
Tr. civ . Aix
C. 4" ch.
C. 1" ch.
,d o
Ch . d·occ.
c. ,. Ch .
id .
c. carr o
C. l" ch .
C . • ' ch.
id .
id .
c.
70
,..
86
III
'"71
11
m
id.
lU
179
4" .ch . .
80
lOi
,t
Tr. CIV . AIX
C. ch.
'"
110
191
m
no
C. 4" ch .
id.
U
iii
Tr . eorr. Aix
1 8 85
C. 1" rh.
id.
~"
, gg
188
m
m
191
l70
IIQ
,1
•
'"
Ui
torr .
t U ch.
le ch.
4" cll ,
C.
C.
C.
G.
'143
'07
GH
Tr. ci\'. llrignolcs
C. , ,, ch.
C. "ch .
• •
C. 2' ch .
la
com. Toulon
C. '"ch.
.0
19
5S9
•
Tr . civil Aix
Tr. ci" . Drignolcs
Tr . com. ~i cc
C. corr.
C. '" ch .
id .
id .
na\'.
!S
p02
199
337
126
312
3,12
50~
188a
118
a janvie r
,4 '•
,0
to
•
•
••
•
il
r
C, ch.
C. ~ éh.
C. l'" ch.
,d o
e. 4" ch.
r..
1" ch.
1:. l 'II'
1:. s' ch.
f •. 4" ch.
C. 1" ch.
•
ch.
• • C.C.l'·
carr o
civ. Aix
"i'0l • Tr.
C. l'" ch.
id .
• •
id.
1" révricr
C. carr.
U
2
•e
•
•
C. 4" ch.
C. casso
C. 'l'" ch.
...n.
i ll
m
tll
810
3D>
' 96
m
UI
t09
m
au
t68
SOI
806
au
m
"1
III
�-
8 février Tr. ci\'. Grasse
C••' cb.
»
C. '" ch.
id.
•
C.!"ch.
'6
C.i '"c h.
li
C. i · cb.
ta
C. corr.
i4
id.
10
Il
.
•
•
•
•
••
•
• •
i7
•
,
mars
•9• ••
•
• •
1.
il
14
10
t1
•
Il
•
u
14
il
st
•
•
•
••,• •
•
Il ,
,- avril
,,• »
C. i" ch.
C. 'l" ch.
id.
C. "ch.
C.• ' ch.
C. i · ch.
i4.
C. 4' ch.
C. ~"ch.
id.
C. corr.
C. 4' eh.
id.
c. ''' cb.
C.• ' ch.
id.
c.
ch.
Cb. <l''''',
C. l'" cn.
1'"
C. Il" cb.
id .
C. corr.
C.•~ cb.
C. "cb.
C. t" ch.
6-\0 -
, avril»
ilO
'93
•
6
, ••
• •
na
sn
408
C .•• eh.
C. 2' ch.
id .
id.
..
381
406
51'
.9S
'06
10
11
18
<:. 4' ch.
•
"• •»
• •
181 10
ut
49'
' 89
15'
.. 6
08.
'97
S"
'9'
id .
id.
C. corr.
C. P'ch.
G. corr .
C. " ch .
»
»
19
i.
' 01
5.
,
m
C. 1" ch
•
a"
479 il •
44. i6 •
7 juio
"9
n
'6'
'U li juille~
389
0"
474
C. 1" ch.
C. l' ch .
id.
.,.
'"
411
,o!
51.
,..
id.
• •
369
•
378
• •
'6
•
".
419 .,
36a '0 •1
,.,a.. 1", mai•
• •
.96
a3'
46.
61.
383
497
id.
C. corr.
Tr. ci\'. Aix
»
»
il
o 30Ù l
»
h' sept.
'7
6'g
O!
s!,
C. ch. téun.
Tr. c1v. Grasse
C. COfr
614
C. j, ch.
C. , .. ch.
C. ,'ch.
'591
or
3a
siS
C. , . cb.
571
583
id
"8
"9
C. corr.
id.
id .
C. 4'cll.
C. corr.
id.
id .
,la
60S
"1
.st
"
riN.
.'
.,
-',
--..~/
.~
Aix.
Imprimerie Nouvelle A. A~naud
rUQ
des ChoutlrohnieN, i .
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/163/RES_38506_Bulletin-judiciaire-Aix_1866.pdf
29598d87f015b451b9a9ed600714bbde
PDF Text
Text
TROISIÈME ANNÈE.
BULLETIN JUDICIAIRE
ONT ~NA N T
l ' T OUTES les d écision s de principe rendues
pO l'
la Cour
lm p é riaJ e d'Aix;
2° L es d éc isio ns importa.nles d es T ribunaux du reSSort.
ll t:D IGQ
1866
sou
LB PATR ON AGE OB
MM . RIGA UD. Premier Présiden t ,
ME il" II. LE . I)roculeur Général.
MA"Q UQZl',
POILRO UX
1
U U II I ~-ORS-nOZ J ERS, MOURET SAINT- DONNAT
PrcMtlrllh dt'
t
l!a mhre.
CASTE LLA N 1 PI'" .. id l'lll dl~ Cb:Hubre bonol'aire .
FERAUD- G iRAU D . Conse iller.
L E SC OUV~ .
.l.
I)ESJA HOI i\S , A, oea l:, gé ll(' rfl1LX ,
DE
t ,lPI)EVILLE ,
A, oe:ll !'l Ia COUI' IlIlpéd :llf.: d',\ Îx .
• -;"f.~~liô/;
" ,
'.<"
----....:..Jua~~w---:
:;c. r.,
l,
AIX
u IJRE,t,1J DI] RF.('Il E II. : 811.: l''~ 1. '
Au, Typ. Remoud et-A ubln , imprimeur dc la Cour,
l ur le COUrI, ~ .
1861; .
GR.4l\'DE-uo.Loca:, 11
�TROISIÈME ANNÈE.
BULLETIN JUDICIAIRE
ONT ~NA N T
l ' T OUTES les d écision s de principe rendues
pO l'
la Cour
lm p é riaJ e d'Aix;
2° L es d éc isio ns importa.nles d es T ribunaux du reSSort.
ll t:D IGQ
sou
LB PATR ON AGE OB
MM . RIGA UD. Premier Présiden t ,
ME il" II. LE . I)roculeur Général.
MA"Q UQZl',
POILRO UX
1
U U II I ~-ORS-nOZ J ERS, MOURET SAINT- DONNAT
PrcMtlrllh dt'
t
l!a mhre.
CASTE LLA N 1 PI'" .. id l'lll dl~ Cb:Hubre bonol'aire .
FERAUD- G iRAU D . Conse iller.
L E SC OUV~ .
.l.
I)ESJA HOI i\S , A, oea l:, gé ll(' rfl1LX ,
DE
t ,lPI)EVILLE ,
A, oe:ll !'l Ia COUI' IlIlpéd :llf.: d',\ Îx .
• -;"f.~~liô/;
" ,
'.<"
----....:..Jua~~w---:
:;c. r.,
l,
AIX
u IJRE,t,1J DI] RF.('Il E II. : 811.: l''~ 1. '
Au, Typ. Remoud et-A ubln , imprimeur dc la Cour,
l ur le COUrI, ~ .
1861; .
GR.4l\'DE-uo.Loca:, 11
�BULLETIN J UDICIAIRE
D ',U X.
(\ -& ~:::::..~'..22
__- - -
Ti e r ce oppoa ltioD .
1 ° COlul.é t c n cc - .J OgCUlc o t c o n Rrm é . - 2· Irrcc:e"R b llUé - Ac h e t e llr - IU8tnuce p08 t é .· l cClre ft
lu "cote.
'1- La tierce opposition (OtTilie pa)" aclion principale clIl:ers ""
J"flcmen( confirmé l'Il appel doit lIre portét, nOll devan! le
Tr ibunal rie 'lu; éma ne le jUarlllell t, I1Il1is drumllia Cour qui a
t'end", l'arr(,'l confirmatif. et c'est. contre cette derJl ,he de'ci$Îou,
qu cdol/ ':lre dil'iaie la tierce oppositio" , (A r/. 475 Pr ,)
S'OyiSSHI/(,
dans cc C(r$
1
(fl/l1r iti compéff'IlCe rntio nc matc-
r ire. fe T,.ilJ/lna{ l'st ((' nu lie renvoyer d'olfice devant ta COIU·.
(A r/. 170 l'l', )
2' /)ac'I"f ret<r es! ualaillemmt r'pl'ésel\t~ par son vendcu l' dans
une inslatlce inlrodtûte contre ce dernier avant la venle et (el&-
,. L:l CJII {'~ ti o n e,t Ir ~s fout rO\crs(>e. Mai'\ "o(linion (,OMrI ('tt\(' drill" " cspl"ce
r"I',IOI'h'C :ll'n:\alu clijurhprllfll'nN' surtout. V, 0;111 , J . G. Tltrrt OPI}Os,lioll,
n- :!.;U, oU Irl Il\ali èrt' t'st trailée ~t 1('!1; autor;II's I.'itc\es.
:! ' L(>!Ii :I\i s so nt 10111 d'Nrr OÙ'!! !<lUI' cc l'Oilll. Ikux Il)POtlll>.)C5 P(>UH' III sc
prf\o;c nl l! r : - 1, :1 It'nl f':l ('u li l'U :Ilallt ou lH'lHI:'lTl t l'Ino; I:l II('(' lIiri Kt1t' t' ontl'ê le
H'1lf1C' UI', Si ,' lIe s'r ... , pro,luite :l1!!1I1, il ~. :ltoul li l'u tlt' ~' roi rf' qlll' la tit'rl'r opIlo!oition Ilr l'fll'Ilrl ('\Lr Ih' \1':1 t'I I'(' (\1\(' I:II"\l' l'l't'' ' \ !l hh'; l'rit o n lit ' ('Olllllrl' l1 llr,'11 pa " Iluil dM Dl'C' {'pl('r 1/' l'l'sullal (l' une ;\('Ilun rorlll11t' l'OlItr'l' HIll" prl'SOrult' d llo,i ult'Mle (hl la pr'illlI'u\ tr\ tle 13 d' O!) I' H'IHlu e, ,'llilln' 1II11~ P"I'O;O UII ('
I lui Il :'llIiI 1'11"'1\111111.\ \lUII" le' 1'l' llI'll..,rnt('r. C(,pt'nd:ulI . lll Ï' m(' :. r i' p"i,,' tI"
, "1', 1:, qlh,... l hHlll' CSI pa o; Ull ani nh'I Ii CIlI r ,'sohll'. V, Oall. J . t: , rltrr(lIl}Jlm~ll l rm.
n" Il li. - ~ l fll .... I O I~( pl (, l'a c(ptÎsitiOIl a l'u l't' II lI,lIlll le- ,'Ollr. dl' l' ln Slanl't' dirI R~61'(J nl re Ir. v('n dcul', 1:\ sol ution es~ ÎnflnÎ!ll('1I1 IIIu5 {hlll ca t(', 0 .. peut dire
�-7-
-6 -
da llt à {airf diclarer qu'il ll'est pa" légi/ime propriétaire de
l'immeuble celldu. fi ne peul, tlès lors, {orm e,. tierce opposi.
tion au jllyemellt qlli {(lit t/roità celle de,noMe, (JIl'l. 474
Pr ,)
Il ,,'a qu'ullc ac/ion en domma(Je$ -i,,' é,. tl(.~ contre ,çon l'cnc/eur si
celui·ci ne lu.i a pas fail comwilre fe.ris/cn ee du procès au
lIIomell! de la veille, (Ar/. 1626 Sap. )
DELUY C. DAllE E PO UILLeT ET CON ORTS.
r AITs.-Après le décès du ieur Jean -Illpli ' le g' pouill r l,
ses bériti ers pOllr'uiyent le partage de a ul'ces, io n. Ils
co mprenn enl dans la mas e active Il Il e maison sise " Marsei lle, quarti er de olre- Dam e- dll -Ilon-Scrours. Le sieur
Espouillet fil sc prélcnd propriétaire de cC l im meuble en
ell efTet. qll '~ I):lrtir dUlIlomeli1 01. Ir I('ud cur S' f"!' Lcl r~ I' O llill (' th- ses droi!.s au
prolit d'un 'Ir flUl 'rclIr, il n{' pr ui pill s le'! ('tlIUW" HIPli rc a ~ Oll IJI"ljudicc. IIU'il
n'a plus C1lmlil ': pour le 1·('rll·r~~(' lI tl·r. C('~ "onsIM1:.l illll' onl culr:l fn é dïOlIlO-
sa nu's :l1Ilorjt f. .. clnoll llllll t'n! la r.lmf !'upn' III/' 1. (!tll'l::lrr r (lue ,
d !l n ~
celle
hYPOlhcsc, 13 l ieref' 0l'po"iliOIi d,.. 1,U'l l'lI'rl'lII dc\ :l il ,~ trc decbrre r('cc \ abl e.
V. 0 :. 11. lOf'. ('1/. 0" 100 - IJ lin :wln' "ÎJII', dl '~ ral~ lIn s lion 1r1Oiu!I sl' l'icuses ,
('c 110115 semhl e, milit elll (' n L.'e ur (1/' J'opin i.m contrairr qui ri r('tu. ell e aUJ:si,
des adht.'"iolls n O lllbre ll.st'~. ' 0111. t'.tJd . II· 1lU. ~I' I)('II I-uli pas dir • Cil elfet.
(Jue. l'iosI3uce une rr,iOi ('UIIIIIWIl(,,'r. l:t ('III hl' H'u.lu e II{' pas!ii' l:I J'a('(lu ,1 rcur
(lue chargfoc du pro('t's qu i la grt'H'; If/Il" /"j'''1 oU H ir un e large porl e 2 la
fr.l ud e el à Ufl C e ~I)(r..i l iü Jl 11 (' frai .. wu ,d.. r. (llIt' dl' pl!I'IIH' lI rC dc f:l irt: l'C\ i\ t e
ain i un lit ige (-(('fnlulle pr/' mit' I'I' rui,? Pu !". /JU ":lrr~l{'r; lil -u n dans ('c lle
,ole! Qu'ou sc rf' llr""('IIIt,' une wrij' cl "(·fJ " l'rt' U r~.,e IllOlI tf'<J lIl lOus 1"'5 UliS
:lJirès leli aulre:, :Hel' ti cs l itrt'S 11111;' Il.''II' II f' lIh •• 1 iO ' I:IIIH' eOIllIlI('IICl'C. Qu el
esl celu i (IU'OO li CH a 1I(.1'I;lft' I' 1I1II1-r('I'('\.II ,II', lo i I "n ;HIII/N IIl l, rI' III Î(' r d:lfIl "a
li er('c uppo"ilion 1 )1 fl'r:lud-r. iraud tl lc !,lI url ,U1 1 (J lII' j~ ,, _ !l f" 1:1 C., Tl t rCl
u· 1) 110 ;lr n~ l , l l' OUi n' Ct". r tlll :i allt1 1 IH!II( IJrull (' (:III"lI io) (lui
pard le a\'Qir r l"'l:olli la dUHe lllt (· ['II Cil ' ('IJU lfaI I'C, ~I ,d", Il rOltlllrJil fl\ oir !'('\ll loCC
1011 II'. ll'Ilt flour \'h llh' r h'lIfiliCilll' ('l /UNI d a ll ~ la ruhriqu e tIollll ét> (J ar
cel bC
.IOonvl c lOafil& lra l.
Oppo~ ,/ lOfI
suile d' un acte notarié du 26 avril 1860.-Du3juillet 4863,
jugemen t du Tribun al ciyil de Mar ei ll e, (lui déclare qu e ladil e maison fait partie de la succession du sieur Espouillet
père, et en ordonne la li citati on. Ce jugement, frapp é d'ap pel par Espouillet fils, es t con firm é pu alTêt de la Cour du
7 mai 1864.. - Le ieur Deluy form e ti erce opposilion envers le juge ment du 3juillet i863, en prélenda nt qu'il a
acq uis l' immeuble dont s'agi t du sieur Espouillet fil s par
acte du 22 juin 1862, nolaira Tournai re à Mal'seill e, c'est-1Idire postérieurement il l'i ntrodu ction de l'inslance en partage de la success ion du sieur E~ pouillet père. - Du :21 décemb re 186/", jugement du Tribunal cil'i l de Mar eill e ai nsi
co ncu :
Allendu qu e le sieur Deluy • formé, par ajournemenl du
H jui ll e t186~, tierce oppu ition principa le envers le jugement
rendu par le Tribun, l dt céans le 3 juillet 1863 i qu'il, saisi 10
Tribuna l de ccUo demand e;
AU endu qu'à la date du 7 mai 186d , un arrêlde la Cour im périal e d'Aix a confirmé le jugemenl du 3 juill el 1863 rcndu
par le Tribunal de céa ns; que de lb nail la qu estion de savoir si
la tierce oppositioll n'aurait pas dù elre porléo dcvaul la Cour;
Allendu qu'en principe, la licrce Ol'positioo par aclion principale doit êlre porlée dcvanl le. juges do qui émane le jugement
attaque; que, dès lors, s' il s'agit d' UR arrêt, il faul s'adresser à
la Cour d'a ppel qui l'a rendu ; que, par sui le, aucune difficullé
De peul s'élever si l'a rrêt est infirmatif du jugement i qu e, dons
co cas, en effet, le jugemenl esl détruit , el c'est bi en la Cour
qui , n infirmallt , a pronone6 cli c-même la décision dont 50
plaint le liers 0Ppo ant ;
Que la questi on a paru douleuse à quelques auteurs lorsquo
�-8le jugemen t a èlc confirm é en appel; qu e, dans ce ('as, les auteurs estiment que, le ju gement COl1firmalif anéantissant l'a rpel,
el les parties se trouvant au môme étal que s' illl'y avait point eu
appel, il ne resle en Ire les parlil's que le jugemeul confirmé, d'où
il uit qu e le jugement allaque n'esl pas l'. rrêt rie la Cour, mais
le jugementappele;
Altendu que colle opinion es l contrai re au 101 1e de l' arlicle475
Pr oqui dispose: • la lit'rce oppo ilion formé par aclion principale, sera porlce au Tribunal qui aura rl'Ildu le ju gement allaqué , ;-Que, lorsqu'un arrêt c l interl'cnu, c'est l'a rrêt lui rorrn e
eotre les parties le contral judiciaire; qU J le Ju gcment cesse
d' ~tre le titre des parties; que c'est la dcci,ion de la Cour qu'on
exécute, même lorsq ue l'arrêt n'a fait que co nfirmer la décision
des premiers juge : qu' il Il e rautl,aS ro nrondre l'clecutioll 'lU "
l'arLicléd72 du même Code laisse au Tribunal , en CRS cie co nflrmation, avec la tiercp oppositiun j qu e la tierce opposition a
pour effet de réfurmer, d'annuler une decisioll Cl de substituer
une nouvell e décisiou à cell e qui el isle; qu'i l es l dés lors êvident que le jage inrèrieur ne pellt pas annu ler la décision du
juge supérieur ;
Qu'en fait , Delaya formé sa lieree "l'!losition devant le Tribunal et seulement envers le jugement dn Tl'ibunal de ccaDS du
3 juill ct1 863; que, i Ir Tri hunal rrcevait cell e lieree opposilion Cl y raisait droit, le Tribunal annu ler;!;l UII O dérision (lui
ccpendaDt a cie confirmée par arr~t de la Coour,et 'I"e dès lors
il elisterait d'abord ulle (;onlrariëté ti c dècisions, cl,en outrc, un
trouble ap porte dans l'ordre de' juridiclions, puisque le TribuDai aurait mod ifl ~ uoe décision de Cour souveraine;
Qu'enoutre, en admf"ltant qu le Tribuna l 3ujO'Hd'hui Ot droit
aux fin s de l'aj ou rnemellt ('1'1 tierce' opposition, cc jllgrm('nt loisserait louj our subsister ,'a rrêt ('II V('fS Ir'l ut! la ti ercc 0llPosition
0 '(' 1 pas rorméc; qu'il y aUfBil donc, dnns la mOlli ' arrairc.:, un e
dèei, ion co nGrrllée l'al' arrat de la Cllur rt réformec par uo
second jugement du Tribunal , cr ~lIi est iuadlllissibl ei
-9-
Allendu 'I"e c'esl donc de.antla Cour qui a confirmé, c'est-àdire jugé une secolld e fois et en dernier ressorl , qu e la li erce
opposition doit être portée, puisqu e c'es t cn d' finiliv e l'arrêt
qui esl allaqué par la tierce opposition ; que Delu)' aurail do introdu ire sa demand de,'anl la Cour Cl envers l'arrêt dll
7 mai 1864 ; que, s' agissa nt d'une in compét(, ll cc à raison de la
maliere, 10 Tribunal estlenu de renvoyer d'ornee devanl qui de
droil , (a rl. 170 Pr .)
le Tribunal , sa lls s'arrêler aux fins prises par le si e~r Deluy
dans Icsq ucll c.. il est déclaré nOIl - recevable" renvoie d'office maliMa cl parli es deva nl 'lui de droil , Cl condamn e Dcluy aux
dépen,.
Le sieu r Delu )' émolappel d celto Mci ion. Il ùéclare do
plus, subsidiairemeul, fOI'me rlÎ erce oppo ilion envers l'arrêt
du 7 mai 1 86~.
AnnÈ'I'.
Sur l'apprl dmis Cllvers le jugemen t du 21 rI/cembre 186~ : Arlof't.nlles moti rs ,les promie r. juges ;
SUI' la tierce oppo,~i(ion parlée !tibsidiaireOH'tlf devan t la Cotir
tnoers l'o,'rit du, 7 moi 18(H : - ALI IIdu (Pl' il est constant , en
faiL , qun Uclu y a 3C'hetc l'imnH'ubl c dont s'og it au proc~ Jlendant l' in*'!t{UlCI' i Il Irocl uitc CO ll 1rc E'poui II CI ,!(lII vendeur, cl tcu,Iant a foire déclorrr que cc\ ui-ci n'l'Il él.i t pas lagitime propri ctoirr';
AIll'IIc1u qUf', darL f'f"~ cond itions, Ir\lcrlli cu l' E~pou i\l (' l avait
(Ilwlitê pUllr c'onlinuer ù c1H. .·rHII'{' .hHl~ l'in .. tallct' dëjà engagée
contl'e IlIi ; CIU'('I1l (Irfet, Il'S (I('rnand e.· ur~ dans CCltc ill~tllllCC
n'avait'nt t>ih il la rt~ prf'lIdn\ cunlfr un acqucrl'ur dont l'rxistcnce II(' \"\lr (· tait pn' IIH'IIH' co nnU t', Cl Cju 'll)'onl plaid è contre
l(l ur \'èril:lh lc (.'1 unique.· [I(hrrooirC', la I! r('Ï . . iun qu'il , on t obtt.'nue contr(' lu i doil leul' profll er t'nvcrs lous;
�10 -
-H -
Attendu qu e, si " acquéreur a connu le procês lors de la vente. .
il 8 il s'imputer le to rt de ne pas être intervenu , cl, s' il l'a ignoré..
il a un e ad io n cn dommagt!S-inlc réls co n tre so n vClld eur qui l'a
lrompé en n ' pas le lui faisanl cOllnailre i
Altendu que, si le veodeur avail qualité pour sui vre l' instance
commencée conlre lui , il y rcprcscntait l'ac quéreur et, aux termes de l'a rlicle 4.74 Pr., la lierce opposilion de cc dernier n'est
pas valable i
Au e Dd~ dés lors que la Cour D'a pas. s' occuper des con clusions au food ;
La Cour"" .. ordonne que ce dool esl appel lieod ra
cl sorlira soo plein el entier effet ; - El de méme sui tc) statu ant
Sur la lierce opposili on porlée subsidia iremenl deva nl ell e, déclare Deluy Don- recevab le dans celle lierce PI,osilion, le condamne à l'amcnd e. , , , ,
E./ . Il état d'jllll aoigabili/é ab solu e notamment le navire qui, par
l uite de! avaries éprouvées dan s son ~choueme nt sur des r ocher s , n'a pa t'Irr ,.amené clans fe port (l'all a che qu'après un
délai de /,rè" de si,,!; mois , enrnre incapable de reprendre III mer
sans de longues ct importantes réparation s.
Les assurés nt saltraient fltre tenu s, lIa ns ce cas, d'attendre la fin
de ces répara/iOll s, et ils oll /Ie droit de (aire le délaisseme..t
all /ori,é l,ar ia police pOlir le cas d'in llavigabiliU absolue seulement,
-
Cou r d'Aix ( l re ch. )-lIl novembre 1 Ga.-ml. RIGAUD,
1" prés. - REY BAU D, l " av, gén, -J. TA Y, M. BOUTE ILLE ,
NeG RI N, p , Ro ux, av , pl. -Gue RI N, CONDROYE R, VA ILI,AN T,
MJ.RGUERY, al'oués,
AS8 u,·un c e ••narltl'lIes ,
l ' Dé lal$jse ment - lonal" g t.bIlUé Atumille- Navire
r é paré - lletard8 COll81dé rnblc8 , - 2 0 Dé lAI nxé
pour l e r e llOouelllcnt,- 3 ' Dé clnrntlou d ' ln .. nvlblllté - .Iu&,,, du roud .
i ' IJoit ùre cOluidtirée comwe inna vigubilité abso llll' celle qu i
r end le IIfHlire jltcupalJle tif reprendre la Ill er sali s des diffi-
cultés t l
<lt!
r, tard. considérables . (JI p·t. 360, 389 (;u"'''' ,)
l ' Que l' impor u. lll'C: CI 1;1 longul' ur dt'" rr l'ar3ti on" fllt' aura :. s uhlr un navire pour êt rc lUi s e n élal de reprend re la mer pui.se nl consti lU cr l'Innll\'180-
hililé cl alilori sc r le M I3issclUcnl, c'es t r.e (Ju l:l t'l é ;) (le i près uoanim ement
rc('onnu . V, lloLa nlilieot Casso I I juin 183:! , lJolluari c ( lI c'c. comm . Marlt. 13.
! .:>M) i IIOI'llc:l II X, I!S no\. 18.!:!. Cabrol ( tOd . ~b! . 2. SU) ; 1' :lrb, 0 rthrier ISCU .
UOIl M I (1\ lIllales de la "il' . el du dr, COIUIli . I StH,~ . 3~{); Oa ll. J G. Droit
marlI. Il 2009 s, ; Ij, 'd:lrrid e. DrOit mari' , LI . n 1002: 5.; UOula)-P31), l . t ,
Il . ~i1 .- M ft i .. il ('st a l'i.! n\3rq uer <lm', pour toulc!'> ('l'S a Ul oritr" l'inn:l\I (I;a bilil é
Ile COnltl Îl u c d a n'!! ce (':1<; (Iu' une i Il11 3 \i ~a bilil ~ relalh e, CLi c M lai... s t' lIl f-' n l n'csl
:1 co rM 1\ r:l ~!o. U t' l\ (JlI {' pft l'Ct' q uC' 13 pol ice n le l'C!llr('illl pas, l'inml\ig:lhil ilé
:l lIsollI(' . Or, la policc Il ':1):1111, d :,lIIS l' espèce , :nll ol'isé Il' J ,\lais$cIlICnl qu e pour
ce d Cl'nie r (':1", il ) :.. lic u li t' rcchl' rclw r si 1:'1 longue ur CI l' imporlallC df" rép 3r.l t io n ~ tI ,' C l' ~ .. airl·) pUII I"'cIIO oue r 11 11 n:t\'ire fll' ll\ cnl tlqul\ :t lui l' à une p:lreill e
inn:l \ ij.!{lhili lll . - A t'C ~ llj C I , il tllI[)OrIC de 1'1! I'U Un at lr e cc qu'oll cnle nd par inIl:t \'ig:1 hilit r r. llsoltlt" I)c nOlllbl'I' II S('S d ~l d s i o lll" :.':tP PUY:lIl l su r les IC I'I1I CS de
1':t1'1. :>R9 CO Il IIII . • OUI pla hli rOllll ne pl'illc i[lé à (le u l)I'ès l' l' rlai " Ilue l'cHe (1IIaIHlc :ltion ne I lt' Ul l~ l l'I' :l pjlliqll f'l.' \lu'au 11:l\irc rr:lPIIl\ J 'lm \i cc Ï1'rfIJlara hl l'. lrl'~ nll' di :.. hl {' , :IU n:" ire tll'sormai:. inc:t j>:l blc dl' n '!>n' Ihlr(' la 111 CI' d:l lls 11011 l' lat
Cl a\('l' 0;; 1'$ nrg:ulI''' prllil itir.. . V. lI ot:l Il]UI('nl Tilh . 1'0111111 d l' Mar'\{' illt" 't; 11 0\ .
1817, S:.ta\) (lI e(', 1'(1111111 . M:\1 ..... '27. 1. :lu7); ' 1\, Il'c r lL 10 jlli ll l BS.') , " a hr ~
(l·orl . 33. 1. '2: L1); Tri h r QIIIIII , d.' ~ 1 3 r .. t'Î llt,,;; 0 1'1 18:)7, Lt'fèHe' ( rod , ~ , 1.
~H ); !l,III . J t: . lor. rit , 11° ~OOO !li, - Un d l r l'ail
101'1,.1 notre ;I\ is, omm
a) !Wl CIIII ";II'I'I' ti nt' tljlinio ll r ont r.. ire , l' .. m ' I de ln Conr ~ 1I 11 r': 1I1 (, liu ~ j ui llci
H1I8 . Uell'tH· ( n , JI , :J:!, 1. !l M), ct ('('la par la u'ipl t' la bon ; 1 qu e edl è Mc is ioll Il e tli !>linMII l' prl 'i , l':l l'ce tl,,'i l n') :l\ ~lil )la i't lIi' U d{' le raÎl'c, t' nlrl' IïU IlIl\';Ka hill tt l ah... oll u' (' ( 1'; lln :t\i~a hilil l\ rcla lÎ\ t' . tWr SI' hon w h d ~\ c l ar{' r un t1l31
rmnpl,' t l i ll lll\i ~ ahillll\ Il'! tlU'iI ;1\ :1 11 ,'tt' ~ 1 ; JlIlIt' 1,l3 n... la poli r(.· ; '!- IIU' iI n ' SIIII (' tl t, .. rail ... dc 1':lIrt\( !J IIl' h' tM\ lre a \ ;I; I I' I'- t,,"lIuit f O pit, t' e ~ , 1-'1 q llii a \ail
failli h' H"'uu<O h uin' lit, nOm ca u , ,'l' tlu i, ,Ia ll" It' s~ s t c m c ~ttl ll ,I I';ll (, lll(' nl ndmis ,
r'ons IÎl\Ii:' l'III 1L:I \ Ît;a hllih\ rdl"olll1' ; ;)0 tl l1 {' 1 II(' hoIl CIlh'IH :l\ 3il l' II li l' Ul'Il !lH i\:l nt
au l'0l'l. n(, 11'1 11\ .. MIt' 1III 'lllL 111 \ pOtl\ !l ÎI pa ... (Il rt' q\l l' le nll\i rt' 1'l' lll1 ùllI l :Hait
tl tt, IlI ls .~ n 1'1;11 fl(' I('\ t' uir:. l«a dl'ltl i lJ aIÎ o n . ( \ l't. :\SfI COIIIIII .) 011 "':IJlJluil' ra it
!\ I nrt ILM,d t' II1t' IlI , ('(' !lUl h M' lIl hl è, l'lIl' l' IIl'ill iOIi U 1 ~ lII l' l'i ~ll ll , t':l I' Cl'! (l ulrur
(d l. 12, b t't' I . ~ ) 11(.' dllt li llguè paS, PMt' C q ue f' t' III' tliMilU' li oli n'[I\:l;t Jlb ,Ill'
�~r
IY-
Le tribtmau.v peuvent ~xer aUT Qssurt' ur.(, qui ,e charg~nt
du renflouemcllt,un détai, pa.ç.ç ' lequ el le n(luire SUll considé,.é
comme absoluml'nl illnul'igable el te de'laissemcnt (lu/o,.j.~e· .
3' l:illnavigr,bililé peul ,:ll'e déclarée .'mlS l' l'éalabie pal' le ll'ibu ..al ,aisi ae la queslioll de " aliclilé rllI rlélai.,semellt, (A rt. 390
ÛlIII"'.)
fi
UREU RS
C.
BEHG.l S E ET C IE.
DII 110 judlet 1 6.J, jugement du Iribun al de co mm erce
de Marseille ai n i conç u :
AHeodo que le b.le. u la V,lIe-de- Bûne a échoué, le ~ rnars
dernier, sur la cOle esl de l'i1e de Tab. rqu e: que de, ex perls
qui 1' 0 01 vi,il" le 8
onl co nsl.I(' qu ' il reposa il sur des bl ocs
de rochers qui l'avaieut défoncé en plusieurs endroit . . , (II qu r
l'ava nt seul était intact j qu' ib ont co nclu leur rapport Cil Iléclaranl 'lu e le rcnn ouemenl de la Ville-de- Bdne nI' pouvaH
s'effectucr qu 'anc des moycns puissa nl3 c!ont ollllc di,; pos:1 it pas
sur le lieux ;
m.",
AU eudu qU(\ cc bate3u était assurl!, Cl qu c les sieurs Bprgassc
ct Cie ont fait délai\sc mcnt 0 leur.!! a ~S Ul'e llrS, (laI' 'xJll oit du
25 mars; que le assuteurs sc so nl fail aU lorise r I}a r jugement
(3ilf' t'1I1·orf':tu Il'lIIflO; 0 11 il ('ni,,,it. j'nlrl' 1 inn:"iç:ahilil" :th 0 1\1(' ('Il'iol1;1\ilr.Ihililt', r('I;lli\f' Il :111111{'1 \(' IIt·lai~,I·nll'ot fI ' llOt' tll;lIIii-rt' J(I'IH'r:dt, (\3 " " h' (':110
o u 1/" rPflu3tion .. ,11'\I'onl l'nlrailll'r de, dt;"I' l ht'~ l" UI1(' pt' I'\(' dl' Il'n,l'''' ('nfl~il l " ..ahlt·,. )lai .. , (l u ItlfH IWnlll1l il ,·~t 1'/II1H'IH) 1(111' l'illll:ni}.philit., ~h .. oltJl'
pourra l'III/, aUlori'I'r h' ,1,·'lai"wllI/·nl, il
~
a int"'II'1 :1 di"UIIJ<III,r \·t3 :1l\ rllnll'r
~
('('IIP Inuaùl(.lhillll·· "ion \t·nl.llJlr (·a r .trl.lrt·, Or. II U(JII llil,;.!t r.· ... utll' I' dè!l
dor lllll ('ot~ 11'11' 0111'" \t'11h00; tlt· I/Il' tlrr ,'11 lliulil·rl' lllI'I' lh' III' !lil ll ntlt l'ire 13
('olt"'~("I('llj è ll'UlI1! l'Nil' r(.par:llill', lIll'lIlr il J(rfl1lll Ir.li!'> t'I aH'· 1I1Il' gralllJr
l'Ntl'
,t,· \('1111".
2 V ntlrtll'au\. lM llIai lR:iq. Ihlfmill. (H.,,·. ('0111111 . ~ 1 1Il· :l7.:!. 1 m)
l· y 1l1·lu!)rl.', r:t bl l!~;I' /I , Ilu'u'. ,mlnt. II- .!17 ... /III III jll"', prucl '· ltI'l' ",,1
mdiqlfl· .
"
-
13 -
du Iribuoal de céa ns à preodre lous les ",oyens possibles pour
rennouer le navire, sans accepter, co l'état le délais emeot à
leurs rraisel risques, "ISOUS réserve de lous les drui ls des parlies;
All endu que, d' aprcs les derni eres nouvelles, la carga isoo
de min erai qui élail daos le bal eau "vail élc reli rée; mai que le
navire n'était pas Cll core rclc \'è; que les ass ur és ont insisté pour
que le délai,semenl , sign ifie le 28 mal's,rùl dés à prcsenl va lidé;
Allelldu qu e los assureurs 0 01 objeclé qu'n ux lerrnes de 1. police, il n'y . va il lieu a délai emenl qu e dans le cas d' une ioo.vigabililé absolu e; qu e cellc> in".v iga bililé n'avail pas élé declarée, cl que le un'lire pouvait cncore être mis à not;
l
Allendu que le droil des ass ureurs d' oblige r le . ssurés' alteodre les résultats de leurs tentatives de renfl ouement De saurail ex isler qu e pend. ni un lcmps limilé; que la priv'liou de
son navire es i uo dommage auquel t'assuré ('st "O U mis sans indemnité i mais qu' il oc peut être que d' une durée restreinte,
précisément parce que l'assuré n'cn es t pas indem nisé j que , si
la loi n'a pas préru le cas sl>écia l de la cnusp., cli c A otahli que
"3rrôt de priu ce donnait li eu à cl ëluissCln cll( allr~s un term e de
six Illois j (IUC, par ana logie, l' impossi bilité où se trouvrul les
a !t~ ur c urs cie rendre ta l'n,suré, apr~s uu certain dClai, le navire
CJu ' ils essaieut de renfl uuer , doit doooer aussi ouverturo au délaissement ;
AUendu qu' un navire échoué sur de' rochers, Mj' co parlie
dislo<lué <'t ~U 'O II ne peut pas renGouer, ('~ I un nnvirc abso lum ~ 111 inna,'igable, cl qu e l'évid ence du fail , reco nnu o par les
p.rlie,. di' pcnse de loul nou,cau ra l'pori d'oxprrls ; '1u ' il cs l
de juri' prud ence 'I" e l'innavigabi lilé peul Olre prononcée )lor le
ju ge sai, i du rOlld ;
AUclld" quo, sui va nl ccs prilleipes, il )' a lieu d , fil er un dél.
après lequ el le lIav irt' sera rëputé inno\'iga bl c ob.!!olulll cul , s' il
n'm Lpas relln nue ; (lue 1)lus Il c qualro moi, s(' sonl di'jà éroulés
depuis l'cchouemenl, ol qu 'il y a lieu cl ' fi .. er nu 15 du mois
�-
- Hprochaio le term e du délai daos lequel lrs assureurs pourroot
rCIJOou er le llJv ire pour compte de qui il ilp parlicndra;
Le Tribunal valid e le délaissement du hatcau à vapeur l',/lede- Bdne, dans le c..1S où cc 113 virc n'auril pas ~ t é rcnnoué cl
conduit daos uu port le 15 août prochai n ; conda mne, pour ce
cas, les assureurs en cause au paiclll clll des ~o mm c ~ a~s urécs ,
sous déduction de l'escompte, avec illtéréts de droit ; ct, da os le
cas où le navire aurait été rcunoue cl conduit dan un port le
i 5 aoùt procbain , reovoie la cause pour atre plaidée, r n l'état
des nouvea ux f&Îls qui sc seraient prud uits, a l'a udience du
22 ao ùt procbain ; condamo les ass ureur aut dépens.
Appel des a ureur ' qui -ouli en nent qu e, le navire aya nt
pu être ramene au port, l' inn al'iga bilité do nt il élalt alTeclè
n'élait que relalil'e, et qu 'elle ne saul'alt, par co nséqu ent,
autoriser le délaissement.
ARn~T .
Allendu que le baleau à vapeur la l'ille-de- ll6ne, assuré pour
une so mme de 160,000 fr ., a écboué le ~ mars dernier sur la
cOle de l'li e de Tabarque ;
Alleodu qu'a la suite de col évéoement, les assurés onl déclaré
fai re aba ndoo du "avire, en sc fondant sur l' impossibilité de le
rcn fl ouer ;
Alleodu que, pendant l'inslance en valid ité du d laissement ,
les assureurs se sont fail au torise r à renOouer 'li - 1Il ~ rn cs le na·
vire cl a leurs Crais ;
Attendu que, quatre mois en"Îron aprê le jugement (lui avait
donné ce lle autorisat ion aux assureurs, le rc,>lInoucment n'étanl
pas encore opéré, les assurés sc sont pourv Ut; cie nouveau deva llt
le Tribuool, pour faire pron(Jncer 1" l alidito du délais>r ment ;
Atlendu qu o, sur ceUI! int;laUcc, 10 Tribuna l a rer!!lu UII jugement par le((ucl celle va lidito a 010 l'rono/l e6e , si le noviro n' ctait pas reoOoue et cooduitdaos U/l pori nva /lt le 15 uoù t sui vo ut ;
•
45 -
Attendu, en60, que \e navire a été renOoué dans les premiers
jours de septembre ct conduit daos le pori de la Se)'ne le 3 0 0Vtmlùrc courant ;
All endu que c'es t en l'étal de ces faits '1u'il y a lieu auj ourd' bui de décid er si le Latea u la Ville-d,- nan, a élé réduit à un
état d' innav igabilite absolue qu i seul , aux termes de la police,
peul autoriser le délaissemcn l ;
Et sur ce : - Allendu que les ex perts qui ont visit e le nav ire
après l' échouement , ont déclaré qu' il reposait sur des bl ocs de
rochers qui l'ava ient défoncé CD plusieurs endroits, quo l'avont
seul était iutact, Cl qu' il ne pourrail être reoOoué que par des
moyens puissants ;
Allendu qu e les assureors, lravaillaot eux -mames 11 ce renfl ouement, n' oo\ pu l'opérer qu'a près quatre ou cinq mois d'inutiles efforts; que le navire, échoué le 4 mai , n'o pu être
am ené dans le port de la ey ne avec l'aide d' un remorq ueur que
le 3 lIovemhre suivant , cl qu'il est crrtain qu'i l oc pourra reprendre la mer qu' oprès une oouvelle perte de temps occasionnée par l'éteudue des domnoage qu 'il a soufrerts ell' impor tance des répa rations aus quell es il dcyra être soumis;
Ailond u (( ue cc. difficultés, ces retards, cc loul!' dCloi occessoire
pour que le navire puisse être remis il DOl, co uu mot, toules
ces conséquences de l'échouement ne sont pas dues Il des circonstances pnrti culi éres et loca les dons lesquell es le capitai ne se
serai l Irouvé, cc qui no co nslitu rail qu'une inonvigabilite relati vo) mais qu'cli cs ticnnent au conlraire b la nature et à la gravitè marne du sinistre, ct qu' elles ont place le navire par ral' port
à l'assur/) dans un vilritahl . état d' in navigabilité absolue;
La Coor .. " .. ordonne que c dont e 1 ap pel so rtira so n pl ein
et entier effet, sa uf la partie relative au dolai accordé aux ass ureurs devenue auj ourd' hui sans obj et .. ".
COllr d'Aix ( 1I'ech .) - 9nol'cmbre 1865.-MM. Hl,AUD, 1er près. I\ EYD ,\UD , i cI' al' . gèn . ARNAUD,
J . TA SY, av. pl. - MI CUEL, J OUIIDAN , avo u ~s.
�1.01 -
16-
Elret l'éCroacilf - SCI'Y"'nde" l épl.". -
Fenêtre.
D •• 1anee.
Les (enllrcs out'utes su,. le {onds t'OI~ill ~O/u l'pm pire ([une législation qui ne pI'Pscril'oit aucune di#fwce à obsener pour
ces sortes dt' 'taval/.c doilJclIl (1(1'(' ma in/el/ues, alors ll1lme
qll'llIIe légl.lalion poslérif"re w'lIi1 O<Il '" I/Iodifirr ln législation ancienne à c( point de Vltl'I rll ,t'autorisallt ('e~ OUl'ertu·
lurtS q'" il !II" disIQll/'e déler", inlie. (A rI. 670 .'. Na p.)
L'existence dr res (elu:ITes (·oIlSlil"., en elrel, "" profit de ""'
proprit!loire 101 cirait (Jcquis qui ne peut titre dt:" uit sans donner'à la loi ,,"elrel rélroacli(. (A'I, 2 lI"IJ.)
00 EIt\'AT I O~S. -
La dltpQ<; Îlion ('\JUIl'IHI!' .lrlO l'fttl.' N:1p. " Ln loi n'a
I:! ",a";lcil ., .It·\o ('11II11I1~'nl.Jtt'ur!!t. Il ChL lieu dc
lesles, èn l,IfCl, 'lui, ~O ll" HIll' rlHUIt' l,III" " "lIplt' , IllIi ....\·1l1 1I1111111'r IÎru a pli.'
de .lImrull/··.. d':IPl'l k:tli oll. S;m ... lI4Itlt- jl'h.'r li'. d:lIIs I,'Y:IIIII", III .so riquf' dl' (Ji'~
dim (' IIIU~ "i!i lUI poinl d.' \ Ill' gl'III;I',II, ilnulI .. 1',,111 1".1 dt, !IU .. \' I' d':lhord Il' prjucipc (lui :l rll' :!llopt!· ,'011 1' h~ lIl' .. oIUliulI, pHi .. d '.' \:lIUilll'l' 1 :l II"lil'a li oll I llI i l)t'III
cn ÔIH' (:.il!' li la 1lIt1li ~rl' "I(j llllli ~ l' :\ r :lpprt'I' Î:III(\tI dl' la Cuur.
lA> pl'incinf' a('ccplj~ t U'III1I1I ' 1 "Il'I IIWI pUllf 1:1 !o.olutÎuli lit' ",' .. :su l' lèS de
qlle"liun ~:I foll' (orllllll4'- d' ilOt, lII illtii' I'" hl('11 twill" ta loi 111111\1'11" Iloi i t't'spcctcr ICI: drol/" (Jr'//JIf, "111' n~ tWill ;tIU'hll!l'(' '111(' It's 1'.cp"df/'IIJl'!~, 0" lui dUIlIlf'"'
roil dOliC uo e{frl h'll'I),ll'tir, ~i l' on \tl1llail S'l'Il M'n i! l,ou r \101'11'1' aH('iute il 1111
(lait d't'fT(·, 1'.ilroaOlir,
1
;j
");Ilrel;
droil oIcquh, ( \)1'11101. t. l , n- {O; Ihl 'l'rKiN "' 1II' l'oulUl '!'. l. 1. Il HI, nule a;
Za('h . \lar .\uhry I,tll:tu, 3' "Ililiun . t . l , p. !"i:!. ~ :10). Ll' III' IIi .. thllliuh l'nlrl' le..
drQit$ aC(Wi" N le" "lt.P{'CLllÎ\I'') :l1~It' .11I1,IiIIUI·C ,1\ ft· plUlt 011 lIIoill!i lit' ('Ollll':tLation ~ :.u'( ,hm'r('Uh'" lu;niNI'.., Ih' lI otn' h ·~h,bt i\JlI . OuÎH'lIl' l'Chlin'l' la 111:1 tSèrp d~ pr, Lhldf'S ~
A Cf' ~ujet, 0 11 :1 dj!oolioS"I' 10, .. "t'niIILII,' .. Il'(:.,111''' Ilt-li "'1·I'ÙIIIII!''''''t)llH' ntiulI-
nelles. Pour ri' .. lJi'rnli·rf' .... 011 :U hill'i ":10, IlillkulI,' qlLt' 1·"· ... ' la lui 1,'(i~I!lIl'('
au moml!lIllli' h' ul' 1.C1 hli .... '·Uil'lLl 'lui ,Juit t'Ill' :llll,II' IUI'(·. t'I'lllI' ('l' ""r;lIt lun,b,.r dan s le ,iN' .It' l'f,m'I r~lrl, .. dil /1111' tli' J""\:I'I h''1lhlTt'fj'lIIl, ;111 '( 1111 ('1" t'lIc ~
peu\rOL Ilonrll'r li"11 d ':II,rb unt' Il'gl .. lalll lll IItll'nl'lIlt" 1"1 .. 1" I'II'III·t' IIIl' III , POIII'
les III' r\ iHull') l''ga lj>', ;111 'Imll aln', dl' nnlllltrt'lI~I'tI ;tttlOtlt.'. 11111 p f,o(~ 1.'0 1ll0H'
prlllr ipt' (1,,' ,' 11 1' fli' l'f"'''lilU:li''1I1 J ,H LI .t Ε• II· ... llrllil!o ,lI'lltil • 1'1 '\" ('II," dl'\ ;lh'nL
~Ire ju~pf"" (\'OI l'ri' , LI loi l'II \i~IIt'Ur;1II 11111111"111 tl., 1" "hftlt· .. L:IIIWI \'. mJlaOl ment Ch;,hfJL, Otl/' .1. 11".111 n . \ ,o;,.rl'ilil/'". L :l. l' . li:; ..... l ;lrll . 1. l , 1), IH (l,
130; 1)311 , J , r., L",~ , 1\ 3 1;); C:I ,~,r"l l . 111I11'IIII.;\1t ' III (:.ff Il:u'/lul'r), ra llllorif'
17Mime en malidre de 5ervilude5 légales, c'e5t la loi ancienne qui
doil i tl'e appliquü lorsqu'il 5'agit d'un (ail accom!!'i SOU5
l'empire de celte loi. Il n'en pourrait . I,·e aulremelll qu'autant
qu'iL s'agirail d'une (acuité acco rdée paT la loi allciellne eL qui
n'aurail pas e'U eZefc" ellCo re au momellt de la publication
de la loi nouvelle.
VeUI'E [i'tLIPPI C. CREBASSE FRtRES.
[i' AITS. - La veuve [i'ilippi possède il Ni ce un e maiso n
lim itrop he au fond des frères Crebasse . Dans le mur de
celle mai so n visant sur le fonds Crebas e, son t ouvertes des
par Chabot ('l par 1) :l 1l 0l~. J. G. l "I~(Iit. , . SerlJi!udes , 1). ts; Ca'lS. r i\' . 2t anil
1813, Gaudechard (Ih ll . tod. p, lS) ; Pail , tl (t\ \I' i~ I ~. fltarc ( I). I\, 35, t:!, oJ77 );
Casso ch . 3 juin 1812. U C IH''' l'h~!1 ~ U . P. ,It:! , 1. ~UJ).
~1:li s CC Il(' opinion. !li G r n ('r~t h.' II H' 1I1 iHIIllh.c, n't''( i<;lc ce pendn nt jlas s:t ns co n·
lradicLi on, LOC l'é, le s t'cr(~ I :1it(' ofllri('1 dll cO li sci l d'glal , CI !Jui, 1):lr suit e, éta il
niieul 1)lnCr <l''' UII :1I11I'l' Ilolir cun u:tllr(> Il' \l'I'ÎI:lbl<, Sé ll!> qu e cc Co rps :I\id l
,'oulu donner nUl dlslW;hi Otll'l h~git;jlll ht! s pr.llllll·lll'S jJar IlIi , rOrullllt~ à dÏ\'er~es
reprises un 3vls (i lli Icudl':1il3 rail'c croin\ IIU' Blll' 11J 3T1 ièrc (10 ,'oi l' diO'Me nle
a'l.lt pr(" ':l l u :,I ullI'èl drs aul r\L1'8 du Code , NOllloo dtcrOIlS ICX hl Cll CIH(lltt CCL Ou\'r:tgl' (tl l)r,' du Code civil) qui Ile sc l l'Oll,'e pa!j. d:Ul S I Olll rs l ei ruai.) ", - .. On
COnl IHl'"lI. dit-II (1. j, p. '( 15), 'lue les pr(osO ltllllions Ipga lrs d'a pl'ès ICl'i qu(lllcs
h' Codl' l'l'pille miIO)en., ou IIIlIl luito)'cns Ir5 Illlll"l> de St> ~ral;on nt $'nl/tndtttl
pos dt. murs Mtu Ue.:O,I' qu'" (rJt pubhi. MnÎ1iùlI jll'llSll it qu'il Il l' S rait ll:h.iUUtlle dl> 1't! 't llrtllll.'I' , Eu COtl!lllquencc, on rrl'SCIII:lil ( au conwU tl' Ktat ) 10 di sjJo~ lllon alldlliolluell(' ,ui\:tnl(' (3 l'art. 654)::t l'l\g:1rd dt· mUI'!) b~tl , :~ \Olll III publicalion du pr ..,c nl Cod .. , Irlllrr,,"olllp liuu t!{'Ilton-lIIito)t'llileltl ""0 tll' letllliuera
prlr I('~ IIl:1rqUt'5 pr~llëd ... nlnlt'1I1 ullih'(, <hUit. Ch:Hl'll' lieu , (Obi, dt' la C, tl 'aIlP.
df' I\nu; t'IIt·, .) Cellt· dO('lrilw (',1 la ,rait'; lual li , fomloe €.l lir l' Iro\I\~it suffi~3 I1lnll'U' tallltt· I)ar l':lrl.2 du Codl', cu la rappelant ici, on el)1 Mlrchargt! la
loi d' "ne dl&()o!> Ïlioll inUlih' •• - rlus loiu hl . Il~) . LOf' I'1! siMuAIt' un ri'il qui
Ilrt\\~ nlt' 1I11t:: 5(1';11111,' an rtl tlfl;if' iI\{'C Ct' llII ,1(' 1 t'~pt\(' " l·t'lll,~ lIIh, . A 1)1'01)05 lie
1'1, I't, un (JIll Mh'rIllÎlH" hl halllt'ur , la11llellt· (jflhèUI ~ I rt' l' tnb\i 'l; Ir> joul'i de
sou ffranc", la Court\t' 1~) 'lIl a"'l l Vropo"'\1 1IIlt-' ClIH·ljIlOIl . ~ 1I l' dl ail , . JII !otqll'à
jll'ési'1I1 Ipi h:Hllt' III'S t''(ii) tl" p!lr l'arl. U77 n'Oll l p.t!i (\ I~\ 1'3.I'raitcLlh'lIl obscr\1 1(' h da liS 1(' t1111t;tr'l'ltIèlll du l\hÔII\', t't , 111I!llIt bora l'!. U11, un) Irllail jI(HIl'
m31inH' flue Ct! prlucljlc Il'1\\:111 ' on ap pli cat loll llUt' loritq ull les \Iles drj)i~cs
i
�-
~8
-
fenêtres avec balcons remontant il un e époq ue éloignée. Les
frères Cl'ebas e demand ent la ferm eture de ces fenêtres el
l'enlèvement des balcon comm e ne se trouvant pa à la dislance fixée par les art. 676 s. 'ap. - Du 31décembre 186'\.,
jugemenl du Tribunal civil de Nice ai nsi concu :
Allendu qu' il s'.gil, quanl aUl renOlres, de vues droiles ouvertes dans un mur qui , m ~ rn e en le supposa nt établi en deçà
de l'extrême limite du fo nds de la vcuve Fi lippi , Ile serail pas
néaomoiu à dix-n euf décimélre, de dislan ce de la propri élé
des deruand eurs; - Que la ,IHendere.,e n'. aUCu n lilre qui
l'autorise à maintenir cc vues; - Qu e la prescription (rcnlenaire, doo t clIc avait tl'obord excipé, n'aurait co mmencé à
couri r cn ~a faveur que lorsqu e le Codr civil sa rde, mis eu
vigueur le 1 r I' janvier 1838, remplaça à :'lice la loi romaioe; Que ce Code lui-méme n' e31 pour clle d'a ucuD secours, puisqu' il ne dirrère du Corl e :'Iapo lèo n que par 1. ,Iislauce 'Iu' il dé-
portaient sur le jardin
011
sor 1:1 cour du \'oi'tin , N nI" ,.'y :t ppli cpmir ui point
!Ol'S(lll'ellrs Iltlrl:li enl sur dl" " !t·rr!'''. pr'·... , ,i~nl' s f'l rlntrr ~ cultnrrs r loÎf( nt-NI
d mal son ~ .. , Les \-ues actnl'I ICl) IJOIIITOnl-ell c5 suh'liMrr, ou 'Il'ronl-cll cs (~ o m
prises dan s 1:'1 I)rohlbi tion Y • L(' rUIIM'i1 d' t; L:1I r('fu f.:' dl' l,r('IHII'(, t'II cun !iiMI'alion la (lue-'1 lion rpli Illi ritai l :l lIn· "'I f~ l' . (' 1 Locrr .~ (,I· i l : CIl r.cltc quc ~ tio n "Il l l'f\-
so lu e par l'arl. ~ Ilu Code, (lui M"la r(' qUI' 1:1 loi Ill' IIbl)U"" tlu e p 0 1U' 111\t'UÎI'
elu' a pas (]' ('tTt l rl'lroa cLif • - I.' arl. 07~dl'l"I'mirl(' la 1I1".'llcc li oll"(.'n c r po ur
l''''tablis''-rfll l'nt df>l) r~O ~ lr('" d'a!io IIC'C t. c eN artidl' • •Iil I~ oc r.\ (1), ,wt) qui
.IOUlr ic i t' ncor(' \O U\ !'lIlllln· ..... io ll Ih' la .1.' libl' r:HiOIl lIu (,oll !ocil
(l' Etat, ne ';'Pllliquc point aUl CUni'l lrUCliulI !I anl f rl(' un', à~ :. IJUbUc:.lion.• IJal',l e!'Sus (T,.cu ll' du n rv, n- ~J) ,'nlt'L IIl1e üpinion ' I" i pa .... !! cO lJform~ ~
etltl" appl":ci:'lÎ flO , p;l r 311:Jlogie. S i la miluyt' lUlf'h' tI ' lIIl mur ('lait \ ('mluc,
dit-i l. S3n, r" 'it'r\l'. :Ju proO, Il li H':IIII" IIr. d. "" jlJurs .''tlslanl d:JIIS Ct' wur, 1,' .,('u l
fait que l' e..:I\len('t' d (.'~ Vuc... (' Hlil rlillf rit'ur li 1:. \ ('otl' ~ l'r31t IUl Il trl' !l lIm ~ ant
pour les con sc r\/>r.
Eu SOUlU1P. Oll Il' \ Oil. la jlw '~ lion l'si tirs plu\I d.'!ir ill" ... S i \a Ihlt-se MfCIl du~ 1'3r Il' ju gPlHelit lrou\p un l'IJIUI '\"IPIHli ,Ifto .. tl jul'llolwlHll' IICP l't don .. la
doctrinf'. cl'lll" dl' 1':)rT!'! 1 S' jU II)I,j;\I' 11':1\1 .. r('COllllllftll(J;.hl" s, Il ~ I' r .. il l'0urUrll ~
l ouhai tcr quc dl; I)f!rclilcs qUl'!olio llll, Il''1 PI'('M'lIlI'n t UII Îlll t>n\l si pr:lIUl lIt· el
si jounl3lier/ fWi ttel1l unanÎul clUofll ré_ohl!!lI, C'cst le v(ru ClUI,l nous lIou8 00r nont ~ rorOllilc r ,
~crhail "311"
-
19 -
l ermine Cl qui esl seulemenl de 1 mèlre 50 cenlimètres; -Que,
si la loi romaine permcllail au propriéloirc d' une maiso n d'avoir
des fenOire, d'a peel sur le foods ,'oisin , lanl 'lue le mailre de
cc ronds ne Ill\ lissa il pas, ell e ne fai 'ail pa r là que rég ler le mode
d'exercice d' un des droits inhérenls à la propri été j - Que c'est
Cl! qu 'entenda it la jurisprud ell ce sarcl e, en décid ant que cc proprietaire agi::.sa it al ors.. non jure serl>ilvlis, mais jll,'re proprietafis ; - Que ce ile règle ex pliquerait, s'il en éloil besoin, pour'Iu oi l'aclo rlu venl<' clu 27 anlll 1837, en indi'lu anl à l'acqu éreur les sc rvilUd c~ qui grC\TaÎrn t l' im meubl e a liéné, aurnit ga rdé
Ir si len ce >\1I1' Ir'> fl·nNrc<.; li ljgh~u ;;(' . . , si cli cs exÎ:, taicnt déjà à
celle époque; - Qu' il ri de prin cipe 'lue le mode d'el ercice
d' un droil l' \ril avec la I&g islali oll " laqu ell e il lenail; - Qu'i l
s'ensuit qU(', si, SO Il ~ la loi romaine, les auteurs de. la dCfcnderC:,M~ pnuvaicllt {Ivoi r les f{l n~l rl's doul il (' 1 qucs lioll, Cc n'est
poi nt UII(' raison pou r que la dHcndcrcs!,c le pui!'sc égal ement
sous uo e loi diffêrcll tc ; - Qu' il n'y a pas ici pour l'Il e un droit
3cq uis, même sous la co ndil io n prér.aire allachéc dn ns l'o rigine
il la jouissance (le ses au lru r, : - Qllr, du muins, le seul droit
acqui!; (Ionl cli c pourrait . . e préva loir, ::.crait celui de repousser
(ou Ir recherche il rai-;ou dt, celte jn uis::.aocc, tant qu 'cl le a pu
lég ilim ement III co nli nurr à ::.011 p ro ~ t; - Qu 'n illsi, lors mêm e
qu' cll e pro uvera it , ('omnw cli c l'u CI rrr 1'1 , l'a ncicilIl cto des fcnOIrCIii cù nt r nli cusl· . . , (,Ile ne devra it
moins l',tre condamnée à
Ic!\ fermer j - Quo, pour rl' qui l'si dt'!') Lal co ns. co Ile so nl qu e
df's ac cc~!\oi rl'::' dr,dit·~ rcn~lr(l'\', dool ils lIoi\' cnt conséquemment
sui\'rc 1(, sor t ;
ra . .
lr Tribunnl co nJ a lllll 1' la V(\U \'c Filipp i i, supprim er, dans le
délai de troi" moi, b partir dl' la 'iignificalio ll du present juge11)('111 , (ouh's Ir" VU('>; d ruites (lui c\i h,'/lt dons le mur sr pt entrion,ll dt' la nu,jsoll 'l lI'rlll' l')()s'i('d t\ dnn'i le vui"inagr d(l ln prol'riètè c1 c,i1i ls Cr{' IH1' )t~ rrèrc~ J l' I tI '(' nlt'vcl' Cil nH~mc 101111)1\ t ou s
1(',; 1H\ lcolls 6toblis contre le mOllir I11 Uf , le tout Slins préjudi ce
�-
-
iO-
de ses droits poor convertir lesdites voes co jours de souffrao ce.
Appel de la veuve Filippi.
ARn 2T .
Allcndu que les parlies s'accord en l à recoonallre ayec le jugement dont est appel, qu'ava nt la publica lion du Code Napo léoo,
et m ~me du Code civil sa rde, à Nice, où so nt situés les lieux
liligieux , la Illai n de la dame Filippi ex islait avec les feo~lres
doolla ferm elurccsl demalldl!c, cl qu'cllc cs istailainsi en vertu
de la législation alors co vigueur à ice; - Que, dès lors,
ordonner en vcrtu des disposilions du Code ci ,'il sa rd e ou du
Code Napoléon la fermeture des fen~tres praliq uées da os ladile
maisoo, cc seraÏl donner un effet rétroactif à ces dispositi ons;
- Que ,'a inelUent le ju gement dont es t appel, pour repousser
le droit 'lue l'a ppelanl e lire de la loi so us l'empire de laquelle
sa maison a été construite, dit dans ses motifs l'appelante sans
droit acquis; - Que son droit résulte de la loi sous laquell e
ell c ou ses au leur> ont bâti ct du fail de la billisse; - Que les
procés-verbaux de la discussiou du Code Na poléon r6pondeot
péremploiremeot en divers passages à une règle beaucoup trop
absolue adoplée par qu elques auleurs, d'après laqu ell e, en matière de servi tude léga le, cc n'es lpas la loi ancienn< quil faudrait
cODsitlércr au moment de la con testati oll , mais cell e cn vigueur
au moment m~me ; - Que celle r~glc , bonne 10r5<lu' il s'agit
d' uoe f.cullé (lui esl en levée par la loi, co mme, par exemple, la
fa culté de bAtir eulevée en ccrla ins cas, n'est plus va labl e lorsqu'il s'agit d' uo f.i l léga lement accompli ava nt la nouvelle loi;
Alleodu, quant aux balcons, qu 'il n'avaient pas d'existence
léga le même avallt le Code civil sa rd e; 1Il0;S qu 'à raison de cela,
ils ont pu ~ tre acquis par la pre.criplioll, cl quo, si le. frères
Creba.. e ont généralement cool o;t6 cu premitl re instaoce toutes
21 -
les exceplions de la défenderesse, ils n'o nl pas précisémenl dénié,
en appel, qu e les balcons ava ieol plus de lrenle ans d'ex islence
au moment rie la demnnd e, com me c'est articulé dans les conclusions de l' appelanle, ct qu' il n'est exoip~ d'aucuoe interruptioo ou suspension de la prescrip lion ;
La Co ur, réformaol, deboule les frères Crebasse de leur demande .....
Cour d'Aix (2' ch.)- 2 décembre 18ti5.- MM . R EI NAOD
DE 1"0NI'EnT, co ns. prés. - BOL SAIID, ubsL. co ncl. co nf. N€GII IN, J. T ASSY, av. pl. - MICllEL, 1-1. TASSY, avo uës.
811CCC881oIJ -
PAlotage 'Cff'nUlcn'n're.
, . j.cl.c dlvl~l"'c - p,... tnge - Nullité - Illégnllté
deeJ lot. - P e ll 81 0n ,·':tgè .oc. - 2° Actlou cu:.... IJlt é
- ll eoNc l •• o .. . 3 0 Chose Jugée - lI é rU' c .. Coltérltlc,· • . - 4 ° lIé rlCl c r nltlUlrcnt- f.n.'uctère8 .
5 ° Jl(wltl e .· n,t,H,reu" - CC.8HlolJ de I · h ~ r é dlt é . 6 0 PJ·c~lIIC~ rlllUo .. - Acelon Cil nullité - Silence dc
l 'h é ,·IUe ... - , . 1"'0801-"."011 .- FI .. ti c •• 00·"0ce"oh'- I .. staoce IH'écédeut,c - (:n1l8C (l 'appel. 8 ' l're8era"Uo .. - Fln de nOIl - J'c cc \'oir - Idiot
1.• 011 Interdit - ""«:'08 . - 9 0 . . .·e8erll.... on - l 'In de
non -"cecl'olr - Int(wdlctloll - Dé fa .. t de prOTOcation .
1 litt It!lamen t porto nt partage t6 f un arle d;v"iblt qui peut
~f"t maintenu comm e testament el anllU/d comme partage, 6',1
0
1- La nullit!' du jI:lrl:IM<' roll Il:lr ACIf' tir llf\rnière \olontr'l n'(\Il trlllne pas la
qui l':H'l'11II11':lSIll'1l1. Il n'I'II ~f' ..o: iI :lIIlr{'lut'nl "lU' dall!- II' cas oi_Il's :H'OntuKl's :lllrihlll~" :1 ('l'rlain ... hél'ith.wa: se raient le
r(;sullal de IR 1ll3ni ère donlle JlBrtage a 1\1t1 o l\t~ n' el Ill' pourraien t, por 5uhe,
nlillilt ' lI l's dl ll pU ~ ili o ll s Ir ~ wlllcntairC5
�-
-
22-
Ile renferme aucune des conditions ellentielles du partage.
(Arl. 1075," Nap.)
•
11 Y a lt"eu notamment d'annuler un parer! acle ,'il con tient altribillion de tous lei bien.s ail profit clun des copartagean ts pour
rtduire f autre à un. p"uio .. uiagère. (A rl. 1076,826, 832
Nap.)
on possession paisible, publique et notoire de t' htrtdi/t, qu i
r administre aux yeu x de tous et {aù tous IC$ actes qui appa rtienflent a.u vél'ita.b1c héritier, - O r1llC saurait, dê,~ lors, considdrer cmnme lei celui 'l ui" n' ayan.t jama,'s été mi,,, en possession
p"bliquc el 'Ilotoire de l'hérédité, s'appure, aussitt}l apr~s l'o uverlurc de la .'wcc,.,~s ion, sur un simplt acte de notoritlé pou,. se
dire héritier, ill tenter en celle qualité un e action rela/Il'e d la
Sucus&lon, et recevoir la valeur de celle sucession par suile cI'u'le
2 0 Et dans ce cas, cel acte n'ayant du partage que le nom, cle,t
par l'action en nu Jl.lte qul1'1doit ~lr~ attaqué au lieu de l' acliun
en rescision ou en ' "pp lt1menl qui n'esl admi.uible fJ,,'d t' encontre d'un "trilable parlag •.
3° l o chose jugte li l' encontre d'un h ~r "lie,. ne peul ~("e oppos~e à
, on cohtTitier. (Art. 13,, 1 Nap. ) - Da,,, le ca., par exemple, ou, $ur la demande en nullil~ d' un parlagl! t~ lamerl /aire,
un ar rt t , considéroPl t ceUe (t clron comme une demande en ,.elic;·
,,.ansac/ion .
5° 1.lhérit;cr appa,-,'rtf n e peut vt ndrc le droil
•
h trédita r~re
de l' héritier véritable. - Il y (llitll, par sUIte, de déclarer safls ~lIèl ,
â fég nrd de ce dernier ,la ces,,,ion"de l'hcrédùécoluenlr'e par l'It~1'p,;el' apparent, ?/Ioycnll(trl lle!JaycmeJrt d' une certaine sommp.
,'ion, valide rofTre qui " l (aite par le li/fendeur '" cOllformi/t
en flte S~ p:lré5. (C rl~ ni e r , I.!, iOO; TOlill ie r, 1. 5, n- g l ~; 7':It' hflri!p Il:lt Auhrl'
N Ihu , 1,6, p. 210, 1 i28). - La 1'~I( I I> lit> l'm'l. IjM, tl'flWès lall llt>lI r I('!t IO LS
doi H'nl èlrr roml'Qsl\s df' lII:ln ii' r,> ~ t'" <jllt' r l! (Il" un d" >\1\ ('fllllpn'nll C' 1:\ IItt' lU r
qU311liu>dl' meuhlc ... r i d'Î nllll l'II I.It·.. dt' 11I1~ lItl' Il:llufi', r~t ;! l'p!l(';lh lt' :W\ p:lrl-:lg('~ It'ljt:l1n('nl.!)ires, .\hili il esl l't'I'unll (l'Il' 1:l"t,t'lIIla .. 1 a 1:1 r:ll' IIII .. de S' t'II écart(>r lursque SOn :ll'Illic,Hion pr"'1f'1l1e tll'" inrOIl\l'· !lirnl"l. (7..:.1ell. loe, nI, Il .2'2(1.
1i50. 731 ; Tropl ong, /)lm. tlltd. Il- ;llA I ; n.111 J , G D.,p , t/llrt t,j(.~, 11- " INI
0;,: MOntl)cllier, 2G j"o\ÎI'r lt!1ll, Tronr ; '\81'11 , i n'\I'it'r ('I~:! 1Il :1I~ 18ti:i, l'Ut,rio , Casr-ang. - Rrv. iud. tli6J. \, 3tH. - MOll. rriiJ , 1RtL'" "iD) , ')':'prèlio
l'h:lrilt, 1'35('1'011aol e~ 1 IlIillll(, [I III Ol' i:o;I', la l'hllll ,o ..tr Il '\ 101" d'ohj.>11j d,· n:l turrs
Iliw·n.f5, ('n r:ai!>3 nl cnlr,'r le, imlllf'uhh"'; d ;lIl ~ h's un .. l'I Il''' Itlt'ultl(·!>. Il .. 1110 Il's
:lUrn' , t"llllt'mr 1\ all rihll ('r :. qrH'I(jllt' ~- uns dt' St'S 11, 'sl'('nll :tnt .. la IOI:.lih' tic s
ohj r ls ('ompris au IKlrlage ('n IOli"!>:! 1I1 h·!>. 3ulr.·!Ot au ~IO)t'1I dl' M.II III'" 011 rctOUr! cn ,lrgenl 0 .. là a 1'~t1rilllllion qui 3\ail dl\ faih' d,t ll" 1' ('~Jll' I 'l'. il n, a
1)3!1 loin. Cependant, ('4)IIIII\(' It ,~ Irihllll;ul"( sonl al'pr,"C'ittlt'UI"'I 'i.lt t\(' raills .1(' la
qU('lIlion de :I\oir si la"l'l'lIdanl "p t'''IIHlil d:lns d. '" d ITOIhl:IIH;I'" qui lui
l'.. rIltÎ "II' nl de tkro{(c:r?l I;t r.·~It' !l '.'J(,,IiII· d" I".. rl SJ:: ( l:tc h, l'. g:h!, 1l0LC" 1.
II/I'Y 3 Il~ a !l','tonner dt' la oluliull 1111 cil., " l't'~' U"
i- Ilnncipe CClu!>ta nl. V. n Ol ;l(l llll l' n l h w h. for , ril, Il . !23, nl, l(' ti.
J. V. Oall . J. G, rholt )Urll't, 2:';;, Larfllnhi l' rt', ~ lIr l'l'Il l. 1:\':' I, I.!:i, p. ;l l tl;
Cau. ch . 10 3001ltlb8, HrlJuttP (O. 1'.:sR 1 3;)0 1).
23-
de l'articl, 891 Nap. , il n'a pas pour erret d'al/ribuor à cet
acte l, caractère d' un virilable partag', au Ttgard der htriliers qui n'ont pas fi guré dan s l'in$tance.
4° L'hüitie,. apparent u t celui qui , en qualiU de $uccelSihle, ~st
(Crs propositions sonl ré,o lucs par le j.gclll ent se ul elll ell!.)
6° J..'eXCtpIIOn. tirée d,. la presc ription est opposable au. rep ré, entant de l' hb"Îtier qui a laissé pas se ,. trente ans sa lU
dtUlan d~r
la "u{{ilt du pm'Iag' teslam , ntaire don l il aurait eu d se plaifldre . (Art. 2079, ,2262 NlIp. )
z.. . -
1" La djl llniti oli du mot h ~ rj'I l' r (lPlmr~lIl, rltlOIMt' p!lr le jugrment rr lI('illi.
r lllprlllllt\.' ~ t lin ,u'rN tl e la CIIIII cil' Hu\u'n n' ndu Sllt' 1('IIH)i dr la COlit' tI ('
r;l!'is:H ioll li' Ilt julll"1 I ~I ( H~U ' C Il .'1'\1; r. 1 .(,~ I'tt ...) 1':l pJlOrl " par Oall. Le . Sile-etui!) .. , Il ' t;:l.'; Il'dt ~1 ('rlÎ n , HI' I' _ \. flN 'flln', ~ :\.
f)- Con uill'I "ll II"'I'lh' lIIali.\rl' fort 11t1hr:IIl', 0;111 . J. G. Slu'('('ui(m. II ~ 5 11 ~.;
7;11' 11 .1. :l, 1\, 1&4, no tt';l l.
(1' l'nlll h' prt lla1(1' f,lit ,Jar flt' Il' ('n i fI' ,ini, il
,.t'r l ~i n (lUI' li' tlt'Iai tll' la
l'rt'';J,t'l pti llll u~ , ""' l'ai l 11'1(' tic lib; :U1't. ( \rI. I ~I) . QlI!lnd
Jlfll· ta~(' 1''\1 fnit IHU
h-,~I;tllll' Bl , faul - tl a l'pliqm'r la prt' ~ (,I'; pl; un 11I' 1I1 ('lIfll,,''I 1 a tPW .. tiOIl .. !Ott l'O llII'UH' 1'1\I"O, ~t. Umalilon Il. 0, p. 016) ~o lltit> nl <1"1\ le ("liai rh' Ir. 1"'{'M' ri lltion
('~ I
l''' 'fi
�-
7' On ne .aurait pui!er une fin de non-recevoir contre cette e3!e,ption danl ce (ait que C"h'ifi" qui "Ien prevaut ne l'a pa! oppo!ee dan! une .orecédenle in.'ance en nullité du mime partage tt,tam entaire engagée avl!c (l'au lrel demandeurl, ni dt ce qu'elte
n ' a pas ete invoquée efl pruniére instance, a/ors ql4,e rien ne
prouve qu' il y ait éte exprusement ou tacitemen t renonce.
(Art. 2224 Nop.)
8' La 1',,,cri1'tioll dont il ,'agit n'"t pas ,uspendu, par l'dtat
tfimbect11iU "otoire d, l'heritier qui aurait pu quer,lIer l, partag', ,'il n'a pas tU mis en Ilat d'interdiction. (Art. 2251,
2252 Nap .) - Sil <lt vrai, ,n elTet, qu'u" acte {ait par un
doit être le ooème dans les deux CilS. ~1. Troplong (Don. ~t tu t. n- c:!33!S) es-
time ail contraire l'lUC l' action en nullitv l)OIlfT3 être cxcrr-t'c pend:lOllrenle ails
conlre un partage ttsL3t1le ol3ire. Adde dans ce d e rnic~ sens, Zacb. t. 6, 1" ~37.
note 18, § 7lt
S- Cest une quesli on rorl délicate que celle de S3 \'oir si la prescri pti on I)CUl
s'appli<luer 3UI a tes réalisés p 'lf' un Insenst\ ou un idiot non interdit!>. Une
ohservlUlon qui se préscnte lout d'ahord !t l'ps pril CI (plÏ :HlIÎ I rnpp{> nos 3nc i ~ n s jllri sco n s uhes, c'c 1 qu' il cst dur dc r ' po1lssse r Il:Jr une fin li e non-rccel' oir puisée dans la Ilrcscrl\l tion cc lui qui , Il 'étant p:IS POllfl'll d' un tut eur ,
,'est trouvé plus exposé que lïntt !'di l à êlre \i ClilU è (\c la raiblt'Isc de so n intelligence. Aussi Pothie r (Ob /ly . II- Uij.,)) n ' h ~s ilail-I\ pal. à djl('IOl rcr qlle la
prey.ripllon ne coura it pa ('ont re les in Pli ~ non intl'rdi ts, et cela l':'lr :II>PIication du brocard Colltrd noll tlflltrlte1fl ay~re /Um curtit prœ,cr./Jtio. Mais CCl! ('
ovinÎon n'a pas pré\'rIlu dans le drol l fll oderne, En prjl ell ce dcs termes si géIICr3UX des art. 'I!SI , HM 31). qui fon t rOUl'lr la l)fCllcrip li on co ntre. eOulM
rJersonnes, saur les mineurs Cl le IfIterdJU, 011 a génér31emenl reco nnu Que
la prescriplion trentell ire duai t alleinllre les acte (omanés des Ins(,IHI(11'
non intt'rdlts. (Oemolombe, t. B, n- üf)R; Troil lollg. l'rurr. n-' 71 ':!, 7il , i;SS ;
Marcadé, liu r l' art. 'ft:st, p. l $.i; Duuai. 17 j:II1\ lCr 18.&t;. - Pal. JO , ~
!!8; Angers, 6 réHier 18l? - 1) . Il. .l? . ~. 105; Douai, 18 f~\J'Îe r 1818 Pal. 18lSO. ~. ~~, - Nous di ons la l'fe . crlplion trell tcnttir('; cl s duutes. en
.. \Tet, ie50nt élevf5 sur 13 qll{'MIOIi de !>ij\olr 3' il ) fl\ (UIIil'u d':lppllqucl' dttn
('e C25 la prescri pt ion décenn31e dt' l':lrl. 130 1. Plu sie ur d\'C";iolls ('1 no llunment un arrêl de notre Cour du 17 f\IHier I R.)~ (Awlihe rl , lla l. 1 8l~. ~ S3 dM
- n ec, d'Aix, 183!. 86) 0111 r('co onu (1IIt' cel li ) pre niplioll Jl'I\I:l1t ptt .. nppllr3IJle. V, 0311. J. G. Obllr. oU I CI fi utori ti;jI 50nl dh\CIi. (ffI'rd Grenoble,
6 m:.! 186.1 , Laupy ( RM!. judo 1 ~. 1. 30:\).
!fais lb oil l'incertitud e ne IWUII,lu s rJ\R J H~ r. r'CSI RUt III n3lurc. drs actes dll
non Inlerdit Ilui peU\'enl (:tre amlulés 811r ln dCl1l311de de IiCS repréSell la nt.s
25-
in"n.1 ne puis" tire validl par la prescription dlcennale_
cette $0 /1111'o n ne saurait
~ tre
(lppliquee d la pre!cription tren ..
tenaire qui puise ,a ra ison d'Ure dans des motif, r/ardre 1}t'Mie ; on n e peut. d'ailleurs considérer comme un acte, dans le
,.ns des articles 502,. Nap ., l, (ait IJurement nlgatif par
un f'diat d'avoir la i,ud s'exécuterpendant lren te anl,
Jans
pro-
testation ni reclamation. , un testamen t qui liserait liS droits.
go La poursuite en ùHerdictif)n n' t!lant pour les parent! qu'une
,impie {ac,ûtl qui est livrle <1 I...r libre arbitre et q'" chacun
d: eux peut exercer 1 on ne saurait ptu'ser une fin de fton.-recevo;rconlrelc moyen de prucriptiondont s'agit, dan le (ail , par
/e l'arent qui l'inroque_ d'a voir "tgligl de provoquer finterdictian de ntüilier frapp e d'idiot,'mlt .
Epoux
HAUATTEAU
C.
HOIRS BLANC.
FAITS. - Du 29 avril '18'28, décès du sieur Jea n-François
Bl anc. laissa nt deux fil s : 'l 'A ntoin e-Fran çois Bl anc, l' ainé;
2' Jose ph Blanc, Ir, cad·t. Ce derni Cl' est idiot. Jean-François
Blanc meurt en l'état d' un testamen t reç u par M' Rampi n,
notaire 1\ Marseille, le '17 se pt mbre 18:2/,., parlequbl il dé-
CO ll1ffif' J'\'n lis\ls cn Il lal cll' dt'Ill ente. Le Ir te de s
~rl.!':iœ, ~().).
t;() 1 indique
jU 'IIjII'à la IIl'rlllerC é \ÎÙCI1N' tlU il s'agit îl:lllS ('(' CfiS Il'ncle!l 1ll3trrÎcls 3):1111,
comm,, 11' lIii l'arl'4.'It, IHI C (>,j.,:ll' Il C(' o<;t('n,ih l ~ et (!tlllnl(' . On nl' jlcut donc ra"
aI11)!iqu('r l'J'" dio;posilio" .. :IU silCllt'C Jl;arllt\ pe ndolltll'cntr aus pal' 1111 h ~ritic r
qui aurai l pu :I\uir à !ie ,,1:."IiOlIl'(' d'llIl I('O;!:Ullcn t .
9~ V. th l! . J . C. IIlt,.rrlt rt n- lU ; MaQ:ulu, p. 1\18; Toullil'r, 1 :::!, n- 1::Il l: Dur:lIlhHl, I.:l, JI " 71i . - • Que lloil-Oll t'IIH' JHlrt'. lil"c nt MM , I\uhry ('1 nuu (sur
1.:1rh:u-i:.',:;· ~II , t. 1·', p. J(sfI, § l'.:!i. nuit' 1'2), Ilar t' ('" II' J'nlf" : inlt"rdk lion
prO\\)IIII II\'1 Il ('-,t hMS (h~ ÙOIlI{' 1\11('. i la denl. hlc l'n i nh'I'(II~lion :l ' ail (olt'
fejN I·t' ull Il '('I:l l'I'(' l'JI '' ÎUI I'\', (lU se Il'l,,) u\{'I':\l l :l \) Stt IUOIl' III don ~ ln nltl m e &llI\3 lioll quf' .,1 JIIII' JI'lntl\( I)UI UI \I lli IH'O\'OI\\III(I. CIH', :.t J'l . ~11; 'J'oullil"lr, t , 2.
1363: OUI'3 11 toll , t , 3, n" 780 ; OcmolOlllhl',
1 . 8 . II ~ OO\) ,.
�-- 26 -
clare lai ser à on fil s aîné le ti ers deses bi ens à titre da préciput. Dan le même acta, faisant da a succession un partageanli cip ~, ilatlri bue lou les bi ens meubles el imm eubl es
à son fil s ain é, qu'il ~h a rge de payer un e pell ion viagère à
so n fr ' re, Joseph Blanc, Ce de rni er meurll e 8 juillel4858,
- lmm éd iatemenl après so n déciJs la dame Recluz, se préentant comme son héritière, assigne les époux Rabatleau ,
héritiers du sieur Antoin e-Fran,oi l3Ianc Mcédé lui aus i, en
nullité de l'acte du 17 eptcUlbl'e 18:24" nolaire l\aOlpin , Du
30 décembre 1858, jugemenl qui déclare annuler cet acte
comm e p~ rla ge 16.'lamentalrc, Appcl des cpoux Raballeau,
Devant la Cour, il s olTrenl il ia dame Reclu r. un a so mm e de
40,000 fr, comme upplcment Ile ,a poni on hi'rédll aire,
(A rt. 89 1 Nap.) La Cou r sancti onn e l' acceptati on de ce lle
olTre pal' un arrêt du 1fi. juin 18,)9. - En 186&., les conso rlS
Blanc et ~IODni er , agis,a nl en quahtl' d'hériliers du sieur Joseph Blall c dans la bra n ~ h e matern ell e, reco mmen cent le
même procès contre les ripoux Raualteau, Ces derni ers prétendent qu e ce n'est pas un e ac tion en lIullilé qui pouvait
être di rigée cOll tre l'actc du 17 sc ptembrc 1824., mais bien
une action en resCÎsiQn ; ils s'ap pui ent, pour so utellir cc
moyen de fOI'me, sur l'arrêt du 1". juin '1839,qui, n validanll'ofTrc faite il la dam e Hecluz ,a reco nnu il l' ac le qu erellé
le caraclère d'un vérilable partas ' PU ls'lu e ce lte offre ne
pouvai t 'appliquer '1u'à ull e acli on en r sr ision diri gée onIre uu partage. Il , ou licnll ellt, Cil 'l'co nd li eu, 'I"e la dame
Rccluz, en sa qu alilé Il' hcl'Ill ul'C apparente du , icur Joseph
l3Iarr c, a représenté alab lcmcnll ous ses :Iul res héritlOl's, el
qu 'elle l e~ a li és par l'acce ptatio n qu' oll c a faita de la so mm e
-
21-
formanlla parl héréditai re dudit Joseph Bhnc. -- Du 25 novembre 18M, jugement du tl'ibun al civil ri e Mar aill e qui rejelte ces exce ptions dalls les lermes suivanls :
Sur ln qualil é des dernandeurs: - Allenou 'lu e celle qualilé
d' bti riliers repré eillani la branche palernell e de défunl Joseph
Blone esl reconnue au procès;
Au fond : - En cc qui louche la nullilé du pariage conlenu
dalls le (('Slnm enl du Îcur Jcan -Frnnçois Blan c, du 17 septembre
1824, DOloire lIampin il lIbr;eill";
Aliendu 'lu e l' acle passé par le sieur J ea n-François ilIa ne, le
17 seplembro 1824, deva nl M' I\arnpin , Dulaire il 1Ilarseille,
contient deux di!- posilioll!<i priTl c jpal c~ et parfaitement di"l incles,
d'a hord le 1{'~ lalll c nl l'l'oprcmc.nt {IiI , c'('st-à-dire la dispos ition
de ses bitons enlre sc!': de ux enran ts; (Iu(', dans cruc partie fie.
l'nCh le 11ère dl'clarc do 110 e r à so n fil s ain(!, Antoine-Fronçois
Blan c, un liers de ses bi en!ol à lilre de prèciflut ; que ceUe partie de
rA Cte Ilu 17 !oIC'pt cmbrc 1821 n'a pas ctc ct ne peul pas aire atlaqu6c j flur l' ill;; lillilion cie ~o n fil s ainé co mlllo hérili er préci pu
taire du tirrs élnit rlalls III limil ~ LIes clroi ls du sirur Jean·François
BI:Jn c p~n'; que rrllC "olont é doit Nre res p('C' Ii'c. Cl l'ocle sur cc
point so rtir Il (' rfrt ; qll(, la scco ndr di"posilion ci e cct aCle, qui
n'('s l pH S un cO l11pl érn rnl nécr~s i'ir(' rl c ln prj'mi ~ re , co n""iSlc ti an...
Il' paria ge onlidpé Clu e le père aurait rail de ses hicn pnlrr s('s
curtlnlS, ('fi ror('c li !''! arliel rs 1075 ('1 SUiVDll b du Code Narol
,
4
1 0 11 ;
AUrlldu flu C' ('(' Ile <li"rosili oll, qui co nstitue un vèritahl ~ par tagt·, l''!I 1 rl'~i(' par ci l'" r('~ I ('s pa rticulières dont la \'iollllion peul
mOl iv rr 11111' ilt'l inn rll r('du rl ion Oll rll lIullit é de rc u{' dispo. . iti OIl , Mill " tlU l' {'l' l it' aclio n l'ui!iis{, all{'illlirc la di.sp ll~ ilion rL·la tiVl' li l' ÎII ... ,illll io ll ll' h. . ,·ili(· l' préci pulaire; qu €.' r'c", (' II (,m" Il!
(lartllgr "'III qui fllill' ohjct de l 'ÎII , tOIl CC inlroduite par Il'>; s Îrurs
8111nc ('1 Mounier;
El sur ('r pttl'Ioge : -
All endu qu t' 10 pOl'logc d'ascondnll is st
�- 28 soumis à celles ~ es r égies ordinaires du partage auxquelles les
arlicles 1075 ct sui,'an lS du Code Na poleon ne dérogenl pas;
que le principe général dn l'éga lit é enlre les co p.rl ageanls et
toute les prescriplions des "rli cl's 816, 827 , 8~2 doivenl Olre
appliquées, et qu'culin l'Arli cie i079 0, co mme l'a rlicle 81'1 7 du
Code Na poléon, donlié au copartageanl lésé le droil d'a llaqu er
le parlage pour les causes Cl dans les cas prévus par ces arlicles j
AHcodu , néanmoins, que "action en rescision ou l'action en
supplémcnt de parlage supposenl louj ours un partage préex istant , ct qu'il cst bien êvidcul que ce ne _crait pas par l'action
en rescision ou en upplénwnl do parlage, mais par l' aclion en
nullité qu'oo pourrait alla(luer un acte qui n'a urait aucune t1 cs
condilions essenlielles du partage, ct donl l' inégalilé ne parlerait (las sur la valeur des bieos auribuës, mais sur la nature
même du droil ;
Qu'en fail, le testament du sieur Jea n-François Bl anc ne sa urail élre considéré co mme un acte de l'Miage; - Qu'cn laissant
tao, ses biens immobiliers el mobiliers au 10l d Son fil s alOI; il
la cbarge par celui-ci de rournir une pension viagère au bicUT
Blanc cadel, l'idiol, Cl en raisan l de celle pension viagéro le 10l
dece dernier, le père dé ralllili c a n o u ~sc lll c m (\ nl VÎ111é les règles
de l'èga lilé prescrile pour les parlages, mai qu' il s'esl co mplètement mépris ur la nalU rc de l'acte qu'il pa s~a i l dCV3 1J1 le nolaire; - Que cel acte du 17 sept embre 1824 n'esl pas UII
parlage; qu' il n'y a pa dans ccs ailrihuliOlls à chacun de ses
enfants uno simpl e inégalilé dan, 1. valeur des bi eos ailribuès,
mais uoe in éga lité compl ete don~ la lIat ure du rlroit ; qu 'cn effel,
dans le lot du sieur Anl oi ue-F'rauçOls fil anc, fil s a hH.~, il cl OllllC
à ce dernier un droit perpétuel cl tran m i~s ib' c co mm e propriéLaire, Cl dans le 10l de Illanc ca tl el, il lui donIle UII droill elllporaire Cl in transmis ihlc commo rr~a u cic r vinger ; (lue l'ioègtt lité
porte donc sur l'essence du porl age; 'Iu'dl e 'n allèro 10 Cnt'aclère i que cet aeto n'esl dOliC pas rosci ud. bl" pour cause de
-
29 -
lésion ; qu'il est nul , radi calemenl oui ; qu' il oe renrerme ni
distribution, ni pariage de bieDs Clllre les enfants; qu'il nc saurait donc cOllstituer ccl acte <lue, par une fav eur parti culière,
l' arli cle 1076 autorise Ics asce ndanls à (aire pour prévenir les
co nlestatioos 'lue rai l nallre trop souveolle parlage des successions ;
Allendu que les époux Rabaueau ne peuvenl opposer aux
bériliers de la hran cbe palemell e, demandeurs au procès, l' exce plion tirée de la cbosej ugée; -Qu'il esl vrai que, sur l'oppel
du ju gemr nl rendu le 30 décembre 1858, prononçaol en ra veur
de la dame Bedo l 1. nullilé du partage l" lamenlaire du sieur
J ca o~ Frau ço is Blanc, il est iolcn cnu cnlre les dames Ll cclu z et
Rabatlea u une tra m.3cl ioo sa nctionnée par arrét de la Court et
de la'iuell c il résulle ~u e l'acli on en nullilé inlenlée par la dame
Reel uz n'a été con!!l idercc que comme UD C aclion CD rescision
donl la dame Rahalleau avail pu arr Mer le cours en fo urnissa nl
0 0 nUllléraire il ia dame Reclu z le supplément dc sa parl hérédiLaire (nrliele 891 du Code Na l,oléu n) i - ~I a i s 'Iu'en principe, la
chose ju gée en rave ur d' un h ~ r i l ie r n peul Olre opposée il soo
co hcriti er j qu'uu cohéritier ne représente [HIS bO Il co héritier ;
que cbaqu e cohérilier pui e son ,Iroil péci"1 r t distin el ou daos
la loi ou da ns le tes tam ent ; que leurs inlé r~ l s so nt parfai tement
indépendallls Ics uns des aulres ; 'lu e chaqu ' hérili er agit en soo
nom pour ses droit s perso nn els, sans pouvoir rcprë cnler son
cohêriticr; qu'il n'y pas, év idemment , id elltité dans l'objet de la
demand e; ' lue la parl (le la branche pal ernelle demandée auj ourd' hui esl parfailemenl di lincle de la parl de la broncbe malerlIelle; (IIIC, si clc:, t bi n un e:, part de la rném . succession, ce n' est
pas la mOllir I,arl que cello qui a raill 'objel liu ju gemenl du 30
décembre 1858 ;
Allen"u que la seco nd e obj ec lion Ol'posé par les epou Raballcau il la demand e dcs sieurs Diane, Monnier cl ('0 0so rI8,
résulterait de cc qu e la dome Ucclu z, ogisso Ul co WlIle bérilièrc
appar onle duns l'instaoce co parlage lerminée par l'urrél do la
�-
30-
Cour du 14 Juin 1859 , aurail valohlem ell l rel"ése nl ~ Ics au lres
hériti ers, el que ces h ériti c r~ !'l' l'ai t' lIl flujourd 'hui ~fl ns aclioll
COll Ire 1"" époux Rahalleau ;
At/endu que les actes qui C()lh IÎ lul'ul l'hérilirr apparent unt
été defini:, d'une manière rt'marquabll' pilf nl1 arr~1 dc ln Cour
de Rouen, de ju ill el 1831 : • L' hérilier arrarelll, dil ccl arrêl,
, \s l celui qui, cn qual ité de MI('ccs[,i lll ('~ e~ L cn po scsion pai~
• sihie, publique Cl Doloire de l' hér&li lé, en COllléqu"ucc, l'. d1 mini Ire all~ ) 'CUX o C lou" cl fa it {ou:. 1(15 a clr~ qui appnr• tienn ent au véritable bëriti cl' ; J
Attendu ~u 'à celle pos~('s!o)j o o IH'll\' PIl 1 sc joi ndre diverses
circonstances qui donllent pl u!! cl· force ,1 l'0l' inioll 'Iu'i l es t le
vérilable bérilier; 'Iu en fail '" dan; la ra u,e, 1. d'" \1e Rcd uz
n'a jamais éte mise en possession publiq u(' cl nOloire dp l'bércdilé; qu' elle n'a fa il aucun aclc q .. i plll lai"er cruire qu'elle
était rlwl lemclii bêrÎt ièrc j qU (' , .. ix jours après le dérès du ~ i e ur
Joseph 8l ane, dCcédé le 7 jui ll"1 1858, cil., inl enle la dernande
en pariage cl l'aeli on en nullilé rlu rarl age le.lam r nlaire dr J ea nFran çoib Bl aue, en sc disant seul e Cl un iqul' bérili 'rr dans la ligne
palernell e Cl malernell e de J o'cl' h Blanc i - Qu'clic Il'a donc
jamais cu la ()osSCbsion cL l'adminislrati on de celle slIcCCS'i ion
dool ell e a con .. cnli plu!ot li1rd Il f rN'voir la vo ll'u r rn arge nt ;
que la qualité qu'cl h.· prclluil cn b'a (l (1 U)a nt bU f UII silll ple octc
de nOlori élé, sans qu e cN le q u ali l ~ ail élé aulrCOH'nl déballue cl
fix ée I!nlrc Irs par ties, l'cll1prc'IS('lIlcnt ci l' sa dprnanoe (' 1\ ju stice,
la tran sac LIon deva nt la C()ur, inlCrv('lIuc l'ullnée m(!mc dr l'o uverture de la succcbsion, sont ùrs ra its plus (J U nlOilis notoires,
ou IrO? rapid crn cili cs éeul s puur n~' H ir démontré au! hériti ers
de la Ilgoe palernelle 'lue la dame lIeclu , élail bcrilièrc ap pareot ; - Qu'on ne l,CU i ronsÎ,I!i rcr ('l't arlt· unique cie ln rêcrplion eu nu méraire de la \ al 'ur cl • III succcs,io n COIll IIl Il consli luanlla (Iualité d'bérÎti(>rc apl,arc nl(';
Att endu, uèa uflIoÎns, qu 'cil ad rn rlllllll (ju . 1:1 lI allle HcC' lliz oil
eu la (Iualilé d' bérilière ap parenlo, la queslion Csl ,10 savoir si
-
31 -
l'a rrél de la Co ur esl opposab le auJ. hoirs 8lanc, demaodeurs au
procès i
A((~ ndu 'lu e, si L'arrêl de la Cour pouvait Olre co nsidéré
CO l'llml' comBera"l en lre les parties un vcrit abl pariage, il
pourr.il êt re opposé aux héritiers vérilahl es p. r Il' mOlif que le
pariage
('S I
un acte nécessaire, puisqu e nul n'cs t lenu de cl l.:rn eu-
rcr dans l'indi"Îsioo, e l qu 'o n doit le consid érer fo mm e un acte
d'ad ministration permis a J'bëritier ri prare..,l ; mais qu e l'arrêt ,lu
'14 juill 1859, malg ré ses mOlifs, ne peul pas Olre co nsidèré
co mm e consacrant un veritabl e partage; qu'cn effet, l'action
inlenlée par 1. dame Reel uz élail uo e aclion e\1 nullilé du pariage
tes tam entaire, cl Don une acti on en resci~io n i C]u'~n instan ce
comme en appel, la dam e Reelul coneluail à la nullilé ,le ce
pariage j qu e cc n'était IHIS sur un e aclion en rcsci ~ i o n qu 'a \'ait
slalué le Tribu nal, el qu',,'ail à slaluer la Cour ; qu e le' parlie"
deva nt la Co ur , dcmandnie nl l'inrtrmalion ou la co nfirm ati on
,lu jugemenl 'lui prononça ill. nullilé du pariage du t ï se pl embre
1824; 'lue c'esl sur ces conclu sions qu P la ca usr n élé plaid ée;
quc li" Cour n'a en rl!alilé ni cO llfirnll~~, ni infirmé; (Iu 'aprl!s les
conclusions <lu mini, lére puhli c, UIl O offro do ~O, OÙO fr, fui
faile par Ir. épou lI aballeau cl acc" pl ée pa" 1. dallle, ou SOil
les hoirs Reeluz; 'lue la Cour a doo",\ acle de celle offre Cl l'a
va lid ée;
Allenrlu que ccl arran grment Înl C'rvcDu ne cbnngcait pas la
demand e pri miti ve qui ét.. il une dt' rn and c en nullité du portage,
el non une simpl e demond e t U r('sc i ~ io n ;
Allrndu qu 'o cc prcmi ('r poillt de vu e, on oc peut pas considérer CC l arrêt d'ex pédient f omme co nsacrant nn pa rt age, puisqu'l'n erfet, BI:lIl c, "idi ot, n'a urait rien reçu, {'I qu'on ne pouvnil dés lors con.;idérer Cr 'lu e r covo il la dOlll o R ~d u ., SOD
ropréseflt ant , co rnill e 110 SUI)plélllcnt dr.!lll porlion h6rl'dilairo;
quo cc n'est qu 'une transac ti on qu o l'o ut orité ci o ln justice rend
o. éculoiro ODlro ceux qui y CO Dcourenl, m.is 'lui 11 0 couvre pas
�-
-
32-
le vice d'origine de l'acte auquel ell e se réfère, c'est-à-dire que
les époux RabaUeau n'ont pu , par la Iran "t'clion contenue daos
l' arrél conv entionnel, couvrir la nullilé du parIage du 17 septembre 18'21 ; que celle lransaclion a été foite en exécution d' UD
litre nul 'lui, aux termes de l'a rticle 2051 du C,)de Napo léon,
aurait pu donner lieu à l'action en rescision, les parties o'ayaot
pas expressément traité sur la nullit é;
Attendu, dès lors, qu'ou nC peul p:ts soutenir a,'cc raison que
l'arrêt consacre uo véri lable partage entre la dam e Reeluz ct les
époux Raballrau ; que celle ,Iéci, iou oc peut douc être opposée
à l'béritier véritable;
Allendu , OUS un aUlrcpoinl de vuc, que, quel s que soient les
termes de l'arrêt ('1 en appréciant la co n\'cntioll consacrée par
CCl arrél, on ne peul méco nnaître que 13 dame Reclu z n'ait consenti , â pri x d'argent , J'aliénati on de l'univ ersalité drs succes sions de Jea o-Frallçoi Ololl c ct de do me Thérese Mortel, son
épouse j que ce n'('s i pas uno demand e (' 0 rcsci!\ion qu 'avait for·
onée la dame I\ccluz, ct UII su l'pi émont de sa Jlortion héréditaire
qu 'r ll~ aurai t ob lcuu par la tranJ" ,cliol1 ; qu e c'cs t hiro la cession
de toule l' bérédité ~u 'ell e aurait fa il ~ au prix dc ~O , OOO fr.; Qu' il est de prin cip" qu c' l'h ériti Ar "I)Jl~rr.nl n" peul pas veudre
le droit hérèdi tairc, les droils suc rssirs ci e l' hérili er ,'érilahle ;
que celle al iènalion de j' hérédilé, ou d'u ne q uule-part, {'~ l généralement dédarée nulle par la doctrine ct mGrn e par les auteurs
qui n'admettenl pa la nullité cl ' l'alii,,,a lion par l' héri tier appareot d'objets c1étcrmiqé,; 'lue re ttr c1 0c lrine général" a ~ té co nsacrée par un arrét dc la Cour de cassa iion du '26 aoùt 1833,
qui juge qu e l' acheteur de bonne fni cie l' hérédilr peut Gtre évincé
par l'hqriticr rc el, alors 1O ~lO e qu e et' t achctrur au rait aC(luis
d' uo béritier apparenl 'lui ava il juste suj !'1 de sc crnire l é~a le
Olcot sai i dc la succcssi'Jn j (lu e crUe 0l'Îni oll sc fonde sur le
dq"blc motif que l' béritier apl'aronl a ve ndu la ('ho,e c1 ' antru i,
et que l'héritier appor Ill , <llIi Il ' s i qu e mllll~aI 3 ir c, d':- passc ses
p9\lvoirs c l u'administre rlus lorsqu'il ahdique ou contraire so n
•
33 -
rOle, lorsqu' il résigne SO n mandat co livraot à uo autre l'universa lite mGme 'l ui faisa it l'objet de sa garan tie; que ccs raisons
ont décbivcsj qu'il y a dOli C li eu d'admettre encore il cc seco nd
poinl de "u e que l'aliéna tion faite par la dame Recluz , co supposan t (Iutelle soit La ériliëre apparen le, cl encore bi en qu e celle
vente ait éle l'aile sou!! la form e d'une transacti on, cst null e, cl
que, dès lors, les époux RahaUeau ne peuvent sc préva loir co ntre les hériliers réels dc l'exception tirée de la chose jugée .. ___ ._
Le Tri bunal, fai " nt droit aux fins prises par les siours Blanc
el ~fo ll nier, IIcmanllrur!l, - cn prem ier li eu, dC(' lare nul ct non "cI\' CIl U, Cl au hesoiu casse ct annu ll'. cn cc qui loueLte le partage tes tam entai re, le lestarnrut de JI'a n- Fran ço is nlane, reçu
par Mc Rampill , .. oLa in·, le 11 sl'ph'lIl hrc i 8~4 , co ntenant un
soi·disa nt pariage ('ulre Ics sieur AOloine-Fr:.lIIruis llI ulic Cl Josrph Ulane, frères, r( CC comme élant It'dit rlilr1ng lail au mépris des nrlicl es 1079 ,83'21'1 suivants ,Ju CoM Na poléo n ; - Eo
druxièmc liru , ord ollnnc : 1° <Iu'il sera procede aux formes de
droit à la liquidation Cl au parlagl' d('s sllcccssiollS réuni e cio
Jea n· Françu is Dlalle cl damu Thérèse Ma rtl'l, so n (' pouse, père
Cl mère dcs susnommés Antoine lJIalie cl Josl' ph Blanc, consislanl . .. . .. .. ....... . ............ . ............. ... .. .
'2' Que la dame RabaUMu, en sa qua lilé d' hèrili tl re d' An toin eFI'3nçois Dlone aine, srra len uc de rl' nd l'c co rnple aux demandeurs dt' 1',HIIIIÎnistl'ati on que le sieu r Ant oin e-Frall çois B1nn c 0
eue des bi (' nfiO apparti' nanl à so n frt'rt" incapab le, nutamm ent .. . .
en un mot, ci e loulrs !!IHn mc"I gé rH' l'alt' IIH'ut Ilur leo u<lu rs (lui nur.ioClt pu . ~I Hlrt nir audit J u,c'pb Blaue a quelqu e titre qu e cc
soit ; - El cie rn(>mr suite, foi\ilnl droil aux lins prisrs par les
êpoux Raballc3u contre les hoi rs Lh'duz, ordollno qu ' ces derniers seron t ICIIUS de restituer aul. l' pOux Robollenu la moitié de
la somm o dc ~O,OOO fr_ qu' ils onl reçue d'eux , suiv"ttt oc tc du
'20 s~ pl e cnbr" 1860, not.ire Rouhaud ,cCl celL" ville,et le' iutérGts
de lodi to demie 11 compte r du jour du Il.ycm nt .. ,, __
t
3
�-
34-
Appel des époux fiabatteau qui invoquenl devanl la Cour
un moyen de prescriplion que l'arrêl fail suffisamm enl connaÎlre.
AnRtT.
Sur lafin de non·r."voir lirte de la prescription qu , 1.. tpouz
Rabat/eau opposent <l raction des inlimes agissanl en g1lalite d' Mritier. de Josrph Blanc: - Allendu que celle fin de non-recevoir c,1fondëe sur cc qu e Jose ph Bl anc serail mort le 8 juilIcI 1858, salis jamais s';!lre plainl du les lam enl de son ~ è re Mcédë depuis le 29 avri l 1828, c'osl-à-dire depui. plus de Irellle
ans; de sorte que ses béritiers n'cxcrccrai elll co ntre la dame
Rohalleau, reprësenlanl AlIloin Di ane, frère de Joseph, qu' une
action ètcinte par la prescription trentenaire;
Allendu que l'e, ceplioo rl e' èpoux nahall ea u a pour "Ile la
jusle applicalion du droil aussi bi en qu e l'e aclilude du fail qui
lui sert de base~ el n'est cO lllbatluc qu e par d'impuissantes
obj eclioos;
Allcndu d'abord qu'oo ne sourait admettre avec les intimés
que les appelanls se seraienl relldus lion- recevabl es à leur opposer auj ourd' hui la prescripli un devanlla Cour d' appel, après
avoir renoocé à ce moyen dans le procës de 1859co ulro la darne
Reelut, hériliére ausd de Joseph Dlanc, cl aprés s'êlre ab,leo us
de l'invoquer co pretlli ~ re in tl'D CC dans le procès aclu(·1j
Allendu , enerrel, que, suivanll 'o rl. 2:22~ Nop., la presc ripLion peul ~trc opposée cn tout élal de cause , à moins qu'on 0)
ail e1pressément ou tacitement renoncé. cl qu'il "ly a cu, de la
part des appelants, aucune rcnOllcialioli au profit des illtimé 1
lesquels nc peuve nl sc preva loir de l'arrêl du 14 juin 1859 qui
sancliolllle une lransaction cnlre les épous llnbatten u Cl le:, hoirs
Reclut i que Joso ph -Marius Olonc Cl c,,,,,orls (les inlimés) so nl
d'aulanl moins fondés à sc prévaloir de ccl arrêl 'Iu ' ils cu rcpousseotl'autorité comme n'étant p ur cus. qu o r el 1·nter alios
-
3~-
acta, - Qu' il erait absurde de supposer que les èpoux R.ballcnu, qui croya iellt tout terminer Cil transigeant al ors avec le
seu l héritier co nDU de Joseph nia ne, oot cu l'illtentÎQn de rcnoncer aussi il la prescriptioJl envers des béritiers in connu s,
qui pourraient venir plu '" lard renouveler le débat; -Qu'il n'est
pas davanlage perm ;' d' induire l'abandon d" cc moyen de cc
qu'ils ne l'OIll pas reproduil aujo urd 'hui cn prcm ière inslan ce;
'lue cc sil Il ce , 'expliqlle l,al' le ju ge", III du 31 décembre 1858
qui a d~ leur faire craindre, "" cas d'appel , d'arriver devanl la
Cour avcc ulle oouvelle <l ëchio!l dHavor:thl c;
Allcndu qu e la questi un de ;;avoir ~ i la pr escripti on trcntena ire a élé ""pendue l'"' l'Nal d' i",Ioer illilé DOloire de J oseph
Blanc décédê aprè.) la provoca tion d'une inlerdi tion non prononcée, trouve sa so lut ion nL'ga ti \'(' dans les di s ru~ iti o n s précises des ~Ir t. 225 1 ('( 2252 :i'3 [l. , dont l'un l'eut qu e la prescripti ou co ure con ln' lnul t'S p l'r~iHlnCs 11011 plact!(ls da ns une CXC(lplion clablie par la loi, ri rloll tl ':wln' t~:;'l hlil UIH' c ceplion co
r{H'CUr cl es interdil 'i, !;;'l IlSparl er rl (lS insensés 0011 intcrdits, lesquels en SO llt ncc(,s!':lirrllll'lIt exc lu,;
AlIpndu I(u , pour èch:tppcr i:I c(llic conscqu cucc, les intimas
in vll,!lJenl en vain les arl. 502, 503 Cl 504 Na p. 'lui no d6rogcnl
cn ril'II au"< rcg lcs géncralcs cie ln pn'bc ripli tHi Cl sc bornent il
délerminer 10 so rl dcs actes ra ils pOl' uu illdividu alt{'int de
démC'nce ; acte nu ls cie droit Cl U siml>Il' lll cnt annu lab les , suivant
qu' il\ so ot postéril'urs ou antéri eurs il :,o n interdi ction ; acles De
pouvant êtn' nllaques apres !la Illorlqu c ~' il y a cu auparavact
interdicti on prononcée ou provoqu Cl', ou si ln prcuH lie la démellce rcsulLe dc ,'acle m ~m('; cc (lui u'a pporl<, aucun ohsla le
nu cours de la pre:'l'riplion contre 1 ill ~(, II~Û IlI) ll inl ord it ;
A(lclldu llU f', s i <l ('!l tribuuaux un t cru (h.','uir d ~c idcr qu'un
.. ctc roil par un illsrll'-lt! ur l>t' ui (Hr!' ,alidé par la pn'\criptioll
fi l' dix. ans, Cl qu e, dall ~ cc cas, If! IlisJlosi lioll gen rnl e de
l'arl . 1 ~IH Nap. doil '" ('oordOIlIl('r ovec cc ll c de l'orl. 503, l e~
mOlifs de ce lle cl cision Ile saurnieol ,'oppli,!uor b ln prescriplion
�-
36 -
lrCnleMire t lablie, dans un inlérÔl d'ordre public, pour mellre
Un t ~ rme au x actions judiciaires ct n'exigeant par conséquent
ni li Ire, ni bonne roi chez ceux 'loi l'opposenl ;
AUendu d'ailleurs que les arl. 502 , 503 cl 504, lI'ayanl en
vue que les actes passés par l' insensé interdit ou Il on interdit,
so nt entièrement impropres il régir le ças aClu el où il s'agiLd' allaqu r aprés la morl d' un idiol el au nOm de so n hoirie le leslamenl de SOn père qu' il a laissé ,'el cculer pendanl plus de lrenle
ans, sans jamais rien dire, ni ri cn t'aire de co ntraire; qu e ce long
silence el celle longue inaction ne peuve nt être assimilt-s dUX
aeles dunl parlenl les arlicles préciles , acle suj els à êlre allaqués, annulés Cl rescindés, qui doivenl oxisler malêriellemeul
sou s UDe form e ostensibl e Cl défini e;
AUeudu dés lor 'lue 1. pre criplion lrellienaire esl bieD acquise au profil des époux n aballea u 'lui SOIlI recevahles à S'CD
prèvaloir, qu uique leur aul Pur, reu Anloine Blaue, rrère de
Joseph , n'ait j ama is oogé il prov0'lucr l' ill tr rdi clion de ccluici ; - Que la poursuite cn interdicti on n'est pour les parents
qu'une simple rac ull é, Ilarce qu' il cOll vienl , cn pareil cas, de
laisser la ramille arbilro des mesures il prendre Cl qu 'on do il
res pecter Ilif)1} silence tant qu'cli C' entoure le malaria de tous les
soins que SO D étal ex ige; devoir qu' Antoine lllall c a touj ours
rempli avec une arfecli on Ioule rraleruelle;
AUendu d'ailleurs que, loul parenl élanl aulorisé par la loi à
provoquer l'interdiction de SOli parenl , l' un no sa urait !lIre en
droil de reprocher il l'au Ire son ilene. cl d' en exci per co ntre
lui ;
Allendu que l' admission do la Ilrescription O pP "S~8 il la demand e dll.! inlimés rend , upernu l'exa meu des aulres ques li ons
du procès el eolralne la réfo rm alion du juge menl donl esl appel
el la condamnalion des parlies de Vaillant (boirs llI anc) à lous
les dépens cuver, les épOUI Raballea u ;
l a Cour, émendanl, déclare l'aclion des parlies do Vaillaul
-
31 -
éleinle por la prescriplion, mel co co nséqueuce sur icell e les
èpou, lIaballeau hors de ca use el de procés . ... . . . . .
Co ur d'A ix(1M ch. ) - 18 mai 1865, - MM . CASTELLA N,
prés. - HEYB \ UD , 1" av. gén. - P. Roux , RI G'l UD , av .
pi. - MAIICUE II Y, VAILLANT, avo ues.
C:":l~8C
-
J'c .r.n'cr R é colte s
DroH tic POtl .. ~ultc
Dou•• ttagc8.
lléfallt de cOII .es, iol1 expr.sse dal1s l'acle de bail, le propridtaire du domnillc a/Tf1 mé eSI/"ésumé 'êlre résen 'I! le droit rie
chasse i - El cria, alo,.s surfollt qur cel acl ~ dl' 'lait (un ca hier
dl'Ii; charges, d nn~ l' rspècc ) conlielll un certain twmlJre de
rlllllses acce,'isui,.rs ou ,'éy lelli enlll1'rC$, tou/ e$ rellitrees cl unt
c,r ploitation purrlll cnt agticoll', ct qu'il porle sur mie cont(' nallce (ractionnée Cil plu sieurs peW$ lots.
/..e (l'n uicl' cst, d~h lor s, itTc('Cl'able il pou rsuivre eu SOIl nom la
rdpression (f Ull (ail dc cha ll~e COI/nuis, SatlS son cOll sen lcment,
sur le !lomaill" a/f'erlll d, (Arl , 1\ § 2 L . 3 IlICli HI4.4) (1 )
El( 1'1IbSClj,fC tlu, ddlit de chasse. ce fermi er nI' peul pOll r.wilwc
(/Pl'lI l1 l ll1j urid icf ion co rr ect io nnelle la r épara /ion du
dommage
(Il C' f' _~ 1 11111' Cju('<; l itl l) ('o ntl'(I\ (' r-.t~ (' qu e ('('11\' \1" ":l\bir <; Î 1(' tl r o it de Ch A\ "e
" I,part h'nl f.U f"I'mil'I' , .. an .. qu' il Illi ::lit l'tl' 1''\l'fl· .... clUl' nt (!lUrl' l'i' par le hai !.
V. I>ull. J . ~" ('hutte . n° \!) ". 1I1i la Il)3tii'l't'
lr;lIt l'l'. ,Iddt t';;'(lIlI·:\lI.
t.rr/. ru,. . ri {m'. l. 1. p. liil. On Pt'Ul PUllI'WIII MlIrlln~ r ..:11'" hl')o,llntitlll qUI' la
11II1Icul1 \' /' .. t W'IH 'r.llt'lIu' lll 1'1",,01t1l' .Iall''' h' "it' II" Ih' 1 al'l'èll'al'pm·(I'. V . H'lllIl,
21 III 'l'. I KtlI . IIt'I''':I'I' (n . l'. t ~l. ~ . ~I ). - M:li .. , ('II {!.·hur .. tI'UIlI' çOIll'I.' .... ioll
r\llllll'II,' du tlntlt d," , Il;\.... ,·. li· rl'fmi/'r 11I' llt- il P UIW!ooIlIHt' l'ol'll' I'llolIlII' II,'lIl(' ll l
h'li
Ilui l,Iul '11 ;1.... ' · .. 111 If' j')UlI .. \',ulll" ~ La \"11011 11\ ", .. l' ,' ü .. ll' :l 1I .... j :> lIf CC
pol ul. \' 1),.11 . fi)/'. nI. Il :d .... ; (::"1111'1';1 11 . IIJI . l ' l , l. :ï, 1). 3:!.! , 111 1 M' t l'u m o
'··IP I't>I'It' lin ;\1 ,·to L th ' tllH I'll Cllu r ,1111 1J j[lll\ jpr UU ii, d,ld, Innt qUI ' Il' t' olmi 1)0 ....
1''''
li.,,,,,
lia inl l1 . (' 1111 1111(' lt· jH llpL"i"·l.ail'l' ftlll..:it'I·, h. drtlH fh' (\"1111111'\' 1' 1111 rlul lie c h , ..e
ta propl'lliln d " c(' dl' \ ni er. ( Hec . •.1' ,\ \), 1 I tI:!:S-~tI, p. 2(3),
COUltllil' SII I'
�-3
caus. par le cliasseur a se. réroltes. (AI'l. 26 L. 3 mai 11144,
1821. Cr . ) (2)
Et ctla. alors su,.tout qu:il (1 CÎrcollserif lui-me'tne soll action
ail préjudice "éslIltanl du délil de cliasse.
PIIILIP C. CII l TEAU.
Du 16 aoû t '1865, jugement re ndu par le tri bunal co rrectionn el d'Aix, da n les terme , uil'an ts:
AU' Ddu qu' il e l de prin cipe que, dans Ic silence de l'acle de
bail , le droi l de chasse ne fai l pas nécessairemenl porli e de l' immcubl e louéj- Qu ·, de plu;, 101l les les circonsla nces de la ca use
el notamment le rn orcc, lI c'JIlcnl drs prop ri Ni'\ lIfrc rm éc~, le certifi cat de M. le maire tl è Br frc, d{'lII onln'lIl (Iu r l' in tcllti on des
parlies dans celle affoire a Né de Il e pa, cO llcéder cc tlroil de
cbasse priva li vern Cil tau fC TllIÎ(' r ; -QU l', dès lors, cl' Iui-ci n'a que
l'aclion Cil rêparatiol1 des dUlllillagc'l roils il 5(1') rruits ou recolles ,
el qu e celle (j ction n'est dc la com pélcHec du Tribun nl correclionnel qu e CO llllll e acccssuÎ rc d' un délit donl ln rèprcs:, ioo es i
poursui vie eo mCme tem po, j
l e Tribunal d ~b o u le Philip de ses fi" , Cl conclu, ions, lOCI
Cbateau hors de ca u~e. .
Appel du sieur Philip .
(~J l ia él'; juJC'" :mlp ril'ur" IlWIlI JI:. lui ,l,' lKI I, 'Iur li, (.. rUlI!'r :l\'ail h.' droil.
mêlJlr l'II l 'a l.l~i· llcc .l'w. IIt'lit dl' cha .. ~(,. ,Il' IllU lI 'IuiHt' d"\'JII I la jurilliclion
corn'flirlflnell,' hl I.'llar:llil ll\ .IIIIItIIlIlIl:I~(I' 1':11.".' Il:11 ,1., rh;I~"(' llr :1 :- t'" r,'colt,· ... IInl':l"lI ..... 0 011\ Iii:!:!, \a'lIh 'lht'l gIII' (J) \ ] 110 ) ;\111-11'1 ,2fl j'ln\i!'r
HL,O, J:IIl\it'r ; Ca ..... l'r fi ;,\nIIR"l},J.IIl\II'r( U;tIl. J (; t'JI" l'II. o· ~).-('(lIItrd
Ange,.... Il "I)ùl IX:!II. Mllftl) ( n . Il ~7.:! li) C"III' t·'1011II\I'''''(', qui 11011\>111
e,i~l('r Hill!; 1 l'III l,if!' dt' 1.1
d .. ;"")jl :tHil lilkl 1111111 1 :.rl 8 fh·'r!aI';IÏI'lfll' h' ..
Jf(>in{" 'l'r,li'·IIII,r"!Wllffll.!" .. tir l a pl l.iuII' filf l,rflltri,'l:Ii '"I' 011 at/trI' pflrtl" IiItt'rtutt, Ill' ""t'dit JlIII ~ I"}" .. ihll' :Wjf" UII 'hui, "l' '11111 " ""Ulhll' L'al"l, 2t1 dt, 1:. \111
du3111 :tj HUI . "'II\olt', "n l'fTt!, l'our Il'' tlru[l ... tlt'I:. fI ;U'lh' "'Sl\l', tll':H'I. I ~ ..
",i
1. fr. qui &UI'POo;o Ilcr.è!J!-3ln'IUcull'C' lb,WoI:e .l' uil dl'I\I ,
-
39 -
AlIller.
Allendu qu' il résulle du proces- verbal dressé l'or le gard e
parliculier d ' Pbilip , pa rlie civil e, que le préve"u Chaleau a èlé
trouvé, le 18 juin dernier, chassant flan s les marais situés au
bord de l'élang de Berre sur diverses parcell es apparlenanl à I~
co mmune de Berre, affermées audil Philip Cl donl quelques-unes
élaienl ell core couverles de l' berbe paludéenn e dile bauqu, <lui
couslilue leur prin cipal produil ;
Allelldu qu 'co vcrlu de ce procè.-V<'rbal, Pbilip a fail aS5igncr
Cbaleau devanl le Tribunal correCli onnel ~ I demand é des domlll ages~int é rôl s cO I,tre lui pour avoir cba 'sc, sa lis 50 0 consentelI1(' nt , sur le Lerrain qui lui éLait arrermé j
AU endu <lue celle nc lioll suppose que Philil} cst possesseur du
droit de cha .. sc en S3 qualilé ti c fl' rllli cl', cl <lu e le sil ence dl' SO li
bail cO IHlamn r ~a !II' [t' lIlion j qu 'cn r ffr l, la doclrine l' li a jurisprudence tC' nd plit auj ourd' bui il recoJlll nÎlrr €IU 'à dCfa ut de concession e ~preS"t' dans l'ncle dt' bail , Ir P" OI)l'iclairc cs t prcsulll o
s'Olrt· reSt'r"c le droit dc cba.,sc, ('C druit n 'r ulIIl Cil au cun e
manière un rruil de la tCl'l'C (' l ne pouvant être, dès lors, implicit emenl co mpris rlans le biclII'I affermés ou cl ans le avantages
qui en dépend .." j
Allendu d'aill cors que celle so llilion est forlifiéo par les circonslan crs parti culières de la ca u ~e; (lue le ca hi(' r dr:, cll.:1rgcs
qui a serv i d ha c à l'a djudicali on du h. il ra Jlp o rl ~ par Pbil ip.
co ntient un cert ain nOlllhre cie CIMI,C't accc..."isoires Ou rég lementaircs qui l'Io nl toul rs rt·!tllÎ\'CS ~ une (' pl o il ~ ti o n purement agricole; de plu:" que ce uail parle :'Ul' UIH' cOnlcuan c d'('Il\'iron
cinqu anl e hectare'!' fracl iou née en C iI HIU O lIl l\-~CJlI lOIS qui pouvaient Nrc ,l(ljugés il ci nqu3 nte·S('p t (\ fl r h c ri~"e urs dirrércnl!l, et
(lue 1'011 Il e cOlllprc ndrnit pns la 1H)" ihilt t6 pOUf dm ClilI d'cux
fl' ('"«(' rcer le dro it dr (' h a~:,c Sur rl C"i dOlllaim's fll,I'I:, i rr' ircinls;
Allendu qU (' la Co u,, Il '0 pa, h vérili er si l'ocli un rl " Philip
�-
40-
pourrail Olre reli~ r aut inlérê!> quo prolége égalemenlla loi de
18H et au 'quels l'art. 26 de cett r loi fail allu, ion, ainsi le dommag" qui :lurait élê c ilu ~é à une réco lte cn pas nol sur des prairie naturell es qui Il'claient pas enCore fau chées;
AUeodu que Philip il lui-rn6mc circo nscrit SO li a ti on de la
maniére la plu fornwll r au prej ud ico du délil cie cb.sse j qu' a prés
avoir) tians la citali n, rappelé ~o mm a ir c m cnl les faits énoncés
dans le procès~ \'(' rba l , il n déclaré qu 'ils co o, ti luaicIIL , à so n avis,
le délit préru par l'arl. li § ~ de 1. loi du 3 mai 184J , el il a
drmanclé qu'on l'ind r mni'à l du domm ag "'., ullanl de cc délil ;
que ces fin s o'onl été ni an,pliél'S ni OIodifiées, soil devanL le
Tribunal , soil devant la Cour ;
Att rndu d' aill eur '1".' si l'on érarlail cett r fin de nOn- recevoir, la loi dr 1844 fr rail defa"l il Pllilip ; quc la prolrc lion par
clic accordéc aU I rrco lle, rs l CO" Nalive à 1"', i, loocr d' un délil
de chasse'; (IU C, rlans ln ril usr 3f'l u(· ll c, cc délit ne pouvait pas se
réaliser parce que la commun e l'S I pro pl'i élairr d rs bi ens sur les qu els 1. cbas'c a cu Ii cu ; qu e CIIO'o.u e,1 babil . nl de cotie CO Ol ·
mune ct qu 'cn cbassAntd aus Irs morais affermés) il n usé d'un e
fa ullé accordêc a lou' les babilnnl s par la tolérance immémorial e
de l' ;tulorili'' loca le qui a Inm ~rO rIlU" ai n ~ i la possession ul mlf:'Oersi Cf] ac!cs rte jouÎsc:a ll ('c uf ,~lfl9uli;
L. Cour, san; s'. rr~ler" l'a ppr l de l'I,ilip , co nfir me le ju gcm ni , Il'qutl tiendra Cl sorlira Il ('frcl; condamn r, en cO llséqucncc,
Philip , parlie ri vile, aUt d!' pens d'a pp"1 lanl r ,1\'crs la parlie
publiquc qu'enve rs le prél ellu Chaleau . . . . . . . . . . .
Cour d'Aix (ch. COlT .) -8 nOI'cmiJr 18(j:';.- MM . POII.nou t , pré'. - DEn' UIlE . cons. r"pp. - LI: COUl e, av. gén.
- P. Hou x, M. BOUTE ILLE, av. pl. - MI IlGUEn\', GueR I .
a \! o u ~s .
Outrage il la pudeur.
1:
1
publlcHé - P."é Cntltloo8-l..uncUe d 'npprocbe,2 1 ElubrR88CnJeut. - FeUillie Ilulrlée,
Adultère.
3 (:nrnctèrc8 - Aetc. d 'lulIllorflIUé . _ 4 ° tODlpltcUé - 11ngrfl"" délit - t:flrac'èrc8 ,
D
1° Nf' ]Jeu l ll re co ndamné co mme co upable du, délit d' outrage
puW r ci ." 1 pudeur celui qlli a
pris 101i les Ics précaulions con-
ul! naMe,~ pour ?J'tIre lJa,Ç llU
dcuu l'accomplisse ment ci l' l'acte
illl,"or" / ollquel il .<'eSI livr t. (.Ir/. 330 Prill .)
/1 imporler"il Jleu que cet acle eti l élt "emorqu é d ll (Ichor s, s' il
,,'a pu, /:tr r 'Vu qll';, l' aide d'ull e Ile ,.s i.~ /ull ce indisc rèt e et de
moyeus pnrt ic liliers, ' el~ quc l' cIll1)loi d'U/l e lunette d'ap proche.
2° Le {ait d'c mura,(scl' HIl C {crI/me même manër )I C coustitu c pas
un outrage pllôlir ri la 1mc/eur .
30 Le délit rl'adltllhr 'l e co nsiste qu P clans la rtflltlion consommée
de s M'J'CS; if /H' l)f/Urrair rés ultl' r (/' (I (, ( f'S (l'in déce UCi'1 cîimmor alit é, d'impu(/ icitt! lIl / mc, qui al/J'aient tU licil (' lIt1'Cwl./iomllic
elulle {clIIm e ma riée. (. Ir/. 336 Plfn.)
.j ' Le Ilagra ll' (Ulil (/'ad"lIèr" lIt'ce ... "ir e. à M{aul de pieces
tf/Tites, pour amene,. la PO U1'Stu"l e du com plice, est suffisam -
t- C,'" , ('t· (pli " "II' rilrlllf'III' IIlI'llt r("('onnu paf 1:"1 Cour dt' C:"I' ~Ii() n , V, no1:.1111111':111 l"arr"'ldu I llIIar ~ lK:m,Ch'h .. :IÎnH ( U l'. 5~1 1 ~39 ct lu n O I .~,) CQ osult
(,l'fl°l'udl, IKIiI, I l:,, 117 .
3' Pt"Înl'il'l' ('011"\:1111," .touru.' I, Trfllf.· d(l l' I d,,/( . p, 5 . ChaH\ t'~ 11 l'I Il .' 111,' ,
1. t. p. 2Wl ",l3".'·,lil ). n ,dl. J G. I dllU Il 1U :o.
" Con ... \lIt. Aj.(I'rl , U !lm. 11i53 (U l' SU 2, 2 t ~ ); n:,11 J. G, I I/U/t. lI u 0\1 S.i
T:llJ II' tI.'li (jUiUll' ;1Il 1H'(,,~ , flod. tJ' 1103 1 ~. ou tif' Ilo m b l'~ m," uu lorhctl IiQ lI l r:l p.
portéea.
•
�-'2 menl établi lorsqu'il r ésulle des dlbal. que le,1 délinquanl. onl
élé surpris da,t! la posil101l suivanle: la (emme assise avec
I,s robes relevées sur les gellOlIx d'un homme donl le palllaion
élait déboulonné, (Arl. 338 l'tfn,)
lfai il ,,'en salirait il re de ",hne si la (emm, avail été vue deboul
avt'c les robes relel'ées devant tm homme a s.~ js, 'M, à plus (orle
raison, si elle avait été vue se laissant embras ser par ce f
homme,
S", C,
Du 30 mai 1865,
d'Aix ainSI co nço :
jll scl~cn L
du Tribtln al co rreclio nn el
43 -
rendu compli ce du délil d'adultère commis par ladite femme
Tr ... Pour ln rcpression, condamne la fem me Tr . .. à lrois mois
d'empriso nn emenl , S .. , à qualre mois de la même peioe el de
plus à 301) fr, d·a mend e. .......
Ap pel prin cipal du sieur S ... sur le chef de co mpli cité du
délit d'aduILère, - Appel in cidenL du mini tere public sur
le déliL d'o utrago public il la pud eur,
ARRRT ,
MI N, PUBL ,
Sur l, ch,( d'outrag' public à la pud, ur : - AUendu qu ' il
résulte de l'in fo rmation : 1° que la fenêt re de la cui~ in c des
époux Tr" , étail protégée ,Ians le bas , sur une hauleur de
60cenl. , par un rideau de cOlonnado; de lell o sorle qu e les acles
impudiques qui se passaient flnns ce lte cuisi ue nc pouvaient ~ II'C
aperçu de 1. ru e que par ooe peT>()Iln e d' uno laille élevéeclqoi
seserait dressee sur la poinle des pieds; 2' que, d" la fenalre du
premier étage cn race, ces même), nctl "; ne pouvaient êtr e vu s
que dans d e~ conditi ons parlÎ culil!rcs ct par d ('~ pt'rso llncs qui
épiaienl avec ind ;serNion; - Qu 'en CCl <'laI de choses, il es t
just de rcconna1l re «(u'aucun e ircon'\lnnre ex térieure co nstitu live de la I,ublicilll lie re,'èle che>. les prevenus le merl'i. de 1.
pudeur publi(lu e, cl par cOllséqu nI 'lu e l'.rl , 330 Pen .•sl inap.
plieable à la ca u,e;
Sur le ch,( relali( à L'adull~re el à 1" complI cité d. c, délil : ...
(solulion eu faiL )
Le Tribunal aC'l0ille les prevenus sur l" chef d'o llll'a ge publicà la pudr ur ; - Oc m ~ m , uilc, dérlarr l ' C... l'po usc Tr ...
coupabl e d'avoir , depuis moin, de trois nns à V ... , co rnmi !t le
dMil d'.dullére; 2' S.. , de s'Olrc, aux IIlalll. lemps cl lieu,
f
-
Sur rappel de M. le Procureur général r,lalif al< dt/ie d'oull'ag' public à la pud,ur: - Al/endu 'lu e, pour les fail s donl
parl ent l e~ téllloins Tr ... , Barel cl Giraud mèrc, le lIlilli ~ tè re
publi c lui- nl ~ mr rCCOUIl :lit qu'ils ne !taur aif'nt presC'uler le ca raclére de publicilè rx igè pal' la loi, 'lu e les r,'';venus auraie nl pris
loutes I('s précautions CO li ve nabl es poor ne pas Circ vus ci e l'cxtcrieur , C'l qU I', s' il t.'~t l'rai qu e I('s témoins Barct ct Gi raud mère
ont vu des;:1 le irnmoraul) ce [l 'es t qu'e n flp portnnl dans 1 ur
cs pi on1wge 11I1{' 1)L'rsislan co el un e indiscrolion pCII louahles,
qll 'cll cs Ollllllallle élé oblig\"" di,clll -cllcs, d'ail r chcl'eber un e
IUllcll C d'a l'l'roche puur pouvoir va iucru les obs tacles qui les
g~nai en t j
Ad oplanl , au surplus, b CCI ~gard les molifs du ju gemrnl;
Allcnclu qu e le millislcrc public ne s'appuie plus, pour soulelIir la prc\'Cll lion à ccl égard , que sur la ~ éc l u rali o l) ,le la fill
Giraud ;
Aliendll 'lue cc Icmoin dcrlore qu'un jour, sc lrouvanl il Iravai ll l'r dev:\1I1 M' rcnêlrr qui ('st rn fa ct" de c(' lI c ll fs~ po u x 'J'r,.,
cllr n\:\il HI l,' muÎrr, qui sr IrOll\'ail dans Ct'II C cuhill(', passer
so n t.ahil ,la fl' lIlnll' Tr. ,. l'aida ('( '" 1"' ll1hrussn i - Quc cc
fuit d"' lllhr:ll\!\('1' un e fe lllllu', !lrgngr ui u'\ i d" loutc aulre circo nslrHH'C, IH' o"u urail cO II ~ lilu t.'r 1111 outragl' a la pucIe'ur'j (IU 'OII compre nd (lu e le mini, lère publi c le fo,"e ,'aloir pour appuyer 1.
�-uprévention d'adullére, mois, par lui-mOUle et pris isolément , il
ne presente nueun caraclerc d'illlrnoralit6 qui le rend e réprébensible ;
Su,, l' appel du prdvcnu r, /ati f au ,Ulil d, campliciU d'adu ltère: - Attendu qu 'il e t reconnu cn prin cipe que tous Icsacles
d'indécence, d'immoralité, d'impudicilé mémc qui onl cu li eu
eDlre un bomme ct une (rmllle mariée ne conslitu(!nl pas par cux
mêmrs le délil d'adull re; qu e, s"i ls le rendenl probab le, il s ne
sumsenl pas seuls pour laire pro noncer la culpabililé des prévenus; - Quïl lau l donc examiller si les lails rap porles par les
témoins onl le cara clére probant Ju délit d'adu ltère qui ne
consiste qu e dons la r{!U nion co nso mmee des sC J.CS·, - Que,
s'agissant surlout dans I"c< pèce d'une pours uile en com plicil é
d'adullère, il ne faul pas l'l' rdre de vue que les ,cul es preuves
adm;,sibl es ont le fl agra nl délit Cl lrs piéces ecrif" pa r le compliee; - Qu'il /l'cxi.. lc aucune piècr rerile par . .. ; qu'il ne
reSie donc que le Oagra nl délil, Cl (lu 'il s'ag it de rechereber s'iI
a c'tislc;
Aliendu que les lailS relel'é' par la prévr nlion forment diverses categories; CI ue les Uli S so nl a!teS I ês IHII' Tr .. . , 1cs ;JUI rcs, a Il .
lérieurs de plusieurs a un ~e" sont" évidés par les femmes Barel Cl
Giraud , enfin les derni ers par 1. fill e Giraud ;
AlIcndu <lue Tr ... dcclarc qU'(l n cnlrallt dan sa cuitior, il
a vu 5 ... assis sur une chaise, ln fe mrTlt~ Tr ... était debout devant
lui, aJ'ant les robes relevées; lUais rien dan. l'allilllde ell'èl. 1des
vélcmeulS deS ... ) et mémc daos ,'allilurl e de la frllllll C, n'élablit qu'ils élaic(I( dispo.)é à conSO lllm cr l'acle crim inel ou qu'ils
.iDssent d'y l'rocéder ; qu' il n'y ava il dOliC 1" qu'un acte d' iodéceDce ou de lamiliarilè co uJlah le qui n" conslil ue pas l,· Ilclil
d'adllllére: qu' il ,'n e,1 de lUe... ,> du fait '"l'l'orle par la fill e
Giraud . Elle Aurail vu , .. c mbra "i'~Ul l la fr nllu c Tr .. . 'I"i l'a idait t1 passcr son habit. CCI acte de rBllliliaril(· c"t ('nC()f'C bi t'II
l)lus loi n qu e le prec"'deo' du délit ,l'adullère;
Âliendu 'lu'il ne saurai 1"n elre de ,uOm" du fail r.pporlé p.r
-
45 -
les femmes Baret Cl Giraud ; - Que ces deux lémoins décla rent
que S ... élail assis sur un e chaise ebel la femme Tr ... Cell e-ci
vinl rrgarder par la le n ~l re ell a ferma . Alors S... déboulonna
so n pantalon, ct la femme Tr... , ay"nt rclc\'c ses rQbcs, ,'iot
s'asseo ir ur Ics genoux de S.. . ; que cl'~lc positi on, res pectivement pri,e par les parlies, ne pouvait avoir pour but qu e la
réunion des seleS, circo n lallce cara c l ~ ri s li (IU " du d"'lil d'a dult~ re; - Que , dès lors, si ces fails êlaient eo nSia nls et rapportés
par des léllloins dignes de foi, il n'y aurait ras à hésitcr à condamner S ... co mme coupahle de complicilé du d ~l i t d'adullére .
.
'
MaIS allrndu quo les femm es Barel el Giraud sonl auim ée~ de
selltiments haineux co ntre 5 ... (lui , en sa quaJit ~ de maire de la
commun c, a cu à sé vir co ntre ell es . . .. , ...... . . j
Allendu (lue, de touLes ces ob cnalioos, il rés ulte que.. si Ir
ci rco nstances de la ca u ~e perm ettent de suppo cr qu 'il 8 ex islé
des relations criminelle> enlre la lemme Tr ... Cl S... , il subsisle ce pendanl a ce l égard qu elques doules dont S.. . doil profi ler, 'lU " le fl agra lll délit surlout est loin d'aire ~ Iahli ;
L. Cour, sans s'a rrOler il l'a pJlel de ~ I. le l'roeureur général ,
co nfirm e 1 ju gemenl dont eSi appel en ce qlJ 'il a aequilltl S.. .
puur le dtllit d'oulroge public il la pud eur ; - El, faisollt droilll
l'a PJlel de S.. . , réfIJ rme ledil ju gemenl r n ce qu 'il eo ndalllll e le
prévenu Il raison du M ill de co'"plieilé d'adultére ; renvoie S...
de la plointe Il COI ~ga rd Sa us dépells.
Cou r d'Aix (ch. corr .) -1iî juin 1 65.- MM. ilLI.RQ utZY,
prés. - DE PAY I N- J) UMOVLlN, co ns. rap Jl . av. géo. - M. BounILLE, av. pl.
DE anDINs,
�-
46-
8RI8Ie-.t rrt\l.
l ' Pré.lden t .:lu tribunal de COffilllCree - Trn",aux
publlc8 - OOlnulag'c. - '.Ico.na. é ' c u ee. - 2 " l''a·
H è re ndwiohltrath'c - '...·.bu .. aus ch' U. - D éda·
rRtlou de validité.
1° Le président di/tribU/lai de COIJlmeree H'a pas cOlllpétence pow'
accorder l'aulorisatioll de pratiquer Iwe $ai~ie-(j',.rél porfaM
sur une créallce non COlll1nucia{e . - Il lie JJlul Ilo(amment
autoriser ulle ,'iaiS1C-lIITt!'t praliqwlt cOlilre lOI entrepreneur de
travaux public! par le 1J,.opriélaiTe des lfIa lùiaux pris par cel
en'r'preneur. (Arl. 558 l'r ., 4 S4" 1-. '.Ill pluvidsr nll VUI. )
2' I-e présidem du IribU/1II1 CIVil W selll cOlllpdleul J'01l' aCC07'der celle autorisation., et le proprittaire des matériaux ne peUl
ob t enir dudil tribunal 'lue la déclal'ation dl' l'alù/irl dl' la sai:;ie-
arrlt par mesure con,ljfl'lJaloire, l'(lI/(oril(f (u/mùusl l'ati/'e ayant
seule j l'ridiclion pour prononcer SU1' la dema nde d'u ue manière
dé(mitive. (At-I. 567 P, .)
ROUG I ER ET GAUT C. CASTEL .
JUGEMEI'i'r .
En (ait : - Alleudu 'lue Cas Ici • pris l '~ nlrep ri se de l'elllretien du chemin de grand e corn mulli catiou lI O 37 rI'Aups à la rou te
déparlemenlale n' 20 i
OIlSEIIVATIO,"S -II est admi!o l'n IloI' trin!' t:lt'njllr i"" rutlt'/lCf' (llI t:' Il' prl'-
sid ent du tribunal df' ('UlIlIllf' r"r a Ir droit ll'a('("lmlt' .. la l/t'rUli, .. ju" dt' rurlller
un e JaÎ.\,ie-a rr':II)OUr Il:''1 lU:ttièr/''\ (lui rt'nlrt'ili dau !'> la ('OIllPt: lt' lt Ct' d l' I:i Juridi cli on eon.\i ulai re, V I)all . J. G, Sal'lt-a rr',. n- III , 011 li'" auluril/'s ~o ,,1 lU t.hQIIIl{,I. Mai .. il t'~l .I,idrllt {jlI C. du IIt onH'tll 0 11 1I 1"agil d 'lUit' 1IH11"' t'I' l'ou rui <:{' ,
plir C'WUlplt·, il ia juridictilJ/l ildllltnt~trJli\l', Il,, :t Cil'" h' pl't~!>i d,'''1 du tri hUilai
ch'iI, Înv\'sti dt' la Ill l'lIitudc' dl:' juritiifol ilJ lI , qui ~u il fUIIIIHI",", pllur ;lrcordCf
ce lle 3utoriil3 tiolJ . El . l'IJIIlIIll' h' fa il r/' f1Wffjll C'l' :lH'l' hl':HU'OUjI dt' lai .. on Il'
jugemt' nL rec ueI lli , le ":Ji" i )o;;~lnt 1Il~ IIOtlrr:. IIt' ro:l IlIIt'I' ;1 ("l' Il illun:" {l u'tWf' déclar3lluli de \ :IHdilr. jJ31' me sure pl'o\isol n' , PUIMILh' h' jUjJl' llH.'lIl du fond b l
réservé: à l'autorité admiuitMathc. (V. oall. lac, cIl. o' 2tl2, s,)
-
~7-
Alleodu que le devis approuvé par M. le PrOfel du Var lui
impose l' obliga tion de prendre cl es. lraire les matériau x qui lui
sonl néces aires sur divers points du terriloire de Sa lernes CI notamm ent au quartier de la Louve, où Rougier et Gaut ex ploitent
une carrière de pi erres;
Allendu qu e, CaSlel ayant pris sur celle carriére uo cerfaio
nombre de mMres cubes de pierraill es, prorl uil des débris de
pi crrf's laill érs ex trail es par Bougier et Gaut, ceux-ci sc sont
adressés au présidl'nt du tribunal de co mmerce de Drag uig nan,
Cl ont obtenu de cc mag istral une ordonnance qui les a autorisés
à raire pratiqu er une saisie-arrêt co ntre Cas lcl , en lre les mai il S
du Maire et du Receveur municipal de la comm une de Sa lernes,
pour avoir payement de l' ind emnité qu' ils prétend ent leur être
duc à raiso n desdiles pierraill es, iodemoilé qu' ils éva luent à
160 rr ;
Attendu qu 'en ve rtu de celle ordonnance , la ~ai s i c-a rrO t a été
pral iqu ~e par exploil du 13 janvier derni er, cl qu r, par autre
exploil du 19 du m ~ m e mois, Rougier ct Gaul onl ajourné Caslel
en va lidilo et CD co udamnation au payeme nt de ladito somme
de 160rr;
Attendu que Castel, a"igné en validilé ci e ladile sa isie, y •
rormè opposilion, cl demand e qu'elle so it déclarée nulle pour
avoir été pratiquée en v('rtu d'urI e autorisation accordée par uo
ma gisLrat qui n'en avait pas le pouvoir;
En droil : - Allendu 'Iu 'a ul lermes de l'arl. <1 § <1 de 1. loi
do 28 pluviôse a n VIII , le conseil de préfeclure esl ,cul com pétcol pour I,roll oncer sur les demandes cl co ntestations concernant les ind emnitcs ducs aux porti culiers à raison des terraios
pris ou rouillés pOUl' la co urectioll des chelllins, callaux cl autres
ouvrages publics i
Allelldu 'lue 10 prèsid enl du tribunal de commerce n'a pouvoir pour autoriser Il Il e sa isie-arrêt qu e lorsqu e la crean ce pour
laquell e elle es l proti'luée esl comm erciale cl soun,;,e Il 10 juridiction du tribunal de comm erce;
�-
18-
Allendu qu' il ne s'agil poinl,lans l 'es p~ce d' une créaoce CO Ol ·
merciale cl 'lue, d'a près l'a rlicle préci lé J e la loi d l 28 pluviO.e
au VIII, le consl'il de préfecl ure élai l seul compelelll pour prononcer sur la demande cOllce",.nl l' illd elllllilé réclolllilc par
l{ou Rier Cl Gaul • raiso o des I)icrraill cs 'lue CaslI'l au rail prises,
en 0. qoaliléd'c ntrepreurur de InHiIlU. pu blics, ~ur la ca rri ère
qu' ils ex ploiteu l, cl qu' il aurait crnpl u)écs à l'entretien du sus·
dit chemin ;
Allendu qu e Roug ier Cl Galll auraienl tl olle d ù >'ad re"cr, pour
avoir p rmÎssÎoo dt' praliquel' la saisic-.. rrtH dont s'ag it , il U pré,..
sidenl du lribu nal ci"iI , le'lucl Iri bullal a seul lu 1,l i'" il u~e d.,
juridiction, Cl se born er à dcmondrr la \ alidilé ,)p lad it<- saisie
par rn ure conservnlClÎre, sans c(lnc lure" ain!!oi (IU' ils l' ont fail, à
la condam nat ion de la somme réclalllcP, (lui ne pouvail être prononcée par Il!dit tribunal à rai ~(lli de !,u n in('olllpclcuCej
Allcndu (IUC, l'a ulorÎ!lolioo de !la ilii r-a rrèlcr étant nuHc, [Wur
avoir élé accordée par un "'.gi,lral 'lui n' ell avail pas le pouvoir, il suil u.lurelleruenl '1U f la lIullilé dr 1. sa i, ie pfOliqucc c ~
vertu cie celle 3u tori aliou doit êlre prol\Qllcée;
Le Tribunal déclare nulle el de nu l elfell" sai s i e-arr~ 1 Plaliquée par n IJugier cl G.ul CO li Ire Ca&lel, enlre les lDoins du
Maire el du " ccOI'uur muui ei l•• 1de laco",lIlun c cie Sa ler nes, par
el pluil du i 3 ian" ier dernier; - cl de Illl'mo su ile, Mboule le,·
di ls n ougier cl Gaul de leur demande rn va lidilé de ladil<l saisie.
Trib. civ.Jlri gnoles- 17 mars 186!),- ml . 1l10ULOUPRT,
pré. - GENDAI\!IE DE l3el'oTTK , subSL - l':SCOFF IEII , Il,1GAIIRY, av. pL - Jule JAUBERT, KIE L, avoués.
-
49 -
RC8p01l8ab1lUé.
1 - l11:1180118 garnle8 - Pré existence - Extension
d 'cxploltatloll - !tlulson ~' oI8Inc - Préjudice. 2 ° Solld:u·lté - Itla'!JIollS garlllcA - Préjudice
(UsUnet. - 3 ° \" nI80n8 garnies - ."ro))rJétnlrc8
cl luca.nh·cil . - 4° l.ocnt,l1re - Recours eu ga""nU e - Ji'note coliuunnc. - 5° Dépcua - .lppél
en "tU-Rolle - 8 11ccombancc du dC)lüuodcur.
1. - Cehti qui est t'lmu con~t1'uirc dans une ,.ue où. Se frou vai~fl '
des 'lIaISOIiS Iwbilées en parlie par des filles sOlllllises à /'illsrf/plio/l sur le regiM,.e de la police, a d,.oit d un dédommage m,"I pour le préjudice que lui cau se cc l'oisillage, si l'ex ploilaLion de ces w (li sCUl SCl reçu rlep11Îs sa cotlsl rt/ctioll tI'l Be,lile nsion
dO lill/layeable 1)0111' lu;, (,11'1. t3S:! Slip.)
1'01/1' la fixation de ce détlofJunagewen t, il y a lieu de p,.endre en
ronsiddrat;on l'imprwlellcc comntise lJa l'le propriéta ire qui a
CO I/sInd! IIl1e b,/le IIabilal;oll dans un q"lIrliel' (réquellté dtjà
par des {el"III's de mall1l(tise oie.
,, - 1\ ('SI tl('
juri 'l ll ru~l (' n c ('
C(Uf t'(''tploil:HÎOIl rl'ulle maison df
l ol~ratlce
con'lU\uf' 1111 fllil dOllltll al; ~'ahh' SltSf'I 'plihh' dl' dfllllll' " licu 11 IlIll' :t)\ocaIiO Il de
dO'IlIIl ; I~(' ,,- intt ' r r h :t ll prunt tlt''" I)I'U!l' .... t:aÎI'I' ... ,ui .. in ... . (V. •wlalllllll' ili
all .... rel( .
3 .It'l' IM6!!, ,l;lIl1t' ' ,'!:lIulI ; Ca ~"'. 1" • :?7 :ltll'tt I ~I , Pertui:.N ct nuhuh.... ùll.- U.
P. (B . I 33 1, (III Il' prim';(ll' (.' :0.1 l·\ ;lInill'·'.) Mah. la "UlI SUIi Oal.,,,1' Ilt! ~:/Urait
(II I'" :1 "s iltlil' ~ I ' rumpl,lll'lIIt'/lt :\ la /11;11 "011 11(' h11t·1·;\lI('t· ; "'IIt' l's i dt· Il:llurl', Cl'
~ 1·lllh\l ·. :J ,luIIIH'r th'lI U dl'" """'1/1 \ ,'nil' lIl" muitl " wa'I'~. Lhlit- t'III' l'!r(' plHlrl i/lll SI)/llIIj" t':1 1.1 III ~ II/!' 1" · ... pIIIl";thllitt1y C·,· .. , la 1111 prcltl i('I' pllint Il''1 ('"t
lf::.nf'll,"' p ~ ,t· l'afl',' t ,·I I!III· \t·'III('I ,II·" ""tIh· ..... ,\ ril · lI~ jllll" ;I"' /l1 1',bl\' l' - Il ,' II
{'':I 1111 ""i"Olul'jlti /I·utl'I·;-tit jla '" 11U,· IllUifl~ltl ' ,ltniCIlIh' • l~ fI PI"Î/ldllf'. (;+'Iul Ilui
\j('l1l ,·t:thlll !oiou lt:,hÏl athtll d:tIt" tIlI IIU:lltit' l' :I:.... i).l ut\ "ar 1 :lIltnÎ ui .. tl";/liu/I all~
1111 1'''' ,h·III;lUltl l.. " ,II ' 1/1' MIlU"tlll "" \llaindrt' ,lu PI'IIJllllil't· tl"" 1111 ,' (111"(' I,' ur
\\Ji ... III I'~W, , '/1/",111 IUI/I fil In) UrW , 1" ' 111- 011 lui dhl· . ( ~I ' illl' . 2" th . 2,') ,1\ .. il l ~,
P:.lK/lCI t'I MOllt rll-t /ll' - MUII . 'l'rih. 1800. 581. ) 0 1', ,1:111 \ l' "\I ~ I' l', il ,IHllt IIcquls
•
�- 50 2 Les propriéta ires et loca laires des mai.ons garnies ne sauraient être condam"és solidairement li répar.I' le pdjltdice
résu[lalll ,le leur exp[oi latio", alors que l'exploilalion de ctI
di uerses maisons n'a rien dt commun entre elles. n y a lieu
dans ce cas de diuise,' l'inclemni/d cn t1'c les maisoHs qui causenl [e dommage. (Arl. 1202 Nap .)
JIa is le propriétaire et 1_ localaire de chac ..ne de ce.! maisons
peuvent êlre conda mnés solidairement à [a ,·él,aralion de c,
dommage.
3' Ne saurait lire considéré cependanl comllle responsable de ce
dommage le }Jropriétaire qui 'j'a pas don/lé son consentement
à l'ex ploilation abusive de ["immeuble [rru é el qui a imposi
0
qu'a n moment ou le d(' IHil llll ('Uf :l\3it r~ it ron'M uÎrl' on jltl ifire dans la rue
Oll gll ~c lill . rCItI' rue rt'nfl 'nll;lit llt'j :IIIt·.. nubOIl'" j:(a rni(·.. . OUIJO u\:lil llo nr lui
f eproC'llef IU 'II'(' :1111\ cht'rchl'r lui-lllr ulI' 1 illl'on \tIUil'lIl d01l1 il 5(' pl:1i l!:nait . J/::1.1'rôt recueilli If:J !I:ts adUlis ('C !!) ... ICUll' (lui a\ aÎI Il'lllllll,lII> l' II p,'owÎt·t e in :,I:1 I1 CC;
il l'a rc po ll"s~ ('II "e rond:ml "ur l' '''t h'n,, ioll 1!I,'fn a il'lI t reç llt' le ... n.:li "t,...,> ~;I r
nie!> dOriS leur exploitati on lIepui., la con"trllclÎon du deTIUl IIII (' ur . La solulion ,
~ ce l'oint de 'ut> CHcorl', C'il li nott'r,l'a r c't·<;t 13 1" 'Nuil.·I't; foi ", c.ro)ou ..... nous,
qu'cil ... se renrontl't' (' II jurl,> pnull-lIc(',
2- Le IJI'ill cipe ('onlrain' :n :lil (' U ~ :11 1111;,5 par 11011'" COllr da lts son :1I','è l du
1' :'IH)I I 86 I , Slc:lrd (O. 1), 62 1.1 56 1. 111" ( \1':,; Ill/d ~' 3Ki<;"ia il drille; ('Nlt'r ircon<;lanre dl' 1I13i"01l5 d l' 101t1,·a nc.f' jU'lflp" "tll'''i ('1 t' :,11 "3 I1t 1111 l'r .''lurl icr' clans
leur "ol'oc mb ll' , Au ... "ii l'Mn; l a "iuill dill/lllpH'r qu ' il sl' I'a lt IIl1pu ~,,; lJl c 1 1I0 1t" Sculeuu.· nt d ':II, ..igncr !I Ch :ICII II C ,1.' Ct .... 1II :,i ... I,.. .. 1111(' pa. 1 ,1i ... llIlth'. Ill a ;" l' II I core de conllid "rcr l' ull(' plUlÔll\lIl' l ,"lin" ('hIHIlII' ;r uII' u,' du d Ollllllal:W ' ,
Ind '; lwlldallllUclil d l' ('t'Ill' l'lIu,hl,- r;lIiulI dt- r,lil, 111111 11 .. !-t· Hlhl .. flll ':tU l,oÎ llt de
VUl' ,hl droit , la dodrillt' ~'IJII )aI !''' r ' par 1 :Irrt't III' I8tH doit t' tl't' "rl'f,' r,'e, Le
dommage rf. .. uILallt t'Il ,·(J'r l, d a ll ~ (' t· C;I"i, Il 'UIl fllla ... i-II,'lil . il ~ :J lil' II d':lPI,liqlll'r
la rl'g lc 8é D (' r;, It' "lcIl13dllli ~ t' 'IUt' II'" I·":t lll pu!'!'> .It, 1'('IIII""i-(II 'lil \... sont Sulidairemt:nl rt' .. poosablt·... (1),,11 J (j IIn p Il 2 '3 .. , PI OfJhfJ. II- 1'83 s_) - La
Collr lit' Uf>"':J U('OIl :1 l't'ru .... ,,!lur ta ltt lI"I ,roIl IJ ll tl l' r 1:'1 .. t)lldal'itf.!l l' I' nCO nll'l' ,lu
prOllriétairl' ('1 IIIt luc3IaÎr,' ,fUll t' nlai",,,u ,h' lult' r,tIICt' . hil'II fllIl 'lh' h'!!> :l il ('ond[llhn(;~ l'un l·t l'allln!;1 rl' puI'r Ir' ,I IIIIIIII:' j.{I', '3 :r oM 1&')0, CIH'IItJl- 0 , P. (j()
2. 1.)
3' /1 .,.. 1 ('fJus13nt Ilut' Il' prfl f,ri l' (;llr,· 'I"i :.r 1<0 " ' lUI' "u n Irllllll'uhll' 11 (' \ !'l i! (o lrt'
('o n :U' n l a l't· t.,IIIi'''''(·III(' IH '1'11111' 11I;,i ... OIl Iii' tu h' 1'"JUt'" ,' .. 1 It· ... \lIIII":,"II. ('11\ l'r .. Il'~
11f'r.\ I I·M;~. ( V , I (·", an·i'b d,' 1;1 COllr iiI' t' :t ~ ... :r tillllj'I I,"', il 1.1 n u ll' I ) , QII:lTII à l't'Iui
fJlli U il jl:t!t r OIHl Il ('(' Ile Ilu.'.liliatiOIl (HI 'Ul)1I1~III. 1.1 11 11(111 , lit' l'I·ut-OIi 1'3!! 1111 n '-
-51au conlraire à son locataire robligalion d·ltser de s lieux selo'l
fusage el ell bon père de (amille.
Alais il en est autrement de celu i qui a connu la destination que
devait recevoi,.l'immeuble lou é el qlli a slipult, e t} considération de celte deSlination, un loyer éleut.
4° Dans le prem ier cas, le preneur n'a aucu,n recours à exe'·cer
con Ire son bailleur pour un (ail réa lisé par un abus d. jouisS'lIlce en violation des clauses (tu bail. 11 en est de même
dan s le second, le bailleu.r et le preneur ayant 1:o(ontai,.ement
conco"r" aux (ailS prejudiciables dont ils ont à supporler
les consiquences .
5' Le demandeu,. doit supporler [es dépens de la demande (01'mée par lui contre le cléfendeur mis hors de cause ainsi que
ceux de rappel en garanlie réalisé par ce dlf('lideur contre [a
I",rtie couc/aumée. (A rI. 130 Pt.)
l)I'ochCI' d'r1\'oir conCouru pal' l'on dHflul di'su r\'c ill anc{'!lu pl'rj ullicc éproU\'é
,ob.i .. J,? Cc si'ra il l)C lll -èll'l' sc Iuont l'l'r rip:oun' ux i lIIai s II.' ~ priucipl'S
c"acts tic 10 l'l'spousabi lit (:lI't. 1383) nOtis paraiJ,lJicli t conduire !l c ~ttc eon'ltL
prll' l èS
{IU t' IICl'
,. Que Ir locrl l flir(' 'Illi (' ~ l cOI'I ,lamur POlit un fai t comm is en \'iol :lti on du
conll'al t.lt' hail ne pu b.!>c, 11 l'a i ~ oll {Ii' ('cite (,tllI lllu nn ati oll , l'xl' rC(' I' :III CIIIl rl'C01lrs COlllrt' le \.}:IÎlh·U!·, ('\'''1 C(' qu i Ill' saurait ~ tI'e Cont csit'. ~1 3i ... l:t (IUC ~ liÙII l'!t t
moi no; silil lJll' d:U1 S II.' r a~ 0(1 h' rail d o mlll :l~ ":lhi c résulte th' 1'1' '\llc uti o ll lIormali' tlil b:lli. NOir .. Cour, tI :ln ~ l'ilrr ~ t c ill~ plu s h!lul (Mit· 2 "). a :UI01I.5 Cl' n ....
l'ours ('II G:u':l lllic (\ tI 11I'1'11f'lIr j'OIure ~ Oll h:lillt' ur. LOI COtll' lit' n(> ~: m ~ on, dans
son arrèl (I~ 3h ' IIt(,' 1\1 ('ill' (\11 3 rHlù118aH, l'a rduM\ l' n St' h:Hm nl Mir Il'''i IIH' Utt'S
('ollsid,' r"tiono; jpl(~ l'arrè t r~'l' u t'illi. Il nom, M'mhli', l' Il l'ff"I , Q1l1', rltI 1lI0011('nt
oÎ, il ~' :l g il ,1'11111' r:l1l h' ('\lInmunl', :IIU' ll!Il' (\ ('>; 1)3 1tics 11(' pt' ut S' l' Il prl'IHlr(' 1.
1' :11111'(' dt' lu l' u u \I:lIl Ill:l lÎtlll ,!tI' I'lI l' l '~, "il', Nil" ", ft't' OIlIl:t h!HlII'" u 'pl'ud:lnt il"('
Iri q ll ('~ t iU II pr,\~ (' "h' d" ...~ rl l' II "' I '''' dUIiI·llh ll... . ou' ult , :Uln l Trih l' h o L)tJlI,
21 :1\ l'il II:WO, li t' )' ( 1) Il t12 . 3 6 1' ( III 1I0Il') ; Zach:trhl' l!A r Aul,,') c l It au ,
3' tlllll , t.:5 , " 3 ' S, Il ~ 306.
fi- V, Il :l IL J (~, 1!.·J'('fl/Jlm,,, , 11 10 167 11,; Il hll' h(', (jClrallllfl, n~ Il '2 :
�HRRMITTE
C,
52-
-
VEUVE IÜNCY ET CONSO RTS,
Pal'suile des fai ls qui onl sulfisamm enl indiqués dao le juge meni el dans l'a l'rêll'ccueill is, le sieur lI ermille a fait a signer del'anl le Ll'ibunai civil de ~ I a rsc ill e:
1' Ia dam eveol'e Hanc)', propriélalre dc la m a i ~o n n" 3; 2' le
sieur abalhi er, propriélaire de la maiso n n" 5, aux fin s de
s'enlendre co ndamn er à lui payer soli dairemen l 10,000 fI' ,
de dommages-intérêt el20 fI' , d'indemnrté par jour de re,
FAITS, -
tard, - La dame l'Ianc)' a appelé en ga ranlie a localaire, la
dame Broche j le sieu l' Sabathier, sa loca taire la dame
Mouchoux , Ce dernier co ncl nai t à ce que, dans le ca où la
demande du sieu r lI ermille serait accueilli e, le bai l CO li enli
à la dame Mouchoux fül déclaré rési ll " el à ce qu'elle fûl
condam née il lui paycr un e somm e de 1,500 fI' , de dommages-intérêts , - nu 20 mars '1865, jugemenl ainsi
co nçu:
maiso ns, SOus les ouméros3 ct 5, qui so nt louées en garlli ; que,
don:, cs haLitations ot) loge nt aus:,; des ol1v ri('rs, dern('urent ,
au nombre d'une ou deux par chaque maiso n 1 drs fill es sou mises il l'ins riplion sur le registre de 1(1 po lice; qu 'cli cs y SO DI
comme localaires p"lyan t les cllilln brcs qu'cli c!' occupent ;
AI/endu 'l't'O ll nc peut donc consid ér r ces mai ons ga rnies
COlilme des moisons de lolérance; 'lu la dirférence c' lnolable;
- Qu'à 1. vér ilé, la prése nce de ces "" cs de Illalll'. i es mœurs
cnlrainc des in convénÎl'nls donl un des prin cipaux est la circulation lie ces f('mllle. cl ans la ru e pcndanl la soirée; mais (lue cc
sonL la des dfu, agrémeuls bien co mmuns, qui se produisellt dans
les ru"s les mieux ""bilces; quc, dans les qu.rrier les plu
honnêtes, "'e rencontrent malheureusement dcs maisons garnie,
"a n\ Ic plu, grand nomhre dO"I" cll e, prcli Denl logclll enl des
rcmrn e~ de mœurs pcrdu('s :
Attendu qu' il CS I m ~ l1l (, à co n ~ id c rcr que cc moiso ns gornics
1;1 ru e Dllgucstlin <Iuand 10 :, il'ur Il l'mille
es t "l'l'lU cO H~ l ruirc cc ~p l l\ndi d c . .·diri cc j (Ill e ('clte rll u Il' nd à
s':.uJléliorcr cl su n pC'rsonnc l à s'épurer j llI:lis que lI ~n nm o in s
on ne pt'u l dire fille le ~i ('ur Ifcnnittc t' f)l'o uve ull e prrt t', ca r il
exi .. I:lÎI'1I1 drj:'! cians
aspire 1, l ul~1
Allen ~u
que cha~ue cause doil èlro jugée d 'a pr~s les rails qui
co rorment les élémcnts ; - Que la jurisprud ell ce a dccid~ à
bou droil (lue l'éLablisscmcnl d' une ma isoo de lolrrancc d a ll~ un
quartier paisible Cl bonnête, () 1I la réunion de plusieurs mnisons
de ce genre I,rcs d'une demeure bourgeoise, co nstituait unc
cause de lrouble cl de déprécialiun qui d pas,. il les limi les ordinaires de la tolérance du
vo i~ inage,
('1
(lu e crs
În co ovl'Ili col s
donnaienl lieu. l'a llocalion de dOlll mog s- inléréls; - Mois quo
tell e n\'sl point la situatiun SO UIII Î!liC pOl' le sieur Ilt.·rmiu (' à l'a pprécia tion du Tribullal j - Qu'il est, l'II ('fft'I, cul cnl ro l ëtabli
<IUC, dans la ruf' OugUt'sclill , où, dl' plli~ le Illuis dl' Juill ct1862,
il a élevé ulle Tastc ct sUlllpturu!tc lwLit aliofl , exb,taic'lIl 11{,ux
53-
h
oblcll i,' lin changemell l avaulogellx, -
de tu ero ca/ltattdo fiOIt damno v;tamlo
Cerl al
j
Auclldu 'Iu 'rll 3ucco l1lbaru dons a dC'IlHHH!c, il doit ~ upp o rlèr
le dépr ll:' tlui co mpn'lI nt' lll les rrai .. Ilt's ga r a lll ~ 3ppcll's (' II
cause, puisque c'rsl 30 n aj ourllNnclit qui {I mOIÎ\'o cct ap PI";
Le Tribuna l, ba lb s'n rl'~l (' r IIi avoir {'ganl aux fin ~ Cl co nclus io ll,~ du sieur IJ rrmilt (·, duot il c~ 1 dl'lIli, rI d ~ bo ul e, m t la
\'l'U\'(' lI aney , If' sil'ur noalhi l'r cl lrs d('I~oi~rll(·s Uroche c t
MuucIHlU'(, hors lI ' ill'd~II CC Cl dl' procè..: , cO II (]nI)lIl C 1(\ ,I cmon -
deur l UX d pCII ,
Lo >lUlll' ll ermi Lle a rai l appel de colle lhicbinn, Apl'ùs LIll
l'''olnie r ar'I" 1 do pariage, la COll l' a Sl,llll c' du la malli 1'0
lll\':t nLo :
�-
~l
-
-
ARR2T,
Sur l'appel d' Hermiue : - Allendu qll ' i1 rcsulte des docum nls du procès que , lorsque, en 1862, Hermille a acbeté l'emplacemen t sur lequel il a rail construire la maison sise ruc Dugucsclin n° 8, Ics mai son porlallt l'tans la méme ruc les nO 3 cl
5, et appartenant la première à la dame Han cy cl la econd e à
Sabalbier, etaient exploitées en partie comme nl:lison garnies;
Mais allendu qu'il n'ex istait dans cbacune de ces maisons
qu' une ou deuJ fill es soumisrs à l'inscripti on de la poli ce, cl
que lDéme , relativement à l'un c de ces maisons, il para1l établi
qu e la fill e qui l' babilail t Ierçait son mélier clandestin ement ct
par con équenl sans que sa présence pré enlâl des iocoO\'énirnl.!
pour les ,'oisins j
Allendu 'IDe, depu is 1862, l' exploilalion de ces maiso ns a eté
modifiée d' ulle manière fâcheuse ponr les autres habil aols do
f
ceUe ruc, ct notamm ent pour Hermillc, dont la demeure est cn
fa ce des n" 3 el 5 dont il s'agil ; - Qu e Ir n o m~r e rl cs fill e publiqurs s'rsl Lea ucoup accru dans cha cune de ces mniso ns j que
de nombreux procès-verbaux onl élé dressés conlre clics pour
des contra ventions commis(!s par elles daos la ruc;-Que cc nouvel élat de choses CQllstiluc pour II crmilie une aggravation de,
sa position première, 'lui lui porte 1111 préjudice réel doot il lu'
esl d~ réparalion ;
Attendu , qU.1I1 à la fixati on do l' ind emnilé 11 al louer à Uermille, que la Cour doit prendre en c,)nsidéralion qu' il a éte
ju, qu'à uo certain point imprud ent de construire une hell e babilalion dans un quartier Mj. fréqllellté par drs femmes de
mauvaise vie; ~u e, dès lors, la our croit II C devoir fi xcr qu'à
la somme de mill e francs l'ind (!mnilC (lui lui es t duc pour le
préjudice <I" ' il a éprou\'é jU' '1"'h (',' jour ;
Sur la ,olidnrité rrclam ~e par IIc,.",tlfe rtm trc les <julllI'e ;nlimi~ : - AUcndu CfU l', lors HI Ill \.: '1U l' I{,s quatre' illtilllés ~c,rai f' UI
~~ -
lous condamnés, il esl évidrnt que la solidarité ne saurail êlre
admbe d'un e manière absolur j - Qu e, si la solidArité peut
être prononcée contre le haill cur Cl Ir loca taire dlune maison
pour des failS préjudi ciahle auxqu els il s ontlous les deux concouru ct qui sO lltl e résultat de la loca ti on faile pOT l' un ct acceptéc pnr l'aUlrr, on ne silurait l'étendre ;1 ries propri étaires cl locata ires de divcrsC's maiso ns, 'lui , par des fail s complélemen l
di lin ClS, oot porté préj udi ce
à
1 ur voisin commun; -
Que
c'esl ce qui sc rèa lise rln lls 1'C's pècc arln rlle j qUf' \es propriéla ire N loca lairC's de la nlfliso n Il'' 3 Il'OTll l13 S co ncouru aux fOlil c;;
r('ftrocl,é~ aux proprietaires ct I ()ralaire~ (Ic la maiiO:on n° 5 ct rcciproqucll1 Cnl j quC', dè'l lor'i, il y a li eu de dh'Î';;c r l'indemnité
all ollée à IIr rmili r r t d'co metlre la moiti é à la charge ,Ir deu~
mai"tllili n OI 3 C'I 5 j
En ce qui roncrrnr la demande d' llcrm;lIe COfl/re la dmne
lIollry: - AII "n,lu que le fa it rl ontll er mitl" sc plnini ll 'esi pas
ln (,o ll,êqu rn('r ni'c'C'" ... aire fin h:l il Pll"s,: pn r 10 dame lI ancy h la
<Ial11 (, Brochr; que la daille' "au r)' a, p!ll' hail , impoliêrHl contraire
à la loralilirc l'ohli gntion d'lIsrr dt's li t, th,: louce;; ('I I honn e mère
d fllmil lf> t'l sr loll l' ulI"grj qn (' loul pro u\'(~ cl ons ln nusr Ilu 'clle
n'il pu donner so n con,c nl (' IIl ('n l h l'usage nhllsi f dnnt II rrmiUr
sr plai nl ; - Qu 'il s' j,gît (\nn" l'espèce ri e f3its co nstituant un
quasi-délit c10nt la rrl ponsa hi li tr nr d it pese r 'I" e sur cellx qui
y Ollt conco uru ; ,!u r, dès Ion., les 500 fr , d'inri cllIllill" fi la
chargr de Iii mai'w lI n° :3 doi\'enl étrr ('xrl u.;;i\' ('nH' nt pnyt\s par
la \o('alai rr, 10 dnll'lC Broch(', ault'ur dirt'rt rl cs foi t\ qui 0 111 moli vé la plain le, et 'lu e la clame Il aIle)' duil Ctre mile !Jors de
caus!' ;
AUcndu qu'i l Ile sa urait {'n ~ Ir l' d<.' m(lmr l' n ('(' qui concerne
la port d'intlrUlnilt\ il III charge Ih' la m ni~(l ll n" 5 ;-Que loulre;;
It.', rircolI"l:lnr('''o cil' la t'iHl SC' dl" moll tl'C'ut IJU'C II 11I1Ifl ni l'tn moiso n
h ln cl iUIi C Mouthnu" S:'\ brll hil'r Io;~"' " il tl 1111('1 ",. ogr ('(' lI l' -t' i la
(11'~ l i l l ;lil ; flu 't'n l,tl ll .., itl i' I'aliliu dt' C('I U,lO u gt', il " "lip"I," 1111 l'ri\.
dt· În.' cr rolalÎ" (, IIH'1I1 très l'I,'ve ; (IU' il {I dOIl" CV II ('O Ul'U llve(: ~a
�-
-
56 -
localaire au quasi-délit et qu' il doit en parlager la rcs p.Qnsahililé;
Sur la garanli< exerct. par la dam, Broch, conlr. la dam,
flancy : - Alleudu que la co ndamnali on de la dame Broche
en faveur d' » ermille es l hasée sur un fail auqu el la dame
Han cy est co mpl ~ l e m enl élrangè re ct 'lui a éloi réalise l'ar UI'
abus de jouissa nce cn violalion de,> termes du bail ; que, dès lors,
la locataire n'a aucun recourS â cxerc('r co ntre son baill eur ;
SUT tes gora ntùs réclamd~.~ respec tivement 1Jar Sab a/hier ct la
dame .J/oucholJx f un contre r au tre : - Attendu «u'i ls nnl l'un
CL l'autre volontairement el sciem ment concouru aux faits pré-
judiciables dOllt il s'agi l, qu 'ils doivent donc CD uppurler les
couséqueuces par éga le p3f1 ; - Qu e ce mOl if , uml pour faire
repousser la demand e formée par Sahal hi er co "U e la dame Mouchoux en résili alion de hail ct au paiemenl de 1,500 fr . de dom-
57-
cood.onne lIermille à supporlcr I.s dérolls " r D è, par 1. dame
Hnllry soil \ is-n- "i'l de lui, ~()il ('I0ur apIH' lt·r (' 1) gara uti c la dame
Brocbe;
('lulI l <lnll l('
la clallic Broche aux d(' p ('n~ rie l':t ppr l (' Il ga-
rautir rait par rll(' cunlrr la dam(' lI altc) , lant Cil pn'mÎt' rc ins-
tanco qu'en 'rre l.
Déboui. Saholh i"r de>!, demande
en rcsilial ion dt' IInil fnrml!c conlrr la darne ;\1n \l c h o u ~ (' l Cil
1,500 fr. de dOIl1 ,"ag('s-in lérêls; débo ule Sahal hi "r ct la dame
MCJuchoux des o Clllafllll's cn garanti e forrn é-cs rcspccli vcmcllt
l'uli con tre l'n ull·c.
Cour d'Aix W cil.) - .2:3 do)ccmb ,'c 18ü:j. - 1\" 1. 1\1.\R QUell, pre, . - D ESJ IIIDI'iS, a\'. g('Il . - P. n OU ~ , GLE IZECRIlEl.LI (d ll ilarreau de \lnrsc illl'), J. Cnp.Jm;u, Po~s, CH.
TAYPI\N IEII, av. 1'1. - GUllt IN, MARGUERl, LIONNEI'ON , II.
TAssr, ESTRANGIN, avoué ' .
magcs· iolérèls ;
Sur 1.. dtpen. : - Allendu qu e, la dame Il aney étanl mise
bors de cause, Hermille Joil suppo"l er les Mpens qu 'e lle a exposés soit pour 'e .Jefendr. co nlre sa demaude mal fondee, ,oil
pour appeler la danoe Broehe en ga raillie, ect appel Cil ga ranlie
ayant ollé occasionné par l'allaque injuste" lacluell e clio étail e1posee;
AUendu que les dépens ex posès par suile de l'a l'pel en ga raD_
lie do la dame Haucy par la daille Brocl,e doivenl 6tre il la charge
de ceUe dcroière 'lu i succomhe à CCl éga ril .
La Cour , aya nl Ici égard 'I"e de ra i,on • l'a ppel d' Ur rmitte,
coofirm e le jU l(cmenl do nt e;t appel en cc 'lui concern e la dame
Hanc)'; réforme ledit jugrnlCnl cn cc qui co ncerne la dame
Broche, la danl<' Mouchout CI Saha ll, ier, lIlel qua nl à cc l'',lit ju gement au néa 'H cl émclIdanl, cO llrlamnc la dame Croche il payer
à J-ferrnÎtI la somlll e dc500 rr. a\'{'t; inl érl!t de droit ; co ndamne
Sabalhicr ct la da ille Mouchou, â payrr soli da irollle ni à Hermille la soonme de 500 rr. avec inlérél, de d.... il ; J éiJoulc la
darn e Uroche de 1)3 demand e Cn gJrllllli c CO IIII'C ln danlt' lia tH')' ;
Plaut ll tlo ll8 -
Oh.fIlDCC - VlutgCH hHHun: - Co ur8
cl· .... .1.. .. .
Ln di.cUI,net! d lflq1ull(' lcs arhres de IIftUle ligc pt'UlJtmt Ure plOlI I r.Ii
le lon9 ,le 1'"",.;(11[/(' ,'oisin eS / J f n IJI'Ol lei/Ct, (h· deux tl/r/f."
po"r les ""r;I'19 ft,' l'I t l'{lIl;r l'l "'lm mèl,.(' pOllf les hdrllages urhuin ,. (.trI. (;71 Nap.)
Uaü,/lOur Ir'l lI erilllY",,, sppnrrs par un rou,.s (rraU, rhaque proprielOir r ri,.uaw prut. quelle que soit la 1(0 Y"m' du cou rs
d'UIIl, p/af/IU jU"Ju'uu I,ol'd ,/(1 l'eau ou consrrl'f'" jusqll.'d
cetftlimil,.I,', arbre.' 'l''' y cror',( Stfil ,w./u,.('llt mrn/.
lJ nSI. II \ ,' 1 111 r4,
~/lII"(, ( :"111 ;1 111·~' II!I\, I ' llllitIIt· 1'IIIIIillllll h. JIIM(, tIIl' IlI , ll li l',
I )UU I' I t'~ 1II'I'll,I}(I'l\ 11111,111111. Il Il '\ !l'.lit P : I ~;I IIh'oI'I'\I' I', a il ..,lIjl ll th'", phli lLIIIIIlI'
�PELOU!
58-
C.
-
A UDIN.
•
Du 27 décembre 1864, jugement du tribun al civil de
Marseille ainsi conçu :
Allcndu que la demand e du . ieur Pelou. avail un douhle
objet , l' nn sc rapporlant à l' ·' coul r rncfltd e CilUX d'arrosngc qu' il
prétendait avoir détcri orê l'o\'cnuc fic sa propril!lé ; ,'autre rclalir il des arhres qui , d'a prè lui , ,e lrouvaiell l planlés dans le
iii du rui".au sëparanl sa propriele de cel le du icur Audio ;
Allendu (lue le rapporl cI'expcrl dépolé au grerre cli cs dêbals
rcndenl supcrOu c la preuve p:l r témoÎDS r('quise Jlllr lui dan ses
conclusions, des · Iélllonis su(fosan l;, pour la so lulion du lilige sc
lrouvant dës il prëscnl acquis;
Allendu quc, d' ap rë, le rapport d'c perl, l'éco ulement des
caux doul il C31 qucs li(11i claÎt in'iignifianl ('( ne sc prnduisail que
daus uon sai:io n où ('c suin tement dCfi C:lUX ('SI plutôt util e (lue
nuisible à Ull clwrnin , cn ~Im o rljs,a nt la pous'Iil' re ;
Attendu que "cx pr rl a rrCOlinu qu' il n' c'( i. . tail aucun arbrr
plan lé dao 1(, lil mOmc du ruissr;1U ;
AU'odu 'lu e, modi(iilnl SPI; premieres conclu r;; ions, le sieur
Pcloux dcm311de lIue "ton adv 'rsa in' !Ju il Icnu ,)p ro dprr cl arracber tous les arhr > 'lui ne sonl pa, à la di' lance Il'gal e rlu rui ,sea u séllaralif ;
Attendu (lue le sicur Au din ... ouli t· nL(lu e c'c!'I Len verl u d' uu
d ' ::Ir hr e ~ à h311 tl:' li ~ r dan"i I ~ p rd in" du 41i' IU n l' ~, la ,Ii..,!:tll('c' prl'sr ril r (l3r
l' art. U7 1 'Jall. {t 1 d"'f, tI«n , t· I:h. air Trotll'b:. - 11 4'('. 41' \i \, Hml , 2:;;:i, ('1
R e~. ch _ M:'I .... . l ijU l . l , ~il , IllIl' ar rt"t l' l , ' fI'U Hlp ;I ~ lI l, ,1'11111' dl .. pr la ti oll :ql prorowlit'). AdJ,. d a n ~ , ' 4' ~ t' II .... 1',1 11 ,~7 ,10,. 1 I H.)H, .Ir ~ l u llt ;" lh ' lII ( U. JI .
lI l , ;i, t III): Ihm l l','II '(, I l nMI' l ''4M, Il.''- n 1'. li l , ti. 1hi), ·. p r llll' I , '~ h': ril :I/.(C"i
S4; llfll'l' " par UII l'o ur.. 41"1' :111 , 1;1 rlf"d si",. r" l' l'u rlo '/' :U IIlIl' 1 Il'U' r i'KI4' il llalol-(IIf',
V. {'II
li t' ll Oô
" lJll l l'a il'l',
p . I ~ I ,! 1 97
UClU vl
l , I l,
Il '
J ~ I; "
!.'H' IJ,II'jtJ'
p,n
1\ 1111"
l' I \{,III , 1
2
59-
usage gënérsl que des arbres se IrouveDt plaDI~s sur le bord
mllmc du ruisseau, sans qu'on co nsidère s' ils sont à la distaDce
légale de la ligne séparalive des héri lages :
Allondu qu e, pour '1u'aux lermes de l'nrli cle 671, la coulume
CD IlOrcille maliére lienne lieu de régleml'"I , il raut '1u'il s'agisse d'usagC's constants ct recOllnus ;
Altendu qu' il n'est point surCisamm enl élu hli pour le tribunal
qu'il existe n effet un usagt' co nstant cl reconnu dc planter des
arbres sur le bord mCnl d' un rui"cau séparalir ci e deux héri lages, an lenir cOIl,!,te de la dislan re légal e; qu' il r.ut donc
s'en 1 nir aux mes ures prl'sc:rit cs par la loi ;
Ali enrlu Ioulerais qu' il e l "labli par un arrél de la Cour im périal e d' Aix ,en ria le du 1\ décembre 1863 (affaire Trollcha' ) ,
que des u"ages constants el reconnus existent pour la co mllJune
de Mar~e ill e, rl~ lat i vc m ~ nt il I~ di Ma nce!\ I:-quell e dui,'clIl ~ trc
planles les arbres il haul e li ge près ri es limiles des pr o pri ~ l és :
qu'une an cienne onl o nll:llll'(" inlilul ér le r~g l r nH' nl (lu sorl , r ('monlillll Ù un c r poqll e rort rccul ée ct dillanl au moin " C! (' l' ann ée
165d, purte qu e les al'hres (IU 'UII planl e tloivcnt ~ I rc loin du
lerme d'un 1l1 ~ lrc, ou rlour micu. din.:· fl' unc mesure dcsig nèe cn
term es usill-s alors el qui équivnlail il un lIl ~ trc ;
Aliendu flue C'C& t dont c(Jnro rl11 ~ m r nt ft cel IIsnge qu o, d'a pr s l'art icle 67 1 Nnp., la distan ce doit Ctr r nl('!' tH~t';
Allen,lu qu e c'es l du poiol cenlral j"lcri rur de l' . rllre que rl uil
être prise ln m r~ ur(' , car ce poinl indiqu e' la ~ ilu 3 Ii tl " de 10 lige 3U
moment où l' Il e rul plant6c, l'arbre par sa croi'i'Oo ll cc dCV3Ul
naturcll l' mr nt ~ ' ël (' IHlr p sur le terrain r ,wirunn"nl j
Aucndu qllf' I ('~ fro Îr; d'r 'pr rli ll(l H tous ceux faits jU4:i fJu l's
il cc j nur r! r, ivr nl {\Ir(' Il la cbarge' du sir ur Il(' lou" pUÎ "'lfu ' il
succomhe dri llS sa 111'monde- 1(' lI p ~u '(' lI r étail alors ro rmul ée ;
LI' Trillullnl .Ièboutl' le sieur Pdol1x (Ir se~ fin:. suhsidinirt,s
/1 III l'{'(' cpli u li d'ilne "lIqu"' !' ('1 dl' :.r~ ~II ~ prill l: ilwl rll
1('llfl ll/ll ll 1'.',-éCUlioli de' div<,r,.. OUHIIKt'1o 1);:Ir 1':111 1)0 1'1 ;1 UII 111'1' .
Ii'nd lt lll
�-
tcndu écoulemcul d'eau, ainsi qu 'il la coupe Cl arracbemellt d'a rbres prè l c n rlu~ ex istant dans Icdil ruissrnu ; orclonne {lue, par
le ie!Jr Gras, experl dêjà co mmh , il "Il'r~ procède à la ,, ~rili
ca lion de la ligne lI h'Îsoin' ('n11'(.' la propriété du sieur Pclo u"X
el celle du sieur AU llill , à l'èffcl de reconnaître :,' il C li~ lc dans
l' une ou l'autre propriété ,le-') ar bres qui Ile su ient pas a la distance I)rcscritc r ar Ics règl c mcn t~ (l[lr rapport il la liglle divisoire, c'cst-à-dire qui se (rO UH II! il moins d ' ull métre de ladite
ligue di\lh,oire,ccttc IIH'3u r ' ('I a lll pri.,c il purlir du Iloilll ccli frai
intérieu r J e l'arbre, lequel expert rera cou per CCliX flui ne ~e
Irou ,'en t point â la di (auce aimi prescrite par les règlements par
'"l'port a lad ite ligne...... . .. . ...... . ... .. ...... . . . .. .
Le sieu,· Peloux a
-
60-
rrap p~
d'appel celle docisioll .
ARneT .
Sur les /inl " t!J8id,at'res e'~ pteuve: -- Ado ptan t les rn ot if~
des prcrnirrs juges;
Sur /.. th.. principa /.. : - En ce qui touche l'écClUl elll(' nl rl cs
caux à trarc rs la terre d'Audi n: - Ad ol)lalil les motifs des
premiers j uses j
Sur ", question relau've aux arbrc$ plant/t, Ir 10"9 dUI ru/suau: - AUc lidu (IU'3 UX I cr nll'~ de l'arlidt' 67 1 'fap., la di&tance il h:Ulucli c les arhrrs d {~ baute ligl' IWU\CIII ~ Irc piailles le
long d' un héritage voi., ill , ('\, c('lI r qui l''~ l prescrite pOl' les rcglcrncllb particuliers ou Ilal' des 1It;;tgc~ ('(Hlslaut Cl rcconllus ;
Âllelldu que, d'arrt), la cou tume de Provell!"c, allestée pa r
tou les 8ull' ur::i provrllçaux Cl cOlll h in(oc aVl'C un 3111'je o r l!g lcment remonlant a l'aonée 1(;01 , c(l ue di",lancc est dr deux mèlr,"s
pour Irs bcriI2g.< ruraux el J ' un Il'Clre pour le, hérila ges
urlJaios, c'c" l- a-dirc IHJUr I I'~ CIl c!O" cl jardlils )i tué!t dam! 1'('0ceinte de ,illc!t j
Mai~ atlendu (IU U, dam, l'I'~ Jll!cc, les deux hél'Ï lages vOÎsinlt
6j -
sont séparés par un cours d't'nu naturel , cl qu'un lisage co nstan t
ct reco nnu ve ut qu echaqu C' propriétaire ri ve rain du cours d'cau
pui.:.sc, quelle qu 'en so it la largeur, pl ant !' r des arbres j US{lu' au
bord dc l'cali ou cnn!;c n 'cr ceu,;: {lui y croissen t naturell ement j
- Que ccl usage ,','x rliqu c par l'a bsence de Ioule nocuilé .ppréei. ble pour l' hérila ge sépare par le cours d' ca u de celui
' ur lequel le, arbres ,o nl planlé ;
Altcmlu , dûs lors, qu' Audio au rait pu consen 'cr tous les
arbres <Ju' il il plalllè lt ur son béril.1gc le long du ruissea u <lui
le ,épare de la rropriélC de Pcloux j mais qu' a)Onl · été condamné par le jugemenl dun l e 1 arpel à enl ve r Ceu qui ue
serOlll pa" à ln di.:.lancc d' ull III Irc cl · la liglle divi M.lÎre cl es deux
bérilag"', ct n'ayalll I,,,inl émis arpcl de ce jugement, la Cour
Dr prut rel>o us:,cr la préteflti on de P('lnu;\ (cudant il faire cnlc\' er
les arbres jusqu'à la distance de deux mèlres.. qu' cn confirOlant
la décision des prclllir'rs jll grs;
La Cour ordoli lle 'Iuc ce dont e 1 " rpcl tiendra c l sorlir. sou
,,1 in el cnlier errel ; cO lldamne l'uppelant à 1' "llIende el au
dépens. .... .. . .. .
Cou,. d'Aix
,1"
p,.~s .
al'.
pl. -
-
(':lm' ·h.) -
!,. mai 1865. -
L"scou l'E. al'.
g "II . -
il ES
MM. HIG,IUD ,
AT, J. TA sv,
MAnGUE tW, Gu~ nt N, avoués.
RCllltponMnbll •• é -
f:o •• pe cie
bo'" -
Abu. -
V8nge toent ,
IJt'"
€lr~
(/(Irlanf e aIJus;pf' et dommagruMr une co upe dt bois
rIrrclufr .Œil'wil le
wW(JtS
(Ir /a loraU,d où elll'
(1
t' l' Iifl U,
O Il".~ It\' ''T \ 01'l /il - CN I!' solu tiuu n' eM Il:1 '' dc'ptUlr\ III' cI ' un I' rf'rtain c cliOl C'ult ... . 1.. :1 101 tI' a)nlll Mllni IIBll l' pal'I f'l' clu't'Ilc "Ill ' ut! l'tir Il hOIl jI ' \'U lI r
rn-
�-
62-
-
alors qu'il avait été convenu ,ntre les partitl qu',I/, serait
{aile en bail pire de famille, s'U ressort dl'S drconstances que
e,H, de/'Ilière CO/ldirioll n'a pasité ObSC...,Ü. (A rr. 1382 Nap,)
ROUI OK BERNAnO
C,
AUBERT.
63-
Le 'fribunol condamoe le sieur Roux de Ileru.bo à payer.u
sieur Aubert la somm e de 3,000 fr . à lilre de dommages-inléréls
Cil rép.ralion du prejudi ce ca usé par la manière vicieuse donl a
élé cffecluée 1. cou pc de buis. . . . . . . . . . . . . . ,
Appel du sieur Roux de Bernabo .
Le jugement suivant. rendu IJaI' le tribun al civil de Marseille le 17 janvier '1865, fail connailre les failS de la cause.
AnneT.
Adopl,nlles mol ifs des premiers juges,
Alleodu 'Iu'il es t reco oou l'or les parli es que le sicur de Ilernabo, ayant acqu is du sieur Alphonse Aubert Ufl e coupe li e bois
Agé de plus de buit aus, agrégé dans le doma ine de Grand-Gubian , com mUDe de BaDon, arrondissemen t de Forcalquj('r, deva it,
d'a prés les accords, faire celle coupe Cil bau père de famille et
S8as abus;
Allendu qu'il résulte du rapport dcs e< l'crls commis p.r 1.
juslice, que la coupe exécu lée par le sieur Houx de Ilernabo n'a
pas élé raile en han pére de famill e, porce qu'cli c Il'. P's été
faite avec Ioule la prévision co nveo;)bl c pour J'avenir ; qu 'a la
Vérilê, clic a cu lieu sui va lll des usages suivis dflllS la loca lité;
mais (lue ce lte c ir co n~ lan cc ne sa urait CO li litu er un e excuse ,
puisqlle cc mode de coupe él.il vérilabl"Illcul abu,if ct conlraire
'UI procédés qu' eù l dll sui",e un bon père de ramille;
Alleodu que le dommage r~sullanl de cc mod e vicieux d'el plollalion a été soignclisclIl cnLl'érifie ('1 [1 pprécié par 1es tX perts;
que leur évaluation doit dOli C~Ire adoptée;
mille • • ne rCIlt.. on pas ('on"ldIorer (;Offilll (' IcI ('(l lui (Jui, pour 110(' opération
('()II(tlrnte 3UI Il )i.,'l~ (' S dl' b lor,lUt é o il l'Oph .. lhlll iii rt1alisc t
PClIl-on supl'O!irr qll e If' hon 'l'ns puhllc n'allf;' pas rail dt' 8uil l! jll.., llce d'un
usagl' reconnu Ùcif'II X, el (Iu f' cr lm Ilui li' !lUil ~·(·x l'o . f' à ~c \ oÎ r l'{'I'rut ll er IIU
conduite '( Tell t" ~ L:ïi (: nll e~ r.,l Îllolls dt' doui er dallS l'b3'l1CJIh l:se soumÎlIe la
Cour ; elle!. nous onl l,ani assez s"riclIltCS I>ollr IHIIi S amener tI reproduire sa
dtc! 100, IOule d'espèce Ih'idclIUJlenL
dPltrmln ~e, ~
La Cour coofirme. . . .
Cour d' Aix (2' ch. ) -
prés , av. pl. -
DE 1l0NNECOIlSE,
24 juin 1865 - MM . POILROUX,
subst. - DE €I1ANON, J, TAS Y,
GRA S, ISNARo, avo ués.
folle-cuchere -
nè;lcllleut déO .. Ulf -
Eœct. _
t:ODl'CUtlOUIJ lUU·tlcllllcrc8.
La déc ision j ucli.iairc devenue défi rûlive qui, ù la suite d'une
adjudicaf'iOIl sur e,rprQpriat ion, (orcée, décta fe que l'adJudicataire Stl'(( Ill /lU de ue r.~ er sail prix ci la t'ai., st des dtp6ts et
consigna/ion s. doit r (' c('I' OU' son exéc ution alors Ulhl1f' que,
ulle (olle .tm chèrc .~'élanl produite, le '1011 0(' 1 adjtulicalaire au-
OIl S f.II\1\Tln~ ~. ri' , ~ fllrt'
Ceu.' ljo l\lIion !l OU'! pal'3 1l Nrc une (,o ll s~ qll c n ., ndtlu pr1ndilP 1\ 111; " (1a11 S 1{· 111111\." <lr l. 770, • S:I \ Oil' (Pl l' 1:\ :s ur\('oanc.c
d'UIH' foll r- t'Ilrlwrt'. 1111' 1111' : 1f"' I '~ h' rt'l(h' m t.'111 .IMluhir, n':Ul r:UlIil pn s l'~I\
('II'IUII' rfO('llduf(', Il Il') ;1, ~I : Ipr r~ 1'1' 1 :ulid('. IPI', m"d ilh' I' l' h :H dl' colloca11011 , 511i uml le·.., n'l-.,ul ,ll \ d~ ' l' :uIJIUllt';IIIIHI , ('1 a r\' wlrl' h.·.. honlt' rt':l ux l'X.'C'Uloirl' ('O llll'(' II' IHlII \ !'1 :uljudif-aUli r l' , C ~l Ih' rni,'r (' !'I t d,\:o; lur s 01111 (.11\ ,J' ncC~ I>l e r
les lIfI(I '1lons "PIH.lUI'" contre le 11I'è lllit~ l' :Hljudh':ltnll'u. l" il n(\ peut \lU !! pilis
�64 -
-
rail obtenu du cri ancter au profiL duquel la consignatio n
oroit été ordonnée, le consentem.ent (1 Cf' qU'l'il e u'elil pa,Ii lieu.
CrUe contention entre le Jj(Jut:t.'l adjudicataire et le créancier l1e
saurait U1l1fl' au règlelllMI défi l/iI ,f r i $t produire sans le
1
conSl'uleml'Tl 1 dfS (Juil'C ,1i enfal/erp/'s qld Ollt figuré dans l'or ·
d,.t', ainsi que ului du dt~bill'IU' l'XI rOlnié. alor s -'mrlolli
qu'elle aumit pour résulta i d'ali/ lim er a /lU rn!ancie r dOJH
la (l'tance u'('M pas liq uide de,' fond,ç qui n'mit élr J'ol;)('1 'lue
"r roUocalioll éven/tI ,Ue, (Arl.779 l'r. L. 21 mai 1858),
d' ..
CO!BI UNK DE ~LIIUGN\ E C . 1I0 lR ' TARDIEU .
Ou 9 mars 1865, jugemenl du ll'l bun al clI'il d'Aix ai nsi
conçu:
AHendu qu e, sur les poursuite N I ex propriation forcée dirile, hoirs Caslcl co nlre les hoirs T.r~ie u , la dame Dulm e,
, eDveTard ieu,se rend it adjudie8taire de l'élang de Bolmollt pour
le prix de 25,500 fr. ;
Allendu qu' ull ordre ayanl clé ollvert p" ur la di; lribulion du
prix d' adjudic3tioll , les hoir; Caslel furclIl co ll o(lu es au premier
r.ng des e ri:~lIc iers h)'I\Olhécaires po ur une ,omm e de 45,000 fr .
qui ; couformémeul aux di, po,itiolls d'un jugemenl du tribuDal
civi l d Ma r,eill,', cn dote du 23 jonvier 185(), co nfirlO" par arrN
de la Cour du 2 oC Lobre de la m~lIIc :lo néc, deva it èlrc versée
par l'adjudicalairo il la Coi,," dI', d(. p61S cl co",igoal iolls, à li lre
g~es p~r
5e pt 'l' lOir que lui du comt'nh~ nu ' llI 0111 1'1111 d,. ('NlamlO ('f1\ altcit' r~ :I 1'(> que
cell d,~cI S I()n~ nI' rl'çu R.. eul pa~ ("( I~ I · ulilln . CI'" n l';,nder" On! t'n l'frN prollii s
plu!i qu'il ne IJOuui"nl duonrr, "ui \ IfUïl 1I f> Mlwo lf l'as d'l'll1; di' modilh', .
in"·,·f· ....
suin ral !'"r, convenant'h , un r.'"II'1I1I'011ll','n(,01i "nlrr 1011' It, ..
~S 1'1
par 1fHl!Orlt.\ jlllliciain'. elJII ~ tlll .IIMI L.ll-!I l'{,fl _ rI JUill!" lijOO,
Naud in (D. p , 61. L 123); Ch3l1frau ur Carrt'>. Commltfll. de l'art 779, l. ij,
p. 38:S ••
.. 0 (' l I011II('
•
65 -
de garantie cu fàveurd es hoirs Castel contre les poursuites dont
ils pourraienl élre l'obj et de la pari de la commun e de Marignane, envers laquelle ils sont obligés comme caulion des hoirs
Tardieu i
Allcndu 'lue, postérieuremenl à ce reg l. ment défini/ir el méme
à la délivrance des bordereau1 de colloca lioo, la dame Oulme,
veuve Tardieu, n'ayanl point cJ.écutc les conditions de son adju ~
dlcalion , fui poorsuivie en folle ncbére ct, par ju gement Cil dole
du b av ril 1864, ledil élang adjugéil la communo de Mari gnane
pour la omme ~ c 20,250 fI', i de lelle sorle 'lue, jusqu 'fi coocurrencc de ce prix , ladite commun c sc trouve aujourd'hui aux
lieu cl pla e du précède"' adjudi calail'c , etlenue par co nsequent
d'eléculer le réglemcllt définitif précité, san, <Iu' il puisse recevoi r des modifi ca li oos aul r ; 'lue cell e. qui émaneraienl du jugecommissaire ~all s les Iimi les Iracees par l'arlicle 779 du Code de
procédure civile, ou qui seraient co osenties par to u ~ les intéressés;
AII. Ddu cepellll.nl 'lue lad ile commune refu se de onsign er
son prÎ'( d'adjudi cation, cn sc rondanl sur cc (lu e les hoirs CasIci, CD f~veur de qui celle cU lJl ignalio ll • tilé ord oonée, déclarent
rormel! ment l'cn dispenser, voulanl au conlraire que cc prix
d':Hljudicotioo re'le cotre les mains de la commun e Cl qu'cli c 10
com pense avec la créu nce qu'cll o:l co ntre les hoirs Tardieu ct
qui. Mè ca uliou néc par lesdi l! boirs Cnslcl ;
Allenclu <lue cc tlu prelenliOll ll'OS I pos rondee; qu' il en rcsulterait ,si elle6lail admisc, '-lue la omlllull o, pour sc poycrd'ull c
créance, tout nu moin:, non liq ~ irl c, s'allribucrail ul!s à présent,
d'uue manière dcfinit ivc, dcs funds 'lui n'o lll clo l'objct, du la parl
du juge-co mmissa ire, que d'une coll ocation puremenl YCnluol lc,
cc I(u'il no !lfu l pas lu i ètrc p"rmi" d, fain' sans le dnu hlt: COIlsentemClil dl's autres c rè8 u ci (' r~ qui oul li guré dans l'ordre cl du
d"bilrur ex. llruprië j que celle l'rétl'n lioll doil dune O t n~ rcj c t ~c ;
Le Tribunal orclollllc qu c, dA ns I,,'s lruis jours (lu lu sig nili cation du pré~C llt jugmncllt, la eOlllltltlll C do Marignano ~c ra
5
�- 66teoue de verser à la caisse des dépOts et consignations la somme
de 20,'250 fr ., prix de son adjudication, ainsi que les intérêts do
prix .
La Commune de Marignane a fait appel de celle décision
que la Cour a confirlUée en adoplao tle motifs des premi ers
ju ges.
Cour d'Aix (J'. ch.) - 27 juin i 865. - MM. RtG,I UD,
t H prés. - DE BONNECOR E, ubst. - DE FRESQUET, Cb.
TAVERNIER, av. pl. - CONDROYER , MARTIN-PERRIN, avoués.
- 67Ion taire ou j udiciai,'e ties immeubles de la succession, est le
prdalable ro re~ de la liq"ida lion . (,11' 1. 824 , 922 Nap.)
Les experts xon l lenlfs de {aire connailre les bases de tCIL!' eslimation., Ce,ç bases , ils doi vent les trouver soit dans les baux
existalll ,~ , !loit dan s la Hat'"c du terraill, dan!l sa destinatio n,
flans l'affectation qui en est raite ci I.'agrdment Ot, à la cultu re,
soil dan" la valeur des lerres coisiues, suil ellpn dans l'appréciation. des circonstances qui cOlicourrl11 à déterminer la valeu " réelle de la lJrupriélé à eSlimet. lA rt . 971 p". L,2 jui..
1841) ,
Ils fie lJO t41'ra ie,u notamment fu:et par ses 'r evellU S matér iels la
valeur (l'ulle Ilfapriélé d'agrémelll sise aux abol'lll alllle
grande ville , s'il est ,'ecoHlw que ceUe propnété, lout en
donnant des re uenus prest/ue nul.ç 1}IU ' suite des (rais et char~
ges d'entretien, a néanmoin s une valeu r réelle el se'deuse.
1- Eseeptlon. - CODIDlnolcntioli de pièce. - Etai
e8tlmlltlf- Plaidoirie. - 2 ' Lel:8 - R é d .. "'lon Espertl8e préalable - BII8e8 - Proprléh\ d '.·
crémeot.
l ' Lorsque, da.<s une instance relative il un, réduction de legs
comme excédant la quotité di ponib[e, il est produit à la barre
une évaluation des {OI'ces de la suèeession dressü par le d,mandeur et destinée à jus/i{t ..· la delllande en réduclion, le
dé{end,ur n'a prIS le droil d'ex iger quïllui en .!oit don n r signi{tealion. Une production de ct genre constitue, en et{el, un
argument de la défense d'audience, qui doit ~tre orale et non
lerite. (Arl. 188 Pr. )
2' En pareille malilre, l'experlise, c'est-à-dire l'estimalion vo-
1- Celle SolUlion DOU! 3 (la ru de\'oir I1l rt recurillie au poinl de \ lI C de 5011
uUlllé Jlfali~u e. Consul!. d'une IIlJllii'!r(' W'Il~r:l l e, l>:tll. J. 6 . H,J;CfI}Jlic)fIl
n· 4St s,; Ol oche, «Jd. vt, 0 ' 2ü~ li.; Chau\I!au l!o ur Carré, Q. 7&l cl Su ppl.
p. ~ l .
!" Ces princip ... , ne para lll!>cnlfJ3 fi U!ieelllihlc!i dccOnlradktio n. L'3 rt . 000 Pr,
modin f'. p3r la loi d u !juin HHI ,:, rendu 1' t'slImalioli ,l es ÎlIllll l) lIhl eli roc ullt)..
t
DAllE GRAPPIOI., VEUVE ODDO C. HOIRS ODDO .
FAITS, - Après le décés de ~I · Oddo, avo ué il Marsei ll e,
des diffi cultés s'élevèrent entre ses hériti ers. La dam e
h'e cn mati re de Il:\ l'Ulgc (Oemol.
l. 15, n' (HI): mai s on cOlll prend que
celle r:l.CUll~ Il'cl isl!' l'luit lorsqu'il s'agi l d'un e dl' mand e cn rt-d uction de legs
comm e clcéda nl lcs IiHlilc ' de la quolité dhponilllc, Celle demande ne peul
é\idcmrnCIII èlrf' (q)p r ~circ (pt' aprè:. qlle la \:IIr l, r dl~S bil1n " de I:l Mlcc('sslon
:IIUI'2 él'" fi:ct'-e d ' un ~ lnaul ère Clact!.! (lar tlne c:.ti luatlon co ntradictoire. (Ot'lUo l,
1.
ID, n" 301 .,)
c L'ct.tilll tH ion , dit ~l. OClllolombe ( t. ID, II - 36 1), doit Nrt raite IX u,,.ital,.
5ul1':lnlle mOI ll'UIJlien, d'après le pri~ r .. l'I et ('Ollllllllll tl('s hi (' n ~ d:ms 1('\
COlI\ crllion ordin:lirl"4 ..... _ - • Noire arlid(' (821),dit If' ml"m e lIu leur (1. l:St
p.t.I3l), ('lige ' IUl) Il'.i> cxpe n s prëscllt l' IH Il' ~ hrujt' ... dl' leur Cil illlOliun; Cl' ,,'t'S I
l'as qUI' leur III'ort!!'t- \<'rh:l1 dllhr COIIIf'nir 1!Hl' e .. lllllat io" l'n dl'Ini! dl' r !H, culJ('
des parliel! tlOn l Irs dHl',"rcnl:. ohjN" c:- l im(os S': CU lHpo:o.cnt, .. , C,' Ipll t'8 1 lI éces53i re 1'\ 11101 911 111 , l''l'IU flLlC chacun ,h'!! illllll(' uhlt'!t so il (' .. lilllt' .!I\' \lfll' l' III i' IIl ,
cLsllrlOlillllIO !'csIÎln:llion soit l'nlsullIhlC el lIIulht\(' \l1J tII :1 l1 h' I'Û 11 IWI'meUre
:lUS maglsll'lll'J l' u ~- Il\ è m c" d ':l PI)r t~cic r lus ,' !l' monlS, Ics base. d l' l't' IlnHlllon
qui leur elllo unlllC . •
�-
- 68-
Grappiol, veuve du défunt, avait été in st ituce legataire de dil'el ' obj ets, eLnotammen l d'u ne som me de 7,'i,OOO fr, en
argent. La darn e Esménard , l'cuve Oddo, mère du défun l,
prétendant que ce' legs entamaien l sa récl'I'e, en demanda
la rédu clion, A ce t elTel, elle a< igua devanl le ll'lbun al ciril
de Marsei ll e la dame Grappinl, veul'e Oddo, les frc re' et
sœurs du de cujus, en leur qualité de ~oh"ritiel's, el ~I ' Tem,
picr, aroué, en a qualit" J' exécu teu r le,tamc litai re, l.a dame
Grappiol, l'eu\'e Oddo, tout en adhéranllrés sub idiairemenl
aux fins eo expertise prises par la demanderesse, concluait
à ce qU'II fût donué misiou aux expert ' de fi\er la valeur
réelle de~ immeubles d'après le montant de leur ' revenus,
leurs charge annuelle' cli ' dépenses d'entretien qU'Ils néces itenl. - )Iai , alanl de Vider les cllflicullé ' rel;llives à
l' experti se, le lribunal eul :, rë,oudrc un iucid nL qui se
présentait clans Ics co nditi ons su il'.n tes: - M' Drogo ul,
avocat de la dame E.rnénal'd, veuvc Oddo, avai t :lp puyti dans
sa plaidoine la demande en réduclion des 1 g fails par le
défun l il sa l'eUVC, SU I' un e évaluation Jes fOl'ce· de la succes,
SIOn, d'après la'luelle il Malt lIlallll'e ·le 'IuO le"li l'; I p~,
excéJaient la quolilé disponib le, La dame Grappio l dcmanda
qu' Ii lui fûl donné sigmficalion de celle él'aluallon; la dame
Esménard refusa cette igmGcalion, oulenant que ce n'élall
pas là ulle picce du procils, el !Jue cel élat, dressé pour la
plaidOIri e, coo,tiluait ullim[,le argumcnt qUI ne delail pas
être remis par écriL.- Du \ 0 février 1865, premier jugernenl
qUI vide cellllciuen l ainSI que SU it:
AUclldu 'Iu'it \a suile cie ln plaid oirie du clHrns ur do la dame
E, méuartl , la t1alllc Gra(lilioi
li
fai l tl Clllolld cr cl cOllclure a ce
69 -
que la dame E ménart! flll lenu e do lui signifier l'élal cil ••
cl'alualion qui a\'aienl pu ~lrc don nés par so n défen,eur de
l'aclif cl du pass if de la succession de feu Mc Co nslanlin Oddo,
cl qu e, sur celle demnnd r, la dame Esménurd a demandé le déboutcrncllt Ilar des co nclusions léga lf' mCnL signifiées;
Allendu ~u c l'élal ri les ,,\'nIUOlions de CC l aclif cl passif ont
éle don nes Cl présC lIlé, 110 .. le defcnscur dans sa dèfense orolo
comme un dee;: arguments il l'a ppui de la dema nd e ('Il rcdo clioll
de Icg. formée pal' !'a c1iellte , qu(' , par :, uilC, il n') avait lieu
d. la pari ,ill déCen,eur a,h'e". r\u'i, prendre nole de ccl argument romnlC de tout :lUlrt,', mais qu'i l n'y .wail jamais li eu à cn
ex iger la significati un, la dHrllsc ù'audit'oce Clan l ora le et non
pas ëcri tr;
I.e Trihunal ,l''houl e 1. dame Gropp iol, veuve Oddo, de sa
drmandc,
:I\'CC
dépens rl (' l' ill cid nL.
Le 22 du ml'lIIi' mois, nou vea u jugement
tranc h ~ nt
diflicu lli', l'cl:tlilcs :, 1'{'\J'('rli,e, d,llIs Ics lerlll e
les
~ \li va nl s:
AIl('udu /IU(' ..... la cl ilmc ESllléuarc1 , l'CUVe Oddo,a intr oduil MI
dcm3l1d,' en rc,)ucIÎ olI lie I t'g~ j (Ju'ù l'appui de crUe ,1 IlH'IIHI L',
clic a présenté sc~ 1"vnluati oIlS pcr~o nl1l'1\ S qui n'O lll pas clé
ace pLérs i (III'C II l'cial c!"s évnluilliull li CO lllrc.rli ctoirC's raites por
le:! l':lrt ic~, lin nt' Iwut arri\'C'1' à co nlla Îl l'C \rs rorccs de ln succcs:'tiou lil i.. s{:(' IHlr Mf" Odrlu, (IU'{'11 Ic'\ ra isa nl évalu er par des
h OlU nlC'~ d" Part ; (PH' 1'('111' ('l l)cr li .. e r...'" le prl'alahlc rorco tl(' la
lirluidnlill ll ; qu'il {'·d impo .. si ld C', (' U rrt'l, de 11(' IHI!'J fi rr d'il hord
la \'3Ieur dc's birll~ IHlr llllt' ('~tillll\tioll \'olonlairr nu ju di ciaire,
:\\'1Inl ,It' pr<lc('ci (' l' :i ln li1luidal iuII, ('ar cc ll e {'~ lin Jalion seule
prut Nahlir l'illlpurt:lllr~' 4111 It'S', rni l il la dillll l"' Cril ppiul, ,'cuve
Oddu, ('1 d{'ll'rtn ilicr ~l i l Il ':1 p n~ ~'xl'l,(l é It,~ l illlil t'~ rl c ln Iluotitô
dj~ po llihh' ; 11\1(> ('l' .,,, nt 11 1:lillt' lIr ~ Ic!\ Pl' Nt'l'il'Iio ns (\ {' la loi;
(1111' 1':II'licll· H24 tllI Co d ~' No po\ro n, nu t hnpill'O tlu pnl'logc,
IlispllSC '1"C 1't's tilllnl; oll d c~ iUlnj(.· l1hlt,~ es t fuil e pnr C1 ll ort li, ct
�-
- 70 -
qu e l' arlicl e 828 dit : , Aprés que les imm eubles onl élé eSlimés
el vendus, le juge-commis ai re rell\'oic Ics parlies devant un
DOlaire ... . Ou procéde, devanl CCl offi cier, aux comples que les
co p.rl. S'",!D ls pouvenl sc d \'oir , Il la lormalion de 1. masse général e e l à la composition dCf\ I O I~, elc., elc. ,
Que la loi l'cul donc qu'on ne procède à 1. liquidalion
qu'a près l'estimation des imm publ cs de la succession ;
En ce qui louche. le poutloir d donntr al~ experts: -Attendu
que l'a rticle 824, en prescri va nt que le procès-verhal des experts doit prèse nler les ha cs de l' eslimalioD, a enlendu que les
elperts De devaient pas se borner à l' indication sèche de leur
estimation, mais qu'ils étaient obligés de raire co nnaître les
bases qu'ils onl ado ptées dans leur es timation ; (lu e cc hases, il~
Joivent les trouver sail dans les baux c1is lall ls, soil dans la
nature du terrain, dans sa destination, dans l'a rfectation qui CD
"' 1 laite il l'agrément ou il la culture, so il dans la va leur des
terres vo isine, Sail enfin daus "ap préciation de circonstan ces
qui concourent a déterminer la valeur réelle de la propri élé à
c) Lirncr;
Allendu qu e le r ouvoir demandé r our les es peris dans les
conclu ious de la darne Grappiol, veuve Oddo, ne sa urail leur
être accorde i que les ex pert:, Il e peuvent pas, Cil errel, déterminer la valeur d' un immeubl e rural, par exen'ple, r ar le depen·
ses d'cnlrelÎ t! Dcl de lu xe qll'il plail aux propriétaires ri ches de
fai re li leur ca mpagne j qu'cn hal1l 3ut une ca mpagll c de pur
agrément par tes rc,'enu lUatéri('ls qu'clic peut donner On arri·
verait il une va leur complélcmcn t nulle; (IU'il faut rcconnaHre
qu'auJ: environs de Ma rseille, notamment , les ca mpagnes ne
son t pas recherchées comme placement util e, ct que, néa nm oins,
ceue absence de proJuit'i agri co l l'~1 celle pri\'otion de revenus,
par suite (jcs frni s ~ l charge, cI'(·"trcIÎ en, n'Ole' pas à ces propriétés une va leur réell (' Cl une valt'ur cO lI"idéra bl c ; Ilu'il faul donc
lrou\ler le.) b a~cs d'cstim'lIioll l'our I c~ I}ro l,ri tés de cc genre
dalls des circo n ~ lan c's aulrts (IU C 1(· IlJO fil3111 des feyt'HU:';
7~
-
Que le.. pouvoirs J emandés par la darne Esrnénard, vruve
Oddu , lendant à laire donner au. immeubl es il eslimer leur valeur réelle 1 délai liée, ,ont umsanls ct rèpood eot aux I"eseriplions de la loi ;
Le Trihunal, avanl dire dr oil au food ct sous la réserve des
droils des Ilarlies, préllara loirement, ordonne que, par trois
.. perts, il ,era procèdé: l ' A la vérifi cati on ct descriplion de la
propriété rorale située il Ma rseille, au 'Iuartier des CrOlles , sur
le boulevard dit bouleva rd Oddo .... . Leur donIle mission d' en
raire la mensuration cl d'indiqu er sa contenance exacte Cl ses
conrronls; dlcn faire IIf'SlimallulI , ainsi qu e des logements, bâti ses, constructions, s rres , bassi ns, ~ I c . , etc., (lui s'y lrO U\l eDl~
el d'après leur valeur réell e cl ,1"laill ée, cu égard à loul ce que
de droi t. .... Ils procèderolll éga lemenl il la verifica lion, descriplion el estimalion, au;si d'a près leur valeur réelle; 2' des
parcelles de terre situées audil quarti r, ell debors de ladile
propriélé, posséMes par le défunt Mc Oddo ..... i 3' de la
maison j e à Marseill c', rUI! du Coq , 1 " ... , les immeuhl es
ci-dessus, légoés à lilre parli uli er à la dam e Grllppiol, veuve
Oddo ; .:i de la maison a Marscill o~ ru ~ Grignan , 29, clc" e lc ... ,
l'our, le rapport des "periS fait ct déposé, étre . tatull ce
que de droit.
ll
La dame Grappio l, l'ouve Odd o, a omis appel do ~os deux
déci ions. r aI' doux amilS du mômo JOU I', la
COll I'
10 a co n-
1
firmées, on adOplan\ les motif ' des premi ers ju ge$.
Cour d'Ai~
W' ch. ) -
19 juin 48G" . - M l. nI GAU ll,
1" pri: . - HelilAoD , 4" av. g6n. - J. TI SY, AR NAUll ,
av. pi. -
JOURDA , Houx-M.IIlTIN, GUIIlAN, avo ués.
�Eaul< - C:oDeeuloD8 -
-
\ 'lIIe - PrécRrlté -
~lodlOc,,"o"8 .
II (>\1 r(>Nmnu (I"e 1 s e:JII'C :. frt>r l('iPIlli :nr\
FLAMENQ
Tari'.
Leseau x affectée! dans leur enumble à drs lisag es pu6lic., lels
que le neUoie",.11I el l'an'usage des ru es d'une ~ill e ou l'a /i·
rtwllaLÎon des (onlaÎ/I es publiques. ,'10 111 une (/':pe-ndancc du
doma",e publte mUllicipal de celle l'il/,. (Art. 538 Nap. ) Comme telles, elles sont ùwUénables el imprescriplifJlCl.
(.4rt. 1598, 2262 ,' ap ,)
Par sutte, toules les concessions {ailes sur ce.~ eaux postérieuremenl à l'époque de leur affeclalion ( 1 d.s ,,' ages publics .!onl
••smtiel/emelll précaire. el ritocables.- EI cela, alors ",..Ioul
que ( t caraclere de pricarirt se relrOIIl" dan .• les liLres de
ronus ion el dwu l'exéc«lioll 'lue ces titres ont reçue.
Par suite encore, l'autorité municipale peut loujours . sauf
(approbation préfecto,.ale, modifier, .'i UÎVatlt les con cel/ OIlUS
I/e u. Cilé, le, condlLions des concessiolls consenLies pal' e/ll,
f10lamm enl en Il'''.1' le.\ Larifs.
IIS3RI'S publie\ d' une comm une ronm' nl IIn l' 1ll'llenrtancf' lIu Iimnai nr puhlir ('OIO IIHI\1(I I,
el50nl Il Cf' litre ioali,'nllbl('l'o ('1 ÎIIlJlre niJllihh' .. , ( Ilall . J , G. Pn,,,nptlon,
n- H):), IY./ffl,pub. lI" SU : Galillrv, J)om, puiJ/lr,!' ! , JI . 300).- 'e n ~lLit·iI(I Uf'l{'
coo c(.Wo~ion, r,lit~ par I·alliuritl'
OUlIi/'tl'lIl" c;" if' 1I1 p ....f'n li r ll l'!lII;>rl1 pr('c:IÎrt'S
el t .. \I)t; ~ blt, ,, ~ NOtre Cour a,'ait jll~ I', If' 15 Jlllllt'l 1835 ( Ut'm :m l). 'pit' h' .. l'On-.
ce ~ i o n rlu lh?l lilr" o n/'rt' ul -.Qn t im' \oca hh'" dl' Il'ur llalllr{', ~'l fllU' le
comtl\unl'Sll (' p"u\'enl r(lin' r,;.. illpr ,l tl IIHril .. ('onlr;l l... Ipl 'à la r harj.w d(' ren/lre
le pris rl'4.,' II , (Fi;l'3ud-(.ir:llul, Jur, Ile 1:1 C, fl' Aix, , " },(IIl:r. ,.- 10.) M. Trolliong
(Pr';.Icr, n" l &f) Cl.lO"illt'rf' all, ~ i f'l' ,,"or,' ... IOII " {'Omm" Irr(o ,'oc:,hh-'<J, "':Ii " ('fi
1i1 lème a r{'/lCunlr,; unI" :h'>C" ,i\r " 1'IIII"i l i'lll . V, !J.II./M, ('i l Il'' I II,S; IhllJrf'uil
par T,lrdir l' t CoIU'II, /.tO i, ,ur It. talL/';, 1. t. 1,.207 , l'Ir I.: :.rrt-l r('c ll l' illi ~e
r30"f> ,lu ('illl' d4' Cf' ltç' 0IIIHI.. tliun , ,",Ir, (1IIIfl' (III il ill'd ar, ' t' tt proprl''' 1\'1'1111'
(Iur' ie l''onrl' ..,ion., C'o01j' Ulu' .. )Jo"II'rIt'url'uH'lIt :1 l"a rrt'C'I:ll lolt ,J I"" ('3 111 :1 III'
UJa84' " puhh r~ MJIll fI.' I,'ur f'''M'Urf' l' n'M;rl'' pt rl~,ol'a hl ('_'i, Il 1'('I'Ollll ah
OBSERVATIONS. -
•
-73 -
-72-
C.
VILLE
DE TO ULON .
Les fails se troill'ent exposés dan le jugement suivant
rend u par le tribunal civil de Toul on, le 3 mars 186&·,
En ce qui touche les BalUi rl'arro sagB ; - Attendu qu'a la
d81e du 21 mai 1859, le co n s~ i l muoicip.1 de 1. vi ll e do Touloo
• délibéré qu'à parlir du i " j. ovi er 1860 , 1. SOmme pay. bl e
par Ip5 usagrrs des eaux d'arrosage du ca nAI co mmunal , dit le
béai, serait de un fran c par heure .l'a rrosage i 'lue celio délihéraliou a élé approuvée par arrélé de M. le p,éfet du Var co
dale du 9 décembre 1859 i
AUendu que, par ex pl oit en dal e du 3 dé ombre 1859, M. l,
maire de Toul on, ès qualilês, a fail n o tifi er au sieur FI:ull cnq
l ' élnt
de redevan ce (lu i se r ait dù par l e'i propri êl airc<iO d('s eaux
du béai pour l' année i 860, conrormém nt au rég l.'rnont dOm cnt
ap prouvé. rClldu exéculoire par M. le So us- I" rel de Toul on le
28 ",oi 1859, ledit réglement dressé en ·.éculi ull de 10 déli ·
bération préci té ; ('1 il a 'le fail co mmand emellt audit sir ur Fla men(1de pa)' cr c' ntrc les mains du r ecev eur mUlli cipal ln somm e
(1\I ' c ll i'~ n' OUI \l U cllgC lldl'r r ,' ulrl! IC:' llul'I Î('!' un ,,\rilahlr COIIIl':lI , ll1 lisq\l(' l'nu
,I('"i rOltlr:H'I:l ul <iO IH' Ul cn n lndifi~' r 11 son gr t:l l l's ('ùIllIlIi OI! ".
UI'{' aulfl' r:U' I' dl' la Cju('" tiull tilli n' a l'a ... tt ll\ (':I.:'Ilni'It' I' (13 11 0;; 1' (," \11\(-". 1 U:li ~
tiur 11I(lur llt, !,:<j .. t (' cnl'Orl' IJIW l"/' I'lllÎlh' rHIII1'o' ,'1'''1', l'I,l r,'I:tlhl' :l U l'lH lt1 tl l'
lI:1 l oir ..i 1(' '" IJrrfl u dl' ('l'Ii l'ai l:':, r'C:- L-3-, lirr la porliun flui :l llr:1 1'1.' jtlK\oI' "'1·
r.lhllntl:utl(· l'Il11r 1:\ lI3li..,f:wLÎOlllh-.s b(· (li n" puhli r"', ne IWIII fl3 Sdl'\I' lI il' l'uhji'l
Il'ITN ItUL:l nllhf'ulll'alllt"IH' r 1:'1 prl''i(' I'ipUtlll . L'a m. III Uli\(' :l\aÎ I />II; :ulmi..,{' p:"lr 1I0 Lrl' Cour d ant: lin :1 1'rl' l du Il anilL 1 ~1l (Epoll\
NA tif' ) (1',111 1'11\ 1'3l!1"I' Il' '10 alJlh l 86 t (0 , P. 6 1. 1 3&)) ; ('Ih' 1' [I'II ;t j'on :H' rl'"
:IIlI(o Ii!' urrlllrn l IKl r 1111 :l lIlr(' :lrn'lI du 19 Il ,"'1'. 1R37 ( '!ll llll {' l ) q lli (l ,"h \ "{411 1\'·
1U I' IIII ':I ~'i!: Il' Il :nri l 1813 (Il, p , 13 l , ;-':)l,-SII', 13, 1. 7fi8), M:li .. I1I'''l tI ri'·
IIltlr(jllf' I' '1 11(' ln Cour >; Hpr~ nH' l'II, .....lIIi11llt... lI'a)la t\ t't' I "Io;;lr,1 df'<iO prill r il ~\ ' hit' II
:I rn' L,',.. , t'nr UII :11 r,' t du 0 jam ir r ISOU, l' mall t' d,' 111 "'ta ud "" Ile .... fl 'II\H' L,''', Il \')il
\ I ai, :, l'I'j,' I'"' l,' IIOll rltli rU l'III '"' 1"\11111'1"' lUI :u'rPI ,l,' IIvl r,' C\U II' Il ,, :15 1111\\' 111 hu' 1S:,s ( t ;(IIIIII I, d" It O~ II I") q,,1 :I\al l d l 'cil"~ lu qUl' stion d/mi 1.. 1II(o lW' !>"II ....
'Jill' h'" I lr"'t' I , t ll' ul ~, (,U. p, 62 . 1. 12!i).
clurw po ~t'''''Hl n util(' ,
�•
-,~
-
de 958 fr . 25 c. , montanl des articl.s énumérés .udit réglement
et lui in combant ;
Aliendu que le sieur Flamenq , par .r pl nit rlu 8 décembre 1859, a déclaré former opposition audit comm and ement et
ajourné M. le maire de Toulon deva nt le Tribun. l, au . fiu s de
voir anDuler ledit commandement ;
Alleodu que le sieur Flarncnq soutient (lue l'augmcntatioll
rèclall1ée constituerait une "Îolalion du droit d<:s arrosa nts; que
son droit serait incontcstable; qu'il sc perd dans la nuiL des
temps; qu'il oc ~au r a ll appartenir à la com mun e de le supprimer ou d'cn paralyser l'exercice Cn le tari fa nt à SO li gré;
Attendu 'l ue, pour ap precier Ir m' rite de celle prétenlion, il
iml,orle de \'éri fi er, par 1.. lilres ver,é., au procès, quell e est
l'origi ne, quel est 1. caraclore du droil reclamé par le sieur
Flamenq ;
Alle.du que les documenls dont l'a n. lyse I"ecède, élabli" anl
1. propriété de 1. co mmun e de Toulon sur le ca n. l, sur les cau x
et le caraclére puhlic de ces ('a ux à une èpoqu c antérieure il
celle où le sieu r Fl am. "'1 peul reporler l'o ri gi ne de sa facullé
d'arrosage, cc dernier nc justifi ant pas qu'il ail acquis celle racuité il lilre onéreur, il y a lieu de le con, idérer comme sim plo
concessionnaire il titre grnlu il ; (IUC, si la ro mlll uue a pu , il diver es époques, augmen ter, sans qu'aucune réclamation sc soit
élevée, la redevance qui , d'après la délihéralion de 1588, devait,
il est vrai, êlrc es:cl usÎ\'cmrol arrcctéca us: r~p "ral i l) n s du ca nal,
m.is qui , dés le réglemenl de 17 14, a cu le ca r.clére ù'un im pOLdevant servir a acc ro itre ~.'s I('SoiOOurccs de la commuo auté,
ill)arall dirficilc d'admettre qu e celle augmeli la lion, rccu nou c
réguliére dans les tcm ps a" cien;, approuv " C par le, arr~ l és du
préff' t du Var eu cc qui louchr If", augmr ll la ti fl fl Sdr "an VI f' l ri e
1850 , pui!Jsc éln' con5idt" rêc <lujl)urd' hui comme cli laclll:'o d'ill égalité el co n ~ lilu a nt la violali (J fI d' uu .Iruit de propricl6;
Allcndu quc, s'agissant d'un ca llal rl d'une ea u raisa llt parli(.
-
75 -
du domaine inaliénabl e de la vill e, le larir qui cst allaché b une
concession esl un aCle d'administration cl non ull e llisposilion
do propriélé el de j ouissa nce indéfini e; 'Iu' il parli cipe de la ua(ure de l'impôt el qu'il ne devi ent pos, pour la commune el Ics
concessionnaire) la source dc véritabl es co ntrats; qu'un tarir
rail pour , ubvenir • des charges qui se modifient av ec le lemps,
a, par cela méfll e) un caractèr e mobil e cl variabl e;
En ce qui louche 1.. eu"", potables: - Altendu ~u e, par sa
déliberalion à la dale du 2 1 mai 1850, ladile délib ralion approuvée par M. le préfel du Var suivanl arrêté n dalll
du 9 décemh re 1859, le con,.il munic;pal de la villo de
Toulon a augmenlê le larir des droils pour les concessions dcs
cau. pOlabl es, à parlir ,lu t " janvier 1860;
Atténdu que 10 sieur Fl alll cnq , concess ionnairc, souLient <lu e
cette au gmentation constitu e une vi olati on de la loi du C(lntral
intervenu 'ntre la vill e ct lui , el qu'al U'ts t pas tenu do s'y !O U ~
Ill ettre;
Allondu 'lue les eaUI pOlahl es qui serl'onl il alimenler les fOIlLaines publiques onl cssenticll cmcut des ca ux publiques; (IU'ii
Ll'esi poinl co nle;té cl ne ," urail êlre conl esté 'I"e la durée des
conccsfllions qui peuv l' nt t1 trc fait es sur ccs cou x au profiL des
porticuliers, cS I suh urd onnée fi la qU CSli " n d,· la 1I('ces il publique; qu 'il y a li eu de rech 'rcher dans le pas Il ri dan, la formul e des cOll ces~ i o n s c ll cs- m ~m cs si cli cs Il ' IIura i ~ nl pas un ca racLere esselltiell ement préca ire ('1 ré\'oco bl r;
Attendu C(U f', de l'ense mbl o de docum cnl3 v e r s~s au proci's,
il résulte 'lu e de rareill ,'s co ncessio ns on l luujou rs élé consiJer cs COmllle pll ft' munt gracieuses, r:li les cn consi déra tioll de ln
perso llne, ct ~ in o ll rè\'oc:lhI C'i!l "olo nté, du .n oin:, demeurant ,
pour l'avellir, sU lIl11 i1'lf's au pouvu ir règlemcnl airo de l'a utorité
(lui I l'~ avait ('o llscnlie,,;
Au clldu que le III~i fl', a 'co rd onl 11111' ... impl e Ill'rmi". iull
,l'user dl' l' Hau IIIO,)'Ullllanl UII Î' l'('i1 ,'vn ll llf' IÎx(>(' IlM Il, règll' lII cnt ,
rcscrn par ('l'kl 111 IlI C l'avellir j - Qu ',-, vrai dirc, dllns CI'!'!
�-
76-
conditions, UD e pareille concrssion constitue un simpl e bail , se
continuant cbaque anace par vo ie de ta cite réconrluclion, mais
auqu el pourrait meUre un term e l'exp ression d'une rolooté
coutraire j
AUendu que, sui"anl dél ibéralion du co nseil rnuoiciral ,lu
6 fru ctidor an x, la redeva nce il payer par baquc ~o ll cess i o ll
naire il élé augmentée dr la moitié cn sus; qu e ccUc> dèlibéra tion,
approuvée par arrêté du prèJet du VM du 7 fru ctid or an x, il
reçu son c~ éculio n el il élè 3cr,eptcc par les co n ccs~ionnaircs
comme renlr3nt dans I c~ pouvoirs cie ('autorité adm ini~ tfa t i\' c :
Allcndu que le rcglemenl du -13 mars tt/JO, dùment ar:
prouvé par arrête du préfet, a modifié le ta rif des rcd(' \' a n ce~ :
AUcndu que l'a rli cle :2 du règlemenl du 8 aoù t 1836 subordonne Ir maintien d~ CUl1ccliisinns il ulle verification nGu\'cl lc
cl ajoute <Iu'ellcs seront rcnouHlecs, s'il) a lieu, par le conseil
mUliicipal sur la dI"lJ!andc quI" seronl I (' III.IS d'cn fairc, sûus
peine de decbéancc Ics conccssiolln:lirc!i , d'lnlt les deux mois
qui sui\'ron t la nOl ir. cat Îoo qui leur sera f~ il e du ri'glcmcnt ;
que l'articl e 17 fix c le monlanl des redeva nces à pa rlir du
1" janvi er 18:n i
AUenùu que ces documents élahlissenl que 1':) uloril6 du CO llseil muoicipal , sa ur l'apprfJbalic n I,réfrclora lc , peut lo uj ours.
en pareille matière, apporlC'r. suiva oll c'i convcnohces <1 ... la cilé,
des ro odi fi cati(H1s au", cOII~iti()n5 des ' con ('I'~sinnc; co nsidcrées
comme essen tiellement précair('c; ct ré\'ocahlrs j
Attendu , Cil cool;équcnct·, <Iu'il ) a lil'u dl" d6cidcr tlue la délibération du cOII~cil municipal,!lu 2 1 nHl i 1839, aplwouvCf' par
arrllle du préfct du Var, qui Il 3uj2'mrlll(' lc pri"< c1"s red eNwccs
il partir du 1.r janl'icr 1860". loiu dc ('()J),tÎlucr unr' violai ion de
la loi des cootra ls. n 't ll il fail qu'ullc jur,le :lJlfllicalÎI}II j • • •
I.e TrilJUnal dèhoutt' 1(· . jeur IJI'Jlit; Flalllcnq dl's rleu, "pposilion. par lui ("rmées,
l
Appel du sieur f'lalll (:)III _
-
77 ARug,!"
En ce 'lU, lou che 1.. caux du canal de Las (caux d'arrosage) :
- Allendu qu' il rés ulle de Lous les litres vrr.és au procés el
qu'il es t d'ailleurs aujourd'hui reco nnu par Flalllenq que la vi lle
de Toulon est propriélaire du ca oal et tics ea UI de Las;
Allendu <lue la (IUeS lioll unique du procès es l cell e de savoir
si flamenq a acquis par lilre ou rar rrescrirlion le droil de dériver une parl ie de ces eaux pou r l'a l'rosage de ses propriéLés j
El il cct éga rd , - Alle ndu qu' il e'l sum,a mmelll élabli que
les cau. du ca nal do Las ool olé de lO,ut temp ' affecl écs dalls
Icu r ensembl e à des usages pub lics, lels (lue le nettoieme nt el
l'arrosage des rues de Toul on ; d'oil il suil qu'd los so ut une dépendance du domoioe rubli c Illuni ciral de la vi lle de Tou lon i
Altendu 'lu e cc caraclére res ulle du but prillcipal cl év id ent
pour leq uel le ca nal a Clé créé, de la desl inali on qu e ce co oal a
conslamment reçue Cl de la sai ne al)préciation de tous les documenls qui sc rnpportClil à l'adlllin ist rati on de ses ca ux;
Attendu que ces ca ux., faisa nt parlie du domaj ne pub lic munici lHII, so ut in ali énables Cl imprescriptib les;
Attelldu <Iu'à l'cxcc pl ion des rcst' I'\'cs (ill i onl élé failes au
profil des prop riétaires des lerres d';r cndanlCs des 1I1 0ulins, dont
ledl'oil co-existe dalt"; ses origines nvcc l'a ffecta tion des ca ux à
des usages publics, Ioules \l's co n cl!s~ i {) lI s qui 0 111 cLé faitcs SUI'
ces ca Ul sonl c!lscnlicll elU 'nl précaires cLré\'ocablcs;
Attondu que cela rt'~s ullc des principes ci·dessus l' o~é!t, principes lulélaire, de l' in lè rel Cl dll bi en publics; 'I" e cel. rés ulle
cncoro de la manierc do nt les co n 'css ions ont CIC railcs ct de
celie donl cli c, olll !!lé exéculées j
AlIC lldu , (' II effet, (In'l'n rccouranlftux diver., lilrrs do CQ DcC:lc;iolls, on y II'Olive loujour" l'idr' tl'U II oboutl!)11 tcmpornirc
d la joui . . sanct! (Il 11 0 11 (.\ 'UlIlI alicllalion définiti ve de ln propri ete,
cl qu'cn consultnut l'o1.ccuti uH (Jue COko litros on t l'l'ÇUC,OIl y voit
�-
78 -
-
79 -
Ics coocessionoaires , ct Fl amenq spécialement, recoouaitre 1.
J>ar sIIÎle, ta {aill e Q" l'imprudellrr co mmises par cel oUlll'ie,. dans
précarité de leur itualion,. oit Cil htissaol accorder sans sc
{'acroll/plissem,"r dll Irava il qui lui a élé COI/fié ...gagellt la
respoll,!a/iilirt de l'ellll'e pre,,"ur prillcipal . - Et cela, alo1'S
",éme que la victime de cell e rallre serait "" appr elll i qlle l'ou-
pl ai ndre des co ocessions Ilouvclles qui réduisaient la leur dans
de certaines proportions, soil cn consenta nt à Ilayer les supp lé ments de redevance qui leur ont ele successivcmcllt demalldés ;
Allendu que, les concessions tHa llt pr 'cai res cl revoca blcs , la
vrier se SCl'ail adjoinl et qll'illJaiemill ui, ."êrll e.
ville de Touloo a pu ne les mai ntenir qu 'cu Irs soum eUant Il des
cond itions Douvell es plus onéreuses pour les concessionnaires
ct que ceul-ci , ootloujou" libres "'accepter ou de rcCuser en
renonça nt à la concession ;
En ce qui rouch. 1., .aux polabl., : - AUeodu qoe la co mmune est aussi reconnue propriétaire de ces eaux ; qu'il est aussi
constant quc, dans leur ensemble, ces ca u l SO llt affectées aux
ronlaines de la ville et qu'cli cs dépendent du domain e public
mu nicipal ; que, dès ,lors, les co ncessions qui portent Sur ces
caUI sont soumises aux mêmes principe' cl aux mêmes conséqueoces que celles qui porteol ur les ca UI du canal de Las ;
Adopla nl au surplus les molir. des proroiers juges;
La Cour confirme.
Co ur d'Aix (1" ch.) - 13 juin 1865. - MM . RIGA UD,
i " prés. - HEYDAU D, 1" av. gtin. - BESSH, J. T ASSY, av .
pl. -MARTI N-PERR IN, JOUI\DAN, avoués.
R e .poD8 oblllté - Entre pre n e ur à la lâch e - Pré p08é.
M AI LLE ET V AILLA NT C . CH ARRETO N.
Ai nsi jugé par ado pLi on de motirs d' un jugement rend u
par le Lribun al civil de Marsei lle, le 5 décembre 18M, dan
l' espèce sui vante: - Le sieurs faill e eL Vai llant, enLrepreneurs de lral'aux de co n Lru clion ùe l'église de SainLMichel il Marseill e, avaienL remi à la raço n los moulures des
votlLe au Jellr Rou r, ouvri er plàLri er . Ce dern ier ava it avec
lui , pour l'aid er dans so o travail, le jeune Charreton qu ' il avaiL
embauchô eLqu' il paya iL lu i- même. Le 7 mars 1864., Houer,
en manœul'I'ant un tl e ses ouLiis. donn a uno seco usse à
Charroton qui Lomba d' un o grand e hauteur et se blessa assez
gravement. - Acti on en re ponsabi liLé dirigee par le pMe
de l'enfant co ntre l'i ll géni eur chargé de la dirccLion des tra-
OU""ler
qui Ir:l\ai ll c :, 1:1
r~UII' d es(l lId ~
L'oucr ier Iravaillant à la là,Ii. e,l ,. pr' posé rie l'enl f ep''ene,,r
qlli /' .mploi,. (A rI. 138d .\ op. )
jo u rll~{·, I. · lIn
ctl':l1Hrl" ,"ont
~\III('mm{'nl
de.
pr~pos~s
des
1'''' 111.. '('(' Jug,'\' )lr"'(' 1I1(' mw 4'i 1('OQSI:lIICC lout
Ilartirulièrr IIU'iI,'", impllrl.:ull ,II· fl'l1I3r(llIl'r L .'lIrant hlt' ''~I\ tr:naill(lit fOOUit
1311Irt·.'tlotl "IHtcitll(' fit' " lI l1 l('lIf ,h' r ;n'(' i(\('nl; C'I' l rd t lui qu i l'a\:11I r huilj i
IIOUI' ~U II 1ll1l1l(I'U\'tI' rl qui l" l'a'ilÎI Cil CNt!' rplalilt\ sur h' l'ri, {IU' iI rl'c('\"a lt
tI" 1('lI lfrjlr"",' u r prillrÎl',lL CI'III' l'o'lillun 1II'lldl -(' II~' pOI S d,' IIlllurt' 11 1,'\0111\-
il n'ponti Mois
t('r ('l' ,Irwit'r dl' IUll h' 1'1" 11011'\>;11)1111,. Y 1\\' Pllll\ II- il
I):'~
dh'I' (j lll', ptlUr l'CIl -
'lI lIl .I,~\t'r'l!l hlt · ('Ollllllf'll:lll t l,wl tl' Oll\rh'r !11H18 h' 1)I'l i re l' I I:) di rN' l hm 01l'\m;h l\ lhllllwl i i Irll\':li llal l Y A l ' ~' l'O ll1t dl' \11(' , la qlll'Sl ioli l' rl~!'ol' lIl all un e Cf' r O OSERV\TI ON8, -
1/ !ionai l jlifficilt, d ' j~ l:lhlir UIII' diff{'rr. ncp, au poi nt de
la t!IchCct cc lII i
vue d.. la rC5 ptmsabiU ll~ du OUllnCltAlII , e nlre l'u u\rier vu)'é
lair\\' IUOl('uh.l1 ~ l " I I'l' u l l Il' ull la lii l,lus utill' ~ l'Ollllu1 l1'r la 1I0lu lioil lIu"'\I(' Il
f l'Ç UC,
�-80-'-
-
vaux, le entrepreneurs et l'ouvrier, cau a de l'accident. Le
tribunal relaxe l'ingénieur co mme n'ayant eu aucu ne part il
l'acciden t ; maisil coodamne so lidairelOen tl e e~ lrepreneurs
a~ec leur oOHier, bien quïlconslaleLl u'i ln'yeû td e la part
de premi ers aocune faote perso nn elle il leur reprochel', il
payer au père du mineur un e somme de 1,200 fr. il tilre de
dommage ·lDlérMs.
Cour d'Aix(2' ch. ) prés. - LE COUVE, av.
MA.RCUERY, al'ooés.
13 mai 1860. - )fM . POILROUX,
g~D. - MISTR.lL , av.p l. - GUIRAN,
ServUude -
Terr88!tc - J)14tltnee .
Vue -
UII. ter l'asse adjoillte à Illl blÎlimenl serualll à l' liabilalion et créée
au moyen d'un exhaussement du fertaiH su.r lequ el elle repose,
conslil". une oue sllr ,. (olld. uoisi". Sa démolilioll ou tout au
moins sa modi~calioJi peUl:enl dOlle t Ire orcIonntfes 1 si elle 'ne se
Irouve pas séparte de ce (olld. par la distance Itgal.. (041'1.
Gi8 s. JYap.)
MEna C, Epoux ALlNTEcuEs.
FA.ITS. - Les époux )Ian tégués ci ten t le sie ur léro , entre aulres chefs ùe demaude, en suppression d'une terrasse
OIlSCft \-A.'rlONS , -Les a\'i, ont Gc.;~ tl iln ~
f "
StUI
(IU' Uni> U'ITa SIi('.
constitue
une \ue qui '": duit 'lri> ~ Uibli u 'lu'lt la llisl:lllc.· prl' \l'rlll' Ilar III loi, alurs
qU'élit· rorm~ 1':\{'ce\o!tOIf'(! d unlJ ('00 lrlwtlou . }I:U). eNle d"rUture condition
0" flOU p:JrJtt 1):)1 U('('A'8 il t' . " . J)CIIIUIUlllb,' , 1. 12, n' .513, 011 le" lJI 110ri b1
lonl indiqué" . Adcû 0311 , J. G. StrtJiI. Il' '750 . ~ . ." clv. 2ft MCff)lbru 18113,
Pcdeucoig (O. P. fU. 1. t63).
8l -
établie par lui sur son fonds et qui donnerait vue sur le leur .
- Du 4:2 décembre 1864, jugemenl du tribun al civil de
Grasse ainsi conçu:
Sur la terr... ,. : - Allendu quo celle lerrasse, placée au
midi d'un bMiDlent dont parrie serI il l' habita ti on, en communication facile avec celle habitat ion, sur laquell e ouvrent sa ns interrnMiaire les fenélres d'un bureau de co mmerce, carrelée,
garnie d'un parapet d'environ 60 cenlimétres de baut , portée
par des Dlur réceillment édi fi és il un niveau supérieur il celui des
terres jadis cultivées sur le même lieu, donnant pcrspeclÎ\'c aussi
variée qu'élendue, a vue droi te ct de cO te sur le fonds M.ntégués, notamillent sur le terrain qui sépare le bâtiment d'e'ploiratioo de 18 maison d' babitation, cl ce, par plus d' un point et il
des dislances inféri eures à cell es dont parl ent les articles 678 ct
679 Na p.; - Que, par là, il Y a, d' ull e I,ar l, balco n ou saillie
~n(llogue, suivant t 'o~press i o u de l'article 678 soi t bal con
agM.di, d'aulalll plus in comm ode 8 U voisiu qu' il est plus spn CiCU1, ct d'autre (lart , aggravolioll de 10 situ ation de vu e réci .
1
proquc olt sc lrouvaicnL les fouds des par lies opri.'\s leur divi -
sion par les fréres de Bain, ct que le défendeur sc borll e 11 co nclur,c au d boutement ;
2" li déOlDlir la tcrLe Tribunol co ndamoe Méro.
w.ej qu'au point où ell e n'our. plus vue sur le fond. de la
damo M'Lltégués si 00 o'est à 10 di.lonce doot parlent les nrticles ü78, 679 Nap.
Le sieur Mél'O a relevé app 1 do celte dècision. Deva nt la
Cou r, il olTr da prouver, comme en première inslanco, quu
la co nslruction du la lOITasse n'a pas aggrava la sorvltude de
vue qu;il exol'l)ai l lll' le f nds dos opo ux Mantagués.
6
�- 82ARRn.
Sur 1.. fins principales : - Adopla"l les molirs des promier juges i
Allcndu seulemenl qu' il imporl d'ctpli'luer qllc la démolilion de la lerrasse de Méro n'es l ordoonée 'lue dans le bul de le
contraindre â sc conformer aux prescription'! dt' la loi relativement aUl: vues droites ou obliques ~ ur l'bèrita gc voisin.. cl qu'il
pourra se dispenser d'o per'r celle Mmolilion s' il em ploie uu
autre mOl'cO pour arri\'cr au même ruilaI ;
Sur 1.. fin, subsidiaires : - Alleodu que la cause e 1 suffisamment insLruite;
La Cour, sa ns s'a rrêter aux fin principales ou subsid iaires
de Méro, mell'appellalion an néanl, dil >cul emenl 'lue, au lieu
de démolir sa lerrasse, Méro aura la racullé de prendre leI aulre
moyeu qu'il jugera convenable pour ~c conformer au prescriplions de la loi relalivemenl aUI vues droiles ou obliques sur
les béritages voisins.
Cour d'Aix (1" ch.) -7 juin 1865. - MM. RIGÀOD,
,1er prés.- REVD,IOD, 1crav . gén. - BESSA.T, DE SttlUNON,
av. pl. - MHTIN,PERRI N, I\oux-MARTIN , avoués.
-
po'" c. Illur dt lell, manière que l'acqltlreur de la mitoymneti, quand il voudra constru.ire lui-,nthlle, ne rencontre pas
des obstacles provenant {['une con struction vicieuse au. point de
011' d, la ,"iloytll/Ult. (4rl. 661 s. Na!J.)
Splci(l/,ment, le propriétaire d'un lItU!' destiné, d'aprds le tilre
d'acquisition, à de ueuir mitoyen, peut être condamud il. &ttpprimer à ses {rais les encastrements qu"1 aumil {ail p"aliquer
dans ce mtu' ,si ces ehcastrCt1I ents doivent caus cr un 1JriJudice à
racqutr'(lr de la ,"Îloyelln6té. (i " arr~l. )
2' Jlais c' {ail ne const itu e pas1 de la parI du propril/aire de ce
mur, une faut e qui le rende respo'1 sable envers ses loculaire.1i
dll prtjudic, que leur Ollt {ait éprollver les travaux nécessiUs
parcetlesllpprmion. (Itrl. 17 19, 1724 ap. )
Et cfla alors urlout que lesdits lra uuu.E n'oll t du,.é pllls de
qu"ranle jOllrs qlle parla {UI"C des localttires qlli onl re{" sé
aux o,/Uri,,, l'entrée de leurs appariem' tI/ s. - [" d"rée des
travaux etoit rire ap])réciée d'oillcu,.s., non )Jas d'ul1 c manihe
gin/raie et dan , I",r ens.mble, IlllIis relalivemenl ail d....ange.
mcut qll'ils ont causé à chaque localair,. (2' arr~l.)
LEJ OURDAN ET AUGIEn
"0 !!Iiervltode
_ MAto) cDneté - OUl'rage8 @ijuppres8lon,
2 ° l.ouage - Réparations - Durée - AI)I~"éeJntlon
- 1I1ur mitoyen - "aute dn hailleur.
1 Celui qui élève 11n mur destiné à rlevtnir miloytn doit obSt,.vtr 10ltitS 1.. règles de If' mitoyennlté. 1/ doil 1l0Iallllll'"1 dil0
t'
l~a
lliOirll\t,·· .. ~ l R,' nt'ra!l'nwnt rl'soluf' flall!io l'l'
II'L i l:l6l , Vornari ( O. P. UI . j
t ~)
~t' n ". \'. Ca 5. j' j\ . tu jull1/1"1 Ile nOlllhrrll ~l'1J auwrll(o!J !OOIH ilt\c~.
83-
C.
CUlLLERMET ET l'EUVIl FAunE .
OUS avons cru devoir recuei llir arai on de on ul,l' lé doc·
Irinale Cl prallqu c l'arrêl qui va suivre, bi en qu'il so rle pal'
Jddl Dall. J C. ~rl,lt, n° H~ , v , r.c[lrod:m t, eo !o(>os conlrairc, I\(li li èrs, ~ Mc.
1811 , Ih~liJe (Unll. J, r., 'oc, cil. Ii nI. ) M,tili il ('., 1 (1 rl'lllarIIUl'r qm' I ;\I'T~I
rerueil li rell'H' UII{' ci l'COlI!lW Il Ce th~I'i-.I\I'!l d ie "'t' ul r, .. ... :Holl' l1I1 P. d'" I'I't'''
le IIlrt' rl'.ICIIUI ...llioll , li' mur t' lait 1!t '..,lillI\ a IIt'\l'Il ÎI' lIIil o~{' n .
,. ''l'~l cl'flal n 'lUI' Il' prt 'IIl'II" Il':, droi l à Ih' ... d" lIlllltil(l's-l nlt'rl'I S pom' prl\dliou rit' j/lui"'1:II II'I' qu',lUl anl tl'h' Il''1 lr,l\ ,III' '''(''l' uh:'', Il,lr It' huilh'uI', rn tlt'ho" tlll l':UI ,l'UI'lj:l' flCC' , pl'tlllll'ni \t'III' s()urCt' tI:ln ~ 11111' lalll\' tlll {' l' dt'mirl'.
\'. OJII . J. C:. f.Otffl ytl. ,,' 182; '1'1 011101114. l'GII fi - 'l! '!!. I/I/fll Ct' l't't'ur il , I ~. 2:\0,
-C<....lrd Trlh , ('h. tle la SI' ith', 1\) juill lij6:\, !I ll C:I'I'!Jlln l ~ l o u , '11% , 1K63, 762).
tornp3f. llc . Clv, Mil", 1863 , 1. 307 ,' 1 !l, 011 I[) IIU l.:llloII t'S i (',\:-lIIlll1 rl',
�-- 85 -
84-
sa date du cercle de notre publi cation. 1\ indique d'ailleurs
neltementl'ol'iglOe de la dlfficultc ré olue par le seco nd arrêl.
ARRtT.
ÀlIcndu que, par son arrêl en dale du 21 novembre 1861,1.
Cour a ordonné que les ex perls, chargés par te lribunal d'apprécier la valeur du mur dout Gros veut acqu rir la mitoyenneté, examineraient prèalablcm nt si Ics encastrements qui exisleot dan ce mur nuisent il l'exercice des droits du voisill, cl s'il
serail po ible de le con crver, cl dans cc cas, quels seraienll!!
travaut à faire ;
Allendu que tes ex p rIs onl déclaré qoe ces enca, lremeoU
nuiseol réellemenl • Gros, Cl qu'il ya néccs;ilil de les faire disparaître;
Alleodu, en effel, que l'une dcs'poulres de la eooslruclion que
Gro sc propose d'élever aboulil en face de ccs e l1 caSlr CJUeo~
qui , étant des tu yaux de cheminées, feraient courir un danger
sérieux d'ioceodie pour celle poulre;
Attendu, quant aux dépenses quc
cCS
lravaux nécessiteront l
que Lejourdan et Leroy ne pou vo ielll pa, ign",er qu e cc mUl
deviendrait mitoyco, qu' il l'était m ~ rn cJ en quelqu e sorle, ao
momeol de leur a"'luisilion, puisque leo r vendeur ovail slipul!
que cc mur serail cou truil parlie sur SOn terrain cl partie sur Ir
terrain qu'il vendait aux appclants, lai ~ aul il ecu -ci le soin de
s'entendre aTCC l'acquércu r du restant de la propriété pour cligcr dc lui sa contribution aU1 rrais de construction; - Qu'jb
savaienl dODc que cc mur élail soumis à Ioules les régies 'lui régis!O;cnllc Ulur mitoyen , ct quc, ~' jls onl violé quelqucs-unes dt
ces régie, ce De peul êlre 'Iu'à leurs ri"luc> el péril; ; - Qu'
c'e 1 donc avec raiso ll (lue le lribunal a ord unllé (lu e Leroy Cl LIjourdall ~uPI\rim crai cnl 1 rcmpliroÎClI1 les ni cL c~ cl cll castrement!: de cbcminéc~ pralillué!. dalls 1'6paisscur du Illur dont il
s'agil, cc qui l' CUL dire qu' ils le feraIent à leurs frais ........ .
La Cour confirme ........... .
Cour d'Aix (1" ch.) - 1er juillet 1862.. - ~l.1It. MAlIQUeZY, prcs. S.lUDO IIEU IL , 1" av. gén. ARN .\UD ,
l. TA sr , av. pl. - GueniN, 1 NA RD , avoués .
Ces réparation s ayan l Hé elTectu ées par le sieui' Lejourdan, le ieur ,uillerm el et la dame veuve I?abre, ses localairel, l'assignerellt al' c le sieur Augier , loc,1 taire prineil al, n
payemellt d la som me de 21)0 fI'. pOlir chacun d' eux il raison de la prIVation de jouissa nce qu'ils a"aie nt cproul'éc. Ilu 8 mars 18611" ju gement du tribu li aI civil de Marscilleainsi
co nçu .
Ali foncl: - Ali "du 'Iu' ilrésulle ,lu l'a pport 'lue les lravau,
0111 Hé (l '( écutcs ct I c~ li eux r rllli~ (' n état nV::lIIl m ~ m (' les opérutioll'\ des ex perts j {Iu 'a in~i \r dommage a Clé minÎllI c;
Allrudu lI~aom o ili s <Iu'il Il ~:l i ~té, Jlu isqu e I('s loca taires ont i!lé
soumis il supporter I l!~ travaux Il faircau mur Olitoyrll Cl les raccordem olS qui Cil ont -'le la suitc; - Que crs tr"vaux onl
lé la on,è(loeUCC d' un foil de raute impulohlo Il Lcjourdn ll
'lui, d'.~rés le jugeme nt Cl l'arrlll, 0 Clé obligc de r l"blir 10
mur devonu mit yen dans tes cO llditi on", ex i géc~ par la lui pour
Irs murs de celle natllre; qu'nin"Î Augi r, 10co l:)iro prim'iIHlI,
doit Olre leou de paFr aux sous- Ioca laire, des domma ges- irHér~1 ,Avre ga ranlic contre Lcjourdao , son b~ ill c ur ;
Lr Tribunal condamn e Augier li pa)er, ~ lilre de domm al( s('l pour l é'l cnuS('~ SU'i- noncr~ls, 100 rrl1l1Cs ~ cha cuno
de par tir8 dCII1:Jlldrrcsscs, aY('c inltl't'ts tic droit cl drprlls; t't,
rfli~alll droit à sn (\rlllond c Cil garanti e cO lltre Lt'jourdnn , CU I)-
intèr~lc;
titlllloc' dl'rnÎcr b relever ct ga rantir 1l! llil Augi
'f
dcs cO lld rllll-
�-
-
86-
natioD5 prononcées contre lui cn princi pa1., intérêts ct frais, avec
dépens de la garanlie . .. ..... .
Appel des sieurs Lejourdan el Augier. Ce Jerni er reproduli
devan l la Cour sa demande en garanlie conIre le sieu r Lcjourdan.
Alleodu que l'arli le 1724 Nap. n'csl pas applicable à l'es péee;
que 1 ITa\'aUX qui motiv ent la demande cn indemnité formée
pa r Guillermel el la darne rabre, n'onl pas élé occa ioonés par
la nécessi lé de réparer Ics lieul loués pour en assurer la conservation ; qu'ils son t la sui te d'une dcmancle formée par un tiers
qui, voulaot ClereeT sur !e mur mitoyen les rlroilS qui lui appartenaient, a fait condamner Lcjourclan à faire certaines réparaliftn à cc mur; - Qu e les principrs généri'U1 du droil , résullanl de l'a rlicle 171 9 :-1.1", on l donc seul s .~l' li ca bl cs il 1.
e,lUse; -Que, si, d'aprés celarlicle, le baill eur sllenu ci e faire
jouir paisiblement le preneur de la chose louée, il nc saurait , l'Il
cas de lrouble ap porlo à celle jouissa nce, élre lenu il des dommages-intérêts envers le prcncur qu'aU lan t que cc troubl e serait
le résullal d'une faule commise par lui ;
Attendu que Lejourdan O';t commis aucu ne faute; (IU C, si)
dans l'origine, il n'ava il pas conslruit le mur qui le séparait de
l'béri lage voisin dan, les condili ons jugées nécessa ire pour que
le voisio pût user du droit de mil oyco neté, il n'a vai t, au momenl
rl o celle conslruclioo, f.il qu'user d' un droil <lui lui apparlenail ;
(lue plus lard d~ répa ratif)n~ ont été rendues nécessa ires par le
rail d'uu tiers qui pouvai t IlCpas sc réa liser ;
Auendu, au 'u rplu , que, l'arli le liM fùl·il applica ble,
Guillermet elJa veuve Fabro n'en seraient pa moins mal foodé!
dan leur dcmaudc j - QU 'Cil cfrcl, le prCllcur dans cC cas n'a
droit il une indemnité qu'autant Clu e I·s Ira\IUux Jurent plus de
quaralilc jlJurs ; {Iu t! les travaux I)our la r('paratiofl du fIlur dûnl
87-
il s'ag il onl duré, il esl vra i, Ml ou 49 j ours; mois qu' il esl élA bli qu'ils onl ele re'lardés par la faul r de prenrur. 'lui onl rcrusé aux ouvriers l'cnlréc cie leurs apparIeme nts; - Que, cl 'ail Jours, la durée dcs répara liolls II C duil pas élre prise d'une 1113oj~r{' généra le relaLÎ\ rmrfll â l'cllscmbl c dcs travau'\': rails !J l'im ·
meubl e j <lue challue loca taire ne peul sC' pl"inflre Clue du troubl e
apporlé " la j oui"a ncc ~c 1. chose qui lui esl l'arliculicrclIl elll
louee. Or, il csi cv icl ent quel si l'c nsem hle des trava ux n'n duré
(Iu'une (1uarnllinill c dc jou rs, le déra ngemcnt OCCilsioll né t.I ux 10caI.irr' de chnqll r élage o'a pu aire qu r de quelques jou r,;
Alirudu qu'en l'éla l, il c 1 inulile de ,'o(;cuper dl' la delUalld e
en garan tie;
La Cour, fais. nl droil 11 l'oppr l dr Lejourdall, ... émeudanl ,
dèchargc Lt'jourdao tirs fon,lalllnation, prunoll ,(,CS con lr ' lui ...
dit n') avoir lieu dc prononc/'r !o.u r la dCOln ll dc I.!II gllrantic rurIlIée par Augier... cfJudarnlic Guillrrnlt'I ct la \'t'uve Fabrc :1
lou, Il'' M,,"II'.
COll r d'Alx (il: ch.) - 20 juin 186ij. - M\f.
prés. - DE .1"\OINS, al' ge n. - _\n ~ IUIl, D~~
QUET, av. pl. - (;Uf: IIIN, JO UIIDI N, "voués.
OueZ I',
t'nux téulol " ungc - Eufnllt - I·el'c c orl'cc floUll c l le.
f..'e"{fll1L
ut'
peuL ,:tfe cu,ellf(u
cmJlI)lI'
~I
'H-
FHES-
.·oursulfc
témolll dwu l'm .~t(l1lrl' ('0,.-
r<c1,"IIllclle ,,,,,'ie eOlllre son Il''·C. (,111.1 56 1. (,.)
Pal' su/tr , rl'l ('n(lllli '/l' peut litre pOW',\llid pour fII'o,,' l'cudu 1111
{fIt/.C témoi!}lIfl!Jf (/(111 ," ", cas Où te tl'ilJllllfI1 a urlrllis <i l011 Sa
ilfJlo,jllOli. (Arl. 362 l'(n.)
F ~MME r. " AIILE'
!",II I'S. -
Le >IU U"
C.
!\lIN. l'U1l1.
lIal'lil ci' i'la lt pùlll'S lIIVI 01 vall l '" 11'1 -
�-
-
88-
bunal correclionnel de Tarascon pour avoir porté de coups
el fait des bl essures au sieur Charle Baplisle, son gendre. La fill e du prévenu , femme du plaignant, ci léecomme lémoi n
à décharge, doiclara que so u pére o'avait porté aucun coup
et que c'élait elle se ul e qui al'ait frap pé on mari . Les aulres
lémoins co ntrariaient celle déposition, et le mari disa it au
co ntraire qu e sa femm e s'écriait, s'adressant à so n père:
" VOU S ne le tuerez pas au moi ns ... - In vi tée par le lribunal
li rHracler sa déposilion , ell e y persista; procès-verbal fut
dre soi co nlre elle, et le Iribunal rendil, le 7 novembre 1865,
un jugemeot ai nsi conçu :
Allendu, en droit, que les dispositions de l' artide 182 1. Cr.
sont générales ct s'a ppliquent san, distinction à tous Ics déli ts
(luelconques commis dans l'enceinte cl h l'aurlicncc des Iribu·
nau j - Que le raux témoignage en matière correctionn ell e,
Il'étant plus aujourd ' bui qu' un délit , rellire dans la généralité de
cNte règ le; <lu e l'a rticle 330 1. Cr. ne doit recevoir soo "pplicalioo que dans le cas où il s'agit d fai ts passibl es do l'cines
artlicli ves et infamanl es ;
Allendu , en fait , qu'à l'audience de cc jour cl daus l'eoceiote
du tribunal , Aotoinclle Barbier a fnil un fau témoig nage en
faveu r de soo péra, inculpé doco"ps ct blessures, co déclarant
sous la roi du serm ent cl conlrairpmcnl h la vé rité: 1° qu 'elle
n' avait pa dODue reudcl.·vous il son mari Cl (lue celui -ci ne lui
a\'ait pas dil : • Dis-moi'i donc cc que lu as à me dire . ; 2<1 que
soo mari l'ava illnenacée ell 'avaÎl serrée rortemenl par la gorgc ,
et 3' 'lue c'étai t elle scule (lui ava it frappé Cbarles 8ap tiste, ct
quc 00 pere n'avail donné aucu n coup j
AUcndu que ces faits const ituent le dulit l''UVU et pUlli par
l'articl e 302 Péo. ;
Allendu qu'il ex iste dans la caul'IO des circonstan ces ollélluaotcs
89-
déduites des liens de parenté et d'affectioo ex istant enlre Antoinelle n.dlier ct I ~ prévenu;
Le Tribnnal Mc lar la susnommée Barbi ar . . . femme Cbarles,
coupabl e d'avuir , à l'l.lllflicnce de cc jour , rail un faux lcmoignage en maticre correctionn ell e cn fav e ur du sieur Barbier,
pré \' cnu de coups cl bl l'ss urcs; - En réparati on ct ntlcndu les
circonslances al(~nuanlcs, la co nrJamnc il la peine de l'emprisoo ..
Domenl pour trois mois ct, avec co nlrainte par co rps, à uoe
'OleuclQdc 50 fr . etllllx frais . - L" lout par application des articles 362,463, 52 Pén. et194 r. Cr.
Appel do la prévenu e. - M. 1 Conseill er rapporieui'
'est exprimé de la mani ère uivante:
« L'aWl'I ". pr $(' II~(> t& rl~sondrè li ois Iluesti ons: - l rl prf'Uli"rc, 1)1 1.'~ nlt!f' par I~ lh!(t'n ~c dt'\alll l ('~ l'rf' lIIie r:o; juge!;., {'COi cell e \.1(' ":I\oir !'i h~ trihunal corrcctiulIIlf'1 a 111.1 jugl~r !Ioe \ir(~\cniion de f:l.u, thlluÎsnagc c() nll~It'
MILl d'au,lIt 'lIce, Solns ll'lIir (;O Utple (h '~ (urm" li h's I)re rilf'o;, p:lr 1\· ... :t1ll ch.:~
I~:. M'(,OIHh.', .. i la (lI't'\'('III1f' <.Jan, ...'1 clt' llI):o;ilHlIl a tmlli
'lCÎI'lulUl'n l l:l , ("ri ll': - La trui ... ièult', "i, d :III" l'a m,h',' vu suu I\\'rf' fiGurait
CQIllJJle prllH'ou , ul1r \oUtil un ltmQm dao;, 1(' M; II ~ dl; ln loi, l'l, l'al' :.,uih', i Il's
[lciIIC'" proI/ UUC(\c,", pal' le Codt' pénaJ onll'(' le f;~u'- !t'lI\uiu lui l\tai "111 :1 11-
3.)IJN:KXs 1 Cr.; -
pUcahl e~ ,
Sur la prCllIièrc qu~ .. lion, poillt J e di mcull,,, LI ' f(lll\. t" 'llloig n:lgf' \'n 1113mais lUI d,'m, 1\ n'nt l't' lkms les
tenn dl.' l':.rlir h' 18J l, Cr " (' 1 doit ~ ll'l' jll(;l\ COIO\1l (' fl rll(l'iHlI Ilùlil , La
ciroulairt'!.If' M. ll' Gllrilt' drs "C(la u ~ SIII' l' t'XI'(' lIti Utl ,1... In t"i dll 'l!O IIl tli IBUl
lU" IlIl\sc:w r ull d()u to à CN (;gtlnl. ( V. I':1S(' 5). La CO III' .II! Ho urSt'. l'a 3insi jUIo(,1
l i~rt· fO rrt'C liOlllwll t, Il''' IMI pin ... \III (' .. iln.',
le!1 j:to\'icI' lijU4 (JouP'nol du "IUl, publ.), r l f· '('j.,l :L lI ~~i hl j Ul'is llI'lId l' I\C\' dl '
IlQ!.I(' Cour qui , dr ux rolt! Il:l1I Il' ('our:lIl t Ill' N'lU' :Ulll ~{'. a Clt' allpch.'c. s llt..
turrlur IHiC tl'Ile f lll(' ~ tj o n . (y , 1I01:U lIlIl('lIl ;tI' r ~t tlll ~ ju ill, ' )
&>CODtI (\ quc.. lloli . - t n rC flUU I' Ch tl1l ... 'l a-l-e Ut.' St'Ït' IflIlIi' lIt IIll'lIl! tt la jlit,·
Ik.! ..... .
EnGnlo troltil' lIIl' <IUf''\ tioll , I~ plus im l)O rlanll', ('.lI(, ('l'II ., lIl' !ta\ tlir .. 1 I\'nfllnl
1I1I f' alJal rp ou ~o n :hl'('Il(lnlll R«u!'t' t'om m" IJtt'\\' llU , c .. l
lellu dc dire IOUlf' la \'Nill',l'\lll" 1>l'iIW d'Nr!' condflllln,\ rOIlIUh.' fu u,- 1111110111 . tell<' 1111(>\11011111\' ImrAIt IlfUI\!'; JU 1t' f'1l ai 1);18 I rOI\\I\ .Il' Ir;l (' I~ dU"'l' lt' drl ils
lei 10001l11l('1I1'i dt' hl jUl' i"'I,rlldl·!H'P. J e crOI!! 1t1~1II" {jO,' ("1' .. 1 la prl.'luihe foi ..
Ilul', thm!! th,,, !t'IIlP" orthll ,ÜI't''1 , HII t'nrfl llt, fil s IlIt 1111(', a ch' ('{lrttl!ulIlltl plil' I,t
jU~lk", n' Ilft' .... i,t· l'ot ll' ;t\tli ., tl l'j"'''!'> l'n r:t\"ILr ,1., SO li l'l'n'. 11 t' .. , \ rai tltll' jusIIU'a jl,t':i+'ullt,r:lU\ 1 " tn o i l(n :t~1' ,'tuit ju."tid ... ltlt, lit' 1;1 Lour ~I' :" ...i.. "" , lot tllll' 1,:11'
nujlll',' u';lurait \oulu «lIalHlrl' ,I!- C dlll ~' CL' '1"1' h' !'ol) 'it'hl ('OIlI;ÎtIt 'I'I' 1'0111111("
al~ pt' I !\ h tlt' p()ij('r dfl llS
�un pi ('u'( nlen ll.ongr.
le dl!\Oll('nll'1I1
90-
-
ar, :.10,,", qu'on :ulmirr dan s l'hl 'ilOire 011 dnn
tI ~_ deu;{
amis demandant chacun
~
mouri,' pour
S:l u\',~ r
Itl fablr
l'a\lIre :
Me. me; 3d5um flUi f('ci ; in me canH' rlile f" rrnm,
o nnluti, mea fl'all 'i nmnb . . . . . . . . . • . . . .
( " If~ G ..
:ml'3ÎI-on fr:IPI)t-l: d'infamie 101
Voyons
mème du raUt crmCnllH'od uil dC\'ant lin juge inco mpétent, ou lorsq uc le rai 1
iD\('Il IP par le témoin Ill' (lellt ni nuire Di profil!'r!l l'a cc ll s~. N' cs l pas lion plus
un faUllt'moignagc la d~c l rlr~liun UII'II .. o nt)è rl' a!ot!ooL"rmclltr c d.' la \('u\ c ml tics
Ilel'!iOllllCS habila nll:. lIIai 5011 du r3i11i de Il'a\oir l'ien (h1toll r ,, (o
u dl'tourn('r
dl' l'acllf. (Cass. cr , 7 d6c. 1838 - Dall . J. C. "au x tritium. Gilhl'I'I ci tl' cinq
arrêt de Cass3lioll. :l l'l, 362 r é ll . ). - Et. d311 'i Il'S CirCOIl 'i 1:l 1I(' ('S Oi, 1(' lr moignaJ(e des parenls eSI r('ç u, 1(' Ir gblrltt>ur a soin dt.: rrCOIIlIll:lmh'r :111"( jll ~(,s de
(j'nolr ~ ces dépositions que lei r gard quc de rai son . CI' IJl li nè H'ul Il:15 (Iirt>
de le d ~c tat cr fausse:;, mai s d'l' n pcser la , ;t!I'ur el d"' 11 l'cnéll'cr II' Hlobile.
L3 queslion se rail plu" dllli ('3 t C si la person n(' ('jU'l' :'1 \' :.1 1 ('a (' h ~ son n01l1 Cl
Mlli ~ son degré de P:lfl·III P. n:'l ns rc C3S comllll' dall s c('l ul 1111 complic' qll'Oll
ignOf(' êlre lei , I('s :i1 I\('UNi el 13 juris prlldl' Il l'l.' Jll't~" l' nll ' nl dl''\ apPI'I,t'iati onc;
dlH·rH' . (\'. dam. 0 :11101, le pOlir CLI c. COllin' , nOI;'lIlult.:1I1 l'arrt-I du 2 lIt·I'.
1861,
D. p, 65 , l , 31i ). Ma is dans l'arf:lirl' M tul'llr, 11011" Il"~,,)t) ... pas li
nOn ]lrPocClI(ll' r tif' ("1' IlI' cottljJliI'aliun, s i f C Il' t'SI pour l'ap lwlt' r à \0 .. "0\1\1'nirs II' con .. id" r;uH Il un arrt' L qu i r.lil Ilcllt-t.' lrr I JI'!" ~(' nli,' 1J1It' 1I ~ WI';liL l'upilliOIl dl' 13 COllr ~ lIpr éJll c si 1111 (' qll(' ~ li o n Il:!rI'illl' :1 la " " Irl' lui l'Ia il sOllrni ...I',
- • Atlr nd ... ('<a- ,llli, d:lII'> l'arrN du 6 (,\ \rh',' l8(.il ln, 1 ~ . 63 , 1. ;;'13), <l1I 1,!
l'in ~ 'rll c l l o n oral!' (' .. , la has(' fonll :lIlll'lIlall' th' LO Il It· Pl'uCl'durr (' ri llllllt'II,'; till' il
il1l]lorrl' dutlc IIU' ('Il l' n,' rI'lleonlr!' tI'all t rt' S ('iii ra\ ('s , d 'a lltL"':' liulih'" q Lit' l',' III'!;
adm;"f' (lar ta loi ; - Quc la loi , d:lIl ... un inh'rt't d l' III1J r:l It' puhl ;IIUI'. n'a l'as
\oulll Il"e le, 3:'4.'t·ndatLl, vu tlt' 'iCI' IHI:rn ~ d Il l'ri'\ \'11 Il , .."." il ,\('1'''' l'l !ot(,·tII~. ,·Ie .•
fll ~"'nl aplwlfls il d(ollll!ot,' r contre' lui ; - QUI' Il" a"lidL"' I :){J ,' l 3:!:! 1. Cr . tint
forlOrlh'IIlI' nl d {>l' l arj~ '1"(, h' llt' t1tllloi gn:lgt' 11(' ~(' r;tit Il:'' 1'1'1; 11 . , .• , . " ; QII'l'll
Iltho' s dtJ l Xff'ptimu ";-(ltS8 U$ rap/lfUI'I. Il' t('lttOili :lll]ll'h l a tl tl po.. er l'Il j U'i li t t' ,
doiL lA t l'ril" loui l· nti~' rl' . . .. , VOU " \ l·rr.'7. s' il Il'' """"111 pa S Ih' CI'.. win fÎlll'$ ' lU" It,~ Ir;lJullnlu: Il,· 1"' 11\ ,'lit l'oini c ,i gt' I' dl'S 1"· .... "1111'" I ~ II\UIIt'I"t ·' I ·:- ,Ian"
I ~ lUlil'll' ~ I ~ N 3~.! IQuie la t!flnft'. - Ou(' \ i, 1'01(' 1'\'r,'III' ou ouhli (Il' la
Ilrohihilion l ~g ; l' l'. ~'e" I)l~ r'i O IlIl I' ~ Ill'êlcnl s el' llI cul , C{' SI' I' IIL\' lIt, ('Onll'ain' a u
Ilr{'sa it dl' la Ill i. Il'!! 1iL"- l - il , 1('/00 IJ hl ig{'- I-i l ~ CI' qui U" ''' llm ll ItIK!l1 1.,'UI-i l
obU"el'1 Téll c C!oiII!I 'lm'''lion qUt· \OU ., :lm'l'Z l, r~s o ll dn· .
"i ,
Et.lidil, Ih . 9. )
nu,- Ilui "':I,'f'u"e pour .. :wwr son
94 -
IJt-re 9
l o ul(' foi ~.., i
1,1:-.ulutiull Ilonu"(' lIil r Il' Irihlllloi dt' T:lr3sro n èSl juridi<lue, - rOllr Ilu' iI \ ~ il l,III\: t,l m o Î" IIOI ll t' , !l p:lrI (' ,'1'13 i,H's COOflitÎons qu'il
esl inutile d.' Inl-nlionner 11'i , il f:,llli IJI\CC"~ :lir(' uH'n t f1\1t' la pt'rMlllOi' qu i cJé1>O!'c ail 1:. I1U31iUt dt' Ifl7will. Or. 1I0tl .. li ..,on" (Ians li'.., :1I"ti!'l cs 150 l' I 32'2 1. Cr.
qu t' 1 le-, a.. cend:lIl lS ou ,!t'!>I"I' lUlanb tlt' 1;, p,'r "011l11' pr/'wnur, ~(':- fr e res l't
!UX' .. ~. la rCmn,\! (lU ..on m:ui , (' IC.•.• Ill' t'roui ni al'f'l,~ I. ,s. ni r l',us l' n lélllOiJeIl3Q{'. , ~ O U " li!\ons liaI!" l' :lrlicl l' '!liS
gill ' CO IIHlI ~ 1t!llloin s' il ", 1 p:,rt'nl 0 \1 :llli.'
PI'. 11111'
nul ne p Oul' I'a Nrc a5"il'Il Ug "!' din'c l!' dl' l'UlW dt· ... parlll'"
0" lion c(lujoill l. Tous h' .. :t1Ilt'u r" :-';\l'ronlt' ul :1 llin' quI.' Il' jllw' prul " 1 doil
rl'j.'lt r d'offi ce Il' li' lIl o i g IM ~t> df'~ Pl' r .. unn l'" (01\111111· .. ·1· ... dalh h'" arti c l r~
Ilr\!c il t>~. e l 1;1 1.0llr dl' C"""JI;un a ~J ll tll ,;, I. , l'!orluhrl' Iij.)j, qut'. d :tn .. 1"('
ca , li' jlll;j' II"I,q ph mêlll" le nu lit· prl)llOlll'l'r 1111 arrN ou 11J t: 1II1' (l'inh>rrlJgf'r
13('cm,", II o'a Ilu 3 di rt"
\ ')11 " 11 (> IHIII\I'/ Il:1'' l'III' "Ull'IHIII ; l'I' lir''t-HJIIS.'
~I Ji ..... i. ail uü'prb lit' 1" d d l' Ihe fa ill' pu la loi, h' jll w' P""'il' 'min' à leur
3l1dilioo ..an.. OPIIU"i ûOIl , 1111 ,'11,':- l'Il "l' rOUi le" l'OI1 ""'I"\'III'I''''! II n'y tl UI'3 p:. ...
nul,lile d h tlli llal'\ ; uni.. , t'(JIIllU t' Cl' Ot· .,,,nl \13'" 111· ... lt·UlUin .. Il" i Ill'pO:-I'III . h'
Il'gb lal4:'ur Il' ur rl'(u<O:lItl t,·Ut· ' Itlallhl rt " ,' '' l'pd.ml · 11/' .. l'l' r.'OlUlI's, Il Il'u n.
(lI~cI; iI':lli oll li n,' St'r(1II1 ni bOllll j'" IIi UI :HI\;l b l '~. IIi H.tit" ni rau .. :,c .. , l'IIt'!l jlOIll'runl au sUI'fllu'l 'i('r\ir ('OlilUIt' , imph':, "/' IN'jg nl' lIh' III'1 , t· ~ il t' .. 1 r OI1 ~ l:lul t'n
dOClriuc f'l t' Il jllrb l'rlldl' II t1' 11 111' Il .... 111"1':>.110/11''' ,IPI II' !t·' t· .. à dO llll cr lit' ~ itn
Ille:. rClb t' il{nl'rn r nb nl' llI'lI\1' lI l j,lIlIais èlfl' l"u u·:>. ui ' Ît'" pour 1':111' 1t~ltl o i j{lI:l g(> .
(Lcgl",i\ i:rcnd . Oallm , 1·le ... )
LI!.. mollrs 'lui onl a/IICll l' II.! Il'Qi:,I:' lt' ur a 1I II r,' udl'I' l'audili!) ,, dl' ("' ,'Iain, pat'enlS lionl f:lcih''':1 compl'cudl'{' , II n'a 1>:'" \(J ulll '1111' la loi pusitÎ\è fM (' Il ( 1)!lo:,.iLiun tJlanirC:,lC ;t\ eC 10 ll1i ' itl.: rl'" d" 1:1 n:l IUre, mm _tnllla sed Ilala Ir!); ,
Ilu a Vas \ nulu pla r l'r la C(}lhe U' II I'I' ,1.' 1 hUllitlli' :t Il X Im"t'" a ,,~c h':>' 'i{' lItinh'nl ~
11l~I) irl" par la pi Ptl' liI ialt· UII JI : III' rll ~' II ,'; Il :t PI' IIW (IUII Ml:lil forl ifi er t'Illun
brber te!. Ih'n.. .It' la r" milll', qll 'il (a llaH (" \ill'r !l Ia foi!<t \' 1 le .. calH.I:llc fl ' UII !ils
Sf' IlarjuI"JI11 r OIll' " lu\t~r :.un jll'r,·. t'I l'I' lli i pl,,\ ~ r:t lH] " 11('01'1' JlI' IH- êll'l' d' IIII
ml, rai aOl f ()IHbnllwr !ion IICrI', f.l a t'I' I ' ~~: 'hl , l, ' ~1" U]lIlII ' du I. ;~ i .. lal(' ur :.
l'lI', ]J O USS~;J U l'IIinl (l'lt.: . luil ,,)1' Ila n .. 1,,1t f';11I ~ 1'''' ou h'", ;IIIltt '~ "'~lIihr, ·~ Ile 1:1
Ilullill e ~o nt allmis a llt-Jllt.. t:r ('11 ju .. ti(',' " ''' Ull tt' 1/' 1111'\116 nl'cè!'o.air('". Ii' .. df':-Ct"nd anb ('Il ..ont nQlllill :tl i"'tH"1I1 !"I r.,rllll·II I· lIlt'Jl I 1·' I'1 U". (\ :Irt. 2:51 ~ " Il.
~ Pr.) Il n':, 1*;1 0;, \ oulll Ipl il.. III'i".. t'111 \lai Iii' pUllr 1'1111 ou l'a ulft' lI('!; ~ \I
lCIIn. de Il'ul'ijuu r., IIi <Iu ',I" f,, '1:I' 1I1 o h llj(t,~ tl'ullhli" l" 11111' tuujoll '" il.. Il' I/I'
doi\ l'nt 11 01l1)1'lIr ,'1 rf" p.'t·l • " WIIl'I. t' illlilIIl ' ,iii r t.·, illlrl·. (I I/M'ol , ,l'it . 1>
Au .. urlilns, Ilall." l't'Ur ' IUI"l tlJII ;1 la rllb r.'lij(il'u",' t'I IlI'lIalt·, I ~' 1'·j:.:i ... lJlt' ur
~'(., .. IIlHllllr(; Ir" , IJrudl' lIl . Irl' rh:,.. il :t"I.'. Il " (;I ii 111 14' 1;11"1(1' 1';11"1 ;1 la (aihil',,",·
hum:ùut' ; il n'.II.:I" tl llllli,', ' 1111' tU1I1 1. , ,,"uIII,· 'II' \ lIil l' i ' ~. Ill' M' nt l'a ~ , 1l ·~'I I·
I, r,·(' jt' p:l !t' .. IItt' lIU', l'lIU:'>" " I l,, L. IlIi' III1' 1II;1 l1ii' fI '. II Il ';' p:'''' \ !tldu ' l'II' IUIIl
1II1'1I' 1I11 g:., fai t ;(\1'1' ,t' ni will litt l'uni i j"" 1 ;,ill , i ' I" " h' ,,"ltIniH" ,IK" I;til 111,\ ,1111 II' jUJ;1' d·ill , lnu·rili ll n" .. nn ~ lIl1l1 · jalll,.i .. titi 101 11 ' Plllli .... :.hl" . bi"11 (JI l,'
l·j" .. II"IIIIIIIII " (/ II!' -l,il 1., " "1111' Iw ,,' d.·... \11'·.·· '" 1'''1' l'Iwl'''');!' '' '. Il \'U " !ott ,1.,
c.,S). -
AnneT .
AUCll du qu' il C 1 conlraire ft III mora le l)Ob liqu e lIU' UII tcmuin
soit placé c n trf' deux cle\'oirs cQ lllrodi('loirrs; {1,,' iI ('n ~c rail
ainsi p(Iur un e fi ll c np lJclél! à déposer cO llt rc so n p ~rc; que, 1! i
l' iu l~rOI pcrsullnel dn ICUlui n doil lui -m(om ' nrcltir dcvU lIllo
sa ill lc lè du senllclIl , il Il l' !!Iuura it cn ~ Ir(l ain s i de la loi nalur('lI c
qui graYt' dau~ le cœur de l' homlll e d l~S r~g l ('s Îmlll lHl bl l'" dt,
conduite j
All{' udu qu n, loin ti c III co nnaître ('CS prinf'Ïp<.·s, 10 l ~g i., l all'ur
11",3 fornw ll r lU c lI l rOIl!o!uCl'ê:, tl l.iU :, Il'b arlidl'b 25 1 Nap ., t ;){)
1. Cr ,; tlU' ill 'o ffti t i1{. I fl lIl u ll i ~ ro lu l'III:' olll'rgitfll r, [Ju iMIU ' U ta
�-
9~ -
-
défeodu à 1. par lie pou,"ui.anle de ciler le lémoin Cl ail juge
de l'eolendre i
AUeodu que l'objeclion lirée d. cc que 1. 611. elle-méme
peul être un témoin nécessaire, n'cs t pas susceptib le d'exa men ;
que le magistrat doit d'a bord oheir il la loi Cl ne pas s' imposer
UII C rcsponsahililé qu'ell c s'cs t réscr\'éc; Qu ' apr~s Lo ul) il
vaut mieux ~ubir les reg reis qu 'inspirera l'impunit é: de quelques
coupables que de s'ex poser à donner le ,candale d' un père conda"'"c sur le lémoignage de sa 611e i
AUclidu que le législale ur a réglé scul cmenlles effel de la déposilion reçue malgré a dêfcnse formelle sur 1. va lid ilé de l'instructiou cn général , mais 'l u'il était inutil e d'ajouter (lue ceHe
declaralion elle-même ,crail rejelêe dos dé hal' à lilre de déposition j que le rail oe domine pas le droi t, r i 'Iu(', s' il s'cs l réalisé contrairement il la loi, il est radicalement nul ,'
AUt ndu , d'aotre part, (Iu' un acle on1 n'est suscC' pliblc d'ao eUDC qu alilicn ti oo; qu' uur dépos iti on rè pulêc fl o n-ave UlIe u('
peul élre dols ID., la bnse d' une inculpali on de fau x lémoig nage i
Att endu qu e le tribunal de T al'asco n a méco nnll ces priu cip cs
Soil en receva nl la déclaralioo do la fill e du préve"u SO II S la fo i
du serinent , stit en l a déclarant constitucr un faux l êm o i g nogc
parce qu'cli c énonça it des fa its co nlraires à la \'c rilé j
Alleodu que le minislère public s'es: dèsislé lui- même rIr la
prévention ;
La Cour donne acteà M. 1\ lvo al gèncral d t'sQ II fi iSlCmClll j
de mêm e I\uitc, rHurmo nl l e jugcm cnt , relaxe M:uit: Barbier ,
femllle Charl es, des fio, de la pl ai"le dirigée cO"lre cli c, sa ns
dèpeos.
Cour d'Aix ch. corr.) - 14. décembre 1863.
l'OI LR OUX, p r ~ . DE FI G.\J\ELL I, ro ns. rapp.
COU \ €, av. gun.
IIIM.
LES-
93 -
l ' Tierce opposition - Ordre...,.. (;r ~ tlDeler Don np pelé - Uo,'deren .. ," de eolloeaHoll - Dél1vrRuec
- EfI"et . - 2 ' U, pothiH... e - IU8 e,·lt.tion -11.euoul'cUcment - .-ré cédcllt JU'Ol.l'l é tllh·c. - 3 ' O.'dre
- O,'donn:lucc de cl4Unrc - 01.1.081110n - {;rénu -
der nou Il._.)clé .
l'
(.~
créancier hYPolhécaire qui n' a pas élé appelé dans l'ordre
pOlir la diSIr,-6ulioll clu prix de r '-',,",,"6I, grevé de
son hypotlièqut) est rerel'ab'e à former t.ferre OPI}O.~ition au r ègl,,,,enl définili{ {a il au préj ndice d, ses droils; el cela alors
Ulrlout ql/e le prix ci. dis tribuer se troul'e encore entre les mailu
d~f"cq uér~ur. (,1 r l. 765, 47.i P r.)
L, droll d~ {orl/ler lieree Opposilion ex;,le pOlir le crla nder hypOlhlcaire 1I0n appelé dans rordr~, 1II':'1I~ après ln dtlivrcmce
du bordereau.c de coliocal i UJI; ceS bordereaux l ie constituent ,
ell en'e t qu' ltll C indication de payement qui ne {ail pas tl Ol'alio tl el qui laiue les drull! hypothécaires (/UIIS leu,. ~la t primi.U"erJ
l
li(.
2° Le crtl!rlrier lillpoth,:caire /j'csl pas tenu , tnp'me sous l'empire
de la loi tlu 23 lII ar .> 1855, de {II ire porlDT 1. r"w ll l'./le,II , nl d.
IOIl iJucr'iptionconl t e cclllj qui délien.t, ell vertu· d' u ,~ (j're lt'all !-
1 l.ei'> :1\11; oul O'(t· d;lll"; t'l' M'R !oo 'lue l'Ortlonnanfl' ill'llniliH' M (1)1111' Il
itrt· :111.:111111 '1' (I:\r ta 'UI.,',II' la IH' rct> UPIIO!ooIIIllIl . \ . nOI ,lIl1l11l'nl Chl'U\\,.l U
'ur CJI1'I', Q. 2.Sm .srpl" . ; 111,1,11: 11\' , Ord"f, Il' ' Ut), O:i t ," T,(I ,.c~ UP(" Il ' Ill. il ;
TIIUlou, c, 21 J.II\\h'l" USi,l, (.1I11I1;lr,1 ( Pal. ItH4 . 1. ;!ill ),
,1l ~ \lI . C;l ..... . rrll
1:' J,UUI IM.5K\ Il.1' SJiIlHII,illllu;n (O. l' . ~O . 1 I l !. \ !'l't" 'IlI!:1It1 HiOi' hl', Ol'dt'I!.
Il 6tlM.-l.B'l'IIHJIIt'l· ,II· ... hordt'n',I\I'( Il,, coll'H' ;llion l'UII ... lillll·-I-l'lh' Wll' (·x,\..
rutlllll du j ll l<l'ml't~1 qui Still dl' uallll'l' ~ rt'utln' la tit·'·l' l' tJ~lpo ... ltllln non 1',1"1'\ahl.,? \ !III 1/11'11111'1' l'ullli d.' \IH' , OUIJl' 1I1 n\l'tllldlt' 111"'1 "l.!'I· 1I1101i Iltl ju~w1111'111 1I 1\lalllll Il;t''' 11 11/' Ilu tlt' IllIll - I'·' ·"\ Ilir cl,!lln' 1:. 111'1(; 1' Ullllo "itioll !>JI le
tlHlh l'lit "'IIIU'I l'Ih' rt' IIOM ' Il''' Il,:1); ,I II' '\11'111111:11 1,\ I,rl" tlll.ltun ( IÙtJl'Ih'
11t"t'l/l/l. u' j;• . ) \ 1111 " .'c' lllfi pl/llii II •• \Ut·, ilnllu:"> !<ol'Ilthl," illldlt' tI.' !'o ou:
lernr 'l''~ l,' JlI~"IIII ' lIt ."'UlI ,· ... t'l'III, · p :lr la ,10'\1\ 1,1111'\' \h '~ ltunlt' n 'iHl:\ ; l' t' Ih' 1.11\·
Ih ,,,ufl' j·'1 1111 udH'lIuII"IIII' ul ,,' h l ,'l:I 'I'lItluli 111, \1 " 11011 4t'\h' "u1rUlivll dkU1~IIW 'l!llllt' CIUI~h,IC ((Ill' tl ltll 'i Il' 1'" "U1{'11I uifl!l' IIIII, ( 1';\1 Il .I I'CI'l. , . Ol'("'~
~\II
u' II 85,)
,
2"11 U\JII~ Illl l'alt "".il!!"'1 ' 11Il' 1' :11'1. 0 !Il. la Il,i (\\1 2;1 l11 lll"tI Itlfi6, 11':ljll'l' )( hli.l\h.\I,
' l'Jrllrll!' lu I rU II M!I' ll lti OIl , It's (' 1,,1:1111'1\11'11 (l1"l\'II!\Kit'" vu h)'Jul tI 1t1ctl h·i.'. nu P Ull ven t jJrtUltll'Q 1I111l' IJWllt lliliCrljlllvll CUI1 I1'.· 10 (l1·écJ.lcut jl\'OIJl'hHairc, no It'D I1-
�-
-
94-
cril, l'immeuble grevé cfhypolhèque. (il rl. 2148, 2154 Nap.,
6 L. 23 mars 1855.)
3' Il n'ut !laS lenu 11011 plus de [orm .. oppolition ù l'ordonnance
de el61ure dans la huitaine de la dlnollcia llOlI, s'iI,,'a pas ~Ié
appelé dans l'ordre. (Art. 767 Pr. )
D EBOUL l eS
C.
B ONNET ET CON SOHTS .
Les fails sonl indiqués dans le jugement.
J UGEMENT.
Alleodu que, le 30 juill et 1850, Diouloufel, cré.1ncier hypoIbécaire de Con lour pour la somme de 1 ,500 fr ., a pris inscription sur un immeuble de son dèbilcur situe dans la commune de
aiut·Caunal j
Alleodu 'lue celle crea oce, cédée d'abo rd en 1855 à la veuve
Velle qui l'a éleinle pour 500 fr ., a élé Iransmise, par subrogalion du 10 décembre 1858,a lo veuve nocbe pour les 1 ,000 fr.
reslan" garao lii par la même ioscriplion hYPolhécaire ;
Allendu que la veuve Ilocbe a renouvelé celle inscriplion le
28 juin 1860 conlre le sieur Conl our, son déhileur ;
Allendu que l' immeubl e ainsi hYPolhéqué a élé ,'elldu successivemenl1 ' à Louis Debou liés, 2' • la veuve oebouliés,3' à
pliqu e pas :au, feIlOU\-elirmeol des insc rir,li onll 3Jll('rirurc!He nt prisrs. V. CIJJ~r dt· . lIIo tlrl't, D. P . ~ . " 28, n· 7 '" finI t" discu\tsloll (.U Co rI' 1(18 i51:)lir,
Ob ~ f\JllOn de " Delilpalme. (Uall. J. C. ranler,pt. IJ. GlU, II- 23.)
Nota . - A l'orC3siOIi d(' r elit' aff"h'c , qui ful liur le ~oilll lI':Ullc u è r un e aclion ,' n r ~pon '-.l bili t.é rontr ... 1 :1\ 0 11'\ c h ;l r~~ dl' 1I0 UntlllHe l'ordrc. Mè lI &d3r-
rid e, présld('nt de la rh::u nbrf'. a 3drl.!~ .. é ;1 M'!! coll ègues uor circ ulairè I)lIe le
d ~ (;1U1 d 'l's lJOI re nOlis emlJ~l' h c Ile " 'prolluir/' , o!ai ~ fllU' OOU 'i 311011 8 30:1I) 1<I1'r,
AVr ~s 11\011' CUlOhu- :m IJuiut dt' \lIt' IhloorllllH' I:l IIUI'~ll o n fit· s:w oir 5'U
raUI, e n fnOlti èrf' de abll' InlfnolJilihf>, IUI' Ur(' j'n (' a Ll ~(" \' ~ r rèallcit' rs lu scrit s
IIlir lè'l JJrél'pdt:nts JJropril' l:tlrl's, MI' !J"lh,rril!!' fh"d,li' 11114' t' I' U. ' .., j." .. l'Il c auSI'
,.." n "l1 lU' 1"'Cf' .. ~3Ire- , SI nOIl ,•.1r la lm, 3U uHlln, J,ar l'IIIIIor(' 1 if: é llli ra i. Pour
3rrl\'(' r ~ la r{>;., lisf>r. il nc \\Jil d':nHrc 1110 t'Il '1l1t' (> (tf1 IWlIllh ' r 3 U CO/ist.'r\3Wur un ttt.1t li IIl srrJJlli tHl ~ ~ "r toull" Il' s Ir:mS('fiflli llll 'i rt':,I111I'(' sur
hieus
~ a lsI5. CCIl4' prl\(,3l1lioll Of' ('onJurl' r;1 pa ~ ttili S 1.,'4 dtl/JI("Oo, ('ar Il y aurfl 10 11-
tes
JOII I'I ('t'rln llle!! muL:llloml IIUI dj' IItI' III" ' I'Qnl Inl'o nn ul' s . 111315 UH aura rail t UUl
ce quc le 'yiitt~Ulc :tr'tllt'l 1.1/. la IIJi l'l'rlllct dl' falru IIl1U~ arrh r.r 3 tUH' ClI llnal slance tlacte Cl coulplè LO delÎ ÎllIJCI'lpt ion. Ca:ll talill'I ,
95-
Auguslin Dehouliés, dans le conlral duqu el Conlour a clé indiqué comme Clant UII d('s preccdents proprietaires;
AUend" qu'à la da le dll 27 seplembre 1862, August in Debouliès, dernier ·acqu èreur , vou laol purger les hYPolhèques, n'.
pas rC<luÎs du cocson 'atcur un état sur transcription qui lui aurait rait connaHro les inscrip tions ex istantes co ntre tous les précédents prol1riélairrs cie Ilillllll cublc, ct notamm ent rinscription
de la \'cu\'e Rocho ex istant co ntre le sieur Cont our, mais <Iu' il
s'est horné il rC<luérir un état des inscripti ons ex istant contre
les deux derlliers propriélaires qui élaienl Louis o ebouliés ci l.
' cuve oebouliés ;
Auendu 'lu' Aug uslin Debouliés n'a ouverl cl pOll rs uh'i l'ordre
que contre ces inscriptions ; <Iulil D'y a pas it ppelè la veuve
Uocbc, cl <Iuc, par ~ uilc de cette omission, Bonn ct, créan ier
de Lou i oeboulic, pour un e SOlllme de 5,000 fr . , a cie co ll()-quédéfinili\'cmell l comme (Ha III au premier rang des crècl ll ciers
hYllO tbécairC3, Cjll UÎ<IU O 30 0 inscriplion, cn lIate du 17 octobre 18ù'l , fill de heaucou p pO'lcrieure Il cell de 1. veuve
Rocbe i
.\Ucnd u 'I"e celle colloeatioo dèJjllilive do Bonuel, faile au
préjudice de la ,'cuve lIoche li on ap l'clée daus l' ordre, esl à
l'égard de celle- ci r es i/ller alfo. i"dicata, Cl ' Iu' ellc esl d'aulant
plus recevable cl hien fondée à y form er Ol'posilion que le pri
de l'immcuble es t encorc culrc les m a ill ~ de l'nclluèrour i
Allendu 'lu e le burde rea u de coll oc. lioo dclivre Il nOllnel ne
~3u rait raire obslarl C' à elle ti erce OPP0ltilion, ce bord ereau
n'étant qu' une indicalion dC' poi(' lllelll qui nc fai t pas II O\'3tiou,
et qu i laisse I c~ dro i~ hJ' l)ot héca ire~ dans leur 610t primiti f;
Allendu d'ailleurs 'lue l'cu iml'0rtelll la nalllre cl les effels
du bordf1rf'ou fi· ('ollncnt iOll, pui ~<IU C, e,H-i l 10 f(lrc~ d'u ll jugoment dllfioilir rl executoil'c, la li('reo O PP ()~ilit) 1I ~('rai t recovable
conlre UII Ilan·i1 jugl'llH.' nt . 5111lOll1 avant ~o n C;(~c uti O Il , (lor ln
j U\ tf' nrpli catioll de ln mtlxim : llts 1nler alios Juclicata ait",..
non tlocet ;
,\llelldu qu'on ne peul pas repro her à la veuve Hocho de
�-
97 -
9&-
n'a"oir pas, en juio 1860, renouvelé son inlicripûon nomina.tivement cootre Louis Debouliés, alors propriétaire de l'immeuble bypOlhéque, parce qu e l'article 6 de la loi du 23 mors 1855
DC concerne que les créa nciers bypothécaires qui D'onl cncore
aucune inscription ; que 13 veuve Rocbe n'a opere qu'oo renouvell ement qui sc rauacbait il l'io criplion primilivement prise
cootre I ~ sieur Contour Cl doul il è lai~ la continuation ; que,
d'aill eurs, elle o\~l a jt pa Icnue de coun:lÎlrc toulcs les mutatioos
de propriété suncnucs coire la premi êrc insc ription
nouvellcmcot ;
Cl SO U
re-
AUeodu qu'on ne peut pas davanlage opposer il la veuve
Rocbe de o'al'oir pas formé opposilion :. l'ordonnance de clOturede l'ordre dans la huitaioe de la dénoncialion conformément
aUI disposilions de !'.,Iicl e 767 Pr., cct arlicle o'étaot applicable qu'aul créancier 'lui ont fi guré dans l'ordre, ct Don aUl
créaociers qui o'y ont P's élé appeles ct auxquels aueuoe dénonciation n'a etc failcj ......... . .... . .. .
Le Tribuoal déclare recevable ct bien fondée la tierce oppositioo de la veuve Hocbe, et rMormant l'ordre clO ture par ordonoaoce du 27 avril 1863, dit que la veuve Rocbe sera colloquée
au premier rang des créallciers bypothécaires pour être payilc
du montant de sa créa nce ava nl BOrlo c! sur 10 prix eu dislributioni - Mai olientleclit ordre pour le surp lus i - Valid e l'opl'o ition d'A ugustio Dcbouliés au commandement 'lu e DOllllet
lui a fai t d'avoir a p'yer le on oulallt du bord erea u de co llocatioo;
- Dit quc cc commandemcnt restera SOII S cffel; - Déboule
Don oel de ses lins ct concl usioDs et le conda lUlle aUI dépclls taol
envers la veuve 'Roche qu'cli ve r! Au gustin Debouliés .. •.
IJ'ri b. cil'. d'Aix-22 déoembre 1860. - MM . l?neMT,
prés. - Pf IlIlOTlN, proc. imp. co nel. conr. - M. IJOUTE ILLK,
Bn 8!10ND, PO ILROUX, av. pl. - LA UT IER, CUAlIPSAU n ,
l-IBIRI EIS, avo ués.
.tp"rtl~l.o
de corp8-Demonde recooyeotioDDello
- Préllmloolre de eoocillotloo .
L'époux dé(endwr à la dell/and. en séparatioll d. corps peut
(ormer reconvenfionnctlemenf, dans le cours cle l'instance, une
demande de même nal1fre co ntre son conjoint , san.s obseMJM'
1" (ormalilts {Jrescrites pa.' les QI'Iicles 875 s. Pro(Art. 307
Nap., 48,337 Pr .)
OBLAH AYE
C.
DA!IE D ELAUAYE.
Fm . - La dame Delahaye avait in trod uit une demande
en séparatio n de corps con tre son mari. Au co urs de l'i nstance, co dernier déclare form er reco 'lI'en tion nell ement une
demande de mêmo nature co ntre a femme. La dame Delahaye so utient qlle ce LLe demande est irrecevab le pour n'avo ir
pas été pl'licédco du préliminai "e de co nci lia ti on prescrit pa
OQ!HI IIV, 'rIONS . - La (I U~ lion cu vlvC'lll('nl conl ro \'crsée. V. Cn sens contraire, dùwc arn'I'i (\(' la CoOtll' de l'al'Î .. lIu lU nlaN Iml l, V:lrl' ncl l', M OI'~ t (O. P.
61. 2. 00 l'l la 1I1I1t' oil !l'r. flillorill·· ... sonl in('i(IUl~es). NOtH; d('\UIIS toutcruls
meUre le Il'l'Iellr en K••rl!f' l'un IrE' IlIlt' M cl"-Îon dl' 1:.1 Cour 5 ul)r ~ mtl qui ('st g D ~ra ll"ln{'n l in\Ollu~~'
a l'appui de la
th ~sc
COIls.1c n IC par 1(' ... d{'w( am' h q ue
nOul "'nOn ~ lit' rl(t'r; nous ,ouluns )Hlrler de l'arrt'l du t mai I8!)O, de Gourer
(O. P. !'ü. 1. ~). Onn" eNh' l'''l'i'!' (', la frmmr ~)\ait fürn,t' 1:1 dt'mtHHlc rccon\{'nlionl\l'llt\ rH ~~ l>!lralllln tic l'vrp ,' onlr(' !Ion nif..·, bur \'tll)lhll d' un jUUt' !Urll t
Ilui la (:01l,I1UII1I311 a r.1inlt"grrr 1.' dUlilh ih' rUl1j ll ~a l. ~; n !I.II' l' ll cas , 1.;> '4 art.
gns
5. Pr. !le troll\ ;lll'ni t'\lldf'lIIlIlf'UI \ i tI 14 \~, PlliS(PI'l 1 Il ') :l,·alL (' U 3uc un 1>rI·llIt)l·
n.in' 11f' COIiClUlILlun . t ' arr~L S t'\Pnlllr l'0ul'laul t! ' \III{' lII : tnl ~ rl' ~f.n(\ r3 1 1', ri
n O" ~ COII\\'IIUI)t<i IlulI l't' III , ail 111',,"111,
rournlr
l ll'li n ruli.'" ll\l ~ ~ .. I ènl l' ('O Il "-!Il' I'P
IIU 13 (:0111' .1., P;tri ~ (>(1 IRt.H
-4 (1111' tlnn!i 1(' Pel' n", tlt' 1:1 Iht t'i '4 lon n·I'IIl·lIIil.',
1~1c1u riu.· I,ar , ,,\Ir t't Hall, 3· I" ltl 1. "II. 100,
11)3: ,,~fll, ':!() 1111\ ,' lIlhr •
18t1l, 1)(I\"t., (1), P . l~) . 'l. 12 - Il nt.}url. ISu.:i. 1 O:j); 1\11'1\, Il j:unlt'r Iij{\ ,
DOllr3~ ~(! 1 (1). Il, US. 2. 0 ('\ 10 noll' 0(1 la question 1'0,;1 :lpprurontlJe. - R(lt'.JIHt.
186tl. t. I:U AVec uno di SltilrL31Ioll .)
7
�- us le articles 875 s. Pr o - Du 17 jaltvier 18G:.i, ju ge m nL du
tribunal civil de Toulon qui repo usse la demande principale de
la dame Delahaye el qui statue en ces term es ur la demande
reconventionnelle:
SIIr La demande (or", 1ie par 10 ca /lila;lIe /JeLahaye; - AItend u {lu'a\'aUI dJapprt:cier les comlalali ons dc lrI conlrcenquête, il y a lieu d'examiner fii la fin dl' non-recevoir élc,'éc
contre la demande rccoll\rniioll llcll ' t.'n séparation de corps
form ec par If' capitaine OclaLa)'c, ('S i fu n d~c;
Atlcudu que, , i les dClllalides incident s rcco [,\lc nlionoclics
peu,cnl ~lre ,'alahlcmrnt, au l(l rmrs dt' l'arlicl 337 Pr., formées par un simple :l,'le d'a vouP à3\fmé, sali préli minair de' conciliation, il nlcn p('ul être ai n. . i qur If)rsque ln demande rccoovrnlionnrlle cst ulle réponse di,'l'Clc à la dCllIandc principale cl
qu'elle a pour but d'cn modi~cr l(lS rC!:IulIal!'l l'l d'cu anéalilir les
errelS; - QUl' la dC!:JIl3urlc rl'cl1IlH'nliolllll'lIc Cil "êpara tion de
corps n'il pas ce cn ractèrc; qU'('lIl' Ile CCl Il 'i tilu c pas une répOl1sr il la d man dr nri gi nairt' IHlUr ln rnirC' di' pM3ÎlrC', Ilu '('Ile
ne la nlOcli~c pas IIccr:.;"ail'l'lnl'nl ; - Qu';'1 \'rai dire, la demande
rorlOcc par III capitain p Dcla lmyr il L' devait pas rt'ccwl ir le nom
de dcmandt rrcollvcnli() lInrll l'; que c'c,t unc drmancl (> priucipale e plaçaut à c6tc dc ", df' lIlandc principal,' ori ginnirl', ,,,,ont
des ('rreh !'Icmhlahll'!'I, parallèlt,s mai - di"t in rls , ne :,'a L'\orilont
l1ullcmcnll'ullc rl.Hls l'autre ; - Qu'il n'y a donc pas li cu d'arrran(' hirl('sÎpur Delalla)t' clu preliminaire' de l'ullcil ial ioll dev311t
le Prè",id('nt (lu trihunal 'lue rtgll'nt I t'~ di ~ I)( I ,iti tI11'i dcs :Irli cl,,> 8i5 el 87(; l'r. , t"I donl cr, arlicl." r""l UII(' ohligatio n rousidèréc comme d'ordre puhlic Cl l'Olit l'at 'icllce pcu t ~t rc iu\'oqu el' en tnut (>Ial (h' rnu,,!', ml!lIIf' l' n npprl (I I mOIlIl: d'urnee j
qu r, le sirur Drlaha)t' n(> ~') (olJlll pil'" conforme , il y il li eu
d'accueillir la 1111 dl' IHI II ft'c'(' ,oÎl' Cl IlIUl!\(>r à :-o n demandc' ;
Le Tribunal dehoul!' 1., d.",o Delo l.. )o dr ,es n"s "t CO "rllI siolls; accueille la (iu do rlOn - recevulr 0PI)Oscr par I ~\ dcmau-
•
-
99-
deresse il la demande recoDvenlÎonnelle form ée par le sieur
Delabaye . ... . .
Appel princip al do ca pitain e Delahayc. Appel incident de
la dame Oelahaye.
AnntT.
....... En cc qui loucbe la demaode du ca pil nine Delabaye: - Sur la fin de "Oll-recevoir (ondée ,u r r. que celle
"""ande n'aurair l'as é/6 précédée du préliminaire de conc iLiatiOl' ;
Attendu {Iu'une demand e recollventi onnelle cn sépara tion de
corps csl uoe d e maod ~ incidenle formee • l'occasion de la demande prineip"le ct dans te cours de l' inslance Il laquelle ceUe
demande a donnil lieu i
AUendu (Iu 'au, lermes de l'a rlicl e 337 Pr ., louio demoude
incidente est dispcnser rltl prcliminnirr dl' conciliation ;
Attendu que l'arti cle 875 Pr., qui C.'l.igc un prctilllin:lirc special de conci lialiou pOUl' les demand es en séllaration de corps,
ne stalue que pour Ics dl'mnnd('s prin cipa ll's, comm e le fait pour
Ics malières ord in ai r~s l'arlicl e ~8 du mOme Code, Cl qu' IIne
demande iocid 'nIe Cn sépa ralion de corps doit Nrc dispensée
dll prèliminairc SI}écia l prC!l('ril IH,r J'ar li clc 875, comme toute
,ulredemande in cid~ "l e ('si dispenser du preliminaire gelll\rai
I"cscrilp.r l' arlicle ~8 i
AUclldu qu'ô crs l'aÎso rr 'i tiri'rs du ,,"xlc m~m dl' la lai l !t'cu
joiguellt d'aulrr, tirècs des consid érations Ic"" plu ~ puis,a nl e~ ;
Attendu , Cil ('If<'l , qu'a il Ile clHnllr(' lIdrnil pa" qu e, lorsque le
préliulinairc dl' co nciliAtioli pn''ic rit pOl" 1':HIÎd(' 75 t\ clé r(,U1pli
par le li mand('ur prin cipa l, lurs{\u c h·:, l' poux 0111 comparu dcfanll c lIIogi.,lrnl cbol'ge dt· la l'I)l u'ilialioll , Ir t!('lIIalidrur.: incidenl f~1 obligé de recnurir ,It- nouI' (" U :\ ull e 1!'lIlnlil'e Mj. demeurec iOrrllcIlH'uSC'; - Qu'il) 0 tlll C ('O lllll'x il l' inli,,\(' rntro
une dt'Ilullldc l'rilH'ipol(' (II IIIH' dClllon!l (' incid t' lIll' ('/\ ~rl'{lrn tiOH
do corps; 'lu'ellcs M' fund ontlolltes les déUX , ur 1 <\p1Il res-
�-
100 -
pcerifs d ~""ou. et' qu t lqut foi., tOmme d':ln. t'~s pt\ c. , sor fes
mèmes raits qui ,allegutb el lion prouvés par l'un , peu-vent*prendre, à l'ega rd de l'autre, Wl caraclcre d' injure grave ; - Que,
dès lors, dans l'intérêt fUli e b Olln t' justicc,COlUlIl C daos l'in térêt
m ~m e des parties, il imporlr qne I('s deux dCIlHWdcs soient discutées cn même Irmps, 1\ ppr~c i ées clans la même iuslancc el sou·
mises au m ~m c jugement ;
o fond; (Sa ", inté,èt cn dtoiL)
La Cour . ... . fuis3nl droit , nu cOlllrairc, à l'a ppel principal
du sieur Del3hayc, dccla .. recevable 1" dema nde cn séparation
de corps du capitaine Delaha)e ... . . . . ... . . .
Cour d'Aix (1" ch. ) - Io décembre 1865 . - MM. RIGA.UD,
1" prés. - R E\O< UD, 1" al'. gé n. - BES H, ~l. Bou'l'RI1.LE, al' . pl. - GRA S. BUCHET, avoutis.
- ·IOA (flot'lr ainsi fall e à cerUrills c,.lfan c ier~ l'm'(mtage parlioulfu
prohibé parles al'Iieles 59i , 598 Com m .
Splciaiemtlll, l, failli qui, apré avoi,. oblef'" de sc, cr'an.ieN
un concordai amiable, sml."icril nu profit de l'un. rJ1tlf$ "ft
bi/kt qui aura pour 'Ifel d . le diBinl' ,..UI,.,. in/tigr al.m'" 1 (i,
sa ortanee, Conlt'acte Uf!. etl{JO!}n nrl1l don l l'c:récultÎon peut
lire pOUl'wüJie (;Qul",./u; ,c:i "ien ne prol/ vi' qu e la ~(Ju $rripIlOn
J
lie ce biflel ait (" , lieu, (III nif/ment du cOl/.corda/ , en 'tHH' de
contlitue,. au profit de ce cr éaI/ cier un a Cllnlay ~ pal'ticulicI' fi
la c/targe de l'achI
2' 1." articles 59i , 5!)~ COll/ ill. sonl " Jlplicaltles ail concordat
amiable. (lIéso lu par le j uge menI. - Admis hl' Po th é tiq ue ··
ment par I·arrèl. )
GIRAUD ET
Faillite.
1- Concordat - .vauta"eAl IUlll'UclaJle r8 - ObJJ:;Ro
lIou nat .. relle - ValJ dl~ é , - 2 °':onco"dnt nmJable
- Avant"ge. l'a .. tlcnll c ......
VIN CENT
C.
BON tI O'IlIE ET
(ho \OJE.
I)u h· mai 186,) , jllgement du tribunal de co mm erce de
Marseille ainsi cOllell :
Allondu quo le . iour Ilunho",,,," 0 uht onu, à 10 rlate du 3 juil.
CQll"",uli Il'I r Il' r.• UIi, ('l' I raih~ 1' .. 1 pllrraih' ulI'lIl \:l lalll4' ; il ri'IH'" t' nl\', ~ ïl ''' l''tl
trat.luh (I:1f 1111 3('11'. 1:l I'UII\ N .. ÎiIIl Il'lI n(' ullllK,tlÎ l HI ua lt1 r('lIr ('n lUit' uhli/otatiuli
l ' L, concordai laisse subl iMer, il l'~g{/rd des , o""nes dOllt il " t
(ait rtm i.~ e au failli. It.nf obliyatifJl1 ,wlurelle qui. peut Ptre
couuutieJiar llti en w te "lilign/ion cÎpile au profil de certains de
st!! créanciers, sans qu.'iI (aille l'y;r nérlSsall'emelll dans oeHe
t- L'a rt , SQi C<'I mru , adWi't .b n.. .l''UI
ca ~ lA lIullih' dl! l'll og3Ki: lHeJll ('on·
l':l r h' ndl1i ct/ I ll'Ordal~, irf' f' U\rrll 1111 .11' ''1' r rl':ull'Îe rs: 1.1 ' :'.1 1101'1.1. Il::\11
cdUl où l' t l'6(8J;:t'.lfU l t pA .. r"lr If, 1::.lIl i [,t!r;lilt1 1f. ", 111'1' dll \lIl.' 1111 (' r.lautl t·'
a u conl'orll:ll ; dalls (et ui !"hu il!' UU t'.'II· UKJj(I' III" lIl rUtrllit ('o llhl i\lli· IJII I)fUnl
dl! CI' crf.a uc il 'f UII :l\ :\ nl a~w pafl i<'u li\'I' ;11,1 r ll !l f" I' dl' l' :tt'lir, EH \h 'hO h dl' cc.
cleu, n, '-'onl la. l,fO<!-IoIC illcombe ÎI ll{' Iui IllIi ;IUil CIU!' h' lrallt\ plU' lleol\t1'
lr:wU~
t i'lill', CI'~
p..hl r ip\' ~ ,;,nn t
H~ n l' r :l I "' BII 'nl :ttll lli ... l'Ii d llt' 11'I1I1' i' 1 t' Il jll ri~ ljI' lI dt' It (,I',
\' IIIILMlImenl Jlonl NI\I \ , :H 011\\1 JSUl. " ,., lh'I' (1) l'. ttO, j , 102 t'l 1.1 IlOh',
ou I p ~ JlI I Ur l " ' ~ """I Îwli fl lt l'es); I\ lfi .. , :H :1\ ril Ut)!'! , U:l~ 1" -Il('ll':! I1\ ( n , 1', NB,
2. 1$; ): O.'luh... •• T:thh' tl/'II , "'nll"',., Il'' 82 "',
CO ll t,I" . I1I\tl ill1'i rlt'. Jo'mlll/r ,' ,
1,3, u' 121U 10, ; ot' r l't' Ul'il . l 'i 5(\( . $li7 , al'n' l... 1 :t hr) i'I Pujol.
,. Ll 111I1', UO!l ('''1 l 'Olllrll\i' r "PI', \" Uall , J , G , Fail htt, n' 1';)0, (III ~(" InllI \l'n l r'J \ll tOrll\~ h ',, pr (' f ,lt!t 'II I", 1'1 1111\ ;)ll1l1 l l' lIl l :tln' I III' lIulll' COIiII III ;l lllai 18 46.
" ~I'!lrd l',Co IIIt\( lI t' (', I I'\ i\ IS1r. 81 - Il''1', 1""I IIIII , l lur .. , 21. 1 106 - 0 , 1) 11 5,
2, IJ1l, 'lU; II 1 1t ~l'il l l\ 11111' II·.... ;11'1. S07 1'1 ~98 '-'l:lil'nl allplil':il llt,.-.. ~ II {' Ollt'm\l!l l
atn i.I~I I'. \' Il.111 h' nll~ IIl " ""'n .... 1 r1 " , l'Ulh lll :-;,,·hll' .O IIh t' II lhl'l' 1 ~l1 , Ik hu~ .111I1 11I' 1 ( nl'l', fU IIIW . ~ : III Ii' II , 1 U5, 2, SO l; l'l'i lt , rO lllllt. ' hl!, tlil"' . J 1 ." .ril 186:).
1rhllbl-lioll nudm (,orl , IHOS, .: ! 121): OI'II:UTil ll' , FIIIIII' ..l , 1. 3. II- 1:.100,.t llde 1\ l rl" 15 11I'(\'ltlhl'p 186.$ . C :lUl.' h ~ · Ftll ll nirr (II. l', 6~ ,
1'18) , " tJfdr~ II'i, .
~l!I~ n. 1 Si(i1 ,J'~ :lI l lilh\ '(Anu , Ih' 1,\ iU', CI lin jll', ctullnl. 1861. 2, ..433 M ~l n , '1I'1h,
I~I. 413), IILI 1'IIItÎnloli ('utllral r t' 11 111"\ \ .. III - 011 Il' ,1 11 \ t' ra h' c; d\' IIX C;: ~'fH ~ III(' 1j
nlll t'lIlltiktn l' d~ ns l' t"U'fll('1f1 IfA\ :11I '1111 Ot'lljHuPI1QUt" Il, 1r~ l de .loJl't Gom
du fi 111911815 ral1llorli,'< IHlf le r ec ueil d'Ah . loc , (II.
a
�-
-
102-
lel1 862 , de ses créancir .. , uo con co r~alamiabl e moyennaol uo
~i v id e nd e de 20 0/0; que ce co ncord al a élCsigné par le , ieur
Dnbadic, créa ncier du sieur Uouh omtnc pour uuc su mm(' de
3,348 fr. 50 c. ;
Allendu qu e le sieur Bonhomme esl aujourd' bui oppo,aol à
un jugement ci e dèf.mt pris cCl ntrc lui le 7 févrÎ t'f derni er par
les sieurs Giraud Cl Vill cenl pour le monlanl d'un bi ll el à ordre
de 3 ,51 5 fr .;
ALLendu que Bonhomm e soulienl qu e CCl effel • conslilué au
profil de Dabadie un aYa nlage parli cu lier a raiso n duqu el il aUrait donn é soo adh èsioll au co nco rd ai am ia LI c ~ us-é n o n cé;
Qu' il soulient, en outre, que le sieu r Girau(! cl1 3 société Giraud
Cl Vincent ne sonl pa!l lHlrtrurs sérieux r l de ho no t foi, mais de
impies pr~ l e· o o m s du llit' ur Dabad ie;
Auenrlu que le bill el donl s'agil porle la dole du 31 décembre 1863; il csl par c Ilséclu enl poslérieur au concord at ; Mais que ce rait cn 'ui · m ~ l1I c 11(' sa urait suffire pour faire ropousser les allegations du sieur Bonhomme ; - Qu e cu billet
.. l ca usé val eur reç ue co mplont ; qu' il cs l peu supp o,abl e 'lue le
sieur Dabadie, il tlui h· sieur Bonh omme a VRil récemment foit
perdre une parlie imporl anl c d' un e crêan cc co nsÎ(lérab le, ait de
nouveau .. vancé à cc dèhitcur , dont la position ne s'était nullement améliorée depuis le concord ai, un e somme aussi considt'! rable (lue celle énoncée dan' ledit billet ; qu' il Il' apporle aucun
document justificatif, aucun e preuve ci" rl oioe de celle avaoce
en debors des énonciations du litre lui - rn éme j qu 'i l ne démonln'
m~m e pas qu' il fOt erfecti ye ln enl Cil mes ure de faire une pareille
avaoce ;
Allel1du qu e le sieur llo11homm e soutient qu e billet n' a été
'lue le reooul' cllern ellt d' un .ulre billet de 3,270 fr . par lui
souscrit au profit de Dabadi e, au moment mérn c de la signature du conco rd at ;
Alleodu que ceUe as!erlion, rendu e probohl e par les présomp·
tions qui precedenl , prelld le caractcre de 10 vérit par la dè-
103-
composiliorJ mémr drs S(Jnlmrs Ilui on l formé Icc;:dits Ilcu:!. hil lels; - Qu 'cn effet le chiffre rl e la cr(·.nce d,' Dahadi, ' ur le
sicur Bonhom me, au momenl du concordai, ('st ir r6voca hl cllH'n t
fixé par \':Hlhé.,io!l de cc dl' r ni(' r ; - QlIC, !'i de cc d liffre on
défluill. dividcllde d,· 2011/0, promis par Ir <",, "cordal, il resso rt précisé nlf'l1t qnC' IC' prcm ÎC'r hill C'1 dl' 3 ,270 f r , SC' co mpose
dcs 80 % lai ~scs l' n dt'll QI'S par ('(' cu n c (} r~ al, augllll'nl cs des
ililcrelS a 6!VO pr nd '"1 l'e' l,"ce de leml" 0 cou,.i,. rl u ;~ j uil Icll 862 au 1" oclohre 180:3;
AUf'IHlu 'I ll e Ir ('rhlld hillf'1 clont Il' POY('OI('nt l'~t 3rlurl!('me nt rrclarné ('l." ('1I('Of(' rr(oris~1l1('nl le pruduit du JlrC'lllier hillet
al'l'e 1f.'1\ inll'rêl' (':lpitali..,l':" plus lï:Jlër~l:t ü % cie cc nUU\t'3U
ca pilal du 1" lIct .. ",,· 1803 00 31 ",",·cmh,,· 186 \ ; - Qu,' la
concordan ce dt! Ct'., ('al('ul" clémonlrl' jlhCjU'iJ l'l" i~(,11C(, que ce
5('('01111 hillrt Il'[1 l'Il' que' Ir rrnulIH' lIclIlrlll du J'l'l'miC'r, rI que
celui-ci a ('li )I(Iur hut dL' cou, rir DAI,;t(li~' dl'~ RO (VI) Q\1',' n opparcnœ il lI handnnnait p<lr Il' COII('ordnl; que la prè('illltiull tlu i
a élr pI'ir.l' de IIr 1Uf'lIn' IlIJl'UlH' tln(C' À la {'tJl1rl'<: liulI dt, ('" hi lle t
Cn c~ t CII COf(' li n itl{licl" j
Allrndu qu' il )' a donr ru lin 3\ ill1lng(' Inrli r l1lit'r ro nH'nlÎ
au profi l d(' IJllhnrlit" AU munlt'II1 du l,'uucordat, au tlt." ll'imrnl
des au lres crén llciClf!o.; - Que ('('1 :I \'n nll1gC' pilrticu li rr ('I, l lI u l
dam Ir t'liS d'u n ('()ncnrdnl :lIlliélhl,', <1 u.. si hil'Il 'lUI' pou r 1(' cas
tl' Uil concord. t jud icini l'c ;
AUtud tl IIU l' Giraut! t.'l VinC4\Jtt, (' nc!o"scul''o
1
11(' tl CIIlOIl-
pa... :I\'uil' l'llt'I'liH'IHI'1l1 fourni h'>~ fUlld~ du hdlt:t cl u
3,5 15 fI'. dont ~·aj.: i l; fJlll' I l inq)t)s~ihili l (' uù il ~ ~() II I I I ' c l n blir la
voleu r Ilu ' ils l' l'èll' ' Hll' lIl a,'oir fo urnil', do it, C il ,'(oIn l clf'~ ('irco nSlanccs, les fa ir(' cll n,idt'rl.' r ('Olllllll' lH1 r h' ur.. It on Sèril' UX j
Ir"ul
Le Trihull nl odlllut II' sil'ur Uun holllmc l' II ... un ofl Po.. ilion en
la rorm e {' II' (' rs le j Ugl'ltl(' 1l1 dl' défaut du 7 rl'vri{' r dcrll il'r; Au foud , S:iII 'I S'fl l' rÔli' r aux lill ~ Cil ClifluOtC' Jlri ~(' ... , ré tra 'le r t
allllule le susdit j ug('lllonl i met, co COIlSl'Clli on c, Uonhommc
�-
404 -
hors d'instance et de procès sur la demande des sieurs Giraud el
Vincent. .. .
Appel des sieurs Giraud et Vincent.
ARRRr ,
Attendu que le bill el de 3,51 5 fr " donl il s'agi l au precès, a élé souscrit par l' inlime , le :11 dCcembre 1863,
au profit de Dabadie ; qu'il • el~ Iransmis par D.badie
au ieur Giraud . . par Giraud il la maison Vincent et Giraud,
et par celle maisoll au sicurPortc, cntre les mains duquel il ' e Irouv.il , el qll 'il • élé acquillé à son écbénnce, le
31 décembre 186d , par le dernier e",losseur , la maisùu Vinceot
et Giraud ;
Allendu qu'à défaul de paye menl, celle m.ison a fail prolester le bill el dans le. dél.is de 1. loi. Cl qu'elle en poursuil le
payemenl conlre le sous riplcur , en présence du bénéficiaire
contre lequel eHe réclame aussi une condamnation ~o lidaircj
mais qu'elle a élé déhoulée de sa demande par les premier juges ,
et qu'il slag it de savoir si cc ju gem ent doit être infirmé ou main·
tenu;
ALLendu que deux motifs 0111 di clé la décision du Iribunal ; Qu e le premier esl fondé sur un vice illhérent au billel,
lequel ne serait qu e le renouvell em nI d'un au Ire bille! de
3,210 fr. souscrit, cn violati on de la loi, par l'inlimè au moment
du COll cordat amiahl e à lui concédé p.r lous scs créa nciers, ICI
26 mai ct 3 juillet 1862 , cl co nstilulif ,l'un avanla ge IlOrliculi"
il la cbarge de l'aclif du débileur concord'Iaire au profil do
créancier Dabadie; - Que l, seco od mOlif est tiré de considérarions relatives aux appcloots que les circflnstanl'cs ne pcrmct~
tr.ienl pas de regard 'r Dm IDe des licrs porleurs sérieux et d.
bobOe foi;
Sur le premi.r mOli( : - !tlondu 'luO le concordat ami8blo,
-
~o ~-
oble.o les 26 mai el 3 juill e11862, contenait , de la part a.
cre.nciers, la rrmi,e pure ct simpl e de 80 % de l'' urs oréance.
lieur débileur, et , de la part de cc dernier, l' obligotion d.'p a,'.r
tes 20 % restant d.lls 10 mùis de la . ignature du concordat par
tOUI! les créan cicr3 ;
Allnn(!u flu e cc délai a commencé à courir b partir du 3 juiltut t 862, ct que les renseignements de t' audieoce apprennen 1 que
le concordat fi élé exéculé , peul -ôlre mém e nu prix de 000fcaux sacrifict'3 de la part dcs crennciers:
Allcndu (lu e rieu n'étaLlit d'unf' manière juddi(IUC que le
billet de 3,270 fr" dont celui de 3,5 15 fr, ne serait que te renouvt'lIcmr nt au gmcnt é dC3 intcrêl , nit été récll t' Ol ent souscrit
au mO lllent du co nco rdat, en \'uc de constitu or, au profit du
créancier Dabadie, un avantage particuli t'r à la charge de l'aotir
du d~bite ur commun j
Allcndu que cc billet de 3,'170 fr, représenle bi cn, il e t vrai,
Iré< elOclemenlles 80 % ab.lld ollll';, au failli par Dab.die sur
cc qui lui ~ t a it d!) au momenl du concordat , Cl (lue lu ùillcl de
3,515 rr. repré~r l)l(' aus!'Î le compte exact du l)famior bill et
accru dCli illl èrC't~ ; {r OÙ la cous,"quclI c qu'il a la môme cause
ct la lIl ~me ori gine;
Ma is all clulu (lu e ces constatati ons oc saurail'nl ruire tomber
ni l'un ni l'outre Ile ces billets so us le coup des artiolos ü97 cl
59~ Comm. ~ en S Urp O~(Il1l que ces Mticl cs ~o ienl tlppli abl e! au
rf)o cQrrlat rl llliahl l' aU ~3 i birn (llI'aU ,;on urdAt jlldiciltirl\ ;
Att('ndll , t' II ·rret, 'lU I' l'j\fliclr 591 rxig' impcri(luse ment
'IUf' les sti\1u laliclJ\s <Iu'il rëprouv t' :1 ~S llrc nl au crénn cier flui les .
illlJlo~è('s au fAilli , ou Il's li ohlcnll cs ,l e St! co nlli"\.' II CC ou de 5a
rnihl ~!se : 1"111' 3\'anl ngr pMti culil'r ; 'le> un 8" antage à la ('bArge
dl' l'actif tlu f;l illi . ri {l'H' cl'lle double condition, fI(\ n sf'ulem eol
nl~ t pa, Ju, tili(Oc pnf l'intime, Ilulis llu·{·II !' l'SL, nu co nlr8ir~,
rrl)llllssh' përrmploirement l'nr 1('8 rn it~ de h CRUSC ;
Att endu 'Iu r l'c'{ é('ulÏon du conco rdat remunt o à 1I1l 0 ~roquc
déjh èloig""e ; qu ', dau. COlle 0 èoulion fail e 0 0 uOllr"rtnitè de
�-
406-
la loi commune acceptce par lou!» les créanciers, si dt! nouvelles
concessions ~o nl d(' \le lluc..." n"c(';;;sai l'e~ pnl' IQdiminu tion ci e "actif
de l'intimê, cli cs ne pcu ... C'nl ~ trc manifrs lrlll cni atlribuét.'s à la
créatioll du billrt de 3,2iO fr., non plus ~ll ' a celle du billet da
3,515 fr. , qui nesoot pas encore payes, el n'ouI Ilu, (lar con·
séqu ent , pcscr comme unt' charge sur l' nclif de l'intime; Qu'il cs Léga lement ë"idf'ol que cc" hilll'I ~ Il 'o ul co nstitue ou cun
avantage particulier au profil de Dabadi r au ri 'triment dl'S ;wlrcs
· créancÎcr:" puisqu 'il n'a reçu comme' Clll. {lue le diviJ cndc promis par le concorclat , ct qu e, dès 10'>, 10 doubl c règle de l'article 597 Comm., (In adl11 c llanll1l ~ rn(' (JIU! Cl't article ptH :,'ap.
pliqucr a respecc, 'i'oPl'osC'ra irà J'annulation de ces bill ets;
Attendu qu 'cn donnant li c<,s probihilioll )) une rormule aussi
précise, la loi a clairement c rrim~ lrIia pcnC1;l!c c! r maintenir sé·
vèrement la loyaute dans le ro n('ordal ct l'l'ga lité des druits de
tous les créancich sur l'actif dll failli, qui C3 1 leur gage CO Illmun j mais qu'('lIc n'a l'as cn(rnd u prClsnirr les rngagelll l' lIls du
failli qui n'aurai ellt d'aulre efret que dr laissrr ,J r~ espêran ccs
aux créa nciers dan,; son 3\ pnir cl de ri'S'ler, au mOltl('1I1 du co ncordat, Iccompte de cbaque cr{'a ncl', i1 fill d' Ire fixp sur l'clendue de la delle naturclle qu e le failli , rCHIlU à lIH'i ll t'u rl' rortune,
deHa nécessa irementacquitt ," ,I<o' iI , rul Nrl' udrnis à la rav ~ ur
de la rèbabilit ation;
Attendu <lue c'e<l ainqi qu' il fautnppr('cier la créalion du billet
de 3,270 l'O'. au pr fit de Dahadie; qu'clI offct, ,'elle ,0nll1>e est
très exactement cpll e qui lui r ('~ t (l ra dur pa r l'intimé après
l'clécution du concordat ct 10 pa l'IIl 0n t ri e '100/0 ; que le billet ,
considér6 l'JI lui · m~rn(' , rortifi r celle O(lilli oll , pui ~qu ' il fUnnque
d'u n de.!! élément xigé~ par la loi fn mm erri31p (lOUr sa \lallditt'l,
la dale de sa crcation j (lue son èchèa ncc .'st recul èc de plus
d'un an après le co ncordal, ri (Iu'e nfin il II C sO rl IIlÔllle pas du
portefeuill e du bénMiciaire, t:!l oc ûOlln e lieu à aucuu e ncgocia .
lion avant celle cchéa nce;
AUeudu qu'en souscriv3111 , en rCllouv(-lIrmeol (le cc billet,
- 107 -
rr, dont il s'ngi l, Pintirné f' très vo lontairement,
très libremen t t très justcmeOI consenti à une obligation légi.
celui de 3,515
time et ,'alable, à l'o ,ccuti on de laquelle il oc peut Sc soustraire
aujuurll'hui, ct (IU'il raut fl'connaÎlrr qu'il D'a rait , cn r al ilé,
que con\'crtir son obliga ti on flalurcll c envers Dabadie rn une
ohligatioll lcga lc, s U ~Ct' p ti hl c ,rOtrr 311jOUI'CI'bui poursuivie contre
lui par les voirs judiciairrs j
Allendu <lue celle so lutoon sur la validité du ti tre rrnd inutile
Qu'il en
est de même des autres mvyens invoqués par l'appclant et des
conc\u,ions s ubs idiajrc~ en preuve d l'intimé, drvc nucs sa ns
oLje!. ...
La Cour .. .. infirm e le jugem nt dHéré, 1· n,et Il ncant, ot.
procédA nt à nouv eau, condamne solidairement par toules les
voie! ,le droit el mênll' (lar cor(ls, les sieurs Bonhomme el
Dabadie, seu ls ('n caU~l' dl'vanl la CQu r à payer à la maison
Vi llccut cl Giraud la somme de :1,5tiO rr. tiR c., montant, avec
frais du protêt, rlu billet souscrit il Marseill e par 1 sieur
Ilonbomme' l'ordre du sicur Dabadi e le 31 décembre 1863 et
payable le 31 décembrc1864., aTeC intéréts ... ct il tous les dépens dc premicrc inslance (' 1 d'appel ; - Cond:\lnnc Bonhommr
i rcnllrc Dob.,d ie Îll dC'lIlne des condamnatio ns pro noncées contre
lui au profi t de la maison Vincent et Giraud ....
l'eu men du second matir du jugcmrnl 3ltaquc; -
1
Cour cI '.\ ix (2' ch.) - 28 ducembre 18Gti . - M~1. I3Ullt~
ilES I\OltEII<. prés.- ROtSSARD. SlIbSI. -N€G Rt N, AIt STRAL,
al'. pl. -
ESTRANGtN , TALO , ISN ARD ,
avou es.
�(;onsipéten'C:e -
-
16S -
Efret de eommerc:e -
Tlri D'on
acceptant.
Le liré qu. ,,1.. , pas commer'çanl, quin·.st pa. engagé en ""rtu
d'une oause comme"ciale, et qw' n'a. plU autorisé ou accepléla
création d'une lettre de change (ounJie sur hû, 'fle peut dire
aCRo"né devant la juridiclion co,"merciale en paye... enl d.
celle traile. (Ar/. 631 s. Comm.)
GINOYER
C.
f ILA IRE ET L eOT.lU D .
~·A JTS . - Le sieur Ginoyer, huissier il Entrevaux , devai t
au sieu r Léo taud une omm de 196 rr . pour une cause qui
n'avait aucun caractère co mm ercial. IIr la demalllie qui lui
rut raite d'acquitter cette dette, le sieur Ginoyor ad ressa il
OOt'lF..R V"T'O N8 . - Il est de ju rls!)flUICnCe l'onSWlltf', dit M. I)all oz, cn nOle
d' un arrêt de la COlif d' Anf{Cl'Sllu 10 r{>\rÎt>f 18mS, I)lLc!lrlllÎn (O. r , LQ . ~ . 6.1),
que relui (l ui n'a ni ~O Il Sf'ri l , ni 3CCrpl(o , ni lOIOrllj" uni' Iralle ruilo 'inr lui ,
n'esl \):15 j usliciahle du lribumll de ('(.IlIuM.'re à l'aison dl' t ell!"' lrai lo ; r i il
citl! de nomhrt>uc;t'<j :lII loriH's ;1 r:lppHl de r f principe . I~' :lrrt'I n 'cuC'illi rJ 'csl
pas :lussi ahso!u ; il 3 soin de d (.r!al('I'; 1- CI"C le lir{o n · .~ l ai l p:lS COllllll crç:lIl l:
~o <lUI> la tau'Ie dc 1;1 delle ptah ci,'lIf': SO 'lue I:l "1'1-31; 00 .Ie ln Iraile n':I\:!it
p:lS j~ I P au lorjc;èe 1>3 1' Illi. ESI-ce :l dirr Cjlle. lune dt> cc .. conditioo ll lHancllHllIl,
1. jurilliClion CCIIHlllBire p\)l i'I CI1II1p, l tent(" Ihidf' lIllI\C'nl . Pui.,lfur i'hlJCuf\r
d'cll es sumrait, li elle I.e ul ~ pour jtlstiller Id co mpl'lCll1 (' Cflm llll'rCÎa lr (DaIL
J. G, ('ompll. rOI.m. II· 1i3 s.) Mai ~ il ne raut 1';1" pe trin.' de \lIC qu e ('l' Ue
applir:\lioll Il(' doit êlr,' r.. he (Iu'all lirl~ 'lui Il':1 ni :U' ('I'll ltl , ni :11110ri s/' 1:'1 Icurt'
de change, En etrèl, pr)lIr les :lUlrt>oç pa rlle" <lui) (Jnt li ~ \l fI~, f'C n'cst "al; le ur
qua lÎl fI de COlll m ('r('ant~, ni ln "au e de I('ur obligatlun Cjui ilr'tN!OII1Clll I~
COlnllfteni'e j C' I''! t 1:1 nliluri' de l'Ol)/\rlliion , Ct'tlC O(lI'l'3lilJll cOIl5ti tu e- I-('lI c un
COlllr31 de change parf:IIt, IJ juridiction ctJ n ~ ulalrc ,Ioil l 'n Conu {lltre . 1:3c-hct-elll',:a u ('f., nlraire, tin l'onlrtnd' utlr :luire nalure , 1('''' jl a rll/'~ SI" I,'o u\l'nl JlI3œ 10 115 l'ellll)!r(' du droit CfJ lllntun, 11111 ne IWrml'l pal <1(' IC1l disll\ \lre ,le
leurs juge. natur(' ls . V, Cour d'I\ix , 30 juin 1!t5Û, Mc)n:lI'Il ( Uec . ('om m, Mars.
38, L 3!3) ; Oa ll.loc. Cl t. n' 176 5.; Hédarrld(', Jurld. comm. n" !US, . L ~
.O! -
son créancier une leure daœ IaJlnell e il le priait de lui accorder un délai . Sans ten ir compte de ceUe pri ère, le sieur Léotaod rourniL sur so n débiLeur un e leure de change qu'il remitau sieur If ilai re, banq,uier à OrgJl D. La iJJailC ét:ulL revenue ihlpa.yée, le sieur Hila ire assigna devant le tribuM.~ de
commerce de Tarascon les sieurs Léo Laud Eir Ginoyer, on
payomentde l'efTel su dit. - Du 3 juillet '1860, jugement
qui co ndamn e par défaut les ieurs Léo laud et Ginoyer au
payement réolamé. - Oppositi oo du sieur GioQyer qui soulient que le tnbun al éta it incompétent. - Ou 6 DovembTe
'1865, jugement ainsi co nçu:
Alteodu qu' il résulLe de lia sig nalion int roductive d'instance
el du jugcrn,'nt J e dMa ul rrndu sur icelle que le tribun al est
saisi d'une demande [l0ur le payement d'un e ICllre de change;
Attendu que le tribul1al es l compéteut pour co nllaitre, cutre
toutcs per onllcs, dl's co nl 'statÎons relatives nux oCLes de comIDerce, co nr~ rrnél11ell t â l'arlicl e 632 dudit Code; - Quo, dès
lors, la eurnl,élt nce du tribu ll al pour Hn lu cr sur ln demaode
(lui lui ~l boumisc uc saul'ail Olrc contestée;
LeTribuo.1 sc dcclarc cO lDpétent, condam ne le sicur GinDy"r
dépells ct reovoie à l'audience du 13 couraut po~ plaider
au rond .
Appel du sieur iooyel·.
8Ul
Iturc de l'bang", dil cet 3uUlur 51 jU!i ICI1)(,l\t e Sliml' , elll par e lh~ m ~ m l' un :tete
dtfOlllllll'rr.l', IIItf'Jlf' qUl' .. oit 1:'1 <]lI:'IlIlt' llrs !ti({nal rt ir ~'s; f'om mrr('a nl !\ 0 11 nOll ,
Il,rll' ~. d llll ll('U N Il'n\'JI, l,' tirt l , l'II tJ (l rc~tJ''' , 1(' "lido ellr~ 1 !lonl de
pltln droit juslkluhlr'l lit' 1:'1 jurillirtioll co uII.ttlairt' , • Ihlll(' h' Ilrl l Il IIi n' n (lBS
aCCt'pltt Ile peut 1'1l11, !l' \I n"'111 I,!lot COm.,' ,'r .. ni , s' il ,l'II Pfl !\ rail 1111 ac lr de
ln
comlllerr" . t' lrC' traduit ,lt'\ :lIlI Ir l,ihlll "l l d,' t' Olt tllll'n' I~, C"lItl ,,\rlhl. nOlii
1)(11'3" t\ I ~ \lInntnll' t' . V, IO(llqIlP ~ I}ollnl, 3 1 fl'yr"', 18(\', I\Otll'f'II'-I- Coll èt
(Allllal\ (IQ \:\ sc., ut dll !Ir, l'tllhUl , t tlô4 , 't, :lUU); 1'1" 1.1 , t'Olllll i . 1 C MUr5ei lle.,
Re) (Bet, COUlm , Man . I ~ , 1. IOO.)
�-
•
HO-
-
ARR e T .
Sur 1.. fin s pn'ncipale, : - All endu qu'e Gin oyer n'cst pas
commerçant} qu e la cause de son obliga tion n'était pas commerciale j - Que la recollnaissance sigo:tléc dans ses leures
s'applique à l'ex islence de sa delle el noo au mode de sa libératiOD t ni spécialerncD l 3 1:1 traite li rée sur lui
j
Alleodu que nul ne peul êlre dislrail de ses juges nalurels,
s' il n'y a formellement co nsenti par unc Înlcnliou clairement
maoiresléc ou par un acte volontaire qui co ntienne implicitement SO D adb êsion ; -Que l' art icle 632 Co mm. doit être interprélé sous la r;"erY e dc cc l>rincire; qu'ai nsi l'or éra Lion rie
change ne peut soumellrc a la juridi ction commerciale que les
personnes qui y ool CDncour. ou qui y onl adhéré;
Su r les fins sub,idiaires : .. .. . (sans inlérêl en droil).
L. Cour rail droil à l' ap pel de Ginoyer, rHo rme le jugemenl ,
dil que le lribunal de comlDerce élai l in ompéleol pour slaluer
sur la demande d' liilaire à l' cllco nlre de Ginoyer.
Cour d'A ix W ~h .)- '1 9 janvier 18rlG.- MM. P OILIIOUX,
prés . - LEScoul'e, av . gén. - M. 1l0UTEI LI. E, DE ' ERANON, MI STRAL , av. pl. - E TR ,I NG IN, II. 'l'ASS Y, J OU RDAN ,
avo ués .
l ' Notaire - O"olt de r é ' c o_'on - CC8tllonnn.lre. 2 1 (hose Ju:ée - Notaire - l' rnlH - Dé boute.lIent
- CC8slooDulre.
1° La dÜpo5ilion de l'article 851 Pr., qui flfct nrise (r$ n olfJires
à re{" ser e.J;IJéditio n clr< ucles par eux r'çll.' j,, ~'1" '(/ ce '1,,',1,
l ' Ce princil)(' eSl l(t' n jl r a lE' Jnf' llt at hll if~ ron rlfJc lr ill (' c l {' Il juri ~ prlld f' lI c(,. V.
nOUlUlIuf'nt 1)311. J. C. N%
seau , 1. il p. 5.'3.
,r., n' 532 ; CIIft\L\ (.'3 U SUI'
elU'n ',
Q. 2tl88 IJhi;
Pi~
1H -
aient lit payé. de ct qll; 1.,,1' est d •• sur les di bo""sis et honorai,.es de la miuult! de l'a cl e, s'applique m c'mc au cas Dl; l'exp/llition csl rée/allléc 7Jar un liers cessi ullnaire du d,biIC'" de
ces déhour.és.
'2' Lpcessionnaire ne peut dall ,o; ce cas se prévaloir comme constituant à son profil f(lu /or ill de le, chos e J ltg~e. d' une décision
par luquclle lc IIol oire a été débouté de sa dell'cmde en payeJ/l l'II/ desdlls {ra is c l honoraires vis-tl-vis du cd(/(/flt, son débiItur direct. - /1 n'y li , en elrel , en l)aretlle circoli slance , ni
/(/rtllilt des pa ,.,i t',~ , Iii iden fit é d'objet, IIi itl euI1I t de Cf,Ule.
(ArL 135! Nap .)
1
~ A IIrt'lItière \ur , il s t' nl blc uÎl l r~" j uridi t(ur '1 11l' li' ('(' 'isIOI\l\a Ïl'(' IU'l se
IJrhaloir \; ~-a - \' i s tl u nolai rl' lie 1:\ d l'c i.. ion !,{' " tl UC:"1I l'fll tit du 1" (I ~I :l nl, Il pa1':1 1, i"hOQU3I1t . c n elf CI , 1\ 11(' Ml\ Iloul cillc :ti l la r~H' ult l' ,, 'ohh' nir 1'''1' une , oie
clt' ltl u nll~C Il' jI:'I)(, lIw nl d'lIn (' {'ré" uce ail :. uj l"l dl' IJ(lu l'llt' ~: , r l'''' a lll :l l io ll '' lé
r('ljOIl ~)I\e tlUand il l'a dirigl\e (Ollt re son J I ' hit ~ lL r originalrl' , 10 c~ daol.
('A" .elld,lIlI , ('Il ('\a llli n :IIII le :. r hut>cs d' un p I' U Pl'I' ... . 0 11 Ih' Un'lI,' pas li r('('o nnltrl' :1\ Cl' l arn\ t f(' l' u l.'i lh QlIt' 1:1 dl\, j .. ioll cl .. 21 lIIar .. HUi:) lU' l'am ait . a aU CUlI
1111'e, t\lr(' iI\HIIIIIC(, ('O lllille co n ~ l i llllm l :111 pl'UlÎ l Ill' l'im;uhl \' :I\IIOl'ilt' .Ie la
rb n ~t' Ju((h' . - t ' id t' Illil l' lit· .. p:l r!it's 1II,IIHl lI:IÎ I , (':'I I' le (,'(· .... iunn:l irc ne \1 l'1I1 St!
IJrl'\',ll ui r dt's 1.It\ci<:; ion.. l'I'IIdlll'S ail pl'OUI Ilu \'('(Ianl qll' '' III :ml Ilu' ell ès :o.onl allI ~ ricllrl' " li 1:-. I l ' 'i~ i o n fUlIlIlI lih!'C , (l:Idl:Iri:\' p:ll' Allhr) l' t n,HI . :;- l'di!. l, 6 ,
IJ. lS~ , lhl) ; lIall , J, (~ , 1t ll/ ". nt' l i:\1, 11 13 ; Ca'ls, ch, 1" juin ItkltI, Co rdonn ier - Il , p, ~8 . 1. ~30 \' 1 la IWIC'). OI' , Ia " I"",ioll 1'1 :111 1·(':t lltSl'" Il l' puis plus
1.1 1111 :111 'Imlnll l'Iai! In lNH'nu h' jUIll'lIlt'nl q ui I l ' 'l' h :l r ~ l ' lIi1 III dt' moisl' lle GlIi rhu d or ):1 dl'l h' t ' n \t' I'~ h' lIul;HI'l', - l..·itlt' nIÎl,1 LI uhjCL l1I :1 nfJlI :tlt :l u"si.
l'ltLllI nl' cl' lI,' U(' l·;\U ~ t'; 1 11 1'1'1:' 1 l' II Ilunlll' la r ;li" u lI . Il (' ~ l ";J I Ilu' ,1 eN IISa 1'd , il
11l:1I1 11O",illl l' ,It' " ull h'u i ,' tln\ ' n \I('r llall l d\m .. III sl't'ullfll' ill!>i I ,lIlt{' !' {':\OCt' pl ion
prOlllb!"C par li' 1!t'''' III II' II I', 011 rt'lrl'lI\"i t 11 11' 11 11.: 11 11:'1111' ohjd . '1 la 1lI1\ 1II i.' C" llIs e .
Que tll' tII ~H1 1 1 :lh l'Il 1'I1P1 'h' llullt l' ilh', lo I''' tlll jU ~I' III1 ' n l dll J I IIHlr .. IlW5 't L I'
Ilnl' lU t' lIl d" s,,!>. r' ,lis, Ou 0p l'0 .. :li l-i l 1"(1111 111\' ~' \I , t' p litln Ila n!( 1(' jUgl' llI Clll
rUI'IU\ (\'31'pr ' 'I 1.1' ,1 .. 1:1111 dt' 1i; 1 ~ 1 ' III1' lIlllt'" IIt ''' ri ;...... Olliit-, llan !>. I l'~ ( h~ lI '\ (' 3"' ,
l' UI!Jl' l l' luh lIil,.. lt' 1II t~ IIII ' . 1,,)11 <1 111 Il la "a u"',', '1lld lc I"ta il "l' III' dt' 1:1 (I('{' llI it' "c
11:111)11 1 I.a IIU;,I!I !' Ill' d .. ll, tri( ,' t:hl'I. la tl CIIIIII ,, \' I\I' Gtl ldl rl l" , (0,1 l' .'' ''l' r1Iu n tlù
III ~"u ll ! h' ~ 1. .. 1I1 ~ IIH' qu:tli\l' "J1II1l!>..'I' ail !>. It' III C;I ~ ll l. 01', (Io ll ,ai l-v n Il in ' . l' oblet {'\ IUl'3 UW ~ I' {11'It' rn ltll :lnl ," ..... i h i" 11 p a l' 1':11'\11/11 Il tH' pa l' 1 t'VI' ptltlll {7 :lchorhi', /ac, II I l' , \113, lin,. 700 : \):111. J , t.: . (/111.' J Url/'I' , Il nU l, PUIII \IIIUI n e
JI) II;' r3 j'PH1 (' h l' I' . I\II;Inll h' ul' r a ppnll'll l.' II 1t' I1 1 tl Ul 1 l' Il~ I ' lIl h' r l' h' l :l jI(lull cl '
C31N' b l'fr\,lY
~'r, li "U IlIl I' Il Il' 1I 1 IIUIa.. IJtl t';J1t phi .. s lIl, I,1 tl llt' iIo OItI\(' , ,~' (''(t:'t'P
Ihm, c'etil hICOIII CSu.blc, pClIl cl ,hll t è lfl' \Iri se Cil tu ns hlcl'lIl lu ll rlu jJoiulliu
�-
Hi -
M' BOUTEILLE C . CAYOL .
FAITS. - Par acte du 2 jaDl'ier 1864, notai l'e Bouteille à
MarseiUe, la demoiselle Guichard a vendn au sieur l'age ODe
maisGn et un terrain pour le prix do 8.1 56 fi'. Par acte du
15 ré v~ier ~86li, elle a cédé sa créance sur l'age au sieur
Cayol. Ce derni er, vo ulan~ exécut u l' acle du 2 janvier co ntre
Fage, a req uis la gros e dudit acte à Me B9uteill e qu i a refosé de la délivrel', par le motif qu ' il n'étai t pa payé des frai s
du con trat, - Le sieur Cayol so uti ent que Me Bouteill e ne
peut e prévaloir à so n enco nll'e des droi ls qu'i l peut avoi r il
exercer co ntre la demoi ell e Gui chard, sa cédante. Il se prévaut, en ou tre, d' un ju gement dl! 21 mars 1865 qui a d bouté Me Boo teille de sa denmnd e en payement des frais duml acte au regard de la domoi ell e Gu ichard, par la raison
qu'il lui aurait été facil de se faire payer desdil frais par le
sieur l'age, et qu ' il yavait eu négli gence de sa part à ne pas
user de celte fa cilité, (V. ce ju gement, fl ec. civ . ~I ars . 1865.
1. 103), - Du 9 mai '1865, jugûment du tribuna l civil de
M.arseille ainsi CO DÇU :
Allendu qu'aux lermes de l'arlicle 85 1 Pr. , si les frai s cl dé·
bou-rsCs de la minute d'uo acte sont dus au notaire, il pourra
l'ue de 13 bose jug1.('. m'li, en t:ln t flll (''(t'f'rtion ~ (>ul(!lIlt'nl. Si. dans une pre·
mi ère instance, ('Il e :l1l~lIr'" ('ummt (lhj f'l ri r ~nl !l (' ch- 1:. ,1f'lflfllldo, Il ffludrn rechcrcheral'tlllt Iilul ((tlt'III ~Oflt \'uhjlol 1' 1 l:t " IUI~(' dl' lu :,,,oo,,cl(' Or. si ('11(' Il ''
f1uur(' dons l'r l(e d"rnh'r(' 'lU':, r d;lIII'I'tl'l'pIIfJll. Il (' ~ t ltllpu" ihlp qU'4'J n \Juhise
lainc r dl' CÔlP l'ohjpt ('l In ('lm !' Y/' rilnhll'~ pOltr III' r:t lla ch<>r a l'rx(lC I)tion scule,
danl le hUI unlqu C' do l'r(ocr 1'31110""\ .j(> I ~ ('f)O " Ju,,"'" ( Y. I.hnugr'i, !O jao,1er 1862. DCJCilO - U JI' 02 . i an; C:I"" ciY IK môlr8 IH03, Il:U10l - O. P
tI3 . t. t05 .)
-
11 3 -
reluser elpédilion de la minule, lanl qu'il ne sera pas payé desdils Irais i
Alleodu que la disposilion de cet arlicle De s'appliqu e cl ne
peul s'appliquer qu'aui relatioos aya nt el isté elltre un DOlaire
el SOu client el qu'au cas où il est avéré que celui -ci e l réellemenl débileur des rrais el déboursés réclamés i mais qu'ell e ne
peut étu! opposée à un tiers qui o'a contr;cte ni directement, ni
indireclemenl l'obligalion dt payer le hOlloraires ct débourses
du Dotaire;
Allcndu que Cayo l agi t à l'eocoolrr de Mc Bouleille en qualilé de ccssiolloaire de la femm e Guichard, laqu ell e, par acle du
2janvier 1864 reçu par ledil ~I e Bouteill e, vendit un lerroio Cl
maisoo à Ambroise Foge ;
Attendu qu'un jugement an térieur, rendu par le tribunal
de céans, a décloré.'1ue la femme Guich3rd ne deva il poinl audit
Ale Bouleille les honorai res ct déboursos de l'acle du 2 janvier 1864, Cl l'a, par consé'lu.n t, déboulé de ses fin s euvers 10 dile dome Guichard ;
Allendu qu' il uil de c Ju gemenl 'lue la femme Gui chard,
parlie dalls l'aclc du 2 janvi er 186.1, ,,'6tal\t point tenue dcso lder lesdils frais Cl houorn ires, on oc saurail impose,· un~ poreill e
oblig,'io" à Cuyol qui la roprés ni e dons lous ses droils, OClions
elobligalions, à l'occas ion do la créa nce cédéei
Allendu dés lors qu'à cc sujC I, Ca)ol sc Ironve dans les termes du droit co mmUIl , lequ el "{'ul (lue l c~ lIoln ires soien t leous
de délivrer groSbes ct e pcdilions des acles aux parlies 'Iui y sont
intércssecs, sous l'obliga tion par cc!lc!\-ci du payer les frais dcsdilc.\ g ros~cs Cl elpédi lion ;
Alleu"u que Coyol a offe,·t ct offre ,le pay.'r audil Mc Douteille le frai s d,' la g rOS!\l' qu 'il réclnllll' , (, t qu e c'{'s llnnl n propos quI.' C lui -ci~ pur ull e in tC'l'prt-tal ioll ('rrollée dud il art icl o
851, lui a refu sé ln ""Ii,'ran ce de I,..lilt, gros,,' i
AIIClldu que ln ré!)i, lollc(, de Ml' Buult'ill r, hi rn ( Iu ' ill~ gn l o"
élail coloréo cu fail 1 en droil , pui" lu'il chercboil il e réc upeS
�-
41l -
rer d'avances qu'il est menacé de perdre, ct que, considérée
sous ce point de vu e, sa conduite CD ceUe circonstance ne peul
donner lieu à une adjudication de dommages-intérêts il son en-
contre;
Attendu qu' il convient de donner une sanction pénale au présent jugement, afin de contraindre la parti e récalcitrante il son
esccution ;
Le Tribunal dit que Me Bouteille sera tenu , dans les trois jouI!
de la signification du présent, de délivrer audit An loin e Cayol
la grosse du contrat de vente passé en ses minutes le 2 jau.
vier 4864, par la femme Guichard à Amb roise Fage, les frais
de cette délivrance il la charge de Cayol, et, faute de ce faire
dans ledit délai, le co ndamne à paye r audit Cayol la so mme de
25 fr . par chaque jour de relard, le condamne de plus aUI
dépens.
Mais sur l'appel de Me Bouleill e ,
ARIl2T.
Attendu que la loi ouvre deus. voies OUI Dotoires pour arriver
au payernellt de leurs honoraires ct déhours : ulle aelion direele
ct uu privilège de rétenlion ;
Allcndu que l'action directe ne peul Otre exercée que contre
les parties contraclantes perso nnell oment i mais que le pri vilége
de rétention, co nsacré par l'articl e 851 Pr ., s'a pplique so il aux
parties, soit au tiers; qu e le Ilrcmicr point ne peul pas éricusemenl ~Ir e conteslcel que le second résulte des term es g(wcraul
de l'article precité, de sa corrélatioll avec les ar ticles qui le précèdent , eufin de l'es prit de la loi qui laisserait le ootaire esposé!
toute espèce de fraud e, si le recouvremeu t de ses droits n'élai!
garauti que par une aCliou Cl UII privi lége limités aux porlies
contractantes ;
Atteudu que le simple cessioDnaire de l' uoe des pnrties est uo
-
H5-
tiers au point de vue de la créance du notaire, du moment où son
action contre les parties contractantes lui es t personn elle;
Alleodu que. dans la cau e ac tuelle, Cayol était cession naire
direcl de la demoiselle Guichard qui avait stipulé daDs l'acte donl
leéo~t était récla mé par Mc Bouteille;
Attendu qu'à ce titre, Cayol devait , d' une part, subir le privilège élahli par l'articl e 851 , el que, d' aulre part, il no pouvait
opposer le jugement rendu le 2-1 mars '1865 au profit de la demoiselle Guichard i qu'au reste, rclali "clll nt il celle exception
de chose jugee, le défaut d' idenlilé n'ex i. trrait pas seulement
quant aux parties, mai ('ncore qua,ll d fobjet qui étAit , dans un
cas, le pa,ernent des droils, ct, dans un aulre, la déli,'rance de
l'expédilion i deplus,quant à la cause qui élail, dans le premier
pro"'s, la qualilé de débiteur chez Cayol, dans le eco nd, la
créaoce de Mc Boutei ll e ;
1.0 Cour fait droit il l'appel, réforme 10 jugemont sa ns s'arre1er aus conclusions de Cayo l, décharge ~Ie Bouteille des co ndamna tions prononcées co ntre lui, ct le met, sur I c~ (jus de la d ~
mande, hor, de cour Cl de procès ; eondamue Cnyol à lous les
dépeos • . .
Cou r d'Aix (~ e ch. ) - 6jalllier 1866 - MM , P OILROUX.
pré. - LESCOUV€, al', gf> ll , - BESS.\!, J. TASSY, av. pl. MOLLET, \l , TASSY, avoués .
Moulin - Cou,,1 d ·Rllle .. ~c - Pl'oprl'·té - [.t".al
de roUe - Chnngclllcn' dc dc.than.lon.
uCRnal qui ~erl tic bl al fi lin Iilotlli" et cellu qui donne issue aux
tfllU: apI ès SOIt {OUC(iOllll l'IHCtll, SQul
On .11\\'\'t'IO'\S .
-
C' c ~ 1
un
tlLiu 16 lJrollrlchllri\ tlull\U\llIu
l'IIill1
prts umés {ai,.e p(l,.Ii(~ iu-
nuj ounl'!Lui rUlilotuul t'II jurl"I,lIllh1uro
l''I 'IJl'\ ':<; UIH l1
Jusqu'l\ prl' II\
l'uIlU':.alrl' IJI'O lll' l~
�-
41l -
rer d'avances qn'il est menacé de perdre, ct que, considérè.
sous ce point de vue, sa conduite CD cetle circonstance ne peUl
donner lieu à une adj udication de dommages-intérêts à son en·
co ntre;
Attendu qu'il convien t de donner une sanction pénale au pré·
sent jugement, afin de contraindre la parti e récalcitrante à son
exécution ;
Le Tribunal dit que Mc Bouteill e sera Ir nu , dans les Irois jour!
de 1. significalion du présent. de délivrer audit Anloine Cayol
la grosse do con trat de venle (lassé cn ses minules le 2 jan.
vier t864, par la femme Guichard à Ambroise Fage, les frais
de ceue délivrance à la charge de Cayol , el, fau te de ce fair.
dans led it délai, le cond am ne a payer aucl il Cayol la somme d.
25 fr. par chaque jour de relard , le condamne de plus aUI
dépens.
Mais su r l'appel de Me Boutei ll e,
ARRRT.
Attendu que la loi ouvre deux voies nux notaires pour arriycr
au payement de leurs honora ires Cl dèbours : UIl C action directe
el UII privilège de rélenlion ;
Auendu que l'aclioll direCle ne peut êlre elercée que cOlllr6
les parlies conlraclanles persollDell,'men l i mais que le privilége
de rClention, consacré paf l'article 851 Pr., s'applique so it aul
parties, soit aux liers; que le premier point 110 I)eut pas sérieu·
semen l êlre CQnlesté et 'lue le second résuIle des lerm es généraol
de l'arlicle précilé, de s. corrélalion avec le, arlic les qui le prêcèdenl, e"fin de l'espril de la loi qui laisserai 11, nolaire esposé'
toule espéce de fraude, si le reco uvremeul de ses droils n'élait
garanti que par uue acliou Cl un I"i vi lége limilés aUI parlies
-
Hers au point de vue de la créance du notaire, du moment où SOD
aclion conlro les parlies conlraclanles lu i esl personnellei
Auendu que. daos la cau e aClu elle, Cayo l élail cc sionnaire
direct de la demoi.elle Guichard qui avait Slipulé dans l'acle dont
10col11 élail réclamé par Mc Bouleillei
Attendu qu'à cc tilre, Cayol devail , d' un e part, subi r le privilège êlahli par l'arlicle 85t, Cl que, d'aulre part , il ne pouvait
op poser le juge me nI rendu le 21 mars 1865 au profil de la demoisell e Guichard; qu'au rcslr , relativement à cette exception
d. chose jugee, 10 d faul d'idenl ité u'e islerail l'as seul emenl
quant aux partirs, mais encore qua111 à robjet qui était, dans UI1
cas, le payemenl des droil., cl, daos UII aulre, la délivraoce de
l'es pêdilion i de plu , quant d la cause qui élai l, dans le premier
procès, la qualilé de débileur chez Cayol, dans le seco nd, la
créance de Mc Bouleill e ;
La Cour fail droil à l'appel, rMorme le jugement sans s'arrè1er aUI conclusions de Cayo l, décbarge Me I)ouleille des co ndamnations prononcées contre lui , cl le Illet, sur les fins de la de·
mande, bors de cour Cl de procès ; condamne Cayol à lous les
dépens , ..
Cou r d'Aix (I~e ch. ) - Gj anvi er 18B6 - MM . POILRO UX.
prés. - LESCOUI'€, av. gén. - BEss,l'l', J. TASSY, av. pl. MOLLET, Il. T,l SY, al'o ués.
Moulin - (nllal d 'nlucncc - Proprleté - (ulla i
d e fuUe - C"un~e"lc,,' tic dCMtllltlHoll.
L~
canal qui sert de ',rai ci HU UlQufin et celui ql, i dont'" issue aux
aprè ,on {ollrtÎo IHlcUlcn/, l'jo uI pr ts uwés {aife partie 1n-
t(Uu:
con tracta ntes ;
Attendu que le simple cessioDnaire de l' une des parties est uu
415-
Onlltll\\' \ 'rWL\ S, -
c·t·. .t
1111 pul nt :n~ot1nl'hlll ('onNI Ull1 ,'Il jurlfoll,ll1tlrllC6
l'U IIU'tlia'(' prOllr l ~
ljUe 10 1 1I'ullI'l ~ lalrt! .Iu 111\1111111 t·lI l\U'!'.!:IU 1l1 t' ju ~ tlU'tl l'r t' tI\ Ù
�-
HG-
Iigranle de l'usine el appa"lenir exclusivem.nl à son proprU'air •. (Arl. 546 !l'ap.)
Mais ce droil de propriélé doit ôlre réduit aux propo,'ions d,
l'usage dll moulin, sans qu'o n puiss.le prolonger Îlldéfi,rim enl
Su,' un cours d:eau qui a pour destination d'alimetller des droits
d'arro.age el qui seri en outre à meUre en mouvement d'au Ires
usines placées in{ëricuremenl .
Par suile, doil Ôlfe déclarée mal {o"dée la prétention émise par
,. propriétaire du moulin de se ("irc décla" er propriélair. exclusi( du canal de (uite jU3que sur tin point où les cau x de c.
canal, après avoir servi au roncHon nemenl du moulin, son!
consacrées à l'arrosage et à Ic, mise en mouvement d'au tre!
moulins situés in(érieuremenl .
ARSON C.
FAITS.
SICA RT ET GR.lNDI S.
Le chevalier ArSOD vend au sieur Sicart UDe
Laire nu cana l qui conduill cs ca ux :lU moulin. ( V. lIola mm enl C. d'Aix,
7 aoûl t8l3, Om'rt c. Chau, c l, -~~~ rrlll d-Gl r 3 I1 d. JllriSp . de Ille . .,. USitlU, ne 18;
Poiticrli, 7 juillet I I:M!~, I)NrOl- O. 1'.63.2. 187 el la nutc oil les aUlorités sonl
indirluées. Add. Lyon, 3 réHl er 1865 - lI e\'. jud o I ~. 1. 390: Oi ssc l'tatioli de
M- ~l:I si m e l, - \jull . 1'rib . I tI65. 369).- La même présomplion ft élé appli <luro au
Clilla l de fuile du moulin . (V. Gre nobl e, 27 janvier ISU3. Denis - 1) . P. 63.2,
145 Clla nOie où les prêccdent.:. ~o nl indi!IUlos). ~bb la propl'i élé du cami
d'amenée ne sUIlI)ose )la! lI éch irerneDI cell e du ca ual de ruile. Il a été décidé, en elfct , <In'a ucunc indi\isiui lité n'exista it enlre les deux parU es de ce
canal. (Cass. ci\. 18 30ût 186J, Pons - O. l'. 63. 1. 359). - Indé lJeDdrumnool
de celle considéra tion (lui Vefillel IJ:lrr~i I C lIlCIlI tif' III ., tinguer cotre le c~w ;.1 de
fu ite tle cl:! n:.tol (l'amenée. \1 ne faul )l:'l ~ IJl'rdrc de lUe que la prOllrlét~ du
canal de fuite Ile sa urait, san~ de gra\l's LIlconvl'nit nts pour l'intérêt génér.. ',
être lclu!ôJi\'e nl(~ nl accurdée au IIlntlrc dl' "u&ll1(· . (;c C:l llai pcut, en effet, se
I>rolollger tort loin, ·t 'Il deuit allpartemr la l'uloÎlncr jU5qU·:.u IJoint, I):l.r
Cl('IIlIJlc, ou Il va rcjoiutJrc: le COllr~ \.l'cali dont 1\ \'!:>l dérilé, il aur:..iL pour ré-I UH3L d'imID oblll ser t utrt M'! fII~iU!; un r ~o urc ...• de ricllCltS(' pr{ociCllsi" au pOiol
de "uc agricole ou ÎodulIlrid. 1\ IIUIIS 1!('lIIhlt', fluallt a 0011 "", (lU I! la pré!lollljlUOo
de prOpriNf> ad mise IJar 13 jurisflrudt·nr.e III' 1:&tIrait Otr(' étcutlu c 3u-tlclb de la
Ihlliteo u le ca nal eS l utllt: llil rùnctlollllCllIent du mouli n ; cell e limite MI/(lllSée,
il tombe, à "<11"1.1 avis, dau. le drvll CO UlmUII . C'CIIl 0 <lu e 1.i 6cll1ru implicitement
l'a lT~l recueUU .
117 -
surface de lerrain occupée à l'un e de ses ex trémités par le
canal de fu ite ri e so n mou lin ; il es t dit d a n ~ l'acte qu e le
canal e t cnmpl'is dans la vente . Le sieur icart assigne 'en
bOrnal,B le ieur Gr~ n lis, so n voi sin, lequ el prétend que le
canal ri e fu ite du moulin lui appartI ent pour moi ti é co mme
élant mitoye n entre son fonds et celui du sieur Sicar!. - Le
juge de paix s'étant déclaré in co mpétent , Slca rt ass igne
Grand is devant le tribun al en revendication du ca nal donL
s'a~it, ct il appelle en garanti e so n vendeur , le chevali er
Arson . Ce derni er déclare Pl'endre le fai t et ca use do Sicart,
ct Il soutient, ell s'a ppuyant sur les titres, que la propri été
du canal lui appa rti ent intégralr,menl. - Du 1) ao ût 1863,
jugement du trib~n a l civi l de Nice qui décid e, après examon
des litres, qu e le chevali r Arson n'e t pas propri étaire exclusif du canal en litige, qu e ce canal es t au co ntrai re mitoyen
enlre son fonds et ce lui du sieur Grandi s, 10 condam ne, cn
conséq uence, il supPol"tcr à S i c~ rt un e diminlltion de pl-ix . Appel du chevalier Arso n qui s'a ppuie, dcva nt la Cour , sur
la préso mption légale de propriété ex istan t au profi t du maîIre du moulin .
Allendu 'lue, pour npprl'cier ln prélelliioll du cbevalier Arsoll
à la Ilrop ricté CX clU 3ivc du canal, il faut exa miner: 1 la pré.omplion Irgolo qu'i l invoqu e; 2' I"étnt J es lieux 01 la posscssioo ; 3" Ics litres par lui produits;
Sur la IlTlSomption légale: - Allendu que, , i, d'upré, ulle
règle lablic par 1I0lro droil anciclI , le cU llnl qui .crl do hénl il
G
un moulin Cl c lui Ilui rl onno issue allx cn ux :l près son fonctionncnlcnt , SOltt présumes faire partie intégranto d l'usin o cl av ..
�-
-
H8-
partenir exclusivement il so n propriétaire, il serait dangereui
de donner b cette règle une Irop grande ex lension, à une époque
où" i1 imporle de f.v oriser le développement de l'industrie et des
irrigations;
Attendu qu' il faut dooc limiter ce droit de propriété ct le r,,duire aus: proportions de 11u .. agc des moulins sn DS le prolonger
indéfinim ent sur un cours d'cau qui , nc I,'ur él:ml plus uIÎle ) a
pour destination d'alim enter Uli droit d'arrosage r~g l c m e nté au
pro6 t des propriétaires ri\'crains, ('1 qui sert en oulrc à meUre cn
mouvement d'aulres u sin ~s placéc~ inférieurement;
Attendu , cn fail, que la demande d' Arson porte sur un point
du ca nal en .,al des qualre moulins qu' il possède, où le eaUl
arriverJI ap rès avoir mi:t en mouv('fficnl ces usin es eL SODt consacrées à l'usage des arrosanis . d'abord et au fonctionnement de
plusieurs usines apparlenant à Gautier, Brcmond Cl Martin, qui
sont placées il une dislance de 300 mMres des moulins d'Arson ;
Allendu qu'il y a donc lieu de mellre il l'éca rt la présomplion
léga le invoquée pnr l'appelanl;
Sur le! aclu de poueuion: - "" ' " "
Sur 1.. titres: - ........
Altendu qu'il doit donc e ister en tre les riverains opposés de
cr. cours d'ea u UDe sorte de mitay"'''' té légale 'lui repousse la
présomplion excl usive de propriélé d , la part des propriélaire.,
des usines placées co amont cl qui sc trouv (' co nfirmée par l'élat
des lieu" par les actes de possession ct par les litres; - Qu'il
y a donc lieu do confirmer le ju gement en lrepris;
La Cour conGrme ......
Cour d'Aix(1" cil. ) - 16 février 1865. - MM . RI GAUD,
1erprés.-REYnAOO, lerav. gén.- tGR IN, P. Roux, av. pl.
- GUERIN, H. TASSY, CONOIlOYKIl, avoués.
H9-
lieryltodell.
l ' pre.crlpilon - I1lode de JoulssBnce - lII.dl.
ftcatloo. - 2° "~g .. avlltlou - Eaux pluYlaleaTerra88e - Toiture ,
i ' En matière de prescription, le droit se mesure ,mr la pos,es·
.sion, et iln'e.Jt pas permis à celui qui a acquis un.e scrvitude
par la l)rCscriptioJl de ,'i ubstiluer un modc dc jouissance à celui
qu'il a prescrit. (A rt , 690 , 702 Nap.)
2' u pouesseur d'une terrassc diuersant les eaH:!: pLuviales sur
l, rond. coisin au moyen d'éui,r. (ai sa,,' sailli, sur ce ronds,
peut Ilibslituer à celte terra sse une t.o itttre) .ans qu.'il y ait
darlS ce (ait une aggraualÎon. ne'cessaire de la leruÎCudt.
(,1 "1,702 i'lap.)
CECCALO•I FRtRE ET SŒU R C. 1'1\ANZI NI.
PAIT ' - Les rr re cl sœur Ceccalrli pos 6rlaienl , joignant
le ronds Franzini , une maison composée d'un rez- de-chaussee, d'un premier étage, etl'ecouvel'le au moyen d'une ler-
t" rrinr.ip('co n ~t.'l nl ré:-.ult:Hll {\{' l'apll!icat;Oll de la maxime rontiHIl prœs·
cnphml qt,ontum pOur!! um , V, 0:.11, J. C. Pruc, ciu, n. 2SS s, N Svvtl.
n" 1109 s. ; O,'nUlI. l. Ii, n' KG7 ; Ca~ .. , rh, 1· ' juillCl l86t , f'OI'MrÎ (O. P. 62. t ,
138). lb I1Ilr(}('h, Ci'''S, ch. ~ ,It,(', 1863, l'I'II\' u('oig (0.1) .0 1. t. 11.\3) OU est
l'umlnée 13 flUfSlioo ('ontroH'Nt\(' tir 53\0;1' si 1'1'~I " l en('('; dl' \\I(~I afqutsfs
pu la l) rc~crl lllIOIi 1111110 \~ flU \'01";0 l'oblig:'llon \h' 11 (\ COlllilru;r(' <IU 'b la dlslatl(t' Mlcrullutl{\ p:lr I{'s :,rl. 618 s, Nap ,
2' L:i fllll" liun ,h' 1'.'1\oir 51 l'Inoo\atloll :q\\lort~t' tl. l '{'~('r 1('(,' (\' UOI' scrvitude
(on'thua linO :lRgr:nation ,l!' (' c ll t' M' r\' i!mll' cst 1I\f ~ i' t\ ""t'llrèctflllo li des
trlhun:lul, (Uall, J. ' . ServI! n· It 6~), Cou sul!. Mir l':\pJlllcnllnll du IIrill('lp6
I)O~~ dllnl l'orl , 702, Oal1 , tO(', cit , o' 11 59 s, Ou (10 nomhreu '\: l! cillpl es so nt
n tltlOrlé,
�-
120 -
rasse. Il font élever celle maiso n de deux étages, et ils remplacent la terras e par une toiture à deux versants dont l'un
projette les eaux plul iales chez le sieur I?ranzini . Ce del/l ier
les assigne en suppression des fentitres qn'ils ont étab lies
dans les deux étage ex haussés, et ce pal' appli cation de
l'article 678 Nap . ; il demande en ou\rc qu e le ver ant des
wi ts soi t dirigé autre part qu e ur so n fond s pour lequel il
co nstitue une aggral'ation de la servitud e qui le so umet à recevoi r une partie de eaux pluviale de leu r maiso n, - Les
Ceccaldirépondent, quant au! fenêtre, (IU'ils ont acq lli par
pre cription le droit d'avoir des vues sur le fond franzinl.
puisqu 'Ils pos èdent, dep ll is plus de trente ans, des fenêtres au rez - de - chau s,ce. au premier éta ge et même
une de celles du second ; ~u'II ' ont donc pre crit le droit de
vue d'une manière génél'alo, et qu 'il importe peu qu' ils \' exercent au moyen de six fenêtl'es ou de douze. Quant au versant de la toiture, ils soutienn nI que la substitution d'un
toit à une terras e Ile co nstitue pas une aggravati on de la
servi tude existant il leur proliL.- Du 23 janvie l' 1852, juge·
ment du tribunal Civil de flastla ainsi conçu :
Consideranl <Iu' il est de fail qu ', propriela ires d' une maison
ancicl1D emeOl CO nll)osée d'un r ('z~d c-c b a u ss(!c, les défendeurs
oot (ai t exhausser, depuis moi ns de tren te ans, deux autres éta-
ges dans lesquels onl éle laissées des fe nélres prellanl jour el
vue sur un terrain du demandeur, joignant immédia lcmeot
ladite maisun ; qu'il cst de rail aussi que l'allcien ~t a gc ct le
rez~d e·cbau sèe avaicnt , dés «'ur constructio n qui remonte aune
époque forl recul èc, desouverlurl'> Ou r,' n ~lrl's qui ,, 'o nl pu aire
établies qu'avec la permission du propri étaire du terrain cuntiguj
Co nsiJéraot, cu droil, que, suivolli la Joelrin e de Dumou li. ,
-
121 -
les acles d'une servi lurle ne doivenl pas Mre borné., Il moin. de
stipulation CI pre~se : l n dubio lùnilala non p,.œlcr ibituT nrViIU $;
(~' aux 1 rllles de la loi 23, ff., dt: .sert'i tul , prœd. urh, 1 celui
qui s'engage à nr pas nuire au jour d'ulle maiso n (Cl cet engagement peut rosuller, non·seulcTllcnt d'un e convention, mais encore d'un fait qui la suppose nécc!'Isai rcment) ne peul nuire ni
aUI jours alors xislanls, ni à ccux qui pourraient être ouverts
par la suite; qu'cn acco rd ant un droit de \'ue sans ,'cs triclion ni
limite, on est cen 6 llavoi l' cu nc6d ~ plein el entier, c'es l ~ à- dire
avec faculté de pratiquer aut ant d'ouvertures <tue l'étlificc peul
co comporterj qu'il n'y a pas là aggrava tion de servi tud e, mais
plu 101el ercice légal ct ra liolloel du droil qui a clé conccdè; que
ces prillcipcs SO llt rI'au tant mieux ap pli cabh's à l' es pèce que
Ilaocien proprietaire du lerrain n dl) prevoir qu e la maisun â la(Iucllc il pcrmrtlait des ()u\'crlurcs, liicrait un jour ex baussée;
qu'il loi élailloisibl r de ,lcll'rmi"er l' Nendu e de la servilude, en
la bornant aus. Oll v{'rlnres d'alor!'l j qu c, no l'a) ant pas fait , on
doit Înfë rl~ r <Iu'ilnc l'a pas voulu , Cl dès lors so ntfucccsscur est
mal venu à dClnal1d er la sli ppressilJn dc!'! ouvertur es j
EII Ct qu i touche la su pprcssio ,., ri" 'Ver.w ul du toit: - Considéranl'ill e la Ill uison des defend eurs, COuvl'riCd'"bor,1 à plaleforme ou terrasse, l'n été t! el)uÎs il toit, ovec deux. versan ts , dont
l'ull jelle Il's caux pluvia le' sur le I(,l'l'nill du d IQondeur ; qu 'il
est vrai de diro cependant qu o l'ancicl1ue terrasse j 'lait (' ll c~
m~m c UIi O IH,rtic des t'a ux. du ma.mc cOlè, au moy ' II d'cvi rs qui
lai airnt !'nillic sur ledit terrai ll ; que Il' chan gemellt opéré n'a
nUIll'ml'nl aggrave la , .' rvilud c qui exista il déjà, pui, quc Ics
caux qll' Naicll l outrcfois jr t ët:~ par d e~ i! l iers, lUlllbcnl ouj ourd'hu i Iles gUlltl i(tres d' li nr munièrr moÎll s ~rn~i hl c C'l 11iêm llIoins
dommngea bl e j C]u ' tli ll ~ i Cl' clU'f d l' demande doil ~ lr rrjetO.... ,
Le Tri bu "nl fail def,'ns" 3 U dHclldrurs d" ri cn j '1er par leo
(cnOtr('!'Illc leur maiso ll ~ ur le lorrain clu dClIlnnd tir ; Irs rcluxe
des aulre, dlCfs dn dcmnnd c j et, vu qu o Ics parti es succombent
f('.~pccli" III 'nt , dit dopons compcu~è!J.
'
�-
-122 -
Sur l'appel du ieur Franzini, ce jugement es t réformé
par arrêl de la Conr de Ba lia en dale du 8 jllillel1861. Cet arrêt est frappé d'op posili on par les frère el sŒjl'
Ceccaldi qui prélend ent qu 'i l a ' lé rendu co nlre eux par
défaut. - Du 46 décembre 186 1, eco nd arrêt de la Cour
de Ba lia qui déclare l' opposili on non-recevable. Ces deux
arrêts sont cass~s par la CO llr de cassation ('25 avri1186~,
ch. civ.
D. P. 6&.. '1. 183) qui renvoie devan t la Cour
d'Aix .
ARReT.
En ce qUI a trait aux (mt/res dont Franzt'ni demande la
l upprtuion : - Attendu qu e, pour résÏ3 lcr à cell e' demand e,
Ceccaldi suu tient, en premier licu, {jU ' i! CS I Ilropriélairc d' uno
lisière de terraiD (l' UDC large ur de d,-.u x mNrcs environ qui longerait le murtPord de sa maisoll , le séparerai t de la proprietè de
Franzini ct placerait ainsi loutes les vues d'aspect à la distance
prescrile par l'arlicle 678 Na p. ;
)lais attendu 'lue celle pr~le nli o n n'<,1 poinl juslifiée; que
Franzin; prou\'e au co ntrnirl' l'al' so n ilctc d'acquisition flu e SR
propriéle va jusqu'a u mur de lu m.ison Cecr. l,li cIl. joinl immédiatemenl.
Attendu que Ceccalrli prétend , cn seco nd Heu, qu' il peut
conserve r les fenélres p.rce qu r le f. lte de \3 m.ison élail occupé
autrefois par une 1errasse qui lui donnail un droit de vu e plus
onéreux pour Fraoziui qu e ct'l ui qui s'c.,; crcc aujounl'bui par
les fe n ~trcs <lui onl été suhslililces il la terrasse j
Mais allcndu (lue le droit de vue ('tcr é par ln I c rra ~se (J'aurait été accluis que par prcscrilltion ; qu'r ll Illati ëro de prescrip ..
tion, le droit se IlIcs urr sur la pos'\csftion Ill ~ m c sur l;1clu ell c clio
est fondée, Cl qu' il n'est pas permis à celui qui l'avail aCCJuise
de substituer un mode de jouissance a un nuire.
123 -
Bn lM qui Il Irait d la !upprellion du ver!ant de. toit!,'Adoplanl les molifs des premier juges; . . . . . . , . , . .
La Cour, statuant par suite du renvoi de la Cour de cassa ti on,
.... . mell'appellali on Cl ce donl esl appel au "éa nl, émendaol,
ordonne a Cccca ldi de supprim er le six f"né 'cs du deuxiéme
Cl du troisièrn r é ta ge~ de sa maiso n flU ' il a ou
Ics cn 1845 ....
déboula Franzini de sa demande en suppression du ,'crsan l du
loit. .. . . . . . . .. .
Cour d'Aix (Ire ch.) - 29j ui o 1865 . - MM . RI GAU D,
1er p,·és. - MERI'ILLE, proc. gé n. - ARNAUD, J. TA' sr,
av. pl. - MART IN-PERRI N, H, TA sr , avo uès .
!l'RlIllle.
l ' fU8 as.oel é dll I) è re - 1-rcu'Vc.- 2 ' .Juge eOlnnlh,
""'re -
Ila".tol·'
Dée .uratlo .. de
JUgCIUCllt
COUI.lI .... .
l' Le ~/s
(ai/ Ir COll/lllrl'CC aoec SO I1 ptte llC1fI ~I ,'e compris
(Ian.• la (aillilr de ce derllier , sï~ rd.w Ur des fil1res II o tWllltlrUI
'I" e le, pC/'les el les bénr'(wes él(lÎmt répa rtis CIl/l'. le père r I
Ir ~b. que ce dcrnÎrf JUlI' /a(/rall outc son père la gestion rlrs
affaires (aites sous le nom du 11ère, qu'il e"fflÙ. cu url ma ( 1 l'llSsocié co-géra/It d'uue société ("halilant SOus III 'l'oisun du père.
qu i
(Ar/. ~37 l ilttJm .)
, - S':lKI\'l:ml, Ihlll l; 1'1'0,;111' ('(' , ll'une so(' il\ li~ .Il' rail qui Il ':\\111 1 :HI('UIl {, :l":l {' I ~ ro
11,: ~1 , ln (l1 '.'!:U;Ui(11I dt' failllll' III'''' dh"I"1lo Inl/\I'. ".sl"" la j'tl llll'v .. rllli IHI\I\':III N' r tJI;urmrll l t' Irl' pn!lrliuhil' : ,IIHIÏ"i ch:u llil' :l',,ol'ht ,I t' \ :llIl\lrt' 1uhjtol ll' llll t' d,C
dllr3lioll irlllhitlur ll,' hll'i1\(' " III' tir .. r:lil ' qui 1111 fll !l~l' III proprl's . Cl\ prilldpo
Ht'h' nl'llCIltÎ'ul II OIU\ p:lr lu COU I' !l UPI'l'tUO !1 l' lICC.\"IO II lI ' lIIJlI déci.s lo ll do 11 0 lr o
�2;0
Lt ~(s ainsi assigné en déclaration de j ugement commun fJostc',iew'pmell ( à celui qui a ét abli !on père en (.Iill ite, ne saurait se (aire un mOyl'1l de 'lulli,é de ce qu e le j ugl'ment rend"
coulre lui tl'a pas été préddé du rap po r' rlu j uge l' omlnissaire.
La de'si9 nalio~le ce /1l0yÎfi(l'of Ut saur a ir) Cil effet J se produ Ire
à l'ellcont rc Jrr fils lJ u'''llrel lJu e sa faill ite ""ra rU déclarée,
soit pur t oie prillcipale, soit pur /w c déclaration de jugement
COIll!JItlll . (MI . 452 Comm .)
ES PI ~os FIL '
C.
SYNDI C
E l' l
OS.
FAITS. - Par jugeme nt du 16 mar 1865, rendu par le
tribunal de commerce de Marsei ll e, le ieu I' Espinas père est
déclaré en état de raillite. Le 28 avril su ivant, le syndi c cite
ses deux fils, LoUIS ct Joseph Espinas, en déclarati on de jugement commun, Il s'appui e sur ce qu'i ls ont été les asso,citis de leur père, qualité qui , t déniée par les dMend eurs.
- Ou 26 mai 1865, jugement du trib unal de comm erce de
Marseille ain si conçu:
Alleudu que les sieurs Louis ct Joscph Espi"o dirigeaieot
DOloirerucol avec leur père , Pierre Espinos, les affaires qui sc
Cour qui 3 été ca ' ce, C3 . . , ("I\. :H :Hlùt 181:;3, Lombard ( D, P,63, 1.
A-t-il reçu une application bil'II Cl ael!' dan'l la C'a u"(" ~ 1\ cst pcn ll b, cc
uUt' da ns le ("3S
oû il s'agi ltl'Ull :,~ SQc i L' o;oll\btl'{'. Ir... ch, 7 luilll'! IHm, Cltcllaka (Rcc. com')t.
Mal'). IMi . 1. 13 ).
"raUcl'w , Il'
ra~.ient sous le nom de cc derDier ; qu'il resulie des livres lenos
sous le oom de Pierre Espioos , que les Mllé6ces et les perte.
ont
él~
répartis, dellUis pluslcurs années, par tiers, entre lUl et
chacun de ses deux fil s; 'lue ccux- ci n'elaieut pas de simples
cummis iotéresses, puisqu'ils avaient une part égale dans les beoéC,ces et qu'ils supportaieDt un e part egai e dans les pertes ;
que cc pariage avec leur père des béoer. es et des pertes, ct la
geslion des arraires qu 'ils parlageaieDt aussi avec lui , prouveDI
que les sieurs Louis et Joseph Espinos ont etc l 'S as ocies cogéranls J'une société qui cbantait sous la roison de Pi rre Espi nos j qu'ils doivC' ul dOliC être compris dans la faillit e de Pierre
Espinos (lui a été declarce par jugement du tribunal de céans;
Le Tribuoal ordonoe 'lue le jugement du 16 mars dernier,
qui ad c1aré la faillit e du sieur Pierre Espinos, sera commun et
Clccutoire cootre les sieurs Louis Espioos ct Josepb EspiDos .. ..
Appel des sieurs Louis et Jo eph Espi nas qUI souti ennent,
au pl'incipal, le système pal' eux plaidé eo premi ère ill stance ,
à savoir qu'ils n'étaient dans la maison de leur père que des
commi s intèl'es ès; subsid ia irement , qu e 10 juge m nt qu erellé est nul pOU l' avoir été rondu sans le l'apport préa labl e
dujuge commissaire.de la raill ite do leur pÙI'O.
11011'
se "Oil t'carlfe th: la \Oit, lr-.lCI'l' par 1arr(>l Llllltilanl, - t;a ...... uC'i"tion ('üo;la lll
C-fllre le pere- cl se ... t!ulafll !)C)II\;'ÎH'lIt, N il' "llIhlir aulreuw nl qll(' Ilfll' la pru-
~ Il est ('l'rlam que, 1!(l IiS 1:1.
425 -
~ ),
semble, d'en dOUIf'r, L,I ... t·lIlenc,' ('uufirllu"l' Ill' II H' I,liolH h', l'II cff('l, :IIII'tlll f:,il
qui soit slM'cial ,ms fil.. E ... ,,;no..;.; l'III' IMralt r;lirr rt~ ... ultcr I... r t' I ~II ilr faillite dl'
celle du pere, A ce p0ll11 Ih' \III', 1l 0tl " rr:tÎI(Tl olI " IItH' \;1 ... uliltion r:t I'POrl{'t· ne
d llClioo d'Utt 3Ct" re rit 'f L'aflirmMh(' a 4'1,\ jugl"r JI,lr uoln'
-
(~:l u sr!j Ile ('l'UI' 1H111lr,' s o u lj ll ~(Ie.
aur le rJ !trUfl du j uge cummi ......til'(· (\p la P1Clllit'rl' t.tilli h', ~I:. I K fl OUS nt' \'oyoll 'i
p:u sur IluOll'OO jluW'rail !;'awuycr pour (ah't! de cel Ulitlge une nécct.iaÎLé.
Allendu que 1. demonJc formée co ntre los rrcres [ ' piuos n
p. ur objet d les faire déclo rer Cil faillile, ct qu'o n ne peut pas
appliquer ;\ cc cas la prese ril, lion de l'n rli cll' 452 Comm .
qui exige le r.pport préa labl ' du j uge co rn",i,sa i,,', puisque la
dèsignatioll dl' Ct' l1l:l giSlrnt Il e biluruiL l' x i ~ l (' r (Rnt quC' III roillitc
n'cs1Ilosdècloré(' , ou (JU l' I C ju gl' lU Clit {lui , dam, l'tls l'ècoa tuollc,
l'a d claré contro Espin()s père.. n'o pus Me rendu CO IUIlHIU il ses
caraut, ;
�426 -
t 27 -
La Cour déboute les appelaots de leurs cooclusioos tant priocipales que subsidiaires, coor,rm e. ... .
LARESCIIE C. NOZaRAND .
-
Cour d'Aix (2111e ch.)- 28 juin '1865.- MM. POILRon ,
prés. - LEScOUI-a, av. gén. - ARNAUD , BESSAT, av. pl.ESTIUNGI N, VAILLANT, avoués.
.logement par d é faut - TrlhuDll1 de COUlInerce 0PI,osltlon - Appel - Délai - ~Ia"dalalrc - POtl·
voir 'hnlté .
Les tribunaux de commerce p CIH'cnl rendre dtM, jt'gcmenls par dé·
{aul {aul e de conclure ct de plaider, et /"op/lOs ilion cnvers ces
jugtments nesl reetvable que dan s la /tuilaine de lellr significalion. (ArI. 436 Pr ., 643 Com",.)
.lIais ne peul ilre qualifié ainsi le jugemenl rendu au {and contre
une partie dont le r elJr tsen/an/ n'al'ait qu'un mandat rcslreitll
à la question de comlJ. /CIlce. Ce juge", ent esl un défaut simple
qui peut "tre (rappé d'oppo,itionjusqu'à l'exéculion. (A rI. 158
Pr.)
Par suile, l'appel de ce ju gelllenl, ainsi que lI' celui qui rrjelle
L'opposition com"te non- recevable, peut être ill/cr jel. jusqu'après l'expira/ion cles cUlai, de /"opposilion. (Art. 455 l'l' .)
OOSeR \'ATIOYS . - Il est aujourd'hui parr:lilrmrnt rN.: onnu 'I"e les Irihull3Ul
de commerce I>CII H'nl r ndrc de. jUj.{cllwnb p:lr dM:I\I( fuule dl' l'onclurc ct de
plaider. V. nOLa Ulml'nl CaIioS. ('h. 1.3 :wM 1865, r.hraS ~(, l loix- M orangc (O. 1\.
63 t. 25'! f'lla
1I0l('
(JU h'" pr(oc.'!If>HI
..Ulllllidillll (o ... )
, j (ltI~
G. tl"Aix (lrc ch.),
16 juillet 1863, I\ 'Jhcrl t' t Charriul ( 1) . P. 63 _ , . "lS); Trlh . CU IllUl. de M:,rsl'ilIe,
7 man. 1802, Oallcst (li ce . CO IlIiIi Man. . 11i6:! 1 (9): Oult. J. C. JU(} . }Jar dt' .
Il· 32 1 li.; Oclobre . Table K,in. t(Jd . \ " n' .J . - ~t:.i 'i 10 (lifllt' lIl1 j\ <;oulIIi se tI la
Cour dallb I"e~ ", èce recueil li e: Ilréselllail l(l quc ~ tl oll li un IJoinl J e \'\l Utout )lar·
•
FAITS. - Le sieur Nozerand a signe le sieur Laresche
devant le tribun al de co mm erco do Marseille en résiliation
d'une l'ente de fromages . Le défend eur, représenté par Me Latour, avo ué, déclare déclin er la co mpétence du tribunal. Du 21 octobre 1864., jugement par lequ el le tribunal se reconn aî t compétent et, statu ant au fond. co ndamne par défaut le sieur Laresche, fau te lie co nclure t de plaider, il
payer au sieur Nozérand la omm e ri o 7,800 fr . il titre de
dommages-Intérêts - Le sieur Lare che fail opposition à ce
jugement. Son adversaire lu i objecte qu e SOli opposition est
tard Ive pour n'avoir pas été réalisée dans les délai fix és par
l'article /.36 PI' . Le sieur Laresche so uti ent qu e 10 jugement
tln llier, I.c Mfcnr.!t'Uf :I\'ail cororwrtl dC\-:lllll c tri bunAl dr co mm~r e paf 1)0
rP lml~e nt 3 nl Cll:lrJ(j\ de soutenir scul cnwllt Iïn colllpl\tl' II Cr de Ct' u'ibu nal, N
CI' rr llrl\~e-'H:ln t , HM I" :'UL''(. t('rmcl; (h' SOIl manelal, :l\ail fait Mfll tll sur la (IU('I\tlou du rond. Lr j\l ~(' u w nl l'('ulln sur le rvllli (i l ait-II,," dM:lut ~ i lUpl t' ou un lié·
faut fAU I(' d" conclu fe1 La soluti on 1I1' pend du Il'UlII dl' s:l\oir 11111'1 a Il t j\ le \'œ n
dt' Ia loi l' n pan'j ll t' matièfe, si c li c:, \oulu {JUl' le d"fallt f:lllh' tll' cOll clur(' ne
pOl Nn' r('IHlu ' 1111.' {'ontre un e partit' t!l)ull'Ill l'I'llr(i!>\'ull' (' :11'am!icl\("(" , (HI
bien s' il ~ ull\l 'Iu' il .. oi t c('I"laill que eNIt· !lal'Ih' :1 l'II \·o!lu:li .... all("t' 1!l'13 l' jtallon .
Si 1'011 aJ o\ll(' la pri'lIIii'fl' int . . . qJr.1talÎolI. il .' .. 1 ('l' I'laill qUl' III llartit\ !l'es t
pius re ll f\~ S(' ntl\ I' dll Hloill e ul 1)11 son IIl:lwbtait'j' !lI' l't'li l '':'''' l'un :Jllt.> llh' 1(1 si.'"tonde, ail ('Un ln ir", )leu IlIIporle (piC' 1(' manllfl!..:lI ft' "0 11 UH liOn prllSPIII , {fuC'
on mandat soit ou nOIl IlIuit.' t\ 1:1 qlll';,tiull dt' t'UlUptIIPIlt"'I', la parlit':I co nnu
l'action dlrigtl (l t'onln' ('1\ ••, N "011 rt'pn l"(,llttl llt a ,11\ lui f:lirt' 1"01l11;thl'l,' les réfiuhats dl' 1':1U1I1t'IlCj' Qm' llt' (' .. t ct.' II" dt' (',,~ ilell'\: \lI311It·r,· .. th' wir (1111 t.loll
tire IlrMI' f,I,, ? L.1t '\1u'slioll C"1 furl , \11111 ;lit' III H)tI~ M' IUltl.' l'l.' plllHl3l1t r'· ... IIII(II·
d 1I0l' juriSllrtltl(llIl'c 3!t.. el. solidt'lI u'u t '"'I:lhli,' qlli' (' l'St la ...·l'o udl' Il IIi a ,·ltl I!;én ~t:lh!Hwnt :U'C(' lllt\'·. V. Cas.. , ('h, Il tll'(', 1K.\tS, 1"1111 '1 (U. p , ;;0, 1. '17 t' 11:t Ilote
ofll:l Jurlltprud"I1(," :t llh' ril'lIre " 'Il illlllq lu\l'); (;''l'I)OIlIt', 2 1 ;I\rll 1803. lI ùrt.'l
(l), P. 6.). 2 I I~) oU Il' IJI'Îndptl t'!l1 l\t'Ih' Hh' ul 1I0!\1\; Tdb. l'U I/IIIt, dl' Mar:.cll ll',
711lQ~ 1802, J)fl ll f''i t. c lt ~ 11111'. haut; lJéll:n'l'ldl' l JU,.ul. CQ /IIIU , n" 48 1 ; Ch:IU\'cl\u
&ur Carré , t. 3, 1). 67 1, Q. 16<10.
�-
428-
du 21 octobre est un défaut impie uscep lible d'opposition
jusqu'à l'exécutio n (a rl. 158 Pr .), son l'opré entant n'ayan t
mandat de comparaitre que pOUl' déclin er la compétence. Du 23 rev rier 1S65, nouveau jugement a il1 ~ i co nçu :
Allendu que, p.r ju gement du 21 octohre dernier, le tribunal
de céans s'est décl.rl! compétent sur Ulle dema nde rorm ée par le
sieur Nozérand conlre Ir sieur Larcscbe, ct a ordon né qu'il serait immédiatement plaide au fond ; que, le sieur Larcscbc
0'8y8nt pas conclu sur le rond, le tribunal a immédiate",enl statoe au rond par uo ju gemen t par défa ut , rau te de conclure ct
plaider ;
ÂlIendu qoe cc jugement a éte justement qualifié ainsi, puisque le sieur L.resche avait comparu pour dl!cliller la compl!tence du tribuoal sur la demande formée contre lui j
AUendu que l'opposition contre les jugenwnls rendus par dl!raut, raute de conclure ct plaid er, n'est recevable que dans la
hu itaine de leur signifi ca tion, même rour le ju gemenls émanés
de la juridiction commercia le, par application de l'a rticl e 436
du Code de proced ure ci vile, ~u i u'a été modifié par l'article 643
du Code de com merce qu'co cc qui cOllceroc les jugements pOl'
défaut, raute de com parution ;
-
429 --
ARRET.
Attendu, Cil la rorme, qu' il rés ulte, so it des termes limitatirs du
mandat, soit dc l'exécution qui lui a été donnée, que le mandant
Larescbe n'avait pas de mandalaire et, dès lors, Il'était pas re[lréscnte quand les débats sur le rond out cu lieu ; d'où il suit que
l'opposition form ée par Larescbe éta it receva bl e 1'" 1' application
de l'article '158 Pr ., et que, dès lors, son ap pel a été formé eD
temps utile;
Attendu 'lu e le rond est en état et qu'il y a lieu de l'app rér.ier .. . (Sous intér!!t on droit.)
La Cour, ans s'arrélcr il la fin de non· rrccvoir opposée par
Nozcrand , fai sa nt droit il l'appel "mis par Larcscbe, reforme 10
jugement du 23 rév ri r 1865 ; statuallt au rund parsu ite de l'a pp.1 émis envers le ju gement du 2 1 octobre 18G~ ...
Cour d'Aix (2e ch.) - 1) juillel (Sût). - ~1 ~ 1. POtLIlOUX,
av. go n. - J. T,ISS I, J . Cne!ltEO, av. pl.
TALON, GUeRtN, avoués.
prés . - L ESCOUI~,
-
AUendu que le jugement du 21 octobre 0 été sign ifi é le 18no.embre suivant ; qu' il n'a été rormé opposi tion que 102 \ janv icr;
quc celle oppositi on a ilté tardil'c;
Reapon8abUUé -ltl :. ndll'nlre - ER"et de eOlllltl erCe
- Refu 8 de lu.y elil cot - D éfR ut d 'n .. l. - DOulmnlte
, .... 6.
Le Tribunal decla r le . ieur Laresche non-recevable dans s"n
opposition, confirme le ju gement rendu par défaut le 21 octobre dernier, cOlida lllo c If' ~ i c ur Larf:sc bc à tous les dépens.
L'inte rmidiaire. cltargi de. l'e ncaissement d'une Il'W'e de change
a... Olt 'alti di,p e,u< de proll'l, qltj "'glig. de prdvtllir SOli
Appel du teur Lal'esche con tre ces doux jugement. Le
sieu r or.érand lui oppo 0 un e fin do non-recovoi r basée sur
la larùivel.é do so n ap pel.
0"
tlnVATIONf' . -
Nou'
Ut' ('onu:u "Sull 'l
pas dt'
1I0('u1I1cnt di'
juri s(lwdcnc('
1" PI)lIqU!HII d'utl(! 1II:II\I"rr (I\ lh' l~ ù la sl/lution rt'('u{'I IIIt·; wnis 011 pt'Ill conI Il1ler Cou\Lue nll ll l081e léij tli'cisio ll s suh :1Il\{'S 1' .. ill . COIliIII . li e M{Jf:;elll e,
9
�-
430 -
cûlant du mauvai, accueil (ail d celle traite par le tiré, ou dt
lui dénoncer le prolêl, ne peut tire condanmé à rembourser le
montanl de la Iraile qu'aulant qu'il se la serait appropriée, 011
qu'il serait ,'ahli ql,il a mis par ce retard le cédant dans l'impossibilité d'exercer conl,'e le tirt un recours qui aurait eU
(ructlleux l'il avail eu lieu en lemps ulile. (Art. 1382 Nop.)
- (1" el 2' es p ~cesJ.
Mais il doil ind'/Ilniser son céda ni du préjudice qu'il a pu hli
causer en nigligeanl de retourner de .suite la IraÎle impayee,
et cela alors surtoul qu'iL ,'ag issait ,t'tlne Iraile portant l'indication sans frai s, mais motifs du refus. - (2' espéce J.
II impor/trait l'tu, au poinl de vue de cette res}lonsabilité, que
1. Cildanl eÎtt remboursé sans prolestation ni ré,.,."e la Iraile
refusée, si ce remboursement a eu lieu entre les mains d'un
endo.f$eur inlermediaire, agissant en vertt, d'un droit propre
et personnel. - (2' espèce. J
( '"' ESPÈCE ).
PAUL
C.
-
.voir reçu du sicur Paul une Iraile de 2,000 fr., paphle le
juin sui vAn l par les sieurs Sol)', clerc de nose, à Paris, el
donl il devail lui lenir cnmp le aprés eocaissemenl j
Alleudu que celle lraile a éle proie lée faule de payemenl ;
que, le prolél n'ayanl pas élé dénoncé, le sieur Pau l a prélendu
rendre le sieur Audibert responsab le du monlanl de la lraile ;
Alleodu que le sieur Audiberl ne pourrail êlre lenu que du
préj udice qu'il aurail causé par le défaul de dénollcialion j que
le rcnscipnemenls fourni s sur l'élal de .ol,ahililé de personnes
coutre qui le recours a élé perdu, Ile sonl pas de lIalure à faire
présumer que cc recours eOI pu élre exercé ulil emenl , el 'lue le
sieur Paul n'a pas rourni des juslifi co tious contraire!; ... .
Le Tribu na l déboule le sieur Paul de sa demande .. . .
~
Sur l'appel du sieur Paul , amlt qui co nfirme par adoption
des molifs.
Cour d'Aix (4.' ch.) - 8 avril '1865. - MM . ~"t.\RQURZY,
prés. - DESJARDIN , av. gilo . - DE SERANON, J. TASSY,
av. pl. - LIONNETON, TALON, avoués.
AUDIDERT .
Du 15 sep lembre 1864, jugemenl du lribunal de commerce de Mar eille, ainsi con çu :
Allendu que le sieur Audibe rl a reconnu, 10 31 mai 1859,
131 -
( 2' ESPÈCE).
VEUVE ALLEMAN
C.
GUICOU .
Les fails sonl relevés dan s l'arrêt.
AnneT .
14 révrier t860, Cauyière de t aolelmc (Rec. comm. Mars. 1860. t. .. !); Trib .
comm . de la eine, 7 mai 1861, Ja\·:tn3ud (rad. 186J: . !. 1'!3). Add, oclobre,
Table gén. Err. de comm . II - I !S~ 1. ; Onll . J. G, tQd. 0-, o· 718; Béda rride ,
Lrll~e d. ch. l. 2: , n· "97. V. comm e olfr.m l un e anologic Ili lis (' I o i gn ~e el au
poi nl de \'ue eulemcnl de J'applic31ioll du principe, Colmar, 16 juill 18:$7,
Braun (D. Il. :SS. ! . 17J); Trih. civ. dl"' Montargis, 11 j:ulYier 1858, Charton
(O. p, :SO . 3. 8); Trib . ch'. de M!icon, :s llvril I SSU, Oesblanc (D . P. 59. s. 00) ;
Oall. J. G. liflpon • . n" 103 s.
Alleudu qu'il
r~sulte
des documents de la cause que, da os 1
coura ol des mois de mars Cl avri l 186d , III Jarne veuve Allcman ,
banquier" Oragui gnall, a reçu div erses ll'lire. de ch. lige tir es
par Guigou Cl Comp ., lIégo iOlils b Morseill (l, sur Scr)', négociallt
à Orag uignao ; - Quo ces 1elll"es de cbouge porloienl cu nOie:
�-
4 3~-
'a .... fra il , motif du ref'" ; - Que ces lellres de cbaoge, o'ayanl
pa. élé payées à l'pchéa nce, n'onl p.s élé proleslées, ainsi que
le tireur en avait donné l'ordre, mais que la dame ,'cuve Alleman n'eo a pas rail immédiatement le retour cl les a gardées
pendanl un lemps plus ou moins long qui , pour l' une d'elles,
eslallé à vingl-cinq jours, cl pour une oulre, jusqu 'à !renle·six
jours j - Que Guigo u el CO Ill Il., ignoranl (lue Sery o'ava;1 pas
payé ces Irailes, li co nlinu ~ à lui f. ire crédil el lui a fail plusieurs c",'ois de marchandises qu i n'onl pas étc payées;
Allendu que, ces lellres de cbange .ya nl en60 fail relour à
Guigou, par l'intermédia ire de l'un des clldosseurs à qui la veuve
Alleman les avail renvoyées, Guigou les a remboursées à CCl
endosseur , sans protestation ui réscn es ;
A.lIenti u que Guigou demalld ca uj ourd.huiqu e ces traites reslenl pour le coldple de la v,-uve All em. n, ct qu'en oulre, celle-ci
soil cond.mnée à lui paye r des Jomn13ges-i ul 'réls il raison du
préj udice qu'il . souffcrI por l'c,, voi qu'il. f. il de uouvelleg
marchandises, dall J'ignorance où il était que les trailes o'avaienl pas ' Ié )laJ'Ms j
Sur le premier chef de demande: - AlIchdu qu e la dame
veuve All ernnn Il e pourrail ~ trc tenue à rembourser à Guigou
le monlanl des Ir.iles qu'oul a"l ~u 'e ll e sc les ser. il appr') priées
par uoe nova tion qu e ricn ne prouve avo ir existc, ou qu 'il serail établi que, par le retard <Iu'ell e 0 mis à les rcnvo)cr, clic
a mis Guigou dans l'impossibilitc d'exercer conlcf' Je tiré un recours utile j
Allend u qu'il esl reco nnu par Ioules les parli. qu e Sery élail
en décon61ure dés le mois de llIars ; qu e des lors Guigou n' aurait pu exercer uo recours utile co ntre lui , da ns le cas mt1me où
les traites lui auraien t cté iem'oyecs de suite;
Sur le ,.co/ld chef de demande : - Allendu que 10 relard
apporlé dans le renvoi des Iraile. a causc U/I préju die<: il Guigo u,
puisque c'esl pa r suilOde lïg norance dons laq u Il e il S' . SI !rOUl'C
du refus de payellleni des Irailes qu' il a fail de DOUVea ux crcdilo
i Sory; -
133 -
Que 1. vell ve All eman doil év id emm. nl rcparer cc
prejudice, s' il esl clabli qu'ell e a comm i, uoé faule en oe reovoyanl pas de suile les Irailes impayées ;
Allcndu que Lout négociant qui a cn mains une traite non
payéc doil la retourner de suit e, alin que. son cédallt, ct en définilive le lireur, puissent élre averli. 1 plus promplemeol possibl e
du danger que leurs in léréls peuvrnl courir; - Que celle obligation esl peul-él re plus impérieuse 10r5<lu'on esl cborgc d'encaisser une traite porlantl'in vit il lio n de no pa rn ire du frnis,
mais do f. ire connaître le mOlif du "fus do paY0 nlonl j - - Que
cependa nll a vcul'e All eman a laissé ceOlll er un délai co nsidérable avant de ren,'oy pr ces traites, et qu 'on C~ l amené à rccbercher 10 mat ir d'uu si long relard. pour savoi r s' il do it être ÎmpUle à faule à la veuve All e",ao, ou s' il CSI le r6~u ll a l d' uoe
rorce majeure j
Attendu que la YCU\'C All cman ne fo urnil aucune ex pli cation
" Ii,faisa nle b ccl éga rd ; que, d' un lI ulre cO lé, il ~s l Na bli qu'ell e
a co n~c r,, 6 ces d rets CO mme ell,' Ir rtlitoai t habitu ull rmcnt avec
Sery, contre qui rll e no fOÎba il pas protC31cr aux 6chéa nces,
ganlont les offris pOli r les frt irr clli rr r dans Il' COIupt('-courant
qu'clic a\'nit av~c lui j qu 'cll e IIC s'rst d oidéc
ICfj renvoyer
que lorsqu e la fai lli :c im 1l1 in cni C de cry lui a délnOl1tré 1. oéccs,ité de diminnrr l':lr tous les rno)'r' il s possibl es ln cr~a n ce
(IU'cllc avai t con tre lu i ; - Que les lient ne doh'ont pas souffr ir
de celle co ndi tion anorma le;
Alleudu que 10 ve urc Ail man "ouli enl en vn i" que Guigou
s'cst rrndu non-rrcc\'nblc il rcelu rn cr ull e inJemnilé par le remboursement des trnitr,;; sans protestation ni r(!s('f\'{'s; - Que le
rcmbO'rlCSClIlcllt n'a Iln~ Në rni t dire tcmpnt il la veuve All cOlon.,
mais  un clldosscur intcrmédi:lire ; 'l uc. \· i~-b · \,is dl' ccl cndo~\('ur , Coui gou n'nvnit aucullt' rrclanHl li on ni protestation li
(ormulrr, IlUisflue celu i- ci ogissoi t, lion comme le rcprësenl 2. l1l
d,' la veu \'c Allelllan. mais Cil ,'crlu d'III! droi t (lui lui èlOil pro·
pre ct personnel ; (IU'U oc Jlouva it Jonc:;o disponser do lu i rUJll-
�- 43~bourscr le traites, sauf !'l cs crcpr plus lard ses droits contre le
liers, auteur du pri'judicl" dont li avait à sc plaindre;
Allendu qu o Guigou restreint sa domamie en dommage.-intérêls à la somme dc 1,ù85 fr ., monlant des deux derniers envois
de marcbandises qu' il a fails à Ser)' , et qu' il J a lieu de lui
allouer celle somme à titre de dornmngcs-io léréls .. ..
Allendu qu'en definiliv e la veuve Alleman succombe, qu'il)'
a donc lieu de la condamner à lous les dépens, ne f~l -ce méme
qu'à litre de supplemenl de dommages.intérêts i
La Cour . ... réfo rme le jugement rendu p" le tribunal de
commerce de Draguignan , le 7 oClobre 1864 , cn ce qu' il condamoc la VCU\'C Allernan au remboursement des deux premiers
mandais fournis par Guigou Cl Comp . sur Sery, el la décbarge
de loute condamnalion à cot éga rd i mais, fai sant droit à l'appel
incident de Guigou Cl Comp., condamne la l'cuve Alleman il lui
payer la so mme de 1,085 fr ., • lilre de dommages-inlérêts, avec
inlérêts et contrainlo par corps . .. . i la condamne a tous les de·
peos de premiere instance ct d'appel. .. .
Cour d'Aix ( ~. ch.) - 1" juillet 1865. - MM . MARQUEZ Y, prés . -' D ESJAR DI NS , av. gén. BESSAT, LYON
(du barreau de Marseille) , al' . pl. - MARTIN-PERRIN,
THO N, avo ués.
-
135 -
pour COtt}Jt ou de.'ilructiotl de récolle!i, ne peul d'mander son
rmvoi a {lns civiles pOUl' élablir son droil de prOfJr i~lé "" le
(onrls riant on/ été délllcllée, ces récoltes .
El cela , a/on surtout que ce droil a éli repousst par des déci, ion, j udiciaires établissunt (1 cet égard la chose ju gée.
(,II'I. 1:351 Nap. )
2' Le (ail d. coup" du (oul'I'ag e et du blé dans wl e 1er,.. l!pparlenant à cltdrui, en réu nion de deux pe rS01!11 CS, cCi7lstilue, non
le délit de destru clion de récoltes 111'éo" par l'al'/' 440 Pén.,
mais colui de vol de récolles nOI1 ellCOr. déta chées du sol, prévu
par l'al'/. 388 § 5 d" méme Code.
PAUL peRe ET FILS
C.
MINI T . PUBL .
0" 2 1 juill et 1865, jugement rlu Tribunal correclionnel de
Castellane qui condallinc les sieurs PauIIH~r(' let fi ls à deux Illois
de prison, pour avoir coupé des grai ns CL clu fourrngc sur la
propriete du ,ieur Bœuf. Devanl le Tribunal, les prevenu s
avaien l éleve 10 qu esli on prejudi ciell e de prOpriele qu ' ils repro·
duisenl del'.nl 1. Cour Cl qui ",'ail cie rej elee. - Appel.
AnneT .
Vu les arI . 388, 463, 55 l'en., 10.\ 1. Cr . ;
1 · 911cslloD p"éJudlclcllc - Dé lit ordlnah·e.
2 ° Vol de récoUe. - Dc.troc,lon - DlatluctloD .
-l ' L·art. 182 Fo r., créé pour ,.. délits (ore slieTS, esl inapplicable
aux di lils ordiuaire.~. - Sp~cia lemcn ( J te IJrévenu 1JOUTsuivi
t " Il r~6ultc d'une jurisprudrnf'C' NlI' ulI (' llOf'trin r ('on~I:'l OI ('S (lliC r:.rlicie 182 ~'or" bien qu'édi cté pour 13 matière ~ l' i;da 14' (Ic!oi délit' fores ti ers, est
apillicabic aux d é lit.~ ordinai res. V. lhll J. G. QIU..st. l)rtlJlld. n- 8t 'i., où la
(IUC5Iioli c,t tr:'l il,lc CI les autorité:; rapporli'Cs,
'J" I,'a rllcll' , U) I ~~ n ~ t al l in:lpplica lJ ll' !lIIO dO\lhl(' I)oi lll dl" lit', O':. bord, ceu c
di.!ollo ~i ll ull ,,'C .. I f:litt' IlIle pou ,' 1(' C:'l!- ou t"cs , (1 :11' l' ~ pr il dt' Il, :l h t> Ul an('(', dall:; le
'cul but cl t' lIl'lrulrc 0 11 de dtI~rad ...'r CJ u'ûlIl PIt'- ('II UJl (o~ lks I:(r:lin:, ou rOllrra~t's
~1lJI3r ' C n :l nl !t :w lru l, ( U:'! II , J. Co . Oorlllllll!1tJ - lIulrllrl.- I)rorlld. n -::!~ 5,) Or,
Il '\UIII CIlIIsl:IIII d:lIl!l 1' (,'Irl'CO (Io r I ~ 1Olll)(1 :'1\:'11 1 1\111f:lit~ · par 1('.., pr ll , (' IlU 'I dans
un tout :llli rr bul , ('rill i di' . ':i l)jl roprir r dr.., r j\co lh'~ till'US 1'('M:inl:iirOI t'omlll C
1I'lIr l)rOllri,lhl, En S ~'t'O IHIIi i! lI . CI'I :'lrlir h' Jlr,IHII I Irl eO llllc 1'(\:'I lIsI\(' 1':11' :l llCllni.'l'irrOnstallcc ap:J(r,I\:lI1 le ; 0\3h" du 1Il0 ul(1 l1l 0(1 111' l'I'))rOlllr(' {l1U'hpl'lIne
des circolIsI311 ('{',," n 'lc\éc5 1):11' !' :'I I'Ur lu 38~ § 6, Il' rail I Olllhc So u ~ 1':lI'pllc3Iion
ôecclle dernlèl'Odlsl)OI;III OII , ll):!lI . J, C, l'QI, II- "'5 5.)
�-
-
136 -
Sur /.. fin. prej .. dici,U<8 pri"l par 1.. Jlr~venu, .t t, ndant d
/. UT renvoi d fins civiles con(orm t t/lfflt d l'artic/e 182 For . : -
AtleDdu que CCl arlicle es l inal)plicabl e aux dl\lils ordinaires j Que, si, en maliére de vo l de récoltes ou de coupe el de destruclion de ces récolLe , les tribunaux reco nnaissen t qu e Je
préveDu a agi de bonne foi en présence de litres qui, en appareoce au moins, rouI croire qu'il a agi co mme propriétaire, cc
n'est pas le rcnvoi à fin s civiles, mais l'acquillcrn cot du, prévenu
qu'ils doh'col prononcer, saur eosuite aux parties à porLer leur
différend civil J evanll es tribuDaux compélenll ;
Allenrlu d'ailleurs que déjà plusieurs fois la Cour a cu à apprécier les prélendus droils de propriété de Paul sur le fonds
11001 s'agit, el qu'ell e a rejeté ses prélcntious à CCl éga rd, puis.
qu'ell ' l'a condamné, ainsi que son fil s, pour des vols de récoltes commis sur ces propriétés j qu' il y a dODC chose jugée à
cel égard ;
Allendu qu' il résulte des déball au <quels le
Tribunal a procédé qu'en1 865 cl le jour indiqué dans la plainle,
Paul père et fil s ODI coupé du fourra lie el du blé dao' une lerre
appa rtenanl à Bœuf ; - Qu e ce rait ne constitue pas le délit de
destruction ri e récoltes prél'" par l'a rticl e 449 I'éo. , m. is le délil
de vo l de réeolles non enco re Mta"iI"es du so l el co mmis par
deux personDes, délil prévu cl puni par l'arl icle 388 S 5 du
mème Code j
Allendu cependa nl <Iu' il y " li eu de co nGrmer le ju gemenl
quant à l'a ppli ca ti on ci e la p inc , parce qu e les circonstances
atténuantes qui existent dans la ca use Ilcrm ctlcnl de ne poinl
iufligcr la peine de l'amende, Cl quc d'ai lleurs Je min istère public n'. pa inlerj elé .ppel du juge/llenl j
Au fond : -
La Cour réforme le j ugement qU,llt b la qu.liG catio n du délil ,
déclare les prévenus coupables d'.vuir, "" 1865, à Sa illi-Julien,
vo lé, dans un cloamp ap partenan t • Bœuf, des réco lt es qui,
avaDI d'èlre soustrait es, n'élai enl pas on 'ore délacbées du so l,
131 -
cl d'avvir commis ce vol étant au nombre de plusieurs per-
sonnes; - Confirm e le surplus du jugement.
Cour d'Aix (ch. COlT.) - 10 aoùl 1865. - ~IM . MARQURzy , prés. PIAGET, cons. rapp . - DESJA RDINS, av.
gén. - GUiLLIDERT, al' . pl .
Contrallite po" corp8 -
PRI-tle elyllc -
Succolnbnuce.
lAI pi"o/ie ciuile qUI succombe dans .!on action contre le prévenu
ne peul êtr e condamnée, auu cont ra inte pal' corps, au payemeil/ des {rais de l'ins/ance. (Art. 52 Pi n.)
VEuvE MONCADEL C, RICHARD ET MI N. PUOL.
FAtT . - La l'cuve Moncade l a cilé le ieur Richard devant le tribun al correcli onn el do Tnrasco n, pOUt· dtlTamali on
el pour coups el bic sures. - Du 14- noveml rc 1865, jugement qlli la déclare mal fondee dans son actton t qui la
cond amne aux flépons avec co ntrai nte par co rps, par applicali on de l'arti cle 5:2 PUn. - Appol. - M. 10 co ns ill ol'
do Figa rcll i a bi en l'oulu nOlis co mmuniqu er le rap port présenlé par lu i cJel'ant la Co ur ; nous nous on applaudi sons
pour n o u ~ el pour nos locleur .
• , ... L.n 111I"'I\tloll de sa loir 61 la COnl rnlnle par corl>5 pelll 011 doit êtro
Ilrononel'(': rOlllrl' III pn l'li (\. chi le tlui S Il (,(,O lllh~. Il'('s l pos nnS dIOlcuILé. Il (lU ,le pl'illC' illI.' Il"C la conl" ;-Il nl (" IlOr corp.!>, cc 100)'<'11 ll't:\,,\cullon et lrt' Ill e.
'1"(' I l'~ tlU , r(,pOU 'i~(' nl CO IIllll(" un rf':, l r dl' hl\rh:II'lr. t l'I(~ 1('5 :l Iures :l ll llrou\ l'nl , !lIJit l'''ur 11 (1 [II'I l'l'mire iII uso irCJi Icut nO lHl nlllnntio ns IIrt'ILllinircs accos~ol rC)i I lt'~ l' I'IIIUlII ,
M111S 0 11
«llaSi-lll\IiI !4,
soit I ~O ll r ne pas
li. oelul (lu i Ile POIiI offrir, pOUl' ca uti On ,Il' III loya lll
fC rl1l1.l l' t OUlc j l'CliSO Urce
dij ses 1111 ul ioll8, qu e sa
�-
personne, 13 con trainte Il:lr corp • di5-je. nc I)('UI être pron o o c~e que dans les
formellement l)r~\ lI '\ par la loi. L'arlicll' ~ ~ap. s'e:t llrÎme d' une m3nièr très pOSiIÎ'\'C el lr ~a én rgiquC' ~ ce ujN En e lTet, son tex te pOrlf' :
• n o~ les as délcrminti" p;lr le .. :lrtÎ cles rrh'\'dcnls, ou qui pOllrr:..ienl l' être
• ~ l'l\'eoir par une loi (ormelle, il rst d<{cllt!u 3 LOUS juge!. de ptononrer la
c contra inte par corps; 3 1011 nolaires Cl grefllers .... ... le IQU I li peine de
~s
c nullil
1
-
~ 38-
dé llen:" dommages el intt1r IS. a
~ 39
-
puisqu'ell e ne succombe pas (art. t6\11. Cr,): 11 11 ne pourront pas ê tre supporlés Ila r l'Etal, pui sque, d' une IJarl, le mini stère publi c n'a lias appelé, e t de
l':lutre. en matllo re ('orrcc lionnelle c t de polirl', la p:H'li e civile est toujours
condamnée au). f[ais \Îs-~-,' i s du Trésor (art. t 'i el IUO Tarif crim , c t art. 3Il8
1. Cr,). n uf son recou rs contre qui de droit ; et, da ll ~ l' espèce, la partie civile
n':lura de recours contre personne. bien Cjll'il soi l fait droil sur un des chefs
tle son appel. La COllr st:ltuera par \oie dt~ relran chement. •
Le TrihuD31 correction nel de 1':lr;)5COO, pour pl'ononcer la contrn inte 113 r
corps dans l' espèce qui nous O('Cll llf. a 111\' 0(11111 J':1rIÎc\C 52 p,"n. Il CS I é,'idcli i
qlle C 1 article, par la l'ul)l'iqllc so us laq uelle il eSI pl:1cé: D~ lJei1lt$ tl du
autru condam/lations qlli pellvf/iL
~'''e prOlloll ('l'es pour c;l'ime.r et dt llts ; pM
les dispositi ons de r : lrliclc SI (lui le prt~cè d e. par ce ll es de l'a l'ticl\! 53 (pl i le
stlit, démont re qu'il ne ii':!gil dans l'al'licl e ts~ (lu e du co ndanu\~ I)O Ur criHles
el dé lits, 10ui comme, claus les arûclt's lUi el Hill, il ne s':lgil «ue du contrevenant el non dl' la p<lrtie ci\ilc Mboulée dè sa plain le. (Je ne parle 1)3S l.Iu
cas 0 1'1 ell e strnil COlld3nlll('C COlllme calolll ll i:llrict!, C3r alors il '! aurait dclit
de S3 parI. Cass o 31 mai 1811l-Sir. Ill . t. 2'i1.)
Je sais bien que le Tribunal tic Tara scon parL'\ge celle errenr cn bonDe
compagoif>. La Cour ete Bordeau't, le HS nO\('lOhre 1 8~ (D. Il. 'lU. 2. U:il, ce lle
de Pari. le 9 mai l83i (Gilbe rt , arl. :;~ N·n.), ainsi que d'autres lribullaux .
alors d'appel. 0111 coodaUlnê la parlie hile :U1'l frais :l\CC contralllle I)ar coq)S,
soit eo app1itluant l'article S~ P~ n ., soit le déCreH:lrif du Ig juin 1811 . MaiS la
Cour de cassation a toujours casse les :lrrNs qui f:li!;aienl un e :liIssi fall sse interpréLation, soiL de l'arli c le :S~ Il n" soit de l'arLiclr Iii du "'1rif rrimi nel qui
ne s'appliqu e qu'a ux res lituli ons cn\l'rs 1' 1~t.1 1. soit ll1 ëme de l'al'Iicle 212
J. Cr,. (lu i permet aux IriLJOnau't r.orrcClioIHlcls, au ('3S d'aclluiU(,UlcnlloN.<jllc
le fai l n'esl ni délit ni ('olltra\en lion, d'accol'dcl' dl'S donutl :' 8e:;.-i llt l~rèlS:1U
prévenu. Daos ce dernier cas. le tribunal t'orrectionnel doil sc conformer aux
dÎ!iposilions des articles 20ttj Nap . \'l 126 l'l'., ct ne prononce r 1:1 ~'o ntr:li lllt ,
par corpi Cilie lorsque les dOlilluagcs-i lltérèlS s'èh:\('nl à un c somme Sll p.;\rieure \) trois cenLS fran cs. V, Cf't égard. les :lrrêt ~ des ~ ;,\\'ril ItU~ ( O. Il. ft
t. :56:S); ~I nO\'embre 1831 (D, P,!SI.~ . Hl! , n" i ); l ot d éce nlhl'l,~ lijOO (0 , p,
6 \ . S. i Il , n" 13), - La doctrine t'st d'accord 3\' CC la jurisprlldtnC'e lit' la Cour
suprême, ai nsi que d'aUlres COlin> imJl~ri3le (Poitie l'S, 18 mars HM'!, Cie.).
V. Carnot, sur l'article ~'! Pl!n,: LI('rri:ll Sai nt-Prix, JouNlat du dl'. crun ,.
l, li, p. 36i; Dall. Dict. gên , SU I)"\. rOll'r , pal' cQrpJ, n" J06. §~.
Enlln, el pour répondre à l'nhjrctiol1 lirt"l' de l'arti cle li l du Ml' rrl- Luir
du t 8juin t 811 , je rappellerai 3 ta Cour l'article:}8 de la loi du li :lnil 183:!
sur la co ntrainle par co rps. el :H'ti c!('. rr digr d:lns le m ~ m e ~e n s clu(' l':lrl;cie ~~ l'én .. est ainsi co nçu ' 1 Les. arrl'ls cl jll~cments ('Olllenant des ('0111 damnali ons en fa\'eur des particlili ers, \Jour r,\p:lratio ns df' cri l1l es, M lilS uu
c contraventions commis a \1'lIr prrjudic4'. seront, à le Ir diligrl1l'e, "i~ nifj{,~
• el ed:cu tés suh'anl les 1I11' lIlr o; ronucs et \oies de con lraint(' qll(' Irs juse1 menlS portant des (Ond:lIl1nation~ ail liront de l'F.tat. ... Cet 3rl ll.'l<" I)as plus
que les autres, n':wtorisc dOlle le tribunou' Il pro1lOlIc(' r la (:on t~int r 1,3r
corps cont re la 1)3rlie ch'ile cOllflamnre :lUA rrais ~ l'enconlre du prc"tnu
acquiut ....
Si la Cour co nnrm e le jug ment cluont a la non-(lI l pahilil~ du prt\\'I'Il U, ('1
l'Inn rm8 snr le cher relatif 3 la contr;,in tl' p:.r ('orIlS. IlIIi lillpporlt'r:. 1('" l'rois
de l'al'vel ? Ils ne pourront pas r ll'C lIli i'l b la charse de la partie prp\'e nll e,
Adoplanl, au rond, les molifs des premiers juges;
Atlcndu n6anmoins {lue l'articl e 52 Pôn, n'a utorise la conIrai nie par corps que cO Dtre le prévenu el non co nIre la parlie
civile j
La Cour, 'yanl Ici égard que de raison ~ l'appel émis par la
parlie civile, confirme le jugemenl, dil qu' il sorlira à errcl sa ns
oéanmoÎn que les dércns puis5cnl êlre rccouni!s à ('('ncontre de
)a partie ci\'ilc par la voie de la contrainte par c rps; émendanl
, ur cc cber le juge meni donl cS lappel, condamne ladile parlie
civile aUl Jépen, d'a ppel.
Cour d'Aix (ch. CO ''I' .) -20 décemlJ re ,t 86ti- MM . POILDE fo'IG.l.R ELLI , co ns. r3pp. - LESCOUY€, av_
iBn. - GOURDEZ , BARR eME , av. pl .
RO UX, prés. -
ERUX public. Iles -
Fleuve.
l ' Rhc8 - l'e nte - (:O 'Ultru c ~IOII,@j - Cl1I1Darcmen'
de I,.~ érllie - .lIdc JI.... t é - D()ullnn gc:l!.- lot é r ~t8 , 2' t:om))ét.ellcc ch' lIe - Indemnité - 11xnt1ou,
l ' Dans le ca., où, unc commune ayant vendu, à lm particulier
un tt rrail! ,~ i, "' (lUX abo,.ds (j'un fleul'e avec cetle condition
O n ~ IU 'V"" ln s~ , 6C 1O~l c, (lU! IJtH faire
t n QlIf'!ltion de ('(llIljl(lI{' nC(i r lnl l la SCill e, ce nOliS
Il:lltrc des t1lf1lrulté:i. ca l' le prin clpo du l'illdCIllO llé en
�-
HO -
-
que l'acqUllre ur élablir a.il ,,"e digue pour garanlir/es rive! d.
l'invasion des eaux, et où la foUrnie qui (J uail '" primitivement
indiquée pour la cOll slru rtioll de celle digue par des ardlé!
préfectoraux, vient à êlre ",odifide 1"1' ,/11 arl'élli !Ir i feclorol
postérieur', de manière à lJriuCf {'(lcq ui rcl'" d'unc partie de
sa propriélé el à rendre illulile., ses Ira vaux de cléf... se, il y a
lieu de lui allouer une indrmnil t! repl'l!sclltllnL fa perLe que ho'
impose celle modification. (A rl. 1382 Nap. )
Uais l'acqu éreur n'u pas clroi', dan s cc cas, à des domm(lges~
inlMI,. (A rI. 1148 ,,"ap.)
Il importerait peu, au point li,. vue de "indemnité à aUouer, {Ju e
l'a cquéreur,
ClU
moment où il a (ail ses tra vau x,
8tÏl
2' SagilSant dans ce cas d·"n. que.,'ion de propritU privée ,l'at<.
loriléjudiciair. est compétent. pou' détmlliner le monlanl Ile
Ci"dem"ilt due à l'acqutre,,r dépossédé. (Art. 2 , sect. 3 Décr.
22 die. 1789 ; t3 IiI. 2 L. 16·24 aollt 1790; I.. t6 fru clidor an III .)
EII. peut, pour fixer /. lllO nlan! de cellP indemnité, nommer des
''''peris qui procéderont dans le cas où l'Ildmini.'raliori n'aurait pas réuni le jury d'expropriation, dlms Wl di lai dtllerminé.
BR UN ET
que ete
C. PR~FET DE
ALPE · MARITIMES.
Les faits so nt nettement indiqués dan le jugement .
nouvelles latérales élllient adopfées en fJP'illcipe, s'ils out ' Ii
exiculés avahtla signi(lca tion de l' arrhé pré{rc(o"al qui mo-
JUGEMENT.
difiaitles arr' lés llrtcécl.nls.
lui- même n'filait 1)35 st1riC U'i('lI1 cn l COnl('I;13lllc. II est r\'idenl que l'adminislr:lliOIi ne I)eut , lIl ~ m f' dan 'i 1111 hlll dï ut él'r t j:{i" n(i ral, dépo"'il,tlcr 1111 p:lrt; culier
de S3 proprif lp, sans lu; U'nir (,OI11 I)h' (lu tJolllmagr qu'clle lui ('flu!>e. Mais Il:lr
quelle autoril dO;l t'If(' fix é CI' donllnagp,! CUIIIIIU' nt doil-il èll'C .ha lul>? Voilb
ce qui POU\'3 ;1 rourn ir uHlti èrc> a ,1i1l('11 ':-.ion,
Le princi\lc gl~ n t;ra l <lui ,Iom; ne 13 ulatièrf', C'f'S! que 1('5 qu esti ons de propriéll' 50nt dll res!'ort {':tcl ll!!,r Ile l':llliorité jmlicitli rt.'. (Proud hon I)ar OUlIl ay ,
Dom . pubt. l. 3. nO' 1016. 1050 : .3h:tnloll", Iliptl. tet'. n' 3':!'2 : Ihll. J.
G. l'Oint par MU, n- UO). TOUlf'!l I"o;, roi .. Iione (JI ll' la qll('..,I;on sc préo;;cnlcra
dcn nlles tribuna ux ehils SOIIS eNtt' formf> de cOOle'i t:Hion de pro pri êté rè-Sultanl de l'applica tion d' un ac te de l'alltoritr :uhuini "tralÎ\'c. CéS Ir;llun:\Ul
seront seuls 1'0mpl\le nl5 pour la ril,Oll tJre, t t' princi pf' c:.; nN el d'Iloc t)~
se n 'o llon si racile, :) pour!..1nl (Il" l'O lll e~ l é en ce 'lui conC/'l'ne le rês ime
de e3U' puhlique . L'ad lllinÎ\ tr:lIitJn . a-I-Illl dit, ne fI.u pas, Ill' rliftrm lIIt l,as
les limites d' un nCU\ /', clic (' honl/' ;) Il'\ rtc:o'"1f1Urt; S:l dt'-t'ision nf' Iwut
donc donner lic u à (h's co nlC!.13tio tl sur 13 pro ill'h" h\, (Ofl ll . loc. dt. n' i6),
Mai tell e pr~ te nli on C'ltorhi l:mt p ,h' 1':1I1I1I;1I;.,ll·3 Iioo n'fi Jl:l'i prl'\:tlu , ct le cunSf'iI d'Etat lui-mi'mp a c ulillu r i'l r('rlJnnrlltrf' (\lH' , d:lll!\ I ~('as ou l'farl /' M l' autori tés up ~rie ur c a pour ('(ft'l di' d '~ jl o!:-"!~I It ' r Ull prmlculi('r (l'UIII' proprit'> I.\ Irg3lemcn! l-Iablie, C'CSI à 13 j uri tlictl'"1 ch il e qui! :l jlparli"ll\ III" ll';) ncl!('r Cd l('
qu('stiun de proprit"hl p l de fi xe r l ' In ( l e ll.nÎIt~ \lui jlPUl r(' \'t'nir fl lI 11I'(l I\rlrt:.Îfll
~v in c(\. V. l>all . torl.I()(' , Il' 7~ . I(Mt l'Qlh. ,l'Elat, 15 aHlI llilH. ComU! . Il' 11 (1111mont (llull. Trlh. lSOL l'!O); id. :) d uin UW4 , 1\1 (' I'ct (tod, 18601. :SOS) ('t la
dlssertàllon Insér ;c dans ce recue il 1Bro. 223,
U~ -
Allendu quc Brunct acquit , suivanl actc du 20 juio 1858,
00-
Maln ten:ml , Ilar qu ell e \'oi<.' doit èU'c Il:<IIC CNte ind cmn ihl 1 Il est Séocnlcm nt r{'connu (IIIC (J'E'st 1):lr I:l \O i(' de \' (lxj)<,rlisc. V. 1I0lanuurnl Casso r eq.
20 mai 11i62, Parl:lchun (O. P. 63. 1. 230) .• 1~'a l' rN 3I1:1I\ II ,I :l l'U , co nl~n c il l'a
fa it, lBI CP!lC (\(Ocision, sa nS l;orli!' IlCil 1111~lI es cl.' ln comp,l lC' ncc des Irihull31lX
civils, ordonner la n\ri l\l'a li oll pa l' c,< pcrt .. <Ir.:; nh (':l il'\: ,Ics I)\IIS haut es t~ ~HlX du
Oe.U\l', . . .. ordonTler qu r lu tJp~r/~ (rra icn/" /}IIIUJUrf! la cO'I/~'lance el la
l'aleur du $01 ('()Iupri.:; ('nt" c ('cs c! ('\I'<. Iign{'". - UnI' op(ir:Hl ou d,' eue n:llnre
o'est ql1l' la OOmilllllll' IICe Ilu pouvoir (lui a ppartit'nl ~ U1: Iribun ll lL't ('i\' i\s d e
stalUl'r slir la llll('sliun dc jlrlipritlll'. , . , .• Adde Pruudh on, op. çd. l. 3,
0 837 s. et 1(1 IlOl e dl'll. OUilla)' . - AU >;'i1 nOlis :I\on'" (ju clqu (': llci lH.' ~ co mprclldri' le chOI \ <lue 1:1 d~clf>ion t:lIlPOrh~(, 13isse. l' ad ministration enlre l'expertise (Iu'clle orllon nr (' t I ~I fb::\ ti oll dl' l'indr llinitil par Il' jury d' c lpropriAlion , 111'-"1 \f!'tl (ltH', dan " \In ar r~ll> du J M ce lllbr~' 11!l\3. Mo\ll'i ll on ('1 ArOUlt
( D. r. 6' .3.9), li- ('o n ~c il d '~b ! l' déciM (IUC' l'illlJClllnltf' l a\loner 3U pro-Ilrié13lrc d ~ I JUS\lplhl (h~\ail èt rt' 1h.1\1' da n!!. h,., fùrlllè 'i d,' l' c '<llropl'iali on pOlir
c:a u ~ell'tlllIIt é IJltbll/jtlc ; lH ai~ ccltf' soluti oll rl.'po ..alt sur ('1" .n ollr <iU~ Il, Ilri!rft
auit plct\M t'5 pou\olrs f n attrihll ant :l ll dOIll ::.i n.. I)uhli c de te rrains qui
n'cn fal~~ i c nt l)lHli c 11 311CIIII lit re , On tOI1 ,hal l rtl lll"l' SO li" 1'f' Olpil'(' <lu droi t co mmun, et " 011 s' I' ~pli(llI f' l'i nl('l'\I'nl!t.)1I du jur) <I :I1IS \111 (':1 tlU ' t'SI 1I 1lt' \-~ rlt , hie
p~pro prlall o n qtt l &0 rr:lIiSi'; 1II3i!!, du mome nl {Jil 1' 0 11 l'f'('o llll nh (r~1tl l':.dminlslrall01l 3 11U, s a n ~ {''<('l's de pOtt \olr Ct .. :l n., i'X\H'u l)ria lloll pr~a l {lhl\', it lcorporer un" p rop r h~lI~ Vri\'l\p:) 11 dllnlll;nl' l'uhl1 c, la CO lIs,t iIU "llt'll llit (,l'ssrlir - tic
U'ltc r onalsslillOO IH,)uli I):tr, Il (\11'(\ la né elhilé IWlIl' \' i\utOl'llé Judl oiaire de
MlormioOl' ellc-lIIèlllil la \a l 'ur d ClIUè jl roVl'i élè pur Il'!! lIl o)'Ù tlS Cjlli lIont cn
0
IOn POU\'olr, ct nOIQUlUlcut par uno C~JlU rtl 5o,
�-
H 2-
laire Michel , à Cagoes, uo lerrain co nalure de gravier, que la
commuoe de Sainl-Laurenl possédail sur la rive droile du Var,
à parlir du pool sur la roule impériale jUS(IU'à la mer; - Qu'il
lui fui imposé, en dehor du prix propr elll eni rlil , d'élablir une
digue pouvant garantir les rives de l'invasion des caux ,'-Que ,
par arrélé du 15 jauvier 1859, le préfel du Var assigoa, pour
l'élablissemenl de la digue , la laléra le (lue le lraité de 1825,
eotre la France el les Etats-Sardes, avait donnée au ncuve; Qu'après l'aonex ioo rlu co mté de Nice à la Frallce, cl suivanl
arrélë du 15 septem bre 1860, le préfel ries Alpes-Mari times renouvela celte autori alion, ct qu'un derni er arrété, en dale du
5 5eplembre 1862, aonula celui de 1860, so umil Brunei à UQe
nO.nvelle autorisation.. ct cc, dit l'arrêtè lui- même, parce que
de oouvelles latérales onl été arlopt~es par le miui tre, que
la droite s'avance plus dans les terres que cell e de 1825, cl
que les ouvrages qui seraienl exécutés CD vertu de l'arrété
du 15 septembre 1860, form eraient saillie da os le Iii futur que la
décision ministérielle assigne au fleuv e;
Alleudu que Bruoel, sans cootester la léga lité de celle décisioo qoi le prive, au profil de l'Etat, d' une partie de sa propriété
el reod inuliles ses travaux de défeuse, demand e ind emnité de
celle dèpossessioo, el méme des dommages-iotérêts; de telle
sorle qu'aprés le jugemenl du 6 de cc mois, par lequel le triLunal a recooou aux arrêtés précités le cara ctére de véritables
bornages successivemeot accomplis cntre le lit du neuve apparleoaot au nomaine public ella propriété nruoel, il resle Il savoir
~i une indemnité est due à Brunct, - avec Ou sans dommageslolérêts,- par qui ces adjudicatioos doiveot être prononcées,sor quelle base el pour quel chiffre, ct, avanl toul, si le tribuoal
esl compéten t sur le présent litige;
Atteodu qu' il s'agil d'une question de propriété, soil do rechcrcber si les terrains compris entre l'a ncionne ct ln nouvelle
laléra le droile et si les travaux dunl il a été porlé,oppartenoienl,
avo.o ll'arrêlé de l 862, à Ilruuel ; - Quo le droil de nrunel est
- H3évident aussi bieo sur les travauI , parce qu'il les a édi6és il ses
frais, que sur les terrains, parce que les arrêlés de 1859 el de
l860, acceptés par 8runet, impliquent nécessairement que , là où
le préfet auto risa it <l'élever la digue, .'arrêtait le plus graod
ft ot ordinaire, c'est-tHlire fini sa il le domaine public ; - Que,
par suite, l'autorité judi cinire es t compétente pour déclarer ceLte
propriélé ct les c', nséquences de rlroil, sans (l ue cette déclaratioo
ailére en rien la valeur exécutoire de l'arrèté de 1862 sur la 000velle laléra le ; - Que les droilS de l'adminislralion et CC UI do
!'autorilé jurli ciaire ne sont point ri\'aux. Cn pareille Illatière, mais
II1dëpClldants l'un de l'a utrc, qu oiq uc s'cxerça nt co quelque
sorle sur le même suj et j - L'administration, pour fail-e cc que
l'intérêt public co mmand· ; - L'autorité juJiciairc, pour déclarer la propriélé privée donl, d'a prés les princi pes les plus
cerlains de ootre droi t, la dépossession ob lige il une iudemoité,
même quand cette <lépossession eslnécessaire â l' intérêl de tous ,'
Attenrlu qu 'il raut <J 'abord écarter de la demande de Brunelle
cber lies dOlUlllages-illtérêts, el cc, par ce (lui précéde cl par
l'orticlo 1148 du Code Napo léon ;
Attendu que l'indelllnité due. Brunet doit être l'équivaleot de
ce dont le prive l'arrêté du 5 scplembro 1862; quo pnr là sool
elClus tous travau x qui uc serai ent pas conformes au devis,
puisque l'administraiion pouvait , en dehors de CCl arr<lté, les
r.ire démolir ; - El qu' il es l salis iutérêt de rechercber si
Hrunel a fail des travaux lorsqu' il sa,'ai t qu ' les n uvelles latérales élaiell t ado ptées en principe, car la significa tion de l'arrété
du 5 septembre pouvait seulo paralyser les droits résultanl des
arrêtés précédents;
Auendu que, s'agissant d' une véritablo ex propriation nccomphes.ns les formes prescrites par 1. loi du 3 nwi '184 1, il es t
prHôrablc de nc recourir aux. voies ordilloircs d'instru ction
'1u'al'rés 'luU l'autoril6 od ulinistrativc aura lai.sé passer d610i
suffisanl, san, I)rovo'lu ol' la réuniou du jury donl porlo la
1ll~Ill C loi ;
�-
-h~-
Par ces motifs,
Le Tribunal , sa us s'a rr~ler au surplus des fins respeclives
dODI il déboule. les parlies, relienlla cause, d ~el a re Brunei propriélaire jusqu' au 5 seplemb .. 1862, cl mieux, jusqu'à 1.
signification de l'arré.té de cc jour, des terrains conlpris enlre
les deux lalérales susrliles el des Ira l'aux de dMense, régulièremeDI Cl iSlaol à celle da le, sur la lalérale de 1825,1859 el1 SM;
- El, avanl dire droit sur l' indemnilé il lui duo à raisou de
la dépossession de ces lerrains cl lrava ux, . 1 là où le dereudeur
ne jugerait pas à propos de réunir dans un rl êlai de trois mois, à.
parlir de la signi6ca lion du prèsenl, le jury d'ex proprialion,
ordonne que, par les sieurs ...... , ex perts nommés d'offi ce,
el, après sermenl devanl son prèsidenl , il sera accédé à 5ainlLaurent, quartier du Lac, à ,'errel de stl \'oÎr la nature, l'étendue
el la va leur desdils lerrains cl Ira vaux régulier, le loul à la
date de la signifi ealioo de l ' arr~lé préci le, cl en lenan l com ple,
dans l'évaluation des travaux, de l' intérM qu' ils pouvai ent avoir
pour la défense des parcelles reSlanl il Brull el Cil debors de la
nouvelle lalérale; - De qu oi il scra dressé l'apporl cirCOllstancié, sur le vu duquel, 1)3rlie de nOuveau ouïes, il sera définilivemeul dil droil, les depens reservès,
MM . OLTrib. ci., de Grasse - 27 décembre l 86ti .
Ll1'IRR, prés. -GUILLlBERT, Sub sl. - HlBEIIT , A. MoUGlNS,
av. pl. - CARBONNEL, BAYLE , avoués.
H5 -
Dot - Régime tlotal.
t ' Immeuble parapbernal - Prix - Dot mobiliè re
- DroU de I)ré férelle e . - 2 ° T.'OU .. 8CtlU
-
Valeur
-Collocatloll - .-rol,rté 'é cie ln fcuuDe.
l ' La (emme dotale qu.i recueille dans la succeuion de :wn père
immeuble 'lui lui es! paraphernal n'a aucun droit de pré(e'rence sur le l),'ix provenant de la 'VeIl le de cel immeulJle, alors
même qut'son pere lu; aurait constitw! Cil flot tme somme d'ar9/111 qui devait, d'après le COlil/'Qt. ftlc c.uployée à l'acquisilion d'un immeuble dO!lIl. (A rI. 1553, 1560 Nop,)
Par suile, ceUe (emme n'a aucun droit à elre culloquée su.' le
prix"e cel iII/meuble de pré(érellee aux créanciers auxquels
elle " cQllsenli ulle hypothèque,
2' Elle ,le peut !l01l plus lilre colloquée slIr ledit prix, avall! 10
UII
\' Que "immcuhlr nurihué h la d:lJ nc 1l01I'( d t,"", 1(' pHl3ge dc la succession
pnr:l p!l('rnnl. c'('st te qui :'!\'llil I\ I ~ irrt"nu:':dl l('lII('nl dl1ddl\ fI:!r
Url jugelllcn l du trihullal chil dl! IIrif:: ll olC'o;, 1jp p Or ll ~ dons l't\ l'cl' uei l, :lUlirc 1865,
dC ~o lllll' rc
ml
Il, 5ll, L'UlliIIUI' I!Ul'"tion du prod's, j'Ollllllt' h' rait lI t' ... C':II11'I1l Cnl rcmafquer t'3rr~ l , ria it t'(' lI e tlt' ~u\(lir " i la danw 11 0 ...< (I(I\1\;\il prdclHlre :\ UII droh
de IlrI1rl1rC:Ollcr ~ ur Ir prix rlc \l' ul c dl' l'ct in llllf'uhlt' punr If' munt :1Il1 d(' S~ dOL
olOhilil'rc, si 1I'I Iil (lrh: rC"llr,ISr lll :l it JlI'II\II '!I dUt, rn lH.: UfI't'IICl' la somme tl'a'1(elll
donl ('!!lll re~[!: tll'hitclIr r('lui clau .;, 1,1 MICCt'~"it.l1\ thUlll rl r lle :l\ ait recul' Uli
)'irnml'uhlt.', t\ rN ,"~ard, 1:1 tllfllruh ll l'ltt \ railln' lIt dl''' (II .... !'.\ ri('u 'iC~, Cl l'on
s'ul,lique trêli !Ju'n, (Illan/i on la ro n s iMI"t~ tlt' ), r~ .. , Ilu'dlt, :111 alllellt." dc)) intefllrcL1tlon.. 0I'IJO,,(lC't ('II (hlf'l ri nl' t't l'n jul'i ... llI'llll r llct.•. OilllS )C., dcux S)"SIi>IDI!Hlul!or s(JUlllrodtlit~o n IrnU\ï:r.I, Cil rJTl'I, lit· .. 1ll0Iir... IHli .... anls de dt ~ l'i"ion
Qu'on li ~e l' prgllUlrnl<lIion titi JU I{Cllw nl . l'Il e l'''' !'i:ll~i'lunh'; 111.,11, ~' t.' lI c ~Iè l'a rrêt nr l'esi pa. 1110111'1. 11 ('~ l ti c l'('''' C1IIP"'lion,> ' lui parai "~r Jll 'OUI't'!> flar h' ur
f12lure ~ 13 CO nlffl\l~r~('. f:lllt e d' un I' r:tÎStlu de 11t1rÎl h' r lotit li lait d,th' rmiIlOinle
qui t lltralnc l'Ollinioll d :lI1 ~ un M'II pllll ÔI ' "J(~ doIII'; ,':wln', iHIS 11(' l'ruons
pu nOll5 1rompcr ('Il disa nt Ipll' ('(' Ill' dOlllllllllS 1I 01l 'J occupons (':tl dc ('c nom-
bre.
Oans Il' sc,," du ju gf'lll f' nl , V. nOlanlllll'lIt Tc!'sif' I', Tr(llt ~ dt. lfI dot, L I, n° 18,
p. i37: 0' 63, II. '100 ; 7";lrh rll'ill' por Auhry Cl lI au, 3° ,\111 , 1. " p. t$t 2, § ~ ;
CUI,cl. , 1 décembre 18:)7, Cra lhti llSScl { O, r . tsS , l. '1 )1 l'l, sur l'OIHOï , Agen,
0
'
10
�-
HG-
-
dissolution. du mariage, 1lom' Ia valru/' d'un (rous seau qui est
({./II.uré ' a pro}wiété. (Arl. 1560 Nap. ) - Résolu par le jugement.
01.1\' [ C.
It roux Houx.
Ou 11 aoüt1 865, j usemout du tribun al civil de Brignoles
ain i co nçu : - (No us upprimo ns de cc ju gemen t l'oxposé
de [ait qU I se trOllve roprodu it tl'~S com plëtement dans
I·arrêt.)
En droit : - Allendu quo 1. dOl esl deslinee il pourvoir aUl
c barge~ du mariage; Clue ~a conserva tion inlérc sc 11 0 11 - culemellii époux, mais enCOre la ramille; tI'où découle le principe
tutèlairc de son inaliénabilitê;
Att cll(lu Gue cr Uc inaliéoahilil6 s'a pplique non-seul ement il la
dut immohilière, ma is aussi à la dOL lUo hiliérc;
Allcndu que, si ce lle dOLconsi:-tc (' II nu méraire, ct que Je
pay(\IIl CIII, co mm e dans l'cs p'occ, soil '!' ubord onoé à l' empl oi (lui
dc\'ra ~Ire fail co l'acquisiti on d'un immeuble llui dev iendrait
,t mai IB:.II:S ( O. P. 58.~. Hi:!), 3\l:l' th nOll''' (pli J('t'O lllp a~ n (' 1Il tl' prcnli,'r ..l e
Cl,.~ :irr~t!; el dalls t('!'Illu ettes tes prt,(,j\t tr nLS sonl t'ap(lf) l ll ~~. Mais il CSl ~ rcmart(urr ((UC, daur. ce ll~ (' ~ (l I·t"'. 1'ilUIIIl' ubic ;1\ ;Jil ,"lé a t mntloll m~ tt l" :P{' II ~'" nu
du jJ:itll'j.{c. l'Il }J(/!lrmull dl' la dol <lui l ui ;I\,lit l'It'l'(JnMÎl u!'l! l'ar on
ircull ~I.3 I1 CC dt' r.. II , qui n'a p;,~ 1111(' grand e ,all'ur juriûi(IUe, li
nutre aü~ (Tel-' il'r, Il' 19, p. ~th,), a (II'UI-dn' ("t"'CI' l'u tl l'l!HJt WI C t'l'rlainc
Îonucl1re sur (li dct.:bion dt, la COUf 'o \ll'rt'IIII'. 11 eU 11 l1olt'r. disoll:.-noUlo" qu'él ie
nI" se relicoolmÎl p:'" dau!! l' afTJirp :tellh'lIe,ulI (r !>. C''IIOO'( s\l l aiclll uurn é) ~
déflarcr qu'ils st' l ) r oJlo~ait'nl dt' rc'm(l"(' l'illlllll'lIh((' dowt.
U;fIl!t le sens tir IJrn' l, (011) 1111 , Tro(llonj.:", l'antr. (le IIIllr, l. l, n' 31SU s,;
:'ll3rl;;Jt.! c, 3rt. I ~ . § i ; lIolt!t';JII\. 5 h"Hic r 1 8~, l't' ril)ucy l U. P. ~o , ~, 199);
Mouljlcll ier, 21 rCHi!,)r I IW I , Ikgin:m l (l) , 1'.,liL 2, 101), " l'~ l Haî «(III', le
Ill ollwnl
pert! . Celle
t Sft'Hil'r l 8S3, Ia m ~ llt c Cour ri CO" 'oa('r é l' OpiOIiJIl
onlrairr. (\ ivenl , 0 , 1'. 5 1.
~ ~Q:j .)
Nous ;J,ions dit dans IlU!\ ohlic l'\al lons t'n 1i 0l(' du jll ~(, Il1(' n l de Hrl l{nole~
(Jlu ~ ":ml, cluC (:. jul'isllrudr lu'l' (" JII 5a .-r ~c 1';0' l'arrèl t:r:lUI:1 UIiS('\ :n':-.i l élé
m!lIJi r('c _ par UII dl\!ooir IJc ul-Nft' n:lM,'ré de t'cHl~C f\ c r la doL . L'lI rrN re.
cueilli nOUIi prQU\ c Ilue noire 3lJprt1j' i:uioll :1 tllf· p:.rl3Mél' par la Cour.
l''i lé
147 -
dOlai, le décès du conslituanl, avanl ,. rcalisalioo de cel emploi,
Ile saurait avoir poor résultai d'enl ever à la somOl e promise son
caraclère de dotalilé; que le seul err 1 de ce décès cs l de reodre
la succession du consliluanl débi lri ce cie celle dOl ;
Allendu que, s'il en élait autremcnt, il cn r~ult c rail que
l'ina liénabililé de la dOl mohilière Ile serail plus gar.nli e mal~ré
l'inlcnlion du donateur , cl Clue précisémentl rl> préca uti ons que
le pére de r. mill e aurait prises pour la conservalion de la dOl
lourner. ienl . u préjudice de la fi ll e dOlée, Cil fais.nl dépendre
le sorl de celle dOl de l'aclivilC ou de 1. oégligence que m, lira
le mari à orrrir uo immeuble à l'acquisiliou duquel elle devra
~ Ire employée i
Alleudu que daos le parIage de 1. sucee sioo palernell e il a
éle allribuéà la dame Roux, pour la remplir de lous scs droils,
plusieurs immeubles parmi lesqu els celui de Monlmaj or J oui le
rrix cst cu distribution ;
Allcndu que ces immeubles, quoique p. raphernaux, représeulaienlles 16,000 fI'. 'lui avaieot élé conslilués en dOl ; qu e le
prix en provro3nt doit conserver le ca ractère de dotalité qui lui
esi proprr jusqu'à co ncurrcnce de I. dilo somm e;
Alle"du que, pendant le ma riage, la femme dotale ne pouvanl
ong_grr s. dOl, l' hypolhèq ue que la dame Roux a consenlie cn
ral'cur du sieur Oli ve sur la campaglle de ~I o ntmaj o r devicnl
sans crrel, ou laol qu'ell e aura il pour l't's u 11 01 de lui raire perdre 10 raug 'lui lui a Cie .ssigné dalls le règlemenl prov isoire
pour le paye meui des 16,000 fI' . à ell e cooslilués en dOl;
Attendu qu 'il (l'cn ('st pa~ de mCmr l'our sa colloca tion r('lalive aUl 1 ,000 rr. " 'présenlanl ses harde; ; - Qu' en efrel, ces
bardes élanl reSlées sn propriélc, oox lermes de soo conlrol d.
mAriage, Cl devant (lIre reprises, le cas de rc litulion arrivant ,
sur le pied d'une nouvell e rSlimation, cc n'/llait pas le cus d'cn
fAire l'obj et d'une colloca ti on j d'où il suit qu'il )' a lieu do foire
droil Il CCl égard au co ntredil du sieur Olive;
l o Tribuoal .... dit quo 'esl Il lorI quo ln dame Roux ÎI
�-
HR-
produit et a été coll oqu ee dalls l'o(dre pour la somme de
1 ,000 fr . monlant du prix de sçs hard es, ct ordonne <tue ceUe
coll ocation sera écartée et consid érée comme non avenue j
-- Maintient la co llocat ion de I.dite d.llle Roux pour les
1(i,OOO fr . résultant desa dot en num raire. ell e cOllstitu". par
on pére dans son contrat de mariage du 14 oclobre 1831 , .i"si
que pour les inlerOts. parlir du juur de 1. venle , frais de productio n c( légitim es accesso ires j - Dit oéa llllloios qU(' les
époux Houx ne pourro nt toucber la somme de 16,000 fr . d.
l'adj udica taire qu'à 12 charge par CUI. d 'cu fair e empl oi sur un
ou plusieurs immeubles de va lenT suŒsa nl c Cl libr e~ de toules
charges cl hypotbèques , leq uel deviend ro do tal conformément
au susdit con trat de maria ge .....
Appel du Steo r Olive. -
Aprè un pt'emi er arrét de par-
lage à la dale du :24. janvier 1 66, la Cour a stalué de la manière suiva nle :
AU"ndu, en fait, que, dans leur contrat de mariage du 14 ocIObre 1831, les époux Roux adoplOrent 10 régim e dotal i que le
sieur Andre père constitua à sa hil e uo tru ussea u eslimé mille
francs, I c~u e l fut remis au fulur Avec déclaration (lu e l'estima ti on r/cll faisait pas veIlle; qu'il lui conslilun cn o u ~r{' une
somm e de 16,000 fr. qu' il ne d ,'a it payer que lomluo le &ieur
Roux auraillrouvé à en faire l'emploi sur un imlDcubl e de valeur suffisanle, frnn c do delles ct hyp thèqu es, lequel immeuble
deva it être dotal j - Que le susdit l'Mc Andre cst décede le
21 septembre 1834, sa os <lue les Hi,OOO fr . cO!lstitucs co dot
aient été payés, faute Ilar Roux d'avoir orfert l'acquisiti on d'uu
immeuble sur lequel pùt êlre fa il l'empl oi ; - Que, par nete
sous seing privé du 19 moi 184 1 enregistré. Hiaos le 1" juio
suivant , les enfaols Audr9 ~rocédêrcot au IlOrtage de 10 succession de leur père, et9 ue, dans ce partage, il rut allribuil au lolde
-
U~-
1. d.meRou* la campagne dito~toDtmajor quo les épou~, est-il
dit , se proposaient dc reudre dotale i - Qu e, postérieurement â
cet .cle de parta ge, les époux Roux empruntérenl du sieur
Oi,e diverses sommes e( lui concedérent bypo tbé<lue sur ladite
campagne i - Qu'à la suil e d' une saisie pratiquée par ledit
Oli,e, ceUe co mpa gne a été "endue et adju gée à ce dernier au
prix de 18,300 fr . j - QU'un ordre ayan! été ouvert pour la
dislrillutioo de ce prix , la dam e Roux a élé coll o'luée dans le
règlement provisoire, avanlle icur Olive pour le montaot de
" dnl, à ,"voi r : 1,000 tr. pour la va leur de ses h a r~ es, ct
t6,OOO fr . Jlour la so mme en lIuTDcrnirc promise c l 11 0 11 ènco re
pay~e, avec intérêl< d" droil ct frais de production i - Que le
sicùr Olive a con trNllt Cèllc coll ocado ll ct d elri3 l.1d ~ que la d"rne
Ilou, flu éca rtée de l'ordre ct que, dnus l'o rdre défioitit, lout le
pri ~ Cil di tr tb udon lui f l)t alloue, sa crea nce l';)bsorbnnl en
enlier;
Attendu, cn droit, qu'il est aujourd' bui définitivement jugô
(lue l'immeuble de Montmajor, 311 rihu é au 101 de la dame Roux,
o'esl p" dotal, ct que 10 scul e llu e>l ion du proc~s est cel le Je
savoir si clic ri un e cause de prHércli CC sur le prix de ven le clu
, cel immcub\.· mis cn distributioll ;
AlIclldu «ue cell e ca usc ci e préférence ne sa urait rj\sulter
pour clle ,l' ulle h)' pot béqu r ou rI ' un pr i v il ~g , puiS<IUe le prix il
distrlbu r provient de la vent e d'tlll imill eubl e <lui est sa proprieté personnoll e;
AIlCi'hlu (IU~ cc droit de prHêrclIc{, Ile sournit rrsultcr davantage du prétendu caractère oI olal que la do me Houx voudrait attrlhuer :lu Ilri d CCl ÎIllIll ubl e j
Attendu que (!û I)rix o'a rien tic rtllil mun uvec ln somme de
16,000 rr. pr nli, en dot l'or André p~re IL Sll lille t'lui " '0
pas ôté poyée par lu i i
AlIen(lu qoe ICI ~ p oul l\ o u ~, dans leur aetc de pMtoge "''CC
leurs ('o brr itiCI's, !)C SOlit borne à declurcr qu'ils se propolioicill
de rlJudr,· dotol l'imlUeublo du MOlilfH ojor, rt qu'a insi ils olo ot
�50pa, même arlicolé nellemenl la volonlé quo cCl immeuble ou 1.
prix qui en provieod rail (Ill la représeolalion de la somme de
16,000 (r., monlanl de la dol qui ne leur avail pas élé payée;
Attendu d'ailleurs qu'cussent- i1s vou lu rendre cct immeuble
dOlai , ils ne l'auraienl pas pu , par applicalion de celle règle
IUlélai re de l' intérèl des liers, qui ne permel pus aux époux de
changer les convenlioos matrimoniales pcndaolle mariage ;
Attendu que, puisqu'ils ne pouvaien t pliS imprimer le carac1ère dolai il l' immeubl e lui -même, la raison sc refuse il admellre
qu' ils eussent pu l' imprim er davantage au prix en provenant ;
Atteodu qu'ils l'auraient pu d'aula nl maiot; qUè J juridiquemenl parlaol, la créance dOlale de 1. dame Roux s'élai l éleinle
par l'ad ilion d'hérédilé des biens de saD père el l'or la coofusioo
qui s'élai l opérée sur sa lêle;
Alleodu que, s'il élail possible qu' une créa nce dOlale éleiole
pOl ainsi revivre avec ses caractères dans le prix d'uo immeuble
recueil li dans la succession du constituanl , les tiers qui n'a uraient
élé •• erlis oi par la loi, ni par le conlral de mariage, ni par
l'élal bypolbècaire, sc Irouveraienl exposés" <lIre primés par UII
droil de préfèrence qu' il ne leur éla il pas possible de coo nailre
lorsqu'ils on l conlraclé al'ec la femme sur sc. biens paraphernau:l. ;
Allendu qu' uo pareil résullal serail con lraire à l'é'l uilé comme
ill'csl il la loi, el qu' il faul se garder de discrédiler le régime
dolai en co exagéraol à cc poinl les cooséquences ;
La Cour .... émeudaol, dil que la dame Roux oc doil pos
tIre colloquée sur le prix des immeuble; ve udus par jugemenl
d'et proprialion des 1:j seplembre cl 19 1I0vembre 186~, pour
la omme de 16,000 fr., mOlllanl de la dOL promise par soo père
clllon Ildyce; ordoDlle que l'ordre provisoire sera rcclWé r u cc
seus .. .... .
Cour d'AIX
(:20
ch.) -
2 février 1866. -
ml.
1er prés. - DR ailDINs, av. gen. co ncl. co nf. P. Roux, av. pl. - GueRIN, BLA CIIR'f, avou6s.
RI GAU D,
ARNAUD,
-
~ ~1
-
AIMné Don Int.",dlt.
l ' .tjourneolcut - DClnnntl e cn I)nrtll ge - l ' nlldU é .
2' Tuteur - Itlnlldatah'c Slléc l~,1 - No.nlnatlon
·1)r~n ln.bl C. - 3 ' .... gc.n e nt 1):'" d é faut - a-roO.joint. - .... lUsliulatal r e .@fl.éelnl - Dé.@fJgnlltloll f.n u 8e d 'appel.
i- La dcruwule eu wu·toge d'une succeSSlO1l ci l'encon tre d'un Juinlie,. pinet! (J1l relf'nu dans llU " aspiC(' (l'a'itll é.~, mai.fj non i,t(crdil, est,.éyulièremt?lIt i"tlodl/lle pa/I I/H e' slgni{lcation rcmù.c
li ceL héritie,. ail/si qu'à son alm,il1iMfuleur prou;çoire légal.
I.trl. a i l.. 30ju;1/ 1838, G8 s. l'l'. )
2° /{ n't51 pClS IIe'cCSMlil'c, }JOu r la l'aUdifé cie celle assiyuatiou,
qu'un tIllttu'
QU
lm mondalllire spécial, oya,,' capacité
pOll1'
" ",p/rr UII l'épI/die,. ," "!tccessioll. (t;enl été pr6alablelllel/ /
,. L:l lui Il u :iOjllin ' 8."iti n'il l'rr\'H Il' t!a~ d ' IIII :IJU1Ir1H' 1I1(,1l 1 !l l'(' fU rtirc lll:'!
pl'rsonne: n/JII intrrdilc h'nrrl'lll(\(' tians un N:\hll"'~('IIH'1I1 d ':llll'w\s qlll' pOUl'
l'hY[Kllhi.·sc uü l'f'lle IlI'r'Unlt":'! fri' lllIlI :l d,l,illl ",I I ,lh' Uf l,rll\i "I lifr 111,mllltl p:'!1
ju ~ tirr , Dalll> rc l':t'i, l'art, :;a (Ii"pv"'" 'Iut' lt, ~ ... iIot1l11h'alÏnn", "'('fOill fail" ", :1 (' cl
J,hlli"i",tr:lh'lII' qui pfCIIJ le no ... (l':UI'''I,,i,tf:III'III' pnj\buirr t!:tlif. rom Il' di sIltll"II'r rie l'clni (lui Nil pl'i .. d;lUl> l e :.('1 " (h' la 1'01111"1 .... 1011 :"lultni.,lf.llh l' dt'
l'lltahli'(I'lIlC'n l . t111ili e"l :q' llI'lI\ :lllluini .. lr:ltl·u l· pl't)\isvÎn' 1. 1/-::'11. C'r .. 1 1111111'
p.t 1':lJtIIlk;llion tlt' .. pl'illl'il'(''' ,lu dl11ill'tllI1111t111 Ilm' l h,i"' ll1 i'II',' n''''ll\tl'_' II' ..
dimcull~:!o r('laIIH'~ II 1:. \ :llidilr 11('0; ~ i ~ lIi1it' aliU1l~ l'I;a li..,.I('!io Il:m'' h' t':I'" d"
l'nI. 31, 'Iui t'si cl'Iui dt' l't· ... ,I1 '('('. (:1111"\111. IJaIl J. (, A"I,, ~, u' 26~: C:H.'II,
3Od"I'I'llIbrl' 1K.57. Ih'rrttri('r (n. 1', !)g, :! . 1 Ill,)
2",3 Lt'! Ju~t'l1n'lIl !.t' lumll" pOlI!' 1'I'11I1II"''';l', la dr'":uuh', ,,"ur l'C' l'rilwil'l'
~U(', l.ullillIIi Irali'ur IJru\l",oilè !t'will! :1):'111 pa ... qlllllitt" pllm :II','I'pl('l- 1111 1,\1I,udl!'r une ~ uc f('~ ..lolIl\(·hl1":I l'I1!i"IIP 111'1'"h "'\111 11l1C'fm'll1t'lIl, l'aj' llll'lll'II H'1l1
qui 1"1 n'lIIl, li 1'1'1 .Hllldui .. tl'OILt'Uf III' !fa ut aÏlll1utlulrr :l UfUn l'fft' I , l'as plus Ilul'
(('hll .1';1i!lI'Un. 11111 r'il fl ' lIll .. :. l'a lil'1l11 IUI-mt'IIlI' l'our qUI' l' :II'IÏ\.,, ml n~~u·
lI"rl'l'lI'nt Inll'I)I,'(', il rallliruli (lU e la dl'Iutln"t' lùl hUlIlI 'l' ~ 1't'1Il'(IIlU'(' d' wlt'
"er~Ol1 n c ny:1II1 l'ilfl:lt.'HI' i Um ~a lll ~ pour fl'prr "nuh'l' l'alh'/II' , Or ,ath' l'(lt~tlnlle
1If' peul èlH' '1\Il\ 1(' lUh,'ur Ilui
l\lt\ IIumll\l\ uWi''1 SOli luh'nlktlon . C'eS I
_tU,1
�-
i ~2 -
Ilommis à cel M..ili. r ; celle mu ",. peul n'li r . priu qu'après
l'ouverlu... d. Gin lance "" parIage. (A rt. 33 L. 30 juin 4838.)
3' Il Y a dOlIC lieu, dan s ,. ca, oi. cel llérilie .. (ait dt(aul, d.
statuer à , dn ""conlre par voie de défaut profit-joint. (.4.rI.1 53
-
i ~~-
Ii. r p."t, après avoir (aiL défaut en première iris tance , démander, en cause d'appel, qu'un. manda taire ~péciat soit
nomnlé POt" représenter t'héritier dan s l'in stance en partage
dirigte cOlltre lui.
Pr .)
4' L'admillistratcllf prouisoire nommé à la personne dudiLItéri-
D AM E
COLLIN C. !-l OIRS LIONS.
Le sieur Lions est décédé à Marseille le 25 février 1865, laissant pour hériti ères ses quatre fill es: l ' la
dame Lions épou e Lagier ; 2' la dame Lion l'eligieu e; 3' la
demoiselle Angéliq ue-Eugéni e-Félicité Lions ; /.' la dame
Lions épouse Coll in. - Pal' son teslament, il léguait la quolilé dispon ible aux dames Lagier, Coll in et il la demo isell e
Félicité Lions. Celle dernière eSI, deflui qu elqu es ann ées ,
renfermée dans l'ho. pice des a li é n é~ de ~ I a rse ill e.- La dame
Collin, dé irant Oble/llr la délivrance du legs il elle fait par
son père, a ajolll'Oé ses co lr èntlèr devant 10 tl'i~un al civil
do Marseil lo en délivrance dudi t logs et en par lago de la succe.slon. - La demoisell e Féli cité Lions a été ajourn ée par
l'AITS. -
donc pu celle mesurr qu' il y :Hlra Ii "u de comm ncer, !li l'on vcut abOlllir.L':lrn1 , repou ~e c.esr<:lèmc. Alix ~'('1I de la COUf, la d~matlde peul ~ lr(' orÎW·
naÎt elllent rorm~ e contre l' :uJmini!l tralrur prorÎso ire légal. sauf ~ le fCl nplacc r
dall'i le cours de l'inst:lOcc pnr un 1lI3U!l:ltairc spl'ocia l ou par un lu leur. Mai s.
de même (lue l'admini<:lfHtcuf pru\'isui rc:l f'Jualilt ' \lour rccc\'oir l'ajournement en partage. ainsi l e manllalairc ~ pl;('Î31 a f':'Ip:lC'ih; !luOi o:. anlc pour acc('ll-
ler OU re rn ~e r la
!;u('l'es~ion
ohl'cnuc 1l
\'3 I it'nl~
Entre ces deu\ apprl1rialiun, 4''tbtent. un 1(' IOit. Ilcux dHr"' I'cnc(',; bi{'o
tranchée:" 0 3prtS le jugement , )';lrlminhlrttleur prO\'isoire ne pe UL p:l S rect', oir l'assign:HiQO en parUlftC', parCf> Ilu il n'a pas Ir Jroi t d 'at:CCl'ler ou
dl' r {>pudicr 13 " \l ccc~" ion , U'31m i s l':lrr"I, l't,t atlmÎnh.l ral cur ,PI' ut la rece-voir, parce que celtt r"'cf'ption 0(' dolll'3u ..('r :tUCUI1 (lrrjudict' 3 1:l li.'u.' ('l </UC
13 r ~g l e conlr:lirc :lurait pour errel d'cn C:lu .. cr tin Irè" gra nd aux 11I'f'- dan ~
hie n de!> cas, Cette pr.' mit': re flilT,;rc ncl' ou .... :'I rr.\l t' ra 1" '11, .:lr nOHS dOIiIlOIl",
san:!! hî'sill.' !', Dotre J1rHI~r{' nre au 6)'11 11'111(' n)o";j('rt' p:lr 1 '3 rr ~ 1. II IlO t,tS, St'mllle,
l' n (' lfet. importer l,eu, dans l'l' Ill" IIHllicrc lutltl' s pI'du lt', q ue l' adn ll lllsl1'!ilCUr
n'a it pas le droit (1'3 C('('pl('r o u de refu srr 1 h l' riHI ~ t', nu poill t dc \ïW tl(' 13 {3IÎtlilf de l' {'x pl oil , Que nOliS fail SOli iJH':lp:l('lh\~ i 13 dcma nde doi t ê lre , cn dt\.
flnilÎ\ c, suhie contre 110(' pentonnr 1'3p11h11'1
Mals ce qui est alltrclLlCnl sr rÎcux, (" ('!lI l a M'ronde (.HIn'rence, - POlir le
trihullai. il n'y a qu'un llllt'ur qui pui!tsf' :I\oir 1(' d roit d ' i,l CI'{' I>tCf Ou (le rc rll ~
Scr~ " nom de l'alLénr. el, p:lr ,,"ilt·. il f;1l1t l'OnHl1 pn('P I' par Ir IlOUlIIICt 11\'3nl
de former la Ilcmande, - POUl' la Cour, ce droit apparlÎt'nl au ulanlhlt,airc sI'é-cial nomme llar Jthli ce; i l ~ uflit d OliC qu' il $Oi l dt"!'i lj.(lI r' ;I II II IU Ulf' lI l (Hl il ) a UMI
lieu de l'(' xc r c{'r. - QII'j'lI r .. l- il dl' l'{''I 111'11:\ ~~'lI t l' Ul N, ~ i IIPPUS!'S 1 V. .. I- il \rai
que le lll:lndalfli r e sp('da l oc IJlIi ... ~c Ila "- :l1'cl 'pter 011 f CrU"r l' 1,\ ~ Ul'Cl' !Giu lI ~ La
qllc .. lion n-a j :HJwi ~ (o t f> " 'Whll', ttlll" IIUU't Joo~r llion ", ;t cc pU101 Ut' \11(' potrltcuBcr ; Il):li!'''a <'O hllÎlm )lCtll ,".tfl' rourulf' par IOdlll'lioli dt· cc qui ri ,lU' l't'-
connu dan;, un 3utre (lr.ln' dïll.;(' ,
Il ..'!:!It conSUinl 'lu e 1';I. lllIillhl l ;III'ur pfll\ i.,oin' Il'Ka l 011 (\;Ilif(\'. n{IIe I-) n'a
fias le IJulI\'uir (l';H~cl' pl{'r UIlIII' l'du,;.'r \' l l/'riI3~(' Oh\t' IHI :I 1 a lit' né dc pu i!t !!Ion
f' nlr.\j> d,lIls l'ho Iliu', (lhlL J. G, Ahbt~ , Il '~~, :li:.!; n" lI lu IUlUbl', l. 8,1I°8,X4:
Z:leharÎ;(! liai' .\ubr) l'l H,l U, jo ,"dl l , L l , JI "5, IIUII; l a, § 127 hi ~,) El IOll\
<'('!ft 3u l eurs d~ ;e llrl!nl que f'(' IIOU\llir 111' jll tllrra tl l rc qtH' le ff~<; U It ;ll de I IIII CI.
diction. DunI', pour e ux eOIOUH' pl/ur Il' trihunu l, h' IIl;l ndal :lir{' s 1H~ci3 1 (' .. l inca pable d':-.cef' pter ou Ile l'('rut lie r , PlI ihf!IIC' ('{' I.,.-' fll t'uH6 doil ressOI'tir cxc lu ~ i-
wnC'll1 tI{' l'iu lr rdll' Ii on. Ajolllons que: l' C1: ;IIII{'1I l!"s tr:l\ a ux pr ~ p 3 r :l ( o it'es tll'
la 101 lI(' 1838 :IIHène
('fuire (II'" Cl' lle lIIa nih l' de \oi!' est (lxa te; car.
M, Johal'() rl~3 rH p 4)); i\ ln I(u r'itlon dl' "';I\ oir tOllllll l'nl dl' Hai l t'1rt' 3Cc(' ptt1e ou
ff'fll~I,.'1a <; \l r('('~lIIio n oh\t'Iluc.\ un !llh' nt\, il lui l u t rt' pondu (( 1I'on <lC \I'31t
fld n ~ rl' l'ali prtlvoqlll'r 'i01i inlerdiNlon , (Ch , tir .. di ' JlUh~S, "'t\:lIl c(' d u
lOoHil l S,1S. - Mlillil. un i\, IKa8, p . "20, co l. Irl' ,) Il C"'I r l' IIC II(I:-.n l ('t'rla in,
lI'un f\lIlr(' d'M', (lue n'W' lui :1 l'l>' t · tlÎI'II~t' t' Il \ UC d'(I\ ill'r aul.'I uI (1 1It' I)o ... ~ible
1., OIl''I II't' tlt·l 'inlrrflirtiuTI . M. d f' n :l r lh t qeIH~ di ... ai l Cil t' !TI' I, Il:l lh le r"Pllort
Ilr"wllltl Il;lr lu i li la chamhrt' (I{'s pair .... h':.19 j ui ll 1837 ' • L.' projrt, 3Însi
quI' la ('lil umi ... 1011 1':\ th'jll r"it uh ... rr\rr, U , ,,./Ititllt,,,,.,,, pour ohj,./ de pnl"cuir Jt'''.It'ma lllle.. (' II inl rfdiclÎuII .t S't,.... uit- II Ilue C~ hui ait t' h' tl llri nl dall s l e
(';I ~ 113rt Îl"ullcr qui 11011 110 oCCu ile Y No .. ... Inlsiltlll s 11 If' crtlil'e. en f:trc dl'S doc\.~
1It!'lIt" {lUI' nOUI! \C ll ons de e ilt' I' èt Iha l" 1l1 Il''' r:l1"lI lIh Jl l1l ~":'I n lc lII. il rau l It' reronnaltrt'. IIUf" l'arrêt rai l \ 310ir tl l'npp ui du ,,)s lèHlt'l rO Mncn \ l'or ln
a
Cour,
�-~M
-
exploit séparé qui a été dénoncé à Me Rouviére, avoué, en
sa qualité d'admini straleur délégué il la personn e de ladile
demoiselle par la commi sion administratil'e de l'h ospi ce. La demoi elle Féli cité Lions n'ayant pas constitué avou é,
non plus ~o e SO D administrate ur, la dame Collin a demandé
qu 'il fût statué il leu r enco ntre par l'oie de défaut pror,ljoint. - Du 2.\, mai '1865, jugement ain i conçu :
Attendu , CD rlroit , que toute persoune peul co ntra cter, si
clic o'eo es l pas dècla rèe inca pabl e par la loi ; lels onl les mineurs, les interdits cl les fellllll es mariées, dans Ics cas détermines ;
Alleod" qu'a cOlè de celle ioca paci lé de pl ein droil cl absolue, il faul rcco llnaitrc , on étudiant les dispnsitioos d·
1. loi du 30 juio 1838, qu' il exi, le a l'éga rd d' ull e personne Don encore iotcrditc, mais rclcuu e da ns uo asile d'aliéués
un e incapacité d'ullc autre nature, un e in captl cité relativ e c l qu~
la preuve contraire peul fairc.disparaitrc ; -Que celte prêsolllp-
lion lega le d'incapa cilé rèsulle du l' orlicle 32 de celle loi qui
donne la faculté aux trihunaux de nommer un admiuistratcur
provisoire aux bi(>ns d'une perso n'nc lion interdite, pl acée dAns
UU établissemeDt d'a liéne:,; - Que ccll c m~llle presomp tion
ressort d'un' mani ère plUt! "vid clli c encore de l' arli clt.: 39 de la
loi l>rècilée qui porle : • Les aclrs rails par une personne placre
• dans Uil étab lissement dla li Ilés pendallt Ic t C IOI)~ qu'('lIc y
, aura clé retenue, sa n, qu e l'lO Uinl(' r liction nit é té pronol.lci'c,
, pourron t êt re attaq ués pour ca u'i(, de dCI1H'ncc conformérnf'n l
• à l'a rti cle 1304 'iap. Lr't di x ail S de l'<Jcl ion cilnu llilé cutlr• ronl , a l'égard dela pcrsuulle rCIt' llul' qui :wra!oou'lcr itlc, actes,
• à daler de la sigll ifie31iufl qui lui cn nu rd élé (fl'lite ou ùe la
• connaissa nce fJu'cllc Cil aura eue. aprè8 la ", ortie d~finitif)e de la
• mallond'aliénés; . -Q uel de la disposilioll de cel article qui Ill'
-
~~ 5 -
r.il coorir la prescriplion cootre l'aliéoé non iDterdit qu'à partir
du jour de sa orlie dèfioilive de l'asile où il a Né placé, il résulte néce<s.irerneDt que le législaleu r le regorde comme iocapable d'.gir peodanl tout le lemps qu';1 y a élè relenu, co ntrd
lion valen /em agere non currit praMcn'plio j - Que, du reste,
le rapporleur de 1. loi du 30 juin 1838, â la chambre des Pairs,
Il'en est ex plique d'uoc manière précisc) cn disanl qu 'il y aurait
contre l'acte ulle présomption d'aliénat1'on meulale; - Que la
même opinion a été émi r par plu ieors auteurs, par Marcadè
notammcnt, d'après lequel, 1 l'alicnati oo meolale, au temps de
, l'acte, résult{') pnr pré!!O mplioll i'l jllM
lu'à preuve co ntraire,
, du rait de la rétcllii on dc la prrsunll u daus la maison
1 d'a liénes .•
AIIClldu , d'un aulre cOté, quc, lorsqu'uD individu as igné cn
justice rail défaut , le devoir du juge, 3\'3nl rie prononcer l'entérinement des roncl u.. iOlls prisf's par Il' demandeur n't'st pas
cuJement d ' cx~HlJ in cr si rll es sonl justes , mais encore de 'i'assurrl' si les rurm:.\ lilo.s prot ectrices du droit de ce lui qu 'on nllaquc
001 été ohser vé(,!'> j si nc)lamlIIent cit al iOlllui a été donnée fi personne QU b domicil e, IHlÎsCfu'il l'st de principe (lue lIul ne pcut
être conda lllne sans avoir élé règuli()rClllcnt us!!oigl.lé;
Att end u quc, tl nos l'es pèce , il cons le, il Cl'll vrai, lie l'ex ploit
de Robert , huiss icr# en date d.u 20 lIlars dcrllicr, qu e co pie :l élé
donnee I)ar lu i il la persu nne dt.' la dcmobc ll e Félicit~ Lio", li On
interdite, III ais relenu c dons l'a,ile dl's ali(> néo: sh lIU qunrtipr
dcSaiut-Picrrr, It'rriloi!'c tir ce ll e \'ill(' , (' t il la rcquN c dt, la
damo LiulIl'l, CI'OIl'i(, Collill , d'un ajourll('lll cut cn (,uriage Je la
succes~i o ll du looÎpur Lion~ I)éro cl ('n lici latio ll/le l'iml1leu ble eu
dépClld3l1t~ lIl a i ~lic Il '(,., 1 là qu 't.llll}ormalitc IIlAlcricllc, ct Cf'{IU' il
fOulllour ra ::t~ urcr Il,, co n cirnc(' tlu juge appelé J cnlencicr
contre UII indi vidu 'lui fn il défaut, c\·~ t tl U'i l ne so il pas douleux
pour lui lJU(' Cl' I ilHlividu a su qu 'on l':n.siguoit ('1 que su 11 0 11 comparulion ('si le ré)ultal d'Ulh' voluulO pl cill è ('1 Clllil'rc,
Attendu qu o celt e co nvi ction ne peut p Ull ('x iSlO r pour 10 lri -
�-
15ft -
banal. CD ce qui loucbe la d.moisell e Féllcilé Liolls, déraillaDle, par cela seul qu'elle se Irou.e acluellemenl daos un élablissemenl d'aliénés, cl qu'il ya lieu, par suilc, de lui appli'lucr,
au poi DI de vue de sa capacilé, les considérai ions juridiqu es 'lui
.iennenl d'~lre rappelées; -Qu 'iI raul relever de plus ces deux
circoustances : - Que 1. demoiselle l'é li ci l~ Lioos esl assignée
par sa ramille elie-nlOme qui la rail délr nir à l'asil e cl ne juge
pas à propos de délruire là prOsomplion con Ira ire à son incapacité cn la fa isant sortir ; el quc, d'un au lre cO lé, le demandeur,
reconnaissan t en quelque sorte l'inca pa cité de la demoiselle
Lioo , a fait aS'iigncr, cn même temps qu'cll e, l'adOli oist ratcur
provisoire que lui (\ donne la commission admiDislralivl;;
Alleod u ~ eo ce qui touche CC l arllOinislralcur Cl la citalÎ OfI
qui lui a été donnér., que la succcs!:tion dont Oh dC'maodc Id liqui-
dalion ct le pariage, o'a élé oUl'erle qu e depuis I·cn lrée de la
demoiselle Félicilé Lioos, l' une des succe sibl e , dans l'asile de
Saint-Pierre; - Que , celle succession n'ay;:lnl Clé ni accc ptèc ni
répudiée par ell e, l'administraleur provisoiré ne pr ul le raire
-
~ 57-
Allendu quo ce ne peul Olre nOn plus le cas d. la nOll1inaliD,D
d'uo lDandalaire spécial, aux Irrm es do l'arli cle 33 de la loi pr~
cilèe, celu,-ci ne Ilourani avoir quall~é pour accepler ou répudier une SUCCCii ion nu lieu cl place de l'aliéoé ; - Que le
Illuyen léga l el régulier de procéder dans la circonslDnCC esl de
provoquer l'iolcrdictioD de l'a liénée, ou bicn encore, comme sa
rélenlion dans un asile, saD Olr. inlerrlile, ne la rrappe pas
d'uoe iucapaci lé abso lue, comme le dil M, Dcmolombo , el
pelll céder devanl la preuve conlraire. on peul élablir qu'elle
csl dans un él.1 de sa ni lé d'es pril surfisa nl pour que 1'3cle auquel
elle esl appelée à concourir soiL va lab le;
l e Tribunal dil n'y avoir li eu, en l'éloi, à raire droil aux
conclusions prises par les par ties de M' Larguier co nl re la 4<r
moiselle Félicil é Lious, dérailla ni. • el les cODdl\moo DU.
dépens,
Appel de la dame Co ll in. DevanL la Çour i'1 tervien t à1,'
Rouvière dan dos co nditions que l'arrêt rait connaUre,
pour cll e, car il es t sa ns qualit é, dl!s qu 'il s'agit d'uu acte qui
dépasse le.! li miles de l'adn,irIÎSlrolion ;
Alleudu que,si l'arlicl e a6 de 10 loi précitée du 30 juin 1838
porle: .. Ji défaut d' adrnirtidrdlcur provisoire, le présid enl co m1
n'tetlra UII lIolaire pour rt'présenter les perso nnes non iuler-
.. dite placées dans les élahlissclnrnls (t'nliélléli, dalls les ill\'cn·
.. laires, co mptes, paria ges cl liquidatio ns dans lesqu elles clics
.. seraient intéressées. ' on Il e peul cn concl ure (lu e l'administrateu r provisoire a réell ement <Iual ilê pour le cas donl il ~' agil
au prdtès, puisque cc n'est (IU'à son défau t qu'uli notai re duil
étrc nommé; - Qu 'en cr( l, lou~ le!; autrul~ qui Oll t ecrit sur
la rnètié rc~'acclJnl colâ I,enser (IU'i l Ile peul ~Irc questi olJ, dao'
ce t article 36, que d'une .sucr('!:tbio ll accepl l.:c IJar Itll lirlll! 3\'3111
sa maladie, ni l'adm ini&lrat('ur, ni le notai re II C puu'Vanl rCI)ré8cn lcr celui-ci dans un e successio n nOIi cllcorc accr plcc ct cu xm~m c5
n'ayanl pas le pouvoir d. rairo coll accepla lion i
Allendu que le Iribunal a débout, en l'olal, ln d.ruo Coi lip
de ses conclusions por le mOlirqu e 1. domoiselle Fillicilé Lions,
qui sc Ironve acluellemenl à l'hospice drs aliénés de Marsei ll e,
n's\'ai t I\a~ été réguliérçOlrll1 ns ignée;
Allendu 'lu e le tribullal a d" so ns doule "érir, r 10 rn ~rile ~~s
.ignir,ca liolls Sll r lesqu ell es reposa illp demande J e dMa ul pr041joinl qui lui éloil adressée, mai~ que so n apprécia lion n'a pas élé
coororme aUl principes cl à la loi de la mnliéro;
AUendu (lue, Ilour s'cn convaincre, il buffit dc rappcll"r cQmOJf'nt doit êlro iotentée 01 comment doit Cllrc poursuivie l'action
'l, porloge d' uoe succession à l'enco nlre du coMrilier plocé ou
relenu dans uu bospice d'a liénés i
Allendu 'lue l'aclioll 0;1 roguliéroOlODI inlroduile quonl il cello
�- 158 persoDoe, eo tant que la demande lui est signifi èe à elle-même
ainsi qu'à SO D administrateur provisoire; qu'exiger la nominatioo prealable d'on tu leur ou d'uu mandataire spécial , serait enlever aux créanciers d'un hérilier, qui n'onl pas qualit é pour requérir cette désigna tion, l'exercice d'ull droit qui leur es t CIpres èment confère par l'arlicle 2205 ap,; - Qu'après l'ouverture de l'instance, le tribunal nommera d'o rricc, au besoin ,
uo mandataire special ou surseoira jll s<lu 'a pr~s la nomination
d'uo tuleur , s' il ya lieu i
Mais attendu, sur ce dernier POilll , qu t l'intervention J'un
maodalaire pecial est SUmSaDte el qu'elle esl oellement iodiquéc, soit par la nalure des choses, soii ()ar Ics dispositions Je
13 loi ;
Allendu , co effel, que l'ôlal menl<,1 d' uoe personne placèe ou
reteou e dacsun bospice d'alièoes n'esl pas susceplible d' une quaIificatioD precise cl immêdiate, au point d vue dp la sanitéd'csprit ou de la démcncc; qu ceL étal rentre plUlOl dans une troisièm e bYIlolhèse inlerruédiairc aux d ux "ulres, qui , par suile
des accès inlcrmillcnl:-i ou d'interva lles lu cides, o'adll1C!t qu'une
apprècialioo lenle, repousse rlaos 1. plupa.'1 des cas une solulion
déGnilive cl en vue de laquell e 1. loi de 1838 a orga nisé tout uo
système de mesures provisoires;
Alleodu que, ce principe élan l 110lè, il surfil r1'emplace r
l'espèce acluelle dans l' un des cas prévus par 1. loi de 1838:
Allendu (lue, si l'article 33 fi t; résolvait pas directemen t la
question, c'est enco re à ce lexte Clu'i l fàudrail revenir par l'oie
d'exclusion Iles autres articles~ puisqu' il ne peut ~t r c ques tion ici
ni de la nomiualion d'un admin istrateur provisoire ou d'un curaleur (a rl. 32 el 38), ni d'""e proctdure en partage dans laquelle
le principe de l'action n'eSl pas ou n'", t plus conlesté (arl. 36);
Attendu d'ailleurs qu',mculJ dout n 'e~t IHlssihl e; que l'a rticl e 33 parle d'une COtllt,'a,ion judiCIaire intentée avan t ou
après le pl acern en ld a li ~ une maiso n d'alié nés; <Iu'il Il e distingue
pas enIre le. di verses conlesta lious judiciaires ct que, dès lors,
- 159 le magislral ne doil pas dislioguer à son tour ; 'Iu'au surplus,
s'il élail possibl e de li miler la mesure par voie d' inlerprélalion,
il ne faudrait pas la refuser aux actions cn pariage il raison de
leur importan cc prétendue; que cclle importancc n'cx iste pas
dans un sens relati f; qu e la gcnéralil é des cas qui res tera it soumise b l'a rlicle 33 comprendrail des qu e'lions bien " ulrClUeot
graves concernaotl 'élat civil , l'honneur, ln considération, l'universalité .l e la fortune, en suite, par exempl e, d'un e association
commercial e; que l'impurtanco d'un pariage, amoindrie par la
di,tisiolt enlre les hériti ers, es t annu lée, quant à ses éventualités,
par l'acceptnlion ~o u s bénéfice d'im'cntairc;
Allendu qu 'il re ulle de ces molifs 'lue le Iribunal a mal jugé
cl 'lu'iI ourail dO aCC!J rder le dMaulprofit-joi nl 'lui lui ctail demandé;
Allendu 'lue, 10UI cn rerormaol , il n'y a plus lieu tic staloer
sor les conclusions qui étaien t soumise aux premi ers juges;
qu'en erfet, la demoiselle Félicité Lions ct SOIl admiuistraleur
provi~o irc, qui fai~lIicllt dHa ul en première iO:, lonce, oot coostilué a\'ou Cl co nclu devalltla Cour ;
Alleudu que le foud ~e Irouve en élal ; qu' il y a lieu de l'èvoIluer et de concéder les acles req uis;
SUI' l'appel l'r,"cipal de 1" da,lI e Collin: - AUeodu 'lue l'action r D partage par ell e iotclltoc Il '0 été l'obj et d'aucullc cOo1C3la tiou; qu 'il suffit de l'cnt rillor 00 principe el de renvoyer
les parties pour l'instruirca ux fOl'mes de droi td e,taoll e IriLuoal
de l'ou,,erture de la succession qui a ju ridiction spl!cialc à cet
effel;
Sur l'appel ùlcidenl du sieur Rouvi~re, tendant d ce qu'illoit
nommé U11 mandataire sptcial pOli,. rt'pr~scH /er tians l'in tance
.clu,Ue la d,mo"rli. /'tllCiM L.mlS IIclllelle",e,,1 plac~c dan.
l'ho'I,,ce des "iii ni. ri. Alarseille: - AlIcndl1 'lue celle deIlHlndl', incid ente ft l'action Cil parl agc, c~ l cl eslinéo ù régu lariser
sa poursuite; qur, do) lor , l'odlllÎlli:, trolcur prov isoire qui avait
roil défaul en première iuslallce n pu IDformer cu cause d'appol;
�-
4,60-
.lleodu ql)'il r~olle des motif. doooés ci-dessus que celle
demande doit étre accueillie ;
A,tlendu que, d'a~rès l'arlicle 33 précilé, l'administrateur pro·
visoire peul ~t rc nommé lui-mllme IDandalairc spécial;
La Cour dO\\DC acle il la veuve Lagier Cl " la dcmoiselle Félicilé Lions de ço q~'e ll cs déclareuL S'Cil rapporler il juslice; - Dc
méme suilÇ, fai sa nl droil li l'appel dp la darne Collin et du sieur
!,louviére en sa quali(e, réform e le jugemenl ; é"oquanl le food,
dil qu' il sera fait à 1", dame Lions épouse Collin délivrance du
legs univetsel pour le liers lui afféranl par préciput cl hors pari
sur le quarl disponible ..... . dit qo' il sera procede, aux formes
de droil, au ~arlage de la succr.sssion d' Anloine·Charies-i\larie
Lions, père commun de toutes les parties en cau e; renvoie les
parlies il se poorvoir il cet effet deva nlle lribullal de Marseille,
lieu de t'ouverture de III succession ; Domme le sieur Bou'Yière
maodalaire spécial il l'effet de représenler dans la con tes latioo
jndiciaire acloelle la demoiselle Lions ...... déclare les dépens
de premiére iostallce el d'a ppel frais privilégiés de pariage.
Cour d'Aix (2mech.)- 6juiliel1865.- MM . POILROUX,
gén. conci. con lr. - ARNAU D, av . pl.
- JOURDA N, GUERIN, ISNARD, al'oués.
prés.- LR SCOUI'2, av.
-
~6~
-
doit examiner avec sOf' n la di.'iposilion des lieux, et il 'le Jauroil 'aire un grief ail propl'itlaire de cr ronds de Ile lui avoir
pas {ail COI/naître les dangers que pOllvait amener celle dispost'tion ; - Et cela, alors Snr(oUl que cet entrepreneur tl'apa,
Iraitd directeIlI ent avec le propriétoire Idu {ollds, mais aveC!1Il
liel's "IIi s'étail engagé à Jll'l!munir ce ronds contre les dangers
d'un, illol/dation. (/11'1. i 792 Sap.)
2' Le propriétaire " '1Jéri",,· a le dro'it de J'fatiguer clan s le mil"
qui/imite .Ion {ollds de.' barbacal/cs destillres li {a cililer l'teout'''''111 des eaux 1Jlllvia/e.• dflllS /, {ol/ds i'l{éric"r, rt N largis StlIIMli de Ct!i barbacanes tH! constitue pa,'i
agg,.at·ation de
la"rI,i""le imposte ail rond, in{trieur·. (Mt . 640, 702 Nal' .)
,,,.e
notre Cour (lI'c ch.) du i8j anripr 181t . Comlt- (Ilec. d' Aix, t 8l!. 1)7); Ila!.lin,
7 ffi:ln t85I , Hourl;eui .. (D. P. M. 2 t 1i). l)all . J. G. LOI/nUl' d'OtH'r. n- I ~';
z..,rhari;t' IMr Auhn H Bali , 301(' l'IIiI . I.:i, p. 38L § 37 L Cdlt' ~fl llliioll se
fonde sun'" qUt' l't'fltrt'11ri.'nt' III', qui dllLl c.;utlflalll·t· 1",rbil"IIIt' IH son !ut, t'SI
mh'ul à wêltlt' fJtI (' (lUI qUl' Cl' so il c! :ll'p rl'(jt'r II!~ c·u n!;,'ljUt'IU.'C'S ,l'lin l' iCI:"
quelctllltlllt" N (,ur, !.' il l'OllllJrPllfl quI' ft' \ in' ,1(Jil ,l'uil' d t· ... l'I"o;ull :l'" hll~ hcux
puur l'titi Hl," ', son 1.11'\'011' ('Ollsi!',lc à ,'x iJoCt' I' IIUt' tltll'lwl'I.'(t' du 1)I'(jlwill lail " qui
"ondr:Jilnh"uhJIIlI'nt IJ:t !'Sl' I' outre. - S' il l'II ,... , :t in .. i. \',' UII·Pllr .·!It' ur Ill' deH:l1·1I1):I~ Ù (fJrllOri è l rt' ,ll;c\'1I1' "I·'-"lUII"iahll' Ih'l\ t.bfll-\l'l't qllÎI I,'a (1:'''' \11'1'\ liS,
'-3n, qu'l1lul !ooolt I){,flni , dt' I,m(' lUI 1C' I'I'U t'lIt' :HI p n ,pl'il"I :dl'l' tlt,
'l '
l\e.poD~Hlhl.l1té
dC8 lieus: -
- Eutrcl~relleu . · - DI81l08Jtloo
1E.s:1UtlCIi. - !l0 ~crvltndc8 - Eaua
plOTin les - Ecoulement - Uorbuennes.
of ' L'entrt preneur qui se charge de la con,trucHon d"un ,m,tr cie.-
tiné à prtserve,' un {OR({s de l'écou/elllent des ,a"$ 1,/uviales,
l' II est de ju risprudrnre <Ill e l'en lrrprcncllr eSl responsable des dHec·
d'u ne conslruclion faite 1)3r 1111 , alorl IIl ~ lIH' 'lu'l\ auult I)révenu le
prop~i~~j re du Vir,ei du 50J oU dei dallM:cI'I de la const rucllon. V. arrêl de
tuMIt~.
/I~
Ic't lui
noir 1 ,3~ siMn:III'sY Cc 11(,l'lIh'r lIè lIolll'r:H-il fia s lui l'r lltJlldrl ' tlill' c't'tail ta
lui de Il '~ \t,/Ir, l' II la ltl (IU·il-. IHJU\al"UI (>tH' :lfil'n:"~ lI ar \ LIt hUIIIHll' ,It' !.Q II l 'lrtl,
lIln$ Ilu·on j'tH hcsuin d,' h'., lui Illllnll'l'I" Y l'I,H'I'l' !. III' t'l' tr,rl'aill. la tjth'Hion
IU)U~ 1';lr.J lt peu MlltI'j'l'lihh' dl ' co nlru\\'I·:-'I·. LI '~ 111I1I1l':-, tl'!lilh.'UlS. l)'ij .. pOil·
fall'nll'li~II'r, IU"para1tI'OIit'/l1 ,h'\·anl h· uppul"l r.. il.1II I dhtlll;11 pal' M. Mouriult ('l' ~II CI' flll U q'ul. ;111 '\ II ). " Sïl ".;'10:11 th' la Ct)lhtl'Ut'IiUII d' un "dilk(',
dtl·II, Cil (I;lrhIl1l,h' l arlich' 1711;!, 1'1 '1u'i l \ ii'lIl1t' a ptl llr, w it 11:11' III 'iCt' de la
COII~lrtll',lulI, :-'OÎ ll1l1\ tUI' p a r \1' \ÎL'l' _lu 'I II , 1"'tl tll'p rt'II I" '" "1\ ( •." 1'1''''lUn .. :thl(' .
C'~L,r la lui a ..,;I\oh· !OO:I IIrnfl,ot, io n ,1'l Il ,1, (",m,p!!u!'''I. IHIII·,,'uh'llIl'nl !) fairt' IUle
bOtlnl'l'l "Olldl! COli lot ru l.' liun, tuais l 'Ortl l'C 3 'a" 'lr si III '>u l <llt 'tllI 1111 dOlln:111
IlUllrMtir ,' I;lil p"Opl'C h fi """ IlII' l ' Ild llicc t' t :1 l'I·, il'o h 'r .• ( AI'I' lli \I':-' parleln 1. b
Il. 1-'8, lOI.
~.)
! V. 11:1115 l'l' '>t'Il". (I"lrl' li '~ ;l\I loril t" dttl.... t!fln .. lt.' J"JfI'lIH'IlI , llulll'l'uil Il:11'
TUtllr \'1 (:oh.'II. t. l , p. :WH. o u SI' ttOtH.' iU lllquI\ l 'ltl'rl'l Iw\tHt dl' rWlr,~ COt it·
tin If'r
~I UIl{\flIIOI1I'. P", .. ,, ; (;;1'>'1. Il''1.:; :l\Ilh 1K3:!. Wel'IIIt'lingcr
(O. 1).fSJ. 1. 2ro): 0;111. J. G. ::,.e"Vlt . lI' HI; U:tlil'l, 1;;, n· 7!S6 _ ollllwr
'''liN '"'0 ,
larbarl~ IMr Aubr l'l Ihu, t ,
'2, p. »W
~.
§ '110.
�VACU ER
C.
162 GROS ET AC HARD .
Les fai ts son t nettement indiqu és dans le jugem ent suivanl
rendu par le Tribun al civil de ~I àrse ill e, le 11 mai 1865:
Allcndu quo, depuis deus: ou trois ans, l'administration des
douaues a rail procéder dans les lerrains qui sc trouvaient â
l'ouesl du boulevard Na liooal Cl au nord de l'ancien cbemin de
la Belle-d e·Mai , à Marseill e, à de vasles lravaux de terrassemenl
el de ni vellemenl pour préparer l'emplacemenl d'uoe uouvelle
caserne des douanes à édifi er; - Que, ces Ira n c h~es ayan t eolame la base du colea u sur le'luel .'élend la propriélé du sieur
V. Gros, il s'eol)ui\'Îl un procès qui rul terminé pa r une tran~
saclioo enlre al. le direcleur des douanes cl le sieur Gros i Que cel acle, du 27 juin 1864, porle qu' il sera fait , au x frai,
de l'administration des douanes (lui demeurera re$pon sahle de la
solidité des travaux, uu mur (lcrrelldi cul airc ri e 6 mètres de
hauteur, mesuré il partir du ni veau du tr olloir i qu e celte convention port e cn Duire les di verses stipu lati ons accessoires à
celte construction;
Alleod u que l'e,,lrepreneur Vacher s'es l chargé vis-il -vis de
l'administration des douanes de l'exécution dc ce mur de soulé·
nement et des autrcs ouvragcs j - Qu'à pein e cette murAi li c
vcuait-cll e d'~ tre acbevéc en octobre dernier, qu 'à la suite
d'une pluie violcnte, une bréche se produ isit sur une longueur
de 20 métresi - Que, sur la demand e du sieur Yacher, des
experl, furenl nommés par ordonnance du 27 oClobre, cl que
c'e l li la suile de la remi,e du rapporl, da"5 lequ el les experlS
onl déclaré que l'éboulemenl de celle parli. du lIlur devail êl re
allribuée. la chule des ca ux pluvial es proven.n l de la propriélé
Achorrl , supêrieure à celle du sieur Gros, cl sc tépandanlp",
une barbacane sur le terrain de cc dernier, que ledit sieur
Vacher a fail ci ler devanl le Iribunal de céa ns les sieurs Gros el
-
~
63 --
Achard au payemeDt du co,ll de la recon'lruclioD, évalué par
les experts, cl en oulre CD all oca lion de dommages-inlérêls;
Altendu que le sieur Gros n'cst lié avec le sieur Yacher par
aucune espèce de convenliDO ; 'lue 1. douane s'esl obligée co vers
cc propriétaire à construirc cc mur de soutènemen t, en déclaranl 'Iu'elle demeurail respunsabl e de la solidilé des lravaux;
que le sieur Vacher, cbargé d' xéculer l'o!,ligalioDde la douane,
s'cstdODCtrouvésouOlis à la même res po n sa bi lit~; que, si tout
CODstructeur doit , d'a près les règles ordinaires .. pourvoir à la
solidilé de l'œuvre qu'il éd i6e, celle obli ga lion él.il plus élroile
encore dans ces circonstanccs, puisqu e lu sieur Cros n'ava it à
d.onDer aucun pl an, qu'il n'indiquait aucune espèce de mesure,
51 cc n'es t celle de la hau teur j qu e l'ellirepreneur , accomplis'Alli l'obligalion de la (Iouane, avail donc à pou rvoir à Ioules
les \'érifica tions ct il toul es Il.!s dis po~ ili o lJ s nécessa ires pour que
le mur qu'il éleva il fùl solide, 1. l'cspollsabililé ord in, ire élan l
dans les acco rds plus formellem enl cllcore . tipulee qU'ill il la
slabili lé de celle conslruclion ;
Attcndu 'lue le sicur ,Vacher devail , par co nsequ elll, éludi er
avec oin la localité, l'examin er lI on-~c ul em o nt sur les pentes au
pied desquelles il avail à 6level' ce IIlur, IlIais sur les crilles
nlllmcs du coteau. puisqu e les dispo!>ili ons du tl'I'rllin Cl l'écou·
lement des ca ux qui s'y rêpandaicnt avo iC'll t uec ssn ircmcnl unc
ÎnnucDee directe su r le mur de sout(>lIcllI cnt ; (Ju'iJ dc,'uif Otre
d'aulant plus soigneux da us cclle vi'rification que 1\ · istrllcc
d'une barbaca ne, sc présentanl précisérucill sur cette ponlc,
l'avertissait d'uue c!Jule d'cau, ct qu 'il devait, par conséCfurlll ,
allenli ventCnl reconuaitre '1u'clle pouvail 1I1re la quanlité des
caul arrivant par cettc issue j - Que cr n'est cl one poillt l'lu sieur
Gros, qui o'était tenu à riclI , (Ju'il doit faire UII reprocho de ne
l'avoir point averti, mais qu e c'e.,' sa propre faule &'i l n'a poin t
exactement rCCOlIlIU l'étAt des lirux ct proc~d DUX Ill e ures que
celte situation réclamail ;
1
�-
4G~-
Attendu qu'ancun lorI n' csl, d'au Ire parI, impulable au sieur
Achard .. ... ..
Attendu que 1. barb.cane p.r laquelle s'êcuul enl les eaol d
pluie répandues ur le versanl nord de la propri él' Acbard, n'csl
point un ouvrage interdit au propriétaire supérieur; qu'au con~
lraire, le droil du propriél.ire de pr'liquer daos sa muraille des
ouvertures, des barbaca nrs, pour procurer l'écoulement des
eaux, est reconnu par la jurisprudence (A ix, 1" mars 18iO,
Casso 10 juin 1824, Demolom be, Serviludes, n' 22); - Qu'.
quelque époque dODc 'lu e ('ette b.,b.colle ail élé ouverle, elle 1'.
élé légilimemenl, pui$qu e c'esl le l'oilll recon nu auquci aboulissenl les e. ul pluviales cl par lequel cil es sc dé,'ersenl; que,
si oDe ouverlure d'.bur" plus élroile .v.il élé plus lard élargie,
cc ne serait là enCore que l'exercice légitime du droit, car
l'élargissement de la harhaca nc n'aggrave en rien la servitude
nalurell e, l'él.rgissemenl de l'i,sue ne fai san l que fa cililer l'écoulement des caux qui difrérclIHllcot s'accumul erai ent ct pourraient, cn fenvarant le nJllr , occrutionner rn ~ m c de plus graves
préjudices. u fouJ s inférieur ..... ... .
Le Tribunal J éboul e 1" sieurV.cber de ses 6ns Cl co nclusions
con Ire lessieurs Ac bard cl Gros . ......•.
Sur I"appel du sicul' Vach r, la COU I' a confirmé, en s'appropriant les moti fs de pl'cmicrs juges.
Cour d'Aix (:20 ch.) - GjuilloL 18Gb. -~lM. POILI\OUX,
pré. - L ESCOUV!, av. gil n. - P. I\oux, ARNAUD, MI STRAL,
av. pl. - VAILLA NT, TALON, MAIl GUE IlY , avoués.
S•• lélé
46~
-
P" .. tlolpntloD - Croupier - Perte.
.lcco.. d • • oelnus - ....,olvnblllfC!.
Le crol/pier d''!m associli est lellll, dalls la proportion d. SOli inlirél, d.s cliarges Sl/ppo,.Ues par SOli céclanl dans la limi/.
des engagements ,fOCI'awc, alors ml'me qu'eUes seraient le réSI/liaI de /"lnsoil'abi/illi des altl,.es assorirls . .lIais il Ile saurait
ilre /enu de ccf/es !JI" le cédant a acceplics eu tI,lio,.s desdils
'"9agemelils. (,Jrt. 1850, 1861 Nap., 18 Co",m. )
'picia/l'mellt, le participe qui s'cst olJ/igt! à garantir persollntlI,mell/l•., avances cle {omIs {a iles li la sociélé IJo ltr une o/lira/ion déterminée, a le droit tle réclamer de .çon croupier,
proportiOlmellemrfll à SOIl intérêt, la perte qu'il réalise sur ces
av"llees par suil e de /"illsoluabi/ité tic ses cOllar/ieipes. - Mais
il ne l'eut lui adresser la. l1i(t me réclam ation p OUf' les avancer
de (ollds '1u'iI a {ailes d,,"s une optira tion qui devail l'Ire "';alisée â {rais commun.I; ,
OIl!lIlItVA·rlO .... S. - On S· ('S(. IlOS!' \:'1 tl llCs li on dl! sll\oir s ll' :l!ls o(' h~ qui .. 'cM
rr(lupi,'r 111,\:tit t'I I'(' l'I'S llon .. ahlc ~ ' I I\~' r., 111 1 dl'" Ilt' ( (l'S nl..,ul lrllll dl'
l'in'flh':lhillh\ dl'" a.. ~lU'it\ .. pl'irll'ilJa U'l , M, MI 'rlili (tJlIl''' 1. ,. ('r(Jljlm,')"C' pl'O ~
nonu' l'OUt' ,':\llirfJl;tlÏ\c . il Qu t:' (t:'s ;H;"O(' i l~~, dit-i l , ~' 111 ~ \{' nl la c al "'il' d\., la
~uril;ll\ fI"'iI ~ <l1' \il 'llIlI 'lIl in .. nhahh'" PI' H illlllll l'I I' :\IL l'I'oupil'I'. C\' .. IlMlrS
nI' rrgardl' IH poilll la .. nd." h ' t' il ,oi, III:\ i...... uh' IIU'1l1 h'" n...... uri , ~, l'II{I\' "U\.,
tl , luill 'Iu'dh- o; \1111 ...... ·111 ,,'jaillir dl' 1;1 111' 1 01111.' .h' "'"I nltbnl "\II' la
~djui nl Uil
~icnlll'. il ;l1Ir;\ a il .'u nlt:lirt· UIII' ;)('( iOIi ('(llllrl' "UII t.','ILln l 1111111' "" Il rail " IUd (' nlll i~.'r, • Pnlhi rr(r,mfr (III ,101'. Il ' III) ;111°1'11' la 1111'1111' npiuillll,' 1::I!<ow('i ...
lUI-il, ~1·r.ll. ' I IU Il,' r.th"(, l',d'''on u ('1' ti. 'r~ (:J II t'rullpÎI'r) ll ull-"j'lI!l'IHI' 1l1 du dOlIl1f131:l' c m'it,l p;lI' ~a prujln ' ralllt>, 111:11 .. III' ,','hll l,tu ... • p:lr • l ' II. ' .It' "'.... .'ll3'·,u"i.\\ Ihn" Ir" hirn' 11(' 1;1 "11";1'1,- plllU' \;1 p:lrt IpU' n' li~ ' I " I ' 1l .. l\IlnU', • I;OI,iniun l'uutl ;lIrt' ;1 l'r''\,lIu .I:llts \;t Iltidl'illi' llUlIll ' rut'; t'Ill' 1''11 l· tI "l'i~ lh·l'
1131 ~ I\I , \)11\('1',,11'1'. ~ Idl', Il'' 3~O: l'ruplnll''', u· 7U'l; O\' lunl-: l." II · lOG ;
Lllllnt, J, G, t'otl, .,0, Il' SHI; IItl .l:lrdtlt', ,,·4 1
a t'nul-il .'n rOUt'lLu •., .. jullll' N' 111' rll li:l' :1II1t' ur. 1111 (\ il' ('j'. lil lIl (lui ""., " 11lr.tltlllrl' Siln c rollpll'r h l'Ull l rihu~I' a t(lIIIi's I.,s IWlh' .. (III Il,IP1'OIl\l' I'' 11I1-lHt1Ule
pJr 511ltn III' " in sllh :ll,ilitt', dt' ";t'S :Jbio.;ic!.l C\'S I t'O tlth' flOU '" 11(' IlOu\un , IHJ-
�DUJ\ÂND ET D UMA
~66 -
C. CAUSSE ET CHAMPAGNE.
Du 2\ décembre 4861., jugement du tribunal de COrumerce de Marseille ai nsi conçu :
Allendu qu'il a été cODstaté, daos plu ieurs jugemeDts et
antérieul's, que les sieurs Duraod frères ct Dumns, participant pour un licrs à l'e ploitatiol.l d' une fil ature de soie à
Andros, avaie nt cédé la demie de leur intérêt aux sieurs Cnussc
el Champagne, et que ceux-ci, en rapportant cession de cette
par' d'intérét, avaient conn u les accords qui liaient les sieurs
Duraod frères ct Dumas avec leurs co participes ;
Attendu que la participat ion a étc liquidée; - Que l'exploitatioDentreprise par les participes a prod uit des perles' - Que
le tiers des pertes incomban t.a chacu n d'eux , a été fi x~ I)ar jugement du tribunal de colan du 21 fhrier 18Gl, et par arrêt de
la Cour d'Ai du 2'1 juillet sui van l, à 20,9i1 fr . 95 c., va leur
au 31 jaov ier 1tl59; et que les sieur, Causse ct Cballl l)agile
ool été coudarnoès à payer ln moitié de celle Slllllm e aux sieurs
Duraod frères et Dumas ;
Alleod u <lue ces ju gement et arrêt ont donoé ac t~ aux sieurs
Durand frères el Dumas de leurs réserves de répéter con tre les
sieurs Causse et Cbampagne l'excédanl des perles qu' il> auraient
a supvarter par l'effel de l'i nso lvabililé de leurs deux copanicipes,le sieur d' Apalyra ctles,ieurs D. Pa raskaki ct Embericos '
Allendu que les sieurs Duranrl rrère Cl Dumas, réa lisallt leur~
réserves, ont cité les sieur. Causse ct Champagne cn p"yemenl
a~rêts
mCl~Tf'.
t'cst cc IllIi IH' l'0Ul..,uil "trt' "'411111, '<111., rlholilir li IUlt' ini 11Ilill' •••• El
Il de\cloPIIC (n° .-12) ceUt' mallÎi're dl' \IHr qui Il'A 1... ... l' l\' a (h lll ~ ~· p:U' la Cour
PUÎ' flUé, tout en fll~tr.·ignalll la /'Oulrihulion ,lu érlJlljJic l' ;111)( ... kl r)~CS (Iu'ii
a titi It~sitilllcm('nt 11I'('Wlr , l'ru'rét ri'l, twill! 1111 l:li t slIl,purtcr t'u t\élln;ÙH' les
r.onsé1luCIlCC5 dt' l'in ~o h:JlJilhl' d ('!i a5wl' ÎI~iI ,\1' 5nll ("'ilant
- ~87 de i. moitié de.! pertes qui devraient êlr" remboursées par leurs
deu, eoparticipes ;
AUcndu que, d'après leur prétention, les sieurs Durand frères
ct Dumas aura ient avancé toutes les dépenses qu'a fait es la
participation, sauf un divid nrl e doos la faillile Apalyra ;
AlIf'odo , en droit , que le croupi er fl' un associé est tenu,
da os la proportion de so o intérN, des charges qu e l'associé sUI'porte par suite des aff.ire ociales, mais <lue so n ohliga tion ne
saurait s'éLendre aux a\'anCC5 qu'a raites ou aux charges (Iu 'a
ac~c~tècs l ' asso~i~1 Cil dehors tics ngagelUcnts que lui impoSOlI 1acte de soc,eté ; Qu c celle règle es t d' aulan t"lus applicable à l'espècc, (lue le sieurs Durand frèrcs ct DUlllo Il'o nt
traite avec les ~ i e urs Ca usse cl Champagne qu'c n leur communiqua nt Ics accord faits par les participes entre cux ;
Attendu (lue, suivant ces OlOmes accords, une usiue a
été louèc du sieur EOlIJ CriCO~, qu'cli c devait ~ tre muoie de ses
engins ct ex ploilëe à frais communs, il répartir I)ar ti ers' '
Qu' uo des membre de la maiso n Durnnd frcres cl Dumas devait
sc rendre à Audros pOlir diriger la fil alurr ct s'occuper '' "CC le
sieur l'nras kaki des achats de coco n., ct qu e les fOIiJ s pour les
acbats de cocons dnvnicnl elre fournis par la muiso n Al'mand cl
Compagnie de Montpellier ;
Attendu qu' il rèsulle de ces clnusos des acco rds que la participation eml)runlnit des ~ i e u ..s Armand Cl Compagnie les fonùs
nécessaires pour les acbats dr cocons, ct, la parti ci pation ne
rorn~ a ol pas un ~ tre moral, 10 dr lle devai t ~ lre co ntractée 1)3r
lesslcurs Durand frllrr" ct Uuma qui gë ra icntla parti cipati on
Cl qui 3\'aiellt obtenu l' aide des fOllds de ,eco urs Armand ot
Compag nie j - Qu e, de la, naissa it pour I c~ ~ i curs Dura.nd
frères ct Dumas un risqu e special qui co u ~ i s t a il il el re obligès LI e
rembourser les siourl> Armand (! t Comlll'lgnic, ~ouf le recours
conrre leurs coparlicillcS, ri&qu c que I c~ Sif'lIfS Ca u~so cl hamp:trinc ont connu ct l'I cce pt è ;
Ali ndu 'luCles sieurs Causse ot Champagn o ont su au" i qu o
�-
468-
toutes les autres avance. pour l'installation de l'D. ine et pour
sou ex ploitation devaient êtr faite par Liers par chacun des
coparticipes ; - Qu'ils onL été fondés il conlpLer qu' ils n'au·
raienL il leur charge que la demie d'un tiers de ces avances, et
que les sieurs Durand frères CLDumas n'ont pas pu aggraver
celte obligation en accordanL il leurs coparLicipes des crédits
auxq uels les sieurs Causse et Cbampagne so nL eLrange rs ;
ALtendu , en consequence, que les sieurs Causse eLCbampagne
doivent supporter la demie des pertes rè,ultant de l'insolvabilité
des sieurs Apalyra et Paraskaki , il raison seulemeDt: l ' des
fonds fournis pour les acba ls de cocons; 2' du tiers des avances
qu'ont nécessitées l'installation et l'exploi tation de la filatnrp. il
Andros ;
Allendn que le règlemenL a établir d' aprés ces bases, exige
une distinction daus les dcpcnscs de la participatioo, qui oc
peut être faiLe dans le prèsent Ju gement ; - Qu'il y aura aussi
lieu à liquider, pour les dcboUf'i, ' C~ so mmes qu'auraient reçues
les ieurs Durand frères ct Dumas de leurs co partici pes;
Le Tribunal ordonne (lue les sieur. Causse ,t Champagne
supporteront, à l'égard des sieurs Durand frère, et Dumas, les
coru;éq ueuces de l'insolvabilité des sicurs n. Vam, kaki ct Embe·
ricos et du sieur d'Aral yr. , jusqu e, à concurrence: l ' de la
demie des fond s fournis pour les acLats de cocons; 2' de l,
demie du Liers des autres dépenses sous déduction des SO Ulmc~
recouvrées; - Il cnvoic les parties pour le règ lement à raire
devant M ~ Cauvel, comme arhitrc-rap porlcur ..... . . .
App el de, ' ieur, Durand et Dumas. - La Cour a co nfirmé
eo s'app ropri ant les motifs du jugement.
Cour d'Aix 2' ch.) - 1I.joillet1 865 . - MM . POtLIIOUX,
prés. - LEscou\'e, av. gén . - J. T\ssY, 13F.SS"'I' , av. pl.JOURDAN, J NA RD , avoues.
-
469-
l ' Rè,lcment de Juge. COIUlllcrce -
Trlbuollo:K "hll.
I1léme deulRDde.
e' de
2' tompétcDce - CooteataUon mixte - Rèllemeot
de compte - .JurIdIctIon chUe.
l' JI Y a li ... à règlement de juges dans le cas où la mé",. demande
a III porLée par rIeILx partie, différente, devant ..., tribunal
ciVIl et devantuli tribu"al de co",,,,erce. (Art. 363 Pr .)
2' D'Ill' le ca. où la demallde port. sur \m comple composé à la
(oi INlé""nlS cù'ils el d'élémellts commercia ux, il y a lieu d.
la sou1tl eU,.e à la juridiction. ordinaire des tribunaux ciuils
plutôt "u'à la Jurielictioll exCtptiolllielle des tribunau x de comIller... (i lrt. 631 romm, )
El cela alo,.s sr.:rto ut qt,e cella demande comprend tm cAe( pu,'e"""Iciuil (delivraocr d'objets mobili ers) qui Il e I"ut pas Itre
.éparé de l'aulre .
[J '"
BONN,\UD
C. MtLLOT .
Les deux parties sont domi ciliées à An tibos .
1- L':l rl 303 ne p:u-Ic 1):'15 dl'S trihlln:mx de comm er c('. Aussi l'lin !-'C!o.l dele rt'~ l l' I1l(' lll (I{. juj.;('s (1('\:.11 è lr.' :l pplhllL ~ II !'('Ul' Juridiclion .L'n OlrlDiU I\C ;Ji '\1.\ adnlis(' :lU ~ In\sil.ll;on. V. nota lllllll'n l OnU. J . Co . HI'a''''''', de J"OM,
Il 37; Chau\t'3u ... ur Cafl·~\ . 0. 1321 ; Iliol'ht" Ok\. d(' pl' . n- " . - On s'r!; l demOlltlti {'1I('orl' .~ï l Ilotlrr;IiI) <l\oir li en Il r~lo: l l' llI e nl de jUKI''i (lall5le us ou le
coun,1 !i','I1.'\'('r:lÎl ('1I1 ,'t'U Ii lrlhu o.t! (' hil t't un lrihun:.1 dl' {'Ontlll (' I'C(> . u r ce
point , !'3 mrIlIfUi\{' :1 ,' II »lul> de !lcin c a h'ioHtph('r; IlI (lÎs 0111\('111 Cl'IlCndaOlla
llI:and~ ~i
eon.. iM IW rOlililtC ('1,, 1.111(., . V. Ihll . 11- 3tI ; Chauyc[lu sur afl'C, 100. cd.; Uloche,
U- ,
2- Il f'!i l .h' Ilrl nrlpl' 111It" lian e; 1(' ('as IIU une orlion rOfllprrll, 1 b 1:.1 fol !! des
lIelll~nll+ ·" ,1'HtiC n:,!ur,' rh l!!' l'I d 'lHlII"" .\'unl' n:\ IIII'(' rO IlIIllf'rclrt lt', ('Il e r C\l~ t
un f ,+r:tl'h're ll1i,ll' (I" i Iii M t ,'clllr('r dan!! III dOIllUill" dll I:t IJll rldh'liun rI\'lIu ,
V,I)JII. l'mll,)(>'I. t/IIIUIi . Il- W. COnlpAr. (:O!'l!l. 1'('(1," :\oLh 19oo, Surllau (O. P.
00.1. 107 ): Uelourc, Talli c H~ n . Compitttrl ce, n-' 8, 12tJ.
�-
- 410 ARRtT .
Attendu que la demande porlée par la Olle Bonnaud devanl le
Iribunal civil dc Grasse a pour obj el d'oblenir: l ' un régl.menl
de comples ; 2' la délivrance de divers obj els mobiliers;
Attendu qu' il Csl reconnu que le comple qu'il s'agil de régler
se compose à la fuis d'élémenls civils cl d'clcmenls commerciau s,
Cl que, le réglemenl de cc eompl ne pouva ni être soumis qU'à
une seule c l même juridiction, la juridiction ordinaire des tribunaux civils doil l'emporl er sur la juridiclion exceplionnelle
de Iribunaux de commerce;
Attendu encore que la \!o nosÎssancc des contes tation qui se
raUac benl à la délivrance du mobilier ne peulapp. rlenir qu'aux
tribunaus civils,el que ce cbef de la dem. od e de 1. Dll eRonnaud
ne doil pas êlre séparé de l'auIre ;
Attendu dès lors que la Olle Louise Bonn.ud • régulièrement
procédé co introduisant soo ac ti t) n devant le tribuna l civil de
Grasse, cl que C'csi à lori , .u co nlr.ire, <lu ' Al exandre Millol •
saisi de la demande le tribunal dr commerce d' Anlibc3;
Attendu que la demande en domma ges.inlérêls n'csl pas jus.
tifiée ;
La Cour, SI,luOlH sur 1. dem.nd e co règlemenl de juges l'or·
lée deva nl elle, ordonoe qu e les l'arlies procéderonl devanl le
tribuoal civil de Grasse sur la d ~ m .ll d e en règlemell t de co mples
et en res litulion d'objets mobiliers formée par la Oll e Louise
Bonn aud , condamne Millot aus dépens.
Cour d'Aix ( 1~ ch. ) - 6 ju ill ct1865. - MM . I\I G,l UD,
1" prés . - DE l3oNNECORSE, ub t. - BESSAT , J. TA SSY,
av, pl. - TALON, 1-1. TASS Y, avo uùs,
471 -
l ' toucUIRtiOD - EsceptloD - Défenee Dn fond Cau8c d'apl,el. - 2 °, 3 ° Ornee - C:harge de courtier - ,h soclnUou - Nullité - Elret8. - 41 ' Ga rnnUc Charge d e c01lrtler - n~d .. ctlou du
.·nI/8 de gualou .
p.'' ' -
l ' I/exceplion tirée du défaul de prélimÎ1Uti"e de conci/ialiol/,
n'Alanl pas d'ordre public, doit t ire prupo$ée avant toule dé(elue (1" {our(; elle nc pout""ai! dOlic t'tTC lJrotlrûte CYl cUUSe
ll'app' lpour/a première {ois. (Art. 48 S., 173 l'l'. )
2° I..'a$~oc iation pout" l'exploitation. d'une charge cie cOl,rlier cst
associés n' 01'lt aucwle actiotl l'tin
cuutre {allire pOUl' cc qui tirtlt CI l'expluitation cie la $ociéld ;
c/taqlle aS!iurié li sculem ent le droit de , .eprell cll'C' les capitaux
llpporlé,~ pa,. lui ," les blInéltces ri le.'i petlel Il e pcuocnt clot/11er
lieu li (lueWH! répm·tiliou, C!lOfU" des us.'weü:,,, !Jardant ce
(Ju'il li ref''', sa li s qu e l'au tre pu i,'1 se lut eu dcmalUle,. comple.
(/trt . 7~ ,•. romm., 11 31, 11 33 /l'ap.)
~' i,r,tiS t'Imocie qui a fait (1 ['Iwori"i io" des IIV(/lICC.I de COIJilalll'I li tlroit li l'in/drllt dc ces (lva ll ces Ù darer du.jotll' où elles
UI/I fié cOlistalMs. (A,." 2001 Nap. )
nllfle. -
l'(ll'
'*1.3 111I/'slil)ll
suite,
fl'./i
~Sl coulrO\l! I'S ' .... V, CO re c u ci l,
,gO,L Il . 30 1 ou
ll'S " 1I10 I' ll l'~
inllit lut"'<".
!II La (,'f) otrO\('r<.è 'lui t''(jst(' depui.!> IOOgU,' lIlp!l o;ur Ct' It l' 1111('Slion , Il' a CCSSt'
11110 flour If' Omt'r, Il :)~ t' tl h dc change. L.a lui dll 2 jullll'i IM:l :l :l ul lH'i~r l'II
{'/lN fI-' tlrrllu,ll'!..\ !'I.lIlj ouHln· tic .. I,:ullt'III' dr rumh ; maÎlt ('11(' deOlI'un' ('n$011\
lil'('i' IIOUr h', ('O UfIÎ Cr:;,t:lllt t III U la loi tllli '· ... l annOIl('t'C 11(' sc r;t 1):]$ \l' IIU l' 1110-
dlUrl' h' Uf pll ~l llOn . t:un... ult . Ca"s, ch . 13111<1; IKtH, Joharl ( l), P. t.l2. 1.ll8):
.~, ft'II. 7 Il'\ liN IXUS, n,llul (0 , JI , (i:j. 1. 21«1) N !l's III otes tlt\\CIOl'ptl('\ (lu i
atrotn llilglll'll l t'l1Ut.:1I1I .I è rC:-i :lrn' I ~, On h 'O UH'I";1 tians l' l':> IIOH'S h,lIIS I c ~ .10tullU'uh tlu' U 1,,1 Ijl)!'o.., lbl c Ut' rt' Ullir !l III' lu qut''I li on , Ar/do l'C llt'lItl n nl , d rill s 10
I{' n ~ cil' III 111111111' dt, l' ussorl:uioll ct. "' 111' h'!'o "(lIl""\(IIII' IH'(, 'I de l'l' Ul' Ilullilt\, lIèIlorrhle, IJollrlCJ tif! COIIIIII., n ~ II Ms.: I) rlt~ hrc, 'fa hh~ lC~ II , tHU'tio,', Il' t>,
3- Cl'Ihl tlulU l ioll llC :'CI'Illt p :IS tH.h llisl' par h'~ Il UI ('U I'~ , - Cl Ils SOIlI 110111-
�-
4794' Le discrddil jeU .ur une charge de courlier par dos (ail' d.
geslion personnels au vendeur el ignorés de l'ache.elu· au
moment de t'acltat, petit donner lieu à une réduction du.
prix de la charge. (A rl. 1641 s. ,Yap.)
PETIT C. NEVleRE.
l'lITS. - Les ieurs Nevièl'e et Petit s'étaient associés
pour acheter et exp loiter en comm un , ous le nom du sieur
Petit, une charge de co urtier il Marsei lle. Celte collabomtion
dura du 2 juillet 1808 au 10 janvier 186 1. A cette date, le
sieur Petit céda son office au sieur :\'evière. - Le 23 juin
186.\., le sieu r 1 evière ajourna le sieur Pelit devant le
tribunal civil de Marseille en payement de la omme de
3~,913 fr. 13 cenl. , mon tant de diversesso mmes payées par
Nevière il la d éch arg~ de Peti t ou encaissées par Petit pour le
compte de Nevière. - Dan le co urs de l' inst3uce , et par
de simples concl usions pl'ises après les pl aidoiries, le sieur
Nevière demanda que le sieur pétit füt condam ne ,\ lui payer
un e somme de 30,000 fr., oi t il titre de qualili minoris SUI'
le prix de la charge cédée, ,oi t a titre de dommages-in térêts
breur , - qui rerU!i('nl !l c(>lni Ilui 1;'(' 1. :tSCiocil- i) 110(> op{>r:lllon illirih', 1I10Ule
le droit tle r eprend re le .. C311il3U", \cr'll" Il:lr Ini tian!; ",'lb' :'\;"iUI'iaIÎIlIl . (V. 10
nOie insérée sous l' arrÎ'1 JOhan l'ilj\ rlu h:l ul). \011$ !,,-Hl' I'Il U:-, phur 1I11hc
cOICl ple, l'a\is :HJOI'L,~ 1):1r notre Cour; jill/)IIS Clllblp, :111 I,uiol ,lu 'III' ,Ic l'!,(Iuilé. que celui (lui a eu 1(' tort 11(' Olltr:H'lrr UII(' Il;\trill,' :I!i"'lI'laliuo l' .. l hleu
a !tez l,uni de sa faute par la 11111 lI! dl'" lu\ul\hcl'S all'\qucl il a concuuru, "j,n ~
lUI im ,toscr cncore la \lerte de I~ n\'... ncc~ de fUIIlI i'i N tll'S IlIti'rèl .. <IU' \l1I VIII
pu produire.
-t' ComlU lt. sur l'Ue <Iucstion, l'.m(lllollique de 1:\ Courde Noncy du 2\ ma,
1861, Al'f'agoll (O. P. 61. 2. lb9 ) ell{'11 J'IOlCS oiJ, l e'l ,)rr('édQII~ 1I01l1 Inû\( III ~II,
473-
pour des fails relatés dans le jugement. - Le 14 mars 1860,
le tribunal statua de la man ière mivante:
Allendu que le tribunal a il sla luer sur le r~g lem en l de comple
enlre Nevi ~re cl Pelil ;
Allendu , en droil , que l'.ssocialion faile entre Neviêre el
Pelil, l,our l'exploi lation de la cbarge de courtier doit êlre
frappée de la nullilé qui alleinl Ioules les mises en association
des omcrs Iransmissibl , dans les lermes de la loi dc 1816 ;
Alleudu que,ccUc nullilé pronou cée, il y a lieu de déterminor
les droils afférents aux associés de fait ; -Qu e la doctrine admel
qu'il D') a aucune sctio n des associes les unS contre les autres
pour cc 'lui lien l il l'exploilalioo de la sociélé; que chaque
associe a le droil de reprendre les capitaux apporlés s.os caose
dans 1. SOciOlé, el qu e, pour les bénéfi ces ct perles, il ne peut
y avoir lieu entre eux à réglemenl de comple; que, si les béoér
fi ces ne sonl pas rëparlis, l'uo des associés ne peul pas eo demander il l'a utre la répartition, el, s' ils sont répartis, ebaque
associé garde ce (IUlil a reçu, sans Clu e l'sulro puisse lui en domOlldcrcompte; -Que ccsonllà les consé'lueoccs rigoureuses
des principes posé, par les article 1131 e11133 ;
AII.ndu (lu'eo "1' l,liquaol cs I"incipcs à 10 couse, il en résulto que Ioules les sommes toucbées par l'etil ct Neviere oe
peuv III iltre rappariées, cl 'lue l'uli des associés ne peut réclamer coutre l'autre ce qu e celui -ci 8 encaissé;
Allcndu qu 'en déduisan l du comple cou rani do Ncviére les
ommes (lue Pelit a reçues cffcclivcrucli i cl (Ille Ncvil!ro ne peut
ras rClellir, co coruple soldo au profil de Nevillre l'or ID somme
do 18,062 Ir . j .....
Alleodu, rn cc qui toucbe les intérêls, qu e NQv i~ rr doil ~lrc
con idéré cornille lu géraul des affaires de Pel il ; qu'co cello
qualit6, il doit obtenir les m~m es avanlages que 10 mandn,taÎ(c,
pui'(IU'il esl ooumis aux mêmes obligaLious (arl. -1 372) j (lu 'aUx
lormes do l'article 2QOt du Codo N~IlPl éou. l'iotérêt d", .yaQ~Cs
�-
174 -
faites par le mandat.ire lui est d~ par le mandant il dater do
jour des avances CODstotées i que ce prineipc doit être appliqué
daDs l'espèce i - Qu'en l'ctat des solutioos ci-des us, il est
évideDt qu' il D'y a pas lieu de renvoyer les parties il réglemeDt
de compte devont UD juge; que cc o'était là de la part de Petit
qu'un moyen d'éloigoer son règlemenl Cl de perpélu er cODtre
Nevière son sJstèmc d'injustice ct de traca serie j
S ur le chef de la demande de Neviere relatif ct une diminution
de pr"" et ct des dommages-inUrtu : - Attendu qu e le tribunal
n'. pas les éléments Décessaires pour apprécier la dimiDutioD de
pri1 qu'aurait subie la cbarge de courtier ve ndue il Nevière par
suite des faits reprochés ,\ Pr tit ; mais qu' il peut apprécier le
dommage que ces faits onl fait èprouve r il Neviére;
Attendn qn'en dehors des faits qui touchent il l'e1écuti on de
Ilacte social et qui constitu ent un e faule commune, il est certain
que Petil s'csl co nduit ,l' une manière iDdélica te ct déloya le envers Nevière qui lui avail rendu de grands srrvÎccs, notaru ·
ment. . . .... - Que Nevièrc, coutre lequel aucun reproche n'a
pu être établi, a éprouvé de tous ces faits, méchamment réa lisés
par Petit, un dommage donl celui -ci doit réparation i qu'il y a
lieu de fi u r à 6,000 fr , le montant du préjudi ce ca usé à Nevierc i
Le Tribunal, sa ns s'lI l'r ter aux rins reconve ntionnell es de
Petil en réglement de cllm pte, O)O llt tel égOl'd que de raisOIl
oux fins prises par Nevière, 1" déclare II uli e cl de nul effN la
société formée "litre Neviére ct Pelil pou r l'exploitat ion de la
charge de conrtier doot l'etil étai t tit ulai re; 2" procédant au
réglement des comptes ayan l e.isté eDtre l'leviére ct Petit, fi xe à
1. somme de 18,062 fr " cn ca pi tal, ln somme dont Petit reste
dcbitcur envers Ncvièrc, '1 rondamne, en conséq uence, le sieur
Petit au payement cnve r. Ncv iérc de ladi to SlH" me en ca pital ct
aUJ: intérêls, à rail!!o ll de 5 p. "10, pour chafluC sommc avnocëc,
du jour ou l'ava nce a été fa ite; 3 11 condamne cn oulre Petit au
payemeol envers Neviér. de la somme ,le 6,000 fr " il titre do
dommages-intérêls i - Condamne Petit OU1 dépens,
-175 -
Appel principal du sieur Pelit qui soutient, en outre, que
la demande en quanti minoris et en dom01ages-intérêlS du
sieur Neviere Illait irrecevabl e pour n'avoi r pas été précédée
du prélimin ai re de conciliati on. - App el in cident du sieur
Nevière relativement à la réd ucti on du pri x de la charge.
ARMT.
Attendu que le préliminaire de la lenlative de conciliatioo
n'esl pas d'ordre public i
Allcndu que l'exception tirée de ce que cc Ilrêliminaire n'aurait pas cu lieu n'a pas été propo 'ée devanl les premiers juges i
Aliendu , dés lors, qu'elle 0 ete couverte par la défense au
rond , aux term es de l'article 173 Pr , i
Sur l'appel incident de t' evi~re: - Allenrlu que 10 chorge
de courtier ,'endue par l'etit à Nevièr" s'cst trouvée discréditée
par des faits ri e gesti un l'cr onu ols il Potit , 'lue Neviére ignorail
au moment de l'achat Cl qu'il n'a CO nnus exactement que depais
celle époque i
Attendu , dés lors, que le prix de coile charge doil Olre réduil,
ct que la Cour" d. éléments suffi an ts d'apprcciation pour fi xer
ceUe rédu ction j
Attendu qu' cette réd uclion du prix doit tenir li 'u il Neviére
de tous autres domma ges- intérêts i
SlI r l'appel prillcipal : - Adoplant les motifs dcs promie,"
juge i
La Cour, saos s'arréter Il l'app 1 princi pal nOIl rlns qu 'à 1.
nn de nOtl - recevoir prolloséc par Pelit , faisa nt tlroi t nu co ntrai re à l'. ppel illcident , réduit à 90,000 fr, le pri x tlo ln chorge
d, courtier ve ndue pur Petit à ev ière, pri x qui nvn il Né fi cil
tOO,OOO rr. por 10 troité i déclore, au moyell de cc, n'y ovoir
lieu d'occorder Il cvitlro les 6,000 Ir, de dOlllllloges-intllrOts Il
�-
476-
lui alloués par les premiers juges; confirme 10 surplus du jugement •. . .. condamoe Pelil à l'amende cl aux depens .
Cour d'Aix (1re ch. ) - 18 juillet '1865. - MM . RIGAUD,
1er prés. - REYBAUD, '1er av. gén. - LYON (du barreau de
Marseille), BESSAT , av. pl. - TALON, JO URDAN , avoués.
«:ompétcnce - T"lbunnl de COUlIllC'"Ce - A;-ent de
ehnn~e - Opératlon8 de hourHC - ltlaud:u., 1I0U·
cOlDmer~au"- Esecl.tion de Jeu - "Ioyco titi foud .
La juridiction conunerciale est com,pétenle pour connaître de la
demande en rlglement de cOll/pte {oTm,e ! )fiT un (tgelll d,
change contre Ull non,·com mtf{'a nl à t'occasion d'opéra/ions
dl bourse consistant en. sptctdalious sur l'acl/ at f t la ?'tet/cle
d'MtiollS industl·ieUes. (A r/. 632 COlllm.)
Il importerait pelt, an llOint de "ue dt la compétence, que le
nOIl-commerçant opposût li l'agell / de r/wllge l'exccp/ion d.
OIlSE fiVATIONS. - 1\ ('S I de principe que Ir loand:'1 c\onné 11 \Ill agent de
change dl.' réa lis r des op(\r:llio IiS ~h' IIOUhU rc\èl III caraclèr(' cumlllel'ciai
Ilar rapport li l'agenl dl' rh:lngf', (" 14' (';H:l(,tère ri\il ptlt r,llIPurl :IU llI:uul:lnl.
Ptt suite, c'est ta jUI'ÎdictilJn eonlill\:url> tpll t CII I1IIU11t!1l1t> I,uur 1un tl 1:. juridiction chile pOUl' l'aulre . M ai~ ~i le mand :.nl (,lit dt' l'(>~ Ol't!t:ltion .... 3 \11'0fcssioo habituelle, s'il se- tin(' d tll' !I t-IJl1cuIJtioll!:t, 1,1 juritill-tion commNt l:llr
dc\icOL Comllctt nte pour IfiS tI Il'( parUe "" { (J~~ . ci\, 25ju illl'l 18114, Fillloi
- 0 , p, 64, 1. "tI9l'lla 1l0 h'),- Cc Ilrill l'qw at llllis,-ct il t'~! inrunlt'!o.tahlc,qu'lmVorle, 3u point dl' Vlh' dt' la COlU lwlI'ne j', que Il' Illandrllli "rlltende s'lI lre
lifté !l un j eu de bOUhl'1 Celle Ilrélclllion, en la MIIIII<).,.. 111 rondt"e , l)t'lIl-cllc
nl c\'er 2 ses opél'atloill. leur car;\ctr~r(' COlllllh'r('i:I I 't Gt' <t"' 011 (' o;; oul ('o\ e, CU IIIIIIl'
le fait remar(luer l'ur,"! recueilli, r'est ht IIUI!SIiulI Ilu (Ilml , cc III' dt:' s:l\uir si
l'agent de ch:lngc doil3\'uir ou lion wu' aotion cont re 011 cli(llli. OI,I'I'lh'
clues lÎon n'a riCII ahJo.olullh'lIl Ile {'Ollllltllil :J,\('C un tll~c lilW lu ll (' fOI1t! (l S\lf l'in-
compétence,
-
l77 -
jeu. Celle excrplÎon constitu e# en erret, un moyen foncier qui
lit peut é/rt oppo,é que de vaIl/le juge du {and, et 1I01lull. 'xe.p/ion dilatoire destinée d {aire re"voycr le liuge devant wu
QU/,., j uridiction que celle qui a été saisie.
COGNAC C . VAïsSE .
Du 10 janvier 1865, jl1gcment du tribun al Ile co mm erce
de Marseille ainsi co nçu:
AtlC"ndu que le sieur Erlnuard Vaïss . . , agf'nl cf c change, a cilé
le sirllr Cuglloc en pa)'em enl de la so mm e rie 5,üOO fr . 60 c. ~
pour 50l,Ie de cumpt e; qll c le sicur Cugnac n (Uclillé la CIIOlp~l('ncc (Il' la jurirlictiOIl cO!llmrrcial c ;
Allenrlu 'I,"'lesolrlr de comp le " r. iso n duque l le sieur CogQ'c, CIO 'il!!, résull e de nnn,b,,'usc. opér'l iuns d'nrh'ls el de
reHnles de ,'allurs de bourse; - Qu e 1('5 nellats m~ j n c do
rentes sur l'Etal II lont été rail S ('Il g~ lI ë rol qu 'cil ,lue fi c rl'v cnt c,
elont donn lieu, co mmt! les \'cnl('s, tt aulant d'octes dc commerce j - Qu , par sui te, III sirur Ed ouard Vll ï~sp. a élè chargé
dlun malldal relnlir il des opcrilli ilS co nlill erdal cs, cl à raison
duquel il a clroil d'assign er le sieur Cognac del'ollil . Iribuna l
de comm erce;
l e Trihu"al .c Melarc compélenl sur la deruande du sieur
Edouard Vaïsse . . . .
Appel du sicurCognac qui se prévauL dc l'exceplion de jeu.
ARneT.
Allcndu {lue, comnH." le dit avc' rniso Tl le tribunal , s'ngisSIInt de speculati ons sur Pochai et la rrvcntc d'nctious iudl1strielles, ln juridiction co mmerciale elait co rnpNcntc j - Que
l'exceplion de Jeu IH' prul dire 0 l~pnsë{' qu 'uu rond cl devonl
ICl jugus du fOlld ; - Qu' il ne s'agit pas d' uue exce plioll di lal2
�-
178 -
toire Cl devant faire renvoyer le procès dC\1anl une autre juridict ion, IlUis'lUC, si la Cour admetta it l'Cl.CCpliulI, cli c admettrait «(u' il Y a cu jeu , ct CfU t' , Ili\r conséqucn l, le demandeur
o'a pas d'action J e\'anl ,(utique Juridicl ÎOU quI' cc soit ; - Qu'i l
suit de là qu e le ju ge de l' acti on ('~ l I ~' ju ge dt, " cxrcp lioll . Cl
qu c~ lajuritli cti on cumnH'fcial c 3)anl {·ti! ré g ulièremen t sn isÎ(',a u
moi ns d'a près l'a rp.ronce rI "s raits, cil " rl oil illre "l' pe lee à apprécier toule la conlt'station;
Atlcodu (I UC , dan l'{'' pèc{', ln demand e de Vnïsse comp rend
uoe liquidation qui sc rapporle b diver,,,,, opéralious dont qucl~u cs-ul1es, de l' aveu des parties, ont été sérieuses j que, pour
ccllcs-Ià surtou t, le triLunal dl' COllllllerce était compétent;
La Cour cou6rmc. . . .
n9 .mu prix soit parlé dans l'aelt' cl tme somme inférieure à
1,50/1(,.. (Ar/. t L.11 al'l' il 1838.)
2- Ell wflfière de Irall (pori-cession J le di faut de protestoliolt du.
dibiltu/' aUfJuel eSl signifiée la ces $ioli conl'icntie su r lui PU?'
le c,.én.uc;e,. en l' US lequ el if aurait u se p"'L'aIQir d'une com ...
PCli ,w(ion, lquiuuut il une occeptati f)li de la cession, qui Ile
lui peTllltl pasd'opposel' plus Im(i cr Ue comp,.,uation au ce~
siollllai,., . (,11'1.1'29;; § 1 I1'ap .)
El " la alol'.1 .,,,rloul que 1" créallce, su r laquelle 011 préleml
portait , non ph O;llr IJ 'i(lllllll(' ue 1.200 fr,. pri'( .If' 1:1 ,·(' .... ion. IIt:li <; ~UI' le lJ)i,liol'elle ('('.. ~ iOIl C II. J-IIt ~ IIl C. 01. 11 1!:-.1 1'1' ('0111111 Ilu e. d;JO:-' lt' CiI'i, ce Il' I'!> I
pJ~ Il' WUI: d l' 1,1 di' lIl,HIIII' , 1II.1I :-. 11U k ll' l du hli t:"1j1l1 UI'II' IIIIUl C h' d l!" r~ de
luridicllllll. C·i·.. t ;1111 " 1 I]lU' 1:1 (;our dl' l )o ll Ih~t"il][lil. Il' 2 JIlIIII'I 18tH tEu .u,tl l
lIull. 'I·I.II. U)CL itl ), tjlll' 1.. JII~l' IIIt ' lIt 1]1I1 .,,1;llIll· .. III' la ,h' lIIalHh' ,' " l' \\'rc icc
~u .r~lrall hll}(II'U"\ ,' .. t 1! 1I ~ ""llIihll' ']" " Plwl , !lil'Il qu,' !t· IHi!l. ,lu droit I.·{'d t' soit
IOr"neur:1II L111}: d .. II CIIIII'I" It' .. wrl, :-.i 1;1 \"\lIIl l':-. I;tliUIi l'UH !.' , 1'11 d"nniliH~ 'iur
1l'l1,1î'lln' ,)0 1:/ 1I0IH' ,i ~ll' n('" dl' l'l' .lloill]lIi d"li,'1I1 :,II)~ i l' ohjl'l Il11'il;lblc
du I,roch. Con ~uh . U.. II. J, 1;. lJl'(P"" d,' JIU'. n- IlU :-. . • '1:Ihll' de qUlll l (' an:;
~,o' 1\- 1li s , ; I!iOl'lll' . I)I CI. de jln'l', .Jpptl. no :!3 1 j t.ha nlbl'''~. t J 1II111'!, 1tW:;:
lIJOU\ l't'Ill ( Ht·\ , jUIl. 1!:WU. 1. 30),
II i! U tle
11&. juillel 186:) . - M\! . M!RDESJ ARDINS , av. g{'II . - P. Roux, J. TASSY,
Cour d'AiX(/.e ch. ) Quezy, pré . -
av. pl. -
MARGUER I' , II. TA H, avoués.
l ' Dcg-ré8 de jllrJdJ,cUoD '- 'J'.oaIlHJ.o.'t· ce8@flon Va leur Ind é tcrulln ée. - ~ . ·...·1I .. HI.ort·cC811i Ion COIOlteu.afln .. - ,'CeCI)ta'lon - Défu .. t de pl'O '.C."IUon - Date cet' talnt> - 3 0 (l'rc .. , c tClJltlmoutnle
- Acte puhllc - Prt'UVC coutraho(' .
i D E,t en premie r r essort {Il .I"yeHlPnl t'I'ndu. .~ u,. fa t'alt(/it~ d'une
cession. donl ta l.'(tleur n'cst l }(l! uellrmenl déterminée, lJieli qut
l ' De III l'Q(}!i id pr3lions fl 'un orflrf> .hlfl'rl'1l1 IlI)US p; lr:li ~" (,1I1 j .... tifirr 13 solut ion admis" par la Lour;j Il' pnilt! d.' \ tif' . La prclllit'r" , (pli ' 1' Iromr IlH' ntionn (. '~ dan l':lrtt-I, r 'l'''lfllll', hi"IlIiLli' lal'j'''''ioll {'t'lI " \,, 1'1111" . '1111,· pUlLl h' pris
de 1,:IDlJ rr •• l'Ile purtlil rn r.·••IIt .· ~ lIr !lOl' ~O"'HII' ind t' ll·rmi ... ·.·. IA· jug"IU\' 1I1
con' Ulr, en l'lft'l. qUI' (;:. " '·"·tl.·!. Jullit'II • 1')\ II I.., I, ·~ "' .. llllIr .. /1/11 l'ClII\ah'111Iul
êlre dues ])our solde dlljJl'ix de la \ Clll l· .... - La !'''l ' ondc . c' ('~ 1 (111I! III cvnh.!bl lllion
2' Sur
l' rn IJO.. iliuu... . M. 2:1(']I:.II'i'l' (3· ,Idit. Allhrl CI
1l1:llIi,' .·,· litlll :IlIli' : ft C<,lui qlli rt'~uil,
~n ' flllrt' tli'" rl'S"I' \(·:-'. 1:1 ~ 1f.\IHIi (,; lli()1I du 11":1I1 .. pOl·1 ,1 ' lIlle .'1','.1 1)(' ,· d01l 1 il l' lail
r r/J ill'l1r. IIi' (lC I'lI Im ~. pUI·.Hm ~ l fI"lIIll, 1.. (huit tl')(lpo:-'l'r UII Cl':-'iiOllllail'" la
OOnll)(''''',ilhlll (lu i !)' nl \lIWI .'(' .lIIl l'l'i, III "1111 '111 !I n ' Ih' " IRIIIIl('alion .» 1:.1 l es
,unut:.tll'llI" ("11(' 111 . il 1;1]111111,11.' n'lI t' lIj1inlllll . Il'!. uh",·r\ :lIioll'. ,1 .. '11'ihulI:ll
r:l1'1""'lllC!> P;II' L UI H', 1. 11, Il. 2 10. II- :Jli. \ dllll 'i Il' 1I11~ IIII' " 1' 1l~. Oall . J G,
Obl/{J Il :!702. ou <II' trulH f' ral'l ulnt' 011 :lIrl' l ,It' 1.. (,o ur dl' IJI'II :w lll'" UII
2J.JUIII 11411. - ,\I ,li .. , ,1 ;1/", Il' ~,· n ,1 1' 1 all'i' l IN' lh' illt, V, P'II·Ü., -:0 ;10\" 1811
(!llr. 16. 1 111) ; l'ulhlt> r, (lMlg. II · U32 III I!INlra,
1,1
Ilrt'mlt'I'" dt· " l'" d l' II
Rau. 1..3, Il . IUJ., § :ï:lfl ) ';"\111 hile ,h' b
..
LJ )crnud" ,,"'I]lo!> 1111J11 l '' l'"H' '> lIr Il ' § 2,h' 1·"rI . 121"1;,. CI'
1,' '(11' pa rlt' tli'S
la II /H ÎlÎI':tlwlI fit· l,. fP .... ivII ; IlIai ~ 11111' dll ]la'i (lliC
1 ~1I1 " nflrtl l\ drlt.1 (II.·.· " Ial.l h.' au 1111""11 .It' la ,lai,· ('I·I·l ailll' . M lli UOIl'r'·~IIIt'tll'". {"""Ii,lIlIll,' \a"ll\' COI']I" "··..:i.. l.tl ll· (7 ]1111\', a il \11 ) h ·'i 1II 0 1ÎI .. . 111
pr\lll'i ~I, ' '" 1111 ' "l' h', Ohhlt:1tlm.l'" '(" ll riUl;lIl ain .. . ~ ]trupo, th' 1":1rlll"l,' LO,) :
• ~n !> "l(it,llIll{, (.(.' .... 111111111111 :01 p ()illl t' I ~' :"""1''''(' ]1;11' ", (" '!liI.'ur (r ," 11'11' lIuIIt'>' I' du ' 21, ~" ,II ' 'lU,1 Illi lail 1' 1'\ .. i': I11I1 ,',·. I\' d ,' hi!(' III' III' l'I' UI l'III " /' ,1111 Ilfll,,'r :1\1'(' 1111"1'1',1111"1' ('/'.1 ,'" .'1'1I.. '1" ,11/1 .' 11 1"1 1," /1//1""./ ," 11111" h' plilaUI dl~
IIUI) Id n,,!lllrali,," . IUlq' ' 1"1', , 1II1I1I)~I ' 1l d,' n ' Ill' 1\I'·II\ :lIill'. Il' I l' 11 :1111:1 ,. ",-,,\
,1'~lrt' ,'r~;~n" Il'r. \l.' ,I ~ s i . h' ,' r'\alll'j l'f III!/II/ III'.' fI'/'1l /11",'., (JI11 " '·I1' /I "I·.~ i, 1.1 :-.1t;lliRratlou, Ulla CC~~II)II r;IIII ' , 11\ ~cll (' 101"111 [1111" Il' lHII IH! (l1' hl' " h' ill11J1ll'ur 1.1\1
~rr.lon'
l,n~ It'III ' lIn ' .. ri
�- ISO -
-
(onder la compc.'.1SolÎou, n'a 1)05 ulle date c.erlaille anlériwre
à la IIolificalio .. de la cession. (Ar/. 12\.15 § 2 ,,"op. )
0
3 Doit ë'rer('jeU,., CO/lltnt COllfeullllt la violation de la rèyle qui
dé(elld de proucer outre el coutre le cOlllcnu (lU X a.:les, la de·
mande en preu ve U",lda/ll à cO
talJ/i,. qu'un c obligation de
2,000 fI'. a élé a/llil/lie "al' !III aclë de 1',"le /lOSlériellr da" ,
lequel le prix réel de la ven te le Iroute 1éduit cie celle somme,
si celte circo nstance "le rés ulte pas cie l'acte lui - même.
(Arl. 13H Sap.)
Epoux THOMAS C. CAS ET JULL IEN.
FAITS . - ~ar acte du IQ, mai 1861, le ieur Ca xend au
sieur Thpmas ct à sa sœur un c fabrique de pote rie~ qu'il
po, ède à Aubagne, pour le prIX d 12,000 fr. - Pal' au tre
."
acte du 8 novembre 1863 , Cas cède au sieur Julli en, moyennant le pri~ de l ,20D fr . , le sol le de sa créa nce contre les
frère t sœpr Thom a. - La demoi scll e Th oma s élar t
morte, le sieul' Jullien , ignifi e sa cess ion
, aux époux Th omas
, ,
se hèriti ers. Ces del'Oi ers demanùent la nullilé de la cession
en 'appuyant ur ull e compensa lion qu'ils ont à oppose r ~
Cas. Ils se prévalenl , en erTet, d'un bill et de 2,000 fr. 04crit par lui au profit du sieur TI) oma s et de sa,sœur,. Ça~ 0»po e il cett~ prj\tel\U on une demanrl e en preuve oorlaot sur
les chef suivants:
'
.
tlrolt, {l' o rp ?s~ r une rOllliJenS3lioli (lu i !l'''1311 o r rr~c de' pl ein lIroit .• COmll:lr.
POlhl r, {oc CIl . n' U3~ 11/ /h18,
3e \ ', sur ce principe r i l, é Jot 3IlPli c:l II ClIl!i, l.;l f'hAri(t' paf I\ubry i>l "au , 3' ,\dll.
t.6; p. &41 i. § 763 ; I)l,I lI. J G, fJ.WfI. n' .nus~.
lS l l' Qu'anlérieurement il la passa tion de l'acte de vente
al'ec le ieur Joseph Th omas Cl la d moi ell e Virgini e
Thomas, sa sœ UI', ledil aCle reçu le '19 mai 1861, par
M' Bense, 1I0laire " Aubagne, il avai l été propo é ail sieur
Ca -14,000 fI' . pOlir prix de s n imm euble;
2' Que cr, prix avai t été acce pté, et qll e la vente n'elll pa '
lieu, Ilar le mOlif qu e Ca s ne \icll làit faire fi gurer da'h
l'acle qlle 12,000 fr ., Cl voulait recevoir en dell ors de ce
prix 2,000 fr . lio ur payer div'er créa nciel's;
3' Qu e c'e l poslr ri euremelll j cc fai t qll e fllt proposee la
veille rie la fabriqu e de poteri es appartenanl au ieur Ca s,
el qu '" fut co nven u que le prix allparenl . erai ld o 12,000 fr .,
el, de plus, qu 'II sera il fai t rcmi e dtl bill el acq uiILé, dont
Ca, clalt dcbilelll', "allx frère Cl , III' Th o'~ias, leqll el bille t
devai l <'Ire l'omis itilm éd iatement après les form alil és de la
pu rge légale ;
&.' Qlle celle remise du bill et fut renvoyt'o par Thomas
allrès le payement des créa ll ci rs ill sc l'ilS;
5' Qu ',\ l'éga nl d'un ri es créa nciers in CrilS, le s i e l\~
JjlllTray, pl'opl'i ëlairc il Oilloul e" donll a créa ll ce s'êlevait il
1,700 "fr ., ct il qlli on demand aI t UII O rl'd ucli on de 4,00 fr. ,
ftP 'lllI Bvoui ail pas acco rd er, "fllt dûlinitlvclIlCn t dèc id ti qll e
Ca, lUI SO U ,C l'II'al~ un bille t de 300 fI' . , ct le sieur Thoma
aJoula ~u e ces 300 fI'. se raie nl pm SUI' cc qlU revi endl''' lt ~
Cas, payement fait dc> crea nce, hypoth i:ca ire et apl'~s l' extlnclion de la pension vl agore, lequ el ~ill c l do 300 fI'. n'est
pas encore payé pal' Cas.
On 8 [lm er '1865, jugemont du ll'ibun al civil de Marso illo
ainsi conçu :
�-
-
1 2 -
Allcndu que, p. r . Cle du S no,'r m"re lRG3, nola ire Vial à
Aubag- nc ICb Îr u f r.as n célie au , i{' ur Julli pn (tJ ul es les sommes
qui Il o u\' a i ~' nt lui ~I I'C du(', pour suld l clu prix de
\'cnte d' une
fabrique de IWl l' ri rs , a\'(:c Il':1i .. 0 1l cI 'lwhi'"t ion, a Aubag ne,
qu' il 3\'ail C; lIn cJllie aux frcre N sœur 'l'humas, par acte du
-t Omai 186 1, notaire I3r I18C, a Auhag ll rj - Que ct' Il c cession ,
faile moyennan t le prix d t~ 1,200 rr. , a été lIoli fièc au sieur
Thomas, lan l en son propre qu e CU ItlIlH! hél'itier dc sa sœur, le
14 novembre 1863;
Aucndu que le ieu r Thomas demande 1. null ilé de cc Ile cession contre Jull ie n, .:!ur le mot if qu'au mOllu'n l de celte cession,
il n'était pas dchi lc ur du sieur Ca..;, SO li "en deur ;
Altcndu que Cas a,-ait \'cndu a Thomas , rl'~rl' Cl sœu r , au prix
porlé d. ns l'acleà '12,000 fr, i ' Iu' il parait '1u' il élait en outre
COO\'cnu que les sieur el c1emoisdh.' Thumd~ relHlrail'ot acqu illé
a Cas un billel de 2,UOU fr" 'lue cel ui-ci avai l ' ouscril , co
i S:;7, en Icur fave ur;
AlIcndu . en cc qui touche Jullien, cC!tsiolloa irc , que Thomas
ne peul lui op po:,cr la cnm pl'nsJl ioll de CC3> 2 ,000 fr. M ir son
prix de venle; 'lue cc !,;1 11'l de 2,000 fr, n'ava il pas de ""Le ccrtaill e avanll a cc .. sioo faile a J ull ie ll ; que Thomas a gardé le
silence sur cc bill et; qu' il Il'a fail ilucune rè~cf\'c t1 a n ~ au cun
acte; qu' il a tou jou rs garde le bilcIH'C, rn~IIIC apri!s la notincalio n que J ullien a faite de la ccs!tiou oùtC' lI UC de Cas; qll e ce silence oc lui prrmcl plus IftJppo!'lcr il Julliro la cumpcn~alion du
bill et llu' il aurait pu OPP{)~l'1' . . vaull ':lt'cf'pt.llitJlI (aI'l. 1205 du
C. N.); <Iuc. pur celle no'lificflliun, Thollla'!' frè re cl sœur, débil eur cédé, qu i Il'a pHS rail ( '11 11113111'(' ~lJ "('lIe, a, p;:l r Ic l'u il,
perdu la qualilc cie rr('311t:icr \ i,,-a-\ i!l de Jullj(·u 1 qu il n'a donc
plu ~ la douhle C)ualilc tic f'rcar lcicr ('1 ,l,· "~lJilcur ré~ ida ll t sur 10
lJl ~mc tête et ne Iwul ill\CJI)Ul'r ln 1","np l'lI"'ali nn cont rc J ull i(' n j
que, vi ·a-vis dc J uiliflll, 011 duill'u lhid('rcr la cr('ullcü de
2 ,000 fr, pur bl Jlfll COIllIllP pn'tt(' ri l' urr à la nolifical ioll , puisqu'cli c nc '(','"'I l w a lli fc~ lec avaul ce lle 1I0tili calÎ(J u d'uucuue m33
'a
183-
nièrr, par au cun titre réguli er, cl ' JlI C, d ~s lors, d'après l'ar-
ticle 1 'l93~ parag ra phe 2, clle n'cst pas o pp u~ a bl c au ccssionuairc qui a notifi e;
Sur la dtman de des ~poux Th omas contre Ca s: - AI/ cnll u
que le) parl ie! n'clI llllais'iC' 1l1 qu e', s ur cc bill et de 2 ,000 fr"
souscri t par Cas cn r.'\\'CIl I' des ~ iclIl' 1'1 delll oi:..cll c T b o rna ~, il y
a cu corn pr ll!!ation pou r la Olllml' d'l'Il,'iron 500 fr ,) cl que la
créan ce l'Si rl'dll ite à 1,4 63 f I' , 70 c,;
Allenllu <tul' I,·s <- puu't Thomas su nt cl'ca ncir rs de celle somme;
qU'iOlllilclll l' 1l 1 CilS prc tclldrall prollvc' r par lèlll Oills que celte
crea nce esl dhu rm ai ... ~a n !! ca u ~c ; que la preu\' e qu' il de mand e
ICll nrait a pruu\'cr co nlrc l' I oul rc Ic l'{ JIl IC IIU il " ,.ctc public du
-1 9 lIlai IRGI ; quI' (;l'IIC preun' I1r ~'luril i t élrc :'Idmise;
Le Tribunal , 1 11 ~all!! s'arrCtcr all ~ fi ns l' n nu ll il c de cCiOs iuo
Ilrisc.ol; r il r le., (\ poux Thomas cuntre J ullic' n, mCl cc dr rn il' r ~ ur
cc fi" ", l10 rs d ' lIl~llI n cr 1'1 J e 11I'()('è!!, CL co ndo mll(, Tlw lIla" aux
dellen,; :1" con damlle Il' ~il'l1r Cos 311 pay,'nlt'nl (' lI vers I l'~ cr uux
"h ollla~ dc la SOtn llh' dt, '1,.105 fI', 70 (' " lu rlllanL It, so lch' lit, pl u!!
rorlc bUlIllllr :1 cux dll C' par Il'llil ~h'u i' Ca", av ec i ll t é r~ t ~ :IU
5 p. 0/0 iJ partir du S nOl'l'lllhrr 1803 , jU 'I qu 'a P"yclIlC' 1l1
eHI'clif i Ic l'onJ aIllIH.' rl l' pi n!! uu~ dl' pell de lu qualit dl'Mli ts
1
époux 'l'horna ,
,I ppel de,
Ulle
lill de
1',pOUX
Thomas, -
Il ')IH'rCI' VOII'
1.0 SlO II \'
Ju ilion le ul' op pn se
rond i'o;11I" co q uo le j ll ~c lI\ e lll .
p OI' -
lan l sur ull e cc"i,," raile pou\' le P l l~ ÙU 1,200 fr " au "ail
Cie rcuJ u (: 11 ur l'n ier
rc s~o l' l.
n ll~ Il e 1I0n-rl'('l'\'oÎr sonl dt' droit èlroil j
di'hut l'n ll'" '! ulli l'II t' I I l'~ èpo ux T h(lI1I 31l po r 1":1 ', Ih" 'llIll 11''\ jll'l'mir rs jllg~'S , .. ur la \Pldid ilO cil' la cc!! .. iun
consoutil' (ln!' Cus il .Iullicn i - Qu e la l'n ll' ur du cott û ccssiou
All rllflu qll{' les
,\ II!'llIl u 'IU t' Il'
�-
48~
-
48 ~
que les parties ,,'o nt
r cevoir pro posee par Jul lie n ne salirait êt re accueillie ;
Au fond : - Attendu 'lue la cession fait e par Cas à Jullien a
été signifiée aux époux Tbonlas ; - Qu e, lors de cette sigoificalion, tes époux Thumas n'on l ("il rlÎ pro tes tati o n, ni résen es
pour uoe prétendue compensation qu 'il s aurai ent à opposer à
Cas j-Que ce défaut de protestoti on équivaut à une acceptation,
et quP. les époux Tbomos ne peuvent pas yeoir plus tard opposer
une compensation rondéèsur une créance qui n'a pas meme date
cerlaine;
Adoptant, d'aill eurs, les motifs des premiers juges i
La Cour ... .. ordonne que ce dont est appel sorlira so n plein
et entier effet.
la (acl//U de ucndt'e sa pal'I, en résel't'Qnt seulement pour cc
cas un droil lic pl'e{érencc au p,.o{il de ,~ (lut/'('s (lssociés, l'tilt> (f1 cultt He pOllrrait PI1'C l'rgarcléecollllll c IHlt re non Cilllio/i
ou IIroi/ d, ...Ic/alller la dissolulioll qu'aulollt qu'cllc s'appliquerait li une socitlé anonym e Olt Cil commandite; ",ais elfe ne
1. 0 Société -
018801l,"on - nC IIOll cl ntloll - Pré·
somptlon - ,lcllo ... h·nn8u, huilhlcIIiI. - 2 ° "uge·
meut - Défant de luo.'fM- J) é fatl. ('o .. tI· c al' oué.
1° Lorsql.,'une soctëlé en nom collf'ctif a titi formée entre plusieurs indilJiduJ pour la COli cession el l'e:cp{oitrlliOtl ,,'une
qll(,
pa,~
pelll protJoquer ccUe lJi.~ solu ' i(j", 1wu/'pu que sa de münde soit
fUile de bo"". roi , 1."le,,, ps OfJ/1o r/uH . (Art. 815, 1869 Nap.)
Il impor/rrall P'" qu, l'a cle de sociélé cOII(,!,.<11 à c/laq"e aSlocié
Cour d'Aix (1 re ch.) - 18 juillet 1865. - MM . RI GAUD,
1er prés. - R EynA UD, 1er al'. g~n . - MI ST RH, J . TA SSY,
av. pl. - JOUR D!N, Il . T! ssy, avo ués.
mine, ]Jar txem/Jle;
-
renoncé (,xfJ relS~me nl dans t'acle
IOCi11 au droi, d'cn. defua ndel' la dlS ,~o lulio n. chacu ne d'elles
n'est p.s nettement dèLermiuée, et que, dés lors, 1. 6n de non·
la dU! de dt celle sociéleest iIIimi,e'e el
. - 1\ l'st gf.nfl ralcmf'ni rcronn ll q uI' 11''1 :1~!1o r i.l,! pc u,'rn l cl r roge r au prin
cipe 1)0 ~ dans 1 article Ige), (1111 IC" fwlorl !!.,' ;1 de'Il:IIHler la fli !ii'!lulution ,fuol'
socifl lt'- furm pe pOUl' ml(' dllr.l (' iIIilll hl~f'. dalllo, 1(' ('a" 0(1. pal' URt N)Illhillaison
qll elconquf>, ils 5(' sont !lSSIHI\ \(1 po.., .. ihillt; ,1(.0 "ol'Iir fi c 1 indhtislu n qu' n H~~r
enLre eux la mise ell 50cir ll~. I~a trl~all\)n d'action!! f:lit même SUllpolic r l'elle
p
MrOij:llioo (lui 0'3 p:l'! h ;;oi n (j'èlre formul (>c ('n Lerme" C:( llr(>s, la décision
reruI.'i1lie ne uu" l'Ollll:l 11 pas l''''~ JlI'ioripcs ; l' Ile ('n 1'(.o<;,(reÎlIi <;p ulcmCII I l' aJlplication :lUX SO('ÎI\II~!Io fmOIl)' mcs ou ('0 conlln:lIlditl' par :lc lion.. , cn les l'('jeta nt
IIOUl' le!! sol'Ï .tlt\S qui clI~t>nd l'c nl <1('<; ohhg:lIÎtm" "ulillaÎI'l'''' t' lIlre k s a":::.ocips,
QU't'II (' 1-Î\,le ('elle di"lincLion toul a tlil 11 (' 11'1' e ll docllÎnl' 1'1 (' II jurisprudl'nr('? bll(' nnu ... "'('lIIhl(- rt'Jlotl"..,.'(' IMr 011(' ('on ... id .' , ;lIinn d l' (t'rnlln ;IIIH:' ,- la
loi. ('II aulo,'banl 1:1 di-. ... oliltion I)ar suÎt(' dl! la \01 011111 tl'Ult Ill's :l"'S(ll' itIS. Il' a
eu l'II IIU' {l' l' une ('IIOSI', C'C'i1 Ilc i.lIlI1I1I' " a .'1'1 ;t .. !oooci,t 1€' 1Il 0)C I) de faÏl'e cc~se r
un('hHIÎ\' I~ion qui Illi nuit: 1.' 11(' u'a "U \'11 \ lit' <Ill\' l'inh1rèL de ('et a~!'Ioci,t. inl~rt\ 1 :lILqllr l ellt ~al'd 1i.' lI ;lI"" tlH(' 1'(' ,'L:I1I11' Illultc crlui ,Il' !'>è'" CO~:-SOcilo •
S'U en C"-I :Iln .. I, 1'1 Ir dllu'" sur 1\' !ltllnl "l'Lli l dil1it'ilr. JlOI II'Cftloi S':III ;IChcl'
3U'; ('on ~CJ IH' n CI'S f!Ltr ln <l1 .. "ul I1 I10 1) 1'0 IH"':1 l'rOlluirr CJII:I'" :l ll ' p31,ties Cf"r
dl'm ~ur(' 111 ('II ... It'Î';\f\ '! Qu'illlro l'h' '1IL' ,' III'" t!ni"'11t ",1' Il'(JIII'I' I' un Ît';' Jl :!.!' l es
Urne tir la .. lidaril j\ :1\('(' Il.,-. liN'" Ilil ' j' III'" !H' (,()Illl:d .. ~(' ni J!:I!-? ('e ri: 1111:lI,
el1r~ 0111 III) h' pr "' \oir ail 1I1 t1ll lt'nL ,)11 l' Il",> onl iW lul,j!'>P, p:II' l' rtt' It,' de <;uCi l'lI\
1 1l1r-III~mi~..,ihihl; dl' " ndinn ... 1111 Ih' .. Jllrl". ,'f)IIILU I' IHl \/111111';\ h,.., :\p[wl"I', Ijlli
compoc;:\ \r nl l" f,")th ... orial. E.L il n'(' lHfu' du' pOl" l'I'lLd qni \1'111 ""orli ,' III' l'indhi~ion ,1(' 1:1 fJir{' r,''\'1{'r Çll ('C '11 1\ 1(' "'"UI' rtH' , 0,', (' 1'''1 Hl, nuu s h' l't' Pl'100\, Il' srul l' Jinl :'IIlIpH'1 tl lui :liI :,lIal'h.1 .If' 1 impurlant'(' ,
Ajonloll'" II'U' f','lh' dl ~ lin clii ln 1' .. 1 1"' lhlll":;'II I' p:lr h' .. pn\Ct1dt'llh , V, TrOI)'on'Z, ~ Ir/t', Il 117 1 !,>,; n'III J , (; ,ad, n° i3f1 ,,; Ca!''', l'h <' dt'r(' lllhr,' UH3,
Ilosc (U, P. 14 1 111 ); id I('r juin l 'ùll, (;"anlrr ln l' , S9, 1 211 ), I):m
10U\ rI' 411"'\1\11"111"', 1,1 dillkll\t .' 4'SI " .\.,O IUl~: 1 \Ill ]loilll Ile '1'" K('nh,1 1 ri !'3 I1S
ffslr\clinn 3111'11111' a ('1','I:llne'" {''' I,,''!.:r.., cil' ..,o!'iltll"', llan.., l'flrr,'t Ooo;c. nOI3I11111('111 (lui a 110 1111 1 111.'11 tI la "':1\':11111' '\ 111111" ti r M, 'l'oplonll. il 'i'a~i'l!'\al l d' une
,"rll'hl rn nUI Il ('oll ecUr furn,,11' thllt<; III' ... l'onlli llolls li IWII pri'~ ill r nliqllr~ h
rrlll'" d" 1 'f'~ I" 'Ce "('t'urillil'. Con .. ult. \I,l t \;lI'rl.II' , ~I,."$. Il 21:t. IJlli t:'l.3mlne
la '1"(' 111/11 au Iloi ni <If' VII I.' l'tH'1i1 ulll! " th' la !iol'lrt lt' !I llon) ml'.
Un IItHI 'I'fll Il ;111. l'l'" aulurlt.· .. 1:1 :>olltliun ,l,' plu ... I.' UI''1 I1I1\' ... I ÎtlOlr. :tcc('s~olres
I\II!'. 11111111 n tliC lI ~f OlI " l'!l UI' :lhr.\t("" : 1'1'111'. 1):1\' ''\l'ulph' , 11(' ,,11\(1 11' si Il' droi l
d{' .1f' lIullldcr III lIis'Jo lutiOI1 li'O pplll lllCl ut èlll C !JU" orl(\ I ~S fOl'Iuces I}OOr l' a _
�-
486-
-
saurait avoir le même effl't dans WB ,'iOciélé en nom collectif
qui, pw' sa Ilatu,re, crée des obligations solidaires en(H les
as .~oc iés .
2 0 E st uulle j U!Jemtll1 de défaut {aIlle de conclure qui n' es t pa"
motivé. (A rt.I~ I , 1 50 p". , ï L.20l/l'l'iti8 1O.)
RO UIT
C.
ALiN ET CON ORTS.
FAlTs. - Oevantl e tribuna l ùe Forcalquier, le sieur Rou il,
un des. défend eurs à l'acti on inlroduite pa,' le sieu r ~alin ,
avait demanrlë qu' il lui f"t donne co mmun ica lion de tou tes
les pièces, tit res et dOèum ellts qui al'a,ent trai t il la oc,eLé,
déclaranl que, dans le ca, où ceLlc comm uni calio n lui serait
refu sée, il ne prendra't pas de co nclusion ' su r le (ond . Le
tribunal ayant repoussé celle demande, ~I e Ro usta n, avoué
du sieu r Rouit, déclara se reli ,'cr de la ban'e. - Ou .26 janvier 1860, jugement ainsi co nçu :
. , , " En ce qui couche la demande l'rineil,"le: -
AL1endu
que !\te Uouslan, avouë co n ~ liluc IlO ur 1(' ~ i 'ur Rou it, refuse de
conclure .. el qu' il ya lieu de dOItIl(' r défau l coutre 3\'oué j
Le Tribunal. , ,. dunne deraul conIre le , ieur ROll il cl Mc
Roustan, SO li a\ ouê. ct, pUUI' le prorit, adjugea nt Ic!'! fi ns priscs
par le demand eur, (Iccl are di s!)o ule la bociêlC ci"il e existant cuI re
le parl ir.s; dil qu c, Jl our :Irri\'cr à ln liqu idatio n J c lad it e société, il sera procede a la "COle pa r licilaliun , cn un sc ullol . ....
Ap pel ùu s,eu,' Rouit.
ploiL.:lliOIl (l' uop mini'; ('('Ile enfiu di' "a \oit· d ~lII ... cl" els cas UIl C socif'oh' l'>lU
censée :n -o i r uni' fj ll l'~" illilU i l l~C , >Ii ~'I 'lh' I!'(t'l'I' ..... ioll, lIot ::unmC'nt, !)f' Ul S' :lp"U<luer a l' etploÎl.Jlion "li !llI è Ill ine qui (' 'i l II hc ~ .. airt-'Hl nl épuisa ble, (1IIC\(ltiC
ri c hl' fJlI' on la fi llll(lOSf' .
2> PI'IIH,;ipi> n:Jn 'S I:IOl. V. Dai!, J. C. Jl/OMM)H, 11- fJ03 - 4', U08j Cass . cÎ\',
~4 fe\l'ier ItJ57, Natha n ( 0 , JI . 57. 1, 52. )
~87
-
AnneT.
Sur /(1 dfS$o/ulio,~ dc la soc;éf~ delllandee par Na/ill,: - Arlenl lu, ('ili a l'orlllc, qu c le lrihuna l Il 'a pas motivé sa décision
sur ce chcf i
Allell.! u, au fo nd, qu e, par acle ~u 26 . olH 1847, rrç u par
Fa hrc, nutaire il Ma ll c, II r uf rw rS'111Il es, pnrm i I('sq ucll cs Sl' trouva il Xalin, n\'aÎ l.' ul formé un c~o Îélê r n Ilom COll cclifaynlll pour
ohjet III cll llcrssion ('1 l' ex pl oitali on de diverses mill(.'~ de schisle
biIUltl illf'lIî ;
AtI('lIriu (IUC, par l'aj ourncJlwlI( clu 26 novrmhrc dern ier,
qui il iutrucluit 1';u . . IJI1Cl' 2Clucll C' , ~lIl i ll li (1t.' flI (J nJé la Jis olulion
de cellc!loci(> lt". Cil illV(Hfllimt l'article I H69 ~ap.;
AIICllIlu qu I' cellc sociëlé, qui avnit pour buL d'o blcnia' la
cOllcc!I!lioll de di"er!lc~ mille .. l'l de 1(· ... C'x pl oitcr c n~ u i tc.l (' Ia it
illi mitee pal' la naturc l'l.allle dl' son ohjcl ;
AUcndu qu c ICIi pa rties n'a\':\ Î(' nL pas rf'llonce rxp r(' .. sc nlc nl ,
dans l'il{'le bocia l, il la fiH..' UI! C 'lui Il'UI' clait Ou\'Crh' pM l'al'liclc
I S6~
preeil
j
Attelldu Ilu 'on lIC saurait ,'oir till e rrll oncialiu n illlp licite à ce
dro il danb la clam.c po rla ut qU l' cha,!ue il ~o c j é pUll rrn it vendrc
~a rarl ,'1 bt ip ulan t seulcment ('II par(·il ('a~ un ,h'oiL de prHêrcnce Cil fa HU!" des allll'cs a b:,ucit'~ ; qu ' il 1)(' ~'agjs~ i\ it pa ~ , et1
cfft:l , d'uLI (' sOcit"l/' <ln CHI) me.(J u t'II co mma ndite, don t Il' cap il;) 1
sc t1j,'iscrait l'lI ar liOlls li mit anll;l r6 ponbahil ilê dr!! litul .. il'l:s Cl
par eda 1Il ~ 1I1C' rat' ;It'IIH' llt 1n.lI hll lÏ ...... ihlt.·:" mail) d' ull e socièlé
Cil 110111 collectif, d Oll t le capi ta l élail tliv i'o é cu paris <Iua lifiél's
mal â pcupu .. 0 ('1"'11/$ d\1n 1\ lctl.! ... ocinl, et qui cngcnJl'ail des
o~ligaliun& bUITJ'iIlI'l'':'; <IUt·, d'UlI taull'{' co té, cn cas de vCllle
d'uue pa ri, h':" Cl)ôl':'bO CÎ<'':' du "rnt/rur N"icnL plo('è,:, !'IO US l'a lh'rnative d'nchrtl'r UII (' pari !!ociul ,' 011 de "(,!ldro la ICUI', ct, b défaul , d'accl'I' (C I' lu bu lidal'ilO aVl' UII ticn. in co nllu i 'lU ';] co
d ouLI ~
l'0i/ll de vue, la liberle dl' ,Urli r de la ,ociClO l'ar
Ull e
�-
-
\88 -
venle io~ividue ll e n'offroil plus un équivalent soffisanl du droil
de demander la dissolulion, qui perlllclle ci e dire qu e les porli ..
doi vent être prés umées y 3\'oir renonce dans I ~ pacte social ;
Alleodu qu' il n'a pas élé CO lllr ' lé qu e la drmande de Nalin
était faite de bonne fo i ri Don R co ntre- temps;
Sur fa deman,le en communication de pt'èces formée par
Ro~it : - (Sans in lérêl eu droi!.)
La Cour, ayant lei égard que de raison à l'appel émis par
Rouit , coofirruc le jugement eo ce qui co ncerne la communicalioo des pièces; Mboule de plus n ouil de ses cooclusioos
quant à l'acte req uis; - D(' même suite, annu le le jugement
quaol au cbef relalif à la dissolu lion de la sociélé cl il la licitalion, el, y statua nt, rleclarc dissoute la sociête ci\,jl e cl islaot
enlre les partie ; dit que , pour arrivl'r a la liquid at ion dt! ladite ~ociClé, il sr ra procédé à la venle par li citation Cl cn un seul
lot. .. rle la concession des rnin es dr schi:, [c npral'tenanl :.\ larlitesociété Cl de tous les terrai li S, usine ct 1lli1lèricl qui en dèpenden t, pour le prix cn pro\'Cnanl êlre at tribuè aux sociétaires,
sui va nt leurs dl'oits dans la société i cOlidamliC Rouil â tous les
dépens ....... CCliX de ln li citati on rrstanl II la chnrge de la
sociélé.
Cour
d 'Aix (2e ch.) - 15jlllileL 1 865.-~1\ r. POILROUX,
prés . - LESCoul'e, al' . gén. con cl. co nlr . - GU ILLlIl ERT,
P. RI CAUD, av. pl. - )IARTI N- PEIIRI N, CO~D R Q)' E R , UI'o ués.
'laernot délit -
l'nu • •.é lnolgll,,;-e d 'audience .
Délit
Le (aux témoignage en malière cO'TectionllcUr COlI.'t(iluc, s'il $t
prddui! Il l'audience, un déliL !l'al/{/i" ',,ce qui l,cuL rIre j l/Y'
\89 -
sé." .. lenante comme flagrant
d~/it.
(Art. 1" L. 20 mai 18,63,
362 /'én.,181 J. Cr,
MI N .
l'U R.
C.
ÉPOUX
G~Y~TTI.
ARReT.
Vu les arli cles 194 , 330, 506, 507, 1 R'I I. Cr . ; 1 de la loi du
20 nt,i 1863 ; 362, 463 , ,,2 el 55 PéD. ;
Allendu qu e le 23 juin 1865, il l'.udience de 10 chambre correction nelle de la Cour impérial e d'Aix, les nummps: 1 Gayclti
Pirrrcj 2" Félicie Bi1rrllis, femm e Ga)'clt i, lémo itl!ii 3ssignés fi la
rcqu~l e du miuistère Pllhli c dans le prucès cu appel poursui vi
cont re le nom mé Ddsène Pierre inculpé d'a,'oir, le 25 ma~s
1865, il Lucerar. i, dans le cabaret dt's mariés Gayt,tli~ exercé CO DIre le garde cbampCtrc Barrajo un e rébcll io n a,'cc violence, oot
dcclare qu'il; clairnl l'r6senlS dans leur co barcll orsllu e le garde
s'y est introduit le 25 mar ur les dix hcures l' t demie du soir ;
qlle Delsène éta il nus.!!i présent i (Ill ' il s n'a ,'airnt perdu de vuc ni
Oclsènc, ni le garde; que D!' )sOnt' Il 'IH'a il ex.ercé co nlre le garde
Di yiolellce, ni rêbelliou, ni "oie de fait ct oc lui nvail même pas
parlé;
,
Allcndu quc la femme GO) eui a oi e a\'oir engagé DelséDe Il
cesser ces violences, vu le dallgcr d e les CO IlHu e lire al ors qu e le
capitaine Tru<lui élait près de la maiso n el p'ouvait seco urir le
,
1
go dei
Attendu que tous les témoignagrs, notammcnt ceux de ...
élabli5Senllo fausselc de ce lui des DI"riés Goyelli ;
0
, Alleodu qu'il résulle de ces rails la prcul'e que les ",Mi6s
CayeUÎ ont fail , a l'audience ri e la Cour crjourd'hui, uuo fau sso
dépo, ilioo eu favcur de l' iDculpè Delscne ....
ORS I)lIVATIONS . - I ~ :l quç.s tit?1l t'!<t ('on\l·o\·crsée. y. d:lno; le, scn, <1,-.: (':lrr t,
Cm. cr. Il nO\', 1861. Vcrmo\ld (6. Il. mi. 1. lOt ) el, SUI' l'CII\'Ul, 00\1:1\, 31 jan,"1er 18U5 (D, P. as. ! , un) Ol' Ics aut ol'Îlés sonl ind i(lu écs. ;ld~B c rucue il
'''prà p, 89,
�-
190 -
Attendu qu e le r. il ,I on ll o, ~ro ux Gnyell i se so nl rond us co upabl es cc nslituc le dêlit de fau't lClllO ig llilg'r (' Il matiè re co rn~c
lion lle\l e r"prim e par la loi d" '13 mai 186:l, arlicle 302 i
Alleoel u qu e 1" fla granl delil ,'si co nslanl, c. r 10 M lil a élé
commis il ,'audi r DCI' dp la Cou r le 23 juin , Cl il a clé immêdi alcIUcnt l' objet d ('~ réqui .. ili nos du mill i!o lcrc publi c j
Allondu que la loi du 20 "'H i 1863 " i>pose (article 1" ) que
tout inculpé orrNé (' II étfll dC' Oagraul tll'Iit po ur un rait puni de
pein es co rrectionn ell es, es t illl lllédial l'lIl('n l conduit dcvnnt le procureur impéri ll l qui \' Întcrrogr el, :,ï l ) a li eu, le InHluil sur le
champ à l'audi ence rlu T l'lb ull nl j
Allendu qu e la loi du 20 lIl ai 1803 . 'exce ple de cc mode rapide de procéder qu e le dé lit, tic l' rosse , h's déli ls poliliques el
les matières dont la pl'oct!du r«' ('~t rég lér par des lois spécial cs;
Allcodu <lu e le fa ux lémo isnagC' Cil matiè re corrcctionnelle
nc se tr ouve dans au cun Il!.!'!' ra'" e:U'r ptc'!' ra r la loi du 20 lIIai
1863, car on Il C saurait dire qur Ir Code' d' im,l ru ctl on criminelle
co nslitue une loi s jlécialt" c l d' aille' ur .. le Code cl 'in:,lru cti on cl'η
mioclle ne rêg le 13 procèdul'f.' pour l' ir.sl l'lI Cti OIi du rau, lémoi~nage qu e lor.,qu' il s' agi' d'un crime, t' as auquel ulle in formalion es t nécessaire;
Allendu ~u c, d'après 1. loi du 13 mai '1863, le laux lèmoigna gc co matière cOl'rec li nllll/'lic ne ('o n~ l i lu l' plu un crime,
mais uo impie délit ; {Iu'e n ma lièl'c li e dClit ~ et surt out t!(' nagr3nts dê.liIS, un e informati on '!'p{'cial(' ct prealabl e lI'c~ 1 poill t
nécessai re, le droil de (;itali uo di rc'ctc npparlCII3u t il la par ti e publiqu e;
Allcudu , en fail, qu e l' in IfOl'l ion ('!\I c(l mpl ~ t c; I)U ' UU d ~ha l
minu ti eux a eu li r u dl'\'HU II" tri bu nal de' ~i cr, qui jl'lLc ur " affaire ulle \ ' Î\' (, lu mièrc ((I Ii c~t rom plètl'c pa r 1 \' IIt)II ~ I C ofli ci(' use
à laqur llc 3 procédé 1" ju gC' (It, l'ai '<, ., '1"' un suppl cl11 C'lIt d'in·
rorma tio n ne produirait illH' Ull e IHJu \'I' IIc IH'.·II\'('; (lue tl'ailll'urs
celles cn l'élal rl'uni e., ~ um , (,!ll (l ll llr ('l'!nirC' r la COLI l' ;
AlIcndu qu ' il cs i ~ l (! Cil fn\' t'ur ,Ie!ol incul\1ès d('s ci l'constances
-
191 -
atténuantes lirées notamm ent de leur peu d' instru cti on Cl de leurs
ant écéde nl s;
La Co ur, slatu3111 (ID matièrc de nagrant dé lil commis à l'auil icnce, cl ècla rc les mariés C:lJe'lIi cuup ahl('s d'o vnil') le 23 juin
1865 , â l' auJi cnce de la cha mbre corrcc lionn elle de la Co ur,
porté un faux. tl'moignagc Cil ma tiére correctionne ll e dans l'affai re du Il orom c Delsène j cn réparat ion, les con dam ne cbac un à
quiolc jours de l'ri ~ Ô II , à seize frallcs d' nmclld e ct AUX dépens.
Cour d'Aix (ch. CO lT . ) -23 j uin '186ti . - ~I~1. DE PHAN
DUMOU Ll N, co ns. pres. DE SJARDIN S, av. gén_ - Cil. TArRRN IER, av . pl.
.&. ... orl.atlon
dc plat de,' - t:ollg.tég:ltlOI'.
.·cliglcusc8.
La cOflyréyllllOfl des sœu.rs de Sa i/l /- Jïll cclit-de-Pau/. étant Wle
congl'égatiol1 hospitalière, est ,\ollmise puur 1'1Idmillish'otjon de
$e,ç biens (l UX lOIS et ,.èy l (' UlCII/ S sur les etalJlisse7ll euts de bien(ai sall ct. (Arl. 14 décI'. 18 (ér ri, r 1800 .)
Pal' suite, ceHe cOJlgl'égarion -I le peul plaider san s autorisation
préalahle, (tlrl. 'i03~ l'l'.)
OnSEtlV \ TW'\'S - L 'art, I l flu c! "'('l'l'l il1llu\rh l flu IR f,\ \ri l! l' 1800 cst ains i
Conru : • Le!; donat ion.." t'C\ l' tlll'" N hi (' I1 ' th.'''' cou ~ ,' r\W, li (l th l'l'li g ic u:.cs , de
~u e( IU C u:Hurc qu'i b !;oit'Ul , "t,,'ont pu.. ..,rJ r\, l' L l' I '~ t .., cunl Ol'lllll ll lCnl au Cod e
N ~ t)U rOll . Cl il, ne poul'ronl èl t'{' ;ultll illi .. I I"~'" (( lit' ('u n fOl ~ IIf' UH'nt à ce Co!.1c Cl
au),l!)i., l't re~ Ij' nH' "I !!o ..,"1' Il's i' iahli'''l' Ill cnb dc lii Cll f:m,;UH'l', "CC 1(' '(1 (' par:'!!l
lr:J ncl!rt tI ' UI H' m a " Îi"'c hic lIlW llè ('1 h ic lI (\,', (' i .. i\(' la qu (':. l iulI <:Ollmj ,c ;lU lribunaL DlilllOm l'ut , (' II (' lfd. ull l' oil l'I'runu:1 ÎI, Cil fai l . I(Ul' I l' l a h'' '~C lII l' lll d es
'ÏO.' tl r-; de S:,illl-VIll {'e I1 1-Ùl'- P:ml fOl'lne une l'u n ~p"I~a li o ll "l'\ i ~i l' \l " t', III~, l ,1 \'i_
den l (lu' l\ "oC ll'oll\ e (lIa ct' "-0 1'''' h ' 1'I'~i n l(' ,It' ce d pl' I'rl, On a rail (lOIII' I:l Ol ~
CfIH.' :.ollllion WH' d tl uh\ c OhjN' titlll Il ;111<; 1111 :1\1 [1'1' l'I"' Ul' iI , - L l' ,l ''l' I't' I d e
18()\I, :1- 1' 011 tHl ((':I h lll'd, ri tI lt'· :,ht'oj:tl' I':II' t:. loi dll ~ I \lia i UH5. (' ll' o ll c itl', tk
1':llllmi .Ie ce ll(' opinion, 1 :1 \ b .1,' )1, '1I'tlJllnill-t, 1)/)/1, el Ir.\' , l, ':!. n- UH6 s. Mais ,
en ÎS:lIll all t' nIÎ H' llIi'lll Il'!>
"al.(l·~ ill\ ti qll l;~, 011 1'\'1II1t l'((1I1' IIlI(' M, Tr olii ong
n(' r onSlah' 1' :,hI'OI;:lIi o ll 0 11 "'l'I'l'I dc' I Ktlll l':I1' la l(J i d l' I H~5 qtl'!'l Ull &('111 (lo inl
dt \Ill', r t' ilii q lli ill h' r clis~ti l :I II ' ..,,l'U''' 111I), 11I1:l lit\ I'I'''' d t' ,1i' 1',1""'I' dt' It' II" " !lien s
113 r acl('; ('111 1'" \Î r~ , lia nI' w'>; ;"11111'1'''' lli:- l'u'1110ll ll, "l' d ,ll' l'l' 1 (If1I'fll! tlflll {' a ,'oit'
fOn Stn {' SOli :I UIOI'll r' , ('( jlu 'l'!'>l p:''' l":ll' l d t' ,lin' 1\1I'i 1.,1' ~ol l t'lf.l l'I' tI C\ ,lnl la
loi de 1815, - Soit . :tj uUh'-I-Oll ; M'PI'0!'>OIl'" tI" C li' M t"" '1 du IS f'\ \I'i (, I' 1800
cOlIslllue cncOI'C 1.. toi de 1:1 Ulâlièl'C, lJlLC 11I'C::;cl'il- il :lUX co n ~ I'l\8 ~liou s rc li-
J). . .
�-
192-
-
193 -
SŒURS DE S.l.INT- VINCENT-DE - PAU L C . CU!UI' ET ET CONSORTS.
'\8snl·nnccs uJnrl.lnlc8,
JUGEM ENT.
Allendu que le décret du Hl févri or 1809 a régl é la silualion
des congrègatious ou maisons huspitali ères dont l'institution a
pour bul de porler aux pauvres des soin,; , des s cco urs ~ des remèdes à domicil e ;
Allendu que la co ngrég3l ion des sœurs de Sai nl- Vincenl- dePaul appartiellt cs r nlÎcll cmcnl à celle classe de congrégations
dont s'occupe le décret ;
AUcndu qu'aux Irrml'S de l'arti cle 14, les biens de ces congrégati ons duÎl'cnl et fr a d m in i ~ lré.... cu nrn rm èmcnl :lU X luis Cl règlement s sur les ê l a hli ~s(, IIH' nl s J e bi enfa i5ancc ;
AlIcndu qu e les rLa blis)l'ln cnts de hil' nlailOa ncc ne peuvent
plaider cn jU ... I!cC qu 'a vec un e a ul o ri~ a l i o n adminislrati vr j
Allondu que, dans le l'rocé. aClu r l, les da rn os de Saint-Vincenl- de-Vaul ne son l pas muoi rs de ceUe ;\Ul orisation ;
Le Tribunal. .. dêcla rc rccC' \'ablf' cl hieu fond ee l' CXCC plioll opposée par les parties ~ e Me Lauti er el>urseoit a Slaill er . ..
Trib . civ. d ' Aix -
30 déce mbre 1865. -
MM .
PR t !lY,
conel. co ntI". - CH. TA VE R:
NI ER, M. BOUTEILLE, B ESSAT , av, pl. BeDAHRIDE, LAU-
prés . -
PERROT tN, proc. imp .
TIER, avou és.
l ' Chose Jugé e - T.·ibn .. al é ••ounge r - Dn .. ate.·lc Ordonn:luee d e noD-li e n - Idc ntlté d 'objet. 2' Chargé - P"cuve - Ex a gération ,
i ' I.a déci,ion l'elldue a,u criminel par IlIl tribunal étranger selon
des {o l-mes el des lois étrangères Il e saurait avo ir IJour elfet de
paralyser ([aus ses ('..cccp(t'ons ct da.ns ses moycns le Français
assigll é decunl Ullirilmua f f r ançais en exécufion d'ull e obligalioll cOll/raclée Cil f rallce. - Et ce/a , alors SII r l 01lt que la décisioll criminelle f cncllle à r ét ran ger e.~ l inroquée deUatlt IlIt
Irib'IIIal (rcm ra i,< dall s le bil l tl lli"l/e cle lui (aire produire Ull
'Ire/ ci" j[. (,I r /.1 351, 2 123 .Yap.)
Spécialement, clans fe cas où, sur lm €' plainte en barn/crie formée
pur des ass ureu r s {"lI/ira i.s CO ll /r c d (>,~
(l.~ .'i ll1 ·b e t "'(I'I1.ge rs~
un e
clUlmb l'c d'accusation él" au(Jl:re a "et/ c111 'Un e ordonu(w ce de
,wu-lieu, cell e déc isiOIi lM {orme pas chosejuytfc ellirc les pm'tics , en cC $CII S'l ue les (L$surcw's 11{,' }JlliSSC l/l plus c.cc ipcr de la
bara/crie deuml /l e trfbmwl rr ~ l/ ça is il/ ues/i de la del/ta1l(/e Cil
nulli/é de L'ass uranc!'.
L'ordomuHlce cl' lt ll e chall/ur e d'accusation qui déclare ,j'y at:oir
git ll se5' Une adminislr::Jtion tl e leurs hi ens conform e à ce lle des bureaux de
blenf:lisance. Or, ces éUl hl iltse mellls n' uni p:ts hesoi n de j'autori sa tion pré313ble
rour plaider. eUe ne I)c ut donc ètre llI:ce sait·c aux cOlIgr(oga tions. Une argumentation n'est séri clI st! qU'3UW III qu clI {> re l )O~C sur un pri ncil)c certain ou
totll au moins reconnu g~ lI é r3 1 e ltl e n l j'o rnm t> ((>\. Or , loin Cl u' II en soil ainsi de
celui sur lequ cl on s'a pllt!Îe dall s la CÎrCOIl'i t:lllce, il l'st perm is dc. dire qlle c'es t
le principe conlraire (lui 3 pré\ aln . \'. I)all. J. G, 1I0sp,ct., n' J08 i dc L:uIlArqu e, Tr . des it. rh bitn'. nO' ;)h~ , 5 17. - En III'rs ncl' th' la rt" ponse f:u'îl e (lue
trouvent les deux ohjeclions OIIIJos/'cs à l' nlluction th'foc p:)\' le lrihull al rJe
J':lrI ir le 1 i du dt!crfl rJ c I Kt)!) , 110 11;;; n ' h (o" ju' l'i/) n ~ }l3S a lhmn er nos IJrért"rr nres
!l Ia thde ('on<r:acrt"e par If> jU «f>IlINIl. Moi!'. no li" ..,OIll UIt'';' arrêt('> d:t ns (,C LIC \ oie
pa f' une di fli culté ca llitaie rr!>ulUlill du (lI"in l'\ w' post" p:l l' l 's :.... rèts dc la COllr
suprêm e el rJ e la Cour de llioll! , c'est (IUC 1:. l ) fI\ ~l li o n de I:t faco lte d'esler Cu
j ustice est uue CXCC jlliou (lui Il(: peut ètre 6I1ppl (O('(' ni admise par induclion,
(IU Î Ooil elre écrite da ns une loi sfJ (Ol'i:II l'. V. Sllr ce prin cipe Cl s ur son aJlllIica llon à l'espèce, CbaU\ e3 U, Procid. adm .
t,dit. n~ 11 3Q, où 13 cluestioll l'SI
'!~~~~
traILée.
'0
_ _., _ _ _ _ _
t· • Le!; jugemellt .. rC'JHJus C'lI mali è l'(J COll lc'nt ieusc Il:11' dc..
t l' i b u n a \l~ é tr:ul'"
Ill' joui~"I'nl l'Oi nl. ('II FLIIIl'C, dc l'au 101 ilt· dc 1;\ ChO"l~ jugr t', Il s ne IH'O'en\ dcmc {llrt' ill \Oq ll\\s d('\ :w l I c~ tri hlln:HI'\ fr :l n ~·:IÎ ... ni :-t l' appui e t comme
litre 1,110:;11d' UIII' dl' IIl:lIl1lc 11011 \ 1'111', II i ,,(1 111' l'l'pO Il ~"'I' I'_ Mil' Il' fond elllcnt de I:l
cho~c jUJ.:I'·C, mil' IIc'lIIfln!!l' Ou 11111' (',\("(' pliun It'!l llalll ~ 1·,'tlI rtl '·I' {'IIII1U'''lioli
l'c, j'll'lIi·(, 0 11 la 1Il1n-1."~ i~l(, I H'(' ,h's fai 1" 0 11 dt" tlt·oit ... SII I' Il'MIlII.'Is ("('l> j tLg t' nt CIHs
uni I ~ ro llllll el:. » Z:tchari;(' p;tr 1\ 11111'\ N H:1 Il , :i- e (\li l. 1. l , Il. IOl, § 32 1."1 la
nOir ou la qll C~lio ll (' ... 1 apfll"llhlTldic ; ro(J. t. li, p. liS, ~ i6f1. V. tia n" Il' IIlt!HlC
6('11 ~, n,Ill . J. G. CIIOU )1I{Jer, 11° 20 ; C:", ... (' 1'. 2 1 lIIar ... 1862, I) t' ItI (,~t' r . nU) I CI'
(D. Il. 62. 1. 110) t't "UI' l'l' Il \oi, Ami"It". Ii mai I l'if):! (n . 11. 02. ~. 152). ,\ Cc
premier IIoltll tl e \ OC dUIl C, Il cùl t"lé tl iOic il o ll" .\U I\cl!c l· l" ;t ut ol'ité tl e la chose
l eN
�lieu
li t
i 94-
-
à pour uivre :our facclt~(I/io 'l de nalt{rage r,,'audtûeux,
satl rait avoi,. l'au 101 jté de fa ('1105(' j ugée snI' l'actiOIl i ll/rD.
duite cOlltrc les assurés et {olldée sur ce 'l ue les elTets assurés
n'ont pas tOIlS été chargés, ou qu'il y a eu eXll géra llo n dans la
ua leul' don llé, ]l0ll r ba se à l'assura nce. Il Il 'y a 1)(ts, Cil efr' t,
da ns ce cas, identitc d'objel, alors me'me quf'.1 d(ms ses lHOli{s,
l'ordon nance de la cllamb l'c (t' accuwf i on a/u'ai, déclaré qu e
tot/les le,'! ma l'c!tml(lises as.~lll'ée!' avaient été chen'oées sur le
.. auir. échoué, si Ir dispositif Ile "cproduit1ws celle élloncia-
tian.
2° La preuve {olfnlÎe 1uI," l'assureur que le chargemellt déctari
évalué pO!' l'assuré rxc/de la portée ,·trl/e du navire sliOit
puu/' illfinner rau/orilé It:yale lies connaissements ct pour 'rendre nécessaire ulle autre prcuve d" char gé. (Ih" t. 336,
357 Comm .)
el
RODOCANACli l ET ANARG OrRO
C.
MSUREU RS.
Les lailsso nt ind iqués dans le jugementsuil'anlrendu par
le lribunal de co mmerce de Marseill e le 1" juin 18G4..
AUendu que, le 5 octobre 1860, le . ieur Jeon Anorghyro a
Jusee!i h d écisioll de la Cour d' tUhènes. - Mai:. il (' Il C3l un second <lui doit
être Ulis en lUlllicre, el qui rc{lou.... ait nun moin .. pltI'Cmploi l'(, IllC nl l' c'\.I'cption
des 3 'iS un\s. Il ré!>ulte. cu j' ITI!I, d'Hue jut'iSlu'ud cnce :l I)e ll près {'onsl3nle de
uolre Cour qu'c n In a li ~ rL' ~1 ' a "" UI':ï rw c uli tl' abol'(l:!gc not amlllf nt, la dt'cisioo
r e ndue 3U crimine l 11 (' prl'jui{c p:l!'> 1(, ci\il ; \'1 ccla j'al' Ia 1'3i .. 0 1l qUI' "Înslflllct
cugag.1e :"IO ci\il Ilf' n'IU('! p~~ oTtlinai rl'III (' II! (' II {llIcstion 11..' rait jUl{I\ :JU criuli-
ncl. \' . nol:lInmCnl j j:m\Ïl"' IM23, l' II .,i(,1' (UN' . ('()IHIII . llbrs. LI. ;)l)5); 19 uo-H!lIlbre 185:!, Galall ( rbf(l . 31. 1. 33) ; :!ï 110\1' 111111"(' Itl51 . 1' C'I·I;I1Î ( ibu/ . 3U. 1. 05).
V. cependant ('n sen s C(llIlrairf' .::1' :.IOtl1 IMJ3. Jll' r('z (I bId . 32 . 1. 2t10 ). COlllllar.
Oall. J. G. Chose )ufJtie . n- SUU, 5H.3 S. ; C:.. ...s . (·h . 20 :J\I'H I ~' , Jamc t (1) 1· 6.).
L 183) ; \Juil. jud o tI 'Ai " IliliL loi e l la IIOl e.
2- V. dans CP Sf' uS, Trih . COIIIUl . M ~ll'h eÎllc , 18 juillet t ~O. S ... ( Ret. tOIlUU.
Mars.!8. 1. 203) j 0 .. 11 . J . G. Droit marit. " l iS9
t;.
i 95-
,dressé de T'gonroek ou sieur Tb . Rodoeanaebi , 11 Marseill e, une
dépéche télégrapbique ct une lellre miss ive (lui lui preserivoienl
de faire assur er di ve rs chargements d' un e ,'nl cur totale de
650,000 Ir., parmi lesqu els étai enl co mpris des beurres, eo,'iars,
peaux s. lées, d' ull e "aleur de 384,OnO fr. , cborgés sur le brick
grec Kara'Ïsk(f /û$~ capit&inc Catzaras, de sortie de Taganrock
pour COllslonlin opl c;
Allendu qu e celle dernière ass uronee a él6 souserile le 18 octobre par divers ass ureurs~ il Marseill e, jusqu 'il concurI'en ce de
1. somme de 107 ,600 fr. ,ell e 22 oelobre, 11 Paris, • eoueurrcnee de la sOlDm e de 85,000 fr.; - Que, d'oprés les déclarations des assures, elle n cu pour ali me nt 2 15 barils beurre,
23 barils ca l'iars noÎl's Cl 4,OOO pea ux co sa um ure, le lou l t" 'alué
384,000 rr . • répartir eDl re les di verses es p~ce. de ma rchondi!CI, d'après les prix des fac tu res ell es l'ra is jusqu'il bord ;
Attendu qu e le hri ck }(ara1'skakis, d'a près uu r:Jpporl du capil.iocfail . 1J0loclll"o le 11 " ovembre 1860 , cs t parti de Tagallrock le 22 oClobre, après avo ir reç u di ve rse.!. marchandises
chargées par les sieurs Jea n Alla rg !JJ ro, André Ta lliauas,
Chrislo Scuchdei, Zophirid es, Nicolas Pill eur , Phall iero ct Auoslassiadès, consislant Cil harils de heu fl'c (cav iars) uoir Cl rouge,
(crs, suif, deux ca isses de pâtes ct aulres d'uli poids de
22,000 pudds enviro n ; qu t!~ pour sc so u.!. ll'ai rc à un l'cnt vilJlent d'o ueSl-sud -ouest, il a rc làc h!! le 20 c1. ns le pori de
Tbèoduséc; quïl en est part i Ic 2 novrrnbrc, fi qu atre heures
après- midi i qU'll prcs o,'oir Iloviguê j usque ,'cr:, deux Leul'es du
malin ayec un fort ven t nord-no rd -c!! l, 0 11 a aperçu loui il
coup que le nav ire fai!lail assez d' cau ; qu'o n !!'cst ((' Il U prèS de
tcrrc, ct tou l l'équi p:,gc s'cs t jelé :l UX pom pes; que, {Iu clqu es
beures après, il nia (\Ius cie J1o:.:.ih le de sc rendre Il);1itre ci l'!
caux; que, dans plu:,icurs conseil:. lenus il bord, on a r('con nu
(IU'HIICpou\'uil ni n 'tourn er il Théodu!ll!e.. IIi gag ner lkdocla vil ,
ct ,lI ll ulHHlimit é~ on a décide vers neuf' hl'lI I'C!! cl u su ir d'échouer
sur la pru Uli~re cO lo j 00 H mis à lu weI' les deux co u o l s~ et 00 fi
�-
196-
échoue près le cap Los!,i; 'lue les gell cie l'é' luipage, élanl descendus il terrc, onl été d' .. bord g ilrd ~s co (luOrantainc cl n'onl
pu oblenir la lihre l'ralique 'lu ·Ir 5 novembre ;
Allcndu qu e le si. . ur Tb éocari ~, propriétaire de neuf quinziè.
mes du navire cLembarq ue il son bord , ri r~lillra"aillcr au sauveta ge; que l'agent consulaire g rec d' Eupatoria s'c3 l fru!l us ur
les lieux j qu' il a CO l1 ~ l a t é l'èlat du n3"i l'l' qu i étai t pla ce ur
trois récirs, :" 'cc l'a rri ère cll lr'ou\' crl, puis ~ a perl e lolale le
12Ilo\!cmbrc, par l'crft.'1 J' un "t' Ill vi olent du ~ ud qui a (I i!<. pcrsê
la coque en ()(·bris; (Jn' il a été s"lu\'é de la l' art!ni ~o n 109 barils
beurre de cli ve r es m {I r<l u(,~. donl de ux ci e la marque A G, qui
èlail cell e des barils d' AD argb) ro, 14 baril s derooc';s sans marque,3 barils moutard e, '120 !lacs rari ne, 100 barils caviars
rouge, 2: ca i!'ses macarouis ct 47 pièces peau l: j
Attendu qu'il la ~ uit c de cc uaurrage, unc C[)qu ~ tc a été faite
d'abord par les autori tcs russes à Taga llfocl , puis par les autori lés grecques a Alhèncs; qu'u lle insl ru clioll criminelle pour barateri e a étu (loursui\'Îr contrc le propriétaire du navirc, le capitain e, le sieur J ea n Anarg hyro l't le sieur Nicolas Pellico;
qu'ell e s'cst terminée pal' un ar rêt de nOIl - lieu rendu le 3i oclobre 1862 par la chambre des mises Cil accusa lion du lribuna l
co rrectionnel d Alhèll cs;
Allendo 'lue, les 23 jn n"icr ol16 révrier 1861, les sicurs
P. el Th. Rodocauu cbi av ai ent s i g ni~ é :.lUX ass urcurs, souscripleurs des poli ces des 18 e l 2~ oclo bre 1860, Ie délaissemcnldes
marchandisc chargées sur le bri ck K lIraïs kalds j que les a sureors onl co nles lc le dHaisseme"l cl onl dema nd é la nullilè des
assurances pour ca use d'ln'aluat ion friJudul cusc cl du déraut ~e
chargement ; qu e, (jans l' in tance,c!,t ill ien enu , par expl oits des
30 a"ril el 14 mai dernier" le sicur J ea DAnarghyro 'lui "Vail
traosmÎ!' J'ordre des ass urances c l dont l'intervention n'a pas
élé con leslée;
Altelldu qu' aux conclusiuns en nullité des assurances priscs
par les a;s ureurs , le sieul' Anarghyro a d'abord opposé uoe
1
•
-
191-
cl eeplion de chose .jugée qui résollerait ci e l'arr~1 de non- lieu
rcndu à Alhènes le 3 1 ocl hre 1862 ; qu e le TrihuDal doilapprccicr rellc exception avan t d cxami ll cl' l{' procès au fond ;
Attendu qu e l'arl'êl rendu Ù Athènes énonce dans ses motif
devcloppës qu e le sieLll' Ana rg llyro [1 c1wrgc SUI' le bri ck !Cara'Ï:" ~'akis toutes les mnrchandises qu jJ a fail assurer j 'lue, cI 'après
le sieur Amlrghyro, la constatat ion du chargem nt complct de
ces marchanclis{'s, '"" ite par l'arr61, es t un e chose jugée qui ne
permel plus au x assureurs d'arli col. r des fa ils qui la cOlllrcdiscol i
Allr ndu fJlH', ~ans examin er si J'autorité de la cbosc jugée peut
s'allacLcr il un f' constata tion dr fa its énoncée seulcment dans les
motif.., Il'un :lrrè t de f1 un-l iou d' un e cbambre de mises en accuatiOIl fr.1l1{'a isc, ct {lui n'Cil cOll!oll ilnerait pas le di:,posilif, cclle
autori té, r1 a n~ tOil e;; les cas, 'l 'ap partient point li un ju gement
rendu ('II matière crimin elle Cil pa)'s èlrange r, relativemenl à un
procès cÎl'il plaidê Cil Fr:l nce;
Allelldu l'n effe t cru e, suivant un prin cipc J e noLre lég islation,
I('~j ugcmc nt s rcndus Cil pn)s è tr:Ul g(' r~ Il 'exercenl aucune aulori te Cil Fr:lll ce, qu';lprès avoir élc dcc1 nrés ('xccllt oircs par la
justice fran ç(li ~(', ;.\ la sui te d' un e réy isiu ll de 10 décision tl ('XCcuter; quc cr. principe s'applique ,n 'CC c! 'jlUl:Hl t plus ci e raison
aux: d éci ~ i o ll s Cil mati r re crilllin r ll r, «II C Ct' S dccisions Ollt uoe
innucncc plus ételldu e CJ1l e les jugclllrn ts {' Il matj('re ci\'ilr, ct
rellrcnt ~Ire opposérs m ~mc aux p c r~O lln l's qui n'." out pil S été
part i('Si qU l', si la jU'ili cc fr:lIl ca ise était liée par les décision dc
la justice crilllincll<, c lran~i r(', (' Il e nr pourrAit plus s'cxercer
IihrcllH'll t Cil fi1\'eur c1 ('s FrnnC:l is qui l' illvoqueraiellt , conformènwllt à l'a rticlr 11 clu COlh.· ~a Jl o l t"/)1I i c( UII co ntral fniL en
Francr, qui dl'\'nÎl èt r{' r('~ i r ar 1;) loi fr:ln çni s ~ in terprétce par
des llI ag i ~ lra l s français, ressortirait d' ulle juridi ction étrougère
DJl pli(JlHlIIt srs proprt's lois;
I\ttr lldu qu e l'article 7 du Code d'insh'uction crirnin ell c, dont
s'cst rrc\'alu 10 sieur Anarghyro, u'a null ement dérogé au prio1
1
�-
1~ 8 -
cipe précilé; que ccl arlicle a un loul au Ire
o bj ~ 1
que l'inUuence
des décisions au crimi nel sur les jll~c m c nts cn matière ci\'ilc î
qu'il a seulement prévu un cas où la juridi cti on crimincllo française s'e lcndrail mC:rn c au Français co upabl e envers un Français
sur le territoire ètrrl11 gcr j
Allandu que le ·proc~s l'Orlé de"al1l le Irihunal ùe ceans reslc
don c à examiner au fond ; que, s'agissantd cgricfs de fraude propres fi annul er un cO lltra l, le Tl'ihuna l peut les appréciel' d'après tous les fait s cl tous les docum ents ô'ou naissen l des presompt ions pr éci ~cs 1 g r~l\' (,s Cl cO ll col'dant cs;
Attendu qu e l'assuran ce qu'a rail so uscrire Icsicur Anargb}'ro
a un caractère cxc(' pliollucl par son importance dans le commerce de la Iller ~ o ir c ... ....
AUendu qu' il es l resulte de cal culs precis rourois par les a surcurs, d'après le mardrcsle du n;)\Iire, les co nnaissements des
chargeurs, Irs dépositions de plusieurs d'enlre eux ct tes permis
aux notes d'embarqu cmrlll , que, si le sieur Aoarg hyro avait
chargé toulrs tes OlarcLlanrli ~('s qu'il prétend [n'oir mises, le
chargcment tolal "urait excédé 500 tonneaux rral1çais, " " ..
Allendu que la j auge d" bri ck }(uraïskakis clail, suÏl'anl les
docum ents orri cicls, de 263 IOnnC31l g l' CCS , correspondanl à
239 lonneau. fr." çais ; qu e celle jauge cl la porlée réelle du
na"ire, qne des déposili ons onl ,\ Ie"ée à un peu plus de
400,000 hil og., ne peul' enl pas co ocorder avec l' b)'I'0Ibèse de cc Ulème n. ,'ire ayanl reçu plus de 500,000 kilog.
de marchandises avec un lest, sans être enlièremcut chargé;
qu'il esl donc irnpo sible 'lue le brick f(araïs kal,is ail reçu loutes les marchandises inscrites dans le m30ircstc cl dans les conoaissements;
Aueodu qnc, si celte preu\'c ne renferme pas la justification
que lell es ou lell ... marcbandise, clu , ieur Anargb)' ro u' onl pas
été chargées, elle infirm "autorité légale de tous les connaissemcnts .. ct par conséqu ent de CC U I qu e rapporte le sicur Anargb)'ro, cl elle eolraÎlle ceUe couséqu ence que le sieur Aoargh)'ro
l
19~ -
doit justifier autrement que par ses connaissements que les marchandises a ss ur~cs sur son ordre onl rai t partie du chargemcnl
du bri c~ .......
Allendu que, de Ioules ces oppr"cioli ons, résullenl la rraude
donl sc SOol plaiols
les assureurs, ell. nollile des po li c~s qu' ils
,
out souscrites . . , ." .
Le Tribunal reçoit l'int ervention C\U sicur Jean Aoarghyro;
déclare Dull cs pour enuse de fraud e dans 1<1 déclar21ioo ct l' c\'aluation du cb:1 rgclllcnl , les assurances souscrit es dcso n ordre CD
fal'cur d ~s sieurs Paul cl Th éodo re [l ocloca n.chi , par pnli ces •
Marseille du 18 oClobre 1862, cl à Paris rlu 23 oclobre mème
mois} curcJrislrécsj débOUle le sieur ;\ Ilarghyro cl les sieurs Hodocanachi de leur demand e co validité de délaissement .... ...
Appel des sieurs Rodocanachi el An arghyro.
Ann U.
Sur l' exception Ile la chose i"9ée In'oposée por A narg"yro : Attendu que, sur 1:1 roursuitc rl il'i gêc co ntre An arghJ'l'o pour
crime de bnratrri c dc\'oul les trihlluaux crilllin Is d' Al11 èncs, il
est intervenu nne décisiun flui ùéclare qu 'il n'y a lieu fi sui"re il
raison dc l'nete à lui reprocbé tiu naufnlgc rl'nullul cux du nal'ire T(arat'skakis;
Aurnùu que, postérieurem ent h ce tte décision, Anarg byro a
actionné les nssurellrs d(' vantl cs trilJtll13ux fran{'ais Cil paycllI ent
du montnut des assurnIlC('S des morcballJisl.' s qu'il sout ient a\'oir
ch3rgérs sur ledit navire;
Attendu qu'li ce llo acti on les il 5S Ur eUI'S oppos ent qu'aux tcr
mes ~I c l'arti cle 357 Comm " l'a.;suran cé cs t null e parce que
Iluclqucs-ulis des efrels ass ures n'ont pflS clc chargës, parce que
d'au trl's lI'ont ètë charge.; qu'cn parti c, ct pnrcc 'lllC, en rcsullal ,
l'assurance il été conscntie pour UIl C so mme cxcédant la ,'alcur
(! ,.~ (' rre l ~ cl.mrgCs ;
AUcodu que c'es t en \' étaldc ces rail ~ qu'il s'agit de sal'oir si
�-
~oo-
Anarghyro est fourlé à repousser la prétention des assureurs on
invoquant l'autorlté de ln r hose jugée j
El à CC l ~ga rd ,
- Atlcndu quo, quell e qu e soit , en France,
l'influence d' une décision rendue au criminel sur ulle decision
à rendre au cÎ\·jl , il oc peul pas être <Iu'une décision rendu e au
crim inel par un tribuoal éh'rl ngc!', scion des formes cl des lois
étra ngères, ait pour effet de paralyser dans ses exceptions ct
dans ses moyens le François assigné deyant on tribunal français
en clécuLion d'une obligation contractée en France;
Attendu qu'il est dc principe que les jugements rendu cn
pays étran ge r u'onlauclIll c autori té cn France qu'après 3\'oir cté
révisés ct dcclarcs cxècuLuires par la justice française; (IUC cc
principe est géné ral ct (IU' il ~'''PI\liq u o aussi bien aux c1éci"ions
rendues CD matière crimi nelle qu 'aux. d~ci s ion s rcndu es Cil ma·
liere ci,' ile; qu' il doit cn être ainsi surtou t lorsque la décision
criminelle rendue a l'ètranger est inv o(lu ~e devant un tribunal
frau çais dans le but unique de lui faire produire un cffet civil ;
Altendu d'ailleur qu e, si la décision rendue par la chambre
des mi es cn accusation d'A thènes co nstate dons ses motif que
Jean Anarghyro a chargé à bord du navire Haraïsk,,"'i, toutes
Irs marcbandi es qu' il a fait assurer, ell e ne juge dans son dispositif qu' une chose, à savoir: qu' il n'y il p:ts lieu de p o ur ~ ui\'fc
Anargbyro à raison de l'acte il lui reproche du naufr<lge frauduleux du navire;
Attendu 'lue les aSSllreu rs n'opposent pas à Anorghyro que le
naufrage du Karai'skakis Soii fr aullul t' ux; qu' ils su utiennent
seulement que les effet' as urè, n'o nt pas tous éte chargès, ct
qu' il y a cxagcraLion dao la valeur rlannée pour base il , ' as~u
rance; •
Attendu , dés lors, qu' il n'y a pas idrntitc entre la cho,e jugée
à Athènes el la chose à ju ge r Cil frlJllCC, cl que, pilr CC motif
encore, la fin de non-rece \'oir proposée par Anarg byro ne ll e.vrait pas être accueillie;
-
20l -
A" {o,," : - Sur les 6ns principal es, adoplaolles motir...... .
La Cour" ... ord onne que cc dont est app 1 sort ira saD plein
Cl ,ntier ,ffet. ... .
Cour d'Aix ( l''e ch.) - 17 aoûl 1865. - ~1~1. RtGAUD,
'I cr prés.- HEYOAU D, 1er al'. gé n.-C R e~lIEuX (d u barreau
de Paris), ARNAUD , av . pl. -
H. TA SY, MtCUEL, avoués.
Obllg-atlon8.
l ' Jan8AC cuu§c - Cause licite. - 2 0 Règlement d.,
eoulpte - névl.'oo.
l' Gne obligalion {ondée slIr une fausse cause JI'en traÎne ta nullilé (It /'enga(J t'mr ll t que s'il 11'exis te pas tme uut1'e cause réelle
,/ fici". (Art. 1131 IVaJl.)
Spl:cin lcrn ell l , l'acte par lequel tt11C par lie (leclare devoir à une
aulre
établi
It /lf
qllf'
somme remise à l i f/ 'll de 1JrEt 1Ù'S l1WS 1lUt s'il C$t
la somme du c est le ,.ésult.at d'un r èglement de
COlJlp l C.
l' Principc('on"t:m l. v. no t:.mm rn t 7.:ldl . p:l\' Auhry Cl n an, t.:5. p. 221,
13t:); Ihll J. G, tJbllfj, Il ;);'jO S. Ilii It'Ii :lHlorill'S'iOnl inditplI'cs. -M, F:\\ :H'd
s'rlllrilllaii :lin ... i d(,\:lUl le l'dIJUII ~I I . dan :; la S(~a ncc du 13 IIlu\iOse :ln XII :
, L'ohlll(:lIioll qui n':l p:.<; df' C:HI..,\' 011 qui .,.,1 rondée Mlf 11111." rOlU"'SC C:l II ~e , ou
~Ilr unt' r:lU ... r illil'ill' 11(' IU' lIl produire :Hl I'Il11 ,' Ifèl .'. I\l:\i ... il Il e r:lIll pas con(.ndrl' l'lIhliA:lIiun !Jui Il:\ p:.... 11(' (':lII ... f' :1\('\' ('('11 (' Ou la l'all''-(' n ('<; 1 113 5 C\Vrim,I!", l)lI ns Il' pll'Illlt' r 1aio. ('OIllIlH' nOIl<; H ' 1I0n"- (1 (' te dire, iln ' ~ :11)"''' d'oblig3·
lifln; dllll~ \0' "'('l'Ollll, l'uhlil,plion io tlh ... i'i lc, ,llle è'il \a l:lillc s i \:1 CO US(' (·:-.l cuntlill', 1IIItIÎ(IliC thlil '.. 'I lrill ...·,'. I..a ,1i1Tt" I'(' IWC \ ient <1(' c(' fplC, <lgns 1(' !l1'('U1ier COlS,
il 1'\1 r, '('Utlllll (IU t' l'ohlil;aliuli " ':1 p... II, cie ('a ll '(', ('l de c(' qu c, dan:'> t.~ ~cco nd.
Il t'~i~lt· tltll' {':,II ~ t', IIIIOiqll\" non o~~p l' iHI( · t' .• ('\ l'f'lIi\'. P:U'h' lH, t. 5, p, 33i ,coI.2,)
Cr t~i ~O IlIl (' lII l'i\1 'll' .;:tppli!Jllc-t · il I)a!. c:\actC Ul cn l h l'obligiHioll l'C pO'':Jul SUf
tlo e ca use rOll llSC lllCIIl C:\ llI'i Ul éc
t
�-
20~
-
2' El celle reconnaissance dt la viritable callse de rob/igalioll
donne au x parties le d,'o Ît cie signa ler les erreurS qui aU raitlH
e't ~ com mises dans ce règlement el erefl demande,. laré uision.
(AI'l. M l P r .)
M.l TTY
C.
BERRI N.
Du 17 mars 1865, jugement du tribun al civ il de Castellane ai nsi "onçu :
E n (ait : - Allelldu que, par ac te en da te du 14 décembre 1864:, Mauy ;\ fail commanrlcmcnt il Berrin d'avoir à
lui paJer lasomme de 4,000 fr. , echue le 13 juill et précédent,
et résultant d' lin acte porta Dt obligation de plus fo rte somme,
souscrit , notai re Léon 3 EOtTC'13 UI , par Berrin au profi t de
Mally ;
Atlendu que Berrin a fai l opposition il cc co mmandement , cn
se fondant sur ce qu e t' acte d' obligati on, 'lui fo rme la base dudit
commandement , repose su r une fa usse cau c, Cl doit par consequ ent Otre déclaré [l ui, aux terlll es de l' articl e 113'1 du Code
Napoléon ;
AUendu quetes pani cs, ayant comparu volontairemenL devant
le tribunal, ont rlonne. celui-ci toutes les ex pli ca ti oos nécessa ires pour éclairer sa reli gion j qu'il e~ l rcs ul t~ de ces ex plications les faits sui va uts: - Mally cl Berri a onl , peudant plusieurs
3nnces, forme une esp cc d'association commercia le I\Our la
vente des draps ct ctoffes de même na ture; Ma lly achetait ou
soldait les achats. el Bcrrin .. taill eur de profcs ioo, utilisait da ns
son atelier uor partie dl' ccs étoffes, ou "curlait celles qui lui
etaieDt demandée. En 1863, Berrin aya nt ce é d'exe rcer la
! o Celle proposition nOlis p:ll'3h être une conséquence nêccss3Îre d.e la pré-eéll enle.
-
203 -
profession de tailleur , un rê gl e m c~t de cumpte intervint cotre
lui ct Mally, à la uito duquel fut passe l'acte d'obli gation du
13 jan l'ier 1864, d. ns lequ el il est dit 'lu e Berrin a déclare avoir
reçu la somme de 8,000 fr . à titre de prêt et en espèces et valeurs de cours du jour, dout la remise lui a été fait e par Mally
dès avant l' acte r t à ,. plein e et entière satisfac tion ;
Attendu 'lu e Mali)' a reco nnu que la somm e de 8,000 fr.
nlavait janwis été comptée par lui , en cs pèces , ou cours du jour,
à Ocrrin j CJu e cclle somm e aiosi stipul ée cl aus l'acte d'obligation
du 13 janvicr 1864 , n'était en réalité que le résultat du regl ement de coml,te inten cnu entre cux , à la suite d'opération..
commcrcia les failes en co mmun , règlement que Berrin attaquc
aujourd'hui , comme contenant des erreurs graves à sou préjudice, ctllont il dpmaode la rcv is1on ;
Attendu , d'autre port, qu e Mally a formell ement reco nnu
que les écbéa nces stipulées dans l' ac te d'obli gati nn du 13 janl'icr 1 86~ , pour le pa)"'ment en deux term es de la somme de
8,000 fr ., élai ent Cil qu elque so rte illusoires, puisqu'il s'était
engage il ue pas s'arrêter li ces cchéances, 'C l à ne diriger momClJtancmcnt aucull e poursuite contre so n débiteur , pour lui
donner le temps de monter la noul'ell e industrie à laquelle
Berriu allait se livrer;
Allendu 'lue Mally, s'abritant derrière l'arti cle 1341 du Code
Napoléon, soutient qu'aux termes de cet arti cle.. ri en ne pouvant
être prou\'é co ntre cl outre le cont enu aux acles, toutes les prèIcntiolls de lll' I'rill doi"cul étl'c repoussées , pnrcc (IU ' i) a signé
l'acte authent ique rlu 13 j31l "Î<'r '1864, ct qu'il ne peul être aujourd'hui adm is à "enir attaqu er cct acle, sOus prétexte d'erreurs
dans le règlument de compte qni co a èté la base ;
El! droit : - Attend u qu ' anx terllles rl e l' article 11 3 1 du Code
Napuléon, l'obli ga tion S Uf fausse ca use ne peut avoir aucun
,rreti
Attcndu que la jurisprud ence a admis, il est "foi, que, si 1.,
" use stipulée dali S un ac te d'obligation est fau sse, l'obligatioo
�-
!04-
elle-même n'est pas nulle, du moment (IU'iI existe one cause
réelle, parfaitement licite;
~
Allendu quo celle inturprétatioo donnée par la jurisprudence
au IClic de l'arti cle 1 \3'1,110 saurait pr6valoir con tre les termes
form els dudit orti el!"; que ccll(' inLcq)réln\ion ne saurait avoir
d'a utres fl!sullals qu e de rayer du(lit Mlicte les mols: ou ull e
fau sse cause;
Attendu, cn crret, qu e, clu mOlllont (lue la cau c fau ssement
mcnlionnë:e dans un a te rl'obli g3 Ii on, ne peul avoir pour efret
d'annibiler l'obli ga tion qu'autant (IU' il n'exb,tc pas d'autre cause
réelle et li cite, on surprim e d'nn Irait de plume l'un des trois
modcs de oulliti: éd ictés par le li-gi. la leu r dans l' article 11 31 ;
car, s'il n'existe pas de cause réell e, l'obliga ti on devien t nu\l(',
Don pas parce que la cause y mell tionn ée est rausse, mais parce
qu'clic es t sans cau"c. Et, si la cn us(! l'celle ('Sl illi cilr, la Tlullil~
de l'ohliga tion résultera , non pas dc la ritll ~Ii(, cnuse IIlcnt iollllée,
mais de ce que la cause réell e ne sera pas ticite j - Qu'il n'y
aora donc jamais licu de pronoll cer la nu ll it 6 d' une obli gatioll
sur une raUSSE.' cause, eLque ('C mode rie nullitc, in:,érc. c-:' pcndant
en lermes formel' Cl précis dans l'arti cle 11 3 1 d'Il Co.le Napoléon,
devient une lettre morte, cc 'lui lie saurnit l! tr(';
Allendu qu' il esl plus rali onn rl d'ocJ melire 'lue le Icgislo l ur,
en édictant cc mode de nullité des obli ga ti ons, a voulu réprimer
les dissimulation'\, les tiU q lrises qui pou rrai en t en rc~!! ult e r , surtout lorsque la ca use rccllc (,'J t parrailclll cnl li cit e; qu'on ne
comprendrait pas, ('lIcore un e rois, pourquoi, après (H'oir parle
de l'absence de causC', il aura it indiqué la rausse causc, :l\'nnt de
menti onner la cau,c illi citc ;
Aliendu qu'cn fai-anl appli ral ion de ces principes, qui sool
venus corroborcr lou., 1('& clèlllelll~ rourn i~ p"r l'(''\pl\ce :tctllcllc,
le tribu liai c"t amené â prononcer la nullitc de l' :lcte du
13janvier 1801;
Alleodu que la oullilè ri e cet acle Ile préj udi cie en ri n aux
<lroils que les l'orties lleuvent avoir de réclaill er ln ré,·jsion du
-
205 -
règlement de compte intervenu entre clics à la suite d'opérations commerciales raites cn co mmun ; quc c' est a ell es à sc
pourvoir Cornille clics aviseront ct dcvant (lui de droit, aux fins
de celle opératio n;
Aliendu qu e pM celle décision le Iribunal ne saurail porter
alleillie au principe posé d.ns l'a rlicl e 1341 du mêllle Code;
qu'cn efret , un acte es t aUlh cntiqup par le carllctérc dont {'s t rel'élu l'oŒcicr mini~t6ri e l qui Ir rédi ge, ct par l'obscnation d-es
formalités prescrites il cet erre! ; mais I('s fail s mcntionnés dans
Pacte n'ont auth enti cité qu' autant qu e le Dotaire rédacteur les
certifie, les "ffirme par lui - maill e, cl non pas quand il ne rail
que reproduire les simples déclarations des parties, comme daos
l'es pèce, déclaraliolls de la sillcérité desquelles il ne peut être
garant j
Aliendil que cc o'esl pas prouver COll Ire ct outrc le contellu aux acles , (lue d'adm cllrc, comme cause de l1ulliLé
,l'uli acle, une ca use ex istanl dans crt acte, ct formellement spécifiée ct Ilrévu e pal' la loi, alors qu e celle cause
sc trouve corroboree, comme dan s Ic procès nctu el, par les
avcll x form els et l'réci5 des pnrtics devant 10 trih unal ; <IUC la
foi duc au notaire Ile saurait être éhranl ée par une scmblablo
rlêcision qui allaque l'acte qu' il a rèdigc, eL nuquci il a doullê
le caroct6rc aulb cnliquc, sur les r:lUSSeS d('clal'nlions qui lui oot
été raileS ct qu' il s'est bOI'lIé!\ co nsig ner ;
Le Trihunal admet Benin dans l'o ppos iti on par lui raite au
cOnlman(lclIlenl à lui ~ i g n ifi é le 14 nO'>('l11bre 'J8(}tt; dit (lliC celle
OJlJlO,ilion e,t régulière en la furllle Cl jusle Hli rond; dédore
nul , camille N'posant sur ulle rau 'Jf\C causc , l'acte d'obligation du
13 janvif'r 186,-t, notaire Léon à [ntn'vaux i rell\'o ie les parties
tise pourvoir devant 'lui de droil , cl CO llllll e cli cs aviseronl,
pour la révision rlu règlement de co mp tc fi ÎntCf\' cuil' entre ell es,
il III suile c1 es opérali oll:' CO lll fl lt, rt'inl(ls qui on t ou lieu CD commun , condamne Mally , tous les (Iépolls.
�-
206 -
Mais, sur l'appel du sieur MaUy,
-
207-
tompétence - IlnIÎ vi,; electA - ID.tRncc
cOI·.·ecHou •• cUe.
ARR2T .
Attendu , en droit , qu'une obligation sur uoc fau sse cao~e
n'entraiDe la nullité de l'obliga tion qu e s' jln'existe pas une autre
cause réell e cl licite ;
Allendu , en (ait, qu'il esl reco nnu que la cause vraie d.
('obligation contractee par Berrin , est un sold e de comple, au lien
d'étre un prél;
Allendu que cel aveu donne droi t il Berrin de signaler 1..
erreurs qui auraien t été co mmises dans Je règlement de comple;
mais qu'au lieu desigoaler ces erreurs devallt la Cour qui, élant
juge de l'aclion, serail juge de l'exceplion, il se borne à demander SO D rcnvoi deva nt le tribulJa l compétent pour qu'il y
soil procédé il une révision de compte i
Allendu seulement qu'il es l admis 'lu e Mally a promis de reculer les échéances pour donner le temps il Benin de sc libérer;
- Que, le sursis n'élant pas déterminé, il appartien t à la Cour
de faire elle· même celle délerminali on;
La Cour ... . mainli enll' obliga tion du 13 janvier1 864; -El
de même suile, valide le co mrnaud emeot du 14 ntlvembre suivanl qui a été rait cu verlu de cette obliga tion ; dit seul ement
qu'il sera sursis aux exéculi ons peodant six mois à parti r de la
prononcialion du présent
La partie qlti a commencé IJa.r assigne1' son adversaire au. C01'f'ecti01l11 el pel/t, apr ès s'(/tre desislée de cet.le action, l'aj o'lwner
devlIu t la j uridicl1'on civile, en se fondant S'lu' /es m i mes motifs
'I"e cellx sllr lesquels reposait lïn stance correctionnelle. Il n'y
Il pas, dal/s ce ca.<, viola/ion de la maxime: Unll vill eleclA,
nOll datur recursus ad alteram. (Ar t. 171 Pr. , 3 1. CI'.)
II ,n serait al/lr'ment si elle voulait passer de la juridiction civile
alajuriclicLion CCJrreclionttelie.
POISE C. GlUS .
FAITS. - Le sieur G" as avait rai t avec le sieur Poise une
conven lion par laqu ell e ce derni er s'engageai t b poursuivre,
moyenn ant le partage des bénéfi ces, certains droils litigieux
que le sieur Gras prétend ait avoir dan s diverses successions .
Les poursuites co mm encées , le sieur Gras se désista à l' enconlre d'un de ses ad versaires , et il tran sigea avec l'autre .
Le sieur Poise, croya nt voi r dan s ces deux rai ts un acte aUenlaloire à ses droi ls, acti onna le sieur Gras devant le tribunal
arr~l. ..
Cour d'Aix ( 1re ch. ) - '19 juiliet1 865. - MM. RI GAUD,
1er pré . - REYDAUD, 1er av . gén. - Ml ST RH , J. TASSY,
av . pl. - ESTRANG IN, CONDROYE R, al'oués.
OSS t:n\,lTlO'S, - 1~ 3 question esl gé néralemell l réso lue tia ns ce sens.
\'. 0311 , J. G. fll ,tt, crim. JI ' 150 S. oil les. auIOl'i tl\S '!'Ollt ind illllt\es . Le tri buII3l
correctiOnnel d' Aix 3 pO llrl 3ll l jHgr, lc- l a jHi .. ISU I (a IT, Fel'l 3nd, in éd it ) qu e
bparlic (lUi 3\3it sa i.,i le juge Jc IKlix ju ge3 11l ail ci \il d' ullc t!clIl3 nd e en dom1C13ge,·int(lri!l (JOI II' co ups e l h l(' .... ur« ~, p OII \'fli L ;tlJsiguc l' son 3d\rrsaire pour
le luême rail dC\ 311,1 Ir tribunal eOI'I'cctiollll cl, pnUf\ Il (Ille Son dés istemenl eùt
~lé~llj'nlf1 ,\ 3\'311 1 (IUC l'II1!. Ulllce mll'nG [l g~c tl C\ alll lc jllge dc paix . 1/ , 1'l 1'31)J>ui
de celll' décision, C31'01l , Jul"id , cw. ddS J. rie pai:Jl, l. l, n' 373; 'l'oullier, l. 10,
n' \80 s,; Juliou, Kilim. do JU". 1i\'. 4, lit 1, §§ W, 10,
�- 208correctionnel sous l' inculpati on d'escroquerie. - Plus tard,
ayant trouvc te moyen de pratiqucr il l'en co ntre du sieur
Gras un e sa i s i e-a rr~ t , il se désista de so n actio n correctionnelle et as igna so n ad l'cr ail'c devant le tribu nat civil en déclaration de validité de lad ite sa isie. Celui-ci prélendi t que,
le sieur Poise aya nt optu pour la voio cO ITcctionn ell e, il était
irrecevabl e à agir del'ant la juridict ion civil e. - Ou
3 juin ,1863 , jugement du lribun al civi l de Marseille
ainsi conçu:
Attendu qu e 10 , ieur Gras invoqu e d' abord une 60 de oonrecevoir tirée de la ma ime: Una Via elt!cld, non dalur n:grtnus
in alle-ram, par suite de cc que le sieur Poise l'a d'abord aj ourné
deva nt le tribunal de polie' correctionnelle, cn co ndamnation
au payement de dOllllOagcs- illlèréts ct sous lIlIe in culpation d'cscroquerie fond ée sur les m~m cs motifs qu e ccux sur lesqu els repose l'instan ce ci"jl c actuelle;
Allendu 'lue, par acte du 22 juin 1863, enregistrë le
ct signifié au ' icllt Gras par es ptoit de Ruberl,
buis!ier, du m ~m . j our 23 juill , te sieur l'oise a déclo ..e se désister de l'instan ce correctionnel le qu'il ava it introduite COIILre le
dit sicur Cras, pnr cx. pl oit du 17 rc vricr dern icr, sous la l'c:-.crvc
néanmoi ns de tous ses autres droits CL actions CO lllrc ledit sieur
-
209 -
il s'agil de subslituer il l'aclion civile introdu ite la p rcmi~re
de\'3ut lcs tri bu naux civils une action à dèférrr devant les tribulIaUl criminels, so ulevant par la mllmc l'action publiqu e, la jurisprudence admct l'a pp lica ti on de la maxim e qui interdit de
revenir sur l'option déjà fail~ j qu 'cli c se fond c sur un pri ncipe
d'humallité qui doit prohiher de Irad ui re successivemenl son adversai re d'uo tribuna l civil il un tr ibuna l co rrcctionncl ; mais
qu'il n'cil est pas de même lors'lu'il s'ag it. DU co ntrairr, de passer d'un tribunal correctionnel b un ll'Îbuna l ch,i! ; que, tant (lue
la cause n'est pas liée par des conclusions pri~es à l'audience, il
cst l oisi ~l eà celui 'lui av.il d'a bord cilé le défend eur devant te
tribunal crimi nel de renOnce r ft cette voie rigoureusC', pour co
prelldre une plus douce ; qu'a ucun lexte de loi ne ~'y OPPOSC'I ri
que lous les motifs, au contrairc, s'i"Iccol'd cnl pour fav oriser cc
retour au! moyens doux ; qu e cru principcs onl élè ex primés avec
.~Iaol de netlelé 'lu e de ju tcsse dans un arrOI de la Co ur de
"",Iioo du 21 noremhre 1825; qu'ils onl olé, drpuis tors,
suh'is pa r la jurisprudcucc i CJu e la Cour de cas!'\i"It ioll I ~s appliquoitmême dans un arrêt du 16 décem hre 18a9;
t cn~blÎlain
Gras .
)
Allcndu que, par suitc de cc dcsÎslernen t, il n' y a pas lieu à
l'a pt,ticalion du second par.graphe de l'a rlicle 3 du Code d'instruction criminellc, {lui pronoll cc le sursis de l'ncl iou ch'île intenLée séparémen t dr l'aclion Iluhtique, tanl qu 'il n'a point élé
définitivement prouoncé su r ecU' drrnil'rC' ;
Attendu qu'a ucune di position du droil français Ile répond
d'ulic maoiêrc positiv e â la formul e ci-dessus indiquée, cl ~ui
résume divers (c1les du droit romain ; que, néa nmoins, quand
LeTribullal .... valiol c la sa isie-.rrM il la'luelle le sieur l'oise
a fail procéder, jusqu 'a cOllcurrcocc de 1:. SO Ulm e de .....
. Sur J'appel du sieu r Poise, appel pO I'lanl SUI' le chiITre de
l'iodemnitô qui lui availétc allouée pa l' le tribun al, arrêt qui
confirme en adopta nt les motifs du jugement.
Cour d'AIX (4' ch .) - 28 ju illet '186.). - A I ~ 1. MARQuezy, pl·ès. - DesJ \RDINS , av. gUIl . - H. 'l'ASSY, HouxIl!nTtN, avoués pl.
�-
210-
-
2\1 -
t::ompéteoee - Louage - Soclé.é pou.' AOHA·looerCaractè .. e comulcrclal.
Allenrlu que, sur ln demand e ~ n resolution de socielc formée
par Ca basse pour dirrércnts gri crs arli culës Jans ses conclusions,
Audoly a excipé de l' in compélence du tribanal ; qu'il y a lieu
d'csarnincr le mérit e J e celle exce pti on ;
La sociéré {orméeen/l'edeux
Allcndu que le louage faiL en vue de so us-louer constitue
une 0pcl'ati on co mmerciale; - Que, dr. ns le cas qui sc presente,
Cabasse ct Aud oly se so nl associés dnns une peusee de spcculaliooj le premier, cn fourni ssa nt till e partie de sa maison,
le second, Cil la meuhlanl; ct ecla pour so us - louer à de.
étraDgcrs, il la sa isoll, au mois ci ltI ~ m c à la qu inzai ne, comme
l''' plique le rait du sieur Oe,o is cité da us les coucl usions de,
riont L'une fourn it une
partie de sa maison el {'m.are la garnit de mellbles, pOlir
sous-loucr à des él l'lmyers, à la $oisou, au mois et llI ême à la
quinzaine, est !llle société cOlllmercia le qui rClIll les J)U'f'ties justiciables du trib"""t de commerce. (Ar /. 631 s. Co""n.)
perS0Il1It!i,
AUDOLY C. CABASSE.
Du 17 janvier 1865 , ju gemenl du l ribunal de commerce
de Nice ainsi co nçu :
Alleudu que, par co",'eolion sous sein g Jlrivé en date du
15 aOÙI 18(;0, ulle sociéle a été rormee enlre C. basse et Audoly
pour la loca tion de omple il demi de deux êlu ses d' une maison
que Cabasse possède daus l'enccinte .Ie Nice, cu ra ce du Ihé<ltre
Tirant y, élages qu'A udoly s'es t obligé il meublera ses rrais;
08SEnY"TIO~S . - En rrin c iIH~, la localion o u l'achat d' lm illlnH;.u:,ll: l.ulJf
le sou&-Ioucr ne constitue pa s un arlc dc C()lIuner('('. Par suite , la soch1té rormet" e n ,' ue tI ' II[\(' Il,lI'cille C111loi13 tion e~ l ilOt' socit: lf' ImrClUeO! ch'iI(' . C'csi
ce qui a ~ t l\ rOI'me'I elUcut l'CCuIllHl Il:} r lm .. ni'i dr noire Co ~u' nolanllncnt, du
27 décembre 1855. hulTl'N ( I) . Il. 5U, 2. 208 J. Adde 'l'ril> , connll . <le M:mei lle,
aOûl 1859. r opi all u ( n ec. C'f}\IIIH . Mar. :l7, 1. 250); id. ~5 octobre 1859,
83udoiu (wd. 38. l , Il iS ): !luis, 13 juillt'l 1861 , Il :lIliclin ( I.) . P . GI . 5, 8) :
Uioche, Dicl. tl e IHOC. .l Clll de comlli. n ' 9K S. - M:tis ~ i la !iOIlS-loc:tlion Ilreod
le cal':lctêrc d'une \ ,'rilable s pPc llloti on ; ~ i, p:tr ('xe mplt', le I)ossesscur de l'im·
mcuble le ga rnît de 1II(' lIlIl l"s 110ur raire dt, ses dhers appartemen ts le <:iége
d' ull e industri e <tui con,., iS1C 3 Il'II louer S~ I )a r (' 1I1CIlI Cl à CQ urh' éch(>flUce. on
peUL soutenir l ' CC quelque r3i"01i qu' une C~ I ) luiI 3I i () 1L a inloi Ofj;olU;St'C constitue 1111 acte tiC,> COllllllC I'CC qui attrihue cO lUp(. lence :) la j uridi('liu ll ClJ\lSlll:,h'c,
Cons uh. Dall . J. C. Acte de comm . Il " 1255 . II ~; IIM:lrt"ic.h:. Jurid , com n!, 2.11 s.;
Cilberl, COdUllllllot . art. 03 1 COtHlII , n· 131:15, Il ne r:lul pa sse dissi muler pourtan l (lue la questÎlJ 1l eS l rOfl délic:lle.
0
'
partie ;
l'ar cC,) motifs, le Tribuna l sc decla rl' compôtent ;
Sur le rond ... (Snns intén't Cil droit).
Appel du sieu r Audo ly .
Allcndu que la societé rorm ee cnlre Cobasse cl Audo ly a un
l'érilable ca raclcrc co rn mel'cia l; cr u'i Is sc sont a sociés dans un but
de pêculalion; Cabassc, co fo urlli ~sa ul une IWfti c de sa maiso n,
Audol)' , cill a meublan t, pou r la ,o us- Iouer à des élran gers, à la
5a~OO, au lII u is ct 11l~lIle à la quinzaine;
Adoptant, SUI' Ics llrpills, les motifs du ju ge menl;
La Cour mCll 'app,'1 au néant.
•
COUJ'd'A ix
pré. -
pl. -
W ch. j -il9j uill et 1865.- MM . MARQUÉZY,
DESJA RDI NS,
al'. gé n. -
MARTIN-PEnIlI N, GUEIl IN,
BESSAT, J . CnE!1I EU, av.
al'oués.
�,
Lonnge -
~H2-
-
.'S80r3.DCC.
Incendie - Re.!il_ODsahlllré - OnU i, colonage
plu·t1ah·e. - 2 ° OaU le ... • - IUSf'1JC locntlf - Su·
bl'ogntioll . - a u all ccu tH e - RC.@iI_OJlsabUité-DaU·
leUI' - UnbUnUou nccldt::ntcllc.
1. 0
213-
fin ctn1i, n écla l é dans lin painl élaigrlt dr celui qu'il habilail .
(.lrl1733 fl Op. )
GO!lp" GNm
le. N01'd
C. C ,' NONGE ET DIJOL.
Ou 6 jan"i er 186ti, juge menL du Lribunal civil de Tarasco n
qui rai l co nn aitre suffisamm enL les fails ri e la cause.
1· Le prelleur est responsable fie l'illcendie, alors même que
l'acte en. eerlu, duqu el ,J délie lll l'i,1tUl cH/)(e iHcendié renferme
à la (oi 'III bail il colollaye partiaire el un ba il à l'Oille ~.];O.
(Arl. 1733 ,yap.)
2° Le bailleur peul, comme exe"çant/es droits tilt pren eur, réelatller cie lu Compagnie (faSiHlrQllf'('s qui a garanti ce dernier
contre sfsrisques locatifs, te payemen t lit' t'indemnité st ipulée,
(Art. 11 66 lY" p. )
3' 1/ importerail pCII, (lU }JOilll de vile dr l a ,.espollsa bilil6 "U
preneur , que le hailleu r l'IÎ l habité acc idelifelfew(,11 1 rinmwuble
assuré et qu'il s'y {Iii mémc troll ct! a11 mOn/t'nt du l'iÎnlslrc, si
a ucune (aute ott imprudellce uc peut lui il/"(' a llribll ée el si
1· On a soulenu 'IUf' la pr4'solOpli on de \' :lrlÎ(le li35 uc (I <"':\il pas s'aJlllli.
quer au colon r:lrlÎau'e tlUl C:.llliu lul un :&!)~ocil' tlU' un rermier 0 11 lIO loc3laire.
Al ais celte opinion è~ l ,1\·c mclIl comballuè \lar M. Trojll ong, Louage, 1. ~,
n' 573 .
2<' Principe co n.. l.'l nt. V. 0:111. J. G. Is.lUl'. ferr. 1] 0 I II !o ,
S· DOJo.. le cas oil Il' IliIillI'ur occ upc IIlI l' fl ol'li on dc la maison in ct' ndi ~ c,
on dl'clde 8i'nfor::Jlcuu'Ul Cj ll il nt' petit imulllIel con Ire le l,re ul' ur la prtL
somplioll dc l' arlirlc 17;);} Ilu'a prl-" ;noir pluun\ lui-lIlt!ulI' ((ur Iïnc('lhlÎc n'a
1)11 pfcnll!'e lIai ~:oa n cc dall la pOl'liuli Ilallll l'l' par lu i. \ . 'IropluoQ. o/,. nI .
n' ;)tU); ZaciL p31' "ul.r) PI H.JII , l. 3. p . ;jjj), nuit' Il ; \)UH'rgÎt' r. l. J . u' I1U ;
I)U 1"311101l , l.li , Il 100 : L' lUI , IMj :l u\i l'r Uml, (;ir'irl ( I) . P . (i l . 2, 182).- M:.ls
si le b.l ili clII', CO lhUW Il:ul$ 1(, .. "i'I'l', 11 (' '1.".. llrOIl\ (: <\"':.l I'I·idrnlelleml'llt dans
l'imw e llbl f' loup 311 IIl tlllH' 1I1 uu l'intl' iitlit' ;1 {'l'hllt·, 1:-. 1IL l~ II U.' l'l'KIl' dl'H ~H -e ll c
~ Ir (' a ppliquéc? ~H U " III' \0)(111 0; pa" I,OUrljtloi il t'n '';''' l''lit alllrt'l liCll1. POUrt:lll t
l':lrr ~lrCcucilli ~e llliJl c contl'cd ll'c eclll' :.ppréciati on, hiell qu' il J l!cI:lre en rail,
j
Allendu qu e Dijnl
"'l, d"puis 11159, fermier du
dom.ine de
Rigaudon apparlcnnnl ft Canongc; - QU ' illl~ termc" clc l'nde
de bilil encore en vigueu r , If' ferlllagr cons isto, pou r une
part ie !lrs tcrrrs louérs, cn lIllC sonH Il C d'orgent fix e cl déterminéc ri pour l'aulrf' parti e, c!nlls le pnrl:lgc ('glll de$ r "co lles
perçucs : - Qur, !lc p lu~, Dijol cons('n'c la j ouissance exclusi\,c du bàtÎmr nl d'c ploilntion.. Ir- propriètaire s'Clant ex pressement rèser\'é Ir logcm(, 111 de Sa llier qu i C~ 1 fi 5 kil omètres
envirol1 de l' habitation Ilc Big.nl/lon ;
AUendu qur, S:lnS c:\;llllinc r rl lin point d(' vue purenlonllhéori~lIc l'nmnité <lue le cn lon:lgc par liairc présell t(' a,'CC Il· co nlrat
dc socièlè, il ('sl c vid("lll, Cl d't'près l' intrnlion qui a prés idé à
la rormAtion ci e la CO IWCll lioll précitéc-. cl cI 'tlprè~ son objet princi pnl, (lue I('s pnrti (,::i oot "oulu rairc, n O Il un acte de so ciéJé,
mais 1I1i act" dc bail; - Que ccla ré!)u!tr de I('u rs déclara ti ons
elr ressc~ Cl lIl~m (' C!(' l:t po li cc cI 'tI~~ u ra n cc t., ignéc par Dijol, cl
dans laqu elle cellli·ci sc cléçJaro rcrrnii'r du Ilollln ine de Higl1udon, Cl :tS!iure pOlir un o somlll e de 8.000 rr. les risqucs 'Iocalir,
du bâlirncnl ;
AIt('lIdu qu'cn l'étal , Dij ol ('si, co mm c toul nuire preneur,
soum i ~ pour Ir cn.:: d' Îll crndi f' :'1 ln rc'-pou15a hilit u l'Iahli e par Ics
arlicles '1733 e 1173~ du Code 'i"'I'O ICOII, cl 'lu e c'est, par sui le,
que le r<,u :l romllll' II Ct' lI:l.!lllo un e pat'tir tl l;l Ill II !I';lll' llll' lIl O PI'O ~l; C 1l ce ll e où l)O
IrolIItlille ll~ilh!i" ', Cl qU' lIliCUC faute 110 peut lUI l' Ire :'Il!I'iIHI ~e.
�-
214-
à boo droit ql1 Canonge, e.erçanl les droil s de son débiteur,
rèclam c de la Compag nie Il'a,,sur nnccs le Nord , le mOlllant de
l' inrl emnilé il ~ urée pa r ce dernier j
Attendu qu' il o'y a pas lieu de ~' arr~ l c r à celte CirCOD!)tancc
que Ca uongc a coucbe accid l' nl Cllemcnl , pendant la nuit clu sinistre, dcns le bàl imcnl de Ri ga udon, puisque, d' un e part , nucUlle faut e ou imprud ence prrso no cl\ c ne lui est imputée j qlH},
d' autre part, Can r. ngc a pa se la nu it dans un e chnmbrc qni était
située dans la \larlic din lllèlrnl clllcnt opposée au point où l' incendie a comm.cncé, (' 1 qu'cnfin , da ns auc un cas, le sèjour momentané clu propriè:airc ne saur:lÎt , ('II dehurs de Ionie aulre
circonstance, affranchir le locataire de la res ponsabilité légale
qui lui iocolllb" . .. ..
Le Tribunal déclare Dij ol res ponsable de l' in cendie arrivé le
31 aol11 dernier au bàliOlcnldu domain e rie Rigaudon, Cl d(' mérne
suite) condam ne la Com pag nie d' assurances le Nord à pa)'er
à Caoo ngc, excrça nll cs droits de Dij ol, le montant de l'indemnité 'lui peut lui Circ duc . . . . .
Appel de la Compagnie le Nonl, qui dema nde, en outre,
que l'ex pertise so it faite pal' troi experts, au li eu de l'tilre
pal' UIl , co mm e l'avai t ~rdo nn é le tl·ibunnl.
Arrêt qui con fi l'me en adoptant les motifs du jugemenl,
et en faisa nt dl'oit seul ement 11 la demand e sub sidiaire de la
Compagnie.
Cour d'Aix ( Irech.)-3 1 juillet 1865. - MM . RI GAUD,
1erprés,-REYBAUD, 1er av. gén. -ilE AT , J. CRell\EU,
J. 'fASSY, av. pl. - ESTRANCIN, JOURDA N, H. TA S Y, avoués
Sel'vltllde -
2 15 -
la l-ellve - Titre des p:uoUC8 .
Intcotlon
La ser lliludc non altius loll cndi peul , quoiqu e li on appa rente,
rdw/{ cr, Cil t'ab sence d'un litre écrit , de l' intention lJrés umée
des parlies . (Ar l. 689, 601 }\"ap.)
Dau$ te ClI.S, s]Jécialcmcu l , où del/X lJr oj1l'il!lai l'cs ont acqu is en
cumnllf,l Wt tcrl'u;n joigllant leul's/,/,opriét és , dal1s le but (/'empécher les COIi strHction .'i qui (turaient pu être {ailes SU1' ce
ur,.ai" el qui (!liraient eu p01l1' effet tir nuire ci fa eue dunt ils
jouissaient, l'un de ces propriétaires U f' pcu i lniril' st/,. son lot
qu'à till e hauteu r qui ni' IwirlL }JU" à la VUf' du (ollds
voi i/l .
LiFONT C.
BEY.
Les failsso lll indiqu é dans le juge ment snivallt rendu par
le tribunal civil rIe Mal'seill e le 1\ janvier ,1865.
AUclldu qu'cil l'ab .. cncC' J 'acco rd . , écrits entrc lrs I)a rti cs, le
IribulJol doit chercher ses C1 cll"lcnts d'apprécialion da ns I('s d/)ClilIlcnts du procès et dans les réponses fa it cs pal' Ics partics
drillS leur cOIll (lnfll l~O IJ dcvant le tribu nal ;
Attend u que H,')' ct I...afo lll po:.S(\dcn l deux pl'IJpriëtés conli-
08SI! I\\' \Tl O" ~, - 1.3 "c l'\Îtudc (llilUs rlOI/ /o/(rlHli, (' (:llll lion :lPfI:1f(' nlc.
ne pcut r ~s lllt rl' IluC' .l' un l il l'f' (:U'L 6111 1, ~ 1 :l i .. Ipll' rJLl l- Llt' lI ll'III It{· pa l' (' C'
11101 tir IIfrt~ tmpli'llI c-I-il 1'f',i .. It>llrt' .1' 1111 :1(1(' t~"l'it, (II I ..(' 1\ .ppOI'IC-I-iI 1'1
une COu\'('lIlioli donl hl /ln'nl!' pOllrl'a t!1I'1' l'IIIII'lIil' ,," i' :\II l Il''' ri:'j.(I('\ tl u .Ifoil
COllllIlUII ? 1.('5 ;J\'is :.onl 1' :U'la~ '~ Mil' .'t' IJUi nt. M, l':tnh'''' II '' (l. 2, n g ': H:! s.)
cligc 1111 d UC II11I{' lIll't' ril : ~l. 1)f' lIl ohuuhf' (1. 1':1, li " 7-:9 'i,) pt' n " t'. :f il ro nlra in',
qu e la "en ltllll e [IO tll"';) fl ':,; ull (' I' Il ' 1111\' ~imllll' "Ulllt'Tllil)ll UIJU "l'I'I I." Ct' tl e
dl'rnÎ.'I'c Olllni\lIl :t ~~ n l\ l a l"l lIt' nl 1lI'I~ \ :llu .' n dOl' ll'i n c 1' 1 l'II j lll'i "prlh ll' Il CI·, V,
nulalillucni Ih ll. J ,
Sel 'V.', n° \177 'i,; Za\.'ll. p:II' AU!)I' \' èl 1\:'111, t. '1, p , :)10,
Pli!: Ca~'i , r eq, lU dl'c, 1::103, 1\'~nalHl ( Il , p , li 1. l , :H :,), - Con" ult , su l' l a
5crllwtlc nem u//lus /ull e'l/fi d' lIlt e Itl:lll i ~ I'C "é mll':.lc, Ucntù l. l , 12, n" 020 s,
r. .
�-
-
2 16 -
guës, au quartier d' End OIiOlC; que, mus par la pensée corn·
mu ne de ne pas llui.'c il la vue dunt ils jt.' uis cnl , en lai sant
bâlir au-devant tic leur propriété, le sieur Uey d'accord avec
Lafont , a ac bete du sieu r Giraud , par acte du 2-1 avr il 1861 ,
notaire de Passel, un empl ace ment dh'Îsé en Irois 1015 , cl dont
le plan, soumis au trib unal, restera annexé au présent juge.
ment ;
Attendu qu' il est reco nnu par les parties, ct d' aill eurs jusli6ê
par les citations dl'S 20 mars ct 24 ju in 18û4, que le , ieur Rey
devait céder au sieu r Laront deux lots. J ont l' un e,t indiqué par
la teinte grisp ct l'aulre rar la tein te bleue j (lu c_le sieur LOrOuin
pris posscs:,ion du lot teinte en gris qu i longe le chemin de
Va gue n la Iller i
Attendu que le lot fteinte bl eue ) a ctc revendu par le sieur
Rey a uo lieT,) ; (Ju' il est certaill que Laront a co nnu cette ,'cute
et oc Il' Csi pas o pp os~; que la prcuv e de so u co nse ntelllcnt à
cette vente rcsult. cie cc qu'il il pris posse"ion de l'a utre lot
(teiote grise) , an, rccla mer la posses,ion du lot (teinle bleue) i
qu'i l oc peut donc y avoir d" Jirr, culté sur cc point ;
Attrndu que deux dirr,culte, s'élcveot 0 raiso n du lot (teinte
grise) dont Laront est en l'os ession ......
Que la deuxiômc dirr, eultc es t ce lle de , avoir si le sieur Laront
auri1 le droit iIlimil e ti c cO llslruire sur ce 101 il Icll e haul\.'ur qui
lui paraîtra convcnabl e; {)n ' il importe de r e marqu e r que c'c 1
Ilrecisemcnl pour ob"jcr à ccl io co ln'êni cnt que ney, d' accurd
avec Lafont, a ac heté l'emplacemcnt Girauçl ; qu' il nc peul donc
pa êlre permis a Lafunl de violer crUe rondi tion ; que la sCh 'ilu de de hauteur pou r I t~s CO ll Irllcliolls que dClnalldc Rey cst
juste c l raisonnable;
Que c'es t donc dans cc~ I c rm ('~ cl eonditions que la vCllte duit
Iltre passée cotre Lafo"t ct I\ry du lot (tein tu grise) doot s'agit
au proces . . ... . .
L. Tribunal. . . . dit etMeiar. qu cLafo nt re, tera prop riétaire du
101 (teinte grise) dans toule son (' Ir ndw c, sous la co ndition que
1
2·17 -
les murs dr. clôture ou constructions guel conques à élever par
Laro nl et scs succrsseurs sur la parcell e indiquée, n'cAct:cJ cronl
pas une hauteu r cie 2 mèl r es dans la pn rti e qui avoisine le chemin de Vngllc à ln mer, et de 1 môtre 50 cen tim ètres dans la
partie qui $lyoisine le sie ur Rey ....
Sur l'ap pel du sieur La ront . la Cour a co nfirm é en adopIaDiles mo tir, du ju ge ment.
Cour d'Aix ('Ire ch.) - 3'1 juillci1 86ti. - MM . RI GAUD.
1er prés. - n EY D.I UD . 1er nI'. gén. - DE l'RESQUET,
l.
CReJII EU.
al'. pi. -
GueR IN. GU IIU N.
al'o ucs.
Obligations .
l ' Terme - D éc b é tH1 CC - U é .· .. l c .· - ,!hirctés IU'O'
IO lsCAt - :I)"lIln o"o li. - 2 ° locl h '18lbllH é - Billet.
il ord.,c - lI (wHlcr!l - Re ...... - Co .. dzu .... aUo n
8olld tll r c. _3 ° COlltt':li .. t c ,)a.· CO"P8 - D é ,·Ulc.8 ,
\, Est déchu du bénéfice du ter",r stilJUlé ail profit de SOll auteur
rllérili pl' qui, après avoi,. r eFusé au cr t!a ncic r 1er souscriplion
d'ul! titre ,,/'omis 1Jar ledit au tcu'r , aliène, lIol1obsllmlllne de-
l' Toul se r{oulI;";";'Ilt cI :l nS l'cspècp pOIl!' r~lrc IlfonOll('Cf 1:1 déchè:'lnce du
L{' f('rU S, nOtrlllUllen l. expri l1l è p31' I c~ Illtriii ers dl' sO ll8crire les
bllltb promi s 1):'Ir IcUl' :lule.lf tlc\:'Iil , !l llli !l cul , :'I mt'Il el' cell e dechll:lIlCC. Il esl,
tn effet, ft' connLl (IIIC le d l' hilcur qui 11 (' fOlLl'lIit p:'lS les sl)rc lés pl'omises
par lui (1lcl IraÎl(>s à tCl'mc, 1):'If c,(clIlplc ) . PCII I t' Ire ('01l :1'3illl :'III paye--ml'nl illlllll"diai dc ..~ dCIlf> , \'. U:'I II. J, G, Ob"!/, n· l":m:! oi) 1('1) :'I III OI'ilés sonl
intl l qu vc~ , - l' ui,,, c(' ra il de 1:\ pfll'l des hl\ riliC I's d'3\ oir f1 li é ll ~ . Illa lgré la llemande l'Il S ~ I)~1'31Ion (II' (l3lrhllOines, Ics hif'ns qui rtlrHl 31c ni Il' B:'Ige du
er~a llcle r , ~Irl il cncol'" de !!!lllll'C h j ll slifi rr. 1lJ{' III C s' il Cth rut i io l ~ , 1:'1 prétcllliOn dt' cc crjl:'l licicr d'être 1)3~ f' in llll(\l.Ilalclllcnl . Cl'pcIHI:lnl , :1 ce dcruicr point
de lu(', la (ILlC)it!OIl ~ln il , il rau l Cil COIn'('nir, forl disc lll dlJl e; il eM, Cil ofret,
asseL Bé ll ~ r3 l clllelll :tdnds qu e 1:'1 s ,,:\r;1lioll des I)!llri moincs n'a pas pour rét enneMifll1l ~.
�-
-
2\8-
mande en séparation de patl'Ïflloine$ (ormtIe par le créancier,
les biens qui {orlllaien/ le gage de la cI'éallce . (Art. 11 88
Nap. )
2- Les héritiers (l'wM personne qui avait 1H'omis de l'emeure (les
billets à ordre à sou c,.éanciel' à "",Cépoque déternti11ée el qui
est déddle (IU(lnt ce/tp époq l/ e, SOI/ / sous le poids d: ,,"e obligation. indivisible qui permet (/f ln co ndalllller solidairement (III
payement d,. la .IOomme dite, {rHlle }Jal' flUX (l'm'oir remis les·
di/ billets à NcMa"ce ~réc. (A rt. 1'22 1 Nap. )
3 La contrainte par corp.~ Ile doit pas etre prononcée con Ife Irs
héritiers d'un commerçllnf, qui fiC l >C Ul'C II I rire Icnus que civilemen/ d'.le/lgagemel1ls dc leur au/cl/I'. (. II' /. 2 S3 L. H avril
1832.)
0
suhat d'arrêler les biens enlre les mains de l'ht\riLiCI'.cll!u' il IICIII, nonoh:..L1nt
la deillandc I"ème admise. libreltlenl d; !:I !Ji)$c l' dc'5 f:lc ull Js h('rédHtlirf's.
V. dans ce sen<;.Chabot, art. 880. 8; 7.lt'h , !lar Auhry Cl Il ;111, 1. S, p. 230, r,
l 619 ; Oall. L G. Succusion, n' I lOO. - C'oll h'd , IlI ondNlU, p. ,mo ; DenlO-
lom be. l , ti, II- 208 s.
2- En principl.',la flcue d' une perso nne M f"é d l'l' "'le did,c cnlrl' sc' l'r l,r~
scntan13. (Art. 1'121.1 Na l).) liais t'e lle n'g:Ic reçoi t dc,; n :cr pti on:- <Ille 11(, termine
l'art. 121 1. Ain .. i, d'apl'ès I ~' ~ 5 de CC l al'tic ll.' , I:t di "isihililt'- c<,ssc li. lorscln'il
résulte soit de la natul'c de r >lI g3l)CUlCllt. soit de 13 chOSt' qlli Il fait l'ohjet,
soit de la lin (I"' un S'C"llH'O PU!!(.(' d ;lIh Ic cont l'at, qu e lï ll lfntÎolI d('s C'unII';lCLaots a é lé qlle la delle Il C P"'1 s':lcquiuC I' pal'l iellcm ent. \1 l.: hypOl hesC' de la
dl!cisioll recueillic reuLrail-ellc d:H1~ re Llc (''(ccpli on '! LI' C I'l~<l n cic " :wraÎI-il cu
le droil ,l'exiger que 1(>5 deux hill els :l urllre p,'o llli ~ pal' le Mhite"r ol"Îginaire
fussenl souscri ts par ses b(oritirN.. sa n" l1ue (;l ' II~-c i I,usselll olfl'Îr d' rn !;o ll ~c ril'e
Wl plus grand nombre qui auraiènl ('u pour l'I"S IlIl ~1I de tlh ber I:t dèllè cntre
eux ? C'est là une question qui sc n'llolll en un e :l pprecÎtltion Il e f:)it IJ:lrfois
fori MlieMe. Consuh . r Olhi er, Obli{J. u· ;)IS: Dall . J . G. rad , n- Ism <:,; Z!lt'h.
p3r Allhr) el Rau. 3· (-di L l. 3, 1), .t~. ~ :50 1. Mais, ('(' IlrclllÎcr pa ~ 1','alwhL c'est·
a-dire 1'0blig:'llio n (·\..1nl dl '~ l:tr l'e inlli\'Î!ïihle , . . hacull I\('S 11i"l"itier:o. pi'lIt ê lfl'
actionn lo pour If' Il')ul. CC",l 1:1 dl"'l,ChillulI l'ol'tllell(' ti c 1':1I'l. 1 2~ 1 il! fin e, V,
Oall, loc. ri'. Ile 1513 <:,: )!arc:\(I,I. :\1'1. 1121. ~ 3' . Or ('c lle so lid:lI'itl- au poinl
de \'ue de l'a ction ~ la solit.laritj\ ail l)Oilll dr \'ue tir l'c,, (o 1I110n. Cil f"a "i de 1'('·
lard ou de rerllS, il Il') a fia s 111)(' :l<;SÎ'/. ~ranl l j> di ~ tan ce pOlir pcrmclh'c d"
croire Clue le I)rincil)e dol\'e \ll'C IlIoclIllI.. On eOllljlrcnd donc qlle les h l'rhIC~
qui ont rerusé d'e:téculCl' l'en"a gc lll clIl de ICIlI' :lulf'ur, l)uÎssc nt êtrc f;o n d:II1)TI~S
solidairemen t ~ suppo rt r IC'i cOnSt\((lIl' nces de leur l'eflls.
3· Principe coost.ant, V. Oall , J , G. CO"lr . lJar t'orp', Il- ,IG9 ; TrOI)lon g,
o· 387 ,
2l9-
H O/liS M .U EN C.
CHEntlN.
Du 30 décembre 1864, jugement du tribun al de commerce de Marseill e ainsi co nçu :
Allcndu que li?' s ieur Julien Chem in é lail c rl'o n c ic r du sieur
M'yr n père de la som mo de 1 9,~36 fr. 15 C., à l'ècbea''cc du
9jnill et 1865,ctd' ull c autre som mo ,I c 6 ,165 fr . il la memc
éche,nce, pour solde de tOllt comptr, Ir toul s. ns intérêts;
Allc ndll qu' il ava it élé co nvenll (' nlre r ux qu e le sieur Julien
Chem in aurait le uroil de dcmanJ cr 311 sieur !\'Iaye n père, lin j'l n
a"tl llll'échèa oce de c('s deux somm rs , dcs bilicls ft ordr e de mt!mc
somme il rn ~mc èchéa nce, toujours sa ns in térHs j
Allendu qu'r !l l'élat de celle obli "I1I ;OIl par lui prise, le sieur
Mayon père est clécédé avant Ic 8 juill et 1861, époqu e à laq uell e
le sit' urJulicn Chrmin :wa il 1:1 fac ulté d' cIl'rcc r le clro ;1 ci-dessus j - Qlle It's hëriticrs rlu sirur Ma)'r n onl acc(' plé la succession de cr derl1ier purern clIl cLsimplement; qu 'ils clair nl douc
soumis;i tout èS los obli gat ions rlfI défunt j - Que, Il· 20 juillet 1864, lcsieur Julien CIJ emin les a dt)m clll sommes d',woir à
fllirr la cft ll,'ersioll slipulr!" pour Irs so mrnrs ci-d rs.s us Cil deux
billets à ordre; - Qu e cell(' sommation cs l rrslèr 53 11 effet ;QlI 'cn oulre (' 1 Il'
no ùl ~ ui,' nnl , le ~ i C llr .Julien Chemin , uS30l
du droil qlle lui doun ;dt Itarti"l!" 8i8 du Code Napoléo u, a dcmantl6 C(mlre !('s hoirs M1IY{' n la srpnrnt ion des pntl'irnoincs;
Attcndu flUC t ",a ns lenir co rnple d l! celle demande, les hoirs
Mayen, pusté- ril'nremcnl , o nl '' l' nelu indistill ctclII('1I1 l .) us les
biens comllosiwl la succ(>ssio ll du défunl sir ur Mayen , parmi
lesquels sc Il'ouv.lil le foncls th, bra s~(' ri c (IU' il ICllnil du sieur
Julie n Chem in : - Q lIr c(·lui-ri. Il:lI' le fail m l! m c des boirs
!laycII , 0 ctc pri,'é du droit dc prHérence (Iu r so diligence el
la lui lui a"suraieul, pour le p.lyc m 'ni inl(>gral Cl ex act sur ledil
rouds d..: brasserie ou le prix p Ouvonl en provenir j
Attelldu 'lu e cetl e duu bl e iDfrocti OIJ 1\ leurs obliga tions, ré-
ao
�-
sultanl de lellr qualilé d' bcriliers pur cl simpl es, rend immédiatement exigible co nln' eu!: le paye ment des deux sommes susèD O O C~CS ; - Qu' ils ont . . en erret, privé le crea ncier de la s Ùrl.'lé
sur laquell e il devail CLpouvaiL co mpLer, cl onL laisse écouler le
délai utile, dans lequel ils dc\'oicni lui ofrrir la conversion CD
deux billets à ordre;
Allendu que les hoirs Mayen ne peuvenl inl'oq ucr 10 prin cipe
de la divisibiliLé de la delle cuire hér iLi ers ; - Qu e 1 ur obligation , Cn celle qualité, consistait à rCl11 cllrc à leur crénn cier deux
billets à ordre à un e date détermin ée, ainsi qu r s'y etait engagé
leur auteur j - Que cell e obligati on elait essentiellement indi·
vi ~ ibl e et entraînait par co osê(lu Cnl la solidarite r nlre cux j Que ccllesolidaritê ne peut disparaître, cli n position du cr('a ncicr,
par sui Le, del'coir plu deral'orahle p. r Ir faiL mcme du maoquCmp.1l1 des btlirs Maye n il Ir ur obligation ;
AlLendu que Julien Chr min ne peul demand er conLrc eux la
contrainte par corps : qu'cll e nc doit être prononcée qu e cl ans )('5
cas prév"s par la loi ; - Qu'cli c ne rcsull e pas <le la 10: conLre
des héritiers qui ne peuvent être tenus fics engagemenl s cie leur
auteur que civilement ;
Le Tribuoal condamnc les 1I0irs M.yc n à paycr imm édiaLemenL au sicur Juli en Chemin la somme dr 25,600 fr. 15 c.,
montant d e.1I1 C3I1 SC'S ci*de sus, uv ee intérêts ci e droil ct so lidairement, sans contrainte pitr corps ; It"s cOlulaml'lo aux dépells.
Sur l'appel des hoirs Mayen, an dl qu i conOrme pal' adoption des molifs, en Oxanl eulemenl le poinl de déparl des
inlérêts au 9 ju ill el1 865 .
ch.) - 3 ao ûl '1865. - MM. RI GI UO,
'1el' av. gén.- P. RI GAUD, J. Cn eMIEU .
Houx-MARTIN, GUIRAN , al'o ués,
Cour .d' Aix
(l 1'e
1er
prés.-REYDA UD,
av,
pl. -
-
2~O -
(apUalne -
224 -
Cononlsseulcot st,né pa. erpen ..
Respollsabllité.
Le cap itaùlC qui sign,e pa,. imp,.udence deua; connai.uomenl$
pour IUle même marchandise comm et tine {au/,e dont il doit
répondre enL'",'S les tiers de bonne (oi que sa méprise a induits
' '' ' rreur . (Arl. 22'1 s., 281 s. COn/m. )
Mais celle responsabilité ne sawmü aller jusqll'<I le (aire condl/m"er li payer la ua leur de la marchandise porlée dans l,
connaissement. signé 1Jar erreul' , si le porleu,. de ce connaissement n'avait pas acheté cette marchandiso ln {ail €les auanC61
51/1' le V II dll cOl/naisse,nellt, lIIais qu'il se (lit borné à le recoIloir en garantie d'a vances antérieures .
Il y JI mime liCl', dalls cc cas, de déc/wrge!' le ""pilaine de loul.
rt!J}o nsalJilité Ir 1lalll1ssemet1t élant nul comme dt pou'fvU
J
d'ali"'tllI .
OOSI!n\',\T10l'l'S . - Qur le c!lpit ain e qui signe par lIH I)I'ud cnce un connoisseW"n! l'el:)ljf3 UIl O m[lI chanclise qui ne. hlÎ a IWS él é remiSt, OU qui \1 élé
to l l!\' ~c
t.lc son llOrd , commelle un e f!l1l le dont il doit sUPI)O rlr r les cQnséc'est f' C q lli 1If' s:HII'ail j·tre conl cc;té. V. 1l 0 1:HIIIHen l 'l'l'il). de comm .
dl' ~ "rsc ill e . 19 sfW lemlll'c 183 1. ESC:l lon (Hec . comm . M:lfii . 13 . 1. 87 ) ; id .
190ctohrc 1832, !l('d lls (l'od. ·I ~. 1. 3 ~ ) ; id . 23 nol'c lHbrc 1803, ~;s li c llil e (eod .
~I . 1. 3:;1); C. d'Ai," , ~ ' jui ll e t 1fG8 , Coulure (l'orl , 17, 1, 225 ). La seule C'ju e s ~
lion C_t celle df' S:l\ oir dans qucll e Hl c .. ure h.' " èo n sé tIU e ll ('e ~ de oeLl e flil ule
dOÎ\Cnt lli'>;cr sur lu i. t\ cel égard , 011 trOIl\'cra da ns Ic" M cb ions c i t~c s des
31!pn\('Ï!ltiùns indiqu:mt ' pH.' la s:l ll ciion du pri nci pe \'ori e néces :liromcnt suin n! I i'~ ci rco nst :l ll ('e~ du fait. - naus 1'e-'ljI':-C(' , I:l Cour, IOU! en o n ~C I'a ll! de
nOll\ cau la r(" <; jlo n s allili l l~ du C:lpi lairll..' , le déc! wl'gc de SC" 1'~~ IIItM ", en S' 3p~
pUJaut. au Iloint dl' \ 11(' dl l Il l'Oit , ... 11 1' cc I,rineipc '11 1t' Ic eonlmÎ s!,('lll ent . porlant
SLlr dc, LU a r~' h and i 'i cs (lui Il':'I\ :licll l ph l'l,\ 011:11'8'\'·.. . n'fi pu 111'01.lll ire ju ridi·
qucml"lll ancull clr.;!. C~, Il'Cst pa \;, la rl'lII i.. du tilrc, (' II CnCI. qui eonsliw c
le('onlr31 dl' lIf1 l1 lis<.,cment. mai", le droi l c unft~ r ,\ 5111' I('s \'llh'urs q ue cc titre
fellrt'\Cnll' (art. 2iliO N:III.'. 01" .. i l'C'" HII C' 1I1'S Il 'onl jall)ai .. C'-'-ÎSIt\ il " fi de soi
que 1(' Contr.l t :t llI:'1 n(llll' d' ulI c de !iC:!o condit i ons e .. sèlll ic ll f' s, c' c s l -3~ dire de
l'aliment (luldeYli lt lu i dO lln Cl' la fi c. A Cf' II" cOlI sllhl rali on th'èo {hl (h'OU \' Iennent ~ ... jOind re Ilos r:lisons de fail CI fl'I\q uilé <lui l'C rm Cllclll dc rcgarder
comme indl scul :lblc la soluli on inlcr\' clluC.
qu e n cc~.
�- 222 TrroRP C. CAPITAINE PROPOS.
Du 30 ju in 1865, jugement du tribunal de co mmerce de
Marseill e ainsi conçu :
AUendu qu'il a élé charge il Mirago nne, sur le navire Hippo.
Iyte, suivant le llIanifesle en dale du 9 févri .' r 1865, du bois de
Campéche el de Gaïac, des sacs de cacaos, cl 295 sacs de
café; - Que le capi lai ne a souscrit pour c(os cafés quatre connaissements, Ull fic 200 acs, un de 50, un troisième de 45 Cl un
qualrième de 295 ; 'lue le chargemen l de ca fé s'es t Irouvé ainsi
compris une première fois dans les trois premi er conllaissements,
ct une seconde fois dan le qua trième;
Alleodu qu e la carga i 0 11 a élé embarquee par le sicurs Dav id
et Lie; qu e les con naissements ont été ftlils cn faveur d ~.s sieurs
David frcres el Cie de Paris ou à leur ord re, il l'exce pllon d'uo
connaissement de 50 sacs de cafe, rLd'un autre ci e bois de Gaïac,
souscrit à l' ordre des sieurs chmill frères;
Alleodu que le sieur Tb orp avai l accep lc pour compte des
sieurs David frère ct Cie de l'aris, en décembre 1864, des Irailes
s'éle,'anl à 60,000 fr ., Irailes clrangeres au cbargemenl du navire llippolyte ; 'lu e les sieurs D., id frcres cl Cie a,'aienl promis de le couvrir a,'ant l'échéa nce; (lue celle pro messe ne s'est
pas réalisée, cl que le icur 'l'borp siest trouvé cn avaoce de la
somme de 60,000 fr . ;
Allendu qu'il re u\te d'une leUre des !l ieur P. Dav id ct Cie
.la sieur Tborp , Cil c1ate clu 22 fév rier derni er, qu e, par suite des
ex igences des sieurs Scbmitt frères, jls nc pouvaient lui relllell re
toutes les va leurs par lesqu ell es ils co mpl aiellt le co unir ; Qu 'ils lu i onl adressé la Ilote des vil lcurs envoyées il leur agent
daos cc Lui, noie qui co rnprenai l 245 sacs de ca fé, 25,OÙO kil og.
de bois de Gaïac cl 240,000 kll og. de bois de CO llJp ~ch e du naoav ire Hippolyte; - Que, par lellre l'0'lérieure du mois d'avril,
-
223 --
David frères et Cie ont écrit de raris au sieur Thorp qu'il.
avaient élé assez heureux pour pouvoir lui laisstr le connaissemenl de 295 sacs de ca fé sur le Davire fran çais Hippolyte, cl ils
lui out ad ressé cc coullaisscmeot avec l'cnoucia ti on suivant e ius·
crile au dos cl suivie de leur sig ualure: « Ordre AI. Thorp;
Paris, 5 avril 1865 ; ,
Allcndu qu e, sur les cinq co nn aissements, celui de 200 sacs
ùe c,fé a élé négocie à un ti ers, ce lui de 50 élail à l'o rdre de
Schmitt frères, celui de 45, resté entre les mains de Dav id fréres
ct Cin, [1 cté trnusmis au sieur Tbo rp i qu'enfio le connaissemenl de295 sac, es l celui 'lui lui avai l élé adressé par lellre du
mois d'anil dernier j
Allendu que les deul prem iers connaissements portenlla dale
du 6 fèvrier el les deux derniers , la da le du 8 février ; que le
capitaine a consigné aux porteurs des deux premiers connaissemcnls les marchand ises qui y so nt éno ll c~es j que Je sieur
Thorp a demandé la déli vra uce des 45 sacs, ohj els du troisième
cOlillnissern CII! , ct les 295 énoncés dans le quatrième ou, à défaul , le poyemenl de la somme de 60,000 fr ., mOnlanl de leur
"leur ; qu e le capilaine a fail offre de livrer les 45 sacs du
troisième co nnaissement , à la charge par le sieur ThorJl de faire
soulever une saisie-arrêt faite coulre les sieurs David frères
el Cie j
Allendu qu 'i l est élabli r ar les failS qui précèdenl que le CO D,
oaisscnH'nl de 205 sacs fait daubl c empl oi avec les trois autres;
que le capilaine l'a signé imprudemm ent co rnille un connaissement (lui s'app liquai t :'l U chargement cutit'r j qu'cn outrc. il a
dù délivrer, o l\l orseille, les 200 sacs , ct les 50 des co nnaisseSClllcnl s du 6 fé,'ri cr, antérieurs cn dale aux deu x autres; ct
fluo, seu l, le cOllllaisscmcnl de 45 sacs trouve Cl.l corc uo ali·
melll dons le so lde du chargemenl Je ca fé Iransporlé il Marseille j
Allcndu que le conndisselllcnt (Ic 205 sacs ne peut donc
ùOlluer lieu à une délivrance de marchandises; 'lue cell e impo ••
�-
224 -
sibililé a exislé dé> l'origi oe, ct que le documen, dont il s'agit n',
jamais, CD réalité, représellté des marcbandises à rQcc\'oÎr ; Que sa os doulç des Liers ool pu y faire co nfl aoce, parce que
c'était u-n litre régulier cu appare nce ; que, dans ce cas, le ca·
pilaioe doit répondre des co nséqu ences que sa faul e aura
causées;
AUeodu que le sieur Tborp n'a (las acbeté les marchandises;
que le connaissemen t n'es t pas pour lui un ti tre de propriété
reprèsenlaol un e parlie de carga ison donl il ail paye le pril ;
qu'il DeS!! prOO'aul du connaisscmcllt qU' il litre de nanlissement ;
mais que ce con naissement oc peut pas va loir il ce litre, parce
que le nantissement d' un connaissement doit sc résoudre cn un
nantissement de marc handises, cc tlui est impossibl e dans l'espèce; que l'action du sieur Tborp conlre le CJ pilaiuc e résout
dODc elle-même CD une action en dommages- iotérêts ;
Attendu que , si le capilaine a commis une grave imprudence,
sa faute, en déGnilivc, o' a cau é aUCUD préjurli ce au sieur Thorp ;
que celui-ci n'a pas fait des ava nce sur le connaisse ment ; qu'il
avail avaocé 60 ,000 fr . à découverl ; 'lue le cODnaisselllenl n'a
ioOué eo rien sur ses r(~So luli o n s el sur ses actes, cl que, si on
donnait à cc con naissement , à \\~ga rd du sieur 'l'borp, une au lre
valeur que celled' un lilre qui fail double empl o;, le sieur Thorp,
au lieu d' élre indelUnisé d' un dOll1ruage qu' il n'a pas ourrerl ,
relirerait de la faule du c.pilalne un profit . uquel il ne saurail
préteDdre ;
Altendu qu e, le sieur Thorp élantllanli des 45 sacs, obj el du
p!'emicr cODnaissement , ces marcbnndiscs doh'cnl lui être délivrées, nonohstaulla saisie-arrt:l faite contre les sieurs David
Créres et Cie;
Le Tribunal ordonne quo 10 li ers consignalaire nommé pAr
précèdeol jugemeDI délivrera BU sieur Thorp les 45 sacs de ca fe
reslant du na vire Hippolyte, à la ch. rge par le , ieur Thorp de
payer le fret el Dooobslaal la saisie-arrél faile CO lllre les , ieurs
-
225-
David frères Cl Ci e; dèboule le ieur Thorp du snrplus de ses
concl usions el lc condamu c aux dépens.
Sur l'appel du sieur Thorp , la Cour a co nfirmé en adoplanl
les molifs du jugement.
, Cour d'Aix ( 1re ch. ) -10 aoûl 1865. - MM. C .\ STELLA N,
prés. - Re l' DA uD, '1er av. gen. - P. Ih c AUD, AllNAUD,
av. pl. - ESTIIANGt N, VAILLANT, avoués.
Trllosport (Contrat tic) - Chemin de fer.
l' nuUcHo tl'expédiUou P ,'cn ve contraire.
2' Retard - RC8pODsubillté _ Préjudice.
\, Les énOlleialioll s cOIl /enu" dalls le bulle/i" ,rex[1tditioll d'une
marchalldise remise au. chemin de {cr lient l'expéditeur el doivent aussi lili profiter. - Par suite, la Co mpagnie du chemù,
de {er , acliollllée ell dommages-ill/érêts iL raiso n d'ull ,.etanl
dan. le frallspor t , par exemple, ne S(IUI' (lIl être admise à.
prouver pa l' témoins-que les é/lOH cia tions de co Jmffetin sont
urOIlÜs. eLnotanuneul que la marchandise lu i a été "cmise
l' L3 t1pcision rec ueillie 3ssimil e lu bulle lin d'expédition
~
une lettre dc \'01-
Itlre. Il est, Cil effet , gCllt ralelllClI1 reellllmi qu e 1:\ Iclll'c li e rohm'c forme,
enlre les 113rti S (lui y onl contracté. un litre form el (;Olllrc les ~ lI o ll ('ia tiOIiS
duquel aucullc l'reu\'!.! ne pOllnait i!lr(' .'e~' lI è. P,••'l1cslI u'o. Il· ti39; Ol"darride.
CommIS'. u· SU1. V. ccpeull :1II1 Dall . J, C . CO IlIIIIISS. II- 317. ~l:.Ii s C(u'cu est-i l
dcceue20ssi lllll:ltilJO? JU ~ Cj\l' 3 ((uel I\oinlltn lIull ct in d 'cx p ~ dîtioll peuL-il être
reg!irdé comm IIne Icure de \oillll'e '! M. Oallol. {J. C. 1{)U'lC pM ch. de (e,..
0' 3112) e,lime (lu e, 1I)31 1:\1'r ICll ditrl\rc nccs qlli Il's ~ 1\ 1I :l I'e n l, I ~ hull etin d 'ex p ~
d1tiQn doi1 llrud ulre les lIl èHl eS "'Ti'IS ' 11I i! la Il'ttl'e de ,oilm'C, ~l:Ii s c He appré~
ciallou sc Iroule olllrl.lllilc d a ll :; ttll a l'I'ijt Ile la Cotir do MOllll lallil' " du It) jl\illel I8.'lO( U:II'IJou ) IIUi, I1\Î5:\;.;ealll la (IUeSliun h 1111 lout atlll'e ]JUlllt de ,'ue q ue
celui ù61 ' c S lu~CU actuelle, ClUb lll 'lue les di ssl.llUblallccs Ilui ex istellt ciltre CC9
15
�-
à IIne da le postérieure
1I'0p ., 102 COl1lm. )
226 -
a celle
-
qu i yesl indiquée. (Arr. 1341
2· Au cas de retard tians l'arriJ;ée d'une marchandise, lu
( 0111-
1'agnir doit " 'pm el' le dOl/lmage que la déc/a l'alion dc l'cxpidireur ra mise à ",,'Ille de pr~ ..oil'. (.1' 1. (l7 Cumm .)
AÙ1 Si le l.ransport dl' dùl (/es mOl't es, au x approches de la {/:/t
de Noël, o~lige la CompayllÎe à indemlilser le destina/aire du
préJudice qu'clle a dti llti CllUSCI' cri (aiswll arriver ces dilldesà
un moment où la vente ne !1ouvail l)lus s'en opérer fa cilement .
CIJElllN DE FEIl C. BERARD.
Du 20 mars 1863, ju gement du lrib un al de co mm erce
de Marseille ainsi conçu :
Allendu que le sieur Berard, .u ivanl le bulletin d'c.pedilio.
qu'il a produ it, a remis, \e 18 dëccm brc dl!rn icr, à la COIll I)agoic
du chemin de fer de Paris il ln Méd ilCrralJ l'c, cn ga re ri e Dourgoin , 74 balles reurerm aul 1,727 diudes nlorles co deslinalion d.
~Ia rseill e ;
AlI cudu que ces victu ailles , reçues par la Compagnie, le 18,
.il Bou rgoin , auraient dl) ~Irc rend u e~ le 23 il Marseille j qu'olles
n'y o nl été rendues quc le 21. dan~ l'après-U1id i ;
Allendu que la Compagn ie, cilée en domma ges-inlérêts à
raison du préj udice résullanl du relard, a prélendu que la dale
du 18 décemb re n'avait élé êcritc que par erreu r sur le bulletin,
Cl que cc o'elail que le '19 qu' cli c avail reçu les 71, balles ;
227 -
Allelldu que le bullelin esl le litre de l'ex péditeur ; que ses
énonciations, ((Id Je lielll co mm c cli cs lui profil ent , nc sauraient
élre lègèrcmenl iulirm ées; - Qu 'il n'y a donc pas lieu .l'autoriser l'cllC
luétc offe rte pa l' la Co mp agnie sur la claIe du jour de
10 remise, e ll qu~h' qui paraîtrail devoir êlre réduile il l' audil ion
d'un ou deux témoi ns ;
Allcndu qu 'il rai son de la nil lure de la rna rcllalldi sc déclarée
el de l '~p oqll . où le Iransporl a été effeclu e, la Corn p"g nie a pu
Cl dù apprccier qu'uu l'l'lard occasionn erail un prl'ju dice exce ptionnel, Cil cc qu'il entraînerait la mévente d'un e grande partie
des dindcs; - Que cc dOllllllilgC s'es t Cil Crfclrêa li,.,é, el que c'est
ccdom mageq ue la Coutpagllie doil repa rcr, parce qu'clle a pu
le prc\'oir ;
Allendu qu 'il es l résullé des débat. que le sieur Bérard Il'a l'ail
pu vendre, au COurs du prix cle la l'cille de 1. fCle de la Noël,
qu'cO\,jron 750 dind('s ; (IU'il lui es t r(\!l lé, le 2:> décem bre, près
de 1,000 dindes dOllt il Il'a pu sc dér"i re 'lU'. un prix réduil;
que la mcrcule doi l êtrc évalu ée à c lH'i l'O ll 1 franc pal' diud e, ou
soit '1,000 rr. pour Ioules celles qui u'onl ol6 1'endues qu'après
le 24 décembre ;
Le Tribunal , salis s'nrr(Hcl' aux fins subsidiaires cu enquête
dei, Compag nie du cbemio de fer ti c Paris " la ~Iëdil e "'a n ée,
lacondalllil c il payer au sieur Dérard la somm e dc J,OOO rr. , â
lilrede dommages-inlérCls , avec iUlér"'s de droil cl c1épeus.
Sur !"appel (lu Chemin de rel', arrôl qui confit'me en
adopla ul les molirs d u j ugement.
Cour d'Aix ( 2e ch.)-26 aOÜ l1 8G5 . - M~I. DE l'O RTtS,
deu.l actes nc perm t>llcnlll'l de le 3... , imÎlcr. V. cc t arr':l O. Il . 61. 1. 3l1l,
col. 1'· IIIlIIedio. En l' I~ HII d Oli C, 011 IIcut llire (IUC la qu c., tion e:. 1 l'IICOI'e .
l'étal de conlro\ cr ... c.
r,,',
2" COllsull. DJII , J.'G VOirie par rh. de
n" HG Cl COl/l mi$S. no3UCh .;
bre. Table stin. Com'miu . n' J~ !l. ; Dul! Jud . (j ',ül., 1ij64 , 2ts2.
Dclo-
cons. prés. - BOISSARD, subsL. - J. TAS l' , Ch. POILROUI ,
31. pl. - H. 'LISSY, MOLLET, avo ués .
�"
I.oun:e -
1
228-
Bnilleu~
- R é8C r l'C J,our Illl ou 88 lamill e - Inte l'lu· é 'mUon .
POlir un homme mal'il!, la {amille se COJllpo "~.rlç sa {emmf r\. ~.
ses enfants ; ses (rères cf sœurs sont de,,, 1wrents qui (ont partie de la {am il le, mais qui ne la co nMÏltLe11t )a5.
Par SUil ., la rés,,". que ,,'es l {ail' le bal1lett,. de do,m er congé
au preneur dans le ca s oi, il aurail besoin des appartements
pOU1' Itlt ou pour sa (aul/fle , 11e comprend pas celui ot, ledit
bailleur veut (aire Dccl/p el' ces apparlemcIIU. l10n pas par ~sa
femme ou. ses enfant s, mais ]Jar ses frères ou sœurs. ( Ar/.
H 56 s. Nap. )
TRlCnON
C.
BOUGE .
Du 20 juin ~ 865, jugement du tribunal civil de Marseill e dans lequel les rait sont très nettem ent indiqués.
Atlendu que les co nventi ons doi\'cnt s'exécuter de bonne roi;
qu e da os leur inlerprétation les tribunaux doivenl surtoul rc.~
chcrcher qu elle a élé la co mmun e inlenlion des parlies;
Allendu quc, depuis plusieurs années, Mc \lou ge occupc,
comme loca taire, le second étage d'une maiso n siluée à l\'larseillc,
rue S.iLI-Ferréol, n' 14 ; quc celle localion deva il pr e n~rn fin
le 20 scplembre 1865 i
Allelldu qu'en 18G3 , le sicur Tri chon, pbarmacie n, élail de·
venu locataire principal de celle maison ; (IO'il ava il bcsoin pour
OBSER \'ATIO,,"S. - C'c.~ ll à é\id cuunent, nOll' pas une qucsli on de IlrinCÎ lle,
mais dïnlCfllfl'13 lion d'unc I."On\ (· 1I11 01l. A Cè lllre , nou.. aU l'ions pu êl dù Ileul111re I:llaisscr de cû té. Ce\lc nd :l nt, cumln e la c1\1 I1'iC tilli raisllil l'ohj el dc la conIb l3lion fi sure :lSSCl. SOlu ent dans les baux, Cl llUï llWlI1 )' a'oir inlllrèl pour
bien des (lChuliu es à 5;." Olr r.olUlllenl elle doit èll'Ce nt è ndlle, nOus :I\tlns pensé qu' il él:l.il bon de fau'c COIIII:lIt l'C J'I ulcqH'éLalioti ( I U' clh~ a l'CÇUC dans
l'esl,ècc ,
229 -
offi ce rI'un e cave dépelldanl de !a loca lion de Me Bouge;
quc celui-ci co nsenlil h la lui céder, mais qu'il int ervinl cntre
CUI un accord par le~u ell e sieur Tr ichon concédail à ~I e Bouge
la r,cu llé de conli Ilu erson occupai ion j u s ~ u' à Sa inl-lIl icbel1868,
lc sieur Tri chon se réscnant néanmoins d'occuJlcr lui-m ~m e
ledil deuxicmc élage, il parlir de ladile époque de Sainl-Michel
i86:>, au cas où il en auraiL besoin , mat"s tI1lfquemctlt pour lui
.11 la famille;
Alleodu ~u e l' un e cl l'aulre p ~ rli e co nvienn enl que lels ,onl
les Icrrn ~s précis sur lesqu els cli cs se sonl accordées;
Allend" qu'à l, d'le du 20 marsder nier, lesieurTri cbon a
signifié à Me Bouge, qu'enlend aul u cr \Ie la fa culté que lui
donnaient ces accords. il lui intimait co nge pour le 29 seplembre
l',och,io, allendu 'Iu' il al'a il besoin du second élage pour lui cl
sn famill e;
,\Uendu qu e, sur le refus de ~J e BOllge d'acce pler cc cO lJ g~
et sur ses prQtestations contre Je cnS qu'il donnait aux accords,
lesicur'frichoD l'a, par cxpl oildu maille huissier, Cil clate du
oU avril suivant , lIjuurnè dcv311t le magistr3t co nciliateur, au
~uj c t dc la dClIl tl lldc qu'il avait Ilint ention fi, form er Cl qu lil a
en erfN rcalisee dans le hui de faire declarer par le Iribunal d.
ceans cc conge hon Cl ,',bble i qu 'i l ex pli'iu e dan, ce l acle ~u o
1'C1'ge ~u' il babile déjà dans cell e mni s~ n , esl insuffisanl p o u~'
son babitalion pcrsonn clh:; qu c, reCe \'ll1)t fréC]lIemm cnt des perSOnne dc la f,mill e, h, bilanl hors de Marsei lle, il eSI bi en aise
de IlOuvair dispos '1' d'un ' cballlbre au 'clcuxièmc i: lag(' pour la
mcltr(,:IIt~ lI f!irn, i ('('; clu 'il a, en outrc, beso in du d e l1 1 ièm cé l ag~
pour sa famille ; 'Iu'i l a appelé Il cc l effel, pour ,'il're auprcs do
lu;, la dame V('U vc Blanc, sa S<cur, babitan l 'I\ JU Ion, res tée seu\c pa r
~uile de la prrtc d'uil fil s uniq uC' mort, dans le co urnot de l'a un~l' dt'ruiêrc, AU l\lcx Î<lu C' ; (lu'iI :1 besuin nussi d'ulle pièce au
dl'lIXièlllc t tage pour Cil rempl :tcel' ulle Ilonl il disposa it au quaIrièn1l'ètn gc cl dont il Il été pri vé;
Atlcndu que C'os l dans celle silualion 'lue so Irouve défMeo au
SO n
�-
230-
tribunal celle cootestillion fléj:.\ prêccflcc d'un certain d isscnlimeul
eot re les parti es~ â la suit (' du quel dcs ra(lporls cxlr(:mcmenl
froids cxi tai t'nl entre ell es dr puis assez lougtcmps ;
Attendu qu'il est à remarquer clu C le sieur Tri cba n occupe
daus celte maiso n le troisième élilgC où so nl plll ces so n salon, sa
cuisine, sa cbamhreà coucbr r, cl qu' il occupe enco re un e partie
du quatrième étage, ,"os qu' it ai t [lu bien justifier qu' il eùt élé
prh'è d' uu e pi cee dans cc qu atrième étage;
AUe ndu qu'cn sc pcnetrant bien de ln pensée qui domine dans
l'accord inlen 'cnu , on doil) reconoaitrc qu ' ain~ i qu e le soutient
MC' Bouge, celte réserv e avait pour bui le cas où le sieur Trichou
voudrait occuper le dr uxi ème èlngc avec sa fami lle, c'est-ll-dire
.\'ec sa femme ct se enfaols j qu'en effel, si le parties cu scot
entendu que le ieur Trichon pourrait occllp r r ccl étage au cas
où il CD aurait personnellement be:win , cl ics sc seraient born érs
il lui réscn 'cr cctle fa culté d'occupati on pour le cas où il Cil aurail besoi n, tandis que c'Œl l uniqu emen t pour le cas ou il Cil
aurait besoin pour lu i ou sn Camille CJue celle réser\'e est conscn tie;
Àlleodu que l' occupation par la fa mille du sieur TrichOIl CS I
donc une des conditionli cssentic!lrs de 11acco r<l j qu'on se rend
compte, du reste, de l' idée sous l' im prc''sion de laque lle il a êté
coo\'enu que Me Bourge aurait il céder son étage, si le ~i cur
Trich')n en allait be oill , mais uniquemenL pou r lui ou sa famile; que, dans le cas ouil3 1' pcll r rnit sa famill e dans ccll e maison, il punrrait, ou la loger ;jll s('cond étage en co ntinuant !ion
occupation persolln elle du tro i ~i è ml' étage, ou loger au troisième
sa famill e: (lu e c'csldollc à celle nltcr n:l tÎ\ e que rêpond l' accord ,
mais que ce n'est pas Ill oinli à l'occupation cie la famille du icur
Trichol1 , que celle réserv e est ullirlll cmellt el indissolubl ement
Iièe j
Atlendu qu e le sieur Tricholl l'a si bi Il co mpris lui -même,
que los motifs priucipaux qu'il allègue sont le Msir de loger
-
23·1 -
d:ms crlle m;lison sa sœur, dont le 01 . . unique esl dep uis peu
dé.'èdé, et ll'avoir une pi èce pour metll'(' il ln disposition de son
rrère ou rl'nut res parents qui vicndraienll e \'isit er j qu e c'est
ainsi qu' il t ~' c h e de ratlac her CCl ncco rc1 li un e solution pré.c ise;
mais que tell e n'a IHI êtr c ln co mmull e iUll'ntion des parlies;
Attendu , Cil cm-t, qu e le sieur Trid10n est père dc familll';
qu'il est lI1:lrié rI n plu:sieurs Cil f,lIIts 1 'lu 1 iJ n'est !IOi nl ju diciai rement sr ra ré de sa rl' mme; mais qu' à ln suite rIe flu clqu rs froissements :l1l'~qu cl s, elit-il , a floll nè lieu la pré.,encc ti c la hcll('.nère dons 'ion ménage, la femme {'si rcstl'C (l \'CC les fill es près
de sa mère, da ns un aulre domi cile que celui dc so n mari :
AUcudu 'lue cr qui cOll5lÎlue hl fa mill e d' un homm e maric,
CC so nl ses en rau ls; {lllC le frèrc ou la sœUl' d'un père de fam ille
sont de parents, I! c~ 1Il (, llIbre!' de ~(l !,(lmille, rn il is Il e forlll cut
poiul sa fnmill e; qlt' :\ill~i , quanJ Mc Bougr fi Ira ill! :l,'ce
le sil'u rTrichOIl ct <l pré\ u :\\'Cc lui le cas (' U il ,'olH!rail occuper
le second 61nge avec sa fami ll(.', il a nnturell <.' ment s(Hlgé au cas
oi! il voudrait OCC Up CI' cCl élarrc a"rc sa femme ct scs cnf,mls;
que J'on cn ll ~o i l qu e, dnns. l'accurd sJ'lmllagm3tiqur et CO lllmutalir, ~I e Boug ' Il (;ollsc nli il :-.c c1 l' pal'tir dl' \n prolullg:l lion de
louage fOI'man t SO li a\'8uwgc pOlir le cas où il dcv rnit ceder
dC\'IJllt ln rr union du père de fam ille n\'cc ~a fcmme cLses en ·
rauls; mais Iluec'd" il 1:' l'uni1luc comhinaisou dcran t hlqu t' I\e
il 3\'11il à sc reti rer;
Allr"du qu e Il' sil' ur Tri chon Il'nnnou ce poinl qu 'il c1 oi\' c Cn
effcl occuJlcr le d c u'\i ~ nw étage u"ec sa r('lllme cL ses enfa nts :
qu'il parait rn~me <Jut' la dallic Tri chon iJ 4.'x pri mè à Mc Bouge
qU'(llie n'a\'nillloÎnt l' intenti ull de \'t' nir deme urer c1ill.s la moiso u
rue Sainl Ft'rrcu l, n· 11 ;
All(llldu <lue le sieur Tri eholl n(' sc Irou"e doue point dans les
couditi llllS aU';llucll cs (':, t suhoj'dtln ncl' ln rê~(' (\'(' l'réci lcc; !fu r,
pl;' rlJ lIséqu cu l, C'esl sa ns droit (IU' il prcLcud dOliLler co nge il
Me UougCj
�-
232
-
l e Tribunal Melare le congé igni6é mal fondé el mal obvenu .... .
Sur r appel du sieur Trichon, arrêt de con firm ati on purc
el simple.
Cour d'Aix (2me ch.) - 30 aoû t 1 865.-~IM. P OILROUl ,
prés. - LEscouve. av. gén. - J. l'ASSY , ARNAUD , av.
pl. - H. TASSY , GueRII... , avoues.
l ' (R8snt.;'0 - R c n l"o' - Elret 1I0'''3Itlf.
2 ° Nat8s Ru ce-Décla.'a 'Iou -Do ln c8t1 q ue -Domicile
Sugc·fc luol e.
233-
l'accouchemenl, auquel cil. a asristé en cette qualilt!, d'une ~II.
(majeurc)rhabitant comme domestique la maison où elle est
ac,ouellée. ( A,./. 55, 56 § 1 Nap., 346 Pén.) - Cette.
maison co,,,,'i'u e ... •rrel le 'vir'ilable domioile cie cel/e (ille.
(Arl. 109 Nap .)
MI N. PUOL .
C.
DAME G€RO MI NI ET CONSO RTS .
La Cou r de Bastia avait acqu illé la provenue par le molif
que, l'accouchement de la fill e F'ranclli aya nt eu ' li eu hors
rle son domi cile, l'obligatio n de déclare,· la nai ssa nce n'in comoait qu 'a ux frères G"azian i chez lesq uels cel accouchemen t s' élait réalise .
ARRtT .
i o La cassation ({'unarrt!1 n.e /,ait lJa:; revit.'re l'a ction du U/1I11S1ère public à l'encontre rf'une parUe co ntre laqlfel/ e le pOl/rroi
n'a pas éll dir·igé.
2' Se rend cOl/pable du délit '1I111i par l'arlicle 346 Pén. la sage(emme qui lie déclare pas dans les dllais de l'arlicle 55 IY"I).
En ce qui conce,.ne Polell i" Jean et Joseph GTfl:'10111' ,' -
Allendu qu o Jose ph Graziani cl Polelli ne cOlnl'arai ~se nl pa ' ,
quoi'luCrègulièrolllcnl cilés, cl qu'il y Il lieu de prpcèdcr p~r .
defonl b leur èga rd ;
1 .'
Surlc, Iroi, prevenus: - Allcnd u qu'il résulle de lOIiS les
documents du procès 'lu e le pourvoi forrué par M . le Pf(IClI (eu"
ge"éra l près la Cour i'~ p érial e de Bas lia co nl .. " l'a rrOI do celte
Cour co date (lu 19 jan\'Îcr 1805
'0V. Dan . J. G. Can at. n° '2 170 s. COlOp:H'.
nou en, 2!
tn:lÎ
1865, lI ér.D::l\ldé
(D. P. 65. 2. 116.)
V. l' arrèl de rem-ol du 10 lII ~ r ~ 1805 (O. P. O:;. 1. 102) ct 1:1 nol(' ou les auindiqu e('~. - Nou,; :t\ OIl!! ajout/? j'nll Cp:lrenlhi'ses I{' mOI rrl'J)tu r,
qui 3f: lé OIOÎ'i sa n'i doul(' in\'o lonI3i\'l~ III I' 1I1 p:lr r :U\'c°'1l'ap l)o rlé, Cclle condition
de b l1lajuril('lh' la fllle JCCOIII'III'" nom. par<lH indj ~ Il(,lI s :lhle pOlll' 'IU'clli' ClÎl
SOn domicil{' chel. ,on lIl:lhrc, Sauf Il' ('a~, ('n t'lfel, ou il s':lR iraiL d'unetllÎnrure
cruanripée. la fill (' IlIlD Cllre :&111':1;1 son /loIIIÎ"Îl c, nun lias ( 11cl. "011 mailrc, mais
cbc~ sun 11Crc 011 ..011 1111l' III', V, O"rnolulIllll', t , l , nv ;;6S: Zachal'i;c par j\ uhry
Cl lIau , l. l , p, 510, 113, - 1\ ('~ t \rai 'lue , 111 ('111(' d :tII ~ le (':l, oil l'a(.~' oucIJc
menl se ~c rJit prodUll hor., (III dULIli cilc de la 1)('I'~O IlIl C a('collchl'C, la Sllgc·
f!,!nlllle :lUf!:!l t pu Olre recherchée; car il eSI Soulellll par des a~llO I' it és rCC{tùl'
~
n'e lai t
pas dirige
cO lltre ClI Ji,.
mais contre Icu ('l co pré\' cnu c Gél'omin i j - Que ccla ré \,\lt c nolamment du preambul e do ,'arrel de la Co ur de cassation ct des
,.
tarités sonl
m ~ ncJahl el; (IU C l'obliga tiun d(' drcl:lfCr la nai! sa occ ))t\St' in !li'i rÎnCII'TIICn l, dans
cl'llt' hYllOlhl'o ~ t" <;ur 1011 14;'5 les personn es qui ont r l ~ IlI'j'Srllle s tt 1 arCOllc lll'ment. \I :,i~ la (1lICSlion cst s~ riCU !. èllwnt CO nll'O\crs~r.( V , la upte !lui (Ieco,.-Il1,3g11e l'arrèt de rCII\"oi. ) Ell e IIC sc 1)I'~sen t3it 1)35 (j 'ai ll eurs dans ces tCI'lIles
deunl l:. Cour,
1
�-
234 -
motirs de cet arrêt qui ne mentionnent jamAis que la nommée
Candid e Gèromioi comme rt:m t scul l' atteint e par le pourv oi jQue, dl>s lors, co cassant l'a rr~ l de la Cour de Bastia , la Cour de
cassation n'a pli le casser qu'cil cc qui concernait 1. . l1 0mmee
GérOUlini, el qu'clic seul e il élé renv oyée dc,';)n! la Cour d'Aix i
-Que cel arrN il eté in~ cr pré (6 ainsi par M. le ga rd e des sceaux
qui , dans sa Icttre d'envoi clu dossier, II C pnrl c que de Candide
Gcromini j -- QuC' c'cst donc n 10 1"1 tlu e Polclli ct les frères
Graziani onl ele. ci tés â comparaître de\'o ntla Cour d' Ai1.., pui ~
que, à leur ègard, l'arrOI de la Cour de Basli. esl passe en force
de chose jugée;
En ce qui concerne la nommée Candide Geromini : - AlIcndu
qu' elle oc comparait pas, <Iuoique regulil!rclIlcnl cil cc;
Au fond: - Allendu '1u' il rés ulle de lous les dOcnmenls du
el de l'al'eu de la prel'e nn e que 10 l\IIr Fran chi , domestique des frères Grazia ni c l habi ta nt ('Il ('(' lI r qllalilé la maison de
ceux-ci, y ('Sl accouchée, le 10 ",r pl cmhre '1861 , d'u n rnfan ldu
sexe féminin ; qu e. la pré"cuu r a assislé fi cd (iccoucbrlllcnt cn
qualile de sage· l'cmme, Cl qu e \0 decl. rali on rie la naissance de
cet enfant n'a pa été faite au maire de I.uughi gnano , conformèmentaux artid es 55 cl 56 Nftp , c l 3t(G Pen, i
Attendu que la fill e Fri.IQchi , sen'anl depu is deux ans comme
domestique chez Irs frères Grnziani Cl hahila nl leul' llIilison,
n'avait pa d'autre c1cmrurc : qu'cli c (-lait dou e accouchêc dans
son domi cile el quc, dès lor", aux !r rm('s d( l' artir.l c 5G, § 1
Nap " l'obli gation cie f;:,i rr la Iléclarat ion in co mhait il lout('s
leî p (' rso on e~ qui avaÎ('nt assi'it· fi l'accouchement . nolamm('!11 a
la sagr-femme Gèrl)mini j - Qu'en ne rrmplissan t 1"3 "> celle
ohligitti oll , ell c a donc conllhi~ le dél it l' rév lJ ct puni par ,' arI.346
Peo . ;
Alleudu <Iu'il ex iste des circo nstances 311énuanLc ~ n fa veur
de la prévenue;
L. Cour doone dCC.ul COolre Joseph Graziani el la nommée
-
235-
Géro mi ni j di t llue J ran Graziani, J ose ph Graziani Cl PoleU; ont
étécitl>s à torl dc\'ant la Cour j clêclarr l':tctio n oon- rece,'ahl e à
leur éga rd el les l'cll\'oie sa li S dépens; dt': clarc la dam c Géromi ui
coupabl e rie n'a"oir pas (ait au maire de la commuoe de Luughigullno ln déclaration de la nnissai.ce d' un enfa nt dont la fi lle
F" "chi èlail accou cbec le '19 sc plembre '1864 , accouc hemeol
aUlluel ('Il e l\\'nit il sislé comme :,agc-fcnl11lc j en réparation, la
co ndamne a la peine dc 16 fI', d'a mendc ct il la moitié des fra is
de première instance ct d'3ppr l, a\'ec con trainte par corps,
Cour d'Ai x (ch. ,;orl".)- I 'I mai 186ti.-MM. MHQutZY ,
pl' . - DE f'IGARELLI , co ns. rapr. - DESJ IRDlNS, al'. gén.
- ROUGIEIl, av. pl.
proc~s
Appel cor .. ectlonnel -
8élal - Détenu -
lotentlou
.na •• lfcll!!ttée ,
L'appel t lll:e/'$ un Jugement co ,.,.ecHonnel est valable alors mp'me
que l'acte '1l1i Ir constate a dté dressé 1Jel/' le greffier après
r,rpiralioll du d" ai fi:té por far t. 203 r. (' .. , s'il élllall e d·tl1l
Iwéue"u détellu. '1"1 (1 manifesté clairement dan.s ce délai son
itll' "lio" "·appeler.
O ., ~t ''''\TIO ,'lS , - Con .. uh , comm e :lIlll logif.' "\I r Ct'lIl' qu{'stion qlli Il:lt'3 ll
fon d~I1(,:JI{', l'arl'N de la COllr de (,;l'i:;alion d u 2:! jan\ ICI' 181 3 ( Hagen ) r:1pporl(' par I)allot, J. G. AI/pel 011 1/101 , c,', n O 2117 ; L(' l( ra\(~.I'c nt.l . 1. 2, p, 403;
lIellln, Ou('SI, rlJ/pel, § 10, :H'l. 3, n° 15; CarllOl , /lI slI', cl'im , :jur l'at't. 203 ,
obicn', :uJdil.
�-
-
~36-
237-
Âu {ond : -;-~~p P(jlPt., M ·· ·
B. UlIET C.
MIN. PUBL .
Sur la r~cevahiliU de /'oppel: - Allendu que l'acle d'appel a
éle dre<..sc par le greffi er du Iribun,1 de Marseille le 29 juillel
fP,6:" alors que le jugemenl ",'ail cIe reodu le 18 du mCme Illois;
que, dès lors, ccl acle a tl!é dressé en dehors du dClai de dix jours
6xé par 1',rli ele 2031. Cr. ;
Mais allcndu qu' il esl conslalé par le mCnle aele et clabli par
(om les document s du procès, comm e un fail cerlnin ct 11 0 0
conleslé, que le prévenu Ilauhel avait déclaré, le 28 juillet, e'esl·
à-d ire dans le dolai \'oulu par 1:1 loi, au directeur de la prison
qu' il voulait appeler; que, si le greffi er n'a pas Clé appelé dr
soite pour rcce,'oir sa dcclarali on, cc relal'd, auquel 8aubct cst
rcs lè étranger, nc saurnit prejudicier il ~cs drojt~; -Que, si le
prévenu libre peul t o uj~lurs sc rr ~!I ~ nlrr au greffe , il n'cu est
pas de rnelne du prévenu détenll dalls la prisOIl , 'lui ne peut que
manifester son intention d'appeler Cl (lui est force d'allcndrc que
le greffier sc préscntn pour dresser cN te dCêlaralion i - Quc,
dès (Ju'il 3, dans le dCl ai, maniresté un intenlioo d'une manière
posilive ct incontestable, il a accompli la \'010016de la loi aulant
que cela dëpcnclail de lui , Cl SO li droit IICsaurait plus Otrc anDihilè par 1;" négligede d'a utrui ou par nu relard auqu el il est
étranger;
.'
..'
Cour d'Aix (ch. corr, ) -16 aoül1865. -MM.lIfARQUEZY,
prés. -
F~RAUD-GIRAUD,
DESJARDINS. av . gén. -
cons.
rapp.
.,1 ",
"
AR ReT .
ll.J..:I, 1 l,
La Cour déclare Baubet recevable daus sun appel; au fond,
coofirme ...
Du 18 juillel 1865, jugemenl au lribunal co rreclionnel
de Marseille qui co nd am ne ', e siem' Baubel à cinq ans de
prison comme coupable d'cl vol. - Appel réalisé dans des
conditions que l'arrêl r';,l connaître. Le minislère public
conleSle la validilé de ',el appel.
U ,I
t
If '
1
[oreI:letremcut-
IfI
Il'
r,'
Ree.tlt~t.l>"
Il'1'
l,
Ilili
Il Il';
- C:odlelle Don dat;
DI.lgDé.
"
.,
.,
,
.,
Le droil de mulalion perçu .' ur lin legs rtll{erlllé dans "" codi _
cite Mn dat é ni signé, est un droit '"égulièrement perçu. . qui
Ile peut t'ire restitué dan s le cas où ledit codicile v i~ U(lr, ait à
élre a/Ululé pOUl' vice de
(ilrt. 60 L. 22
(l'imair,~
{ormes par une décÎs;tm jurJiJciaire.
ail 7,)
".
, ,."
El cela alors surtout qu e le légataire iU'stituc' par ce codicile
est lIellU {ai,.e lui-mi me la déclaraUo". de nwlalion, annonçant
ainsi son intention de s'en prévalo ir et qu.'il a soutenu devant
l
d,,,,,, dey rés de j"ridiction la v alidilé du codicile.
OnSE ll\'ATIONS, -
LA ju rlsrlrudf'llce csl tb pe d:lns ce S ~ lI ~ qu e (es drQjl$
per\!u5 sur des :Irles fU t'me tUléi lliS tl'un e nullil é r:Hli cale sont des d;oits ré-
lulièrcmclll pt;"çus, d (lu i 110 peuvent ètre. dès 'lors, l'obj eLd'unD res lilu~lo'D
nall , J. ç. h) lreo. n' M il 5, oit ,;
J
,
1,
~
1
questIon est dé,'clollIH
!(' ; t 3S:s. C'l' . 18 nov llb,'c 1803, I\ :l lhicr ( Uull , 'l'ril>. t864.
40); TrllJ . civ , noucu, 28 déc. 1804. Lllcm:w h (O. JI, ~ . 3. 40).
aUC3S Ou 1'3Ch' C!tt mis ~ né31lt. COllsull,
�-
DAllE E SCO FFIER
238-
C.
ENREGISTREJIIENT .
JO GE!!ENT.
-
239 -
AttenJu 'l'OC, par exploil du 13 aoù11S64, la voove Levie,
épouse E)coffi rr, a aj ourne devaot le tribuna l l'admin istration
de l'cnrrgistrcrncnt c l des domaines Cil remboursement du droit
de 108 fr. par clio aC'iu illé sur la valeur de l' usufruit do la
maison dont ell e se Iroul'e privée par le résu ltai des décisiuDs
su~ -mentio nn écs j
Altendu que Jea n-Jac'Iu cs Baill e es t deeédè en l'élat d'un
testamen t olograph e du 20 mars 1862, qll i a élé dépose d,os
les minutes de Mo:. Siry, :ll ors Ll otaire à Carcés j
Attendu que ce tes lam ent régulier, non allaqué ct qui a clé
exécuté, contieal, entre autres dispos iti ons, cc\l r d'ull legs
co usufruit de rentes , ur l' Etat , au eapilal de 5,~69 fr. 44 c.,
en fav eur de la veuve l C"Îc.. aujourd'hui épouse EscoffierJ de·
mandercsse ;
Attendu qu'au bas de ce leslament et cn des ous de la dale et
de la signature, le leslalrur avait aj outë, CD la rorn le d'un codicile, un e autre disposition qu'il n'ava it ni dater, ni signée, par
laquell e il déclarait léguer à la m~ lJ)c 1:\ jouissance, sa vic durant,
d'une petite maiso n située à Carcc.'1 ;
Attendu que, le 20 janvier 1863, la veuve Levie se présenla
au bureau du receveur de l'enregistrement de CO li gnac, cl y fi L
la déclaration de mutalion par déeés dans laquell e elle compril
les deux legs ci-dessus fails en sa fal' eur ;
Attendu que, par suite de celle déclara ti on, te r CCC V('Uf de
l'enregistrement perçut les droils de mulalion d' usufruit lant
sur les rentes que sur la petite maison;
Allendu 'lu e, postérieurement el au sujel ~ e la demande en
délivrance desdits legs , une inslance s'éla nl engagée coire le
légalaire uoiversel ct la darne Levi e sur la validité de la disposi.
lion écrite au h;lS du testament cL rclali\'c 3 l'usufruit de la
maison, le Iribunal de céaus, par 'ou ju gement du 18 mars1863,
con6rmé por arrét de la Cour, en prononça la nullité pour
o'avoir élé oi dalee, ni sigoée par le teslateur ;
•
Aliendu que l'aff. ire a été inslruile co nform ément à la loi par
des memoires rcs pcc li\'clll nl signifiés; qu'un ju ge Ju siege,
commis pour cu faire le rappo rl ~ a élé entendu il l'audience du
10 du courant; qu'à ceue m ~ lD e audil ~D ce, le mil.lislèrc public a
donllc ses co nclusions, et que le tribunal a renvoyé la prononciation du ju gement a l'audience de cc jour;
Allendu qu'aux tt'rmos de l'article 60 de la loi du 22 frimaire
an Vil , tout droit d'enregistrement perçu règ ulièrement ne peut
(lIre restitué, quels que soient les é\'éuelllcuts ult érieurs, sauf
les cas pré.,us par celle méme loi;
Att{'nclu qu'o n cllèl'clierait vai nement dans toutes les dispositious de ladit e loi Ulle exception s'app1itluanl au cas aClu el ;
Attendu que, quelqu e irl'égulier llu e SOil cn la form e un teslament ou un codicile, la loi n'cn pronon ce, dans aucun cas, la
nullité de pl eiu droit; qu'il faul, pour l'ohtouir J ou l'intervenlion de la justi ce, Ou le consentemen t réciproque des parties
intércssl'cs ;
Aliendu 'I"o jusque-là les droils de mulalion eu résultaDI sool
perçus régulièremcnt , pourvu qu'ils soient co nformcs au tarif ;
Allendu (lue la veuve Lev ie oc pouvait pas ignorer, lors de
la perccpli ou des droils fait e sur sa déclaralion de mulalion,
l'irrégularité donl était enlaché le codicil e qui lui léguail
Ilusufruil de ln susdite mai:,.o n ;
Allclldu que, si, nonobs tant colle il'ré.gulari té, clic 1) failla déclaralioll do cc legs, c'est qu 'el\ t' a dll pcnser, cc qui oura it fort
bien pu se réalii>cr, ou qu e le légatnirc universe l rcs pcclcrnit la
voloute du teslateur clu1allaquorait llas le codicilc, ou que, dans
•
�-
- 2.0 l e cas contraire, l'irrégularité ne serait pa considérèc comme
assez grave pour cn faire prononcer la uullilé et entrainer por
.uite la perte du legs;
Attendu qu'il est si l'rai que la veuve Levie croyait à la , alidité de ce codicilc, qu'ell e l'a fait soutenir non-seul ement eD
pr,emièllc instance ma is eoco re cn appel ;
,,1 Allendu que le receveur de l'curcgistrcrucDt nlayait pasà se
préoccuper de ce <lui pourrait arri ver au cas qu e le codicilc rût
allaqué pour cause de nullité en la forme ; qu o, dès ri nstant 'lu,
la déclaration de muta tion du legs y conteDu et.i t faite ct que l.
légataire, sc prevalant de cel acte, sc présentai t vo lontairemeot
pour eo acquillcr les droi ts, son devoi r etait de Ics percevoir
ainsi qu'il lia fa it ; qu'il est dOliC vrai de dire que, ~o u s Lous les
rapports, ces droits oot été porçus rég ulièrement e l que l'événement ulterieur, qui siest produil touchant la nullilé du codicilc,
ne ~cut, d'après l'article 60 prècilë, donner li eu au remboursement demandé;
Allcndu que telle es t au surplus 1. jurisprud ence de 1. Cour
de cassation consacrée par de nombreux arréls j
Le Tribunal, ju geant en matière sommaire el en dernier res.ort , debo ute la dame Lev ie, ëpouse Esco rr. er, des fins de sa
-demande ct la condalllue aux dëpens ,
"
Trib, civ, de Brigno les - 22 mars '1865, - MM , Dtou/rqqXBX. pç4 , ~ !;J;lJEUSSE DE CO~I BAV D , juge rap~ , GBN DARMB DE BtVOTTE, subsl. - DE L' ESTANG fils, avoué,
-
A,yocnt,
l'Appel - Otl l,,1 - Pol ut d e d épart, - 2 ' Nationali té - Re li g io n naire f .. :ltlf - Desccutlnuce
mn'cl'u e lle . - 3 0 IU8CI'I"Uoo au tableau 8cI'we ut - EO'et,
L'article 20 de l'ordonnance d.. 20 !Iovemb,'e 1822 fix ant,.
pOlir l'appel des décisions d.. co.lseil de discipline des avocats,
un délai de dix jo" .. s qui ne coul'C que d. la comm ..nicatioll de
celle décision donnée pal' le bdto'lIlier, il y a lie .. de déclarer
recevable l'allpel {armé après l'ex p;,'ution de ce délai, si l'avocat appelau' n'a pas reçu la co",munication susdite,
Il ün/JOrterait peu qu'il eiÎt In'is I",i-m ême une copie de la ddci&ioll. Dans ce cas, et~ effet , rien. nlindique, de la. plI.rt d'aucune
cles parties, L'inteution de {aire coud" le rlél,û d'appel, et rien
." fixa (/' ,,,,e manière précise l.jou,' à pm'tir duquel ce dola'i a
commencé à courir.
L'appel est recevable à fortiori , dans CClle hypotllèse, si /a déci &ioll dn conseil de discipline nI a Cf 14: an caractè,.e pl'ouisoi,,.e
,t implique pa!' elle-mô",. l'appor' de 1Iouoe/les justifications,
2' L'urticle 22 de la loi des 9-15 d~ce mb .. e 1790, qui déclare naturels {rauçais e' jouissant des droits atta.llés à celle qualité,
moyennant Caccomplissem.ent de cer/,aines condilions, tou tes
Ils person"" nées en pays étranger et <lescendant d'un Emnj,
t,
•
2~~
v, dans te sc n!, C:lS5. rh'. 16 Mcclllbre
t802 f('jCL'\llt le pourvoi tonLre
lin arrêt dc notre COUt' du 21 Ll o\cmbrc , gU I , Ch :lppuÎ s (D, p, 62, 1. 407).
!, Cellc seconde l)rOposÎtiou 50111':\'0 l'eA:lIllCII de plu sieurs ctue ~ ti bn$ pour
b solution dc!t{llIcll cs nous trOU\OIl!, dl) pl'êcicm: documcntb d:ln :, h~ IIH\mùil'C
de M'Amict - l' La loi des 9- 15 M~t! lIIb l'c 1700 l\'(i~le-l-e l1 e cllcol'e t N'a-telle II3.S été ahrogéc ? M, dc ~hll' lÎ ~ n a~, 1)L'ésè lll llllt 1, la Challlbl'c dèS MI1Ul6s
1011 ~ \lIIor t SUI' l'élèctiorl de llcnj:llu ill COllslant, s'c:qwl ulail ~ill !:i i : , Celte lo i
, toujllurs Clé cl CSl COCOI'Capp liquéo dans tom co qui louche aux :l ucccssion s,
46
�- 2l2-
çais ou d' ulle Fran çaise ezpatriés pour cause de religion , s'applique aussi bien à ceuz qui descende/li par les femmes qu'à
ceux qui descendent par les !tommes.
A ce cets ne s'applique pas la disposUion de l'article 17 Nap.
Ifaprès laqueile ['acceptation de {ollc/ions {mutiques li Ntra,, ger sans autorisation dit gouvernement cHu'aine la 1'erle de la
qualité de Français .
3' La prestalion du sermellt (l'aoocat deomlt lllle Cour impérial,
aUl: resti tutions, en un mol, dans lOuL ce (lui eSl du ressort de r:llltorilé judidiciairc.• (Mon. uni\'. H Ill:lÎ 18:!i). A d,/e d3n s Ct" scn.;, Ocmolombc. ~. édit.
t. 1 n' 267 bi s; Z::tchari:c par Auhry ct Hall , 3" l;dil. 1. ]", 1), 211, note 21);
0
',
I>u\ crgier :>urToullicr , t. \ 0' 1'. 105 (Id lIoIOlfl. OC\!wt ce ll e iml)osanlC l'éUllion
d'autorités. il lO:era il l: \ id cmlllC' nl ll: m ~ rair c {Ir \'ouloir l'ésoudl'C ~ulrC1l1c nl que
par l'affirmaIÎ\ C cell e I) r(' mi ~r(' question. - ~ Cctte loi doit-clic l'ccc\'oir 5011
:lpplic:1lioll. mèlltCI)OUl' C('ux Ilui dl'sccndent par l e~ fClllm cs d'llll rcligionn:lire
fu gilif t M, de Marligu:lc, d:ln s If' rap port d l" j ~ Cilt" disait : c Lcs tcrmes lie
l'a rlicle ~ sont tcll ement positifs qu' il n'cst p:1 S po ssihle de S'C il éC:lrler, La
loi 3drtlCl itlcollleswlJlclll{'lIll cs de Ll x fili atiom., Elle :)dtuct l:l desccnu:l ll CC rtla, tern elle, C:lr di e comprcnd dans sa di... p o ~ ili t1 n tou!> ccux qlli dtsccnd cnl d' une
Fra nçaise, à <llIcl<llI Cdcgl'é que ce SOil, Ell e l'cconn:llL co nlrc tous le s Ill'inciIlCS, ce la cst VJ'3i , ln ais clic !'ccollO:.il PXPI'csst.'mclIl , par dcs ulolirs (Ille nous
n':,t IOIlS pas 3 rechcrchcr, qll e le I1l s peUL, Ù:111 S ce tt e occ:I5oio l1 , l'ecc\'oir de S:l
mèrc son élU ct sa I):\t ri c, LrI disposition est es.o rhit:îlltc, il'I'ént:chic; on
n'en a p:J s pn~ vu Ioul es les conséqu r lll'cs, (,'csi cc que I)CI'Soll nc ne peul contester de bonn c foi. )f;.i s son l :l. n g: l ~e est cl:IÎI' ct po"ilif ; il ne souffre !las
d' inlerprh llion, ca r il cst dt· prinripe flU 'OIl IH' d oi t ilHe l'prê ter que cc qui Clot
ob:;cur ou :lnlbigu, ., • AMe DCIHOI. lor, M,; l'aill el, Jllu llitel d~ dl', (r, 7' Cdil.
p, 19, note ~, - 3' 1/~I CCC IIt :rt i lJ n dt' rUlH'l ions j1uhlilllles a l 'I~lr"n '~ il,,!
relld-elle l':ts le descc lld:lIIl d' un l'e l; ~ iollllair c e'- p:llrië nOIl-rece\:ihle ~ se
pté \aloir du béupfi ce de 13 lOi d(' 1700 '! Celte questi on IIOUS pal'a it afll cncr une
réponse bien simple , L'3rl. 17 N:t l), fai l l)Crdre la <Iuali lé dc Français au rcgnicole qui :leCCI'le des fonrliono; puhliCJlIc!' a 1',\ ll'an ~c l', ~hi:; Ics descl'ndalils
des religionnaires, cc!' dcscCllll3nl S pou r lesq uels :l ~ l é failc la loi de 1i9.I, ~ e
Il'Oll\'c nt dans unc l)osilÎtm \li en lIiffl;rpnt , L'a r!. 2-2 Mll'pO!iC prérist\mcnl
qu'il s ont perdu celle <IU3Iil(. et (11I' il ~ \l' lIlcntl:, rCI'O LlII'(' I'; il lellr reeonn:ltt
un e llptitudc qui Il'e .. t sOllllli ...(' ~ 3l1CUUe iIlCOIllII:ltihilitf. , none rxig-cl' d'cul.
qu'ils n'aient pa s pcnlu par 1111 fait Ilel'SODnrl1a IJ:l tiOIl:r1il{o (11I'i1S re \ endifJu('ot.
c'esl se meurc cn con ll':.tdiciioli :nrc 1[1 disil0lol1100 It"g b l:lli\ e Ilui eH f:lite
jus tement pour cr c:t'i; C'C!l t, de plus, (' Ir ndr'c d(ool cl- urémeul 1:1 pOI'I(.e tic
l'art. 17 Nal) , Cil 1111 donn:rnl l'OUI' cfTet de délrUlr'c l'aptrtude spécia le, comme
Ic dil l' arrèl, cOllférre J>:.Ir 1:. loi de 1700 .
S- Print;ipc constant , V, Dall , J , C, Avocat, o' 88 où sc trouvc rapl)Orlé
2~3-
-
ne prive pas le conseil de discipline dtt droit d'examiner SI
celui qui demande son inscl'ipt ion. ait tableau réunit les co"ditions nécessaires pou,. l'exercice de la profession, 71I~l1le au
poillt. de vue de sa natiollalit•. (A,·t. '12, 13, 38 Ordolln.
20 1I0vembre 1822.) - Résolu par le Conseil seulement.
AmET
C.
AVOCATS DE NICE.
FAITS. - M. Amiet, desce ndant par sa mère de religionnai res frao çais expatri és à la suite de la révocation de
J'edit de Nantes, est rentré en France en 186'1, après avoir
exercé diverses fonction s en Suisse. JI s'es t fix6 il Nice. En
1865, il a presente au Con se il de J'OI'dre des avocats établi
dans ceLte vill e un e deman de tend ant il amener son inscripcription au tabl ea u dudit Ordre co mme stagiaire. - Le
12 mil 1865, le Conseil rend it une décision ainsi conçue:
0
M. Amict a souten u : - 1 que , par suite de sn prestation
de serment devant la Cour impériale d'A ix, le conseil do l'Ordre
malique de juridiClioo pour l'cco nnaitl'c el décider s'il a ou Don
la qualité de Frnnçais;
2' Que celle 'Iualité Ile peul <lIre mise Cil doute d'après les
pièces qu'il a rournies Cl surloul c1u cerl ir, cal de filialiou 'lui lui
, clé délivré par la cbancellerie c1u conseil d'Elal de GOlléve
constatant .sa descendance d' un religionn aire rugitif.
Cc soul là les deux ques lions sur lesquelles le Conseil es l ap-
pelé a sc prononcer.
Sw' la 1Jrenu'6"c question: -
Cousid6ranl que
l'arlicle 12 de l'ordonna oec du 20 IIovelllbrc 1822, où sonl élaEN UROI1', -
l':lrrêl de notre CoU!' cité <I:rns la déc ision du co nse il de di scip line, V, 01155/
cet arrêt Hec. (j'Aix, HUO, 24·"
�-
~4'-
blies 11\5 attributions des conseils de discipline, porte, au n' 1",
qu' il leur appartient de prononcer s~r les difS cul.tés r elati~cs à
l'inscription sur le tableau de l' Ordre, el que l' artIcle 13 d,t elprcsseopept que le conseil de disciplioe statue sur l'admiss;on ao
stage des liccnciés en droit qui ont prêté le sermen t d'avocat,pardevant une Cour impériale ;
Considérant que l' une cl l'autre de ces dispositions présupposent 13 prestation du sermont , cl que, si Dëa l~ moios le législateur
donne au Cooseil de l' Ordre l'a!lribulion de prononcer sur
les difficultes relalives il l' inscriplion dans le lableau Cl de
statoer sur l'admission au stage, la conséquence qu'il faut cu dédoire, c'est que le serment ne peut pas être iovoqué comme ~D
aele prejugeanlla question d' ioscriplioo au lablcau ou d'admIS'
sion au stage';
Coosidérao l qpe, quoique l'arlicle 38 de la même ordoonaoce
l'orle que les Iiceociés en droil so nl reçus avoca ls par les Cours
impériales, 0 0 oc saurail admetlre que le législateur , par ceUe
disposilioo, ail voulu déroger à ccli cs qu' il vcnail d'édicler par
les arlicles 12 el 13, Cl 1'0 0 doil dire que, s'il apparlien! aOI
Cours impériales de recevoir avocals les simples licenciés eo
droil el de leur .ooférer le litre d'avocal, il n'en appartienl pas
moios il l'Ordre de conférer le droil d'exercice de la profession
d'avoca l, el 'lue cc droil ne peul 6tre acquis que par 1'insçrip·
tion au (abl ~a u ou Padmissiou au stage;
Considéranl que c'esl daos ccscns que la Cour de cassa :;oo a
iolerprète les articles précités de l'ordoonaoce de 1822 par soo
arrél du 30 mars 18~0, par lcquel elle cossa l'arrêt de la Cour
ae NIOles du 28 decembre 1837 el renvoya par-devanll. Cour
d'Ail qui , par soo arrél du H mai 1840, coosacra la jurisprudence de la Cour de cassation;
Considèrant que, quoique, daos l'espèce soumise à la Cour
de cassation ct il la Cou r d' Aix, il ne fQI pas ques tion de ln nationalilè du récipiendaire, il n'cst pos moi ns vra i que le principe
de la compétence du Conseil y était netlCIlleQt Ç l~bli , saos aU-
-
2~5-
cuoe clcepLÏoD [p,our le cas ou il s'agirait d'unc question de
nationalité, ct que cette exception ne se. trouve pas dans la
loi i
Coosidérant que, des nombreuses décis;ons citées pa, Dalloz,
" A,ocal, 0 ' 175, il resulte que les consei ls de discipline oot
toujours p,coooncé, même lorsqu 'il s'agissait de sa vojr si le récipic.odiaire elait Fra nça is ou ét ranger ;
Consid eranl que, daos le barreau de Nice, il ya dejà uo précédeot rn fa veur de la juridictioo du Conseil , car , à l'époque de
1':muClion.. au nombre des avoca ts <lui furent admis au serment,
il S'Cil trouva uo (lui n'avait pas perdu sa qualilê d'halien et
qui fuI même inscrit au tableau à la première formation; mais
,usuile, l'aUention du Conseil ayan l élo appelée sur la que lioo
de savoir si cct avocal pouvait ou non ~tre maintenu ,sur le
lable.u , le Conseil, par décision du 6 decembre 1861, co pronOlJra la radiation j
AOllendu qu'au surplus, quand mêm o on voudrait ad meltre
'loe, lorsqu'il s'agit d' une question de nationalilé, la Cour , avaul
d'admettre le licencié en droit â pr~ t c r 10 sermenl d'avocal, soit
competente, même directement , pour prononcer sur uoe ldle
<lifficolte, il faudrait "u moins faire resulter de 'luolqoe docu.
ment que la 'lU tioo lui eù t CIe soumise ct qu'ell e se f~t pronOllcée;
Considerant que, dans l'espèce, cela oc résulte pas , car 10
certificat du greffi er do 1. Cour d' Ai., du 20 décembre dorni er,
oc constate que la simple prestati on du serment d'u\'\,cat , c l 0 0
peul d'aulant rIIoins supposer que 1. Cour sc soit occupée de I~
question do nationalité de M. Amict, qu o, parmi les uOlobrcuses pièces <lue celui-ci n produilt'S. III Cousail n'cu a rcncollirb
qu'une srule qui ail été ,·isée l'or M. le procureur gcncral,
c'est-à-dire l'arrêté do M. le miuistre de Pinstructiou puhlique
pOrlaot cOllvolidation du diplOme que ~1. Amicl a ,'ait oblenu de
l'académie de Lausanne ;
S.r la "co'lde question : - Considérao l,qu' une des condi-
�-
- 2.6 -
tions nécessaires pour être admis en France 11 exercer la professioll d'avocat est celle d'avoir la qualité de Francais
. ,'
Considérant que BI. Amict , pour se fair e rega rder comme
Français, daus le mémoire qu'il a présenté au Conseil , invoque
, a 'Iualite de descendant d'un reli gionnaire fu gitif et la circonstaDce qu'il a élC admis ft J'exercice de droits qui présupposent
la qualité de ci toyen fraoçai !l, qualité (IU'iI dil rivoir él6 recon·
noc par les ministres de l'instru ction publiqu e ct de If'l justice;
Considérant, quant ~ sa dcscc nc1 ;:Hlcc do religionnaire rugiti f
qu'il invoq ue en l'crlu de l'ilrticlc 22 de la loi des 9-15 décembre 1790, que, dans le cerlinca t de la cballcell erie du ca lltOIl de
Genève, il C!t t dit: 1 Certifions ct attestons par les presentes qu'il
• est constaté par oos registres et Ila r les pièces autben tiques qui
• nnus ont été présentées, etc. , - Que, dès lors, ne s'ag i ~sa ll t
pas d'un simple ex trait des registres, mais d'une allestatioll délivrée, au moins en partic, sur ln foi d'actes représentés par
M. Amiet, celu~-ci aurait dù faire cO lluilitrc ces actes au COllseil
pour qu' il ju geâ t lui-même de la va leur des actes présentés à
la chancell erie du conseil d'E tat dl' Genève, CL s'assurât Dotammeo l si Etieone Terroux, duq uel 1\1 . Amiet est descendan t, ct"it
véritablement un François expatrié pO lir ca use de religion;
Cousidérao l que, dudil cerlifl ea l, il opperl 'lue M. Amiel Il'esl
descendant dudit Eticnne Terroux que' par voie des femmes et,
quel que soit l'es pril qui a di cté la loi des 9-15 decemhre1i90
.1· ne semble pas qu'on doive en pousser l'ioterprêtalion favora-'
ble jusqu'au lPoinl de dire que m~lOe les descend an ts IHtr voie
de femmes d'un religionnaire fugitif doivent être ad mis à jouir
du bénéfi ce de ladite loi, ca r le. felUlD es, par le mariage avec
des élrangers, ont perdu la nalionalité de I,'ur père, et les eofants
nés dece mariage out dù suivre la conditir.m du père, cl non pas
cel le que leur mère ava it ava nt le marin g('j
COlJsidèraul 'lue, d'a près l'arlielo 17 Na p. la qualité de
Français sc perd par )'acceplaliolJ ti c fO I1(~tiou s puhliques confêrées par un gouvel'Ocmcot 6tranger;
2.7-
~onsid é "nt
que le descendant d' uo religionnaire fugilif, tant
qu'.1 demeure à l'étranger et n'a pas rempl i les conditions voulues par l'arli cle 22 de ladile loi, n'a qu ' un e simple aplitude à
de,'cnir Frnn ça is, ct qu'i l srr:lit exo rbilant d'adm ettre qu e cellr.
simple aplitude ne se perdit pas par l'acceptation de fooc li ons
publiques conférées par un gouvernement étranger , lorsquf'
celle accrplalio" surfil pour faire pcrrlre la qualilé de Français
à celui f(ui l'avait, ou p:lr droit dc Il::lissance, ou nulrcmcnt ;
Considerant qu e, qu nnl au reli gionnaire qui aurait accepté
des fonctions publiques co nférces Jl:l r un gouvernement élrange r
avallt la publicalion de la loi de 1ï90, 0 0 comprend bien qu'il
n'ait pas perdu le droil de réclam er la nationa lité fran çaise, car,
quant à ceux:. là, on peut dire que l'acceptatio n de ronctions publiques li l'élrangrr ne uffisa it pa ~ pour prouver qu'ils a\'aient
abdiquê tout ('s pril de retour dans leur nocicnne pn.trie; mais 00
ne peul pas Cil dire autant des descendants d'un religionnaire
qui Ol1t accepté des fonctions publiqu es cO Dférérs piU lIU gouvernement élranger npl'ès la publicat ion de Inditc loi, puisqu e
ccux-ci, par cell e accept ation, il UII C CpoC(u r. où ils clnienllibrcs
de rentrer cn Fral1 ce rt de réclnmcr l::l nationalité rrançaise t onl
rail \'oir qu'ils préféraienl les fOll clions publiques d'ull go uvernement clrangcr il celte nalio ll nlilë;
Con idéranl qu c, clans l'e pece, des pieces sus-énoocées , il rcsultc (lue M. Amict n ::lcce plé plllsieu..~ fon ctions conferees par
di v(lrs ('~mtons suisses, (' 1 qu 'il Irs n acce ptées 3(lrés 'lu'il élait
dc,'cnu mnjcur et 'lu'il ::l \'ait (oule librrt é de rentrer Cil France,
ou du moins de les refuser pour conserver le droit dérivant de
1. loi de 17DO :
Considéran l 'I"e, dès lors, le Co nseil , dans 'Iuelqllcsupposition (Ju'il veuill e so pla cer ne prul pas regilrdcr M. Amict
comme Français, ni Cil vertu de la loi de 1700, ni Cil "crlu
d'aoculle dispo,ilion du Code Na poléo ll;
1
Le Conseil, sons s', rrCter au moyen invoque par M. Amict
�-
i~8-
-
pour décliner la juridiclion du Conseil , dit qu'en l'élal, il o'csl
pas le cas de faire droil à sa dema nde d'inscripli on 8U lablcau ou
de son adm ission au Si age cl charge M. le secrélaire de l'Ordre
de lui faire coonailre la préseole dcci, ion.
Cette décision ne fut pas ad ressee directement aM. Amiet
par le bâtonnier ; le secréta ire de rOrdre se borna à lui en
remellre une copie le 1) mai 1865. M. Ami et, ayant réuni de
nouvelles pièces, renouvela sa demande en 1866, et il l'accompagna d'un mémoire dan lequel il combattait les propositions théorique- admise par le Conseil.-Du 8 mars 1866,
nouvell e décision ainsi conçue:
En droit : - Considéranl que M. Amiel n'a pas appelé de
la déci ion du 12 avri l 1865, Cl qu e, s'agi aO I, dès lors, d'une
décision qui a acq uis 1. force de 1. chose ju gée, le Conseil ne
saurait revenir ni sur l'a pllrécialion qu'il a faite des pièces in-
voquées par M. Amiel avanl l. première déci ion, ni sur la 'lues·
lion de savoir si l' acceplanon de fonclions conférées p. r U8
gouvernemenl élranger lui onl ou non fail perdre le droil d'invoquer l'a pplicalioo de la loi des 9-15 décembre 1790 j
Considéran t que} par suite de cela., le Co nseil, sans s'occuper
des longs raisonnements ct des nombreuses citations contenues
da os le mémoire de M. Amiel ayanl pour bul de démonlrer 1 s
erreurs d'apprécialion el de droil dans le"luell .. , d'après lui , il
seraillombé lors de 18 première décision, doil se borner à examiner les nouvelles pièces
Cl
voir si cites peuven t ou
nOD ~trc
regardées comme suffisaoles à faire rév0'luer la décision dejl
prise;
Le Conseil dil qu' il n'y a p2S lieu de rapporler la décision du
12 avril 1865 Cl charge M. le secrelaire de l'O rdre de donner
conoaissance à M, ArnÏl:t de la présente d~ci s i o u .
~w-
M. Amiet émet appel de ces deux dècisio06. Devant là
Cour, 00 l~i oppose un e fin de non-recevoir résultant d'e
ce que le dulai d'app el est exp iré pour la d éci~ion du
1:2 avril 1860\ cet appel ayant été formé en dehors des dix
jOUl"S fixés par l'article 22 de l'ord onn ance du 20 novembre 182'2. A quoi M. Ami et répond qu' en ad mettant que
ceUe obj ecti on fût fondée, ce tte déci sion n'avait qu' un caraclère pl'ovi1oire qui empêchait le délai de l'appel de courir
à son égard , et qui permettait de ne la qu erell er par ce tte
voie de recours qu'en même tem ps qu e la décision défini·
tive.
ARRRT .
Sur la recevabilité de l" appel émis enver, la déci,ion d ..
12 auril 1865: - AHendu que les déchéa oces sool de droit
élroil ;
Aucodu qu'il est co nslant au (lrocès qu'Amict n'a pas reçu
rcgulicrclUcnt la communication ex igée par l'article 26 de l'ordo noance du 20 novembre 1822 pour faire courir le délai
d'appel i
AIlt'Ollu que la copie qu' il a pu prend re lui - mème de la décision rendue contre lui oc saurait sUllplécr a la co mmunication
eligée par l'ordonna nce, puisque, ell ce cas, rien n'iodique de
la part d'aucune des parties i'io tcntion de fa ire courir le dèl:.i
d'appel, cl rieu ue fix e d'une manière précise le jour à partir
duquel ce dëlai a cOllllllcncé à courir ;
Allendu , en oulre , que la décision do 12 avril 1865 n'avail
qu'un caraclère provisoire j que ce ca ractère résulte de quc\llucsuns de ses !llotifs qui appell ent un complement de justifi ca tions,
de son di!lpositif qui ne repousse qu,'en l' etat la prétention
d'Amiel, cl enfin de la décisio!] du 8 mars J866 qui, au lieu de
rCllousscr la nouvelle demand e cl' Amict par l'autorité de la cbose
jug~l!, discute ct rejcnc au fond celle d IIla ndc;
Auendu, de; lors, 'lu e l'a ppel cuvers la décisioh du
�-
250 -
12 avril 1865 est aussi bien recevable que l'appel envers la décision du 8 mars 1866, dOllt la rcce\'abililè n'es t pas contestée;
Au (ond : - AlIend n qu'A miel juslifi e qu 'il desoend par sa
mère du sieur Etienne TcrrouJ. , d'O range, qui, au cam mcncemeel du dix - buitiême siècle, avai t quill é lit France, sa patrie,
el s'élail réfugié à Ge nève pour ca use de reli gion ;
Alleodu qu'a ux lerilles de l'arli cle 22 dr la loi du 9 décembre 1790, Io ul es personnes qui , nées CD pilSS ëlrangcr, descelJdent CD quelque degré qu e cc soit d'un Frallçnis ou d' uue Française ex patriés pour cause (le reli gion, so nt décla rres naturels
français el j ouiront de,:, droit:, attachés à celle qualitê, si ellcs
reviennent en France, y li xcn l leur domicil e cl prêtent le serment ch'iqu c;
Altcndu .qoe, dans SOIl esprit comme dans ou lcx.tc, cette
dispositiou législative s'app li(luC indistin ctement il CCUS qui
descendent par les bOlllm esou par Ics remmcs (l' on religionnaire
expatrié;
Allendu que, si, aux lermes de l'o nic\e 17 Nop" l'acce plation de roncLions publiqu es il rêLl'augcl' sa ns auLorisa tion (l u
go uverncmen t entraÎ nc la perte de 13 flu al itc dcFrallçais, il nc
saurait êtrc qu'c n exerça nt drs fonctions puhliqu es Cn Suisse,où
il vivait , Amict ail perdu l'a ptitud e spéci:-dc qu' il puisait dans la
loi de 1790 l 'lui lie pouvail sonir à effel qu o le jour où il revicndrait cn France;
l a Cour .. . .. emcodant , ordollllc que Louis Amiel ser.. inscrit
au tableau de "Ord re des avocats du 1131'1'cau de Nicé à la colouue
des slagiaires pour y prendre raog du jour de ' a demande, ;aos
dépeos.
Cour d'Aix (ch. rélln. dans la ch. du co ns.) - 15 mai 1866.
- MM . RI GAUD, ,1er prés. - MEnV ILLE, l)J'oc. gC Il . cOllel.
con lr . sur la recevabi lilé de l'appel, co nf. SlIl' le fond. - DB
SeRANON , av. pl. pour M. Ami ct. - MAnT IN - PEIlIII N,
LI ONNETON, avoués.
-
Appel toddent -
25l -
Reeevnblllté -
Rh.rTe..
L'illli",01 qlli a COll cl Il à la confirmal'io" pu·,.e et simple du jl/gegCIlIClit sans au cune réserve spéciale d'üllerjeter ttflérieu feUl ent
tlll apllc f incident , acquiesce à cejllgement et se 'reneZ irrecevable ù le criliquer e"suile parla voie de cet appel. - EI cela ,
alors méme 'I" e rappelant se prévaudrait en appel selliemellt
d'IIlle pièce élIlallée de l'illl imé. (Art. 443 . § 3° p,.. ) 1" espèce.
Mais il en est autrement de celtti qu'; a le soin d'insére r' dans ses
cOII,lusions des ,·ise.'ves qui excluent de sa pm·t 10llle idée
d'acquiescer /Hlfcm cliL et simplcmen t ci le, décision du, prem ier
jllge, - 2'" es pèce.
OnSIl II"ATIO"iS. - L('s drcisiÛlls !'ccuci llir s (' onS:lCrCIH 1111 l>ri nci Jlc inà s:woil' <pIC l'illtim (' (illi :1 conclu tt 1:1 confil'm :lIion du j uge_
menl cn m:)n;f\'~ tan llïn lrntion (If' n ' ~' ras (l('qllicSCCI', ::l le ÙI'O i! de fOl'lnu lcr
un ~~Ilcl incidelll , cn lout rWl dr c:H\se, ~bi .. cc prin c; l>c dCfII:lIld e !.\ êtl'c r(lpprochr, d::lns l:l second c CSllècc. d u fail :wcltl el il a élé appliqml . L' intimé ,dall s
tCllccsph'e. :1\':111 co nclu h l:1 ro nlil'Ill :ltioll , l' II se résrr\!llI t d'Ulllp{;ft" $f'S COIIrllls iDII$, Cctll! \'é<;e l'\ e ('qui \'ala it-cll (' 11 1:1 dér.l:ll\lIiOIl exp l'csse que le Ilrcillier
mN re('onnait Ill'c('ssairelloul'(,IllI)èrhrr 1':\CcIUil'sCNnellt ? C' CSI S1II' cr point,
on It cultlllr('nd , qur pOl'le tout lïllll\rè l dt, 1:\ Cl UCSIioll, el il est pCIlI-èlrc à
regreuer 1111(' l'arrêl ne l'::ait pas Ir:lll c h ~~ (' SIl(' cc lcnain, :H1liC II dc p:lrlr r ':1guemcnl de « n:'cncs <I"i c,eluaicnl 10IIIe illt'C d':\t'llui csl'c nu!lIt (lUI' ct
(impie. Oem :III,luns--nllIlS dOIl(' ... ; l'in s('I'lion Il:1115 I{'s conctu ... Îono; de l'intinu.i
qui cunehlt:1 1:l conlÎllllation, Ùl' 1:1 l'!:1U'1C «SOIiS \'é~rl'\e d' allll)lier • Illi COII5e" C 1(' droit <If' ~(' [IO l'tl:'l' :q)l)elallt incid cnuu l' Ilt. l\oul' n1l'ondl'c à cette
queclion, il f:HlI j<,lt' r un l'cg:1rd SUI' 1:1 conlro\CfSC <IU':1 soulevée le ~;) de 1' .....
lide 4';;, Troi ... ""' lellll''!. sont Cil 11I'~\s(, lI ('c: - O'apl'l's le IlI"emier, l'intimé 3
loujours le llroil dl' furme l' ~ lHl :1pl'(' 1 illcitlcnt, :llors même <!II 'i! :1 l1rrlil conclu
~ b ('onOrm Ilioll pUr{' Cl .. illll\Ic du jUj::;r nll.' 1I1 , (follaln'ca u sur Ca l'I'j\. Q. 15i601"
~ntdl (os diwro; arn't .. 1'('1I1Iu ... (1 :1 11 01 , ('0 :.PII "; Il,11I . J . G. Appel IIIcid , u- 79:
Cm . rCII.8 jnillN 18111 , I>ugu IjQIl . U. P. 62, 1. I9n). - U '~lllI'è s le second, (pd
Hem UUjll ~ tl ' miliell, il SI/Olt qu e l'inlilll r sc Soil fait des l'l'S('n'CS, IlH' mc génémies. 'lui illilirpll' Il t qUl' SOli inl ClltÎ l\n 11' :1 pas ~" l o.! d'acqui esce r foml cll clII enl tI
la décision '1IIel'{'IItI{, p ~lI' SOli :l d \'or~ :li l'e . (C:lss, I'eq , 15 n(lI)l 1817, Cu.ier C,
\'eulc ThoUl:1S, D:III , J, G. {o c. cil , 110102 ). - O':1 IH'ès le troisième cnOn. qui a
tOllle~l ah l c,
�- &3 (1" ESPECE ).
CAnMAG NOLE C . PI NASQUE ET CIE .
SUT l'appel ùlcident emis par P inasque : - Attendu en
droit, que, s'il est de principe écrit dans l'article 443 Pro que
l'intimé peut in cidemment interj oler appel cn tout état de
cause, quand m~m e il aurait signifié le jugement sans prot('s·
lation, il est de doctriue et cie jurisprud ence que ce droit s'é\'aDouil el est perdu pou r lui : , i, par un acte ou un fait quelconque
1
attestant son intention, l'intimé a acquiescé au jugement cl re-
noncé â toute peosée de recours;
Attendo, à cel égard, que l' ordonnaoce dd667 , qui déclarait
formellement qu'on ne pouvait plu appeler d' un jugement auquel on avai t a c~ui escé, o'a pas été abrogée; le principe subsiste et se retrouve, sinon liltéralement, du moins dans l'esprit
de nos Codes; principe en verlu duquel tout ju gement acq..uiert irrévocablement l'autorilé de la chose ju gée par l'acquiescement de la parlie intéressée à cn demauder la réformaüon ;
Attendo , en fail, que Pinas,\ue a, par deux foi s, dans des
conclusions éorites des 20 mai et 8 juiD, vllooalemeot a ll'audience, aprés la signifi calion des moyens d'appel, conclu devaDt
la Cour à la confirmalion pure cl simple du j4gement; - Que
ces conclusions au bien jugé ont été prises sans aucune espéce
d. ,éserve spéciale d' inlerj eter 1Iliérictirement appel incident ; Que c'cstlà,un acquiescement ,foom el et positif su r le'lu. I ,I'inlim" ne saurait ~ tr e admis à revçnir ~a ns yiolçr le pçiDçipe de
l'aulorilé de la chose jugée ; - Que vainement Pin~squc,excipe
de la production en ap pel par Carmag nole de la quiliance du
t9 juillet 1862 pour justi6 er son appel lardif ; il a à s'imputer
de n'avoir pris en première iostance aucun moyeo pour forcer
Carmagnole à produire cette pièce. Pinasque l'avait signée, il la
connaissa it, il devait s'co préval oir el meUre cn demeure Carmag•• I. de la, monlrer. Il ne devait pas, en appel, sc forclore en
demandant la confirmalion du jugemenl , sons sc fair" aUCUDe
réserve;
'Aliendu, dés lors, qu'il n'y a pas lieu, dans l'espèce, Il faire
'application des disposi tions de l'artiele .MS Pro ;
'La Cour . . . déolare l'intimé Don-recevable dans SOD appél
incident. . .
Cour d'Aix,(2e eh.) - 13 juillet A86&.. - MM . MAnQUSZY, pués . - LxsaouvÉ, al' . gén. J. Tusy, ,L ,Cn8MIEU,
rwni les plus nombre uses 3dbésion'l en doctrine Cl cn jurisprudence. l'i nlim é qui VcuL COLlsen 'c r le droit de former un 31)pcl incid ent doit Illanifester
ceU,e intention par de!'> rése r\'cs S p ~t i .:J l ('s el e'q l1'esscs. {Onll . J. C. tl" cil.
n" i6; Cbauvcau sur Carré, Q. ItiiG-1 i7 et SUllpl . (•. 456 ; Gilher\ , Code.! an".
3rt. ,,~ Pr. 1\" 170, 172). - Celle contro \'cr:ol: ain...i e. posée. il dc,'ieut facil e
de rau,1.che:r les d,' ux ~rrèL~ recucillis au systh ne dont chacun tI·cu'( Ilrocède.
L'arrêt Ca rmaguolc tie nt é vidclllmcnl au s)slèln e dominant , au troislèmc. l.'arrêt Lé\'is, bi en qu';1 Ilaraisse p:lr ~3 1)l! y"ionom; c cxlérl cUl'c sc ":l llltchcr à la
mOrne idée, ne peUl Ire l'a pporlé <III':l U second sysll' me:. quand 011 connali lcs
fai18 SUI' leSipH!ls il a ël Ô rj'ndu , - I~' l-ce b dir(' qlle l'un de ces lrois s)'stèmcs
doive êltc IJr(.rpré aux deux alllres ~ C'es t I!\ llll e rqlllrrciatiOIl rort dé lica te
el sur laquell e il nous par:.tL inulile llc (ormulm' null'c nuni Cl'C tic \'oir , " nOIl!)
SlIffita de dire que chacun d' Clix S' :l I)pui c sur de solid es arguments, bi en <ju'ils
jOlerprèa.eot tous uois Il) ml)we texte d' unt) 1Il31lièl'O difTéreole.
n. pl, - H.
TASSY, GUIRAN,
avoués.
( 2·· ESPÈCE).
LE VI S C. CARTIBR.
FAIT~. -
Le sieur \..éyis as igpe le sieur Carlier devant
le Iribunal de co mm orce do Dragui gnan, en liquidation do la
Société qui a oxi sté entro eux . - Du 6 mai '1861>, jugement
qui, ontre aUlres dispositions, condamn e Lévis fi payer à
�-
-
25l -
Carlier une somme de 6,379 rr .-Le sieur Lévis émet appel
de cette décision. Le sieur Ca rtier. après avoir conclu oralement il la co nfirmatio n pure et simpl e du jugem ent dMél'é.
prend des co ncl usions éCI'ites dans lesq uelle il rait suivre la
rorDlllle ordinaire de la con fir mation de ces mots " SOU!
réserve d'amplicr les présentes cO llc/usions . " A la barre,
il déclare rormer appel in cident. So n ad versai re lui oppose
une fin de non-recevoir résultant de son acquiescement,
c. qlti touch. la recevabilité de
, . louage - TravnOI - Ouvrier - neeon ... contre
le p,·op,·lé tnlre. 2 ° Preuve tcsUmonlnle
touage d 'o .. vrn~e - TrnvnllI comwnudés.
l ' L'olwrie,' qui II (ail pour 1. compt. et su-"l'o'rdre dit locataire
des travaux que ce derniel' deva it, (l'après le ua11, exécuter d
ses (rais, ne peut rtclamer le coût de ces tra uallx au proprié-
laire de l'immeuble loué, dans le cas où le locatœÎre v1'cttl à
tomb.r e.t (aillite. (i1rt. 555, 1372 s. Nap.)
•
ARR eT_
En
255 -
l'appel incident : -
At-
tendu qu'a près a'/oir conclu il la co n~rm a li o n du jugemcol 31'
laqué, l' intimé 3 pris soin d' insérer te peudant dans ses conclusions siguifices des réserves qui cx cluai<.' nt toute idée cI 'acquiC!cement pur Cl simpl e il la décision des premiers jugel' cL lui ont
laissé, par conséquenl , le droit ct la liberté d'en interj eter appel
incident ; - Qu' il était aulorisé par la loi à rormul er cet appel
en loul étal de cause Cl qu e, dès lors, la fin de nOD-recevoir qui
loi est opposée par l'appeI3l,t , ne peut pas êlre acc ueillie i
Au (and: - Ta ut sur l'appel prin cipal 'lue sur l'appel iucident, adoptanl. . .
La Cour reçoit l'appel in cident cl, y slnlu aul ainsi qu e sur
l'appel prillcipal , conGrme le jugement qu erellé . . ...
,
Cour d ' Ai~ (2e ch.) - 27 avril '1866. - M ~1. BURIN
DES ROz tERS, pré . - DE JARD INS, av . gén. - P. ROUI,
DE StRANON , av. pl. - MARTI N- I'HRtIlN, GlUS, avoués.
t· M. Dalloz (O. P. 62, 1. :5i5 all not ,) émCl unc opi nion cont rairc. « L'auteur d e~ Ira\':ulX , dit-i l, :l un e :)clion contre le 1>rOI>ri l1tai re de l' imlllcublc dall s
leq uel il :1 f:li t crs ll':I \':IIIX, dans le ras Oll cc dcrni er e n :l U I' 3i1l i l'~ I)rofil , et
j ti )qu'~ concurrence du profil obtenu , Lcs pal'ti es so nt , tl c del'nier poin t de
' lié, sOllmi)cs aux règles dc la gestion d'aft'a il'cs, ICSClll cll cs im pli <luent précis~lIlc nt l' inexistence,d' un l' outra i, ct ront dél'Î \'c l' l' oblig:ltj on d c celui 110"1' qui
l' ~ fI'a i rc a llte\ r:'li l" dc la vi cille ul:lximc que 11 111 11 C doll s'enrichi r :l u déll'im cnl
d'autrui. » CCIIC :l i11J1'{>c i:ltion l)0111'r:lÎt Cll'C ÙiSCll léc, PotllÎ l'r ( Mal/dat , nO189 s,)
u aminc lecas 011 lIu e pcrsonne a gé l'I! l'alrai l'c d'n li ll'ui , cl'O)'anl fai,'c I:l sicnll e
propre, ct il décidc t'J.lJ l\ da us re cas, le (P l ll~ i -co n ll ':'ll dC-I;C"li oll d'a O'a il'cs
Il'existc p:lS, SCII ICnlèUl . conu nc il lI'est pas j ustc CI li e celui dOll l l' aO'aÎl'c a uté
ulilemcnl gc rée s'cm ichissc aux dtI pells cl .. gll l':! lI l, il l'cconn:lÎl qlle Il' mattrc
deH:l lui {cnil' cOIllJl te (l u pl'Ollt <llI' il l'C I;,'C dl' sa jJ('stioll. II c!. t vrai Clue ce lle
manière ti c ,'oir cst comh:\lluc p:H' 'l'oultir l' (l. -II , nO22 s.) qui sou ti ent qu' il
D 'C~ t I):IS nécessa il'c <IIIC le gé l'.Hll ait l'Il l'illlClll ion dc rail'c l'amlÎl'c lI'autl'ui
pOUl' que Ic {11I:lsi,collt rat sc rO l'llIC, cl M. Oall oz (Obfi{J, n· ~39 5 ) ad oplC Cé tte
opinion, Mais C'Cll l la , ~ pl'opl'clIlcnl p:lrlc l', UIl C q lle l'cllc SUI' des molS ; car,
quel IllIe soil cclui de ces deux ;4\ is qu'o ll pl'4\fèl'c, il est cCI't3in q llC, dans un
~s comlilc d3 1ls l'a llll'c, le ll1 :1 lt l'C den tl q uc lqu c l'IIO"C tl ce lui qui l'a cl1I'ichi.
S'il } a cu gCll lion d'affair es, c'esl h l'aid o de l' al'I. 1375 ,pit::: (Ie\ fa être r al clIlée I:lSOllllllC duc par lu i ; "i cc contl'a l n':\ pas (':listé. e'e:. t ex (lUi" O et bono
(Iu'ellc de\ ra ct l'C I1 xéc. Cc pendant il sc pCll l ll'ès vicli (lU'!\. :l IIClln de l'CS poinls
de HIC, le maitrc IlC soi l le d t' bilcur dc cl' illi llui a enl amé li ore r son fond s,
Tel ~cr:lll, p:1I' cxrulpl e, le cas oil ces 1)1'l-tcn(\ ucs allh"lio l'ati oll s, constitu:ull
de~ d4\]!enSes \ùlupw:4ires ou lIlèlll e uti les, Il':J ul'a iclltlu'odu illlour lui aUClin
résultai a, all13gcll x, (0:111 , Il ''' ~ 1fJ3),
Quant !l I'argulIlent tiré de l' art. 5W , l:l drrisioll rrcucil lie le rCI)Oll sSC cu
déclar:l llt que CC I :1I'tic lc n'cs t applica bl e {IU'au tiers tVillCé ,
li e opinion a
~ I é, Cil cffet, so utenue: Illais cli c est \ j" I'11I 011 1 COlllh:l ttlJ (' p.l l' M. Dr nwlullIbe
{I.O, li' GO:! 5')(IUi IIr nse <tu e la di ~ p os il i(l n de I·:H'\. 555 proll'ge IO II S Ii,'s liel's
Jlo,se~e u l's, sa ns distin ction, mClllc le rr nn i('I' r I l'1I "uthl ltiC' I'. MM , 1' I'opl ong
(LolUJge, t. 2, n' 35 1 s,) Cl Z:\clmriœ (>:l l' Aub l'Y l "' ,HI (3' \dil, l. 2, 1), ~34
�-
- 256-
257 -
2' Il Il! peu,! mêmc êlrt autorisé à proll"",r par télllpins, en
dehors ri 1I11 eonwjelle.lIltnl de preuve par tcril, que les Iravau",
lui ont élé C6mmandés par le propriétaire, si la somme qu'ils
repriselltenl dépasse150
(Ar/' 1341 Nap .)
Le Tribunal déboule le sieur Licolaud de ses 6ns prioeipales
el subsidiaires, el le condamoe aUI dépens,
Sur l'appel du sieur Lieulaud , arrêl qui confirme en adoplaalles molifs rluj ugemenl.
C.
Cour d'Aix (~e ch.) - t9 aoû l18G1i - MM , MARQU~ZY,
prés. - DESJA RDINS, av. gén. - F. DOU TE ILLE, DRtMOND.
al . pl. - MARTIN-PE RRI N, MOLLET, avo ués,
rI'.
LIEUTAUD
AILL ,\UD.
Du 8 mars i861i, ju gement d u tribunal civil d' Aix ainsi
cooçu :
Allendu que le sieur Lieulaud, demandeur, ne prouve pas
que les lravaux donl il récla me le payemenl, et qui ont élé exécules par lui sur la propriélé 'lue le sieur Aillaud , défendeur,
possède il Marseille, au quarlier du Vallon-de-l'Oriol, l'aientélé
d'aprés les ordres et pour le COol pIe de ce dernier ; - Que loutes les circonstances de la cause démontrent, au contraire, que
'edil Lieulaud avail lra;lé, co dehors dudil Aillaud , " 'ce le sieur
Codou, loea laire, qui s'élait oblige il faire à ses frais diverses
réparations el cons tru cti o ns pour l' ex ploitatio n de cette propriélé destinée il uo reslauraol , el que , si Lieulaud s'adresse au·
jourd' bui il Aillaud , e'esl uniquemenl il cause de l'élal de faillile
dans lequel sc lrouve ledil Codou ;
Allcndu que l'arlicle 555 du Code Na pnléon, édiclé pnur le
oas oil il s' agit d' un tiers évincé, es t complélemenl inapplicable
à l'espèce aCluelle; - Que, de plus, la preuve leslimon iale offerle esl inadmissible, puisqu'elle se rapporterait il uo conlrat
dout l'obj et esl d' une valeur qui dépasse 150 fr. ;
1204),
tout en reconnaissanl que l'3 rt . 55J n'3 )):15 été fait pour le fermier et le
loca taire, d éc.id.~ot cependant qu'ils auront droit !l. une ÎJldemnité Ilour
les a,.Dj\éJior:l.lions dont le rro ()ri ~ la Ïl'o IH'olitera. Il n'en sc r~it 3ulrCIl\~l)t que
da.n ~ le cas, el c'ét3iL celui dc l'CS{lèçç, oil ces an,l élioratlollS (l\\I'aicul cu lieu
eo , 'Ulu d' W1C clause dl) bail qui les mcUait , par e~e llll)le. ~ la ch31'I;t du prebeur , (Dt;! Olol. nO6V4).
~ V, da ns ce sens CIVii ne 113.rafl pas sll4çC(ltil ,le li e cO I,~es '4.l ioo, Dall, J. G.
Louage d'ouvr, ne 20 ; Cass, civ, 25 aoùlI 86:J. ViUaiu (D, JI , 62 . 1. 34ti) el lei
autorhés citée••
•
Nn ... I'C
-
Dé tresse -
8ecotlr. - ludcwoJté -
4:Blcul.
Le capilai"e qui se détouI'"e cie sa rOllte pour vell;/' ail sccollrs
d'tm navire eu détresse} qui le remorque dans mt 1JOft où il
eSI obligé de séjourner et qui CSI. assailli e/ls"itc en mcl' par
IIn e ltmpc'te qui lu.i {ail ép rolwer des avaries, a droit" pour
ces services, à une indenl1liti qui doit être calcuUe sur la valeur dit nClUire secounLet SU'" fiml)ortance de sa cargaison.
OBSEIl\'ATIONS . - Celte décision \'ient consac rer une rois de plu s un pri ncipe Ilui ne saur!lÎI èlt'e s l~ ri c u se m e lit CO IlH.· .. tl\ à 5:1\ 011' (Ille le c:l IIÎtainc qui a
porlé se('ours;\ un n:l\irc en dét resse. a ,II'oil ti till e jU"i le l't~co mpl'u se. Ce lle
\'érité Il "té reconnu ' pal' de nombreuses al rcb lons, V. 1l 0ltltllmcnl Tl'i b, com lll .
de Marse Hle, 21 sCIHell1ll1'c 18.1-1, Bo~e l' (Bec. l'O IlIlLI. Mar:., 21. 1. 15); id , ~U
11131'S 1845, llal.ello (eod. 24 . 1. 215); C. d' Ail. ( I rI' r h.) , 3 j uillet 185 l, n CpClIO
(fOd, 31. 1. 110); Douai, 20 m;)i 1863, Mci ll el't (rotl. ·U . 2. 112), La cliscu<;sion
ne pourra donc porter dC\'anlles tl'Îbunaux (I"e sur le chHfrl' de ('e ll e r~co m
pense, Or, !l C('I ~Ra l'd , l' arl'èt l)OSe un c b:15(, de ca lcul {illi a été 1;lllll\ralcllIelil
admise, 3 Mn'oir la vahwr du na, il'e SCCOUlli el l'imvol'tflncè de 5a ca l'{;aisOIl ,
Il es15clll ement à r~mal'qll e l' <\lIe, dan !> son jllKC lIlI'lll du 21 !sclJlrmlll'c IS.U,
le tribunal de CO LlllllerCe de Mal'sei lle a\'nill)o!tt~ en IlI'Încipc Clue la dClHande
du " meteur nI' 1,0u\'ail êtrc dirig ~o 'Ill e conlre II' c:tpiLainc dn n:n ire secourll ,
u n, flue cc 5:iU\'ctour elll lll ôru c le (\l'oilli'a Jll1Clcr en Ca 1l 5f' les Cllfl l'I:rCUl'l>, 1J
Ill rontiait , Ilour le décider ainsi, sur ce que le capitaine :l, pe ndantlc \'0 'aGo,
les actiulls do tou s les Înl.él'cssés au navire Cl h 10 Clll'Sllis OD. On s'esl bien
~7
�CAPlTAllfE DOTTONE C .
! 58 ALTARAS, CAUNE
-
et
CIE.
Du 1er mai 1865, jugement du tribunal de commerce de
Marseill e ainsi co nçu :
AlIendu que, sui va nlle rapporl de mer fail le 1cr février dernier devanl M. le cOllsul de Fra nce à Messine par le c' piLaine
du baleau il vapeur J"ylhéas, cc balca u a eu , . macbine bors de
service dans la nuil du 25 au 26 j.nvier , el a élé obligé de naviguer péniblemenl il la voile; qu'il venai l de Smy rne à Marseille, el sc trouvait à un e certaine distance du détroit du Mes·
sine avec des venls de sud·csl au sud Cl aD sud -ouesl; qu'il ,
réclamé des secours par des signaux ; que, le 29, un navire i
"t'oiles italien, le Gemma, lui a donné la remorqu e et l'a conduit
ainsi jusqu'au t er février, il 8 beures du malin ; qu'ils onl élé
alors renconlrés par le baleau à vapeur Ph énicim apparlen3Dl
aux mèmes armateurs (lue le Pyth éas , qui les a remorques l'un
ell'aulre dan, le porlde tIIessine, où ils onl élé rendus Id er révrier il 4 beures d'aprés-midi ;
Allendu qu e, pendanl que le Gemma a re morq né le Py/héa.,
les vents onl tourné à l'ouest-nord-oucs t avec de mauvais tempsj
que les deux uavires n'onl pu s'approcber de iIlessine qu'en louvoyant ;
Atleodu que le capitaine DoUone, commandant le Gemma, (1
cité les sieurs Altaras, Cau ne cl Cie, armalcurs~ en payement
d' one indemnilé d. <10,000 fr . à raisoo des services 'lu' illeur a
rend us cl du lemps emplo)'é à les leur reodre;
écarté de celle l'oie dans l'espèce reclleillie, pui squ e le Capil!line Il été: l a i ~~
Coml'l élcmCnl de côté Cl que l c~ ch:lrge urs seul s out été 3S!:Î"lIés. Faut-il CP
c?nclure que la jnrisprudellce du tribul1 :'l 1s'esl mod ill ée 3 te poi nt de Y\LI' ? On
Oc Ilourrail lirer cette conséquencc qu'autant qlle l'clt''epli on e(1I élé d'ordre
Ilublic, c'csi-li-dire de n:llure 3 êtrc suppléée d'om ct. Autrement le f3ÎI actuel
ne proU\'c qu'uoe ciJose, c'est qu' 1 ' ~lce l>tio Ll n'a pas élé prollosée Ililr CCUl
<lui auraieoillu avoir iUlér61 li la raire valoir,
259-
Allendu que le baleau Pylh , as ne sc trouvail pas en perdition j qu'il était seulement dans uoc situation pénible; que le
remorquage du Gemma l'a maintenu dans sa route c l l'a mis à
méme d'êlre conduil daos le pori de Messine par le Phénicien;
qu'il lui a ainsi rendu service sans poovoir lltrc considéré comme
un sauveteur ;
Altendu que le Gemma se rendai{ à Livourne ; {Ju'il n'a pas eu
1 se déranger de sa roule; mais qu'on doil prendre en considération la valeur du Pytli eas, l'importance de sa cargaisoD, l'encouragement que méritent des servi ces du genre de ceux qu ia
rClldus le uavire Gemma; - Qu 'il y a lieu par suite de fixer à
2;500 Cr. l'indemnilé cl la rémunéralion à allouer il son capitaiDe;
Le Trihunal condamoe par corps les sieurs AILaras, Cauneel Cie
i payer au ea piLain e DoUoue la somm e de 2,500 Cr_ il li Ire d'indl'llillité el de rémunération , avec intér(!:ls de droit ct dépens.
Appel du capilaine Dott one qui réclame, comme en première inslance, un e somme de 40 ,000 fr. il ti lro d'indemnité_
AR l\ ~T .
Alleodu qu' il es l conslanl, Cil fail , 'Jue, daos la journée du
2D jarH,jcr dernier, le navire Pythéas ctait cn état ci e détresse
dans les parages de la Sicil e, à la suile de ln ruplu re de sa macbincj
Attendu que le ca pitaine Douone, comma lld anl le navire
Gemma, est venu généreusemen t il so n seco urs, qu'il s'es t delourné de sa roule pour le faire, el 'Ju'.vec l'aide d" navire le
Phlnicien 'Jui a élé renconlre plus lard , il l'a remorqué jusque
d,us le porl de Messille;
AlI' ndu 'Iu'arrivé" Messinr, Dollono a élè obligo d'y séjourner plusiel1rsjours li ca use d'une Icmpllle qui s'cs t déclaréo; quo,
rcparLi de Messi ne, il a élé assailli en mer par unc au Ire lempêle
�-
-
260-
qui l'a conlrainl à faire des jcls à la mer cl lui a fail éprouver
des avaries auxquelles il a dl) contribuer, et qu' cnfin il o'est ar·
rivé à ,a deslinalion qu'avec un rclard de 20 à 25 jours ;
Alleudu que cos pcrles malériell es so nlla conséquence direcle
du fail du ca pitaine Dotta lle venan t au seCQurs du Pythéas , el
qu' il doil eu ~ lre indem nisé;
Attendu qu' il COD vient de prendre co cv nsidéralion, pour la
fixati on de celte indemnité, l' importance du service rend u, co la
mesuran t sur la val eur du Pytlteas ct sur l' importance de sa car-
gaison;
AUendu enfin qu'il esl d' une bonne jus li ce el de l'inlérêl du
commerce maritime d'Cocouf;lgcr Cn la récompeosao lla conduite
des capitaines marins qui vont au seco urs des navires CD péril,
au délrimenl de leurs propres inléréls;
La Cour émcndant , co ndamn e par corps AI Ln ras, Caunee! Cie
1
à payer au ca pilaine Dollone la somme de 6,000 fr. à litre d'indemoilé el de rémunéralion, avec inlêr" ls el dépens.
Cour J'Aix (1re ch .) - 23 aoüt 1865 - MM. RI GAUD,
1er prés. - LESCOUV~, a v. gé n. - AR NAU D, de FRESQUET.
av . pl. -
VAILLA NT, ISNA RD, avo ués.
A.lrrétcmcllt -
Dé lRI des aorc8tnrle. -
d c cbnrgcrucD t -
e/~
SOli
f,·et doit lui être payé.
(Arl. 273 , . COIll"'. )
DUVAL C . CAPITAINE TRAMA..
Du 27 mm 1865, ju ge ment du tribunal de co mmerce de
Marseille ainsi co nçu :
AUendu que le sicur Duv. 1 a afrrélé du capilaine Trama le
haleau. vapeur Ville-de-Bordeaux pour porler un cbargemenl
d, Marseill e à Algbero Cl rapporler de là un aulre chargemenl ;
AUe ndu que le ca pii.ine •• ccord é, pour opérer son chargement à Algbcro, deux jours courants, ct, co ou tre. . ciuq jours
de sureslaries à raiso o de 150 fr . par jour ; - Qo'il • élé CO nvenu que, co délai ex pire, il serait permis au ca pitaine de meUre
à la \'oile après avoir rempli les forrn . liles d' usage cl co nslalé
le ,ide; - Que le frel a élè fi ,é à 5,000 fr . pour le loul ;
AUe ndu que le navire csl arrivé il Algbero le 25 janvier an
matin j (IU'après avo ir remis sOo chargement do bœufs au consignataire, 10 ca pitaine a mis son navire à 58 disposition' pour
prendre un chargement lJouvca u ; qu o, le 27, le consignataire
lui 'J'. nl déclaré qu'il n'a vail pas de marebandises dispooibl es
IJour 10 compte de ('a ffréteur et persoune oc sc trouvant sur les
lieux pour f~l1 mettre il sa pla ce, le ca pitaine a constaté ces fails
B er ....
E lrct.
Le capitaine qui, arrivé au, lieu où, d'après le contrai d'affr/.
Lement, il devait troutler Ul1 chargement, (ait constater rtgll~
lièremellt que le correspondant de (offréleur n'a rien à lui
livrer, n'est pa s obli gé d'lItlfmdre, pOUT mettrt' li la voile, /a
fi" d.. s"reslaries préllues dans la chart e-partie. /1 est, au
contraire,
26~
port où il deuail dtcharger et 0"
droit de meu-re à la voile immédiatement pour It
O U ~EIl \'ATIONS . - CCLIP déc ision Il'esL pas Mpour\lIe, outre son utilité
pnliquf'. d'une cel'tain c im llo l'tanc(' jnri{lj (IU(' , Ou rCI\I3rquc ra, cn Clrel. que
bch3rtc·parllc [l'ail prt-,u I{' retour t.
c t C(II'(' lI e nc l' :l\':lit :l nt orisé que
pour le ca .. ou, le dé!:.i des Mll'estaries (''t lll l',', ;Im' lIO charg{,nlCn l n'aurait été
prbenli\. Cellc slipulalioll si I)r~c l sc ohl lljC3Îl-cll e le ca llÎlai uc • All i-'ndrc.
IlOurrcllll'llrc ~ I:l ,one. l' expir:.tion du Mlai Jes slIre;;: t3ril's, OU hicl1 pOIlUll-il, ~llr~1l :l\ oir r:ail con<: l3l er (lUe le cnllslé n:\lairè n'(I\:lit rit' n!\ charger.
~'t'n rctQurncr inunédi :II C'IIH!lI l ? Il t':.l c~ rl:lin fill e ln lettre du cOnlr:l1 intcrdl~i l Cf' dCI'nÎ er I)a l'ti ; IU(lis le Tl'ihun:'ll cl la Cour onl prt'of\\ré s'cn tenir i
SQUe prit. \'. dan s un S\'II S ana log ue. tJt'uX :lrl'èts de la . de Oouai ùu
leranil l8W (G:lUwin , Oclrue) r:q1llol'lés nec. COIlI1-. , Mars. 20. 2.21.
,i",',
�-
-
262-
dans un acte de protestation qu' il a fait dresser le 27 jaovier devant le vice-consul de Fra uce à Aig hero, ct est retournéeosuile
co F rance ;
Atteodu que, par jugement reod u par défaut le 3 mars, le
sieu r Duval a Clé condamné li payer au ca pitaiu e la somme Je
i ,700 fr. pour solde de rret j
Atteudu qu'il a été établi, soi t par l'acte de protestation, soit
par uoe letlre du consignataire d' Algb ero à l'afrréteur, que le
navire n'aurait pas pu t'Hrc cbargé pendant les cinq jours de sureslaries; que le prompt départ du capilaine, loin de causer
aucun préjudice à l'arrréteur, l'a dispensé des sureslaries cooveDUCS j - Qu'en con équeoce, le rret doi t ~tre payé au aapitaine
qui a fail le voyage d'aller ct de retour Cl qui doit cn ~ lr c rému~
oére, puisque cc D'est que par le fait de l'arfréteur qu' il u'a pas
rapporté de cbargem enl j
Le Tribuoal coofirme le jugement de défaut du 3 mars couraut.
Sur l'appel du sieur Duval , arrêt qui confirm e en adoptan t
les motifs du jugement.
Co ur d'Aix (2e ch. ) - 26 aoûl 1865. - MM . P OILn oux ,
pres . - BOISURD , subs!. - 1-1. 'l'ASSY, GRAS, avou és pl.
.t.rbUr"ce - Dél,,1 - Prorog:ttloD f::oDlproml8 Don double - l'alt8 d'eIéclitlon.
Est nul [' jugement arbitral rendu "Jlrèsl'expiralion du M[ai d,
Irais Illois ~xt par l'arlic[e 1007 Pr. , dan .• [e cas où [a prorogation de ce délai 'le se trou. e é,lQllcéc 'lue 'W' celui des dOIl-
263-
b[es du compromis qui a élé ,,.emil aux arbitr.,. (Arl. 1325
Nap ., 1005 J. Pr .)
Il importerail ]leu que [es a/·bitr., eussent été nommés amiables
compositcl/1"S, que les parties eussent comparu devant et/x
Cl feur eu.sse nt fou ,.ni des explical'iolls) s'il ne n /sulte pas des
cil'cotlslu llces qt,'elles liient eu l'inlCl/liolt, arre'U!e de proroger
[, délai [Igat.
MUSSE
C.
BO UCII .UID .
Du 22 juillet 18G4, jugemen t du tribun al civil de Marseille aiusi conçu:
Alleodu que le cornrrom is rouI 61ro rail. par 'acte privé, au.
lermes de l'nrtide 1005 du Cllde de procédure civi le, cc qui impli4uCJ lorsque les pllrties au ront adopté cette forme , qu'il sera
rail cn au tant d 'o rig inaux 'lue de parti es; que "articl e 1007 indiclu, que le delai da us lequel le jugemen t devra iOlervenir sera
OoUnVATIONS. r~3 H sé
Il est de doctl'ine el de j lll'isprud enccQllc le cO lllproOlÎi
par 3Cle sous seing pl'i vé doil être r:lit
Cil
!Wl:ln l d'origin:Hl x que de
Ilul ics Intéressées. (D:'lIL J. G. ,ù lJit ,', n* 403). II li {-I r soutel1l1 pOUl'Wll 1 <I " e
t'existence du douhle orÎij'ionl O'é l;\il p:15 né't'c5sai re d:105 le C:l S ou le COUlI)ro·
mis, 011 l'aCle (lui con51:HC la prol'og:llion de dt1lai, [n a it étl\ relui s L'lItl'e les
lDaÎus des aI'lJi!res. ( Oall. f!od . u' 40 ' ; Gilh r i, CodDI a/IfI, :11'1. 100 Pro Il ' (j ;
Cb3U IC:lU Slir Cané, Q. 3~72). 0 .. a \\1 tian .. ceUe ,'c mise un acte d'exhuli oll \ 0·
lonlllrl' tlu i cou\I':l it la lI ullil é l'éSUll:1II1 dc J':lh'iCIl CC dc l.I oub1('. Ce ll e 1II:1 1l ièrc
de Idir n'a lIas fl r~Ia ltl d!l ns l' espèce. La drc isioll recucilli e co n ~ id he le com·
,IrolllÎ1 COI IIIII (' r t~ Ji gé, a il IJOÎ UL d l' \' lI e de 1:'1 IJI'orog:ll ioll du dr lai, c n 1IJ1 .:tc lii
origiu311jui, hlcu qll e r('mi:; nll\. :1I'h1Iros, no Iltltll'a ÎI :'Il'oir pou r effet llc COIl5Lller II' COns{'ul el1lCnl ti cs lie ux Jlal'li c!-!l celle 1)1'III·01(:llio ll . - Il C!'I encore rI' ·
connu fillO lu COmjl3rUl iun \ olollt:.i l'(: des jJ!l I'li cs dClt:ml les arbil.'cS CI le r:lit
par 1'11f') dc leur donn er tle!. ex pli ca tions, e rr:lCt' lllln null ité 1)I'O I CI1 :1II1 du
cOUll/rUlllls. (Oal l. Il 4 0~ S.; Ch:.. u\'crlU SUI' C:l I·r.~. Q. 3~7 2 fluale r CI 328' his.)
~bl<, CuHl ule les l ri bul\[lU~ so nt SOll\ cr:lil1 s 3 PJl f(~Ci:l I CUrS de l'inlcnlio n (illi 3.
pu ~III Ul C I' les parl ies d3 n ~ 1' 3cco nll l li ~sc m e ot de CCl'laill ::' fai ls, ils l)t! u"cnl,
lulu III I c~ ci rconsta nce!. , ll lll'ÎIJ UC I' à ccs fait s UIl C porlée dHférclllc t sa ns mécODoallre IIOW' cela 10 IH'in cillc.
�-
-
26'-
déterminé par le compromis, ct qu'a défaut do cette fixat io", il
sera de trois mois;
AUendu que, les parlies ayaol adoplé la forme de l' acle privé
el ayaul laissé en blanc l" chiffre qui devail déterminer le
nombre de mois dans Ics(luels le ju gement devait iotcrvE'oir, il
s'est renconlré que ce blanc a élé rempli dans le compromis remis
aux arbitres et a sub isté clans celui que le sieur Boucbard a
gardé dans ses mains; qu' it y a à déduire les conséquences de ce
fail, la ~ualité d'a miables compositeurs donnée aux arbitres ne
les dispensanl pas de l'observa lion du délai;
AUendu que les deux doub les du compromis Claienl initialement incomplets par l'omission sus-énoncee que les parties oot
reconnue el qui resulLc, co outre, de l'étal matériel du double
en mains de Boucbard ; qu'ainsi le délai accordé aux arbitres
était présumé de Irois mois; mais que le double origioa l remis
aux arbitres clau pied duquel a éloi dressé le jugemenl arbitral , a
élé complété par l'apposilion du chiffre. six, devool le mol
• mols,' ce quia porlé le délai co nvenu il six mois, si on adopte
la rcdaclion de ce double, lanclis qu e ccl ui qu'exhibe le sieur
Boucbard a conservé le blanc, c'est-à-dire l'abseoce de 6xa tion
du délai, d'où s'en snivrailla nu ll ilé dujugemeut pou r avoiréte
rendu après l'expiration du lerme léga l ;
AUendu que le doule nail de cc que le jugemenl arhilral
mentionne la comparution des deux parties qui auraient rourni
des rcnseigncments deva otles arbitres;
Mais aUendu qu'il De résulle pas surfisammenl de ccs énonciati ons, surtout en Ilétal des ex plicalions rournies par les parties
ct de la grave irrégularité rcsu llanl de la remise aux mains dcs
arbitres d' un compromis porlnnt un blau c. que les parties aicot
sciemmeDI cl suffisa mmeol prorogé le dclai Ilégal ;
Le Tribun .. l) raisant droit aux fin s prises par Ics époul Boucbard, révoque l'ordonnallce d'exéculion reDdue par M. le prc-
265-
.ident du Iribunal de céa ns, le 18 mars 1864 ; casse el ann ule le jugemeDI arbilra l.
Et par suite,
Sur J'appel du sieur Musse, arrêt qui co nfirme par adoption
des motifs .
Cour d'Aix (1 re ch.) - 31 août 1865. - MM. RIGAUD,
1er prés. - REYDA UD, 1er av. gé n. - J . TASSY, MISTRAL,
av. pl. - ISNARD, MARGUERY, avoués .
Courtier - CompétclJcc COlnwcrelalc - CoutrnJate
par cori••.
courtiers de commercc sont. des commerçants. (Ar t, 1 er ,
631 s. Comm, )
Par suile, i'.1i petl l)cn f (:trc po",..~tÛ l) is pOtU' leurs engagements
dcv(mt la Juridiction, cOllunel'cia lc el condamués aveD con,~,(
ll'lIÎnle 1Jar cor ps.
A forlior i) si ces engagements SOJll COlll11te ,.ciaux dans leur
cause, dalls leur objet ct dans leur {or"".
D'ARNAUD C. PARC,I DE .
FAITS, - Les sieurs Parcade frères, négociants à Mar-
OIlSEIIVATIO"o'S. - Il est g~ n é ral me.nt admi s que Ics r,ourll('rs sont conlmertants CI, 1\31' sliitc, justiciabl es du triblllui de commerce CI soumis !Ii 13
(Ollll'3intc liai' curps, V. 0:111 , J. C, Acte (le comm . II- 250 cl les ntltol'Ïtfs citées.
AI/dt B ~ d :l r r h l c , lIourses d ~ Cf)rll lIl. Il ~ 303 5, ; Ilord cau:<., ~ juin tsal, Cons-
l.alltin{l\cr. comlil . Mars, 3 1. ~ . 83. - D. p, :5.). ~,209 ); Trlb. C0 1ll1ll . de Marseille, 21 m:l l'~ \SJ!), Lcro)' (eoll . 33. 1. I O~) ; ici . !S juillet \M(}.ti, Droche I\ obin
CI Cie (cod. .13. 1 215). V, cc Il nd :lIll Tri\) . co mm . de Ma rseill e, 0 mllrs 18M,
lmd C, d'Arnaud (eod , 43, 1. iH 01 13 note.)
�-
-
266-
seille, assignent le sieur d'Arnaud, courtier, devant le tribunal de commerce de celle vi lle, en payement de la somme
de 6,480 fr ., montant de deux billets il ordre signés et endossés par le sieur d'Arnaud à leur profi t. Après avoir laissé
rendre deux jugemenl s de cl fau t, ce derni er f,\it ap pel. Il
soutient qu e la juridicti on co mm erciale élail. in compétenle
au double point de vu e de la perso nn e et de la nature de
l'engagemen t. - Quant à la perso nn e, les co urti ers, dit-il,
so nt des officiers publics et non des comm erça nts; tout au
plus, peuvent-ils être j llsticiabl es de la j urid iction co nsulaire
pour ce qui estrelatif â l'exerci ce de leurs foncti ons. Et cela,
parce que c'est celle juridiction qui reçoi t leur serment etqui
leur conférel'exercice légal deleur ministère. Mais , en dellors
de ce cas, leur juridiction naturelle, c'est la juridiction civile. - Quant il la nature de l' engagemen t, le prêt élait purement civil , et on ne lui a donn e la forme commerciale que
po or la commodité du préteur.
ARn€T.
AlICDdu qu 'aux termes de l'article 1er Comm., les comm('fr.anls soot ceux <lui foot habi tuell ement des actes de commerce;
Alteodu que l'arlicle 63 1 du m6rne Code [répule acles de
commerce les opérations de banqu e, cbdngc ou courtage j
Attendu qu 'il imporle peu que, d'a près l' arlicl e 85 du mème
Code, il soil interdit aux courtiers de faire rl cs opérati uns drco JUmeree i que celte disposition ne )l l! ul s'app liquer qu 'aux ac les
autres qu e ceux qui renlrent da us leurs allributions Cl (lui r~ ul
tent néccssairemcnt de la nalure de Icurti ronClions;
Auendu qu e les tribunaux de commerce co nnaissent de toutes
les co ntestatio ns relatives aux engagements cntre ncgociillllS,
marchaods el bao,! uiers ;
267 -
AUcndu, eo6n et an besoin, que l'engagement contracté par
d'Arnaud env ers Parcade est commercial; qu'i l emprunte ce
caractère à la qualité des parties coutraclaolcs , à sa cause, Il SOD
objel cl à la forme donl il esl revélu ;
La Cour, sa DSs'arr6ler à l'exceplion d' incompéleoce propos~e
d'Arnaud el donl il esl démis el débOUlé, met l'a ppellalion
au néaot, ord oooe que ce dool est appel sorlira soo pleio et
eolier effel.
l'''
Cour d'Aix (1re ch. ) - 3'1 aoû11865 . - MM . RIGAUD,
-1er prés. - HEY DA UD, 1 er av. gen. -- TAI'ER NtER père,
MIST RAL, av . pl. - ISNA RD , ESTRANGIN, avoues.
(:b08C
jugée.
. - InOucncc ..lu crlnlluel 8 .. r le civil - AcqnUtemcn1., - 2 ° Idcntl1é des I~t"'ilell - .... ridlctlon
.rlmlnelle - Intérêt géllérnl .
tGLa chose jugée au crÎlninel est obligatoirc 1)OUf' lc juge civil,
en ce sens 'lu'il ne peut lui être permis cie rendre, à l'occa sion
d'un {oÙ identique et déjà apprécié souverainement au même
1· • J.a (1IIC'I lloli de l'innuencf' sur le ch'iI de la chose jugée au criminel,
Icrhnitnolre ('onrl'l' l'e M· I\ ouqu ier, avOca t ?l. Nice , d:ms lIll c}:cc ll cn l mémoire rédigé Il:''' lui tl l' occasioll de l'affaire aClu ell e. a domai licu 3 bien des
conlrol'erses; lIIa\s de ccs contrO l'erses sc dégage un 11I'i ncÎ I)c siml,le CI réconet, 3\1qncl paraissent se 1'3 11 achcr loutes les 0l>[n[olls. C'est que la chose
jug ~e au rrimilwl, même Cil 1' :lh ~c n cc de I:Ip:H'lie J>rÎ\'~e, doit :l\'oir in nuence
' urie ci\i l, cn ('c sen')
a \l~c
(lue le jllge ('j\'i1
ne peul p:.lS se lu clll'c ('Il contradI ction
ce (lui :1 1\11' jU{; ~ au cl'1ll1i n{'1, C'U"I, (lOUr sc !oc l'\ir des c ~pl'c"" i o n s
d'nn 5:l\an l cd lllina li<;te, <tUt' 1[ 1" tl,lcbioll cil Ile doil sc con('iliCl' :l\'CC le jllgeflll'lll Ile b juridic tion cl'imin ell e. ct ne 1'11111 rollll'ed i.,c leS rui ls <iu'cll e a
jug ~s, F~ u s l in-Iltt ' ic, /t.sl/' , c";m , 1. 3, JI , i7~ , Il V. dans cc se nS notamlll enl,
Cm, ci", 7 mal's 1855, Quel'lier (D, p , 55, t , 8t ); Cass, l'eq , ~ décembre t8G t,
�point de
ut""
268-
u ne dtcision i'lconciliable auec celle qui a tle
prle/demmen! ,..nd"t. (Ar!. 1351 Nap.)
Dans le cas, spécialement, où unt partie a été poursuivie devant
la juridiction corl'eclionnelfe pOltr avoi.,. bâti en COlltrauenûon
du plan régulateur d'une 'lJilIe, d où la pOl/nuite a été suivie
d'un acquillemeru motj,,,é SU1' ce que le prévenu n'avait commis
aucune contravention, la vill e nt peut demander deuant la
jurid1'ct"ion ci'vile que ceLle même partie soit condamnée à dé1nolir, sans indemnité autre que le pri:e dlt terrain , les constructions qui ont (aiL l'objet de l'iflslal'~ce currectionnelle.
2" Dans ce cas. la ville C!it représentée ùeuantlnjuridiclion cor,.ec/;onneUe par le minis/è,.e 1Jublie "'qu l"ali! , dans fin/l rl/
général de la socitté, la l'élJression de ICI co ntl'allentÎOJl poursuivie, cl, par sui' " la démoli/ion des travaux . Aussi elle
n'est pas recevable à prétendre de vant lu juridicl ion c1I:ile que
la décision correctionnelle n'a pas ri son encontre l'autorité de
la chose jugée pour di{aut d'identi té des parties. (A,'!. 1351
fÎap. , 3 J. Cr .)
Boille,. (D. P. G~. '1. 171 ); Cass . ci \'. 2:6 juillet 1865, 2' et {). espèces, Mirès
(D . P. 65.1. olS.! s.). Cons ull. Zach. pal' Auhr~' et n3U , 3' éd . l. 6 . p. SOis.
§ 769, n" 3 ; M:1rcadé, Sur l':trticle 135 1; 0311. J . G. Cllo3ejugee, n° SU s.; cc
recueil 1861, 14, eL 13 nOle développée qui aCCOmp3{;nC' 13 dt-cision ra l)I)Ortée,
,. 1\ eS Lreconnu que la chose jng{oc au criminel lie fllI civil , mt1me les tiers
qui n'on t pas figur é dans l'inst:lOce crimÎn ell e. EsL-ce parce «Ile ces liers
ont été repr és~tH és deva nt la juridiction criminelle I)fl r le mini stère public,
orga ne de l'unhersalilé des cilo~'ens? C'est pussihl c; Olai'i il nous seUlble
qu'il faut, sur celle ques tion, la b ..er de cô t~ les l'ègles étroiles de l'article 1351 pour s' en r3pllOl'll'r h un principe pius ple\'r , 1;('lui qlli Ile pt' l'lIlrll13S
que i:I décision rcndue dalls uu intérèt géuér:ll p"l o;sc ':Ire ~on lredile en \'\le
d' un intérêt prh·é. C'e.31 pour :I\oir penlll de \IU' ('('!te i tl ~e, pOlll'tant si simple,
que MM . Merlin el Toullier se sont Ih rés a ('elle (HsCtlssÎon fameuse tl'le IQu l
le monde connal t ; l'ull dl'Ill onlr:!nl (Ille la décision criminellc co n ~ tillle la.
chose jugée pour les tiers, l'au Ire promalltle conlraire. Nous :mms formulé
notre manière de \'oir à ce s uj et dflll S r.c l'ccll eil, ISM, Il, 16, V, Ibns le
même sens, Zac!J , loe, cit. nOie 9 1 ; Cass, req , 23 d éccmlll'c 1863, L.ill ~ra n d
(D. P. 6!i. L St el la note ou les précédents SOllt indiqués.)
-
269-
VILLE DE NICE
C.
SABATIER.
Du 23 janvier 1865 , jugement du tribunal civil de Nice
qui fait co nnaître les fai ts ~e la cause.
Al/endu que l'instance engagée par le Maire de Nice a pour
but de contraindro Victor Sabatier à démolir, sans indemnité
autre que le prix du lerraill, uue portion de maison construite en
1862, sa ns autorisation ct contrairement aux prescriptions du
pl.n régul ateur de la yille de Nice;
Aliendu qu'à l'occasion de celle construction, Sabatier a été
poursui vi Jevant le tribunal de simple police par lune citation
signifiée à la requête du ministère public, le 9 aoùt1862 ;-Que,
par jugement de cc tribunal, en date dy 12 ooOt, rondu conformément aux conclusions du minislère public, Vic/or Sabatier,
déclaré coupabl e de la contravention prévue par l'éd it de décembre 1607, la loi du 16 septembre '1807, l'article 471 n· 5
el1 5 du Code pénal et les articles 10 etH du règlement annexé
anl raten/cs roya les sard es du 26 mai 1832, a été condamné à
la peine de l'amend e, ainsi qu'à la démolition des travaux exécutés saDi autorisation; mais que, sur l'appel du condamne, le
tribun.1 correctionnel do Nice, par jugement en date du 30 du
même mois, a décidé quo Sabati er.. en construisa nt sa maison,
n'a contrevenu ni aux lois générales sur la voirie, ni 8U1 dispo,itions réglomentaires concernant le plan d'a lignemunt de la ville
de Nice, cl , cn conséqu ence, infirman t le j ugemeot appelé, a
acquillè le sieur Sabatier et l'a décharge des condamualÎoDs prononcées conlre lui ;
AlIcndu que la demande actuellemeu/ introduite devant le
tribunal eiyil , a pour ohj et unique le fait qui avait moti ve la
poursuile inten tée précédemment par le ministère public devaut
le tribunal de si mplo police, il sa voir llex cution So ns aulorisa lion de travaux soumis Il l'A lign ement , CI. <llIC le fond ement
juridiquo do celle Jemande repose sur UDe infraction à des lois
�-
270 -
que la juridiction répressive a déclarées inapplicables; - Que
le Iribunal, sl.luanl su r l'aclion civile formée séparémenl par le
Maire de Nice, oe pourrail ordonner la démolition demaodée,
saas se meUre en contradiction manifeste avec le jugem ent
préci lé du 30.001 i862 j
Allendo qu'il esl de principe cooslaol que la cbo~e jugée au
criminel est obligatoire pour le juge civil , cn cc sens qu'il ne
peul lui êlre permis de rendre, à l'occasion d' uo rail id enlique
Cl déjà apprécié souverainement au même point de voe, une décision inconciliable avec celle qui a été précédemment rendue;
qu'ai nsi le jugement du tribunal correctionnel rendu en faveur
de Sabatier, crée une fin de non-reccyoir insurmontable contre
l'action civile du demandeur ;
AUendu que vainem nI le Maire de Nice repousse l'aulorilé
de la senlenee émanée de la justice répressive, par le mOlif que
la ville, comme perso nnalilé morale, o'a poiol fi guré daos la
cause porlée devanll. juridiclion de simple police j qu'eo effel,
le minislére public, cu poursuivanl dans l' il1({lfN génér.1 de la
sociélé la répression de la cootra vco lion impulée à Sabalier, cl
cn récla mant acccssoircOlcnlla démolition des travaux qu' il avait
eléculés, a représeulé u"cessaircmenl la ville de Nice comme
partie lésée el co cc qui cooeerDe Ioules le cooséquences légales
de la conlravenlion ;
Le Tribunal décla re le Maire de la ville de Nice nOD- recevable
en sa demande, l'co déboule clic co ndamne aux dépens.
Su r l' appel de la ville de Nice, arrêl qui confirme en
adoptant les motifs du jugement.
Cour d'Aix (1re r.h. )-7 novembre 186S,-MM. RIGAUD,
1er prés, - REYBAUD , 1er av. gén, -- P. Roux, ARNAUD,
av . pl. - LIONNETON, MARTIN-PERRIN, avo ués,
-
214 -
N8 .... re - thnrgement il cueillette - Retu. d'em·
barqocr - Dé faut dc protcstAtloD.
Ceilli qui, ayant ,'eçl' des arma!wrs <l"111 tlQ.vi,'e chargt à c!leillelle un penuis d'emba,,"quement en blanc, a tenu. les marchandises ù charger à la d'iSIJOsi/ion du capi/aille plusieurs jours
Cluant le départ du. navire, li'a aUcU11t acHon ci. eXel"cer contre
les armateurs, s'Ulte prouve pas qu'à ce moment, il ait mis ces
der"iers ou. le ::apilailte en demeure de c!targer ses 11Iarc!tatldim, (Art. 286
S 4'
OnSS RVAT IO NS. - Celte
Inté r~ l facil e à cOIllI>rcndre.
Comm.)
décision vrésente pOlir le commerr,.e maritime lm
- NO liS allachons. pOlir noll'c Ilart, l>cU d'importaoce à ce fail quc Ic permi s (l 'clllb:lI'<]ucmcnl d ê livr ~ p:l r les armateurs ne
cOnlen3i t pas Icur sign:l lm·c, C:l r, Cil m 3 1i ~ r e commcrci:lle, le fond l' emporte
sur la forme; el, du moment 011 les armateurs rccoHH al sslli cnl (lu e ce permis
était bien Icur OlUl're, il cl'éai Lau lU·ofll du Ch:lfRCtu· Ics mêmes droi ts (lue s'il
m it étésigné, CCltCa plwéf" iat ion, CO ntredite par Ic jugrlllclIl, nous paratl con~
fir mée lIai' l':lI'rêl qui fond e sa SOlutioli :tur d'autres nlOlifs que cc Ue absence
d'oblign lion dc la 1>:11'1 des ilrlll:tt curs. POUl· l' am! !, les armtlleurs él.'1ieOl cn..
Bagés JI:lr le permis d'clllb3rqucltl cnl ; mais. pOli r (1l1C leur cngagcmcnt sorlll
• elfet au l'cganl du charge ul·, il f:1 l1 :1it qu'il les mft cn demeurc dc .l'exécut er
111 1l ~ic llrs jours a\'3I1t lc dc" p:1rLdu n:l\'irc. QU'lm eS I- ii de celle coudiLion qui
lui CSI ainsi imposéc? Est-cli c cn tl armonÎc :1H~r. Ics l'èglcs de la m:lIi he YVeux hMrêts sc trQI",Cnl en 1)I'é!>cnec: Ce lui de l'arm:H cur qui doil pou\'oir dis·
po;er SOli chargement SUiV311l SeS COIl\'ellanCes , ct Ilui es t en droit d'exiger, par
suite, flue les llIarch:lIIdises h Ir3nspor ter soiclltlH'ésClll écs d:1 ns un M lai suffi·
u,U! pour Ilu"i1puisse les :lrrimer cOII\"enaIJlclllcot ; cclui du ch:u ge ul' Ipli lic nt
a ce que sa marchandise soit chargee, Cl Qu i Ile IICut savoi r qu ·a u mOlll ent du
d ~ " arl , si clic IIC le sc ra pas. JU S ( I U ' ~ e mOIll('nt , Cil l' IfN, 011 peut l' entretenir
d ~ns une espér'J ur,;e (1'.li Il sc dissi per:l qll '~ la sorti e du na\'ire. S' il ell est
ainsi, et cn :l (hnCII:Jn l (Ill e CC Lt ccspérll ncc Il 'ai LI):IS lé Ml r ult e pill s tOI, pour·
quoi exiger dc lu i (IU'il mctte Ic ca pilaint' ou les :lI'Inflteurs Cil lI Clllcurc de rl..'C!\ oir sa marchandise ~ Pourquoi le fO I'ccr 1:1 pré\ oir (IU' iIS sonl d is l)OS~S !l ne
p3~ tcnlr lèllr:. . engagements, ct raire M pcndre la \ a lidit ~ du OlliraLde la dMe
dt' la l,rolest:a IÎolI ~ Nou", avons dl' 1:l pc ill c1:I Ie COIIlJ)I"Clldrc, - COI1:; ull . an al,
Delolm , 1"ulll e géll. C(lpitaille, II- 22 s. ct sur tout 1(' (1- 27 oil se trouve indiquée uoe espèce (lu i a :uncllé une solution bien di O·ôre"tc de celle 'lui est
aetuelleUlenl recuei llie.
�- 272 -
Le sieur Béraud avait reçu des sieurs Altaras,
Caune el Cie, gérants de la Compagnie Phocéenn e, un billelen
blanc l'autorisan t 11 charger sur le navirelle Phénicien, appartenanl à ceUe Compagnie, cinquante barriques de vin il deStination d'AleIandrie. Le Ph énicien partit sans avoir pris les
barriques du sieur Béraud . Celui-ci form a, en conséquence,
conlre les sieursAl taras, Caune el Cie un'e action par laquelle il
demandait qu'ils fussent tenus de [ai re partir immédiatement
ces barriques par un bateau à vap .. ur , ou qu'ils [ussentcon·
damnés à lui payer la différence entre le fret convenu al'cc
eUl et celui qu'il serait obligé de payer il d'autres. - Du
20 avril ~865, jugement du h'ibunal de com merce de Marseille ainsi co nçu:
FAITS. -
AlleDdu que le sieur Béraud a prélendu que les sieur. Altaras,
CauDe el Cie avaient manqué à l'engagement par eus coolraclé
de recevoir à bord du bateau à vapeur le Phénicien ciDquanle
barriques
ViD CD
janvier dernier;
AUeDdu qu'à ceUe époque, cc baleau a pris un cbargement à
la cneilleUe pour Alesandrie; - Que le sieur Béraud fail rèsulter
l'engagement des armateurs d'un permis d'embarquement ou
d'un reçu;
A.ttendu que cc document oc Ilorle ni date, ni signature ; qu'il
devaiL recevoir la signature du capitaine ct devenir un recépissé
• mais que la remise
de la marebandise, si elle élail embarquée;
laile au sieur 8éraud d'un acte encore en blanc à remplir et qui
n'était ainsi qu'un simple projet, n'cs t pas la preuve d'uDe obligation ferme prise par les armateurs; - Qu'clic indiqu e seulement que ceux-ci recevraient les cinquante barriques, si clic.
étaient presenlées Cil lemps opporlun pour êlre cbargées ; .
Qu'il esl rèsulté des explicclions fouroies par les armaleurs,
-
273 -
que le baleau avait déjà un piao de sucres et de riz lorsque les
fulaill es oot élé porlées le long de son bord, ct qu'il n'cal pas été
conforme à uo bon arrimage de les l'lacer au-dessus de ces marcbandises j
AUendu que ce D'est que le 26 janvier, jour du déparl du
baleau, que le demandeur a proleslé, ct 'lue, d'a prés ses explicalions mêmes, le document donl il sc prévau t lui avait élé délivré plusieurs jours auparavaDt; _. Qu'il n'a dODCprésenlé que
lardivemeul les fulaill es à embarquer;
Le Tribuoal déboule le sieur Béraud de sa demande ct le coodamoe aus dépeos.
Appel du sieur Béraud qui prend devant la Cour des fins
en preuve indiquées par J"arrèt.
ARReT.
Considéraot que, .i Béraud j usliGe que les barriques de l'iD
qu'Allaras, Cauoe ct Cie devaieol embarquer de sa part sur le
navire il ,tapeur le Phénicien étai ent on sa possession depuis un
lemps suflisnnt, Cl que, s'il offre de prouver que, depuis le
22 jaovier jusqu'a u jour du départ du navire, elles Claient sur
cbaple le loog de SO li bord, il lui reslerail eocore à élabli.· que,
dils le 22 jauvier, il a mis en demeure le capi laine du Phénicien
on les iolimés de les cbarger sur cc navire, cc qu'il o'offre pas de
faire ; - Qu'ou conlraire, il résulle des pièces du procès que la
proleslalioo qu'il a faile à cet égard o'esl que du 26 janvier, jour
du dépa rt du navire ;
L. Cour confirme .... . .
Cour d'Aix (2' ch.) - II novembre 1865. - MM. RElNAUD DE FONVE IlT, cons. p'·éS. - DE BONNECOllSE , subst.
- LYON (du barreau de Marseill e), P. RIGolUD, av. pl. _
TUON, lsNAIlD, avou és.
48
�-
- 215 -
27~ -
Respontl"bllllé - Entrepreneur Stipulation cxprc88e.
Digne
~
La r" pollsabilil' que l'al'Iicle 1792 Nap , (a i L ]leser SU'I' les architectes el entreprrllcu.rs ne S'éleu(l pas, à moins de stipulation e.z:l>ressf, it la COfl st'ruclio n. d'une digue . - Et cela ) alors
'U rtout qll'il .. t sulLe des (ails de la cause 'lite le prop riétaire d.
la digue n'a pas enfent/ u. r endre le COlistru clcttf -responsable de&
auaries qu' .lIe llou,'rait "prOIlUel' Jla,' l'effet des eaux ,
H EYR I ~ S C , GROS ET CON IS,
Les sieurs Gros et Conis avaienL construit une
digue pou\' le compte du sieur l'i eydes, Un solde de 575 fI' ,
leur restant dù sur le prix de leurs Ll'avaux, ils lui firent
commandement d'avoir à leur payer cette so mme, Opposition
du sieu\' Hey ries qui reclame 3, 000 fr , à tiLre de dommagesiLltérêts, - Du 25 janvi6l' 1865, jugemenL du tribun al civil
de Sisteron ainsi convu :
FAITS , -
OnSE[WAT IONS . - L'3rt . t 19:1 113rle d'un édifi ce construil p:i r l' arrllitcc!C
et l'ell trcprcncur. Cene cl pr ssion Iimi lC- l-cll e leul' res l)onsahili lé au:< seules
conSlru clions qui alfeclellt la fOI'1ll d' un rdilice propl'emenl dit 1 Ce serail une
erreur de le croire. Il :1 été reconn u, en elft:>I , que celte re:iI)Ollsabililé S'311pliquait a la con)lrllClion d'un pUil., . 1\:n is.2 juillet I S-tQ , Calldri n ( O. p, ~.~ ,
liS); Dijon, 13 m:li 1862, de Tournon (l), Il, 6:!. 'J . 138 .) Enfi n, el ceri :1 un
tn it plus direct à l'CSI)èce recueill ie, lalCour sUI II·t1me :l déclaré la re sp on ~ ahi
li té de l' :l rchilcctc 31J1)licable la construction d'Iln e prise d·o:'III . 1 '\ul'ndu ,
dit cel 3rrêt, que celle "ara ntie (celle deo; ar\. tï M el 2210) a li eu !i r3i;;00 ùe
tOus gros OIl\f3ges, sans qu'il ) ait ~ di !itlngllcr cnlre les con!,tru cliOlls de
maisons ou édifices analogues ct de con6tru('liOll S de nature dllf.... rr nlc" .. 1
( ~1iI 3 n, O. 1\ !il. t. 138). Le IJI'incil)C s' y lI'Om c Il olIC Ili cn ncuclIl ent posé,
Consull. d'aill cul's, 0311 . J. C. Louage (1'01"''', n· 139 ; Troillong:. Lou a(Je. n' I000;
Sourd at, ({ U pollS . Il- 1Iï!i. - E:,l-ce 11 dire llu'iI ail été m é~o nnu p:lf la décision
rapilortée 1 Cl! ~e r3i l ", idcnllB 'nI alle t' 11'01) loin que li e le dire; ulais il )' a reçu
uue aUénuatiou (lui mérite d'être rew3.1'quce.
Considérant qu'H eyries fondc so n opposition au commandernent de Conis ct Gros ct la d ema nd e reconventionnell e co dommagcs-iutérêts qu'à. celte occasion il a forlllée coutre ceux-ci ,
sur les avaries qu'aurait ubies la digue co nstruite par eux en
1854, et sur une responsabi lité qu i pèsera it sur eux pour de
préteudus vices de constructioll ;
Considéran l qu'aucune preuve des acco rds qui 0 11 1 existé
coire 105 parli es n'élant rappo rlée, el F1 cy riès lui- mCrne ayaDI
déclare ne pouvo ir plus produirc les pièces qui cOllstataieul ces
accords, le tribunal a besoin , pour rcso ud re ta dHficullé, de recourir à la pralique de ce gcore de co nstructions, aux usages et
aUI élémenls de la cause qui peuveol l'éclairer sur ce qui se
passa ct sur l'intention commune des partie ;
Considérant , d'un e part . . que la digue en question fuI uoe
œuvre sui generis; qu'il sel'ail diffi cile, po ur ue pas diro im possible dans la pratique, de pouvoir l'a!osimil er aux geures d'cdi ...
di ficcs me nlion nés da ns les arlicles 1 ï92 ct suiva nls do Code ap.
qui garantissent les propri élaires cont re l'incurie des architectes
et des culrcprcucurs et la mauva ise qualité <l cs matériaux employés par eux ;
Ccs édifi ces ODI une base qui doit Clre solide dès sa conslruction. La digue, au co ntraire, cO llslruile dans le lit du torrcll t
saliSmatériaux autres que du gravier, des lUoëllons cl de gros
blocs dc rochers, n'a des bases so lides qu'après hien des épreuves
cl des arrouill ements qui nécr-ssil cLlt, suivant les circo nsta nces J
Ull rèch!lrgclUcut ti c bl ocs, ct il est im possibl e d'aclmeure que.
sa liS lI li e stipulation de prix qui puisse rémunérer les entrepreDeurs dcs ris(lucS de la ri vière cl des tra,'aux supplémenlaires à
fairc, il )' ait lieu à ga rantie 'ipso Jure;
Coosidéraut , d'autre part , que cc qui , d'après les ex plica tions
des parli flS cOlllpara issa nt cu personue. . s'est passo cutre clics lors
de III constructiou de la ,ligue, cl cc qui, d'après les Jocum ent s
du procès , il eu liru après , ne peul que confi rlUer l'absence de
stipulation de gara (llie co ntre les invasiolls du torrent. ....
�- 276-
-
Le Tribnnal démet Reyriès de son opposilion au commandemenl ai nsi que dè sa demande recouventionnelle, ordonne
que les exécutions comme ncées contre lui pourront être continuées et le co ndamne aux dépens.
Apl1el du sieur Heyriè qui demande 11 prouver que c'est à
titre d'entrepreneurs qu e les siem's Gros et Coni s ont Jirige
les travaux qu'ils s'étaient chargés de faire pour lui.
277 -
en garlli, constitu.e Wl trouble qui au(ori$e le preneur à demant/el' la suppression de ces lieux avec dommages-illl/rris .
(Art. 1719 Nap.)
LI EUTAUD
C. DII.
RI CHRDOIS.
Ou 11 mai 1860, jugement du tribunal civ il de Marsei lle
ai nsi conçu :
ARneT.
Sur 1" fins tub,idiair.. de rappelant : - Auendu que les ,10'
cumenls de la cause sont suffisa nts pour prouver que les rails
don l on demande à raire la preuve sont sans fondemenl, ou
scraienlloio d'avoir la porté~ qu'on veu t leur aLtribuer i
Sur le fond: - Adoplanl les motifs du jugement j
La Cour confirme ...
Cour d'Aix (1re cb. )- ,10 novembre 1865. - MM . MARQutZY, prés. - REVD ,\.UD, 1er av. gén. - MIST RAL , RouGIER, av. pl. - JOU RDAN, CONDROYRn, avoués.
"ODage - Trouble -
I.leux d '"l,,"oee -
AUendu que le sieur Lieutoud avail loué à la denloisell e Rich. bois les étages d'uDe maison siluée à Marseille, rue d'Aix,
n' ~7, qu'elle ex pl oi le en y tenanl des logemenls g. rnis j Qu'elle y était élablie del'uis un au lorsqu e, à l'époq ue de Sa inlMicbel dernier, il a loué un magasin au rez-de-chaussée de celle
maison pour un c ex ploitati on de lieux d'a isance;
AUendu qu e le localeur esl obligé, par la nalurr. du co ntrat
de bail clau x lerm es de l'a rticle 171 9 No p., de faire jouir paisiblementle preneur des lieux louès j
AUendu qu c, de l'étahlissement de lieux d'a isance pub lics,
résulteot de grAv es in convéni ents pour les b.bil.nls de la maiso n
au bAS de laquelle il est situé j que des ex bal.isons félides ne
Million
garnie .
L't/abli, ...n.n! de lieux d'aisance publics au re~-d. - chauSlI,
d'une maison lo .. de pour é!-re exploitée par ulle ,Dus-location
OUSERVA1'IONS. - D'3près l'article 1719 § 3 t'hp., le baill eur cst tenu dt
faire jouir paisibl emclIl le r)l'eocur pendant la durée du b3il. Les cas dallS
les(llIels celle ohlignLi on sc lrouvera \'iOIPC PCU\'Clil varie l' h l'lnl1ni. Aussi, le
princil'e é lant posé, cc n'est "u'h litre d'cxe mpl es que les dilfércllles cspèw
souluises 3ullri.buo3ul 1,0urrOlil êtrc reproduites. A cc poinl de 'uc, cousult,
tbl1. J, G, L Ot4l1{J6, n" 2:? l s,; Troplong, Il- 185: Ou\'crgie r, n· 3 10, - D:lIlS
le ClS artnel, il raur.!I':lil bÎcn se s ard er d ~ cOllsid érc l' lI ' une. mani ère gé ll él' ule
conlfllC unlrOnhle al"llOrl 11 h la Il:lisible jO' lisS:l 1l4'(' du PI'clI (' lI r l' l~ t a bli 'isC llICII I
de lieux d'ais:l llce publics au l'cl.-de-chatl s!>t1e o'lIl1 e mai son, L'tH'rêl aurait Cil
cHcl pour réstlhal d'Cnlllèc hel' la créalioll d't" lahli s'iemCIII:i de cc ~P lll' dans
Ioules les Illai'ions oCnUplll''i pal' dc s 10Ca l:li l'{'''', Cl' qui est h' C:lS (Il' la IIl ajeure
pUlie des m:\i<;O Il<; d:m ... les gl',lndl's ,iIIl" , Un Il:II'(' il rj\s lI!t:1I SI' I'a it 1\' idcllImenl r'rh(' u\ et l'cgrcilable, Au ssi la d l>c\;;ion l't'c ueilli e :l soi n de. Iimill'I' 13
res po n ~a b i lit é flu baille ur au "a s ou la lIature du b:lil ~'O pPO'lc tl uI'I r cx ploimlion ,le cc grlll'c; tel sera, pal' exe rnple, {'l' lu i oll Ci' b:lil :1111':1 :11I10I'i5'\ le
prl'Ilcur ~ IIlt1llillli er les habitants dl' 1'Î1t1l1l r' lhl l' Ou moyeu d'lIl1c IOca lÏ un Ile
cll3mbrcs garnies, On pounait . !l c(' pOÎnt dtl \'UC, d lt.' I' Je nomhrClIx Cl:empics Ilui IlrOIl\'cr3i ut Ilu'cn Ilareillc 1l13Ii èl'c, le TIIOglst l':ll ju ge d':lprès des
Impressions el non d'3pl'ès des lu'in cipcs l'Igo urc ux .
�-
-
278 -
penvent manqu er de 'en eebapper, lors même que l'ouverture,
dont l'ex istence a été co nslatéc par un rapport d'expert et qui est
si tuee au-d essous des fenêtres du premier étage donnant dans la
COUf , aurait é té amoindrie; Que l'ex pert a mém e remarqué
que celle ouverlure est le seu 1 moyen d'aération de cet etabli,semenL ; - Que l'existence de ces lieux d'aisau ce est de D3lure à écarter les personnes qui auraientà prendre logement dao,
ce garni ;
Attendu que le sieur Lieulaud a contrevenu il ses obligations
comme localeur j qu'il y a li eu d'ord onn er la suppression de
ces lieux d'aisance a,'cc dommages-intérêts pour le temps écoulé
depuis la Saint -Michel dernière ct pour chaqu e jour de retard à
partir du délai qui va être fix é;
LeTribunal ord onne 'lue, da ns la qu inza ine de la signifi ca tion
du prëscnljugelllcnl , Icsicu r Lieulaud supprimera )e lieu d'aisance élabli au rez-de-cbaussee_ . . _. Si DOD, et faul e de cc
faire dans ledil delai, le condamn e dès maintenantati payement d' une somme de cinq fran cs par cbaqu e jou r ,le relard i le
condam ne, Cil DuIre, Cn fav eul' de la demand eresse, au payement
d'unesnmm e de 200 fro, à titre de ~ o lllma ges-i o t érê lS , pour le
préjudi ce par cli c éprouvé (lepuis la Sa int-Mi chel dero ierc jusqu)à ce jouro
279 -
de.ail êlre entendu entre les parlies, • loue pour sous-Jouer cu
garni i - Que cel établissemenl esl de nalure à ec.rlor les personnes qu i au r::1 ient à prendre logement dans cc garni; - Que
les cooclusions subsidiaires prises par l'ap pelaot devant la Cour
o'oot d'.u lre obj et que de comballre les motifs du jugemenl
que la Cour met à l'écart ;
Considérani, sur les dommages-intérêt., qu' il y a lieD d'accorder, pour le temps qui s' e<1 écoulé depuis le j ugement jusqu'il l'arrét, la même so mm e que ce ll e que Ics premi ers jugrs
ont accordée pou r un temps il peu I)rés pareil :mléricur au ju gement, cl que, pour la sa nction pecuniaire de l'arrêl, il y a
lieu d'adopter la mcsure prise par le tribuna l pour la sa nction
du jugement ;
La Cour co nr.rme ... ... co nd amne Lieulaud à paye r à la
demoiselle Richebois 200 fr . pour les dom mages il!,rou,'cs
depuis le ju gement jusqu'à cc jour . .. . .
Cour d'Ai x 120 ch.)- 17 nove mbre 1865. - MM . RElco ns . prés . - DE BO NNEcO n St; , snbst. J. T,ISS Y, CONTeNc lN, av. pl. - MAHT IN- PElll\l N, ESTRANGIN,
NAUD DE l'ONVERT,
avoués,
Appel du sieur Li eutaud qui demande à établ ir que les
habitants de la mai on ne pouvai ent ép rouver aucun in con-
Lounge - GArni. ti c - Défnllt811'.I,n .. eu '8 - Oum '''lté.
vénient par le [ail des li eux d'aisa nce,
Lebaillcur doit garanttOe au 1Jrenl'w' 1JOU l' le,,> m'cc! de la cll ose 10liée
qui élaient cflchés à l' époque où la location a eu lieu ou qui se
,(O tl( produits pendall t qu'clle élllit en cours d'exe rcice; mais
1
Considerant qu c, de l'élahlis emenl d' un lieu d', isancc public,
rés ultent l'le graves inco nvéni enls flour les habilants de la
maison au bas de laqu elle il C"\ l situe; - Que et élablissement peul être Irès préjudiciable il la loca laire intimée (lui,
ainsi que cela rés ulte plus ou moins ex pressément du bai l el
il ne sa""ail l'Ire gara," des défal/' s des objels loués qui 110"t'tlic/lt rtr e ll l)cr (' ll s aIt mOlllent où les pattics OlU contracté.
IAr/. 1ï21 Na)I.)
�-
280-
Spicialem.nl, Ile peul réclamer des dommages-inllfrits, à raison
de l'humidil6 qu'il éprouve, le prene ..,. qui a pris à bail un.
maison neuve et placée
tn.
contre -bas de terrains adja cents.
II a dtî Ilalurellemenl, dan s ce cas, s'allelldr. à l'humidilt ri·
sullant d'une pareille silualio",
SÉNftS
C,
GUInAND ET CONSORTS,
Ces propositions résultent textuellement des motifs d'un
jugement rendu , le 9 fél'l'ier 1865, par le tribunal civil de
Marseille et confirm é purement et simplement sur ce chef.
Cour d'Aix li re ch.) - 2:2 novembre 1865 , - MM, MARQUllzy, prés, - REYBAUD, 1er av. gén, ~lAnTIAL Bou·
TEILLE, DE SÉRANON , MISTRAL, av , pl. - GUl!RIN, GUIRAN,
JOURDAN, avou és ,
08SERVATIONS. -
'1 est de principe que le I)rcncur nc peul obtenir des
domm:aqes-inlf rèLS ou même 13 ffsili ation du brlil qu e pour les dMauts de la
chose louée qu'il ue Illi :l pas c t ~ raell e (l' 3 1)CI'ce \'oi l' :lll 11l0ment du contrat .
\' . 0311 . J. G. Louage. nO un ; Trolliong. nO 198 ; OI1\'crgier, nO i 13 ; 1..:lch.
par, Aubry ellbu , l. 3. p. :Ha. - Cc pl'incip c :l reçu dans 1:'1 c:ll1se une 3\1\11\cation qui n 'e~ t priS c1épourruf" d'inl (orèl p[lr slIii e des c il'consl!lII Cf"s de fail au
mili eu desquell{>s il sc procluÎ sa il. L'311pel3m ~o ulc n 3 il , cn elfet, :l\ CC qu elque
:l \I\larenCe de r:lison, «uc l c~ \'ice!. d l' \ en us allparcnts dans le cours du hail
éta ient si bien masqués au mOOl eUl de son enlrtle en jouissance, (lUe 1'00iI le
p,lus ,habile n'aurait pu les de\ iner, Quant !l Ia dispositi on d es lieu,; qui conshlu31t par e ll e-m~ m {' une ca use n:Hnrellc d' hurn idil (', il ré pond ail Clue l'indus...
Hic a décOu\'ert des Inoc~ df.. qui permettclll dt> C'onju rcr les incom énit'll ls de
cp u e diiposiliOIl , qu'i l :J\'ait dO C;U\IPOSM le baillcur asse1. soign cux de ses intérêts pou r ne p 3S les n (;gli~er, CI qu c son lorl élrlÎl prt"ci'i(.Olcnl Il'a \'oir nlisen
location un illl nlcullic c3ch:ml sous li 'i app:lrcnccs C01l\'cn:lblcs des dërcctuosilés gra,·c ... M al~rt\ c(''! ('Y;l'lic:H ion'i, I:l Cour fi ,",C'n 'ié, comme le 'fl'ibullal,
que 13, sÎlu :l lion deo; li c n ~ dcv:a il tlrl3Îr('r 1(' IU'Cueur sur les illculI\'énicnts (lui
j>ourrtU enl cn résulter. Cl (IU'iI ne lui é laÎl )l3S l)erlHls de pl'êlCDdl'e lIU'il les
3\ :ût ignorés ,
-
281 -
t ' Obllgllthm - «:réllnders solidaire. - RemlsePoursuite antérieure. - 2 ' l.ouage - Inexécution
- Résiliation - A.PI,réclatlon. - 3 0 "ouole Retard doo8 la livraison - LOfer - RutUutlon ,
l ' La remise de (obUgalio .. ,le peul lilre cOllsentie pour sa pari
par
des créanciers solidaires q,,'aulanl que le d6biteur
'lUt atltre des créanciers.
(IIr1.1198 Na1J .)
Par suite, est intentée ci bon droit sans p7'l!liminaire de conciliafion l'aclion suivie par lm des créanciers solidaires contre deux
débiteurs et l'autre créancier solidaire, alors même que ce dernier aurait {ait rem1'se aux débiteurs de lt'ur obligation, si
celleremise n'a rll lieu qu'après rajoumemenl. (Art. 48 S6 p" ,)
2' Die .. que, aux termes de l'aI'licle 1741 !Yap" le cOlllral de
louage sail résolu par le défaul respeclif dl! bailleu,' el du
p,.eneur de tenir leurs engagements. les t'ribu'UQ'ux ont le d,'oit
d'ap/H'lIcier stûtlont les circonstance.. si ft'n.!faction est assez
grave [10'111' enlralner 1(1 !"ésilia/ion ail profil d. la llal'/ielésie,
0 11 s'il sllm' de prononcer à son 1)ro(it des dommages-intérêts.
(Arl, 11 8~, l741 1\'(1[1,)
1111
n'a, pas étt pOl('1"Su/ivi déJà pœr
~ . AUl t c rlll ('~ de l' tll'!. 1108 § 1cr, le dt-bitc llr qui (1 (>té Iné"cnu p3r le" I)OIlriIIlles d'un (Irs créon f' ÎOt''' solidaires, Il e I)C UL plu s se Iiberel' dc sa dette cn
pa)'all l enlre Ics mo ins de cr cl'é:mcicr , Ce 1)I'in cipc 3 reçu dons I:! C3m,c une
3PII!ic.1tion fort Înl r rc.:sa llle. 1I :uuènc, rll elfcl. !l rCl'onMllrc qu r la doll e resle
cnlÎ{" re malSI'j\ I:a remise COnsentie pot un des CI'é!III Cicr :,olidoil'cs:m M bi~eu r , ot lill e, p:al' suHc , Cf' créanr icl' a JlII ~ tr ao:.o;igné comme un c p:arlie 0)'3111
Hl t~ rlh an l,roc!':.;. ta proposition cOlltr3ire ourail é\'idcllllllcnt té la Sc ull'
\1'!lle, ~ i l'un des créon ciers solid:aircs a\':lit Jl II raire ,'cllli se dl' l'obligation,
rn~m e ])Onf S:I I)al'l.
,. Princi pe eOIl <;,lanl. V, Zach, par Aubry el Il :1U, t. 3, 1). M7, §369 ; D3\1.
J,G, LouoO', n' 515 ; Tro\)\ong, t. 2, n' a20 ,
�-
282-
3' L. preneur qui a éU mis dall ,' l'impossibilité de prendre pas ...·
sioll des lieux il l'époque CO llvenu e, pal' un (ait i lldépendallt de
la vQlonté du bailtew', el qui obtt'elll pour ce retard une allocation de dommages- intérêts, n'est pas (olldé à réclallle,. la
;estuulÏon du pri3: paye d'avallce par Itû. (Art, 1719 Nap,)
COSTA
ET ~' OSS AT I
C, SP ITALI ER,
FAITS, - Les s,eurs Costa et Fossati, prop ,'iétaires d'une
'lnaison il Marseille, l'avai ent louée pour dix ans au sieur Mou·
ren, Ce dernier cède so n bail aux sieurs Falgei ras et Spitalier qui annoncent le projet d' installe,' dans celle maison un
établissement de bain s, Les sieur Costa et Fossati , qui n'éLaieot pas payes de leurs loyers, pratiquent un e aisie-gago!'ie
à l' enco otre du sieur Mou ren, Celui-ci fa it olTre de la so mme
réclamée par Costa et Fossati, et demande, sous le benilficede
celle olTre, on maintien dans les lieux loués, Du 7 décembre 1864. arrélrle noll'eCo ur qui déciùe que la ces,ion de son
bail, co nsentie par lui aux sieurs Fal geiras et Spitali er, l'a dépouillé de tous ses droi ts su,' l'imm eubl e loué, et qui déclare,
en conséqu ence, le bail l'esili 6 11 so n encontre, - Sn r ces
eo trefaites et par ex ploit du 29 octob re 1864" le sieu,' Spitalier, un des ces ion oaire du bai l ~I ou ren , assig ne les sieurs
Costa et Fossali et le sieur Fal geiras , so n co-cessionnaire,
devant le tribunal civil de ~I ar eille co ré iliatioo dudit bail
pour le retard ap porté par les bailleurs à la livraiso n des
li eux, Le sieur Falgeiras qui, après l'a rrêt du 7 décemb!'e,
3- Consull. 0:111. J. C. Loua(Je, n ~ H~:5 S.; Z:lch.lor, cit. Il, 312; Troillong,
t. n· 168; Pothicr, hoc uIt, 0- 71 s.i C3SS. rcq. 7 no\'culhrc I S~7, Counl
(D, p, !IS, 1. ' 5),
t.
-
283-
était entré en posse.sion du local occupé jusque-là par le sieur
Mouren, le sieur Falgeil'as, disons- nous , fait défaut, Aprés un premi er jugement qui ordo nn esa réassignati on par
mesure ri e défa ut profit-joint, les parti es arrivent devant le
t!'ibun al. Costa et Fossati op posenl à Sp itali er un e fin de nonrecevoi!' basée su!' le défaut de p,'éliminaire de co nciliation,
Ils la formulent de la maniè,'o sui vante : - Aux termes de
l'arlicle /j,8, S6 P,' " disent-ils, pour qu'm, e demand e principale so it dispensée du préliminaire de co ncili ati on, il faut
qu 'elle soit form ée contre plus de deux pal'Ii es, Or, peut- on,
dan l'espèce, co nside rer co mm e une parli e Falgei ,'as qui a
pris posse'sio n des lieux , qui a fait ai nsi remi e de l' obligation con tractée à so n profit, qui n'a plu , par su ite, aucun e
sorte (l'intérét au procés? N'est-il pa évide nt que so n appel
en cau ~e n'a eu lieu qu'en vuo d' éviter ce préliminaire?Cette fin de non-recel' il' est ,'opoussoe pal' le jugement suivant rendu le:1 aV l'i11 865 ,
Attrnrlu , quant aux fin s de non-rl!ccvoir, qu e le sieur Spita lierJ ajournalli les sieurs Cos la ct Fossa ti ct Fnlgciras, était dispensé du preliminaire de la conciliation; qu'il n'est nullement
cl,bli que cc rM de mauvoise roi qu' il cilai, le sieur Falgeiras
'lui ava it un inlérl! t distinct du sien cl qui devait ~trc appelé cn
cause; - Qu e, bi en que, dans le bail sous scin g privé du
18 avril 186d, lorli, ieur Fal geiras se soit obligé ,otid. irement
' \'ec le sieur Spit.lier, il esl à observer qu u c'cSI Il la date du
29 octohr 186.4 que cc derni er n mis
Cil
dellleure les sieurs
Cosl, e' Fo«.ti de rem plir les obligalions par eu. contraclées
cl les n, il dCfaul , ajourucs dev:mllc \ribuoal de cea ns i. - .Q~e
cc n'cst {Ille !)osterieurcment qU l' le sieur Fal ge iras ava it pris livraison dt's li (' lI x loucs; - Qu'il ne {louvait innrmer par son
rait seul une acli on déjâ nce au pro(il cie sou co-créa ncier solidaire
�-
28l-
et que celui-ci avait intentée en s'adressa nt à la justice; qu'en
effet, la remise de l'obligalioo faite par l'un des créanciers solid.ires De pr061e au débiteur que pour la pari de ce créancier,
article i l 98 ;
Alleodu, au food, que, par uo adveuaot en dale du 19 avril
1864, le sienr Fossali déclare avoir reçu des sieurs Falgeiras et
Spitalier la somme de 1,000 fr., monl ant du semestre de loyer
échu d'avaoce, d' un domaine situé à Marseill e, ru e de 1"0lli.ier,
D' 90, plus une somme de 250 fr . à ce abonnée pour ce 'lui peut
être dû par le sous-loca laire; - QU" celle piéce signée par le
sieur Fossati porte, cn ou lrc, ces mots écri L" de sa main : • à la
cbarge par moi de raire exécu ler le jugement afin de rendre
libres les lieux loués an moins le 29 septembre procbain ; , Que, par celle clause, le sieur Fossa lÎ s'ohligcait à r"ndre libres
1.. lieux loués dès le 29 septembre 1864; - Que cepend,nt il
n'a pu exécu ter celle olJligalion, sur la mise Cil demeure du
sieur Spitalier à la date du 29 octohre ; que cc n'.st qu'à la date
du 7 décembre qu'a Clé rendu l'arrêt prononce à so n profit conIre le sieur Mouren, précédenllocatai re qui sc mainlenail en possession des lieux ; qne ce n'est que dans le cou rani du mois de
décembre que les lieux loués so nt devenus libres;
Alleodu que le siwr Fossali n'a donc pas exeeulé l'une des
conditions du bail ; - Qu'aux lermes de l' arlicle 1741 Nap., le
contrat de louage se réso ut p,r le défaut respeclif du bailleur cl
du preneur de renoplir Icu rs engagements; -Que, tou lefois, cet
article n'est (Ioe l'application au coutral de louage des principes
exprimés daos l', rticlo 1184, relalif aux conséqu ell c's de l'inexécution d'une oblig ation dans les contrais sy nallagmaljflucs j
- Qu'il s'en suit que les juges nc so nt point nèccssa iremeut
obligès de prononcer la résilial ion du conIrai, ct qu' ill . ur appartient d'a pprécier d 'a pr ~ les circonstances si l'inrra ,tion est
assez grave pour entraîner celle co nséquence rigoureuse, ou s'il
suml de prononcer au profil ,le la par:ie lésée des dO"'III'gcsinlérêts;
-
285-
AUeodu que les circODslances de la ca use motivent celle derniére solution; qu'il s'agit d'un bail l'our de nombreuses aooées;
que le relard, mOlivé par l'impo sibililé rl'obteuir uoe décision
judici, ire défioitive ava nt de cerlains délais, n'a élé que de deux
mois environ; que le sieur Spitalicr s'est abstenu de faire pendant cc temps des prépa ralifs pour le genre d'ex ploilalion qu'il
projelait ; - Qu' il o'y a rlonc pas lieu de résilier le contrai,
mais qu e des dommages-iolérêts doivenl êlre accordés au preoeur pour le préjudice qu' il a éprouvé par suite du défaut de
jouilSanc. qui lui était prom ise; que c'est d'après l'appréciation
d. ces circonslances que le Iribunal fixe le cbiffre des dommage.-inlérêls; - Que les sieurs Costa ct Fossali devronl, en ouIre, supporter les droits de timbre ct d'eoregistrement auxquels
ils oat dooné lieu par le retard mis il livrer les lieux loués; Que les frais doiveot être considérés comme des dommages-inlérêts il leur charge;
Le Tribunal , slatuant par défaut définitif contre le sieur Falgeiras , défaillant réassigné, cl ayan t lei éga rd qu e de raisoo aux
fius ct cOllclusions des parties, condamne les sieur; Cos la el
Fossali au payement en faveur du sieur Spita licr d' uoe somma
de 1,000 fr. il lilre de dommages-io lérêts pour les causes s us~
énoocées et c'est avec intérêts de droil; les condamoe, en outre,
aux dépens.
Appel principal des sieurs Costa et Fossati qui reproduisent devant la Cour la fin de non-recevoir proposée en première inslance. - Appel in cident du sieur Spitalier qui demande la reslitution du loyer payé par lu i d'avance aux sieurs
Cosla et Fossati .
Aan8T.
Sur la fin de non-recevoir lirte de ce qu. Falgeiras a acc.pl~
1. prilO d. po"euioll dei /ieuz sans pro/el/a/io,,: - Allendu que
�-
286 -
cet acte personnel de SB part ne peut lier Spitalier , son coassocié
solidaire qui n' y a pas co nsenti ;
Alleodu que , dans l'es péce, la solidarilé de la part des créaociers oc peul cmpéchcr la divisioo de leurs inlértHsj qu e, sur ce
pnint, les premiers juges onl l'ésolu en droil la qu eslion d'apl'ès
les vrais principes de la maliére;
Aliendu, en effel, 'lue, d'a prés l'arlicle 1198 Na l'" si le débi·
teur peut se libérer cn paya nt J' uo des créa nciers so lidaircs , il ne
peul en êlre ainsi lors'Iuc l'un deux a déj a poursui,i cc débileur;
-Qu'co fail, depuis le 29 oclobre 1864, Spilalier avai l fail des
poursuites cootre Costa el Fossa ti, et qu e, par consequent, SOD
coassocié ne pouvail pas les libérer de l'obligation par eux contraclée envers Spi lalier ;
Allendu que celle fin de non-recevoir, reprod uile en appel,
doil élre repoussée;
Au (ond: - Allendu que, les premiers juges ayo nt écarlé
l'action en résilialion cl admis le moyen d'allocation de dommages-intérêls, il n'y a plus qu'à décider si cell e appréeialion esi
justeel à fixer le cbiff, e de ces dOlllmages.inlérêls; qu' il ya li ..
l ur ce point de confirmer la sentence par eux rcodllc .. soit par
rapporl au principe, soil par rapport à la qUOlilé des dommages.
intérêts j
-
287 -
sali, ni à l'a ppel incident de Spilalier, confirme ... condamne
chaque appela ni aux dépens de son appel.
Cour d' Aix (2e ch.) -
29 novembre 1865 - MM, EUZl~
RE~ , co ns , pr és,-l3o ISSA RD , . ubSL. -
av, pl. -
MARGUE RY , DL,l CII ET,
I3ESSA'f, PASC AL
Roux,
avo ués.
- Enrcgl.trcmeut - Partie
récnldh-nutc - Nullité .
~r"Uro~c
"'1-
Eslllt/ll. comme cOlltraire à l'ordre public la clause d'un.
',"e, arbilrale qui l1Ielles (rais d'ellr egislremenl de celle senlellce a la chm'ge de la partie qui donllem lie" à l'elll'egisl" e11Iel1f, Les senlC'l ces arbitrales sonl , en effet , comme les juge ..
mCll/ s, deSlin e'cs à él1'e enreg istrées , el c'est conlreven.ir au vœu
de la loi que do {a ool'iser t'omissiol/. d. cetle ronnalilé.
(AI'1. 1020 l'l' ,)
lis parlies doivelll, dalls ce cas, sU1iporlrl' par égale pari les
rrais d'enregislremell t de la senlenCt, alor,' surlollt qu'eUe.
DIli donné lieu l'lme ell'autl'c à cel enregistrem ent,
Sur rappel incident : - Alieodu 'lue le prix du bail payé à
ravan ce par Spi lalicr ne doit pas êlre res lilu é, par la raison qu'en
payant ce prix, Spilalicr a consenti il ne prendre llossession des
lieus qu'au 29 ,elHembre 1864 ;
Allendu qu e le relard . pporlé par Cosla cl Fo sali il 10 jouissance de Spila lier n'a élé que le résu ltat du délai nécessaire à la
justice pour juger l'affaire que Costa el Fossa li avaient Înl cntéc
conLre le sieur Mouren qu'ils Il'ont pu ex pulser des lieux qu'co
ferlu de l'arrêl rendu ~ leur profil le 7 dècembre dernier;
La Cour, sans s' arrêtor ni à l' appel principal de Costo et Fos-
OnSEI\ \'ATIONS , - La rai son dc dout cl' \ cIHl il do ce flu c 13 scnlence arbi..
Ir31e U'Cbt Pfl ~ . CO lllme le juge ment, ~ oumi &o li un délai fh pour !!Ol! cnre-gistrcweut. Il cst reco nnu qu'clic pcut t: tl'C d l' pO il~C :1\1 QI'Cm! 3\'aH I d'avoir été
~o uillise à cellt,' rOrmalité, (Ch:HI\'c:m sur Carl'I! , Q, 3l63 : 1)311. J, G, Arb il,.,
u· IOU!); Itioche, tocl. "- 8!i9), Ce u ' " ., l' I U ' ~ (l3I'li l' do cc Mpôt CI " l' cnrcgistrement ti c, icnt c\:igiIJ le d:l l1s le dêlai dc ,llI gt jours , (Bioell e, Il- SO I ,) Or, dans
la /lt:lti.ltl C, clJ3 CUil ~ fli t COOl/lI cnt Ics cI. osc~ :il' l)as~C IH , Les arbitl'cs, aprl!s
I loir fail cOnl)3 itrc aux parti cs les ('o n (' llI~ i o n b de IClii' scnt encc, n'cffectuent
le déllÔI lllI'a ul:1II1 (IU'cll cs rcrusclIlll e Ics accept er, lb ag i ~c nt :l insi d:lltl'o 1111
but 3~s u n\ lIlt'nl rU1'1 101l3hlc, Jlui ~ qll c , S'II frll "ll'(' h' 'l'r.1so r ci e tlUcl'lIl Cs droits,
il h:nd ~ t ,il el' :"'1 1):.II'ti es le p:I}CmCnl de fr!lis Il:I l'failc llll' lll illutil es d:IOS le
cas 011 cllc!t SC I':Ii c llt di ,~ p o s êcs t. ,', écul cr 1:. S.:ut CII Cl ', On comprend donc que,
danHr CilS, !t'!; :lI'hilres décident (11I C 1' (' IH'('~ i M I'C II H' l1t SC I':\ ~ hl ch3l'gc de la
Iml le Ilui 3ur" 3/11 CII ~ le dc pôt p3r SOli l'elil!! d 'n t~ c (lp t c r IcuriS avis, C'e st Ul i
lIlo)cn tI 'OSS UI'C I' t'cx éCUli ou de co qu 'il s o nl cOll sucrcl comlllO leur paraissant
June e ~ équlta.ble,
'
�-
288
~
CREISSON C. CURTIL.
Nous détachons celte proposition d'un jugement rendu
par le tribunal civil de Marse ill e le3t mus186t) et confirmé
par la Cour avec adoption des motifs. Voici d'aill eurs les
motifs du jugement sur ce chef :
Attendu, quanl au coùl de l'eoregislremenl de la scnlence
arbilrale du 6 oovembre1862, qu'à 1. vérilé,.'es arbitres avaienl
mis ces frais à la charge de la parlie qui donoerail lieu à l'eore.
gistremeot ; mais que celte clause ne Pp.ut être exécutée, comme
coolraire à l'ordre public; - Qu'eD efrel, loul j.ugelUeD l el, par
conséquen t, toule sentence arbitrale doh'cot être enregistrées i
qu'uDe pareille clause péDale, ayanl pour bul d'empêcber cc que
la loi prescril, esl comme Don-aven ue; - Que les parlies
doivenl dODc supporler par égale parI le mootaot des droit.
d'eoregistrement ; - Que, clu resle, elles 001 l' uoe ct l'a utre
dooné lien par leurs coo testalioos à la produClioo de cette seo·
teuce ....
Cour d'Aix (tre ch. )-30 novembre 1865. - M.M . ~hn·
QU&ZY, prés. - HEYBAUD, 1 el' av. gén. J. T ASSY,
P. ROUI, :av, pl. - ISN AIID, JOURDAN, avoués .
1·,2·. Esto ... lon de somme* - Menace de révéla·
tlon - Action publique - Plalote préalable. -
.a., "0. Ootrace
public - T é molos- I08tructlon
erlmlDelle - ACtiOD pObllque - Plalote préa·
lable.
l' Commet le dilit I,rinu par l'article 4.00, 1 2 Pén. celui qui
tente d'extorquer une somme d'argent à un tiers en le menaçant de duiler un crime dont il ,e serail rendu coupable.
(L. 13 mai t863.)
-
289-
2' Le minislère public peul poursuinre d'aU/oriU ce délit .ans atlendre la plainle de la partie Usée. (Résolu (ornui negandi. )
3' Constilue le délit p" évu par l'article 6, 1 2 de la loi du
25 mars 1822 le {ait de trail er de {aux lémoins sur la voie
publique des persollnes elltendues par le ",agi.trat chargé
d'une ülSll'uclron criminelle.
.l' Dans ce cas encore, la poursuite dl" ministère lJUblic peut
êlre exercée indépendamment de toUle plainte préalable de la
partie Usée. (Résolu comme au 2'.)
FEMME GRANET
C.
MIN . POBL.
Du 2 mars 1866 jugemen t du tribunal correctionnel de
Brignoles ainsi conçu :
Attendu qu'il es l résullé de l'inslruclion el des débals la
preuve que, dans le couranl du mois d'oclobre 1865, il Pignaos,
l, prévenue a tenté d'ex lor'luer à Pcrréo l Bérenguier unesom me
d'argcnt cn le menaçant, s'il lie donnait pas celte so mm e) de
rc,Cler le criUle d'a lleotal il la pudeur qu'cli c loi imputail d'a,oir commis sur lu jeune Catherine Na no, figée de moins de
Ireize ans, qui étail alors â so n serl,jcc; - Que, dans le courant
du mois de novembre suivant, auss i à Pignolls, cli o a tenté d'extorquer à la femme Pouget une autre so mme d'argcnt cn la meDaçant, si elle ne la lui remcUail pas, de rôvélcr le mOm'C crim e
quesoll Illari , disait-clle.. avait éga lement com mis sur la perlonne de Catherine Nauo;
Attendu 'lu e cCS deux faits constilueot le donbic délit prévu
et puni par l'arlicle 400 Pén . j
tt, f'. I.. ~ Il .. de non-recevoir tfosul!anl du dPf311l de pl:airll e prén l:able n':ay:anl
pu été soul c\,te (liw:lILt la Cour par la pr/I,'enllo, 1"31'rllt :allu se dispc nSi't de
b discuter. Mals il est ~ \'Id cnl quo, si la Cour 1'0\'(111 crllO ro ud éo, 'Ile aurait
pu et même di.ll 'ad llIoltre d'office.
19
�-
290-
Allendu qu' il esl encore résulté de l' instruclion el des déb.l.!
la preuve que, depuis moins de trois ans, à Pignans, la prévenue
a publiquemenl oulragé la femme Vicloire Pascal en la traitant
de faux témoin ct en la menaçant il l'occasion de la déposition
qu'elle aurait faite , en 18M, devant le juge de pail de Besse, au
suj et d' une action en dommages-intcrOts pour diffamation qui
lui avait élé intentée par la femme Gu eit ; - Qu'clic a, , n
oul re, outragé la femme Beraud el la fem me Noble en les traitant publiquement de faux tcmoins il l' occas ion de leurs dépositions devant le même magistral dans l' information qui sc pour~
suivait récemment au suj et des aUcnlalS il la pud eur dout aurait
été victime la jeun e Ca therine Na na ;
•
Allendu que ces faits constituent le dMit prévu et puni par
l'article 6 de la loi du 25 mars 1822;
Attendu qu'cn cas de conviction de plusieurs délits, la peiue
la plus forte doit seule être prononcee j
Le Tribunal déclare la femm e Granet coupabl e l ' d',,'oir, co
octobre et novembre 1865,11 Pignaus, il l' aide de menaces verbales de révélatioo, tcoté d'ex torquer de certain es sommes d'ar·
gent du nommé Perréol Bérenguier et de la fem",e Pouget;
20 d'avoir 1 en ouIre, aud it lieu , commis des outrages envers drs
lémoins à ra iso n de leurs dé pos ilions en trait au t de fau x témoins
les femmes Beraud , Noblc et Pascal, et cn faisant , de plus, des
menaces à cc ll e dernière i - E l, pour la rèprcss io n, la co ndamu e
à un aD el un jour d'empri sO IlI1 Crn cllt et à cinquante IlillJ~
d'amende.
Appel de la prévenue , - Appel li minima de M. le
procureur impéri al de Brignoles,
M. le conseill er rapporteur s'es l ex primé en ces lermes :
u l..a prévention el le jugemen t all aqué reprochen t à la prevenuedeul
(ai ts: - Le premie r es t ce di:l it vulgairement appelé chan ta ge Que le ltgis lateur a voul u prévoil' Cl punir dans la nouvell e rédaction du l'article .00 Péu, aiDsi conçu : (( Quiconque, à l'a ide de la menace écrito ou
••erbale de révélations ou d'imput:ltions di ffamatoires, aura extorqu é ou
« tenté d'extorquer, so it la remise de fonds ou n leurs, soi t la sig nature
ff ou remi se cIe, sera puni d'u D empri son nement d'un an 3 cinq rtDS et
ft d'uDe amende de cinquan te francs à trois mill e francs. )} Ce n'es t
pas que, sous la. JOg:id lation antérieure, le chan tage n'ai t été poursuivi
comme rentrant Jan s le délit d'esc roqu erie; mrt is la jurisprudence étai t
des plus ince rtaines; cli c di stingu:til le péril ima gi uaire du péril rée l, condamnait dans le premi er C:lS et s'abstenait de punir le plus grave, (V. au
Moniteur, rapport et discuss ion de la loi du 15 mai 1863. D. P. 6;\,4,93,
0' 111 ctl O ~, note 12,)
M, Dupin , dans son réqu isi toire du 20 mai 1 8~8, ' rai t le mot chantage syIlony med'cscroq uerie, Le chant age, dit-i l, es t un mot emprunt é à l'oisellerie; c'es t un piège, un résea u, un filet tcndu autour de celui qu'on
veut y r,ire tomber, (D, p, ~8. 1. 226).
" résuUe de la procédure qu e la pré\'e nue avait :\ son servi ce un e jeune
Glle àgéc de di;{ aus:Ceue enfant a-l-e ll e été l'objet d'atten tats la ln pudeu rT
C'est ce qui sc r:l jugé p:l r une autre juridiction. Mais, dans de tcll es cir ·
constances, la préven ue a- t-ellc vou lu extorqu er : 1" un e somm e de mille
frallcs à la femme d'un des individus sur lesquels les soupçons Pou\'3ienl
pese r ; 2" une somme de 200 fr. à UII 3ut/'e indi vidu placé dans les mèmes
cODdi tions, en leur déclarant qu e, faul e de s'cxécuter, elle (e rai t cIJ nn aHre
à la justice les crimes lIont ils s'é taic lll rend us cou pables?
A\'ant d'e13mi ner les cli"rges el lcs réponses de ,la prévenu e, demandons- nous si, en l>arei ll e matière, une plainte cs t nécf'ssa ire de la part
des parties offensées pour mettre Cil mouvement l'ar tion du minis tère
publi c, ou bien s'il peut agir fI 'autorit • - En fflil, ouenn e plai nt e n'est
au doss ier, ct, si une des p:lrtics dépose des propo<:. itions, l'autre ni c éne rgiquemenl fl \'oir été l' objet d'une prcss ioll flucJconquc , Le mini stère public
a cilé d'offiec: Ic pouvait-il? La qucsti on es t cn tièrcmeu l l1 eu\'e.
I)our la négil ti \'c, on pourra Jire qu e le chanta ge, cclle menace de di w
\'ulguc r un e inf:l mi e si l'on n'rtr. hcLl e pas le sil cure, n'o père, Ile s'exe rce,
ne e mcu t qu'eo \'ue de la dilfamotiolt , PerOlellrc la poursui te d'office.
D'est·cc pas offrir à la \'iclime un remède plus affreux que le mal? Eh
quoi ! lorsqu e la diffamation aura lieu ~ l'a ide d' un des moyells prévus
pa r la loi du 17 mai 1819 , C'Cst-il-dirc qu 'cli c aura déjà att eint un cert3in
degré de pu hl ici té. la pa. l,ti e l é~ée pourra, en ga rd :l nl le sil ence. sc soustra ire à une plus grfl nde pulllil'ité, ce ll e résultallt d'ull e poursuite, d'un
d~ ba t , d'un JUGc ment co nh'e l'auteur de la dilTamnliol1. CI, lorsquc Irt rnc w
nace restera secrète si l' on pa)'e II! silence, le minis tère publi c pou rra.
par une poursuite non cl emrtndi:e. nou l)rOvoquée par lIll O plaimc, opérer
un tel boul eversement au se in des falllilles !I Si la mena.ce coudi tionne lle
�-
292-
d'une révé lation diffamatoire 3 jeté la terreur dans l':\me de sa llcUrne,
l'a aUciole dans son repos, dans sa co n ~c i c ncc , dans ses sen timents ln
plus chers el les plus intim es. faudra+iI que, sa ns son consentement
fo rmel, le mini stère pub lic pu isse faire rc\'i\'rc 3 nou\'e::.u toutes ces tor-
tures en poursuivan t d'o mee
l'inf~m c
spéculateur ! - Peul-on sé parer le
§ ct de l'ar ticle 400 Pén. qui puni t la rn cnace dc ri l:ilalionsou imputa/ionl
difTamaloirll, de l'article 13 de la loi d u 17 mai 18 19 qui définit cc qu'on
doi t entendre pnr diffllllHllÎon? ct de l':lrli clc ti ci e la loi du ~61 m 3 i qui règle
la poursuite cn 'c:l primanl ai n i : Il Dans le cas de diffama tion el d'injure
Il con lre ... tQut part iculi er, la poursuite n':lUra lieu que sur \:) plai nl e de
u la partie qui se prélendra lésée? ) - El, si celle pl ainte n'es t soumise ~
aucuue fo rme sacramentelle, elle doit ce penda nt s' induire, di t la Cour de
cassation, en cass:,,"l l'arrèl de notre Cour du :; déce mbre 1864 (8ull.
juJ . 1865. 437), non de ce rtaine circo nstances extrinsèques et d'une
volonté présumée, mais d' une volonté écrite cl dans une lorm e qui permelle J'e n constater l'exis tence. (Cass, cr. 20 mai ' 86~, OIondea u de
Combas, D. P. 65. 1. 406).
Si la li ai50n de l'arti cle ,100 el ce ll e des articles 13 et S des tex tes précités est intime, la nécessi lé d' une plainte es t d'aulant plus indispensable
qu e l'imputation diffamatoire ne se ra connue, ne devi endra publique que
par les poursuites dirigées d'oefice. Aussi M. Dupin di sa it-il d::! ns le réquisitoire déjà cité: « Il est heureux qu ' une de ces femm es si odieusement menacées ai t été se jeter dans les bras de la justice, ct qu'elle ait
imploré le secours des magistrats pour conjurer le malheur don t elle étai t
mena cée. 1)
M. le Garde des scea ux, dans sa ci rculaire relative ~ l'ex écutio n du
nouv el arlicJe<iOO, s'cx prime ainsi : « Le Illinisthe public doit sc rai re un
devoir d '~ pporlCr, dans unc matière aussi tlélica te, un e rése rve ct des
ménClgementslouL particuliers. 1\ faut évi ter qu ' un e in lervention il"rpn~
chie ne vienne précipiter dllS ré" él:\lions qu'il importerail de préveni r
plus enco re que de réprimer. L' intérê t privé peul avoir tout à perdre, cl
la morale publique. n'a peot-êt re rien à sagner :\ J'éclal d'un sr.andale
prémédité. 1) (Page 6). Cc qui yeul dire que, alo rs même qu'i l y Clurait
plain te, le mini stère public doil e préoccuper ~van t tout de la question
de savoir lequel de ccs deux faits aurrl les co nséqu ences soc iales les plu,
fun es tes: de l'impunité d'un coupabl e ou de la révélation d' un scand:.le
ignoré.
Pour J'affirmati ve, on fera observer, au contraire, qu'il s'agi t d'un délit
Don prév u par I~ législation antérieure au 13 mai 1803, Cl dont la répres Ilion n'est subo rdonnee par la nouvelle rëd{l etion de l'article 400 b aucune
formali té esceptionne ll e i de sorte que, pour la poursui te de ce délit placé
-
293-
dans la ~ec tioTl des vol s, le min istère public conserve la liberlé d'ac lion
généra le qu e le Code d'Instr . crim . 'lui donne dans les articlcs ~2 et 182 .
- Si le lég islateur de 186:;, alors qu e la discussion sur la nou \'clle rédaction tic l'article 400 il été si vive, si longue, si animée. ~l\' ait voulu su borrlonnerl 'actiou du mi nistère public à la plai ntc de la partie lésée, il l'a urai t
exprimé d'une manière quelconque ct on cn Irollvr r:\i t des traccs qu elque
p~rl. M. Ir G~ rcl e des sceaux :lII ra; t cu soin ri e ne pas ouhlier cette condition de ln poursuite dans sa ci rculaire . Cc do uble silcnce prouve qu e J' ~l r
ticle ~ de la loi du 26 mai 1819. rclfl tif à la dim\luat ion, ne s'appl ique p:lS
au vol ilU moye n du chantage,
l es exem ples ne mallqu ent pas pour dcmolllrcr qu e, quell e que soit
l'a nalogie qui existe ent re un f;tit dêli ctueul cl UII autre, dès qu e CtS fai ts
'ont régis par des disposi ti ons différentes, il Il' Y3 pas li eu de les assimi ler.
Ainsi, qu'un juré so it insulté hors de l'audience, ct qu'un magistra t de
la Cour tI 'assises le !<oi t en meme temps, le f:\it eS l identique cl il sc m·
hler~it que l'offense dans Ics deux cas devrait tre punie de la méme manière : ou sa ns plainte, ou :l\'ec 13 nécess ité d'une pl:lintc tan! de la p:lrt
du juré que de Iii parl du lIlil gisl r,lt. Eh lJie n ~ pas du tout ; la Cour de
ca~sa lion, lIIa lg ré un arrêt fort emellt motivé de la Cou, de MClz, appuyé
de 1':lIIlori lé de MM . ParaDt, Rauller et GrattierJ décide qu e, d:'l ll s le preIllier cas, la pl:lintc n'cs t pas nécessa ire, landi s qu'elle cs t indispellsahle
dans le second . Et cela, parce qu e le princi pf' de droit comlllun es t qu e le
mini stère publi c est chaq;é de poursuiv re d'office la l'épressio n de tdtl s
les criou:s cl délits, à moi ns d' une exception; que cette exce pt ion exi ste
d311s l'a rticle ~ ci e la loi du 26 mai 113 19 pOlir le fonctio nnilire et le s imple
p~ rli e uli er, IIl llÎS ne se trOllve pn s rcpl'ûduit c rhlllS la loi dll 23 mars '1 82~
qui seule a défini el ca ractérise le délit ~ l'enco ntre du juré. (AI'rêt du
8rhrier1 135 1, D. P. 51. 1. 17 ~. - N:ln cy, sur rcnv oi, Q :'Ivril 1 8~H,D .
P .~ 1. ~.
438).
Or, en arpliQuant ces raisons léga lcs, par analogie, à l'es pèce qui nous
occupe, comm e il ne s'agit pas ici du délit de llifTtllll:ltion prê\'u I)tl r les
lois sur b presse cl autres moye ns de Ilubli cation , lIlais d' un dé lil édic té
pu le Code pénal, dont la poursuite Il 'cst sou mi se ~ aucune pl fl int e préalable, ~ la différence ti c l'hypothèse prévue p:lr l'arlicle 336 du même
Code, le mini stère puhlic peu t agi r d'om et',
S3n~ doute, il eth élé ~ désirer qu e le lég islateur cxigrâ t un e pl:linte
préalable de la perso nne menacée de révélati ons diffama loi res, mais il ne
1'1 p<tS f(.it. Aussi M. le Gartle des scea ux il dù se borner 3 rccomm;Hlder
11 IIt~ igCIlIS Ics plus gl'allds el les plu s sa ges ména ge ments. Ces recom.
mandatio ns seront fitlèlemen t uécutécs, mais, pas l'lus qu e le minis tre
�-
294-
de 1:'1 justice, les magistrals n'onlle droil de raire la loi, leur devoir est de
J':lpplique r.
Tell es son t les princi pales raisons qu 'on peul donn er à l'appui de l'un
ou de r3ulfe système sur un e question rort délicate el d'un interël majeur.
J'ajoulera i, el ce SCr:l peul·elrc un argument en raveu r du dernier 3,'is.
que quatre auteurs, à ma connai ssa nce, MM . Faustin Hélie. Pellerin,
DUlr uc el Boitard, sc so nt emprc sés de co mmenter les modifica tions : I pporlees au Code pénal par la loi du 13 mai 1SUS, el aucun d'cux ne s'oc·
cupe de la ques tion de sa \'oir si une plaint est ou n' cs t pas nécessai re
pour mettre en mouvemen t l'action du ministère public. L'arrèl que \'OUS
all rz rend re se ra le premier monum cnlde Jaj ul'i sprud encc qui au ra prewu
e t résolu une tell e queslion.
En admettant que la plainte ne soi t pas ex igée, reste à e13 miner ce qu'il
faut entend re par tt'ntalive ct'extorsion, dans lesens du § ~ de l'al ticle·HIO;
ca r la prévenu e n'3 été co ndamnée qu e pour tentative. - l.':uticl e ~oo
prévoit d'abord ct qualifie crime l'ex tors ion au moyen de la force, de la
violence, etc. - Il qualifie ensuite délit l'extorsion à raide de la menace
de révélations diffamatoires. Dans le premier cas, il n'es t pas fai t mention
de la tentati\e parce que, lorsqu'i l s'ag it de crime, la tenlllti\'e es t éonsidérée comme le crime même par un e dis pos ition génér:J le. (Art. 2 Pén.)
Dans le second cas, au co ntrairc, la tentativc y es t indiquée parce que
j'artidc 5 veut que la tenta tive d'un déli t ne soit considérée com me dHit
qu e lorsqu'une dispos ition spécia le l'aura déclaré. - Mais , pour que celle
tentative soit pu ni ssa bl e, fau dra- t- il qu 'clic réuni sse les conditions exigées par l'ar ticle 2, c'est·à-dire qu'clle n'ait man(lu é son elTet qu e par de.
circonstances fortuite!ôi indépend ante! de la "olonlé de SOn au teur? Plu·
sieurs auteurs soutie nnen t l'affirmative. Carnol s'esprime ainsi : (( Pou r
qu e la tentative, en matière de délhs, soi t puui ua ble, cli c doi t avoi r tout
les earllctères mention nés llans l'a rti cle 2: si l'a rt icle3 ne le dit pas d'une
mani ère fo rmelle, il le suppose nécessairement. 1) (Code pénal , t.i , p. !I .)
- Si ces conditions étaien t esigées d:ms J'espèce soumise à la Cour, il
serlÎt peut-étre difficile d'établir qu e le dé lit d'ex to ~io n reproché à 1.
prevenue n'a manqu é so n cffct qu e par des circo nstances indépendantel
de sa volon té.
Mais, sans elaminer la qu es tion très con tro\'ersée soulevée par Ca rnot
et Fauslin Hélie (1. 2, p. tsts) co ntre la Cou r de cassa tion, alors qu'c lic a
décidé que la conSl:lt:llÎon de la tent ative d'un Mlit Il 'é tait pas soumise
aux règles pos/:es p(l r l'article Il (a rrêt du 20 se ptembre J M2A, Gilbert, Code
pénal, art. '1), il me se mbl e que ce n'cs t pas l'Cl torsÎon de la chose d'. utrui qui a le plus préoccupé le législilteur dans le § 2 dc l'article 400, mais
-
295-
la menace odieuse de révélations ou imputations diffamlltoireh. Le système
du Code pénal est cclui-ci : punir 1:. menace co ndÎlionn e lh~ d'un Atlenlat
physique par les ar licles S05, 507 ct 308; punir la menace sous condi ti on
d'un attentat moral p:lr l'article "00, ~ 2. t e délit co nsiste dans la menace:
la condition qui "accomp:lgne, eséc lltée ou non , n'esl qu 'une ci rconstance
du rail inerirniné qui élablit l'e xtorsion ou la tent ali\'e d'estors ion. Si
donc la mena ce est le delit, la ten tativ e d'extorsion n'es t point la tent ative du délit. Dès qu'il y a mcnacc, il ya délit accompli ou tenté se lon que
l'ex torsion s'e n est ou nOD 6uivi e. (lI. Albert Pell erin , p. 220 s. partage
cet a'lis.)
J'arrive au second (ait reproché à la prévenue. - Elle a été 4'lécla rée
coupable (l 'a\'oir publiquement outragé Irois témoi ns ~ l' occasion de leuf!
déposi tions dans d':wtres affaires, Cil Ics qualifi ant de faul témoins.Iciéga lernent absence de plaintc de ln part des témoin s offensés :,mai s les
mêmes misons qui ont fai l dire à hl Cou r de cass:'l ti on qu e 1:'1 pl:"linle
n'élait pas nécessa ire de la pari du j uré injuri é. s'a ppliquent au lémoin .
l.~ n'es t pit!' la difficu lLé : ell e eJi~ l c dans le mot publiquement, ca r ni la
citation ni le jugement Il e dise nt d'où rés ulte la publicité de l'ou trnge,
Les nOies sommai res ne l' indiquent In1s non pl us. - La prc\'en ue nie
toul. Les trois témoins offc nsé so nt les seuls llU i :lient été enl cnctu s sur
cecher de Iii prévention; il se rait difficil e, en l' éta l, de reco nn:'l\tre la pu blicité du délit. 11 est probable que les outra ges on t Clé proférés dans la
rue; mais il raut qu e 1:. COllr le sache ct il (nul Qu 'ell e le dise pour qu e la
Cour cie cass:lIi on puisse, au IJcsoi u, exe rce r son droit de contrôle, - La
Cour ,'crr:l s'il n'y a pas licu d'rnt emll'c les témoins précités. »
La Co ur , aprè avo ir entend u les témoins, a rendu un
arr6t ainsi conçu :
Ann€T .
Allendu qu'il rés ulte du comp lément d' instruction reçu par la
Cour, a l',,udicncc cI 'a uj o urd ' hui , qu e les fait s d'o utra ge concernant Victoire Pasca l ont cu lieu dans l'inl ~ ri cur rie la IlInison
qu 'ell c hnbitc ainsi qu e la prc\'cnu c" e t n'onl prèsenlë aucun ca~
raclère de publicilé ;
Allelldu 'lue, d'a prés les déposili ons quo le femme, Béroud
et Noble o nt fa ites devont 13 COUf, c'es t sur la voie IlUblique
cl en passanl devant 1. porle do leur maisoll , quo la prév enue a
�- 296
lenu les propos oulrageanls donl les premiers juges l'onl reconnue coupable;
Adoplanl au surplos, quanl à ces deux cbefs, les mOlifs des
premiers juges;
Sur l'appel d, M. l, procureur imptrial : - Adoplanl les
molifs des premiers juges quanl à la déclara lion de culpabililé;
Alleodu que la peine prononcée pa r le Tribunal cs lloin d'êlre
suffisante, si l'on licot compte des circonstances od ieuses qui ont
enlouré la perpèlralion du dei il, nola31 men l du rOle que la pré"cnu e a rail jouer à Catherine Nano }âgée de moins de treize ans,
el de la dcnonciation pOTtée co ntre' Pouget ;
La Cour , ayanl Ici égard qu e de raiso n à l' appel cmis par la
prévenue, réforme le ju gr.mcnt cn cc qui concerne l'outrage
commis envers la femme l'aseal ; la déclare coupable d'avoir
publiquemenllrailé de faux lémoins les femm es Béroud el Noble,
à raison des dépositions qu' cli cs ont fail es, cc qui constitu e le
délil puni par l'arlicle 6 de la loi du 25 mars j 822 ; co nfirme
le sllrplus du jugemenl en cc qui coucerne le délit prévu par
l'articl e ..\00 Pén., mais seulemenl quaul à la déclaral ion de culpabilité. - De m~mp sui le, faisan l droi l à l'a ppel d minimd
de M. le procureur impérial de Brigno les, réforme le ju gemenl
<Iuant à l'emprisonnement ct condamne la femme Granet à
dcu:r ans de celle peine, mainti en t les autres condamnations
et prononce conIre e\lc la co nlraiu te par corps.
Cour d'A ix (ch. corr. ) -28 mars 1866.-MM. POlLRO UX,
prés . - D E FIG ARELLI , cons . rapp . - LEscouve, av . gén.
DE SOLLIERS, av. pl.
- 297ltIntlère. d 'o r et d'arCent.
l' OO l'rl cl' - Domicile du f.Il."ttre - PI ~ ce~ép"rée.
" Procè8·yerbal - RédAction
au."lea lieu:.: - For,
ce mnje .. r e.
l ' Les prmriplio.,. impose" parla loi du 19 brumaire an YI
(Iilr' 6) au (abrica nl ou d l'ouvn .... qui (abriqu, dan, .on propre domicile, ne doivent pas l i re étendues à l1Quvrier qui travaille dan s le damicile de .!on mai/re, mais dan s une au/t't
pilce qu, c,lIe qui "t habituell,ment occupé, par ce der"ier.
- El cela alors su,'tout que cel ouvrier est un rr~rt vivant
avec son (rere et l'aidant unc {o il accidentellement dans IIU
Irovail d'or('v reri, .
2' E. pareill. ",alit re, l, proct,~vtrbal dre"é par (,$ agent. d,
l'odmini.f/ration de la garan tie t'st régulier, a/ors mlmt qu'il
l' Le IÎlre 6 de ln loi dll 19 hrum .. irc :111 VI impose aux rabric:mts el marchand d'ounages d'or ct d'a rgenl certain es ohlig:l lions destinées ~ pré\'enir
les fraudes ct les nh us :Hlxquels un p:lI'cil commerce pourrait dOllnel' li eu, Ces
ob1ig~lion s doh'cllt-clles être "lenduesl. l'oulri er qui trn "aill e tl la fa çon lIans
son prOpl'c dom icilc'l La (1lI cs li oo eSlll'ès 1'Î\'Cllicut ùéhallu e en doctrine; mais
la Cour rr;:ulnl riee a sa ju1'isprllllence IH'ononcre dans le se ns de l' afllt'Iluli\'c,
(0311 , J, G, Ma l, d'or el d'org, n· 60 s,) Il faut donc accelHcr celle so lution mal·
grê les lléslt31ion s (IU'ellr. IlCUI sOlLlI'l'c r, !llab la dim c ult l~se IlrrS nt"Îl devant
DOire COll r sous \Ille nuire f!lce. L' O\lHicr co ntre lequel le procès·,'erbal :1\':\11
~ Ié dreur tral'aillai t dans un domic il e qui éwil le sicn en même temps qu e
relui de sOlllllallro, lequ el ~l\'3il s3 lisfaÎl :IIU pr("sr riplions de la loi de l'ail VI;
seulement la pi èce (IU' il occupai t IN tail I;as celle que le mah re deslinait ~ ces
511fte5 de tr,l\'au'( , POIlI'ait-on \'oir d:lI1 s ce faiL l'infracti on punie I)ar le titre t)?
11 nOU5 llarnlt ê\ ide!!t que 000, Null e pa rt, Cil erret. la loi de l'an VI n'3 imposé :IIIX fabrÎrall ls l' obligation d'avoir une pièce spécialement affectée aux
lranux d'orfèl l'crie i il sumt que ce tr:naux s'cffectuent dans leur domicil e.
Or. le domicil<.' COlllfJrend IOU IC la maison habitée par le maltl'e, el l'ou\'ficr
qul tra\'3i11e dans UII :lpparlelll clIl de eUc lllaiSOll , tra,'ai lle é \'idCllllUcnt dans
le domicile de SOli lUatlra, II cs t l'rai {JlI C, (l:In5 l' espèce. le prél'en u, en
occupan t la Ilièce 01) l'a l'nlcn l Iroul'ê les agents, occupait dans le fail soo,
propre domicile, ~t:l i5 nOliS Il e \'oyons pn.. cn flunl ccu o cl rr.OIl Slrlllce Ilure ·
meul accident elle el qui ne l)rOII\'e (Iu' un e cll ose. sn l'oi r (lu e les domiciles se
conrontl3 ienl , 50rait de nature modifi er la solu tion :l U poiut de l'UCjul'idique ..
t V, D311. J , C, Proc •• uerb , o· 509 oü les arrêlS couformes soot cités,
�-
-
!i98 -
,,'aurait pa! ~It ridigi lur ltl/ieu x, ,'il f"i.ulte du. proci,-vubal lui-mime que la rédaction lur les lieu x était impouible
et que le préven u s'est rendu , pour auislt T d $a rédaction,
dan,/ .. bur.a .. " cl. l'.dminùtr.lio!> oU
s'w ' ((tclul"
(Ârt. 102 L,19 brum.ire an VI, )
.11.
PREFET DE
CONSTA
' TINE
C, LIAOU ASSOUN ,
Les faits de la cause sont indiqu és fort nettement dans
l' arrêt, Les renseignements qui vont suivre ne se rapportent
qu'aux involutions de procédure éprouvées par l' alTai re,
Du 28 juillet 1864., jugement du tribun al correctionnel
de Constantine qui acq uitte Liaou Assoun , en ~e fonda~t
sur ce qu'il élait impossible de le considérer comme un orfèvre ou un bijoutier et de lui appliquer les lois etrèglemenls
relati fs à cette profession, ,-SnI' l'appel de l'administration,
'arrêt de la Cour d'Alger (26 nOI'embre '186 1.) qui co nfirme
en déclaran t que, si l'ouvrier qui travaill e a la faço n est soumis aux mêmes obligations que le fab ri cant, Li aou Assoun,
ayant reçu les bracelets de so n fr ère qui est fabricant et ne
les ayant emportès de l'a teli er pour les terminer qu'à cause
de so n clat de maladie, ne pouvait être considéré ni co mme
fabricant, ni com me ouvrier à la façon aya nt travaillé chet
lui, - DMéré il la Cour suprême, cet arrêt est cassé (23 juin
1865) par le motif que la Cour d'Alger avai t eu le tort de
faire prévaloi r su r les [ait attestés par le pl'nces -verbal des
excuses qui n' avaien t pas un caractére ju tifi catif et qui résultaient de simples allégations, Du moment, dit la Cour de
cassation, ou l'arrêt atlaqué reco nnaissa it qu e, d'après le
l'rocés-verbal et d'après son pl'opre aveu, le prévenu avail
299 -
travaillé chez lui à des matières d'or, il devait le considérer
comme fabrica nt de ces matières , Or, à ce po int de vue, il
impo rlai t peu qu e so n élat de maladie ou toute autre cause
, l'ellssent amené à quitter le li eu dans lequ el il pou l'ait travailler en se co nform ant aux prr.sr,riplion s de la loi, Ce sont
la des excuses qui ne sa uraient l'emporter sur les attestatio ns
du procès-verbal, parce qu 'ell es n'ont aucun ca ractère légal.
- C'est en l'état de ces faits que la questi on était soumise
à notre Cour,
ARReT ,
Allendu, sor la prélendue nullilé lirée de cc que la rédaclion
du prOCès-verbal n'a pas cu lieu tians la maison où la co ntraven-
lion a élé coosl"l ée, qu 'il es l élabli par le procès-verbal que 1.
rédaction sur les lieux n'était pas possihle cl qu'il y a cu rOfe e
majeure aulorisanl les rm pl oyés à procéder dans les burea ux de
J'administrati on, où s'cs t rendu ('in culpé <lui n as:;islc à la réd ac-
lioodu l)rocés-verbal;
Au fond.' - Allendu qu 'il résulte dr. l'instru ction cl des débals
que le prévenu Li.ou Assoun exerçai l il ConSianlin o ln profession do f.brieanl d'orfèv rerie; qu'ay,ol etc oblige pour cause
de santé de renonCer à ceUe proression, cli c a été continuée par
soo frère Calpbola ASSOlln qui a rempli Ioules les formalilé.
.. igées par la loi;
Ailendu '1" 0 C. lphola Assuun , ayanl élé obli gé à eau.e de
son commcrCl' dc s'ahsenler pour qu clqu (>! jours, a chargé son
frère d'acbever 1. cOllfeclion de di. bracelets qu'il etait urgent
de terminer; - Qu e cc dernier, ne. pouvant se tenir 1 à cause tl e
Ion cial maladif cl des chal eurs esces ives, dans le magasin ou
Ilelier babilu el du sun frère, ,'est livré ft celte occupalion daus
la parlie snp6ricurc de la même maison babitée on commun par
les drut frères ilvec leur père, propriélaire de la même maison,
rue d'lsrat!1 , n° tg ;
�-
-
300-
A!fendu qoe, le 7 juill et 1864, un employé du contrôle, accompagoè d' un suro umérai rc de "administrati on des contributions
di,erscs, ont trouvé Li aau Assoua dans SO li domi cile confectionnant les bracelets saisis;
Alleodu que le prévenu en a ex plique aussitOt l'o ri gine, ct
que les deux cmployés,s'êlanllivrés au x plus minuti euses investi gations, n'onl trouvé, à parti es outils nécessa ires au travail ,
aucone autre parcell e d'o r ni d'argeot ; - Q lle le proces-verbal
contient vé rité j mais, co qualifiant la maison dans laquelle la
descente a cu lieu comm e clant le domi cil e de Li aou Assonn ,
celle qualification n'exclut pa~ que celle maison nc so il aussi le.
domicile commun aux deux frc res Liao u Cl Calphola ainsi qu'à
leur père AssoDD i que, pour faire celte preuve., il n'est pas nécessaire de s' inscrire en faux co ntre le proces-verbal, alors qu' il
résulte des documents et pièces émanecs do la même admi"i,.ration, tels qu ea v e rti sse m e n(~, patentes , reçus, ctc., clc. que
la maison rue d' Israël, 19, appa rtient au père du prevenu ct est
habitée eo commun par 1. pére ct les deul frères; - Qu'en l'élat
de ces faits constants, il s'agit de savoir si Liao u Assoun a CO IItrevenu à la loi du 19 brumai re an VI en ac beva nt dans la demeure Gui lui ('st commune avec son rrere le travail d'o rfèvrerie
que celui·ci lui aur~ it cOllfiè ;
Allendu (IDaUcune disposition de la loi ne defent! à l'orfevre
qui esl parfaitement en règle dans le lieu où il debile les malières
d'or ct d' àrgent, de fabriquer lui··mllme ou de sc faire aider daol
celte fabrica tion par un ouvri er dans toule 3utrè partie de lia
maison;
Aliendu que les bracelets appartenant à Calpbola, commence.
par lu i, ont été continués pa rsn n frere; - Que, si les obli ga tions
imposées il l 'orf~v re par 1. 10; de brumaire au VI, sont des régi..
protectrices pour rass urer l'acheteur , il ne fout pas cn esngcrcr
la porlée et faire dégénerer celle protection cu uu systèllle de
vexation ; - Que la loi du 19 brum aire an VI , appli cabl e au fa bricant ou il l'ouvrier qui fabri <Jue dans SO D propre domicile,
301 -
De doit pas Illre étendue à l'ouvrier qui travaille OYec le mallre
dans le domicile du mailro et surtout , comme dans l'espéce, au
frére vi vant a vec so n frère et qui l'aide une fois accidentellement ;
La Cour, vu l'a rrêt rendu par la Cour de cassation eo date
du 23 juin 1865 qui a llribu e compNence il celle Cour, déclare
le procès-verbal régulier ; - Statuant sur l'appel interjeté do
jugement rendu par le tribunal correclionnel de Constantine le
28 juillet 1864, deboule M. le prefet de Constanline de son
appel, relaIe Liaou Assoun drs poursuites intentées con Ire lui,
sa liS dépeDs; annule la saisie des bracelets ct cn ordolloe la re"ilution au propriétaire; condamn e la parti e civile à tous les dépeus.
Cour d'Aix (ch. co rr .) - 11 novembre 1865. -
MM . DE
cons . prés . - LESCOUV2, av, gén. - CROUZET ,
cons. Tapp. - CH. POILROUX, av . pl. - MARGUE RY, avoué
pour l'admin istration des co ntri bution s diverses.
RIBBE,
NOTA, - Le pourvoi rormé contre cel arrêt par l'administratiOIl a été rejeté
le 1n ril 1866.
Oppos Wou - " .. ,·Ilt de d é faut - It.atlè re correctionnelle - Parquet du proc ...·c .... ,éoé ral .
L'oppO';I'O/l à UfI arrêt correctionllel r'/ld .. pa,. défaut doit étre
signi"/< au parquet clu procureur général, el 11011 à cel.. i du
pro,",.eu,. impérial tlabli près le Irib ullai d, qui t'man. le j ug,ment frappé d'appel. (Jtrl. 208 l , Cr, L, 13j"i'l t 856.)
NOTA, -
Nous nc co nnaissons pas dc précéd ent 5ur cette (IUcsti on qui ne
1I0IU Iluall 11111 d'ai ll eurs do na lu l'e :t, fah'e Ilahl'C
des doutes sérieux.
�-
- 302 -
303 -
IIIRhlle-Rrrét.
\)AM B GRINDA
C.
MI N. PUBL.
t' OrdonnRnee - TrlbunR. é trancer - Elft>t, 2' Cré auele r Don partie - Dé elRratloD - E8'et.
ARR2T,
Allendu que, par ju gemenl en dale du 31 mars 1865, la dam.
Grinda a élé condamnée par le lribunalde poli ce correclionnelle
deNiceà deu. mois de prison cl 25 rr . d'amend e pour c. cilalion
de mineurs 8 1. débauche ; - Qu'.yanl émis appel co nlre celle
décision, eUe ne s'esl pas présenlée deva nll . Cour qui, le 11 m.i
1865, slaluanl par défaul , a confirme ledil j ugemenl ;
Allendu que cel arrél a élé sig ni6 é à la prévenue le 14 juio
dernier , el qu' elle y a rormé opposilio n le 22 du même moi; ;
Allendu que, cilée pour l'audience de ce jour devanll . Cour,
la dame Grinda nc se presente pas pour soutenir so n opposilion;
Allendu que l' opposiliou formée coolre un arrêl de 1. Cour
ne saorail élre valablemeol signifiée qu'à M. le procureur générai prés la Cour el da ns son p. rquel ; - Que la femme Grilld.
a signi6é la sienne a III. le procureur impérial de Nice, qui , él. ol
dessaisi de l'arraire, élail sans qu.lilé pour la recevoir ; - Quo
celle opposilion eSi donc uon-recevable ;
Qu'au surplus, fÙl -elle recevable, ell e devrail êlre décl. rée
comme noo-avenue, la rcmmc Grinda nc sc présentant pas pour
la soutenir ;
La Cour, slalu. nl p.r dCfoul cont re la prévenue, la déclare
no n-recev.ble dans so n opposition ; au besoin , déclare ladite
opposition comme nOD-avenue ... . .
Cour d'Aix (ch. co rr .) -1 2. juillel '1865. - MM. MARprés. - DE GA UDI N, CO Il S. rapp, - DS SIAIlDI NS,
av. géo.
Qu EZY,
\' La saisie-arrét lJratiquie sans titre entre le$ mains d'un
étranger à t'encontre d' un dtbilCllr r-rançais est valable, si elle
r'pose sur une ordonnance rendue par le juge du domicil, de
cel étranger et no'l declarte extculoire en Fl'ance. (Art.
558 Pr .)
2' L. créanciel' aIL no", duquel est pratiqute ladite saisie- arrêt
est l'eceuable à déclarer que la sOll"ne saisie-arrêtée est
abandol/née pal' IlLi au profit d'un de ses créanciers qui "e
~gure pas au procès.
T ERRINI C . CUA8~ .
FAITS. - Par exploil du 13 août 1865, 10 sieur Terrini .
demeurant en France, a fail praliq uer une saisie-arrêt enlre
l' Il est généralement reconn u que , da ns le cas 0(1 hl sa isie-arrêt est pratiquée eo IfraTlce en l'orlu d'un litre qui n'émane pus de la juri diction françai9c,
cf:ttejuridiclion ne peul ,taUde r la s:\isie q u' oll rès a,'oir déclaré ce litre exécutoire. V. n ouen. Il jall\'icl' 1817 , Joim s (0 311. J. G. Droit s ciuib, nO343); n oger .
&1II1e-arrtt, n' t'2! ; Ch3u"eau s ur C:u'ré . Q. 193.1 bis. Ce lle lIl anière de ,'o ir
rellOSeSl ll'Ce prioCi l)C (I" e les regnicoles ne pe tl\'elll iu\'oq uer ou subir les elfets
des décisions étra ngèrcs qu'a près (l'le l' autorité rrançaisc leur aura conréré la
qualité (lui It'ur m:lDque, c'cst-à-dire le droit d'être exécutées en France ,
(~eh , I):\r Aubry Cl l\au, t. 1°', p. 10 1. § 52 i DClllolombe. l. t .. , n° 2U~ ). Mais
le j uge r traogcr qui au torise un e saisic-arrèt 3 pra tiquer 3 l' étrallgcr et dcstln ~e ~ fl'cc\'oi r son clTet en .... rance. l'cnd-il unc d cislon 'lui doh'e être so umise
à l'apillic:nioll du nième princillC 1 C'est 13 une flu eslion cxcessÎ \'emenl délica te
et sur 19(juclle les documents nous paraissent manquer, ' 1\ est, en c(fct, tl03nimement admis (l liCl'autorisation déli vrée Ilar le juge étr:mscr nu saun Ît elre
emjlloyre aHlnt ré,'lsion Ilour un e saisÎc-:u'rèt tl l1ratirl'Ic r en Fr:lIlce , (Dall .
J, G. So i$ i~-arrU , n° t ta; Pal. n épe rt. eod. V- , .. 0 tlO; n ager, nu 157: 011quel, D,cl. du temp, Ug, 62jo Hlhl . 5" 01. n° 29; 'l.:lch. 1. U, p, 320, § 748)
Il reite SIH'ol r si ccs autorités ont cntcudu Ilorler de la ila isie-al'I'èt qui reçoit
Ion exécution Cil "'ra nce pa r la déclaration de \'nlldit(i, 011 bleu seulement de
celle qui traverse toutes ses phases sur le lerrllolre rrauçaill.
�- so,les mains du sieur Demadalena , entrepren eur il DianoMarin a (Italie). Celle saisie-arrêt, dirigée contre le sieur
Chabal, demeurant également en France, est faite en vertu
d'une ordonn ance rendu e par le juge de mandement de
Di ano -Marina. Le sieur Chabal en demand e la nullité avec
dommages-intérêts. Il prétend qu'elle aurait dû reposer sur
une ordonnance émanant d'un tribunal français, ou tout au
moins rendue exécutoire en France par un e juridiction rran·
çaise. Le sieur Terri ni souli ent qu 'il a procédé réguliérement,
et il demande que la saisie so it valid ée ; en outre, il rait offre
d'abandonner les causes de la saisie-arrêt au profit du sieur
Signorel, son créancier, qui ne fig ure pas au procès.
JUGEMENT.
,AlIendu enfin que la saisie-arrêt est rêguliére comme ayanl élé
autorisée par le ju ge du lieu où ell es' cs t produile, el qu'en procédanl comme la partie de Lemore reproche de De pas l'avoir
fail , c'est-à-dire en fai sant saisie-arrêl dans le royaume d'Italie
en vertu d'uDc ordonnance rrançaisc, 00 cOl précisément créé la
nullité dont celle partie sc plaint ;
Attendu que, si un créancier de Tcrrioi , le sieur Signoret,
n'cst poinl au procès, Terrini peut touj ours faire une déclaration
qui profit e à tous le. deus j
Le Tribunal déc1âre valable la saisie-a rrêt do 13 ao011865 . ..
donne acte a UJ: parties ,Iu consentement de Tcrriol à cc que
Cha bal paye lui-même il la décbarge du sieur TerriDi, s'il le
juge à propos, ct en déduction de ce que dessus, la somme due
à Signoret, les dépens il la charge de Cbabal.
Trib . civ. de Grasse - 9 avril 1866, - ~tM. OLLtVIER,
pré., - GnouvELLE, proc, imp , - A. MOUG INS , CRESP,
av . pl. - PONS, LEI1 0RE, avo ués.
-
30, -
Enfllnt o a tu .. e l .
l ' Recoonal 88t\D cC - P . -o e l.l"I'flon - D é sl g DOtioD
de III Dl è r e. - 2 ° P08,sC88 tou d 'é tat - '''''attoD
noture lle.
l' La reconnaisallce d'" " enfant na /"rel peut être faile par pmCtlra/ion. (Ar/, 334 Nap.)
Cel/'proc"m/ioll doil é/re spéciale et at//h,"/ique, (Ar/. 36 Nap, )
E,/ spéciale la pl'ocUI'a/ion qui dOlln , le poutoi,' au //lallda/n ire
tle reconnaÎtre 1/11 enfalt/ na/"rel qui lui Il éU d,signé confidell/iel/ement pal' t'indication de la f<//lme qui dai/lui donller
1. jour, - li n'est pas nécessaire que la P"ocura/ioli l'enferme
le nOIl1 de celle femm e.
2' L. rcgle del'article 322 ,Yap., qui défend de cOIi /e /er l'tlalde
ceilli qui (l une posseJsiou d'élal conforme ci son titre dp naissance, esl applicable à la (ilia/ioll !lal"relle.
I-Io/RS AGUILLON C, DURAND .
FA/TS. - Le 19 mai 1864, la demoisell e Bon n3vie, les
sieurs Alcid e-8tienn e Durand et l'rançoi -Antonin Dura nd,
déclaranl agir en qualité de représentants du sieur LéonFrançois Durand , ca pilain e marin , ont intente action aux hérlliers Aguillon, devant le Iribunal de co mm erce de Toulon,
en vayemcntd 'un e omm e de 140,000 fr ., mon tant du reliquat de comple qui aurait existé entre 10 ca pitaine Durand
et la famill e Aguillon. - Le hoirs Agudl on ayant conlos l"
aux demandeurs la qualité de repl'llsenlanls du ca pitaine
Durand, le tribunal rend,t, le 8 30tH 186!t , un juge ment
parlequel il ordonna qu'il serait sUI'sis il slatu erjusqu 'ù co quo
20
�-
306 -
les hoirs Durand eussent justifié de cette qual ité. Ces derniers firen t alors signi fi er aux boi rs Agui llon deux jugemellts
du tribunal civil de Toulon à la date de 21 juillet et 31 décembre 1863', dans lesquels ils prétendaient trouver la
justification de leur qualité, et ils les a"signèren t de nouveau
devant le tri bunal de comm erce en reprise de l'instance suspendue par le jugement du 8 août 1861~. - Devan t celle
juridiction, les hoirs Agui ll on soutinren t que la créance des
hoi rs Durand avai t été éteinte pal' libération ; il s leur opposèrent en seco nd li eu la prescription trentenaire. Mais, le
sieur Antonin Durand étant né le 15 juin 18 15, la prescription n'avait pu commence r il co urir co ntre lui que le
15 juin 1837 , ell e n'était don c pas accom plie il la date de
l'ajourn ement. Auss i les hoi rs Aguillon prirent-i ls le parti
de lui contester sa qualité d'enrant naturel du capitain e Durand , et ils J'assignerent il cet elTel devant le tribunal civil de
Toulon. Dans celte in stance intervint le sieu r Alcid e-Etienne
Durand qui déclara raire ca u e commune avec fra nco is-AnLonin Durand et lui reco nn aiLre la qualité d'e nrant naturel
du capitain e Durand . - l)u ;25 juillet '1865, jugement ainsi
conçu :
AUr.odu que l'inléral de la part des demandeurs il contester
l'étal civi l du défendeur est cl'rtain , d'après les circons tances du
litige engagé devau t le tribuliai de commerce de Toulon; qu'iu-
• Il suffit de menli onnrr ccs d C II~ jU{(i.' mellls drln s leS(IU cls on :1 "herrtul,
en premi ère instaJl ce, à ll'Oll\" f la IJI'em'e de la Illi:tlion cI 'Alllonin Ouram.l,
mals qui Qol ~ l é alJ:tutlonlJ és Cil allilel.
-
307-
dOpenclamment des justifi ca tions de libération à l'égard des
boirs Durand , 'lue les demandeurs sc proposent d'établir deva ut ·
)
la juridiction cOllsul airc à raiso n d'une prétendue creance des
hoirs Du ra nd qui remonterai t à cinquante ans cln'iron, sans
qu'aucuoe réclama tion se soi t prod uite jusqu 'à ce jour, ils se
n'~sc r vcnt d'in voqu er la prescri ption ; qu c, la prescription ne
pouva ul étre op posée à Frauçois-Anlonin Durand , qui n'est devenu majeur qu'en 1837, ils oot intérêt à l'éloigner du débat par
la coolcs latiou t!levée su r sa qualité d'enfant natu rel du capitaine
Durand j
Allend u qu'aux termes de l'article
3~9
Na p., tou te recon-
naissa nce dc la part du père ou de la mère peul être coo testée
par lous ceux qui )' ont intérêl; que ces lermes so nl généraux
et alJso lus; (Iu'en conséqu cncl:'. les hoirs Aguillon sout recCvablrs dans leur action;
Sur /e (o nll : -
Allendu , cn fait , que le sieur François
Durand , capitaine marin, de 1::1 Sc)'nc, sur Ic Iloint de fa ire uu
\'oyage maritime clc long COurs n bord du nav ire l'HcureuxR~tour, a, le 27 mai 18 16 , CO IiSl iluC, pOl' octe passe devaot
M"CLaud on, 1I0lnil'e à M:lrsri ll r, pour ~ o n procureur foo dé, le
sieur André Senes, receveur des droits indirects, dës igné comme
SOn ami intime, 1 auquel il a do nne po uvoir exp l'es et spt!cial
1 de rcco nnaître l'cofalll (lui na Urait , pendant son ab cnce, de
• la p('rsonoc par lui dé3ignée ct indif1ucc aud it sicur Sénès,
• dunt lad ite personne étll it , il cclle époqu c, cll ccinle des
• O'u,'res Jud it sieur Durand , qui If' ueclara il; • que l'ncle
ajoure que le sieur Senes f('ra il ('et <'frct toulCs dccloratiolls el
act~ pliLli cs par-d cvanl tous o(flcicrl) de l'êtal ci ,'il , t·tc .;
Allrnd ll qu'à la Suilc dr ln pnssal ion de l'cl aCle, Ic sieur
François Durand partit de Mnrscille à hor.d duditn.vire l'lleur t Il:X - /tt IOltr Jlour Cnycollc;
Allendu ~ u (', le 17 juin 18 1G, pcu de iours opré. le départ de
cc dern ier. il fi élc dre sé à ln '('yn<, .. !,ur la dcclol'olioll du ~ i cur
Scocs.ogissaul Cil verlu de ln procura ti on precitee, l'acte de
�-
308 -
naissance du sieor François-Anlonin Durand. désigné comme
fils nalnrel dudil capilaine Frallrois Durand el d'une méro inconnuc; - Que le sieur François Durand, parü de Cayenne
pour l' Europe, le3 décembre 1816, a péri dans un accidenl de
mer , pendanl la lraversée; - Qu' un jugcmenl il la dale du
2\ juillel1 863, rendu par le lrillu"al de céalls, a cOllslalé ce
décès, el qu'u n aulre ju gemeul il la dale du 31 décembre 1863
a envoyè les hoirs Durand en possessioo de la succession de
Francois Durand ;
Aliendu qu' il s'agil d'apprécier si, daos les condilions de
celle reconnaissance, Fran çuis-Antonio Durand pcul 6trc cansidêrê comme sc raUachant jurid iquement au ca pitaine Durand
par les liens de la fili ali on nalurell e; - Quo 1'00 objecle ,qu'il
oc saurait J avoir de rcctlnnaissa nce valable sans une déslgnalion spéciale el uomi nat ive, étab li san t une relation ccrlaÎlle
enlre l'enfanl Cl celui qui S'C il déclare le père; que, dans l'cspece, le capi taine Durand n'a urait pas satbfait au vœu de la I~ i,
puisque la procuration donnée au sieur Séncs il fin de reconnaissa nce oe conlienl pas la désignali on de la mère de laquelle de,'ail nailre l'enfanl donl François Durand voulail s' allribuer 1.
paternité; - Qu e, daos celle opinion, la rcco lloai ss anc~ par ~e
mondatairc, dans l' acte de naisstllJ ce prùcilé, nc pourrait tenir
lieu de la désigna lion par le pere, Cl qu'elle deHail ':lre regardée comme nulle cl non-avenu ; - Que celle nullilé erail a
ce point ab olue que des fails postérieurs, ct notamment ln roc:.
session d'ctat, ne seraient d'a ucl.lue rrlicarilé pour écla irer la
pensee du mandant Cl permcUre d'en consacrer les effets; que,
dans ce système, il Caudrait co venir ju squ 'a contester loute
val cur à ceLacte, mê:mc dans la suppositio n du retour du ea pi ~
Laine Durand co France, ct de soi ns à tiLre de pl!rc donnés par
lui pend anl de longue; ann(>es Cl jusq u'. sa morl à FrançoisAntoniu Durand , puisq ue, d'u ne p1\rL, 1':lclc :-,craiL absolunlcnt
oui , ct que, d'o utre part, la possession d'étal serai l impuissa nte 3
Conder une Glialion nal,relle; - Qu' une pareill e conséquence,
-
309-
dans ces conditions de fait , ne sali~rait pas la raison; qu'en rapprocbant toules les circonstances dc la causc, on est conduit â
une solution plus conforme à l'inspiration dc la conscience ct il
la pensée de la loi;
Alleudu qu'il est de dlJctrine que ln rccClnnaissan cc par le père
de son cnrant na turel ne doit pas co mprendre la désignation de
la mèrc; celle cl é!l ignntion, suivant l' expression dc M. D('m~
lûmbe, l, 5, nO 382, es l absolumenl défelldue; - Qu e, SI,
conlre le "œu de la loi, clic èlail fail e pnr le père ciaos l'acle de
uaissance ('Il e n'établirait aucun lien de droit entre la prétf'nduc
mère etl'~lIrant , et serait crméc non·avcnu e; - Que II.! c:lpitaioe
Durand ohéiss<.Iil donc à la volouté de la !lli, cn ne désignant
pas dans la proclIriJtion préci tée la prétendu e 111ère de j'cufant
3 nailre; <Iu'une pareille designntioll, i1 lnquellc la loi n'allacb e
aucun d ret, n'a urait mC!me ajOUI(\ aucune détermi nation juridique au poU\'oir donné nu mandatail'c ;
Auclldu qu'il raut bien adlllcllrc que le ca pitaine Durand, sur
le point d'accomplir un Yo)age au long co urs à Ira\'C'rs les
mers Cl qui (( (' l'ail o c pas revoir son pays, l'Il la possibilité
d'tlccomp lir cc qu 'il co u:-,id érn il co mm e un dc\'oir, dc donner
SOli nOIl1 à l'enrant co neu de ses œuvres j Que , sl il s'es t CODrormc à la réserv e <lue -le légi ~ latClll' lui com lll;\ndait \ui ·mt: mc
cn ne dés ignant pas la ml!rc, il ne lui res tait ou\'crlc qu e la voie
qu'il il sui\'ie :lVCC les rorrocs de l'acle nut ben tiqu.r, c'c: t-~-dirc
la racullê de confi er so n ~cc rct à un c person nc II1\'C ti C' de sa
coufiance cl dc lui donn er maodll t de reconnaître pour lui l' enfaut 1:1 u ~litrc; - Que la procuration donnée nu sieur Sénès témoigne des precauti ons pri ~es p OUf assurel' l'exoctc exécu tion
du mandat j - Que ce dernier c~ l par le !lieur Durand désigné
comme son ami inlime, connaissll ut pilr sa co nfidence la mère
de l'cnrant ct devant sc co nfo rmer cerlaillemellt â ses intelltions;
- Que, dans ces conditions, lor, que, à la suito de ces pouvoirs
ainsi solennelloment dOllnès, le mandatniro remplit son maudat
ot procède di.llls l'a r, tc m~me de oaissance de l'cufil ilt à a recou-
�-
-
340
naissancr , il Y a lieu , jUliqu'à preu,'c de cootraire, d'admellrc
que le mand ataire s' cst co nformê il son mandat , r i que sa parole
D' a èté en dèGnitive que l'écho de 1. parole du mandant i Qu'il nc faut pas iliolcr la procuration , Ou soil la per30nn e du
maud an l, de la déclaration de n'conn aissance , 0 11 soit de la pero
sonne du mandat.li rc: - Qu' il n'y a là, en définith'(', qu'une
pcrsonoe juridique; que tuut au Illoins, j usq li 'a prcu vc contraire,
la volonté de l'un es t ccns"e s'Otrr l'attachée Il la l'olonte de
l'autre sur un m ~ m c point co n\'cnu , ct (' 11 être l'émanation directe j - Qur l'infidéli té du IlHlnrlalai rl" ne se pré ume pas ;
Attendu que, sn ns ~ o ute, il est d' un g rand intcrCt social que
1'élat des pcrsooll cs ne soit point abandonllé il " arb itraire; que,
s' il cxist" il qucltlue'l raisuns de penser que le mandataire cüt
trahi la confiance mi ~c en lui N attrihuj· flU sÎr ur Duraad la patern ité d' un autre cnfant (IU C celui (IU ' il .wait mission de rccon·
oaitre, lil justicc l<til,se rait OUHrtcs loult~s les ,'uirs pOlir d"joucr
la fraude ct resl ilu r r à la vérité srs droils j mai ~ <lu e le doute ici
o'est poi nt possible; qU ' lIl1 C I)<treille s uh~ti tuli o n sans interOI,
qui aurait mis le sieur Sénès dans la ncrl'ssité de rechercher UII
autre eofant et de négli ger celui don t l'état était remis en se'
mai as , est d' abord contre loute vraisemblan ce; qu' il est prouvé
jusqu'à l'éviden ce, d'aill eurs, qu'clic lI'a pas été opérée, cl (IUP
François-A ntonin Du rand est bien l'eofant auquel le capitai n.
Durand a vo ulu do oner on Dom ;
Atlcndu, en erret, que cr I enrant, adm is da ns la ramille dês sa
oaissancc, a toujours été t ra il ~ par les autres enfa nls du capitaine
Durand comm(' né du mOrn e père qu'cux, qu' il a participe aUl
mC!rnes avantagrs j que le jugement du tribuna l de cea ns, il la
date du 21 juillel1 8G3, a compris, avc ' l'assentimenl ri es aulres
enfanlS, Frauçois· AlIlonin Our:lIld nu nombre des héritiers du
capitain e Durand ; flu' un al1lr(' ju gement r(' ndu sur requ ~l e
(31 décembre 1863) a envoyé les I,érili ers de cc der"ier, ct
pa rmi eux François- Antonin Ourand , (' 11 possession de sa suc·
cession ; (lue, d ~IIIS lc procès ac tuel, le dMe ndeur es t assisté de
SH-
son (rère Alcide Duraod , seul survivant des autres enfants.. qui
proteste a"ec lu i contre la demande i
Attcndu qu e la co rrespondance produite fournit la preul'e
que le ca pitaioe Durand a connu la naissance de so n enfant;
que, claus un e lettre à la date à Cayenne du 10 octobre 1816, il
embrasse le oouHau-né Anto nin; qlle ces faits cclair(' nt d' une
vi \rc lumière la rcconnaissance faite dans l'acte de naissance par
losieur Sénés ct démontren t qu e ce clcruicr a 6~él em ant accn mpli
la mission qui lui avait 6té donnée ;
Sll r l a demande en dOlllmag es- i fll érUs : - Attendu qu' il n'y
a pas lieu d'accueillir sur cc poiu t la demande du sicur Antonio
DlIrll nd;
Le Tribullal déboute tes boirs Agui,l on de leurs ftos et conclusions ct Ics co nd:lInnc :m x dcpcns, y compris ceu,x de l' inlervrntion d' Al cid (' Durand ; déboute Antonin Dura lld cie sa demande elJ dommages -illlérêls.
Appel des hoirs Agui llon. ded roit
Voici l'analyse des moyens
n présentés par chacu ne des parties.
POlir les appelants on disait :
S' il c! l od mis que 10 rcconnil ic;,s:\ ncc d' un enfou I nalurel peut sc fai re
par mand:l l:lirc, il co nvi ent d':-tjoulcr que 1:1 proctll':llion d re~~éc ~ ct clTct
doi l contcni r toules Ics éno nci,llion'l suLJstonlicllc!\ dc la l'C('Ollllll Îsça ncc
elle-même, c l nota mme nl la désign:lIion de l'(' nfant !\ rccon u3t1rc. L'o r·
tide 3GNa p, parle en elTet (1'~ln c procur<tlion ,~péci((lc , Ce mol, " ppliqu t il
la reco nnaissancc dc!. cnfan ts nalurclso , În<!i<IIH' que le lUil nd:l l doil sc rap ·
r-) Cps moyens sont consignés dans d'cxccll nnts mcmoÏl'C's dont l 'un, rclui
des 3(lllcl:mts, CSI dn ~ la plum e de l' itllIs trc (10)'('n de 1:\ F3 cuh(l de droi t d l'
~e n , M. OClllotombc: ":l ll lro r m:\ nc ti c 1I 0ire c ~ lilli r conrrère, W Grello.ud.
proresseur b ta t~:lc nllé de droit d'Aix .
�-
312 -
porter à un enfant 'pécialill, t.;'cs l-b- dire signalé pit r la désignation de la
mère. Au ssi l oiseau , le cul aut e ur qui " il c l :l mÎné ce tl e qu est ion, di t :
(t Au surplu s. il faut que l' enrant ~ l'cconoaitre soil parfa itemellt
sign:llé
ou indiqué lIans la procur,lIi on ; qu e le nom de la mère soit spécifié el le
nom de l'c nfanl, s' II es t Mj l\ ne, pour qu 'i l ne s' y glisse aucune erreur
s ur l'identité de la pcrSOtlllc.1l (Tr. de. lm(. fi at . p. .4 G2.) El celte cli gencc
se comp rend très bien qu ant.! on rcOéchit aux În<,oIH'é ll ic nl s que Ileul
faire oil Îlre le déf:\U1 de déo;;ig nat ioll de 1.. mère. Qu'on su ppose, en effe t,
un manda taire infidèle rccon nnissa nL un enfant aulre qu e celui né de la
fem me qu e le manda nl lui allra con fi de nrie ll emen t dés ignée. Qu'a rri"era·
l-il ? Que les héritiers du m~ n d:Hl t seron t at.! mi s 11 Pl'ou\'cr la fraulte du
manda taire Cl à rai re to mbe r la reconnais ..... ncc. C'cst une bien fai ble ressource, si l' on l'CUl tenir compte dcs diffi cultés d·u ne parei lle prcu\ c.
Mais, d'ailleurs, l' enra nt auqll 1 s'a ppli quai t réell eme nt le manda i, qui
donc lui rendra cc que l'infidclité du manJataire lui aura rait pel"d rc! Qu i
pourra le dédommage r de la pr ivat ion d·une lîl iati uli que l'art 340 lui
dcfend d'etabli r, Cil lui in terdisant la recherche de la p:lIe rnité?
Il es t vrai que ce lte m:mièrc de voir au ra pour rés ulta t d'a mene r la désignation de la mère da ns toutes les rcconnai~"anees sc r.. pporlant à un
euranl non encore né, et qu'on \ iolera ain si la règ le qu i dHe nd à !"homme
qu i reco nnait un en fant n;llUrel d' indique r la mère, . . lîn de nc pas porter
3Uci nle à son hoonenr el ~ sa ri'p utal ion. (Demol. l. ~. n°:58 1 s.) C'est un
mal sa ns doute qu ' un p:Hcil rb ll1t,n ; Illi) is la nécessi té doit l' emporter
sur toute autre consil léra li on. Cc qui impo rte a,'ant tOUl , mèmc 3\·an t la
conse f\'ali on de l' honn ellr de 1:'1 mère, c'cs t de th e l· d' un e manière p;u'f:li temeul ncll e I:'t pcrsou nalilé de l' enfant. Or, cc t!c p e r ~on n a li( é ne peUl être
étahli e s,1remClIl qu c p ~ rl a lI rsig nation aulh clIli quc ci e la mère. - Il ne
ser... it p;'lS exact d'a llh: urs dc di re qu e la clésig uJlion de ,.. mèrc es t absolument interdi tc au IJ/' rc qui rCfolln31t un enrtl lll nat urel. Il ' au l mi eui
sans dou te que chacu n dc~ :wteurs nc recu nna i c (Illc pour lui personnell emenl ; mais. d'3pr~ la jurisp rudc llcC la 1)lus rece nte. la Msignation
de la mè re 1)3f le père \"'Il t reco nn aissa nce de la pal't de ce ll c-ci, si elle
nedés3voue pa la mate rn ité qui lui a été attribuee,.si elle la continue 3U
co ntra ire pa r ses acle!> . V. C:'Iss. l'f' q. 7 j:'lll\'ier 1852, Grl'soire (O. P. ~2 ,
, . 7 ); Uordeaul, i 1 ma rs 18J3 , Ch:'l uvet (O. l'. 54. ~. ~GO): ea ..s. req.
, ;; avril H16", Ledoux (O. P. 01. 1. 24!J). Donc la dés ign:l tioll de li) mère
est parraitero ent perm ise 3U père, il ne fait, en la prod ui sa nt , qu' un acte
très li cite.
Vai nement di rait-on qu 'avec un pi)reil ot)'s tème, la reco nn aiss ance de"ient inu tile, puisqu'e ll e cSt co ntenu e toul enti ère Ua ns la procuration.
-
31 3 -
Car la procuratio n ne peul èt re conrondue a" ec la rcconn:'lissancc ; la première n'cs t qu 'un projet esse ntiellement révoca ble, annonça nt une in tention, mais ne la réal is<l ol p:1 S. L:'I différence cnt re ces deux actes est si
grande que 1:'1 procur;'l tion I)e ut être laite en brc\'et , tandis qu e la reco nnaiss:H1ce do it nécessairement sc produire en mi nule. V. Bourges,
6 juin 1860, Chc"icr (D, p, 6 1,2, 9,)
~h i s, cn supposa nt , :ljou taient les appelants, qu e la reconna issance
rI'Antonin Dur:l11!.1 ml ,'a lable, qll ·cn rés ult crait·il ? C·e~ t qu ·elle 311 rait cu
lieu au " rofi t d'un enra nt ad ult crin, ct qu 'e ll e sc r:.. il null e p:'l r applica tion
de l'aI'l. 33:S N:1p. Il es t ce rl ain , en errel, rlue cc tte rcco nn a i 1os~ n cc sc rapporlait li un enfa nl né d·un e fcmm e mariée: les titres prod ui ts p;'l r l'inlimé lui-l1lèlll C Ile laisse nt pas le moindre doule à ce t égard. A tous les
point s de vu e donc. ell e se ri)i l ineffic:\ce pour :l mener une liIi ll tion
ulile.
Quant li la I>OSscssÎo n d' la i, la dis pos ilion de l'a rt. 33~, qu i défe nd de
la cont ester, n'es t r:'l ite qu e pOU l' pro trge r 1.. lî lilltion légi time ct nulle·
ffi(' 111 pOlir la filiat ion nat ure ll c flue la loi \,oi td ·ull œi ldëf.n orahl e. (Dem!)\.
I1 G 481; Loisca u, 01>. cil. 1). ~~8.) Ce t art icle c).igc d·aillcur!' un litre; or,
il es t démon tré que ce lui dont s~ prcvlt ull ï ntimé cst rrappé d' une nullité
viscérale.
On J'épondai t pOUl' l'intim é
II est incontestable CLin cont es té qu e la 1· conn aissa nce <1·1111 enfa nt naturel pcut Nrc rait e Jl:'lr procuratio n. (Dcmol. e 5, nO38 1, J07.) Il es t admis aussi <lue la procl1l':llio n pcul être déli\' rée all tl·ricurc11lCll l li I ~ na iss~ llce, romllle 13 reconnaissa nfc cli c- même pourri)Î t 3"oi ,· li eu ""'1111ce lt e
date. Mais quell es Soul , llans cc C:IS, les co ndit io u'i (PH: la l)rOCUrMion doit
réu nir pour êlre val:'lhle? - JI fau t , dit l' art. 36, 'Iu'c ll e soi t spéciale.
Esl·ce n!lirc qu 'c lle doit spécialiser l'enfant à rcco mmHl'c? Qui nc ,'oi Lcc
qu' une pan'; lI f' int crprétation a d'c \ agèré ct co mbi f' lI ell e force le scns de
b loi? Qu 'on ~c repor te à la cl fin itio n donn ée pu l'art. 19ôj al). cl ~
l'inler prél:ltion (\Co ce texte. on y vc rr.. qu e le mltlld al " p~cia l est cclui qui
csl.lonnc r our 1I 1iC Ou pl usie urs .. rr.li res dctcrminécs (0i)11. J, G. Man de",
,n' IO!) ; <Iu·es t spéc iale une proc urati on ainsi oU(' UC: 1< Voil uo IU'ocès
i soutenir, ,·ous en suh'rel. tou Ics dc l:'l il s. Il (Troplong, eod. nll 273) ;
que le mand at dO l1 né pou r vend re tous les hiens que j'3 i d,HI S tcl département , ou même cn Fra nce , e~ L UII mandat spéc ial. Oc l11 ùme de ce lui
qui "li t dOll116 pour "u;n·c tOl:S les procès que je puis al'oir (Durantoll,
n' 227) . Oon c Ic ttlaudnt à fi n de recotl tlaissa llco d' un enrant ~ n::lttre peut
�-
3H-
être spédal l!lans que cet enfant sail individ uali se par la désignation de
la mère qui lui donne ra le jour.
On pourrait même soutenir
3\'Ce
d' imposa ntes ;)utorités qu e la désignœ·
lion de 1:1mère , élan! formell ement interdit e da ns l'acle de reco nnai ssance.
ne doit pa sc lrou\'cr non )lus d:\n s " acte de proc ufi'llion . En effet ,
~nt. Or molombe (1. 5, nQ 38 1-38!:i1. Màrcadé (a rt. :\36), M3 ssé sur Zncharire
(l. l , p. 3 13, n O 3), Valel te SUI' P ro udh o n ft. 'l, p. 142) . l\olland de Villargues (nO2ti9) proclament qu e. 10il1 d'ê tre imposée il J'auteur de la rcCOllnaissancc. la désigna tion de 13 pcrsonlLc a\'ec laquell e il .. eu l' enfant
lui es t ahso lurncnl defcnd uc, p:\fCC qu e au trement la réput:\ tion des femmes t ll'honneur des farnille s se raient ~ la merci du pr(' mir r venu .
Mai s;. en supposan lmême C(ue cc prin ipe de h:\IIt e moralité dlll fléchir
POUrlil recon nai ssa nre de l' enfan t il naître, c'es l-tHlil'e qu e, da ns cc cas,
l'cnfa lll Ile plll êlre reconnu (Ill e par la désignation de la ml-.re, il n'y lI llraiL pas li cu d'app liquer celle règ le b 1:1 cause. Cc n'es t pas. en effet) I~
reconnaissance qui est antcri eu re ~ la naissa nce Je l'intimé, mais la procuration seu lemenl. Or! personne n';'! jamai"i so ulenu <lue la \ Jlidilé d'une
procurati on pOlir rcconnaitre un cnf.Hlt lorsqu'i l !ler:\ né. fù t absolument
attachée:1 lï ndic.1 tion de la IIlcre. M. I)l'Inolombc (t.ti, nO 41 l ) enseigne
lui -même qu ' il su il'il cI'in 3e rlr~ dan.;: un pAreil a('tc les énoncia lions nécu·
sa ires pour qu'au jour dc l'acco uchement, l'id entité soit, alit ant qu e possible, assurée.
Il faut sc ga rde r d'a illeurs de confondre la recnnn aissance cl la procuralion . - Pour la première, il esl inco lIlCl'labl e qu e la t1 êsignation ~ e
l'c nfant est indi sjlens:l hl c; mais il Cil est tout au trement pOlir la seconcl e,
Qu 'o n admette, en effet, b nécess ité Ile celte désignation circonstanciée
dans la procuration, q\l'cn résultera - l-il ? C'cS Lqu e c'es L la procuration
qu isera la rcconuaissa ncc, Cl non l'acte de reconn aissa nce lui-lIlôme :
c'cs t que le mandatai re se ra réd uil au role puremcu l pa s~if de remettre
un ac te q'l e l'offider de l'é tal ci \'il ou Ic notai re n'au ront plus qu '~ re~
produire. Or, il csl d ~ principe inriisclitabl e Cill e le malld ataire doit {(lirt
lui -même la reconnaisl;a nee el non la porter Iou le {aile .
A ce premie r I)oi nl fic "uc donc, cclui de la "alidit é; de la procuration,
l'h ésitation n'cs t p ~IS possible; l' acte en \'crlu duqu el l'i nlimé:1 étc reconnu rCllrcrm;)i t tou s les éléUl Clltb (lU'on peUl y ex iger.
Co mme complé mcol de preuye, AlilonÎn OUI'!Hld invoque sa posses ion
d'ctat : on lui répond qu'cll e n'est applica blc f)u '~ la filialion légitime.
C'CS I en errct rf/pinion de M. Oelll olombe, loc. cil .: mai s cel :l\'i s n'csl pa ~
celui tic la maj ori té des aut eurs, ni cclui dcs lribuuaux , V. notamment
l.Ian s le sens cOluraire, Merli n. Hép, I~égitrmjt é, iiI. 17, sect. 2) lio,,:
Toulli er, l. 2 , nO 899; l'roudhon, t. 2, p. 145; OemaDtc, t. 2, nO 6i:
-
3~5-
Delpra t. Rel> . du dr . fr . i 8~6 . t. 2, p. 281 : - Rouen, 1!$ mai 1826 (Sir.
t818. 2.43): Pori" tt mai 1826 (D,II . J . G. Pater-Mil , n' 6 ~2, ~O);
Rouen, 26 juillel1 8SS (cod. loc. nO 6 ~5) : Bordea ux , 2 ~ mai 184R (O. P.
~8 .2. 1iO) ; Paris, 10 mai 1851 (0 .P .!S3. 2. '11 4); Casso civ. i " juinl A!S3
(O. P.lS. t. ti7): id . 10 fé... icr 1847 ( O. P. 47. 1. 49) ; id. 16 déc. 186t
(O. P. 62. t. 29).
Pour cc qtli es t du reproche pui sé dan s
l' ~ rlull {t rinil é ,
quel est le parli
qu'oll l'C lil en tirer? L' oppose r à la reco nn aissa ncc de l'intim é comme en
dëtruisantl'elTel ? Mais tout le mond e ('sl d';'! cord pOUl' reeonnall re qu e
la ril i" tioll ad ult érin e ne peul être établie p:1r :lU cun moye n de preuve
pour ou con tre l'cnfant V. Ocmol. nO 6ti2; ~I a rcarl é, ar t. 342, nO5:
llerlin, nép. Filiation. n" 18. 19 ; Za(' h a r i~ par AulJry ct Rau, 3' éd. t. 4.
p, 716, §5i2; O,ll\OZ, J . C. Pa ler,.iU, n° i ll: Cass o req. '18 nov. 1862,
Templi el' (D. P. 63. 1.335) . - L'o pposer à la preu\'e rés uhant des
pièce produi tes par l'i ntim é? Mais ees pièc('s n' olll élé I)rod uitcs par lui
qu'en \'ue ct'établi r 1" filiati on paternell e ; or, il eSI dc r Sic qu'e n Jlareill e
matièrr, l'in di\'i.;:ibi lil é <1 ('.;: titres n'existe p:IS, ('l qu e les énoncia ti oos
nulles l,HI léga lement incx:is lan l('S n ' c II U~ \ cnl pa s leur v"l eur ~ cell cs (lui
som \'3Ia blesou prob;l ntcs. V. Oemol. 1. ~~, Il . n02: P:1 ri s, I l janvier 1864.
Jobe rl( O. P. G4 . ~ . 18) j Casso req. 13 juin IS6ti, rejet du pOtlf\'oi (O. P.
6~. 1. 40n,) - Ces reproches nC cO ll stilu cnt donc qu 'ull c illju rc odie use
qui légitimerait , ~ clic scul e, l'appel incid ent.
AnneT .
Attendu que la reco nnaissancc d' Antonin Ouralld, raite d evant
l'offici er de )'élal civ il de la Se)'ne, le 'Ii juio '1816, conlient
toutes les cnoll cin lions substantiell es cx igcrs par la loi :
AUcndu qu c, dc l'aveu de louS, Cl' ilc rcco nn nissancc serail
inallaquah) c si cli c av ait éio r.il e par le pére lui · meUle, Cl qu' on
soutiellt sc ul clll f' nt (Iu 'ayn nl Cl6 fa it e par un mandataire , cli c es t
null e par !'uitc J'un vicc inhércnl il la procuralion cn vcrtu de
laquelle le ml.ln dotaire [1 ag i j
Atlclldu d'a bord qu ' il n'cst pas
CO lltcS (~
qu e la reconnaissa nce
d'un enfanl naturel pe llt ~ Ire fait e )lar pr o uratio n j
AII('lIdu quc les c,mdili Olls ex igées pour )a valid ité de ce Ue
prncurnti,w sonl rrgl ét·s pnr l' arti cle 36 Na p, (lui porto qu 'elle
devra être aU lh enli c)u c cl s pec ial e;
�-
-
316-
Allendu que la procurai ion donnée à Sénés par François
Durand remplil celle double condili on ; qu'elle esLaULbenlique,
puisqu'clle il été fait e df'Va nl nOlail'l'; qu'c li c est speciale, puisqu'clic donne le mandat ex près de comparailrc devant l'officier
de l'étal ci"il cl d'y reconnaître un enfant naturel dés igné confidentiell emenl au IIHlIHlatai rc paf 11indi cation de la femme qui
devaillui douner le juul';
Allcod~
que la ~cul c critiqu e dirigée contre celte procuration
est fond ée sur cc qu e la dé~iglliltioll de "cnfant serait confidcnlicHc cntre \(' mandil nl cli c mandatair!', au lieu ~ '~ Irc publique
el authentiqu e (lilr la prOCUr<lIÎ u l1 c llc- Hl ~ m c j
Atlendu {lu e c'est (' 0 \'a in qu'on cherche il confond re la
condition de la ~pécja li lê de la procuration
3H C
celle de la
désigllalion publique cie l'enfanl ; - Que la condiliou de
spéciali té est remplie l o r~ qllc , comme d ~'III 5 l'cspècr, le mandant
indiqu e so n but precis qui es l celui de rcconnaitrc un enfant
naturel, cl lorsqu' il désigne CCl cnfant au mandataire qui, cul ,
a besoin de le connaître pour pouvoir remplir so n mandat ;
Attendu 'lu'on !le cu mprclldrail pas quc, si la (Iêsignalion
publique de l'cn(nll l dc\'nit t!lrc UII(' COl'clition subslnnliellc de la
procuration, le lés islntcur II C t'Nil pô'h clairement ('sprimc, ct
qu'il elH lai!'lsé au:< in lérrssé le soin ri t! "io rluiro pCllihlcrnclI1
de la co ndition de spécialité qui <1 d6jà par ..·ll e-même un sens
défiui ct qui lui C!'l l propre ;
Alleodu que, sans recbercher i la néc('!'ls Ïle d'une désignation
publique de l'enfa nt aurait plus d'avantage:! que rI'in colI\'cnienl5 dans la I)rat ique, il f'~ t certa in qU (' la loi ne l'exi ge pas,
el que cela su rfil pour que le magistrat Il C doh'c pas ajouter la
ses prescriptions, co cn rili~il nl une condi tion snbSltHlli cll cj
Attendu , dans tous les cas, qu'Antonin Durand il la posses-
.ion d'éiaL ,le fils oaLurel do Fro nçois Durand; - Qu' en errel,
il il toujuurs porte le 11 001 de Dur:lnd; que François Duranù,
dao:, le peu de temps (IU'iI a ~ urvécu il !la naissance, l'n traite
317-
comme son enfaot j qu'il a été reconnu constamment pour (el
dans la sociélé; qu' il a éLé reconnll pour Lei par la ramille ;
Altendu qu'il Cs Ld?nc vra i de dire qu'il a une l'os ession
d'clat conforme à so n titre de naissa nce, ct qu'aux (cr mes de
l'arlicle 322, nul oc peuL conLCSler l'état de celui 'lui a uoe possessioll conforme à son ti tre de Dai ssa n c~;
Altendu que ccLarticle, quoique placé sous la rubriq ue ri e la
filialioll des enfanls légilimes, s'applique aussi bi en à la Olialioo
naturell e qu'à la filiati on lëgitime, puisqu il est conçu en termes
genéraux, puisqu' il n'esL pa le seu l qui , quoique placé sous
celle rubrique, s'app lique io eo nLestabl emenL au . deux OliaLioos
ct puisque surtout, pour l'une comme pour l'autre, il importait
de poser des rcg les qui, pour le plus grand bien de Lous, assurassenL l'élaL des persoooes, le repos des famill es cLle boo ordre
de la sociélé ;
Sur la nullité lirée de ce que la filiation If Ali 1011 i" Durand
lera il adulUrille : - Attendu que, dans so n acte de naissa nce..
Anloniu Duraud est d6c1aré COUlme élan l né de Fran çois Durand
cl J'ulle mère Îtconn uc;
Aliendu qu'aux lermes des nrlicl es 335 CL 342 Nap., il n'esL
permis à perso nne de rechercher une matern ité J'où devrait résulter une fil iation adu ltëriocj
Aliendu, des lors, 'lue la filialioll d'Aolon in Durand DO peuL
~tre contestée sous aucun rapport , et que celle olution, jurid ique cn c llc-m~ll1 c , cs t encon! celle qui répood le mieux aux iDS·
pirations de la co uscience, ca r ellc Ilwinli cilt un homme honorablo d 3 1lS un étal qu'il possè,)c depuis in<luantc ans, que la
société lui attribue, que sa famille lui reconnalt , ct qui ne lui est
conteste qu e par un tiers, iucid ellllllent il un dëbal de comptes,
cl dans le bUI uni'iu e de sc créer un moye n de librral ion ;
Adoptant, au sUf(\lus, les motifs des premiers juges;
. IIr 1'01'1''' i"cidellt : - Allendu 'lu'AulOllin Durnnd nejusti Ge d'aucun préjudice autorisa nt Ulle allocation de dOIllUlngcsiDlercis ;
1
�-
La Cour, sans s'a rr~ l e r à aucun des deux appels, mel le. ap'
pollalions au DM DI , ordonn e que cc dont csl appel sorlira SOD
plein et cnlier cffcl, condamoe chaque appelant aux dèrens de
son appel.
Cour d'Aix (ch. réun,) -30 mai '1866, - MM, RI G1UD ,
hr prés, - M ERI'ILI. E, pl'O e, gén, eO Del. conr. - GAf
(d u barreau de Toulon' , p, HI GAUD, av, pl. - JOURDAK,
V AILLANT, avoués,
1 - Coolpétencc - Faillite - FOUI'I.lture ... faite" lUI
.yod1.:. - 2 ° Blcllipo Dsnb l llté - Procès - Titre
produit tlu·d1vcrn c He.
1°
-
3.8 -
L'action exe,.cée il l'occlision de fourllitures fa Îtes au .~yndic
d'Ilne {aillile CI! sa I/llalilé, t1'es l pas 1/ II C acliOll née dll {(Iii
Ulfllle de la failli te el qui doive , comllle tell c, être soumise au
Iril",nol du liw 0'" la (aii/ile a rflri o'Ut'e l'le ( AI'l. 59, § 7 /'r ,)
l' Nous :J\'oos e1. , IOS~ d:lns cr rccuril ( 1 8e~. 100 0111101.) Ics dim c II11(l~ qu'a
rail nattre l'interpr~t:Hion dt' l'3rt. a9, ~ i I)r . :\0 .... :\\on -; po..(I \(' princip(' (IUÎ
parait pré\"3Ioir en doctrine l'I Cil jllri"'prud('lIcl' ; il nOlis suffira ,1011(' d' , r('nvoycr le I("Ch.' III', Quant3 I ~ flimrullt~ donl I\ ' ''pi'cl' <I(' IIII'Ue : itlw n:til l;J !.Oluliotl,
00 pCllt dir(' <l1I' l' I1 I~ a ptl" W"III' I',tl,'o,('lIt rl\o:oluc 11:10" Ir <;, {'n .. adOplt\ par l';urèl'
C'CSt, en e(ft:t, CCUl' inl('rllrNalion CJI1'atllllcUait la Cour Ih' Hr,,'cllrs drillS 011
arrét du 31 MCC lIlhf{' lijUï imliqur p:II' (;illl('rl, Codl' sn"u, :1 11 . 611 PI' , 11° 183,
e t pal' Chau\cau sur Carr(> , l. l , p, 21>:), nolt' 1", Elit: a pr,'\alu d,'\:lIlllc Iri·
bunal dc c.OIlUll crce de ~anlcs CJ ui. dans lin jll~WlllCIH uu :)Cl !1(JÎlt IHfu,l.lIlcilhHI
que la conlest3tl on ql11 <;"('1l'\'(' ... ur 110(' \l'Till' r3;1(' p:!\' Ull loo~ .H.lie 3gi .... anl t'on,nl!
géra nt Cl liquidalcUI' d'unc ralllit" . p('ul êll'(' 1'01'1 ('(' dt'HIIiI 1111 :H1 II'l~ 11'1hull31
que celui Ile la faillit e. ( S~ n l l. SilOon. l\ cc, COIII Ill , N:tllt c.... ums, 1. 2;) 1. ) I~ llt
a été COlls31'tée ('!Inn I,at' 1:. Cour dl' Hl'lllle!. d:IIIS dt·tl'" 31'1Nsdu ii fr\l'ii' l' 1800,
dont le premi er rérOl'fll C un jugeillent uu li lb unal de COlltlHercc dl' 1\ 1!1l1lC5, Cl
3.9-
2' La pa"lie qui ne se prévaut qu'en appel d'un til'r . émané de
SOI~
adversaire eL qui tranche décisivement une question d'incompétence so ulevée par celle 1JOT tie, commet lme {au te qui IJeu(
elltraÎne r à son. enco,u,.e une allocation de domlllages-intérêts.
(Art, 1382 ,l'al), )
e second confirm e r.c luÎ du tl'ibunal de co mm crce de N:lnt es Clue nous ,'cnons
de ciler, Il est utile de lIleUre sous les yeux du Iccleu l' <lU Iques·uns dcs motirs de ces deux déc isions ; il s monlre l'ont bi('11 comrnClll lc pl'jllcipe y a élé
posC': 1 Il ne SUmll):l§, dil le premi er arrêl ( Poitou c, S)'nd , illloo ), pOlir que
11 l'o lnp~ t e n ce spéc i!lle cré~e p:lr le § 7 de J'arti cle :>9 soi l applic:dJle, que 1::1
l'onteS laliOIi naisse au cours d' unc fai1lilc , ni même tl. raison d' ull e opér.1tion du
syndic. - CNte di sposilion de la loi s'a \lplhlUe cxc lu ~ i\ c II1 Cnl au, ron lesl31ions
rondées sur Ic droit 3 lH~cia l de 1:-. faillile. tclles que h~ \ ée d(' sccl\(ls, lIulliu! des
3Cles passés, dc) l)a"eIIl CnlS op rés, des h)' POlh ~ <tll es ol1 senlÎCs ) ar le railli,
ell un 11101, :lUX eontesw tion s (lui peu\'cnl rétla liler du jU j:;:f' 1::1 conllaissance
des rails gjl ll ~ I'3 I1X de la f"iIlile ; - QU 'O II ne sallt'ait l'aplilhluer, suns un domLO~ge rréquent Ilotlr Ics intérê ls de la faillite el1e·mèml.'. allx acles de gestiou
d~n 'i les(jucls le s) ndi e agit pOUl' Ic cO lllple tl l' la lIIa" ... e; que. pour ces ac tes,
le li) udic lraite, ~ J'égard des ti ers, dall s les condili Oll s du droi t CO IIIIIlUIl ." .. '
• Attendu Illt'il cil cst aUlrement, (litl c ~eco lld 31'I'èl sc rHr rant tt la règle de
l'arllcle 59, § 7, d('s cont estations enll'e Ic s) nd ic Cl UII p:lrli culier, étranger
jusq tl è·l~ ~ 1:\ r:Jil litc , pour L111 t' vcnt e de l1lal'c'ltalldises Opt1l'éc p:lr le syndic;
_ Oue relie cOlllc!.talioll oe Witt pas de la faillit c cll e·lIlèlll (", I1Hli!.d ' UIl acte de
gestion du syndi c l'codant. relali \ t' Ulèllt :t II =< t lers, dans Ic!!> co ndit ions ol'dînait'es ;
- Que la doctrillc cOlllr:lire poul'fait rail'c ! > llhil' tlll".: mal'c\lon(\ises de la raillilt' ~ r ~ all sc l' SUI' des pl :lccs t- loiH néc!. tUle (J{'PI" lc ioti OIl [l'Up se nsible 1':11' 1'0blig;llion oil clic In ('lIrail les :-. hcteuro; d'a ll "'I' pl:lid cr ~ des dislanc('s sO\l\enl
con~ id é rabl es !lDur les )llus minimes COnl eSl:tlions, .. ( nec . comm . Naoles,
11/''';, 1. 81 ),
2' Nous ne coonaissonc; 1)30; de décision judir ir1il'C' Clu i ai t rl\solu directClUent
celte (IUCSliOIl , EII(' St' ratlaclw pal' \ 0;(' d ' analo~it~ au I,,'incipe acce pl é par 1(1
JuriSI)rud cnce. (I" C le 1)l:tidclll' (1 (' IlIall\'ai'ic foi I)CUI t!lrl' roud:unné ~ Mdo lllOlager son odn' rsa irc du J}r.-lju ditC <l'l'il lui a ca ll'lt\ V, ('(' recul'il , 186:>, 63.
138. AlldtI)Olllllt, I. o)is riu. Ih, 3, 111. 5. S('C I. 2, ~ I l, ~1. 0111'(\ :1 1(llespolu, n° HO)
runllulc un a\ls 'lui illlpli'lti e la ltolution admisC' prtr l':lI'rt't 1'('C tI('i lli :« CIOll
nOliS, dIt-li . In formule :11I m o~C' n ti c lallU ('1I1' ~e rl'so ut 1.: jJl'olllt'll1c dc hl 1'1.'5pon'3 biHlé ci\'ilc, n'l'st poiot (Ille toui c(' (1~li n'('"" 1':1" Mr("HIU I):lr la loi c .. t
pertllÎ), Nous crOlons que lotit fai t quel co nque qui cu u ...c 1'1 :lul l'ui un dOIllnllgc. obli!;c ce lui pat' la ra lHi' t1I1IIU('1 il ('!l I al'I'h (> à h' l'('P:II'CI', IJlwud il Il 'a
lIas S3 'Iouree drill'!; !'Cxl' I'd ee d' un dl'oi l r('COIlUIi p:lI' la loi, ou IllI:lIl(\ il r é~ lIltl'
d'Ull mode 113rlieulier tI' l'xe rccr IllI dl'oit qui n':,\ pa" d' lIli\ih1 pour sou rl uh~ lIr
ou IIul31.1rail \lu tÏlI'C é\'it é, li V, Oall. J , G, Il ,,spolls. Il' III ,
�-
LEFRANCO!
-
320-
Attendu que, le 6 revri er rl crnicr, le sieur Simonel (1 obtenu
cootre le sieur Ilernard ct le sieur Lefranço is, syodi cs de la faillite de la Co mpag nie Le Palllldium, un ju ge meot de dMaut qui
les a condamnes. lui paye r la ,omm e de ~9G fr. 8'2 cent. pour
solde des travau~ faits. l'usine du Ilas de Rustrel ;
Attendu que les sieurs Ileroard ct Lefranrois Dot fait oppositioo
à ce jugement;
Attendu que le sieur Bernard fait défau t ;
Attendu qu e le sieur Lefrançois decline la compétence du
tribunal, qu' il prétend que l'actio n do it Iltre portée devaot le
tribun al do lieu ou la faill ite a etc ouve rte;
Attendu 'I"e les fn urn itures dont le sieur Simonet réclame le
payement on t été fa ites il l' usine du Bas de. Rustrel à l'époque
où la faillit e etait Mj . ou..c rte ct que le SlCur Lefran çOls en
était l' administra te ur , ell sa '1uali lé dé sy ndic; - Qu' il ne s'agil
donc pas, daos l'es pèce, d'une aClion née m ~m c du fail Je lil
faillile;
Attendu que le sieur Sim onel , aya nt deux débileurs pOlir"
même créan ce, a le dro il , en verlu du § '2 do l'arlicl e 59 Pr "
de choisir la domicile de l'un d'cux.;
Le Tribunal admel le sieur Lcfranrois cn so n oppositioll , se
déclare comprlen l, cl renvoie la cause pOlir Illre plaide au fond
à 1':wdi cDCC du 9 moi COU f;1n l ....
Appel ùu sieur Lefrançoi qui prod uil deva nl l. CQur une
déclaration ct u sieur Si monel, rcco n n aissan t q uc la omme de
4.96 Cr. ne lui esl due que par le sieur LcCl'ançois, en ~a
qualilé,
-
ARR ~T .
C. SIlIONET.
Du 2 mai 1865, ju gement du tribunal de commerce de
Marseille ainsi conçu :
32~
SUT les fin, ,JTincipales des partie,: - Attendu qu e le premier
moyen d ' in co mJlèle ncc ~ Condé sur cc qu'il s' agissait d'une action
n~e de la faillile, a Clé repousse avec raison par le Iribunal;
Allend u, quanl au second , lire de cc que Lefran çuis, qui est
domicilié à Paris, serait l'uniqu e dMend c ur~ el quc, dès lors,
,'io. lance ne pouvait être introduite co utre lui qU'à Paris, - qu'il
r ultc, CD effet, d'une déclarali oll de Simouel, invoquée devant
la Cour seulCIlH'ut, <lue la somme dont Simolici es t créan cier ct
dcmanllr. l'adjudication par so n ajourn ement co utre lcfrançois
et Bernard , dMendcur au procès, sc divise cn deux fra ctions",
"lInc du c par Lcfran ço is, l'aulre par Bel'nard . sans au cuue soli-
darit é entre cux
j
Attendu qu'c o l'état de cr Ue r cOl1l1aillsan cc, Lcfrançois aurait
da ~{rc. assignè dcvan l lc tribunal deson domi cil e, ou SOil à Paris;
que le Iribunal de co mmerce de Marseille élail inco mpélenl ;
ur les fin s en dommagcs-ùllél'êls de S,monel : - Attendu
qu'il esl dcmonlré pour la Co ur , d'a près les circo nslances de 1.
cause ct surtout en co mparant le tex le (10 10 dèclarali on avec le
libnll6 ri e l'ajournemenr , que Simo nel s'cslll1cpris, au l'0inl de
l'ue de la compétence, sur la porlée de 1:) déclarotion qu'il avait
,l'ailleurs ,'olontairemcut Cl scir mm ro l co nsentie en faveur de
Lefrançois ct de Ber nard; - Que, d'mit re parI, NI ne pas produisant devallt le tribunal ct en Il'o pposan t tlll O deva nt la Cour
cellc I)iècc qui aurait jlUm éd i atcJllC nll C fl~liDC les ~l èbat s, .L e ~l'all
çoi a maintcnu Ilerreur de Simollcl l!{ lUI a occasionn é ainSI une
aggravaliull de frais fru strnloil'cs <Iui juslili c l'adjudica tion ù'une
parlie des dépens à litre do domlllagcs-i lllérIlIS;
La Cour rHorme le ju gc mcnt , sc déclaro lll Colnpétcntc pour
sta tuer :, Ut' les ~IlS de l'aj ourllemcnt , rellvoic parti e Cl Illoliôres
devanl 'lui de droit ; , Iaillani qu aul au. dép"IIS, oyallilei cgord
que deraisoll n U l uns eu dorumnges- illléréls de Simol1el, ablollil
2~
�-
ceux de première inseance elles divis. par egaie parI enlre Simonel el Lerrançois ; condamne de plus Lerrançois aux dépens
d'appel, à l'exceplion des rrais du préselll arrêl el levée d' icelui.
Cour d'Aix (4e ch.)-29 novembre 1865 . - MM . POILROUX , prés. - LESCOUl'e, av. ge n. - DE S eR! NON, P. 1\1MOLLET, VAILL!NT, avoues.
H UD, av. pl. -
80 c l é t é c o partic ipAtion.
l ' t:ré anelers - Ava nces an gé l't\ui Droit de
pré f é r e nce 8 nr I cs h é n é Occ8. - 2 ° Gé rant - 0 16 tonrncm e nts - Cr é nucl c .'. - P référ e n ce. S' Emplo yé Inté r essé - C" é IlD Cl c l's - P,'é f é .'c Dce.
... Solidarité - Contra inte par COI'p. - neMU,
'otlon de No.OIDes -
-
322 -
At'r è t c a ssé .
i' Le criancier qui a (ait Ill" avance de rond, au girant d'ulI'
l ociét' en participa tion.. doit flr e n~ mbo uTsé de celt e avanct
par pré(ùence au x associ"s .'ur le prod"'it des IrCluaux de la
oociéU. (Arl. 1864 Nap. )
2' Il impor/erait peu qu'''n des associis "i l seul (ourn i les :w:~
nicessaires à l' exécution de ces tra uœu x, el qu e le gérant t'ti f
.mployé à son pro~t I,ersannel les somm es auancie.' par "
crianr.-ier qui réclame la priorit é sur les associés.
3' 11 imporlerait peu encore qu'un aU!!'e des associis (,il "rt
employi dont le. appointemell ts consistaient dOlls 'U/le parf
dan s les bénéfict s. C,.L1 e circoli stalicC Ile sau rait lui donner ft
droit d'être lJaUi par pd {cf"etl ce au x cn!uncien, le, béufPCtl
ne pOlluant ex i,ter qu'alJrès l'acquit/ement i.Mgral dei dellel.
323-
4' Alais, à défaut d'une dü p osilion de la loi, le créancier ne peut
oblell ir la solidarite el III cOIlI'r ainle 'par corps pottr la res/Î( ufion des somme.'i touchtes par les auociés en vertu
d"111 arrlil (ral'pi d' ,UI po urooi qui a aillent sa cassal ioll .
(Arl. 1202,2063 Nap. )
I-IOIRS CONTI C. CLADA ET
S OLAHI.
Les faits de la cause se trouvent rapportés, avec l'arrêt de
la Cour de Ilasti a et ce lui de renvoi, dans Duit. Pér. 1865 .
1. 50'2 CL Pal. 1865. 419. No u renvoyons le lecleur à celte
ind kation oilles autorités soo t fournies.
ARR! T.
Alleodu qu' eolre les Irois parties qui seul es demeureot au
procCs, l ' uni ~ u e qu eslion à ju ger Csl cell r de SIH'oir à qui , de
Conli, dr Clada ou de Solari , doil Olre allribu ée la somme de
13,000 rr . saisie-a rrêlée par CO lili r otre les mains du payeur
de ta Corse j
AlIcnou qu'il est constan t cn fai t, d'un r pnrl, que cellc soml1l{';
es t duc par ('Elal il Sa ntam aria l)O ur prix do trava ux exécuté
par t. sociélé que celui -ci ava il formée pour t'exéculi on de ces
tra\'llUX;
Allend u '1" 'it esl somsam menl é l a ~ li , d'au Ire parI , que Conli
es t créa ncier de Sa ntamnria à l'ai ~o ll des avances qu'il a fa itcs à
celle sociëté, à l'occasion des tra "3UX entrepris par clic;
Aliendu, d s lors, {IU C, la somm saisic·a rrêtéc ft'l isall t portia
de l'avoir social ri Cooti ôtanl crca nricr dt~ la sori c l 6~ il doit
êlre pnyè sur crltc somm e par prCférencc aux associés CU1m ~ lll c s j
Allendu que Clade el Sotari ne COllloslenl plus auj oul'd' hui
�- 32.cetle préféreDce par le molif que la somme de i 3,000 fr. leur
aurait élé atlribuèe à eux-mêmes daDs un réglemeDt fail afec
Santamaria ; que Clada souli ent seulement qu'il aurai t seul
fourni les fonds employés aux Irava ux de Castellu ccio, ct que
Sanlamaria D'aurait pas em ployé au profit de la socielé toules
les sommes prétccs par Conti ; que So lari prétend qu'il n'étai t
pas associé, qu'i l était simpl e surveillanl fi cs travaux , que ses
appointcmenLs co nsistaient cn une part dnns Ic!io bénéfi ces, et,
qu'à ce titre, il e l créancier privil ~g i é de la soc ié té;
Sur la preUil lion d. Clada : - Allendu qu' eo admetlan t qu'il
eût seul fourni les fonds nécessaires aux traV3U:J. de Castelluccio,
il aurait UDe action cn répétition contre son associé, mais il ne
s'en suivrait pas qu'il elH un privil ége sur ravoi r social pour la
restitution des avances qu'il aurait faites il la socièlé j
AUeodu encore, qu'en adrueuao t que Sao tamaria eiH ('m·
ployé il son profit perso nnel des sommes qu' il aur. it empruDtées pour le corn pie de la sociélé, le préleur de ces sum mes ne
saurail êlre responsable des délournements opérés par le géran l j
Sur la pritention d. Solari: _. Allelldu qu'il reconoait que
ses gages coosistaien t daos une pari sur les bénéfi ces, ct qu' il ne
saurait y avoir de bénéfices pou r la socielé lao t que ses delles ne
soot pas entièremenl payées;
Sur les fin s subsidiaires de Ioules les par Ii •.• : - AUendu
que les molifs qui précédeol co impliquent le rej et ;
SUT la d.mande ci e Conti lendanl d oblenir la solidarite ., 1.
contrainte par corps pour ta restitu tion des sommu touchéts par
Clada et So lari en. execution de l'arr' t de Bastia : - At1elldu
que la demaode de Cont i n'est foodée sur aUC UD leX ie de loi j
La Cour, slatuaDI par suile du renvoi de la Cour de ca salioD,sa ns s'arrêter à l'appel principal de Clada ct Solari oi àau·
cooe de leurs Gos el conclusions, donl ils soot démis el déboutés, faisan t droit, au contraire, à l'appel incident de Conti,
mel l' appellation cl cc dont est appel ou ncanl; cmendaul, yalide la saisie-arrêt praliquee co tre les maios do M. le payeur
-
,
325 -
général de la Corse ... j co conséquence, ordo""e quo lasomme
de 13,000 fr . CD ca pilal, moolaol de ladile saisie, avec intérêts
de droit , sera par lui versée cotre les mains des boirs Cooti , eD
extin ction de leur creall ce; - El , dans le cas où tout (lU
parlie desdiles SOlUIll es aurai enl élé relirées par Clada ou Solari
eo \'crlu de l'arrêt cassé de la Cour de Bastia , les condamne sans
solidarilé cl sauS co nlraiule par corp' • pD)"er aux hoirs Conli le
monlant de cc qu'ils 0 01 toucb6, avec iolllréts du jour où ils oot
louc hé, les condamne en ou Ire à l'amende el il tous les dépCDS
de première insla nee ct d'appel.
Cou r d'Aix (ch. réan.) - 7 décembre 1865. - MM . RIGAUD, l et· prés. - REYBA UD, 1er av. gé n . MI ST RAL,
J. Cnf ltt EU, J . TASSY , a v . pl. - ESTRA ' GtN, J OURDA/; ,
H. TA SS \', avoué;.
R C81.0 lumblllté -
No',nJre.
" '-'a cC ln e ut h y po tbéca lre - Défau' de précnu tlOU 8. 2 ~ U é paratloll E tcndue - Perte
totllic .
1- /J,ms le
CflS
oit
tUl
lIolaire. in,ves ti depuis longtemps de la
con~{lnce " 'Ull
clienL inexpérim ent é (UII !' Ilt!lWe. dan.s l'espèce).
s'ut constit ué son malillataire rn .lie chargea lit du placement
1" Il tst rtf'onnu en tlOClrin l', et cn juri"prlld cncc que le llotair/1 qui , ne se
Ilul1lanl lllls à l'cxcrcici' th' ses ronctions d'omcier mini strri cl, :1~it en tl\Hllilé
fin manontaire dr SC" clients , doi l (!I re Ml'I:U'é rcsponsahle df's r:\uI CS tlU'iI a
rommiscs f il celte qnalhc. -( Dall. J. G. Uespoll s. Il- SilS .) (:.~ prin cipe a é t ~ apIllitlUé ,,:Ir de 11 0lllUI'cuses M cisions !.lUI. actes de pl' ~ t en p:H'llcuIiCl', et IOUles
�-
-
326-
hypothécaire de ses fonds, oit il a nlgocié lu,i-même des tm ·
prunt5 contractés deL'ant lUt sur l'assuraI/ce donn ée par llli
que les emprunteurs ufrra ient fout e garantie, il comlllei lme
faute grave dont il peut Pt,, , diclaré 'respoll.<able, s'il est établi
'fu'il avait négNgé dl' se liI' r('1' aux t11 V('M igo tions qui
p Oli·
uairnt l'éclairer ,~ Ul' la posil'iofl (les em.prunteurs , el qu e ce
défaut de précoulion 0 tll l1'aÎllé le ]),.<'1.11 " à ocCeple,. des garanties hypothécaù'es ÙI s14fTisantes el un e COll ~liLll liolt "YJJOfhi.
caire nulle pa,. suite d'une erre l n ' dan s les pre'nu"1s âun deI
emprunteurs. (Arl. 1382 s. , 1992 Nap. )
2° Dans ce cas, le no/aire doil rcud,'c son client enlÎrremel/t iI,demne de Ioules les pert es ép,.ouvees par lui CH capital tl ÏlItiréts. (Art. 1149 NlIp.)
Olll reCOllllU <lue, du moulenl Oll le nOlaire :l\ait :lh~wd o nn é S:J CJtlil lil1: de ,hllpIe réda cteur de racl(' pOUf dl'\cnir. par etelllpl e, nt>goc iatellr de l' ell1 llnml.
il y a\'3it lieu de lui f:lirl" sililporlcr \ l''!> f'onst~qlJl'lIc(,,'i ,1(' sa n'\r;\i(.\f' II ('(" ou Il,'
SOli iml)ériLie, Les cspi!ce .. , \1 ce poinlilc \'IIC, pf'\I\Cnl \3rier :1 l'infini ; illl!.(j
il sumra d'énonf'cr la rt>gll' Ilu i Irs gOU \'CfII f> 1)0111' I[u' on puisse consu!t r l' :l\CC'
fruil les 31,plicalioll:otqui ('n /lnt r l1: r;li tes. V I):tl l. loc. cil. n· 217 s. - Mais il
n' est pas n éee~a irc qlle le nOlaire ail pri 'i UII (' pal't :l('li \'(' à rcml)runl pOUf
que sa responsahilitl\ flui,se Çt l'C {'II{;ag,"e, Il Il ~l~~ (\ tlr.iM. en e ffet . (lu e, m ~ 11H~
dans le cas oit il est rest,\ l' II'allge l'!J la m'gocialiOIl de l'el11 l);"U lll, il rr poml dc~
faules lou rdes qu'il a l'II CO Ill\lU,' lt re t.1a ns la rt~a li s.H i oll de CNte O I l!~ r:Jlio ll , rI
qui 011 1 ca us" UII pr/>jllclic(' !lsrs clie nts. (Cas'i. req . 16 aOlit 1KU.l, Iloaran
dcs Hui sseaux - n, r , 00, l , Il , ou lè!<> aUlorihls so nl indHlu(l('S,) Ceul' dt'clsioll
se fonde sur l'obligation (illi l'SI impo" lr all\. n ot:lirl~" par les dc\()irs 0(' Il'tlr
profession d'éclairer I('urs Clicul" s ur la port.lf' de leurs stipulati olls; c ill'l('~
investi t d' une sorte de mandat tacite qui 11(' 11'IIr pCl'lllet pas df' r('strr ~Î1u l)le'
rf.tJacteurs des coO\ enlÏQn llUi leur sont so lirnisNl, 10rs(IU' il s \ oh:nl CIlie rt.
com"enlions dOÎlent ra u"cr lin l'r('jUlltc(' II re ll ~ qui Olll dl' cornpler M i r I C II~
lumie res pOlir le leur fa rI' aprrce\'oir.
2- Quant à l'élend ll l' tle la r(, ~ pOlJ or.:lhili tl·, il ('st <le principe Cju 'r\l4" Iluit
comprendre la r r parati oll d(' toul le prl:JulIirr (''1 '' ''(. p'lr la rallt e du nOlairr ,
Mais, a ce poinl de \'uc, les magislrilts ';0111 in\cslis d' un e faeuur d'31l1lrfc ialion rorl é te ndu e. {I"i le ur pelnlel d'.hailler 'o uhilnl le!> CÎrconsl:H1ccs la I\('rlt
eprou\'ée par la parlie pOll rsuh'autc. V, \)311 , J . G. RU/lotir. n· 310 5,: Ca sso rr q,
31 ma rs 1862, Vanel (D, P. 02, 1. 33O)i id . 10 :lOÛI 1Sru, Lacroix (1). P,OO. 1.
Il , ~ esp.)
M" X .. . C.
327DAME RAYBAUD.
Les fails sont iodiqu és dans le jugemen t suivant rendu par
le tribonal civil d'A ix ie 20 juillet 1865.
Aliendu que, lors rle la co mparu lion perso ooell e des parlies
à l'audi ence du 25 fév ri er deruier, Me X ... a reCO DDU qu'il
élaille un!aire babil uel de la darne RaJ'baud ;
Allelldu qu' il résulle de la dopos ili on de la dame Grimaud,
veuve Sil v], cl ~ e ce ll e du sieur Laugier, CJue les empruots fails
par ces perso nu cs de la dam e Jla)'baud , l'onl cté par l'intermédiaire du noraire X .. " el qu 'ell es n'olll été mises en rapport avec
ladite dame, qu'cll cs nc connaissa ient p35, que le jour même
des acles d'obliga liou;
Allend u qu'i l n'a pas éléconteslé que, d.." le prêl de2 ,OOO fr .
(ail au sieur V .. , par acte du 18 avril 1858, nOla ire X .. . , celui-ci ai t été le IIcgoliorunl ge5tol' de 10 cl Olllè Ihybau cl ; - Que
cc point, s' il élai t rch' oqué co doute, rcsultcrait d'ai ll eurs de lous
le~ .Iocumcnls de 13 causp., ct notam ment cles dcposilioDS des
sieurs V... el A.. " des déclarations qu e le nOlnirr a failes â
l'audience précil ée, de la brièl'eté du terme accordé à l'emprunteur Cl tics déhats qu i sc SO lit élevés à celte occasioli, n OD point
entro V... cl la dame no)'baud , mais enlre l'emprunteur ct le
nolairc lui-même qui discutait ainsi directement les co uditions
de l'opération;
Allcndu , il est ,'rni, que, sous 10 lIuméro 11 des actes cooccdés, M' X ... , déclaré que le prat ,'II qu estion avait élé f3it
rl'.prés les co nseils ci e M. Muurrel qui aurail donné sur la sol\'a ~i1ilé du sieur V... des renseignements satisfai sants; mois l'Julii
a Clé con lrcrlil sur cc poinl par le sieur MourrC't lui - l11 ~ m c; d'où
il ~ lIil que la responsabilité de cc pin cmcnl doi t, eo prin cipe,
retum ber lout entière sur le notoire s' il ra commis quelque faut e
ou quelqu e négligence clans l'exécution de so n moudal ;
�-
328-
Attendu que la \'cole sur ex propriation forcée des immeuble!
hypolhéqués par V... à la dame n.ybaud a prod uit la somme de
2.496 fr. 65 c .• sur laquell e. deductiou faile rlu monlanl des
frais s' elevant • 1.483 fr. 85 c. • d'une crea ncr hypolhécaire . n·
lérieure de 650 fr. en f."eur du sieur Mill aud . la dame Ra yballd
nIa pu être utilement coll oquée qur pour la so mme de
362 fr. 80 c. ;
ALLcndu que lesdit biens, saisis immobilièrcHl cn l Cl vend us
aux criees du tribunal de Tarascon, compr(,o llcnl non-seulement
ccux que V .. , avait dODOès cn bypothèque d3ns l'acle primitif
d'obligation, mais eucore sept nQu,'caux immeubles aya nt rait
l'ohjet d' un supplement d' bJllolbequ c que la (\fêteuse s'élait fail
donner par aclr , notaire X .. . , du 1er aOÙl18G2 , el qui lui
a\'aient cl é pré~ cnlës comm e étant d' une \'aleul' de 6,000 rr. el
d' ulle cont enance superi eure il cell e des !:c ix p r cm j c r~ j - Qu e,
de plus, l'emprunteur n'a\'ait que la lIu ~-pr,)priélé cie fr lui dcsdits !-l i~ immeubles qui fi g ur~ so u le Ilumcro (j etllu i r~t aussi
bypot béque sans rcstri 'lion :mcune; - Qu'il raut concl ure de
là qu'au moment m ~m l! de l' mpruut , les bi ens bypotbéquès
étaicnt è"ideOlmcul d' une va leur insur!1sanlCj - Qu '()O ne se
trouve poiD t ici au cas d'un c de ces dépréciati ons alcatoires qu'U·
est presq ue impossibl e de prevoir, ct qui , parl ant , doivent pt:'lIcr
sur le préteur tout seul, mais d'une de ces illSuflis3 nces (lui ac~
cusent, de la part du no taire, un dMaut d'a ttention el qui , par
couséqu.o l. engagen t sa responsahilité ,
Attendu eofin qu'il a Clé stipulé dans lerlil acte d'obligation
que la ~ommc em(lruntêe devait senÎr à payer le monta nt des
inscriptions qui grevaient les immeubles du déb iteur ; - Que
le notaire, au li eu de reten ir Il'S fond s ju:,qu'ù CC{IUC le payemcn!
desdits créanciers eût été réalisé avec uu ::.ans subrogation) a
laisse emporter les food, par V.. . ; - Que . pnr suile de relie
negligeocc. la crean ce de Millaud n'a pas Clé étcinle ct celui -ci a
prim é la dam e Ray"aud pour sa créa nce de 650 fr . ; qu'a cc
point de vue encure, bien qu'a ucun reproche uc puisse ôtrc rait
-
329-
au nolaire X: .. sous le rapporl de la loyaulé, cet officier public
doil être cepeodanl décl.ré respoosabl e des sui les de son imprudence;
Alleodu. néanmoins. que celie respons.hililCne doit pu êlre
ap pliq uéo d' uuc m.niére Irop rigoureuse. par le double molif
que la rlnrnc Raybaud n'a point donné d'bonora ires au notaire;
que de plus ell e s'esl rendue clic - m ~ m e adjudicalaire d' une
granrle parlie de ces imm eubles qui paraissent avoir été l'cod us
a bas pri x, ct qu e, to ut fai sa nt présumer qu'ell e a dl> sc couvrir
ainsi d'une parti e de la perle éprouvée par ell e, il est juste et
équilable de fi xer à 500 fr. sculement l' indemnité lui revenaol
3 raison de cc premier prêt ;
Alleudu. sur le second acte de prêt de 2.000 fr. . celui fail par
la dallle nayhaud au sieur Il .. . par acte. nota ire X ...• du
~d jui llet 1860 , que cc der nier a reCOnnu: 'l °' quc les prénoms
de l'crnprullt cur J lels qu 'il les a indiqués dans l'acte qu'il a
reçu , sont inexacts; 2° quo, lors de Cl' placcmrnt hypotbéca ire,
il n'a pas ela llliné les li Ires de propriété de I·empruoleur. et
s'est co ntenté de la notoriété qui rc("ésentail n.. . co mme parraitemen t so lv;lbl c; Ho qu'une maiso n, dont la va leur paraît
avoir élé assez co nsidéra ble. ct qu i " élé bypolh équée par le
sieur R... co mm e lui ap partenant cn (lroprc, etait cependant indivise entre lui cl sa sœur ;
Allendu que la créa nce cn questi on sc tro uve auj ourd'hui
complètement perdue;
Attendu qu <" s'il n t cs tll cut -~ trc pas juste, eu éga rd aux circl)ns lan ce~ d(' la cause, de faire (leser sur 10 nol:1Îre X. ,. la rcs·
pODsahiliti' provcnOlnl de l'erreur des prénoms, il f' n est autrement de la fa ntt! qu 'il a com mise en III" so faisant pas rrprésenlcr
les titres dt, propriét6 de l'cmprunteur ; - Qu' il ('st év iden t, eo
('rrd, flU P, mand ataire ou mOlno simple co nseil do la dame
n;a)'b:lud qui rivait mis en lui toul e sn confi .tIlcc, il ctoit tenu par
les rugl!'s prllre"iullocll cs à preodre ceUe précaulioD que la
•
�-
330-
prudence la plus vulgaire commande, l'Bree qu'elle De peul presque jamais Nre négligée sans le plus grand danger ;
Allendu cependanl que la condu ile de la prNeuse elle- méme
n' a pas etéexemple de qu elque impruclt'nce; - Qu e, 3)':101 reçu
en hypoth èqu e IC5i immpl1hlc'!' qu e l'emprunteur déclarait lui ap'
parten ir sur le territoi re de Pèlissllnnc par indivis avec sa sœur,
ell c aurai t nu int erve nir dans ce pariage puu r (' n surv eiller les
opérai ions Cl e ll1p~ cb er qu'il ne f"' l fail au clèlrimenl des créancirrs bJ pothécaircs de son débitenr : - Que c'est dooc le cas de
res tr eindre la réparation Il u domm :lgc ii UIH" p nf li c seul ement du
préjudi ce éllfOl1\'c;
Allendu que le" rlommagcs-i nlcr~ls ainsi modêrcs parais.
senl devoir ~l rc fixés, pou r Cc second prlH , a ta so mme de
1,500 fr.;
Le Tribunal condamne Ir !'irur X .. , nOlaire, il paye r à la
dam e Ra) baud, à titre de clomma~c:s- iotérN " t cn rcparation du
prej udice qu' il lui a cou,é, la ,UfIlllle do 2,000 fr. reparlie ainsi
qu ' il a été dit ci- dt1,cms) sa voir : 500 fI', pour le pr~ l fa il au
sieur V... par aclr du 18 ""ri l 1838, r i 1,500 fr . pour Ir prN fa il
ausicui n,. " St: iv:W I ;\('te du 24 j uill C'l 18GO, le tout avec int érêts à partir du jour (Ir la dellla n(\ r",
Appel de M' X ...
AnRe • .
Attendu quc dCII qu estif) ns so nt snumisrs ft " r:tame " de Ii\
Cour , \' uoe, p:'\r \''' l'I'r \ prin cipa l. sur \a qu est ion dr r(,~ p ollsa '
hililé admise par l e~ prrm irrs jugC's j l'a utr(', par l'n pprl inci le nt ,
sur l'iosunisance df> la r('pnrillioll acco rd è(' p:lr rux ~
En Ct qui lourhe la respoflsab1'lilê : - AHt'Oflu qu(' ('{'II {' (I f'
l'appelant ne pl'ut pas ~ ll'j' sêri l' usC'lIlcnl contcslcC'; flu'În"{'!lti
depuis longt ml' (Je ln co nfialH'l' de' "inlim êe, 1(' notnirC' X ...
s'est ('on~tiluè on maodolairc (' II sc chargeant du placement hypothecaire dc ses fonds; qu 'il a negoc i ~ les emprunts contrac-
-
331 -
les dev.DI lui par les si. urs V ... cl R ... el que c'esl par son iDlerrncdiaire et sur ses assuran ces qu e les emprunteurs offraient
Ioule garanlie, que la da rue Raybaud a donné son consenleruenl
à ccs deux préls;
All endu qu e la eo mparulion des parlics devanl le Iribunal el
les deposili ons des lémoins (' nl('ndus clans l'enquéle fail e co première instance oc laissenl aucun doute sur ces points essenliels;
Allendu cependanl qu e J'appelanl avail négli gé de sc livrer
aux in vesti gations qui pouvaient l'cclairer sur la position des
ernprullicurs, cl qu e srs imprud ences le rClldr nt d'autant plus
responsabl e, qu r, d' une part , le sieur V". lui était ent ièrement
inconnu 1'1 (lue, d'n u Ir" parI , il ava it ous la main tous \('5 renscignrme nls qui lui permCllaicn t de vérifi er la dcclaralÎou du
sieur n.. ,;
Allrndu qu e cr dH3 11t de prêc nllljon~ fi colrainë la dame
llaJ' baud à aceepler cle, garan lirs hypolbeca irrs é, i,lelll meni in SUmS:l nt f's pour le prêt r", c l ull e cons ti tution u)'I)Q IL ca ire ra di calcrn rnt null (' ,'is-à -vis des IÎ r rs pnr llll (' rr rcur claus le prénom cle l'elllpru ni eur pour le prel Il .. . ;
Allendu 'lue les loris de l'appelar'i d,1 ns ces deux ncgociali oDs
constitu ent des fanl '5 gr:l\'cs, puiSqul' le pr éjudicr cO llsidérable
occasionn é par eux à 11'1 dalll c Ra)'baud puuva it êlrc c\'Îtè par la
rrudcllce ln plus "ul ga ire, ri que 10 notaire éla it plus étroiteOI rnt lié <IU(' tout autre mnnd ataire par les règles de ses de,' oirs
rrofc!sionn l.'l'ï ct par la situation dj~nc d ' illl é l'~1 d' un femme
i$O l ~c, é tra ll g~ï(, il la loca lité Cl <lui li vrai t sa mudeste fortun e â
l'cxclu"Î\'(' ,Ii rcc tioll d' un ofr. cicr puhli c à qui cli c sc coufiait i
AllclHtu ,· nlin {lu (· I' app r' lanl, av(' rt Î I)ar les péril Ilu l'rét V...
f,il Cil 1858, peril rendus sensibl es par ln genc rie l'emp run (\'urqlli ne ,en 'nit pas IlICme les in té l'êts, aur1'l it dù rcrloublcr de
cÎrco"' pl1c ti on cu 18üO pou r lu pr(H Il ... clqu'a u co ntrairc~ il n'a
ctigê dt, cc' derni l'r ilu cuno j ustifi ca lioll ) Aucun litre de pl'o priètl',
ras llIé m c SO li cu ntral du mariage, cl il rrç u de lui sa ns contrOle,
�-
332 -
pour les insi'rer dans "acte de prét, des assertions équi voques
ou mensongères sur los im meubles bypolhéqués; qu e CfS fails
aulorisenl à y voir des habilud es de lI cg ligcnce réprébensibles el
de oalure il compromettre il un bout degré la rcspons:lbililé du
notaire; qu'il faut donc rcco uo aÎtrc ~lu C le jugcmcllt tlërèré 3
justement clécla rè l'apprlant responsabl e cn,'ers l'intim l!e ;
En ce qui louche la répara tion .' - AII E"'-1u que la r(,~ p o llsa·
bili tc s'atténue ou s' agrandit sui ,'anl le peu d'import an ce ou la
grav it ê de la fall t('j qu e, s' il fau t sc p l't~occ upc r , da ns l'appréciation de celte f2ule. du préjudi ce éprou,'é, il faul surtout etudier la cause qui l'a prod uit, c l (jU l' c'es t rendre bommage â
l'inslitution notariale que de demander co mpte aux notaires de
leur con duite cnvers leurs cl ient');
AlieDdu qu e ce complc del' ienl sel'ere à I" oporli uu de la confia nce qui leur eta il accord ee cl dC'!I devoirs qu'ils ont méconnus;
AlieDdu que l'effel de la res ponsa bi li lc encou rue par le notaire X.,. doit êt re de rendre la damu tla J' haud entièrement indemoe de 100 les les perle. éprolll'ées par cl ic; qu ' il n'esl pas
contes té que sa créauce cont re n... es t enlicrcmenl perdu e, el
'Iu'ell e n'. reco uvré qu e 362 fr. 90 c, S UI' 1. so mllle capilale de
2,000 rI' prêtée au sicur V... i qu 'il es t également reCOnnu que,
depuis le jour de la réalisation cl es deux emprunts, la dame
Raybaud n'a reçu aucun inlérêt;
Allend u qu'aprés al'oir relel'é al'CC beaucoup de soin les élémenis do la double fau le commise par l'a ppela nl el dcclaré qu'ils
y voyaient tnus les caraCI(" r('!I d'ullc l'aute lourde il1lpul a b l ~ au
Dotaire, les premiers juges ont chercbe néanmoills ~ cn modérer les co n scq u c n {'c~ Cl o'o nl all uué il l' in ti lllée que la répara tion d'uoe partie du dommage ourr('rl par clic; mai tlu'i1 Ile
parail pas perm is ~ la Cou;, de léS sui vre d ~ n s une voie où la
res ponsabili té ne peul être adoucie tlu'e n all ant demander a des
hypolhèses la pos!libil ité de réparti ti ons iu\'raiscmblahlc':'!, ou ('Il
impulanl à l' inlimée des loris qu'cli c 0'. pas, [Iui' qu'i1 résulle
-
333 -
des débals que le paria ge enIre les cobériliers B ... a élé fail à
soo iusu el qu'elle a dù ab. odonn-er uoe inslance engagée par
elle pour faire allouler cc pariage comme fail en fraud e de ses
droilS'
Aileodu qu e, de cc qui précède, il suil 'lue l'appelani doil
donc êlre coudamn c il ind emn iser entÎërcmcnl J'intimée de tout
ce qu'elle a perdu en ca pilal, el qu' il es l égal emenl jusle de lui
allouer il lilre de d o ruOl ages - inl e r~ ls les i"lér~l s depuis le jour
du pral des deux sommes capit ales qui lui scron[ restituées, puis~
que Ccs inlér~ls onl encore élé perrlus pour ell e par la foule de
l'appelanl ; qu' il y a donc li ou d'accueillir co ccs poiolS l' appel
io id enl , mais qu e le surpilis de la demuode en dommages-iuléréls de l'inli mée o'esl pas élab li ;
La Cour confi rme en ce qui lou che la déclara lion de rr.sponsabili lé de l'appelanl, el, fa isanl droil à l'appd incidenl en ce 'lui
touche la répa ration à acco rder à l'int imée, infir me en ce point
, .... Coodamn e le nOlaire X .. , il p.yer il 1. d.llle Raybaud :
i ' la somme dci ,637 fr . 20 c. reslée duc sur ccll e de 2,000 fr .
prélée par ell cau sieur V . .. sui van l acle aUlhenlique du minis1ère rie l'appelanl , à la da le du 18 av ri l 1858 ; 2' cell e de
2,000 fI' . pr~ lée par l' iolimée au sieur Il. .. sui l'a nl acle oulbeoli'iue aussi reçu par l'appelanll e 24 juillel1 860 ; 3' Ics inlérêls
tels que de droil de cbacune ti c ccs deux so mm cs il partir du
jour où elles onl élé prêlées, el cc à lilre de doru mages-iolérêls.. ...
Cour d'Ai x (2e ch.) - 8 décembre 1865. - MM. BURIN
DRS HOZ IER , prés, OOISSA RD , subst. On f MOII'D ,
M. DOUTE ILL E, a l' . pl. - J OUIIDAN, G U€ RIN, avoués.
�Ca p itaine - RC8 pon8nbllUé - In ce nd ie d o u a ·
vl .. e - Force luajeurc - Preuve.
• dont
Le cap ilQ1'ne d'un navire est responsable cles marc lwfldiu~
il s'est chargé, et, méllie a u cas d'ill cendie du navire, il n'est
dispensé de les rendre ou d'e n tenir com pIe au propriétaire que
s'il prouve 'l /(e f'jl1cclld ie est le "bulla i d' lOt évéll ement de (oree
majeure. (Arl. 2:l2, 230 Comlll .)
Mais les tribunau x sont souverains a7JP,.écillteu,-s de~ circonstances qui con5lil ut lll celte {o,.ce majeure, et ils peuvent décider,
d'après les (ails de la cause, que l'incendie est ,iii, par exemple,
ù un cas de combustion spolltonée .
Il importerait peu, que le capitainr u'etl l, dans son rapport, indiqué cette cause de l'iucelldie que comme Ulle probabilité.
O USE Il\'A Tl O~S , - Il CSl !'t'(;onnu ('Il doet,'ille e L cn jUl'Îsprudcnce quel'inceodie du n3"irc ne co ustilue Il:15 par hI Î-nu\lIle UII I~ H,!IIeIllCnL de fo rce majeure
exonérallL le cal'Î1.1ine dl' LOute l'C:)I)On ,,a hilitê. V. Ah:, 10 Mc. 1821 , Macedo
(Rec. comm. M ar s, à. 1. I )i lu, 6 31JÙl 18n. Gignoux (eo d. ~. 1. 3 1 ~); id.
~ aVI'il 1829 , Charbon ll el (tO(I. 10. 1. 136); hl. 11 j ui ll et 18J >. Signoret (eod. lJ,
l , 3ï3); nOU e l) , 3 !HaÎ ISi J, Frl"hnurl; (l'ClI/ . 23. :,t 102 - D. P. 44 . :2. (85); Casso
req." jJll\ier 1S.-)2, h:ifholln.'I , ('l UO\hli, 1-' fèHier IH" I . Cau~ (Oall. J , C,
DrOit marlt., n° ItS3ri); U"113I'I'idt>, COII/lilerCt manl. Li, n' l '2n S. M. Uallot
(loc. cil . nO 1S39) a \oulu, il {'~l \l':Ii , I;onll'Ctli,'(' (,l'tl(> 11I ~lOiè rl.'(I (' \'oir si g~né
ralemenl 3('('epLPe : lIlai<:, 5011 opinion ne Il3ratL (las d eslin/le à t1'i ulll llher. L'"rrl!L recu('illi se rangc, en {'!fl't, ~ h, juri~lIrudl'n{'(' {IUl' notr(' COIlI' {I j'lilblie cil ....
flJ.t:llIe Cl con'i3t'rft>. on ,i nt dl' h' \'Oir , (J,u Ill! nmnhl'Cu",c" i1ls('h.ioll",
MaÎs la rC \ f)On sa hiIiLI' du (':II,jLtilll' s(' tl'O U'C déf!;!lg~c, 011 tout 3U moins la
prcU' e de ~ faille in r:!)llthc :1 1 cha",;.' III', ... i 1.. rapport .Ie IIICI ! i j(nal c la ca u ~c
tle l'io ccndie elle rail r(-'m(JIlll'l a "Il (';1:; rit' for(.'c ll1:lj CU1'C. C'C' .. t ct' qUÎ :l étc
recon nu par la juri ... prutlence ct 1:1 tlot:lrinc (lrècitl't"s. A te sujet, l':UTt!t lie 13
Cour de Ilo ue n intJirl" .s 1l1u ... hau1 lFn'bollrg) l)(.l:;l! un 111 incipe (lui aurait IJU,
jusllu'!l un ce rt ai n (lui nt. rC'ec\oil' l'Ion ap plication dan... 13 c:t U!lC; r\'st IIIl
la preu\'e de 1:1 raute Il,, !':'Ijlitaill c 101H\)I' <l llr If' tlt:H'gcur ll!l ns le C3S
m e m e ou le 1'3 j)porl n':1 Il:.... pu Cou"l(ill' I' dune manll' I't' pn~ c iM~ la CJ II ')C de l'incendie. 1I 5Unil, en IJ'l rf'i1le drl'QII ... tarl .. !', Ilu(' Il' C:l IJit:JlIIl' .Itallli ..... l· dalls Mill
consuial <Ill e le re u Il'a ItU 1)I'(,lItll'(' ni pa r .,a r:lllte, ni pa!' C"lIe di' 1i0il l'q ulI)age. N'O IIS engageo ns dH'lll cnll .. !t'c'Leu!>11 IlI'C'IHJre rOll n!li ssJ IICC !Ie celle fltIcÎsion. clsurlollt du jllgellwllt dulrihun:tl cie ,'U IIIIlI CI'CC du ll àHC qui ('u!lllent
des aperçus remarquab les. Ce jUKCttiellL se trOU\'è ra l'POl'té dan", le recueil dc
MaJ'SeUle lac. cil.
335 -
DORI EZ C . CAP ITA INE F ASSY.
Ou 2 révri er 1865, jugeme nt du tribunal de commerce de
Marseille ainsi conçu :
Aliendu que le ba leau il vapeur Jean · Baptisle, sui vant le
rapport de mer de sOu ea pilain e fa it il Mess ine le 16 ma rs 186~ .
venait de quiller ce port où il nvait em barqué du cbarboo daos
uue traversée d' Alexa odrieà Marseil le, lorsque, 10 10 mars il
oeur beures ct demie du oi r, Ulle épa;"e fum ée s'esl déclarée
instantancment à ln c~! l e arricrc Cl à l'entre- ponl, on a trouvé
la cloison rongée ct le hois de l'enlre- pout Cil feu ; - On a fail
im médiatement fo nction ner le petit chevn l il grande vitesse el
00 a inondé la cloiso lJ avec des seaux d'ca u puises le long do
bord; - Pour arriver au foye r de Ili ncl'ndic, on a enlevé le
prélarl qui co ul'rait des balles de cotoo placées sur la dunelte, ct,
au m ~m c instant , le feu s'es t élancé cn ger be; - L'incend ie
s'est développé avec une tell e violence qu' il a hientôt enva bi la
chambre 11I ~m c de la mac binc j il,ù .'sl plus rcsté d'es pui r de sau·
ver lu uavirc ct ln cargaisu n, ct On il m i~ à la 111e r trois cmbarcalÏolIs dans lesquell es l'èq uipagc s' est réfugié ; - Le ca pi laine a
lcrmil.ié son rapport en déclaran t que J' ince ndie de on Làli Ol nt
a ru vraiscmhl ald emcn l pour ca use tilt cas de com hull iion spontanee; 'lue-, vraisclll blab lrlllClI1 rllco rr, lc rl'U , li vnll t rie sc dèclarpr,
a d l) COuve r plu .. ic urs jours JOli S la cargaison co mposée de 675
balles co too, 105 fardes gomme t·t 37 fardes eofé ; ct que la
violcllce avcc la1lucll c il a éclalé a ,'cnduJ tirs le priucipc, (ouS
les effo rls pour le combaltre inutiles rt supernu, ;
Attendu que le sieur Gira ud de vnit recevoir 18 ba lles colon,
chargees sur le Jcan-/Jap/l',\lC, Cl appnrtcolln l au sieur Du riez
fil sj - Que celui-ci a mi en cause le sieu r Giraud pour sc faire
rccoulloltrc proprii'la ir ' des ma rchnudb.cs, cl il cÎtt1 le ca pitaine
du Jeoll-JJapliS/f en pnyemen t de leur l'o leur, il dMo ut de livraiso n;
•
�-
336 -
Attendu que le capitaine répond , suivantl'ar!ic\e 'l22 Comm.,
Qu'il De cesse d'co
être responsable, s' il ne le co u igne pas, qu'en justifiant d'un
cas de force maj eure;
Attendu que le feu est un de ces r:as, suivant Ics circonstances;
- Que le feu, en effet, surtout à bord des batra ux à vapeur,
peot provenir de causes div erses qu'il n'est pas toujours possible d'cmpl-\cber ni même dl.! connaHrc après le .sinistre ;
des marchandises dOllt il s'cs i chargé; -
Attendu que l'article 350, cn mati ère d'assurance, a ran gé,
d'uDe manière gcoéralc, le reu parmi les accidents de navigation j
- Que, suiv ant cet ar ticle, le feu ne fait pas nailre la présomp.
tion Icgale d'uoc bafatcrie dc pat ron , clqu (', si celle présorn[llion
n'existe pas CD raveur des assureurs, on nc saurai t la creer Cil
faveur des propriétaires d.c la cargaisoo, cn l'absence de tuute
disposition expresse de la loi ; - Que c'e t donc d'a lnès les
circonstances que doit être apprécié un sinistre causé par le feu j
Attendu que le rapport de mrr du capitaine du Jean-Haplilt'
constate un de ces accidents que la prudence d' uu capitai ne ne
peut pas prévenir ;
Le Tribuna l don De acte au sieur Du ri ez fil s, dda déclaratiou du
.ieur Alfred Giraud que les 18 ball es co too dor. t il s'agit étaien t
sa propriété, le déboute de sa demaude co ntre le ca pitaine Fa<sy
et le condamne aux dépens.
Appel du sieut Duri ez qui sou ti ent, eomm c en première
instan ce, que la for ce maj eure n'est pa s étah li e à SOli ellcontre.
ARR2T.
Attendu qu'auI termes de l'article 222 Com m., le ca pitaine
est responsable des marchandises doot il se charge, cl <lu e, même
CD cas d'in celldie de so n navi re, il n'est dis pen é de les rendre
00 d'en tenir co mpte au propriétaire qu e s'i l prouve (lu e cet
incendie u'esl point imputable il sa faute, mais bicD à un événe·
meot de force majeure j
-
337 -
Allen~u que cette solution déco ul e des pdncipes généraux du
droit qui veulent quc toute exception soi i prouvée par celui qui
l'invoquei qu'cli c e.:- Ltex tu ell ement consacrée pour le loca taire
et le l'oiturier par les articles 1733 et 1784 N.p. et qu'aucune
disposition législati\>e ne Illace le ca pitaine d'un navire sous
l'empire d'une autre règle ;
Attendu , en fait , qu'il ré u!te d'un ex trait du livrt! de bord ,
du prom;er rapport fait par le ca pitaine Fassy à Lipari et du
sccond rapport f:tit aCagliari, régulièremen t produit au procès :
l ' que l'in cendie a éclaté a fond de ca le, c'est- à- dire dans ull e
part;e du na vire peu accessib le, peu frequeutee par les gells d.
l'équipage, encore moi os par les passagers, ct dans l" luelle
la marchandise ètait enfermée ct recouverlc a,'cc soin ; - 2"que
le chargement consistait surtout en ba ll es de co tou ; - 3 que
celle ",arcbandise al'ait étc mouillée quelques jours avant , pendantlcs mau \'ais temps qu'ava it c suycs le navi re;
Attendu que, si le capitaine sc con teo te de déclarer dans l'un
de ces documents qu e, ne pou,'ant att ribuer l'În ccudic aaucune
irnprudcll ce, il est vra isemhl able qu'il est dù 3 Ulle comhustion
spontanee drs cotons , la réserve qu'il il mise dans son témoignage
llc sauroit fournir un e arm e co ntre lui j que celte résel've prouve
sa bonne foi, ct qu'aux yeux de la Co ur , souvcra ine daus l'a ppréciation des preuvcs qui lui son t so urnises, l'absence de toute
faulc connue, la nat ure de llI:l rclHlOdiscs, la place <Iu'cll es occu paient daus le uavirc ct la fè rmentati on dont elles devaient
élrc attein tes, so ot autan 1de ci rconstances qu; concourent et suffisent à prouver que l'iucend ie es t (h) à la cOin bustion spootanée
des cotOHS, c'est-à- dire à UII événement de force majeure j
La Cour ordoone qu e ce do nt est appel sortira sou plein et
entier cffet. ...
D
COllr d'Aix ( 'I ~ ch.) - ,11 décembre 1865. - MM . RI1er pré . - BOtSSARD, subsl. - AIINAUD, ~IJ ST RA.L ,
av . pl. - H . TAS Y, J OURDAN, avoués.
GAUD,
22
�.erDu~nt
déd.olre -
338l'nit complexe -
RépoD.e-
EIIet.
Dan s le cas Où. un e partie, admise à préter Sl'rment sur deua;
(ails: l ' celui de sauoir si "" bail consenlipar elle élail défi·
nitif; 2° si elle ouait l'ep, 'tilt à-cumpfe sur fe prix de ce blll'f,
aflinne sou~ strme,a ne pas ~'(wo ;", si le bail l iait définifi{, mai,,
qu'elle ct "l'f U drs {/l'rlt estl son. occasion., if y a lieu de s'en
Icnir à eeUe secoude réponse 7Jou r décide,. que le baU n'élait
qu'à l'éta l de 1Jrojel el que les 1JOrries D'I L pu. ,'e,"pectivemcnl
s'ell dédire en rlollblanlles arrhes. (AT /. 136 1, 1590 S ap.)
GIRAUD
C. Gues.
Du 30 no,'emb ,'e '186/., jugemen t du trihun al civil de
Dragu ignan ainsi co nçu:
AUendu 'lue, par ju ge mellI préparaloire du 24 novembre
couraDI, le Iribuual ava il ord onné 'luo Gués, défendeur, pr~le·
339 -
rail, Q l'audicnce de ce jour, sermcnt ù l'cffcl de déclarer si ie
bailavail éle définilif eD lro lui r i Gir.ud, el s' il avail élé dOIl Dé
un à-co mple pal' ledit Git aud;
)\II~ndu qu e Gués, de ce illi erpell é, a déclaré, en prelllier
licu, qu'il ne s3\'ail "as si le bail 'Hail clé définilif, Cl qu 'il a af~rmé su us scrm enl D\'oi r reçu des arr hes;
Allendu (Ju 'en absence dc tout écrit , le demandeur ne peut
qu'iuvu,!uer 1. rl cclaralioll dudil Gu és i - Quo, de cciie déclaraliou, on ne saura i, in !l uirc <lu e le bail a élê defin ilif, pui Cj ue
GUéHli t Ile pas sa voir l'étendu e dcsaccords \'crbau\ ; - Qu 'a/'~rrna,,1 so us scrment (Ju 'il a reçu des ar rll es, il J' a lieu d'appli'lu.r I,'s disposilions J e l'arlicl e 1500 ap. cl de Ji ", que
Gués, (' n res lituaut Je doubl e des arrllf's, peut Sc dêpartir du
:narcbcj - Qù' il avait rail cell e orrrr , rerusée ta torl par Gira ud,
et qu' il y a lieu seul ement ù'ordo llner qu e Gur., rc.) titu era audit
Gir.ll1d la som me de 40 rr. , \'al('ur double lies ar rbes r(.'çu e~)
t e Tribullal donne acle des déelMations de Gu és; par suite,
dit 'luC le bail n'élail pas définilif, ordonn e qnc' Gucs payNa il
Ci"ud la somme de 40 fr ., el déhoule Gira ud de ses fios Cl
co nclusions. ...
Appel du sieul' Girand.
OOSE R\'ATtO N9. -
Il est de IIrincillc 'lu
l a parti e 1\ hlCJllell e l e serment CS!
cl ((Ir.\ doit Anirru cr ou lIier . 1 ell e se born e ~ IJjre <Iu't:ll e n'a IHIS connaisi'ia nec du fai l ou (IU'clle II C :;'1'1) sOIJ\it'IIII>:ls. IIII C pal'eil le 1'(~ l>o n s e é<IUi\'3111 de
'-1 parl tl lIll rcfu" J 'accepter le !>l'l'lIwnl. l'dUit lI ont e ll e 11 (> l'Ie ul df.rl'tI;rp l'r!Trl
qu'cil référ:ln l elle-mëme le !.t'rOlrlll il sOn ad\'I.'rli:tire. ( Dall. J . C. Ob//911/IOIIS,
II- ~ I où lel> 3tllurit cs sonl indi(pl l'cs) . ,I ci llo Ca ss, refl , ~ j ui n 1863, F:lUlel
( D, 1). 63, 1. 4Ga). - O'un lHJ!I'f' eôt", (I" und un " cl'IIll'llll'OI'le SIII' deux 13hs,
par exemp le, et (lue la partir ~ Illfltl cllp il a ('ul (h'rl'r é IIC lionne une aS!ierlion
rorwe lle que sur un fie CfS rail", so n refus (1(> r(l pondrc ail seCOlld d'une ilianièrf' I/rér.be peuL être ('onsidl-ré ('01ll1l1e détru b :ml l'efrN de la r1\,JOIl50 sur le
premier e t "OIOII1C rendan t le sc rlll('lI l HOIl-:I\('II II . (Cass. rcq, 8 IIHl rs 185ô!,
Baillal'geau.x - D, P. 5!. l. 73.) Ces dell x p ropus ilio ll ~ ('-taie nt in\O( 11I ~e5 par
1'3 1>peI30t d .. ns l'a lT:lirc [Ictue lle ou clle!> l'arahsaitnl df'\oir tl'Omer une a,,plic.:llio,n 10ille naturel! . &I .. is Il IH' raut pas jlerdre tic \'lI e qu 'el) l/:areHlc matière, ou les tribun :IIJx so nt inH''ill s d'Ilil pou\'oir d ' apjl l'~c iation tri's lnrgc, le
r:a it dom ine Je droit, el {ju'il en hi r .. {lilllcil e d 'ohteni r du magistrat Cj u'il rtpousse par UII lIIoyen th éorique une pré te ntion qu' il I) fOit rond ée sur l ~
Justice.
AHR ~ T .
Allcudu que 1. Cour n'. qu' à 'pl' réei'r la ,'al eur j uridique
du sermenl prèlé dcvalli lc tribun al pnr l'intime;
Attendu , cu droit , qu e le sermcnt déci:,oirc Ile peut être divi:.é,
el qu'cu anirruant (Ju 'i!II ' a\'ait n't'u que ri es arr h c~, l' iutÏluè u
Illacé :,11 dér.laratioll lout entière sous III protection des [11'licles 171 5 011 5[.)0 N. p., l os q~o l l'aulori,. il'nl h sc croire J élié
envers l'appelant par le payement du doubl u des arrhes (lui IUl
au roient él6 co mptées ;
Allcndu , d'ai ll eurs, que ln (Ièclnration 5. lIr le point dc sl1 \'oir
si le bail éloildélioilif peul s'ex pliqu er Irés h norab lelDen ll'0ur
�-
3 ~O -
lui par un défaut de memoire, peut-être encore mieut par l'obseorile de la convention e ll c~ mêm e , mais, dans lous les C~Sl ue
peul pas être considéree comme un rcru s de répondre à l' interpellation adressce â 500 for illicricur j - Qu' il suit de cc 'lui
précède qu'cn droit comme cn (ait, le sermcnt de l' intimé con·
duit au rejel de la demande de l' appelanl ;
Adoplanl au surplus les molifs des premiers ju ges;
La Cour confirme. .. ..
Cour d'Aix (2' ch.) - 16 décembre 1865. -MM. ilORIN
DES ROZIERS, prés. - BOl SARD, subs!. - . ROUGIER ,
J. TiSSY, av . pl. - JOURD.lN , ~hRTIN - P ERRlN, avo ués.
-
3'1 -
(ails mauriels .onstaté. par Ull proees-verbal régulier , s'applique non~set"ement aux raits qui constituent le délit, mais
encore à ceux qui en signalent la cause , bien qu'ils se reUen'
à des circonstan ces antirieures 1 si elles on t laissé des trace.
dans fa situation actuelle des lieux.
nans le cas, spécialewent, où il r ésulte du procès-verbal qu'un
cel'taill tlom~re d'arbres ont été mutilés 1}ar les ouvriers de
l'adjudicataire de la coupe, et où ce procès~ve rbal cD,utale qu t
crs lIIulilalions 50 /11 le résldt al d'uue mauvaise exploita/ion,
ledit adjudlcalai1'e 11e peul êlre mimis ci prouver que ce. dom~
lIlages provienn ent d'ull (uit qui lui est élranger, d'un cas de
(orce majeure, pa,. ex emple.
ADMINI THAT ION DES FOReTS C. BERNAIIO .
~o .. é' •.
l' DéLit - EIcu.e - BODDe fol - l'aU lovolontalre.
- 2 - IJorocè.-verbal - Preuve eootralre - (Ruee
Indiquée .
i ' En mal'i è r~ forestière, la bonne (oi n',xcu,sB pa s le délinquanlj
mais on nt sau'rait considérer comme lel celui qui a commis
un (ail involontaire. Ce (ail "e IJe ul enyayer qu e la responsabilité citile de son aul eur. (Résolu par le jugcmenl. )
2- L'article 1. 76 l'or. qui interdit la prcu oe contraire de tous lu
t · Il u t de princi pe in contestable <lu e 1:. bonn e foi n'excuse pas les MIll!
notamment Amiens, !5 j:lI1vitr \86 \ 1 Poullie r ; Dijoll , (3 mai 1861,
&léant (D. P . 61. 5. 2.t4. 245 où les :l ul o ril~i S011t indiquées.) - Mais il n'en est
pas moins "rai qu'uil fait in\'olonlaire ne Slurait constilUcr un (\ (1111 et enQIIger
la responsabilité Ilénale de 8011 auteur . V. Dall. J. G. P/J"~ L$ . Il- 850 , oil le prin.
cipe est nettement posé el les vrécCden lS r:'P Pol' lés.
!" Le jugement, parlant dc celle dOllnre fOI'L c).acte qu'il ne Ileul y 3\'oir de
délillt. Oll m31lque l'lllt nlion coupable (V. la note qui Ilrécè:d c) , arrive ~ dé#
clarer que le prf venu doit être admi!t à éublir ce défa ut d'Intention de 53 I)art,
roreniers. V.
Du 19 aoù t '1865, jugemen t du tribunal c~ .. . clionn el de
Draguignan ain si con çu :
AUcndu que Bernard , cite à compara ître devant le tribunal
par e1 ploit tendant à le faire co ndamner, par application des
tt. par uemple, l' existen cr d'un rait in\'oIOIlt3ire <Ill à des circonsl:mccs forluites, Celte déduction ser:lil jJ:lrraÏlèlllenl jUI'id i«II C si l'art. titi For. n'3\'3i t
pu all:lché 311X l)ro cès~ \' e r ~lux r é di g~s en celle 1ll3tièrc une 3utorité toulr
p:uticlln ~ re . O':l llrès eN :lrticle, les vrocès-\'crb:lllx l'~ g llli ers font foi ju s <lu' ~
io rilllioli dc fau x de tOIiS les (o l /S lIIo/ t r ic/$ cOlI swt és Ilar Icurs rédacteurs ,
Or, Itl13Ud cc dor ulIlClI1 :. ni rlllC «u'un dOlllm :lge es t le résuh<l' (l'un e 1lI3u\3ise
l'lllloh:l tion de la coupe, n'est-ce pas aller tonirr son :lOlrm:llion qu e d'admcHre le rontl'c\'cnant à proll\ er (l'I C telle n'est pa s la \t~ rit 3 bl e C:lUSC du domUl::lgof Nous :;:1\011 5 <tll '~ cc r:l isonncmcllt on IICllt r_ ~ po lldre (11iC l:l con st:.t alion
dl' celle ca use consthue une app ~ ciati o n hien plus (tue la \'ériOcation d'uil f3il ,
.\lais il nr faut "as Ile l'dre de \'ue qlle la dém:lrc:l ti oll !I. él:lblir elltre le f:'l;1
mali'riels ctlc! a""rériations est CACCSsÎ\'clIl l! ntd iffi ci! e (' 1 <lue, \'ouloir réduira
L1 roi du c 311J procès-\,('rbau). à 13 :;(>lIl c cO n"lal:ui on Ile fAi ls s:'I lsls.sabl es d.
11.1 11, c'esl h! III' ('u!<we r IInc grandI! pa l'Iie de l'autorité fju l leur 3 été reconnu e.
Consul!. ~ lIr cClle questi on, ll'aill eurs rort d6li calC, Oall. J , G, FarUs, Il- 740
el Proch-ue,.ba/, n- 18.!, ij(};; s" 6tH s, ; r.a\s, cr. U mai 18 0, Plum ai ( O. p ,
61, $, 19S); Gilbert, Cod" dM . art. 176 For. n-O S., ~7, 3;'.
�-
•
3~2-
articles 24 du cahier des ch.rges relnlif • l'adjudicalion du
fermage de l '~co rce des chOnes- liège de la forOI commuDale ~u
Pugel près de Fri-jus, cl 3d, 46,282 For., à une amende de
i ,557 fr. 60 c. Cl à pareille somme ri e dommages-inlérêls, prét nd qu e, si, CD mali ~rc forcslii:rc, la bonne foi D'excuse posle
dHioquant , il D'y n Cl'pcndant de délinquant que cC'llIi qui a
cûmmis un {ait volontai,.e, Cl que celui qui ca use un dommage
in vo lontairement ne peul êt re :,oumis qu'à I ~r réparation cil,jlc
du rl omma gc j
Allelldu que Bernard ajoule qu e, si le garde gênéral el le.
gardes rcdacleu" du procés- verbal qui ,e rl de base il la pour·
suite, ont consta té que, lors ci e la c1 crllière levée du liège ,le la
(or(:1com munale du Pu get, 213 arbr es onl été cndommagés, lcs
ecorchufcs qu e ces arbrC's rr('se ntent ont élé le fail de résultais
iudêpcodaols de la ,'olonlé dc Bernard, soil des ounicrs qu 'il a
empl o)'ès; - Les causes des mulilatio ns ohsef\'ées seraient les
sui\'3nll's : un excès ou un l' abscncC' de sévC', la prése nce de
vcrs entre le liége et l'éco r('e mért.', Oll en lre celle dern ière el
Pau hier, l'cx istellce de nœu ds, <1<'5 bl clijs ure~ nnlé: ieurenl ent rcçl1rs par les arbres, ri es arllr(,s allaqués par l(>s fuurmi,;, ~t c, .. j
Attcndu en effel qu e, hiell qUCl les el cuses lil'ées de l'abscnce
d'inlenlion coupahl e 1 de la honne fo: de l'inculpé ne ,oi. n
jamais admises en mali rc foreslil! re, les trihun:Jl1x ne pcu\'en
c('p(' ndant refuse r (l'accueillir un moye n c1 r dèfl'nse qlli srrai
fondé sur un fail qualifi r jU ~ lific:atif par h--s crimina lisles; - Que
c'csl ainsi qu e l'ont rl éciclé plusieurs a l'l'~ I S dc la Co ur clr ca s~a
lion el des Cours impériale" dans des es pèces aya lll ,Ir l'analogie avec l' es pècc ac tu ell e, ( ,\rr ~ l s dl' la Co nr de rll!i~at i o n :
12a",i11 822 - Sir. 22.4.329; 1" .\'riIHI08, 16a"ù11828,
22 lIoveOlbre 1835 ;-Grcnohh', 7 mars 183:3 el 16 mai 1850,
cc dcrnier arrOI rappa ri é par ~ i reJ' , 50. 2. 0 12.) - Qu'en Ioul e
matièrr, la rorce majeure cOllsta lée rs l une ('XCl1 SC lég itiml', ct
qu e les fails allégucs Ita.. Oernal'(l prU\'r nl (ttre i'ssiruilcs h d c~
cas fortuits, pui ,;qu'i lr; stJ rai~1I1 {' II dellors de ccux que la diligeoce d' uo bou père de famill e aurai1 pu cviler ;
-
3~3-
AlleDdu que lelle esl l'opioion de M. Me.ume da." son
Commentaire du Code forestier, or!. 1! p. 270, § of 72;
Attendu «ue, par suite.. il y a li eu de fa ire droit aux conclusioo.i subsidiaires de Bernard tendant à la nominatiun d'uo ('Iperl qui sc ra chargé de visiler les arhre, mulil és Cl de délerminera quelle cause on peut rattacher les écorchurcs qui ont èté
COI1 talces ;
Le Trihunal, av.1Il1 lIire droit au fond l dit qu c les 213 arbres,
sur lesqu cls ries mulilati ons ou t é le co nslatées , serorll vus et visi·
lés l'" ~1. .. que le Iribullal co mm el h CCl effc\' .. L'e'perl dira
si Ics mulilltiolls dont s'agit onl cie causées par l'inad\'crtaDcc,
la négligl'ncc ou l' inhabil c, té des ouvriers, ou encore par l'emploi
de modes d'ex pl oita tion ou cI' in~ lruOlrnl s defecluNix, ou bien si
elles ont pour ca use un fail auqucl la vo lonl é de Bernard ou de
ses ouvriers ail élé com plètement ét rangére ...
Appel de l'Adm iniSll'alio n des forêls.
Ann€T .
Vu Ics articles 2 1 du cabit'r dl'S chargl's, 34, 4.5, 4.6, 192 ,
196 For. 01194 1. Cr.:
En tlfO;( : - All ell rlu qn c, (Jans 10 l':JS prèvlI l'flr l'artirlc 176
For" le prevenu n 'c ~ t pas rrcc\';) hl c tl rournir la preuve d'un e
(orcc lIIaj eure donl l'(-''lisll' nec ('st rr fl ousséc »fl r les raits matériels constalés l'l ans le protès- \'crhal j
Attendu qu 'il raul place r so us cette déno minati oll de fail$ t
non·scul elllf'ni crux: qui conslilucnl Il' cll·lit , 1I13is enco re CC UI
qui (' n signal eutla cau ll.C, qUfliqu' ils !le re lient il dl's circullstan ces
anterieurcs, 1)()u f\'U qu' ell es Il irn t l ai s:,(~ d('s Iraces matériell es
dans lAsitualion ac tu r l! e cles li r ll1. j - QU't'li cffl·t , à cc t endroit,
le procès-vrrbal conli ent un c amrmalion toui ilus"! i bi en qu ' un c
IIpllrcriali oll , ct qu e so n r ej{' t (' lIlraÎlIt'I':Ji l ln \' inlnli oll de l'artid l' prcci té; - Qu e, si 1'0 11 ad Jll ettait l'obj cclion tirce de cc
'Iu'il J' a appréciat io n, on dcv rail écarter aussi, Cil tout Ou cn
�-
SH -
partie, la déclarati f) n des "gcnls forestiers sur les ~I ém e nts constitutifs du délit , cl nolammrlll sur ce lte circonstance que 1('5 arbres onl é té mutilés de manière a les faire pèrir j
En fait : -
Aliendu qu' il résulte d' un rrocés- verbal régu-
lier en la forme, dressé par trois agen ts ou gard es forestiers,
que213 cMnes-liége on t été mutilés de manière . Ies faire périr,
lors de la dernière Ip.vée dans le bois apparlenant à la co mUlUDP
du Puget, prés de Fréjus, ct dans la coure dont le rrél'cnu était
adjudicataire;
At1endu que les mots de mutilalion par leI ouvrierl dt
Bernard, prorenant d'ufle mallvai.fC '!xplot'tatio n, nc laissent
aucu n doute d'abord sur la pellsee des rcda cleurs du procèsverbal ; qu'ils ont bien cu l'intention, non-seul emellt de constater le délit, mais d'en indiquer 10 cause dans le mode d'ex·
ploitation opéré par les ouvriers de Dernard ;
Attendu que celle ca u ~c ne s'était pac; formulér seulrnH'nt par
les actes d·}5 ouvriers, c'est-à- dire par des faits anlcricurs entièremen t consommes, mais enco re par Irs ~ r ac('s mat ériell es que
ces tlcles avaient laissées après eux , Iraces flui nnl été ,'urs, cons..
talées par les agents forc~tic rs, 'lui consistent dans le nombre
ai nsi que daos la nature des écorcements el 'lui faisaient , dés lors,
partie des fa its matériels couvert, l'or la prohibition ,la l'ar·
ticle 116 For. ;
AUondu que l' aprli calion de l'a rticl e 176 précite â 10 cause
en traine le rejet des co nclusions en preuve du prévenu. la rHormalion du ju gement dont est appel ct, par "oie de décision sur
le fond , l'adjudicati on des 6ns priscs par l'ad ministration fa·
res tière ;
AlieDdu qu'il n'cst pas prouvé qu le délit ait ent ral ne UII
prêjudice sums3 nl pour moti ver uoe all ocation de dommage intérêts ;
La Cour, faisanl tirait â l'appel, réfurOie le ju gamanl, ccj ell'
la preuve offerte par le préven u comme Don rece\'ald c, au
-
345 -
De même suite, slatuant au
rond, déclare qu'il résulte d'un procés-verbal régulier eD la
forme.... que 21 3 chêlles- lic'ge ont été mutilé. de maniéreâ les
faire périr ... . dans la "enle dont Bernard ava it rapporlé "adju dication ... cl cc, posterieurement au permis d'esploi ter flu 'il
avait oh tenu , antérieurem ent â sa décharge el sa ns que ses fa ctcurseusscnt fait le rapport cx i ~é par l'articl e .45 For., ce qui
constitue le délit pré,'u par les articl ., 310, 192, 196 For., dont
Bernard cs t responsob le, au. termes des articl es 24 du cabier
dos cbarges , d:> at dG For. - En co nséquen ce, condamoe Ber·
nard a une amend e ,le 1,551 fr . 60 c.; rlébouta l'arlmioisIrat ioD de ses conclusions en d o mmage s-int é r~ IS, ct co ndamne
Bernard a tous Irs dopens.
besoin comme non co ncluante. -
Cour d'Aix (ch. co rr .) -:22 novembre 1865- MM . POILROUX, pres. -C ROUZET , cons. rap\!. - L ESCOUVt, a" . gèn. MANCIN, inspacl. for . - l' . BOUTE ILLE, av. pl. - MART tNPERRt N, avoué.
Dot -
Ré;-Iule dotnl.
t' Itemplol-Iues éc utlon -1C. é vocatlon (le ln "'ente.
- 2 a Femme - Qunsl-déIU- Vente - UeolplolDé faut de d éc lnr IIUo" . - 3 ° Garantie - Itlttrl rtlnn dn t d e vendre - ,lu torl.aflon .-,. . (:ré lln cler.Acfloll IHuIUeuue - DouatiQu de ... rde - Renon -
cla'loD .
i ' Sous "flllpire du régime dolai . l'obligalion (j'effec tuer It rt'tn
plot' incombe au ren({eu,. pl 1Ion ci l'acquéreur . (1' dt'ruie,. nt
p, ul dnllc fi,., déc/ani m .ponsaM, d" relard qui a élti "PpO,.1t
à sa r fali . al;oll. (A ,.,. 1557 Nap.)
l' 1.1' "\'"lploÎ Iloit t!ln~ f"Il daos l e~ rorllws el d:lnS Il's djlbi~ indiclut1s 311
de 111:)1 irlr;r ; rc l rll'Ie forme, cn efTct. !ri loi des I\ POU:C (11 des :lr(plt~ re ur s
COUII""~t
dCI bicns dol3.ul. .
l' oS t pOUrl:l nll'eCollllU qu e, si le s formes du remploi doh'cot
�-
3~6
-
-
Par suite, l'époux tlendellr d'un t'mmeuble dotal aliénable à charge
dt re rn ploi nt peut, pas plus que ses "cprésentants, demander
la J'leoca/ion de la vente co,,(re l'acquéreur qui a payé Il' prix
sans exiger le remploi, si cc dernier
mtime après la dissolution du mariage, de payi'r une seconde roi .~ la somme qui
devait être remployée .
2- Ln femm e ql/i, dans la procuration dëlivrie à fin cie velite d'un
immeuble dotal , après auoir {ait cn(U1oi/re sa qualité de femm e
llola!e. se qualifie de femme libre d{ln ,~ :-.es actiolts, sa n ,~
ajou./et qU'l' ile e,H soumise au r l'Ulploi, ne conl1/1el pas 1/11
o/r,.,,
qua si-d dil qui puisse ou/nr;! ef lot r eco ur s su r ses biells dotaux. (.4 ,.1. 1554 Nap. )
3' Le mari qui assiste f'L autorise sa {erflniC dans la cellt c d'Wl
bien dolai es! présumé lou cher Les sOfl/mes qu iUancùs 1Jal' alltêtre scruvulcuseOlcnt obser,,~es, un e plu s ~l':lUtlt' latitude est laissée II0ur les
délai s. V. Out31llruCili Trovl oll!;, COl/h·. de mo,. . 1. l, o' 3118 ; Oall . J . G. tod.
U- oo40_Hi ; 7.... eh. par Aubry cll\:w, 3· · (·d. l. 1. 1). Itn , §537 . Mab, d'u n a\Llr{'
e6t~ . il est de doctrine et de juri sllrlldcnce {(H(' le reillploi ne peul plus être
elJ'ectué après I:l dissolution dll lIlariaj.te . V. 1'1'opl ong, n· 3HO ; 0 :'1 11 . 1) ' 1017;
Zach. p, .l88, La <11I('s!ion n'est ('o nlruH~ I'sr (' ll'le da ns le cas Ou la dOl:l lité l'esse
par suite de la sr ,, ~l1':lli u n de hiens. - À cc point d~ \'lI e donc, il Flour; !;c mlJle
que les b ~ rilic r s de 1:1 femme \{I:li cnt fonMs a !'écl:lIll1.'f l:l 1'(:\Oca liuFl Ile lB
ven le , - AjoU10II ~ II'1Iilleurs que, mêllle :H :tOt la dissolulioll du mal'i:t(;{', l'acquereur qui:1 113)''' SOu prix, :l lors (Ill e cc Jlfi' de\':lil êll'C l' ohjel d' IIII rl"III111oi,
n'a pas la fa culté d':u'r \ tCI' t'aclion r(l \oc:l toÎl'c dl' la l'emule .' u olfl'a nt de pa)er
une seconde foi s t Ual1. Il' 1065 s .). Mais la C(lI cstioll est conll'o,cl'sêe,
2· Il eSl <.le IJrinCÎpe (IUC les (lu(J ~ i-délll 'i de la rculille <.Iolll1('nt actiull sur ses
racull és dota les. \', Troplong , loc, cit. n· 33~7 !l,; lIall. n· 3i58 s,; Z:lch, 1. ,l,
p. ~ 14 . §.s38 , Le fail e:c:i'itanl lI::U1s \'('spè('e renll' illi<> rU ll slitl1 :Jil-ii 1111 qll3sidélit 't C'otstla une Il"e ~ tion d'ajljlrrciJtioll ~ \' :l l!Pui lie I:Iquellc il ne scrait
possible C(ue de proll lllre (Ics solllii ons (l'csII.\ce, Elles ~o nl nOlllhreu!'cs d'3 i1leurs, flle lectcul' IlOIlrr:\ f:lci1l"ment
r('l'ourir. - Un al'gulilen t plli!isalll Cil
(<I\ Cllr dc l' opinion ad mise jlar le jlll(f'IIlCnt jlt'Ul (' 11'(' til'l\ de l'ar!. 1307 Nap,
D'apl'ès ceUe di 'iIJo!lÎlion , Il' mill('III' (lui !ii't'st M cl:l1"" llI:ljl:Llf pt~ \lt f:lirr ,'('seinder soo oh ligation , Il dl'llI"llll:lIt, cn cffrl , tl(' ('('lu i /illi ('uull'actait :I\ft 1111 de
dl~c (.lll\ rir :oon mrlH.olIge Cil lOlltooUIl [1Il1 SOli :lrlr fic n :li~":lIlCc . Le IIlI' flle r;IÎ'ulI'
nemenln e peuL-il pas êll'(-' apjl1i( IU ~ à cclul C}ui cO ntra cte a,('c unt" rt~mlllc mllri ~c OIIS le régiUle dotal ~ Ne peul-oli p:llrl \Ln rC llro.;h(!I' :1\ l'C jU!lh.• laison d'aloir n ~glig(o de se f:lir e relllNII'1" le "Oul rfl l de nl tll'b~c qui l'auraitl'olll lMlemcnl éclair(o'f Il en se rail auln'meut j\, idenlllH:ul si I:t l'clll lli e :.\'all CllI lllo}l: d('~
manœuvrcs flaudul eusesllollr tl'olilper SOli co-cnn lraClant.
j. Le ID3ri fIni assisle n f(' \IIUl è Ilans lil \'l'lIh' d' HII hie" do1.11 l'st pr t\~ tllIIÎ' ,
jus<ju'tt prell"C contrai re. :l,\'oir reçu IlI i~lIl ê m e les deni crs j>t'o,cna nl de cette
3~7-
oi. - La mlme présomplioll doil être appliqué. au mari qui
autorise sa femme li constituer un mandataire clans ce but,
Par suile, tsl recevable l'action en garantie rXfrcée contre ce mari
par l'acquéreur qui a payé son prix dan.s fignoran. .:e dit remploi allquelledilwix itaU sot/mis. (A rI . 1560 Nap.)
4' L'acquértu.r, auquel cr 1'Cf 0Il1' S en garantie e,~t ouvert, doir
"re admis li {a,ire lomber comme réalisée nu préj11dice de se,<
droils la renonciation du mari, ]Jendant le CO l/rs de l'instance
fil garantie, li la (/01wl1'on de sm'vie {aile à son profil par sa
(Art. 1167 Nap.) - 1/ prul mé",e sc {ai,.e at/tori"r à
neeepter à SOIl p"ofit ladite dOllalioll. (;1 ,.1.788 iVap. )
{.m,",.
ÉPOUX [<'AURE
C.
ÉPOUX [<'LAYOse.
JUGEMENT.
Alleadu que le coolral de mariage des époux Du c b ~ a e, père
ml!rc de la demand ercss<" co nstatc qu e I(lsdils CpOUI. ad optèrrn tl c régime dOlai; qu e la fcnllnc sc co nstitu a (' n dOl IOUS
les Liens immcubl es qu' cli c ,' cnail dr recueill i r dans lit succession
du nomlllcM:trccIScrrc; flu'cllesr réSCf\':llcdroil c1cvcndrelcsclils immeubles à charge de remploi, prOlcvemrnl rail sur le prix
dAvc ntcdu mOlltant des droils de mulalion par dl!cès qu'ellca ,'oil
(!I
venlC , {Troplong, loc. rit. nO' SJ:i~, 35 17 ,3:501, oil la qllesti on esl dé \'cloppée
elles auto l' iI~" in(\itIU 6cs; Dall. ibid , n :;HI !. ) - Doit- il cn éll'c :l ui rentent
~ a n s le r:tlrl ou le nia ri s'cst burnt~
donncl' Son :llllori~3lion ~ ":' femme pOlir
coostit uc-r 1111 malHlalail'C c l laf~ r de ' ellllt'ct II serail I)U~ril d~ le so utenir Le
ruant!iltaire n'('~t- il pas 1:1 l'eprt~S nt alion c\:'tete t.lu lIIandanl ., Qui maflllat ipte
(,dut ,-,dt/u,., 01', cIIIC le 1II:tI'j Ilgurc (\ :HIS 14' /'onl l';11 jlar lu i-lIl èllle ou par IHOtl1l':1 lioll , I c~ 1I1 \lllf:-. {Jlli ont f'liI admettre la l)rësOlllllLÎon contl'c lu i. ta,.qllclm
,1Ol,nltor, lU' ('l''~rnl l'a s Il exbtcl',
1.'3('tinn en Wlr:1l1li e o:<crc~c dan s \'C 5 p ~(, C contre le mari r l:li t-clle fCCC \'iIbl(" 11I est f(' r\llUHI flllC 1':lrq u(lreur, 1 1l~IIIC dc mau\aise roi, a droit d'exiger du
mari 13 rl':olitulÎOII .111 pri x de \cnle: ('1 ('ob lI all 'i II" ca ... r.Ul O ou le m:lri n'('sl
illlen'en u :'III ('onlr:ll flue pOlir :llltorbC I' sa fl'llIIne , (Troplong, n- 3532 ;
O~II , S84I.J C(' pl'iIWil)C l'igOllr(' ux est 1111 0 ('o ll s(lqtwn c(' n ~ceS~:'I ire de 13. IJrr101l111110n {Jil l (:lit rnt r('r !I:ms la C'ai$sc du 1I1:11'i 1(' I)rod uil de l'illi ~ n:'llion con~rllli/' p:.r la fellllllr , 11 \ICIII Il lt\l11e l'Ire (,o lid allllll~ !t des dOIllIUAj;Cs-int (lrNs
5'11 ~ IluIIIII(I l'al'lwtc1II' !>l lr les suites de SOli ncqlli sitiun , (nall. 3H43 5.; 4080 :
TrolllollS, 3534 s.)
4' Consult. Za clt . 1. 5, JI , 17!, § 613, où les aulorit és sO lll lnd lqu ées ,
�-
348-
à acquiltcrâ raiso n de ladite su cc~ssi o n , cr enfin qu 'r.lle fit doua-
nali on de survi e cn fav eur de so n fuluf mari de tous ~es biens
mobiliers ct immobili ers, rédu clihl c â la qu otit é disponible cn
cas de SUrl'r nancc d'en fant s;
Attendu qu e, pa r nclc du 30 sC [lll'mhrr 1836 , Ilotairc Simeon
à Barj ols, la femme Du r b ~ nc vrn dit, pnr l'in te rmédiaire d'ull
procureur fond e ;i C(' I effet constit ué, il Marct:\ Sumicn, père de
la défenderesse, pour le pri x li ' 1,025 fr ., une propriétè rural e
sise ail terroir dc Ilarj uls, quarti (' r dcs F ou rches, faisaot parti/'!
des biens immeubl es qu'ell e s'était fontituês en dOL;
Attendu (ju'cn conformité du susdit co nlrat de mariage. Cl
par suite de IIindicalion fi ui fui f.. it e dans " -!:lC I C de ve nle, Su lUic o~
<lcquércur , paja au nommé Ag nely hl so mme de 500 fr. que
celui -ci a\'ait prêtéf' fi 1<1 \'('nderl'!! c, par acte notaire Tru cy, ('(
qui avait servi il acql1illCr Ic'!' droi ts de s u cCCS~ i O D SUS-II\cnti oDn~-s ;
Aliendu qne Sumiell , au lieu d'e,ige r le l'empl oi des 525 rI'.
restan t, commi t l'imprud(,lIcc de les payer complant au mandataire qui lui t n concé(la quillanCC j
Allendu qu e' la femme Faurc , demanderesse, ext' rça nt les
droits rie la dame Du c h~nc, sa mt'rp, dcmande à l' 'nco ntrc de
la rcmm<:> FI3) 0'iC. rcprël,;C'ot anl M<l rre l Sum i(' n, SO I) pèrc, au
principal , la révocati nn J(' la v('nlt' du !)uql i' irnmcubl " dotal,
cl, $lIbsidiairemf'f},r , le p:lyc mrnt du prix dudit imm eublc qu'clic
porte. 1,800 rr.;
Attendu que la défcn fl e r~s '!'e OppOSl' à la demande une rin de
nOIl- I'ccevoi r tiree de cc qU l', da us III procu rati on donn aul pouvoir d l~ \' ellllre, 13 damc Du c h ~ 1I1' ilurnit d . . cla ré qu 'cli c etai t libre d.lns se~ actions, ('( qu e, pnr cr ll (' fau ss(' déclaration, (' Ile
aurait commis lin quasi-cl bli t 1:1 r('nclanl rr ponsahlc sllr ~a dol
du préjudice qui en sera it rcsu lté pllU(' SUlIliclI ) aC'luércur;
AIl \' ndu , 3U rond, 'lue Ips époux. Flayosc repoUSSt' nl l'action
Co nulli[c dc l'actc cie \'cnlf' 1'[ orrrenltll' pnJ('r ;' la dellHllldef('sse
la partie du prix dl' \'(' 1111' lui ,'('\ t.'n.Hlt tl U' ils rêd uist'Il t b
262 fr . 50 C. , moitie, di 'i (' ut- il s, d('\j 523 rr. non ('rn pl0.l ":-.,
l'autre moitié revenant il. Du h ~ n e en v('rtl! de sa cl onatiotl de
survicj
All codu que, par rs pl oil du û moi 1865, les ~ Jlou, FIo~'osc
unt appelé en CAuse Du chênt.' pout' Ic Caire condAmner à I t'~ Iclt,·
"cr Cl ga rantir ,le toules les co udnmnati ons qui l){)UITaièllt C: tr('
prononcées coutre eux j
-
349 --
Allcndu que, par requ61e in cid enl e du .22 du m6me mois, le,
époux Flayosc ont demandë la nullitl' de la renonciation faite par
OuchOne le 28 avril 1865 à la dou.lion .l e , urvi e ' Iil'ul èe • so n
profil dans son contrat de mariage, co mmc fraudul euse cl préjudi cin bl e il leurs droits, cl à C: tre autorisés à acct' plcr cell n donation jusqu'à co ncurrence des so mmes qui Icur seront du es par
la demandcrt·sse j
.
En ce qui louche la demande en rivocation de la vente du
30 septembre 1836: - Allendu '1 00 le co nlral de mariage des
époux Du cht: nc perlll cllail l'aliénnti on de l' imllJ(' ubl c dOlai à
charge de rempl oi, d'où il suil d'abord qu e la venlo allaq uée "
élé 1,.I. hlelO enl raile;
Allendu 'lue, le remploi élanl le rail ,le 1. remme DuebOne,
venderesse, ct non celui de l'ac<luércu r, c'êtait il ell e à le faire
operer ;
AU('ndu qne l'acquéreur ne pouvait ~ tre res ponsabl e du retard
'1'1'01'10 a l'exéc uli on durlil rompl oi ; qu e la ,cule obligalion qui
lui etait iml}osée ét':Iit de veill er, sous sa re" ponsa bilié pcrsonnelle, à cc qu c le prix de so n acquis iti on ne CI'JI pas détourne de
son \'Crilabl e emploi j
Alleodu 'I" e le '01'1 de la venIr ne pouvail dépendre de 1. nègligrncc de ln venderesse à cxécuter la clnuse du l'emploi; que,
s'jl ClI élait au[rement , il s'cn sui\'f:l it qu'i l dépe ndrn il, da il S tous
les cas, du \'cndcur so umis au rempl oi d'anénu tir, da ns UII temps
plus ou mui ns rapproché, la \Ieute qu 'il au rait va lablement ct
rég uliéremcnt consen tie;
Attendu qu('~ la sé paration de Iliens ou la disso lutio n du mariago :arrh'ant avant (lue le rempl oi ai t etoeffectu é. la position
de l' a c~u ~ re ur n'est ra~ chaugee pou r c(' ln j qu e cc qu ' il doit,
comme cc (I"'il dtH'ait aupara\'ant, c'e!! t le prix dc l'imm euble
dout la ve nle éta it perm ise par 1(' con:rat de mar ia ge i que celle
de la ft:fIllll c \'end ercsse ou de HS hcritirrs res te 10 mCme aussi,
c'I'st·à-d ire qu 'il&fi nl droi t au prix cil' la V('Il(O <.'l uon à l'imIIlcuhle vendu , puis<)u c l'alié nation eu était :Hltolisécj
Atlcudu (Ill e ces prin cip('!'1 doi\'cllt d'mllant plus t:t re nppliqués
dans l'espccc, qU 'fl lI X. tr rlll e.!lo du co nl nlt de maria ge, c'é tail à la
femme Cl lion au mari (Iu'nvai t été I"csen éc la fn culté do vcndre à chorgo de rempl oi, ct que c'es t cll e, en effet, flui il cotlsel1li
111vCllte; que la Irég lige ncc qu'cli c ;\ mise h cxécut('r 10 co ntrat
Cl à errecluer le remploi ovanl 1. dissolu lion du muringe doit
•
�-
, l';
,
1
1
!'
<.
1
1 1
-
350-
lui être imputee, et les consequ ences de cette néglige nce doivent
retomber sur la dame Faure, (1 fillr ,t SO li héritière;
Attendu qu'il raut conclu re de cr qui précède qu'il n'y a pas
lieu de prouoncer la revocation de la "ell te don t s'ogit . ct que la
dèfendcr ~se peut sc soustraire au délaissement r n offrant de
paYl'r UD e seco nde fois la SO lllln e qui devait êLre remp loyée;
En ce qui tou che la fin de non-recevoir opposee d la demamle
par les epotn Flayosc: - AUcndu qU(', s' il est vrai que la jurisprudence a tlécidé que la femm e es t l'cs punsable, mOme sur ses
biens dotaux , du pri'judice occasiollné pal' SO li (Iuasi- delit , 00
lle saurai t appliquer ce prin cipe il ('('s péec act uelle;
Atteodu, en erret, 'lu e la procuration de la dame Du cllèlle,
portant pou\'oir de vendre, relate qu' clic élait mariée sous le
r~gime dotal ; qu' en sc <Iualifiant dans ce Inome acte de feUlllle
libre dans ses acti ll ns, cc <lui signifiait qu'ell e a,'ai t poul'oir
d'aliéoN, elle De faisait pas IIne fau sse dèclaration, puis<!ue, aus
termes de 0 0 contrat de mariage, clic étai t au torisée à aliéner à
charge de rempl oi ;
Attendu que le fait d'awoir omis de fair e. co nnaître celle cler·
Difre circonstance ue aurait constituer d(' sa pari un quas i-d elit ~
Attendu <lu e SUlilien , aCf)llcrr ur , a cu le. tort d{' ne pas cs.igcr
la production du contrat de mariage , sachant qu e la veoderesse était marÎ ce sous le reg imc dotal ;
AUendu 'lue, s' il est r<" "lte deee der.lIt de pl'ccaution lin pré ·
judice qu'il a éprouvé ct <lui retombe auj ourd ' hui sur la défenderesse, cc préjudice nc saumit Circ inlpulc â 1" rt!mmc. Duchêne,
et par suite à la demand eresse j
En ce QU1' touche la parl1'e du prix de vente de l'immell,6le dotal
que peul exigu la demanduesJe: - Attendu qu' il rés ulte dt's documents de la ca use que le pri x de '1,025 fI' . porté au contrai
représentait la valeu r reclle de "immenbl e il l'cl'i,q\l Cde la ,'cnte;
que, peu d'a nnées auparavant , cc m~llIc immeuhl e "lai t cvaluë ,
pour li ser les droits dl'! lIIulatioll par décè3, à 800 fr,) t' t que le
receveur des J omainrs nccellt ait ccII I' évaluation, alors qu'il ré·
claruait un supplément J e droit pou r un :Jutre immeuble de la
même succession dont l'évalution Il l' lu i par:tj sa il (las assez
éle'ée;
Attendu qu e, su r cette sOmme de J ,025 fr. , en préh'vanl Ifls
500 fr, de droit dc rnutatioll payes IlAI' l'OC(luérclI r. conf ormémclIl
au con trat de mariage, restaiL cell e de 525, dont il aurait da
être fail remploi;
351 -
En ce qui louche l'action en garantie exerde par Sumt'en con tre
- Auelldu qu' il est de principe que le mari qui assiste
sa femme et l'a utorise à co ntracter, esl présumé, à ca use de la
puissance maritale, toucher les sommes quittancées par celle-ci i
Atteudu que Duclléne, ayant autorisô sa remme à constituer 1. manrlataire auquel il fut donné pou.o ir de vendre
l'illllllcubl e dotal dout s'agit, est présumé avoir reçu de ce man ·
dataire les 525 rr. , so ld e rlu prix de ladile Yeute;
Allell rl ll que DucLOn e, sachant qll o ces 525 fr , provcnai ent
d~ l'aliénation d' un hi!!" dolai â sa femme, cl qu ':\Ux termrs de
son co ntrat de lIlariage, il devait Cil Otre fait remploi, son devoir
élait , !Oous peille de res ponsabilit é, de provoquer ce remploi ;
Allenrlu qu e c' r" t ind ùmen l ct sa ns cn avoir le droit que Duchêne a reçu les 525 fr. , ct (lue Sumien, acquéreu r, qui les a
pa.rés (Ians l'ignorance où il elait que l' immeubl e par lui acq uis
raI riotai el que le prix dM en être remployé, doit être décl aré
fonde dans son actioo co garanlie j
E'l ce qui louch e la dt:mande en nul/ift! de la re-nonciation de
D I/ch~ n e d ,m donation de survie : Attendu qu e cell e rcuonciation l'sI rlu28 avril 1865, c'es t-à- dire, pos téri r ure d' un mois
II I'clploit in trodu cti f de lil prése nt e illslnnce ; qu 'elle a élé f;tÎle
gratuitemenl ct dalts le but do fav oris('r sa fill e qui devenait par
ce moycn uniqu e héritière de sa mère rt profita it ainsi sc ul c J es
525 fr , du pri x de la vente non rempl oyé ;
Attendu qu' il est impossib le de 11 0 pas voir dans ces circo DsInnees une manœuvre fraudul cusr employée par Du chêne, de
concert avec h~ femme Faure, l'oa Gll e, pour fru strc'r les droits de
SU llIien, vis-à-vis Juqu el il éluil soumis à lil ga rnntie j qu' il rau t
dOli C reconnailrc qu 'a u!. h~ rnH'S de l'article 1167 Nap., c(~ lui-ci
('Si fourlé à cl ·monder, ainsi qu ' il l'a fait , la nullitr du susdit acte
de renonc iation el :\ être au loris" , co nrorlH émr llt li l'arti cle 788
dlldit Code, à .ccefll er ~ ,o n prufit la susdite do08ti on ;
Attendu qu e ceUe donation est réd uctibl e, au."( termes tle la
loi rtllu co ntrat de Illal'Ïagr , fJ ln qll o tiH~ disponibl e (lui ('st (laDS
l'cspccc d'un quarl cn propriété el d' uu <Iuarl cn usufruit, par
l'effet de la survenance d'un enfant j
Atte ndu que la fl'mlll e Dllchêne n'a laissé cn mourant qu e la
s u ~cli le somlll e rie 525 fr " Cl 'IU t' c'es t sur celte sommc seule que
doivellt être pris le 'lu8rt co propriet6 ct le 'Iuar t en usurruit ;
Duc"~ne;
.\(
~
"
•
�-
-
35%-
Le Tribun.1 déboule les éJlOll raure de leur demande princi p.le en revocalion de l'acle de \'enle du ~O se plem bre 1836,
Dota ire Siméon ~ Blrj llls, co nsenti Cil raHur de Sumico, llère de
la d c mand c r~ssej - Et, ayant tcl i'ga rd que de ffli sO D à Io ules
les autres fins ct concl usions des pa rt ÎC's, autorise la femOl e Flayosc
à payer CD numéraire, de la mnl1ièrc ci -après indiqu ec, la partie
du prix de la \' Clli r qui n'" pas éle rem pl oyée ; - Et de mOmc
suite, fai sant dr uit â la dcmnodc cn garantie de celle dcrni ëre
co nlre Duchêne, eo nd nm llc celui-ci à la ft' Ic,'cr ct ga rantir de
too tes les cOlldam no! ions cn princi pa l, i n! crêts Cl rff\ is prononcees
contre clic ; - Annule, comme f.lite cn fraude des droits de la
femm e Fla yo~c, l a rCliouci:llion à la Il onali on de survie cootenuc dans le Coolrnt de mnriago des cro ux Du ch ~ n c j en conséquence, autorise ladil e femme rlayosc à accep ter ladi te donatioll j
- Et, liq uidao tl cs droi ls cles parties sur la somme de 525 fr .
rorrn anl iesolde du prix de 1. venl e de l' imm eubl e dOlai donlle
remploi Il ' a pas élê dfccL ué ct <lui compose seule la succession
de la femme Duchèlle, ordonne, en co ns(>qu cncc de ce qUÎ a
cté indique ci-d ess us, que, sur celle som me, 'lU2 Ir. 50 c., formant la moitié, seront allri hu cs à la femme Faurf' , co a qualité
de se ul e hériti cre de sa mère, c l qu r., sur " au Ir e moi tié, il sera
aUribué i 3 1 r.. . 25 c. c n pleine propriélé à Ouch~n e pére, el
13t fr. 25 c. au m ~mc ~' r: usufrui t seul e m e nl j - - Oil qU I: la
femme Flayosc pa ye ra actu rllClIleDt à la dema nderesse les
262 fr . 50 c. lui rovenanl pour s. parl r I porlion; qu'uu décès
du pére, elle lu i pa)'era ell core 1. so m'H e de 131 Ir . 2,
so umi~e il l' usufruit ri e cl'l ui-ci j fl utorÎ 3 c la clCfcnd crc$isc ta jouir
de ccl usufruit Jm'1 u' à la marI de Ou chènect à ro mpcns{' r jusqu'à
du c concurrence le3 13 t fr . 25 c., repr{'scntanllc qu :t rl .. n plcine
propriëté echu à ee derni er ; - Cu ndamn e la remme Fla) osc
a Ul dépens "is-à-vis de la femme Faure.
Trib . cil' . de Brignoles - 7 juin 1865. - MM . OIOULOU FET, prés.-~lti LA N . proc . imp. co ne!. co nr. - BAGAlIlIY ,
ROMAN , av. pl . - L1EUTAII.D, OUI>UI, avoués.
Adoption -
353-
IEnfant •• atnrel .. econDU .
.4"",,, Ier te de loi positi{ n'ayant l)r osc rit l'adoption de l'en{ant
nalUrel par le père ou la mère qui l'a recon nu , celle adoption
pe,,' auoir lieu en principe. (Ar t. 343 s . .Yap.)
,Uais les tribunau x sont so uvpraill s app,.éciateur s des circonslallces dans lesquelles elle doit t ire autorisée , el ils doiceI11 ne
la prononce,. qu'avec la 1){U S sùieuse t'éscrve et une grandt
circonsptCtion.
ÉPOUX GAUT1EIl C. COU LON.
Le sieur Ni colas-Félix Coul on élanl décédé
intestat il Manil"", ie ï révri er 1865, sa succe ' sio n ruL reFAlTS. -
OnSEn\,\T IO iS ~. - On 11'0 11 " d a l1 s tou:. l es lil'res ue I)roi l k s é lé me n t:.
Ile 13 co n l rol' c rs~ so ulc~,té c p ~lI' \:1 gra \'c question qllc r ésout r :l rrèt rcc ueill i.
Il sul1l rll donc d e rCIl\o)'o l' :.. u ~ llU \,,.:lgC!) dans lt'sQucls ces élément s 'som
réun i!; Con\oult. a tC lill'C, Ci1h('L'I, t mirs (IIIU . SUL" l'~L' l. 313 l' t Suppl.; Oall .
J. G, lidojl l . IL OIl li s. ou la 'dor tdlle cl \:.. j uri"llrutl cII l'C sonl r è:>LLmccs jusIILL'en ttl4G ; C:l"". rh'. Icr :I\ I'U ISiG, nlllll (';UI (n . Il. lU. 1. SI); C :~'i . req.
3 j'Lin ISUI, Ani (1) . P. CI. 1. ;):>6); 1)(' lII ololllho, 1. U, n° 50 S. ; Z:U'} h. IHII'
Aubr)' et 113\1 , 3° r dit. t. t, l'. lJ3::J, § 5':'6. 1I0t(' d ll'\.I(' 16. - La Mcisio n
t:lfI [lOrtée, lout l'Il Olisac .. ant h~ !ô ~ S t (o Ill C qui :J pr(o \:l lu ~ n dern ier !i(>u
~C\ .LOt 13 COllr \l uprl~m (' , :lJl(l OI'lè :"1 IfI ":-'glt' ain si p oslle cn IlI'inci l)C 1111
~llIl)~ t:un l.'n l 'lui la rentl plu " ill co ll tc r;,t:lbh' l'I1(:or(' , cc n Oli S s(>II1I)I('; C3r
il r ~50 u l IIn(' des dinicult és 1('" plu " S-t:riell"c" <\U'OII :lit Ol)po ... é('~ , se lon
nous, b l':\\is Lfui UI' ('/31'1' p<'I'lIL i'f< 1:1do ptillll de l'cnrll ll t nalllrci reconnu ,
113rct' Ilu'elh' n'CIII pa .. Ut'-rc nduc p:l r 1:\ 101. Oulll omcllt , (' II tlTl.'I , 011 Ics lIIagistrats tl.'~t(' ul sOIl \er:lin " :lppl't\ci:llcurs dl' 1:1 "u('stion de "a\oir ..·il ~ a li eu 011
1t01l :. (lronourer l' :,,!tlllll oll, Ou Il' a fJ a li tI ,'('(10 111 ('1' !\, s cO USt1qU l' II CC:!I r:\r h f'II ~ I'"
J'un Ilrincipr l'cr ormu ' l'ai. On n(' IIOllI'r;1 ,,:\ .. lI ir~', p'l r l'\.I'm pi(o, que l'(' J;,Y"terne condlli t ~ la l'aUdlt é (II' r rillOpt ion th' r l'uranl :Hltlii L' l'ill 'lui Il'('<..1 P!h , ('Il e
nOo plliS, prohibée IMt la loi, PUi::HI" è 1(' LI \ ,\gl~l t'a l "t'rait nt:tltrt' ,le I:l rl'-
IloLllSer commt: contr:lit'c
~
1:1 Ill or :lh'.
23
�-
354-
cueillie par le sieur Picrre-M arius Coulo n, so n fil s adoplif.
- Le 2 1 avril 1861>, la dam e Cou lon, épo u c Gauli er,
nièce du de cujus, assigna Ic sieur Mari us Call ian, la damc
Coulon, épouse ~I ar in ct le ieur Xav ier Cou lon, ces deux
derniers autres nièce ct neveu du de Cl/jus, devan t le lribunal ci"il de ~I a l'se ill e , en partage ùe la succession de Nicolas-Félix Coulon , Ell e pl'é lcndit quc l'adoption que le de
cujus avait faite, en '181. :>, du sieur ~ I a l' iu s Cou:on etait
nulle camille s'applirluanl il un enfa nt nahll'cl l'econnu , el
qu e ce der ni er ne devait prendl'e dans a succession qu' une
part d'en fan t naturol. - La dame Cculon, epo use Marin ,
déclara ad hérer aux fin s priscs par les époux Gauli er, et le
sieur Xav ier Coulon fi t dMaul. - Du 22 decembre 1865,
jugement ain i conçu :
Allandu qne la dema nde en p.rta ge form ée par les époux
Gaulier es t sous la dépendan ce de la solu tioll prealahle de 1.
question de savoir si le pére peut aùo pl "r l'enfant naturel qu'il
a recon uu ; - Qu'il ('S i cil' prin cipe 'lu'nuculi c in ca paci1é n'existe
si clic n'esl cxprcssémcnLécrite dans la lui , ri qu'ull Lie peul
suppléer ù celle règle par voie d'induction ou d'o n:l logic j
Attendu que le lilre VIII du Code Napoléo n qui traite, d'uDe
manière exclusive, de l'ad opti oll , ('1 èlal>lil n,'ec suiu srs conditions, ses formes ct sc effcts, nr prononcc nuCUllC cs clu fO Îon
e.(presse contre les enfan t:, naturels reco nnus; - Que, bien
au contraire ~ le droit COll llnun qui rcsultc de so n arti cle 3~5
est 'lue loul individu , salisfabanL du n'sic aux aulres pres ri(l-
li ons du lit re, peut êlre .dOplé , Cl 'lue l'<' ",pl oi du mol individu
iudique oellemeolloute l'elenclue que le législateur a l'oulu donner à sa perJsée) cl comprend cerl ai nement daus sou acceptioD
si large l'enfaot naturel recounu ;
-
355-
Attendu que ce titre vin const itue un vérit.ble Code spécial de la matiére , dontl'espril ct les prescriplions doil'ont être
toujours prepondéran ts qualld il S'.gil d'adoption, cl De sauraient être paralyses par certains articles d'.utres litres que
loul 3ulnnt 'lue l'excep lion in voqu ée se formul erait en lerm es
rrécis; - Qu e c'cst sous l'empire de ces prin cipes qu'il convi rot
d'examiner les diverses ohj ecti ons soulevées COnlre l'ad oplion
des cnrauls naturels recon nu s;
Attendu qu'une première ubj eclion cs llircc de la nature même
des cbosrs , Cil cc scns 'lu e, l'ad opti on étant un acte solennel
par lequ el uu e person ne sc crée ch'il clll ent une pos térite (lu e
la nalurc ne lui a pas don nèe ou qu 'cli c lui a retirée, on ne
peut concevoir com ment J'adoption pou rrait crfoc r fi cli/Jemetlt
k< r'pports de paternil é et rie fili.ti on ox ist'"l déjà d'ulle maniére l'l,II, entre le père lIa lurel Cl so n fil s; - Que le foodement de celle obj rclion ('si loul ell tier dans lil dèfinÎti oo de 1'0doptionj mais qu e la loi ne donn e pas ce ll e dcfiniti oo, cl qu 'au
lieu de s'cn lenir il cell e qui pl'éddc, rien n'empOche d'cn
donner Ull e aulf(1 ct de dire que l'adoption est 1111 acte solenIlcl par lequ el une perso nne l/lhlil en lre cli c ct ull e aulre persouue, soit des rapport:, de pnrentr qui n't'xislllient entre ell es
à aucun lilr<" soit d('s rapp ort s de prlrl' fll c nulres qu e ccux qu i
les uni" nienl déjb ;-QII 'il ya rI 'aulalll l'lus li eu cie préférel'celle
sccouJ c dèfi"iti oll qu'il est in ~o nt ('s l :l hl e qu e la seclion de legis-
lation , lors ries débals rlu Code ""1101<;011 , • repo usse la '''éo rie
romaine flui raisait de l'adoption l'image parfaÎte dc la nature;
Allcndu qu'il ne raut pas s'arrt'Her davantilge à l'ohj('clion
tirée des articl"s 346, 3!,7 ct 3AS rlu Code NaJ'oléo n re lalifs au
consentement des père ct mère de l'nd optc , il 011 nom Cl à 50 11
maintien dans sa romillc naturell e; - Que le J ég i ~ lol<, ur, Cil
r~glelll e nt ;lOl l'od oplÏon , 0 surtout sta lu 6 P OIII' les cas génèraUl ct Il ' 0 point voulu faire des pres 'riptiolls tl ont s'agi t l'essence mOme tic l'ad opli oll J car il aurait I)or là prol.JilJè, ce
qui 0'0 jamais encore èté so ulcnu , l'adopti on d'un enfnnt Jont
�-
356 -
les père el mère sont inconnus el celle du ne,'co consanguill
par l'oncle; caf, dans le premier as, l'adoptc ne pourrait rapporler le consentement des père cl mère qu'il ne connail pas ,
ni rester dans une famille naturell e qu' il oc possède pas, el,
ùans le dcuxicmc , il ne sallrn it ri en ajuuter au nom quît porte
dëjà ;
Atlcndu que l'objection fondee sur cc que l'adoption, clan t
con stitu erait UIlC violati on flagrant e
dc l'article 33 1, aux lerm es duquel les cnfall t naturels ne pcu"cot êt re lègilimcs que p:H' le mariage subséquent de leurs père
el mère, n'a rien egalcmrnt de pérempto ire; - Qu'il o'es t d'abord p" exact de dire que l' article 33 \ ne permet la I ~g itim atio u
dcs. eofants oaturels que par 10 mariage subséq uent ; que le
vé~ ' table telte est que les pére ct mcre oaturels pourront léglhmer leur CDrant par le mariage, cc qui établit une raculté
qui n'a ricn d'exclu ir j - Qu'il est cu core plus iocx act ci e dire
{lue l'ado ption n'est autre chose qu'un e légitimati on; - Que
ce sont là deux inslilulions qui, qu iqu e a)'an t certains ertels
comm uns, sor. t cepenllant très ~irfc re lllcs, car l' adoptio n ne fait
pas entrer l'adopté dans la famill e de l'ad opta nl ct ne co nrère
pas il ce dernier de droi t de successibi lite sur les bieos' de l',,·
dopté, douh le effet prod ui t par la Icg ilimation i
.\ llcnrl" que l' objeclion puisée da li S les arl icl e, 756, 757 et758,
qui refusent aux cnf!\nts natu rels reconnus la qualitc.d'bcritiers
cL les rCdui ent a une simple rraction de la sll ccc,;sion (le Icurs
\lére ct mére, - l'article 333, qui leur interdi t de récla mer les
droits d 'en~an ts légitimes, ct l'art icle 908 qui ne leu r pormel d,
rtcn rece\'Olr au-delà du simple droit (lui leur ('st lH tribut! n(l
saurait davaolage prèl'nloir , - Que les articles qui précéden t
ne roglen t poi llt l'état des person ncs , mais SeUlf'Olcnt 'la trans·
mission des bil' ns ('n prenant pour ba~c Ilétal dc 'cs p'crsonnes,
- éta l créé e l régi par d'a utres lilres du Codc' - Qu'il suit
de là qu e, si un cll Jngcmen l d'étal vielll il ~c réa liser la trJnsmis ion des biens doit subir uue molli~ calion pareill: j
Ulle "èritabl c lègitimati on
1
-
357-
Allendu ~u e l'adoption o p~ re uu "éritable changemen t d'ctat
dans la perso nne de l' enfan t nalurel reconuu , fait de lui un eoran i adoplir, l'arrache aux étreintes des art icl es 756, 757,758,
333 ct 908, 'lui so nt appli cables ,eu lement aux enfanls oalureis rCC(lllnus , et le l'la ce so us l'elDpire d' ull e ICgi, lati on difrère lll" ct spcci, le qui est cell e des arl icles 350 , 351 ct 352 dn litre
de l'acloplioll ; -Que, dès lors, pour que l'obj ection co nsen ât
a moi lldre force, il r.udra il que la loi où t expressément défendu
le cbangcmcnl d'étal dont s'agit j mais, ne l'ayant fait nu lle
)J3 rl , on ne saurail illouire cett e prohi bition de cc que avant
l'il~oplion , l'enfant rwtul'l'I reco nnu '·tJit frappé, sous le rapport ~ucccssir, d'uoe incapacité qu e ne co mporte plus son nou\'el
eta t j
, Attcndu) a un autre point de vue, qu'il y a plus d'in convcmcnls il proscrire ccttc ado ption (IU '3 la p('rrncttrr j - Que le
bon S('DS seu1sumt pour di'monl l'cr qu'j 1c~ t cIlÎlIleriquc cff' ~e prëoccuper de la craint(· que la pcrspcCli\'e d'une adoption à long
terrne devienne jamais un cll co uragcrnenL seri eux à l'im moralité ct un auxil iaire dangereux de seducti on 1 tandis <lu e prohiber cette adoption nUl'ait SOu\'l' nl pour conséq uence de (1r h ('r
l'curant naturel du hénclicc de la l"l:co lluniss:l Il Ce, sans aUCu n
pro ~I , ca l' la mor t peu t surrl'endre SeS pnren ts avant qu e la
conditiou d'ôge Cl cie soins imposec p OU l' l'adopt ion ai l cu le
tcmps lie se réalisrr j - Que, IOhqu (' ln légitimati oll par mariage su bséquen t cst dc\'cnuc i lllros~ ibl c, cc srrail une rigueul'
ctagér~c <lu e de refus cr an dern ier survi"nnL cles parcllls la scul e
rC~SOurcc orferte de réparer une fau tr cl de donner il son enfant
uno posittoll bonorablr c1an~ la socié té ;
Allendu '1\1 e l'e;l'ècc actuell e est particuliéreillent f.vor.~le
sous cc point de ,"ue j - Qu'il r('~u ltc des débats cl des document du procës (lue Nicolas Co ulon Il'a ét~ condui t il l'idée
d:adaptcr son fi l naturel qU I) parce que ~tl legilimatlOll par IDa ·
nage ltuhséquclit oln Îtllc\'cllu C impossibl e par suite du d ec~s de
la demoiselle Bell aode ,.
�-
358-
Alleodu que celte .doplion remonte au 1" juillet 18t5 j qu'un
long esp. ce de temps est ve nu la con acrer aux yeu1 du monde
'et la rendre pour ain ~ i dire inattaquahle; - Qu e, sur la foi de
ccl état de choses , l' odo pté s'cst marié Cl es i clc,'cnu cbcf de
f. mill e ; - Qu'il y aurai t aiosi '1u el'lu e chose de cruel ct d' io juste a dépo\.i ll cr suhilclllcnl Pierre· Marius Cou lon de la dignité
d' cofan l ndoplu pour le rendre à la classe inféri eure des eufanls
nnturcls reconnus ,l Cl im!lO cr du m~mc coup à sa nouvelle famille unc ""cbéa occ sllr laqll cll c elle avait droit de nc pas
compler ;
Le Tri"un.I, slaluant par ,IM, ul déflnilif rn cr 'lu i louche
Joseph- Etienne-Xavier Coulon, Cl cont radicloircnlrnt ,'is-a·v is
des autres (larlics, sans s' arrèl cr ni i'Uo ir égard aux fins Cl conclusions tant inciden tes que prin cipales des époux Gautier cl
Marin , les co démet ct déboule.
Appel des époux Gaulier. - Voici, en substance. les con·
clusions remarquables d';veloppccs par l'organe du minis
1ère publ ic :
M. le procure ur gcnér:\l f .. it d'abord {'rmarquer que, depuis l'ar rèt de
rejN dl! 1,r :l\'rÎI 18\6, il croyai t la qu estion clltcrr ûc, ct qu' cn 1:1 \'o ), ull
de nouveau p,jr:lllrc au çrall cl jour cie l'au lli cnr c. il lui "'cmble i)ssistcr ~
un e r é~ urr cc lion . Qua nt à lui. srrnblJhl r 11 ces I\C rSonM gc~ rahul~ul qu'on
représente sortant lI 'un long som mc" , sil ns qu e Ir Lemps .,il ffiil rchè I\our
eut, il s'cst rc Lro u\'c r n IdGG cc qu'il ét ai t \'in gt a ns rlupar:w :lIlt, c'cst· àdire (. nti ~ rc rn (' nl comilÎncu qu e l' adoption des enrant s nalurels par Ir
père 011 \" mcrc qui les onl reconnus n'cs t point un e chose clHcndu c. ce
l'Jui si gnifi e qu'cli c es t une cho:oc permi se.
Par ces derni ers mols. ~ i s iml)l c~ qu'il s parai sse nt , :ljoutc ce m:agisIrat, je tou che, plus qu e je Il'e li ai l' ai r , au cœur de 111 Illlc stion , Les Id·
versaircs de l' enrant lIaw rcl sc pl3 ccnl SOIi S l'elllPl l' lie ce ll e idee que 1;\
raculté rl e l'adopter, lanl ell e csl exurbl l;'lnte, dt! \'r:lil être cons:lcrée cs·
pre6sémcnl r ~r la loi. Suivant CUI (quelqm's· ulI s l'ont di t, e t ccul -mèmcs
qui ne le disent pas te pense nt), le si lence de la loi n' impl iquc pas la pet"
-
359-
mission d'adopter les enrants naturels, il en impliqu e ;)u eontf3irc la prohibition.
M. le procureur gêné n i se demand e alo rs d'où \'i endrait celle rëpu gonnee si énergique ct, r omm e on dit , ll;,rérnlt enlre l'id ée d'adoption c l
tell e même idee app liquée ::'111 enrant s naturels reconnu s. I)':,bord, ceb
lui p,u alt dClllenli pH l'ex pêri enee hi storique. 1.':lIIti rpl ité a connu l'ado p_
tion dcs enbnts naturels; connu e en Crèce, elle le rut auss i à n ome. Cc
n'est 1':1" ici le li r ll d'inc;Îstc.r longll ernclIl à cel ég:ml, Mait; un mil gi!'lrat
qui:l ~om b,ltl lI jadi s 'H CC bea uco up de reu c l de laient la th èse conlnti re
3U\ cnr,mt s naturelc;. M. SO llër recollu:li"isait , en 18 5, cl c\:\nll:l Cour de
MonlJlcllicr, qu e I"hi 'S toirc ùu druit romain , "Iur cc point de lésislalÎon, sc
divis:'! i! en Ir oi~ pcriod rs. e t qu e, pCllda nt la $ecoOll c, C'om prenant il peu
prè, la fin ,te 13 n ~'llIIb li qu c cl I c~ pre lliiers ~itclcs de l' Empirc,l'adoption
deSt nranb natu 1'cls rul co nsidérée comm e Il c rllli ~c, all endu qu' ell c n'était
poi lU dHe ndu e. E lifl m {il il/s naturalis a(lopiari 1)otel t, dil POl hier, Pand.
JlUt .. dr lIdoll'- , nO2~ ,
1)'"illeur!ol . '1 ur qu nÎ sc ronderait rc ll f" rio pl1 gnanec, cc ll c incolllpal ibilil e
I1lllurcllc? Est·cc !'ur 1.\ maxim : Adopl io "MI/ r am i milullu- ? I::~ l· ccs ur
le but de I";ld oplion , qui a ét(", dit·o n, introLlu itc dj) ns le droit pour
5UPllicc r ~ Iii slér ilitê du lIl :l ri age, l our (;ollc,olcr par 1:\ douce ima ge
d'une p:llornil ê ûeli\ c ecux '1\1 i Ollt le malh eur de Il 'e l1 pas co nnaître la
rcalité 1
A cc t éga nl, l'orat el1r cOIl\'Îenltl"è., \'olonti r r:;: qu e tel a étc le out pr ilnilir .10 lïu o;litu lion, cl qu 'on in rlirluc e'3 eternclll , pa r de tell es p'lI'olrs,
l'lIMge !l uquel on d t'~ lil1 a il le nOIl \'el Îll sl rull1 ent. Mai!' cc Il 'e~ t pas ~ dire
quctel u'! agc il ÎllIû res ter e~ clu .. ir. flu e l'ill 'i lrUIII Cnl n',lil pa pu , très
juri~lIllI c Ul e llt , être ulil i~é pou r d':1 ulfl'S \ ues, POU l' alt l' Înd l'c un hut pnrticulier, on il ou\'e rt une ra eull ':" gê n ~ ral c . Ce ll e raellllé )Jcut Ii onc être
uerréc !lar qll it'O llllU C J qui la loi Ile lï nll'nlit pas. La loi n'a certain ement lia destil1 é 1'3tl opli oll . d' une malli i: re spécia le, ta l'u1!age de cc lU, qu i
ont cles enra nt s ill cg iliulcs ; mai .. , s:"I n" (Iu 'cll e ai l f ic creee ou admise cn
leu r bl'eur, il!ol peU\'cnl lléD n11ltl illS l' ellllllo)c r, du moment qu 'on nc I ~
It ur :\ l'ilS illl cnlit c.
En d'3Ull'CS term es, pour ;;l1 it lI. le proc ureur gio lléral, il r,\U1 birn di ~
linguc!' entre l'i ll(·C. II' ~ I' C d'ul1e in stilution cl son caraelère esse ntiel.
C'~ q rlu carac l ~ r e c!<Iscllti el tl' unt" in .. liluli on. r i non 1';15 fI~s 1l1O tirs qui en
onl dctcnniné Clliriol'i la créD lÎ ol1 fl u' il r;t lll rai re dcpcl1tlre le plu s ou
moiti d'Nclldu c Li e ses :Ippli cati on'ii. Itèchel"t'hons dOllC. 11011 pas l'ori ginr
h i~1 0 r](lli e ou raliollll cll c de l'adop tion, nmi .. SO li r aril Clère cS'Il'J)ti el en
droit.Cocanctèrc, c'cs t d'è ll'e un c/Hlll yt mclli d 'é ldt. Eh bien ! si l' adop-
�-
360 -
li on constitue un ch:'IOgcmen t d'éta l, rien de plus et ricn de moins, il n'y
a plus qU'3 sc dcm"nll cr si le changr mcn t de leor cial es t in terdit :lU\
enfant naturels si mples . Ici j<' ne pnrl e pl us flue du COlle ('i\'11 i mais le
fail est q ue, d'aprè s Ic Code ci\,il , il n'cs i pc r!'onne dont l'cial ch'il soit
sujet il plus Je \'ar ifllion s que l'cnfanl natu rel simple. D' ahOH" il se présen te !'l nous com me 110n recou nn , c'cs t·à·.lirc comme destit ué dc IOU5
droit s el de toutes obl iga tio ns dc Camille. Puis il peut être Tecou nu , cc qu i
entrain e dêjà un ch:lOgcm(' nl co nside ra hi e cl ans son cla t i ct cnlin il peut
être légi timé, cc qui es t un aut re change ment nOH moins considérable el
non moins profolld . Dès lors, pourquoi l'enfan t niiturcl . l,ui peul subir
tanldech:wgemcn t'\cl'clal, serail-i l in capa ble d'cn suhir un de pl us? Lui
qui peUl devenir se mbl alJlc 11. ,'e ufan t Ic gitim c, pourq uoi ne pourrai t.il
(las dev enir enfant adop tif? On était libl'e de te lui illlcrdi re, cela est
hors de doute; mais si on ne le lui ft p,\', interdi t, on ne \ oit pas quel principe de droi t pourra prendre la place d'une prohibition que la loi n'aur,)
pas exp rimée,
L'a rgu ment qui, aprês celui qui précède , fail pcu l·ètre le pins cl'im·
pression sur les adversaires de l' cnranL nillur el, c'rsl, dit 1\1 , le procureur
général, l'argument d'après lequell'a Joption ne sefJil, en ce cas J «u'un
moye n détourné de relevcr l'enfan t na lUrcl des incapacités don t il est
frappé par la loi,
L'oraleur es t loi n de rep()U5SC r ce lt e proposilion, à la condil ion cie re·
lrancher ce tt e épit hète aussi fa usse que mal Son na nI e qui ,'oudrail rj'·
présenter le moyrn dont il s';'gi l co mme un moyr. n tlélolU'rti. Qu'ya-t.il
de moins détou rné qu 'un moycn qu i s'e llll,Ioie sous "œi l même c l a~c c le
eoncoursdes Ol ;IB i s lr ~Hs l Mai s, ecla clit , le surplus de la proposit ion est
exact: l' ôldoplion eSl, sans con trcdit, UI1 moyen de rc le\'er l' cnrant nalurel
d'li n étal inférieur, qui en tralnc ccr lai nes illc:l pl'lcilés, cn lui conférant un
éta l 3 13 foi s plus honurable L plus 3\3ntag ~ lI ,{. Il s'agi t seul emen t de
s:l \'oi r si ce moyen e~ t autori se par la loi, Di re qu e l'adop li on et es en fants
naturels est illl:g:lle, pilrec qu'cli c e~ t un mo) Il de tr311~J'o r mer leur élat,
c'cst donc faire une petitioll de princi pcs . l a qu es tion n'('st pa là , m:tis
de sa \'oir 5j la loi a in lerdi t ce mOy<'11 de Il'ôlnsforrnc r leur étal, lorsque
d'ailleu rs elle permet de le trall~forlll('I' pltt S co ulplélellleni enco re pa r la
légi tirnation ,
Ici les adve rsai rcs de "cnfant nalurel dc s'éc ri ef qu ' un e grand e dHrc·
rellce est 3 faire enlre la lêg itim at iun CL l' adoption , L:l légi Lilllation nt
i'opère qu'au moye n du mariage; or, III mariage es t unc t'êJlaration qui
coun e Ics fau les antéri eures, ct, en même temps, le bi cllf:,iL de 111 lég iti mation eSI un encoura gcment au mari age, c'cs t ·Q-dire Q la cessation du
-
36i -
désordre. Ri en de tOllt ce la ne peUL etrc invoqu é pour justifier J'adoption
dts enfants ill egi times.
Celaes l \'rai; mais cc iii nc sil urait da \'an lage être iD\'oqtlé pour justiO('f la légiti mati on ptlr déc ret (lu Prince, Et cC (lt' udantles mèmes t: mpereurs chréti cll s qui , ~o n s l'j lllll/ r ncc ci e l'Egl ise cl dc l'ioêe divine du
p3nloll cles fnutes, introd uisircllil a léj:;i timatioll des enfants pal' le mariage !i: ubséqu ent dt' Icurs p:H'en IS, nc lili ssè rent Jl3S d'ad mcllrc aussi qu e
ccs enfant s pour l':licnt èll'C Ié'si il més par un décre t du PI ince, IlI)tamment
qU ~lUd le mllr iage dcs pilrl'n ls Il e sc rait pn s ou TIC scril il plus poss ible, I.e
nouveau Cocle it alien, qui vicll t (l'in terd ire c~ pr essé lU c l l t l' ado pt ion des
enrant~ naturels, prrmc t en même tr!Ups d'obt nir pour cu x, sous cert.,Înes condilions, un déCl'cL roya l (i ll i les Ic~itim c, Fi'illlcheme nt quellc
différcnce )' a-l·il entre ce moJe Ile Il'gi limation el le birufait de l'adop tion , quand l'adoption es t d'il ill eurs so umi se aux eo nd iliolls s4hè res ((ue
noire l<ig isl3lcu r a dét crminres? Dans le pn' mi er ca", in s l ru c li ~ n ad mi nisl rative; dans le sercnd J insLl'uctionjudi ciaire : \'oilà Iii se ule différence,
et l'orateur estim e '1"(" si l'in ler venlitl n dl' la J': l\'ellr est plus 3 redomer
d:!"s un cas qu e dan s 1 '~lulrc, ce n'es t assuré mell l pas qU:llld J' insl ructi on
el la décision drpe ndcnt des m as i ~ l rats eux ·mêmes,
L'orateur termin e ce qu ' il appell e la pin lie préliminai re de la discus~ion, en rappelant que u'aill eu rs il s'agi l, non de faire la loi telle qu'o n
souh aile t'ili l (IU 'c ll e ml f;d te, mai s de l'a pplifJucr tell e qu 'c lic cs t. Or, ditil, ln lui (ilrt. 31:l·~ 4 6 ) énu mè re ca tégo riqu cmcnt les (li\'erscs condi li ons
:l ,rrOlp!i t, pour pouvo ir adop ter et èlrc aflopl i', Parmi ces conditions,
trou\'c- I' OIl cc lle Il e n'é tre pas Ic père mllurcl cie 1':Hlop té ou le fil s na Itlrel de l'il dOl)lanl ? Non, Eh bicu ~ ce silcnce tftlllchc la qu estion , 1)3 rCe
qu'il s' agil d'IlIlC incapacité, parce qu e les inc:lpilci tes ILe s'é tclH.lent pas,
el parce qu' cli cs Il C s'(\ lcnd enl (),ts SUl't out en prése nce cI' une C: numéra·
lion h laqu cll e Ic lêg il:- blcll r altarhai l tln e hant e imp orlanre ct qu' il a lié·
eessai remeuL rMi gée n\'ce le soin qu'clic mérit.1Î1.
Mais, Cht-Oll , s'i l cs l \'ta. i que les inl.'apacités ne s'é tendrn t pas, il es l
tout auss i \'rai QlI'clies n'ont pas besoin d'êlrc e:< pressémcnt inc.liquées
I)a r la loi, cl qu' ell es I)C U\'cnt découle r .Ie la \'ÎI'llialité des principes.
L'oraleurell convi en t, cl il c~1 lout prèt à /lcc uei llir ce ll e prohibition vi rtuelle r, laq ll cll e ses adversaires sc réfè ren!. mais, dil -il , à un e condition ,
c'cst (Ill 'On établira de vl..li es, de sé rieuses illll)O~sibili t é5, ct non pas des
impohi bilités illlu l:ji nilires, c'es l qu 'oll IIl C pr"scnl crll, non l'ilS de simpl es
raisons de douler, mais de "raies ri\iso ns de d ciller,
L:. première raison qu e l'on dOltOC comme for lllnnt virtu ell emen t un
Ob$lacle léga l à l'adoplio n des cufnnt s nés bars mariage, c'est qu e l' ad0l>'
�-
362 -
tion est UDC fiction destinée 3 imilcr Iii n:l lure. A\'oi r un fils el l'adopter
flour fils. ce so nl , elit-on, deux choses inconci liables. - t'arguOIenl il
déjà Irou,'é S:l rcpol'sc djl nS les r~ n rxions preli mina ires: mais il n'('si rll ~
inutil e de la co mpléter p:l r qu elques réncxio lls no u\'c ll cs. Comme le fll i·
sa il justeme nt abse n tcr ln Co ur de MO llt pell ier en IR" 5. il esl imro~ ilJl c
de résoudre une p:lrcill c qu C's l ion :lU movr tl d' un bror:l rd de droi l. (l ien
n'cs t plus aisé que de llI oll ll'c r cOlubi en I ~ maxim e odnp tio '.aturam 1'mitaluT es t dért'clu clI sc, si tin \'cul la r rt' ndrc rlll pied de 1:\ le ll re. CIICl le,.
Romai ns. le père qui , pa r l'ê m:mcipali oll. ;l\ ;l il roti l sOl'tir son IîIs 16gilimc
de 1... fd mille où la Il:'\ issa ncc l':'l\'ait placé, pou \'ai t l' y f:lirc rcnlll'r par
l'adopt ion (L, 12, rr.. de adOl' I. ), Que de\,icI1!. e n pd 'se nee Ile cc Ile décÎsio n de la loi rOlllil ine, b prétcuduc imposs ibilit é d'3t1 npt r r so n propre
ms ? Et c h e ~ nous- mêmcs, toOUS l'r rnpir(: de 1I0tre loi, J'ad optio n e ~ 1 ~i
pe u une im itat io n sr n 'ilc cie Iii nature (IU'il suffi t, pour nou er \'"I:lblcm~ ntll n cont rai d',ulnp tion rl munéra loirc (art. l ,i 5, ~~ a L), que l'ad ol1l.lnl
SOlI plu s tigê que l'adopté, rllt ce ~ c ll l c m c llt d' une annéC', rù t·cc même
d'un seu l jou r. Que ce lte h)' l'olhèse sc r," alise; 011 se rd, l'on le demilnde,
cette image de la nature qu 'oll :1 sure être cssenti ell e en mati ~ re d'adop lion!
No n ; l'ado pt ion n'l'st poin t une firtin n, comme on le répète trop YOlonti ers sur la roi de ~o u \' e n i r s fl 'i:cole qu i onl leur util ité iugé uictl s ,
mni s l'l ui ne som poi nt absolum ent c.\: aCIS. J.'a df) pl ioll , on l'a dll, COIlStitu e un chan gement d'é lal, coureranl une c:l pilc ité nOllY I' II f', der- ,Iroils el
des devoi rs nou\'caux; l'Na t de fi lo; ad optir l's t un êt:1t lég al , a)':1111 srs
rèGles propres, ses limit es, !le.; con .. éqw'l l1 c('S, Cl, pour cl élel'mi nc r ces
regles, pour l'i xer ('rs lim ites, 'es ll:I loi qu'il raul consultr l' CI non pu
des aph ori smcs d'éco le dOll t 1:1 l'cril €! absolu e rc('oÎ t de ::l loi elle-m ême
un démel1 ti évident.
Une seconde r:lison sur laqucll e on essai e rie rondcr l'illf"alité de
1'3 doption de ellr.1u ts nall1 rclfl, sc tire rlu ~y .; tèrne gl' néral rlu Corle ilpoléo n relati \'emenl i, l'orga ni ''atiun de l" ramill e nature ll e. Une barricrc
a été poséoe, qui ne perlllcIlloin t :l IIX rruÎls du cO ll cubin:l gc dc se Illett re
sur le méme r:mg que Il"s rruit s d s j ll"lCS nllces, I. 'cnfa nt natLi rel n !"
pnrt er3 poilaI le lilre d'/iiri/icr : il n'c.!l l l'l ll ' un :;impl c successeur aUl
bic no; : réduil p:l r li'I loi ~ une pal'l fll ll ~ ou moi n. . i n c oIllJlI ;~ l e dans Ic Il;ltri moi ne pill ernC' I, H uc peut êlre rclere rie Ct ll t po1)i tÎolI inrérieure, de
celt e incapaci té légale, p,u la , olo lll é de ses par 111S ; l'a rt icle U08 S'"
oppose rl J)res l'é melll : l'a c!opti oll co nstitu erail une ,tjl/lalion indi rec te ,I c~
dispo5oilions Il1 tél:l ires de J'ar ticle 008,
Sur cc poillt enco re, dit J' oratellr, j'a i déjà rourni une réponse rliltici·
-
363-
pee, 11 ne s'agit qu e d e la rendre plu s complète. en montrant qu'entre
l'a rti cle 90S el l'o pinio n que je défends, il n'el iste ni co ntradiction de
,'ues, IIi r onlraJictio li d ~ prin cip es .
Point de contrad iction de vu eb! Car , qu e l' on :.i t \'oulu défe ndre la fa mille légi tim e coulre !"excès des libéralitcs railes à l'e nfant n:llurel par 1:1
volonté un ique, cl en ccla même ave ugle 0 11 suspcc te d':I \'c uglcmenL, de
son père 011 de sa mère, l'ie n ,le plu s r,lci lc ~ con ce voir! ~I o i s, eu matière rl'ndop1ion , Ics iut érè ts de 13 société Cl de la ramill e ne Irouvent-il s
pas une S:l I'anlie Slim sa lit e dauo; la ~ o lli c itu d e d.:s tribunaux , toujour s
maltrcs de l'ejeter , Ilu:md il 50 le juge nt com'enil ble, les ado pt io ns qui leur
sonl soumises?
Poinl J r conlr"di cti on de prin cipes ~ C:l r, l'adopt io n'impliqu ,mt un chan ·
gcmc lltd'c tat. elle de\'ien, une sorte de ba ptême légal qui régé nère la pcrSOlille cl lu i conrè re des aplilu tes qui aup:. rayant lui rnil nquaicnt. Ccl
en r.mt , de\'el1t1 adoplir, ne se pré!'cn tcl'l'I ni comm l· npJ)elé ~ un e ~ u ccc s
sion irrégul iè re, ni comm e do nat aire ou légataire Ilc J:. personnc qui l'a
reconnu , mais comm e i,"'es ti d'un titre nouvea u qu 'aucune loi ne lui dé·
(end dt! pOrlcr, dont aucune loi non pl us n'a lim ité les 3\tallla ges en cc
qu i Ic co nCl' rn e.
Après cela, qu e resle- I-il ? Des lex ies qui , 011 Il e peut le nier , parl ent
d'un :lIIOplant CI (J'un auopté naturellement ét range rs l'un à l'au Ire
l>rl. MO -;;49) .
Mais, (r:lll t'hemcnt, qu 'cs t-èe que ecla prou\',, ? Co mment ,'nir là un e
c al1 ~c détermin:l ntc d'e:<:clusion ? Est-cc donc la seule ruis qne le législ:. leur st:Uu o de co quoli plerumqu c {II , organi sant les chosrs d' une mani ère
géller,ll r , Mns s 'occupel' dL'S si W:\Ii ons particuliè res 1 On a énuméré
tOlltrs les conséqucllces légal es cie l',,dop tion, ~ a ll s enl endrc dire qu e,
d:. ns lou"- les Cit S poss ibl es et pOlir la \'alidité de t01l1 cont r:' l (l '<litoplioll,
cbacunc de ces cO n ~ C rll1 e n Ce S dc\'r:1 iL nécessair'c nll'nl tl'OU\ CI' pl:l ee. ui fantln juste rcmarqu e ti rs prclllierli juges , le l'aio; onnl'Olenl <I" e je comh:'IS n'irail à rien m oi n ~ q ll ·~ clUJl.!dH' r l' :Hlopt ioll par l'oncle de la fille de
$on rrèrc; CM (c it e ni èce pa rle rléjà le nom ue l'ndo pt anl , cl il y a déjâ
eotrc t' II .\: prohibiti oll de mfl ri"gc.
D:m ~ tout cc la, I)O UrsuÎI M. le procureur SI"II I' I'al, je \'oi:: cl one cl es ril isons de do ut er, Ics uu es plus rllr l e~, les autrcs Ill us rili bl es , ma is rien
qui ai l III rorce d' un " r;'lison de ch'r.idcr. " ou lcz- \'ou", UII c'temple de
prohibiti oll "ÎI'tn elle ? En \'oÎc i un : Il co neCfll e Ics enrnnt s incestu cu;\: 011
adultérin .. , Oh ! pour c r ll :( - I ~ , j'adllH' ts ~ mcr\'ei ll e (111'i15 SOIlI im":lpll bl cs
d 'é t~c 3 1 Iopt ér-, sa ns qu e 1:. loi :li t (h) prelllire la pr ine de le ,lire, Ilour_
qu ol1 Parce q:Je, cncore un c rois, l'ado pti on est un chonge ment d'éli'll ,
cl qu e le sYSlè me du Cod e ei\'il sur Ics cnrOlll s nés de l' inceste ou de
�-
-
36~-
l'adultère n' cS L pas douteux i t oul ch:mgcment d'é tat leur a été interdit.
Ils peutent être con nUI, mais non reconnut; des th'éncmcnts judicia ires
peuvent , par fo rce majeure, dé\'oiler leur ol'igi nc , m 3is C'CSl I~ 10U I ;
,'é tal qui cn rés uUc, ils le garderont ind éfinim ent ; c'es t :linsi qu 'il s n'ar·
riveront , eu aucun cas , à la légi tllTinti on . Ce la lrancbe la qu estion ; leur
étal , ne pouvant ch;wscr. ne c h a n~c l'a pas plus par l' clTel de J'atloplion
qu e de Ioule :lelre mani ère.
~1. le procu reur gé néra l enl re ;('; dans un au tre orrlrc d'id ées. C(' u~ à
qui le sil ence J e la loi Ile su mt Il3F, di t· il, pour le::. r:l ire croire h la ICgillilc
de l'adoption des enfa nl s natul'els. de n aienL au moin s sc laiss<'TCOII\'3;1Iere en \'oya nt que cc sile nce ,l'tl p!lS été l'dTet du has!l rd , Illai une conséquence dc la di sposilion des r" pri L.C:, d:lIl s le sci n du conseil d'Eta l.
sur la qu estion même qui nous occ up e, cn tam qu 'c ll e éla il Il résoud re
lég isb li\'cme nl. El, de r!lil , il était impossibl c quc ce ttc qu est ion IlC (~ I
pas alors prése nte à lous les e~ prit ", En ctl'l'I, flu el élil il rélal dcs mœurs,
des railS cl de la loi ? I.il loi élai t l'cHe du 18 jaO\'jer lï92 qui , 'I\'CC plus
de zèle qu e dc prud encc, :l \'ait ou\ en :1 l'ildoption les rangs de nos l1I\ti
tuti ons Ilil lionalcs, Ell e s'é tait h;itéc d'Cil po s-c r le princi pe co mmc unI'
pie rre d'lUenle, espérant , au Ilremi èr jou r, pOll\oir orga lliser r édifice ,
L'éd ifi ce ne , irll pas, ou plul ôt cc ru t le publi c qui se chargca de le cous·
tru ire au gré des fanla bic:, parli r' ul iè res ; il s' inl pr o\'isa je ne sais qucl
Cod e, qui n'ell étai t pa .. li n, pui<:(I'I'i1 pcrm clIail loul , cl l'ond c\ine ah,é ·
ment qU'lin ci e" premi ers arLi cles qu i y fur enl iu ser il s, c'é lait la lihr ~
alloptioll de; enfa nt s nalill'eb, saos !'èg le. SilO It limit es, sa ns eOlldi liom ,
par les au leurs d e leurs jours, Enco rc,ullc fuis, comment le conse il c\ ' EI:lI.
qui le sa"aÎ t cLqu i le déplo rlli t, aurait· il mécon nu la uéccssi le de s'occuper de ce t ab us ?
On lu i p,'oposn lIonc ci e le trrrir rl:l n... sa sou rce en prohi!.>an l purement
et simpl ement 1'3doplioll des enfan ls mll urcl s. Et tout l'fo is il se !'{' nconlr..
dei e~ prit s (le prl' mi cr Cons ... 1 étai t du nombre) (Jui Il e crurcnt Jl:!S que
l'abu s dtll enlrai ner la ", uJlpre~sio n !l u droil. Il It' ur par.lis<:ait (PiC J'adop ·
tion des enfants nature ls, soum ise à Ill' S:1gcs re... l ri clio n ~, Ilou ,'ait être un
moye n in gê nle ul d'efT.lec r la tache de leur naissan ce ct d'encourager Ir
retour de Icul'S parent s 3 une ,il' fliglllièrc. hOllo rah lc. Sous l'iunuI'ncr
de ce lle id ée ct de fluet/lues autrelt enco re, l'arlicle probihi lif ru t reje lé.
C'c.lle cas de sc dCII1;'iIldcr, a"ec M. le Jlrocureul' gê uC! r:l1 Dupin , commrnl
ce rejet peut par.lltre 1II0ins signifi calif <r uc ne l'e th élë, dalls le Sl'n:co utraire, un "ole fa"orallle?
Aussi M. Il' procureur général ra pp c " e~ l -i l l'S paroles lI' un masistl';!t
dont il a déj!'! proll oncé le nom comme étant ce lu i d' un de scs :llh' e r sa ire~
dus la qu eili oll act ucll e : (1 1\ est illcOn ftl ltltJlt , di sait M, Souéf, Cil 184!S,
1(
365-
que, si la di sc ussion se rl.H arrêtée là. il faudrait lenir pour ce rl 3i n que
• le conseil d'E ta t 3vait 'définitiv cOlcnt admi s la doclrine que nou s com• oollons, Il
L'orga ne du m i ni st~re publi c entreprend alors de répondre aUI réser·
ves et objections co nt cnu e:; dan s ces dernières parol es dO! M. Souëf. On
sait qu'cli cs consistent à oppose r la di se u s~ ion qu i (' ulli eu en 1'3n I l à
cell e qu i se fit cn l'an x, à soutenir qu e l'un e fUl, à bC:lu coup d' éga rd s, le
contrepied de J'autre, qu e c'es t à )a suite de 1:1 di scuss ioll de l'3D 11 qu e
le lilre ilclu el de l' Adoption ful cnfiu rMig é cl reçut l'appl'oh;,r tion du
Corps législa li r; d'où il sui\'rait qu e la di sc uss ion de l'an x, où le c:omcil
d'Etal se prononça Cil favcur dcse nfan ls nature ls, serai t S:l OS autori té, et
que la Iléci ion de la qu es tion rés iderait louL ent ière da ns les idées el primées Cl arrêlées en 1';10 :<1 , qui ne resse m!'>laielll plu s du toul ?\ celles de
l';an née précéde nte,
NOliS ne pou\'ons qu 'analyse r ropidcmcnt el incompléte ment la réponse
prOIJusée, sur cc lle I)a rti e du déIJaL, p!'lr M. le procureur ge nêra!. L'honorable magislnH pCllse qu 'on a filit beau cou p tl'Op de bruit de ce tt e diseussioll ue l'an XI, c l qu 'il a fallu bea ueo uJl de pré\ enlioll pour y trou\'er
cequ'on )' cherchai t. c'cs l- j-dire la pre uve rl'un relou r sur les dil'positions d'esprit si cla irement m,mifes tées cn l'il n X. Sans dou te, le plan pro~
posèel \'oté lil seco nd e aDnée étai t lrè~ diffio rCli1 de c 'Iu i sur lequel on ne
pu t 'e ntendre la p,'cmière fois, Mais cn qu oi élai l-il lIou\'e:lU ? C'es l ce
dont il imporl e de sc hi en rend re co mpt e, afin de ne tirer de ce lle circoDsbnct! que de justcs conséqueut;es, M, le 1)I'OCll l'c ur Gé néra l affirm e qu e la
seule nouvea uté importa nt e qui rés ul te du rilp proclwmenl des proje ts
primitifs avec celu i qui dev Înl euCtn loi <l e l' ELa t, c'es l qu e les effels de
1'3 doplioll furcnl sensiblement res treint s, 011 a\'ait cornm t'nct! I)a r proposer une artoption il la liomaillr, qui rabai t entrer complélement l'adoplé
d3ns la ramille dl' l'adoptnnl ; on IInil pnr se eonlenl er d'u n change ment
IPelat plus mOtleSlc, mieux accom modé :1 nos Irad itions Cl ~ nos mœurs '
l'adopte dul simpl cment dc\'ell ir le fil s de l'ado,) lan l, sa ns pré.tendre à de~
veni r en même temps IlI cmbl'c de la famill e cl p:n cnl dc ~ parent s, Ce la es t
gl':1 \'C ans /Ioule; mai l' cn quoi cela touehe- l ·il à la qu c!l:lion qu e nous traiLOns! En Qu oi ee l;'l lllilnifcs Le· t- il. sur ce ll e question même, des di s po s i ~
tioliS nouvelles? 1)lus on res treignait les effcts dt; l'ildojJlion, plu s on
deuit :UI contraire in clincr à n'c n pas intcrdir.: le lJi cnrai t b J'cllfant naturel ; ca r l'étendu e de cc bi enfa it dimillilait d'aul ant.
O'a illeurs, cl c'cs t lit cc 'lui touc he prineipalemem l'h onorable orga ne
l1u ruinislère publ ic , Ic mi11;l11l/m des conclusions qu '01l puisse lirer de
l'CJallhlO des tr:l \'nux pré parat oi res, C'CS I assul'émeul qu' il)' ava itl irtu'lIt/IUn' ct divergence, parmi Ics membres du con seil d'Elnl , sur les avno.
�-
366 -
hges 00 les incom'ê nÎ enls de J'adoption appliq uée :lU I enfants ntl lurel.
reconn us. Cela lJ ir o consl:ltê. l'argument capi tal, celui qui sc lire de la
m31Îmc que les inca pacités ~ont de droi t stricl cl ne sau raient être élendu es au moye n de !' ÎntCrj)rél :'IIion , cc t argume nt reprend IOll te sa portée
'Yiclor ieuse. C'était aUI adversai res de l' l' nf:\O l na lurel 3 r éclaml! r J'jnser·
tion d' un e di!l posi lion qui le rendit inc<l p:lblc d'ê tre adop té; san s quO!, il
é.tait clai r qu' il pa rtici perait à l'usage d'uue r.. culLé ouvel'le à Lous et dont
on ne r Cl clu ait pas .
Non-seulement ce tle di ~ po s i li on indispensa ble fait déra ut ; ml'lÎ s. sui'-anl M. le procureur si'Béral. il existe presqu e un e di spositiou 'conl rai rc,
~ laq uell e on ne fait pas toujours a ~se1. attention . L'articl e :,,,;; porle ;
Il L'adopti on n'est permi se {(II'j'lll l perso nn es de l' un ou de l'autre sexe ... .
(~ qui n'(lU ront , à l'élJoQue de t'ad opti on, ni orant s. ni dcsce ndants... . Il
Pourquoi ne s'cst-on pas arr '!é là? 1\ )' auraÎl a l o r ~ con tre le père naturel,
el par suite con Ire son en ram, un ru'g uUle nt de I.· xl e qui , 5:IOS être décisi r, aurait cer tes sa gra\,ite. Ma is poi nt ! On .. pr is soi n d' ajout cr le mOl
ltgitimtl. 11 en resulte que l' e:tistcnce d'ulle posté rit é natu re ll e ne r.,it
donc P"s obstacle à reQue le pè re sc li e par un contrat d'arl nption. Or, 3t-o n pu sé ri cuseme nt imagi ll er qu' un pè re qu i, en r,l ÎL ri e posté ri té, n'au ·
rai l qu' un enrant nat urel, i.." lui prHcrer un étrange r pllur en r3i re lion
fils adopta? On ne peut donc \ oir, d:lIls Tb so in qu'on :l pris d':ljouter ce
mol ligilimtl, qu' une com('C ralilln LI e la volollté m a ni ~ stée en 1'311 1 de
laisse r au père n:lturel1 3 libe rte d'a dolJl er l'cn rant qu i lui doil la vic, si
d'aillcurs ils réuni sse ntl'uli ct \' ,w tre les autres concl iti ons I,"sa les,
Ap rès. ce lle aml)le disf ussion de droil , l'o raleur a termi l1é par des con·
sidérations. Il s'es t dC'mandé s'il etai t vrai. co mme on ne manqu e pas de
le soutenir dans le système dont il es t l'ad\'ers.l irc, qu e les pri ncipes de
la mora le soient in té ressés au tri omph e oe ce s )'stème, ct il lui a paru
qu e c'étai t là ulle illée inca pabl e de rés ister à UII el illllen sérieux , l.' o r4~
teur :l lu, à l'a ppui de celle idée. bIen des pé riodes pompeuses ddts prédi cti ons si nis tres. Mais. à son a\'is, la déclama tion n'es t P,IS plu!:. r onv"in~
ca nt e da ns le4 malières de mo rale que Ja ns toule au lre . La mora le doit
s'a pprécicr, non d'après lI ne l'aine phraséolog ie, mais d'a près l'étud e ca llile
d e~ faits el )'olJscP'aliou réfl" r hie du cœu r hUlll ain. C'est en int ('rroAt'3 nt
les rail S, en obse n onl l' homm e ct ses pas~ i o n s, que l'o n sc cO D"ili ncl'a du
peu de sol idilé des c.-aimes ex pr imées par Ics a(h· e r~i.li r cs de l'adopt io n
des enrant s naturels. Leur proc réa tion n'a j:lmtlis été. ne se ra j:Hna is
l'œuHe du calcul el de b l' ,nClion; elle es t le fruil d' un entralnClIlenl
qui . loin de spéc ule r sur l'a venir , le sac rifi e :lVclI glé ment ~ la p3ssio n du
momenl. Les enfants oa lul'cls !laisse nl cn sénéra l. non parce qu 'on les
désire, mais quoi(IU'on ne les désire pas. Pour Irouyer le démenti dece ue
-
361 -
proposilioo, il raudrait descendre jusqu es dans les cla ~es Ics plus pa unes.
les plus illett rées de la pupulation, cl ce n'rs t j):lS là apparemment qU'aD
redou te de "oir se mull iplicr le CCilll r:l l d'ad upt io n, <IU'O O n' y connalt
même pas. Croi re rlu e, dll ll s les cl llsse .. ~ Qui cc co n(rll t esl ;access ible, ou
pou rf3 lIIl' prisel' le fI);a riage et en ruir le j!J ul; :"'cc l'lOl euli on pri'mcditéc
d'a dopter pl us lard Il' fi ui lS nés de rela tions passilgèrcs, c'cs t, dans la
pensëe Je l'orale ur , céder à un e cr:l in lc pu érile, qu e ft'pollsse nt à lOI rois
l'élud e de l;a réali té CL ce ll e des tJifficull és de plll s d'un ge nre que la Sagesse du Code l\'a iJoléon a opposées à l'alJlls qu 'on se rait lenté de rai re du
conl rat d'adoplioo.
Si encore, dit M. le IJI'oc ureur général , le sys lèrne qu e je co mbats pou\ai l rèelJc lll en t nous préserve r de l' adop tio n des cn f.lIIl s ofl turcls, il y
~ ur,li t lieu peul-è lre de réfl échir. Mtlis (llI oi ! la \'érital.ll e im age de re système, ce saut ces fil ets 111,, 1 cons h'uirs dont on a coutume lIedi rc qu 'ils 3 1'rêtentl es pe tites proies cl b issc nt passe r Ics grotsc5. LOI prohibirio n qU 'ail
sollicite empêcher:! l'ado ption lies eura nts t'Ju 'o n 3ura eu le courage ct la
loyauté de r('conna hre. Empèc hera- t-e llc cI':ldoplcr cc ux qu'oll aura eu
le radie mérite ct le déloya l c:dcli i de ne pas ,woll er ?
Au consei l d'E131 , il s'étai t produi t une opinio n qui :l\ait au moins
1':I\'~ nl ~gc d'ê lre cOllséq ucn le. On proposai t d'in terdi re l'ado plion, so it
dcs enrJ nl s Ilal urcls reco nn us. soi t de tou l C ll r~ nl do nt lil rilialion De
serait f1<l~ connue. Cclôl rut l'e poussé. I... ~ log ifJu C \'eul 'lu'on l'a il repo ussé
pou r le tou\, ct nOIl pilS seulemr nl po ur pa rt ie,
En lerrn in,1 nl , l'oratcu l' du ministèrf' pulJ lic r:ti t l'CS, orli l' le dange r d' un
c h ~ligf' l1I e n t de juri 'ip ru dc nce qu i boul c\'cr,("e r"il de nOll lbrr uscs cl lég ili mes cspêranccs Cil rCflr rrS:\II t 1,1 1J;a!'tf.' s ur 11Iqu l' lIc !l;C 80 01 ro ndée$. bicn
des nll ia nces hono rnh ll's Cl des él:i lJlissc mC' nt s di gnes d'i ntérèt. Dall s le
cas 11,l rt ic ulir r, Que l sing ul i(' r spec tac le ne dO ilOcr" it pas 1:1 Cour, si, après
noir so lcll ncll r nl cnl , cn plei ne co nn i\;.!Isa n('c de r!t use, :1 l1l orisé ~ utre roi s
1'3dojltion dc l'i nt ime. (' Il e ,'e nait auj ou rd' hui la proclamer illrgal e el
nulle! Cc dll uh/l' d;a nge r de compl'ollll'tt re :1 /3 rois la dig nité de 13 j u s~
tice ct la sêcuri lé des rami ll cs pri'occll pe bi('11 aulr en cnl l'oril tr ur qu e
l'alll'iulechimérique qU'ail rClloule pou r l'unio n conj uga le, El'" accue illant
lu conclusio ns de l'a ppe lan t, dit·il, \'OUS n'a uri ez p ~I S dilllS l'a\'enir un
seu l cnralllu:llu rc i ~e moi ll s ; m.lis \'ous recuci ll eri!'! d ~m s le prése nt
bt311COu II de procès de l)l us l' t ull e pertlll'hat ion d'illl érèts dont 'il es t dirGrill' de mes urer J'flcnduc.
•
�-
368 --
Après lrois quarts d'heure au moins de délibéralion, la
Cour a rendu l'arrêl suivanl :
•
Attendu que la loi n'a proscrit dans aucun texle positif l'a ...
doption par son père de l'enfan t naturel reco nnu , ct qu'il esl,
d ~ lors, incontestable, co mme l'o nl décid é les premiers juges,
que cette adujllion est permi se ; 'Ill e crpcndaul la doctrio", ct
la jurisprud ence sc so ut co mplclcrnenl divisées sur la solution a
donner â celle question ;
Alleodu , au rogard des divers moyens doot on excipe pour repousser le droit de l'adoption de,; enfants naturels reconnus,
qu'il convient de remarquer {lu e les' auteurs de la loi, en ncse
prouonçant poinl sur celle qu estion qui avait clé cependant
soumise plusieurs fois à leurs tlélibèraliolls.. onl donne malicrc
aux ioterprétations divergen tes qui on t été acceplées par divers
auteurs cl qui ont clc co nsacrees di versement aussi par la jurisprud eoce i
Allendu qu'il y • doue lieu pour 1. Cour de déd uire de cet étal
de choses les co nséquence, qui lui paraissent le plus rationnell es ~ à savoir que le 16gisl alcur , s'étanl volontairement
abstcnu · de prononcer, n':1 v ulu ni proscrire:l hsolumcllt l'adoption, ni cn formul er "autorisat ion d'une manière gt"nérale
Cl formelle, parce que les circonstances qu i entou rent le fait de
l'adoption cl qui en provoqu ent la dema nde, varient à J'iufini
cLrcndraicct une mesure général r ct ausolue peu co mpatible
quelquerois avec la justi ce N avec l'intért.'!l bien ent endu des
famill es j - Que c'est dës lu1's au ma gistra t Clu e la loi a \'oulu
laisser le droit ct le dl"\oir do préciser s' il cOI1\·ico l ou non, eu
présence des raits (lui lui so nt soumis, d'accorder ou de rl'fuscr
l'adoption; - Que celte co n équenee rcsultc Cll core de la procédure Spécial e iorli'l" ée pour l'ad option, laquell e interdit d '~
ooocer aucuo motif daos les ju gements ou arr~t s 'lui 1. pro-
-
369-
noncent ou la refuseol , laissaul à la cODscieoce du juge le soin
d'cu miner ct de dire, oon-scul cllH'nt si les formalit és ex igecs,
c'rsl-à-dire la constatatioo de l'âge, de la ca pacité, de 1. moralité sont :lcco mplics, mais d'co dClermin er la réalité c l d'en apprècicr ln \'alcur, special ement au point de vile des bonoes
mœurs , Je l'intcrét sooial ct de la dignité de la famill ei - Qu'il
suit de lû <lue, si d,~s int éressés sont autor i ~és à attaquer les dé·
cisions qui ont étc rendu es, c'es t <luc, n'aya nt pas éte appelés au
jugemen t ct'aLiopli oll , ils p('u\' cnl être admis à prouver que
certai nes rormalités O'O llt pa été remplies, qne la moralité peut
avoir é:é blessée, qu c la dignit é do la famill e peut Otre compromise, parcl' que les jugt'S au raie nt étc rrnsrignés d'un e man iNr
insuffisante ou inexacle par ceux qui avaient UD intérêt à tromper
leur religion, CD absence de touLe co ntradicti on ; - Qu e de ccs
considér3lions découl e celte conséqu ence que, si l'a doption de
l'cof:\ut naturel n'est pas int rrditt', c'cs Laui. ju grs à ne la prononcer qu'aycc la plus 5êrieusc réserve ct ull e grande circonsIlcction;
Attendu , objec:c- l-on, qur , si la loi, au lit re de l'adoptiou,
0'0 point c'l prCSSt!rn enL probibé l'ado ptioll dc l'enfaut rHllurcl,
s('s dispositions ultcricUl·«S ne l a i s~e llt [lucu n doute sur l'iulNllioli
mllnifeste qu 'eUe a CUI: de Irur rrfu ser ce ue ra culté;
Sur ce 1)01111 : - Attendu qu(', ~i hl lui, aUl titres des succc..sions ct de donatiJns, a cJ 6tc rmÎné qu cls étoient les droi ts
dcs enfants lJ ut urels sur les bi ens de leur auteur , il n'y a rieu
~ 3ns le ar ticl es rcl",'., il cct cgord lIui tenrl e à s'o pposer à 1'.JO)1lion .1 0 ceux-ci. L'ad option étan t ulle cxcC' ption pro habi tuellc, la loi a entendu Cl d,) n;glct' cc qui cO ll c(.' rlla it l'cnrantlla (urel demcuré tcl : - Que, si Cl't eliranlllaturei n obtenu par Padoplion ou 3tt lrrlllcnl olle qu alité autre que crll e{lucsa na i s~ ance
lui donna it i s' il ' a cu, rll tI"autres Irrl1l c~, cban:.;-t'/Ilcu t d'état, la
loi qui tlétermin u la l,url qu 'il u h prcndre dans la succession
lie SO li l'ère, crssc d'a voir SU II crrèl. Qu'aitl"ii, si l'cnr:.lnl 110
turcl CSllégitilll 6 par un mariage s ul,..l ~tt ent, il peru ,a promitlre
4
21
�-
370 -
qualité cl est reconnu Cl lraite co mm e enrant légilime ; d'où la
conséquence que celte qualité dl nranl naturel n'cst point lëgalemeDt inerraçable, ct qu'clic peut disparaitre cn ecrlai nes circoustaD ces par la volonte rêgulièrcrncnt manifes tée des parents;
- Qu' il est vrai que la légilimali on par mariage suhséquent esl
cJ.pressémcol prévue par la loi, sc recummalld e par sa haute mo~
ralité , cl (lue l'a doption o' cst pa ~ pré vu e de la m ~m c rn l1nÎêrc.
Mais si, comme il a élô dit, la loi n'a vo ulu ni l'autoriser Cormellement , ni l' interdire d' un e manière absolue C l C D laisser le juge
appréciateur souverain , il faul reconnaÏlre par voie ri e cons/!queoce qu e, si l' adoption esl proll oocée, l'enfant nal urel perd
celle qualité première cl obti ent : co mme " enfant légitimé, les
droits de celui- ci sur les biens de celui qui l'a adopté ;
Attendu qu'au point cie vue moral , il es t désirabl e que les enfants natllrelssoiellt reconnus par leur,:, autcurs, qu' ils obtienneut
ainsi Ioule la rép'lration possibl e d' un tort qu i leur <,st ëlra ngc r,
et ne Te lent pas daos ectle classe T<' poussée de ln sociêt c où la
faute d'a utrui les a jetés j - Qu e leur rd user les bi enfaits de
l'adoption serait éloig ner les r tl rents de celte rcco nn nissance
jusle Cl ulil e, car, Don reco nnus, ils pourrai ent être adoJll é9 , ils
pourraient recevoir il litre de donati on ou de testament lout ou
partie de la succession de Il! urs nuteul's ; dc tell e sorte qu' au lieu
d'encourager les reco nnaissan ces, l' interdi ction d'adopter pour·
rail , au contraire, rendre ces r{'co nnaissances plus difficiles li
obtenir ;
Atteodu qu'il ne fDut pas oubli er qu le p ~ ro na lurel 'lui. des
enfanb Icgilimes ne peul ~ tra admis il adopter, ct qu' alors ,oient
l'applica tion ct la justirication des luis qui o nl ri't c les droi ts de
l'enfant naturel, IC(luf:l, da ns un illt ér~1 de justice ct de mora le
faci le à comprelldre, ne saurail at re mis elt bal:lllec flVCC les
enfan ts legitirncs, Mais qu e les llI ~m es motifs o\ 'x islell t pl us
(Iuand le père nalurel Il'a [lour lIëriti ers qu e des cu lla léraux
auxquels il l)ouI , par lestameut fait en faveur mème d'un
étraoger, soustraire sa succcssiou. D'où la cO Dsèllu cnco que
-
37~
-
les collatéraux , n'ayant au cun droit ce rtain il hériter, n'a yaot
qu'un iolè r~l é\'cntu el, Il e peuv ent cleve r fl ucun e réclamation
par suite d'un dommage que Ic testateut' a la ftle ulti! de Icur faire
subir, cl duqu el ils n' ont dés lors l'as 10 droit de sc pl.iuJre ell
juslice i
Attendu qu e, de ces co nsidi!rali ons, resso rt en prinr'ipe que
le père d' un (l ufant naturel reconnu est <l otori é à l'adollter, ct
qu 'au cull lexIe de loi ne s'o ppose à cc (Ju' il C!1l soit ainsi j
Adoptant , au surplus, Ii~s lIl oti rs des premi ers ju ges i
La Cour confirme . .. ..
CO llr d'Aix (ch. réun .) - ,\ ~ j uill el 1866 . p,·é . - MERYlLLE , proc. gê n. - P.
ARNAUD, av . pl. - B LA CUET , GuE ntN, avoués.
FORT IS,
~IM .
DE
RI GAU D,
Loi - E lre t ,'ét r o " ctl f .
II I08tlt .. H o u c onh'a ctncllc -:- Efl'c 18 - Loi du
cOllt.'nt, - 2 0 9 u o " lé di s il onlbi c - L l b~ .'nJit é. Irl'él'ocahlc8 - Lo i du c on 'I'l.~, . - 3 0 pnrtA~ e - Loi
RI_,llhmbJ e .
,. La donation (ailt dans
Il Il
contrat dl' mariage l'st régie, qI/ont
ci se' _/Tels, par la loi en l'iy" , u,' li {"poq'"
0'" le cOlllral a III
r{cllgé. (AI'l. 2, 1081 s. Na}!.)
l' Pour ~ c r('IHlrc un (,01llpl(' l' \~H' 1 I1 r l:l porh l (' lie ccll e l'I'O(losiOOIl ,
l'o~ :lle ... ~:lrill':; , le pè re
pOlllalt con"t;llIi'r 3 :..:\ 01\(' m l<'
ftl/la ' "Ur , i ' (' , I -a-din' (' II 1:'III IIUI'I :l l'('
ccs fJr uhi:!o , d !IUt' l'c ur Il ul Il 't\I:1Ï1 p "" C\,lLtt' liht l' ( V, l"II'rè l :;u h :m l ,)
S"IIj1I1Up nt to ur r c Ilri uci lH' , les Iloi l':; ctl' 1.1 cl;Hl1 c ~rl1a r.,',\micu s ou te-
il (3111 se rapi/c ler I(lI r , tl" II11'h Il''' CClI .... IItIUiulis
.'01
nale lll \IUe 1:1 dol relld:,c!l {'C li C ci el II Il're ,lla;\ hO I'" \Il' IOule " I h' in tl' t'Il lIa I\U" -
lité de dOl conyl'ue, Sur c c ICI'I'"i ll , il :, :1\ :liCIlI a MtI,OItII'CI' Cil rJlll a ('o llyrll)l(l,
�-
Spécialement, "institution contractuelle (aite paf lUI pè,.e au profit de sa fille, ù Nice, à l'époqlle Ol< ceLle uille apparl,nail à la
l·'rancf, est. su sceptible cie réduction, aux (erl1l e.~ de la loi
française, bitm que le ddcès du père se soit produit à 1111 moment oit Nice n. {alSail pIus parlie de la France.
2° La réduclion, dans ce cas, doit étre opérée d'uprèsle calcul de
la quolilé disponible telle qu'elle ex ista il nu moment de la pau.·
lion du con trat de mariage, c'est-à. -dire d'après la loi {rançaise. (Arl. 2, 913, \.I20s. Nap ,)
!t. s:n oir qu e 1:. dOl r(' pr ~se nl a illlO \(','il:'ll1lc :.bolillement consenti cn lre le IICI't!
el la fille , e t rel)OlldanL à
1 :l I)O~i li o n
-
372 -
.Ie fortune du 1'01l5Iilu :lnl:1.U nlomcnl du
contrat. )I a i ~. en droit . 1cur pn·l l.' nliolll'f>IICOnLI'aÎIIII1 f> obj ection )lllis!>:llll e, c'('SI
tlllC le contrai dr lIl3:ri3:gc, J'asse sous 1 empire de la loi rran ç~li se . u':n3:il p:as pu
él3blir un e doL cOligruc . Il C!lt, ('n effel, de prin cipe Ilu e les con\"(' lIlioos qui Cil·
gendreol des droils irré\oca!J le.. , - ct l'inslituti oll cOIllI':lctuelle est de cc nonl·
bre (Oemol. t. 1, Il' 53 ; Z3 ch. t. l , p, (0), - SOll1 6oumi sps, qu:ml tl I ClIr ~
dfelS, au): conditions de la loi 5011 5 l'clilpire de l:l qui" lI c clics se sont form ées,
\', Z3ch. p3r AuIH') CI nau , 3' l~ d . l , l , p. 61, § 30 01'1 Irs llUtorÎI Ps sonl t'Ï lées,
- Et ccl:l , (Jar 3:pplir3 lion dC' 1:1 ri'gle qui som l'11 C \oulr 13 m:llièrc de 13 reIr03cthilé, ou 5011 qu e 13: loi nou\ cll c nt. peUL pone r :lllt'i ni e aux d roi lS31'quis
Consult. sur ce ll e 3(1pli r 31ioll, ChahOI (Qu ('lool, (1·;IIt .. iL. Donations, § ;); Ilédu cl . du
dlspw. d litr, urat , §§ 2 c t 3) qlli ('SI 1111 ~ Hid c (II'J ri c lI )' l'our les question!. llc
ce lle 1l311lre, 'l Tom. les ('(t'cts d'1In(' tlon:lli oll cnl l'e-\ ifs, dil-il , ( l. 1. \1 . ~36 )
dOÎ\'ent èl l'c CO IlSlanlllll"nt l'flgis "al' la lOi qui (>tail (' n \Ï1;1I(,\11' :Ht m OIH(' nl de
l'acte el lors n"~ III(' CIuC ceLle loi a été :J hL' ogl~ e, Ila L'(' r <Iu'il cst hors d(' do ute
<lu e les p:.rlics, eli conlr:l rt3 nl d' Ulll' lLI:t nii' I'(' iITt! \ Oe:,hh' sO tJ ~ son cmllire, 011\
\oulu que Icurs coO\ (' nli ons fLl ~~ t' nl r ,"s l (lcs pM cclt C loi qui leur SC f\3Î I de
règh: ; qu' ainsi I(' ur ' ûlol1lt\ SCI':Ii l \ lo l ~ (' t'I Illte l'im\\oc:l hilil é du r onll :ll ~c
rail rompue, si Il's COII\ Cllti ons (>1:I i,'ul r pgl,'C's (\' ILI1 (, mani t'> rc dilfl1rcnt c, d :lIl ~
ljuehluc,;.uns de 1 urs effet s, p3 r un e l oi 1l 0LH'ell e, ..
2- Le prin cipe de I:L l'{:- du Clioli ,11!1 nl aiuio i pose , dan:; <llIell('s IimÎl c'i del'ral-e ll es'ol,érer ? Faudra+il cn\i saj:(l'r la qU<ltÎt ": di sponihle telle qu' cHc c xi ~ lall
au jour du ('oulral , 011 hil'n cell e du jour du Mel's'! A cc l fI~ ard, Ch :'l llOl, IIU'OU
Il e S3 ur3illrOfl consultl.'r, ,,'CX llrilnc :. io.,i : • Les III -: ffi CS IIrincipc .. ,lcs lll 'IIlCS
motifs (le m:l illlien d' uli 3clc irrt\ \ncaIJllo ) \ r ult'lll pl::a l('mcnt qne 13 Ili"IIOllihilil é des bi ens ,'1 la «tlOUItI df' ln (lOI'lioli di ~ ponih ll ' iouir nt nlglées V3r la 101
en ligueur au m OlIIent de la 1I 0 u:l\ iOIl , jlU h-qllfl, il ('1.' 11(- PJ10C(Ul' . le dOI1:lll'ur
d C":t1l1 se dcss3:i ... h' d(' la p" QI)ri ,:((\ de ... l' husc':) du nll éès, il (' .. t bien (0 \ ill enl qu'il
ne p CUI se dessaisir pal' IIOIll/IiOn que tic", hieus donl la lihre Ji ~ pO 'l Îliol\ lui (151
alors I)ermise, ct qu'ainsi 1:'1 dOIl:lIÎOIIIJ(' IlCU I \ :lIahICl1l enl CO IUIJrCndl'c Ilue Ics
373-
/{ en urait autrement dans le cas où. il s'agirntt d'une li6éraliu
rivocable, li {al/drail , dalls celte "VPOI"' .. , appliquer la loi
en vigueur ((Il momeu( du décès du dona lcuf' .
3" Mais le pariage des sommes (litl ~ i reco1llblées dans la Sliccrssion ,n ,'e rtll dc la loi du j oul' dll cOlill'al, doit i lre {ait co n{or.
wlment ((1I X regles de la loi exislllJlt au lII omenl de tourer/urt
de III s/lcce,,,ioll. (,11'1, 2, 815 s, / 'ap.)
Et si cette loi, par exemple} est le droil fOlll aiu} cn dgueuI' à
Nice en J 831, l'h éritier 1'enonçant petit cumu ler sa ,'éserce
acee la quotifé disponible; le (ifs, étarlt hi,.itier ~ien, n'n ras
hesoill de (aire aditioll d'hérédit é pour 1~/fC saisi de la sllceesJion (/r SOli pèrr, et il peut la tran smettre ${I/t S l'avoir a.ppre'!il'1l1lét ,
Epoux
POLLON \l S
C.
BOlU S Cne~l1EU ,
Par ju gement du 24 avril ·, 865, le Iribunal ci,' il de Nice avait
rcpou sé la demal1d e des époux Pollonais; - demande que j'arrêlfa il co nn nitrc Irès rl c llem ent , - ell sc fOlldanl tir cc qll c la
!JLPIIS (illi (l ioient alul'.!! (1i::.l'onihlcs. Il (Op. cil , 1. l , p. 23U .) V. d:lII s le llI êltlt'
sens, Dtllcrgit' I' loolirToullicr, 1. l, p. S3, nule 21 ; Ca .. .,. (' Î\ . 16 :t\l'il ISQ:!, Saill i'·
rC3U (D, \J , Ut, 1. 275), POtt r t:Hll 1:1 CIlIt, .. lioll ('';1 C'oIlIl O\ Cr'tt e. Con <:t111. 0:111.
J, G. DI.lp, ~,II,.t-l! lrS, 1I- :i83 s, ; Oelllu!. 1 l, Il '' 5 1 !-o ; 1:ll'h, loc, cil , p. lIS. ~l:1is
il t~ 1 à rClIl:llqu c r fill e l';trrèl l'ec lleilli pos Uli III'inci l't, gt'lll'ra lellH'1I1 acceph'
LUéLUC par les 3ulurit l's qui n' g lcili I:t tluoti h~ d i::.pon ibll' par 1:1 loi du jour
~u Mct"s; c' cst tlll C', pou r le3 ,a' \i's iIT/ , oc:,I.lcs. C' ('<"I la Irgbl:lI ioli SO U"
l'l'Ill/lire ue lalltlcll c ib ont loI": rtt:tlistls qui tloil l' Ir(' :l ppliqu l1c aloro; qu t 1:1 Ir·
gi(13liOIl nOLl\l'lIc a l'II pour cm"'l (\ ~ t't'du ire la tlllOlill\ di..ponihl f' , (13(,'h, foc _
cit.)
S' QII:. nl 311 p!lTI!lf{e. il eSI hlcl/ ,' \·ide lll qlle C't'..,1 11 /:1 I\li de J'ou\ crlmc de
b ~ u rc(' M ion (IU'il ('s i ~O lltn h , 11111' S':l ppliqll(" l'II t'lf,'I, (I!l'à t! t>c., (,'I1('('131I\C"
pirOn prut din' d(' lui : t empus ' 'l'(J it tl rl lH/I, li . OCIHOI. II- 17 ; Ch,lI,ol . 01' . nf ,
1.1 , Il , 259; 001 11. J. G. L OÎs, u' 5~ 3, - La C;lusr :u\Uelic III'lISCnl !li l, il c~ t \l'JI,
cr (!lit !lSSC7, rClIltirclL1 ,!I)II' .pl' iln llCn /' (.' l'é(o p:H' la 101 " ndi'lllIl' hlit disll'ihu,'
\uillnl les rèl{lc.. tir la loi lIou\'l'll e. ,\I !li ... cc ,, '(' .. 1 H.. qu 'une r0l1M1qLtCnCc clu
Ilrincirc 'lui SOuUt etle:. acle ... , la loi (IIIICILIP' peu ll:"'1 I('(pt cl ils <:e rt' ~ li s en t ,
�-
37~ -
-
quotilé disr onible de"nit Ot re cnl ul ée d'nrrèS la loi en l'igueur
au moment du rl ccèlO dè JosC'ph A\ igclor. Or Il cc moment, la
législat ion pië:nonlaisc lui lai:,sa nl lc droit de di!'1 (loscr des deux
ti c r~ de ~o n pa trimuine. le j ugt'Illr ll l inr("ra il des cI ()c um (' nl ~ de la
ca use qu e la SO lli me tlo 1ü, i)32 rr. r a~' ('n à la (laUle Crémi eu
n'excédait ras celle '1uutité. - Mais, sur l'a ppel des ér oux PolIonais ,
1
AlienJo qu e, p.r conlrat cie mnriage en date du 30 llIars 1814,
nolaire Baudou in il tice, JlIsrp h A\'igl'lor 3 const ilue cn dot
il sa fille Sena A\'igdor. épouse Crémieu, un e so mme de
30 ,000 fr. ;
su r eClieso mm e de 30,000 fr .,
AlIend u qu'i l est éta bli en fait
1('5 époux Crêmicu n'Olll (('ru que cc ll r de 10 ,532 rr. j
'I ""
Aliendu que Josr ph Al'igdor est décedé CD 1834, ne lniss.ot
d'au trrs l,icns qu e ceux qu'il al'nit rlon nes en avancement rI'hoi rie
à sa fi Ile Sara A\'igclo r, épousp Crémieu j
Attt'nriu quc,dc ses Iruiscl1ranl .iurvi\'anls, Caius A.\'ÎI,p lor ('51
décecl<' à so n toursans al'oirfail adiliO/1 d' hérùdil é j Sa ra Avigdor,
épousc Crém ieu, a renoncé !l In succession de SO li père, cl Noémi
A\'igdur, r p o u ~ e Pollonais, dt' mancl e la rêdurt ioll de ln donation
rait e il sa sœu r com me c'(ccJa nt la limite ti c ln C]lIotité disponible;
- Que c'cst sur cell e prétenlioll , fonn ul ëe en l'élal de ces rnits,
qu'il s'agit de stat ul'r;
Su,. le p,.incipe de la rerluclion : - Allend ll que, le conlrat dr
mari nge dr Sa ra Al' is'' or "J'Ont élé fn il le ::lI) lIlars 18 14, c'rslà-dire il une t!PO(IUC ou ~i ce appartenait il la France, c'est par
l'. pplication de 10 lui fr.nçai, e 'I" e J oil'ent êt re rég lés les erfets
do la (I.wa lion co ntclHlI' dan!lo cc co ntra t;
ALlendu qu'il ne peu l s'ag ir dans ces ci rco nstances d'une dot
congru e, réglct' par I<:s coml Îluliolis ~3 l'd cs qui lI'éta ient pns (' 1.1
. igurur li celle époque;
375 -
Atlcnrlu 'Iu(' , d'a près la loi fran ça ise, tout e donati un CD ava ncemrn t J' hoirie es t réd ueti"l e 11 la '1u olil e disponible c.lculée
sur les biens existant au mOlllent du d/lces du dUllateuf ;
Attendll que, Jose ph Avigd or n'a)'a nl ras laissé d'autres bicns
qlle Irs lG ,f,32 fr . cl onnés Cil al'anrement d' hoirie à sa fill r , il rst
éridrnl 'lue la donation es t rédu ctible, ct 'lue c'cst sur cclle
somme que clc\'font porter h:s ca l c ul ~ de la rédu ction à opérer j
Sur l, chiffre de la ,.éduclion : - Attendu qur, J oseph Avigclor n'cta nl décédé qu'en 1831, c'cs t-ô-diro fi une l' poque oû
Nice éta it rentrée dilns le domainc de la sou ,'crainetê piémontAise, il est cerlai t! qu c, s' il s'ag issait d'une lihéralil6 rcn-oca bl c,
cc serail d'aprés la loi sa rd e que la réserve et la quotitc disponiLle devra ient être calculées;
Mais nltenclu qu e, s'agissant d'une donation irrévocab le, la
qUalité dispolli"le doit Otre réglee d'. prés la lui existan t au maIllent de la donatioll, qui ('st la , cule que I c~ parties aieot pu
avoir en vue cl sur la rûi ci e laqu ell e cli cs aieol trai tc;
Attendu 'lu e, d ' aJlrè~ la loi rnHlçnisc, Jo~e rb A \'igdor laissant
Irois cnra nls au momen t de son dccès, la quolilè disponihl c n'élait
que du quart i
Attendu , fi és lors, qu e Snra Av igdor doit r('stitu er les trois autres quarts:1 la success ion de son père, c t qu'ilu e res le plus qu'~
Ilistribucr ces trois C]l!arts en lre les deux sœurs Sa ra ct Noémi
A\'igdvr, s uivanll e ll r~ droi ts respectifs j
Attendu flu c, les crrc ts de la t1 onalion étau! une rois fil és et
Irs trois qUlU'ts res lÎtunh lrs ètant l'('stitu és il ulle succrssioll ou·
verlc en 183 1, c'est-à-d ire sous l'rmpire de la loi sa rde, c'cst
maintenu nt Ila r l'ap plica tion de celle loi quo les droits nes dellx
sœurs doh'clll ~ tr e déterminés;
J\Hendu que, qu oit'Jll c 3)'a nl reno ncé à la succession de son
pèro, Si'lra Avig, lor peul retenir la rèscrvc ct ln euruuleravec la
quotil6 Ji~ po nit.l e, la qu estion du cUlllul , si ;Olltroversèe rn
France, ne puuvanl nnltre so us l'empire l1u droi l l'Omain qui Nait
. 0 vigllour • Nice Cil l83t (novcllc 92);
�•
-
376-
Auendu qu e Sara Avigd or a droit encore il la moi lié de la succession de Caiu A"i gdor, son frcrc, qui, Clant déct-dé après son
père r I élaot héritier ,~itfl , n'av<lit pas besoin de faire adilion d'hé·
rédilé pOlir être snisi de ~a l' art béréditaire ;
Atlcndu qu ' il suit de cc qui preced e que Sara A,'igdo r a droit
de rClenir, sur les 16,532 fr . 'lui lui onl ~ I è d"nnés : l' depl
builicmes pour la remplir de la '1uolilé di' ponih le; 2' deul
buitièmes pour la remplir dC' SO n ti ers Jans la rcsrn'c j 3° un
huitième l'our la remplir .l e ~ 3 moitié clans \n su ccrss ioll de Caiu!i
A,'igdor, SOli frèrc; - cn toul, ci nq buitièm cs, ou soil
10,3:12 fr. 50 C. , Cl qu'cli c cI " il rCSl ilur r il sa sœur les Irois builièmcs rrslaul , ou 50il6,198 fr . 50 c.;
La Cour, élll cnd :lOl, condamne Sara Avi gdor , épouse Crémieu,
ou ses rr l'rêscnlants 3 (lay C' r il ~a sœur Noémi Avigdor. épouse
Pollonais, la somme de G, 198 fr . 50 c. l'our la remplir de lous
ses droils d.os la succession de Josr ph Avigdor, leur p~ re cornmUD, ct cc, avec Înlérêu. du jour de la demand e.
Cour d'Aix (1re ch. ) - 5 mars 1866 . - MM . RIGAUD,
hr prés. - BOISSARD , subst. - BE AT, LYON (du barreau
de Marseille), av. pl. - TALO N, JO URD,IN. avoués.
-
poul'.<uivrait SOIIS l'empire rI'une /lolloolle loi. ( Art. 2, 8t 5 s.
Nop .)
2' Par slIi/c, le fils qu,i, sous l'empire deI, législa/ion an/érieure
au (ode cidl. sarde, a reçu de SOH pèrc, au moment de Ion
mariage. une donation et après celle Ipoque 1111 legs, Otee
ct/le déclaration du pè're qu'il en'endait que .. moyennant cet
(lbandoJ/ , l{'dit pis n'et;l plus rien à préte,ldre dans sa S'UCcts,~ioll, a le droit de consen;er celle donalioH et ce legs, sans que
1" filles q"i 0/1/ été dotées par l'all/tlil' rommllll 1/ltissen/ la
faire rédu ir e.
El ..la, soi/ parce que, (/'rtpr's celle législa/ion, les filles pourviles d'un e dot congrue 1)'ont IJ/US aucun droil dans ta succesjion du pèrr, soü porce que, d'après la j urisprudence sarde,
les donations rn {fJ lJcur du mariage anlùieures à la 1Jromulgalion du, Code cioil sarde nl' sont, snjelUs nj à t'apport ni à
rtdu clion en {avett,. des héritiers du donat eur, alors méme que
!" O'après les con stiluti oll S rOy:'ll cs srll'des ( Ih . 5, tit. i, § 1 ), 13 fill e qui
~\'ait
reçu, en sc marin nt, un e (\ot r.o ngruc, é tait cxc llLe ain si (lu e ses descendroit de loule 1(''' succesl'Înns (lb jI/ tu/nI Ilu i pOlt\'3icnt êlre recueillies p.. r des desccudrll1ls mâles susccp tihl cs dc peq>é tuer la frlmlll e. E II ~
~ t ait m ~ ril e exclue de trl IllgHhu e t't ue son SUPlll11meut. 011 comprend , dès
lor:., qU'l'lie n'II irrccc \ :\lJl e h delllrl l1d cr la rl\tlu ctio ll d' tIIl C ,l olI :lIi on ou d'nn
Itgs auxI!lIcls "le o'a \ ail rÎl~ n à prt: tl'n(lrc. - l):I us qul'l s CrlS 1:'1 dot él:'lÎ I-elle
congru e? Le § 7 du mème Ilt rc l'a nous l'aplH'cnd re: Il La dot co ngrue des fill es
~ marier (",(mtalld!'), tlit-il, ser:. rpgl,ll' SIIÎI :Ult la qu :. lil tl dc 13 f:llnille el à
llro(lOrlion de ses biell s, On aura ~ u r t O llt ,Igard au:t dots <i" 1' 011 est en coutume de dOllner 1\ cell es d'une sc mhl abl e condition sui\ :! nt l'uSrlgc du lien .
Mais quanti il s'agira tic fe mmc'i Utljà 11l31'i (OCS, 011 l't'sa rd el'a toujours c.OlOme
rongrul' III dot 31' t 'C laquell e ell es ont ,ité honnê tement ~ t a bli es . _
QUDUl al! prinl"illc (lui disI1Cnsc du ralllJo n el dc la rpducti on les donations eu
lneur du marl3t:tc r"itcs anl 11ricure m nL à la proillui gatiou dll Code CÎ I'iI du '0
juin 1837, il C'ill' ohjcl d'lI1lt' disposition ('Xpl'CSSC dc la 113rt de 13 loi du 0 li écembre t837 (art. 15) ci tée Il3r le jus cmen l, D'31)r li cc texl e, en elfct, Il les
donations ('fllrc-l' irs dCI'enues lJ:l rraitcs {I \'anl 13 anise ('Il l igueur tlu Code
$Cfonl, qual1t h Icur t P \'oc:l hilil ~ 011 réduction , r rgl ées co nrorlfll~ m e l1t :'lUX lois
\Intérieures , • Or, la jurisprud ence !.;ir(l e 3 l'eçunnu flu'a,':ult Ic Code dl" 1837,
dant! ct a1:IIH"
1· Partage - '~ ol du d é cè8. - 2 ' Sucee8slon - RApport et réducHon - Loi 1!!Uu'dc - I)ot c:oIIg.'ue Défaut d'1utt.'êt, - :)0 Suc c cs@IIlon r,,"..tc - "nete
- Lé:.:utah·e - "cute :U'IUlt le d é cèfiL
i o L", .51tccessioll (/o i t élr t! pUI'to[j éc su it'ont la loi SalIS /'etJIpirt'
dtlaquf/le c.'! ,/teédli le de Cil j li', alors lIl' m. qlle le pal'/age "
•
1° V. l'arrêt précéd III el 1[1 Ilote 0(1 les rmlorllés sonl cilée:..
377-
�•
-
378-
la succession dl' ce dernie,. st lierait ouverte lJoslirieuremt!l11 ci
la ,"ise elt t'igueur "udil Code.
3° lYe COlls tiW r pas lin pacte su J' /l nt! succession {ulu re le (ail
par un légataire d' aliét!l',. (ll'an lle f/I.cèsdu tesla/eur son droit
Ir. des li/l'es de renIe,'! 'lui lui out éte légllés pal' ce dernier, (A r/.
791, 11 30, 1600 NlIp.)
HOIR S
CO PI' IEIl
C.
1I 0 lR S SCOFF I ER.
Les raits onl indiqués dan s le ju geme nt suivan t rendu
par le tribunal civil de ' ice , le 17 aoû t '186'k
Attendu que le sieu r Hyaein lhe Seo[r, er Cl l, d.",e M,gdeleine Andrê, SO n ~ (lO U ')I:) so nt décedrs 1 le ma ri , le 2ï sr plrmbr('
i85 i , cl la rCfllInc le 2 fëvri cr 1839, lai,soul com me habiles il
leur succrdcr cinq rnr:mls i ~ s u s dc' leu r mariage. s3l'oir :
1' lciln ; 2" Louis ; 3° Vale·ntin ; .1" Thcf(~ ~c. i' p OUSf' Massl'glia,
rcp rêscn lce par Victor in e, cpousc ~ I ilrl ill , Gaspard l\lassC'glia ('1
Antoinettc, épouse Pasqui er; 5° Adélaïd p, CpOti SC Ghis, nnjour.
1
d'hui rcprésrnlrc par Virginie , cpou c Vër~n, GCllcviè\'e,
éllOuse Cabri': Cl Annelte Chis;
Allendu qu e Valrnlin Scurfier CH auss i dccédé le G r.vrier
1864, laissa nt llour héritiers ses rr~rcs ct sœurs ou descendants
d'eux;
A.llen"u 'lue plusicurSlle, "cri tiers de Th ér!"r Scurfier, femm,
Massrglia et d'Adélaïde ~cume r , femme Chis, Olll fail assign, r
devant le tribundl leurs co héritiers alin d'a rriHr au p:1rtoge de~
~occcssi () n s des sil'ur ct dame Scom rr ct du sirur Vall'Iltin Scof·
fi er ;
les donations rail cs cn Vile d, •• ,lfl,·;OgC n' (. I:.t ;cl,1 n; r:JJlpo"l:l I,lcs 1.1 r éd l l ('l;iJll'~ ,
celle jurisprudcllce les tI; " r en~ailllll\ Ill C dll rapport fl elir.
3- v, su r ceue q ucsli on, Dnll , J. G. Ob/lg " n' 43:!. li .
-
379 -
Allendo , en cc qui concerne 1. sllccession de 1. dame M.gd eleine André, qu e toules les parties sont d'accord fi reconoail re
qoe, ladile cl.me él.lll dccèdèc sous 1. loi s. rde, il y. lieu de
Ilrocéder sui vd nt cette loi au (lart age des bi rns m(>ubles cl immeuhles qui ser.1ielll reconnus fairr parti e tir sa succe!'sion, e l
d'attribuer un dixième de la tot"lil é ::IUX rrprésclllanis de c ba~
COlle do ses fill es Thérése cl AdCl,ïd e ~corr.e,., cl qu' aucune diffi culté ne saurait s'éle\' er il ccl cgard ;
Allrndu , co cc qui co ncerne la succession du sieur HJ'ilcinlbe
Seoffler, qu'il esl pareill emenl décédé SO II S l'empire de 1. loi
sarde, cl que c'es l d'a prés les disposiliulls de cell e loi que celle
succession doit être réglée;
Attentlu Clu e, paraclc reçu Alpbonsy, n(llaire) il 1" date (lu t2
mar-J 1834., Uyaci ntbc SteorGer avait constituc, par contral de
mariagl', à son fil . ; J ea n un e som Tll e de 13 ,50U rr , paya blc au
jOllr ou il crsserait d' habiter [l"cc lui, avec racullé de sc lillcrcr
en immeubles jus1 u'à concurrence du moulant de la so mme
promise j
Allendu qu e, le sieur J e. n Sco mer .y.ot cessé d' habiler .vec
SOn pèrt', celui-ci, suivant actr au r"prorl fl' A\pbonsy, notaire,
I l, dale du 27 seplembre 18H, se libéra vis-à- ,'is de snn
msen lui aband onn:lnt divers imm euh lrs (lou r une voleur de
7,~OO fr. cl des crea nces pour 4,GOù fr ., el 'lue so n fil s lui fil
rcmise du surplus de sa c r~a n ce ;
Attendu l(ur plus tard , ct (lar un testament il la date du
fiseplembre 1818, Mil on nOI.ire, 10 sieur Hyneilllhc scomer.
léguuà son ms Jea n un e so mlll e do '1,000 rr ., ct institue so n fils
Louis hcrilieruniversol, en dcc1ar::wtqu' il entendait qu e, moye nnan t lil (Ionation raite b son fih, J ean c l le legs n~~ ultaut de sou
testamcnt , il n'eû t plus rien à prétendre dans S8 succession ;
Aliendll qu e, dans celle posilion , J c.1 n Sconier prCiend
qu'il n'n rien à rnpporlcr à la succession de SO Il père, cl que la
dotation il lui ruile es t b J'abri do louio demand e en rédu ction
d(' la parI de ses sœul'S ou de leurs nynnls co nse ;
�-
380 -
-
38i -
Atteodu , en effet, que '1. donat ion consentie à Jean Seoffier par son père, aux lerm es de so n contrat de mariage du-l2
mar!' 1 83~ ~ SI) (mu\to régie rar la législation intermédiaire, cn
vigueu r avant la prom ul g:ll ion du Cvde ci vil sa rd e; quc, d'a près
celte législat ion, les fill es qui 3vaiclIl reçu ull e dol congrue Il'a·
vaienl aucun dro it ft la successio ll de leur père;
Attendu , à cet egarol , qUI' , par ac le du 30 mars 1826 au
rapport de Carlo, notaire, le sieur Hyaciolhu Sco rficr co nstitua
nne dol de :l,500 fr . à sa fill e Therèse, épou e Masseglia, cl que,
par autre acle l'rçu Gnziglia, notaire, cIu 29 mai 1829 , il avai t
consl ilue personnellement unc dot de 3 ,000 fr. à s{O n au lre fill e
AdelaïJe, cpouse Ghis j que, par con'l'q uent, lesdi los Thérèse et
Adélaïde Seomer ayan t élé dOI<'es par leur père, leurs ay.uls
cause sont irrecc\'ables â demander le rapport du monlanldc la
dooalion faile à J ean SCll mer, à l'époque de so n coulr. l de
ces,ion doit être partagee entre ses fréres ct sœurs ou les de.cendanls d'icrul , par portions éga les cl par soucbe, conformément à la loi fran ça ise . ....
Attendu qu'o n ne saurail prétendre que Valen lin Scoffier
,,'a pu va lahl emeul céder à so n frère Lous Ics droils mobiliers el
immahi liers 'lui lui on l été légués par son père;
Attendu, en effel, que, par l'acle de cession au rapport d'AIphonsy, oolaire, à la date du 28 octohre 1852, Va lenlin Scoffier a dispose, an térieuremen t au d éc~s de son pi!re , des va leurs
mohilières qui lui avaien t éte déli vrées, cl qu 'il CSl présumable
qu'il li ngi en vertu du mand aI do celui- ci ;
Alleod u qu"i l rèsulLe cie loul cc qui précède que Valenlin
S,omer a pu valah leme nl céder il SOif frére Louis les biens qui
lui avaienl élé attribués par SOif pére ;
mariage;
Attendu , au surplus, qu'il es l reconnu par la jurisprudence
sa rd e que les donations obnuptiales , 11IItérieu fcs à ln promul ga . .
lioD clu Corte civil sa rde, n'éta ien t suj ett es ni â rapp ort oi à réduction en faveur des hêriti ers du donateur , alors m ~ mc que la
suctcsiOD de te dernier se serait ouve rl e pos téri eurclU':II' 3 la
mise en vigueur dudil Code (loi do décembre 1837, arl. 15);
Attendu , dès lors, (lue les biens formant le monlant de la douation consentie à Jea n Scoffler, doi"cnt (Hrc consid eres comme
ne fai sa nt plus partie de la succrssÎon d'Hyaci nthe Scofficr, son
pèro, el que ledil Jea n Sca fli er es l désin lére,,!! dans ladile ' uecession . . .. ..... .
AlIcndu, dès lors, qu'il y a lieu d'ordonner qu e la succession
d'Hyacintbe Scoffier sera partagée', conformément à la loi nrde,
eol re ses succe~s iL lcs, cl (lU' un di x ieme sera attribue au 1 a)'nn ts
droit de chacune de ses Ci ll es, ui n&i que les panics 1'0lit rCCQ UIlU
ell e,- m~m es il l'a udienco i
En cc qui co ncern e la succession de Valentin Sco fr. er ; AtLendu qu e, Valenlin Scoffier êta lfl décédè elf 1864, sa suc-
lcTrihuo al ord oll ne que les biens tant meubl es qu 'imrueuhies qui sera ienl reco nnus faire partie de la succession de la
dame Magdeleine Andrê. êpouse Scorrier, seront pariages cnlre
les aya nts droit à ladi te sUCCt'ssion conformément à .la loi sarde ,
Cl 'lue la parl cie chac un e des filles de la déeèrl èe sera fi.èe à un
dilièlnc j - Ordonne que le pnrlagc cl es biens de toule nature
composanl la succession d'lI)' 3cinthc Sco rficr , auteur co mmun
des parlies, aura lieu sur Ics mêmes hases cnlre les co parlageanlsj-Dëcla re qu ' il n'y a lieu cI'exiger le rapporl à ladilesuccession du rn onl:wL ci e la donalion consentie à Jea n Scoffi c.'r par
son pcre Ir 12 mars '1831, Alphans)', nolaire j - Ordonn e 'lue
1. parlage de la success ion de Va lenlin Scofficr aura lieu par
porlions égales entre tOtiS les ayan ls droit il ladi te suct!cssion j Dil 'l'" les valeurs Illabiliére ('( immobilières c6dée. par le dérunt h son rr~ rc LO lli ~ , sui va nl llci rrçu le 28 octubre 1852 ~
Alpho",y, noloire , ell e 26 seplembre 1856, Marlini , nOlairo,
ue serout (las comprises dans ladite succession (lorlageabl e pnr
souc/le ct entre les frères et sœurs ou leurs dCsct'uJanls. . . ..
�-
-
382-
f.:oD ...... s Jooonlre eu mnrebaodJee8.
Appel des hoi rs Ghi s et Masseglia.
AnneT.
tanl. .. ..
S ur la cession prétendue an tiâpée de certaines ren tes: Attendu flu c, si ces rellies a,'aient etc indiquées dans un tesla·
meul d' Hyacintbe Scomer comm e données il so n fil s Valenli"
qui , par cela mèrn c, n'n ,tait pu en devenir proprietaire qu'après
le dècès de SO Il père, il es t permis de cfoi rr , soit qu e le pèrc D,
de so n ,-ivant , abandonné crs tilres de rcnl rs à so n fils, soil qu'il
l'a autorisé, avec ou salis co nditi on, à en dis(l uscr ; {jlJ'à un autre point de. vue, Valentin , sc co nsid érant comllle un :I)'aol
droÎl cventu cl sur ces rClIlrs ,a pu aliéner co mCmc Moil , ce
qui n'est pas stipul er sur uncsucccss ion rulurc,au sens ~ e la loi;
que, d'a ill eurs, le père mort, ces rentes son t dc\'c uu cs dcfin ilivement acquises à Valentin qu i, CD ayan t alors la libre dis posilion,
pou\'ail les aliènel' el a ral ifi é, par cel a m ~ m c (IU'il n'a jamais
rccla mé, 1. cos ' ion aotérieure d'uo dro it éventuel cousol idé
dès lors coire ses mains .... .
La Cour co nG rme .... .
CoU!' d'Aix (1re ch.) - 8 mal' 1866. - MM. DE FOI\TIS,
R EYUAUD,
N2G nl N,
av. pl. -
1er av. gén. - DE
. ' E~' d e c ornll.e re e - " .. n i - .ls811rllocc - ltéUcellce. - !lu P .·h' lIége - i\' o l atloo - Lettre de
cbItu "e - F:u~8Me ea u .e. - 3 0 Ré t c ntlon - Mp~t
il l'ent rep u t - ..lp p l·éc lnUou . - ... P.·ll'lIé ,e
too llc .... a tl o u - Ue m lsc dn cOll0nlA1. eu.e ut.
f
Allendu que les cbefs ~ e co nt es tati on portes en appel sc bor·
nent à d e man~ e r : - le rapport il la succossion ~ es al'antag"
excessifs faits à Louis Scorticr , l'annulation des deux ac tes de
cession de renies à lui co nse ntis paf sou frère Va lrotiu { o. . ... ..
2' pour inca pacilc de la part de Valentin qui , il l'époque de la
cession 1 n'était pas encore prop riétaire des rentes viagères
cédées ........
Sur leckefrelatif au rapporl des avantag.. excessifs: - Adop-
prés. -
383 -
SenANON, ilES
~1A n GUE I\ Y, GU2 nl N, MICII EL,
AT,
avo ués.
l- La cau/ion qu i ga r a ntit par IW aval le hillel souscrit IJar UI1
raffineur el causé valeur en payement dc sucres, Il e pt!!t!, pour
se di~pell se r du ]Iay('tlun t de ce billel, ex ciper, comm e d'une
d liccnce, de ce que te bénéficiaire dit billet llti a laissé ignorer
qu'j/ ll' tillit que cOl1lmiss ionnaire à J'achal el que le 6il:el ll'avait été sO l/ sc rÎt que pour {aire {ace (lU paljement de trailu
(ou rI/tes par le velidelll' lies sucres 511 r le commissionnaire ;El cela, s'il cM recon/lI: que des opérations de ce geu1'e sont
Ilsitie.~ SIII' la place el qUI) le SUl'llce gardé pa,. le {)(j" éficiail'e
(le re/rt / II'lI pu in/luel' cn d en su,. J'opinion dll risque aS$uré
pal'l'clOllllell l· cl·aw l . (A I'I. '14 1,348 COIllIll.)
2' LPs billets SO tl." cl'Îls llall s ce cas parl'achelcur de 10 ma rchandise pOlir {ai,.e (ace lU' payement des Irail es fou ,.nies par le
l' LeJ donneurs d ' ~ 'rll \Olll airn l fail'C ::appliqu er 3 leur c:w l ion nemelll le.!!
prindre) tic 1':ISs,lu':lnCe, PUi <'IIU ·il .. .-.c pI·,I\ :l'~il'nl ~I(' la 1'(' li cc uCt de 1'3s uré.
Il tsl cn effet rCCOtlll ll 1"111 (', d:lll ~ 1(' c~s oi. le c3 11,i ono ctnCIH est I)oyi I,ar le
cr~~tlclcr. - el c\ 'I::ail hiPli r('lui de 1'(" I1I\ I'C. - 1(' contrai d l'~ ~ n è r c ('Il unc
l'~ri , a h' {' a.... uf:l n'·(' !lO \l ,lli ~ e !lIlX règ les d l' ('~' lI c Oll':" :lI io n. V. " roplong, Cau/10'111. n' 10, 3(\; Otlii. J . G. t od. Il 3~ . - Cc pdndpe :lt lm i~ , 1ignora nce dans
11(IUellc 1'1151;11,,1 :1\ ait l ai ~ o;lt "CO; :l~ ~ II I'CUI"l cie (' C r;li l 'I" C le .. hilll'l ~, (.':l Il ~~S \ :1leur en rn:lrdl:lIH.Ii~('o;. lU' r ('prl\ ~(,Il I !li(' nl qtll~ 1(' mont!l ul d ' a \ :l ll ('l'S ruites I>~r
lui, 11011\;11,·e lle cOIhtiluc r lIfll' l'Mi r l' Il c(' C'r .. 1 1 ~ IIlIe I/llf>stio n quI:' Ics 1I13gisU-:l I ~ onl ~ ,.,t~O lltlI' C SUi\ :l lll 1(' .. ('ircn n:OO!(l nces ('1 (' II (''\:un imllli e n f:lit 51 1':J5Jureura ':11\ Îluluill'I\ rrréll l' Mil' Iii pOI·I.... " dUI'iMpw. V. n ~ d :lI'1'idc, oml/l .
mari!. , 3, n' 1:W5 s. (' 1 cc rl'c ucil , I/'CCL'i, 1:>7.
2' SLlr!:. (11H''ilio tl ("~ 11 1,)\';11 1011 , ('o uf Il'. :11101. 1':II'1'è l de nOII'(' Cour du ~ I
' Iril 18j7, 111115CO ( Hcr. CO lllm . 1\1 [\ 1'5 . D. 1. 2U5) ; Tl'il) . COWI.II , Mll E'sci lle, 3l'é\'l'Ïer
r
�•
-
vendeur sur le cOlJuuis.sionnaire ne (ormeut pas novation à la
créance du commissionnaire, et ne peuvent ltre repollssif
COmme rtposanl sur une fausse cau,.. (Att. 1271 Nap .,
93os. Comm.)
3· Le commissionnaire à l'achat qui, à l'arrivée du chargemen'
el ffl t'élat de la su .~pellsion de payements de son commettant résidant sur la même place, lui déc/a're que la livraison ne lui sera
pas (aile s'il nedonue caution lJou.r fe payement du prix , et (ait
déposer la marchandise à l'eutrepôl conformément à cell' déclaration, Il l! peuf cire réputé avoir opéré U'le rcvendicatioll ou
ulle ritention qui lui Irall '. fire la propriélé de ce chargeme,,1.
(Arl. 93 Comm.)
Ce (ait ne constitue ql,'uu e mesure conservafo:re prise dalls IHI
Întértt général. Il ne saurait don c autoriser le (/onneU1' d'al'Ul
sus-indiqu é à s' en prévnloir cornille établissmll de la parI du
commissionnaire Ulle prise de possessioll qui a eu pOlir effet de
rendre sans Clill se le.Ii IJ1,let s souscrits par racheteur des HW/'chandiles.
". D'un autre côté, le cOlHlIl'issiounaÎl'c qui, dan s les CircOl Il lances ci-dess us, remet le connaissem.ent à son commell(ml ci
la condition qu'ù l'al'l'Î Vfe clu navire porteu r des 11Iarcliandist's
lur le sque:les il a (a it des (W OIiCeS, Ce connaissement lUI sera
rendu, tlt rOll d~, dmu le cns où cette condition se réalise et
Olt il fait lui-même opü" l, dc"chargelllent et III.llre la cargaison d l'entrt'p(j( .fOUS SO li propre 1I0m , Ù exercer sur cu
t860, 1'h é \(~ nÎn (wd. 38. 1. 89) Cl 13 nOle. - Sur 1:1 ralLssr alISe, il CSI tic prin·
clpe que la rausselé de la ca use ÎIHliquée dans un effet de commerce n':mn ulr
pas
1ft
coovention , si elle
rel)OSC
c ll c-lIl èmc sur une ca usc nIelle el Slll'lcuse.
V. Oédarrld e , Lei" 'c de cil. l. l , 11- 0 2. La d êcls ioB recueillie l'cco nu ~l t
d'ailleurs , en S'a ]l]lll}':lllt sur l'u 50ge de la pl:lce de Marseill e, (tue 1(1 c:tu se
guée ~ Ul. bil let Nllil une cau se \'1'3i c.
lb~ l .
385-
marchaudiSes, en CliS de {ailil'le du commellan t avant te payemt,1I des Ml:els, Il' droit de revendication ou dt rétenfion comme
lubragt au", droits du velldeur . - Le syndic n, peut, pour
faire comprend,·e ces marc/wIldises dans l'aclif de la faillite,
lou/cnit que le commissionnaire n'a agi dons ces upérations
qut comme mandataire de S071 commeltonl failli.
TAI/l'A CO ET CONSORTS
C.
IT I ER FR~RES.
Les raits util es àconn aitro sont relerés clan les jugemen ts
rapportés. - Il suffira d'in diqu er qu e tont l'intérêt du
proc~s reposa it sur la baisse co nsiMrabl e qui s'était produite SUI· les sucres, depui s leur arrivée en l'ran ce. On s'explique ainsi co mm ent char,un e des parti es rerusa it de les
prendre en payement de sn créa nce. - Du !,. ao ût 1865,
jugement du tri bunal de comm erce de Mal·seill e ainsi con çu :
Alle",lu qu'un hillcld e to somme de 17,000 rr., causé valwr
rtçue en mnrcltanrlises, n été sOllsc rÎll c 1.1 l113rs (lcrllj~ r , â l'éch(o:lIIcu du 1.-1 juilll'l suivant , par les s i~ ul's CL. Rosland ~ t Cie il
Ilorflrcllt·s sicurs Ili cr rrères; -Qa r, le 8 I1lni , cc billet il ëlègar:anli par nval par I('s sieurs Tarn va co , Micrulacld Cl Ma\'rogurdalo qui sc SO I1 I oLligés à le rcmhours(' I' l'n cas de nun -payement
il son cchcnll ce, arrt)s protèt ct srlll'1; autr e..; rormalilès ;
Allcndu que cc hilt ,of' cl<' prol os lé rnule de p"yemenlle 15
juillel, ct ~u c Ics sieurs Ilil'r rrcrrs onl cite Cil rcmunursc rucol
les ~ iCur8 Tnlll\'aco, Micl"ulachi cl ~J Il\'rogo rdu l o qui l'uni rc rus~ ,
3 raison rl1'8 rircl1nslnn cl"s ri e la callse j
AlIOllrlu qu e h's sÎr urs Jli nr f.'èrrs a"aÎ r lll rnillH' h ~ tl'r des sucres il la Mnrlin iqu o pOUl' conlpl c drs ~ i(,lIr~ CIl. lloslolJd cl Cic;
-Que les ''l'édil,·ul". du lieu ,l " eharg· oui rOllrui en pn)ement sur Il's ~ jflurs Ilicr rr~r('s des Irailes rlont I('s sicurs Cb ,
Ro,""d ct Cie del'aieui raire les rouds i - Que , pour uue
25
�-
386-
pal,tic des sucres chargês sur le navire Franc, les Si('UfS Cb.
R O~ land Cl Cie ont souscrit , r Ollf faire face aux traite!', dÎ\'crs
billets à "ordre des siC'urs Ilier rr~ rcs, dnnt fail pnrtic celui ga·
ranti pnr Ics sieurs TJJn\'aco, Mi crulnchi ct !\f;)\'r(l gorrlato;
Allcndu que. ceux -ci ont reproche aux sieurs llier frères Je
ne leur 3,'oir pas Cail co nnaître ces circo nstan ces ; - Qu'ils 001
pretendu que leur an) \ ét.. it nul pour cau se Je réticence , en ce
<Iu'ils n'uNIÎ c nl pas été infonucs qu e les sieurs Ch . Rostand Cl
Cie araienl aequillé des lrailes en bill els au lieu de les payer CD
espèces. el que ces hil1 l'ts ava ient pour cause rél'il e un rellouvellement des traÎles et non une li vfnison de m:Hchanrliscs;
Allendu (IU (' ks , ieurs Cb. 1I 0sia nd cl Ci e clai enl ohligcs, ;
l'cgn rd de:; sieurs Ilier frères, par un co ntrai de commissioll i
- Que ce n'étai t pas un fai l anurmal «(u'ils les cooni ~c nt dt
leurs avances, lion pa r un remhoursclll l!nl immédiat , mais par
unc souscription cie bi lll'IS, surtout n rcison d'un al hat de sucres qui , sur pl:\cc, sc vendent habituel lement à terme ; - Que
ceUe ap préciati un des circo nstall CIl'i dans lesquelles a Clé souscrille bill et excl ul le reproc he de rClieenee adressé aU l sieurs
hier frères;
Att endu (lue le billet n'a pas d'aill eurs unc cause fau sse j Quc les sieu rs { ~ i (' r frères, Il :\yanl les traitC's,ét"icnt crénncirrs ,
a la place des CX llè~lil C' tlrs, du pri x des mMchandises ; .- Que,
s' ils ne l'étaionl pas comme "cnd curs, mais comm e commissionn ai res , ccll edislill cliou n'cil cntraln c pas hahitucllcmcoldaos
la manière dont le com merce cause s<'s ohli ga tions ;
Allcndu qu e Icssicurs Tu mv 3CO, Micrul achi cLltIo vrngordolo
onl encore iJ ll êgul! que les sirurs Iticr rrères o\'aicnt r('t('!lu
ou rcy<,ndiq ué, comm e leur propriélé, les sucres pour Icsfl'Irls
le billet a été souscrit ; qu e, pnr sui te, Ch. Ro talld el Cie
n'en ,onl plu, d é ~il eu rs, Cl que leur garanli e de la delle de ceUI'
ci n'a plus d'vhj eL;
Ali endu 'lu e cc poi nl ne peul 61re apprécié qu'en présence
des sicurs Cb. Roslaud cl Cio ;
-
387-
Le Tribunal ordonne que les liquida leurs des sieurs Ch .
Rosland cl Cie seront mis en cnusn l'or la parlie la plus diligente, pour être statué, ta Irur l-gartl , sur le J'loinl de savuir à
qui apparlienn"nl les sucres apporlés par le nnvire Franc ;
- les sieurs Tamvaco , lI1ir.rlllat bi cl lI1a,'rogordalo de"alll
élre lenus du pn)'cmenl des billets dans le cas où il sera reconnu que ces sucres sonl la propriélé d,'s sieurs Ch. Rosland
cl Cie, cl deranl en ~ lre décbargés dans le cas conlrairei dépeos réservés .
l es syndi cs ùe la faillite des sieurs Ch . Rostand et Cie,
ayanl élé mis en cause, so utienn ent que les sucres ~ ppa r:
liennent à la faillite, par suite du dessaisissement co nse nti
par les sieurs Ilier frères. Ils voieul un e preul'e de r,e dessaisissement dans la remise des co nuai; emen ts aux sieurs
Ch. Rosland avant l' arril'ce de la marchand ise. - Du
2.5 0clobre 1865, nouvea u ju ge menl ain i conçu :
Aliendu qu e, d'aprés Ic ju gemenl rendo par le Tribu nal de
ceans le " aOlH dc'rnicr , les sieurs TnnH'3 CO, Micrulachi ct M3vrogordnto. qui ont garanti un Lill et so uscril Imr Irs Sil'Urs Ch .
Rostand Cl Cie li l'ordrè des sieurs hicr rrères, clniv cnl pnJ'cr à
ccIII-ci le mon lanl de cc Lill "l, si les sicurs Ch. !los lanrl cl Cie
lonl proprièlaires du ("horge rn enl Il,, sucre .pporlé de la Martinique pllr le navire Fronc .. el qu 'il s n'cn sont pas tel1us, si les
sieurs Iticr rrl!rcs ont re\'rlllliqu c 011 retenu Ics sucres comm e
leur propriélé; - Quo . pour l',,ppréciati nn de cc poinl , leTri bunalll ortlunné l'arrel en ca use des liquida teul's ri • Cil. Roslnnrl
et Cir, <,1 'lue les li'lu i d~t c urs, ou so it !l's sy ndics, par suite
de la raillile des sicurs Cu. n oslalld Cl Cie, onl élé appelé.
donsl'instrlllce ;
Attelldu Clue ies sieurs Hi cr rri':rcs onl foi L acheter des sucres
l ia Morliniqu e pour eompl e des sieurs Ch. 1I0sioud cl Cie, dool
�-
388-
ils éraient les com mi s."l i () lIn~ir('s; - Qu' i Is ont cu à pa yrf lrs IrnÎle.s
fournÎe par les cJpcdil r urs; - Que les icurs Ch. n os tand Cl
Cie, qui dc\'aic nl en faire les funds, on l souscrit an lll leur
êchcan cc des hill cls ~ l'ord re dcs sic'J rs Jlier frères, \':deur causècen marchandises, Cl ont rrç u les cO lilln isscmefl ls cn\'o)cs nUl
sieurs Ilicr frèrrs avcccndu~sc ml~ nl en blan c; - Qu'il fi Clé convenu pnf lellres que ccs co nn ajssc lll c nt s ~ lors de l'arri\'ée du nn,-irc, serai ent remis il ln di!'i posilio n des icurs Ili"f frcres pour
qu' ils op(' rasscnl lc dr lJarqu rmc nl ;
Allendu que I('s 'J' nrlics de Ch. ROS I"nrl Cl Cie, appel es d'"l
l'instan er, onl conclu à cc qu e la fnillil c fût rcco nnur propriêlair" dei SGcrcs apporlès par le "n\'ire Franc ; - Qu c 1('5 sieurs
(Iicr fr i! rrs onL ~o ul (' nll qu' nprès la so usc ripti on des billets li
leur urdre, par Ch. Rostand (' L Cic, ils Il C t.I c\'DienL plus r{'ffiplir qu' un simple mandai de rècr['l tion des sucresj -Que, d'3prês les sieurs Talllvacu, .\Jicrulachi cLMaHogo rrJlIlu , 1('5 sieurs
ltier frërcs sont cllcore cn droit de rCl'cndiqu cr I('s sucr('s, cl
qu' ils les avaient revcn diqu ès par Ufi :Jcle sig ll ifie Je 22 juio
el par leu r longue rêlclllion d e ces mo rc h:Jl1d isl!s j
Altclldu qu e Irs sieurs (Ii r r fl'èn's, commis iunniliresà J'ochal,
payanL le prix drs marc h:Jndiscs achelèes sur les trail es fourn ies
par tes ex péditeul's, nvoi ent les 1llC! lIl es droits (JlJ(~ tes vendeurs j
- Que, n'clan t pas rembourses dc's tl'ail rs ! ils ['I uuvai cnl retenir
ou rC\fcndiqu er la marcha ndise lant CJu'('lI e n'etr. il pa ' lin"!';
A~l e ndu {lue, pt>u r teni r lieu du rembourse ment des Irail rs,
lOi Meu rs Ch. Roslnncl c l Cir ont souscr it des hill ets c3usës
oa{w r en. marchandises; -Qu e c('s hill cls ont rt"flrësc nlé b prix
des s~cr~s j - Qu'ils ,,'ont pas formé une nm'nl ion, le cré3 11cÎeret lctlchileur élant restés les mèrncs ct la delle ayan llouj ours
élé ccllc d' un pri de l'cnl e ;
Att~ l1du qu e les ceJIIllai enH'III!!! n' ont été remis aUI sieurs Ch.
Rostand eLCie (Iu 'a ln co nd it ion (IU l i ls l es I1l cltrai cllt il ln disposition des sic'urs Iti cr frè res, lors du débarquC'lllclIl j - Que, du
res le, ccux-ci pouvaient les réclamer dao les maius des sÎcur3
-
389 -
Ch . Ros tand Cl Cio, lan t flu ' un tiers n':l\'ail pas acquis des droits
sur ces li tres i - Qu 'cn fail, ces titres ont élé rendus lors de
l'arri\'éc du na\'irc, aux sir urs Ili('r frères CJl1i onl (l lJ 'prcudrc
rossession des sucres ct qui les onl rf'ç us; -Qu'a insi le dr oit de
rélcnlion cl rie rC\f(,' ncli ca ti on, qui Clis/ait dëjù d ~s l'origine en
leur f:. vc ur l a é té mainl enu ;
All r ndu f]u 'à ('cgilrd drs sir urs TlIlIl\'3 CO, Micru lacbi r t i\Javrogo rd alo, ga rants pnr a\'nl d'un dcs hill el s01l3crils pnr les
sic'urs Ch. llo:;:lalld ct Cie pour le poy C' ltI cnt df's sucres du navire Frattc, k s sirurs Ilirf frèrrs n'cta icnL Jlas !t'nus d' r xrrccr
le droit Ile rc \'cnrlicatioll ; - Qu'ib 11OU\'nil'nt ex ige r CJu e l"I\'s l
sorli! il d(el , I('s sieurs Tamwlco . lilinu lOtc!l i ct .lJovrogo rdato
ëlnnt tenus so lilln ircmcnl orec Irs souscript eurs; - Qu 'ils dernient seul emen t , J ans cc cas, cOllscrnr lOus les droits inlacis pour que leur ca ution, qui Icu r SCI'i1Ît subrogée, pùllcs
clcrce r :
Attendu qu e l'a clc du 22 juin n'a été CJu1un c so mmalion aux
sieurs Ch . ll ostaud ct Cie dC' n.·ce \·oir les ~ u c I'cs en dc. nnanl ca utian; - QII ~ , par ccl acte. . I c~ ~ i c ul's lli l'I' frèl'C!! Onl sc ulr.tnent
manifesté l'illtention or resler nantis, tant qu e les sieurs Ch.
Unsl:tud Cl Cie, 10m 1Jl:s Cil suspension de 11\\)'c lIl (' nl, nc leur aurai t' nl p:.s gilfnnti le re lllh o ur~~ mcnt dc leurs tlvanccs ' - Qu'il~
.
on l failm cll re les sucres r ll mag:13ill . . COlllllle Silllpl l's creanciers
nanli ~, intéressés il cn co nserver ln posses i OIl pour COllsrr\'cr
leur pri\'ilrgc; - Qu e, pnrlô 1 ils oui mainl l' Ilu les drvils des c l'rao~
ciers au pri x sn fl:! exrrc(' r la rC\'Cllclic.:ali on ,ct qu r, depuis lors..
ils sont restés dans celle sit uat iun qui n'li pu aire cha ll gcè par
l'clrel rlu scull.p' rlc lernps, pa rcc qu 'ell e . ,'.il Clé CD r"clCr'sée
~ë.s l'orig ine pnr l'a cle du 22 juin i - QlI'a ll s~ i ils onl él(' fuodes b mellre ult éri curclIll'ul Ics ~ i l'urs Taul\'aco, r.Ii crula chi ct
~lovrogorrJ alo en dem eure de sc proll Ollcrr ~ ur la rcvcll JicaLion
,
it
e~e r cc r j
Allrndu 'lue, l'D' su ile des npprccinli,,"s 'lui l''éccdelll , la
revendication IÙ1)'ant pas CIC exercée , Il's sieurs fli cr frères
�-
-
390-
syndics , arrê t qui co nfirme en adopta ni les moti fs des pre-
doi<rnl Olre p.y~s p.r Irssieurs T.m,.co, Micrul.cbi cl M.Trogordalo du billet que cClix -ci ont ga ranti , mais qur les sucres
restent affectés au pn.rc lIlrnl de cr hiJll", ('Il fa "rur drs sil'urs Tarn·
vaco, Micruhlr.bi ri MavrogordalU 'illurogésà Icurs droits; -Que
Illiers juges.
Cou r d'Aix ( lre ch. ) - '28 JlI lil 1866. - ADI. RI GAU D,
1el' pres. - R EYB AUD, 'Icra\' . gCn. - AnN.\ UD, J. C ReMIEU,
av. pl. - JS~ARD , GU Ifi ,I N, avoucs_
les sy ndics ne peuvent cl olle ret irer Ics sucres qu'cn d 6si nté. rcs ~
sanll es crc'1ncil'rs du hi1l,', , ct qu e, si ccux- ci ne sont pfls dè~
si nlcrrss(o:i. ils pcuv l'nt exe rcer sur ces sucres les droils des créanciers du (lri !. sur uri e marchandise non encore livrée;
Atlrnclu que les sirurs Ili er frcres sont cn oulrc crèoncicrs
du fret, (Ic la l'rime c!'assur:1n c(', d'une contribution aUI D,'arics Cl des frais de déharquement du n,Hire Franc, qu'ils ont
p;tyés j -Que, (lour ccsa ,-ances, Ics sieurs Ili er frères conscn col
leurs droits sur la marchant.li3c, cl qu'ils duivC'nl en ôlrc pa)'és
par prërércnce li leur caution qui profit e des rlcrnirrœ, .1\'ances
fai les par lI ier rr~rr.s .. et qui , par Sl1ilc dc so n engagement , serait
leoue de Ioule 1. p.rlie de la créa nce donl Irs sieurs Ilier frères
se (rouvcraient il découvert;
Le Tribunol deboule les 'yndi cs de leur demand e cl 1(" condalUne aux dépcns de cc cbef ; - Dil qu e les sy ndics ne pourrool rr prrndre la carga ison du navire Franc <Iu'en p.yanl aUI
sieurs hier frères le fret. les assurancC's, les contributions aux
avaries etlC's frai s de di'barqucment , ct aux 3)'anIS droit le pris
encore d~ de 1. marchnndise .... -Condamne par corps les sicur!
Tam\'JCO, Micrulacbi ct Ma\'rfJgordilto à payer aus ~ i c urs Ilier
frOrcs 1. somme de 17 ,000 fr ., monlant du bill et g. r.nli par
eux p. r. val, avec inlérOls de droil' cl dépens de cc chef, y compris ceux du jugemenl du d . Ol\l dernier, sau f leurs droils sur
la cargaison du navire Fran c, qu 'ils ne pourronlloulcfois clrrcer qu'a l"ru les sieurs Hier frères, lesq uels doivenl ~I re d'abord
remboursés du rrcl, des assuranc\':) , de la co ntribution nUI ava ries ct des frai s du dèbarquemeul (lar cux avancés.
Su r l' appel des sieurs Tamvaco, Micrulachi, etc ., et des
391 -
\
. ', 2°, 3 ° Chose jugée - Conseil d 'Etat - itlotifs Dl8 J. o s ltlf - T.oJbunalix WII81lluIUnN - Identité
de. parties.
4', 5', 6 ' A.lgé.oJc - pro''''Iélé - Reve nd. ca Hon ~Jod e P" esc '-'I,Hou
Droit COlnUlun - Droit
IDII_Hllluin .
i
Les déc isions rendues au co ntentieux plU' le conseil cl'Étal
la chose j uyét: (lU civil aussi Men qlle cflles qui
tmanrlll de fouluriuJjudiciaire. (Rèsolu implicitcmenl. )
2' Mai." IJour apprécier ce 'lui a élé jugé pal' le cOll seil d'Élat,
il {aul rapprochrl' du. clùpositi( de 5(J déci., ioll l e.~ mo(;(.'i 'lui
l'intel'prètent el qui l'éclai,.en!.
Ainsi, l(Jr,~qu e etes par/i .:ulicl's , l)(aj(/alll contre fe dO/Haine di'
l'Élal en Algérie, pré/cndel// , en prell1irrliclI, qu e leurs titres
50nt déc i:ii{s, eu secul/'l licu, '1u'ils uu! aClJujs III pl'opririlt! liIigieu ~epfJr la pussessiou !relltellaire, ct que le conseil d'Êtat,
aprè aroi,. repoussé la p,.euve tirü des litres, déclare dans
!eS 1lI0tifs que la question de {ll'e.lcri{Jlion esl d" ressort de
l'aulorite' j udiciaire, celle solution Il'im{Jlique {Jas le rejet du
t
C IIIstituCli1
l' V. llanscc sens, [)all. J. G. Chose JtlOit! , n' (lG 5
2" V, cod. 0' 21 s.
�-
39~-
moyen tiré de la prescriplion, el:, indique "eulement le "jet
des moyens dont le conseil d'EifIl a cru pouvoir connaÎtre.
(Ar/. i 35t Nap,)
3' La sentence d'un Irjbunal algiri... déboulant '''' indigène d.
&011 action en payement du fermage d'lm terrain détenu par un
liers, ne saurait fa ire écarle,' par ('aulor iré de la chose jllgée
la demande de ce même ;'ldigène nI/ x fius de pl'out1t'l" conrre le
domaine de l'Élat qu'il jOllit dlldit terrain dppuis (1lu s de
trente ans .
'" L'arlicle 3 de l'ordonnance du 20 j uillet 1816, qui impose à
J'indigène se pré/e nelont p/'opriétaire aun.e terre cam prise dans
le périmètre déterminé Ilnr l'Etat 1111 délai de trois I/I ois pOlir
{aire sa réclamat ion et déposer .~es Uf1·es . ne s'oppose pas à Ce
qu'i( puisse, dall!/e cours de l'instan ce à laq uelle ceUe aclion
donne litu, incoquer d'autres moyens que cCux qu'il a {ail
valoir à l'origine ,
Cet indigène est notamment r"evable à sc préealoir de la pmcriplion, bien qu'à l'origille, sa demande lie {til {ondée que sur
les lilres , (Art. 2H" 11'0(1,)
5' L'ordonnance du 20 juillet 1840, bien q,,',lIc para isse dall,<
son économie générale st/l'poser des réclamations {Olldées <tir
des titres, n'exclut pas celle,li qui reposent sur la prescl'iption.
3- La Cour de cassa tion a jll g~, 1(' 13 Mcemhrc 1861 . (III C les dt'cislonJ ren·
dues en )'Ig'\ rie par les trihun:'! .. , musulmans "taillis pnr Mr. rcis hn[l~ l'Î rlll l,
elles medjelès SOfil dans ce cas, - onl \' :Hll o l' Îl ~ dc ln l'hose jugt\c en f'r:l1lce
( Luce, O. P. fj.~ . l , 1'1). L'arrêt rec ue illi n'a p:lH 1I 3 3P Illirpi cr cc prind pe, 1/31'
suite de ceue circonst:'lllcc dl' rail <lu' lIlIe dcs cO llllitio n.. C~"(> llti e lh:s pour
l'existence de la chose jllK"c , l'itlcntll(\ des p:lrti cs , f:IiS:l it JM:lll uJa ns rcspère,
4· V. Besa nçon. I! dtk. [SUI, Millol Cl con'i. ( U. r. 0;). 2. 1); DaU. J, G.
Prflcr . ciu. n~ III s.
S, V. Zacb3ri:c par Aubry et nau , 3' édit. 1,2, p. 292. §2 1J.
-
393 -
Cesl là, en effel 1 un II/oyen de dro it commun qui ne doit étre
tcarté qu'alltallt qu'un te,cte précis Cil prohibe /","ploi, (A'rt,
222i, 225 1 Nap,)
6° La prrscription est admise par le Droit musulman comme
moyen (['ncf/ttérir la propriéw" par /Ill e POS!u's."l ioli mtlme antérieure li la conquéle.
PReFET DE 1 ONSTANTINE
C,
T ,\LL EC H BEN MOHUIMED
ET CONSORTS,
•
Les sieurs Tallech ben Mohammed el co nsorts,
5e prétend anL pro rri ~ t a ircs d' un terrain co nnu so us le nom
de Sidi ,Emba re('l;-e l-O a babi , ad resfèrenLlell rs ti tres al'ec un
plan (a rl.:5 ordon n, 2 1 juilieL '18",6) il l' autorité co mpéten te, et ils en d ~ mandère nt l'homologati on, - Ou 29 aoùL
1849, procès-verbal qui con stat e qu 'il a ôté pro cédé sans
opposition il 1:. dé limi tation requi se , - A la fin de 1852,
les consorLs Tall eeh "yallt l'ou lu ,'celamer des loye rs aux fellalrs qui CulLivaiell t la tetTO de idi -Embareck, le burea u
arabe intervint eLfit renJ,'o par un rn cdj elès un e déci ion
déclaran t qu o les susdit étaien t san s d,'oit su,' celle terre, En suite de celle décision, arrêté du co nseil de prMeCLUt'e de
Con ' tantin e, du 23 ja'lI'ior 1835, qui dêda,'e ladite terre
FAITS, -
6' Coosul! . :11101. C:lS!. rell. IOdlle . 1l'!::S . nllbat (O.
r. ~6. 1. 305.)
�-
-
39' -
arcb • et domaniale; le 7 mai 1855, nouvel arrêté qui,
modifiant le premi er, Mclare Sid i-Embareck propriété de
l'État. - Dans l 'i n ler vall ~ de ces deux décisions, les conso rts Tallech s' élaient pO li rl'u s deva ntl e co n. ei l d' Élat conl re
l'arrêté du 23 janvier 1855, ~ui, en déclarant arch etdomaniale lil terre dont s'agil , ava it en même temps déclaré
insu(fhaot et null e lilre prod uit par eu~ il l'appui de leur
prétention à la propri été ùe ladite terre, Devânt celte juridiction , ils soutinrent qu e leur titre élait détermi nan l, elils
se prévalurent surabondamm ent de la prescripti on, - C'est
dans ces cond itions qu'io tervint, le 29 mai 1859 , un décret
du co nsei l d'É lat qui, après avoir rejetê les de nx chers du
po urvo i relatirs à l'i ncompétence et à la vali dite du titre,
ajouta, ell ce qui touchait '1 la pre cri ptio n : « Qu' il n'appartiendrai t qu '" l'autori té judiciai re de prononce r sur ce
cher des co nclusio ns , Il - En suite de ce décret, les consorts Tallech assignèrent deva nt le tribun al civi l de ,Bone
M, le Préfet du dépal'lement de Co nMantin e pour les voir,
en saq ualité, recon naÎl re et déclarer proprié taires de la terre
de Sid i-Embareck, s'entendre co ndamner il la leur restituer
avec les rruits et revell us; olTrant, en cas de dénégation,
de prouver par tilres et par témoin s leur possession plus que
trentenaire, - 00 16 avril 186 1, jugemen t du trib unal
civil de Bône ainsi conçu:
• La terre arch esl celle flui est Mlcnllc ~l\t CC 011 5;'1 nS litre par des tribus
usurruitières ou usagl! fcs depu is tin Lemps plu s 0 11 moins lons_ Ces tribus ne
p3"cnl à l'ELa l ;lu cune r c ! l e\'~nce. - On peul con suller. fllI suj et de \3 dh'ision du terrHoirc algérien, l' élud e publi ée I)ar M. Lercbure da ns la Reuu4I
conJemporain., :luoée 1863,l. 3;' , p. 3U.
395-
'Su, la fin d. non -, eee"oi, oppose. par 1. domaine d. r:tlal
' 1 lirte des c/tchea ncts prononcfes l'al' {'urdonnonce du 21 ju ill' I
1 8 ~ R (nrlicl. 5), . , pa r le '~91.m.nl du 17 ...prembre mi me année
(arlicle 6) : - All endu ~u e, s. ns r,a miner ill<xlen,o la I~ ~o ri e
d. l'ordonn.n ce du 21 juill el 1816 sur ,. déliOlil. li on do 1.
propriél6 en Algérie. l'arli clc 5 de celle ordonn ance, sainrmt'nl
apprécie c( inlr rprété Cil CCf uité. nn pronoll cc rl cdléancc d'un e
manière ahso lue qu e conlre les pro l'riélni rrs nrg ligcnlsqui n'ool
p"
rêc1 .m ~, pOl'
le ""pOl de leurs lilres, d.ns le dCl.i de In,is
mois imparti par J'arti cle 3 de la rn Ome ordo nnance; que ceUe
dcchédncc rigourC'usc ct cXllrh ilanl c du dro it commun nc sa u-
rait attei ndre les d t!pOS illlI S, do nt le titre es t décla ré irrégulier
el par 'suite annul è, comme da[J s l'cspt'!cc.. SUi\'llOt la rnalime
Ddio.a rellr ingenda j
Allen"u ~u c Irs consorls Tall et h échoppent enco re. 1. d ~
chOdncc édiclée par l'.rt icle Gd" règ ll'melll du t 7 ScpicRI"rc 184 6,
en ce sens qu'au cun renv oi clC' \'anl les trihunau x ordinaires
n'ayant él ~ prononcé, les réclamants n'ont pas été as treints à
furmer leur demand e dans le mois qui Il l' courl <lue ri e la notifi -
ca tion dud it r('nvoi ;
Sllr l' exception tirec de la cJjQ~e jugëe : - Allcndu qu e" sans
sc préoccuper dc la qu esti on dl' sa voir si, en droit , le domaine
de 1'!li.1 peul invoquer les
d ~c is i o n s
du conseil de pri:fcclure
aU 11ltlcil cs il a i' té léga lement él rll ngcr, pour en ("iro rcsull er à
.on profil conl re la dom. nd e oCll1 ell e des con,orlS Tall rch l'el erplion de la c~nsc j u g~e , il CSI hors de doule '1u';\ l '~go rd de
la question de possession ct de prescription posée deva nt le conseil d'Elal, cell e juridi ctio n sII p6ricure a rcfu~6 de juger en CC$
termes: • Considérant qU'l' n su ppHsant quo ces ind igènes pusscnt sc pré\·;t loir cie la prescript io n, il n'a ppartiendrait qu'a 1'3utoritc judicHlire de prononcer sur co chef de Icurs concl usionsj •
AIIC"du
~I1 C
10 r.o n s i" ~ ranl (lu décrrt dunl csl cns ot l'Olcep-
tioo cio chou j ugée proposée par le domaine, établissent jusqu'a
l'év idence: i ' que le cocseil d'El oI " ré,ervé 10 qu est ion do
�-397 -
396-
posse sion ct do prescription, Cl 2 qu e la demande drs consorts
Tallrch n'osl pas nouvelle;
Allcndu donc ~u c 1. demand e, ohj rl du procès ~ui .e mcul
aujuufcl' il ui denl n! le Iribunal , est cn lous points n'ecvable j
Allr nJu ~I\e 105 rails donl la preuve csl demaodee soul portilleuls cl admis:,ihlcs;
l e Trihunal a,lm el les co nsorls Ta llech b prouyer rar lém oins ct lil r('5 ( .. ulre qu e crlu i éCi1 r lé par l ' arr~l é aclministralir
du 23 j. n,' ier 1855) ~ue , fl r puis 178ï cl, en Inus cas, dl'pui,
plus de Ir(' nl e ans a\'anl le trouhle dunt ils sc plaig nent , ils so nl,
D
par
CliS
ou
I ~ urs
aulrufs, en posscs'\jnn co ntinue cl non iolrr-
rompue, l'ilb.ihl c, puhl iC]uc, lino éCIUi\'oqut', ('L il litre de propri élairc.', de la Irrre de S idi-Emb~rec k-cl-Dababi , par CUI
rc\!codiqucc . . , ..
Su r l'appel du prMet de Constantin e, ce jugel!l ent est
infi rmé pal' un al'rét de la Cour d'Alger du 16 juin '186'2,
qui déclare que le décrel du ~oll se il d'Etal, cn rejetant purement le pou rvoi des co nsol'ts Tnl\ ech, a établi il leur enco nlre
l'autorilé de la chose jug~o. même au point de vue de la pres·
cripti on, puisqu 'il ne leur a pas rtiserl'é ce moyen, - Celte
décision est ca sée pal' un arrêt de la chambre civile du 26
rlécembre 1861. , qui renvoi e devant la COUI' d'Aix.
AnnET,
Sur l' e%ctplion de chosejlfgte proposée par le damaine: Attendu que le dispositif des dl!cisions de jll ~t i cc doit s'inter·
prélcr pail les mutirs qui le prcrèrlCh l cl qui !'3mrncnl ;
Att endu flu C le cU lI sl'Î 1 d'Etal , cn rdu san L de slnlurf ('I our
cause d'in co lnllc lcncc sur le moyeu de prcscril)lion qui lui ,,-tail
soumis, a cvid cmmcot "oulu rOSCrl'cr it la pnrtie qui le pro po·
sail le droit de le r.lire vol ai r tlc\tant l'autorilê compé!enIC ; _
Qu 10n ne saurait admrllrl' qu'un des rnny(' ns sur It'srjurls UDe
demand e se fl'orle oil rrj C' lè sa ns rn C!mc :lvoir été ar"r~cié, cl
que, dans ces ci rco nstan ces, le frj cl ci e lil tlpl1l and o principal e
prononcé par le ronst!i l d'Elal, ne peUL s'entendre que du rej et
dC',s mOYl'Il S dont il a cru [l ouvoir co nnoltre;
Sur la déch éa nce qu e Tallech ct co nsorts auraient enCOIl1'ue
pour n'avoir pas foit valoir la p,. e~Cfipl'O'1 en femps utile: -
Alle nd" que, si, d'aprils l'arliclo 3 do l'o rdonnauce du '20 juillel
1846, l'inrligène qui sc prelend propriélai re d'un e tern' cOOJpr.isc dans le pcrilll l!tre déterminé par l'Elal , "uil raire sa dècla rollioD ct dcposer srs litres dnns le délo i de Irois mois, il ne S'CD
suit ras que, dans le co urs de l'inslullcc a laq uell e ce tte rrcla matio,n donn e lieu , il ne pu isse plus in voquer d'a ulres moyeDs
qUOl CO Ul qu'il a fail val oir b l'origine;
Allcndu qu'a u. lornle; de l'arliclo '122.\ Nap" la prc criplioo
peul ~: rc op posèc en loul cial de caU3C, lU ~mc en appel, a moiD!
qu'il nc résull e cl es cireo nslan crs qu e la par ti e y nuroit rrnooce;
Atlcndu l'lu c, la reclom:l tion de 'j'"lI ec:b ct conso rts :lyo nt été
raite dans les dela is prescri ts (lM l'ortIOlln anc(', crul -ci ont pu ,
devo nt le co nseil ,, ' I~ lnt ct plus lord (h.! \'tlnt le tl'il /ur.ol de 8611r ,
sc pro.v:l loir do 10 prescriptiun. hien {lu'n u début, leur réclamaliun nc sc fond ;} t 'lue sur les li tres;
Su r le moyen tiré de ce que l'tJ rdonnonce de 1 8 46n' au IOrÙd~'t1't
que Its réclamations IO~Hlées ,tur de.t ti,,'es : - AIl"llIllI qur , si,
dans Sti ll économie gcncndl' , celle onlonnnneo sl"r.J hlc cn cffel
SUtll)oSt' I' flu e les réclnmalions serunt fondécs SlIr des litr('s, t.,lIe
0(' décie!..: pas cependan t qu 'cl ics ne pourront jama is se fonde r
sur la prrSUirl itl Jl ; flu C' 10 prescrip tion es t un moyeu de J'roit
commun , ri qu 'il doit fl tr r permis d'y recourir, pOf ccl o seul
qU'Ducun tC'x te do loi n" le prohihe ;
SI" le moye ,., tiré de ce que la prc$criptio" ,,'allrail pas ilt
admise par le Droit mU$llllllan comme moyen. d'acquérir la propn'lll, el de ce qu'il tic se se ,.ait pas ecou/é tr~ n/e a'Il S depuis la
�-
398 -
conqutte j ÛlfJ u'au mOIn , ,,t oû la prescriplion aurait ~u interrompue: - Attendu que, sa ns exam iner si la prescription dé·
coule du droil ".lurel ou du Jroil rivil, il CS I cerlain au moins
que la longu e possession il dû être co nsid~réc cbrz tous I ~ peupics comme la base 1. plus sù re Ilu druil de proprielé j qU'lin uo
s'ex pliquerait pas que la ros~ L'ss i o n n'eù l Il3S été acqui:,itivc do
la propriété dans un pays ou l'ccriture o·étai t ni c:c. igee, ai pra- .
tiquee comme prcuve de l'ex istence des co ntrats;
Attendu d'ailleurs que la jul'Îsl,rud cncc musulmane, s'appuyant sur uo tClle precis du Co ran , pince la prescription ail
nombre d t.~ moyens d'acquêrir , sans mOme (Il. igcr quc la possessioD
qui y conduit soit un e (losscssion Ircnlcnnirc; - Qu'on Iii , CD
effel, dans le precis de la jurisprud ence mu sulmane par Kb.lil·
Ibn-Isb.k, Ir.duclion Perron, 1842, lome 5: • Lorsqu'u.
• indivhlu gard e pend anl dix années co nsécutives la jouissance
• e l l' usage libre c l discréti Jonoirc d'une cbuse a laq uelle il n'a
, pas tlroit de proprieté en COlll lllun il\'CC le propriétaire auquel
• d'.illeurs il e,1 élrdllger (so us le rapporl de la parr "I ~) j el
, lorsque ensuite le pro f1ri ~lairc tlui est présent ct n'a ri!!n ré, clam é, hit., " que ricn ne l'eût cmpècll..! de rc\'cndiqucr , ViCD t
• porler plain le, ni la plainte , ni I l~S pr('uvcs ne sunt acceptées,
• Cl le proprietaire premi er c~ l dépossédé. L'indi\'idu susdil,
, qui a cu la jouissa nce cl l' usage li bre cl discrétionnaire dc la
, cbos(', par exem pl e. (l' une mai on il lnqud lc Cl'lH'ndant il n'a
, rien Oté ni ajou té, mais qu 'il a hab itée ou Jonnée en locatioD
• ou qu'i l a rail senir il 50 11 rrofit, CSI dc\'cnu proprièlairc.
• Lc l'roplu!lc a dit : • OUt' a une chOIe d sa dùposition pendanl
• di.z ans, elle est à lui . ,
Allendu qllé cclte dorlrillc s'acco rde avec les lcndancrs actuell es Ju guuyernement français rilli veut favo riser et arrermir
l'étab lissement tie ln prOllriëlé sur la lèle dL'S Arabes en l'reliant
la possession puur base .l e leurs droits i - QU ',IÎII i, l'al'Iide.f t
de la loi du 16 février 18;; 1, Slal uan l ' ur 1. l'roprièlé pri vt'ee.
Algèrit·, rcco nnnit cl COllsacre, tels qu 'ils es istait' nt au mornent
de la coo qu~le, les droilS de propriélé elles deoilS de jouiss.nco
-
399-
appartenunt aux particuliers, :l UX trihus cl aux fractions de
Iribus i - Qu'ainsi encore, "artid e 1tr du sénalu s~co ns ulle du
25 avril 1863 décl are. les Iribus do l' AI.érie pro pri éloi r~ des
I('rriloi res dont cli cs onlla jouissaoce permanente el lraditioouellr, il quelque litre 'lue cc so il ;
Attendu qqe la justice ai me à (louvoir s'associer à ces vues
d'apaisement Cl de fav eur qu'cll couragcai t recemmeut la parole
do l'Empereur , ct qui , mi eux qu e le3 mOJ'ens de sévcritc ct de
rigueur, doivent protéger eD Algérie J'avenir de la colooisalioD
française;
Ali ro nd: - Allendu que le domaine soulieol qu' il esl dès à
présen l prouvé quo Tll ilecb Cl consorls n"m l p.s posscdé ou
0'011' cu qn'un e possession préca ircj qu'i l ,'cu t rairc rësulter ce lte
preuve de 1. décision rendue por le medjel ès le 18 0l'ril1 853,
cl p.r I. qu ell e lesdi lS T"lIcch el co nso rls onl éle dcboulés de la
drm.nde en paye menl du l'ri. do ferme qu'ils avdenl dirigée
conlre les fell.hs ;
M.is .llendu que celi e décisio n du medj elcs, inlervenue daos
0110 autre instao ce enlrc d'aufrrs parfics et sur d'au Ires contestalions, ne sa urail avoir pour co ns6quence de faire êca rler l'articulation prcci'\e de Tal lech Cl co nsorts demandant à prouver
que, depuis 178ï Cl en (nus etls dCJluis plus de lrenl e ans avant
le Irouble donl ilsse plaig nenl, il SOlil par CUI ou leurs auleurs
en possession eo nlillu e, p:lisihl c, publique, n OIl équh'oque ct Il
lilrOde prorrièlaircs, de 10 Icrre do Sidi · Em bareck-el·Dababi,
qu'ils ont rc\'cnoiquée;
La Cour, slaluant pttr su ite du r l!ll\' oÎ de la Cour de cassalion, mel l'appcllati on au néa nt , ordonn e que cc dont es t appcl
.orlira son pl ein cl cn lier cffel, condamne l'al'pelanl Il l' .meode
cl au. dépens.
Cour d'Aix (ch. rilllll .)-2 1 décembre '1865. - MM. RI GAUD, 1er prés. - DESHRD IN , av. ~è n . co neL co nf. - J.
T.ssy, T,\.VERNIER, pèro, av. pL - I·1. TASSY, ISNA RD, avo ués.
�-
~oo
Exprop .. IA.,lon publlqn e -
Acquisitio n Inté grale.
1 0 Hao:,..." - Anncse hulépcndautc . - 2 0 Offre
110U acceptée Séhooctt,UOJJ .
1· Dan le cas où L'acte qui alltor;se reX711'o/w;atioll d'un j ",mellbit pour cau se d'tll itité puoliq lw 11C S'l/l,plique qu'ci un
hangar sif ué au (und d'tille cou r Cl {orl1lant ulle an nexe if/dd-
pendante de cet immeu ble, te PI'0lJritftai,.c
IH'
lJettl en riclaflur
l'acquisition inllgralc.
En el(et , fartjcle 50 de la lui du 3 /liai 184 \ ne sc rapport'
quI aux cOl1sLrucl;()f/S cOIi/igue"s dépendant l'un e de l'aulre, dt
manière à {ormer une !lllife colJ/plète el à ne poutoir êll'C divisees ,"(UlS nuire i,.réparablement ci. l'cI/ semble de la 111'0priélt.
2· Il importerait 7"/1 que la partie expropriante eût (ait offr,
d'acheter lïnligrali té de tïlll1lleub/e, si celle offre a élé r/Iraclée atant l'tJ cceptarioll de ta partie eXpr01Jriée,
VEUYE AnD UIN ET DAME MA SSOT
C.
VILI. ~ DE ~ I AnS& IL LE .
Du 1) mai 18G5, ju ge menl du Il'lbunal civil de Marsei lle
ainsi conçu :
Allenflu , n fail , (lue Il':' dam es Arduin èl Masso t poSSèdcliI
par indivis un maison siluéo ail cours Ju lien, n'" '16, oj'ool sur
1- L:t dOclrin e ClI:l juri'iprudpn r6
soni fi'tpcs dans co .;(' nS, V, D()H
J, C
E$ 1Jr' , pour' • ause d 'ul. IJllbl, n- ~28 li, 011 It'!> autOl'llé5 50nl c il ~cs.
2- V, Tro!llong, l 'mtt', n- Il L ~,; Zad" p:.r A.uury CI Ibu, 3' édil. l, 3,
n·
2~8
où
I c~
!llllorÎlrs 50nl ludi1lutlcs
le dcrri~rc Une gr&nflc cour cl au fond de celle cour un bangar ;
qu'Il'ne' pelilp. p.rlie d e ée bang'. r. (!Ic pri,e pou r 10 proloDgNnenl du cours Lieul.ud , par ju!:emeol d'u 3 m.i j8G~; qu e,
le'ljuill"l 1861 . 1. " illo. Orrerl , pour la pOrIi'm r.o mprise d. ns
l'cx propriation. uni' sdm ni c de 20,000 fr. ; qu e les indl,tnuil oi rcs
onl rcrusè ceIie orrre cl d .. mandü 9~ ,l)O() rr.; que , dan, le mois,
lef/n e l'ou lu p.r 1. loi do 3 lIlai 11141 (ari. 27) , les ,Iall"'s AnluiD
el Massol onl dfocloré "OU loir USer cie ln fond le qU f' Il' ur cl unn e
l'arlide 50 de la 111 ~'mC lo i, fnirc nl1;'1I.lIon du la lo la li lr dc leur
Îmmf'ubl"l r t ont (1I' n1:lndé 275 ,000 rI', i flu e, II! ti nU l)1 suÎ\'anl ,
13 \,illo a o rrl'rl pour le 10UI 1 ~O,OOI) fr .i Illois qU f', ~ ix j ours
apr~s, le 10 aoùl el a\'anl 'Ill e les cI:lI nrs Ardui" ('/ Masso t aien t
raililu cun e rl' ponsc ('1 :walll toule cun \'ncniju ll clu jury, ID \'ill o
csl rC'\'f' nU l' fi sa pre mi ~ re om'" , r t a cI":'c!MC qu'cli c n,tir"il furmeIlOlllellll' "rr", LIll Olf)lIh'lll roile cl L100 .ceeplée ~ c llO,OOO rr.
pour la IOlnlÎle de l' im meuble;
.(lIrndu qU f' , plus (;-trd ct cf,. "nnl le jury, Cil pr6scnce du lilige mu sul' le r(llI(I, le jurJI n fix é un e in drll1nil 6 all ernnlÎ\'c de
40,00U rr. pour 10 parIie eX l'ropriée "1165,000 rr . l'our la 101,lilè d" l'imllleulJic, Su us la .èserve des qucs liollS soul el'ées par
la l,il le ;
AI"'nIl'u qu e Irs dam es Arduill rI Mns. DI MmDnd r nl que 1.
,mbsnit cu udanin écb pn' llIl re ~ n~s('ss i{lll de 1:. lulalile dt.' ,' il11""oble Cl • I(- ur p.Jer la Somlli e .le 165,000 rr. fi"'e par le
jury ; qu e Cl'ilc cternDltclc, les dnme's ,\rll\li n (Il ~·I M.SI)I la fOlldl'lIt
d'ahur" sur Il. pplic. lioll de l'.rlicl'c 50 db 1. loi du 3 IIl ll i 1 8~ l ,
el cm dr u1.ième li('u sur l'cs offl'cs failrs par la ville poul' la 10·
làlilé de l'il1lril euLI,', orrres qui , J '. pres les demonderes cs, iolpliquenl un consenl emenl à Ih crssiun por ell es "rrcrl o j
Altr ndu que l' orf icle 50 c~f Dimi éonçu : • I.es LAli llwnls dont
il (lSI' D~c('se" irc d'aC'qUérir un e porlioll , po ur l'ouse d'u rililé pu bliquo. seront aclJC tés Cil entier si Ics prup l'iclaire ' le r{'qui~rcut
par URb d~el h rotioo roribell'e ddressëo ou ",. gislrn l directeur du
jury ddr1 les d~l h is' Moneès ouX Drlicles 24 Cl 27 j 1
26
l
�-
402-
Allcndu qu(' dans la discu ~s i o n de cri article ri !Our le ~cns à
atlachrf au mot bdtimcnt , le rapporl eur disnil cn IrrminnnL :
• 00 duil cooclure do. cc ~ui prctède ~ue le propl'iNaire oC
, pourra sC' prc\'nl uir de l'a rlid c 50 , 'Iu' autont que li S Irn,'aux
1 exigent ln (('ssion pnrticll c d' un Làtimcnt Cl li on pas srul e• ment c"lI c d' un e porlic ou de la totalité d' Iln e cour ou d' un
, j;:mlin j on ne peut cxigrr , djs:til M. t:nlj~ dans celle disc us• siun, clans Ir5 gl'nnJC's \' ill ~'s surl uul vil les b:Himrnls (nit uno
• g rand e import ollce, (lu'On (\x p"opri c un immeubl e l'Illier puur
• un e porti oll de co ur 011 pour UII tor p~ cie hùt illl clII ; ,
Que lajurisprurl <.' lI t e. (j, nnl 1... 5 limi tes de cc droit exceptionnel, a dêcidé qu e l'o t qui ... ili un d' un h:\ lilll cnl isole Ir l (Ju' une
grange, un r él' uri c , n'cll lraill L' pas l'o !Jl :gn ti oll d' :Jcqu érir la 10t:Jlil t! dc la m a i ~() n j clur, si I,'s constru ctiuns sont uni cs cl incu r porcrs de manicrcâ ne fu rmr r {IU ' 1I1l lout cl c~ lin é au m ~m f' Sf'rvier, le pru priéta ire pl' ul U!i(' f .Iu IH:~n(" li cc de ,' art icle 50; mais
l'ex prC'ssinll bllu'meu /il c l'ar lirl l' 50 dui: s'l' nt r ndrr de cnnslrllC'
tions contig uës di'I)('IHlant cs r Uil e dc l'nUlr,. , ti c 1l1Onièrc li f. ,rmr r un c unile ctl mpl ('lc r i b Il e pOUl oir êtr c divisées S:J IlS nuiro
irri' parahl clll t' 1l1 fi l'l'n'('mbl c dl' la pro pri ëté;
AIlt'ntlu qU ' l':1 f:J Î:- :Jnt appli ('atiull cl t, ('c principr à 13 cnllSC, il
cst l' \"idenl par !'('x;'H!lt'n 1111 plan qtH' Ic s c1t1I1ll:s Arduin Cl Mussot
nC' Iwu\'cnt pas bl'néfi ci rr- ci e l' nrlic.:l c 50 ; {Iu ' cn cf'rd, l'ellsl' Illlllc sc cump' ,se ,,'ulle ll1:lisun il)i'llli six cruisers de I:'t'ilth' cl !'un
cnlrrc slir le co urs J ulie ll , ~ lI r le cl c'rricrc un e cm1r PI 311 fllllii do
la (:11111' dt, (-f ur ies el un h n n ~:l r ; qll e ln "i lle n'c.':l. prnpri r flu C
IC's ccuric's ('1 le 11iJ1Ig-nr (ill i l'ur ment une nnn C:tl' inrlt"pl'Iul anlc
cl q1li so nt lII~m e ! u ul'~n un IOC': llaÎn' jlilrti culic'I'd ist ilicl clu n 'SIC
de rlwhilatio n i II'I C cC' tl f' :\IIn rxc peut èlre sr pi1 r~c d ~ lïlllllif' Ubi c san >; (IU' il J oil pt' rh' ri dnllHllag-c irrêpnrahl es: qu I.: la \ ille
prend 24 5 mèt rrs J ans ln pnrli c la plus c" lni " née de ln lII i1 i"OIi Cl
(Ilii rn csl lout 11 fait ÏlIlIi'pl' ud rwt C' ; qu' il rc le ÏI. l'x propriës
3ï2 /tl l' trl'lO, plus un e lIIoi ~ (JII qui sc'rn Cil fa çade ~ UI' II! nOUHIlU
boul c\'ard ; qu e, dans ces circo nslances, la \ ille DC peul aIre
#
-
403-
obligée que d'acquérir la partie de l'immcuble clui sc trouve su,.
1. ligne des "",'aux pour 1. conlinualion du cours Lieulaud ;
que la ville f.il offre de l'iodeDl nilé fisée par le jury pour celle
expropriai ion parliell o ;
AlIl'ndu que celle solut ion sur la première question rend fa cile la deuxième queslion , ce lle de , avoir si la vi lle rsl lire par
l'offre qu 'd ie. faile d'accrpll'r l'exproprialion de la lolalil&de
l'imllleuble ; qu'l'n ('ffel, il importera il pru ~u e la \'ille eù l rctir~ ses ofrrc.~s si les drmanill'urs se trou\'ai!'nt dans le cas de
l'lIrticie 50, parce qu e la \·ill e nlurs cûl été o hli~l:I! d'accclllcr la
vente fon'l~t't d'a cqurrir l' illlnlC'u l,lc, Cl flu C la rClraclalion dcs
offr~s ne IlOurraiL pas cllIpC'c her 1('5 rxpropl'Î és dl' n'lUire la 10·
talile de leur immruhle ; flu e c('tlt' rNracl<ttion siguir.crail ~ impl c.
ml'nl que Il's p:lrlil's n':J,·ni cnt pu s'cntendre sur le prix ct que
le jury drs lors le r.x erait j
?Ibis qu' il l'n ('s l.lulrcmC' nl 11Ar la solulion clonn cc il la premirre qu c:'lion; que lC's c1:HIlt'S Aldu in ct Mnssol !lC pt'U\'t' Dl
plos sc pré v~l lIir de l'al'Iicle 50, ~1I ' 1' II I'S ne prul'on l plus
imposer il la \ ille l' oblignlion rl '"c: hl'l ('r ; qur la veill e de la
IDlalilc de l' imll1 r llhlt, lill ii ëlre r"gi,' par If'S printÎfll'!' orclinn irrs
de ln Vt'nlC', el {IU 'i l rnul , pour fluC h. "('nl e su il parfnit c, qu' il
y ail comentt'llIt'lIl sur 1., dlOsc ct Il' pris ; qu' t'Il rail , il J il eu
de ln pari de la vill e l,rire f! 'ath, '!c' r, mni!ol h un prix qui (t'n pas
clé ilt:C('plt\ par It,s {Ialtl es 1\ rrluin ,'1 Mal<tSu l, ('1 rt!lra cl:llioli de
l'uffre IIfant 1'<.I("('('I'I"lion ; qu 'i l Il ',l' fi cl onc Ih qu ' un Cl"hill1 l;l' de
rrtl rO~ ilitln ~ , cie pultrparl l'I'S j qu ' il Il 'y a l':lS dl' t lllllrnl di,r.ni tifj
que la ,'ill C' il pu rl'n'nir sur Mill urfre 'lui n'a\'n it pas ('le forlnl'lIt'lIIrut nccC' jll t"c ri J'a rt" ,r:u'h'",; ~u c 10 dl'Illande ti cs dnOJ r,
Arduin cl àli1S'iut n ' t'~t dunc pliS ruud ('c ;
l e Tribun;, l, snns ~' nr rè lt' r :lll~ r.IIS prbc pDr ln d:lll1 r \'l'UVC
Ar,luili t' ( I(,s (' roux Ma!' ... ul, cll )1I1 ils 50111 démis ct rll'huutt\s,
mc:t sur crs flil s ln \'ill l' de ~J t1 I':. t· ill c Il or:. tI ' iU!llnll l'C ct dl' proc~s , nu hènrr.cl' (le l'uffre pnr t' Il e fuil e et l'enlisée IIU' dl L' l'oit de
payer aux l'arlies demauderess •• 10 SO IllUl e de 40,OUO fI'. litée
�-
40~ -
por le jury pour l'ex proprial ion de la l'.rlie de l' immeuble appart enant 3u xdil rs diHO CS dCllIan(} crcss\'sj coodamne la dame
Arduin clics époux M. sul aux dCI'(' ns.
"rgen•• écident • • , 1•.• mot ifs ,., pl", s/ri. "", , Ir. pri, défau t
contre 1. défende" r q" i justifie auoir {ormit"" demande en garanti. avant l' expirat ian de ce dllai . (A rt. n 9 s. Pr .)
Sur \',' ppel des dames Anlu in et Massot, arrêt qui co nfirme
eo adop lant les motifs du juge menl.
Deva"tlcs Juridictions Ot'I il 'l'ex iste pas (l'(l'vow!s, les tribun aux
cOllsulaires des E cheUes du l.evant , par ex emple, le dl(endeur
or igi"airf peul {aire connaître son recours en garantie par un
acte sigl1i~é au demandeur ,
Courd 'Aix (Ire ch .)- -13 déce mbre 1865. - ~ IM. RI Gl un.
t er pré. - D ESJA l\ DI NS, av. glin. - BESSAT , AR NAUD ,
av . pl. - LI O N ~ETON, J ounD.I N, a l' o u és.
MARCHAL C . CWON ET LOBB OGII .
Es: c cp Uo n - R ecou ."s Cil g n.'n ntl c - A8JJ l g uatloDS n "sl !f - EC h e lle. du Levant.
Lorsque le dtlal de l'a sslgnalioH CIl garul/ l i e ,c'ctl pas le/tu en même
temps que cehâ tle la demande originaire, il ne peul , san. unt
UIJSP. IWATION S. - L'art 179 Pr. r rr \ oiL le ('as 01') 1'4~ c h ~3 nr c de l'a sslgnali on 3U p;a rall l esl plus rec ul ec que cell e au dMc lIlleur Ilrill cipal. t'l. l'our ce
Cas, i l ll l ~ ('i d c qu' il )' a lie u ùe s u r"coir Iii Cl' d r rnic r j U'i tili f' (lu'i I :1 ro r nu-\ d :t ,l ~ le
di!l:. i de l':,siiigna ti.1fI S3 demande Cil S3ranti e , " cCl ~g :II' d, d e ux diOlcullés
peu\ Cnl sv pl'l'seIl Lel': - L:l 1)I'clhièl'c est 1'4' l a l i \'f~ à la n l :l lli ~ I'e pou r le d ~ re n ·
dE' lI l' ol'Îlo;inaire Ile fa ire ~:I\ oi ,' qu'il :l ru rlll ~ un e drm .ln d ~ en gtl ran li c, En
effet , \' 3"lic le \ï U, <lui a é l l\ fa it pour la prol:éo ul'e !;1IÎ\'i dc\ :ml les lI ihn03 UI
c h i!", exige tlue le d l!rcnd eur fa ~3 e cOlllwllrc SOli recours cn glmlolie par un
31' lC d':I\O uf. :" :l\'o u P. Ce lle marf'he n i' I1C lIl p3S être s uÎ\ Î é \Îfle nmlt' ul denlOt
l e~ j uridic tio ns On 11(> rOnclill,mcnt " as les :1\0111\), " sClll hl erait, .Iès lors, flue
13 di ~ [lo <: ili o n d e l' arli. le li!) ne t1C\'faÎl pas ' rl'('c\'oir !too 3Ilj1lic:niun. LI t'st
pOll rt:m l reCOIl UIi (11If' , dC\ 3nlles tl'ihlln;IU Xdc pah Cl lie COllunr rce, le dé,..
fcodr ur or iginair p C ut oht r nir 1111 ~" "'sls Cil M el:lr:lllt , à 1'3uJ ience ihJle Il:U
1'3!iSign3tion, (IU'iI a formé une cJelll:lIlilc (' Il Q:.rant ie d01l1 les Mlais ne sont
113S f Ocore e' I)Îrf.s . (0:1 11. J, G. EU'PI . n· 4 ~1 ; Ch au\(!au sur C3 rrp , Q, mo lIis.)
- La S('rond e se r3ppo l'le !l r clfct lIu recours ('n g:lI :lIItir:1\I po int (I c '\If de
I"cxpri liliu ll Ile la C3U!te, I~ e j uge cJoil- jj :uteud ,'c IIII C les t.hHais .Ie l'a ~.siG lHI
lion form ée pa r le d!\fendcur SOiCll l '!\ pÎI'és, 011 hi e n pctl i-il p :J ~ l' OUlre en or·
donnant (Ju' \I soit jlI:liM sur la dNlland e odgi u:1Î1'c 1 A ce\ ,~ g:l rd , il est ad mis
Il ue les tribuna u x IlC d ui vent l'c fu sc r le MU'!iis l't\cta mé par le dHcndclir IIU':tu.
ta nl qu' il le ur ap par:J1t flu e ('c sursis esl dellland l' d:Jn s 1111 lJul purement dl1!1·
Loire, ou quïl pou r,',.. it a' oir pOli r cf1'c l dc comp l'omeUI'C les i nt ~ l'è t s du dt' ITI3n.
<leur ( D311 , 1oc, cil. n· 42"). L3 décision recueillie nous paroll avoir fn it uncjuSl.e
3Plllic:HioD de ce jlri ncillc.
A RR~ T.
Alicnrlu qu e la demanclc de Ca "un, Luhboch el Cie ro nlre
a été port ée le 14 nmfS H:;n:>, ,Icl'antl c (ri llu n.. 1consuJAirc d' AIl'l tllld ri e j '1I1 C, sur ce lle cl l' mnll ilc r i pnr !'(''Iu l'Ie Jiu 23
du mème mois, c','sl-à -clirc cl nns Il'S cl cll.lis ci e la lui, Marchal a
form é d C\' flUI le mème IrÎ IJUn al sa d. . nHlllCl c cn garantie ;
~J.lrc" itl
Allcudu qu (' , peu dcj ours nprès, Ic3 1 !nilrS , pil r un aC lrs igniil a fai l cOll nnllrr, tIItln n! qu' il le rHl u\'ait
d{' \,:lOl une juridi cti on oit il n ' c~hd l' pa" cI '[I \' oués, '1 u' i1 a\' a:t
rorm6 sa dcrnancl r ~n ga rnntic. r i qu' il s'cs i pl'c,'alu de ccl acte
devant le 1ribu no1;
nc;\ ses arlvcrsaires,
no
Allendu qu e, rl'a près les ICrm es ri e l'nrliele
Pr. , si Irs déIJis des :'I S igna tillll s cn gara ntir. ne Sonl pas èt'hus ('0 Ill t!mc temps
~U (' ceux dr 1.. dr mi'l odc ori ginai rf', il 11 (' peut ~ I r (' pr i:, nu eUD
dcraut cOlllr(' lc c16f('nrlt'ur urig illai rc lorsqu!' , :n'nn l l'c:tp ira lioo
dl dl'Iai , il a tlêcl nrê qu' il n furm é Fn c1" llI tt ndc l'n gttra il lic ; Qu(' , sa ns doule, l' ttrli c lt, '180 du m(\mc Cudt', lorsflu(' 10 dr bal
es t cOtllrodictoir r, pcrm et aul. jU gl'S d, IIC pas nll l' ndrt, l'c5pirotion dcs dclais des a3s i ~ n al i o n " Cil gu ra uti t' lorsllu' ils croil'nl qu e
�-
406 -
l'action en garantie "'c!'l qu'uno rxccption dilatoire, ou qu'uo
sursis pourrait com l' ro mcUre les illlèr~ls du dom:mdeuf Orlgl'
na ire; qu' il faul l,ien cC' (H' nllant rrco nnaÎlrc qu'à moins dc.s
mOli rs les plus serieux ou d' une urgence é"id clltc, il est d'une
bnnnc adulÎlIÎst rnti un dl.: ln jmlicc ct d'a ill eurs daDs la pensee de
la loi qu o I t~ sursis su it ordunné ;
AIII'ndu que ricn, dnlls \','spèc(', ne m n liyaÎI le refus du tribUllai Ctlll ~ul ni rc, r i 'Iu'n u SlIrplllS, ('C {lui ~'cs l p:ls~ê c1c\',lnL cc
IIihunal, d,,!luis qu' il il ru il s'ucrUIH' r ti c ln dC'Ol and(· (' II gn rantic
qu i est nujuurd ' hu i p"n flnn lc d('\'3nl lui , prou\'c comhien il rùl
mi l' ux ra lu s ur~cu ir c l C"Îlcr \' Îuci J cnl dc pro tcdurc dunt la Cuur
est sai . . ir.;
La Cour infirme le jll gc m ~ nt dHére, le met au nCil nl , cl, rc~
m e ll~nl lo ult'S Il's pi'\rli c.s en l'état où c llt·s elai ent avant h·dit juS't'IIlC' nl , les r c n vI,io 3\'CC tous leurs druils rC~Ilt' C lh' c m c lit rcsrn és fl cront If~ 1llC! III C Irihun nl pour )' ~ Irc stalué ain ~ i flu ' il :tpparliclldrll ; co ndamne les inlimés à lous les di'lwns de l'incident.
Cour d'Aix (2 m• ch.) - 28 décembre '18G5. - MM. BURIN
DES ROZ IERS, prés. - BOISS,\IlD, subSl. -- ARNAUD, P. Roux,
av. pl. - 8STR.lNGI N, M.\IlGUE lll' , avoués.
Eecroqncrle - T e ntative - Contrc-mnltrc
4:omplc eXAgé r é - V18a .
•
Con$litue une tentative d'esc roque";e le (ail, par un contre1J1aHre d'u$;ne chargé dc vérifier el viser lu comptes des O!lurier, de l'usine ara" t leu,. arquiltemenl , d' aflglllfmter (flll4du(euscmenl le nombre des jOllr,,;.. emp'oyécs par lin dr w
oltvriers, à l'elftl deparlogcr ortc lu i la $ommc ain ,~i extorqu ée au fUaÎ lre de l'u si1lc, !i celle soU/rnr 1Ie lui a été remise
•
-
(07 -
9'" {icliecmclll, c'est-à-dirc tll pr'sellc, ((ag,nlS apposUs qui
la ("i 011 1 elllevée immédia l, m' llI. (.11'1.
40~
l'én.)
VUENTI N C. MI N. PUOL .
Du 8 r1 6ce mbre 18G(i, juge menl du tribuna l co rrectionnel
de Marsei ll e aiusi conçu;
Vu k s arlicles 1911. Cr. 5 1. -105 cl 400 l'cn.;
AlI vlIdu 'iu'iI rés ullc des di'bal' <t"" le s;cur Ca ill ol, nego ·
O n s r,R \' AT I O~S . - En I l c l lOrs ,1" wstt'o lHr dfl drr"nH' (>nonclt Il :1115 le jugement , le p r ~ l·c n,. SOlll r na; l, ('Il rlroit. Ipl'r n :Hhnrl\:IIH co mm e l' r:li .. Ico; f:tils
3rl Î(' ul ';s conll'c lu i, (.('s railS ne fo nSlil llcr:lirn\ qU· '111 nl cn.. on{;t> el n u n le (Ipl i,
d'eSt'rOrluel'ie . A cc l I\g:lnl, not l'C COllr Pla il j pCIl p" ,'"s c ll ~Pg " C par lin pr"cc,lenLp m :lIlt~ ,r elit: el inl e n ·!! nll Ibn ... dl'S (' ;"\'O n ~ l a ll l'cC; :malotc" cS, Par :1rrè l
in ~ tlit dll Il jllill el UoI(lO, ell e a jllg &q lle • Ir f:lil pa'· un a,"orhl de pr'\<:cnICr
3 ~e~ coa ~ ...o<.i r !l, c h :n,wl ~ ti c fourn Îr Ics fo nd!l, de~ ,\l:ll S (Ic pa\ CIlI{'II IS fai ' ... :l u..
Ollll';ers, 5ill r Icsqll r l .. l é~ 5:11 :';"" 5 50 111 p O I' I (.~ 11 un 1'1 1; 0"1'1' plu s (-!CHI f]IIC le
monlnnl des ~ a l :l il' .~s r{>c ll r ntt',H fl!l Yps, 4' 11 \ lU! tic s'a ppl·ol)l"i.' I' Ic lIIonl:l n! dc
I~ tl im' I'clH'f', ('u nSIÎluc le Mlil (l '(,sCI'Otlllf'l'i l' ... ( Picr1lll in.) t:Cl a ....èl :l (' té
nl:l;nICIlU p:". 1:1 COIII' SlIl)I'è rnc ( n , P. U I .~, IO!), A lui 5r11 1. il jUl{c P\ id CIl'1 I11Cll t
la ql1csllou sOll lc\·pc p :II ' le (1 1,,1 \('1111 dan" ' ...·:-11;.('(: :lCIBI'II e:. CtJ lIs ull . lI ' :lill{,llrs
:l1Ial. C:lSs. t l'. ~ ja ll \Î<'r HUS3 , 1':1 111' ( Il . Il . 113. 1. 3~1): id . : 6 111:1 1'S I ~U3, Bi ·
chard (Oall , J, G. l'ol cl t'sun?, n" ~it); ili. 18 fI1 nil' I' IK"J, lI ollslic l (O. p , UJ.
l, I ii ); 1):1 11 , J. G. loc , cif, Il'' 70 ) ~. I.: t ('c ,'t'Cll cll , 1 ~U5, II. Kil, ~30,
A\':IIH 1:1 10; du 1;") IIlai UOl, c'.llllit II IH' qHf'~li o li Il'l''u'onll'OI CI'SIII' IIIIC ('clIe
de 8:1\'oir Cil (pl oi l'oll:; ;sl:lil la Ic nl alh'c du d,llii d' C'srrO I1\HH'ÎC. O';' prh l'r1.11 ncs :lIIlorilf'ls. pO111' fJlI (' le .II' liI ml {' O ll ~ oml ll rl, il r.t ll !lil que les \ :lIt'tIrs IIS,enl t{t.t d4It OUl'11 ' cs. qu' cllcs CII S"'Cli t pn ...... '; rO lUllh"t f' lll r ll l:l 1l Ilou\'oir .Iu prpl"cIln, O':'Pl'l'S ,1':1111 l'C,~. il sll 11i ~:ilt (Pl' ClIc ... fll i ('11"':;cnt I"I fi. l'C' llI i~r,, Illi fus${' nl-l' Ilcs
cn l e\P~'''' :l 1I ...si rôL :lllrè .... \' , I \';<JlO~(1 de C('llt' co n l " OI(~ I'iC, Oa ll. loc:. CI'. n ~ H6.')s ,
- L:I loi nOIl\'(' II I' a 1 0 1l1t1 f:IÏ I'l' ('c ..... cr CI' 1I r11'il :l I;OIl cn pun lssan l rom me
Icn l:lIÏ\ C le f:lil dl' le'll tl" rit' Sil ((W ·" '·tlllel/,·e, CI ('0111111 0 Mlil :I( t'Oli lpli la J·t·
milt 0IXl ....e: l'Ile :1 cnlclitl ii c(l ll ~ i tl tt" "r l't'sCI O'I" t:' I'l {' COIIIIIII' r,:a list"c au momon!
I)U le dl'lilUpmnl :ll:llt ohl nit ('l' Ilui (' ... l le huI dl! 'il·... m:lnll' UHes, ."esl-;I-tlira
1;1 posseô\Slo n, Ill ême 1lIQ' IICII1 :lll fl.·, t.IC !\ \ :llcur . . 11' 31 11 rui , c.;c ll r Îl11('ntion rt>s~orl
du Ic,le ml:mo lI (' 1:1 loi. /'l llliCIiX CII Ctl l'C .I es lr:Ha ll'> pl·I\ l'ar:l toi res. ( Uall.
lat, cil. it~ ~~U 'i ,). L'arrè-t r('l'II ('1I11 se rOlld(' 1'lI f Cf' 'Iut> la i'cmi 'e n':nait fi lé
'1"(' OC'lhr pOli r M cl(trrr, tOll lrail'cment :Ul jll ~W llll' lIl , (Ill'elll' n':naiL Ila<; drllassr les limite Ile l, Icnl:HÎ\ l', Nous Ill' ronnab.:;u " .. (I:lS tic IlrItcrtlfll l s ur
celle ullpréci:l llOo (lui nOliS 1.3r:l h rVI'\ tl l1 li cA If' ('( ' IUf' nous IIC jlnrlllgcollS
pu,
�-
cia nl , qui . sploil. UD ' usine d' buile de pélrole nu quarli,r de
Sainte-Marthe, a pour conlre-maUre le prévenu Valentin, el
emploie fréqu emment à des travaux de maçon nerie le nommè
Peyre, cntrrprcncur ; que, d'après so n psagc, 1('5 faclures de ce
maltrc-nt:\çon nc sont pa)ccs à la raissc qu'a près qu'clics onl cle
visées p3r sou co nlrc-lIlaitre VOllentio , donl le visa l émo~gnc
l'ap probatiun :lprès ,'érifi ea tion ;
AUendu que, vers la fin du mois de mars dernier au relour
d' un vO)'i'lgc, le sieur Cai llai rcrut des maills ~ c PC'Jrc son compte
relatif à d c~ Iraraul: qu' il avail fail s rlans l'u3i nc; que, celle
f, cl ure s'élevanl a 3,381 fr. , le sieur Caillol fui surpris lie ce
baut prix cl sc récria ; qu e, n ra nl1) o in ;:;~ il dil â PC'yrc de faire
vérifier ct flprrnuv cr S(IO cOlnplc à l'ordillaire par le conlre·
m:.i1re Valclltin pour (IU ' iI fl)1 p:.yé il la caiss('s ur son ,'isa ; que,
le 2 juin , à 11 hcurrs flu mil tin , le sirur C;liltol, s'élant rendu a
l' usi nc Cl élilnl munté nu cn binrl {Ir. Val entin, r n Irou,'a la porte
ferm ée, bien qu 'il r nlenflil CO II H'r:h'r â l'inlcri l' ur j qu 'après
qu'or. lui rt)1 o u\'~rt, illrnuvtl, en c(,mp:1 gni l! de Vall'nlin, l'en·
trrprrnt'ur PI'l' rt' {lui lui dil l! lrc ,'Cnu pour le compte ; Clu'nprl\s
qUI'IqlH'S nOUl'elies obscna lilJ08 dc la (tilt' I du sÎrur Cni llol il ce
sujet, Pry re se retira ; qu (' le sil'ur Caillol sc reDoit ensuite cbel
lui (' 11 empOlllant h' co rnple "Îsê par Vnll' nlin :
1-\lIrn.lu qU'l' n"iron rl ~' 111 heur es apn"s, Pryrc, que ces 11iverses c i rCCl n~ lnll c('s n'i\\'ai.'1I1 pns mnnquè d'émouvoir, el chez
qui le' sl'uti mt'nl dt' rJI\Jll ll êl l 'IC avait fini l'or sc rév,'iilcr, sc rrndit c:ha le 5il'ur Ca ill nl cl lui avu ua qu c le \'critahle chirl n' dc..1ô
tra"nu x elhul(>s n'étail point ce,lui IUl rli! fi ln fa cture; que Va I(' ntin lui avnil rrpr(>selilc qu' il n,'ait il faire il UII patron t'cu gè·
nérrux , qu e srs cl1lolumcnts clilÎC'n l lIl ud iqul's rI tlU ' il cun\'{'naÎl
d'cnDer le co mpte puur gilgllcr cbac un un vC!(rlO('nl ; que c'éloit
ainsi qU ' l'n rurçn lllll.!s ('hiffres, le rn ullla l}t de la fnth :re 3,'ail Clé
, urfai l " ' une}Hl llIrnc de '00 cL qu el{lU CS fran cs qui devail Ôlre
parlag ée . . ntre l'US ;
Attendu que, sur cct owcu, le sieur Cai llol sc hâla d'avertir
1
.09-
M. le commissaire de police; que Peyre fui inlerrogé el remit.
ec fonctionnaire son carn et lacrrc, rlans lequel se trouvaieDt des
fragmenls de papier porlanl des cbiffres de l, main de V.Ienli. ;
que, cra[lres le conseil de M. le com missaire, Pryre rcmit ·â
Valenlin 'l2i fr. formanl la moiliê des ~M fr. donl la fa clo,e
avaitêlé eofléej qu'il avait cu boin de marquer les hillels de
banque cLles pièces com posa nt celle somme qui fuI iOlméctiolement saisie par des ngcnts que le commissa ire de police naît
fail apposler;
Allrnctu que Villentin prétend que c('lIe accusali"n n'est que
le rés ultat d'uno machi nation ourdi e co nlre lu i par le sieur Caillol
qui a Înl cr~t à sc d6horrass{!r de lui malgré des e ngage m e nt~ positifs, ct par (lryrc qu e la cupiclitc lie li so n patron ; qu ' il n'y a
cu nul entendu entre Jlcyre Cl lui pour ex nsérer la Lecture j que
Pr,'rc, lui "yanl remis un rrcmirr complr . f'SI ensuit e ,'(' nll lui
diro qu' il avait roit (' rreur l'II omell'U1t diff~renl('s (ltll1ntÎIi's dr
rourniture~s, cl flu C c'rs l ain .. i SOIIS sa rlictèe qu'il 11 rectifie Irs
chirfrcs Ilrimitifs ; qu r, quitnl b la somOle qtle Peyre lui compIni t, c'ctaill .. restitution de 225 fr . sur 230 rr. qu'il lui avait
prNés sans r.çu ;
AlIcnctu qu'un par ri l s)'stème rs t fnut il rait inadmiss ible j que,
rour l'accrpler, il fnndraH se persund ('r qlle 1l'5 sieurs Caillo l ct
l''''y rc, "préS n\''Jir f:li t un e dénonciation ca lumni cusr.. ,'ielltlraiel1t
encore la co nfirmer l'un etl' :1ulre par lin raux 1c!llloignil gc en
fa ce de ln justi ce; qu e Vlll e' nlin , all l'g uant un pr6t, aurai t à le
proU\'U , tai1dis qu 'il 0'1..'0 pcul ruurnir la moindre ju.stifical!on i
Alll'ndu que les papiers , aisis apporlrnl b l'a ppui de, .mrmn
tinns de l)cy rc ct d:J sil' ur Coi llol, la dém onstration la plus co rn·
plélei
Allen!l" qUl', crs raiLs étnnt ninsi établis, leur cara ctère doIictu rul est ahémrnt re connilissahll' ; qu' il ne s'{lgit pas ~e uJc
ment d'unc exagération dans dcs prix réd,un ès Ilflr un fournis·
�-
~,o
- 'li -
-
se ur , de la 1'('fso nn o qui doit ln (lll)'cr ; que la fa cl ure clont le
]lnyc mcnl ëla.it cl r lllolld ê au sieur Caillol cl qui clait ainsi frau·
dul c u sc lII ~ 1I1 cnn cr, llc\'ail aire \'i!\êc par le rontrc-mnil r(', ct
J'ri été ('rI
'lu e c'es t là le (nit ex ll'rieur res ullant de
l'inl t' n' cnli on d' un tirrs r i Cfl llSliluant la mnnŒ'l:vrc frauduleuse fJui ca rac terise le dêlit puni par "" l'li d e 405 P~n.;
Allcndu cru' il Il' Y pns cu se ul ement Icnl"ti,'c rcunissnnl les
cnral:tcrC's t! clt'rlldu c!'I par la loi, mais (l f' rp rtra IÎon nlt~llle du
délit, pui s~ u c (' II cl élirdtiv c la somme qu e Valentin dc\'ôit recevoir h.: i a été cOll1ptét~;
erre! ;
Attenrlu flu e le pré\'cnu comparait pour ln prc mi ~ rc Cois cn
justi ce, qu e des rClIsciS IlClllcn ts far uriJblcs 50 111 fUl!rni fi sur ses
anlé(·édcII IS;
Le Trilmna l (1éclare "n lcnl in El i c nne ~ Anto in c coupaill e de
s'èl rc, en 18(;3 a ~lar~c illl\ (' ri cltlpl o)'lII lll cs rnanœllHc~ frau dul cuses pour persuad er l' c~ i s lcll cC d' un crêclil im:lg inai rc, Cail
rcrne llrr. ull e sl.l inlllc de 2:H fr , Ilar le sieur Cai ll ol, d'n\'uir ainsi
e5cru'lu é parli e de la furlull e d'a utru i ; - Le condtlnlllc il trois
mois d'elllp risonn ement Cl aux frais i'lycc co utmiolc par cor ps,
d'cscroq uerh', maÎnlien llc jugcntenl sur lous Ics autres cbers,
coodamne le prévenu aus depens d'appel ...
Courd'Aix (ch. co rI' .) -11janvi er1 866. - MM.
POIL-
prés. - DE MO UG INS-1l0QUEFO IIT, co ns. rapp.- LEScou rE, av. gtin. - ~1-,nT . llUUTE1 LLE, av. pl.
ROU X,
~ OTA , - Le pourvoi form é cont re CCl :m'th
jeté le 21 :mil l t)C6,
(1:11'
te sieur Valentin :\ (H é re-
Acte_ de " é tat eh'JI -
Nat8SftnCe - Sn;-e-rcmmc
DécJn .·"Uon hlc:s:.acte.
I"a 5agc-{emmc qui ass;ste, en sa qua/il é, ri l'accouchement d'une
~lIe -m ère , t qlli r eçoil cle celle-ci la l'ccolI/malldalion de Illi
garder le secret sur le {ail de cet accolLchrmcnt, Jle comm el
pas le délil, prévu IJal' /'al'licl.3<iG p ell. si elle (ait il/sctil's
Appel du sieur Valentin .
/' cn(a)!/ a" bureau de l' état, cicil COI/tille enfant lrouvé,
AnneT .
AlIcnrlu 'lu e la remise d'a rge nt f:nt r. 3 Valr.ntin n'a ëlé que
fi cth'c ct nc peul , di's lurs, <1 I1'c admise comme un élé'ncn t ro nstitu nr du .Iëlit ; mais qUI"! ln sim pic lenla ti,'c ('Sl puni e par J'article 40:') P~ n, comm e le délit lui · mèmc, CLt'JU C l'apprécialioll du
tr ibunal sur les autres puints est adu ptée par la Cour ;
La Cour , nyanlt el êgn rd qu e: et c raison b l'appel émi5 par II'
prevenu, réfnrrn c le jugl' ment (' Il cc qui co nce rn e la qualificiIlio rl du fail , rl éda re le prévl! nu ('o up.\ùl c seul cment de !c nlali \'!'
En pl'il/ cipe, en effel , la sog c-(e ll/ II/e ",w lel/ue qll e de déc/al'er
le (a it malérif> l de la naissanCl' dU/1S les délais presc rits lJOr
l'arlicle 55 Nap. , CI rit. ,,'est lJ'" obligé. de dOllnel' 6n oulr.
1.. indicalions ex pl'illléts l'al' l'ol'Iicle 57 .
O B~E nVATIO NS , 1.:\ qu estion es t co nlro"el's~c; Illats 13 thèse consacrre
dans l'csf1èrr 3 8 ~ n é ral e m e nt pré-\'al u, V, nQta llllncut Ormolombe. 1. l , n· !Q I :
7..ach, par Aubry c llbl! , 3' ~dit. 1. l , JI , 1'i2, § 61, noie 7; UMI. J , G, Actts dt
1'", cil), ue ~3 s, oil les aut ori tés d:lIIs les d C II~ sens sont inditlu.\es, Adde,
d~ns le SCl) de l'arrêt, AU Qers, 18 no\', Issn , Ched:lune (D, 1'.51. 2, ~J ),
�-
i4!-
.
-
.
ll3-
.. été consacrée à div('rses r(' prises paf ln Cour de cassaiion, cl noMI~. PUOL .
C.
DAME GAILLE T .
Du 14 a.ril 1866, jugement du tribunal correctionnel
de Draguignan ainsi Go nçu :
Àllrndu qu'il r(js ulie dos déb.ls qu o la prévenu e Ch.baul,
femme Gaill(", qui eXl'rcc la profession de sage-femme, ayan t
assislé, le 15 jan\'Î('r 11 0 r1l; (, f, à Cogo lin .. il l'accouchcmrnl de
la fille B... , dans le d\t miril c rlc cc'll e- d. préscnlil , le lend emain
16,11 l'om cirr de l'él.1 cid l de Cu!:u li" l'''nf,,nl d'JOlla fille B...
él.i l accoucbee la veill e, ri décl.ra qu'ell e avail Irouvé, la
veille au soir , dans le corridor de s ~ maiSfl n d' h:tbilalion, l'enfant du sexe (clllinin dont cli c "cnail (aire inscrire la nais!'ancc;
All rndu que la femme Gaillel ne fil poin t conlJaÎtre le nom
de la mère cfe celle cofalll , Cl cru't'lIe d,,"nôl en mOme IClllps des
énoncialions inrxaclrs sur l'~ circonslan ccs de temps cl de lieu
qu e l'arti cle 5ï Na r . prrsc rit d'illcliqul'r j
Alais allcnr!u qu ' il Il été ëta~l li quc, si la f('m lne Gaillet a agi
aiD~it cc n'l) été ~u c sur les Cx h() rlnlions de la fille B... qui lui
avait r(!colllm:tnfI 6 dl' nI" pas 10 fairc cunoaît re comme la mère de
l'enfant et lu i avait demandé le secre/ ;
Allenrlu ~u'au. Ir rmes Ile l'a rli cle 3ï8 P~n ., la femme G.illel
aurait pu ~trf! jloursuivic puur rcv èlalio n rI 'un secret qu 'clic
a,'a it rrç u 11 rai nn dt~ sa (Hls itio ll ,le sage-fl'mme, si cll l! a,'ait
declaré fi l'o meier rlo l'éla l "i"i l do Cogoli n le Dom de ln mère
de ('rnf:Ult n ouv('au-në~
Alle"du 'lue, de 10 comhinaison de< orlicles 56 Nar. Cl 346
l'ên., il rI'~s ultc qUj~ (a fcmme Gaillet n'avait d'nutre ohl igation
que de cI ~cl arrr le {ail matériel dc ln naissnn cc dnns Ics Mlais
prescrits par l'articlo n;-, Nap., ct qu 'clt c n'élait point lenu e dr,
donner en oulre les in dication!! clprirurcs (lnr l'art icle 57 du
mOrne Cllde; -Que c 110 ma"iere rl'i "lcrrréler l'arlicle 346 Pén.
I. mmenl p.r deux a .. rCls on dOle du 1" juin !8U (D:tll, J. G. v·
A~I~1 ~, l't/al à.il, p. 235); - Qu'cn crtel, l'arlicle 3~G Pén .
ne prth·oit que l'inohscf\'ôllioll c! rs prescriptions de l'a rticle 56
Sa"., 1l'llupllI 'ex ige qu e la dccl:lralion de la naiss:1I1cr, ct qu' il
Il'y es t poi nt fait lIu' nli UIl cie l'arli cle [); clu mûlllC Corle ;
Allelltl u CI\lC, si le r~g i s lnl (,lIl' avait auss i cnlr nrlu punir la DOD
nec ulioll de ('arlicll' 57, il l'(' ùt dil, cc qu 'illl 'a pui lll fail;
Allcnrlu {I\l r, cie cc qui précl.Mc, il ressort Cfu C la femme Gni l ~
Irl s'c~l rU III~lflllér, d :IIl S le délai dl: " nrl icl e 55, tH.l prf'!icriplions d..: l'M /i de 56, dout l'inoIJscn3tioil est se ule puuie (Jar
l'.rlicle 346 l'én. ;
Le Tribonal aequille ...
Sur l'appel de M. le procureur gé néral, arrét qui confirme
en a~oplant les motifs du jugement.
Cour d'A ix (ch. CO I'!' .) -
5 jllin 1866. - MM. POILI\.QUI, prés. DE r.l oUG I ~s-l1oQUErOlll' , co ns . l'app.LESCOU \'e, av. gén. DE Sen.\ NON, av. pl.
flrplol~
-
Domicile cl ll) -
DomIc ile réel " •• lgu3o"oo uu INu·qaet,
Choix
DanSl /e cas où un acte de vente conlient élection de domicile pour
.." <œ,aul;o" dans l'II"re/. du "010;'" qui /'0 rédigé, " wndeur
pelll valablcment assigner l'acqué,."ur CL SOI}, domicile ,dei th
payemenl du prix , s'il rt!$ullr des circOnllCUlCllJ qua lette.
�-
~u-
iI« lioll de do micile a él!! raite da,,, l'intérêt e:rdu si f du . endeur,
(M I. lH Nap, , 59
S7
Pr.)
Et si l'acquéreur a son domicile à l'titrangtr .. le cormnandtmm/
de payer peul él!'e ','omis ail parquet. (Arl. 69 S9 Pr.)
VIELLE
C.
l'l ICOU S ET CONSORTS.
J UGEMENT ,
AUrndu qu e Vi elle, curaleur à la succession \'3canlo dl! la
dama Chavignol, a rorrn c opposition aU .t dl' UX commandc~
mr nts qui lui ont c lé !'l ignifiés, 1'0 stlflilc qualilr , par Nicula!', pour
avo ir paye ment de la somme flu c il cc dr ru k' r Cil pri1lcipal d intérêls pour su:dc r i rc~ l a lll prÎ '( du domaine de Valgcncrlle
vroflu parlui t" tI' Espr rt" à ladit c dam c Ch:l\,jgnol, par acte du
t H srplclllhrc IR5 1, nulaire Uunfils a Sainl· M.lximin ;
AUr nilu 'I"e Feraurl , Aub rrl , M ~nul' e Cl Irs ~ p O Ul Rny rr,
ti l' rs aCflu érc urs des pnfcrllcs dutlil domaine, sO ffilJl és cUlIlmc
Li ers dêlrlllc'urs dc pOJe r ou dl! délaisser, ont auss i rormé O(lpO·
sili uD aux.dils comllland emenls;
OOSf! I\ VAT I O~ S, - Il e l de rrin cipt' qu c 1'''lecli on de domicile n'rnlè\'t
pJS :UI \It mandeur 1:1 (:J c u ll ~ t! ';ls;;;igIlCI':l 1I domicile l' e(' 1. Ce droit ne dC\l'3 it
cesser que dans le 1':lS 011 cette élection de dOlHi cile :l urait élr raite tians l'ln·
t~n':t Ull déren tl(>lIr.lChall\C" U su r C:tI' r,~. Q,17i1 e l ::O:i hi s: Iliochf', EX/J/oil,
n" 3l'i7), - Faut-il en l'o!lrhl,'e (IUC k dCl1l antl('ur all" :I le dt'oÎt dc remett re
l':l ssiKII:ttlon :m p:lr1Iue\. dans le CaS oÎl le 1It', rf' lIdf'lIr :1111':1 SOli dumirilc hors !!u
conlint'Il l rr:tnl,:ais? t a <i"l'slioll nous l':l r:lh MUr:ll , Lngi qurmclll. il eSI CI' rL:lill que le prinri pe pOh.> ri us halll C'onduÎl !I r" pond ,'c Il:lr l'af1irlll:llhc, Il r :1
pOUrl:tnl tluclquc cho.;e ,1(' I. ho<jll :ltIl ~ "ulr remettre :1\1 lIarqurl. c'i'sl·~~cJire
311 lie u oil nlOl les 1':(1'101'0; d('s' În(.s ta Cl' lIX JIIiI n'onl pas Ile .Io mil'ile connu
cn F,,:t ncc, I:t rOlli(' destiu('c 3 UIlC p('r'Ol1 Il C 'Iui:t !itl r le COllli lll'lll Ull t1o m l~
cite eJ'(O leclion, C'est l'elle l't' Il si'oe ,a ns tlotue (illi 3 amené I:l LOllr d Poiller!l 'l
conS3Ct'er la Il ~ga lh e \1:1 " un art'èl d.u 2::: no\'cwbrc ItU3, de Ue3u lline (DaI! ,
J , G. &DJJ/Oit , O' 454, 0') ,
-
H5 -
Alleodu 'lue tou, les opposanl , en delllandenlia nullil ~ p.r le
motir qu' ils .ur.ient dù ~Ire signifi es au domicile ~Iu dans le
conlral de veille, cL non au domicil e du proc ureur impérial,
ainsi que rcl•• ~ tc r.il ;
En ce qw
tO ll c~e
ta nullité tics
col'tll1lalidem CfI(S : -
AttC'ndu
qu'il es t vrai Clue , dans le contrai de ," Cnle du I ,'r se ple mbre 185t ..
co nslilulir de l:l cl'c;w ce, il rul stiplll é 'Iu r, pour l' rxcc uli on dudit nr. tl' , les partirs l'a isai r nl élec ti on de dumicile dans l'élude du
Dotaire qui recc \'ail l'ac h.!;
Mais i1t1endu qu o S icr· las ava il à ccll e époqu (', cum mc li l'a
encore auj ll urd' hui , ~ a ré:, id t' nr.c t' t on tl omi cil r tt Touf\" cs, disIlln t de C(lIclluCS kihHnèlrrs sNll clnl'n l tic So int · MtI ;\imill , lal1dis qu e la do me ClJa\,jg uot altait le :,icli à Alger où clic es t dêc~dëe ;
Altr llrln qu e Nieo la s~ cri'3 ncicr (lll "t' rLu du !l: \Istlil ac te, Drait
seul illl c r~1 :l cc qu 'i l rlH r:lÎ I chuix ll ' Ull c\ unti cilc sj1t:l';al dans
un e cu mtll UIi C "tl i~ i nc de ln !l: i!' IIIl C, II Ù ilpù\ f;Jirc 1'1 !l:a cl chilricc,
si CI'\o tI CYI' Il:l il nCcl'ssai :'c. l u~ sig lli lico ti ons ct poursuiles cxigees
pour ul.llcllir l'cx('c uliull du co nlral ;
AH1'ndu qu e la dalll c' Ch:l\' ig not II C I,ou\'ai l rclirl.' r aU CUD
3v:lnlngc <l e ln !'Ii plll ll iio ll tlu cl Oill id lc d'élec ti on, pui.. que les
Sigllifil!:ll itl lls fail es il cc dumi ci le 1)''' "1':1;'' 111 (l"" l' U pour l'fret
d'allflhucr ju rid icl iun au (l' ilJU llal rI ' i\l gl'r, <'1 1( Ill' le tri\Jull :l1 tl c
Brigll llll's cla; l, d:l l1!l: louS Il's Ca", sl.'u \ CUlllpèlt'llt , le dll lll :l inc èo
Valgc ncl'll c èlalll sil u(' tians l ' a fl'OIHJi 'i~r llll'lI l dl' rI! tl' ilt ull al ;
Au clldu qu (· l'nrli cic l 'II du Cllde Na polt\o ll ct l' nr lich' 50 du
Co ~ c de prud tlut t' ci" il ,' IlI i:-:-l'lll " u c1 C
'II H\lIII .,ul' lu raru llil d'u p.
Il'r {'lIlre Il' dU lIli l'ilt, l'l't' I t'l le c1 tl n!i ci lc d' èlt.'c:l iun puur h.'s 3s!lignati ulIS N !l's ac lcs tl'c.'1Cl'1I IÎ., o ;
Allcndu
qU é
Nicu las n duue ctc cl nns so n dr oil cn renonça nt au
�-
HG-
domicile d'~lection pon~ los signiflealions des cu rDlnandemenl'
auaqnê$ cl en t'boisi,s."1 de prHé,ence te dumicile réel ;
,(lIendu quo l' arlicle 69, § 9 Pr., en disposanl qu e ceUI qui
hahilent le IcrrÎt ()Îrc frallçilis hors du continent se ront assignés
au domicile du procureur impérÎ"I , a remplacé le (tomicilc réel
do la partie assignée (laf 10 domi cile du cc mQgislral ;
Mlenrlu qu e Virile a sa résid,'nce cl son domicile à Alger; qu.
la disposi ti un qui precède lui cs Il,a, co nséquent "pplieaIM;
All r nd\.a qu e le chnix du domicile du procureur impériol fait
par Niculas pour la ~ ig llifi cillioll ti cs CO JIIlll3ncfr m e ni ii 3t1aquès,
loin de nuire :IUS inlérC!ls de l' hoirie ,'acalll e , lui a élé plUlùl fa voral.Jlc, le ministère de en mag istra l offrant plus de garantit'!
Jlt'u, l'enyoi de 1. CI' pio. Vielle à qui elle était destillée, quesi
cHe l'rail I~IC rcmi!'c au nolaire de Sa int-Maxilllin , daos l'etude
duquel elle aurail pu ètre l'lus faciletoenl oubliee ;
Ge qui luucLc, cie. , cie...
Le Trihunal, raisa nL droit aux exceptions Cl défenses de
Nicolas, dêboutc les demandeurs de leurs fio s cl conclusions, ct
lés condamue aUI dép cos.
[ n
Trib . cil'. de nrigndles-29 novem bre 486ti.-M)1. DtouLOUFEt, prés. - GIl~O",II,'1 B 0& ne.YQllTE, subs!... - n .. G.lJRRY"
R6lLiIN, av. pl. -l'IIEL, VE-Y.\/(, ·avoues.
-
~17
-
A.cfjIlJe8ce.ncnt - §j'cu rapporte.' il justice - Partage - Llel taUo ...
I.e {ail de s'en rapporler ci .iusl'ice sur une demande en pariage
par [icilalio ll n'élablit pas, de [a pari dl/ dé{endeur, tII,
acquiescement qui [e retl<le irrecevable li {rappe,. d'appe[ le ju.
gement 'lui onloune la licitation .
AUOIBERT C. Zmnt.
FAITS. -- Le sieur Ziem as igne le sieur AuJibert devant
le lribunal ch'il de [at'sei lle en pariage d'un terrain leur
appa,·tenan t in divisémen t et qu ' il avaien t reç u en con treéchange dr. la ville de Marseill e. Le sieut· Audibert declare
dans ses con clusions s'en rapporter il justi ce sur ce LLe demande, et notamm ent StH les fin s en li citatioB prises par
Ziem. Du 26 aoû t 1865, jugement qui ordon ne la l'cnte par
licilation dudit tCtTain . - App el du sieur Audibert qui demande qu e le partage ait li eu en nature. Le sieur Ziem lui
oppose une fin de non- recevoi r' ré ullant de son acqui escement anti cip é auju ge menL.
ARR~T .
Eit cc qui CO I/ che [a rececaiJi[ilé de J'f/ppel : -Auendu qu e, s'il
résulte dcs cOllclu iOlls de l'appelant Cil première instancC' c l des
, O,I\S&II\ATIONS. - Il ('st ùe jUl'i ~ prlldcl1r(' (jlW Il' f:lit 11('; ~'(' n r:lflflOrle r 1\
Justice no cool> lilu r ptlS un :H':lluicSf'l'lIl r lll ;llI jug l ' lIIcnl tl ÎIIICI'\ l' n ir. V. 110l~ rnll\l' rll Cil \. ch . 12 ju11l el jtJ1i1, 1\ tlrl in '(0 , 1), !)~. 1. 202); Id . ~J Mc. 18G I,
ChRpuls (0, 1'. 62 . 1. :iI ); Pail , 18 mAi CI 20 :lOI)! 1S(l1 (Mill' . 'l'I'ill. 18V3, !SilO. el
la note où Ifi questioll C!. l d 6 \' c l o J>p ~c); O:l li. J , G. JJ cq lmJr. n· :?OO.
• 27
�-
conslalations du jugement déféré, que la lieilation n' a pas clé
contestee devo ntles Ilrcmiers j uscs par l'a ppelant qui a déclaré
s'en remettr e il justi ce, il serail auss i co ntraire 3 la loi 'lu'à ,'iotenli oD des pa rli cs de c1 0nner " celle absence de débat la portée
d' on acquiesce ment ~ u jugclll 1.11 à int('r\l cnil', empurtant renonciation au droit d'e n interj eter appel ;
Attendu quo la pos ilion prise de" "t le Iribunal par l'a ppelanl
laissait à ses juges du premier degré la liberté do repousser l,
licitation, ct qu' il suffit de celle ob crvation pour fnirccomprcDdre que, pa r cla même, il ne s' in te rdisait pas le droit d'ap·
peler de leur décision, s' ils o rd oona icnl celle mesure j que, dè~
lors, l'exception proposée au poin t de "u c d' un acquiescement Cl
d' uDe renonC'Ïa lioo au droit d'3 Ppcl ne sauroil être accueillie j
Cou r d'Aix (2"' ch.) - 13 décembre 1865 . - MM. BuRI N DES HOZ IERS, prés. - BOI SSARD • subs\. - BESSAT,
J.
T ASS Y, al'.
pi. -
[SNARD, VA ILI. ANT, avo ués.
§ocléf é eu non1 coll c c(lr- Gé ":'lIut - S 01l8C'·'I.t,Ion
d 'a c tion s - ltl:ul d.ttt. - P" c u 'Vc t cs thlloulale.
Dan s le cas oh une sociéte' en
'110111 collect if, ayant été cl issol/ le,
es/ remplacée par !LIlC 1l0l/velle dl/il S laque lle on/ lit! 0PllOrtls
les capitaux composan t la premiërc , Ir liqu.idalttlr de l'a!lcienne sociéltf, nomme ger(lJll dl' la nouJ'clle, e,~ t admissible iJ
prou cer pa,. témoin s (Jue les acl lo1lflClires de ICI .fodélé primitive lui
Ollt
-
4'18 - '
donné mandat cle souscrire pou,- lOi f.'hirrre IM/er-
miné d'actions da /l s la nOUl'clle société.
Celle preuce, en elTet, ne (cmi 7UIS à rieu établi,. contre ri oufre
l'acte cOIiStilll /i{ de la dPrnièrc société. (A I"{ . 41 Co",,,, .) -
4~9
-
S'agisMllt d'mïlem"s d'uTie soci'-,é commerciale, le mandat
(/O nt~é
au tiquida(eU1" rCt\(:l
un
carnctère commercial q,â per-
mt'l de prouver sOli existence pa7' témoins Cl par présomptions .
(AN . 1985 Nap.)
S UAVY
C.
LA URENT.
Les faits so nt indiq ués da ns le j llgement uil'ant rendu
par le trib unal de comme,'ce de Ma rseill e le 30 mai 1865 :
Attendu qu' uo P premiè re société, sous la roison Gabriel SaI,,)" ct Cie, " e'é rorlllee le 12 ma r< 1863 , po ur 1. disr ill . ,ioo 01
la vonlo des iluiles de pélrole; -Que celle sociélé a élé dissoul e,
ct 1(' sieur G, Sa la vy en :l é té nomme liquid il lcur j - Qu ' un e
ccondc société, so us la mêmc ra ison com merciale (la P enslJll'a nit'lme) , li Clé co n slilu ée par ac l e du 18 llv ril 1 86~, notaire
Mo Gavot ; - Que le sieur Ga briel Sala,'), ,'n a quali/é de
gérnnl de l'a nci nlll' sociête (' l a vec le conCour des membres
qui Iti composaienl avec lui , :1 npporl é naos la nou,'ell c un e usille
en exploilation avec son mnlériel, un br('\'ct ci ' in,'cntioll , proIJriélés dc la première société, les dénomi nali ons Cl marqu es de
celle-ci ; - Qu' il ,a clé all oué pOlir ccs " l'por/s 800 aClions de
la société nouvell e ;
Attendu qu o;: le sieur Lauren( , in lè rcssè dans la première sociélé 1'1ur 100 ac/ions sur 500, cl à qui il revi enl160 aclions
dans la sociétê nouvell e, (Jar sui te de la \'oleur donn ée à l'ap _
08,) ,;1\\ \ T IO'\'S, - Celte !'olulion, tOllle d'c<;I,èc(', ,'ouljclIl une apl)Ii(':llion
IDI~ re 'S~ nl l' de 1 :lrt. II COIIIIll , Le juge mellt :l,ait ~1I"d:lrl' {'c l
:lpphcahlt· ~ la C311~(' ; l':lfrèl, ("H isagc:U1l la dif11culu\ JUIH' IIH'ui .... N' diO'\'r('ule, lhI-
3rtiC'le
tid.' (lue la p"CII\'(' dl' III:lIHI (:c p:"" '" t;h31l1 11(' 10111\)(' 1,;1S SOU"
de ct' 1l''(lr , OUlrUln e l':l d :lll:; {'h3 l' III\(' dl' ('t,'~
Mci . . ion ..
1:1 jll'u llllJili on
Il'!! motifs ~ l'app u i de
cc\ r1cUX:l IJIH'rciatio ns tlp l'O"iPC,. Com.ll lt, an :l l. C:," ... I'(' q . ~ I juin 1t:J6I . Ihlldorini (l) , p, II I. J. 110); Ol'\Ohr(', Tab l(' Bl' Il . So('jjlll', II- tJl li.
Quant i, la prCU\C du fIl:l nd:H l'Il 1I13liè .,(' CO II II Hl'I'f'i :tk', V , 0:.11. J. G, ,ltllndot, o· 159,
�-
420 -
pOri , " demand" au sieur Sa lal'y la dclivr. nce de c~s 1GO 'ctions, pour prendre part , avec le nombre de voix qu'clles lui
donueot, à Ioules assemb lées génèralcs;
Allendu que le sieur Sa la.)' a prclendu que les ancieu associés S'éla ienl eng.gés à sou.crire 400 ,clions daos la nouvelle
socielé, sail 300 pour so ld e, un liers s'él.III charge de 100 actions;
Attendu (lue le sieur Sa la"Y:l annonce dans un pros pectus
que les membres de la première sociétc so uscrivaient 200,000 rr.j
mais qu'il n'a rflpportc la justifi ca tion d'a ucun e souscription de
leur pari ; - Qu' il . orrert 1. preuve par ICllIoios de rail, par
lui allegués ct 'lui fe raient présu ruer l'adhcsion du sieur LaurL'll(
a une souscrilliion de 200,000 rr.;
Alleodu que les obliga lioos des membres de la sociélé nouvelle son l dêlcrmillces par "acte qui a constitué celle SOCiClé, ct
'Iu'aux lermes de l'a rli cle 41 Co mm ., il ne peul CIrc ,d mi aucune preuve par témoins co ntre Cl oulrc le contenu de crot
actc. " ,.
Le Tribunal déboul e le sieur G. Sala vy de scs conclusions cn
coqucle;-Ordo nne qu' il dcli vrcra.u sicur Laureol les 160 aclioos de la sociélé G. Salav y Cl Cie, 'lui son l sa propriélc.....
Mais, sur l'appel du sieur Salavy ,
Ann eT .
Alleodu qu e la ~iffi culic prillcipal e qui divise les parlies esl
celle de savoir si Gahriel Sa la"y, en souscrivant pour 400 ncti ons daos la sociélc dite PensylvclIl1enne, avait ou nOn malldat
de faire celte souscriptioll 3U nom de ses associes CO llllU e au
sien ;
Altendu que Sa lavy Ile rapporlo aucune preuve écrite de cc
-
4'2 4 -
m.odal, el 'Iu'il faut d'abord reeLercher si la preuve leslimoniale ou par présomptions csf admissible;
El accl égard: - Allendu , d' une pari, que le fail dool l'ex istellce cst alléguée Il e sc rauacbc pas aux conditions cl aUI stalUiS qui régisselll la sociélé coosliluée par l'aele du 18 avril
1 8G~; que le Illaud al dOllné aSa lav)' de souscrire 400 actions au
llom de "ancienne société n'a urait pa IlQUr errel, prouvé qu'il
rt\!, de rn o~ifi cr les rapporls éla blis enlre les membres de la sa ciCI.! noo\'ollo; qu e, dès lors, la preuve qu c Sa hn'y dClll 3lHlcà
raire IIC lend pas à rien établir contre el outre ,'acle const itutif
d. celle sociMé, cl qu e l'article 4 1 Comm . es l illapplica ble;
Atlrodu , d'autre part , qu c la sociêté ell nom co ll ectir qui
3Wtil ex isté cn tre Ga briel Sil lav)', Laurent ct CO ll:,orts éta it unc
sociClé commerciale j que le Olilildat qui aurait élê donne il Sala,'! dcso lIscl'Îl'c des act ions dans la société nou\'Cll c lui aurait
elc donuc ('n sa <lu31i16 de liquidal('ur dc l'il l1 ci{'n nc; que ce
mandat serai t III1C consrqu encc ct une suit e des aŒlires sociales;
qu il l' lIlpl'unlcrail il lo utes ces circo nstances un caractère co mmercial, ct quC', dès lor:" son ex istellce pnut être prol1\'éc pal'
temoins Cl pur présomptions ;
Au ro nd : - (Sa ns inlél'Ol cn dl'uil. )
l a Cour, cmcndanl, Sll ns s'arr() ter h la demanrl e de La uren t,
don l il esl démis el déboulé, mc l SUI' ice ll e Sa la vy 1101'5 de ca use
el d. procès ..... .
1
d~ Ctl lllb l'e
186l>. - MM . Ht-
l'rés.- l)ESJ.IIIDI NS, al. go n .a\'. pl. - r N IHIl , 1'''SS\, avo ues.
BESS 1'1' , AR NI LI U.
COU I' tI'Alx
I;AUU, I cI'
( 1",;11. - 20
I.e mùu!Cjour , la COltr a t'o ndu dOllx autres :t rl'cls S.'IIlul.lhles Slll' l'ap pel dit siour :);\ Ial'y co nlro d'a ulres pari les.
�-
-
~22-
AS80rtll.cell!l uu, .. '1Io1CS - Police - 1'1·'Uu:~ bI 8e Chlorure de elliUIX - Sels - Intel'p"étntlou,
/Jans le cas où une )Jol'iet:! d'a ssurance Slipllle une fran chise entière ,l'auar;,s pour les sels, celte st'ipula/ioll 'ne dai/ pas être
éle1ldue {lU cMarure de chau:c, bien. que t e produit $011 , au
point de vue scienfi/iqllc, compris sous la dénomination gtn ~
raie de sel. - Et cela , alors surtoul que la ,wliee fi di lcl'flli/le
une fran chise lim itée 1)OUI' CCI'foins p,'oeluils qui, lels que le
salpèll'I', / 1'$ "ilrul ts , la soude , l'l e., renlrent dall s la classe
des sels. (Art. 409 Co", ,,, .)
/1 'J a lieu, dans CC cas, d'applique,. l'or analogie au chlorure de
chau.,; la (rcmcilise dé/erlll i"ée po"r ces dernier, prod.tils.
A SS UREUR S
C.
Z'ZINIA .
Du 30 janviel' 1860, juge ment du tribunal de com mcrce
de Mar,eill e ainsi con çu :
Attendu <lue les sieurs Zizinin ct Cie ont rail ass urer
doux cenIs baril s chl orure do chaux sur le lIavirc Mér,mac,
allanl dc M. "cill e 11 New-Y ork ; qu' ils onl eilé leurs ass ureurs
cn règlemellt dL's a vllries que ces llIarclHllldises au rai ent cprouvécs
dans le voyage, el qui onl élé eon, lalées apres le débarquemenl ;
qu a les assurCUl S ont soutenu qu e l ' a s~ uranc e donl il s'agit elait
frcll1 chc d'a\'ari s, suivant ln poli cc ; «(n' ils se SOnt prè\'i\lu.5 de
l'article 20 {lui énumére ICIi\ clivent objets rrô1ll CS d'a"nries au
nomhre desqu els sc trou ve nt les s{lis ;
j
Ons r.n\' \TIO NS, -
Cnn Slll l,
slIr
(','11(' IIll (" 'P"I "<1 1i IUl
(lui p r ul ,\ 11'('
ulile d3 n ~ la PI':Hique, OctohL'e. T :lbh~ ~t' " , AUI" " /lia n t. 11° 71i8 s,
lori
~23
-
Allendu qu e 1. clause dc fran chise enliére d'avarios esl uo
mode excepti onnel d'ass uran ce , qui ne peul résull er que d' une
con\'cntion expresse; qu e celle conve nlion nc sc rencontre pas
daos la police pour les chlorures de chaux i qU' CD admp ttant qu e,
dans le sens scient ifiqu e, tes chlorures de chaux soient compris
so us ln dénomination gé nr rale de sels, cc n'esl pas cetle ;\ CCCPtion scicn tifique qui doit prévaloir comme Îli terprc talioD d l! la
police j que le sens cie l'nrticle 20 se lrouve dNerminé par l'article 21 qui !l' a soumis qU'à un e fr:'l ll chise d dix pOlir cent les
sa lp~tres , les nitrates, la soud e, le sel de SOlide, qu 'on peul raoger dans la rlasse des sels 10uL auss i bicn qlle le chl orure de
c hau~ j - Qu' il ressort de la co mparaison de ces ar ti cles que la
rranchisr entière d'a varies ne doit pas S'clend re à "'lIS les produits
cbimiqu es, dans Icsquf' is le sel cst combiné a\'ec une autre subs .
lal1cr, r t que, dès lOfS, le cblorure d e chaux n'est pas compris
dans la disposit ion f'XC<'lllionnc!le cie l'arlicle' 20 ; - Que, le
chloruf(, de chau x o'étant pas d ë~ i gn é dans ln police, on c1oit,
conrorl1lémcnl à l'articl e 21" fil er par anal ogie la quo lité de la
rranchisc, ct qu e, par analogie avec la rran chise dn s:dl' ~ trc , du
nitri\lC. de b !!oudc, du se l de soucie, il )' " li NI d'admettre' pOlir
le chloruré de cbaux la qu Olil é de dix pour cenl ;
LeTrihullal ortlollll{' qu'il !!cl'a ptocédé :lll l'r glf' IllClI l des avaries des cieux cenis bi\rils chl orur e de chau,; , <IU' OHI rait ass urer
les !lieurs ZizinÎa ct Cie , CL que ce règlement sera cti\ blÎ
a\'f'C une quolil é de rran chisc de dix p OUl' cent.
S\ld '~ r rc i
dcs a ,urC II I'S,
~r :'èt
qu i c nlirme l'a r allol, lio l1
Jes motirs.
CO\l I',I'Aix (1rcch.)-2 1 dér.cmbl·o
lei' pre•. - D g,J.\RDI NS, al' . gi' l1 . ~I'. pl. - MI II EL, MAIl GU F.I\) , ;\l'O Il ÔS .
18(j[). -
m1.I\I L' \ UIl ,
A RN.\ UD,
P. Houx,
�-
4'U-
-
Faillite,
1 ô l:ouco.· ..lat- CI-éRucle.' lion Té.·,né - (;"111100BénéRcc . - 2' A.bandon d 'actif - l 'cnte des bleua
- l'ormes - loobsc"vutloll - Erre'.
l ' 00'" le ca' où, le fils et la mll'e élant lo"'bés en (oil/ite,""
concordat a élt! sousui/ par les créancie'l's et caulloll1, é par lUI
tiers comme acquéreur de l'acli{ COI/fondu des deux {lti/liles
il n'y pal lieu cl'admettre au. bénéfice de ce cautio.unellleni le
créa nci,,' de l'uae dos d. ux (ail/iles qt'; ne se {ait conn(lilre
qt<'apl'ès la sigaalul" du collcol'da!. (A I'/. 503 COIllIl/ ,)
Et cela, alors surtout qu'il est certain que la caUliorllle .frsl eugagée qtlell "ue d' un Iwssi{ délel'lninl el qll'eu {a ueur des
créanciers alors uérifitis , (Art, 2015 Nap,)
1
2' Doil (1" '0 assimilé a u concortlal pal' abandon lei qu'il eSi l'fglt!
par loi du 17 juillet 1856, celui da" s lequ el les créa li ciers onl
consruli la l',"le lies biens d" {ailli à "" liers qui lcur a gaTU/u i le lJuyemenl des dicidendes promis plll" le COI/CO ,.dal .
ft -ill/porlera it pell que les {orlllcs dl' conCQ1'da I1Ja?' ab(l1ldon
/J'cusil enl pas értI observe'es dan s une pareille 0lJérariol1 si, auCime opposil'ioll Il'ayant Ii i {arm ée da ll s le déla i légal, le con·
eu,'dat a "Cpt l'Jwl1Iologa lion du tl'ilJll1lal f'l
:l \':ulll c concord ai, n'c.!.! pa:. dcdlll dll droit J e 1)1'(: 11<11'(" P:U'L :111 ' n'partition:,
de la faillit e , s'il jus tifie Il lu,> tal'(1 li e la Il'Kilimitc llc ses (j,'o its, { 1.l t.: (j~l'ride,
Fatllites, n° 1 ; U:.II. J. G, cod. II- i87; Ai\ , 2 ' d ce, I!:SU I, AI liS, Hec, ('0111111,
Ma rs, I~ , 1. 31~ ,) 11 Il ' c~ t IU' ÎI C qUf' du d,'oi L de llal'!i cil)CI' ;lUX rt; part i lioll ~
0llél'(!cS :I\ant sa IIl'oO uCtt OIl lfl l'l lhe . (Mt. 503 CO IIIIII ,) D a ll ~ l'espp,'c, la diOi·
cuit é se Vrésc llIait l'iOu" lllt!' 1'1J~ ...iollolllie wulc Il;II'IÎculi ê l'C, Les 1"; Il:u'titIOlh
u' a\"aiClit l>:'t5 ~ té e rrcctluIC!); lIIais .~ ll cs [,,'a ie/Il tlH; nlglêcs Cil \lle d' un :Jcl!f
l'l d' un pa~if détcrllli ,u''i, l'lU la ca ulio n qui ;Hail cO II ... c nti a gara llllt' l' CXl1•
cillion du concordat. Ce règ l~' m (, 111 pou\ ait·iI t'l l'C 3"1Si IHilC li Ullè " é p~rlitiol1
dans le SCLfS d e l' art. 003? C'é Wil Il! It.· po int tl Mtcrmi ner, - En ~( I uilé ct Cil
rolil. il cst i[lCQnle~I :.hle Il"' il CI) l ,:11' SO ll\l'r a inl' ntClI1 llljU$IC d 'i mpo ~N tl 13
cautiun, qui 11 ;'\ 13it \oulu ù' ngagf'r qu c .l'lIn(' Ill ani i> I'C lîmii!'" ct qll' l' II r:I\ (' U!'
li es cr ra n cie r~ 1.lrH\{>" Cl anh nll\!), If' Il:l) j'III (' 1I1 fie cH':t Il(,{'s igllor{>cs au 1110·
Ulcnl tlll con('o rdlll. E n Moil, d('I:1Î1-I1 (" II ê lre :' Illnmelll ~ Oui, .l' :t pri·~ un
arrêt de la Cou,, de !':lds du \) juill el II:\~ (thll. J. G, loc. ci/. nO iSij - n (' ('.
,'omm . llars. 10, :!, :! t 3) Cl dt' ccll r de Co hllar du ;) juin 18&3 (Mon. Trill , 18U3,
00.) D3ns l e prc mÎf'1 tic ces 3I'rt\I'o, il l'!il \l'ai , lie \l'Olll :, il ('elle CÎrI'U n,,1311(1'
parli c uliè rc 'lue h' rrr:t nl'ici' l'j'I:II'(l atai l'(' ,{lail 1'11111\ au lJil;lIl . dt' tl'Ih' façon
tille la ra uti on ne pU1\1 :li 1Jiuul rOlr 'III clic :1\ aÎ t i~II()I'I\ r l"d'ilr llc(' de !-:l cn'allee.
~la iR. Il:lIIs If' ~ .. ro lld , la ll'll''olioll " 'o IIWllt' llic ul \ 1':Ultllt \('. L a COUI' ,Ir, Cohuar,
~'Ilr èc; :I\oil' !,O~I' Cil p' im'ipl' qUl' It · 1'311\ioIlIlC IIII' ll l c~ l .1.' dl'uil (111'011 ('11111'11
ne l'CUI C:lr,' l~ l clll llI :1I1·lh' l;r d.'" Ii".,\(,.. thu 'i 1\· ...IJIII·II I',O il " ('l!' COI1II ,,,'h'
(;il 1. ~ I ti),a ,ri\l~ a rl.'ci rl t' I' qlll' la j':llIllotl, ('H 1"'e n:IIII l l llli l'al·tif Ul' 1:1 ralllll e,
a dû for r:émell l sc ell!l rgc l' de !OUI le pass if cunllu ct incon n u .
(1
élé exécuté par
l'acqu éreur des biells du {ail/i. (Ar/. 54 1 Comlll, L, 17 juil/CI
J856,)
Par suitl', le créancier lJ!ti n 'a produ'it sa créaI/ce qu'après l'abandon. ainsi réalisé ct les l}(lyemenls efFect ués par la ca ut1'o n,
csl 5(111S ciro il 1'01 11' dellla/l(I,'" au {ail/i le l'ayolllelli Ilu dlui-
~I inll'oduit lù concordat pa,· :lhllOd oll qui n'exis-.
1:1 I ~g i sl :l li on pr ~e~ d e nl c. Il 1':1501lIlli, l'l CCI'I:line!i: rOrllI eS qui
sonl crlles du concord:lt ol'dinaÎl'c. C('~ rOl'lIIes sonl ·f'lIes s uhst:lIIlicllcs , leur
lIIoIJ ~{' n :l1 Îon (·tlLrallle-l-c ll c'l'i ne,is tcllcCl du 1I':lÎ ll' Îlllt'l' \('11 11 c .lll'C le r"illi Cl
~es ('rl:;i nl'Î f'r'o? C' l''o L Itl tln e ~r;IH~ qUl''ilio ll SUI' 1:l(ll1(~ Il C nOlis Il e C{I Il II:li,sOIlS
pa~ tir I)rtlrl" drnl 'i,·- En fl lil , il ccrl;)in (lue ces rorul es l l '~"a i('nl 1):1:' 1~ 1 e- obsel'.
H~ C S, Aill ~ i, il "II:-.uI Le de la jul'is l>rudCIlI' ~l ([('S 1,':\I';t u :\ PI'I"p:H':lto i,'c:, dc la
lui dt' IK1l6 fl ll C Ic, hien" :lhUlldollu{>s pal' Ic f:lÎlIi dOÎl cnl Nre "t' mi s (1 des
('o mIllÎ "~;lir(' .. ('lI ois i" p:ll' les Cl'l:allcil'I'~ l't (,' II :II'I:;IIS " 'cn l'Olll'StlÎlt'C I:l l'c nle,
(lblll'ol't dc M. IlC/loi\·CI' :'I lIIl»', ,, ' 9, 1) , p , 50, 4. 114 ; Heun s, ~9 jalll'Îer
I!!IJ I , Lero) , O. p , 61, 2, I ~Wi C;\:,.." t'h, III r'\\I'iC I' 1861, SCI're l , D, P. 61. 1.
'!:56; n ~ (l:irridc , fo'aUtitcs. ,l" édit. L 2, n O tWO, tSY ,) CCIIC 11I:ll'rhc " ':I\ait 1):lS été
~ uhll', puis(ILI C les c r('a lu.:iers :l\;lienlll':. it ': di l'l'clement .tl i.'C l'aC(IUCI'CUr de
l'actif. Cf nlit 1\I:lÏl-illI(' nalurc?\ li cier le traih' tlan'o sUllcs,cncct Cc :,cl'ai l,
11(0501\:,·nou 5, ::OC !"Il onlt'C r hi clI S(I\"I! I'e qllt' ti c le jUHf'I' aiu:, i, Qu':! \ou lu , cn
cff'N, II' 1t:~h l:lI (' lI r tic 18:)0 en pre:-,c l'Îlanl l(Os tlhèl'(''' fOI'lIIalilll <; tlu conCOrdat 1);'l r :lha lHl on Yl. c r;)"pOrl l) " I~C it ~ le dit IlIi - U\I~ llI C (,,0 Il ), prt l f' lIil' le.. abu'i
Ilui sc Ilr(lsc lllaic nl d:ms 1:1 r(oalisa tion de l'al'tir, cn 1:1 "I:I \':1 nl Cll ll'r k !:o 1I1:l ins
d e~ s) nd ic (' 1 !OOut; la SlIfl Cill:'ll ce du jll ~C·CO llllllbs:l h'l', 0., :1cc point de Ille .
IIu'i1llpOrie que l'CI actif SO il rt":. I;"',', 1':11' (Il'S ,'oItIlUi .. ":lir(' l'i d t'It'gués pal' les
crl'n llci('r5 ou pal' ('C'; CI'.lauciers l! lI\- lII i'!He:>o? Qlwl ahu .. 11U1II','a sc 1H'I'st'llter
du ItlOltleut Ou la I l'pa ''lilio ll Rf l':' hlllj ollr .. bilt' "O ll 'i II.! '" )(' 11\ Ilu jup:e-rolllll1b·
I,Jlrc~ 1\ aurai l dO Il{' l'hl, C(' lI\1l1'i SClIIhl l' , ";' III. l'iglll'Î ~ 1I1 (' 01111'.' .Il' \\Iuhli,' anl' an·
lir sOI" tllI p:l rl'Îlllnl lC'It' IInc Opt.'l':tl ioll ll u"" j r:tI'(lI'ahh' 'lit.' le rOlll'onl:l1 !':Jr
31 '~l nl llU; \"a lll ••it ,III' fh' 1'111.)0 'o·;tll :u.:hl! l' ... (' 1'1ill' lIII'nt a il h "1l! lie la 10L pOUl'
l ' Le nou\ cl art. 5U COlllm.
1° En priociltC. le c réan cie r (lui n'a p:lS :lfli t'm " ('1 lail \ t\ riiicl' lia creance
~25-
l~i l pas d::lIIs
lII(ocolln ~ll l\~ ~O H
c,",pl'it.
�~!6
-
-
•
dende promis. -II 11 'a que la ressource de faction en atluu
lat ion du cOllcordal
Bo ' NET
C,
pOUl'
le
CIl'
ile dol. (MI. 518
COI"'It,)
BOYER ET CONSO RTS GASSEND,
Du 24 février 1865, jugement ainsi co nçu du T.'ibunal
civi l de Di gne jugea nt commercialemen t :
,'
1
l
1 .
1
l
,"
,1
,
1
•
'1~
l
'1
1
,
1 :
l,rI'
1
1
1
"
1:
f
Allelldu que, p" deu x jugemenls éparés du Iribullal d.
céaus, la dame Brigillc Masse, veuve Ga ~s c nd , cli c sieur Jules
Gassend, son r.ls, onl élé décla rcs en cIal de faillil e; 'IUO, le
6 juillel 186<1, les créa nciers drs deux faillil es sc sO nl réuois Cl
ont consenti collccl h'crncnl cn fn\'eur des deux faillis le concordai sur l" luelle Tribunal aura à s'ex pliquer ;
AUeodu <lue, pos terieurement au jugement d'homologation
de ce concordaI Cl par exp loil ,te. 11 cl 13 jalH'iel' dernier, le
sieur Boun et a aCli onnè dC\':ln t le tribunal de ceans, tl' ull a " (' Ul'e
Gassc nd ct Jules Gassend , fai llis, qu e le sieu r (3 0)'(' 1' commt; caulion, en payc melll , aux lerrn es du concordai, du 50 010 de 1.
somme dc30 1 fr . 5 C') montan t des fourniturt's qu' il aurait fai les, eD jan vie r 1864, à la dam e veu ve Casscnd cl il son lils, fra is
de prolêt cl aulrcs;
Attendu (lue, le sieur Donnel n'ay anl poinl fail \'crilirf d a n~
les faillil cs 1. créance donl il réclamo le poyemenl , il )' " ,l'ahonl
lieu d'examiner si celle creance esl fondée ; - Qu'à ccl égard,
il D'a pa èlé établi, à l'enco nlre do .J ules Cassrnd , qu'aucune
commande de marcbandises aiL élé faite par lui [lU sieur 8 nllll cl,
Di <IU' il ail profilé persolinell clllf' nt (Paucunc li\'rl.lison de ces
marcboodises; mai1'o 'Iu' il est juslilié par Ir5 livres du df' mnndeur régulièremcnllcnus qllC, th' puis un cert ain temps, il èlait
en rap port d' affairrs avec la dame Cas5cnd ; 'lur nota mment il a
ex pédié à cette dernière, dan le couranL de jallvi r I SO~, une
certai ne (Iuantilé cI'abs inlhf' cLcI'enu de-v ic, dOltt la f;ICtlll'C 1O't 'S I
éle\'ée 8287 fr,; que les énonciations de ces li \'l'c~ ~o nt Cil har-
-
~27-
monie exacte avec les déclara tions consignées dans les registres
de la régie des contrib ulions indirectrs, ct qu'enfin la dame Gassend recollnail ell e.. m ~me la légilimilé de la créance eo cc qui
la concern e, déclarant pour (out le resta s'en rapp orter à la
juslice :
Allendu qu' il y a donc lieu pour 10 Iribunal d'admellre celle
créa nce Cil rrg:1fd de madame Cassend , mai s qu 'il s'agit d'examiner :
l ' Si, en l'cial du co ncordaI inlervenu le 6 juill et 1864, enIre la \'CII Ve Gassen d Cl le sicur Jul cs Ga s~c nd , sous le ca uliollncmcllt du sicur Boyer , bea u-père de cc dcrnierJ d'un E" part, ct
leurs créa nciers, d' autre PMI , le sieur Boyer peut C:l re leou
com lllC caution \'i -à-v is du sieur Bonn et au payeme nt de la
crcnnce donl le monlant est rcclamc;
2° Si, cn l'étal du même co ncordat, la veuve Gasscnd flU le
sieur Jul es Gassend , son fil , peuv en t en ~tre ten us;
En ce qui touche le sicur noye r : -Aucndu qu e, des renseignements recue illis par le trihun al ct des fai ts de la cause, il rés ulte
'lue celui -ci cs t surtou t inl Cr H'l1u duos le concord ai co mm e acflu érctlr de l'ac lif conrondu des deux failli tes, pour ass urer la
liquida ti on imm ediatc de ce t actif c l Cil opel'er la distribution aux
crôa llcÎers; q'u o le taux commun li e 50 0/0 des crén uciers vi!riflès, joint au moulant ries créAn ces hypolbéca il'c:; cl pl'ivilégiëcs
qu'il s'csl engagé a !,<lyer, n '~, pas (ote au lre chose qu e le prix
des v. lenrs ir lu i ccdécs, lo)'a lelll elll " èballu cl arl'illé rnlre 1..
créanciers cl lui ; que , di!:s lors, ct 1\ ce poinl de vuc, il esl vrai
de dire fill e le iour !loyer, nC<juërcur ri o honne foi, ne saurait
ètrc tonu au- dclil rie so n pri't , le'lucl, ne s'a ppliquant qu 'n ux:
creances vêrifiées , hY I}o th~ca ircs ct pri\'ilcgiêes, ne pr ut être
èlond u au~ créa nce' Înco nllu C'o; au moment tlu co nco l'rI[l1 CO mlll C
l'etait celle du sicur Don nel, lequ cln c ligul':t ill1ns <lU bilnu , n'avai t co mpar u :.\ ouCun e eo nvocnli{)u pLavail lI èg lig~ ri e fail'(' vérifier :;0 crénn co ;
Atte ndu qu e le cüutiOll llOll1cnt pl' O llli ~ paf II,} ~ i (, \lI' lluyc r dans
~
~
"
�-
-
4~8-
•
lecoocordat sc li e ~troilcru c ili il cr Ue s lipula~ion principale, qui
es t la ycnte de l'actir il ~o n Il ro fit N nc saurait avo ir d'autre portée que l'exécution par lui de la vente m6mc, au moyen du
paye ment du prix co nvenu ; mais qu c, s' il y avait li eu de faire il
la cause une app lic.:ation ri go ureuse des prin cipes ordinaires en
matière de cautionn ement , il se rail ell co re trop évident (lue le
sieur Boyer n'a pas ent endu cl 1111 er aux. créa ncier des deux
faillites un cautionu ement imlëfini j il résulterai t au contraire
des term es clu concord at qu' il n'a eutendu s'e ngager <lu e d' uue
ma nierc res trei nte cl délcrm incc env ers les crèa ncicrs arrirm és,
hypothécaires el ve rifies, c' es t-il-dire envers les se uls créa nciers
conous au moment (lit son cngagement a cté pris;
AUeodu que le doute ne peul être permis quand on lit dans
le titre des cnoll cialioos com me cell es-ci: •.. _ ont déclaré offrir
aux créanciers chirograpbaires, à lilre de concord aI, le 50 0/0
pour toutes les crea nces v' rifi ces cn prin l.!ip nl, intérêts el frais,
telles qu'ell es soot d'ai ll eurs mentionnées da us le prOCès -ver bal
de yè rificatiol.l .. , , ct autres <l nus le mOme sens el dans les mémes termes Cil di vers possages rlu même l'CIe;
Alle ndu qu' il suil de là 'lue le sieur Bo)'er Il e aurail lllre 1 nu
Cllvcr3 le sieu r Bonn el, ni co mme aC<luércur des biens des failli s,
ni comme cau tion ;
Eo cc {lui co ncer ne la vcuve Gasscnrl Cl Jules Gassend : Allellclu qu'cil princille cl daos les cas ordinaire.!, l'homologation d' un concordnt le rend obli gatoire pour lous les créallcicrs
Ilortes ou non porlés au bilan , \'érifies ou non ,'ériGés, d'où il
suit (lue, de son côté, le failli ('~l ten u ell\'crs tous srs créa nciers
des ohliga tions par lui contractées Cl (Iu 'ainsi Ics crèanciers n OIl
veriflés, à qUL'lquc m011ll'nl qu' ils ~c prrscule nt , out le droit
(l'ex iger de lui l'accompli",sclIlcn t, cn cc qui ".os lo uche, des conve ntion arr~ lëcs Cil Icur ;l h~e n cc, il lwio l' pal' le fail li d'enco urir
la l'l'soluti on du co ncordat pour inexécutio n des conditiolls ~ Ii
pul ccs;
Mai, allellou 'lu e h· cU li coreial tlu 0 juillcll i\64 , '1""11 0 'I"e
429-
soit d'ailleurs ln forlIIe emprunl re dans sa rédaction, a ete, au
fond> de la parI des failli s Gas end , l'abandon co rnl,lel cl immédiat de tous leurs bien à leurs creanciers, cl doit profiter, Il cc
titre, des avaotttgcs qu e lui assure le co ncordat par abandon inIroduit par la loi du -17 juillel185G;
Alle ndu qu'il es l ' conslanl, en cffcl, que la ye uye Gasseod
Cl Ju les Gassend onl offerl il leurs créaDciers de leur abaodo nner
tous leur:; biens, tIl .:mb les Cl immcubles, ct que ceux -ci oot for mell ement accepté cel abaodon; ma is que lesdits créanciers,
autant pour se dccbarge r de l'admiuistration ct de la liquidation
de ces hicns que pour 6viter des lenleurs ct des frais indispensabief, (l nt préfére accueillir l' interv enlioll du ieur Boycr, avec
lequel ils ont trailé cu x- mêmes, scn nce tenante, de la \ ente de
ces mêmes biens au taux qui leor a paru le plus (' 0 rapp ort avec
leur val eur rcelle cl cu éga rd a l'import ance des charges h)' polbècaires ct privil ègil!cs dont ils étaienl greves; que c'esill e cc
·débat co ntradictoircmen t étab li entre le sieu r BOJer ct les créa nciers en présence du ju ge-co mmissaire, ct de bonne foi , qu'es t
sur gi le contrat approuvé c t consenti par tous, moins un seul
créa uci er (lui S'CS l trouv é lié par l'unanimité des autres;
Attendu qu e dans ces circooslnn ces le concord aLa reçu de la
part des fnilli s toutc son exécution par ln ,rente rèalisl'c de (ou s
leur biens aband ollués, cl qu ' il a de plus été cxécuté par l'acquéreur de ces mêmes bi ens dans le IWy(,lllcn t fait par lui de son
prix aux créancirrs concord ataires; - Que, s' il cst vrai de
Jire que les formalilés prescriles par la loi du 17 juill el1 856 co
matière de concordai par aband on n'O nl pas été observ ées) celle
ioobscrvntioll pouv nit peut·êtrc motiver une demand e cn annulation du concordat ;Imais qu'aucuue opposition Il'ayan'l été formée
dans le délai lègal Cl le co ncord aI "J"nl reçu l' born ologa lion du
tribunal, le contrat demeure tcl qu' il est rés ulte de Ilini enlion des
parlies 01 ""CC les effels 'lui cn ,o nl dèriycs, sauf le cas de dol
'lui n'cst pas même arti culé;
Allendu que le sieur BOllnel>'1nelqllo respectable 'Iuesoilsoo
�-
droit, a 3 s'i mpuler la
430 -
lardive l é d ~
ses diligences; qu' il auraildù
se prese nler il la verifi cation des créa nces, comme la loi lui en
faisait un devoir, concourir à la formation du concordat ou s'y
opposer, cl que, fa ule par lu i de l'avoir fail , il doil subir les
conseqoences de sa négligence lell es qu e les prèl'oill 'arlicle 503
du Cod e de commerce combiné av ec la loi de 1856, les faillis
ayanl Cie libérés ellvers lous par l'aballdon de lous leurs biens
el le prix de ces biens aya nl élé dislribué;
Altcndu qu e décider :lUtrcmenL se rail méco nnaître l'esprit de
la loi en allanl au-del'a nl des résultais les plus de.. ' lreux cil"
plus contraires à l'é/lui:é lnnl vis-à-" is des failli s qu e ,'i -à- \'is
du sieur Boyer ; vis-à-v is des faillis, parce 'IUt,' 13 ,'cuve Gasscnd
el Jul es Casse nd son 61s, cbargés du payemrnl des delles., s'clant dépouill es de loul leur avo ir et n'a ya nt ri en gardé pour leur
permeLlrc de salbfa irc à l'é vent ua lité qui sc produit , sc trouvent
dans l'impossibilit é c.\,jcl enlc de dêlOintér('sscr le ieu r Bonnet, Cl
qu e ce tte impossibililé entrain era it fnla lern cDt contre ('ux , pour
inexécution, la résolu tion d ' uu conco rdat qu' ils onL néanmoins
executé aulant qu' il ètail Cf) eux ; vis-à-vis du sif llr Doycr, parce
que la resolulion du co nco rdai mellrail en qu e' lion la valid ilé de
la venle consenlie • son profil , laquell e rail corps avec le conco rda llui - m ~ me ct en cs tune des co nditions, sans qu' il fl)! certain de répéter co nlre des créan ciers plus ou moins solvahles
eus.- m(:mes l' inégalit ', du pri s qu' il a pa yé~ c l (I n courant ainsi le
danger de consommer sa propre ruine il cOlê de la ruine rl c son
gendre au ecours duquel il esl inie rycn u de bOllne foi pour le
plus gralld o\'anlage de ses crea nciers;
Attendu qu'cil l'élM des considération qui rrécèdcnl , il n')'
a pas lieu de s' arrêter aux co nclusions du sieur BOllllcl lcnrlanlcs
à la résolu li on éventu ell e du concord ai ;
Le Tribu nal deboutc le sieur Bonnet cl p.s fln ~ de sa d(' mancle,
lanl iJ l'eneonlre du hicur Boyer qu'à l'r nco nlre de la damcCassene! el de Jul es GassC'nrl, le coodamn e:mx dépens envers Ioules
les parlies,
-
431 -
Sur J'appel du sieur Bonn et,
a rr~t
de confirmation l.ure et
simple.
Co ur d'Aix ('l" ch.) - 28 décembre '1865. - MM. ~L\R
prés . - DESJARD INS, av. gén. - MI STRAL, J. TA SSY,
av. pl. - CON DRO YE R, GUÉR I N, avo ll és.
QUEZl',
l ' Dot - P"omCS8C - "cUre rnJs8Jvc - lucfficndCé. - 2° C:lIltionu ewc nt - A.cccl.CaU oli - Pa'oulcsse de do C.
1- L'obligalion que prend un IlPre ell u,rs sa fille d. conlribuer
à
sa dot pour une SOlllll/e ditel millt!e est une vlritahle dotlatiou
'" Ire-vi{s qu; esl n/lUe si clle ,,'CS I pa s {aile pal' acle " olarié.
(Art. 931,1 134 Nop .)
2;' Dans le cas où, une pa,.cifle 111'OI)/ (,$se serait con,tidérée comme
tUl simple cautionn emclil , l'obligation n'ex ;ste,'oit à l'égard du
1- V. dans cc sens NiOles, 8 déc. 1808. dé Ca h:HlnC ( ir. 10.:!. $6 5. 101); Casso
D. A.
10 -ou 19 d Jc. IIM::?, C.'l I'lÎ rf ( II . Il, 13. 1. 88 - Sir. 43, 1.
33.'l).- I}' UIl :HLlre ('li té, M. Za c h:l l'ia' p o(Idit. l\lItll'y Cl R311, l.5, p. 1 ~2 ,§ 659 )
31)rè Il'oir po..,,, rll Iwincil>C qu 'une obligalilln n'CCii )Jo int soumi"c aux formes
de, don~lion s cntrc-\ir,) si , bi en cpw r('\l'!:lnl Ir. rOI'llH~ tI'lIne Iibt' l':'Ilit é, ell e
cOl1sti tu(' t,llltùL lin M' te onércll'\: qu'tllI :lct(, li lilrc gr:ltuil , s'c:\priOlc :li nsi :
l'C f( .
1 Par Iii lII ême l'IliSO II , le .. e nga{;rlllt.'lI lS contr:lC It\S":lI H'I'III d' II11(' oh lig:uion
nnlllrellc ... son t \:ll:lblcs sa ns 1'01>:'CI'\:1 li on des fonHes dc 1;1 tl on:ltiOIl. lt Puis
(1. 3, Il, l , §297) il r:lnge p:1I'mi l è~ o h1i ~:l l ion s n:llll l't~ Il Cs Il cc ll e qui incom he
aux 1)~rrS ct mèrl's cie pourvo ir à l'r t:lblh-sclIIC' 1l1 dt' leurs C' "f:lnls I):lr Ill:lria~{' ou :l. Ul r(' Ul CIII. Il Enfin (t. i , p , 192, § 5(0) il ajoutr : « L;l 1ll'ome<:.sc d 'uoc
dOl Mlc l'llIint:f, quoiqu e f:lile pal' un :wh' "ou ... st'i ng p l' i \'l~ ou 1):'l I' IIIIC silUllle
ICHrt' miM,Î\c,
esl. en gl> nera l. ch ilc ntell!
j!ulnnc des pères Cl
H"~~ I'CS
des
ohliWlloin', alOI'" ,lu moins 'Iu'elle
L:I qlll' , l iu lI , 011 le \oit , fl 'Cll i pas
fUIIl I'~ l\ PUII', »
MIIOUI \ tiC' d tlne ce rt ai ne difl1l' ull tl •
~t I.e l'J lltion nl'llIC llt , d:lIIs l'è"pècc. n':lul':'lil pu éll'c d o nn t~ (11I ' ~ 1't1g:l rd du
lII;1rl fltH luel 1:1 dO l t.l lail due, 01', ri(,11 Ile t)I'ou,ait qLl e le père se flll c n ~3gé
ell\e l ~ lui ou qu P le mari e t'l 3CCepl(t son CllgSgCIllCllI ,
�-
père qu'aUlant que l'acceptation de son cault'onnement lu i aurail éU signi{léc elliemps
(Arl . 20 15 Nap. )
,"il•.
ZI CIlIT ELL I
Du
-
432-
C.
D AMB PANBSC I.
U Juin 1865, jugement du tribunal civil de Nice
433 -
Sur l'appel du sieur ZichiteJ/i , arrêtqlli co nfirme en adnptant les mo tifs du jugement.
COIII' d'A ix ( Ire ch. )-28 décembre 1865.- MM . MARQuezr, prés. - DE JAI\Ot NS , av. gtin. - J. l'A SS Y, NEGHIN,
av. pl. - H . 'J'ASS Y, MI CII EL, aVO lt ~s.
ainsi conçu :
Allendu que ~la lbild e Zichilelli , femme ilosaire Panesci, réclame de J ean ZichilClli , so o p6re : " 0 le paye ment d' un e somme
de 20,000 fr ., soil en vcrtu de la promesse qui lui e." aura it cic
faile, soit à titre de dommages.intérêts . .. ..
Alle ndu , sur le premier chef de demande, que Jean Zichilelli
a reconnu (IU C, répondant à une leUre de sa. fill e, il lu i a écrit ,
pendant le cours du nlois de ruars 1R64 , qu'il ne pou vail pour
le moment lui rourllÎr auc une so mme à l'occasion de soo mariageavcc Hosa ire Pancsci i - Qu 'il ne pouvH it (Ionner qu'une
garaolie pour les 20,000 fr. 'Iu 'ell e lui de,naoda it , cl qu'i! oe
paye rait celle so mm e qu' np rès un délai de quatre années, ladite
SOmmE' imputable sur sa part héréditaire ;
Attendu que celle promesse. si cli c avait été exécutée, C1lt
constilué une libéralité eutre- vifs cn f:lvcur du mariage, ct qu c,
conformèmeot il la législali"n fran çaise aiusi qu 'à ln législalioll
sarde qui a été iu voqu ée dans la cau e, UDe tcll e disl)Osilioll oc
peut creer un lien de droil qu 'à la cOlldilion d'a"oir élé faite pa,
acle public (C . N. arl. 931 el 1394 ; C. ci • . sard e, arl. 1123 cl
1512); - Que, alors m ~ m e 'Iu'i l serait possibl e de considérer
la promesse de J ea n Zichi lelli comlUe uo simple ca ulionnemenl,
l'obliga tion n'ex isterait à son éga rd qu'aulant qu' il sentil jusrifié qu'un con lrat a él ', régulièrement form é au moyen d'ulle
acceplation siguHi ëo eo l e rnp ~ ulil e; qu'ainsi Mat bild e Ziehilclli
n'e t pas fond ée ft ex ige r l' exécuti vu ~ de la promesse cl ont il
s'agiL, ..
.t.trré'enu:: n t - COII slgna.ah·c - Payeln,,"u' dn fre'
ct dC 8 8 ...·C8 .a.·h:s - COllnnls8c.ucut - tllar'cpAI'lI e .
/Ja n. 1. cas où 1/11 natirc a ét~ aflh :té /10/lr l'aller el le 1"'0"1'
lIuec sIipu !ation d'un fret 1JO llr le coynge d'aller ri d'lin {rel
di stin ct pOlir le royage de r etoul', ce,~ deu.l; {nts p ayalJ(c,~ au
fieu d" ,'el OUf, les consig natair es des 1IIarcham(;sl's t /'ansporUes dan s ce denlie r voyage, don t les c01Uwjssemell l.\ tf/l ollCl'rll
que le (rel sera pa yé $llÏvanl cI,arlc-parti", SOlil soumis pal'
l',I/cl de celle cial/ se à 10/11,,, les oul.g{/tiolls de {'a/{I'ttcur envers le capitain,. (.11'1 . 2i3 S. COIIIIII.)
Par $tn'lc, ils ~oul fenus de lui payer /lOII- seuleme lît le (ret ait
((fU I convenu da ns la cliCt'rle - purlie pOUl' le Iloyage de relour
suries marchan(/j$es par eux
J'e('llCS ,
/llm's encore le fret du
OO<;P.II \ \ 1' I U~S . - Celle l!;olUliOIi r C'po"c "ur li' pl'inl'ipe eonS:l('r(' par la
Com' Ile Bordf'au\ d:1I1 I':;.OIl ~1I"rt\ 1 du 2 1 juillet IH56, lI uoh!' (Il ('c. COIlHll . ).la rs.
31. ~ , I33 ) I) :. pl'':''' t't' I :lrl'è l , Il', IlMleu l'.. dl' eOlluai .... '·llwnh a u rdre "0 111 1'11gag~, \'nl('l's l e 1'3 pilaillè l l ';J(I I't\!> Il' .. j'Olltlition s du l'onll:\( tl' :l nh'I l'IIU'III . lI' il
a ~It\ indiq llu tlililS CI'S cun nl\Î !':';l'IlH'I1I)' qu'il .. pHdell1 wU'icri l'i " Imant 1:1
dmrll'-pa l·!lc . t es Il:11 ties 'intll Ct'II "I~ I' ~ !:i'': I I'I· 1't' fl" I't\c~ à cclic t1ernil' rt' pi èl'c
qui (oru!/' la ha ~(' dc 10\1.. It'" ('1'"11";11 " r . pOli t' h' .. rlp pli(':lIion .. , T r ih. l'01H 11) ,
" an.rlllc, \jllill !t151l. Faul'C rl't'-J'l"; ::?:! juill 1858, Cill'ltailH' GIl IIU.'t'( nl't' ('0111111.
~I af"l . 30 , J. 2!!4 ); Tri!! . tl1llm . I\;ln ll'::.. ::?3 aOI)1 19us. t. (, I· U~ ( n ef,;. H UlIm ,
N31lICs, 6:) . L 2:61.)
�-.3.-
-
IJide existanl dan s le ttallire pendant ce t.' oyage, el mime ft' (ret
du royage d'aller , quels que r" .~se "l ri cet ;lyan l Iwr s arcort13
particuliers avec le chargem., - sau( leur ,.ecOurs contre ce
den tiu.
iJJais te capitaine est sans (lroit pour rdclamer des con signa/aires
dalls Il' IJI l:me cas le payement des StO'f'!ifa l' i es c'coulees U1i lieu
de cli argc t)/ clll des 'tIla 1'f'lIlw llist',fii du ,.etOlll'~ si la cltar/ e·T)(Irfir
ne sti7JUIe pas qu 'clles seront pfl ya bles (lU lieu du r estc. fi n'a
d'oclion il cet égard que contre l' a!fréteur,
C UA USSE ' DE C. CA PI TA I NE B RAU
1ER ET CONSORTS.
Dn 30 mai 1860, jugemen t du tribunal de co mmerce
de Marseille ainsi conç u :
Altr nrlu {lu e le sieur ScmorillC' , armateur du navire Afaria-
Celin" l'a rrélé, le 1" oclubre 18ll1 , au sieur Choussende pour
porl er, de Liverpoo l aux i1 e, de Loo;, 200 IOnn oaux de sels cl
autres marchandises, t'l Iran port er de ces: îles ô Marseille un
plein cbargelll enl d'ara r biMs ri aulres produils du pays ;
Allcnriu que le rrel a élé fix é à 30 fr. pal' lonneau pour la
cargaiso n d'aller, el 93 rr . pour la cargaison de retour par
1000 kilogrammes d'a rachid es; qu' il a clé con ve nu que le rret
d'aller serail acqu is au nn\'ire aprl!s débar<lu eTllcnt de la marchandise all X îles de Loo~, el serait p'lyé à Marseille ('n même
temps que le rrel de relour ; qu' il a élé acco rd<''' l'arrreleur,
pour débarquer Cl chMg cr à la cO le d'Arriqu e, Irellie-sept jours
couranls dc slaries cl dix jours de sure!'lnri e 1 il raison de 50 c'
par lonne de jaugeage el par jour ;
Allendu qu'aprùs son arrivée ct son déc hargemenl • la cOle
d' Afriqur, le navire JlIaria- r éUfl e a é lo r('c h ~ll' gé en pnrtic pour
Marseill e par Je sieur Reyrc, agent du ~ i e ur Uyncintbr Darri,
pour c",uple de qui avait Né arrrélé le navire par le sieur
435 -
Chaussende, d'après les Mbals ; 'I"e le sieur Royre a déclare que
le uavirc avait f"jt ses jours de plan che r i ses surcstaries; C)u' il
n'avait reçu qu e les marchandises clclaill éc dans son certifi cat ,
ct qu'il y avait à hord du lin "ire uu vid e (Jui pourrait ~tre plus
juslemenl opprécié a Marseill e ;
Allend u quc, le m~," r j OUf, (1 co x con na issemcnts cornprenan t
cbacun unc parlic du cbargrmcnl , lous df' UX Ù l'o rdrr du sieur
IlY:lCinthe Barri ou du sieur HeJ'fr, CO llllll e .c harge ur, onl été
sigllcs par le ci.lpitnine; que l'uo cl J'autre énoncc n 1 qu e Ir fret
sera paJ é après la réce ption cles marchrwdiscs , suivant cllartepartie j qu e l' un a élé passe à l'ordre du sÎ<'llr E. Da rri pal' le
sieur Rej'rC! el par le sieur E. Barri il l'o rdr c du sieur Guibal ;
que cc~ deux end ossements out cte ca u ~és "alcur en compte; que
l'autre connaissclll ent a éle traosmÎ!! au sieur Cres pin par end os~
semen! ,'alcur reçue comptant j qu' il l':, été ensuite à une mnison
3uglaisc, ct par ell e aux sieurs Habaud frèrcs par des e ud os~e
ments fait s cu langue anglaise, sui\'aotl ' usagc an glais;
Allendu flU e. le sceo ud co nnaissement , trunslIli nu sicur
Crespin , a été pa 'S t! à SOD ordre en vertu d' accords inlcf\' cuuS
cnlre lui cli c sieur He)'ro, le 18 juili ci prùcédeul ; qua, pnr ces
accords, le sieur Reyrc s'était cngngé Il faire recevoir il bord du
na\'Îre Alaria-Célinc les ara chides cl noix de palme quc It! sieur
Crospin ler.il npporler, mo)'e nnanlun rrel d046 rr. pal' 1000kil.
d'amchides, cl d., 23 rr. par IUOOkil. de noix de palme; que le
chargement de ces llI urc!Janclis('s de\Iait Nre 11l cuti ouné sur des
conuoissclIlculS spéciaux il ordre , r nd osses par le sicur Hey rc au
sieur Cres pin après la signature du c<J pilaill cj qu e le sieur Rcyrc
s'c:)! obligé à (>3)' Cr les surcs lnrirs en ca~ de beso ill , ct le sieur
Cres pin h al'port(' r au clJargc lll cnt toute l':Jcti,'itè 1)(I~s ibl e;
Allelldu qu e les surcs tarÎrs reconnu es par Jc ~ i c llr Hey rc ,,'ont
pas été pnJ'ècs par lui au capitaine; qu r Ic bieur Crt'S pÎII il deli\'fc
Sur le port eur de ~ O n c() nllnis~c m(,lIt ou sieur HeYI'c lin lIIalidal
du montant des sures tarics il v ~ll o ir SUI' le fr et, mandai que 10
sieur Crespin a passe h l'ordrc du capitaine;
�-
436 -
Attendu 'lue le ca pitaine DriJ ussicr , arrivé à Marseill e, a cité
les sieurs Cbaussrode, Rab,u,l frères cl A. Gui bal en payemenl
de la somme rle 25,880 fr. 57 c., monlanl du l'rel Cl des s"rem·
rics, cn co mprenant dans le ;r('\ cc lui de la cnrg:-.isoll d'aller, 3
30 fr. par tonn ea u, ce lui de la fi"l rga ison du rel our, i) 93 fr. par
1000 kil. d'a rac hides, el le frel du "ide l'our plein;
Atlcndu qlle les co n s ig ll a lair~s du charge ment onl conteste 10
droi Ldu cnpitnillc de sc fajn' p3)'('r, sur la marc hnndisr, le montant de crs frets cl les sun'stari es; flu' il s onl prétendu n' être
lenus 'I"e dll frel de la cO le d'Afri4ue à Marsei ll e;
AIIC'ndu que le cn pirainc Cs i l'<.' ~{ é étran ge r aux. accords intervenus (' nlre le ~ i (' ur nr) rc rrpri's('nt:lnt l'arrrrl cur (Il le sieur
CrC' pin j que Ic'l ~ i curs Unhnud fr('lrcs ne pCll\'r ul dOllc pas ~e
pré,,"loir de ces accords à l'éga rd du ca pilaine 'lui reprèsenl'
l'a rrn ntrur j
AlIen"u que Ics sieu rs Ilahau d frères onl prelendu pou,'o;r
rêclamrr les rnarcband isrs à I('u r consignatio n, en exerçant les
droits de Crc:..pio ellvrrs qui ~'('sl obligé Uc)'rc , l'agent de
Cbaussend c j
Alicodu qu' il re",lc loujours il résoud re la qu esti on de sa voir
quell es sonL les obli gation.;; qu '..1 accrpLécs Cr('s pin fl l'éga rd du
capi tain e, ind r pcndo mm cn Lde ses accords a\'Ce RC'j'rci
An cndu , à eN éga rd , qu e Il's co nsignata ires nc doiv rn t pas
un frctliquidé dans I(' ur co nnaisse menL ; clu 'il s doivenL le fret
fix e par la clHlr te- parlif'j que , sui "an t cc co nlr nl , le fret csl dû
à fnison de l'a O'rétC'lllC'nl Ilu nav ire enLi er pour Ir voyage d'aller
do Liverpool aux lies de Loo" el pour le vopgc de rclour d,
ces Urs il ~la rsc·i ll e; qU{', p"r J'rIT,,1 cie la c1am,e ci ro,; ronlla i ~~e
menl s, I ~s chnrgl'urs ou I ('~ tlrfiilinalnires St· !lont s uh~li lu,,'~à l'arfréleur 3 l'êgnrd clu capila in r, pOllf tnus Il'5 pa)'t' nwilts fi faire en
recc\'nlll le!'> Ill nrt handisrs fi U li t' u cie dcsi illtlt ion) ct <I ll e, s'ils n'o nl
l'Il co nnu les conditions d(' la chul'l('-pnrtie, ils 0111 {'u le 1000t de
ne rHiS S'C il inform er ;
Atlcudu, quanl aux surt'slar iCb, qu c la charl e- partie ne porte
-
437-
point qu'elles seront payn hl cs fi :\'lnrsc'illc; qu'el1('s deva ient être.
par suilepnyêrs aux: lieux où l'Il es ont Clé acquises; quc la traite
délivr(>c par le sieur Cres pin es L UII ti/rc ~a ll s \'alenr il l'égard
des sil' urs Rab:lUd rrè rrs qui nI" 1'1) 111 pus accrplc c j 'lu 'cll e ne
s'exp liqu e d'aill ru rs qu e pn!' la cO Il\'rlltion int erv enu e ent re
Cf{"pin pt Rl''yrc, la qucll è Il e so rl pas il cffr l ; que' les f. ieurs
llah:lUd frè res ou le sir ur Cn'spin n(' [wlI\'CI11 lla)'f'r la traite à
vn loi!' sur le fr(ll, Jlui ~(llI' il c;son l obligés déC(llll pWr au ca pitaine
UII rl'l't dont II" montrent c. cl'-dc crlui COIl\fr nu avcc Rry r('j
AU,,,du que les , ieurs Itabau d frère, on l préle ndu 'lue le
sieur Gu iba l Il'('tait pas ti ers porteur si'l'i eux du CO !]IJ{. iSSCPIC lll
p3'S~ il so n ordrr, .
AIt(' od u que Irs ('onsignata il'C's doi\'C1l1 ~tre gJfn lllis par
Cbaus"C'ndc', sn yoir : Ics sic..'u r$ Habant! frl'rrs, de Ioules les
SOIllIlU'S qu' il..: payeront nu c:tpilainc en su;; clu frN COln' cnu ent re
Cr{'~pin r I RC.Yrt'CJu i t'f'préscntairnl l'affrl-If'l1r, r tl t's icur Gu ibtt l,
de l'c,cèda nl des IHlJ"1l1rll tc; qu'il f('ra ;lU cnpil;li nc snr 1" rrcl
cI('s îl es de Loos :'I i\la rsrill c qu i, pour lui , cl oit l'I re fi~ e il 93 fr ,
{' II l'ahse nce cie tou té sti pu lnlion spcri<dei
AUt'IHIII qu' il a clé rll'jh énoncê qu e I('s dé bals nvaiclit élab li
'lue C ll a u s~e lld e lwa illl'aitè pou r cO lllplr d' Hyacin the l3i1rri ;
Le Trihunn!. salis ~'., r rCler ou't urfrt,s des sir u f" Rnbnu cl frères
ri Gu ihal, les conrlarnllr p Ol i' corps il payrl' nu cnpitnin e Be1\ lIss ir r,
/'hilCUIi nu profnl n d ('~ m:l rclI1Ud hl'S par CUX rl' t' lI es, II.' Ill ontnut
rh, "a l'rrl' ICllll' nt ('lIli(' r de so n nnvin' (1 :\I1~ le \' 0) age de Li\'c rpool aux îles c!r I.ons, N cl t' cC'lui 111's Urs cil' Loos il ~liIf,!l('i ll e..
,>jolI' eom pri..: j cnndaulIlf' por coI'J)''' Il' ,jt'ur CIHlUII{,l' IHlr ~ pa,' cr
au rapilninc' la snm lll(' tlt' t , l OO fI'. pour slI l'cslnrirs, n,cc inlért\l~ ri t' droilll(', ('und:ll1lnali()n~ qui prl'rt\II('lIl l't di' Ill'IIIi., danc; la
IIroporlioll d", M, fIl IHt'S princil'nle .. dU I'~ par chacun d,'oS ~ i('urs
nahaud ft'l'res, Gniha l l' I C IHl U~S ('lIdl',
J)t" bout(' le cnp ilni llf' df' !oo l'S t..'onclu,io tls ('U plly(' nH'nl t!rs sun'stal'i.., ", co ntre It'S sit'II!''' Hahmul frèl'C'S r l le' :-it'UI' GlIihlll, conIIi/Will' pnr CO I' P' Il' !l iC'1I r C h aU'Sl'111 1(1:i r('l t' ''('I' e1gnranlir) sa \'uir :
�-
les sieurs Rabaud fréres, de l'ex cëcl ant des sommes par eux dues
au c~ pi ta in c sur le fret on venu entre Crc5pin cl Rcy rc, cl le
sieurGuihal , de l'excéda nt ~u fr et à sa harge,s ur celui de9Hr,
Ji~ é pour le v'Oyagc des ilcs de Loos ,'1 Marseille, avec dépclls de
la gal'antic j donne défaut au ~ i c ur Chi.IUSSC lld c con1t'c le sieur
Hyacirdh c Barri non comparaissanl j co ndamn e par co rps le
sil'ur Hyacinth e Barri à ga rantir le ~ i e ur Chausscud c, allec dépens de la garnnli e.
Su r l'appel du sieur Chau sende , arrêt qui co nfirme
en adoplantl es motifs du jugement.
Cour d'Aix (1re ch, ) - \ljanvier 1866. - MM. RIGAUD,
4el' pl'é' . - REYB.\ UD, '1er av. gé n.-J. CR~MIEU, POILROUX.
BE su, J. TA S Y, av . pl, - Ro ux, VAILLA NT , LIONNETON,
avoués.
Dcg"és dc jilloltllctlon - n ègle .. It~ .. t de cOlupte He ll(,lInt.
E 1 ell dernier ressort !r ju gclIIl'nt rt/ldu SUI' hnt' demalldc soil
priIlCip<llc, soi! ,'ccon OCI1I iOllllclle ;,,(éricurc 111,500 (l'., (Jlor
me'me 'lue cell e dema nde sr rait le ,'eliquat d'ult compte dUlu
lequel le 10lal des recelles el drs dépell ses dépassail /, laux
dupr'lIlicr rcssort. (ArI. 1" L . 11 lIvril1838.)
OU5Y.1l\' \TIO'\'S. -
V. SIII'
cr
-
438-
pl'ind!lr (l ui 11(' r~II', 11t Il:l S {Ir Il:l lur(' a souic-
H'r 11 e " IIHlJ c lllt.~!>. nall. J. G. I)tg r . (IL' )ur. Il ' I:!I .... ; TIIUI41ILM', 2 Mf,:. I tlSM,~ ,
(U, P. 60. :j , 10'l , ,'1 :III ~IL Ai~ . t) m:d I ~U:I . I .U I' :!!. ( Ilull. jud o tijij,l), !it\O.)
439-
~I EUN I EI\
C. BELLON.
Le sieur Bell on, berger, a fait assigner rl eva nt
le trib un al civil de Tarascon le sieur Meuni er en ri'glement
du compte <in'al'ait ame né en tre eux la condu ite du troupean du sieur Mouni er il la mon tagne pal' le sieur l3ell on. Le
Iribuna l aya nt nomm é un expen pour l'aptll'a tion do ce
compt e, 10 siour Ilell on conclnt il l'hom ologation de son rappori, c'e t-n -di re a ce qu ' il fùt rllt que la dépense de la
condu il e du troupea u s'élel'ait il 1,69;; fI'. li] c,; que , SUI'
colle om me, un à-compte de 1,48&, fI' , 2.) c, lui al'ai l ete
remis p'l r le sieur Men ni er qui re 'tait débileur pOUl' sold de
211 fI' . 67 C., plus diverses petites sommes formant nn talai
de 42 ri'. Le sieur Meu ni er doman da reco Jll'cnlionncllemen l
qu e le sieul' Ilell on rùt condamné il lu i rembourser la so mme
do 214 fI' . 1>8 c. qu'i l lUI aunul l'omi se en Il'01 dan s l'acompte de '1,4,84. fi'. 2.1> C. -- Du 31 mai 1865, jugemen t
qui co ndamn e Bellon il payer il Meuni or la mm me de
2~ 1 fI'. 67 C. pOlil' solde ùe lous t(l/nples, plu s tiO fI'. de
donunages· inlc rè l~. - Appel du sieur Mellni el'. - SUI' la
fin do non-J'ccevo ir qUI lui e, t 0JlJlo;ec, il ,o utlent que , le
débat pOI·tant enll'C Illi et so n adversaire li l' lin rompte de
plus de 1,500 fr ., le litige ne pouvait litre appl'l'do qu 'on
premi er 1'0 sarl.
1",\lTS.
-
AI\R~'f .
AH('/I(lu ~u ' npl'(os la rQddilioll du comp te dCIll<llldè par l'i'lIidella'" qui ~tln l , UnUIIII 'i (' II l n ) I c~ ptlrli è~ Il e ~è ~ o ut éln -
Ille, (l'S
blill , ~u il tllI poin t de vu e dc la dCIU:UHlc Jll'inl'iJlnlc, :, oit ;:11) (l oill!
�-
HO-
-
Hl-
de vue de \a demande reconventi on nelle, que sur des sommes
inferieures 3 crll e de 1,500 fr. ; que ces ommes seulr oot
constitue te liti ge, el qu'i l importe peu qu'clles ne fu ssent que
le rcliquat d' un compte dont le total des recell es cl de, depr.sC!
dép",sail le laux du l'''elllier rrs art , puisqu les pre",iers juges
n'auraient pu prononcrr de co ndomnot Îons plus rOrles que celles
qui leur étaient clcmand ècs qu'c n ju geant uftr à pctita , ct que le
procès se serail immerliat cOlcnl C(l'inl par le pil)'Cmcn l ...cffcctif
d ~ SO lllnH'$ drmandécs; qu'il raul donc en conclure que l'appel
porté devant la Co ur n'es t pas recel'able cl que le jugemenl allaquè a èlê rendu en dernier ressort;
La Cour déclare Meuoier non recevable.
2° En supposant mi me qu·on. ptit considérer la créance de la
femme, cla ns ce ca~. comm e WH' dell c iclltlt! avant la failli/e ,
Cour d'Aix (2·' ch.) - Hl janvier 1866. -MM. BURIN
DE HOZIERS, pré ' .-DESJA RDtN , av. gén.-Ch . TAVERN IER,
DE SEIUNON , av . pl. - J OURD"~ , ESTRANC IN, avoués .
Les fail s so nt indiqu é dans le jugemen t suil'an l rendu par
le tri buna l civtl de Marseille le 28 novembre 1863 :
NOTA. Du mème jo ur , arrêl emblable rendu sur l'ap·
pel du ieur ièerri er contre le sieur Bell on.
FAillite -
\cte 8 lIuh• .
l ' Dette nOIl éc"ue - FeUillie - 8él)Ju-atloll d e
blell8. - 2 ° ale U e éc .... e - ra ycnlcu t en 'mmen·
blc8. - 3 ° pa ye.nell ' f.' tll ..lnl c u ;w: .
1° J)oit rtre cl11flul t'c commf' rouMi/uant le pa!}f'menl d'ltIle detlt
110n échue la cessiou il'un illllHculJtf' conulllie par le failli ci la
femme, pOlir la coueri/' rie .~cs 1'cprise:; dottlll'!i , Cil .~ujfe tfll ne
siparalion de bien .• posltfrie''''cà 1" {aillile. (.41'1. MG Comlll.)
t"
La cr(!a ll CP ti r 13 (1;111) (' 1I (I ~ lflntl hlil' ~ OII 1lI:\1'Î (,o ll ~ lilli a il -f' II.~ IlIlr IICHf'
la faillit el E \id clIl lI) f' lIlI1 0 1l. plll .. qUt! ce ll(' c l'é a licr Il' I'lall dc\'l'-
échue :,v3nl
la venle ci-dessus devrait éll'e encore ot11lUlée com me constilu ant un payement {ait autremen t qu'en eS/Jèces.
3° Cell t veule enfin devrai! ê/r e lO1 ltlÛéc, à qu elq ue po in t de vue
qll:OH f clto tslIyeâ t, si {a {emllle l'a vait acceple'e connaisMut
l'élal de cessai ion de payeme nts de SOli mari (Il si cite porlait
prljudice à la masse, J'a" s,lite d.. bas prix a(reelé li l·im meuble.
(Ar/. 4H Comm.)
0' ROSTAN D C.
ADm ' iSTRATlON DES DOUANE
ET
CONSORTS.
AlIcndu que, par coniral de maringc du 21 juin 1857, nolaire
M' Aucler , la da me Clilpicr, Cp OlI SC de Cbarlrs Ros lnnd , s'cst
constilu. en rlot 150,000 fr. , rl onl10 ,000 fr . en trousseau cl
HO .OOO rr, cn (' pèces 0 :.1 valeurs commercinl <,s j <Iu'il Y elait
stipulé'lue le mari rlcvail faire emp loi de lasomme de 80,000 fr.
en aC bAl d' imm euhles , placelllents hypothécnircs, rClll rs sur
l'Etal , ctc. , etc., cl, quanl aux 60,000 l'r. , il étail tenu d ies
nne c'(igi hle qLlr par la séparatiol.L d e hh,' n.. I)O <;; II"l'il' II\'\' (' 1I ('~ llI è llle !l. 1:1 CCSS:.llion Ile 1):I){, ln l'n(~. V. I)OI'{I C3 U"(. ~ O :lH'i l 1!Mi3, Gmtnml (O. l'. 51.~. 1.)
20 Le 1':I)f'nll' nl r~a li ".' pal' la C' 1'~ ... i\1L\ d' un iULlLII! lIhl (' II C IOLLlhr-l-i lllfl'\ <;Oll ~
1(1 COIII' Ilc la IILLllih\ dont 1':\1'1. HO fr:q'I){' 1011", Ir .. pa )'clllC'nh r"il " :llItrcmr ol
qu'en 1 '~ l h\( l'''' OH cfr('l, d l' {'OlLLnICI'('C' Y L{'<" Il' nueS IIh' IllC'S d l' eN :lrliclC' pa~
r..i~~(lllt l:li '~ I ' r IWIL <1(' pl;!( (' ail lIoulr , L'll rgulUcnt lin" .Il'" Il':I\:LlL\ Ilrt1p:u'aloi rc~ jl3.r h· jlLj.\C tnl'l1t di s~ ip c l'ait ('(', dOIlIl' ... , ... ·ils pOI1\:liclll l' \I ~ l rr. " . RiOlll ,
20 jlLilh'l IN" 1. !Juins,lI (O. P. '2. 2. G.ï ); 0,.11. J . G. FOI /lIlr, Il' 28.'l.\i.
;Jo Il ('~t 1'('('(IIHlIl que 1('<" 11·ihullalL\. uni. ;\ rI' puiLiI Il.· \ L11" 1111 POO\Oil' II'1lPIlrt\{'\a lioli iIIimit(· (flli Il'ur !lNlUet d.' 1Ilainll'l1i,' III.~ IIL I· un Il:l)elll('111 r r :lli<,\\
:au III'dudirc Ih' 1:, lUa ...... C' l' l :1('1'I' pt é ; I\I~C la ('·O llll flÎ!S~:lnl·C dl' 1'.lllll dr faiUilè,
V (;:,..... . ('h . 21 (\(1('. I ~()O tS:l IlS I\{ n . p . til . 1. 71 ('11;1 lIu( l');ill. IlaHill ~03,
~l oLl n ll'r ln. P. (j.l. L 293J; I)cs:LIlçon , 1" :'Hi l 1$65, n"udH.JU (u. P. 05. :1. tU);
\laI! . J. G. ,,'(/l'lIrfo, Il 300; l3éd:lrride. n° 11 9.
�-
-U2 -
reconoa'itre el assurer sur ses biens personnels par une hypoIM~ue spécialei - Que le sieur Charles Rosland n'a fait aucun
empl oi cl D'a donné aucune byputhèqu e spéciale ;
Attendu qu' a la cl ate du 5 septembre 1865, il a été rendu par
le tribunal de co mmerce de Marseill e un ju gement qui dcclare
la faillit e du sieur Ch. ROsh\nd , ('( un alllr(~ juge ment du25 oc·
tobre, qui la fait remonter au 19 juin 18G5;
Allendu qu e, le 1" 30 tH , la clam!,) Charl es 1\.0 land a obtenu sa
separali uli de bi ens; (Pi C, le Û rlu même mois) il c t Înlcn'cnu
00 acte devant Mf Glli gou 1 nolail'c pOl'l all1 liquidation des rcpri es ci o la dame Ros tand , s'éle"a"t a H O,04ï fr, 50 c,; qu e,
pour \a couvrir de scs droits, il lui a t! lé tl éscmparc, en dehors
du mobilier cl pour le pri x lolal de 76,500 fT. , trois maisons
situées au Loul c,'ard Na tional , 'à Marsei ll e: qui avn icnl clé acbetees par le sieur Charles Rosta nd, aux sieu rs Charl es el Au g u~lc
Bazin , par acte du 26 octobre 1863, notaire Aucler , à Marseille, au prix de 94 ,OuO fr , ;
Allendu quc ce imlDeubl es avn irnt èlé sn isis avec d'aulres, à
la rc"u ~ t e de la douane, le 2 ao ùt 1865, par prOCèH'Nh. 1 de
Masse, buissier; (lu e la douan e c l les sy ndi cs de la faillit e poursui vent la vente de ces Irois immcuhl es, rl que la dame CharléS
Rostand , sc prétendant propriôtaire dcsdits imm e u~l cs, en demande la distra ction ;
Allendu , en droil , que l' a rI. .H6 Comin . dispose: « Sont nuls
, et sans erret relati vement il la masse, lors{lu'ils auront étè lai ts
• par le débiteur depuis l'époque ""terminée par le trilo un. 1
, comme Clant celle de h, cessa tion de ~ C3 paycrncots, ou dao
« les di x jours qui auront l'recédé celte époq ue, tous acte:,
« Irall!llati fs de propri ûlès mobili éres ou imm o bili èl"("~ !I titre
« graLnit , tous paycments faits (' Il cs p~ccs, soit pur transporl,
Il
ventc, co mpeusatioll , ou au tremen t. . pour deUrs n OI! échues,
, et, pour delt('s l't:hu es, tOU3 pn ye m cnt s fnils iwlrCIIH'lIt qu'rn
• espèces ou l'frels de CU lIIlllerce, Luute hypotlièque cUli vention, ueHe ou judiciail'o cl totls rlroit!'i <J 'anti chresc ou do n a llti s~cJ
H3 -
•
• ment constitu és sur les bicns du débiteur pour dettes aoté1 rieurcment co ntractées . , Que cct arti cle contien!. la nomenclature et es actes quc I ~ loi a voulu annul er par cela seul
qu'ils l'oot précédé scule ment de qu elqu es jOll rs ct nonobstant
la bonne foi de celui co ntre Ir'lu ell a nullité est invoquée;
Attendu , en fait , qu o l'acte de liquidation dont sc prévant la
dame Cllarlcs Ros tand rentre évid emm ent sou l'application de
cet articl e; qu'en cffe t, la loi, Cil parl ant de deues échues, dans
le! 3, a entendu parl er de dettes à éc béan ce fix e, lorsqu e cette
echéance est arrivèc j que ln créance de la dame Ros tand fll est
devenue échue qu t' par la fai llit e, cLqu e dans la liquida tion, en
effet, les intéréts n'ont étc ta lculés qu e du 29 juill , jour de la
drm;\nde en séparati on de biells i qu'il s'agit donc bien (rUil e
delle non échu c ; qu e, d'un autre cû té, il s'es t bien agi d'un
pn)'l'Ill L'nt fa iL à ln dame Charles Rostand pM un c vente el cn
apptica tion de l'a rt. 1595 , § 1, du Code Napoléùn ; - Que
l'arl, 4. 6, § 3, premi <l re parti e, cs t donc applicable i que cet
article ,crait encore appli cabl e si ou veut co nsidérer la dette
comme échue, ct qu '(·n erret, il s'agit bien d'un pa)crncnt fait
autrement qu 'cn espccc5: ou L,rrets de co mmerce; qu 'on ne peut
obj ec/cr qu e cet article ne s'allplique pns à un P!.lJ'I'lllcut fait en
imm eubles; qu'ou ne co mprendrait pa s cell e rlistin ction qui n'est
pas dans la loi; qu 'il )' 3, au contraire, uue plus forte rabon
d" ppliqu er l',,, :icle lorsqu' il s'ag it d' un paye menl fait par cession (l'imlllcubil·s, ce qui co n titu c un moclo de liberation exceptiullllel; (Iu 'au surplus, dans ln discussiun au Corps législutir, un
melllbre de l'Assl'mbl cc, nprès l'n do(Jlion de l'ar ticle, fit remarquer qu'il est .,h·idcnt que celtc di3posit ion • exclua it les immcubics; , que ceUo remarque no rut pas combattue;
All cndu , :w surplus, qu e l';'t rl. 44.7 serait encore 3llplica bl e;
qu'cn efret, la diun <, Charl es RoslnnJ II C pouvait 1)35 igllorer, au
1110 01 (' 111 ni! (' Ile a ;'tcCt'pté les trois ill1l11cuhl ('s en IHlyl' II1(,1I1 dl' sa
dut, la cc~s a ti u n \10 payemcnts du sieur Charl es llos lnnd , son
mUl'i ; qu'au moment ou cl ic a introduit 3~1 demande Cil ~é IH,rlt -
�-
tion de biens, te '29 juin , 13 cotaslroph n était nOloire, il y :",ail
eu, 10 19 juiu , prOIM pour 1('0 ,000 fr. d'acceplalion, assemblée
le memc jour ct suspension annon cée} 31'rcstatio n du Mbilcur,
iOlen 'cnl ion Cl acti on de la douane Cl liquid ation ord onnée par
le tribunal de commerce j - Que cc so it donc un payeme nt
pour delte écbu c 011 un acte il litre onereux, il o'cn constitue pas
moins un acl e CJue le tribu na l devrait annul er par le dou ble motif
qu'il a élc fail par la dame C h ar l c~ Rosta nd , a"ec cùnnaiss3uce
de la cessa tion de' payem ents) ct qu' il porle préjudi ce à la m:mc,
co cc 'lue le prix de la dali on en paycllIenl a élc ci e 76 ,500 fr. ,
tandis que le prix payé par Charles lI oslanci élail de 9/0,000 fr.;
Le Tribunal Jéclarr. nul c l dc uul rrre i l' ac le reçu ;lUX minutes
de MOGuigou, nolaire à Marseill e, le 9 aoùt demier , pal' lequel
le sieu r Cbarles Hosland a cédé el tl csemparé à la dame Adèle
Clapier J so n épousc, trois maisons situées il Marseille, .. . , '
Appel de la dame Rostanrl qui demande à établir pal' une
exp ertise qu e les immeubl es ced~s par so n mari n'avaie nt pas
IIn e valeur
-
Hl-
llperi elll'e:, cell e qui lell l' a elc assignée dans
l'acte de liquidati on .
A l\l\ €'f'.
SUT 1., fins lJTincipales : -
Adoplan t. . . . . .
SUT lel fin s subsidiaires ert exper,ise : - A t1 cOflu Cl u' ell es nc sr
rallac henl qu'au moyen tire de l'a ppli rati on de l'art. ,U.7 Comm. ,
cl qu e, la nullitc tl e ra Cle cl'ÎlhOllllull) clatio ll du D j lliu l'lant drjiJ
prooOllcêe par appli catil) n de ,'arl. 440 , il C!,l inulile d'clucider
da \'anlao-c le m Oy l' 1l ti re c! (, l'appli cntio n ci e l' arl. 4~7;
Attendu d'a ill ('urs que la \'il r té du prix nuquel ,' illsoluluOldati on :lurait èlé rnite, n' cst llu' un c\ r'$ élénlt'n l"t (l'appri'ciatio n
soumis au jugc pour prOll onc('r la nullit é ri e l'",cle ; quI' 1:\ cause
priucipall' dt, lIullil é es t ('clic rl'~ lIltall( ci e 1,1 cUllna i~"nIl CC c1~ la
ccssn tion de 1'"'J'r llll'ldS 4 lU '~11Il'iJi cn l CUl' \(':' l'a l'ti (l~ cuntractal!·
44 5 -
(('s, el «Il C l'cxistcnce de celt(' ca u c ('S I à bon droit CO Dslalée
par le premier ju ge;
Su r la demande en sursis., . , , . .
La Cour , sa ns s'arrCter à aucunc dcs co nclusions de l'appelaIlle, Ill ct l ' app~lIalion au néa nt , ord onne qu e cc dont es t appe l
sortira so n pl cin Cl enlier effcl ...... .
COll ,'d 'Aix (1re ch. ) - -11 janvi er 1866.- MM . RIGAU D,
1erpl'és . - REYDA UD, 'l eI' av . gi: ll . - P . Roux, BESSAT,
av. pl.- ~ I ARGUEnY, GUIRAN , CllA~, avoués.
Effets d e commerce -
P .'otl!1 tardif EfI\:t.
Tireur -
U1Ie lel/I'e de chaugc, quoique non IlI'oleslée cl l'tcMa ltcc,
,,'C/I
{orme pa~ moins Cll ire lf'Smains du, po,.tem· 'lm tUrc de cr éance
dl;
])(l'f
le tiré, s' il CL pl'OI't'siOIl, 011 par le fircHr dans le cas
COll ll'ail'c, lalll 'I,,'il 11'esl pas /l,·cscr i l . (Arl. 170 Comm..)
Par suite, da nJ le cas où le lJO l'l ew ' Il''' pas {ait pr csc llt l't', ci l'écl/êance, tt/lC trait e qu'if avait e'YlIfée, ct oil te tù'c, ltu. mom c-n/,
de la lJ/'e'scntQfÎOu, est dénanti de la prot:i.\iol1 qui lui a élé
repri.~ e jJa?'
le
( jre u'1' ,
le 1)01'((' 111'
COmI81'l't'
ses droits contre ce
dcrnif'1' el il peul l' lelam er d(' l ui le J)aycmc;ll de la traite.
O n S F.n" \TIO N~ .
- L':lI'! , l iO, cu d!I('l:lr:1Il1 le r Ol'trnr M chu :t l' I'g:ud du
ti reur danlO le (':lS 011 il :1 11~" ~ Ii g:(' d.' rl'UlpH1' It's fO l'lliaHII~s (\C 'l ~ rt , I Go ct
suÏ\ .. n'a p:tS cn lClHlu le pt'i'l' I' tlu lll'oit de n: l;rcl' le IU O III~,,11 fie I:lll'ilite. 11 3
,·olliu ~ I'ul r lllrili le t)Ullil' d(' .. a l u;gligr lJ('r {'II ftilllÎIIII :lIll ..,t'~ g:lI·alJlil'~, r ll l e~
r(' ~ lrt' ;gnallt !l l a p('r..,OI,Il C enlrl' Il'!- n,ain ~ d l' 1:lfl,".'lll' toc Il'OI1\ ('l'il le (lri \ dl'
1:1 lt'IIre Il.... (' h :HI ~C:t11 1lI(IIIl COI dt"' 'illll ,'('(' OUI·S \:trtlif. Si donc h' tin' ri cOClJre
eu ~U II pou\oi1' cr pri\':, 011 ..,oill :l l'1'U\;S;on, il 1'011 1'1':' 1:1 f(\c l:tlll('r d l' lui. S'il
lui:. tlt,', n ' lir.; (131' li- tin' m ' nu p:'ll' un tll~~ c lld oSM' II I·~. il pI)urrn s'adn'l'!>t'1' !I
eux pOlir l'ollielli r , V, d:.l l'" ce .snn", n t! darrith~, L ~ !I,'t' dt rh . u' !j~7 s,; Oall.
J. G, Affels cl" comm . u' iOt:l . - Consull . c{'jlrndaTl I C:l !t!o, 1'('(1. :;0 a\t'il 1800
Schluutltergcr ( D, p , 60, 1.250 ,)
�DE
BRANGA
ET
406-
Ci" C. VEUVE RODRI GUES, ELY ET Ci' .
Ou 31 aoû1 1865, jugemen l du ll'ibunal de commerce de
Marsei lle ainsi co nçu :
•
Allendu qu' un e lellre de change de 12,248 réau1 de "eilloll a
éL;, Lirée le 9 , ' Plembre 1864, à l'échéa nc· du 30 du mémc Illois,
par les sieurs A. de Brall cas el Cie, de Plollbeim , duché de Badr,
sur les sieurs Emmanuel Urgadc, li Cadix ;
Altendu llue celte traile n'a (las été presentee, à son échca ncc,
au Liré, parce qu'cll e ava it élé perciue, suivant les ex plica tions
rouroics â l'audience; qu'ellc a Cl": retrouvée ct protes tée le 1'1
janvier dernier à la requéle des sieurs Jordan Oudo r LCie qui
la LeoaienL de., sieurs Hodrigucs Ely, fil s ainé cl Cie'j-Que, d,"s
"acte de protêt, le tiré a répondu qu'il ne payait pas la traite
parce que les tireur , avertis qU 'OD ne la lui allait pas pr~scn
tée, lui avaient demandé de leur faire remise sur Paris, c l qu'ils
lui al'aient envoyé, pour ~ Irc retourn ée acceptée, une autre
Lraile de la mCme somm e 3 l'écbéllllce du 29 décembre i qu'il
avail acceplé el payé celle Lraile, cL il l'a .. bibée ail Ilolaire
cbarge de drcsser le proLOLj
Alleodu qu e les sieurs Rodrigues Ely , fil s aiDé cLCie, r,·deve·
nus porteurs de la traite, onl obtenu ml jugement par défaul cn
date du 21 mars dernier qui a co r.damn é les sieurs A. de Bran·
cas el Cie il leur en payer le monlant; que ccux ·ci out formé
oppo ilion a ce jugement j
Attendu, cn droit, qu'uuc lettre de change, noo protestée à
SO D échéance, n'en cst pa moins en fav eur du porteur un titre
de créance qui es t dù I)u par le lire, s' il a provision, ou par le
tireur, dans le cas où il n'y pas de Ilro\,j ion dans Irs maius du
Lire; - Que le paye meoL de ce lilre peuL élre réclamé coolrc
l'un ou l' autre, lanl qu'il n'est IlOint prescrit ;
Allcndu qu e la lellre de cbauge dOIiL il s'agiL au procès esL
une traite nou prolesl6c ou non suivie d'acte de protes tation cn
-
U7-
temps util e; que, suivant les principes qui viennent d' ~ tre rappeles, clic a co ntinué à être un titre de créa nce contre le tireur
ou le liré; que le payemellL a pu en OLre suspendu plusieurs
mois aprè "échéa nce, m ~lII c so us 3\·is préa lable ;
ALiendu qu' au momenL de la présenLaLion de cc l effeL, il a éLé
constaté <lue le liré n'en al'ait plus provision ; que la provision
raite dans ses mains a\'ait été reprise par Ics tireurs au moyen
d'uno autre traile fourni e par eux ; qu e, par suite, les tireurs
sont redevenus débit eurs de la Icure de change du 9 septembre
'lui Il e pouvaiL plus Ol re palée par le liré dénanLi de la provisionj
ALiendu que "eu imporl enl d'ai ll eurs les relalions des porleurs a\'re les prêcéclcDIS c lld ossc ur~~ la trailcelan! touj ours due
ou par le tiré, ou par le tireur à son propriétai re.. ...
Le Tribunal coofirm e le jugemcnL de défaui relldu , le 27 mars
dcruier, con tre les sieur ' A. de Brancas cl Cie.....
ur l'appel des sieurs de Bran ca el Cie, a)'J'ôl qui confirm e en adop lanl les molif du juge menl.
Cour d'Aix (Il' ch.) - 13 jan Viel' 1866. - MM . l'fRAUDGIRAUD , co ns. prés. - BOISSAIlD, subsl. - POILROUX,
J. CReMIEU , av. p/.-~IOLLET , Gue ltlN, al'oués,
1°, 2 ° l\'aIlU.8clIlclit - "'o,·nle. - COllllnJS,lJClUclit
- lleulJ.!fc - Elldo8 SC.u c lif I)OsCé,·JclI.·. - 3 ",
4 ° Faillite - Il.ccoulblcnu; ut - EX I)édUe ...· noo
IUlyé - ~yndJc - Ca .. se d 'UI'J)cl. - li" l'ulllUe-
NauUS.8cmen' -
Gn:c -
811"8f"lItloo .
·1· E/I maliè,.c co mmerciale, It contrai de gage résulte de la con1·,,,lioli illdélJeIlll" ""''''' 1 des {arill es li Il i le cO II.llaleill. (A r i. 91
s. Co",m . L. 23 mai 1863.)
f" V. d:lIls ct' lien:' <tui j):lr:ltt inconle" l ~u l l' , Ilttllnrridl'.
OaU. Per. L8fi,;$. 1. 55, IlOle III fltl o.
COllllllil$ ,
p. tl23 i
�- us-
•
Bst valable, pa,. suite, le nantissem.ent réalisé par la remise du
cnnnaÎsselllcn l au créaucÎeT, alors meme qu e l'endossement de
ce nantissement n'Ulu'oit é/~ régularisé que ·postérieurement.
di"jours qui précèdent la (aillite, t!cliappe à l'app/icalioll d,
1'0,.' .446 Ca m.... (Résolu daDs le m ~ m e seos parl'arrél suivaDt.)
(' " ESPÊCE ).
2° Il suffil, pOlir (a régularité de cecout r af , gue le créancier
e:cige la remise de tous les exemplaires du. connaisseme'll
q,,'il sa.it tIre au pott<uo ir du débiteur , sa li s qu e la conservatiol> d'",. de ces exemplaire., j)ar /e débiteur jmiss. "icie, la
convention.
3' Les Il,,IIité, édictée s par l'art . HG COIl/IlI. Ile sont prononcées
que relativ, m,,,' la masse cl ne l)eU"elli propler qu'à el/e.
En conséqu ence, l'~[fpédi'eur d'u'ne marcha1ulise ne 1JCUI aftaquel' com,lle tombant Sous le coup de cet article la rem'ise du
cOtUJaissement comme nantissement effectuée dans les dite
J OIlTS qlli O1.t précédé let (aillil •.
4' Mais le syndic de la (a illite est ..eceeable à se prdv" lnir de
cel!e ""Ilil' e" appel, bicn qu'il ne l'ail pas !leUemeni (ormulé,
en première instance.
50 La substitution ct' un gage nOt/veut, à un gage ancien. encore
existant enl re les 'mains du créancier, iJ'ien que {aile dans les
a
:;0 Les 'I\is sonl K~ n (> " :ll (' m c nl fh:(.s llans r c sens. \' . Oall. J . G. P ll jlU/t,
0" 3~ s.; Delohrl', Ta bl ~ ~(o ll . NJd. HO 81; I\i x, 29 M c. IHOL L:lm ~ et Canepa
(Onll . jud o 1865 . 2Ii ); 'frih . t' OIOIH . Maf <;l'illc. 3 j :lI1 VÎCI' 1800. ~I :l tll·e n. firecl,rf
et Cie (R c. comm . ~h rs. H. 1. 50).
''0 S'il raut infls rer dl' ce l! . di s po ~ ili o ll dt· l'a rri''l flu e le s)' ndi r ('st rccc\ 3hlc
!i demand er le r:llIllo r\ à la 1U:l .... f' cn appel pOlll' \,1 1)f(' mÎ c l'C fo is, nOliS 11('
vo ~' o n s
sur quoi r r il1 r ip(' pour rait .>(' fOlldf!' (' 11 (' d ,' roWHion :Hl tl roit fOmlllllll .
~(' lIh ' tll f' lll qu' un t:' Ilrl'leuti On Illa l rQ rllllll ~e l ' Il pr('mièrr
S'il faui en condur,'
inSI::lO re IWU! " 11'('
tabl e,
l, a
rf't" lin.\c ('11
awd , C'(':o. 1 l'1'1l0 1l(' i:11Î0 1l
d'une r i'(.:lc inconlrs-
dc('i"iQn rCCIJ{'illi\' nous I:,Î.;...... a t'I' t .tga rfl dan" l' inrc rlit1Hl e.
:1 I~ l ~ ;ulrui!io(, ll\pOllu" IÎlI'HlI llf'lIl par la Cour sllpr,\mc clans
SOli al'rc'l dll20 marS 1805 (Uichaull , n. Il 0:,. 1. ~81S) .• En ' uppo ... aui mèlllr ,
dil celte cl f.c ision, (IU'IIII pM ('onsIMn'r CClullll(' ne {01ll1>3111 ra " .. OU" 13 dispo-
:;. Cell c solUlioll
sition de 1' 3 rL . ~ 161:1SlIlJs tillili o li d'un 8:'I.(C a un :lUlrr , 1l'l'sClli e Ir. !'('II'c lé Clot
donnée, dCIJUls la C("-!S3tiOIl$ de paycmcnlJ, clu Ml)i ICUI', a un cl'éaycicr (/'I~Ort
FRANCK!! ET C;e C. CR€D lT AC RI COLE.
Du 11 ao ût ' .65, jugeme nt du tl'lbun al de co mmerce
de Marseil le ai n ', j conr u :
Altcndu <lue, par !Icle so us sei ng prive du 28 a\rril dr rnicr,
eoregiS/ ré le 21 j uin , les sieu rs Charles llo, lnnd Cl Cie onl remis
au Crédit agri t'olc. en nan tissem ent, IC3 co nlli1i ~sc mCJlls des ca rgaison de sucre de divers na\'ires, Cl nutamlll('lIt du lIavire
Bortas;
Attendu que ce navire es t arrivé il ~ llIrs(' i ll c lu J7 juill ; qDC ,
le 19, les sieurs Charl es 1I0slnnd cl Cie onl uhl en u nn rorm;, de
débanlucment cn doui.lne ; ((U!:', li' mème jour, le Credit élgrkn lc
a endossé SOli cO ll llnÎ!Io SClIl clIt Ù la COlllpilglli c d(-'s dUl'k s, (Iour
que c('II C Cotll(l[lgll ic reçüt pour SOli comptc; (llI C, l' csl' ttllil lI Ut'
des sucres (le sil'ur Fl'anclié) élfllJ l illlt,1'\ Cil li pUlll' les t'c \'cnJiqucr , le tri bun;)1 a o rdonn é qu e le Créd it ng ri cu lc les recevrai t
Comllle li ers-co nsignataire dc justi ce; qu ' il I('s il, Cil erre t, reçus
comme IcI j
Allcndu qu e l'cx pédir ('ur a pc r ~ i ~ 1 6 da ns sa revr ndicalion ;
qu'il a prêtclldu que le Crédi l agl'ico lc :.'éla it dcssai., i du connaissemenl dons les mainS des sieurs Ch arles Iluslaod cl Ci", qui
""/1li de l'ancien gagl' au mOUlenl oil il l't'~' o il II' I1OU II":l U, la "olu [lo n, du
moins, ni' C;:mfaÏl l' Irr ~ [ (' n(l lir :w cas où la ~ lIh ... Ii\ll lilln !iol' I;III rui le ail profi l
d'lin Cf tlanCÎrr d/'$$(/ui 1111 j(:tI(C III'imili f ('1 ('j ui , 11'~1c" ai ll .. i ~a n lo ~:lr:lI1l h" ;ulI'a i[
stlil i jlc nd:HlI JlIII <; ou IIl oill S dl' 1(' 111 (1" , la lOi Ih' ~o n th'hill'Iu·... , 1\ i HlI10r[('
donc (1"1' le r r t~~ill rrirr ne se soil 1):)'0 M pollil h\ d u ",agI' ,'il \ (' 111 t'Ire :1 I....hri
des U:CCtllion ... dl' 1':tI'[. 416 . C'elo l cc ('jlll' IlOtI" dio;ion.. c! ':.i ll('IL1'o; tl:1 1I1I ln uOlr
qtliaècotllilawno l' url'l-t df' lI oh'c CO li!' (Guill é n! CI l'o ll ~o rl s) du 5 jan d er tgro
lU,... jud o 181l.\, 223 . )
29
�-
~50
-
ava ieol oblenu le permis de débarquemenl en le prod uis,nl à
l'ad ministration de la douan e;
AItend U <lu e le co nnaissement remis à la COOl ragoic des docks,
Cl que ce lle Compag nie n'Ov:l ÎI pu d'abord rc pr \~(' nl c r , a clé retrouv e ('l pla ce SO us les )' '!.l Il X du tri hunal i qu e le co nnai ~s crn e nl ,
aiusi qu e "" nl it énonce le direc teur de la Compagnie dans une
ICllre adressée al,l Cred it agri colt" porte les deux endosselllents
des 28 3n il cl 19 ju in ; le prr rn icr, des sieurs Cbarl es Rostand
el Cie, en fav eur du Cl'cdit agri co le, causi! va leur Cil n\'an ces de
Dontissement j le second ) cn f",'cur de la Compagnie des docks,
sans cause énoncé.·, Cl ne va lao\ qu e comme simple mandat de
recevoir ;
Ali endu que ce second enclossemenl a êlé fail inllnèdi alem,nt
apres l'arri,'è-e du na\' irC', puisqu e, si la (I alc de l'a rr ivée cs: du
1ï, 1 18 élant un diman che, c'est à vrai dire le Icnd emain que
le Crédit agrico le s' e t mis on mes ure dn faire recc\loir ln carga ison par la Compagnie des docks; 'lu e l'endossemenl du
19 juin prouve quc ce connaisseme nt ctait dans les n~ oin s du
Crédil agricole lorsque les sieurs l barl es 1\0 land el Cie obtenaient leur (lcrwis cn douane; que le con naissement qui a d~
être représente Il 10 douane cn ce mOlll ent nc pouvai Latre (llI ' ~U
duplica la reslll dalls les ",ains des sieurs Cbarles 1\osland Cl CIO,
et qui ne pouvait produi re au cuo effet au point de \'ue de la
transmission de la propriétc j qu o les sieurs Fi'an cké Cl Cie, Clpédileur , n'ool d' aill eurs all èguéa ucun aulre fail p~o p rc à et,·
hlir que la compagnie du Credil ag ri co le a il jamais perdu l,
possessioo du CO I'lllOiSSclll ent ;
Attendu (lue l'ex péditeur de la ca rgrlison du Borëas a ausci
el pédie aux sieurs Charl es Ros land el Cie la cargaison du Da·
vire JVt:stal;lldt!1l j - Qu' il résultc d' un c Icure, co date du
17 juin dernier, du directeur de l'agence du Credit agricolc, à
Marseill c, <lu e le cOllllaÎsSeltlcnt dr cellc ca rgaboll lui a eté remis co nantisselll cnt, cn échangc d'au tres coonaissr mr.nls des
cargaisons des uavires Tahr ev ct A,1.nie, lesquels avaient été
compris dans l'acte du 28 av ril ; - Qu e, par suite, le connaisseIIIent du IT'esla/indclI a pris la pl.,re ti c ceux qu o le Crédil ag ricole tenai l (\II \'Crlu de J' ncle prt:cilcj qu' il n'a pas clé rl'~u PQur
ulle crra ncc ancÎrun c ct rè!' ldl au t d' un cl'cclit à décou\'ert , ct qu e
Ic nan lissrnll' nt oc pl' ul pas cn Ci rc annulé par app lication de
)'artici Cl 4.4 6 du Cudc de cClrum('fCC;
Atlf'~J(lu qu c les sieurs f'rnn cké ct Cie ont excrcé une l'I etion
en rC\'CIHl ica lioD qui cs i fondèc, à l'égn rd c! rs sieurs Charles
Hosland ct Cie, les marchand ises n'élaut pas enlrées dans leurs
magasins;
l eTribuna l déboule les sieurs Frarlt:kê Cl Cie de leur dem, nde
conIre le Crcd il ag ri cole; décla re le Créd it agrico ledechal'ge de
Iii tierce-consignati on de la cargaiso n du )Jor / as, ct rêg ulièrrment nanti Soil du co nlwi"scmen t de celle carga iso ll , soit des
cOllllaissl'rn'rllts du JVestal/lldell j AdlU r l la reve ndica ti on
clel'cëc par les sicurs F ranc kc cl Cic, â CO llcurrl'oce de l'cxcé.danl du nel prod ui l de la cn rgaison SUl' les créa nces du Crédit
agricole, les co ndamn e au x dCpclls.
Sur l'appel des sieurs I?ral\cl,ti cLCie,
A IlIl BT .
Eu cc qui co ncerna le Boréas: - AllenJu quc, par con\'C nlioll ' " dale du 28 avr il 1803, Cb. Ros l,,,,d cl Cie onl donnê co
nantisscllI t' lll au Crèd il agrico le le co nnni!l~f'lllent du navire le
Oortas pOlir sl)rcté dcs avn occs qu i avaient cté fa ites par cel
tHobli ~sc m e ll( ;
Allcndu quc, le mCme jour , Ch. Ros tand et Cie 0 01 cndossé cc
connaissement au Cred it ag rico le, ('Il causn ut cet cndosscmcul
• l'A lcur en u\'aUCt'S sur lI anl issement ; J
AU l'/HIII qu 'nu x (('filles tle l'nrl iclc 9~ Com m., le Crëdit ngricole :t' t'lt t tI" UU\'C aill!l i l'olal;l clII ent n3111i , w it par la co",'cntÎon
clic-même, soit par l'endos régulier du cono aissement ;
l
�-
~ 52-
Allendu qu' il importerait prll , - cc qui n' cs l d'ailleurs pas
prou\'é, - que l'endossement n't·(}t l\ lé régul arbé qu'aprl!s coup
paT la ment ion écril è cn interligne ci e ces m Oi S' V:llt'UT cn 3Yil O·
ces sur nanIÎs'iCIll CIl I, ' puisqu e la régulnrili' du co ntrat de gage
résulterait déjà surfisamml'nl de la cOllvent ion;
Att endu qu 'il n'csl pas né('('ssa irr, pour la régll lnrÎlé de cc
contrai , <Iu r le d(' bil r ur l'l'TIlrltc au créancier gagiste tous les
excl11plaircs du conn:lissC nl eul ; <IU l' cette co ndition srraÎ t le plus
SOU\'N)t rl' UIl C' rèa li'ôllion ÎIIl(los!oi Llc; qu'il su ml qu e \ccrrancicr
cl igc la remis(' Je tous les exemp la ires qu' il sai l (\Irc, au moment du cOlllra l, ('n la posM'ssion du lléb ilcur , ct quïl o'('sl ras
prou \ é quc, Ic28 a \ril , Cb. Ros tand e l Ci~ C'lI!>st.'nl,:w su du
Credit agrico le, un second exemplaire du co nnois cIllenl du
Borios;
Allendu donc qU'à celle dalo, 10 gage. élé régulièremenl
constilul', ct qu'il n'y a plus qu'~ rcchcrc lH' f si, com mc le so uti enn cnt les "pprlanls, Ic Crédil agricIJ lc [lurait pr rdu les cHets
de cc co ntrat <.' 11 rcslituantl<.' conu[l i. . !:I('llll'nt à Ch, HO!l tan J l't Cie
el Cil les lais5a nl upérer le,. dëharquemeul de la lIlarcLn n~
dise;
Allcndu <Jll e Frallclee (l t Cic \'{'ul enl prou"er la restitution du
connais~c ll1ent par cr double fait: fill e le pr rmis de rlèlJarqucmenl du lJor~as aura it clC ohlen u d(' la dOllane Ilar Ch, nostand
et Cie le 17 juin, ct qU'à ceLLe date, le déharquelltcnl aurait commencé ~ous leur nom j
Allendu qu e le fait du dèbarquement n'rst pas élabli , cl (lue
le fa it de l'a"leotion du pcrlllis de ùë hurq uernc llt LI'a pas la
porlée qu'ou loi donne j
Allond u en offd que Ch. Rosland cl Cie uni pli ubionir le
permis dt? débarqu ement, su it sur lt, vu du manifestc, soit bur le
\lU d'un autre cxernp lnil'c du cfJll llabselllelit j qu'il c~ t d',.illcurs
toul à [" il invrni ~C /llLl a hl c qu' ils l'aiclI l (,!Jtenu ~ ur le \ u dB
l'excmplaire rcmib cn 1l11ll tiss (Wl elll , pui~(IUC C" clclllplairc,
éla,,1 endossé au profil du Crédil agricn le, ne (l0u,·.i l "lus scr-
-
153-
vir ô Ch. Rosland el Cie pour sc faire délivrer la marebandise j
Att endu (,'IInn que le Credit agricolr rrpl'é!;je nte aujourd' hui
le cOllnaissement, ct qu 'il prouv e par la Idl r e ~u dirccteur des
docks, du 19 jui ll , qu 'à celle da l(', il l'a trnnsmis il crUe CO Ill pagnie pOUl' qu 'cli c fit opél'er le dèba l"lu rlllcnt pou r son
compte;
Qu 'il suit de tou l cc lui pr6cède qll e, le gage rI)'ant ÙIÛ rcgulièrclIlcul con!lt itué cl la pl'CU\'C n'ètanl llib faite quc le Crédi t
agricule s'I.!n soit jamais dessai i, c'C31 à lui qu'il 81lpa rlienl d'cn
rccuei llir le profi t ;
En ('C qui concerne le JVes faliti den: - Allcllllu ~u c le cOolIaillscUlrllt relatif fi cc na\'ire a été rt'guliltrclllrnl <,udossé 3U
Cre/lit agricu l<', le 1.1 juin, il litl'(' dt! nauli!l~l'nH'nl; que Franckê
ct Cie le rl'connai,scn l, mais qu 'ils S ulit'nn ent que ce Il:ln :isse1llC'1l1, :ryallt c l é dOllnc (Ians Il'S dix jours ~lli on t prëccdè la
railli/I', (~S l nul par apll!ic:rt inf) de l'nrti dc -14ü Co III HI , j
Mnis aill'udu ~UC , d'après les Icrnll's ct l'c31'rit dl' CCl ;:J I'liel e,
Iii nu lli té Iles Ilelcs dont i 1 ~' l'S i parl e Il'e . . 1 prononrér que rclati\'1'1IH'1I1 il la nt nSSè Cl Ile IWllt profiter qu 'ü la l1Ia~ .. <, ; qu' il
n'.1pparlir flt dune pas fI [i'rallekè ('t Cie do "' l'II pl'é\'aluir, puisqu'ib n gi~se nt i'inlèmeul ct nr r{'\'c ndiqul'Ilt l:r mnrrhalldi:..c que
pour cu x-mêmes ;
EII ru qui (ouche la mème delllande Cil nullité forrnèe ,1c\'ao l
1. COll r par 1"5 , )ndies J. la faillilo Ch. Rn,lon,1 Cl Cio;
Su,. 1" fin cie non. rcerroi,. oppo~t't (lUX ,(ljllclh~$ : - .\ltcndu
(lue crllx -f'Ï onl (1 uni i(('-· POlll' 0,;(' pn\\aluir de llillullili' 11I'O Il UII l'Ce
po r l'ortir!(' 416; qu'ils out intcf(\( n 1<> faire ('llJU ' i: ~ ) ~oll l rccr\'nhh'''o dc\'ant la CO UI' , qUtli'lIl' ils n'a ient I H1~ nNtellU'ut formul ù I{'ur préten ti on en pl'l'rnièn' iJl!\tUll('(';
Au {Ol/rI. : - Allrntlu qu'il c. . t ",t"hli nu prn('è!ot (I"C, le
I~ juill, CIL Hu .. land l' t Ci,' 01111'('111 ;. . ail en"dit ntp i,'ol!- Il' t'OllIIl1i"':-c lll t'nt du 'Vestalilldell l'II l' l'It"n g t' t'l ('II l'l'IlIp l'H'C tnl'111 des
�-
-
454 -
eoonaissemC' nls du Zackcr~Fran ;en Cl de l'A'nnie , qui devaient
leu r être restitues;
Allendu que le, syndics prétendent voi nement qu'à cette dote,
le Crédit agrico le avait di'jà rc~ti{ué 1('$ connai)scrn('llls du
Zacl.:er-F1·all.zen cl de l' Annie, cl que la tradit ion Ju lVesllIli", ·
den pa r Ch. ltos tand ct Ci n'a pu èl re sim ull 3néc avec la res ti ti tuti on du la cker - Fran:cn ct de l'An nie par le Crécl it
agricole;
Attend u, Cil erret, qu'en admett ant que Ch. Ros t. nd ct Cie
aient obtenu eux-m ûmes le p (' nlli ~ (!e dèbarcjllCmrlll Cl qu ' i l~
aie nt co mmcnc~, le 3 ju ill, le déùarquement du Zacker-FrO/l :en , rt I~ 9 juin , cI'lui de l'Annie, il Ile s' r n suivrait pas que les
connai~scmcnb ti c ces U3 \' Îrcs, renlÎs en oan t i~"c mcl1t . leur ('USsent été rcs lilul-S, ni qu e le Credit agricolC' l'Ù( prrdu ~on
gage sur le cbargrJJlcnt tic ces na vircs. 11lIÎsqu e le perm is de
débarquement a pu étrc donné p:Jr la duuan e sur le vu du mani re le ou d' un autre C' xelllplairc du cOllnaissemcnt, cl puiS(IUC
le débarqu ement il pu commenccr Sa ns que le·Crédi t agricole en
etH co onaissa nce ;
Attendu que , le counahsellwn l du rVesl alilldtm u'tl)'an l cIe
rem is (' II gagc le Id. juin, qu 'cn cchall gc ù'UI1 autre gage tlo
va leur ega ie ct encore .!I ub~ i.,lilnt , l'ar ticle 446 de vicnt illa pplicable il cc nOl1 tisscmcnt , fluiMlu ' il n'a pas garant i une errance
antérieure et il déccHl\'('r t. Cl puisCllW la masse est S:HI Întérêt à
subir le pridlègr sur l'a llcien ou ~ l1r Ir nouveau gngc ;
Sur Ics divers aCles dcmll nd és par Fl'nncké ('( Cil' claus scs
conclusions nùditionnrllcs : - Attcndu qu'il n'n (las rt reconnu Cl qu 'il n'est Ilfh prou\' ù (Iu r Il' Créd it nrrricnic ail repré•
•
senlé le sccvlld eO ll nni !isl'mt'llt clu IVestalinden b l'arrivée de cc
na\,irr j qu ' il r(h ull l', nu cnlltri'lirc, cI ' un(1 Icttre ccritr le :H juil·
let 1805 rar le liqu idate ll r de 1. lI1.i, ulI Ch. Hostalld ct Cio 'I"e
ccuJ:-ci n'onl cnvoyc que cc j ùul'- là Ir !'i ('coud ("l' 1l1JlIi\ irc du
455 -
coonai sement du Wes talindcn avec les autres doc l1ments se ra(lacbrn.t à ce nav ire ;
Allcnclu qu'il n'cst ni rl!CO nnu ni proU\'c da\'antagc qu e la
mr ntioo • va lcur en 3\'ancrs su r n:l ntis!\cl1lcllt , n'nil été écrite,
dans l'endossclII.enl du Bort!lls, qu'cil interli gne Cl après coup j
Attendu seul ement qu' il est vrai que 10 Credit ng ri co le a reconnu , Cil pl aid ant , qu' il ava it remi Il Ch. Hosland Cl Cic Ic
cOllna issement du Za cker·Fral1 .:en Ic i d juin sculement , ct qu'il
ne lui a ja ru ais remis Ic co nu ;) i s~c O\ e llt de l'Atl n,'c;
La Cuur co ncède actc il l' rancké ct Cie de cc 'lue le Credit
agrico le a reconn u. cu (llnida nl, qu' il n\'ail remis Il Ch. Rosto nd cl Cic le connai sClllent du Zac!.-el'-Frall:en le 14. juill 5(>U Icment , el (IU' il ne lui a ja mai'i remis 10 connaissemcnl de
I·Ann ie .... El, de niè me ~ uit e , sa n~ s'iJ l' rOlel' II i avo ir égard aux
autres Oos de Franck!'! ct Cil· . .. , 110 11 ri us qu 'à cell"s dt'S SJIIHlics
de la fai llitc nos la nd el Cie. donl ils ~ O ot dém is ct dcboules,
IIlctl 'appc ll atio li au néant J ol'do l1l1c que cc dont ('51 appel ticuclra
ct sortil'a son plein c l cII I Î(' r erret.
Cour cl ' Aix (1re ch.) - t 7 j :tnvi or'l 8oQ . - MM. Ht G.\ uo ,
Icr prés. -
H EYU.\UO ,
'l eI' av. gé ll . -
P \ YEN (du
ba rreau
1
dc Par is) , AnNAUD,
OESS.H, av. pl. -
H. T AS S\' , EST R A~G I N,
GRAS, avo ués.
(2·' ESPÈCE ).
MARTINET C. CnEolT AGtIl CO LE .
Allcndu quc, raI' cO l1 rrl1t ion r u cl at" du 1" j uin 1865,
Rostand , Bon net ct Cie onl f(, tlli~ en l1 a llli~se lll c nt au Crédit
agri cole les cO lllHlissc nH'lIt~ (le quatre navires cbargês de sucre
�-
456 à la Havane el ayant nom:
PafliOa, Nuovo· Casimiro , Elvira
cllfloria- Blanca; - Que cc nanti sClllenl a été donné cn garanlie de 2i6,000 fr. ava ncés cc jour.là par le Credil agricole,
ainsi qu e de toules autres sommes qui pourraient lui être
du cs;
Allcndu qu e, le 10 juin su ivant.. Rostand , Bonn et Cl Cie on l
cnvo)'c 3U Credit ag ri cole Ics cu nnaiss('lllcnls du navire l'Anua
Cl du n:H'irc le Joven· Jl osalla , qu' ils proposaient cn èchangc de
ccux qu'ils ava ient remis le i n juin ;
Alt endu (IU C, le 17 ju in, Uo),la nd , llonnl'l cl Cie ont demande
aOl dock!'! rèct!(li ... ~û warrant Ill' 637 caisses fai~ ant parlie de la
cargaÎson de l' Anna, qu'i ls ont déclaré vo uloir rcrn cllrc au
Credil agrico le;
Attendu enfi n que, le 20 juin, Rosta nd , BonDel et Cie onl
remis au Cred it agricole les CO lln aissemenLs du na "ire l'U, ile,
qu' ils orrra icnt dc !'o uhst illicr 1:1 tous ceux <l ui êlaicul dëja engagès
pOlir les ca uses indiquées tla ll ' l' acte du 1er juin ;
Attend:.! llu'au dil j nllr , 20 juin .. h' Créd it ngri colc n accepté
les connaissements de l' Utile ('n rCllIplatc lIl cllt de Lous ee us qu' il
avnil drja i flu' il a CO USl' l'VI'> Ic rccé pi ssc warra nt de û3i caisses
de l' Anna dùl>arqu écs aux duck . . , Cl (IU' il a rc. . titu 6 à HOSI3nd,
BOlln N et Cie Lous Ics au lres cnnnab.:'l: IIH' IlIS qui lui Dvaieul clé
remis cn gage Cl d.)n l il êlaÎ 1cncore porteur;
Allendu qu e, foitc dans ces cu nditi ons, la substituti on dc
l' Ut ile ct de parti e d(' \' Jn.na a tl~ S'ages rê... ull nn l de l'ac te
du I f r juin , est un e s uh~ li'utio li I&gall', régu li 're Cl ne pou·
vanllomhcr !'oo u ~ l' application do l'articlr 4!(f) Com m.;
Attendu , r ll efr, t, <IU' I' lIc n'c51 in:, pircc [laI' aucune prnséc de
fraudr j qu 'ell e n'a pas pour ohjt' l dl' garantir le Crédit asr i co l ~
pOlir Ulle crè:lIIcc :.IIIICrictirc ('1 il déco u\' ert ; qu' cl le rr mpl :lcc un
gagc an tél'Ïeur el Cll core' ~ ub.,b tllllt Jlll r un gilgl' nOU" l..'n u ct il
peillc équival (' nt, (" qu c, da ns ccs c ircu n ~ lall cc~, h· liq uidalclIl'
(Marliu cl) cs t sa ns inté,'N il Cu CtJ UlcStcl' la "u li.lité, pu::o,qu'il
457 -
esl inrlirrèr. nl pour la masse de subir le privilège sur l'aDcien ou
sor le nou veau gage.,. ,
L. Cour ... ....
Cour d ' Ai~ (Irech.)- 17 janvier1 866.- MM . R IGAU D,
leI' pres. - REYllA UD, '1er av. gén. -- DES AT, AllN ,lUD .
av. pl. - VAILLl NT, EST llANG IN, avoués .
l' i\'anUs .. ement - ConUaht8Cmcnt - Remlsc Prh' lIé gc - Ve ndel'" non IHtyé . - 2 1J Inte rveutlon en nppcl
Société rnlllic - SyndlesI.lquldate u.°.!lll .
Le cre'anciel'" tlanti pal' la remise du con naissement, a Sur
les marchul/(lises rl' présentées par ce connaissement un privill ge qui /"i do"''' le (/rOil d'f lN poyé de l''',ré,,,,,e li l'expédit eur auquel le prix des nlu rch(mdises l'st encore dlÎ.
(ArL. 281 Com m., 207 3 Nop. )
Par sui/c , cel expéditcur ne peu t l'xiy n' du cl'éaJ{cicr qu'il exer ce
d'abord SaIl privildge S t/I' les (lIl.1r e.~ marchandises remises en
nanlÎssemcllt el dont le prix a c'tt! payé,
Le mêmc cxpëditcltr est saus droit POllf demande,. la délivrance
de la 11Iarr/wndise {ot/,'nie par lui, en. U/rnlll i de don ner ca ufioll (lU entaI/cier purt eu r du t'onll ais~cl1l en l.
2' Lr( ~ynd;l'S d'un e failli te, élU'" représt tllés en premièl e inst(mcc par (e.~ liqu ida /cw's de la société {aill ic sont irreccva-
l
lJ
t
l' Con""I!. l'arrêt de 11 0 h 'C Cuur {Sol'\i ll o} du 31 IU UI'o; 186J (lJull . jud . 18ü5,
J81)) 1\11 Il's :I UlIlrÎl S sou l inlli, t \ul('~,
2' V. Oall . J. t. . Tiet'ce 0PIl . n° UI s. Co n ~ .. It . :I n,,1. Chnm(':I 1I sur Ctlf rr,
Q. l7I B bIs.
'
�-
4~8-
bics, s'ils nian t lJll S appelé du j U[jl'mc nl rendu, à L'e ncon /TCdes
liquida leurs, il ililer reni r sur l'appel de ce jugemen/. (A rI.4GG
PL)
MOIIALE
ET CI. C, C II ED IT AGRI COLE,
Du 23 ao ût 1865, ju gemen t du tribunal de co mmel'ce
de Marseille ainsi co nçu :
Atlcndu qu e, suivant acte ctu 28 avril dernier, les sieurs Ch.
Rostaud e l Cie on t remis rn naotissement au Crédit agricole
quatre connaissements, au nombre dcsqu (lis sc trouvait celui de
la cargaison du nay irc Nicoli11O ;
Attendu que, cc nav il'e ètanl arrivé, un seco nd ac le a été rail
le 20 mai, suh'ant I<''lucllc Credi t agrico le a rendu le connaissement de sa cargaison Cl a reçu cel ui Ju nav ire Th e- Quetll Cil
oantissement , soi l des avances que gara ntissa it le chal'gcmcul
du Nicolino , soit de Il ou\'cllcs avatlcc~ :,'èlc vanL ;j 11 5,OUO rI',j
Attendu que ce scco nrl uallti s~e lll en l a clé parraitCIilCll1 valable, nOD-seul ement co mme ga rant ie (\ "5 u\'anccs nouvc ll es, mais
encore comme gara ntie d'U II Cil'11I1 CS avances , al ors nJ ~ IU C que le
Crédit j)f1'ri colc sc serai t d es~a i ~ i du co nnaissement du Nico/mo,
•
puisque la dale du 20 mai a CIC Irop éloigner de cclle Je 1. ce,sa tion des payements des sieurs Ch, Ros tnnd ct Cie pour qu c
ceux-ci ne pussent pas alors douucr des sthClés pour une delle
aoci('unc j
Auendu que les ieur; Mo rali\s Cl Cie, e' péd ileurs non P')'Cs
de la cargaison du navire, on t cncore prèlenllu que celle cargaison était leur propriété, ct que le Credit agricole ne pou yait
exercer ses droits sur les sucres qui la C01llposcnt qu'oprês
avoir discuté Ics mal' I mndi ~('s donnccs aussi en gage pOl' les
sieurs Cb, 1I 0sla nd cl Cie cl pa)'Ct's l'or eux;
Attendu qu'à l'l'ga rd du Crédit agr icole, créallci~r nnnli, I c~
sieurs Cb. Rostaud ct Cic out été ~oi~ i .) clu con oai),M:lllcnt de la
cargaisou ex pédiée par l e~ ~i c urs !\lora l&; et Cie CO lillU C des
-
. 59 -
autres con naissements qu'ils onl reçus des ex péditeurs, que les
marchanrliscs russent Ou nOn p<tyécs j qu o le Cred it ag ri cole, nanti
dc ce connaisselllcnt , a sur les l1la rcll3ndiscs un pri v il ~gc qu'il
a le tlroit d'exercer sa ns qu'aucune rlispos itioo légn le le soumette il riiscut cr d'autres Cacultés de son dêbit rul' j qu'il doit
comple sculemcnl de l'excManl du produil de Son gage;
Atteodu (lu e Ics sieurs Moralès er Cie ne sont pns recc"ahlcs
lion plus à demandcr la délivrancr de la marcbandi:.c cn oCCant
cau lion des so mmes du cs au Crédil 'grico le, le payemcnl de
cc créa ncier ne pouvaot pas êt re diCCêre par UDe dation de
cau tion;
Attendu qu e les s i e llr~ Mora les cl Cie soot (l'aill eurs rond ês à
l '~gard des sieur, Ch, ROSland 01 Cie ou leurs liqu idaleurs daos
Icur revclilli ca tion qu i sortira à erCc t ou sur l'cscedant du net
produit , ou sur la carga ison, Cil cas clr pnyelllcnl de la crea nce
du Crédi l agri cole;
Le Trihun al décl are le Crédit ~l g ri c(J l c déchargé de la tierceconsignati on de la cargaiso n du n:}\' ire Thc-Queen, <'l snbi dc
celle ca rgaison co rnn!!! cl'ca nci l' Il3nli ; Gond am nc Il'S sieurs
Moral ès ct Cie aux dépens ù son cga rd ; aulorise la reyentlita lion
de cctte ca rgllis() /l par les s i l' t1r~ Mora les ct Cie a l'égard des
sieurs Ch, Hos tontl cl Cic, laq uell e s' t'xcl'cera sur l'e xccdallt du
IIct produit , s' il y ('u il après pUJ'crn C1i1 au C I'4~dit agrico le, Cl la
cn rgaiso n, ~ i le Créd it agricole ('s t pa)'è ayalll ln "cnte) il la
cbarg(' par lu i de trnit· les lirl'.I i(lateu rs iodelllll cs de tous les
frais résul tan t dc )'('x pécl ili ull cl de 1:1 réception d la m3rchandi!o,c, cl sa n préjudice li e 10Ulc l'l'partition a Ol'do on er cutre les
el. p éllil r ltr~ d ~s di,'crs chargCUlClIls doon és Cil gflge pou r ulle
Ul ll lll C crêa occ.
Appel des sieul's MOl'alès et ie, - \)el'ant la CO li!', les
~y n (il cs de la raillitc Ch, Ros lan d CI Ci o pI'cnnenl dL's cnn clllsions CIJ lI \tCl'I'c ntio lJ qlli sonl .' ontcs léc p"l' le Cl'édit
agl'I co le,
�-
-
~60-
ARR~T .
Oe"ré8 de juridiction -
~61
--
PArtllge - LlquldatloD-
Cbef coututé .
Altendu que, par acle du 28 avril 1 fl6 5, Rosland Cl Cie 001
remis en nantissement au Crédit agri r.o lc quatre co nnaissements,
au nombre dcsfluels sc trouvait cr lui du Nicol/'no ;
Altendu que, le 26 mai suivanl, le CrMil agri cole a rcndule
connaissement du Nicolin o Cl r çu cn échan ge celui du Th eQu ee1t <lui devait gara ntir les 3\'3UCCS ga ran ties jusqu 'alors (lor
le Nico/inorl de 1I0U H !l CS ill' a n ces s'éleva nt il 11 5,000 rr. ;
Attendu qu e la substituti on d' un gngc OOU\'('3 U â un gage
ancien encore subsistant n'a ri r n d' illi cite ct ne saurait tomber
sous l'a pplicali on cie l'arli cle 446 Com m. j
Altcudu d'ai ll eurs qu e, la fail lile de Ch. Roslanel cl Cie n'ayant
été fi xécq u' au 19 juin , ri r n ne pruhihnit au Crédit agri ro lc de rcce\'oir, le 20 mai , un lIan lÎ ssc mr nt nOuvril U ct pou r ulle erra nce
qui aurait été a décnu\'crl , puisqu'a celle dat r, Cb. R')s tnnd ct
Cie jouissaient sur la pla ce 11 (' Mnr51eill c de loutl eur crë(lil ;
AlIcndu qu e le Crédit agri cole, ag i ~s ant fic bnnne foi ct usanl
de loul so n droit, soit Cil ('(' bangNllill e connai:osr lll cnt du 1\'icolino co nlre celui du Th c- Qucrn, SO il en slirulnnl un nanti ..scmcnt
nouv ea u, n'a cO llllllis aU CUll c faule, et n'a ca u~c à Morales auCUD préjudi ce donl il puisse ~Irc res ponsable;
Sur t'intervention df'$ syndics : - All cndll qu e les syndics
étaient représelll ës, cn prcmi l> rc illslaocc, par les liquidateurs
cie la sociélé Cb. Roslon ,1 el Cie ; qu'i ls o'onl l,as appeli> clu ju gement du 23 aoùt , qu ' il!, n' aurn ic nl pas le dro it de form er
lierce-u ppusitÎon :1 cc jugr l11t\lll , ct que, d è~ lors, ils ~O lll non
reccvablt's à intervenir cn apprl ;
l a Cour, ~a n ~ s'a rrêt r à "inl ('rv cnlioll des !'yndic~, '> talu3111
sur l'appel de M o r a l ~s, met l'''ppcll nt ioll au néa nt ....
ch.) - 17 jallvi ol' '186G.-MM. HI G\ UO,
101' av . gOIl. - Be SSAT, AI\ NAU O,
J OU RDA N, GIIA , ES'I'I\'\ ~G I N, avo ues.
Co ur d'Aix
prés. -
'101'
a v. pl. -
( 1 1'0
H EYU ,\ UD,
Esi ell dernier' ressort. le Jugement qui, quoique staluant sur la
liquidation d '1l11C st/CUSS/Ofl de'pas,'.ont par son chiffre le laux
du der nier ressort, n'(I. eu li résoudre qu'un seul chef contesté
d'ull e valeurdc 1lI0,'II S de 1,500
(Art. i " L. 11 al>ri/1838. )
Spécialement, dans le cas où la demande en l)orfage d'une Successi,," de plu s de 1,500 r,·. n'" soulevé de débat que sur le
Jloin' de savoir .'iI {allail sou mettre au "app ort une sommède
1,066
donn ée {Ja r le de cujus à III' des successibles ,lejuyemetll qui homologue l'acle de liquidation de la succession
eulière est en denu"er ressort.
r,'.
rI'.
DAME CA BAS U C. 1-lom5 BONNEfOY.
Les dames Th érèse Bonnefoy, veuve Isnard, et
Victori ne Arniaud, vOUl'e en pren1J eres noces de JosephBernard Bonn ofoy eL épouse en eco ndes noces de Casimir
FAITS. -
OUSt: I\ \'A'f IOI"S. - Il CSI d e pl'inci[le qu(' le dcgrt\ (Il' juridi clion n'est p3 S
d(olcl'lltin t! IIn lq llr lll cnl p:/I' IL- I:l UX (If' 13 dC III:lIlde , lII ais ell core p:11' l'inull'N du
lili ~('. Ainsi, d:HI!'o le 1:3'1, p:1l' C'<'llll)le, ou , la dClnantle POI'I;lIlI SUI' ulle SOIllIU C
5UI",ril'lIl'e ~ 1,500 f.·., If' ti/'fcntlt' ui' 3cquiescc ?l Iml' p:IrIÎ(' tiC' ce lle tlct/J(llldc
et la rt1tluit :1ill'·i :111-d('s~o u :; tlt' CC c llitrl'(' , h~ clt' k.1 6 1 \id " Cil dernier ressorl. \'. 0311. J. G. DC'u,'. dcjur.u- 108 s. 0 11 d(' llolllhrl'U Sl'~ Mcisions SOIit
clt~('~. ,Mde Angf" ..... t or Ill:U ·., 1850, 8:1illl-01l(,11 ( O. Po 52. 5. 189): L)OIl,
23 dtlr. 18(15, nll e Uc,'n:ml ( O. P. 60. 2. 9!).) - Oalls li! III ~ n l(.· ordre d'hh·c.'i, il
a jl l~ d.'d(h' (lliC le jUQcIlH' n l Cjlli S(:lllie lj ur I:"t (Ienmncl c (' n p:l)cnl('u l II'UIlC
somlile inr"lÎcul'(· :, 1.:"00 fi'. ('.,L ('n dernier I·C'!-..,Ol'l. hi en (1IIc. !lour :Ippr(lcicr
{'('ue t!rm:1n<!r, il f:li lil' l'~: lIn inf' l' les d ,I Uii ls d'lII t COlUl'll' thlll:l'iti:l ni C'C (:lux .
Toutvu .. e, 2 tIIIc. 1 ~;8. N •. . (n. P. GO . 5. IO I) .• ltldtl $ //pI'tl, p. 131:J.-ll ccip t'OIIIH'!IIenl , nol r(' COIII':1 th1r ith' qne 1:1 d ...· I II{l lld.· foruu1c dall " I c~ limit es du JCt'ni er
r(!(!ort , ne (ll' UI ~ tI·c juge>.: qll ·:' ch,lI ogc t!';lpjl"1 si ~ lI l' S O IlI ~ \I~ l'C:< :II11C II
{I Ue~ lioli Clul CSI pour I ~ parti ..,s J ' lJlH' \ :l lè ur ind l\\t rIIlIHt'e. 13 ju in
d~n.e Gulrand ( Uull. juJ . ItsO ... 225.)
d'une
I86J l
�-
~G2 -
-
Cabassn, po ursui ven t le pariage des sucr.essions de JosephJean ' Bo onefoy ct ~I a ri e Vigui er, so n épon 0, auleurs des
dames lsnard et Cabassu. - Un conlr dit fui soulevé par la
dame Cabassu da n l'ac te de liqu ida lion dressé par le nolaire. Elle prélend il qu'i l n'y avait pas li eu de ra!lpol'ler à la SIl Ccession de Jose ph·Jea n Bonnefoy la so mm e de 1,066 fI' .
parlui payée pour 10 remp lace ment militai re du sieur JosephBern ard Bonne!oy, so n ms, époux en premi ères noces de
lad ile dame Cabas u. Le débat s'engagea dans ces conditions devant le lri bun al ci vi l de Forcalqui er qui rendit, le
15 juin 1865, un juge menl pal' lequ el, ap rè avoir repousse
le conlredit de la da me Caba ', u, il homologua puremenl el
simplement l' acte de li qtlida li on dressé par le nOlaire.Celte dernière pmit appel de celte dècision. Les inlimés lui
opposent un e fi n de non-rocevoi r qu e l' ar rèt !ail suffi samment con naître.
nc.
premiers ju ges, comme seul e ell e faill 'ohj el [le l'appel devanlla
Cour , ct qu'enfin si les parties s' ê t a i (~ oL entendu es ur ce point,
comm e ell es l'ouI fait pour le sUl'plus de la li{luidation, il y aurait cu entre clics un accord pa rfa it qu e le tribu ll:l1 aurait conslalé dans son ju gemenl l' I '1"i les aurail placées les unes cl les
autres d,HIS l'impossibilité d'interj eter nppcl d'unc décision pal'cill e ; - Qll e, de cc 'lui précède, il faul clone conclure que le
débat dcvant les pl'emiers j uges :,'c!l liimilé sur IIne so mme inférieure au tau x du dernier ressort , ct qU I! l'appel, ne portaot
auss i qu o sur celle somme, 11 (' doit pas ~ tre accueilli j
La Cour déclare la do mo Arniaud épouse Cahassu, allx qualites qu'clic a prises au proc6s, Don receva bl e drl ns son appel,
l'CD dèboule el la cO lldamne à l'amende cl aux depcns,
Cour d'Aix (l1e ch.) - 17 janvi er 1866 . - MM. BURIN
DES ROZ IERS, prés. D ESJ,l R DI~, av. gén. PONS,
M. 1l0UTE ILL E, av . pl. - 1-1. T ASS1', COND R01'E R, avoués.
ARR ~T .
Sur la fin de non- recevo ir : - Attendu qu e, sa ns doute,
la liquidation dont l'homologa ti on était poursui vie dcva ullc tri·
bunal portail sur des sommes dcpassanl le taux du dcrlJi l.' r ressort , el qu'à cc poin t de vuc, on pourrait so utcuir tJ! lC la décision
allaquée, aya nl homolug u6 ce lle liquida lion cl déclaré qu'elle
cODslilu ail un pari age définilif enlre les parli es, élail susceplible
d' appel ;
Mais qu'il faut rcco nn ilHrc (Iulun scul point de celle liqui.
dation a clé contest€!; qu'il n'y il pil S cu d'autre raison du li tige
que cell e de sav oir s' il fa ll ail faire fig ul'rr à l',,clif ,le la bUCCCSsion la sO lllme de 1, 000 fr, 92 c" pri x cl u rempl acemenl militaire de Jose ph-Bernard Bonn efoy ; que c'c~ t celle somme de
1 ,066 fr . 92 c. 'lui, seul e, a f. il l'objel du débnl del'nnl les
463 -
f: b è 'I C8-ll égc ,
1 ECOt'CC - Ep:... S8C ...· - AbliS d c jouissance.2 ° 'l'ol é l':UI CC- (; nl c ul . - 3 ° Oé lU:l 8C lll gc - Cb lU'gC
tin bail.
0
1<1
l..' éco1'ce du ch€ne-lié(J c doil avoir, en moyeune, II lI e épaisseur
0/'/ elle est. déta chée de l'arbre.
de 23 Il.illimèll'cs au /IIO /ltl'Ij(
,. 1.(' jngrmt lll Cl l'afl'ê l l'N' urilli,, s'a ppllh' ll t ~ III' un pr(lclLdl' l1i arrt't ci e nolu'Cour ti"e 11 0llS Il'a\ on... IrO Il\'I' l'Cf'l'luluit ,wlll'1I3rt, CI qui ,'.!.! ('l'pe ndant
in.porHIIII , conflait" c, Voici ('1' 1 arn' I CJu i POl ll' t:l tla lt' tlu 2S thlrclII hr('
(ch, ton',):. t\ 1I ('lIdu (lu e 1ahll " l'rp rorhé :HI ~ I l' l'llI ic l' ~ tlf l:WI ... tlU lh la 11erl'CI,tion th- 1:1 del'n ier(' l'llrolt o Ile ...aur:lÎ t 1'1''1 111 11'1' (JU l' d'Illu' ('onl r:l\('uIIOI1 !1
lt llrs :I('CQ I'!.I:. 011 li e l'cxcèl'l dUIl !. It ,~ IH.:lgêS de hl toc:,IlIlé: 'IUt' leur 1,)1,)1111.\1 de
b!!11 Ile tlr ~sc nt c ~lU c u u e ('outillioli qu i IHl issc scni l' ti c l)[l:,è à ~m\~ SOl l1l ioll
au·,
�-
464 -
Par su ite" commet un abus de jouissance le fermier d'urIe (orb
de chênes-liège qui, en. dehors cl'accords spéciaux ou d' ~ ue'ne
tul' nts exceptionnels dont la pr cUlJc lui incombe, extrai, des
planches de litige d'un e él' uisseu,' moindre,
2 La tolérance du. dixième , ad,nise par l'u sage en pareille circonstance , doit étH uniqllemCl!' a1JpNq uée aux planches ayarll
-
23
465 -
m;{/i lllè" oes d'épais.!iieur, excepté SUI' re "la inspoill IS dt Il' IUo
à u n dixième cie crs planches.
,~II,.raCl' équù'ulllll i
3" 1~'optl'atioll tllI dtmllsclllgc l'Clltl'e tlmll /es obli gat ion s du {. r Illier de 1" {or (;t.,
0
du litige . Cl le I:l isse !lépcndre al ors des lIsflRcS précités; - Auendu
<tu'cn elle OCClu'rente, c'est :l\CC tout e r:tison que les premiers juges
onl recouru h 1:1 \oie des enq ul:lcs pOli r co nna tlre cC' qu e les u~ases reçus
comlJOrlaicnl e n ces sorle, de f l"colle:,; (lue cNte IUCSltrC n' a pas c u néall-
moins loul le succès auendu ; (( u'cn effet. les dh ers 1('lU oignagrs recueillis
présentent encore d('s doules sé rieu:\ ~t 5(' faire sur le poi nl de ":J\oir si 011 e1;t nÎ t commu npmcn t l' écorce tic!. chêncs-li{':;c <lès qu'cll e cst Ilaf\C II Ue !l1'~
p:lisseur de 23 mill imClI'cs Cil un e p~ r l scul ClIlcn t de S? circonfé rence, ~insi
que lï ndiquent les Ol'tirlcs d('s ca hier.. des chal'ses rclatLfs :'I liX brlUNde Ih\erses forêts, 0 11 s' il f:tut alt cnUI'C q u'cll c ai l 1)I'is Cc ll c (o pai:;ScUl' :'lIr 101iS les
poi nts. sa uf en <jll elclll l'S Ileliles pal'Iles q ui n'e'l:cèdcra;cl1t jamais lin dhième
accortlé p:,r 1:'1 tol(o r:lOce; - AIIClhiu <I " e l' une et l' auI l'c de ecs inlcl'lll'él:llions
de l'US3gC prrllcll lc des in COfl \\\ niCIlI'i g l'3\'CS, l' ull e :HI thllrimctll de la Ilroprir té,I'3utl'e au Mlrimr nt dc!'. rertnic l's; q ue, de CCl. étal dé cho'icS, il r3ut
cOllclul'C qu'c il ce lle SO I'IC ùe 1'~CO llC, t(ui. ch:l q ue jour , Ill'cnd un inl': r":t, \III
perrectionill' iuent fic pl us, rCI Il,,:lj:tC l'ccii creil /! Il cst P'IS (· talJli encorc t1'unc
m3niè re induhil:l hlc ct fi XI', el q u' iI f: ull alors :lP Il\'~riel' l' lI bu ,; rCllrocllt: d '3~
près les f:lÎls r arlicliliers ci l:' la cauS(' I)ot/ I' délc l'Illi ne r r.' iI exi.. lf'; - Allcndu
qu'il rc~so rl toult'fob lll'S t(> 1lI 0igI1 3I{C<' l'cc li eill is (Iu(' l' on atte nd gr ll ~ r:\ l c lll c ll l
celle t!imclI "ion dE' 23 UlIHiIllN L'rs. du moins "ur l' un d('s poin l", pOUl' CN lr:tirc
l' éco rce des li(ol;; s la dernièrc 3nn ,le; - Allc: ndu tlue Ic d i,ièll\t' de mjll r~. ae·
cordé par tolél":lOcc. ne doit ê tre con~it lt" L'é que CO LllltlC "n c cOl\ rcssiol\ ra Îtc
3U in ath crl antes, aux cssa l ~, i' t lOujoll l'S <!t\\lcnOallle d'aill eurs des cir('onslances; Ilu'c ll e ne :.311r3il 3UIOri'icr le!; fel'lIlie rs ~ sc procul'er 11 11 :1 \ 31\131;1'
excessir : - Att endu q ue, dans 1:\ C3 I1SC , 1:1 certitud e (1'1111 \l31'd l :I\ alll:l"e SI'
rellcontrc!\ , ~ c nomhre importa nt de 1'1 :l llchcs (L't lraiH:':;;. dont 3Uflunc o'arrill',
en la moindt·c V:.rtic, ~ ccu e d iIll CIl'i;OIl ti f' 23 lU illinlètl'cs, 1:1 lilus lIIi nce (' lIai,.
SCll r CJ lIe l' on :li l gf n t~ r3 l cme llt .. 't trai le :111'( di\ t!1'Ses e'l:ploÎlaliolls de:. forNsde
lirge dr celle localilt\; qlle. d1.'~ lors, il Irest nul hesoi n d'exflmi\l{'r I)féci~t\
ment dc Il1l cll e imllU l'lancc sl' I'aiell l dans b c:msc le!'o planches qui n'Olll que
da ns une pa rtie plu!. ou moins (lto nd llr d~ INII' IlOUI'lour l'r,mi.. !ocur de 23 milIImèlrcs, ni les autres cirCQIISI:l ncc!. tl 1':IPllui de 1' 3hllS pOUf ~ n :IlIIllCllr(' ici
t' éfidellct!; - I\ lle ndu qllc 1:"1 fha tioll des dOIllL1l ag('s-i nH\ rèts doit [Hoir pour
but, à la foi ... 13 répar:ltion dit I)r(>judke t' l 1:\ Pl'Olcciion de la IH'Oprit\ttl.•... .
L. 3 Cour ond 31On c 1('5 fel'miNIi 50 1'1:1111<; li 5.000 fr. de d O Il Hll a8cs~inl ~ r ~ 1 .. .. .
!- L':t PI)el.. nl di , tlnguail trois C3tl\gOl'Îcs dc Ill allchc!I : , . celles qui mesuraient 23 mill imètres ou 1~ l u s Slir Uoul l'rtclU.ltIt" de lell r SUI'f:lCC; 2'cclles Ilui
C II A MPAGN E C. P I~ LI SS IEI\.
Du 28 j uin '1865, jugemen t dn tribun al civi l de Dra guignan ainsi co nçu :
Aliend u {lue Champl'lgnr, rC' r m Îer l'I nté r ieur a Pélissier des
chèllcs· liégc de la " euY r Lo uiquYl a abuse de la j ouissa nce cn
cnlc,'ant dcs lièges donl l'cpa issrur elait in fc ricul'c il 23 mi llimètres ou 10 li gnl's, pour cm plQ)'cr l'ex pression usilèc dan s le
1)31S; - Que, si CLampagnc prod uit un ccrtnÎn nombre de bnux
slipula"l , ou profi l du ferm ier, la f"c ulié de le l er les liége, . U'
dessous llc 23 millimètres, il est à rema rque r que cc sont prt.!s·
n':I\';IÎ('1I1 cettc ù imcll!oion que MIL' qll('lq I1 C~ l'oi nl'o de ICIJ I' SII I"rac(': 3~ cellc ..
CjlL; ne l' :l\aÎcnl sur a lll'un. 1I 1'ouLt' na iL q u 'on d('\;!it cOllsidl1l'er ('0 1111)1 (de fI'celle Ic ~ l' Iauche" tle" Ih'\I\ 1'1·l'lllll'.l'I's ralt'gorles, cl C:l lcu\l'r SIII' leur
lIomlm' lol:l l ln 101':1';11)('1' dll IIÎ\Îl'nw aa/lllliqucl' h ct' l1 c" Ill' la lt'oi"iè lllC C;Jll:·
~ori(', bCIllI'It' : SoÎl'ul ('cnl pl ;lnchl'l' IIIC!!otU':11I1 23 lIIi lliult'l ft ' .. o;lIr touIC 1('\\1'
~ Ul'r:ll't' i ('l'III pland lc" "U I' 1111 1'1);111 "t' tLh' lIIl' lLl tic It'UI' ~ m racl·. t'I èellt Il 'a~':l nl
'I"e 21 millimi'I IC!o 011 111IIius. Lt':-. dl'lI' ct'Ilb PICIILi " L'l':-' p l alLc h l'~, tJi"ail-l l,
11('lfonl èlrl' C(ln~illt\r"'e~ l'UIIlIIW n'~ulh,'11" lII c lIl "'IL ;liIC~ i ''"l' I c~ cl'ul dcrniè""5, ily ;l Iku 11'1'11 adltlctln' \Ïugl l'l' IIl'\""I' IlUIIII It· cJi,iè llli' dl'S PI·l'cI'tlelHe ... 1;20rttll Il ,1113" :l('cllcilli CC !o~ .. Ii:lll e. Il u ':ttlUW l CUIIIIIlt' l't'~ lIlii'rt' II\t'lIt 1',lr:lih':.
'Ille h' ~ 1)':llIdl(,~ dl' 1.1 Il'l' ulii' I'l'l',J tt;Hol'it'. l,·,·~I·il-dîn' :\):lu l ~;; lIIillimètt'l's ~ 1 1I'
IOllle I('ur ,'Icmlul'. et il appliquc h' dhic\ nH' dl' lult'ram'" j rl'l ll' · Ilc 1:1 Sl'ronde, Lr r l',ullal dt· ('t'UI.' dim'I'Clh't' 11':t1'1'!'!"t'i,lliuli l·:.1 l'acih' ::t .. ;li:'lr ; dans
Ih)l,OIII\'''" 1Lt)~ tI{' 11hl:' haul , h ' Il'1'IlIÎ1' I', t'Il :l dO[Jt:l111 Il' ~~!'ot~ IlII' ùc 1' 3W('\:lllt,
11i' ~ ('rall ~tI raU!t' 'Ille IlOlIr Mt) r,:,IIl'1lt'.!), IlIl1dls fille. d'apri', l':lrrèl,11 'it.'r:\ÎI ('n
f,"It' l'our IUU, c''''''1-1"I-lIi l'(' 1)0111' plu .. du doulll('.
;). l.l' ,1"tLlJ d:lgt' rOIl"hlt' d,ms ' l'II"" t'II1,'111 tlt· 1" pn'mii'l'c ('l'(II'U' Ju
l'hC'nt'-lIé:;I' . Ct'Ilr écol'I.'l" ilttPI'Ùlll·,':1 1:1 f:lllrk:tliOIl, (' .. 1 habitllellclllt' ill cllh~', Ci'
,Iur-- tlllt) l':t rhrt.l ('q Ctl ,'OI'C jl'IIIH'. Tuuj uu\ .... t'~t-i1 '111 'i1 Il 'e~ 1 mb ,' II èl;ll dc
(frodll it 111I';ljll'Î'" :l\t,ir s nhi ,'1'\ 1<' \I I)Io I';1lillll ,hllltl':tI l'N . !'o':tllllll) :ml ,UI' 1 \h:l~C.
MI 11111' dr .. r ltal'f:r" ÙlI hal l.
('nfln
:JO
�-
466-
que touj ou rs lè S lH~mc~ personnes qui figurenl clam, Lous; que
ces baux :,'a llpliquaicnt a des for~l s de peu d'im purta nce; <lue le
soin même pris pa r les fcrn li ars de fixer ceBe facult ë indique
que l'u:,agc Il'y est pas cO ll fnrmc; - Qu'il est in co ntestahle, el,
dans la cause , les ca hiers d,'s charges de l'nclmin i trnlioll drs
forêts, les altestat ions d'ulIc foule de propriétaires tl surtout de
fabrica nts tIc bouchons Il '3)'3nl pas le même intérêt que It's
fermiers cl les proprieta ires d' uug: nle nlcf ou il " dimilluer ,'épaisseu r usitée, cn fonl foi , qu e ICf- liégcs Dl' doiven t pas être
cn lc\'I\s tant qu'ils n'ont pas alle inl une épa isseul' moyenne de
23 m ill im c lrc~; - Qu'on n<: peul ~H.l m e llr c qu'il SU m flC qu' une
pl anche de liège ail '1:1 millim ètres ~ ul' un point quclco nquc pollr
qu'clle soit acceptée pOli r le tout, car il 3' en ~ u i vra i l que les fer·
micrs pourraient depouiller les arbres da os leur cut icr dès qu'un
r oiul quelcon'Iue de l'éco rce se rail ar riré à l'éra isseur rég.lcmcnlairc, ct, comme 1('5 IHlrlics d'écorcl' d'âge dirfcrcnt qU I se
trouvenl sur le ",ème arllre fOllt corps cnlre cll c's, la m~ n\t' 1.lanche aya nt 23 milli mètres sur un poin t prèsent clait d('s pa l'ties ,de
tou t âge ct de toute ëpaisscur , c l il !)'ensui\'rait que le rernller
pOll n'ai t, la derni ère anllêc de son hail , dé\,tlstcl' elllièrcmeni
une fo r~ t cl la rendre improducti \'e pour dix ans ; - Quec'(' 1
donc une épaisseur constante dc '13 milli mèlrt's flui doit être
exigée ; mais, comme, dans les levcrs de liégc , il peul y D\'oir
des erreurs ct des ma ladrrsscs in\'o lontaires, l'u oge adm et une
tolérance que l'adm in istr:ltioll des forêts a fixce b un dixii!mc
dans les baux qu'clic co nsen t;
En pri ncipc, ct conformément 3 l'arrêt de la. Cour d'Aix du
28 decemb re 18H, l' ab us rcproch!! au fern! i,'r doit Clre apprécié
par les tribunaux d'après Ic· ~ faits jla rticu li rrs de la cau:>c ;
Attendu q'J'i1 a èt6 constaté par les experls qu'u n nombre
cono;:idérablc de planc he:> rlc lit,sc Il ' a\'aic ntl ' l'p:li s~c ur dc2:3 mil(i mètres sur aucu n poi ut ; qu 'un nO llibre plus cO II ~ i dé r;l blc encOl'e n ~ l'avaient fille sur ulle partie insUm sanl c j - Que cc qui
prouve J'abll volonlOi re, c' est (Ille les ox. pert s, (' Il por('ourant
-
467 -
des bois de chênes- liége arpartenanl il Champagne, onl remarqué que les enl cycmcnls d'éco rces trop ruincC's D'avaient pas été
pratiqués là comme dans les foréls qu'il lenail il ferm e, el que
l'épaisseur de 23 millimètres y élail respeclée j - Qu' il a donc
abusé de la j oui ssan ce , Cl ce au préjudice du fermier eolranl,
auquel il Cil doit réparation j
En ce 'lu i concern.e le dt masclage: - Alleodu que le· démasclagc doit étrc considéré comm e UII tr:i vail d'ex pl oitation Cl
d'cnlrelien d' une forOl ; que le bail "" porle pas sur lel ou lei
arbre pris un à un , pour ainsi dire, et déjà cn produit, mais sur
l'ensembl e de la forêt; qu e les 1I 0'U\'ea U1 arbres arri va nt au produil rem placent ceux qui périssent ; qu e c'cst donc un tra\'ail
d'cntrctif' D à la cbarge du fermi er ; qu c l'usage même qui le
(ail pratiq uer au mOlllenl de l'éco rçage ct par les m ~m es ou\'riers
indique 'lue c'esl uue cbarge de l'eI rl oilalion el de l'enlrelien
en hon étal de la foral dans so n enscmbl e;·
I.e Tribunal dit qu e Champague a oUl ropas,é ses droils de
rermier en enlevant dans la fO I'~ t ci e la damc l ouiquy des liégcs
qui n'a vaient pas l'épaisseur r. xéc par l'us:l?e; ~u 'e ll le ~ais ant ,
il a ca use un torl au ferm ier entranl , donll l dOi l réparatlon; Qu'cn ne démasclanl pas, il n'a pns fail un lral'uil auquel il élail
({'nu , ct qu 'en cela encore il a porlé torl à Pélissier...
Su r l'appel du sieur Champa gne,
AnR eT.
.,. AUendu que l'apl,elant sc prél'a ul : l ' , .. 2' de l'incerlitude des usapes loca ux sur ('rpaisseur que doit 3\'oir la planche
de liège lorsq u'cli C' est cn lc\'ce de ('arb re qui ln fournit , ince rtitude nll cslcc, aux yeux ci e 1':1 (\P CIOllt , par les nombreux do·
cUOlenls qu' il produit cl de qu els il \'cut au moin faire sorlir
doule qui l'e xollorerail de toul o responsabililé;
Un
�-
469 -
468 -
5,,,- /'ùlcer,iwde des usages locaux : - An cndu que l'exploitati on du c h ~ n c- li ëgc cli n fabri ca ti on ;1 laquell e fl cll\'cnl donner
li eu ses Jlro dllil~ bi en iln u~ na gês ont pr is, depuis pl us irurs ,Ulnees, dans le ùéparlr lUcnt du Var, un di!\'clop pt'!lllc nl qu'il cst
d' unr sage cconomie poliliqu r Qu lau t (I IH~ de l'i nl('rèl des propriéta ires el des fermiers de prn (('gc r cu nl l'C' I O~ ~ I c~ ahus qui
pcuvcol CLl affOler l'essor j - Qu e, depu is l' arrêt fendu par la
Cour d' Aix le 28 d6cemh rc 1844, les usages locaux pour le
modcd'exlraction du lil>gc cl le te mps opportu n de cclleCllrac·
lion Ol1t pri~ un e fixit é qu' ils n' avaient pas alors, cl que l'expé·
rience, ,H!re son auLori to sI1 fe ct sou \' crai oC', a dccidë <lue les
planches de lii'ge cl cvaicul a voir 23 millimètres d'épa bsclIl' pour
être propres uU' ,'érit abl rs !-crvi ccs qu'c li c!!! p e ln'C'llt rendreau
commerce ct il l' indu!!!lric;
Allendu quc, ~a n s doute .. il y tl dans les diverses situations
des proprielaires de forCis, com me dans les accielcnl. de la vic
du cl.1(! De- li cgc, des ci rco nstances exce ptionnell es qui peu\'coi
imposcr des modificati ons il ccs rë glcs d'extraction du liège Cl
ju s li~er ail)~ j ~ cs cx ploitatious c l des baux inintellige nts 011
forcés; mai!!! qu' il raut décirJ(' r, cornill e l'ont rait les premiers juges, que c'cst ccll e mes urf' de '23 milli m6lres d'~ pa i ~s cllr qui doit
(!trc acce ptée comme la rëg lc normale cu ll chol's rie laquelle,
sans des ê vénemcliis I!xcc pli oollC'ls ou prè\1us el dunt il faut
donner la pr('lI vc poor échapper iJ la pciJJe encouru (', il n')' a
que des abus qu' il faut répri me r ;
Attendu que le Iribun al :1 t' U raison de sc :;cnÎr c1 rs ohs('f\'[1lions des ex perts sur les prop ri él('S perso llll ell c!'o de l'n ppclant
pou r le co nva incre, par sa propre conduite rln Ils l' at! ministralÎon
deses chénc)- liégc .. dc l'ex tracli uu ahu, i,'c (l ui lui c!!! t n'prochéoj
- Qu' il rauL dun en conclu re quc, sur cett t.' pl'emiére partie Je
l' appel, le jugemcot déféré Il'a pas mécunuu I ~s CI) II\'enlÎolls
des partie!» cl JI'a fail à l'a ppela nl qu' ullc sa ine ct juste applicalion des usages locau x;
En re 'lu; louch, 1. déma.<clag' :-A llcndu qu e ceUo opéralion,
cOlisidél'ce comme moyen d'enlreLenir les produits de la rorét,
n'nln' mnnifes lcOlcnt dans les obliga tions du fermier j qu'il
n'csi pa~ beso in d'un e olause cl prrsse pour l'y ass uj ett ir, el
~u'f'nfin, i ce l., cla it n ~ccssa i re, l ' u ~agc IHHlrrait encore l!lrc in ·
Yoquc, comm e il J'a étc par les prem iers j uges, conlre l'apllclnnt ;
Sil cc qui louc" e la fixa lioll du chifT,.e des do mmoges-inl(réts:
- ". il IIcndu (I" e .. . lous les rffo rlS de l'appelanl Onl Il'lIdu à
Pfflll\'('r 3 la Cour : 1 11 qll e le di xième de tolér:lIIcc admis par
l'usage pLl !!r les plan ches de li ég{' de 23 millimctr'rs d'épaisseur,
qui Il';I uraicllt pas cette dimension dans louh's les parti es de leur
~ nr fa rc, deva it s'a ppliqu er ~I tou les Irs pl anches) de n'imporle
(IUellc êpaisscur , C' nlevécs par l'appclant CLmesurccs par les cxperiS.. ,
Relativemen t à l'app lication du dü';{>me de lolëronct: - AIIc utlu quc celle qu e dcmall dc 1'3 1»)1cl<l 1l1 serail nn cncoumgc mel1t
à l'c), lra clion abllsi\'c) pub,q u'cHe co nsti tue rait un hénNicc qu e
u'efrurcrait pas touj ou rs la rèpar:ttion rf e "inrract iOII à 1;1 rrg le
d fl~ lisages locaux j qu ' il suflit de re ll(' ohsen alion pour sc coo\'(lincrc qu 'clle n'cs i pns ndlII iss ibl e; qu'il faul (' II CO I'C déc id er, ~
l'cx('lIlpI C des prf' mi C' rs ju g('s, (lllC~ cc lte toléran ce répontl aux
dirn cl1 ll l>~ ill!!éJl.1l'ah l<.'s de la meill eure ex pl oitalion j qu'c lic es t
cll.'S linée ~ counir les erreu rs ou Il's maladr esses involontai re:,
lb ouvriers, mnis qu 'c li c dlli t Circ l'enfermée daus scs limite Cl
1If; s'appl iqu er, ainsi qu e l' o nl fn it les ex perts CI )(' trib unal,
(l'l'à la ciltëgo rie des pl anchC's de li rge n)'3 11t 2J millimètres, t' Xce ptésur crrlains poillts de leur s: ur l'ncc équ ivalant h un dixième
de celle calégorie Cl sur lesqu ell es l'c pnillseur voulu e n't' li) !!J
Il;)S .. ,
La Cour t:o nfil'ln c" .. "
Cou1'(1'.\ ix (2' ch.)- 17 jUlll'ior H!üü.- M~I. Il UlliN UlS
1I07.IEIIS.
près. -
IJK J,\IlD I ~S,
av. pl. -CON DIlOYE R,
al'. géll.-J. T.\,S) ,
M .\I\TI I\ - PIW III N,
avo uus.
UE" .\ T.
�Abo .. dage -
~ftpUalDe
-
inh·c.
l'note - l'eux r é,lcmeo- Ab.cuee.
Le capitai /lC qui ne munit pas su n. nad re des (eux l'éyletnelilailatt"es prescrits par le décret du" 25 octobre 1862, commet une
(aule (lui l)cut le (aiTe condamner à ,oélJarer les conUquetices
de l'abordage survenu entre son llarire et /lll al/Ire. - Et
cela , alors m~ m e que le doute p ou rro ü existe,. Sltr le point de
savoi,. quel est celui des deux capitaines qui siest trol/lpé dans
les manœuvres exécutées pour éviter l'abordage. (A rI. 1382 •.
'l'op.)
T EISS IER ET c ;e C . CAI'IT.\l NE DOUIT ET CONSORT.
Du 7 avril 1865, jugement du tribun al de
Marseille ain si co nçu :
co mm e r~e
de
Allendu que, ,hns la nuil du 12 au 13 juin dernier, le hat""
à vapeur la Numidie, commande pnr le cnpitnin c .l\1311!'an chon,
venant d' Alger .. ct le remorqll{'ur le Soft'de, tra1na nt un chaland
de Marseill e à la Ciotal, comm andé par Ir. ca pilaine Oouil , sc
sonl renconires à peu de dislance au sud de l'Il e clu Chlltea u d'If;
qu'uo abord age a cu lieu cnlre le baleau a va peur Numidie Cl le
chaland remorq ué;
Aliendu que, d' ap rès le rapporl de mer du ca pilaine du bateau
à vapeur Numidie, on veoail d'apercevoir le feu du ChMe. u· d' If,
OnSE Il\'AT IONS . - Le principe Sur IC(IU ei re pose cetle M ci"ioll :l t\ l ~ consacré paf nOire COli!' d:lns SO li :ur~1 du 23 déc . 1857. Gauthier rl' ~ rcs . Ca p.
Durham (1I (·c. d'Aix, 1858, Il ' 68 ; - n('c. "011101 . Mars . 35. 1. 338; - 0. 1\
58. 2.39.) V. dans cC' se n". Oédflfridc . COIIWlt,.ClI mori/ . n' l i6J !Ii. , el d 'ull l'
manière gf:néral c. Oall. J . G. Droit trIorll . n' t 110 i Delobre, Table gcn
Abordale, Il· 1 s.
471 -
ct on fnisait route par UI1 temps obscur pour le lai sor il ,'ouest,
le ca pita ine: étai t sur la passerelle, tous les frul. parfni lClllcnt allumésj <IU'il U II demi- mille du Chôl!('a u d'If, le c:tpitainc li aperçu
drux obj ets noirs flu'i l prit pour deu t n:H'Îrcs à voil es (jui, rc(l'n us par 1(' calme , élni cnt au tra\'ers '"HIS go uv (:rna il cl sans
avoir aucun rcu dl" position ; qu 'il ~t venir sur hnhord, aU cnd u
que ces na\·ires rcs tairnt sur tribord; clu'a u m l! rn ~ temps, le
sreolld 'l ui ela it sur le gaillard d'nvanl lui annonçll d{' ux Il:l\,jrcs ;
que Ir capittlin r rrconnu l qu' il s maJ'clwicnt de ll111nière à lui co uper Sil routr: de l'avan t ; qu ':H1SSÎI() 1 on cnt endit un léger sifflet,
cC' qui lu i ~l com prendre qu c l' un dl's nnvircs était un bat ea u il
v"prur, sa ns IlfIllvoir distingue!' si l'aulre.êta it un ntl"irc remor«ué; qu e la Numidie a\'ail dêji' pris son èl:1II sur babord, cl il
etait lrop tard (lOUr \'{'nir sur trib U!'tl inllnétlialcmrnt ; que le
c"pitainr cri.l ma cbine- cn arr icre ; CJ u' il put seulement ë\,itcr
J'ilhord ilge du bateau remorqucur, mai., liOn ct~ lui du na\irc remOffllu", la cord r n'ayan t Né larg uér qu'nprés l'ahordllgc;
Allend u qu e 1(' C.'ll)it :l inc du l'emo rqu eur le Solide a di-c laré
dalts su n rapport ;H'oir aperçu UI1 [{'U de l'ava nt à envi ro n un
quart 'ur 1>,, 111)1'(1; qu' o n rero nnul , qU l' lqu cs minlltcs apr~s , (Ille
c'Na il lè rl' U d'un batcn u il vap('ur qui \'erlai t à co nl r~-bord;
(IU'aussit61 il fit gOll \'crn cr d'un qU:ll't (h· plus sur trihord ; 1lI3is
'luc, le ball'nu ql1' on aVili l rccuu nu cOlllinu:lnlà \'cnir sur habord,
le C.1pitll inc du f('lIIt)I'(!UC tl l' l'!! 1 \'Cli ll L' nCOl'e d:I\':llltagc sur tl'Îbardi qu e te IInlea1l , ayilut tuujours h.' cn p Sllr le Solide, es t \'cnu
cffil'urcr SOli co uronneUlent en pa"s:lnl ('nl rt' le 1'f'lllorqu cur elle
chalall.! , cctlui a occasioll né la rup lufl' du cilblc ct di\'C r~es ~l\ a
ril''i au chalan d ;
Allcliclu qu'i l a ctô pro~édé à un e cn qu ~t {'; que celle cOfjUl!tc
n'n pas ctabl i quels étaien t les fpux qui avoil'!:! ca' i'lJlcrçus dl'
choque bi'll eau; <l ue, If'S llIan œ U\TC$ il faire Mpcl1dlllll d l'~ fl' UX
'lui sont reco llll us, 011 Il.' saura it cians la cause ,Iétrl'lllinl'r qu el
l'~ t ,'rl ui fics l'n pit tlill f" qui ~I ('~t tro tllp6 dOIl . . Irs IIlIHIQ'U\'I'CS qui
�-
472-
-
onl élé f.Ïles; qu'à cc poinl de vue, l'ahordage devra;1 ~Irc COn·
sid éré co mme douLcul. i
~Ia;s
allendu qu'il a "tc cons tatc que le capitaine du relllor·
a èlé cn faut e cn cc qu e ni le rcmo rqu ('u r ni Ir chaland
n'av<.I icnl lrs feux prescrits par le f.1 ~c rc l du 23 octobre 1862;
que, d'après les articl es A ('1 5 de cc dl'c rCI, les navires à \'ape ur,
flu ant! ils remo rqu ent, do i" ent , indépendamm ent de leurs feux
dccOtc, portel' deux feux blullcs vr rLÎca u't cn I~l c du mM; que
473-
liage ; -Deho u l ~ le capitainc Ooui t ct les sieurs Heuri Fraissi net
N Cie de leurs conclusions rccoovcnlion nellcs , les conda mne
aux dé pens.
~u c ur
le bâtiment remorqu e doit port er les
m~mes
feux qu e le ha teau
en marche, à l'except ion du feu blnll c du mât de misaine, dont
il Il C doit j amais faire usage;
Attendu que le rcrn orq ur ul' le Solide n'avait qu ' un seul feu au
mât de misaine, au lieu des deux feux prescrits, el que le cha-
Appel prin cipal des sieur, Tcissier el Ci e, nrmateurs de la
CO l11l11 e en première in stance, un e
indemn ité de 25,00 0 fr . - App el in eiden t du r.apilai ne
Douil et des sieurs Fraissin el, ses "rlil aieurs, qui co ntestenl
le prin cipe de leur respo nsa bililé , el qui rriclall1 enl reco nvcntionn ell emenl un e ind emrrilé pour les aval'ies éprouvées
par le Solide.
AIIRer.
NW/1/:die, qui l'éclam enl,
laDd D'avail qu'un seul feu hlanc; 'I" e le chalallrl porlail préci,.·
mentie feu dont il ne dc\'ait pas faire usog<', ct n'3v'lit pôlS les
deux feux l'crt CL rouge (lui tI {'l'aicnt sig naler un bàlÎm ell 1 rc~
morqué; 'lue, par sui tc, le capitaine clu h:ltcau a va peur Xutllidie
a dù Circ Irompé dans se!' a pllrécÎations par la fa ute du r:lpil3 inc
du balt!'au remorqu eur ; qu'il Il'.1 pas pu rCCO lll1aitre 'lue le
halen u a va peur qu' il nper cc \'ail fût UII bât iment à la l'clllorquc;
qu' il a dù prendre cc bàl imcnl, il cause dc SOli feu hlllll C, pour
un nav ire <llli n'etait pas el1 ma rche; qu ~ 1':l hul'da gc duil l!l rc
imp ule â ces appréciali ons erl'o llées dans lesfJll cllc le ca pilainc
de la Numidie a été induit par les feux que purtaicnt h~ Sol/dt
ur l'appel i"cidelll : - Adoptanl.
Sur l'appel prillcipal: - Artclldu que les appelallls D'ctahlis·
srnt pas l'existence tI'UII all lr(' pl'ejudi ce (Ille celu i rés ul tant du
dommage mat ériel;
la Cour confirm e .. "" .
Co ur d'Aix (1l'e 011 .1-:23 janvier '18(i6 .- M~1. RI GAUD,
lerprris. - I1EYll .IUIl , >1er al'. gi' lL -- J. 'l'ASSY, IlESSAT ,
il\'. pl. - J OURDAN 1 GRA S, avo ues.
ct son cbaland ;
Atlendu qu e le capitai oe du bateau à l'apcur Num idie n'il pas
d'autres domma ges qu e d (~ s dt' penscs tic rêparal iolls du
haten u, cl que ces ('êp e n sc~, tI 'oprè . . la noIe qu' il Cil a fou rnie
l u i ~ mCmc, ncs'élè\'cnt t)u'a 2,227 fr. j
Le Tribullal co ndalllll é leca pÎt:li nc Onuil .. comm311dnnt le \'a ~
peur remonlu cur le Solitlc, ct les sieu rs Ucnri Ft'aissinct N Cie,
sp..s arm:ll ~ urc;, à pny('r nux ~ ictlrs TL'issÎcr (I ( Cil', armateurs du
navire N umidie ct 3U c" pil aiu o Maura ru.:hon qui le cOlll nlalldc,
la somme tic 2,227 fr ., montnnt dl'!i domillagcs cnu és (laI' l'uhor·
jU ~ li6 é
Thluttre -
DUln le
CliS
Ils8uclntloll - Rc cc UeM
Loge!. n l 'anu ée,
oh drll Ji dil'rclcu"s de Ih ed/r e, s't!faJlt associé.( pour
r e.rploitaliotl ({IC ll e
.'\('1;111',
cOlll'Î(,lInrn l qtl.c /r.'iô ,.rrtlte.~ j ou r -
1I(lliél'('$ ('1 N'lIrs IH'ol'e/w ltl ries nhOll1ll'mwl s .'w/dr.~ $f roll ll1a r-
luyt!rs f Ul/'r l',t.l\ ffl lle sii/Hlialiun s'appliqt4-r, Hw(r.lJ)licalion
�-
4H-
-
coutl'aire, au."V recelles p1"ol'rnan t de la locar1OIl des loges à
l'année p OUl' le temps l1C rHlant It'quel a duré t'a ,~~o cial io ll.
(.Ir/. 11 56 s. Sap.)
DepOSSEZ
C. AVETr E.
Ou 21,. juillet 186fi, jugemen t du ll'lbun al de commerce do
Marseille, qui rait con naître les failsrle la ca use.
Auendu qu'a la dale du 25
j all\. jr f
dernie r , 1('.5 sieurs
'\n~tl{·
cl Délosscz o nl pris des acc"rd ~ verbaux rcla! i,'cml'nt il l'ex-
ploi tati on cn comm un , pendant un te mps (' L sous ce rl ain es CO Ildili il S clêtcrmÎnér , d ('~ rC' prêsc ntations â du nn er sur le GrandThé;)'r. de Marsei lle par la ' roupe il ali ellne j - Qu' il a"il èlc
cou \'rI1U, au profi t du sieur Dëfos"IlZ, un prêlè"cmenl d' une cerlai ne somme sur le ft'ce ttes hru lC's, pou r rrnb dc suirée , le li.Ufplus de\-ant ~trc paria ge, dêl'al cation de's oroils des pau vres ct
des auteurs; - Que l'ab'lnIH'lO C' nl (I (-' vail être éga lemcnt partage, aprè.... le sold e fait par l'ah,) nn é j
Atl cndll «u r Irs jlllrli es ne SOll l !la "i d' nccord sur l' iutr rp I'C I:llion cl la porl{'e a dOIi UN il cellr c!C'rnicrr clause; -Que le sieur
Dérossez se refu se, cn d lel, il Il' nir co mpte il ll sieur Avcllc du
prod ui t, proportionnel au Ir mp:, CO li ve nu , de la location des
loges;) l'aoncl', Il prétend n'avoir il relldrc co m[llc que du produit des entrccs cl de:, ~ t lJ ll cs j
Attendu (lue 1(-' 1I10l 1 ahonnemcn ts • dont c sont sCl'vies les
parties, employé seu l cl da ns so n sentt gênê rnl Cl ah:,olu , COIllprend nèC('S'ial remr lll t l) U ~ les gf' nrcs d'n hunllCllIents flon t r~ t
susceptible une snilc de th l'à lr ri qu e ln luca ti on d' uoc loge n'cst
pa~ autre chosl' qu' un aho nn ' nlenl spécin' qui permet 11 l'ahollué,
Nerr \. -
Ct'lIr '> 01 1111 011 , lûul1' Il ("\WCC, IHlU'> a paru ulil\' ~ rrCllrllhr 3
ra usr Ile son ulilÎ l," prOl li lpH' ,
'75 -
pcndant un c année théâtrale, rl'avoir la jouissnnce exclusive
d'une portion déterminée du théâtre; - Qu ' il ÎOlporl(-' pr u, au
JlOinldc yuc de la nature de cet abonnement , que le locataire de
1. loge ail a payer son droil rl'e nlrée au ,héàlrej - Que ce fail
ne modifie eo ripo le cor.lral pour la loca tion de la loge, qui
constitue un \'critable abo rmern cnl i
AUendu qu e, si l'i nt ention des parties an1il élé d'exclure du
parI age les locations des loges il l' nnnér, le 11101 abonn r meol
dont cli cs sc so nl servi es aurait dl) ~ Ir'c accompagne d' un autre
mot restriclif ou explicat ir , tcl (Ill e l'abonnement au mois
courant ;
AI/endu qu e c'élait au sieur Défnssrz, qui stipu la it , il s'rxpliquer à CCl éga rd ; - Que, oc l' a)'an l pOl fail, il y a lieu d'inlerprélrr la clause, non pas dans un srns reslriclif, mais dans le ScnS
gé néral que les parties sont prés umée!> a,'oir voulu lui donot.'r ;
- Que la présompti on, en err(' I, ('s t llue les parlies onl cnt rodu
meUrc en comlllun tous 1('5 produit s dc l'cxploitntion ou thé:Hre,
dfml fait pnrli c la locat ion drs Ingcs à l'nnn éC' j - Qu e la preuve
dl' crUe intention se truuv e dans cc fai t, Ilu p les parti es d('vaient
partage r rn ~mr lc secours ou SlIb\"cll lion C\'cnlu r ll e ~u 'c ll cs atte' ulaient de la muni cipuli té;
Le Tribuu,I .....
Sur l'a ppel du sieur DNossez , arrêl qni con firm e sur le
chef pri ncipal en ado ptanl les molifs du jugcll1 nl.
Cour d'Aix (:2e ch.' DES BOZIERS; prés . DE ·F.RANON , av. pl. -
27 jalll'icr 1866. - M~r. BUR'N
Df;SJAIlO'N , av . gên . P. Roux ,
ISN,IR o , M'\IlCUEI\I , avoués.
�-
476-
-
Abortlage.
l ' DéOoUlon -
CapU:" .. c -
C:u'nctè.,c. -
.'aute. -
2' Ilcsl.onsBbllJté-
3 ° RC81,on sa bllUé chUe
_ ''l'loateu,' - " ...rétc ...•. - 11°, 5 ' .\88I1rcuI'sGarantie - Rcco"I'8. - GCI Nal' Irc é h'augcr ForluaJltés 1.01 f.tançalsc. - l ' il la.'ln tué
- "cnve - .letlon - nèglc!t du .h'olt civll.-
8' Exccl,tlou8 -
Pc.'te to tale - 8"Ul,lc a"AI'le. -
9 ° 1.88ul'en.'s -
Cnllse
1 0 Tuul cliOC de deux ucrvireç
t:l'al)IU~1
-Maintien.
Hi er est lHl alJordage, SWIS qu'jl
y ail à disliug!~ er si les cieux nav ir es él aienl de dimcn siorl s iné·
gales, SI t'un était en ma.re/le el l' aulre au 'repos, U'u. momeut
e ll
de l'abordage.
2' Le capilaille d' UII nal'ire ,,'eSI r,sponsable que de l'abordag'
'lui s'esl praduil par sa {au l,. ( Art . 22i Comlll.)
En corlSlJquetlce, eS l li l'alJl i de route 1'eslJOn ,~abililé le copi/aine
qui, au momelH Où L'abordaye a eH lieu , f1I:ail cédé le COlllfJlWl·
dem ent dtt navire Utl capitaine en second ,
3° Dans ce cas , l'armateur du na vire est , à l'excl usion rie ra{fréteur, civile IJ/ elll rCS1JOnsabte de 10 {a ule du ('o,)i/Mlle el!
second qui a causé l'abo rdage. (-' l't. 138!1 Nap ., 216 COIlIIII.)
4,0 L'assurew' qu i (1 [larauU fal'ltlal eur cO IIITe les (OIlles et ,)fi w,rications du capitaine, do it le releve r des cOlldaml1 C1 /ÎOll s CII-
2' Lcs :&\b paraisse nt n't!!\ ,!:I ns c('
~ en s.
V.llol anull enl Il oll f' n, t 3 juin1818,
Bourdet (Ut'c. "omm. Mars, ~8 . 2, 21); 'l'rih. co mm . Mar ~c ill e, 2 dl'c. 18.'18,
Manga naro (t'od. 37. t. 26. )
3' Ccla paratl ,;\it!rnL. L'affrl'te u" ne s3l1r:lil ètre rC!-Iponsahl c d{,s f:l uh'r, tic
prcposps tlu' i! u' a 1)[1<; Cl10i ~ i ... 1'1 (lui sonl ~ ou " I ~I lll\ pClld :.1Iltc tir r:mnalcllt.
Con s ult . Htldarritlc. D,'oit /n (I/'II , 1. l , u' :279 ; I>all . J, G. ror!, ," Jl O Il :>i; Ilall ,
'l'ah\(' dl' 15 3US, COlûloim', 0 - 37 5,; r.as!I. L'('(I. 21) mars 18.') ' , V:Mry (n. P,b \'
1. 23:)) ,
4° rriLl ci p\~ COLlsl:I/H, V, POlhil' l' pal' E!:> lt:wgill , 'fI',llu ('(.. ,,/1' , fl'(lu UI' , u'50,
llédal'l'illc, DrOIl ma nI. l, " Il' 12tH; OclôlJl·c . 'rahle I,;l' II, A S! /lI' . //Ial'il. Il' 511 ;
417-
COllrlJe,~ par suite de l'abordage ca l/ sé pm' la {alite rie ce
capilaille . (Art. 350 COIlU". )
5° Jllais ra.~s llreu,· a, dans ce cas, SOli recours COMte CC capilaillc. (AI'I. 1382 s. lI'ap .)
6' L'olJSefraLioll des {oT/lia/ ités prescriles par les articles 435,
.136 Comm , est 'imposée aux étran gers com me lIUX11O lionuux.
- Par ,~lI ite, est HOIt recevable {action en indenwùtf rie 1'0'1'mateu /' étranger ahon/t!, s'il n'a pliS {flil, dans les dllg/-quatre heures de ~on arrivée SIlI' le sol {ran ra is, la rtclamatioll
indiquée tian s lesdits articles,
e,lIe réelmllalioll Ile peul l'll'e suppléée par /e rapport d, lIIel' du
cO /li/a.ille abordeur .
l' J/aü les pl't$c ri pliotl s de ces articles " le peu oenl litrt imposées.
JU/I' exemple . à la l'cu,re d'!l't/ mar;/l qui réc/am e wu iltdemnité
IJauI' la 11/01't de $O u 1IIari 'causie 1)(1.1' t' abordage ,
S, l.es {ol'illalilé; presc";tes pal' les al'l. 435, 436 COIIIIII. doivell t e't,.r (JU SC ,.vées a u,'i!i i bien dans Ir l'as où les dommages re-
Casso l'Cil, t2 fl~ \'rirr 1861, AssUl'. R~ n, mfl l'il. : Casso ci\', ,j lIl:lr!-l 1861. Clerc
(1). Il, 01. 1. 103 CI la 11011.',)
a~ \" tI:l IIS ce sr ns, qui l'~ l :lI" "; gt1 lwrall'lHrlll admi s. Ih\ lal'l'i dc. loc, ciL.
n' 1285; Unll. J. G. loc, cit. n· H)JG; 1','il1 . com lll. M:l Is('i lle, 25 no\ cmhrc 1860,
C:I ~I~n (Hec. COIllIll . MUl's , 38, l , J I 7). Le poul"l fli l'tllllrc cj ugéllh:nl:l tHé rcjCI!1 p:lt :1 t1't\l dt' 1:'1 ch:lmlll'(, Iles l't'I/uèl es tlu 8 :l0l)1 1861.
6· ,'. tian ... te sells. l'an'~ 1 d,' 11011'(' CO Hr 1Fl;li ~ .. iIJCI) du 18 rcnie r 18ii9
(R<'I', (,OUlilI. ~l ar!io . 37, 1. 1'5 - n. 1'. 61 1. Il j ), H' ~c illroqIlCIl1C III , nolr(' Cour
Il Mci!!l' Il'' (' 1(' c:l pÎlaioc é ll'a ng('I', p O Il ~uh Î pal' IIIL Fr:Ht(':l Îs ,I C\:lnlll" tribu·
nJLLt Ut' f'1':I LlCe pOIiI' un rail <l'ahordagl..·. Pl'Lit !ot' jll": '310ir des ('XCI' IHions des
lIr!. 15:i, 436, ArL',' l dll 12 lIlai I ~j, G:lU tllll' " rn're!> ('. f.:lp. 1111111:1111 (Rec.
d'I\ I:c, 18:17, l in - Ikt . COIlIlIl , Ma!'... 35. 1. 113 - O. Il, J8. 2 13.)
1· I.c.. u'rllW<; n,èmC'!; de l':II'L. IJ~ IIC p:lrai"s\'111 pa!lo st' pl'ètèr ~ une 1111er1,~t3titlll(lirrl~I I'n l( ' . •\u ... si celle liolution :1 t',It' f(1' lI l ll';IIf' mCIH adlllhe, V. 110tanlment Ih1rth'(III). . '20 M,' , 1 ~13, SOl'b ,~ (!l N'. t'uUlUl , )Ial':', 5~. 2, Il.)
Il' Princi p'" ~r ll '\ I' a l c nH~ 1I 1 :I dltlis, qll oiq uC' f"lll U·O \Pr'iI I. V, Ih1tl:LL 1illr, n O~027;
O~ II , J. t:, Il' 2:1f" ; Ilelohl'(', Taill e ~L~ II . A Ûd/'(/(lYc , II - ijO; I\ h, 12 mai 1857,
G3utllif'r, cI !I~ t\ la nOir O·; C;lltS. c h , ,11II (lr ~ 1 l , 1;!':ti ....... iIlCI (1). P. (II. 1. 113);
n cnn c~, Il (\(or. 1S65. Thlhl"ll ( n ~, COIlIIIl . N:lIlt rs. ItIOO, 1. i3 - 1l1'('. t'Omm,
M .~.
11«1(1. 2. 1)8.)
�-
, - n9-
~78 -
suitent de la perte tOlale du ruœ;/'r qU f' dans celui oÎl ils
posen t qu e sur une simple ararie.
ti C l't ·
go Dans le cas où les aS,~ lI reu,.s d' uu nu oire 011 / élé co ndamnés ,
en 11relllièrc illslance, à gurll1ltir Ca rma/eur ass!d'é des condallwafiofi s lJI'OflOftCeeS cO lltre lui li r Q'isol/.. d'un (I~o/'dage, ifs
}leuv,nt l" re main',"us CIl cause Su" l'a}lllei illterjeté }lOl' le demandeu r principal c0111re l'assuré, fi / condamnes à le !il/fanlir
du
s lfppl ~tlle n t lf lll dt'l /lUité
allou.è pw' la Cour, bien qu e l'infe'·
d t de chacun d'eux (Ill procès soif inférieur au. IUtlX ri" del'nier r esso rt , si , du "'c!)Ie, aucun apIlcll l' a élé ~lII is li leur en-
conlrc, si ", IJrinci/Jc de/eul' garantie n'cst pas collf eS lé el s' ils
ont m ~lI1 t , en premiere insfU1ice . pris le (a;t et cause de t'a ssuré,
Il Cest Ull(' qu est ion rOrt M li.'a le '111<' ce ll e lie StHoÎr comme nt se delN lIlÎne
le deg ré de jurhliclion ;l l't-g:ltlt dClt aSS IlI'C UI'" d'lIue lI\ ~ m c polier lor,sllue,
pour quelqllt·s·ulllt d'cnll'l' CU'\;, l'inlé r"l du li li:;(.' {'sI inféticul' ~tU ta ux dr
l'ail pel. La jUl'Ïsprudc llc.e d e 1l0 1\'C (.OUI' , ll"ahord ~ I a hl; c dan... cr b('IlS q ue, du
tOOllll'nl 011 l'i lllt·I''':1 du liti ge c·~ t " "I)t' I'jelll' :1 1,500 fI', \)OU ,' quCltIILC5--UnS,
l'alJpel CH rcce\ ;'I hl l" pOlir 10\ls t' t "u nlre tOt lS ( Odo lll'C , Tahle gén. A$su r, mfl/'l/.
ni 1000 s, ; Ni~~ rin , du /J/'lJlt d'appel l'lc. II- 209 ~.) , s' cSl 1';lIIgt1t' plus Inl'tI
( 1-' décc luIJrc IlGi, M:uu'i n, Il ec, d' Ai x, tSas, n':55 -0, P. 58. '2. 127) tll':I\1\
conlraire adopté \/31' la COUI' ~ lIlwèlll~ d ont le d CI'nic l' al'rèt OSl li la date tlu
18 fl'\l'icr 186.'5, \Jon.h:\r!j ( 0 , P. 65. l , :;;2 ). - Oall') \'Cb l)ècc , ICli assureur)
S' 3 PI)ll ~ :.il' nl SUI' CCUI' dCl'llit- rr jllrihl'I'ud c ltcc I)QUI' 501l1(' lIir qUi!, chacuu d'cu"
~t.:'int illt (' rcs~ ,~ dam, 13 pollet' pOUl' UtW SOUlIllt! inr~ l'it'Ul' !l. 1 ,~OO rr .• le juseme ul :',\\:li l slatut\ à le ur cnconll'c t' Il demie.' rc!.sol'I, e t q u' il ne pUlI\ ai l l'CC\'\'oir aucllne Il)odilication c n cC,' qui les CUIlCC I'u3i t. Cetlt· C;{('(>p1ÏUIt ~(' r:llla·
c hail li la qucstion d s:H'Oir s i la dC lIl:Il\dc ('Il IP ,'all tic tloit s tlhrc , pOllf h'
degrt; de juridiction, h' 'iOri dC' 1:. dC lIland c princ Îl,alc, Or, ~ cc Iloint d~ \ut',
la nrga lÎ n:' ('st grnrf,II c1llcni adolllr\' , CI il est l't! C'onn u que chacun e des demand es duit èlre jU (jtI"l' s tlÎ\ aut 1(' 1:\11'( !lOU'" h.'lltlc! ('\le ltC I"'é"enlc, V, Bioche,
Apprl, n· 155 ; Ul'S:IIIC.'O Il , IK no\, 1863, 1-':1 \1('1 (O. \) , 6;) . ': t 197 c l13 nOie ou le)
autorilés Sont Îllttirlll'·C!t.) àhti ... {'{'lh.' "Ohllio ll tI'('~ 1 lias :uJmÎsc S31lS 1IIlt' crfL'tine 01'I>0Sllio ll (lu Ct; lt: 11<, laqudh' l' :wrl'I l'c~' lI c i\li sc' nl ng{' ÎlHlirl'f'ICmCIiI.
Nou'" d Ïl;t) IlS imlirCl'tenWltl, l'a ,' l'al'frl :1 ..oin tic Mclarc l' dan'!! s('s mOlif'!! que
les a'jsurcuI's III' MlI)\ pas illliw/'!>o ('1 qu' iI ne !t'a~ it I la~, pa r 5UÎI(', lh,- SI:lwcrSUf
la recc\'a bilil'\ d' ull 31'lIl' lljui n\'x.i ... tc )las a Icur «ba l'd, \1 LI'cn e .. t Jlas moi liS
vrai qùe, loi le Iiligc 3V3it ('lp tl'aneIH: 1" 11 (l cl'lli er 1' (, s~ OI' 1 rl":'ot,!\ CUX, lelll' 11rt'senf'C Il appel Il' :Hlrail pao; 1"1 ...·"'\; I)IÎflllt·r cl moill s Cl\{'Ol'C les co ndamnations (lu' i1!! y Oltt s ubl es.
MA ZZ.\
C, C"
DE NAVIGATIO N MIXTE ET CONSORT ,
Du ~ mai 18u5, jugement Ju Iri bu nal civil de 'Ma rseille
amsi co nçu :
Aliclldll qu' il esl co nslanl en rail que, dalls la journée du
24 ju ill 1863, vcrs les qual re heurcs 'l''''s midi, le b,,'ca u CQ,
railleur ~fadon" de! Principio ri e l, Torre ri el Greco, equire de
douzc rcrso nncs, fuL ahor(lé par le paqueho l (IOasis , armé par
la Com pagnie To uac be Cl arrrcle 1'''1' la Compagnie des Mess:gCl'i cs impéri ales;
•
A"endu Ilue, par l'errel de cel aborda ge, Icdil balra u ou balanccllc ru l cou pé cn deux Cl co ulé ; que loul cc qu' il conlenail
rul perdu, Cl 'Iuc dcux. hommes de sou equipagc disparurent cl
rurcn\ 110J'és j
Allclldu que CCL é\'éoemenl a donné naissauce à une double
action ('u justice inlen tée; 11) pa l' Léollard !\Jazza , domicilie à
Torre dol Greco, CIl ;a qua lil " ,,'armaleur de la bal," crlle couléc, c, ~. par Madelei uc Vi ll . no , l'CIlI'C dc ~li c bel n,'jol. cl R.pbaëla FiorCOlino, " euve de Ph il ip pe CUOIll O, lo nl Cil leur propro {lu'aU nlllll de Icurs cnfn nls min eu rs, donl lcs pères périrent
~ la sui,e de l'a burdage Il u i cu 1 1ieu le 2~ juin 18G3;
,\(t cn>lu 'lu e l'acli un Cil justice ililcutée 'a"l pOl' ledil Man.
que par It'sdil cs \'cuv{'s llaj ala ct Cuomo fui dirigcc; 11) coulre
la CUlII pagllic cIe nav iga tion rnixle l't'p résell tée par Félix Touachc, SOli direcleur ; 2" contl'c Fortuné TUllrll iairc. ca pilaine
COIlHlHwdant l'Oll~is; 3' co nt re la Com pag nie des Messageries
impcl'ia les , en la perso une de Jul es TalHn, so n directeur à Marseille, aut fin s !otu \'oir : le ca piluillc T o ul'lli airc , (l'enlendre
dire Clue ci es i par S:1 faul e, ~o n ill311<'lI lion {' I son imprudcnce,
que l'nbord ngc susdit il cu li eu J Cl l'Ire co ndnl1ln (! il rC(lnrer le
pri'judicc su ufrcrt 11M les porlics deJIIlllldcrl'sscs, cl les Co mpagnios milte cl des Mc sagcrics imllcl'Îa los, Clrodèclarëcs civilemenl rcs pollsnltles du fait dudit capiloi no '1'011 l'uioi rc ;
�-
480-
Allendu que, par ex ploit du 25 révri er 186&, la Compagnie
de navigation mixte, se pré"alallt des clauses d' une llolice d'assurance passée le 28 octobre 1862 av ec diver,., Compagnies
d'assuran ces mari lime , fil rcOucr à ces Compagnies l'exploit
iutroductir J' instance du 27 jallvi er 186&, aux fin s de s'ciltendru avec ladite Compago ie pour raire debouter les demandeurs,
et, au cas de succo mbancc, s'entendre co ndamner, chacullc dans
la proportion de 13 so mme par elle assurée, à relever el garantir
' ladite Compagnie mixle de Ioules les condnmnalions qui pourraient ~lr e pron oncées co ntre clic j
Attendu que le capitaine Tourniairc , rèpOlJdanl à l'action intenLée contre lui , l'cl'oUSSC la demand e formct' par Mazza, ainsi
que )lar Ics veuves Baj ola et Cuomo, lanl par fin ~ de non-recevoir que comm e mal l'oudëe, Cl, cn oulre, par le motif que II!:!
demand eurs tI C c seraiellt pa::, conformés aux rre-,criptioos
de l'ar ticle 435 du Cod,' de co mmerce;
Attend u qu e la Compagn ie des MelSagcries impéria les , par
ses conclusions en date du 7 rév ri er 1865, demand e lé déhoutemcnt des fins prises eootre ell e par la partie dcmandercsle, ,ur
le motir qu'ell e n'était point l'armateur du navire I\Oasts,
qu'eHe av.it afrrété il la Compagn ie Touache;
Attendu qu e parli. des ass ureurs appelés all proces p.r la
Compagnie de 11 3\'igati on mixte, les aut n's n'éta nt point intervenus Jaus l'illstûncc, sr SOll l retou rnes COllt l'C les ca pitaiucs
Touruiaire cl U1ond rûu , ct onl concl u con tre cux il cc qu'ils
rnsscnttcnus de les rclrvN cl ga rantir dl's co ndam nations qui
pourraiènl ~Irc prononcees co nln! eux à raisun Ile la perte de la
halaneelle Aladana dei Prill cipio;
Atteodu qu e le capit.ine Blolldeau, ap peli> ,la os l' in>!.r.ee par
les assureurs, par vfl il' de conl re-g3rantic, après a\'oil' ligurû
dans l'instance co rrrcl iollllrllc, Il laq uelle doulla li ~·u l'nhordagc
du 24 juin 1863, a conclu , tant contre les a s~ u rc ur s que cuntro
les demandeurs priu cipaux, au débout ement de leurs (jns res·
pcctives el à son relaxe de l ' in s to n c~ ;
-
481 -
AUendu qu'en l'étnt du litige.. il s'agit de savoir si les demand,urs oot pu ronder une action Cil dommages-inlérêls sur l'abord.ge du 24 juin 1863, si quelqu es-uns des défendeurs pellvent
être déclarés (;ivil ement res poll ables de cc fait , ct , p<lr suite, en
cas d'affirmative, quC'1 se ra le sort des demand es formées contre
les assureurs, et par ceux -ci co ntre le ca pitaine Bl olld ca u ;
AUelldu 'lue, aux terllles des art. 1382 ct 1383 Nap_, tout rait
caUsall t à .utrui UII domm. ge obli ge celui p.r la faute duquel il
est arrivé il le rèparer, el que cba cun es t responsahl o du dommage qu'il a causé non-seul ement par son rail , mais encore p3r
• S3 négligence ou par SO D imprud ence;
AUendu que des décisions judi ciaires, ayant roree de chose
jugée, atteslent que l'abord.ge survenu coi re lc paquebot
l'Oa,i, ct la balancelle JIladulla d,1 Principi. nc peut être considéré co mme UI) cas fortuit , co nlme un de ces héDcmeu ts de
ruer qui nc son t imput abl e ù persunne, mais (IU'il cu l lieu par
la raute de l'officier dirigea nt alors le poquebot; qu'en erret, cc
sÎnistl c arriva en plein jour, OOIJ loio des côtes, ct dans des IH1ra ges fréquentes habituellement par les bate,ul eo railleurs dont
plusieurs éta ient en vue ;
AlIcndu que ces co ustatatioos, qu e nul ne peut maintenant
contredire, justifient surfîs3mllleol, cu principe, la demande formée p.r tIlazza ai"si qu e pnr les vcuves najol. ct Cuomo conlre
l'auteur ou les auteurs du sinistre, ct coutre les personnes qui cu
sool civilemeut rcs ponstlhlcs;
Attenelo qoe, élant cons tan t 'lue l-.bordage a cu lieu par le
rait du parluebot l'Oa51s cl par la raule de l'om cier qui le dirigeait, il cODvieu t de recbercber quel es t, parmi les officiers du
bitilllrut , celui aU(lu el la raut e peut étre imputee ;
AHeodu quo, si, d'après l'o r'ti clc 22 1 CO Ill" le capitaine d'un
navire est ga raut Je srs faut es meme lègl:rcs, il faut que cc copilaioe so it dons l'CX CIcice li ses ronctions, de m~m c que, aux
terrucs de l'articl e 230 du tUemO Code, su responsabilité cesse
por la preuve d'obstacle dc rorce maj eure;
31
�-
482-
Attendu qu' il ('~ l élalJli cu fa it quo, au mOlll eul dc l'accident,
le capitaillc Tourniairc, sc fai:'3 ul rl'l ever de :,ervicc, a"<.Ii l r Ulis
la direction tIc son b.\l illl cnl au ca pi taine !llonclen u, J"CJlIel etait
de quart j qu' il s'était rCl irè dans sn cbam brc, Cl que, par coosèqu CIlI , il nc devait IIi nt' pouvait !l ur"cillcr 1:1 marelle dud il
bàlim enl;
Attendu, d~s lors, qu e led it ca pil aÎu c Tourniai rc, fI 'Clant point
de serv ice 101' que J'abol'dngc arri\'a, ne peul cu être dèclarc
rcs)loflsablc, la raiso n !lo'O pp OS3 11l à cc '-lue le CO llllIl<llldan l d' un
03\'Îrc soil tcnu de le diriger constamment el pcrsn ollcllcrn cot
pendanl loul e la durée du \'o)a"e'
o ,
Attendu <lu e ledit ca pit aine Tourniairc, ne sc (l'ou\tanl point
dans la co udi tiou prc\'uc par ('a rticl e 22 1 Com. ) cl ne pouvau t
être tenu (PUll fail auquel il Il'a p::tl'Ii cipê ni directe ment ni iu(li·
rectement , doit ~ trc rcla!é de l ' in~ tance i
Attenuu nêa uffioifls CJu 'il es t co nstan t cu fait .. el qu'il rësu! tc
d'un arr~l de la Cour imperi.le d' AIger qu 'a u Illomrnl de l'abordage, le paquebol l'Oasis élail SQ US 1. direclion du c.pilaille
Bloodcau , scco n(l du navire, ct qu e le sini!!o lrc cut lieu par la
faule de ccl omcier ;
Allendu que, du dispos ilif de CCl arrél, résulle un e douhle
conséquencc, d'abord qu 'cn co nformi té dcs prin cipes du droit
~c ril s d.lls les art icl es 13112 cl 1383 'p., ledil capi l. ille 111011 deau était (enu personn ellement de réparcr le dOlllftlagc causè
par son imprudencc, ct en:-. uitc qu e, par son fait , il a engagé la
res ponsabilité de ceux (lui l'employaient j
Attendu <lu , aux lermes tic l' article 1384 Na p., les mallres
cl cO lilmeuants SOllt res ponsables du dommage ca usé par lours
domesliques ou prcpo!!oés daus les fonctions auxquellc' ils h·~ ont
empl oyés;
Allcndu qu e Je n3\,jrc l' Oasi", cause du sinistre, étail armé
par la Compagnie de na vigatioll lIJ i ~ t c, Inquell e cn tlvai! furmé
l'équipage el l'aya il ensu ile affrélé il la CUllll'agoie des Mc.sa gories i"'pl!ria les;
-
,83 -
All enrlu 'l ue l"dile Compagnie rl e Ilny ig' lion OIil le élail alors
Je cornOl('lIanl du ca pitaine Ill oru]ca u i que celui- ci Ciait son
preposé, agissant dans l'c xcrcÎl'e des fonctions qui lui étaieol
confi Cl'S , c'~ t-à -dire la co ndu ite du navi re, Cl qu'clic doit par
conséqu enl répontlre des <lelcs qu' il ;1 co mmis dans l'excrcicc de
' ces UJ~lIIes foncti ons;
All endu qu e la Compagni e dt's ~ J(,ss<l ge ri cs impérial(,ii, ayan t
affrclc 10 paqu ebul l'Oasis . rme cl i''1uipé par un liers ,
ne peul répo ndre des acles cO ll1mi ~ pHr l'cqui page de Ce D3\'irc ;
CJue c'est mal à propus qu'on la fail inl crn'nir dans l' inslance ct
qu'elle duit Cil ~ l l'c relax ée ;
All clldu, Cil cc qui concerne !t's collclusions (lrisc~ pal' la Ca m·
pilgnic de naviga tion lIIixte cuntre les assureurs du navi re
l'Oas ;s, que, r ar Iwlice Il'aslJ Ur:l ll Cè r n dale du 28 oclobre 1862,
ils. ont assure l'armat cur tJudit navire contre les fau tes ct prc\'ari côll ions du cnpÎtain e p OI1 V:l llllll ê lll C cons tituer la b"rauc rie du
pa tron j
Att('ndu que les terlll es de CCIII..' police d'ass urauce prëvoient
spécia lcllH:nt le cas (lui s'cst presenté j qu 'il s'agit d' une faut e
commise par le cn pilain c B1 ond eao cfans la direction du l1avire
l 'Oa,u~$,c t <)lI' il s'cn suit que Jes a!!osureurs sout tenus de rel e\'cr
ct S'aronlir la Compagnie de n3 \·jgalioll mil te de toutes les co u·
darnuatÎons qui puur runl être prononcées co nt re cli c;
'\1IélHlu, quant aux co ncl usions prises pnr lesdits assureurs
01l\'cr5 les cnpilaill cs TOlirninil'e Cl U1olld ra u, qu'ell e Il C peuvent ~ Ire accueillies cn cc qui toucll e le c:l pi tain c Tourni::tirc,
puisqu 'on ne peul imput er à cct offi cier le fait d'll voir mis ('J I
co llisioll le paqu ebol l'Oasis ' ''cc lu balnncelle Madonlt dei
Pr;nct"p;o;
Allcndu , t' n co qui t o u r ~ c le cn pitu inc llIolld ('a u, qu'i l o'es l
poiut CluCS lioli dans la ca use cio 31ulu cr Su r l'cxislcucc d'ullo
subrugntiou cOIl\'entivfln ell e ou ll'gnle, I:ltlllclle ne peut llaÎtre
ct produire d'l'frel <lu'('11 co nro rmi lé des i\rticles 1240 l! t suiva nLs ~3 p . 1 mais qu'il s'ngil !!o1.' u l j~ llIcll t de sa\'oir si, el) vcr tu
�-
~8'
-
du principe de droil cl d'équité con teliU clans Ics articles 1382
et 1383 du mOUl e Code, ledil c. pilain e Bl olld e. u n'esl P's leDU
envers Cl co ntre tous ~I c répa rer le dOllllllOgC qu' il a causé par
son fail ;
AUcnclu que ricn ne s'o rrose ü ce qu'il en soit ains,Î j qu'eo
déclaraol le c.p il. ille Bl ond e.u l'es poll.\3 bl e de soo pro pre f. il
vis-à- "is des assureurs, (l n II C "iole aucun principe de droit,
qu'on sc conforme au conlrilil'c aux règles tracées par tes arlicles 1382 Cl 1383 N. p., cl qu'on obéil il l' impu l;ion de la
plus Si ricle é<1uile;
Attrnd u, au surp lu ((U C la subroga ti on dont sc prcva lenllrs
assu reurs a l'enconlre dudil capilain e Bl ond e.u, eùl olè (Cgale
en supposa nt qu 'orl !'cù l stipul ée dan:; le co ntrat rl 'assurallcc, ('1
<lo'on ne peul voir une violation de la loi lil où, cn suivant une
voie différente.. 011 arri,le à un resu!t al identiqu e à celui produit
par une reco nnaissance exp resse de l'ex istence d' une subroga.
tioo ;
Allendu dès lors qu e l'acti on dc!s ass ureu rs co ntre le cap itaine
Blondeau, fondée qu 'ell e es l Cil drnil cl en equile, esl biclI ohvenue cl qu' il doil y êl" ~ fai l droil ;
Eo ce qui CO ncerne l'a ction form ée par Mazza , tant co ntre la
Compagnie de novig. lion mi xle que cou Ire le c. pilaine Tourniaire cll a Compagnie des Messageries imperi ales: - Allendu
que CC He action, fondée en prin cipe, aurait dt) seu lemcnt être
dirigee cootre la Compag llie de nn\,jga lion mixte; le ca pitaille
Tourniairr ct la Compagll ic des Mc sage ri cs impériales n'ayant
pris au cuDe part ni directe ni indirecte au fait sur lequ el clic
esl basée;
Mais allcndu qu' ulle act ion .. juste cn cll e-mCm c, dOÎl se pro·
duire dans la cond ition dClr rminéc par la loi, ct que, faul e de ';)'y
con former, elle slexpu c il ~ tre-éca rl(:e par un e fin de non-recevoir ;
Allend u que les arlicles 435 cl 436 Com m. disenl en quel cas
tes actions en indClIlllÎl é pour dommages causés par l'aburdage
1
•
-
~8 5-
sont non recevables, indiquent l'l e quelles formalités elles l'Ioivenl êlre précédées; qu' il faui qu e le c. pilaine réclame dès qu'il
arri"c dons un lieu où il aura pu agir ; que scs protcstal ions cl
récl:llu ntions doivent Olrc sig nifi ées dans I('s vingt-quatre heures,
et, daus le mois de IClIr date, sui, ics d'u lle demande en juslic(: j
Attend u que, s'ag issant d'indemnité pour abordnge, matièrc
réglée par Ic Cod e dc commerce, les ar ticles susvisês duivcnt êtrc
eIclusÎ\'crn ent appliqu és j
AIII'IHfu qUi' la procéJure sui\'i e pOf Maua dëmontr(' ju!'qu1à
l'é\'irll'Ilce qu' il a agi au mépris des dispositions prccisrs des ar·
licles 435 Cl 436 Co mm. ; qu 'cn I1I CII 8,, 1 le pied Sllr le sol fran ça is, qllelqu es heure a près l'é vrnCI1lC' lIt , il n'a point fail I ~I réclanJ<ltioli prescrite pnr l'articlc ti3o, Cl que cct oubli ne peul êtrc
supplêé par le rapp ort de mc,' fail par Ic c3 1lirai oc Tourniaire'
.
'
qu' II rl'su ltc des termes du (lit il rti cl e que c' es t le capitain e du
mn'ire ab urd e r t nOIl un ti ers qui doit faire ln déd aratioD
~i~;
.
Att endu qu e, cn supp os:1II1 'Iut' Muzza, par lui on par un
aulrr , CI) t fait I"dite rl érlorntioll , ell e serait lIull e pOlir fiC pas
avoi!' été sui\'ic d' un e dC' mand c ('n justi ce dans le mois dt! sa
Ilaic j
Attendu qu <" ~ i les lois fl'on çn i!'cs prOll'gcnt Ics étrangcrs
aussi bien 'Ill e les fwti onaux , c'est n ia ondi ri oll l'le se 0 11 1'0 rIIIcr li Icurs di "' poo;; ilions, r t que Moz7.II , Ics tlyan t méco nnucs,
doit \'ni r a dr mandc' r(' )lnuS'ice par unc fiu d lI on·r('cc \'ûir et
ètrr conda mné à la moilié des fl t~ p ens;
En Cè qu i toucll e l'nct ion forml-è pnr les VCU \fe~ Uajo la CI
ClI omo, lanl cn I(' ur propre (Ju'ou nom de !l'urs ('lI fn'lts mi·
lieurs: - Attendu f(1I l' leur actio n, hi r ll qlle nnissant ci 'no é\'é·
/lcll1enl ~ c l1l t' r, doil c- lrcj ugl-rsui \!f1 I1IIt·s rrglrs ,Ju rlroi t ci\'il,
pu isflu'iI s':Igil de sl:l lu (' r su,' l'I~s rlt'man cles ayilnl chi1cu'H.' pour
callse un hom icirll' p:\r imprudellce;
Atlen.lu 'lu e les circon<;l:1 nc('s de la ca use cloblisscnl jU'i qu'à
�•
-
~86
l'évidence 'lue les nommés Mi chol !laj ola cl Philippe CUOUlO,
mar in embarqués a bord dc la balallcell e Mac/ona dei Prin cipio,
Irouvèren l la morL da il S l'a bord age qui CUl lieu le 24 juin 1863;
que CO Lahorda ge rul causé par le choc illlprém du paquebol
l' Oasis , alors dirigé par le ca pitain e 81ond l'il u, au scrdcc dc la
Compagn ie de oil ,'iga ti on mixte;
Attendu qu e, ces faits élant tenu s pour certains, il en rès ul t('
que lesdites veu\'es Baj o!a Cl Cuorno, ès-noms qu 'cl1 rs agi se nl,
ayant cprll uvé uo g ra ve prêj udicc par la pr rl e de Ir urs maris,
on t droit d'co poursuivre :a répa ration, lao l co ntre l ' aut ~ u r du
rail qu e contre le ci ,·jlc.mcnt rcs ponsahl c;
ALlend u 'Iu'eu l'èLaL il ne resLe qu'il fi .er la qu ol ilé des indemnités auxquelles clics ont droit , tant en leur propre qu'a u
num dc Icur.i cnfaols....... .. .. .
Le TribuDalmeLhors d'inslance cl de procè, la Compagnie des
Messageri es impéria les, avec dél,cns à la charge do Mozza CI des
veuves Gajola ct CUOIllO ; o rd Ollll C le rela xe de l' instance du capitaine Tuorn iairc i déclare Mazza non recevab le dans sa démand e (' 1}\' ('r5 toules les pnrlics dércnd crcsscs, l'cn déhoule Cl Il'
condamne en la moitié des dépens. - El, de m ~mc suit e, dil que
J'abordage arril'é le 2d juin 18G3 cnlre le paqu ebol J'Oasis 01 III
balan celle Madona dei Principio a cu lieu par 1. raule du ('arita ille Blondcau , 310r3 empl oyé fla r la Compng lli c de 113"jgn tÎ(l1l
Illi xh!; déclare ladite Co mpag nie civ il ement rcs ponsabl u dcs
co ndamnati ons qui SC:'on t pronon cées co nlre ledit cnrilaillc
n lonrle~lU (lar voie de co nlrc~ gMa nlic; dit qUI' It~ ass ureur:! ,
tant présPll ts qu e défa ill an: 1 5rrOIl ( tenus de rclm'cr la Ca ll1pa.
gn ïc de naviga tioll mi xte desdites condamnati ons i - El, !O tatuant sur la demand e cn co ntrc-garantic dirigée par les assureurs pl' seulS contre le capi taille I3lulld cau, co ndamne ledit
ca pitain e ll iond ea u à payer all'( "cuves l3aj ola cl Cuumo Cl b
chacun e d'e ll es la somme de 2 ,000 rr " plus il ch, cuil ri e lours
'nfants mill cur'!' IIIl C pC' IlSiOIi alln1l cll e cI (· 100 fr, laCfu t'1I0
s'clcindra successivement il mcs ure «u' ils atteindront 1 nr di l-
,87 -
hui tième annêr, CLdont Ic capita l sr ra fourni C'~ rentes françaises, inscri les C" I immatric ul ées 3 n profil de chacun des titulaires,
plus a la moi Lié des c1épens.
Ce jugement est rr:IJlpé d '~ PJl e l pal' le sieur Mma Sur le
cher qui l'a déclaré non recel'a ble dans a demand e, CL par
les veuves l3ajo la et Cuomo qlli réclament un e ind emnité
plus rol'le. - La Compagn ie de nav i"n Uon mixte, intim ée, a
Illis en cause ses assu reurs pour qu 'ils cussent il la ga ranli r
dans le cas où de plu s grands dommages- intérêts vi endraient
il ètre pronon cés à on enco ntre. Qu elqu es-uns des assuretll'S ont soul el'o un e fin de non-recevoir qu e l'a rrèl rait
uffi sa mment co nnaiIre.
Ann €T.
Atlell du «ue Loul t hoc de dcux nav ires Cil Iller est un abordage
Jans Ir srns donn é il cc mol par les nr li cles 435 cL436 Comm.,
rllJu il importe Pl' II qu e ces deux IJ ~H' ir('s ~o i (' nt de dimC' lIsioli
in rga lr, c t qu c l'un so i t l' n IIlHl'c he Cl l'aulre nu repos, au moment où l'ahol'dagl'' a 1;('11 ;
Attendu (11 11', d'u pr6s Il'S tcrnH'S géll crall x de ccs iJ1'lid rs el
d'apr6 leul' C'5fll'il , I('s rl'('S(' riplion ~ qu ' i l ~ èlahlisscnl s'n ppli queul aus~ i bicn nu cas Oll les dom ma ges ré:, ullcnl d' ull o perte
lolale IJII ' au C:lS où i l ~ IIC rl's ull rlll que d'ulle ~ iUlpl (' avaric';
Allclldu qu e, d;lns 5011 ,'alljl ûrl dl' llH'r, le ca llilainc de 1'0as;s
ue rel,;onn aÎI pas que l'abordage :Ii l cu lieu par sn fa ulc, l' I que,
des lors, il e~ t inutil e (l'exam inc l'!<Ii cc t a"ru aura it di. . pcns6
AtO ll:' de J:l prok~ lali o n , ci e la signification dc ('c ttc f1ru l c~ta l i o n
ct de la ci/ alion (' II j u.. ticc dnJls IL's dr/ai .. rr rscr its;
Sl/rl'(Jpp el de la Ql' Il VC /Jajala cl de la VCUI'C CI/omo: - AI ·
tend u que I('s SO lllmCfil tlU; Ir ul' onl l' 16 all ulI é('io pM le jugr mclIl
no \011 1 pa, t 'II r:lppfl r t il\'CC il, pn;j utliec qll1cll cs o nl l~ prOIl\'l! j
Su,. la dl:l1wnd~ Cf! garalltic dc la Compagnie dc na vigation
1
�-
m;xte contre les Q.uureur,s : - Attendu que quarante quatre
des assureurs prétendent qu e 1. Compagnie de navigalion " 1
non reccvahl e à leur demand er un suppl ément de ganm tic Jeva nlla Cour ,soit parce que la ~o mru c pour laquell e ils onl souscrit
la poil ee tl'"ssurancc es t inférieure à 1 ,500 fT . , so it parce <luo la
di"isioll qui doit s'opérer cutre eux dr. la somm e dcmandce à
titre de garanti /! ne leur laisse dans le lili ge qu' un int6r~t inférieur il 1 ,500 fr .;
Mais attendu que la Compag nie de na,' igati on mi xte 0' (,51 appelante ni envers Mazza Cl co nso rts, demandeurs priocipflUl,
Di envers Jes assu reurs co ntre lesquels ellc a obtenu sa ga rantio
cn première instance; (IU'l'll c s'est co ntentée, sur l' appel d(l
MalZa cl conso rts, de meUre cn cause le assureurs devant lA
Cour pour qu' ils vinssent concourir à la confirmation du jugement et se voir condamner à un SU('l('llèment dc ga rantic, au cas
seulement où les dern ;mdcurs prin ci('l3ux obtiendraient uu sup ·
plément d' indemnité ; quc, dans ces cirçooslanccs, il ne s'agit
pas, a propremenl p.rl er, ~ e 1. reccvabilil6 d' uo .ppel;
Attendu, eo ouLre, qu e, devan t les premiers juges, les assil'
reu rs n'onl pas contesté la demand e cn garantie de la Compa·
gnie deo avigation mixte; qu' ils ont pris fait el ca use pour clic
sor la dem.nd e de Mazza Cl co nsorls, cl qu ' ils ont conrllt directement coolrc ces derni ers au déboutf'm enl dc leur demandej
AUenrlu qu 'en l'état dr ces fuit s, il est cerlain qu c le procès
en ga rantie n'élait pas di~lin c l du procès princip;]1 j qu e le sorl
de l'action cu ga r anti e sr liait intim emen t au sort de l'acliou
principal e, et que la co mpélerJce de la CO Uf , Ill ~mc !'I ur l'action
en garantir , ne doit se rég ler (lu e sur la dr m:Hld e principalr ;
Sur la demande en cOMre-guTlln tir des aSSUTw,rs ron/re le
cap"ta"ne BlondMIl : - All endu qu e, 4'c II C garantir n'cl ... nt pas
co nles tée en prin cipe, il y ô'I lit, U dc 1'{' tcllrlrc au supplément de
dommages- intérêls qui \'a êlre ndjngé aux d(' mnnrleurs principau x;
l. Cour, sans s'arr~ le r al'appel de Mozza , co nfirme. .... El ,
489 -
de môme suite, saluant sur )'appel des ,'euYes Bajola ct Cuomo ,
pOrle de 2,000 fr. à 4,000 la somm e qui doit ~Ire payée à cbacune d'ell es par la Compagnie li e navigati on mixl e , ct deiOOfr, à
200 fr . 1. pension .nnuelle 'lui doil "Ire p.yéc à chacuo des enfants mineurs ... .. . Déhoule les assureurs rJe la fin de n'ln ·reccvoir par cox proposée Cl les co,damne à relever la Compagoie
de naviga tion mixte des condamnations prononcées contre ell ej
condamn e enfin le capHainc Bloncl en u il rele ver garantir les
assureurs el à lous les dépens aClifs, passifs Cl de 1. garan lie.
ct
COllr d'Aix (1re ch.) - '29 janl'i er1 866 . -MM . RI GAUD,
R EYB.~UD, 1er av. goin. - P. Roux. ARNAUD,
1er prés. POlLROUX,
MARTIN ,
av. pl. '-- MARGUEllY , MI CHEL. H. TA SSY, Houx-
avoués.
A8811 .. flnccs Du, .. ItI ..IC8 - C::oquc - \ 'lctnalllc8
Poli cc. d18t1nctc8
Défant d 'Aliment
IU@rltonrnc.
Une
de l'tlÎ/!I'es c:rpéditl01l S el entière mise (/1'11 01'." d'un lia l'ire est Hufle p01l1' défaut
d'aliment , $1' elle se "op/lUtle d des fountituI'es ou réparations
aS$ un m ce S01f sr n '(e StU'
les
r icfl /luïles,
O n SF. I,,·,\TIO ~S . L 'tl s~ ul':mrc <0; 1\1' coq';; comprend cn f;:t'· nl.!·:t t le n:l\ire
:l\ ec loulrs ses MpcIUJ:l!lccs. c'r!l l-~ - dir(' s .... !, 3J:: ri.·s ('t 3PII:lrau'<. c:mol s. ch:'lloulles, etc, L':lSS lIrtlnce slI r \'Ïl'Il\:li ll('s ('1 mÎ .. c ho rs, qui n'est p:lS hahituellement li{> p:lr~C de la Ilrcllliè n" COlllprend n.\r ('''S[li l't~OIcnt tics ohjNs dilftt reuts.
(Ol:tl:mhtr, nro.t 111 (11'11. t . 1. II- IO~; 1>:111 , J . C, fod. v· n' 1008 ) Ou Ulomcnt
oit ('cs dh'cl's ohj cts dC' l'a sSlIl':'ITI ('C 50 111 dlslill gmls d:l ll:- la IJoHN', du mOUlenl
nOI:II.II1ICllt oit ils ronl ta IIHIIiI\ rf' (1(' poli ces dl;;;lillt' I('$. il ~ :l lit' Il ,le nr Il:lS tt's,
l'ourondr''' 1 d' :tlfeeter h ellat'Iln ,l't'II\; le l'i!';(ltlC tl u' i1 rCIH'I·~ t· l ltC . I)all), CèS
condition .. , 1 ' :l " rt~ 1 "ccue illi rOIl":H' I'l' ulle SOllltioll qll\ 1I01l 'i fI:tr3l t do 1:1 dcl'ni ~ rc (·\\lIclicc. Conslllt , :'Ina! Trih . ('Omm, N:II1iclllc , ~O U1:1i 1 ~ 7 . c.::\ pÎlaine
Ca rri
li
(nec, COIUlij, Mars., 35, t. 153,)
�-
~90
-
relatives soit à la coque, soit n ll .T agrès el appa raux, Ct.( (lcr u.ières dépenses ne PO"L'CIf11 {airo l' aliment que d' Il ne lI s.' ural1 ce
su r co"ps . (A,.,. 334 Comm.)
Par SIÛlf.'. l'assura nce ( 1)pliquée à ces {O ltf Uil ur es e ll'e'pa,.al ion.~
doit rtre ristournée si les dépcII.'icS qu.'rlle s ont clI l,.ailldes
sonl COllvcrlps pa,. l'ass''''once sn,. corps. (A ,·/. 359 (omm .)
SACC! REL LO
C. LA
FJU NCE-~I A RlTJ!l E.
Du 26 jui n 186a, ju ge men t du tri bu nal de com merce
de larseille ain i co nçu:
Alleodu <lue lil Compagni e la Fronce-Maritime il ;lssurc, Ir
7 avril 1864, 1. somm e de 4,000 f,.. su r les l'iClu. illes, dernières espcdilions cl entière mise dehors du lIav ire Roi-d' }'t:elo/,
eslime de grea g,·c, l'aill e ou oon l'aill e, à la som me dei 0,000 fr .i
- Qu 'il clislail déjà un e autre 3:,s urancc de 5,900 fr. MIr les
mêmes viclu:\illcs ct mise dehors; - Qu 'cn outre. 10 CO l'pS du
uavire avait élé ass uré par un e polie spéciale;
AUcndu (lue le navire Roi-d' Yvetot, pcnd allila durée dc l ' a ~
suran ce, a Cie déc laré inll 3viga hlt! cl vendu ta Gibraltar j-Quc les
sommes assurée onl élc payées pa ri es as:-.u reurs d u corps 1'1 pnr le
premier assul'curd cs "Îctll aill cs j-Quc ln Co mpagn ie La l/rollcr,
citee en payement , :l prétendu 'lu e l' évalu atioll des \'Îclua ill cs Cl
mise hors 3\'ait èlt- 110tabl cl11('1I1 exagérér, l' l qu'C'1l la rê(luisnul
à ses véritabl es limites, la sccolldc :.lssuronc(' par cli c sou!tcril c
Il e sortirait l'as il crrN ;
Allendu qu e le sieur Sacc:lrc' 11 0 il produit IInc Ilote de St'S d~
penses fic "i ctu aill t's ct rn be hol'''; ~'è l cvn lll a IO, l Oi rr, 15 c"
Cl 'lu i out formé, d 'a l) rè~ lui , l'al iment (les lieux i'''SU J' 3 UCl'S; Que, sur cc l 6tat de d é Jl e n ~es, la Co mpagnie La /,'rallce a l'd e\'é
cfiversM ticles, d'un total de5, ï :22 rr . 85 C. , qui aura ient pour
causes des f(J urnilurrs d'ag r~s ou dt'~ rc parat ions dl! la C{Hlu l',
Cl qui IIC pourraiell t Ctrc co mpris,'s dalJ s l ' n ~s ul'allcc des vicluailles Cl mise bors;
-
494 -
AI/endu 'lue l'assurdnce du corps cl celle des vicluailles el
mise bol':' cf oÎ\'ent av oir cha cun e une portée cl un aliment bien
dislincls pour éviler les doubl es elllpl ois; - Qu e 1. première
comprend tous les apparaux cl agrès, qui sout des accessoires,
aD mOrne des parlies ~u corps; - Qu'elle comprend à plus rorle
raisoll les réparat ions qui mettent la coqu e ell bon étal ; - Que
l'autre assul'an ce, quelque étendu e qu 'on lui donn e, esl rorcement res treintc aUI c1épens("s autres quc ce lles 'Iu'embrasse l'assuran ce du co rps;
Allendu qu e l'illal de depellscs rourni par lesieur Saccarello
renrcr-ne divers arlicl es d'agrès Cl d'a pparaux ct de rêj>arations
il la coqu e. lels qu e I('s suivallts :
Co mptodu voilirr pour fournitures d'uu hunier, d'un perro-·
qu el, (rUn grand roc, elc .. .. ,
Compl e de la veur e r.auvin , pour ulle aussière, goudron,
élOupcS, suir, etc . .. . ,
Compte du co rdier. pour m :lII ŒU\'feS couraul es, fil il voile ,.
Comple du éharpènlif' r., .. .
Fourniture de 29 feuill es de cui vre ('1 de clous ....
Qu e, sans pousser plus loin l'examen de "élat de dépeuses
produit pnr le sieur Sacca rell o, le rrlra ncLcmrl1t des art iclt,s qui
précédClii suffil pour laisser sans aliment , (I I, rar sui le, sans
cause la seco nd e aSS UfOm rc des victu ai ll es Cl misc' bors souscrite
par III CO lllpagllie La F 1'1II1 Ce;
Le Trihullal d ~ b o llt e le sieur S:H'car~, ll o de la demandc Ilar lui
formcc contre la Co mpag- ilir La Fl'anC'c ('n l'ayemeol de la somme
assurée, ct le co udamn e aux di· pl' Ils.
Sur r ap pel du si ur Saceal'cllo, al"l"61do eO lllil"ln ation pure
CLsimple.
Cour d'A ix ( Ire ch.) -3 1 ja nl'i er 1 866 .- · ~ 1~1. HI GAUD,
I CI' prés. - HEl'fl,\ UIl , '101' al'. gon. - P. Hou x, POII.II 0UX,
av. pl. - MAII GUE nl' , Houx-M,IIITIN, aI'O Uo,.
•
�~9~-
-
AutorlsA'lon dc reot.ne.
l ' ,'ete réalisé - Action cn jllsfJce. - 2· ltl nrl ,'cqulesccincil' - S'cn ,·al,po.-•.cr fi jns"ce. 3 ' , ... Dé faut. d ' tlu'o.-lsatloll - l\' .. IIHé - IIlari lI é rHlc."s. - 5° "elJdclir -llc81.onsabilUé-l'l·ttls
tlu contrat,
10 La femme, mp'me S(,'lJo:rée de cQrps el de biens, est irrecel!uble
, li ,"éclauu:r en justice de snn mari fa f' atificalion cl'un a.cte d'lI~
q/f;S;' ;OJl ,·éali.<é par elle sn"s sa" cOllcours. (Ar'. 2 1ï s. Sap .)
2° Le ma"; qui l's I actionllé par ~f1 femm e pour f'aliloris crù,rcvendiq uer ju diciairemenf co ntre tin f iers fa prop rillé d' lIrl
immeuble acheté par eflc,
rapporl er à. juslice,
Cl
qui déc/an',
,~ ",.
celle action, s'e"
le droit, /lOl1ob slonl le j ugement qui a
autorisé la femme à l)/aidel', d' i/llcn;enil' dans t'in staller. diri·
(l
gée flel'" elle contre son lIent/el". , pOlir demander la Illillilé de
ce' acte comme Qy,ml été {" it ,~ (U1S son autorisation .
t. Il est COlIslanl qu e l'a utol'isalÏon 1H:II'i!f.l c est néec:.sail'C a 1:1 fcnlllll,: IIlC·
Ille sé p:.lI'ée de corps 1'1 de hicllii, V, 0 :111 J , C, A/ario[/e, II- 771 ; Z,lcb, lJ:lr
Auhl'Y Cl Il :l u , 3- (tdil , 1,4 , p , 17' , §
tex te ct note tJ , - i'lI :l is ce llt' ::lUI O I'i ~ ~
tion Iloil-cile néc('sS:l iH: IlI(' 1l1 jll'écéd l' I' l'ac le pOUl' le qu e l clic eSll'cl lubcV 1,1'
mari ne pourr:l;t-i l p:l'" 13 Ilu lin e r ap l'l'S l'aCH' cn le l'a ti li ~ l1 l , e l, p:II' suite, Ill'
peut-Oll jI:lS 13 rê ... l:ullcr th: ll1 i à Ct' momcnt 't La qu c!)li on esl Irès COIIlI'I)\CNP(',
Uue de 1)I'lUci l/aies raison s de JOlill' I' \ icn l d e PC' q ll e, Ihns les tI':I\ :111:< l)réJl3m laires dll cOII..,r ll fI ' Et.·u, l':lrli clr :! I i porl1;t un e di sposition fin ~ll c (lu i IH,'rllIeUa il c l.pre~Sé lll c lIl a il III :lri de d ClilIlt'r SOli conSCUl e lU c nl :I lah. r:lr:ll', If Lt
cu n ~e n l(' lIl c lll du lIl:J ri , Cjlluiqllt, IlOSlPriC11l' il l'ac lr, suffi l pour le \alitlcr .• Cri
:ltlic le :Jyanl l' lp l'CIIIO)': 11 la l'l'c lioll dt' il'gisl:l tioll f1:1I' ~ lIit e d' lI l1 :JlilPllIll' lnelll
rchlli f à sou IJrculicI' l'J r:lgl':l IIIH', Ct·l lI; (\lll' no Il:' H' IlOII S th' ci tcr di sparllt
com pl f. tclIl C' IlI , !'o:tIlS CIII(' Il'S 1'I' (j('i '~\ ('l lw lI' (I II j'oust'i l <1011111'111 oucllo r r:l isuil
de clle !>IIPI'I'cssion , ( Ardlh. parh' III, l, 7, 1), ~>Q:i, JaR, ) C" I'I:liof's :l utorit t·!'o .'11
uhl ('011('111 que le Irgi..,llitrm' ;l\!I; t \ uul l1 SlIppl'jUll' l', il C:lIJM' de ses d : U1 gt'~,
l'alllorÎ'wlioli 1I0Iln .\(' a postl'l' j(Jri 1I ~. r 1(' IIlal'i, \'. hl cootl'O\CI'S(' 1" 11051'1' : 1)('ltI ulolHbt.,, 1. Il , ui '2 11; 1 :11'11 . 1. l , p . 145 , § 172 ; Oli ll . J . (: . N(IJ" jaOf, nOSBi.
2° Ce l:l p:H'ait ;n('Ollt cSI:t"it', LI' lail de ",( ' Il 1appor t('r!'l jIlS!i CI' ~ llr I1Ilr Ilrm:lo(\c ne C()II,,{ÎlUC un ;'!f'(pd CSt't'IIlClll (jU':IlIl:.ut qu' il c~ l {' \'id c lll que le dl;fen·
lieur a cu l'inten tion e '\:fll'csse d' appro u\t: t' la d c m ~lIld e forlll c contre lui. y ,
.m"
3° Le mari, mi me après la sépa rat,ion de cOI'I1'~J J1fUt demander
fa nullité dlt co ntrat pa ssé pa,. sa femm e au mépris de sali autorité, sans qu'il ail à justifier d'un ùJtél'ét pécunia ire. (Art.
225 1Yap. )
4° Et., dans fe tas dll dcci:s du mari dan s le cours de l'instance,
ce droit peul êlre exercé pa.,. ,~es rl'l)résclltants.
5° Celu'i qui a vendu en. connaissalice de cause fin immeuble à
une (emme inC07lable de contra cter pal' suite dll dd{a ut d'auIO l'i$alioll mœrilflle) doit ,Ç uppol' Ier les (rais et loyaux COtÎts du
contraI annu lé SUI' 1" dem""do du ",,,ri. (Arl. 1382 !Yap.)
DAM E ARD ' SS O~
Dll
C.
Z ' Cll'TELLI ET DAME H uCn UE .
30 mars '1865 . j ugoment du Tribun al civi l de Nice
ainsi co nçu :
Allend" que, par acle sous seing privé du 1er fé,'rier1863,
dcposé le 9 du m ~m c mois cI,lns l'cl ud du llo/aire Pcrrollc li
Grassn cl enregistré le lendemain au bUrl'3U de la mém e ,'ille,
Je.o Zi("[,ilelli vc odi, à Magdelein e- Dcsiree Pilar , epouse séparèe de co rps cl de bicns de Cloude ·Ferrli"oud Ardisson, un
terrain clos de murs avec maison d' hnbirllrion Cl ~l u t l'eS bâtisses,
qu'il possédnil sur le Icrri luirc Il e Nice, au quar Lier de Montbaron j - Que, suiv:lnt la licmand ef('!'se, le ve ndeur, nprès lui
a,'oir dèli"rc l'imm euhl e cl l' cn :)\'oir laissée jouir poisibl cU) nI
JUSqU'AU Illois de juin 186.1.1s(' sera it rcintègrè sans droit dans la
possession des lieux cl y aurait gard!! sous sa maiu , soit certains
, uprd, l" Ii i , J'3I'r ~ t de notre Cour dll 1;) <!.'('c mlll'{! 186ti, 01'1 tes :wtori tés sont
1'3111lOttées, JI (or/iorl, pc tl t-o n tlll'C, d~lI s l' (,s l) Î'l' \~ 0 1'1 l'acflu i(,!lcCll lên t pl'é lcndu
du mari n':J UI'ait I) Ot' l t~ ' lue sur J' :Ult OI'io;:\ lioll lit' plaid el' l'é(' I :IIII1~c par ~ 3 femm e,
3- Principe l'Oll tllant . V. OCUl OI. 1. 4, nO33U ~ , ; 1)11 11 . J , G. Ma riage. n- 936 ~.
~, Consult , DeHlu!. no :)41 ; Zac h. 1. ,l, p. 1t2, Il ole tH ; 1):\11. ni 937,
�-
494-
meubles donl elle .. ail garni la maisùu, oil les linges el bardes
qu'clic y al'ail déposes pour so n usage ; - Que la demanderesse
3, cn consequence, actionné Zicbitclli Cil rc\'cnrli ca ti oll , tant de
la propriélé elle- marne que de 10us les objets 'lui s'y Irollvaienl
au mOID{'nl de l'iurtue occupatiun du dëfelld cur ;
Alteodu que Claudc-Fcrtlinalld Ardi3so n est intcn'cnu dans
l'instance pour dClllaurter l'annulation du s-usdit acle de vente
comme ayant elc rail sa ns so n au torisat ion ou son cO ll c<J ursj
Attendu qu e l'interventi on n'a c lé co ntestee ni (' 0 la forme ni
CD CC qui toucbe la (Iu alitc de l'inter venant j
Allcndu (lue la demand eresse, cn assig nant so n mari devant
le tribunal de Gnlssc pour sc ra ire autoriser il agir co ntre Zichitclli, avait uniquement pour bui d'ob tenir celle autorisation;
-Que ce qu' ell c(lcmallda à ce tribunal , ce Ile rut point de va·
lider l'acle de venle don l clic vou lail sc prévaloir COll Ire Zicbilelli, mais seulement de rcconnaitre qu'co l'ctat de ccl act(l de
vente, jusqu e·li~ nOn aHalluc, cli c paraissait pou\'oir sc préten.
Jrc proprietaire ci e l'immeubl e vendu ; - Qu'die n'aurait pas
même pu former con tre Ardissoll un e tl cma nlie Cll ratification
dudit actc, parce qu e, s' il est permis aux tribunaux d'habiliter la
femme à cO Dtracter malgré l'o pposition de son mari , cc !l'est
jamais après le contr'll, c'est-à dire lorsqu e la remme, par le
rait accompli, aUl'ait tout à la rois mcconlJu l'autorité de SOli
mari ct cetle de la justi ce, el viendrait dema nd er allx tribunaux
de décla'.... légale sa douhl e illeg. lil é; - Qu' il s'e nsuil que l,
Iribunal de Grasse, en aulorisalll M.gdeleine-Désirée l'ilar à
plaid er, n'a sanctionné ni cn termes cx prèsJ IIi implicitement le
lilre invoqué par clic;
Attendu qu'Arllisso n, en déclarant sur cc point s'en rapporter
à justice, ne renonça a aucun de SC'S droits pour attaquer ultérieuremenl ce lilre; - Que la seule c1lù e irrél'ocablemenl jugée co ntre lui 1 c'eslque, nonobstao t SOli dHaul de cO II ~e ntClll e lll ,
la demand eresse pouvait valablement sc pourv oir deva nt le lri·
bunaux aux fin s par elle indiquées .....
-
~95-
Atlf'nrlu que le OlMi peut dcmallder la nullité du cuntlat
au mépris llc son autorité ; - Que celle rai ~o n suffit il SO LI
droit, sa n, qu'il ail a justifier d'uo intérêt pécuniaire; - QU'CD
arlmettanl la remllle à lui upposer les il\'autages ~u'cll e aurait
pu relirer de son ilcqui:,itioll , 011 dl~truil'[)il toule l'economic des
prescriptions de la loi sur le pou\'oir marital, ct on livrerait
souvenll' hollnellr des falllill es à des débal, scandalell' ; - Que
le Illari doit rcpudier toul gain suspect de la rcmme ; - Que ,
dans l'cs pcce, la fCIllIll C', dep uis longtemps sôparce de corps, a
contracte après un sejour d'enviror. sept ans, sal1S cause connue,
dans la mai on de ct.'\ui qui lui:l vcndu, ct dont clic D'a quitté
le loit que plus d'uil l n après la "cn le j - Qu'iln'est nullcillent
justifie <Iu'cllc rlispo:,à t de \'aleurs 5uflisantcs pOllr ne pas comprome ttre Sa rorluGC par l'importance de ses C'lIgagemenls;
- Qu e l'immeuble par cil!! aC{luis n'etait, d'ail leurs, (lu'U n objet
d'ull produit sujet à ma nquer el d'ull enlretiC'1l dispendieux ;
Allendu que l'a ulorisa lion de l'laitier donnee à la demanderesse puur faire excculer l'acle de \'cll ie de 1863, implique celle
de former Ioules dem:1nd cs accessoires, en Cas d'inClécuti on de
cclacle; 'l',' il J' a donc lieu de slailler sur les fins subsidiaires
prises par Magde leine- Désirée l'ilal' . ... .
Altendu, en cc qui co ncerne les rrais Cl loyaux coùls de la
ventc , <Iut! Zicbitclli , 3)'allt scicmnleut troité a\'Cc une personDe
iucapablc, ('l cell e-ri Il';\)'ant pu sc nu ire.' par 1('5 conventions illc.galemenl inter venu es ('n lre eux, c'C' t lui qui doil CH supporter
1. l'cric .. . . _
Le Tribuna l, sa ns s'arrêter aux fins de non· reccvuir el il la
dOfense fon ciere de Magdeleinc-Dc,irèe l'ila r conlre la demaude
Cil null it é de Claudc-Fcrdinaud Artli:,soll , SO Il mari, admet l'in[(-rvcnlion Cil cause dudil Claude-Ferd inand Ardi son; déclare
nul cl do Ilul erret le susdil acte prÎ\'é du 1er rt.hril" · 1863, dé(losè aux écritures du notoi re Perrollc il Grasse Cl porlant l'cnte
l'or Jean Zichi lelli • ladile Magdc\ cine- Dèsiréc l'ila, de la proIH":o. (·
�-
496 -
priélé sur le lerriloire de Nice, ou 'Iu.r lier de Monlboron, donl
il s'cst ag i au proccs; remel cn co nséquence Ics deux parties .
contrac tan tes, quant à lad ite propriété, dans le Ol ém e ct semblable éloI qu'a va nI l'acle anllu lé j - • •••. Condamne Zirhilclli aussi â rembourser il Magdeleine -Désirée Pilar lous les frais
el loya ux co ~l s du u, dil acle de veille cl du dépÔI qui co a clé
fait. ....
Appel de la dame Ard isso n. - Le sieur Ardisso n, son
mari, décédé dep uis le jugemenl , es l représenlé dans l'instance d'appel par la dame Hu ghu es , sa fille.
-
491 -
li ai ri" lieu où a été conclu le marché qui a donni lieu à la
leUrcde cltallye el 0;' la livfaisolldevail ;11" {ail e. (A rt. ~2(),
§ 2' l'l' .)
GROLLET ET CHARTO IIIE C. BLAUVA C ET VenAN DURANY .
JlAITS. - Le sieu r Vér'an Durany, do Tara con, s'était
engagé à fournir aux sieurs Grollel eL. Chartoire, de Lyon,
une cerlain e quan lité d'os de cuisi ne et de charcuterie. Ces
os litaienl payab les el li vrab les il Tal·aseon . Un discorrl s'éleva
Ann eT.
Adoplanllcs mOlifs des premiers juges j
Et cn oulrel-A ttendu (IU C, sans p.litmincr en thèse générale
si des hériliers peuveDI inlenler de leur cbef UDe .clion en nullité d' un contrat
Cil SP.
fondant s ur le t.I éf:ml d'a utorisation ma-
rila le, il es l ccrlain dans l'espèce que la dame Hu ghues peut
continuer une action qu e son auteur avai Lintentée, et dont clic
ne prend pas elle-ml!me l'illitiative;
La Cour con6rme . ..
Cour d'Aix (1" ch.) - 31 janvi er '1866 . - aiM . RI GAUD,
4" prés. - HEY8AUD, 1" av. gén. - ARNAUD, CONTEN IN,
J. TA sr, al'. pl. - LIONNE'rON , MOLLET, H. 'l'ASSY, avo ués.
tompétellce - Effet de counne-rcc - Tiré lion
acceptant - Lieu du ulflrcbé.
Le porleur d'urie I clll'e de . li allge prOIe .• l lie faute li'
lJay."""1
peut a.lisignu li' tireur et le tiré conjointement devant, le tt'ibll ~
08SEIl ,r \1'IO~ ~ . - La diffit'ullé lloil, c(' nous sembl e, être resolue eo sens
ronu"aire. p:.al' :lll illicat ioll clu l'l'incipc ~ lIi\:lnl : c'cst (I"e I~ lirtl, qui n'a pa )
accccpll: 1:1 traite rOUl'nie sur lui , C"l l! el1l{,ul'é étranger au conlral dc c1J:Ul ~C.
1 ne pr ut db 101's êll'l' soumis à ses ('o ll sc qlL c n cc~. Alu<;i, si cC tiré n'cst pas
COOlII1CI'Ç:lllt , ilil c 110III'ra ètl'c traduit dc\ :1111 la j\l1'illielioli ('Olllll1r rci:l lc comllle
dc\'r:li cnt l' èll'r!rs tirr 1l1' el elll.\ oS"' t" II·.... OI· 1 ~ alls . 8r~ \' ri c r tfi U (D.r , -'5 , 2 , 9~);
Aix , 19 j:lIl\i cr I ~U6, Gino~ c r (suprd, 1), 108 clla Mie ,) Aill, i C1U' OI'C, IC l ire ur
n'aura pas le droil de r 3::..,ignel' Cil p :l ~l' 111 C II I de la Ir;lil(' Jt'I:lTH un trihun:'!1
:luire (lue celui de son domicile, Cc sè l'ail , en cfTCI, un mOyNI Iro p f:l cile de
ijistr3i l'c un e P3,'IÎ C de ::'I!S juges nMurcls que cclui qui ('oltsiSICr:lit h fournir
Sur clic. LyulI, 30 juill cl 1858, V:'Id OIi (l) , p, 59. '2 215); Lim oges , 17 f~
nier I86U , Fuu /lue (O. p , GO. 2, M .) II l'l'I \l'ai qu(> , dons 1'''''PCCl', les dHcndeurs n'é t:\ielll 113S di s tl':l il ~ de le11l's ju ge" nattlt'cls, IHlÎ:-qu l', ll'après les Sli\IUI:l tiol1s du COn l ,'aI , le lribll1l:11 (Ir '1';11':\5\:0 11 (kra il conn:\ltrr de ses suiles,
Mais celle Cil'(,O ll staIlCe n ~ ()oll\a it Oll'r il1\o{I'II:'(' qur Il:11' le lil'ellr, ct nullement 1):1t le ti Ct':; p O I' h~ lLl' ~\II l lId cll r él:li l 1" II'~ l1 s~ r(>, 1'1 qui Il':I\:lit Il3S !l se
Ilrt ,aloil' dcs C'(('c IJlions Il:'trlÎCullèl'cs (\ ~o n CI·d:lII1. (Oall , J . G, Comptt. comm.
nt ~25 s,; IJt\d:.rl'idc, lAt/Ire de ('1., n° IIIS.) - Il cSt Irai ('II('ol'('ll uC' le c réanci er
tlui:l plu sit' llrs dt' lJileurs I)Cttl Ic- :I ", i~lI('r tou~ a il tlumicilc dl' l'un d'e Ul
(art. 5111)1'.) . Mai ... il ~~l rt'Connu qUl' c~ lI e dhl'tl ~ iliOll nc pcut p:ls êlre ill\otluée \lat· le lier!> po rl e lil' agis:':l 111 a 1' ('11COIl !I'(' du lir ~ <lui , Il :1):'1 111 pas :lCCClllr,
n'(,sl llas cng:lgé 31t même tilre qu e les :lul1'CS Varti ('l>. Uijon, 2 :tOtH ISSS (D. P.
58,2 , 166); D:l11. J , G. Ca mpet, des fl'ib. d'(H"' , n· 4U 5.; Oclohre, Table gén.
Complt. nt 188 .
113hilucll emCl1t c'est un e aulr\' l1l:u che (pli est suhÎ('. Le porteur non Ila)'é
:mignc dircclcl1lcntl e lireur dt'\:l lIt Ic Il'ihutlai lle SOli \lrOI,re domicile. cl c~
t1erniN nplH'll(' l' II gar::lIIli c li' tin \ ,11' \:\111 (' l' IIII' IIIC tribun a\. Cc ')slèmê, qui:)
~té con~acré p;Ir 1111 arrêt de notrc Cour tlu ':!9 mai 1831 , Pa !; [l I (n ec. comm ,
Mars. U , 1. 235), C!o.t gl\néral ellli'1l1 r"l'ou 'filt'. \" 1):111. J, G. Campel. com lll .
n" 423 s.
32
�-
-
498 -
enlre les parl ies à l'occasion d' un e des livrai ·ons. Le sieur
Vëran Duran)' prélendait qu 'eil e représentai t un e so mm e de
224 fr. 70 c. ; Groll et et Chartoire soulenaient qu 'elle ne
monlait qu 'à 200 fI'. 80 C., et il s ofTraienl de payer celle
somm e, Le sieur Véran Dm'an)' fournit SUI' eux un e Irai le de
22.\. fI'. 70 c. qu 'il endossa au sieur Blauvac , banquier à
Tarasco n. Cetle lraite aya nt l> lé refu sée par le , ieurs Grollel
el Charloil'e, le sieul' Bl auvac les assigna, co nj oinlement avec
le sieur Véran Durany, de vant le tri bunal de comm erce de
Tarascon. - Du 26 juin 1865, jugement qui condamne par
défaut les .ieursG roliel Cl Chal'loi re 11 payer au ieul' nlaul'ac
le mon lanl de la leUre de change. - SUI' leur opposilion, ct
à la dale du 11 aoù t sui va nt, jugement ain si co n u :
Considérant que Charloirc a conclu à Tarascon, où la mar-
cbandise devail êlre délivrée en gare , avec Véran Durany, la
convention dont l'cxccuti ou es t
r~clamée
par cc dernier cl par
Blauvac, son cédanl de la Iraile rournie par Véra" Ouraoy sllr
499-
étaient ses débit eurs j qu e, cl èg lors, il a pu I ~gal c mc nl choisir le
mode cie rCCOUVrl"'fllcnt de sa crêance; - (l ue la "èrilabl c Cl
~c lli c ques ti on que presente à rcsoudre cc procès est celle de
savoir si Groll el Cl Chartoire a"aienl provision surrisanlr pour
l!lrc Icnus uu montant intégral de la 11~ llre dc change tirée sur
eux; - Qu e le tribunal co mpétellt pour examiner celte queslioll es t le tribunal <lui a droit ri e détrrm Îllcr le 1ll0ntilnt de la
creance résultant nu profit de Du rany pilr suite des ex pèditiolls
par lui railes • Groll el Cl Ch ~r l o i re; - Que le Irailé qu'il falll,
des l o r~, apprêcicr a ét6 conclu à TnrascclI , cl que, rl 'ilprés lC's
jU ~ lificali o ns produites par le ,'co!l eur .. c'était à Tarascon que la
livraison de la marchandise dc\'ait ~ Irc faîte j que, dès lors,
Grollel cl Chan o;re on l pu ~I rc léga lemenl CiieS dcvan ll e Iribu nal de commerce de Tara scon, par applica lion de l'arlicle A20
12 I'r. ;
La Cour confirme. ...
Co ur d'Ai x (hch.)- 10 révl'ier1 866, - ~IM . FÉRA UDGIIIAUD, cons. pl'és. - LESCOUI'Ê, al' . gcn. - POIl.ROUX,
MISTRAL, av . pl. - MAIlGUE IIY , JOURDAN, avoues.
Cbarloirc el Grollet, maintenant associés;
Allcndu 'lue, porleur légilime de celle Irai le lirée de Tarascon, endossée du
m~ m e
li eu, c'cst Iri!s co mpêlemmenl que le tri-
bunala élé sa isi, soil en vcrlu de l'arli cle420 Pr., SOil en veria
de l'arlicle 164 Comm ., d'aulanl (lue le lireur a élé aj oul'né eo
l ' tOlupétc ncc ,tou s ablJUé ~utlo .. .
~C"OII
IlI b:te - 't'ellte, - 2 0 Re s "co te - PI · O.,,~' t - U c fn s d 'esé~
mêm e temps que l'endosseur ;
Le Tribuoal so déclare compélenl , cie ....
A ppel des sieurs Groll et Cl Charloire.
1- I.e rClldcur qui cile l'oclH'lt ur en résilialiQll d'une vell/e ;mmolIifiêre, ell l'on Ja'lwolioH li des doltlmagcs-Ïttlài(s tien 1éitlfi9/'a/ ioll tia ns la p/'opriéré cie
l'illlmClt~/c l'(ln lu,
f ngage ti ll e
ARR 2T,
Allendu que Véran Ourany élail aulorisé à raire lraile sur
Cro!lel el Cbarloire pour le monlanl des sommes doul ceul -ci
l'
Co n ~ u1t ,
1)ur Ce lle malièl'c qui peul èlrc forllit- lkati'. \a 1I0le (lui :lcconl:> j an\'ic l' 11iU4 (MI'Wh'lli) rOP110l'lé ,1:111 ) ce
IIJj(uC HII ar l'~ 1 de 1I0U'(' COUI' du
�-
-
500 -
aClion miXI' qui peut l ire parlée derant le tribunal de 1" silllalion de l'immeuble /iligicu x _ (A rL 59 Pr .)
Et cela alors mc'me que la l'cnle serait dt m'ée par r ache/eul' .
2" Un. ,'enle "eslée à l'élal de simple pr~ie l peul dOllner lie" ci
utle adjllllt'co tion de don;mllyes -iJllérêls (lU profit du. vcnlleur,
si les pourparl"'s serieux el lcs accords (lU'; ont cxiSlé en/'" les
parties ont permis au 'l'endeuI' cie croire qu e fa penle Serait
rialiste, (Arl. 1142, t 583, t 58911'op,)
RO UGIER
C,
MARTI N,
Du t9 juillel186D, jugomcnldu tribun al civil d'Aix aiosi
conçu:
AlleDdu que, par el ploi l du 21 févri er 1865,som malioll a élé
faile ausie ur Martin, au rccluis ou sieur Rougier, de comparaitre, le 25 du même mois de février, clans l'élude de M' Loui"
Dolaire à Aix , pour y signer l'acle publi c de veill e tl o la propriété rural e dite la Simo ll c, terroir de Mc)'reuil , quartier du
Montaiguel, propriMê que ledil sieur Rougier prelend avoir
veDdue audit sieur Marlin ;
AlleDdu que, par ex ploil du 24 du même mois de février, le
recueil , 186'. p. t 3(}. Cell e nOie coolient l'indiC':ltion des :l1Lloril ~s :HI:tqul'lIe~
il fau t recourir pour prendre un I' id ~c er:lclc ~I (' l'aclion mixll' .
2- En prÎllc1llc. les dornm :lgrs--illll'r(ll 'i so nt l:l rf\ par:ltlol1 d' un e (:lute, Or, la
"en le n'é lant parraite que par l':\('cord lI ('s p:lrties sur la l'hose et SUI' le l!I'jt,
on se dCiOànth' quell e ràute nnlllIel ce lu i qui rcfusl! d'C,(<'f' uI Cr 111\ al'I(' 'lui a
rn:ll.qu r de CCL :l('co rd , I~'a l'r t't, il C~ l H ~ 'i. IrO Il\ {' les ë l ,~ tu C OIS ,l'ulle r:nlll' dan ~
les prorn e5.ses de 1':Jrhctcur Ilui Orll pernli s :1II \ {' nll('u,' lI c croire qur 1 \en ll'
II! r i(Jliur(JlI. Mai s il in'pori e p{' u, sdon 1l 0 1l ~. (lue ('('llIi (pli sc pr~s{' nl e COlllme
acheteur sail :l ll îl pl liS ou moi ns II); n ,Ian.. s.'s ()l'omesse!o. A-I- il OU non :ll'h{,lé?
A-l-il ou non promis {l'acheter? Tant (j u'au r un de ces dell x f:lit~ ne scrn (olnbll
à SOli enconlre, il nOUS semhl e (IU' Hll c S:II11':IÎL Nre cn r:lU!(' 110ur r{'fu ser
d'eJécuter un ~ olltr::l t qui ne S'l'SI jnmais r(oullsj\
504 -
sieur llarliD a nolifié au sieur Rougier une réponse porlanl que,
:,i :ui , Marlin, a pu avoir le vague projet de 5C rendre acquéreur
dl; \a c:tmpagn c dite la Simo ne appart enant au sieur Rougicr,
Cl s' il est cntre a cc suj et en pourparlers avec ce dernier, il n'a
j::lmais co nsenti â acheter Icdit immeuble, Cl a, au contraire,
rormell emenl prévenu le sieur Rougier qu'il renonçait li l'acquisilion projelée, CDdcclaranl qu' il ne eomparaitrail pas tle,',ol
le nolaire ~r Louis au jour indique par ledit sieur Rougicr i
AlIcnclu qu' en cel ctat J e choses, au lieu de citer purement
cl simplemenl le sieur Marlin ,Iev.nl le lribunal de Marseille ,
lieu de SOn domicile, pour faire déclarer qu'i l s'élail réellemenl
rendu aeque reur de l' immeuble en qucs lion cl que le jugemeDt
à inl r f\'e nir tiendrait li eu de "acte nolarié qu' il rdusait de passer, le sieur Rougicr a f;Îlc le icur Martin devant le tribunal tl e
céans, dans l'arrondisscmcnt {Imlocl sc trouve l'immeuble Iiligieul , pour voir dire ct ordonllrr que, faut e par led it dMcndeur
de pa)'er le prix de ve ille fixé a 35,000 fr. elles inlér~ls on provcnnnl, la vente serait résolue, le sieur l\ougicr remis el réinlégré clans la pleine Cl enliere propriélé cludil domaiDe rural, cl
C(I par le premi er huissier requis, ct t'am ma.nu militari, CI condamné de ~Iu s à 18,000 fr , cie d o mmages- inlér~ ls;
All endu que. . ,want de demander J'exécution d'obligations qui
auraient pris naissance d,,1)s un pretendu contrat de ven le, lH'anl
de demander t'annulation de co co ntrat , doulle demand eur luim~m c n contesté cl co ntestè form ell ement l'existence, il rallait
traduire ('C dernier deva nt ses juges IHl lurcls pour établir l' ex istence de la vente , cc qui est la scule difficulté <lue la justice ail
il rèsôu drc j
Allendu que l' huI de la procédure qui a élé su;,'ie e'l évi(IU' il tend uniquem en t à di!! trAÎrc le défendeu r de ses
juges lIillurcls, cn substilunnl n un u nClion purement personnell e
uno <tclion mi'C.lC, qui auril il I)our (,rrOl Ile rt' IHlrc com r étcnt le
tribllila i Ile la !\ilua lioll 110 l'immeuble litigieux j - Que c'est
dOliC il bon droil qu e le défend eur a l''nposl l'exceplion d'indent i
�-
-
502-
COI1l{\ClencC cl demande so n renvoi deva nt le tribunal tlc Mar-
seille, lieu de son domici le ;
Le Tribunal se déclare incompétent. .. .. .
Mais, sur l'appel du sieur Rougier ,
ARR~T .
Attendu que I{ougier a cilé ,\arl in devalll le tribunal d'Aix
eo résiliation rte la \'cnle qu'i l souli entlui avoir raitC', en condamnalioo il des dommagcs- inlér61 s et cn réintégration dans la
prnpriélê de sun immeubl e ;
Attendu que celle action ain ~i formulée est une action mille
dont la co ouaiss:mco peUL aprartcuir au tribunal dans l'arron·
dissemcnl duqu cl 3c trouve l'immcul,lc litigiC'Ul ;
Allcodu Ilue ltougicr avait l' uption ClI lre celle act ion qui
eta it mixte de sa nature ct l'actioll CD payement du prix , qui
n'2ura iL éh! qu' un e action purement pcrsonnf'll e ;
Attendu qu' il importe peu (lue Ma rlin prétende qu e la venle
dunt ( ln demande la rés iliation n'a pilS c x i~ t c; que la compelence clu ju gesc dêlcrminc par la nature de l' action clic-même
et nOIl par le genre des moy ens el ex ceptions qui peu\'cul lui
êlre op posés;
À.llendu dés lors, qu e c' es t à lort qu e le Iribunal d' Ai. s'esl
dèclarë incompétent ;
Sur la question d' évoca tio n : - AlIclldu «(tI'il y il inlirmation, que la mati ère t'st disposée à rece voir une solution défini·
tive ct (IU'iI ('s i de l ' inl ér ~ 1 de Ioules les parties qu e celle decision dcfinitÎvc suit rendue;
Au {o/ld : - Alleodu que, si la venle doot il s'agil est demeurée à l'état de simpl e pl'ojel ct n' a pas reçu cette perfeelio"
qui est nécessaire pour trnnsfércr la Ilropriclt\ il raut tout au
moili S reconuailrc <lue les pourparl l' rs. séril'uX CLi cs accords 'lui
oot existe entrr les parties onl dù faire croire il Hougicr que' \0
veute serai t réa lisée ;
503 -
Allendu que le refus de Martin de passer aujourd'hui aele
public de venle occasionne à Rougier un grand préjudice pour
lequel il lu i csl dù réparalion ;
La Cour , émeud an l, dit que le Iribunal d'Ail élait compé·
tenl ... en conséqu ence, annule le ju gemenl du 19 juillet.. . De
méme suit", évoquaot le food Cl slaluaut par défaul, dit ct ordonne qu e Martin sera lenu , dans la qoinza illc dl! 1" signifie,,·
lion du présent arrél, de passer acle d'acbal de la propriété de
la Simone, au. condili ons proposées par lIougier, ct, faul e par
Icdil Marti n de ce faire, le condamne à pa)' er audi l Rougier la
SII OIIU C de dix mille fran cs.
Cour d' Ai x (1 re ch. ) - 13 févri er '1866 . - MM. RIGAUD,
i er prés. - BOISS,\1I0, subsl. -- AR N.\U», POILI\OUX, av . pl.
-VA ILLANT, MAJ\GUEI\Y, avoués .
Femul e COmll1erçullt,e -
A. .. to."ISnUOD de JU8t.lce.
La (cI1Wte , meme séparée dc corps, Il e 1)cuL être autorisée par La
jttSficc à {air e le COnUllefCe dan s le cas où le mari refu se t eltd
'III/arisa/ion . (A,. /, 4 Comm .)
llALMOSSl e RE
C.
DAME [lALMOS It Il E.
Celle solution l'ésuile d' un ju gement du Tl'ibu nal civi l de
Toulon (2/,. mai 1865) pl'ononçanl séparalion de corps enll'c
:"OTA, -
Ln <l u slioll CSl l.'out rO\'{' I'St." l' ; IIlfli s le I)I'Îu r illt' con:,:lC f/1 pa r l'ar·
"'1 r('('ucilli :l S~ lI r r :l l c "l (' n l (Ir.!, oln . V. C ill !(~ ,' I , ('o rll'~ (IIHI. \' \ Suppl. tlrt. J cl
:s Com m. n05, u;. les :lulol'ilés sOlll llldlquécs; th:"::II'I'hlo. des Com mer('. 0· 113.
ou 1:1 th ~s c est l:lamÎo(l c .
�-
50~
-
-
les épou x Dalm os ière, et co nfirm é pal' la Cour avec adoption
des motifs.
COur J'Aix (1re ch.) - '28 févrie r 1866.- MM RI GAUD,
1er prés. - DOISSAI\D, suosl. - BESSAT, P. Roux,
av. pl.- GI\AS, BLACUET, avo ués.
Ellcroquerle - "cu - TrolOltCl'le .
Le (utt de lricher à UII jeu de hasard au ,lloyell de car/cs dispoI)(:es de manière à ass urer loutes les chances du. gain à celui
(l'.LÎ les emp:oie, constit ue une escI'Uflueric. (Arl. 405 Pin.)
L ... C. MIN. rum..
Du 16 mars 1866, jugemen t du tribunal co rreclionD el de
Tonloo qui condamne le sieur L . .. à six mois de pri son et
cinq cents fran cs d'amend e pou r divers dlilits d'escroquerie
au j~u . - Appel du prevenu. - ~1. de l'igarelli , co nsei ller
rappo rteur , s'est ex primé de la mani ère sui va nte:
Il .• .• La loi civil ne dOlin e :Iucunc ac tion pour exiger le pa yc u\C IH
d'u ne dette de jl'u. (Art. 1 96~ Nap .) C'cst pOUl'quoi) dan s le monde, on
décore àu nom de dcll cs d'honn(' ur ce ll es qui provi ennen l du jf'lI. Cl on
les p:l yc ci e prérércncc :1 loul s les J uircs en r:l\'Cur dè ~ ClU, ' ll cs la loi
:lccorde une action en j us tice. - Si la llelle provcn:m t du jeu cs t une
delle d' bolJneul', assimilée par le lég i"latcur ri 1,1 lI elte n<lltlrellc (art , I ~ ~ti ,
19Gi ['\"3J}.), l'honn eur, c·c!'l-à·di l'e ln loyauté, doit présid cr à sa créa tion;
il fa ut qu e 1('8 (!la ncrs de gai n N cie I)f'rtc ~oil'n t éga les, llu ï\ Il' y :\il
d'autre al~a qu e ccl ui d'un jeu entre honllc trs gens. Car il est é\'iflcnl
NOTA. . -
n" 80i s,
V. dans
ce se ns, cc recueil , 1864 ,
~3
Cl la DOle; 1>0111. J. G. l'of·
505-
qu'il n'y a plus de jeu, il n'y il I)hl!' de cODtra t 8i, par de8 manœuvres (l'lUduleuscs, le G:\i n est assuré d':\va nce à l'auteur de la rr:.ude ; il n'y a plus
a l ~a si celui qu i altenrl le rés ullat du hasard doi t nécessairement perdre
par suite d'une préparation artili cieuse. -S'i1u'y a plus de jeu, comment
apIJcllc- t. on dans le langage de la soci été ce lui qui, pour s'e mparer de
l'a rgent d'autrui , se li vre à de p:lrci lles m:ll1œUVres? On 1'3ppelle indislioelC mcnt ,'ol en r, filou , escrot.
Mais ces rraudes sont-cli cs, dans le se ns du Code pénal. des vols, des.
filouteries , des escroqueri es, ou bi en de si mpl es délits civ il s non punis par
la loi1 - Cc qui cons titue le vol , le larcin, la filouterie, c'e tl'al1llrêhension de la chose d'aull'IIl à l'insu du Jlropl'Ïétaire ou malgré sa résistance,
Cc n'cs t pas '!:a confiance qui est mise à l' épreuve ; il ignore ou il ne veut
pas que sa pl'opri été p:lsse à cel ui (lui ,'ient de S'C D emp:l rcr rurtivement,
:l"el: audace, par snrp rise ou par rorce. - Le jouc ur qui trompe ne pcul
être classé pa rmi les voleurs, parce qu'il ne prrod la chose d'aut rui ni
pilr l'iotence, ni à l'in "u du propri étaire . L'enjeu est \'olontilÎ rewcnl déposé sur le tapis, ab:mdonnt! à cel ui qu e ln ca rte désignera . COIn met-il
ulle escroqu erie?
Pour la néga ti\'e, 0 11 di l~ : - Drl il s l'esc roqu cri e, comme d:\ns l'abus de
connance, comme d,m s lit banqu eroute. si le fraUfleur n'rm ploie ni la
violence , ni l'esc:l ladc, ni les rau sses clefs, toujours cst· il qu' il sc rai t remeltre par la persua sion ou p;'lI' 1:1 conriance la chose I,,,r lé propri étai re
lui-même; il agit SlIr lu i, il le sétluil , ill' cg:l re. ~ I:li s, au jeu, où sont les
mllnœU\'rcs rrauduleuses emp lo)'l't'S pour engager les )Jartenaires ou les
ad\' c r s~,ir es? Où csl la per u:lsioll ci e l' exis tencc d'une partie IOY3 Ie? En
s'as!!eyo nl à un c labl e de j eu, rcl ui qu'o n aCCuse n'a pcul·ctre pa s prononcé tllI C SCill e p:lrolc? Si , par une adresse blâmable, il a co mbiné le jeu
de manière b s'assure r le su cr ès de I,l part ie, il n'a Ilgi qu e sur les ca rtes
ct non sur les person ncs (lu i étaie nt lib,'cs de s·a bslenir. L.'.nt. 40!S PéD.
c),ige 1'3ctio n dc J'esc roc sur la \'ictime ; ici relie action manque; donc
l"IOint d'cscroqu eri e dans le sr llS lie la loi pena le.
Pour l'affi rma ti ve, on peut repoud re: - Le jt' u ilPII[lI'Ii olll à la vie sociale. Rie n n'cst plus co mlllun , r Îl' n n'es t pl liS ordinaire qu e le jcu ; c'cst
prt'!'Que Lille néccss il é.-Unl' C UII ,t t' l~tion ta cit e le domi ne, c'c!o t qu'il sc ril sérieux, qu e tout sc passera IO)'i'l lcmcnt. -Si, d ' li Il cô té, il y:\ "olontédejouer,
CI, de l'nuire CÔlé, \'olonl é de t" OlllPN ; si celui-ci" altc ré rurli"cmcnl le
jeu de rmlllit': l'c à gagn!'r toujours ct ~ ne jamais perdre, il n'y allra plu s
qu'u n simulacre Ile jeu , qu' une \'1I ine :lppnrcllcc de d~ :lI)ce: il Il'y au ra,
Cil réalit i', qu e des manœuvres fr:wdulCli scs pou r raÎl'c passe r dans la
moin Ju prétend u s as nant lou t 011 part ie d(' la rorwne d'nut r'ui . 11 Il' a
pas besoÎlI de purl cr pour ugir .
�506 La possibilité de l'escroqu eri e :l U jeu es t pré vu e par l':nt. 196'1 Nap.
el, si cc lte esc roqu eri e réunit tes trois co nditi ons indiquées par Lu t. 40~
Pén., e ll ce~ t puni e ti c pei nes co rrectÎo nnell es. Ces trois co ndit ;o n s~o nt :
l ' l' emploi de manœuvres fra udul euses . La loi ne les dé linit pas: elle les
ab:md onne au bon se ns du jug . Ce sont des faits faux apu t l' apparence
de I:l vérile; c'es t un e action fra udul euse ment combinée. 11 est in tontes·
tabl e qu e ce lle ac tio n ex iste d:lIl s un jeu fraudul euse ment prépiu é. ou al ·
téré. ou changé par l'esc roc.
t.a seconde condition est cell e li f:t ire naître 1'e.r; pér3Ilcc d'un sucees
c him ~r iqu c.
Il cs t auss i vid ent qu e celui qu i joue loya lement (' Il présence d'un fripon, s' il r!lpè rl! gag ner, s'il croit 11 la possibilité d'un
succès, poursuit un e chimère.
Enfin la troisi me conditi on, c'csl qu '~ l'ai de des procédés ci-dessus,
le g:lgnant ait obtenu ou te nté d'o btenir 10 111 ou parli e de la fortune d'autru i. Il est ce rl il in il ussi que, dès qu e r:lrgc nt dé posé sur le lapis pour
:" pparl cni r à celui qui le 8:llJ nera 10yn lemcIII :l élé pris p3r l'allieur de 1[1
rraude 0 \1 qu'il :l tenlé de le prendre, le délit es t acco mpli.
A iD ~ i la loi pén3le, d'acco rd avec la loi civile. punit l'escroqu erie com·
mise au jeu.
Si CC lt e loi n'cxi stail pas, cc se rail le cas de dire ClII ' il raudrait l'inv en1er. Mais, pour donn er sa ti srac tion à lil sociélé qui nétrild ' un nom sévère
les fraud es commi:ies au jeu, le j uge n'n pas besoin d' usurper le droil du
législateur, il n'a qu 'à se sou\'cnir qu e l'nrL. 19B7 N:lp. <IU:llirie tl' c~c ro ·
qu eri e les fraud es commi ses 311 jr ll, Cl 'Ill e l'arl. f~O ~ Pén. punil l't'sero <lu erie. Sans (I ollle, loulrs les ff:lud es co rnmi :,es au jeu ne sont pas des
délits; ;J u:isi le lég isl:ltcuf a soin de Il'S qualifi er de ll'ois m:lOièrcs : dol.
supercheri e, escl'oqu cl'Ïe. C'es t au ju ge, un e fois Irs raits établis. d'cn
fi xer le ca raclère c t d'e n lirer les co nséquences Irga lrs. - Si ce ll e dernière opin ion es Lla se ul e vraie Cil droi t (A rs um . Casso cr. 9 j uill c l1 8~9,
D:wmont , O. P. !'S9, t . 333), la Cour doit exa miner si le prévf' nu eSl ou
n'cs t pas l' auteur des escroqueries qu'o n lui reproc he..... 1)
AnR 2T .
. . . .. Allcndu qu'il té,ulle de l'inslru Clion Cl dcs débolS
qu 'cn fevrie,· dernier, dan. le crrcle <l e l'Union à Toul on, le pre·
venu a pris 113rt dans deux circonstances dirférellirs b Ull(' partie
de jeu de hasa rd dile 1. rh.",in de {cr, cl qU 'à l'aide clo carle,
131116t introduitcs, tanlÔtlllolUclllanémclI1 détouro ccs des j c u ~
-
507 -
qui alimentaienlla I}ar tie, mais dans l' un ct l'autre cas disposées de mani ûrc â lui assurer loutes les chaliers du gain , il s' rs!
procure la remise des somm es n. poséc!i par les ponte! â lilre
rl'enj eu . ....
Attendu qu' il ne reste plu s {IU'à :cxnrnincr si ces fails sont
puois paf la loi i
Attendu qu'i l irnpurlcraill)cu que ce dclit eùl été consommé
dans une partie etc jf'l1 ; (lu e la loi ne prolégc pas le jcu, mais
qu'clio atlc'illl l'escroqu erie parlout où cli c la rellco utrc, cl qu 'il
s'agil uniqu emcnt de savoir si les faits incrimillés réunisscnll cs
cara crères indiques par l'a rlicle 405 Pén.;
Allendu qu e, dans le sens de ct!l article, les manœuvres so nt
de.i moyens cmplo)'és pour arriver il l'escroqueri e qui sc manifesle par des actes dirigés à l'enco ntre de la personne qui doit
en circ la "iclim e; - Que les ncles s u cces~ifs qui formulent le
CO ncours dOlloe loya lement en apparcllcc à la partie de jeu par
le délinquanl ctllui onl pour but de lui persuader l'es i:itcllce
d'UIl CC\'culualilc Je gain , offrclIlbicu (Ous ces caractcres j qu'ils
cOlIslitucnt pal' cela m ~ m o des UlaUœU\'fCs;
Allcndu que les arl ifi ces co ur a ~l['s préci lés 0"1 imprime aUX
monœu\'rcs Ic cara ctère de la fraud e i
Atl<.'ndu qu e c'cs t il l'aide de cc!' lIlanœuvres fraudul euses elUploJ'ces pour persuod..:r l' ex istence d' ult événelllellt chimérique
quo le prt}\rc nu ::,'es t procuré ln rcnlÎsc des euj cu1 exposés par
les pontes; qu e 1"lclion (lui lui cs. t rcpruc hec fl'l11plit , dès lors,
la troisième cl dproièrr cOllditiolJ dc l'a rti cle 40à l'Cil .;
Allendu quc la peille prononcee rC!lte dans one juste proporlio" avec la gra"ile du délil , Cl 'lu'i1 )' a lieu de la lIlaioleoir . .. .
La Cour confirme .. . ... .
COur d'Aix (ch. corr .) - 13 al'ril '1866. - ~IM . POILROUX, IHCS. DE f' IGAIŒLLI, con ' . rap p. L ESCOU I'Ê,
a\'. gé n. - IlI,SSAT , P. BI GA 1>, al'. pl.
NOT,\ . -
let 1866.
L c pOHl'\'ui conll'c CCIII.' dl!ci~ion ::1
clé rI'Jelé jl::lr ;J l' r~1 du 6 juil~
�.-
-
- 509 -
508 -
1° Dlffn.watloll -
Donlc8'lqllc - /tlllln'ais ren s clgncmcll~!II . 2 " D l œtHnatloll - J)Oluc8 ttqueRCIU"o c be8 - .... bll c lté - ' .. ( c ntlol1 d e Duire.
- 3 " API, c l corl' c ~tlonD c l - D é lit - P e ine d e
8hnple police.
1" Le {ail de do nner de lI1aut:ais rcuse i(JllclIlcnl s sur le compte
d' u,ue dmnestique qu 'on a eue ci son serm'ce 11C CDtu ti /uc ni un
dèlit ni tmC conlrauen(;on 1 alors que ces re nseignements ont
élè donnés de banut:! roi à celu i q/{; les dem audail confide n/ielleme nl. (Art. 13 L. 17 mai 1819.)
2° Le {ail. de III part d'un. mairre, di' rep rocher ci sa domestique
Il'avoir sOIl.Crait de effets mobilier, et d'avoir cOllllllU niqué
une maladie vénérienne ci une personne de la maison , C01U/Îtue le rlélit rie difli,,"atinn ,i ce reproche s'est produit darlS des
circoliS{lWces qui conMil uc I1l la. publicité.
Celle p"blicilé peut resu/ler notallllllelll de la Ill" ralilt des p,rsonlle.'> aux quf'lIes crs lJropos 0111 étt tenus sucCeSSil.lemenl ct
du lieu dans lequel ils oltt lilé [lI"o{6rés, da ns le voisi"age d'"" ,
rlasse d'e,,{ants qui pOlluaie"t les tllt endre . ( Art. 14 L
'17 mai11!1 9. )
f ' L'intention de nuire l'wnt une des co nditions indi!: p c n ~:lbl es du drlit de
..lIff:HnaIÎon (v . 1:1 nOie uhant e), il \ ;'1 de soi que le rait dOnt il s'rlgit ne sa li·
~il. dOlln er licu ::. tl ne :)él; 11I1 t';'Îl e 011 p(-n:l le, Si l e~ rensei gn ements :l\aient é l l~
dOIJ!l és d e lII all\ :lbc fo i, ib Il' :lllr:lÎC'nl pa'! ron"'lil ll l\ nOIl plu s lIll e (liff:lm:\t;un,
car II ~ :lUr!lÎl'llt m:IIHI'I!' de 1:1 pllhli c it ~ q ui ( ' :tr;l c l ~ ri se ~'C d,~ lil . ~I a i s Ils auraient
/l I' lJI ùlh'cr une 3CI;011 en dOIlH1HlKC',, -ill t rl'l~ I S fundre SUI' j'arl. 13M:! Nal),
2- La cirr.onsl3ll ce t1 e la I)ubl; ili~ C,. iSLC-I·cll c ll:lns lù f:Jil li e tCllir un 11I'0·
pos difTalllaloire a dh' r~ es Ilcr~o lln c~ , m:lb ta ch:lcUlI1! Il'I,lIes Cil parlicillicl' ?
Le doute ne par:tl t l5 " t' rc possihlc SlII'C I' point, L'a rt. I-'de 11'1 loi du 11 11H11 HUO ,
1"131'1:lOl de disco urs, ... .. profl11'és tlaus dcs UI'II " ou l'I' lIl1i o IlS (Juhlics, l'xclu l
é\id ernmenll'iMe d' un e coufid('lI cc faite li plubl curs persollnes sC I 13r~mc n \.
Consult. Dall . J. C, Presse, n- M.56 s.
Mais le Il,éme {ail ne:constitlle ni délit ni contrarelltio n de la par I
du ma Îtfe s'il li eu lieu sans intention coupable, salls désir de
nuire, mais seulement pour rtpondre de bonne roi allx in. ler Ile/lations qu'Î lui étaienl adressé...
3- Est recevable rappel {or lllé 'coII/re la décisioll d'un triblllwl
correctionnel qui Ct 1}1tll i comme sim11le con/.ra t'enliol1 un {ait
pOlll's llivi comme delil. (A rt. 109 f . Gr.)
ANTONETTI
C. D"' CANTO RO €nv.
Du 19 juin 1866 , jugemen t du tribun al correclionn el
de Marseill e ainsi co nçu :
Vu les art. -1 94 1. Cr. , 52, 4ii , n° 1 t . Pen.;
Allendu qu' il résnll e des débals qu, la nommée AnloinellcPauline-A n. ï, C.n lorbéry. pupill e de l'admi,, islralio,, des hospices de Marseill e, avait élé placée, le 7 sepl embre dernier,
comme cl omt'sliquc chez le sieur An(oll('ui , insti tuteur ... ; que,
le 8 novembre dernier, il la sui l e de reproches qui lui avaient
été adressés, cll e quiull celle maiso n ;
AUendu qu 'elle fui se placer bienl DI après chez le sieur Forloul , bij outier , cn lui indiquant qu ;1 poul'ait prendre rlcs reoscigncnH'nls sur son comple chez le rieur AnloncltÎ i qu'il se
rendit chez CC l instituteur e l, à la suite des informations qui lui
ruront données par cc dernier, il r CI1\' 0)' 3 irnmédialclllcnl cette
domes tique;
i
QlIant à l'i ntr nti on, il est incont estable ((1I'clte est nécessaire lIour constituer le déliL. V. I)al l. J. G. toc. d t. u' 874 S'Ô Cass, r,r. 2J 30t11 I Sij~, Olle COli
Nuntia {O p, US. 1. 3ID,}
S' La ques tion l'st C01l 0'o \ cl'séc; mai!; I c~ :l\Îs St\Jll gtl n é r:lh~ lll e Ut fix és da ns
le seus ti c la d ~c i s h:m recueil lie. V. Oa ll , J. G. "PIlet ell m(l/ , cr, Il- 119 5,;
GlIlJcrl. Cocles a'HI. ~rt. t OI) 1. Cr, II- 1 ~ . ; Ca . . . . , cr. 20d éc. 1865, Maurin (D. P,
00. !.lOi.)
�-
-
510 -
Atteodu que, les effets de la fill e Anaïs étaot res tés en la possession du sieur Anl oll clli ) l 'a ~mini s tra li o n des hos pi ces ('o\,oya
successivement trois employés fluur les réclamer de lui ; qu'il Irur
répondit qu'il n'avait aucun effet il r.!ndre, <lue crUc fill e a\'ait
fail disparaître de chcl lui des essuie-mains cl au t r('~ ohj cls, rI
qu'ell c avait communiqué une maladi e à son fil s; lluc, le secretaire du commissaire de police s'élant rendu chez le ~ i cur Aolo·
Delli pour l' in\liICr à sc présenter au bureau de police, il lui répondit qu 'il ne pouv ait y all er , cl lui parl a ,'ncore de celle maladie qu'ellc aurait don Déc à so n fils;
Atlcndu , quant aux informalions ,données au sieur Fortoul ,
qu'ellcs ne CO D tÏlucnt ni délit , ni co nt ravention ; qu e le sieur
Fortoul a demandè des rcnseignemrnls confid entiels, comme on
doit les rechercber lorsqu' il s'agit de recevoir cbez soi une perSO Du e de scnice j qu e le secret couvrait donc celte conversation,
et qu' il D'est oullement établi qn e le sieur Anlonelli ait répondu
avec mauvaise foi à la dClllitude qui lui etait adrcssêe ;
Attendu que , quant aUI commun ications qu 'i l a eues avec les
cmployes de l'bos pice et le secréta ire du commi" aire de poli ce,
elles ne motivaient null ement au contraire les propos qu'i l a
tenus j que l'adm inistration lui raisait réclarlJ cr le.5: bardes et
effelS de celle domeslique; {IU' il ne pouvait nullement les retenir , en pretendant qu'cllc lui aVil it vole d'aulres objets, ct
que c'était clic (lui ava it rommuniqu e à son Gis la maladie dont
il était alleinl ; qu'il uc pouva it savoir ce qu 'ilu';:H'ait oullclllcut
vérifié quant a celle maladi e, so n fil s pouvant trcs bien l'avoir
gagnée ailleurs cl Cil attribucr fausscment la ca use b cette fill e j
qo'il De pouvai t pas davautage dire qu'elle l'ava it volé i que, s'il
::Ivait cru pouvoir l'accuser il cc suj et , c'Na it à la justice qu'il
devait s' adresser j mais que, s' il n'cs t pas permis de trai ter de
vo leur la personne rn~m e co ndnmn ~e pour vo l, encore moins
peut-on accuser de vo l ulle personne coulre la(lu clie mame on
n'a porté aucun e plainte ;
Allendu que ces propos étaient de nature Il poricr alleinte à
5H -
l'lionneur ~ e celle fill e; mai, qu'ils n'on l point été prorérés publiquement ; que le sieur Antoneui les a tenus dans son ycsti·
bule à des )ler onnes qui succeSSi\'Clllerlt ct iso lément sont venues
s'adresser à lui j qu e, sur cc vestibul e, ou\'re la classe où il élève
de très jeunes cnfantl'J mais qu e celle co nversation ne pouvait
(lUllcrn cnl arrivrr a leurs oreill es;
Allendu qu e ces imputations n'élai enl poiot dégagées de l'iotention de nuire, car, irrité contre une anciennedolJlcstique dont
il croyait avoir!l se pl ~lindr c, le sieur Antonclli ne pouvait ignorer qu'en les tenant, il nuisa it à sa réputation i mais, dans son
rcssentiment , il cn tenait peu de compte j
Attendu qU t' ces raits constitu ent d ODC des injures simples,
punies par l'article 471 n' 11 Pén. i
Allendu qu' ulle réparation est duc Il la plaignante .... .
Le Tribunal dêclare An tooeui attei nt ct conva incu d'a voir
prof'ré des injures autres que cell es prévues depuis l'arlicl e 367
ju' ques ct )' compris l' article 3i8 en\'ers la demoiselle Cantor~ér)'; le co ndamne Il 5 fI'. d'amend o et à 50 fI'. de dommagesintérêts ct aux rrais.
Le sieur Anlon etli a f"app 6 d'a ppel cetle décision . L'inlimée oppose il celap pel un o fin de non-recevoir reposanl sur
ce que, le Trib unal aya nt co nsidéni co mme un e contravenlion
le fail in crimin é, on jugemenl ava it élé rendu en dern ier
ressort.
ARR~T.
Allendu 'lue le foi, il raison du,!uel était cité Aotooelli prèsenlait les caracleres du délit de diffalllolion; - Qlle rien n'est
Ycnu dans l'instru ctioll ni il l'audience modifi er celte situation;
que, dans ces cooditions, il n'a l'li d pendre du Tribuna l , cn
écartant dans soo appréciation cerlaiucs ci rconstances de fait ct
�-
-
M2 -
co ne retenant que partie de la prevention, de priver uo prévenu
de la garan lie des deux degrés de juridiclion; -- Que les circo nstances ex trinsèques de na ture à caraclêrisc r le dêlit de diffa·
malioD existen t réel lement daos l'affa ire ; qu' il y a imputation
d' un vice déterminé, ct que celte imputation s'cst produite dans
des circonstances qui co nstitu ent une ,'ërit ab lc publicité; que
celle publicilé résullc, en cff01, ci e la pluralilé des perso nnes
au xq uell es les propos diffamaloires aura ienl élé lenus cl du lieu
où ils auraieDI elè profères , à proxim ilé d' un grand Dombre de
personnes qui pouvaienll cs entendre:
Mais qu'il résulle des circo nslances de la cause que les propos
ont eté tenus ans intention coupab le, ni d ir de nuire, mais
seulemenl pour répoDdre avec honne foi aux inlerpellat ions des
délégués des admi nistrateurs des hospices ou du commissaire
de police, qui sc présentaient pour tlc maodr r no préven u des expli cations sur des diffi cultés ex istant enlre lui r t sa domestiquej
- Que, dès lors, An toll elli a pli déférer à la Cour 1. docisioll
qui l'a frappé Cl que, au fOI) (I, l'accusaiion porlee coulre lu i
n'es t pas juslifiëc ;
La Cour sans .a rrêler à la fin ci e Don- recevo ir oppo ée par 1.
partie civ ile à l'appel d' Anlonelli , fa is.D l droil audil ap pel, réforme ledil jugemeDl , acquille Anlonelli .. _.
27 juillel186G .-mL FER,IUDGUlAUD, co ns. pl'ès. - CnouzET, cons. rapp . - LESCOUI'É,
av. gén. - BESSAT , GUlLLIDERT, al' . pl. - LIONNETON,
avo ué.
!H3 -
l ' OhligaHo •• - IndÎTÎsibilUé - "eute - 80us,loca·
tlo n - Pa,'cIDcll t . - 2 ° "cu1e - .'cUon ré8olu.olre
- lU aHèrc c:o .... nercinlc - Vente mobilière. 3° Ventc - Objct~ luo),ilicroN - P "hllégc - Ité!llo·
lliliou- l 'nilJl'e.- .a° "clIItc - Ué8otntion - Obje 1s
mobili e .'fit - né'ai ,le g .'i'l'c , - 5° In'cr,'cnUon tan~c d t flll~pci - C.·éallcicrlti.
l' lJau $le cas oit la rc nle d'wi {ollds de COIll/ller ce
(liO caré, dans
II('s pècc) est acco mpag llée d'u nc sOIl.~~local ion. des fi eux OCC II~
pés par ce {ond::; , les deux com'entions {or lII ent lin arconl irldi.
risible qui fi e peUl pas élre c.xécuU divisémeul. (Arr. i 2~4
trap.)
l'or s uirt:~ l'a cheteur du {ond.~ es,( irreCl'l'aùlc (1 se libérer ent'trs
sQn veudew ' dicishnenl l'II sa do uble qualité cl'acheteu,. (II de
.~ () U S ~/O c(f l ai1 ' e, alors qu e (e .~ df' lI:r rl c lt l',~ SO lif Ù hll CS. ef exigibles.
2- I.'ac/io" résolu/oir. ,:,abli. par l'arlirle 1650 Sap. es / aplJlicable ml/m e (tt/ .r l'C llt CS. lIIoMliI:: I'(,.~, eu lII atiè re COUlUl ft'riolc
cOln meel! matière cil'tle .
3' Eu nlCl lié , 'c dc l'C ili e de lI/ l'ldl/t'!> , /e l'cn rleur Jl O/l }w ijé 'tl 't'st
Cour d'Aix (ch. COrl' .) -
1- Il Ile ...·agit p:lS PI'I"cht'mCIlI da ne; cC' C:l', {'ro~ on~·nou" tic lIcnx oblig;uion,
uHh\ isiblesl m :\ i ~ l.Il' li e ux deite:'! ,;ch uc. dOll t Ip CI'è:Uldcr c~t, p:l1' suitr,3ulo·
riSI' ~ c\ igcr le 1):l~(, lH l' llI . 1I \:1 tic ~oi, ('II t'{fl'(, 'lUt' LlcIH'teu l' 110011T:\it p;l)('r,
li on cùtr . le l,ri , lI c son :lc<pti,itioo, ct th> 1:\ ltlrc, ('l'lui lIl' la stlu,·loc:ltÎolI.
Seul('lIlent , ~i lèS (I('u\ delle'::! !ounlt'ch tlr' t·\ t'\igiblr" h' CI't'ancier lit' ~:\\lr:lit
~ t rc ICuu d e IC3 l'rCI' \ oi l' dh hl'lIle ut , d':"I\:( t' IM t' le Il :I)'~'IIl('l1 t dl' 1 unI' ct d':IIll'llllre cclui d e l' a ult'c. e l ('l~l:l p:\r :ll'plit·:.Itiolt M l' :mic h,' I ~ I ~ &Ip.
't' Prirlci" c gC Il (' r ~tlt ' ll . c lI\ :"llII i.... V. TI'O IIIOttR, l'IlIle, t. 2, ut 61:i; I):\ II .J. G.
«XI. u', n' I ~;; \ " .; l.:ll'h. p:\I' A Il hl'~ (. ~ 1\ :\ 11 , :\. ,llIil. t, :i, p, ~:H, !t'xte l'I nOll' ~ 1.
1l5U.
J' j.·{'x tinr tio n p:\!' la fa illi l(' dit rll' hi l \" ':I~ du 1('Utll'ur tlnllj t'''' llloltiljers mil!
33
�-
5H-
pricé de 'on privi/ége cl dl< droil de demander la ,.,i,olulioll d,
la "e llle (Ill'alltallt, qlle l'acllettur a été déclare '" (aillite, e/
que l'l'xercice des d,.ot·'s dlll'cndeur aurait 1)0111' effet dt' prirer
des créanciers de ga1'anlil'ss urlesquclles ils attraien l pu compter, (Ar l.1(,54, 2102 § 4 lYOp, , 550 Cam",.)
.:1, 0
Les tribunat/ x ont le droi" mbne en matière commerciale,
d'accorder delai cl t'aclle/cul' d'objets lIIo bilier, actiollné enrl.wlu/ioll de la veille 1'"''' dé(((tll de poyem enl dn prix , (Ar/,
1655 , 1657 Nap,)
-
5* Le créancier dont la {flclllre e,ljl postéripure au jugement qui
a condamué son. débilellr, ue peut intervenir en appel pour
.liollteni,. '1l1 t ce jugtl1lenlle prive, ail profil d'a utres crlancier,li, des g01'anties sur lesquelles il a clli Ugitimemc1J/ comp/el'. (A r/,. 1166 NaTI" 466 PI' ,)
('"llli ml ll1e dont la {aclure est antéricure à. ce jugement, ut irrecevable da .. .\ cette "'Ilenelliion ,Ii .\on débile"r a P9urt! tians
ledit jugement avcc la pleine jouissance cie ,Iit,1i droits el si fon
ne peut lui reprocher ni dol, 11i collusion, 11i I1Wucllise roi,
ESPIOi\'
payés eslll omlllémenl prl\,'ue p:Jr ('::lrliClc MO Comm. Il Ih~ saura it donc y 3voir
de contro,'c rsc ~ cc point de 'II C. CC l'Ju; I)Ourr:litimc plu s d élir al ,ce serait de
s:woir si
CCUI!
ticle l65 t Nap .
dispositioll exclut au ss i l' exercice d e l'a ction résolutoire de l'ar~.I3i s
la ques lion :1 (' 11\ si p;r nél'alcrnen l h':'Inchée p:lf l'affirmali\' t" , qu' clic ne peut guère ê tre IJI,(i~('nt ée comme doutèuse, V. Zrlch. l. 3,
p, 2gJ, texte ct note 2-1, § 306; Dri ll . J . G. l'cilIe, n° 1'236,el. Pailli/e, n' 10:i9 s,;
Gilbert, Code! (11111 . rl rt. 550 Comm , nO:5 !o. - Ifrl illeurs, linsi que 10 décl3rt'
l'arrê t, ces droits nc Sont l>c rf!us pour I ~ \'cnd eul' non llayé qu'a ulant (lUe l'acheteur se ll'Ollve Cil ét.al de cessation de pa)'Cm Cn LS, el que IcUl' excl'cice aurail pour effet. de fru slrer les c r('allci~ I'!' .
4° La queslion est des plu s délicates. Il l'éSllllo. en effet, des tr:\\3 UX I)répal'lloires que 1:\ faculU! d'accordr'r lin M lli ~ !':lChelCllr actionné Cil H;solulÎOII
de la \'Cnle pOlir défaul de pl 'r ment Il.. l.lrÎ'( ne doit va s s'ap pli<lu cr 11 la \'cnte
d'objets mobiliers. Portali s, présentrllll :'l ll CO I'I)S It\gis.l:'lt if{ séali cc du 7 l'cn tôsc
:.m XII) le pl'ojet de loi de la H' nle, o;;' c:qll'imai t :ti llo;; i : Il Cc que nOliS ,,,nons
de dire (ka f:lcult é nOll\ nlffif' nL pou,' lt' jUj:W d'accord('r un cJtIlai ) Il 'eSI l'clatif
qu't. des \'enleS d'immeubles. S' il ~: a g il cie lI elll'(.('s c t d' c ltcu mobiliers, 1:\ l'cnt('
sera résolue de 1)lci n dl'oit... rl U I)roll l du \ l'IH.leUI' lprès h~ délai d:\lIs 1('(lu cl
il é13 it con\'eUU que l' ar'lI (,teul' 1'l'lirr l'aiL la t'lIOSC cl en pay c"(Ut le pn.x; . •
(Archi\' s parl clll. 1. S, JI , 675.) FfllIl'C lIi"aÎl del30l I l~ Tl'ibllll:\1 (sl\:IIl Ce du
12 \'enlôse an ::'t 1l ):& S' a g Îl~îI de \CIII ~ d e dt'lIrl"cs cL elTrh mohiliers, 13 sommation n'est p3.S ntlcessairc, AU5Silûl C1uC le 1(' I'I11 C COnH'IHI pour retirer les
objets el les payer e ~ l passê sans qUf' 1':" r lwlf'lIr ail s:lli srait !\ ~cs obligation .. ,
la réso luti oll cst op.:réc. , .• Si cli c csl 0IH;r{'(', I)Cut-on dire, \(' juge, (lui n'a
qu'!\ la conSC'l tcr, Ile Il('ul donc l'a'l lft .'cc ul el' pal' la con ccssiOIl d'ull Mlai. Ccpendant, Illal(p'(' l'imporl:JIICf' de ccs d(l UIII('lIt S, les :l\ is Il e 5'8111 pas unani mes
sur ce poi nt. COll sult. Troll\ong, n° 0(}5 ; Z~ t c il . loc, cif. p, ::!S6, nOi e 3S ; Ihll .
J . G. loc. cil, li ' '1262. - Il est "l'ai qu e, Ill ~ m c ('Il adul Cltaul (lue ces principes s·appl iq u!lssi.'ut !l UX l'cul es d'ohjt.' ts mobiliers, ,'{'slel'aii la queslion dt' S:I"oir s' ils dOi\'CIH Ill' .aloil' e n lII:1tièl'C comm el'cla le. 01', ici cn co!'e 1:1 coulrol'erse ('st des plu s \Î\ cs. 11 résult r forlllt' IJ('IIlCIII dt' la di sC IiSlIioli au conseil
d' ELat qll e l' l l,tich' IMi N::Jp . IH' (le\:111 pa 't i'tre :'I ppli q ll ~ aux ,cntes COIIHlwr-
545 -
C.
BBRCK ET CONSORTS.
Du 2.7 octobre 186ti. jugement du Tribunal de commerce
de Marseill e ain si conçu:
Altcndu que le sieur Ulysse ESI, ion, simple loca laire d'abord
du caré Na poléo n pal' accords verbaux: intervenus eldre lui ct Ir ./
,ieur Berck , le 26 aoùl '1862, a e, crcé la faculté qui lui avoit été
laissée par autres acco rds sous celte mame date d'acheter ledit
café; qu'il en est ain~i devenu acqucreur mu cond itiolls stipulees en tre les parties, ct est resté sous-locataire llc loutcs les
portions des maiso ns sises à Marseillr , rue Caollcblère, 9 ri
Sai ut-Ferréo l, 2 ;
Allendu que le sieur Berck reproche au sieur UI)'ssc Espioll
de ne pas avoir intégralement rempl i les ohligations résul-
cialcs. (L o c l' ~, U gisi. "\f, JI. 6f1, n" 4;'i,) 31:11, Il''' Înl'olll,'niellh dl' {'i.' 1I1' manièrr de \'oi l' ont I~ t é dl'Inontl'l's ;lI ce t;l1Il Il ''\l itl l'Il Ct' , I\IL(' dr nllll1br{' u ,('~ :'I Ulorité.. n'ont l)aS Cl'Ainl dl' Sl~ raJl gi..'I· :l l'opini on {'(lntl'ail'l'. V, Z:\('h. loc. n t.
1), 281. nOI(' 5, ou Ir >; rlHtol'il l\o;; bonI ,.j lp\'S ; OrlilOl. J. G. l-fll/fI, n' 1110, Où 1:'1
I!UeSlion est th:1('I O PPI" t~,
5° Sur l'intl'rl\'lIli oll 11(' .. '-' l'l~;lI,,: i(,N "JI :IIII'CI, 1.' 0,,""11, Chau\t'all sur Cart't',
Q, 1680 Ifr Cl SU I)fl l, 1). 5iG ; D,III. J . G, f ll l r /' l' r l l llf1l1 , nG $ 1 s, ; Ol'Itlan. . , 10 1I1:Ir-.
el 10 lIl:ti IAIlO (1). jl, on. 2, 1:!7,}
�-
5 16 -
lant pour lai de cette vrnl r el de cc sous-bail; que le sieur UI~' ss e
Espion, cn ('ffcl, au moment de la citation du 9 octobre dernier, .
~Iail en relard de paye r le loyer cchu le 2!) seplembre IlCécctl cnl ,
qu' il n'avait pas nOn rlus payé le munlant du de rni er semestre
de lo)'er échéanl à Pliques 18G2, co nve nu n lilre de garanlie;
qu' cnfin , S UI' le payement <lu prix d'achat. le sieur Espi on reslail encore débileur de 6 ,660 fr . iO c. pour co rnp l ~ rncnl de la
somme qu'il devait avoir acquiuee, suivanll cs accords, Ic29 Sl'Plembre 1865 ;
Aueodu que le sieur Berck, coc fondant sur celte in cxccutioll
dc~ accords de la part du sieur U l ys~c Es pion, dcrlHlI1d c co nlre
lui la nh liatioo a,·cc d o mma gcs -i nl ê rê l ~ ;
Alle.du qu e le sieur Ul ysse Espion fai l offr e du demi-Ioy"
échu le 29 scptcn,brc deruier, ct rcr ousse la rl cmand e du sieur
Berck pour le surplus comme mal foudée;
Sur ce : - AlIcndu que, dans ulle vente de la nature de
cell e qui a cu lieu enlre les parties, la cess ion du droit nu bai l
dcs lieu:t où le fonds est situé CLoù l'c:<ploitati on do it être faite ,
fail parlie indivisil,l e des accord" cl 'lu e les obliga lions résullant pour l'acbeteur lan l de crllr qua litc qu e de la qualilé de
sous-locataire sonL ëgn lcmenl inJ i\' Îsibl es ; qu'ainsi l'offre du
demi-loye r échu Ir 29 sept embre dernier, ne satisraisan l qU 'il
un e parti e des obligations qui inco mbent au sieur Espion C0ll1111(1
sous-locataire ct acheteur du café Na poléon, nc sa urait être CO ll sidérée comme s urfisa ole j qu'cil ne fai sant pas offre en même
lemps du demi-loyer convenu à lilre de garaulie Cl rlu complément actuellem ent cchu sur le pri x dl' vcnle, le sieur Es pion ne
remplit pas ses oh!igationsj (IU' il s'ag it de savoir ~ i celte inexécution de sa part peul cl doit cntrainr r cont re lui la resiliati un :
All endu que le prio cipc géncral cl" hli par l' arlicle 1184 Nap .
est que la conditi on résolutoire es t sOlls-ent r ndue dans les CO n trais sy nallag matiqu es, pour le CilS où l' un e des pnrti es ne satisfera pointu son engagemenl ; que 1'"rlicle 1654 du m ~ ll1 eCodc
porte, en malière de vent e ct sans disti nction entre les ven les
- 517 d'imm eubles clics "cntes de meubles; que, si J'acheteur nc payc
pa le prit, le ve ndeur pell t demander la résolu tion de la l'cnle j
qu e le droit de resolulioll est (Ione éta bli par les deux articles
ci-d ess us, d' un e ma ll ière absolue ; flu ' il nt! pelJt ~tre mis obstacle
il J'exercice de ce droit qu 'tl ulnnt qu'une exception sc trouve
êcritc dans la loi :
Attendu qu ' il ~' a g il de SiH oir si l'articl<! 550 du Code de
commerce établit une excepti on au principe général en matière
dc H nl e dc meubl e:: :
i\ttcmlu Clue, I c ~ meuble n'clanl susceptihl es d'aucun droit
de suit e ou rI' hypot hèq uc. aucun pri"tlègc ne po ur ra it garantir
le vr ncleur ,l ' une chose mobiliè\'<, i\ U dét rim enl d'autres créancier" ci e l' acheteur qui onl pu ra ire confiance à cette c ho~ c
mêmc', qu e , si cd acheteur tomhe cn ra illite, le droit de f(!~ o lu ·
li oll du ve ndeu r Ile sa urait prèjudicicr aux: dro its des autres
cré,tnciers ; qu c ccux-ci. n'aya nt pu con naître celle vCllle, se
seraient vus fr ustrés, si le privilège elle droil de re"cnd icalion
cl.hlis l'ar le n" ~ de l'art icl e 21 02 :\'o p. au profi l clu 'l'ndeur
d'effets mobi liers, Cl impli j'ilemenl [lussi l'a ction résolu to ire dc
l'ar ticle '1654 précit é, n'av niclI! élc supprimés il l'cfTet de prolêgcr l'ègalil6 'lui doit c x i ~ tc r cnt re tous Ics crèancÎers d" débiteurs raillis, bors le cas de pri,'ilêgcs spéci,lUx ; qu'il raut donc,
Ilour qu e le ,'encl r ur d'erret..; rn obiliers pcrd esoo droit Ô l'action
cn r(-solutiull , qu'il J :I il raillite de :!!o n acbeteur cl conco urs de
différents cren nr icrs; fl uCc'r:!!t alors dans l'in tè rêt seul de COU1ci qu c cc droit sc lrou \,(' suspendu;
Mais attendu qu 'il ('!l t ë\'id ent {Ille le 'fendeur OUII I}aye de sa
chose llIobil icre rcml ue, con~e r ,fc tuujours SOli droit contre l'achetcur , lJuand Sf) n droit peut s'e'i ercer s:\n ~ aucun préjudice
pour dcs tiers, fi savo ir quand l'achelr ur o'est I)oin l Cil raillile
ct (IU'il Il'0 pas d'autre crt:'a ncÎerqu c le l'cndeur ; - Que le dro it
ci e résolulioll (. 1 souvenll" seul moyell que cc dernier ait d' al'oir juslic 'j qu ' il 1] (' sil urail en ètrc dépouille d1 ullo Hlanière
�-
-
51 8 -
absolue, contrairement au prin cipe géné ral claire lll('nt exprime
par la loi ;
_
Allendu qu e le sieur Es pi on n'esl pas en élal ri e c..,a lion de
pit)'ctn CnlSj qu' il r econnaît CL établit lui - m ~mc qulil n ';} , cn dehors du sieur Berck, aucun nuire créa ncier Cl qu'eo effet il nc
s'en es t encore présenté aucun ; que, dès 10 15, la demande du
sieur Ifcrck, ayant pour bul l'exercice cI ' un droit daos Il es coodilions qui le rend enl plein ernenl rond é, doil êlre accueillie par
les IribulHlu x j
AUeodu loulerois que les lribun aux de". nl qui hi demande
en résolulion esl porlée oo l le droil d'accO rder un délai au dé·
fendeur selon les circonstancesj qu'à raison de cell es dans 1<'5 quelles le sieur Es pion s'cst trouvé pl ace, il do it t1trc failllsagc ~
son égard de celle raculLe;
Le Tribunal joioll es de mande,; décla re l'ofrre rai le au , ieur
Berck par le sieur Ulysse Esp i n in'\ umsa nte ct nO Il satisractoirc,
le déboule du surplus cie ses conclusiùns; - Sialuani ll ur IC$ fin s
du sieur Berck, dit y avoir lieu .J 'occol'rl cr nu sieur Ulysse Espion un délai pour sc libé,'cr ti cs s o mrn c~ par lui du cs; ordonn e
en conséqu encc: 1" qu' il sera tCIiU de paye r audil sicur Berck
immédiatement le montant de- l' offrc pnr lui fait e ci·dess m ;
2° q\l' i! plli era , dans les trois Ill ois li pa rtir du prononcé du précnl juge mcnt, les 4,875 fI'. f'Hlr lui clu ~ à titrc rl c ga r:wti C' tlu
dernier semcs tre de loycr (·che.1u! à 1>,\quC's 1872 j aoqu ' il paiera
laso mm e de 6,660 fr. i O c., ,. .. la nl duc pour com plémo'll des
20,000 fr. dus au 29 se ptembre 18t3:>, dan" les six mois du prononcé du pré"enl , I ~ tout ovre inl. .·fêt!il dt.' dro il ct dépCIlIl; C' t,
faule par Icdit sieur E'\ pioll d' tlvo ir payé lesd ite" SO nlmcs d.lOs
le.,dils dèlais ou r uu c d'c llC's, doe!;-,re, par le présent jugt!lnenl ("
sans «uïl cn soit besoi n d'tIlllrl', ri's iliéli le' acco rd ", vc rh aut intervenus entre les par l ie~ le- 2 0 aoùt ISô2. tan l relat ivcment il
la veole du caré Na poléo n '1" 'nu bail ver h,,1 deI locau x où ledil
café es t établi ; - Co ndamne, pOli l' cc C{IS do rc:,iliation, le sieur
1
M9-
Espion à payer au sieur Berck , à litre de dommages-intérêts, la
somllle de 10,000 fr .
Appel du sieur Espion. - Deva nl la Cour, inlervienn enl
plu sieurs créa nciers du ieul' E pion qui souli ennenl que
leur débileur éta il en élat dece salion de payemenls au moment du juge ment, el qu e le ronds de café devail êlre consi·
déré comm e le gage co mmun de ses créa nciers.
ARn €T.
E H ce qu.i lOtLche ICI ùuervenants : - Attendu que quelquesuns {('e llirc CUI. ne produisent devant la Cour que dC's faclurt's
r OSlt' rieures au jugc mcnt défèrc, ct quc, etès lors, il n'est pas sêrieux de pretcotlre que cc jugcment ait pu préjudicier a leurs
droilS ;
All endu qu e les aul reso nl élé légalelllenl représenlés en preIllièr c instance par leur débitC' ur cn pleine jouissance de ses
liroit . . , c. L auqu el ils ne peuvent rcprocher ni dol, ni collusion,
ni mauvaise foi ;
Attendu , cn6n , qu' il rés ultc dc loutcs Ics circonstancf',s de la
cause que les interv enants ne SOllt au procès devant la Cour
'lu'à la solli cilalion de l'appelanl qui leur a rourni une parlie des
mo)'ens dé\'eloppés par ('lIX j (IUl' , dès lors, leur intervclltion,
auss i contraire à la loi {IU'à ln n)rité des faits. ne penl pas être
accueillie;
En ce qu.i loue/te 11'$ conr/usions princi'Jales de l' a, pelant :
- Attendu que le jugement nltraquè a justcmcnt décidé que, cu
ég rarcl il la co n"c nti on des parties, les obligations de 11appelauI ,
suil co mnlC sous-Iocnlai,'c, so it co mllle achetC'lIr, étalent indh'is ibl cs~ ct 'lu e leur oxécuti oll II C pQlI\·ait [los Otro divisée davanta ge; (lll en cu nséqucncc , les orfrcs fn itcs par lui 1 29 septembre dernier u'olnieul pas suffi nOIes; - Qu'il co résulte que,
1
�-
-
520 -
su r cc premier point , la dccÏ>ioll tks prem icrs ju ges doit ~tre
llIaintenue;
~21
-
IlItcrcllction - Conseil de famille - C::ompoMltloD .
AUendll qu e, pour repousser la réso lul;on de la venle ct la
résil iation du bail , l'nppclant ne conteste pa sérÎ (l uscmenl , devan t la Cour, l'exac titud e dc " npplici\ti oll fai le par le trihunal
la cause de pr;ne;pes ed;cles l'or les al'l; cleS 1181 Cl 1654
Nap. ; ma is qu' ;1 s'effo rce de sc placer sOus la proleclion do l'article 550 Comm., en so ut cnalll qu'i l est cn étal de cessation de
il
payements;
AUcndil qu e, sans all er jusqu'tl l'cxanwn de la jurisprulll'lIcl'
;1 laquell e Il dono t! lieu crt article 550, il ~ll ffil , l'0nr le hc!oin
du procès nClue l, de remarquer qu e ccltc exceptio n, aussi èlran ·
gcmcnl ct plus ';Irangement
p eu l- ~Ire
Lcs /rib,Hwll x sont lIpp récialw rs souverain:, de la l'dg u/arile'
de la composifion (/ i'S conseils (le (amille, eu égard (/J, .]; néces$i, ~s el aux ci ,. conS llll1 ce.~ da /l s lesquelles les parlits se salit
1"'Jl/vées placées. (,1,.1. .08 s" 494 Nu".)
Par su'Îl e, peut ltre dc'clarù régulière la composifioll d',," cOflseil
de {a mille dan ~ lequ el, s'agissant de t'int erdiction de deux
rpoux. 011 a {a it l'rltrer des fJar ents de la femme sfulemelll, s'il
es' établi qu'il n'existait pas, dans le rayon détermine par la
lui , des parcnls ({II II/ari, el que cel le cOl/lposition (1 élé (aite de
!Jorw c {Di el sans aucune JU'II Sér cie prc'(érenct ou (i't,xclusion
proposee devanlla Co.ur
que dC\'anllc tribunal , !l e se fond e, Cil rail, sur au cullC' ju lifi ·
cation juridique, Cl Ile peul pilS t'Ire accept ée;
Alicodu qu e l'ctat de cessation de paye ments sc con., tituc par
des élémcnts qui varient :,uivant les ëvé ncru cil ls Cl les p os i tion ~
individu elles., CLque le tribu na l, usant dt· son dro it) ri fail tin t'
sage appréciation des docu l11 cnb du proces cl de la ~ i l uati o n rl c
l'appelant. en rufusnnL ci e d6clarcr qu' il l'ùl cn étal Li e cessation
de payements ; qu e cell e cléci~ ioll rcpond à ln véritc lll's choses
c l doit Ctre co nlÎl'1D e par ln COll l' ;
La Cour déclare les inl L' n 'cnants non recc\'ables", .. Statuant
sur l'appel du sicuf Es pioll , ,, , 'o nlirmc ('jugement tant sur les
conclusions prill cipal e~ qu e SUI" les con ~lu s ion . . subsidiaires de
l'appclanL.. .. .\laiuticnllcs dèlais :l cc,)rdé~ f':lr Ir tribunal li l'arpelant pour sa libération ; dit (lue CL·. . délais commenccroUi a
courir à partir de la prononciati on du présent al'I'~I. . .
COllr d'Aix (2' ch.)- \) r6l' ri el' 1866.- MM . BUII INDKS
ROZI ERS, prés . - O~SJ,\nDI N S, a l' . gtill . -TA sr, P. ROUX, DE
F'nESQU ET, al'. pl. - I NA no , MAnGUEIl I , TALON, aI'OUl's .
pour .IJcr sollne .
'~e
cunscil de famille, (1;'1$; composé, a pli st I"'onolleer pa'r ull e
. Cili e déliberatio" il /'égard
mal'i el de la f,"IIl1t.
"U
Eroux DE
~bz.l '
C. DE MAZAN ET ilE BnOSSARD.
FAITS. - M. le vi comte ue Maza n el M. Je Brossa rd, ce
derni er agissant en qualite de mari de la dame Alexand rine
do Maza n, ont poursll ivi l'intordiction des epoux de Mazan ,
lou rs père Cl mère, bea u-père et belle-m ère. Après les [ormalitcs l'ou lues par la loi, le tribun al cil'il d'A ix rendit, le
~ti nOl'embre 186ti, un jugement par lequel il ordoDna que
les époux de Mazan seraient interrogés dans la chambre du
co n eil. - Appel des époux de Maza n qui souti enn ent que
O n ~f:n \ \ T IOSS . v, 'i\lr le IIOU\ Oil' tlisc retiouU;lIrc .Ics h' lhun:1U~ cn 113reillt., ul:lIihe , Uall . J, G, ,111110/';);, tl ~ l iS li,; Toullir r, t. ~, H'. 119 : DClHot.
t. 7, nO328 s.; Zach. p:1l' AlibI')' ct lIall, 3' l\di l, 1. l ', Il, :i.J1, § OU.
�-
5~2
-
le co nseil de famill e chargé ùe ùonnel' so n avis sur la mesure
li prendre 'L leur ('gard , avai t eté irrég ulièrement composé,
ce co nseil oe renferm ant que des parents de Mm e de Mazan
et aucun des parents de so n mari. Ils so utienn ent de plus
qu'i l aurait dû prendre deux déli bérations distin ctes.
AI\ I\~T .
AUcndu qu' il est auj ourd'hui de jurisprud ence constante que
les tribunaux son t appréciateurs souverains de la régu larilé de la
composition des conseils de r"mille cu égard aux n écc~silés ct
aux circo nstances dans lesquelles les parties sc sont trouvees
placées;
Alle urlu 'lu e la composition du conseil de fam ill e des cpoux
de Mazan a été fail e de bonne foi cl sans aucune pensée de préférence ou d'exclusion pour personn e j
Allendu que, s' il est vrai qu e les parents de Mme de Mazan
ne sonl pas en même temps les parents de so n mari , il a été établi devant la Co ur qu ' il o'ex istait pas dans le ra yo n dèlermillé
par la loi des parents de cc dernier pouvant être appelés à faire
partie du co nseil de fam ill e; qu e, dès lors, Irs parents dc Mm edc
Mazan on Lpu faire parti e de cC' conseil cn qu alité d'amis de son
mari appelés en r absence ct à défaut de scs parenls perso llnels i
Attendu, par suile de ces ci rcolIsl:HlCCS~ que, \r ~() n seil de f3mille de M. cl de Mmcdc Mazan cl c\l;J ul Otrccompose de la 1Il~1II(,
man ière el des m~m(;'s personnes, il était inutil e de former r!rul
cODseils difrérenls ct de prendre deux délibéra tio"s distin ctes;
La Cour confirme ... . .
Cou r d'Aix ('I,·och.) - 1/0. [6v,·ior 1866. - MM . n l ~ ,\tl1> ,
1 0 1' pré. BOt S5A I\1) , s ub t. GII\AOO, OF, PI\ESQUE1 ,
av. pl. - "ARG UE IIY , CONOII01'EI\ , avoués.
Compétence -
Et rnnger.
1 ° Q lltUII·co ntrat - Qn:lsl -d é llt. - 2° !tllne - PAyS
é'rnnge .. - f:onecs.8lon - GOllTCrOemeut éfroo gel', - 3 ° .1.ctiou per80nnelle - DOUIUIAgC8·1u-
térêts.
i
0
llii Français peul assifJ /tel'
élranger devan t les t,.ibulloux
de France pour I.'exécutiult (tes obligations contractées envers
Ull
lut pal' cel élran,yer, alors même qu e CIS obligations dérÎr t-
raiellt d',m quasi-contrai, d·,," d~lil 011 ,tl/Il ql/asi-délil.
(A rt. 14 Nop.)
2" II imporlerail. peu ql/e l'objel (/u litige (une mine, dans l'espèce) {,il silué il /"étranger et eûl élé tobjet (/·un. concess ion
l'l'ovenant (/'un gOtu'ernemenl tilra/lgt l' , si le contraI le concer nant s'est réali.~é en Prarace. (tlrt. 59, S3l' Pr. )
3° Hl cela, il fortiori si l'at l'Oll du. Français à l'cncol/trt de
l'étranger est une action pUt'tlll e,,' personnelle et! doml1iages~in
ItiN't, n'ayallt auc,,,, Ira;1 il la p,.opriét~ (/. robjet "" lilige.
1- \' . cc r C('lIeil, 181)5. p. 515, oi_ le IIh\ mr principe e't Ilo~é dalls l'arrêt du
15 IlI ll; 1865, cl Olt les aulorilcs SOI1I clllIC'i.
2' (;\' Ia pOII'a it in contestable. L' al'I . I l :1.) :11\1 1.1t\I'Ogl\ d' une fuanihc formelle à la
règle Acton,tquilru' {o rum n'l, la ... ituation tir l'(lhjcl litigicII\: nI.' S-aurait exercer
;ltICUOC innucllce SlIr la cOlllpétcn('c. Cesl :IÎ Il"j quïl:l ~ ht dCridé (lue l'action
IJar laC]urlle Ull Frall ais. l)I'oprilol:.irc rlll>a~~ l'Ira nger \1 '1111 immeuble (lu'i1 a
:'PI>OI'té d3n ~ 1111(' ~odé l~~ rorlll l'(' 11\('4' \111 \\lf'fIllgcr. l'c\emlhIUe son :lworl p:u
~u il C de 1':I11I1I1I:1lion d o l:. socÎI; hl, {'~I \!'I13hlclll elllllo.' II;~ d(' \ 3nl l e~ lrihunoux
(ï,ln ~:l i .. , Oouai. 3 :'Inil 18i8. Ih'hail1l'r (l), 1\ 18, 2, 187), Cou~ult, C3~, req,
19 l1 t!c, t 8(H. F3 1 ~ lIi è rcs (0 , 1),63, 1. ,123). - L:'I nHI,imc Aelor slquitur ...
•11::IlIl mi s!' dl' (011\ 1:1 tlinlculté princij):'Ilc con .. j..lr ~ ';(lvoi r quel est le tribunal
q ui th:' \'I':l.' tre inH'~ li (\<, 1:1 cOnn;\i~M n Ce du lilige . V, tl e('l ég:ud . lhll J ,G.
Droits Cill, n':>59 0(' la ques tion ('SI <":'Hllint'l',
:;. Ou moment oil l'aclion Ill~lll<' r.1dl e (V, la liait" Ilui IlrCC~{l e) :Hlrait pu
~t re pm'lll(, (h~\all l 1111 trihunal aulr(' ' luC li'I", de la ~i luatlon de l'immeuble
Iiligil'u1: si cr i ;1I1111Cllh lo sr [1'011\(' !l l'r1tr{lllSCr, il f3 S.'H I' dire (Il l(' 1':II::lio11
persollll<,lI e POl\I'!':'I . il for/IO";. N .'c inlCnlt'C ct suÎ\ ic 11C\:1I11 un tribunal
(ran ça is.
�SAN NA
C,
OOSSI\RO ET CUARA V 1::1.. ,
FAITs. - Par acte sous se in g privé du '19 novembr ISM,
un e société avait été fOI'méo en l' rance enlre les sicur,
Pischedd a, Du s ard , Ch al'a l'cl, etc. , ;\ l'elIet d'obtooir la
concess ion et de 'raire l'exp loitatio n d'un e min e de plomb
dite de J!1ont evecch'io , situ ée en Sard aigne. - Par un acte
postéri eur , ce lle société rut dis oute, ct le sieu!' ann a,
agi.5s"nt au nom du icu l' Pi s~ h ed d a, prit l'engagement fi e
réserver aux a5sociés du '19 novembre 18/•.\·, dans la nouvelle société à rorm er, un nomb l'c d'ac ti ons égal il celui fou' ils
avaient dans la société dis outo . - No nobstant cet engagement, le ieur Sanna organisa, le 27 juin 18.\.7, il G ê n e~ . une
soci été nouv ell e dans laqu ell e il n'app ela pa les sieUi' Dusard et Charavel. Ceux-ci l' assignèrent devant le tribunal do
commerce de Marseill e, li eu de leur domicil e. en payemenl.
de dOl1lm ages-intérêts. - Du 7 mai l862, juge ment qui
condamne San na il leur paycr lesdits dommages-intèrôls il
liquid er par état. Sur l'app el du sieur Sa nn a, a!'rét co nfirm a·
tiiùu 'I I mai 1863 (Bec. d'Aix , 1863, 190 ) . - Par ajournement du 18 mars 186ti. le sieurs Du sarel el Ch aravel assignent de nouveau l ' ieur an na devant le Iribuual de
commerce de ~Iar eill e Cil li quidation des d o mm ages- inl é l'!; l~
accord és on principe par les décisions pr"citecs . Lc sieur
Sa nna déclin e la co mptitonce du tribullal. 1\ prétend qu' cn
sa qualité d' étranger, il ne pouvait i:trc traduit par les sieurs
Dussard et Charavel deva nt un tribunal rrancais, surtoul
pour un rait revêtant 1 caractère d'un quasi-délit. 1\ s'ap-
525 -
pui e, de plus, ur d'autres moyens qu e l'arret iai l connaitrê
en les I·e poussant. - Du 3 juillet 18Gti, jugemenl qui rejette cette exception et qui condam ne Sanna au payement
de di verses gomm es. Appel de ce demi el'.
A RR ~T.
SU7' l'exccplf'o n d'incompelen ce soulevée par Sanna : Al·
tcudu que, d' apri!s l'articl e 11 Na p" un Françni peut :lssigner
lin èlr:Hlger d vanl les tribunaux tic France pour J' esccution
ti cs obligntions con tra clél's envers lui par et étran ger ;
'\UcIHlu qu e cpt article statu e d'une maoil'!rc générale; qu'il
ne distingue pas entre h:s obligation dérivant cI'un contrat el
celles déri \'anl cI'un qU:lSi-Conlrat, dlun dèlit ou d'un quasi-délit;
qu(', d'oilleurs, dans l'c!ii pècc, l'ohliga tion dont l'exccution est
ll ernaudé e dérive d'un contrai ;
Attelldu que, les pnrti es ayan t contraclé co France, il importe
pcu qu e la min e qui raisait l'ohj el de ce cootrat i~t situee eo
Itali e et '1u'ell e c ~1 été concedee par le gou I'croement italien;
Aucndu enfin <lue l'action de Ollssl1rrl ct Charnvcl e~t une
action Ilcrso DDc~l c cu dommagcs-inlt:réts, n'ayant aucun trait à
la propriété de la mine el n'ayant, par conséquent, ricn de
réel ;
Au {und : -
(Sans intér;)t ro droit. )
La Cour co nfirme .....
COti r l'Aix (1re ch.) - 1t,. i61'1'i er '1866. - MM. RIGAUD,
,1er prés. - BOISSA llD , subst. - ARNAUD, J. TA SSI', av . pl.
- LtONN ln.:JN, 1-1. TASSI' , avoués.
�-
- 521-
526 -
raisml de la durte du bail et d,. fimporlanCt des lieux loués.
Louage.
'1 0 Droits d 'enrcglstre ... cut. - Cltn.',;c du preneur.
- 2 ° rrll'''é~c - Baille o.· - Eu.'cgla'rcment du
bllll. - 3 ' F"lllite - 80u8-b,,11 - Résiliation PriI - Relubo ''''SC Ulc nt. 4 " l'allllfc - lIésltlation - Garantlc8 - Pc.'te.
1° En !natièrc de {oua yt', le /JTt'nI' Ur doit sU7JjJorter les {rais
<l'enregistrement d'Il bail dan .• ses 1'a11ports atee le bailleur.Par wite, le bailleur qui, par le (ait dll preneur et dans l'ill·
térlt de la conse"I'a tion de
51'S d1 ,o," 5,
s'esl trow:é dan s III ne'·
cessité de provoqu er l'enregistrement dll double €le l'acte déposé
ses mains, esi {ondé à rtclamer au preneur' I r! remhoursement dts ("ais ovancé.• 11ar lu i. (Arg. de l'art. 1593 Na p.)
/1 importerait peu. 'lite l'a cle ellt sII1>]101'1t! un dOl/ble droit d'ellret tll1' C
(Art. 1760 If ap.)
El ce remboursemenl doit lui rtre alloué alors même qu, l, bailleur origillaire lu i aurait accordé terr"e et délai pour le payement de la somme prolllisc en confemplatioll dfO la résilia/ion du
bail, s'il PSt ,'econn1/. que le preneur n'o(rr , pa.' des garantie.,
sérieuses.
4' La (aillite ou la déconfiture du preneur autorisent la résiliation du hail si le bailleur se trouee privé pM cett, (a illite tout
li la rois de la garantie perso'lIlelle et de la yarontie réeUe q!li
ont été la "aisoll déterminante du contrat. (Ârt. 11 84, 1188
,Yap., H4 Comm .)
JI ce 1JOint de. oue, il impol'Icrait peu que roh/igalio n du prCAt 1l1'
{til (Juran/ie par sa femme obligée solidairemelll , $1 Cflte drrnit:re 11e possède aucune 'reSSout'Cf personnellt qui /l,,,'sse Q.5S Il ·
rer If.< iMéréts dll bailleur.
gistrement , .~ j c'est pa,' le (ail du 1J,.eneur qlle cel cnrcgislrt'm,ent a cu lieu .
2° Le r crnbou 'r$elil l'HI de ces {l'(l Ïi\ constitue )JOIl1' le baillellr fini'
créance qui rloit être admise pal' privilr'ye dan s la (aillit. du
prenellr, si l'enl'('gis tr e·,!'ell/ du bail a dIt! nécessaire pour la
con servation des dro its ,lu bailleur rlan" ladite (a illite. (Art.
2102. § 1', 3' ,yap.)
3 Le 8ot~s-lJailleur qui, COYWlt /ombe)' le prcllcu l' en (ailli/e,
consent à payer atl bailleur originai,>c 11t1e sommc délermine't'
pour obtenir de lui la l'ésiliaLùm im'Ilédiate du bail, est en
droit (fobtenir le remboUrSemfl1 1 cie celle sOUlme dans la (ail/Ut
dit preneur, S'11 esl reconnu' qu'elle n'a Cil rien d'p,cflghé ('II
0
l' V. conf. f'(oraud·Gir:t lld , JuriSll,
df~
IfI COl1r tI 'Ai, .
,1 11(/11 , ni II.
Epo ux
C LARI OND C, ALZ IARY,
Le sieur Alziar)' tenait ,\ bail du sieur RébulTat
un magasi n sis" Tou lon, ru e Lafayette. Le bai l devait avoir
un e durée de douze an s fi nissant au 29 septembre 1875, el
il elait co ntracté pour le prix annuel de 3,7/.0 fr . - Le
4 avri l 1863, le sieu l' Alziar)' céda aux époux Clariood soo
droit audit bail pour le Lemps qui en l'e Lait '1courir . - Le
1el' février '186'1 10 sieul' Clari ond e t déclaré en faillite. Le
FAITS. -
",0 v, dans cc sens. Ca sso ch'. 28 mars 1865, Jars:! ;II , Ot' ~c h:lmIIS (D. P. 65. 1.
20 1 CI la note d ~ \'(~ lopp ~e qui accompagne (' p ... tll'lI' :lrrèls)i Ol'lti:ms, !1 11ùl.'l1
1865, ~ lI r rCll\oi (O. P. ~. 2. 130.)
�-
528 -
- 529-
~i e l1r Alzlar)' rait imm édiatement enregisll'e r le dOllbl a du
bail l'e t(' ell tl'o
~e, m a in ~ ,
ct il gignifi c cc uail au
~)' n ù i c
de
Il raillit e en lui di:clarant qu ' il entend usel' de lous ses droits
de baill eur , En même tcmp$, il :,,~ i g n e les époux Clal'iond
devan ll e tribun al cil'il de Toul on, aux fin s que la decision
rappol'lée rait co nn aÎtre, -- nu ft. mai 1860, ju ge ment ain si
con çu :
En CP 1ui louche la somm e de 255 rr, 66 c , Illonlant du droil
ct double (Iroil d'cnrcgistt cmcnt du hail co nsenti par Alziary cn
raveur des épo ux Clariond donl Alzi.ry dema nd e le payemenl
sur l'aclir d ~ la raillite il Iii," dr pri"ilége: - Allendu 100,
quoiq ue le bail co nsenli par Alziar)' aux époux Clari ood cl par
lequel celui- ci :l\'a it cctl f! ~ ces dern iers tous les droits que lui
con rérait le hail qui lui a,tait élc co nsrnti à lui- même par le sicur
Rehurral , pour le lerrne d" douze annëcs à partir du 2!) seplembrc 1803, n'ai l pas mis ex pli cit ement à la charge des prrncurs
les droi ts d'enregistrement duclit hail , il cs t d'm-age couslant que
le preneur doit support er I('s droits d'c nrcg i tremcut dtlils ses
rapports avec II! baill eur j - Que, si cbaq ue parlie, par rapporl
au fi sc, est lenue directcmcnt cie supporl er ces droits, il rant
décider quc, si le bailleur, pnr le rail rlu pn'ncur ct dans l'intérêl de la consenalion de ses droil s, esl dans la nécessilé ci e
provoqu er l' en regislremenl du dou bl e de l'acle qui repose en
ses main s, il aura ~o u recours co ntre le l'Teneur, dcbilcur envers lui , pour le lI1 o nt~n t des rlroits qu'il aura a\'ancés, llu'il
s' agisse du droil simple ou du doubl e droil ; - Que le preoeur,
pour sc soustraire 3U remboursement du douhle droit, ne sa urai l obj ecter la raul e d" bai lleur il l'('ganl du fo se, pal' ap illicotion du principe qu c, dans Sf'S r"llports a"cc l'adminislration,
cbaqu c parti c a If' Jcvoir tic so umett re l'ncle :1 1'(' nrcgi:,lrf' 1l1 cllt :
que, si ceUe ohli ga li ou ex istr CD effet, d ' au~re par t, il est vrai
de dire que le bai ll eur n'. poinl eelie obliga lia o à l'égard dn
preneur, qui seul esllenu de supporter le droit, el qui , lorsque,
par suile du lemps écoule cl Ilar la conséquence de SODrail ,
il a mis le baill eur dans la nécessilé de roi re enregistrer 50 0 litre
au payemenl du dou bl e droit , eSI soumis par cela même à lenir
comple au baill eur clu montant intégral de l'cDrcgistremcDt
qu 'il :t motivé;
Aliendu 'lu e celle crean ce d'A lziory sur les épOUI Cloriood
doil Nrc déclarée pri \·ilégiée Sllr l'aclir de la raillile de Clariond ;
<Iu'en soumettanl so n li tre à l'enregistremcnt , Alziary D'a rait
qu'obéir il unc prescription de la loi j (lue ccLenregistrement
etait d'aill eurs, au moment où il a cté réalisê, dans les nécessités
de la siluali on qu e la failli le de Cla ,iood avail raile à Alzia,)' ;
Aliendu que, Clariond ayanl étc déclaré co raillile le l e, révriel' '1 86~, Alziar)' 0 dû raire sigllifo<r, à la dale du 6 révrier,
au sieur Galli ier, sy ndic de la rai ll ile, le bai l Réburral el la cession de bail , avec injonctions dc sc conrormer aux conditions
du bai l Cl de la ce"ion du bail , ct <l e ne pas dcplacer et vendre
les obj ets garnissant les lieux loués sa ns le consentement du
sieur Alziary, ou clu moius san!t avo ir con ervè le priyilege de
celui-ci sur c,'s objets; - Que cellc noti fi cation, utile ct oéccssa il'c m(:mo POLlI' la constatation offi ciell e ct 10 cO llscr\'ntiou d('s
dl'oits d'A lziar)' dans la faillite,~n e pouva it sc faire qu'n vec la
rormalilé de l'enregislrement pl'ca lahlelllelll remplie; qo' il n'esl
dOliC point ex acl de dire que l'in I,nce , ctuelle seule raisait à
Alliary ulle ohliga tion de l'euregistremcn t, ct que, s'il peut être
Jcclaré cr~an c i e l' dc la faillite de c tic sommc, ce ne peut Nrc à
litre de pri vi lége; qu' il rou I recollnait, e que l ' intc r~l d'Alzio,]
lui faisait unc loi tir procéder, Ilour la co nsefl'olion de son privili'ge cl pour pré\'cnil' quc les marchand i eS Ile russent vendues
saliS l'trc !)o umiscs à l'clercicc de son pril'ilègc, à la not ificati ou
cl soo til ," cnrcgistr6 ou syndi c de la raillite;
Su r la résili aiion du baill'éclamce .,'cc 4,000 rr, à Iilre de
dommages l' t iulcrêls: - Attcuduqu'A lziury, ('n consentan t il
p"y,' r lIl1 sienr Rcbllrratl a , omme de 4,000 rr, pour se dégage r
34'
�-
530 -
des liens de son obligation r ove rs celui -ci ct ohteoir a son profit
la réslliaHoo de son bail , dont la durcc dc\'aÎt s'ctendre jusqu'al!
29 septemhre 1875, n'a pas trailé à la légére, ni imp rudem menl
compromis les droits de ses "codeu rs, qu i d'aill{'urs fussent dcIlHmrcs entiers malgré cette rés ili:\ lion, s' ils a,'aient j'lu être cn
mes ure d'o ffrir au ~ i c lil' Alziar)' les ga ran ties que la fnilli lc de
Clariond lui 3y:\it fai l perdre j - Qu'iJ l'audi ence même, Alziary
a déclaré que ri eD ne s'opposerait il la co ntin uati on du hail au
profil des époux Clariolld , s'il s clairn! cn mes ure d'offrir un
preoeur soll"abl e et pouva nl garn ir le, lieux dc me ubles sum ' anIs pour lui donner toule s!l reté; - Qu' Alzin ry o-a fail <lue
s ubir~ cn transigeant avec le sieu r Hébu ffal, "êlrcinle dc la uêces,ité da os laq uclle le pressai lia fa illi le rie scs propres prencurs;
qu'oo oc sa orail alléguer qu' il ait doooé au sieur Rébuffa l pour
celle rësiliallou un pri x. hors de (lr0 l)urtion avcc son intèrCt bicil
entendu ; qu'il est à co nsidérer quc, ce bai l ayant une durée de
plus de di x aos enCO l'e, son prix élant de 3,500 fr_ par all , le
sieur Al ziary, en présence d' ulle fai lli te qui le dépouillail de
loutes ses ga ranties à l'cgard de ses preneu rs, ct qu i exerce aujourd'hui lui- même, d'ailleurs, une fonction qu i oe lui permet
pas dc so nger à louer l'OUI' son propre compte eLen vu ~ d'unc
industrie les lieux dont s'agit , n\lait dans cc bail uo fa rJ c3u dont
il avait le droit de sc dégogcr à des co nditions justcs et équil ables, à la cbarge de ceux qui lui ava ieul fait cr Ue siluati on dir6cile; - Que, vu l' importance des lieux louès Cl la durée du
bail, la somm e de 4,000 fr ., 'lu e le sicur 1\ lziary s'es t engagé à
payer au sieur llchuffa t, cst cCrltliuelUc nt dans l;l mesure du
danger qu'il fallail év iler Cl de l'ovaolugc qu' il avai l le droi l de
se procurer; que, d a o ~ ces concl i t i on~ ct dans la situ atio n respective des preneurs à l'\!gôu d d' Alzia!'), il ne saurai t y avo ir de
difficultes sérieuses il lrancber co nlre les époux Clari oud 10 '1ue;tian de résiliation du bai l Cl l'a tl rihuti on au pn ssif d(' la fa illi te'
Clariond de celle so mme de It,OOO fr . , ainsi que le demande
Al ziary par un retour lIaturcl ct uuc correlation forcec . .. ..
-
531 -
Attelldu ,eo droit , qo' on bailleur a deux garaoti es : i ' 1. garantie persooo elle, et 2' la garaolie réelle; - Que la garaotie
recll e, il est vrai, n' a pas l'élendue dn la garaolie persoooelle;
<fuc le mobilier ne rl oit, Cil tlJese gcncrale, garantir que le terme
couranl ct le terme à échoir ; que le proprietaire a donc lc droit
d'ex iger que les lieul soient garnis de meubles suffisants pour
garantir, d'après l'usage des lieux , l'aonée couraote cl l'annee a
échoir , ct cela dans la supposition même que la garaotie personnelle n'a reçu au cunc att einte; - Que, dans l' espcce actuelle, la
ga ranlie rcel le a disparu completelllenl , tous le! obj ets qui garnissaicoll es li eux loués OUI épOUI Clariood ayant été veodus à
la suile de la faillile et leur prix ayant servi à faire fAce. la
créa ncl' pri\,jlég iéc du sieur Al ziary ct il payer les autres créanciers de la faillite; qu'il est n ai qu'cu cc momeDt , les lieul se
Irou,'ent loués au profi t de la faillile jusqu'ao 29 septembre procbain , cl qu e le sous- locataire 3 ga roi de meubles les lieul
loues; mais Ilne cc sous-Iocalaire ne peut être tenu qu'à l'éga rd
de 10 faillite ou des créanciers co genéral ct dans la Illesure de
, .. 0 prix d" loealion, ct que, advcnanlle terJJe do 29 scptembre
prochain , tous les meubles pourro!!t étre par lui eulel'es ; Qu'en cO lI sé-qucnce, le sieur AI7.iary, privé de toute garantie
réd ie, e t r n droit de dcmandcr la résilialioo du boil ;
Allendu , cn cc qui touche la garalltie personnelle, qu'il est
mauifes le qu c ta r.illile de Clariond l'a fail disparailre; qu'il est
de jllrisprlld cllcc cerlainc<luc la faillileou ladéconfitur(' autorise
la résilialiou des contra ts, lorsqu'il y n danger pour la partie ainsi
I"ivee de la garanlie ~ c solvabilile sur laquelle elle a dù CO lOpter cl (lui a elù la raison déterminante du coutral. C'est là une
r"gle générale dunt les a"icles J 188 cl 1613 Na p_offrrot des
appliciltions ~ péciol cs ; - Qu cl sans doute, si la perte de la ga~
ran lie pcr:io!l ncll e ne faisa it courir aucuo risque au creancier,
comrue dan:> le cns oû Ic créa ncier il ex igé la ga rantie d'unc hypothèque, la garaa lic persounclle I)out n'être pas prise CD considératio n; mais qu'il n'en es1 (Hl ainsi dRUS l'es pèce du procès j
�-
532-
qu'à défaul de 10 garontie rêelle disparu e, r t à dHaul de la garanli e personMll e effa cée ct perdue l'or 10 (aillile de Clariond,
rien ne ga ranlil plus les itlt è r~ IS du bailleur; que la dame CIariond est obligée, il est vrai , par 1 co ntrai ; mais qu'clle ne l'est
point à lilre de caulion, comlli e une so rt e de substituti on dc garantie à celle de Clariond , si ccll e de ce dcrllil'r \'coail à manqu er i
que la dame Clari ond e 1 oblig e soli.laire, c'est-à-di re que le
bailleur a voulu parallèlcmenl cl indil'isiblelllentl 'o bli gatioti de
l'uo cl de l'au lre, de tell e so rte flu e "une ne pourrait pas satisfaire sans l'oulre; que cI'aill eurs la dam e Clariond n'offre l'or
cHe-même aucune prise cmeuce il l'ac li on clu sieur Alliary;
qu'elle ne possMe oucuue res ource l'cr onnelle qui puisse assurer les intérêts du sieur Alziar)' cl lui perm ctlrc de se reposer
en elle; - Qu'il y a donc lieu par toul es ces raisons, les époux
Clariond n'offronl ni les ga ranti s réell es ui les gara ulies personnelles et qui sont de l'essence même du contra t, n'o frrant
d'ailleurs, à cette époque avancée de l'a nnée où la rcloc3 tÎoD
offre des diffi cultés sérieuses, aucuu loc'Ioire solvable dans Ics
~nditions déterminées par le bail, il y a li eu de prononcer la
résiliation demandée, avcc alloeatiou de la somme de 4,000 fr,
a titre de dommages-intéréts, qui es t on réa lité dons la mesure
du domm. ge que le fait de la faillite de Clarioud • occasionné
au sieur Alziary;
Le Tribunal prononce so lid airement , tant co ulrc la foillit e du
sieur Clariond que contre la dame !'Iosiglia, cpou c Clariond,
la résiliali on enlière à partir du 29 seplembre 186-, de la cession du bail f"ile par le , ieur Ailiary aux CI' OUX Clariond i en
conséquence, coudamne solidairement la faillite CI.riond ct la
dam e CI.rioo,l : 1· ou pay ement de la so mme de 255 fr . 36 c, '
montanl des droit ct double droi t ,l'en,egistr ment d. ladite
ces~ i o n de bail au xquels élaicui tùnus Ics t'! p OIlX Clario nd ; 2° nu
payement de cf'lI e de -1 ,000 fI' . il tit re de cl o IlHna gcs- iol ér~l s,
en réparation du préjudi ce rèsultantde ladite ré, ilioti on, le sieur
Alziary deva nt lui ·mémo pa ye r pareill e somm eil M, l\éhuff.I""
-
533 -
Appel des époux Clariond qui detnanden t, comm e eu premi ère in tance, il prouver que la ous-Iocalion du magasin
IClIr a élé l'endu e impossible pal' la rési li ati on ob lenu e du
sieur Rébuffal pal' le sieuI' Alziary. Ils so uti enn ent, de plus,
que les ieur Alziary , ayant oblenu du sieur Réb uffat term e et
délai pOU l' la somm e dc ",000 fl'. , pI'ix de la résiliation, ne
saurait ex iger d'eux le payement imméd iat de celle so mme,
A I\ll ~T .
S ur les fin s principales et subsidiai/',, : - Adoptollt ""
Sur les nouvelles fi ns suhsidiains p,.ises deuu nt la Cour:
Attendu (l'l 'cn atlmcll:tllt 'lu e Rébu fral Cô: accorde term e à AIziary pour le payement des .1,000 fr. qui lui onl été promis, ce
ne srrait pas une raison pour cn fnirr profil er les époux Clarionrl, qui sonll oill d'offrir les m é lll c~ garanties;
La Cour co nfirm e.
COUI' cl'.\i x ( ll'o ch .)- 15 rélTiOt' 'IS6e;, - - MM . Ht GAU D,
l'ONS, BESSAT , av, pl. --
10r (l ni . - 130tsS.lRO , snbst. H. TAS 1' , GRAS, avo ues.
, . Nou,'c:nIlCé
-
IIr.n·et •.,IIlt"cnUoll .
rtloycn!ll conUIIH -
huln-.trlcllc. -
-
2° bC.!iI1cao1t,C,loli -
:1° Dc!tt':rlptlou
'IIU .... - Elrel .
hU'lIfIi8:u.h~
-
" I.pllcatlon
1I18UfRsl'luce.
CertifieR t " !ad ·
,",1
i ' P.u' Il'fl,.. pas !lü/nr"
pOl/ /' rI,lrOll1 rie 1I0l/venul,; /, br,uet d'iullcnliou qui, 'J"uiqH e ,.eposant sur l'application connut'
l' La l'J'II''I lion (''i l rorl Mlîr:ur . Fn pl'Îll olpf' , I)OUI- qu'il ~ ai l În\'eul ioll, il
raU! :w IHol os l'appli c:lIi on 11 0Inl'll e: (h · mo y ~' n llo connu s. (V.
(,l'
rC (, II ~i l ,
18&,.
�-
534 -
de moyeus tombés dat/sle dumaine public , cOllstitue pourtant
une industrie nouvelle par suite de la di,.ection donnée à ces
moyens. (Ar!. 2 L. 5juillet 1844. )
Spécialel"ent, peut êlre diclart! valable le brevet {Jri. 1,ollr l'extractioll de l'huile à raid e du sulfurt de carbone, biclI que le.'
propriél~s de ce produit it. ce point de vue soienl comlUe,~ depuis longtemps et qu'e lles soient "i"ili.<~es dans It/I. bul allaloglle.
si le possesseur du brevet est le prelnier qui en ail fa il l'application à l'extraction, de l'huile des graines oléayÏt1eu$es ,
2' Ala,s ce brel"et (lait élre déclaré /lui po",. insuffisance dall .<la
description, si l'inventeur, après al'oir donné dans ,~ a dt'IJ/ande
,,, description des Iltoyrns employé!' par lui pour l'extraclioll du ' suif des 0' • par exemllle, ct le dégraissage dr
la laine, à raide du. sul{l,re de carbone. se borne li indi-
2U .) Or, dans l' espècc, on poU\ aiL dÎl'c qu e Cl'll c condilion n'exlstait Ilas, IlcpUÎ ~ longlem ps, cn effet, II' sulfllrp de carbone esl c ml'I o~é :1 l't'xll'aelion dl's
t:orps gra s, ell es ap pareil s au Illo)cn desqu els ce lle CX Lr:\cIÎon:1 licu sonl dan ~
le dOlllaine publi c, Le hre \'c l ~ ,Ùi\:\ÎL donc cI,\CO Il\'crl ni le sulfltl'c dp ":l I'holll'
IIi ses :tpplications. Mais cc (lu i Il e s',~ l ail j:lIn::ti s fail :lvanl lui , c'(ot::t il d':l ppHquer le sulfure de c:\I'bone li l'('xtr:\t'lion ind ustri ell e df' l'hu ile de graillcs oh!:t~in e u ses. Cette siml>le inno\ation pOll\ :t it-cllc ;l1nC l1 er l'ohl r nli on d'titi hr(' \ CI ?
V, dan s le sens de l'all1rm311\ c, Tl'ih , corr. Pari ~, ~ llIars 1843 , TOI1 .;;ch:lrfl (0:"\ 11.
J. G, Orel) . d' in !} , n· 49), -Dans le SCIIS dl' 1:1 n(og:l tÎ\ I', C:l'j~, 1'1 ' '1 . 1 f~ \I'i(' I' ItiG3,
Chéry (1). p, l\3. 1. 25 1). - L':lrrèt Elkinglon ( n . r . '5. 1. -&0 ), cilt; dan .. le
jugemenl , réso ut tlne question qu i n'l'L'l it p:l", cc nous semhlc, l'clic tle " ('5pèce. el sur la«uelle l e~ a\'is sont auj ourd'hlli O~ ('s, 3 5:)\'0;r {lu e l'a lJplÎC:llÎon !i
l'industrie de procédés s('Î entiO(lli er COIHIU'i IlClIl (:til'(' 1:"1 nHitierc d'uil brC\CI
d'invenli on. V. dans le m(i ml' sens, Casso rl'(l . 30 no\ , IlWI , lI ausstn31l (0 , r .
65. t. 163 el13 note où les :iutol'Îl rs son l intl iq lll'CS,)
f;!* Le principe 3 ce t ésanl ('st 1I (' lIl'meul pose d3ns Ics I r:l\ :HI~ Ill'rparaloires de 13 loi de 18 1L • En pl'incill(', di5al11 0 f3 ll)lOrteur df' celle loi b la
chambre des pairs, 1:1 descripllon doil conlcnir 1:1 Ms ign:llion "I:lire. Ilrtlcise,
loya le ct suffi S!l ntc Il cs lII o)'cns du IJrt!ll'h\; la nullil': POU I'I·ail loS.il r lll cnt H'
trou ver, SOil d:.... 5 ce (pli lIlanqu cra lt , soit dnns cc qui :t urall é l ': 3j O Ult~ :tu-t!rlb
de ce «ul cst nécessa ire, si de l'insLl11lsanCt' Ou de l'('xr.ès 1't1sultai l l'hnposli lb ililé d'c:c écutcrJ'i ll vcnl io n, , - • Nous nous onlenl{' rOlls de din::: en IH';IIcire gt'néral, ajoul,a h M. tl e 0 3r lh é ' c m ~ LIa n! HII C :tllt l'C ~l~a nl'(" <IU'U (:tul (llU'
la descril>lÎon des moye ns eL d 5 procéd és <'lIIpI O)'és soi t stlnls:mle I>our l'cndre l' l'xéclltioD possible 3 un simple oUHi 61', s' il s' agit dc choses dc 53 co mp~-
-
53D-
qu pr qu'il emploie le Inllme p"oduit fi l'exlfaction de l'huile
des graine:; ofiagin euscs , SCl n s indiquer (es procédés rrppliqués
CI cc poilll de vue. (Arl. 30, §§ 3' ri 6' L. 5 j uil/et 18~4 .)
3' fi ;(npo,.lerolt peu 'lu e celle lacu ne flÎl été cOlllblée dan s un
c:erti{lcat (raridition, celle dernièr e " itce ne pOlwant réparer
1-$ vices fOllcier s dIL Orevnl l"'illcipal ,( le relever de la nullilé
(/ont ilse tro,,," ff"pp t! ab inili" . (.4rl. 16 L . 5jui/lel 1844. )
DE ISS
C.
D EI'J(,IT .
0 11 15 r~ \Ti et· '18li5, jugement dll Tl"lbuilai ci vii de Toulon
ainsi co nçu :
AII t" nd u (lu e DC' I)ral ne conteste poi nt, Cl qu' il est d'a illeurs
clabl ; par l' e' penise raile par les , ieu!"s Gras ri Hamel, il la
suile de la s<lisic dont celui-ci a êll: l'obj et de la part du sieur
Deiss , flu e, dans 1\ISÎlI C qu ' il possède ù Saint-Nazair(', 10 sulrurc d{' carbone est iodustri (' ll cl1lcnt C'llIpl oyè pou r ,'ex lract ion
de l' huil e des pul pes d'ulives; que Ocprnl prNcncl en cela user
dc sorl dloil , l'opjet sur lequel Dciss rOlld e son prÎ\'ilègc fI 'cta nt
pas ~uSl'(' plihl c d ' ~ll' c hl'c" ('ll\ pou r cl Ma ul cie notH'C aule; <lue
rl 'aillcul's le brcvrl serail nul pou r irl"uHi"ancc dous la descriplion qui doil y ~l rc jointe, aux lerm es du § (j dc l'a rli cle 30 de
la Ini du 5 juill e11844 ; qu'cnlln Dl'i~s aurail encouru 'a dëchcan cc ci l' son hrc\'C't, pour avoi r COlltrevenu nu ~ 3 de l'.ut. 32
tl o la loi prècil êe, en illll'oduhani cn Fronce des ohjels ral,riquës
en pnys ét r;rllS'crs, ("1 ~c mbl il bl l's il CC LIX qui sont ga rantis par
so n brevet;
ICIH'.', 011 ~I nn hon)IIIC dc I" :l l'l , ..'il ... · a~il .\'lih j l' I "' llu l l" '~t· ''' tll'nl l' luc doh t!nl
I);tSt' It'l' f"il " h:lhilucllèllH' nl p:1 I' UIII1I :l nU'U\I'I'. , ", dans rl' ~ cn s, O.l U. J . G.
Hr~t'tl li i"t', nO'252 s,; C:h)o , ('h . 19 110', ItiSll. P.'ohsi (n , Il . SfI. 1. IISS); C:ISS,
(' l'. 1.') m:lt'S \ ij5g, Cl/ minai ~ 0 , Il , 6\ , ti. :10).
�-
Sur le premier ,noyen : -
536-
.\ltcl.1du que Dciss, pour (tonDer un appui moral à sa (lrétentiou d' avoir faiL une application
Douvell e de moyens COUDUS pour l'obtenti on d'lin ré uilaL industricl , a chcrch6 à ét3b lir d'll bortl qu e c'cst par ses soins Cl 1('5
perreclionnem enls qn' il a ~Pl'0rl és dans la rahrical ion du sulrure
rie ('.aruonc que ccl agent, cl Ollt le prix com mercial était encor' ,
en -I8iO, de 50 â 60 rr ., peul Olre anjourd' bui lil'ré " l'induslrie
au prix de 50 c. le kil ogr:lmrnc; qu'il scmllicrait "OU loir par lil
étab lir unc sorte d'iodi visibili le enlre Ir bOIl mCfcbë obtenu par
lui Cl "appli cation nouvell e de cct agent pour l'obtention du
résultat industriel dont s'ag it i qu'à crUe prétention, une simple
réponse est ta faire: c' ps t qu e Dciss Il'cs t point brc\'ctê pour le.I;
perrcclionocmenls qu'i l au rait apporl és à Iii fabri cat ifln du sul fure de c"bone; - Qu e les mo)' ens de rahriealiun de celle
substance sont dans le domain e puhlic, Cl qu'il résulte d'aill('urs
de divers docum ents \'ersés au procès qu e Deiss n'aurai t pas
même eu l'ioiliative des perfectionnements qui au ra ient permis
de li vrer celte ubstan cc il hon marché; (lliC le merite cl l'ioitiative en reviendraient surtout aus sieurs Chand clon cl Perron·
cel, et que les perfectioonemellts (IU'il aurait apporté lui - mCIIl(,
dans les instrumen ts qu'il empl oie, il les aurait empruntés en
par lie à l'ouyr.ge de M. Po)'e n qui les . clécril'; qn' il)' 0 lieu
de rendre toutefoi s justice il la sagacité du sieur I) c i ~s ft laquelle
~1. Pa)'en lui -mOrne rend hommage, ( l' rüis de chimie industriellede Pa)'en , lOllle l , p. 12; Cl suivanles) ;
Attendu qu e le sieur Deiss est d'll illeurs bien loin d'avoi l' le
premier ind iqué la propriete clu'a le sulfurc 41e ca rbone d'cxtraire
l'buile cles corps gras qui la co nli ellneol ; Ilue ce lle propriélC es l
indiquée da os un grand nom bre d'ouvrages scirntifiquesj qu 'on
lit notammcnt Jans l'Officine de pharmacie de Dtwault , ~lIalri èm c
édilion, publi ée cn mars '185;), 3\'anl l'oblenli on du bre,"el Dcis,
qui esl a la dale du 13 novembre 1855, Ilue le , ulrure Je ca rbon e dissout les co rps g ras avec ln plu ~ grand I." f3cilil c j
Alleodu que les appareils à l'aid e desquels Deiss oblieo ll'o.-
-
531 -
Iraclioo de l' buile des corps gras par l'I'mploi du sulrure d. carbone, ne sont poinll e rait ri e son invention ct ne forment point
un objet susceplible d' We brevelé; que rellracleur à dislillation co n li nu e par la mcthodr rie dëpla ccment qu'il empl oie est
dù à l' invenlion de M. Poyen en 1850; 'lue l'insirulllcni esl décrit Cl figuré darls les ouvrages de ce sarant i (Iu'un appareil
analogu e esl clù â un aulre savanl , EJ'grol. (Voi r l'Officine de
pharmacie de Uory.ull, qualricme édili nn, pages 288 cl 845) ;
Allendu d'aill eurs qu'cn cc 'lui loucbe l'appareil employé par
Dcpral , Deiss t1 ~ sc plaiul pas d'a voir elé victimc de la contreraçon ; que l'appareil Depral diffère esseoliell emen l du sicn; 'lue
Depral procMe par la mélhode ci e Il aul eo Ilas puur l'exlraclion
de l' huile des pulpes d'olil' es, landis 'lu e Dei" procelle par la
méthodc de bas eu baut ;
AUendu qu e l' applicalion à l' induslrie du sulrure de carllone
comme agent d'rslraction des ('oq)S gras a pu (!lI'e naturellcment faite sans eHorl de l'intelli gence, lant le mode d'oxtraction
est simpl e, à l'aid e des instrum ents CO llnus ct qui sont tombés
dans le domain e publi c, dès le jour 01'1 la fabri cation de ce~~c
substancc a pu 6tre (l CI fcctiollnée et son prix commercial reduit
dans de notabl es proport ion ; cluc. dans ces conditions, il est
difr, cil e d'ap r.rceyoit qu oi peul êlre le r<\sall.l qui puisse êlre
attribué 11 l'invention du 'icur Dciss cl lui valoir le privilêge du
Ill on pole qu'il revêndiquC' pendant quin ze no nées, il partir tic
l'obtention de son bl'c\'ct princi pal , ou soit du 13 nO\'cmb,,· 1855; - Qu' il p",.aU raisonnab le d' adm cllre que, lorsque,
dalls son :articl e 2, la lui du 5 juill et J8·U considère comme ÎIl,'cnlion cl découvert e nouvell e susceptibl e d'êlrr brevetée l'applica tion nouvclle des lIloyens connus pou r l'obtcntion d'uil
fësultat ou d'un produit industri l' l, cli c ri entendu q..u c celte
appli catiun ne saurail Otro cO l1sidêrèt· co rnille 110u\'(' lI e sons lin
erfort de l'intelligrllcr qui en fa ssc CO llllll e une crèn tion qui s'attache ;\ Iii porsonn ali té do ccl ui qui fnit l'a pplicatiun , cl motl e son
œuvrc Cil reliof j que l'ex igence de la loi, en ce qui tou cbe Ja
�-
il38 -
-
description dans la demande des moyens pratiqu e!', \,icnt à
l'appui de celte interprélflliOIl ;
Allrndu , d'autre pari .. que l'application â l'industrie du sulfur e de ('arbonc n'est pilS clue ponr la première rois à l'ini tiative
du sieur Oeiss; que Ir sicur Frrra nd fi obtC' llu , à la date du
t7 janvier 1855, un hrevet d' ill\'(.'ntiun pOUl une met hode d'extraction du parrum des plan les fi j'aide d(' dissoh'.lOtS volatils,
tels que l'élher cl le sulfure de carbOll e j
Attendu qu'il esLjuste de reconuait rc qU(' le hrevet oblcou
par Ferr"lld s':lpplique exclu sivement il l'('xtraction, par le su lfure de ca rbone, du parfum d.·s planl es, qu i, poor former unr
matière qui li cnl de l'!tnil e cssen tiell e', forme cepe nd ant un cor ps
solide, landis que le hrevel Dei" s'appliqu e it 1'", lrac lion de
l'huil e des corps gras teb que les o:,~ la lain e, Ics gn, in cs 016agi neuses; que le résull al illduslriel peut être co nsiliëré co mme
differeol ;
Allendu 'Iu en prés .. nee do> lennes gé néraux d" l' articl e 2 de
la loi du 5 juill et 18.14., il nr sel'ail pas CO llh'c toute raison d',HIrnrUre que, même saos aueu TI "rrort rie l'iIl tell igrlJcc sans ilUCUnc
créati on dans l'appli cnti ofl nOtlv l'lle des 111oJcn~ connus pour
l'obtention d'uil résultat ind uslriel , ce tte applica tion noul' l' Ilr
pool <lIre hrCl'C lahl e, p. r le mol if ,l onné par la Cour de cassalion dans son arrêl (lu 1aauùI181;) , arraire El kin glon, CJuccctte
applicali on dOle la sociélé d' une :n,luslrie qn 'ellc 0 ,' possedail
pas aupara\'anl:
Altell du qur, dan ~ crs c:ondili on", il., aurail li ru de recO II naÎtre qu'il existerai l quelque:, dOIlh'1\ ~ ur la nullitë du bre\ Cl
pour défaul de nUUHau lé:
Mais alleodu , en cc qui loucho 1. descripl ion du procédé ou
de l ' invenlion~ qu'au 1er ni"'" cie l'art icl e 5 Ile la loi c.lu 5 juil let 18.-i.f., la demande doil conlenir Ullt' dCliicripti OIl de la découverte, inveotion ou allf.licalion fai",n nt l'obj eLdu brc , cl d'in vention , Cl qu , c1 'a pnh 1" di ' po~ itiu li de l'al'lirlr 30 § 6, ('~ 1 1I1I1
el rlc nul cff '1 le brevel , si ln
rillliOll joilli e au brcvel n'es l
1
tI",
539-
pas suf6!'ante pour l' exécutio n de l'invclltion ou si ell e n'indique
pas d'un e manière complèle Cl loya le les ,erilal ,les moyens de
l'invention j
Allendu, en f.il , que la dem.nde forlllee par oriss en 1855,
cl ~ui esl joinle au brevel du 16 no,'emllre 1855, De coolieol
pas, en cr qui louche l'a ppli ca lion du sulfure de carbone il
l'cltrn clion dl' l'huil e dcs grai nrs o l é n g in (' u s('~ , de description
des procéd és cl moyens j - Qu' il esl à remar luer d'abord que
le lilre sous lequ r l le hrevel eSI demandé n' indique pas que le
sieur oeiss sc propose l'c<l raclion des huiles de grain es oléagineuses; que le litre porl e culcmcnt quc la dcmnnd c es t formee
pour un nouvea u procédé c1'ext raction du su if drs os, ai nsi que
pour le dég ra issage des laine., au 1Il0y,'n du sulfllre de carbone;
que cc lilre c:. 1 muct relat ivement aux graines olèagincuscs;
'Iu'i l co n"i enl (outcroi s de rccoa naitrc qu(' celle omi sion ne
saurait ~Iro co nsid ë.rêe comm e rl'aurlul cusr, ct qu'aux lermes du
15 de l'article 30 de la loi precilee, la nullilO du brevel ue pelll
~Irc prononcée lIU f' lon,qu e le tit re so us lequel h' hre"cl a été
llcmandé, indique rra1lCI u l f' u ~elll('lIi un objet <luire ~u c le \'l'rilahic obj el ti c l' invenlion j
Mais all enclu <lu e la dl'll1ond c joinll' uu brevet ne co ntient
auculle descripti on fies lIlo)'ellS pour l'exècnliu ll de l'ill\'enti on;
que h' siru r n ciss, fl pr ~s :l\'oil' donné la de'icripli on des deux
mod es de proceder (' Il cc qui louche l'cxlrarlion du suir des os
clic d êg rni s~ilge de lil laino por le sul rurr dt- c ôlrboD c~ sc boroe
il ajou ter lIans sa deman de ce~ mol~: • Je hrc\,('lIc ga iement
l'exl rflctio ll des huil c" fics. grainl'~ u l (>ngi l1 t! u s l'~; ,
Allendu (Iur la preu,'c de la diHr~ itêd es moyen employês cn
ce {lui touche Il's ns ct I(~ laillr"l cl t! ~ il e tl cc de Dciss rclati ,'em{'n t aux g raim's olcilg in cusc's, constitue une omission gr;H'c
qui , aux l('rll1 es (le la loi, do it clliralll('r ln nulli té du bre\'e! j
(IU'h dMal t! ci e tou lo desc ription des tlIoyclll\ (illi rQ \' ~h., III prrsontln lile du procedè, il y uur;IÎtlicu dl' dèclnrcrqu'il n') aurait
�-
MO-
pas dans ces conditi ons de véril ab le arplic~tion nouv elle â l'industrie d'un moyen co nnu, Cl qu'a ux termes du § 3 de l'or,icle 30 de 10 Ini de 18d~, les bre"ets son t nuls s' ils porl enl sur
des principes, mctbodcs, sySICI11 C!'ô, rl éco u\' crlcs el conception"
theoriques ou purern enl "icicn tifiqucs, dont on n'a pas indique
les applications Îllduslri r ll cs i
Attendu , il cst vrai , que Dciss. dans un certifi en l d'addition
il la date du 26 janvier 1857,0 comb lé 10 lacu ne dr la demand e
jointe 3U hre\'cl prin ci pal , cl a donn é la description des procédés à employer pour re. lraction de l'huile des g rain es oléagineuses; mais qu'il cs t de prin cipe cl de juri"prl.ldcoce qu'un
certifica t d'addil ion Il e pr ut r('~ p 3rcr les "ices fonciers du brevet
principal , clic relever ainsi d, la nullité donl il ,"ait frappé ;
Le Trihun al" " deboul c le sieur Oeiss de sa demande; pronOnce la nulli té du brevet du 13 novemb re 1855, en cc 'lui
touche seul ement la partie du brevet r('lnlivc il l'ex traction par
le solrorc d e ca rbone de l'huil e de g rain es o lêagin cuscs, puur
insuffisance dans ln descriptioll dts mu)'cos cl procédés .. ,. ". ,.
Appel du sieur Oeiss qu i co nclul ub~i diaire m enl ~\ IIne
ex perli e aya lll po ur bUl de démonlrer qu e la descriplion
jointe au brevel était um ~a n le pOU l' amene r la reprod uction
de es a pparei ls.
AnH I\l' ,
-
miers ju ges , lUoins ceux relatifs à la déchéance dont il esl
inulile de s'occuper;
Ln Cour confirme ... : ..
21 [ill'l'i er 1866. - MM , RI GAUD,
101' pl'és, - BOISSAI\D , sub sl. - AnNA UD, BESSAT, J, TASSY,
GAY (d u barreau de Toulon ), av . pl. - J OURDA N, RouxCour d'Ai x (1re ch ,) -
MARTI N, GRA S,
avo ués .
E.fet8 d e COUUllcrce - "'·0 1'1810u - PrOI,rlété
- T.·n"c8 DOIl nccepti"e8 .
Le l'il'" qui n'a pas aeecpté les Ira iles (ou m ies Sil)' lu;, ni {'a{l'eetali01l il t ilrt de 1JTOVÎsio ,t donn ée par le 1i,.eur à des marchandises qu.'il !tu' (( expéditIes) el qtti, sur sa prop/'e récla.mation,
a ~/ é au torisé pa /' le lit'c ur à impute/' la Vil/eu. /' de ces marchandises SI H' sa cr éa nce contre Ce tireur , doit être payé sur
le prix de ces lHufl'han,rlises de préfùcllce al' Hers !Jortetu'
des traites fou rnies, (i/CH'S sur/ou t qt,e ce dCf'nie r'J 'l'a yant pal
proleslé li, l'éclréance, n'a 'rée/a,,,é /e payem'''1 des I!'lI il es qu'après la réalisation des accords ainsi intcl'venus entre le lireur
ri
Sur /" pm subsidiaire, d. Dei", : - All errdu 'lue l'expertise demandée n'est Ilull cml)nl n{!cessai ro pour éclai rer la
qUC!ilion de l'insurfosance de descripliol.l 'lui lui e,l reprochée;
Su,' les fin s pril1cipa/es : - All or' . "l le.' motifs des rrc-
54i -
le liré, (Mt, 1'16 ('omm ,)
O ll se I\ VAT I O~S . - La difllc ult é est gl\n~ r31 c mcllt r~ :, o lli e tJ am, cc scns. V.
llotalUlI1 c nl Ilédarrid l!. L tlll'~ de cil. l. ,e" ne t Id , où 1:1 Il u('stion C'I' dé,'e lol>!,OCj Delo bre, 'l'a bl e gën , Eff. de comm. u' (}~ S.; Ca~~ . I'(:II . 1" juill l S:SS, JO:ln.. !l rd (1), 1).58, 1. 387); I\i x, Il [l,\'ril I !'\O I , \1:11.1:, (1\e(' . l' Onllll . M{lrs. 12. 1. SS.,!
�•
WORTHM,N ET
!)42 -
Ci. C,
BII EMON D,
Les [ait son l ind iq ues duns le jugemenl sui vant rendu
par le Tribun al de oOlll met'ce dé ~ 1 "rsci ll e le 10 novembre
'1865 :
Allendu que le sieur oël, déj" cu rel"ti on d'a rraires al'ec les
sieurs Wor thman Cl Cie, de Hambourg, leur a adressé, le
28 juill 186.i, le co nnaissemen t (le ci lJquan te rardes gomme,
chargées à leur cO ll:"l ignalion ~ur \1" nav ire Cam1lis j - Que,
par la leLLre {lui rcnr 'rmait le conna issrment} il les a pré \'cnus
qu'il rou rnis~a it su r ClI X, comme avance sur la consignation
gomme, quatre traite d','nsemble 3,650 mores de banque
â trois mois de date , Cl d ut trois il on ordre j
Allendu que crs trois traites ont cté endossées, le 28 juill et
186' , par lesieu r Noël au sieur Brûmo lld 1115, valeur en comple j
que, ces trailes n'ayant élé ni acceptées, ni pa)'ccs par les sieurs
Worthman ct Cie, le sieur Brémon,1 fil s les a ci tés en payement,
paf ajournement du 3 1 mars dernier j - Que, drplIis lors, les
cinquante r.",les go mme al'ant élé réexpédiées par les sieurs
Worlhman el Cie aux sieu rs 1111er rl'~re' c l Leenbart qui les 001
vend ues, le sieur Brémond fils a requis, par des conclusions
modifiées. la barre, 'lue le net produit cie ces marcballdises lui
ftlt allribué comme provh,ioll des traites, ct (lue le sieur Noïl
flll coodam nê a lui r"yl'r l't'xcêda nl ;
Atlpndu que Ics sieurs " 'ortillnan (' 1 Cie, crl'aocicrs du sieur
Noël , sui van t un compte rcconnu IJar crlui-ci, onl con testé que
les cinquante fardes gomme fu ssent un(' prov ision des trai tes j
Atteuduqu e le , ieur Noël, bien qu e rlcbi tru r des sieurs Worthman Cl Cie, a pu Icur ndl'csser I c~ cinquante fard es gOlllllle
sous la condition qu ' il ~ payeraie llt I c~ trnitcs fourni es; qu'il a,
en erret, arrecté, par ,. lettre clu 28 j uill 1861, au payement
des traites, les farrl rs gomm e dOllt il rempilait le co no:1isscUlcnt
5~3
-
aux sieur \Vorlhmao ('( Cif'; qu c, ceul·ci ayant refusé d'accepter, le sieur Noël a dcmandê la I"l'slilu ti oo du coun ni!'serucnt j
-Que, ~ i les sieurs \Vortllman r( Cie onl produit ries leU res du
sieur Noël, par lesquelles Noël co nsenta it à cc '1u'ils appliquasscot le prouuil rlc's gommes à leu r creance , ces lettres n'oui élê
écrite.< 'Iu'à uno époque postérieure au 28 juill et 1864, date de
la transmission des traites au sieur Brémo nd ; - QU'CD conséquence, lorsque le sieur Bremond fils est devenu cession naire
ri es tr. it es, le, gomme ctaient arrectérs " cos traites par l'erre t
de la stipulation du sieu r Noi'i au mOlUent d. l'cm'oi de marchandises, Cl le sieur Noël, après avoir cedé Ics Ira:tcs, n'a pas
pu modifier celle stipulat ion an détrimenl des ti ers porteurs;
Attendu , louterois, que I. s sieurs Worth man Cl Cie oo t prétendu qu e le sieu r Bremond fil n'é tait pas un tiers porteur sérieux .... , (Sans iotér t ell dl'oil),
Le Tribun al ordnone que le produit Il et des cinquanle fard e.
gomm e, expédiées par le sieur Norl aux sieu rs \Vorhlman el Cie
cl récx pèdiëes par cClu,:.ci aux sil!urs IlIlcr fréres ct l.eeuharl,
sera "erse pnr ces dCl'nÎrrs flan s les mains du sieur Bremond fil s
jusqu' à coocurreuce de la so mlll e principal e de li ,300 rr ...... ,
Mai ,
SUI'
l'ap pel des ~ i CU t's WOl'lhman
el
Cie .
AI\R~T ,
Allcndu que l ('~ appC'lallb n'ont ne ep le ni les trailes ,irt~cs sur
par NOë l, ni l'affecl3tion donnée par lui , comme pro\·jsion
de cc traites, aux gommes il e lt~ expédiées 11 Hambourg le 2R
juiu1 8G1 i
Attendu (lu e: l'inl illlë, devenu ti er~ porteur tic crs traite pal'
la cr~., io n qu'il en a obtellue du tireur le 28 juillet sui vonl, n'a
point al'Îsil les oppt'Iall" l'estés pourtnnt détenteurs, malgré leur
refus, dcs gOll llll (,~ don t Il' prix t'Ril aujOllrd'hui l'obj et clu
déhot i
Attoudlt 'Jue, daos l' ig norall co de ce tto cession, les IIppelauls,
e UI
�-5H -
créanciers de No~ 1 de sommes co nsidérables cn verlu d' un reglemeut accepté Ilar ce dernier, oo t clé autorisés paf lui à ga rder
ces gommes, à les \'cndrc cl à eu imputer la valeur sur leur cre··
aoce; qu'il sIe l alors formé entre ~ ux cLleur débiteur un conIraI cOu la lé par la lellre de Noël du 5 ao ù11 864, co nfinné par
sa CO tT CS I)ÛIHlan cc ulterieure. Cl donL l'effeL a été de leul' all ri buer ex.clusi"cmc lil la pr\Jpriélè des gO lUllI es détenu es par cux
el ve ndues plus lard à Marseill e, dans leur inlérêl Cl par leur
mandataire j
Allendu que ce conlral a élé fail de bonnc foi par les appelanls
qui eo unt lJou rsuivi l'execution jusqu'à la réa lisa ti on de la
ven le, sans que l'intim é leu r ail fai l oo naÎlr~, uu seul instant ,
ses préten tiuns, pas même il l'époqu e de l'écbéo llce des trail c.~
(IU'il n'a point fail alors (lrotcslcr ; - Qu' il f:lUl dOllc co nclure
de ce qui précède que les premiers ju ges, en altribuant , :lU contraire, à l'inlime le produit nel du pri l de veille des go mm es
dOnl il s'ag il , onl formell emenl mécon nu le droil des appola nts ,
et que leur décisioll nc peu l pas l'lre lllainl enuC' ;
La Cour inC,rrne .. ___
Co ur d'A ix (2 me ch. ) - 2f; févri er 1866. - MM _BUUI N
DES ROZIERS, pré . - DE JAIlDI s, av. gén.- I3EssAT , LYON
(du barreau d~ la i-sei ll e), av. pi. - GnAS, T HON, al'o ués_
DeCfré8 d e j ...·.dlction - Don.u.R ge8-h .' é '·'\ ~ 8
De mnode 8 ub tl ldl,,'.·c - EI I, crtJHc.
E~t jugde
deur 1
N(Il'''' , -
ell de,.,tier ressort la demal/(Ie dll"! laq uelle le delÎlun ap"~s
avoir
COI/CÜ'
contre le de{el1dew' au payellient
\' . sur aeLte qlK'stion , Ih ll. ,J , G . lDfJ(}" , lit JUI'. u· ~ s.
d'une somm~ inftrietlre au tau x du dernier ressort, conclut
subsidiairement à ce que, au besoin, celte somme soit fixte par
une e",pertise_ (Art. 1" L. t1 avril 1838.)
TRUCIIl
ET
MA SCA REL
C. BARRAJA .
FAITS, - Les sieurs Tru chi et Mascarel, fermi ers du
sieur Barraja, ava ient vu l'imm eubl e déten u par eux détruit
par un incendi e_ Il s formèrent contre leur bailleur une dema nd ~ en payement de la somme de 1,200 fr. à titre de
dommages-i ntérêts, prétendanl que le sieur Barraja s'était
engagé par co nvention à leur rembourser les dommages
qu 'ils pourraient snuffrir dans leur exploitation . DaDS le
cours de l'in stance, ils prirent des co nclusions subsidiaires
Icndan t à ce que le préjudice épI-ouve par eux fùt, au besoin, déterminé par une expertise_ - Du 8 mai 186.'>, jugement du tribunal civil de Nice qui les déboute de leur demande, en se fondant sur ce que la prétendue co nvention,
dont il s so prévalaient vis-il-vis de leur baill eur, n'était pas
établie_ -Appe l.
ARReT_
Allendu que, par leur exploit d'ajournement, Truchi el Mascarol n'avaicul demande qu'une somme de 1,200 fr. ;
Allendu qu' ils avaieul seulemenl conclu devant le lribunal Il ce
qu'au IJelOÙr., il ordoll oât une expertise pour v~rifi c r les causes
de 1. demand e;
Allendu que ces concl usions, soil por leur nature de 6ns subsidiaires, soil par leur formule, se reliaien l au chiffre des eoncln. i<\o, principales, sans l'ampUer ;
35
�-
5~6-
-
Allendu que le lilige, élanl ainsi limité à 1,200 rr., ne pouvail êlre soumis à 1. Cour par la voie de l'appel;
La Cour déclare Trucbi Cl Mascarel noo recevabl es ....
Cour d'Aix (~e ch.) ROOX,
prés. -
av. pl. -
LEscouvli,
M
févri e r 1866 . - MM .
av. gén. -
POIL-
DE SÉRANON, NEG RIN,
MARGUERY, MICH EL, avoues.
t.oungc.
1· Trouble - DomnuIgcs-hdérêts
T"nvtUlx l'u.
bll u - Bailleur - "clion .1I.'ccte.-2' Réslllnlloll
- Perte partielle - '-"éJndlce Inatétoie' - (:00oaJ 8sllnc:e auté,·leure.
l ' Le prene"r qlli est t"oublé da" s -,a j ot/issance pal' des Irar""'1:
rtalisés sur la uoie publiqll e a con tre le baillem' IIne IIction
en résiliation du bail Olt IHl dimin.ution du pri3", S(l11S qu'il
puisse pour ce 'ait réclamer de lui de.s domm ages-intéréts.
(Art. 1722 jral).)
2° L'action en résiliation du bail 01l en. diminution dll. l>rix doit
être ·rejelée si le l)rene.r n'a éprou vé auct/ne pert. ",atdrielle
par suite de Cexécution des travau x, et si d'ailleurs, (lU momenl de la .ignalure du contrat de bail, il connaissait les projets relatif. à ces travau x .
l'V. dans cc sens, CI' recueil, 186:>, 399 l la nOie où la qu esti on e ... t l'xaminée .
!~ f POUl' (Ill e le prr n ur , dit M. 0:.11 01. (J. G. l.. otI(l06, nt _00), Imisse de·
mander, ! o oi lla résilialioll du bail , !luit 1111(' diminuti on du pl'is, il f:lui qlle
,'é\'énemenl 1)3 r C!lS forlu lt ail une ('C I'lal ne impol'I:JIl ce. ' il 11 'cn résultai t
qu'une simple (;
Il e,
une légère diminuti on des :1\:llIl fl ges du haB. le
(l" CIiNII'
ne serait IJas rccc\ 3bl c h S' Cil ploindr(' ,. V. dons c sens, Tropl ollg, Louage,
1.1, 0' :!tO ; Gllberl. COlltls onu . arl. 1122 NA I), u' 11 s. Cl Suppl. n' ! l . H .
5~7
-
MARTINO ET CASTAGNI C . GlRilID.
Du 6 janvi er 1866, ju gement du tribunal civi l de Marcille ai osi co nçu :
Allendu que, par acle sousseing-pril'é du 14 décembre 1861,
le sieur Girard a vendu aux sieurs Marlin o el CaSiagni le fouds
de marchandises de quin ca illerie cl ferremenls qu'il ex ploi lait
ru e des Teml,li ers, Il ' 19, eosemb le les marcbandises Cl objets
mobi liers dool le délail es l éooncé dans lad ile contenlion, au
prix de 115,000 fr .; que, par un acle du 1" décembre 1861, le
sieur Girard a doone en loca tion aux sieurs MarlÎno ct Caslagni
la maison ruc drs Templiers, i 9, pour y exercer le commerce
de la quin ca ill erie, à parlir du 1" décembre 1861 jusqu'à
Sainl-Michel 1871, au prix de 6.000 fr. pendanl les Irois premicres années, Cl de 7 ,000 rr. I>cndanl les sep t nu lres;
Allcnuu que., par suite des travaux fails à l'occas ion de l'o uverlure de la ru e Impériale, le magasin rue des Templiers, 19,
loué par le sieur Girard, aurait, d'ap rès les demandeurs., subi
ulle dépréciolion, SillOIl matérielle du moins mora le, telle qu ' ils
onl cru pouvoir introduire cn justice une delll ande loudant à la
résilialion du bail el à 60,000 fr. de dommages- inlérêls i
AlIcndu, sur la lIon-recevabi lilé de l'aclion soulevée JXlr le
sieur Girard, que ce dernier, !:t' 3ppuyaul sur l'art 1725 Nap.,
en demande le bénéfi ce co nlre 'cs adversaires i 'lu" cel arlicle
est oimi conçu : • Le baill eur o'eS l(lO S le ou de garantir le prc~
neur du Irouble 'I"e des licl's apporleul par voies de rail à sa
jouissa nce, sa lis protendre d'ailleurs aucun druit sur la chose
louée, snur nu preneur à les p ursuivro co so n nolU persounel ; Il
Allendu '1" n CCl arlicle, qui porle ail illie au principo po Il
pnr l'arli cle ni!) tic fnire jouir paisihlemenlle preDeur, doil
t1trc rigoureusement limité au cas (lue l'orticle fi voulu prévoir ;
�-
~ l8 -
que les troubl es dont s'occupe ccl articl e, d'.pres la doctrin e,
proviennent puu r la 1,Iu part d'un défaut de surveillance imputable au preneur; 'Iu'etan t le ga rdi en de la chose, il es t juste
qu' il prenn e à sa cbarge Ics défau ts qu' un e l'igilance plus actil'c
pouva it prévenir ; quc la doclr(n c reconnaÎ l 3U surplus que le
baill eu r peut touj ours sc défèlldre en élabliss"n t que le trouble
trouve sa cause dans la rorce majeure;
Allcndu qu'on ne peut co nsidérer omme voie de rait que le
loca taire serait co droit de rcpr illlcr des travaux publics constitu ant de la part de l'admin istrat ion qui tes exécute l'exercice
d'une ser \'Îludc léga le; <Iu'il est ëv idcn l que ces travaux co usljtuenl uo cas forluit qui n'apporle pas seul ement uu trouble
Ulomenlané à 1. jouissa nce du locata ire, mais qu i frapp e le propriétaire dans son droit aussi bi en (lue le locata ire; que dès l o r~
c'est contre le bailleur Girard (lue les sieurs Martino cl Casla go l
devaient in tenter leur actioll ; que l'action est Jonc recevable,
qu 'il Dcs'agit plus quc d'exa mi ll er si cli c est fondée;
Atteodu 'lue les sieu rs Martino cl Castagni , fondanl leur demand e sur la force Illaj eure ou soit le cas fortuit , c'cs t ~~-dire
sur le droit ouverl par l'a rlicle 1 ï 22 du Code Napo léon, ,,'auraieol pas dll demand r 60,000 fr. de domm.g es- intér~1S j 'lue
cel article porle en effel, in fine, la dispos itioo suivanle: • Ilaos
l'un ou l'autrc cas, il n'y a li eu il aucun dédommagemcnt ; ,
- Qu' il ne serail pas juste, en efrel, de faire ' IJpporter au bailleur les conséquences d' un fait qui Ile lui est pas imputable; que
ces principes rece\'raient encore 1 ur appli r.a tion si les sieurs
Marlioo ct Casl.goi eolendaiellt restreindre ce cbcf de demaude
ell d o mmages- illté r~ls a la \,('nle des marchandises et effel mo~
biliers consentie pa, Girard ; que l' nrticle WH du ·Code ~a po
léon dispose, en effet, que la peri r arrivée par cas fortuit sent
pour le compte de l'ac beleur ; que dés lors cc second chef de
demande co dommages-inl reIS doit ~ Ire écnrtOj
Qu' il oc resle qu'il apprécier la demand e co résilialion du
bail , el sur ce chef: -A ttendu , en fait , 'I"e les Irava ux publi cs
-
5l9-
exécutés dans ce qu artier n'affectent (las matériellement le maga in loué; que ce magasin ne se lrou\'(' rn aucune manière
pri vé de l' usage pou r lequel il a élé louéi qu'il a loujours élé
exploité comme il l'élait au momellt de la loc' Iion; 'lue ce défaul de domma ge matériel à la cbose louée fa il naitre le doule
sur la qu esti on de savoir si le locataÎre peut demnntlcr UDC indemnité, lorsflu'il co ntinue à se er\' ir de la chose aussi com pté.
trillent qu'au par:l\'a nt , Cl il semble qu(', dam cc cas, le prencur
n'u pas plus le droit d'ê tre În (\t:'nlll isé que 1" bailleur Ile l'aurait
cu (; i, pal' suite des travaux cxécu té's, cc qu artier (, t par sui te le
m ~gas in ell.t acquis UII grand lIchalandage; quc 1(' lexte de l'ar·
licl" l ï22 ell es excmpl es cil es dans la ju ri, prudence cmblent
ne ~'il ppliqu c r qu'aux cas fortuit s 'lui cllt rainent la perle totale
ou l'arlielle, c'est-à- dire une (Jerte maleriell c dans la chose
lou è:
AIl~ndu néa nmoi ns qu'en exa minant la qu('stion en fail et
sou'" le ral)(lOrl du dom magc morOl I dont se plaigncntles demandeurs, il y a lieu de rcconllOlÎlrc qur It's changemen ts opén:'s par
les Ir" "3uX de ln l'li e Impél'ial c UI' peuvcl1t causer t'lucun pl'éju(li ce aux demand eurs;
.\tt cndu , au surplus, qu'au 1I10f1lrlll JIl bai l, Irs delllandeurs
co nnai ssaient Ir projet de la ru c Impériale; que le 'ju gement
d'cx proprialion èlait rendu depuis ~ i1 mois: qu' Il's modifi cations :lp ilortccs ullhi ell l'Clllcllt a I\'xécutioll n'ont ricn change
;\ J'cx propl' int ion cll c-11l~mc: qlH' c't.:~ t donc il\'ec la COllnaissnllcc clu vi ce Ile la c ho~ e rl du S'CIl f(' de prejudi l'e qu'clic COntClItlit, qu e le!! prcneur") 011 1 lraÎlc de la loca tion; qUl' , nonobstant cette ('u nna bsancc du vice dc 1,1 c h ()~e , t'l' sont I c~ prrllcu rs
qui , IIHHlillanl les a cords prè~ellté.s pm' le sieur Girllrd qui
proposait un bail ci e trois nll ~ avec l'acuite au\. prene'urs cie rcnou\'clcr, ont vou lu un l);l il d'ulle' c1urél! dc tlix ons i que
10 conséqUl'll cc rigoureuse ct déci i\' t, qui l'è:, ul tc de CCII<' situa ti Ull , c'e 'l qu ' l'actioll cn I)ura olic co nt rC' I ~ ur bailleur doit Icul'
t
•
�-
-
550-
être rerosée; qu'ils Dot voulu courir le chan ces de l'éviClion
qui les menaçail , ou du Irouble qui erait apporlé il leur jouis-
CHIOUS C. MA SA,
SM CASTELL I ET PERRUCCA.
sance;
Le Tribunal, slaluanl sur la demand e des sicurs Marlino
et Castagni co otre le sieur Girard cn rësilinlion de hail el
domma ges. intérêts, sans s'arrètcr il lad ile demand e dont lesdits
Martino et Castagni sont démis CL débouté , met sur icell e le
sieur Girard bors d'iestanec ct de procès, avec dépens.
Sur l'appe l des sieurs Marlin o et Caslagni , arrêl qui con ·
firm e en adop Lant les motifs du jugement.
Cour d'Aix (2e ch.) -7 mars '1866. - MM. BURI N DES
ROZIERS, prés. DESJARD INS, av. ge n. J. T.\ssY,
P. Houx, av. pl. - II. TA sv, J OU l\llAN, avo ues.
Degrés de juridiction - ~nI8Jc-tl"I'è' dI8U .. ctC8 .
(; r ~ nu crs
N'est pas slIsceptible d'appel le juge",.,lI 9''; déclare le /là.' sflisi
débiteur des causes de la saisic-œrret l)f"oti fJllée ('utre ses
mains, méme pOll1' une somme ,'tupérieure (lU (aux (/1/ dernier ressort, si la par' cie clt acuu deR creanciers saisissuuls est
inférieure li ce 'aux el si le tiers saisi est co ndamné cm'ers
cllaCl<n d', ux distincteme nt et ,épureme nt. (Art. 1 ef L. 11 avril
1838.)
FAI"rs.-Le ieurs Massa , Casteil. el Perru cca, créa nciers
du .~ i e ur Fran çoi, Camous, avaienl fa il praliquer enlre les
mains du sieur Joseph Camous, son rrère, un e saisie-arrêt
pour avoir payement de la 30mme totale de .2,110 rr . 10 c.
a'] sieur Jo,ep h Camou aya nt rail au grelTe une déclaration
d'après laqu ell e il ne devait ri en à so n frère, le, saisissants
poursuivirent co ntre lui un e inslance à J'elTet de le fai re déclarer J ébi leul" des ca uses de leur sa isie-arrêt. En elTet, ,\ la
dale du '1el' avril '1865, jugemen t du tribu nal ci"il de Nice,
qui , alwos al'oi l' Iiquide le compte il régler entre François et
Jo,eph Ca mous, co nd amn e ce derni er à payer aux sa isissa nls
la sonl me réclam e par oux. - App el de Jo eph Ca mou.
Les inlimés lu i opposenl un e ~n de non-rece\'oil' qu e l'arrêt
rait suffisa mm enl con naitre.
AI\I\~T.
Altendu que, dao:! les conclusions
pri ~ es Cil (lrcmi ère
ins-
tance, Massa . . Castelli Cl Pcrrucca Ollt dcmândé qu e Fral1çois
Ca mous fùt condamne à leur PDJl'f distinctement cl séparément,
sav(lir: 11 Massa, 760 fr .; il Caslelli , 550 fr . 10 c. ; à Perrucca, 800 fr . ;
Allc."lu que le monl anl de la demande esl aiosi formellemeol
fi. é; que (lcu imporlenl le mOlifs sur lesquels elle e, t basée ;
ODSE IlVATIONS·- Pl"iIH' II'C co nswnl. V. uola ulIncnt 3"'i. fCCI. 231uur s 1863.
1. 218); C h :-Hnh l~ry, 11$ rl IIC. 1865, l.aUrl'lll ( 0 . 1>, oo.~. !IO);
AgclI , 13 m 31':~ 1800, Laruchc (1) . r. tlO. 't. 91); POids, 16 ma.. !> Id66, p,') ,·:mlc lle
(D. P. 66. 2. 98) el lcs notes ou tes :t utol'Ït~s sont indi q tl éc ~ .
GuillJel'l(U. 1).R t.
•
<luo ces motifs ll e dcvaic:lt être nppréciès par Ic!'l premiers juges
qulau point de vuc des CO nd i'Ullufitio li s requises ct dAns la mesure
de ccLintérêt ; - Qu FrtHlçois Ca mous, dchil cur sa isi , slcst
horné 11 conclure au déboutement de la demando aiosi détor-
�-
51St -
-
minée .ans prendre des con closions conlre le tiers •• isi, et que
ce dernier a pris des cooclusioos semblables eo déboulemenl;
- Que, dans ces circonstances, l'iolérét du procès entre les
demandeurs et les dèfend eurs en première inslaoce est neltemeDI fixé el déterminé; qu' il porte sur des sommes inférieures ao taux du dernier ressort, el que la fin de Don-recevoir proposée par l'in limé doit <lIre accueillie;
La Cour, saos s'arréler Il l'appel émis par Josepb Camous,
raisaol droit à la 60 de DOo-recevoir proposée par les iutimés,
déclare ledil appel 000 recevable.
Cour d'Aix (4' ch. ) - 9 mars 1866 . - MM . FÉRAUDcons, prés. - LESCOUVÉ, av. gén. - Ch. 'fA-
GIRAUD,
VERNIER, PONS,
NAvire -
av. pl. -
E STRANGI N,
H.
TASSY,
avoués,
Vente - Ae80ranec - Aeee880lre StipulatioD expre .... e .
L'assurance n'est pas inhérente au navire ; elle n'ell es t pas un
accessoire qui se transmette de plein droit t!t san s connention
spéciale à t'acheteur de ce lIauire. (Art. 195 Comm .)
Par suite, l'acheteur d'un tllluire assuré 'le peut, tn dehors
d'ulle stipulation ""IJresSe, prétendre à l'indemnité due par les
aSSurew's au vende l~r de ce navire au m Olllent où s'cst produit
l'acl. d'acquisition,
NOTA . - Nous ne connaissoos aucun IlI'écédClll sut celte question fort im_
portaBLe .
CAUVlN
ET
553-
LETOURNIER
C,
M ASSA DO.
Du 17 avril '1865, juge ment du tribunal de commerce
de Marsoille ainsi co nçu :
Allendu que, par acte soos seing-privé du 6 février deroier,
enregistré le 10, le capitain e Massabo a vendu, aux capilaines
Cauvin ct Lctournicr le Irols-màls polacre François-Marie, au
prix de 34 ,000 fr ., dont 25,000 fr . payables CO ol plant el
9,000 fr. à lerme; - Que, pour ga ranlir ce solde, les acbeleurs sc soot obligés de remeHre la police d'assurance du navire i
Allendu que le Irois-mâts François-Jlari, veoait d'arriver
d'UD voyage lors de la vente; que l' on effecluaill e décbargemenl
de la ca rgaison i qu'il a été vendu en l'étal Où il se trouvait , vu
el agréé, et 'lue le vend eur s'est oh ligé h le li vrer aprés le débarqu ement ;
Allendu que, le jour mém e de la ven le, le sieur Massabo ,
avec le reprcscnlaol de ses assureurs. a nommé un ex pert
amiable cbargé de vérifier les avaries éprouvées par le navire
dans Son dernier voyage", d'CD iodi{luer les CAuses ct d'en ordonner les réparations j
Aliendu que, le 1-1 février, les acheleurs du na,'ire out aulorisé le vendeur à fai re conlinuer, jusqu',\ la r,n de rannée, l'assurance ex istante, et so sout engagés à cu payer la prii'uc à partir du 12 février ;
Alleudu 'lue le navire a élé réparé sous ln direclioo ou sur
les iudic3 1ions de l'expert nomme le 6 fth'ricr par le sieur Massabo et pnr le représentant de ses :assureurs; - Que les reparalions onl élé payées par le, sieurs Cauvin 01 Lelouroier ; - Que
ceux ·ci onl élevé 1. prèlelliioll ,l'cllro propriél.ircs de 1. police
d'assurauce qui exislail peodantle dernier voyage, cl de recc-
�-
55~-
-
voir l'indemnÎléduc par les assureurs à raison des avaries de cc
voyage;
AlIeDdu que la police de l'assurance existant en fav eur du
sieur l\fassabo tl 'a pas été c~d éc dan s l'acle de l' cnt e du 6 février; qu'ell e n'l'a pa" même élé mcnli onnéf'j qu' il n')' a elé
queslion d'assurance qu'en cc qu e les acheteurs se so nl obliges
à donner une ga rantie au \'end ur par un e assurance clu na ·
vire;
AlIeDdu queiles acheteurs, dans la fi xa tion du prix , n' ont
donc pas pris en consid ération l' ind emnité qui pouvait être du e;
qu' ils ont accepté le nav ire tel quel, CD couranll es cbances des
réparations à faire;
AUcl.ldu que l'ass urance n'cst pas inh érente au na,'irl}; qu 'cli c
o'cn est pas un accessoire qui Sf' lra n ~ m II c de pl cin dro it , cl
sans convclliion s péciale, à l'acbctcur du bàlim cnl ; - Qu'c lic
form e notamment une propri été Jislinclc, comm e titre de
créance, à raiso1l d'une ind emni tc déjà acquise j
Attendu qu e cc n'est qu e plusicul's j ours après la vente <lue
t'assurance du navire, faite au sieur l\lassabo, a l'le tran:i mÎse tI
ses acheleurs, ct cll e Il C l'a été que p Olir les garantir des risgues
maritimes futurs;
.
Le Tribunal déclare 'lu e les sieurs Letourniel' ct Cau,'in
n'onl droil à la poli ce faile SO us le lIom du sieur Massabo, qu e
comme garantic des ris<llI cS ma rit imes qUI' courra 3 !';) vclli r cc
nav ire, les déboute du s urplu ~ <l e leur demande cl les co ndam ne
aux dépen .
Sur l'appel des sieu rs Caul'in cL LCloul'l1ier,
co nfirme par adopll on des molirs.
arrèl qUi
Cou r d'Aix (1" e ch. )-'13 1I1a"S 1866. - M~1. DE FOnn s,
près . - REYUA UO , 1er al'. gtin. - J . 'LI SS Y, A II N\U Il ,
av. pl. - JO UJ\OA N, V,\II, LoI 'T , avo ués .
t·, 2° EO"C'8
de COlllluercc - §hnulalloD - PreuveFaillite -
1" Bie/l
d'IIIl
q U' lUl
555-
Syndlc8.
billet ait dte souscrit pcrsOlll/cllel1lcnl ri t'ordre
tiers pm> le comuu"s d' uJi uP'yociCl/lf J les 1riblUlt1llx peUI'ellt
COll e/li r e des circonstances de la cause que celle souSCl'iptiOfl
COll stilue une simulation ayanl Cu pour objet de j'm're arrire r
It's {onds ent re le$ mains du patron; ils peUl'e ut, pa r suite,
condamner ce dernier (lU. payemt'nl du billet el tn décharger le
commis ",ouscrip'eur . ( AI". 11 2 Com/ll. )
2° La preuve de celti' s;olUlatiotl peut etre {Ul tt, non-seulement
cont,.e le palron lui-m ême, mai~ encore COlli n le syntlit de sa
{aillite, sans que cc r1erniel' 1)uisse exciper de sa qu alité dl'
(iers comme représentant la masse des créanciers.
1" La :; iuHll a lio n llClIllo ujOlll's è lrl' Na bl ic. m ~ llIr c n lIIatil! rt' d 'efrel! dc COIU(.' lI e , ill1 l1 l:Hion 1'()I1 <;lilue c n clrr l , d :lII .. cc C3:;. 1I1t(' SlIllposilion (Ille
les tribt"t :lIl' onl le tll'o il d e: M te l'will e r par 10US le .. mOy(,IlS tic preu\'e,
(Uall , J. G. b'n', tir ('Qmm, 11° 1 3~ !'t,) La ~(' lIk' flU C.. tiolt pc ul -ètrl\ un I)CII dèliC:.ll' <O;èl':lil ('c'lI e 11 (' !t~t\ o i l' si Il'S p:lllic:- co ntra r ian te.; ('lIci!t>mèmes »cU\ c nb t
I.n:, aloil' de la siHllllali oli . ~ I a; .. , tI cel l\ganl , le .. a\ is soui HM1:; dan3 ce seos
IIU I' , nlal !; t'" la 1II:t,i Ill C: \ CIIIO {lUlli/ ur p,'opl'iom IllI'pllrldi llfllll 0/1('90"1, III
pnr'tir fl il i :'1 C"O Il {'U IlIU ~ la simul:\ tion p eut t' Ire a dmi ~('. \' ~ 13 blir . (0011 . J. G
lor, CIl . na 1 10 Cl Obli!J, n' 103 1 s,)
2" En IJrill Ci]lc, Ics tir' l':> !.le bunnt' roi Ile (loiH' lll pM SII I)]lOrler les COIISt! IIUI'IlCC'i d c la .. ifllil lalioll , ( Oa ll . J. G, Of/l,y. Il' 1045,) I)all:; l'c ~ ,, ècc . le s)udir ,
COIIIIII(' 1'(' ]lr~S enl :t nl tI (' la m :h<;t' tirs t'r,:::ul r il'I''Ï , "l' prth alait (Ill ct'Ilc (I Ualihl
de ti CI'3 qui ne pou\ air lui èlt't' l' lllll ~ .. lh '. ~I:ti .. il t' . . 1 li 1'('lIlftt'(II1I' r qtl'cn Oppl.'l:;9 111 fC II « 1" "I' ptimt , il ra b,lil ;,h"tt':luti\J1I dl' sa ll " a lil ~ dr \,('llt'rSC nla lit d ..
nlilli , qtli tif' pOII\ :\l t JI ~I S pl Il' lu i ,\ II 'tl Illt" h1c tlm' III 111'c.: ,\(II:'II lc. Or, C'cM 1:1,
prtllion!'t-IIOUS, tl lIl' sc \l'o ll \ e Il' " \t'il:lhll\ Ilull tf dl' "olul ion 1,lull\1 tlue dâllS IC3
considè l'aliol15 3\ :ulcécs par le jugcment cOll lh'mé,
nH! I'l'e ,
r.
�SVNDlCS
Cu.
-
556-
ROSTAND ET
Cie C. Crédit Agricole.
Du 3 janvier 1866, jugement du tribun al de commerce de
Marsei lle ainsi conçu :
Allendu qne les sieurs Cb. Hosland el Cie, l'ourse procurer
u s in e~ avaient souscrit
divers acles de nantissement cn faveur du Créd it Agricol e Cl
reçu des a\'ances de celle co mpagni e; -Qu'un compte courani
s'élail <Iabli enlre le Crédit Ag ri co le cl I ~s sieu rs Ch. Ros land
el Cie; - Qu'. u 13 févri er dernier, cc CO ol l'le solda il au débil
de ceux-ci par 553,654 fI' . 05 c.;
ÀlleDdu que, le 14 fév rier, rlCUl bill els de 10U,OOO fI'. ch.CUD onl élé souscri ts â l'o rdre du sieur ESlrangin de Roberl)' ,
l'un par le sieur Gonzague Scgo nd , l'a utre [lar le sieur Brown,
principaux cffi llloyés de l'usin e Rosta nd ; - Qu'cn même Lemps,
le sieur E lr.ngin de Robcrly, . giss.nl d'ord re el pour coml)le
du Crédil Agri cole, donl il Csl l'.gcnl ;) Marsei lle, a reçu cn
nonlisseme ul , de cbaqu e so uscript C'ur des bill ets, 250 actions de
la sociélé Ch . Hosl.nd cl Cie;
AlieDdu que, suivanl un eX lr.il, qui a élé produil aux déhats, Ju journal de la mai so n Ch. Rosta nd cL Cie, cl donl
l'exactitude n'a pas éM con tredi te, cetl e maiso n a credité son
comple de 200,000 fI' . • U 14 fé,'ri er ; d'. ulre ".rl , le Créd il
Agricole a pOrlé au même crédill e nel produil de la négocialion
des deux hill ets; - Qu'il est a:l1si "vère par les êcrÎlurcs d c~
deux maisons qu e 1('5 iours Scgo nd Cl !lrown n'o lll sou-:crit Ics
billels qu e pour COmple dcs sieurs Cb. Il osla"d CLCie i - Que
le monlant de ces négociations n'a IlaS élé rc u par les souscripleurs, mais passé au crédil de Ch. nO' laud Cl Cie, pour co rn pie
de qui elles .v. ienl élé l'ailes;
Allendu qu o Ics ènonciolions dcs écrilures so nl co nfirmées l'nI'
la juslificalioD que les inlérllis clio coullDissiou dus à l'occ. sion
des fonds pendant l'Cl ploita lion de leur
557-
d'un renouvellemenl des billets au 14 mai , 00 1 élé mis au débil
de Cb. Ros land el Cie, par la posilion de commis des souscripleurs, qui les délerminail à un acle d'obligean ce en faveur de
leur palron, Cl par leur éloi de forlune, qui ne comporlail pas
la propriél é do 250 aclions pour cba cun d'eux ;
Alle"du qu'cn l'élal de ces l'ai lS, .près la suspension de payemenl des sieurs Cb . Uosl.nd Cl Cie, le Crédi l Agricole a demandé
le main lien au crédil de son cornpledu monlanl des billels rchus
le 30 juin deroi er, d.ns le bul de gara nlir celle créance par
d'autres naulisscmenls que celui des nClions, en vertu d'uDe
Slipu lalion qui élend Il loul sold e de comple les divers nanlissemenls cl'cés par des avances porliculiéres; -Que le Crédil Agricole a cité aussi les sieurs Scgond ct Brown pour concourir à
faire adm ellre a dem.nde eoolre la liquidalion ROSiand cl Cie,
CI, â défaUl t pour s'clllenrlrc co nd nmn er au payemen t des hillets;
All cndu qu e la queSi ion • élé dchallu e Il l'enconlre des syndics de la faillil e Cb. II os land cl Cie, déclarée depuis la demande
{Iu 'n rOrlnée le Créd it Agricole;
Allendu que les sy ndi cs 0 01 préleodu représenler des liers à
qui Ics l'ail s dllégués 1)01' le Crédil Agricole ne pouvaienl pns
êlre opposés;
Alleudu que Ics créa nciers, dool Ics sy ndics dMendenl Ics inlérèls, ne peuvenl passe prévn loir, daos l'espèce, de droils acq uis
co l'élat d'une situation apparente qui ne saurait être changée à
leur détrim enl, ni par uu e con tre-Ieure, ni par la preuve
d'une simu lati on; -
Que ln mas c des créanciers est obligée
d'. cepler l' aclif ell e passif de leur débileor Icls qu' ils résulleol
de, docullIelllS cl des preuves légales; - Qu'elle De peul pas
D'accepter que les litres apparents ct faire abslracliou des livres;
Alleodu 'lu e le débileur a profilé d' un nrlicle de crédil de
200,000 fI' . proveuanl de la so uscriplion des billels; - Que ce
crédil ('ntraine, comme conséquence, la conlre-passQtion au dé-
�-
558-
-
bit des billets 1100 payés, puisque le crédit rèsultaot des billels
reruis o'est passé dans on compte courao t que sous la coodi tion
expresse ou sous-eo lendue qu e les bill els seroot acq uillés il leur
échéaoce;
Aliendu que l' bypolbèse, mise en avanl par les sy ndics, d' uo
versement en argent fai Lpar les sieurs Scgond cl Urowo, au crédit de Cb. Rosland ct Cie, n'esl pas admissibl e, le Cred it Ag ricole seol ayant pu négocier les bill els avec la garanlie de sa si·
gnature; - Que, d'a ill eurs, il esl établi par les actes de oego·
ciatioo que le Crédit Agrico le s'e t cbargé des billets sous
l'escompte d'un inlèrél dc 5 pour C(' 111 l'an el moyennaul une
commission de un demi pour cent pour trois mois;
Attendu que l'acceptati olJ J es bill ets ra r le Credit Agricole ne
saurait être considérée non plus co mme unc IHJ\>3Iio n d'une par-
tie de sa créance; - Qu'il n'a pa donué décharge aux sieurs
Ch . Rostand ct Cie; - Qu'il les a scul ement créd ites du montant
des billets, sous déduction de l'esco mpte ct de la co mmission
convenus, credit provisoire et soumis à la co ndition du payement des bill ets à l'échéa nce;
AlIcndu qu e les sieurs Segood ct Brown n'ont pas éto cités
comme cau tions, mais comm e débitt urs Jcs billets, dans le cas
seulemen t où la demand e du Créd it Agri co le co utrc les syudics
De serai L pas ad mise;
le Tribunal déclare que les deux bill ets de 100,000 fr . cbacun, souscrits l'un par le sieur Segond ct l'au lre par le sieur
Brown, le 14 mai , en renouve ll ement , il l'ccbcancc du 30 juin
ont été souscrits en fav cur Ju Crédit Agrico le pOUl' compte et.u
profit des sieurs Cb. Hostand ct Cie, ct passé. avec "aiso ll , à
leur échéa nce, au débit de celle maison, par le Credi t Agricole;
- Met hors d'instance le sieur Go nzague Scgond.. comparais.
,aut, ct le sieur Brown , défai ll ant ; - Condamne aux dépens
les sy ndics de la faillite des sieurs Ch. Hostand cl Cie.
J
Appel des syndics.
559 -
AnrulT.
Allendu qu'il est dcmontré jusqu'a l'évidence que la négociation opérée le 14 févrie r 1860, au moye n de deux billets si- .
gnés Browu tl Sego od , et dlun e gara ulie ti c cinq cen Is ~CIiODS de
1. compag uie Hostand , données en nantissement au Crédit Agricole, • été fait e dans l' inlérêt exclusif ct pour le compte de Ch .
Rostand ; que cela ras ulle des livres, des co mptes courants, de
cc fait que Ros land lui-mème a pa)é les frais ,le Ilcgocialion, de
renouvell ement à l'êchêa ncr, cl autres j - Que de là résulte
celle conséqu ence qu e l'opération clu 14 fènier n'a été {lue la
suite des opérations semblab les fait es successil'cment coire le
Crédit Agrico le ct Hostand , ct 'lue cell e dernière doit être rcgie
par les accords antérieurs e:l:Îslauts cuire I c ~ par ties coutraclantes, spécia lement cn ce (lui coucern e l'applica tion dcs gages
fourois au Crédit Ag ri co le par Ch. Hos talld ct Cie, cc 'lui écarte
de la cause l'a ppli cation de l'articl c 446 Comm. ;
AUcndu qu'cil l'étal de ces co nsid erat ions, il n'J' a lieu à sta tuer sur la qualité de Scgond ct 81'01l'n , auxquels sont du les
dépens de l'iuslaucc;
Adop tan t d'ai lleurs les mOlifs des prellliers juges,
La Cour confirllle . . .
Cour d'A ix ( 1rc ch.) - '15 mm 1866. - M~!. OE FORprés. - REYB,\lJl), 1" al'. gén. - BESSAT, Al~A UD ,
J. TASSY, av. pl. - GUAS , ES'r IU NG I.N, avo ués,
TlS,
�-
560-
Degr8 de Juridiction - l.onA:e VAlidité.
-
Con gé-
Est en premi. r ressort le jl/gement " endll sl/r la demande en
payement ti' /l.I~ loyer in.férieu1' à 1,500 {L , .flt la demande
comprend la validité d'lin congé; ce d, rnier ehe{ im.plique,
en efTel, une ae/'ion " ' un. valem' indéterminée. (Arl. {u
L.l1 a.".;1 1838 .)
MAGGlAR
C.
MERCEN IER.
Le sieur Mercenier a signe le sieur Maggiar devant le tribunal CO D ulaire d'Al exandri e : 1" en
payement de la somme de 178 th alaris ('), représentant six
mois de loyer d' une maiso n qo ' il loi a remise à bail ; 2' en
dégoerpissement des li eux 101lés, par suite du co ngé </o i lui
avait été signifié en temps utile. Le sieur Maggiar conteste
celle double demande, en prétendant qu 'il a été privé pendant plusieors mois de la jouissance des li eux par de grosses
réparations. - 00 27 mai 1865, ju gement du tribunal
consulaire qui fi xe au 1" août 1865 l'époque de l'ex piration
do bail par soite du con gé donné, et qui condamne Maggiar
il payer à Mercenier la somme de 175 thalaris. - Appel du
sieur Maggiar. On lui op pose on e fin de non-recevoir fondée
sur ce qu e la demand e portait sur one somme inférieure à
1,500 fr .
FAITS. -
(.) Le tli31arl V:l ut t lH'iro n ~
rr. de
notre monnaie.
OU8EI\VAT.ONfi . - Consul!. sur celle {fuestion, Oall . J. G. Deg,. , de) I" ,
o· 281 s,
564 - -
ARR2T.
En e, qui loueh, la fin de "on- rec,voir oppo,te d l'appel par
l'intimé : - Aliend u qu e le cougé a élé dODn é par le bailleur
qui , en même Lemps, a réclamé un terme de loyers;
AlleDdu 'lu e le premier juge, en slaluanl par UD seul jDgement sur les deux demandes , n'a pu le rairc qu'cn prem ier ressorl, puisque la dema ude de congé formu lée par le bailleur
pouvai l avoir pour résulJal d'eulcver au loca laire les profils
éveDlu els qu'il lui élail permis d'espérer de son Iravail cl de s.
localioo, cl que, dés lors, il faut co concl ure qu'il s'agissail
d'une action d'une "aleur iDdéterminee e l, par conséqueot,
susceplibl e d'appel ;
Au (ond : - AdoplaDI ....
La Cour déclare l'appel recevable.. ..
Cour d'Aix (2e ch.) -16 mars 1866. - MM . BURIN
DES HOZ IERS, près. DESJA RDI NS, av. géD, CH.
TAI'ERNIER, P. HIGAUD , av . pl. - GUIRA N, MI CHEL, avoués .
(belonln de fer - Re.pou8flblllté - Voyageurs Descente d e wng'ou - O,)po8Jtlon - ~e •• atlou de
l 'obAlt:1Clc - .41" • .
Dans le cas où, ap7'ès t'a,.,.iv~e d' un Irai" decltemintle (e,. datll
ull e gare de stationnement, les voyageu,.s ont tU précenus qu'il:i
ne pou.t'aiet&t ([esciml/re (le wago n par s"ile tl' une c'f eol/dance
lW,.ticllliè,.r, ils 'tl'(Jtl I }JlIS à sli ffleiller la cessation de l' obstacle qu i ,'.st op/Jo,d à "/l r descen t., et la COtnpaglli...1 respon,able du. dommage q,"el/e a pu le.. ,. rause,' en {al'sallt
36
�-
562-
- 563 -
pari;" le train san s les al'ef tÎ,. 'Ille cet obstacle ova-il disparu. (Arr. 1382 .< . Nap. )
CO MTE DE D AM PMA RTI N C . CU E!IIN DE l'E R.
Le tribunal de co mm erce d'Aix (15 juin 1865) , al-ai t repoussé la demande du co mte de Dampmartin , en se fond ant
suree qu'il était in vraisemblable qu e les voyageurs n'eussent
pas été prévenus avant le départ du train de la gare d' Avignon. Il basai t celle apprécia ti on Sur ce rait que plusieurs
voyageu rs 11 destinati on d'Avi gnon y étaien t desce ndus ap rès
quelques mom ents d'attente, et que d'autres voyageurs ayant
une destination plus éloignée avaient pu desce ndre à Avignon et ne remonter en wago n que sur le signal du départ.
- Mais, sur l'appel du comte de Dampmarti n ,
A R R ~T .
Allcndu que le comle de Dampmarlin es l parli le 10 février 1865, à 7 heure. 30 millutes du so ir, de la gare de
Bea ucaire pour sc rendre li Avi gllon ; qu'il a pris un train de
voyageurs il la desti na ti on d'Orange; qu'oprés l'arril'ée de ce
Iraio daos la gare d'Avignon, il a dema nd é il d.. cendre; qu' un
employé de la Cornl,agnie .'y CSI opposé, en aj oulant qu' il
descendrait plus lard ; mais que, sans flu'il ail été mis en de
meure de réaliser l'iotention par lui manifeslée, cc lrain a rep
NOTA . -
Celle Mcision d'esJ)èc(' II OII S :! p:lrtl dc\oir être raP I)OI'tée 1)::I r
suite de son uLiliLé pra lÎcluc. Elle pose Cil COt I, aUI'Oinl dc \'UC du fait de la
ca use, ce princip" bi en n l (lue le \ o)3gclII' qui:l élé ~ Illp \c h ê de desccndre
de wagon ~ u mOUl cra l de 1'3rrl\'ée du Iralll , doil êll'e l'ré\'cllu 3\'fUH SO li départ
de la cessa lion de l' ohslac le (lu i s'est 01)l>o5é 53 d{"H'Cnl e, CI qu'II " ' 3 pas il
ii urvci llcl' lui-même la di sIJarilio ll de cl ohstacle.
pris sa marche et l'a forcé ainsi Ile continuer son voyage audelh d' Avig non ;
Allcndu que ces fai ls sont suffi sammen t élablis ... (L' arrêt
coiro ici da li S l'éuODciatiun des preu\'cs sur lesquelles repose la
vérilé du rait allégué par l'a ppelanl.)
Allendu qu e ces fai ts élanl adm is, il s'agil d'Cil apprécier la
portée juridiqu e;
Allend u qu' en thèse générale, aprés l'arri vée d'un train dans
une gare de stationnement , les clll ployès sonl tenus seulement
de dénonccr aux ,'oyagrurs le nom de la ga re ct le temps d'arrét;
qu'ils no so1l1 ob li gés par auc un article du règlement à mellre
les voyageurs en demeure dc descendre Cil ouuant les portières des wago ns, mais que l'app li cntion de ces règles à la cause
doit étrc al' prccice relali"c",rn t à la position exceptionnel le qui
avait été fa ile au comte de Dampma rlin j
Allcnd u que, si Ics voyageurs doiven t, après l'arri vée d'un
convoi dans une gare de stationnement , ma ni fes ter spontanément Icur vo lonlé desortil' des wngons clla porler â la co nnais
san ce des employcs, ces obliga tions so nl in terverties du moment
où les employés r cpoussentl . demande des voyageurs par uo
motif ti ré des besoi ns du er\'Îcc ; que celle iu tcrversioD rc~ u1tc
de la natu re mêmc des choses ; qu'clic es t d'nill eurs souverainement équitabl e; que les empl oyés so nl seuls en position de s'assurer si la ro rcc majeure, dont ils ont : t ignale l'existence, a disparu ou 11 0 11 , !ii , dès lors, le droits ou\'erts pa r leS règlements,
ct momcntanément sus()endus, (leUvent reprendre leur cours j
flue, tl 'au tre pari, Ics voyageurs-oc sa ura ient élre tenus de réitérer leur demand e à chaqllC' inSlan t d' uu arrOt quclfJucfois Ires
court , alors qu'aucun emp loyé o'('st le pl us sou\'en t à la portée
de leur vois; qu'il faul donc le'!' constituer en demeure par uu
avis indiv iduel ou coll e tif ;
Allcudu qu 'il est certa iu dn lls ln ca use, ainsi (lue cela rl-sulte
de l'ClpOS.! ci-dessus, qu'nprès l'nrrÎ\'co du trai n dans une go re
de stationnement, le co mte de Da mpmartin a manifesté la vo-
�- 56' lontc de descendre; qu'il a éprouvé un refus de la part de l'employé auquel il s'es t adressé, et que, PQs téri euremrn t, avont le
départ du traio, il n'a pas été mis e n demeure de fèa lisc r SO n in·
lention) SOil par Utl avis individuel, soit par l'a nnonce raite Ou
réilcrèe aux vo yageurs co ll ectivement du nom de la ga rr ct du
lemps d'arrêt j
Attendu que celle nég ligence des employés a co nstitué une
faule el que cette fnol r a occasionll é au co mte de Dampmartin
un prêjudice soit moral , soil matcricl, cn l'obli gea nl à cOlltinuer
son voyage au-delà du lieu de sa destination;
Attendu que la Comp"gnie est responsabl e des faute. co mmises par ses employés daus l'exercice de:i fon ctions qui leur
SODt cO Dfi êes ;
La Cour rHorme, d -cla re la Compagnie responsable .... ct,
pour reparer le préjudice qui en es t résu lté à l'egard du com te
de Dampmarlio, condamne la Co mllag nic à lui paye r la somme
de 200 fr, à titre de dommage -illtcrtlts....
Cour d'Aix (I.,m. ch .) - 16 mars '1866.- MM. P OII_IIO UX,
pré. - L ESCOUV€, av. gtin. -DE SE RANON,
'fASSY, av.
pl. - MtCUEL, H. 'fA SV, avo nes.
:J.
" ', 2 ' AWrétcmcut- Faillite du dcstluntnh'c - r,'.·
f'lIécrc - 81.éelnllté - " lnl'cbnlldl8c8 el. Habll'eSoc.'ca .uaull.tllés.
t o Le pril'ilége qui compele au capitaine 1Jou r le lJu!lcmenl de
{ret, en cas de {ail/ite du cons igll.tair" est
11/\
SOli
-
il 6 ~
-
qui ne porle que sur les marchandises con.signées par le ca pitai"t. (A rt. 308 Comm .) .
2' Ce privilége "" p,u. plus être exerct!,
que la délivrance
des marchal1dises ne remon/e pas il plus de quin ze j ours et
qu'elles n'aient pas pa ssé cn mains lit-t'ces, $i elfes n'existent
pllls en nat lire en/'r e les /lIo';ns du des(;"1.Itlaire el si l'idenlicé 'le
peu t e/l ttre reco"nu~ . (Art. 307 COIll'/I.)
S,>écia lemen" le capitaine ne peul exercer SOrl privitége sur des
surres WH' lui con$ignés à 'Uli ra[fi11e ur après que ces Sucres
ail' élé dinn/urés par la mallipulation qu.'ils ont subie che.: ce
J'affine ur .
bi,,,
RORERT GOWER
cl Cie . S YNDICS Cn.
1l 0ST.\ND
el Cie.
Du 22 décembre 1865, jugemenl du tribunal de commerée de Mars ille ain i co nçu :
Al tr ndu qu e le na\,jre russe Zaccharias Fran:er, capitaioe
Chori n, a appor té , en juin derni er, un cbrarg llIent de sucre â
cOII::-t ignration des sieurs Ch, Hoslan!! cl Cie; (lli C les !i\'rnisons de
la ca rga iso n ont élc tcrmini'l'S le 19 juill ; qu e, le 20, le ca pitain e qui ava it reçu 5,000 fr. ,' .co mpte sur le rret, ct qui otait
reSle cri'a ncier d' un solde de 23 ,866 fr, 25 c., a étè autor ise, sur
sa rcqtl ~I f', à saisir co nscrva toircml'l.It . dans les magasins des
::,icur'i Ch. Itoslnlld ('1 f.it' , Irs 3,100 caisses ~ u crf'S qui Braient
forme son chargcmenl ; - Que l'hui3sif'f a accédé, qu' il a
dr(~s:') ê un prOt'èS-N'r hol qui con::-tlalcquï l n',n'ait trouv6 que 500
pril"ilége spécial
r Con . . ul! . :1II:lI, Tl'ih, ('OUlUl, du Il :l\ "" , t ~ 1l1t"1' .. Itm2 , Halrolllll" tl\cr. comlll .
l' V. dtms ce Ir us, Ih ll . J. G. DrOit m {frif. nO t O~O ou 1",,,, :ml oriltios
di quJ!.cll. Adele lI(Odarrid<" (»mmerre "'/{Iril . I.!, nO8t. .
SOIII ill ~
M:u'lt. HI. '2.3'2) II jHl I':lfl ('ll ll ~ l alll tille la Ll1:I" " h rulili ~(' !loil ('\bll'r l'Il Il:\lun'
IIQII" tlll' f' lIt' Ilui'isC N,'c l'ohjl'l du l'L'h Iltll:(t' tic 1' :1I'l. 301, 01', tlc!oo S Ll {,I'e~ (lUI on t
t'I!I mouipu lrs Il e sonll'\'jdclllmcnl l,lll !oo clan cI(" , "oulbljou;; \ClIl':' <III'Olll'lli "st'
dn'C d'cux qu 'ils c,-iSlcnl enço,'c cn lIalllrr,
�-
-
&66-
caisses vides portoollcs marques ct DUm er OS des deroières caisses dëli vrees; qU'O D lui avai t réponclll que les sucres ava ient éte
immédiatement maoipul és au fur el à mesure qu'ils étaient 1jrrésj
que ceul. livrés la veille au soir ,'cnaicnL d'êt re mis Cil chau dière ct se lrouvaienl transf< lrIués en sirop ; qu'en CCl étal , l'huissier a constaté l'impossibilil c cie saisir com,crval oircmcnl les
sucres el a proleslé d e~ droilS I"il'ilcg ies du capilain e;
Alte o~u que, les sieurs Ch. tl osland Cl Cie ayo nl élé déclares
en faillite , les sieurs Robert Gower ct Cil', rrco mmandata ircs du
oavire, 001 demandé" aire admis par privil égc au passif de la
faillile;
Alleodu que les arlicl es 306, 307 Cl 308 Com m. onl reconllU ,
en faveur du ca pitaine, le droil de fnire déposer en mains tierces
les marchandises du chargement et d'exercer sur ces marchandises, pendant quinze jours aprt\s leur délivran ce, un rlroit de
pri vilége pour le payemenl du frel ;
Alleodu que ce privil ège e l un privil ége specia l, , ui,'anll.,
arlicles 306 el 307; qu e, hi ell 'lu e l'arlicle 308 Ile menlion ne
plus la spécialilé du pri vilegc, CCl arl icle se lie aux l'récédenl, ,
et que la créa nce du frel illa pas le cn r:wtère des créances qu'éoumérenlles arlicles 549 Comlll , Cl 2 10 1 C, Na r ., el qui sonl
privilégiées sur Lous les bi eDs d' un dehileur ;
AUeDdu que le privilége spécia l, clanl un droil réel sur ,l es
objets mobiliers déterminés, ne peut s' (';Hrccr qu'autan t que crs
objets ex istent cn nature ct qu a l'id entité en est reconnue ; qu'il
faut que les obj ets affectes puissent êtr(' sa isis d'une manière dt!termin ée el vendus, pour former l'a ~:, i e ll c du droit privilégié du
créaocit r ;
Attendo que, si )' arlicl ~ 307, qui a mentionné Ull e autre co n~
dilioD du maintien du pri'Vilégp. du ca pitain e, savoir: qu'il 101 lai t que la marcbalJdisc n'('M pas passé rn mains tierces, n'n )las
énoocé celle de la cO Dservolion Cl de l' idenlilé de l'obj el affcclé,
cette dernière condition ne doit pas moin:, Mre xigée comme
~67 -
élablie par les principes 'propres aux priviléges spéciaux el
comme inhérente à leur nature j
Aucodu que, dans l'espcce. le proces- verbal méme qu'a fai l
dresser le ca pilainc il con lal C que les sucres :1\'aicnl été transform és el qu' il élait impossihl e de procéder" une saisie des
marcbandises Iransporl ées cl afreclées au priv(lege;
Le Tribuna l deboule les sieurs Roberl Gower el Cie de leur
dema nd e el les condamne aux dépens , saur leur admission
comme créanciers chirographaires au passif d. la faillile .
App el des sieurs Robert Gower eLCie, recommandatai res
du Zacchu1'1:as Fmnzer.
ARRÊT.
All endu que la loi
il
accordé au ca pilainc d'un na,'ire, pour
le pnypmcnl Je son rrrl , UII privi légc sur le pri x des marchan dise, Iransporlées par lui ; mais qu'elle le soum el il la double condition d'une réclamation rnÎle dall ~ la quinzaine clu déchargement cl de l'ex isten ce l'l e ces marchandises en la possession du
débileur ;
All endn que le ca pilaine Chorin, venu de la Hava ne il Marseill e al'ec un chargcmenl de 3,400 caissës de sucre, a commencé à exécu ter le déchargement de la marchanclise enlre les
mai ns de Ch, Ru, land qui en elail le deS lilialaire, le 3 juin 1865,
ainsi qu'il co nsle cl'un certificat de la douane, cl l'n terminé le
19 du m ~m c mois; - Que, cc IlI Îl m c jour, 19 juin , la position
emharrassée de ROSIDnd ~c manirestaÎl sur la placo de Marseille;
aussi, dès le lcndemnin) 20 juin , le ca pilaillc Chorio faisait nolifier à Ch, Rosland sa recl" p,ali on il lilrc dr saisiedes marcbandi s~s, ct il était constaté (lue Il's dernièrcs caÎsse'l c1 es ll cr~, déposécs ln vei ll e, nva ient étc jetées dans les chaudières pour y Otre
Iransforouers en sucre raffin é; - Que de là r~sullc cc double
r. il : i " que la plus granrl c parlic des 3,400 caisses de sucr
�-
568-
-
avait élé déoalorée, déplacée ou li ..ée CD form e de sucre raffin é, D'exislanl plus CD leur nalure ô 2' qu e les 500 ca isses deroiéres avaienl élé jelées dans les cb a udi~res avec tI' aulres, mêlées aux ingrédienls propres à la fabri ca li on el dénalorées de
manière à De pouvoir plus illre dislill guérs de celles qui se combinaieol avec elles daDs les chaud iere,; d'où la cO llséqu eDce que
la marchandise n'existait plus cn Cial de sc nir d'alimC'o t au pri~
vilége du capilaiDe ;
Allendu que la loi . prévu les inconvénienlS qui pouvaicnl résullerdecell. manière d' agir de la l'"rl du deslinalaire ela donné
au x capitaines de na vi res le moyen de les é\'Îtcr en les aul orisan t
à consigner leur cargaison entre les mains d' un li('fs; que, si le
capilaine Chorio n' a pas pris celle préca ulion el a rail foi à Ch.
Rostand , à qui les marchandises o nl ,Hô li v réc~, il n'a à s' imputer qu'à lui- m ~ m eso n imprévoya nce, ct il doil en subir les conséquences qu'il lui élail facile de prévoir el d'evi lcr ;
AlleDdu que l' arlicle 308 doone en efrel, en cas de raillil., un
privilége au capitaioe sur les créanciers; mais cc priv ilége
s'exerce seulemeol sur les ohj els lr ansporl es el oc peul iamai,
s' éleodre sur les aulres biens du débileur, la loi . j'3 Dl vo ulu ,
daos ce cas exceptionnel , non pas augmenler el clcndrc les
droils du capilaiD e, mais les réserve r , en régler le mode Cl Cil
ass urer l'exercice c& présence des au Ires droits nouvea ux crées
par l'élal de faillile du débileur ;
569-
!loc:lé té - Uqoldatlon - EII'Ilt8 de commerceEndo8semeot.
UII' société en liquidalion peut ell dolSer les lell res de challge qui
ont été l,assties à. SOli ord,·c Pl'" le bélllificiairc. - El cela alors
sm'tout qu.e fe souscripteur de ces tfailes a s,~ qu'elles se trouvaient t'n f1' ~ les mains de cett e sociéte en liquidation, et qI,' il
,,'a pas protesté cOlltre ce {ait.
Par suite, le tiers porleur de honne (oi ne saurait lIre lent' de
l'esl,iWC1' les (ra it es qui litt" onl élé tr ansmises par ceUt soctëté,
alors me'rne qu'elles 'le " epré8Wl erairnl , au Tfgo r d du. lOUScripteur, qu'unt COlwert ure rendue in utile par l'acquitttmtfl t
de la ,-:0111l11e qu'elles gm'Wllis saient,
Mais l e SOtlSc";plctu' , aÎlui forcé de payer enlre les mains du
tier s 1)0l"l eur des traius qu i devaien t rire anl/ulies, a son
recours en r embOll1'Srment contre IfS dt bi/eU1'S des traites
originaires,
O ELSOL, MARTI N
cl Cie C. LAMY ET CON ORTS.
Ou 14 ao tH 186ti, jugoment du ll'ibunal de commerce de
Marseill e ainsi co nçl1 :
La Cour coofirme .. .
19 ma rs 1866. - '\ ~J.
1er av. gon. - ARNAUD,
Cour d'Aix (1 re cil .) --
1er prés . av. pl. -
R EYll,\UD ,
J OURDAI(, GRAS, avo ués.
/lI GA UO,
BESSAT,
OBSEnVAT IONS . - 11 est géut: ralèlllcnt reconnu que le liquîd:Heur d'une
soc iété COIIHll('l'cial e al ' droit dl' n ~goc icr l è~ \3leHrs d e I>orterellille. (V. Dédal'ride. $ocidU, II· 100 5.; 0 :1 1(, J . G, rad, ,. u· 10h) s.) . 'en suit-il que la
~o e i c lt\ olll'- mème pUi SliC, en l' :l hsencf'' d'un Ihluidnle ul', r:lirt' ce lt e n ~goc i3lion YL':lflirm;HÎl'c IIOUS <;t'mlJ le inconlcstahl ,'. l.:l 101 n'a imposé null e pari 13
oéc('ssil 6 dc 13 nomination d'un hquid 3tC llr; c'est unc I>ur€' r:lclIlté qui est
abandonll ée 11 l'a pl>rrciation dcs :l <:~oci~s , !'il donr ils prérèrelll se passer de
l'in tcr\'cntion du li quidateur. rien ti r. les empêche d'('n remplir eux-mêmes
l' oOice coll ecti \'emenl, Cil 3)'3nt soin loutefois d'indiq uer d3 1lS les tlcles all~
Iluois il " sc li\'rcrom qu'ils :1 " i ~sC llt c n \l IC d e la li' IUidlllion, {V. Oédarride,
n' 480 ; 1):1 11. n· 007 s, ) Ils pcu\'cnt. dès 101' , négocie .' eux-mêmes rD ct He
qualité les lra il es que le liqu ida leur choisi par eUA aurait eij If' droit de nci ooler ,
�-
570-
Attendu quo, le 20 aoù l 1864, le sieur Rourier a fourni , ur
le sieur F. Charavel, qui les a acceplees , deux lrailes de 1.
somme de 6,000 fr ., il l'ordre des sieurs O<lsol, Marlin cl Cie;
- Que , d'autre pari, ceux- ci onl remis au sieur F. Cbaravel
deux traites de méme so mme, par ('UI souscrites il t'ordre des
sieurs Charavel fréres Cl Cie;
AUeodu que les sieurs Oelsol, Martin Cl Cie on l remhoursé
les deux traites passées â leur ordre et qui rormaient la contrevaleur de cell es par CUI souscriles ; qu' ils onl demandé la reslilulion de celles-ci ;
Allendu que ces lrailes se lrouveol coire les mains clu sieur
Lamy, tiers porleur donlla boone foi n' a pas élc con leslee, el a
qui elles 0 01 élé endossées par les sieurs Charavel fréres elCie,
co liquid ation;
AUeodu qu'à I"épâque de la souscriplion Cl de l'endossemenl
des Irailes, il e, isla;l à Marseille une sociéle Charavel fréres cl
Cie, qui avai l succédé à la première ; -Qu e les sieurs Oelsol,
Martin ct Cie ont prétendu qu e les traites n'ava ient pas été valabl emenl endossées par les sieurs Chararel frère el Cie ,'n liquidalion ;
.
AUeodu que le ,ieur F. Charavel pére, à qui ces lrailes
avaient élé remises, A pu en disposer cn faveur de l'un e ou de
l'a ulre sociélé Chara ve l fréres Cl Cie, cr Ue dénomi nal ion s'a ppliquant a la société Cil liquidati on co mme à ct'Il c qui étai t (' II
pleiD exercice; que les sieurs Dclsol, Martin ct Cie ont écrit aux
sieu rs Charavel fréres ri Cie sur le règlemenl cles rffels échangés
en Ire CUI cl F. Cbarave l ; qu'i ls 0 111 reçu une rcponse de Chara vel fréres cl Cie Cil liquidalioll ; qu'ils onl su par celle rcponso
que les sieurs Chara vel fréres cl Cie Cil liquidaiion élaieul Mlenteurs des traites, et qu 'ils ont accep lê cc Cait ('Il s'abstcnantdc
toute protestation i
AlleDdu que le sieur Lamy esl dOliC de,'eou liers porleur légilime des lrailes doul les sieurs Oc\'o l, Marlin cl Cio soul
-
571 -
sou,cripleurs , par l'eDdossemeDI de Charavel frères el Ci. en li ·
quidatioD;
Allcnclu qu e les sieurs Oelsol, iIIarliD el Cie, lenus de payer
ces trai tes, son t fondés â demander aUl sieurs Rourier Cl François Cbaravel le remhou rsemenl cles deux effels que ceul-ci auraienl da pa)'er el qu i élaieul, pour les sieurs Oelso l, iIIarlin Cl
Cie, la cootre-\'a lcur dt's traites souscrites;
Le Tribunal rl ébo ule les sieurs Delsol, Ma rlin cl Cie de leur
demand e en res titution des traite:; qu'ils ont souscrites; les CODdamne p... "orps' p.)' er au sieur Lamy la somme de 6,000 fr.,
monlanl de ces Irailes, avec inlerêls de droi l cl dépens; donDe
dtfoul cODlre les sieurs Rourier Cl Charavel pére, el condamne
par corps Cl solidair emenl lesd ils sieurs Rourier cl Charavel
père à rembourser aux sieurs Dclso1 , Martin et Cie, la somme
de 6,000 fr., avec inlérêls de droil el dépens .
Sur l'appel des sieurs Oelsol, Marlin el Cie, alTêl qui confirm e en adop lanll es molifs ùes preflliers juges.
Co ur d' Aix (1re ch. ) -20 mars '1866,-MM, DE FonTIS,
prés . -- HEYII,\UD , 1er av. gén. - DE FnEsQuET, J. T ASSY,
av . pl. -
GUÉRIN, J OURDAN ,
avou és.
1° Offi ce - (:o ll tre· l c Ure - Nntllfé - CRractèrc8 , 2 ° Caution - Ptl!'c ln c ut - Tlh'e .u.l - Rembo ....·
lIIelu c nt . - 3 ° (: tlIlUOU lle ... bonr ~U'~ me .. ' - Rntlft cn Uou .
l ' Bn matièfe cie cession
d'olJice~
les cOli//'e -lettres contenant des
rfTacés J SII 1' Sts
ell(Jagcmclll,it r epollssbi }Jar le (JolIIJerncmelil el
l' Ill'incillc co ust.ml nujoUl'll'hu i, V. 0:111. J, C,
I8(U. SOOlmcllicr (D. P. 65. 2. 117 et! :a nOle),
Of!ic~ ,
n' 212 5.; N3 nr)\
1~
mai
�-
572-
ordr.s, du Iraité officiel, '0111 cOIi/raires à l'ord,'. public ele.. lachées d'une 1Iullité l'cuticale qU' li ' lJCIII,'t"arer lli leu,' e:dcuh'on volontaire, ni une ralifical'ionposfé.rieure à ceUe exéculion.
2;0 Par suite, la c(U/ lion du cess ionnaù'(' d'tin office, qui , en 1:l' 1'(U
d'tt1M pareille cOJlIre-lellrc , a payé llne ccrtaine somme au ct'dant, n'est pas {ondée à réclam (, f' du dil ccssionnm're le r ('HI boursemellt de celle SOlllme , (Al't, 2012 Nap .)
Elle ne slIura'it puise ,. des dro;IS à ce "r emuou rsemenll1i clans SOn
•
cautionnem ent de la contre- lettre , ni dan ,;; une p,.üend'Uc geslion des affail'cs dIt débiteur cau l ionn~, ces contrats n'engendrant des obligalions que lar,'qu'il,' s'appliquent à des "'gagements reconnus par la loi,
3" 11 importerait pe" , li ce point de vue, que te débileur principal
etl l connu el ratifié expt'essément ou lacitcmentle paye1l1en' (ait
à sa décharge par la caution. (Arl. 1338 ,Vap. )
RODERT FILS
C.
RODER T .. en E ET CON SORT
No us détachon s du jugement rendu pal' le tribun al civil de
!- Cette solution parafl un e co n ~é <iu en ce nécessa ire du pri lLcille posf au 1· .
Du moment, Cil cfTet, où 1:1 contrc- lell,'C es t fl'lI PI'l'C d'unt' lIulli lé \'isc(l r3Ie ct
d'ordre public, clic ne peUL donn l' r Il :li<;':lIlc(, à des cant,,,.IS \3I abl es. V. pour
Je c3ulionnemerll notam ment , I)il il. J, G, lot' , cil , n° 2;)3 ,
3' A première \U C, il 'Ombl e q ll l! le di"hitelll' qui:l il llprOll\'é le paye llleni réali sé par S3 ca uLion Cil \'crlu d'un litre nul, ne !lClll sc refw!lCI' :1 1:1 rClllholirscr,
En efTet, il 3 connll 13 1I1111i1 ~ du titre, ('1 n ~ :HHn oi ll " il il (lol1 n(o SO li ;lll h é ~ i o fl :lU
payement : co nlmf>nt IJOllrrilil-il sc SOU&lrilir(' :l ll r('lIlhourS('ll lr llt '! - Ce 1'" isOIlnemen t, trèsel3ct clwuull1 !l'~giL (l 'un titrl' simplcllwll l :mll lll:ihle, ne l'('st 1)IIIS
au cas d ' IIII Litre ndic3 1('I11 CIl I (' 1 pCr p l~ 'l l('lIe lH e lll 11111, L !I, pl liS d(' r31iOl'3 1ioll
ni de confirmation possihh's, mt' III d:1Il!1 1es r:lpporls dll dlo hil Cll r pl'Îll I'i p31 !l 11l
C3 ullon. c Une iMc \'raie et simpif', di 3h 1(' Iri hun Ja uh('rl dan Sla S(o:III('(' du
U pluviôse an XII , C'('sl qu'on Il e pelll cunnl'nl er ou l'MIO('I' qUI ' ce qu i :1 l'édl f'ment ex iSl{j, cluoique mallllu 311 1 cie rOI'f"C P:ll' '11I f'IcIIl C \'Î("f', 1)'011 il résult e :
1- qu'on ne P ~ Ul. en aucun e IlI:Hll êre, cou Ol'lucr ni rntilicr tl e IWt'lèndu cs 011veM ions dont la loi n'a j31llills r('f"onnu l'cJ islcn('e. ,. ,( Archh"cs p3 rlem, t , ~,
p. 364); Zacb. par Aubry el Rall , 3e édit , !. 3, p, 187, ~ 337.
-
573-
Marseill e, le 2 juin 1865, le passage suivant relatir au seul
cher qui nous ait paru présenter un intérêt doctrinal :
AUeodu que, dans les comples à régler enlre le sieur Robert
père cl le sieur Roberl fil s, celui -ci" rl emande d'abord le rejet
de so n dCbit de la somme de 12,125 fr" montanl d'ulle indemnil é payée par le sir ur Hoberl père au sieur Blanc, vendeur
de la chars:e de courtier du sieur Robert fils;
AUcodu que ceUe indemnité a été c~ mpl ée au sieur Blaoc pour
le raire renoncer à la raculté qu'il s'ëtait réservée de reprendre
sa charge';
Attendu <IU '\ si la convcl1lion relnlive à celle racullé aurait
pu ~ trr quer r ll ee de nullité, clic formail une ohligation oalol'ell e pour le sieur Hoberl fils qui l'av.it couseolie ; que son
in exécutioo, ou même la noloriclé de son existence pouvaient
l'exposer à drs poursuilrs disciplinaires; que le sieur Rohert
pere, ca uti on de son fil s, a rait UI1 aCle ulil é cn ohtenant l'aonul ation d'un e conventi on qu 'il ne convenait pas aux intérêts de
sou fil s de laisser subsister j que cel ~ cte a le ca ractère d'un acte
de bonn e gcslioll à l'l'gard de celui-ci, qui n'a pu du reste l'ignorer, car, co nnaissan t l'engngerncllt qu 'il avoil pris, il 8 dt')
S'o(;cupcr de l'issue que ccl engagement aurait, nu moins au
moment de so n ccbéance, ct il a dLi savoir comment son père
J'en .vail affran cbi ;
Qu'i l 0 acceple l'ocle fait par SO Il J'ére cl qu'il doil l'iode.mniscr des SO IliOl es déboul'sccs . . , "
Mais , sur l'appel du ieur Hobert, fiI -,
Sur les griefs de J'appel prillcipal : - E" ce qui touche la
SO"'",e de 12, J25 (1' . "ay" par l' illti,,,t al/ ,iel/" Dlanc, dan,
f inlérét ~ l comme caution de rappelant,' - Attendu que ce
payemellt a été fait da"s le but d'obtellir de 81aDc sa renonciation au droit qu' il s'était réservé, en vendont sn charge de cour-
�-
lier à l'appelanl , sous le caulionnemen l de l' inlimé, de la reprendre au bout d1uo temps délcnniné dans la conv,'nti.>o ;
Allendu que celle convenlÎon, insérée d'abord dans le lrailé
de cession cie l'offi ce, en avail clé effacée sur les in jonclions de
11autorilé publique, mais avait été consacrée dans un e contreleUre souscrite au profit du vcndeur par le cession naire Cl sa
caution ;
Allendu qu' il CSl de prin cipe 'lue les Irai les de lransmission
d 0fSces doivent être soumis au contrôle du Gouv ernement , et
que toules les contre-le-tires, des tinées à co ntreven ir à ce lte
régie en cons lalanl des engagements repousses par le Gouvernement et effacés, sur ses ordres, do trait é, so nt contraires à
l'ordre public el enlacMes d' un e nullilé radicale que ne peul
réparer Di leur exécution volontaire, ni une ralÎricalion postérieure à ceUe exécution, parce qu'clles ne peu\'cnt servir de
cause licile à une obligalion nouvell e;
Allendu qu' il n'csl pas besoin d'aj ouler que l'inlÎmé o'a pu
trouver Di dans son cau tionnement de lil con tre-leure, ni daus
uoe geslion d'affaires de son fil s, le moyen de rendre obligaloire
pour ce dernier, même vis-à- vis de lui , le payem ent destiné
à l'affranchir d' un engagemenl conlraire aux prohibilious de
l'ordre public; qu'en cffcl, le ca ulionnemenl Cl la geslion
d'affaires u'engageul que lorsqu e la loi aulorise CCl engagemenl ou la cause qui l'a produil, mais oon lorsq u' ils conduiscoi
à la violalion de la loi;
Allendu eofiu qu'il imporle peu qu e l'appelanl ail connu . 1
ralifié expressémenl ou lacilemenl le pay emenl fail à Blanc par
l'intimé;
Allendu en effel que, non·seul emenl celle ralifica lion n'a pas
pu changer la oature de la contre- leUre "iciéo d'uDe nullité ra dicale el absolue, mais enco re qu'ell e a parlicipé ell e-méme Il
celle nullile radica le, pui' qu'ell e Il'a pu reposer il sou lour que
sur une cause desavouée par la loi ; qu' il faul donc conclure de
cc qui précède que celle .omme de 12,125 fr" porlée mal à
1
•
-
SH -
575-
propos par les premiers juges au credil de l'inlimé sur l'apl,elanl, doil Mre effacée du débil de ce deroier, el qu'il y a lieu de
réformer sur ce poinl la décision allaquee ;
La Cour , ayan llel égard que de raison aux appels respecli vemenl émis, infirme le ju gement défér": l 'en ce qu'il a ajoulé
allx prix des cbarges de courlier el d' inlerprèle dus à Roberl,
père, la so mme de 12,125 fr , ind~m e nl payée par celui· ci li
Blollc, à litre d'ind emnité suppl émentaire. , . , .
Co ur d'Aix (2e ch.) - 2'1 mars 1866, - MM.
ROZI EIIS, prés. -
OESJAIIDINS, av. gén. -
BURIN
DES
LYON (du bar-
reau de Marseille), P. ho ux , MISTR.IL , av . pl. MARGUERY , ESTRANGIN , avoués .
TALON,
l ', 2 " Ch08C jugée - trlmllici - Ch'll - Contrnt qualification - Tiers, -3' , '" Faillite - Revendl ·
cRtIon - Ouille .... - l'ente un .... l éc.
l ' La chose j ugée au crim;ind lie les Juges civils J même au point
(1. 01" d. la Ifu alificatio n Cl tic l'appréciation des conll'ats.
(A rt. 1351 Nap" 3 1. Cr,)
Dan s le cas spécicllemenl où une décision cor,.ectionnelle a qU(IIi~é de bail ci cheptel /llie conuention illl erve nue entre diverses
parties, le j uge cioi! doitrespect. r celle qualipcalion, et il ne
peu t considtrcl' celle COIl VCtlliOfl COl nUi e une l'ente.
l ' V. SUI' ce lle «u estlon, ce recueil , 180 i. p. U
1I0les da ns lesqll ell f's les aUlorités sonl ludiqué('s.
('1
.ruprd. 1). 267 , :wer les
�-
576 -
2' La chose jugle au criminel lie au ci'vil même les liers q.;i
n'onl pas ~gtiré dans l' instaner criminelle. lA rl. 1351 Nap.)
Spécialement, les syndt'cs cl'tme faillite ?le peuvent rC1Jousse,', en
leur qualité de tier~ 1 la décision con'I'clionnelle qui, antérieurement à la déc/aralio" de {lU ll i/e, u teCOllIJU que la co rwc nf io n
intervenue t lli fe le failli el une autre personn e elait un bail à
cheplel, et
a condalllllé le failli pou.' lIuoi,. ctiuerti fobjet de
ce cheplel.
3' Dalll le cas où, pnslt rieu" cment à la declaralion de {aillite,
des ventes consenties pa,' le (ailli Olll m allnulées su,. la pou,,.suite lies syndics, le propriétaire des objets vendus a le droit
de les re vendiq uer, s'il a fai l cOlu laler à ce mome lltl'exi slen ce
de ces o~jel s en/,r e les maill s des tiers auxquels ils avaient été
vendus.
4' Celle "evendicatioll peat avoi.· lieu alor, m ême que les objet'
vendus ldes bêles il laioe, daos l'espèce) an"alent tilt Tell/is au
- 577 -
failli à un autre tirre Ifue celui de d'pût ou de consignalion, à
litre de bail à cheptel, par exemple. lA r t,. 575 Comm.)
El, dans ce cas, le l'clJeruliquanl a d,l'oit, non-seulement aux objets en nature, mais encore à leur valeur si tes objets O'lt disparu,.
ANE7.
!f'"
2" V. $uprà, p. 268 etl 3 Ilote.
3- Le veod eu r (lu i, I)ar sui te de la Ilullité (lOllf sui\'ie pa l' le s ~' ndi c . retro uve
les objets vendus par le railll, a-t-il le d l'oit I.1c les re \'cndiq llcl'? C'cs tl!! une
question excessivement délica te ct qui mérite de fi xe l' r :m enti on. Eu principe, pour que la re\ cndi alio n soit ad mise fi u profit dll \ cndeur, il r:lUt qU I!
les obj eLs ex istent cnco re cn 1lature entrc I('s main s du f:lilli . Or. s' iI ~ onl é~(I
veadus et tin és par lui, il ne les :lu ra piu s é \ld cm lllenl n sa possess ion . M:lIs
si les s)'ndics onl fail allnulcr ces \ cnles. ne pcut-on pas les reg:u'(]er COlOlile
o'ayaol jamais existé Cl consid r rer les march:mdiscs comme n'élaotjam3Î5
sorti es des m3ios du fa illi! Le juocment :1\ ait refusé de répondre par l'allirrnath e, en s'a ppU)a ul sur unc eonsidér:lIion hicn gr:wc ; c'es t <lue I ~S déciIlions <lu i déclara icnt ('es \'cntcs nOIl-a\CIl'ICS. n':l\ai('n l (lIé renllues C(U au 1)1'0Ol de la ffi 3SSC ct nc pou\'aicot Il l'o lit er au \'codeur . La Cour ne s'est IHIS arrêtée !I ce ll e distinction ; elle a \ .. dans ces dl'cili ions un f:l it :I ~a nl pOUl' résu llll i
de r:unener les obj ets :lUX mai ns l.1u f:l illi . N ('Il e s'est rIIlPU)'~ C SUI' cc fai t m:lLériel Vour auloriser 13 rc\ IIlIiCll tio n. Consul! . ll nfl l. Trib . co mm . Na ntes, 101
jam'ier 11:162, Cessac (Hec. comm . Na lll e, 1863. 1. 15); TI'ib. co mm . al:lrse ill e, !7 mars 1862 , Jaco\) ( ll ec. CO llllll , Mars. 10. l , 72); C3SS, ch'. 10 no\'.
1864 , Wilson (Oull. Trib . 18œS, 108.)
4" t'arl. 5iS Com m. qui au lorlse la l'oveod lCnlion en cas do déllll l OU dc consignation , a- t- il Hnc pOI·tée II.mil:lI Ï\'e? L(' JURNn ... nt l'f\ \':ll l ai nsi déclaré;
C.
S YNDICS D AO~1AS.
Par co nven tion du 26 novembre 1861, le sieur
An ez remit au sieur Dau mas un lroupea u de 450 bêles à
lain e, il certain e cond iti ons détermin ces dans l'acte.- Dans
l e~o llra ntù cs moi de fév ri er etmars '1862, le sieur DaUlnas
vendil il dive,· e person ne les Iroupeaux qui lui avaienl été
remi , et nota mm ent celui du sieur Anez. - Le 27 mai
1862, Daumas fllt décla re en faillile, el le ieur An c? formul a co nlre lui un e pl ai nte en détourn ement frauduleux du
troupeau qu 'il lui avait co nfié. - Du 2] juill et 1862, jugement du tribunal correcti onn el de Tarasco n, co nfirmé par
a'Tel de la Co ur . qui diJclare qll e le troupeau ,'amis par Anez "
Daumas n'élait co nfié à co dernieJ"qu'à titro de bail 11 cheptel,
FAITS. -
l' :lrl' l Mcidc le ~01l! I':l ir(', V. dans le ~e n ~ du jtlgr melll, IIlt alTêt de la Cour
de Colmard .. 0 niai 1005. de Lt\rinea u (A nn , de 13 .. C. Cl du L1roit COIllIll. tSUS,
::11, ). oil <;(' Il'1I 11\f'1l1 Il''' "ulllf., <;lI i\ ;1I1b: 1 .\ttcndu qU' III1 C a\l,,:,i gra\c eneption ( la rt'\ ('lIdiC:l1 iOII ) au Ilri nri lH' :;011\ l'rainl'\llCIl I \~q llitablc 'lu i range sous le
même oh cau loule'i les \ itti I1H'''' d'un l'O OmWTl lhl'i:lo;tre. ne peut l'l1'c 3dmi<;;c llue
dao .. le I; NI" S ll ~ci:l l ('m('nl tl tll(' I' l1lllh~~ fl;!1' 10 loi. ('1 (1"(' I('s (' \. I) rc~ ion :) dool le
Mgl 1:11('111 'l'1)1 sc r\i 110111' 1'1'I3hlil' "0111 l'<;st'n lirl1 (,IllC uIIiI1HIMi",~s; - QU'OIl
OllpOSC, il ('c; I \ l'a i, 1II Il' 1:"1 lui r.lIll1l1l(,,·çl al(' nI' jll"t \oilpa:. (,cl'l:lin" ftli ts, tels que
le \01 (' 1 l'co;,rrO(III CI'it""oil Il' droil dt.' l't'\c llllkrIlÎon est incolIl(':,I:lbl('; d'oil l'on
l'ollclul <11I',' lI e n \~S l qu',\nolH' i:l lh (';
Mais que C('II \~ ohjccliol1 n'cst 113S fO Ildél'. IHlil:l\ I"(', pOUl' le" deu\ tlt' Iils donl elle p:H'h'. il CtiSlc des 11.':\ 1('5 '\ IJ~ri3 I1 X
:w Iloiut de III C de 1:-. l'C\('IlIIil'alÎolI , CCII'\ des al'ti clrs 2370 CI 22~ No!>.: Qu'il r:\lIlllon,' IUilÎn l l' ni r cn pdllcipc (lue Ics al·nrl{'s ~71 (, l 575Comm. doh'cnl
être slrlct nwn t r C llrè l' II It~S d3 HS leurs tcrmes, rt {tll'o n 11(' SiHII'ait, SAns CX.Cl>!dl' pouvoIr, 1('" r l :lr~ Î1' ou les élendl'I', .. )1
37
�-
578 -
et qui le condamne il six mois de prison pour l'avoir diverti ,
- Le 30 septembre 1862, le tribunal de commerce de Di gne rendit un jugement fix ant au 30 septembre 1860 l' époque de la cessation des payements du sieur Daum as, En vertu
de ce jugement, les sy ndics pour$uivirent la nullité des ventes consenties par Daumas en fév ri er ;et mars 1862; celle
nullité fut en efTet prononcée par jugements des 17 janvier
1863 et29 août 1864, co r:fi,'més en appel. - Le dispositif
de ces jugements portant que les acquéreurs seraient tenus
de restitu er aux syndi cs les bestiaux qu 'ils ava ient acq uis de
Daumas, le sieur Anez, après avo ir fait co nstater par des
procès-verbaux réguliers qu 'au nombre des bêtes il lain e dont
la restitution était ordonn ée, 256 portaient sa marqu e particulière el provenaient du cheptel par lui remi il Daumas
le 26 novembre 1861 , assigna les synd ics devan t le tribun al
civil de Digne jugean t co mm ercialemen t. Il demanda qu'i ls
fussent co ndamnés il lui restituer les 256 bêLes sus-énon cées
ou il lui en paye r la valeur, - Ces derniers soutinrent :
l' que la convention intervenue le 26 novembre 1861 en tre
Anez et DaUlnas constitu ait un e vente et non un bai l il cheptel i qu e, par suite, elle ne pouvait servir de base il un e action en revendi cati on i 2' qu 'en supposant qu e les décisions
rendues au crimin el co ntre Daum as étab lis ent qu e la co nvention du 26 novembre était un bail à cheptel, ces décisio ns
ne pouvaient avo ir l'autorité de la chose jugée il l'enco ntre
des sy ndi cs, en leur qualité de ti ers i 3' Ilu e, dans tous 10
cas enfin , l' ali énation du chelt el ne saurait donn er lieu ;\
un e action en revendication , - Du 26 mai 1865, jugement
ainsi conçu :
-
579 -
Sur la prem ier" question : - Allendu que , pour determioer
la ual ure du delil impulé n Daulllas, les juges, au criminel, 001
d~ rechercher Cl fixer les cara cl ~res de la conven lion passée, le
26 no \'clllhrc 1861 , entre le sil!ur Daurnas ct le sieur Ancz; <lu e
l'appréciation qu'ils onl faite de ladih' cCiuvcnlion Csl souveraine
comm e l'a;>prèciali on cl la qualificati on c1u fait délictu eux ; qu'il
n'es l, dès lol's, p.s plus perm is de 1. rcmellre Cil qu es li oo devant Iii juridiction civi le, qu'il ne scrili l perm is d'y CO lIl CS lcr
J'cx istcnee du délit ; qu e ju ger différemment sera it courir ft ce
résu ltat que la juridi ction ci ,'ilc pourrait donner dans l'espèce
ull e illlcrprélal ion de la con ve nt ion qui rendrait licite un fail
dont la criminalité a élé !l oll\' erainem cnl constatée ;
Sur la deuxiemc 'Iueslioll : -A lIendu que l'arti cle 3 du Code
d'illstru ction criminelle, Cil suspend ant J'exercice de "action civile ju s qu 'apr~s le jugemenl de l'.clion publique , a reservé à ce
derni er juge ment olle innu cnc(' deci!livc ; que c'est là une dispo.
sition d'o rdre public, CI qu'il quelque puint de "u e que J'on se
pl ace, l'twt orité de la cli O e ju gi'~ duit rester incbl'aolnblc, inattaquab le par les tiers (.'Ollllnc par les parties (lu i ont cté co cause;
d'où il suit (IU 'il cSI parfaitemellt inutile do rechercher dans la
caUSe si les s)'ndi cs doiv ent Cltro co nsidérés comllle des parties
Cil causc, Cil lallt <Ju 'i ls représcntent le failli, la solutioo devaot
être la m ~ rn e dans les deux. cas;
Sur la troisièm e qu e~ ti o n : - Attendu qu'Anez in voque il
l'appui du drùit de rcrcntlicatiol1 (IU'i: \'cut ex ercer, Ir disposi lions cie l'article 2270 du Code Napoléoll, celles de l'arlicle
575 du Code de COmmerce 01, au be$oin, les règle geDorales du
droit co III IllU 11 ;
Atlcndu , au point dr \'ue de Pani cl" 2279 , que Ics disposiliolls dudil arti cle so nt limitat;, C:' l't ne sauraient Ûlrc étend ue
d'uli ca li à un aulre; qu e, nùtamlll enl , il no peut Ûl rr permis
d'assimiler J'abus de cC)II(jall ct.' au \(11 cl de dire Clu 'il engendre
le môme rlroit de rcv('IHlicalioll ;
SUl' l'urli cl,, 575 du Cocl o tic COUllllel'CO : - Ailolidu 'lue n.
�,
580
peuvenl êlre revendiquées que les marcbandises confiées au failli
à l!lre,de dépôt ?u pour (lIre ,'cndu es pour le co mple d ~ proprietaire, Cl e~ I S lant encore cn nature dans les magasins du
failli ; que ces disposilions sonl , CO UlIll O ccII cs de l'arlicle 2279
, ,
'
restrrctlves aux cas qu'clll's prévo ient ; dès lors, la juridiction
criminelle aya nt souvcraiucmcn t décidé qu e la co nvention intervenue cnlre Anez el Daurnas, le 26 novembre 1861, élablissail
00 bail à cheptel, on ne sa urait reco lln aHre, daos unc pareille
conve ntion, un e consig nati on ni 3 tilre de dépôt ni a litre de
maDdal pour vendre, el lui eu faire prod uire les effels'
•
,
'
Allendu qU 'à défaul de disposilions speciales, le sieur ADez
iDv ~qu e le grand priD cipe d'équ ilé el de juslice qui doil sa uvegarder lqps les droils de propriele légiLilll emenl élab lis; qu'il
dil, eD effel : • Moo droil rie propri,élé sur le troupeau qu e j' avais confié à Daumas est incontes table, la juridiction criminelle
Pa souverainement reconou ; du moment donc qu e je rclrouvp.
ce lroupea u ou parlie de cc lroupea u enlre les mains des sy ndi c,
qui sODl I ~s représenlanls de Daumas, j 'a i le droil de le reveudiquer. La max ime, en fait de m c ubl c~) la possession va ut titre,
devenant sa ns appli cation, puisqu e j'ai un titre; •
Mais esl-se comme représ nl anls de Daumas ' lue les syndics
so nl rn possession? Pour démontrer cetl e possession, on es t
obligé de sc prévaloi r des décisions judi ciaires 'lui onl proDoncé
la Dullilé des acles de ,'enle QU de dalioll en payemenl co nsenlis
parle failli Daumas a di vers ; or, celle nullilt!, obleou e en verlu
des arlicles 446, 447 du Code de. commerce, u'e l 'lue relalive
el D'a pu êlre pro noncée qu 'a u I"ofil de la masse ri es créanciers:
Je Iroupeau rait J ODC retour, non à Dau rn as, mais aus crca n ~
ciers, et, à l'encontre dc ces derniers, Al1 cz oc pourrait exciper
que d'uu pri vil ége, Cl (leul. il le lrouve r dan I ~ bail ;\ cheplel
qui est son titre, alors qu'il nc lui ((o unai t pas même un droit de
revendica tion co nlre le tiers acquëreur ?
Allendu , d'ailleurs, Cfue les principes généraux du droil COUl -
-
581 -
mun De pcu,'enl (lIre appliqués là où la loi a ,pris SOiD d'édicler
des dispositions spéciales;
Le Tri bullal déboule Ancz ries fins rie sa dClll ande el le condamDe aux dépens,
Mais, sur l'a ppel du sieul' Anez,
A RR~T ,
Allenrlu qu'au mOlllelil où la fa illile de Daulllas a élé déclarée
el hl fi xa tion ti c so n ouvertu re délerminco, les synd ics sC SODI
mis cn devoir dc faire aouul er les aCles par le.quels Daumas
a,'ai l,'endu a des liers les bales à lain e d'Aoez el celles d'aulres
propriétaires;
Ali eur! u CI u'il est recoollu , {'t Clue ti cs décisions j udicillires l'ont
d'ai ll eurs fi xé, que Daurnas n,tait reçu le Iroupeau d'Aocz à titre
de hail il chept el; qu'il était , dès lors, sournis il le reudre, à l'cx·
piralio o dudil bai l ; qu e cc lroupea ll esl donc reSlé la propriélé
cs.clus ivc d'A llez;
Attendu qu 'il il été co nstaté pal' di vers procès- vorbaus. régu liers qu 'a u moment où Ics sy ndi cs entraient eo fnn ctions, 256
Mlcs à lain o apparlenanl à Anez onl ulé relro uvocs coire les
mai ns de ceux qui Ics avaient achetèes de DaLilUlIs;
Allendu 'lue, Ics "en les failcs par ceilli-ci aJa~1 clé ~n D ulées,
ell es sOul comme D'oyan l jamois ex islé, cl les bêles Il Iain. rpIro u,'ces doivent ~I re co nsitlcrées co mme n'aya nt lHI~ crs é de
rcs ler en lre les ma ins du fa illi , cc qui do nn e il Ann le dro'l de
Ics rc\'cndifluer ;
1
Allt'nd u qu o, si, postéricu remen t à celte rccollOaissancc, Cf
baies à lain e on l cte yendues ('n tou t ou co partie, ces ventes
cI 'un cchose 'lui éloi t la propriété exclusive d'A Ut,Z uc (luuvoient
clé(lolli ll er celui -ci d'un droil Irgi lirncmrlll acq uis) du m O lll c~ 1
Uta sn proprï·té 3va it été rrCQ llll UO l'':xi,lrl' en ,Ialeur cnlre cs
mAins de CCUI. qui s'on trouvaient déten teurs j
�- 582Allendu que l'article 575 Comm. dispose que les marebandi ·
ses consignees en dépOt au fa illi pou,,·.,nt êt re re,'end iquées
quand cll es ex isteron t en nature cntre les lU:1ins de celui-ci ;
Allendu que ce mo t de dépOt ne ,a n ra il êlre enlendu daos les
termes res treill is du depOt.. suiyan l so n sens léga l, mais doits'cntendre de Ioul e rem ise de marchand ises en tre les mains du failli
avec charge de restitue.... Sdns fa culté par co nséqu<.'111 de vendre
aut remen t qu'avec l'agrément du propriéta ire j aussi il est cv ident que le fa ill i qui dCticndr:-.it il litre de prêt, de nantissemen t
ou par suite de fraudr , Ile pourrait ;:,c ,'cfuse r il res tituer au 11ropriélaire rel'endiquaut le, obj ol> prètes ou déposés pa r lui ; quc
celle règle s'a pplique naturellement au détenteur par suite d' un
bail , lequel oc possède qu e pour compt e du propriélaire lui- même
qu i rcsle scul maître de sa cbose, surtout quand le preneur s'cn
est depoui llé par un acte frauduleux 'lui a, comme au procé, acluel, provoq ué con tre lui une cOllda mna tion sèvèrc pour abus
de confia nce j
Attendu que, si, comme il a 'Ié dit plus haut, la venle des bêtes
- 583 somme de 4,127 fr . 60 C., montant do la valeur de ces Mtes à
laiDe, a \'cc intérêts â partir de la demande; maintieot Anez dans
ses droits quant ou surplus de so o troupeau non relrouve .....
d'Aix (1re ch. ) - 22 mars 1866. - MM . DE fORprés . - R EvnAu D, 1er av. gén, - AR NAUD , MISTRAL,
CO Ut'
T IS,
av. pl. -
CON DR OVER, J OU RIlAN,
avo ues.
I.o un;-e- Colollage pal't1nlre- Pa .. tage eD DRtoreVin - 1J8 a g c locnl .
Dans le ba il à co(ollage partiaire, (e pw't<lye des (ruit s ent,., (e
bai/leu'r el {e preneur doit se {ai,.e en nal'u1'e. Le bailleur ne
pr ll t donc exige,. t sau{ tille slipufalùm
cxpre,~ se,
que l' une des
récoltes (cell e du vio , par exemillo) !le soit partagée qu'après
qu'elle aura été vendue.
à la ine re tro u vées co nature o'a pu dépuuiller Anez de srs dro ils ,
il cn rês ul lequc lc prix de ces ven les, !lo i clics oll t eu lieu, appar-
tient à Anez seul , CLqu'il a le dro it de le re \'cndi qu cr, il dëra ut
rl e ses bêles elles-mêmes;
Attendu qu' il n'y a li eu de s'occuper , en l'etaI des consirlér. lions qui precMenl , de l'ap plicalion à la cause de l'arti cle
2279 Nap ' i
Attendu que, ne s'agissant au procès quc des b~ l cs à laine rcIrouvées en nature, il y a lieu de r('server à Anez le droit 'Iu'i l
peul avoir sur le reste de son troupea u ;
La Cour, raisanl droil ft la demanrl d' Allez, ordonne que 1(''\
syndi cs de la fai ll ile Dnulll:ls 0llércfOlIl enlr., I ('~ ma i ll ~ dudil
Anez la rcmisr drs 256 b~ tl'!! b lajllc rClrOtH'é('s afin'" la Ca illi lt,
de Daumas entre les rnai ns dr"i ac!J c'I('lIrl\ (Ic ('('l ui -ci, Cl dépclI.
da nl du cheplel confi e à cc railli , ct, il dMaut, à lui pay"r la
OnSE It \'IlT I O.,"S , - La résist3ncc dt l hai ll eur ~ la demand c de SOIl métayrr
(.Uli l lacilc' à comprendre , Si l'l en n' cst plus simpl e, en elfet, fille le {lOI'tage de
la réco lte du \'iU 3Ilrèsq u' clle a été \'('ndll eeL linée, on Ilell l dirc quc le même
IIMt aq;c ;1\ :lI1l ce ll e époqu e prrscnt c de sérieux inconvénicnts, Les portions
l'r; un ics du b:'l ille ur et du prenell r, rCI)OS:lII t (/:1115 Ics lllèllleS tonn l':I1IX, ne peu\'Cil l è ll'C di\'isées (III'CII ,'ida1l1l'('s lonnea u'\:, CI cCll e ma nillU I3lion eSl b3bitue liClll cnlllrtljudll'hlblc :111 ,lu qui n'eSll):lS deSlin é à ètre \'endu immédia t/!-ment , DI' plus, les tOlln e:'l u'\: onl bcsoiu , pOIII' lcul' conscr\:ltion, de n'êlre p3 ~
\'id és h un t.' llpOflHI' Il'01) 1':'IP I)rochée lie 1:. n"colt e, Ordinoirement on :ltIend la
1111 de l'Ilh er POIII' cn rc tircl' lc \in , On cOlllpri' IHI don c (lue Ic b3i11eur ri le
"lus Gtan d iTlh1rêt !I ce que SOli 1lh'I:I)ef ne le fOrCC ras !)3r une \cnte pr m:l tUfl'l' 1\ 13isSfr IIII C porti OIi de ses tonn c:mx ,i des l>cndantl:'l I)lus gr:HII.le p:ll'llc lI l' I';III1l (.C, Mâis SUI' ({l i oi doi l S' :'I 111'1I )C r :.fI IlrélcnliOIl pOUf (!u"il puisse
l'illll)O ~ C I' :lU pfellelirY S UI' Ics stipulati ol1 !> du h:ll! ou :-.I II' l'II ~a~(' loc:'l l. Or, il
IlM:l1I 'lU", dans l'C''IJt'cc, cct IIS:lgc n ' l~ I :l i l p:'l S p:lrfaiIClIIt'1l1 établi. Cl'tt e rai"011 11 011" !<o ullh I)o ur d OIllH'r K:l in 11(' crlUse :1II co lon l'at'tiai l'<' , saliS aborder
celle d OIlL le jll lo\C'III CIII la fail slI h 'l'i' , NOliS a\'OIi S Ilt lf' lCj ur. peille à croire Cil
cfrel que, 1'115:'1[.(1' (':\o ist:'l ll l, Il ~ oi t tH1rr<:s:lÏrc dl' IH'OIl \'er (11i C les 1)3flics l'ont
• C:\opl'f 'l$llmcnt :Jdoptj\, • Un 11 5rlgC 10c:'I1 rcco nnu devi ent , d'après nous, 13 loi
des parties lanl qu' clics n'y ont pas Mrogé p:Jr une st11'ul(llion expres$e,
�-
~8~-
Il importerait peu que fll sage loca l fût fixé da,,' ce ""S, 'rten
ne prouve que cel .. sage ait été eXJlressé.Hent adopté CIItre les
parties pal' dérogation (HI d"oit comm"",.
IFRAIX
C. MILLE .
FAlT S. - Le sieur Mill e avait exploité co mm e cololl par ti aire un domain e rural situé dans la co mmun e de Chàtea uneu f-Ies-Ma,·ti gues et appartenan t au sieur ~Iill e. Il quitta
ce domaine le 29 sep tembre 1865 , r laissa nt la moitié lui
revenant de la récolle de l'in de l' ann ée. Au moi de janvier
1866, il s'adre sa au sieur rraix, lui demandan t de procéder
au partage de ladite récolte pour qn ' il pût en leve!' sa portion.
Le sieur Fraix s'opposa il celle demande, prétendan t que,
d'après l'usage local, la récolle du l'in ne devait pas être pa l'tagée en nature en tre le bailleur et le méger, mais que c'était
le prix qui eu était partagé après qu' elle avait été ven due .
1\ demand ait ubsidiai rement à pl'o uver par temo in s l'existence de cet usage àCh ~teaun e uf-l es-M a rti g u~s, et notamm ent
dans sa propriété. - Du 16 fèvrier 1866. jugement du tribunal civil d'AiJt ainsi co nçu :
Alleodu qu'co droit commun, le partage des fruits clltre le
propriMaire ct le fermier se fait en natu r.c , ct que le partage
du prix des récoltes, après leur "cnle lOl:-t IC', sC Tnit un e dérogntioo (lui devrait ~tre slipulee e~ p rrsseme nt dans le bail ;
Attend" que cette stipul atioLl n'a pas été faite entre Fraix et
Mille;
Attendu qu e l' usoge local in voque l'or Fm i. n'rs t l'as surfi .
sammeDt éta bli , ct que, le fùt- il , il raudrnit enco re qu ' il eùt été
ex pressément adopté entre 1 s partics par dérogation au droit
commun, ce qua ota pas ou lieu ;
- 5~Attendu, liés lors, que la preuve offerte par Frais devieot
inutil e;
Attendu que c'es t Sans droit qu e Frai. a refusé à Mille la
délivrance de sa part en nalure de la récolte des vins de 1865,
rt qu'en le privant ainsi d'CD faire la vente, il lui a cause un
prejudice dont il doit la réparation ;
Le Tribunal condam ne Frai. a lui délivrer sa moitié de la
récolte dcs vins de 1865 dans les buit jours de la signification
du present ju gement , CI, faul e par lui de cc faire, le condamne
à payrr n ~Ji ll c 5 fr . par ch.qu e jour de retard; condamne encore Fraix à paye r à Mille 200 fr. de domlllag es Cl inté r~t s
pour 10 préjurlir.c êprouvé par cc dernier.
Sur l'appel du ieur Fraix , arrêt qui confirm e par adoption des motifs.
Cou l' (l'Ai x (4me ch. ) -2:! mars '1866. - ~IM . l'OfLROUX.
prés. - LEscouv€, av . gén. - HOUGIER , Cn. TAVERNIER ,
av . pl. - VA IL L'\~T , GU IRAN, avoués .
' .OUA,e -
Sons-lOCAtion - lote."dh:tlon Ré81UnUOll ,
LI' lJreneUf (Jui sous-Iollt: COIIIl'airelllent
,f lo~~_lou
à /l ue slipula/Ïvu
pa,.·
,
ticlIlièl'c du bail lui iMrrelisa nt dl' sou$-Iouer sous peine cie
j'é,çifiation, CI/cou rt fa résiliation df' SOli bail, (II il rI'(lppar·
(ient pas a U.t Tri/ml/aux de transformer r, lIe </01( e plI/a ie
m "''' adjudicat iQII de dOlllllloyes· iutért't.,. (A rt. 1717 fl'ap.)
OIJSE I\\l AT I ON~ . _
I.. ouol/e,
n° 457
lo,
\' . tians t't> 'C ilS qui \):l t'3 Il incÇllI\CS1.1hl(', Onll . J. G·
ou les aUlorilé& sonl "31)11orlèes .
�•
~86
-
DÉBllANÉ C, HtLOUlS,
Du 13 mai 1865, j uge men t du T.'ibunal consulaire
d'Alexa ndrie ainsi conçu :
Attendu que Hélouis a sous-Ioné, il est vrai , co ntrairement
aux ~ tirul at i o n s du contrat de location int erv enu (' nlre lui ct
Débbané, le 1 " oclobre 1863 ;
Mais allendu qu'en'sous- Iouanl , Hélouis n'. chan ge ni la destination des lieux ) ni amoin rl ri le gage du pro prié taire, qu' il a
même fait des rêparal io ns impo rt a nt es qui profil ero nt il cc der-
Dier ;
Allendu, en ou Ire, qu' il y a li eu de prendre en considéralion
le court laps de temps qui reste à courir j usqu'à l'expira tion du
conlral cl les diffieullés de sc pourv oi r .cl uell emenl de logements;
Allendu que cos motifs para issenl au Tribuna l , uffisanls pour
faire rej eler la demande en r", ilia'ion Cl ne m Ilre à 1. cbarge
d' Hélouis que le monl . nl ri es dommages qu'il peul avo ir causés
au propriél.ire p.r l' infracli on de la clnuse relaliv e il la SOUS- IDea tion . . . . .
Mais, sur l'appel du sieur Déblw në , ,
IIII BT ,
Altendu qu e, dans les n co rd verbaux de hail intervenus Cnlre les parli es, il avail elé slipul 6 que Hélouis ne pourr.il P"
-
~87
-
loi du conIrai, Hélouis a occasionné il Debbane un préjudice qui
doil I!lre rép.ré.. " "
La Cour .. , réforme le jugcmenl , prooonce la résilialioo do
bail consenli 1. 1" décembro 1863 par D' bhaoé ,1 Rélouis; dil
que celu i-ci sera lenu de rendre libre 1. parli" de maison il lui
louée il l'ex pira tion de la huit aine qui suin3 la signifi cation du
présenl arrêt.. .. .. ,
Cou r d'Aix \ h,e ch, )
2h, mm 1866 , - MM , POILROUX, pré , LEseo vÉ, al', gén, - AR NAUD , av, pl. ESl'.l.I NC .N , avou é:
' OTA , -
Cc l :mè l . :n:l nl ëlr fr:lppê d'o pposition pDr le 5ic Ul' Hêlouis , a
PhI m:\i lll c nu I):lr un :\rI'èl dr 1:\ mèmc ckllnbrC' thl 16 ju in 1866,
C;ol.t1·efnçOIl IUté.·nlrc -
4nnunfre -
RCI)ro-
dllctlou .
L' i/l(livid'Ualit é ({'Wl e œu.vr e Utl t ,.aire lMlll 1'ésult e,. des elél1l enls
qui la composent , Dt' du '~ !Js t èlJl e de leut' agrégation., ou bien
encore de l'initia /ive qu e raUl e",. {/ prise da ns sa composition.
lAI COlirr erU~'Q n lirteraire est la rtpro(/uclioll tOlale Ou partielle
d'une œuvre présentaut ces cCII'aclères. (.l "f. 425 Pi n. , 1er L.
19 j uillr, 1793 ,)
LfS élémenls d'lin aunu(l;" e {llan l dans le rlomaine public, chacUfl
sous- louer sous peine de ré~ ili a li o n ;
Alleodu qu' il n'esl pas eo nl eslé en f.il 'lu e H"louis . il souslouécontraircrn enl à celle dércnse ex presse;
Attendu que la c l a ll s~ pr llil le fnrllllll ér clilns Irt co nvent ion cl oit
êlre .ppliqu ée, el 'lu e les Tribunaux n'oui P's le droil de la
transrormer co unc adjudi cation ci e rlommnges- illlérêlS j
Attcndu qu'o n se mai nt enant g ll possession co ntraircml'nt à III
OIlM; I\\ \1' I O~ :!> , - I~ :'l jUfispl'mh'lH' c CI 1:1 Ilor lrill(' sont fl'( tles dans ce scn5
tlU' lIl1l' tI' II\I (' Iilll' r :t Îl'~ 11(' pe lll .lonll('1' 111 : lli ~ l'l\ a 1111\: P\HlfSUÎIC e n CQnl ref:l ~' o ll . !Ji (' Il l' Il'a ,' xigr dl' l a pal't tll' .;,On a utc ur tllI eUIl Il':nail d' inll,mSC uce ,
allcun c O'01'lllc 1espril . \" Ib ll , J, C, l'r(}p'', II/t , Il' 134 ~ '. 3U I, uU It s aulol'jh\~ !lo ni illdiqll ~ ~' s. !/:Hll r llr ll' un 3 HI111:IÎI'l' . qUI s'e... 1 hurné ~ CIrI SS CI' d:m s un
ortlt'e 1j,"!l' rtnÎn t', d(l ~ m:lI PI'i!lII x 1\ 1:\ r.1I1ni(l1l dl·... II"cb :,011 int clliscuce n':J 111'1<:
ali Cun p:""I, pCIII- il s':t Il 1'Îhucr la l)I'oprÎ ~ l é d e so n œuvroY La réponse \'3·
�- 588 a le droit de s'en e"'parer, Il !l'y a dOli c pas contrefaçon de la
pari de celui qui Se borne à reproduire ces éUmenls ",l'me dan,
le syst.ème d'agrégation de /.'auteur .~i ce s!Jstème) comme
l'ordre alphabé/ique ou la distribu tion par ordre de matières,
ne relève pas de l'inl'tiatil'e particu lière dl' l'ouletH·.
-
589 AllR€T .
1
• JACQUllTTV C. BLANC .
FA ITS. - Le sieur Pierre Bl anc pub liait il Marsei ll e, depuis vi ngt-cinq ans, un annua ire co nnu sous le nOI11 d' Indicateur Marseillais . A sa mort, so n fi l Ferdina nd, qui ava it
tral'aillé jusque- la avec lui, pub lia, ous le tilre de Guide
Blallc, un ouvra ge répondan t au m~m e buL. Le sieur Jacquelly, admin istrateu r de la -uccessio n de Pi erre Bl anc,
qui , de co ncert avec le au tres enran ts du dMunt, ava it con tinué il raire parai tre l'I ndicateur Mal'seillais, cita le sienr
F'erdinand Blanc en con tre raçon devan t le trib un al correcti onn el de Marseill e. - Du 1) jan viel' 1866, ju gement qui
repo usse ceLLe plai nte. - Appel du sieur Jacqu eLLy.
fiera suÎ\'::mL Ciue 13 dispo!'iliOIl dt' t'C"
1Il3l (01'i3 l1 ~
r(·vNCI'3 ou non 11110 concep'
tion ÎntelieCluell,', une cl'(la lio n Cr", :tinsi qu'il :1 ('lé- Mcidé Ci"e IfI t'é \llli o ll
de H~ xtcs de lois appart enalll :111 donl ~,irl(' puhli c !Ielll être l' ohj et (l 'lIl1e pro~
pri éLé privée llans le
r~s
Ou cli C' d,;uole une l'oncc lllioll dc l'CS(JI'ÎI , IIU lulJcur
\'é riwbl e, Colln or, ti :10\\1 1 ~i8, G:llnicr (0 , p, . n, ,::!, 1:).) L:.t mèmesolulion a
été cOII !:>3crl\(' 11 J' occ:l!>ion dll ca lah'K'It' d' un 1llII!ot'(·, 1I0I'(leaux , 24 :IOI)tlglJ4 ,
O(' lllil ( D, P. €H. '!. n ct la 0011.'.) - Il nllli (,o ll\ Clli l' pourtalH quc, mèmc Cil
dehors d Louit' coorcptiou intellectuelle, il IlI'lIl )' :.1\011' (pH~ lqu e chose
de choquaot a \oir li!! tiers Rt' l,rOC III'l'r 1111 IlI'ncli cc 1':11' la rC(JI'oduI' tion
dc renseignements (Ine J' :WICIII' de l ' u~ u \l'r pl'illliti\(' a peul-èll'C l',: ullis 11
gl'3lld'IJCillC Cl _ncc dt' grollds frais. An .... i IIUII<: 1"'111'10115 {IUC , d3JlS un cas
pareil, les Iribuo;lIIt :hlrairnL 13 fO('II I1 ,1 d,~ ('UIlII:IlIlIl Cr 1(' plagiail'c, 11011 pas
aux peines de la coolrefaçOIl (lui Il ' c~ibli> l',,'t. mal!:> à de s dO l llm~ g('!:>-i nt (\rC! l ~
en \'ertu de j'artÎcle 1182,
Aliendu que le reproche de contrefaçon porte, non sur la
form e, mais sur le fo od de l'anDuaire édité par Ir prévenu soils
le nom de G"ide Blanc;
Attendu qu e ta con trefaçon est la reproductio n tolale ou parliell e de l'œuvre d'oulrui ;
All elldu que l'illdi vidualil è de celle œuvre peut rés ulter des
èlémenls qui la composelll , ou do sJ's téme de leur agréga tion,
ou de l'initiati ve (lu e l'au teur :t prise d:lns ce lle cOIll(>osilion ;
Att cndu que le, développcmcnls auxqu els les appelanls se
sonl inulil ement li vres pour établi r, par un e identité de lex lc,
d ~s fautes Cl marne des correclions, qu e le Guide Blanc etait eo
di vers endrDilS 1. cO l,ie liller. le de I;jndica/cur Ajal'seillai"
lendenl à élabl ir seut ement le ra il malériel de la rrproduclion ;
mais que I c~ élémenls d'un annuaire so nt dans Je do mai no pu bli c; qu e cbacuil a le droit de s'cu emparer, cl quc, dès lors,
la secood e co ndition du délit marHluc touj ours j <lue celte copie
oc constitu e par la reprodu ction dC' l'mu n e d';lULl'ui ;
Allandu que les mêmes motifs l'Cp OUSSNll encore la plainte eu
talll qu 'clle es t exa minée au second point de vue; ou voit, quant
au systéme d'ag régatipn, <Iu'ell dehors de mélbodes e.ceptionnell cs dont illl'esi pas qu estion dans la ca use, la co ntrefaçon nc
peut ex isier lorsqu'il s'.S'il de dislribulion par ordre alphabétique ou par ordre de malières, cu uo Ulot, de mét hodes qui so ol
fouruies par la prati'lue ou qui relél'cut de t'iutelli gence Cil générai, e l noo de l'ini tiati ve lie l'auteur ;
Atteodu qu'il eo ser., Ît aulromcnl si les appelants avaieDt signalé, il cO lé des indica tiolls géuérales qu i soullëgalemen l dans
le do main e de la publicilé, J cs arti cles ou notices dus aUI rechcrches ou ou Irav3 i) perso unel do ('(t uteur, ct qui aurai nt
par cela mOme constitué une vérilable œuvre j mais quo leur silence il cct endroit, lIlis en regard des nom hreuses cit~ tior\s qu'ils
�-
590 -
-
avaient faites quant au les le, prouve uffisamm cnl qu e cell e base
ma.que complétcment à l eur~ poursuites . ..
La Cour co utirrne .. .
,10 révr ier 1866. - MM . POILROUX, prés . - LESCOUVf;, av. gén. - LYON (du barreau
de Mal'seill e), CONTENCIN, av. pi. - TALON, MAl\GUERY ,
avoués .
Cour d'Aix (ch. corr.) -
C;bo.e jn;ée - AcquIUc ... e nt au c .·ln....
Aulte8 co.·rectiou.l e lle .. .
e. -
Pou.· ·
n n'y
a pa; violalion de la rè91e non bis in idem dalls le {ail d.
poursuivre corrrclionnellemenl comme coupables de violences
Olt d. voi.. d. fail lom/JUlli sous le coup d, l'a rt . 311 Péll . des
individus qui, tradu its dct'atl t la Cour d'(lS,~isp.~ sous l' inculpatioll de complicité de vial , It allelilais il la pudeur consommés ou
tenlés avec violence, 0111 tilt acquiués de celle Îllculpation.
(A rl. 360 1. Cr.)
El cela alors même qu,e fe préside nL de la Cour d'ass i.~cs aura it
re fu sé de poser com,me r es.'i()J'la nt ries tléf.Jal .~ et sul' la demande de.~ accusis , la ,!uestion subsidiaire d'o ut rage pubfil' cl
la pudtur.
1
OnSE RVAT IONS. - La rèl(lc mm 1)1$ in idem :l donné lieu :l t.Ics C O lllro\'cr5 {, ~
que lOuL le fll ondc con nalt. Ou ikrll ier (1 1:11 lie la jU I'iSIJI'ud cncc, il !Hlr:1Îl l'ésu Uer (lue le mêlll e rail n(' peul dOll llCI' lieu h uut' :lt'C'lIsMion nQu\'('lle tlU':lUlam (IU'il diffère par quelqueS- lins de ses élt\lIll'nl S de cf'11I1 qui :l élé l'objel
de la première poursuite, V. Il Oll r les :lppIi C:tliolls d(' C ' li é l'~R I(', C ll S ~ . cr.
!S révrler. 18 juin , 23 juille t el 2A tl otl t 1B63 (l', r , ij l, 1. 3~.I ); Id . 30 juin 180.1 ,
Oubœur (U. P. 00. 1, 36!)j id. " 30ôt ISua, Voisin (D, 1>, 65. 1. 50~ ); Amiens,
avril ttl66, lJel'lh3u t (0. 1). 00.2. 11 3); I) rtll. J. G. CIIQlt jugea, nt . "'~ t s.
Cl "67 5, o(j la question eSllra itée.
~
MI N. PU Il L.
591 -
C. AMIS,
DEC IEL ET
CONSORT
Sur les trente-ci nq accusés traduits devanl la Cour
d'assises du Var pO Ul' le crim e comm is 11Toul'vcs sur la fill e
AnlonielLi , un ce rtain nombre rul acq uiué. Le ministère pu·
blic les a poursui vis devanll e tribun al correc ti onn el co mme
co upabl es du délit prévu par l' arL. 311 Pén. Ils se ~ ré val enl
de l'arl'ill qu i les a renvoyés des po ursuiles, et ils invoquenl
la max im e 11011 bis in idem .
S,,,· l'exceplion de cllose juytle illvoquée par les préuenus :
Alleodu 1ue, si les preve nus, Iradu ils del'ao lla Cour d'assises
du Var sous la double acc usal iou de complicilè de viol et d'altentaIS à la pudeur co uso mmés ou tenlés ::lYec violence sur la
perso nne de la fill e Antouielli , 0 111 clé "cquillcs de l'une et de
l'a ulre acc usa ti on , cr.I acquitl cnl (l llt n'élè\'c aucull e fin de nOll-
recevoir conlre des poursuites ul/ crieures fondées sur les acles
primiti vement in crimin es; - Qu'c n effel , aueull lexi e de loi
n'impose aux cbambres déS mises CD accusation l'obligation de
faire ressortir des ( ails qui leur SO llt d ér6fl~S, non-seulement les
différeuls crimes, mais enco re lous les délil s que ces fails peuvcnt impliqu er ; de Iclle sorle qu'oll pÙI induire de leurs arrêts
qu'il y fi cho e ju gée quant à loutes les iu criminatil.ns qui nly
fi gurent l'as; - Qu'en principe, il es l cerlain (lue 1. déclaration
du jury oc purge que l'accusa lion cl non les .cles m.tériels à
raison desqu els "accusation est iutervenue; - Que, dés lors,
l'ord onnall ce d'acquillemcnl oc peul avoi r l'a ulorité de chose
jugée qu o sur les f. ilS lels (IU'ils éloieul qualifiês;
Allendu que le jury n'a élé iUlcl'I'ogé 'lue sur l'occusolion do
compli cité de viol et sur celle d'allcnlats ;1 la pudeur consom'nés ou tcnlés avec violeucei - Que lU,\, prévcllus n'ont été déclorés non coupabl es 'lue de ces deu1 crim es ct que ce n'cSi que
de ces deux crimes qu'ils Ollt été arquilté.IO ;
�- 592 AUcodu que l'autorité de la chose jugëe o' es i te qU'à l'égard
de ce qui a fait l'obj et d' uu premier jugement , et qu'ell e ne peut
jamais se reocontrer la où il n'y pas ide.tite de demaode ou de
poursuite;
, Atteodu que la "" uvell e poursuite cst fo ndée ur des fait ,
successifs et distinctsi - Qu'cli c repnse sur des élcments de cri ,
mioaliic différent, de ceus qui ont eto sou mi, aujury; - Que,
d'uDe pari, le jùry n'a pas eu à s'occuper ti c la circonstan ce de
publicité qui est l'élément necessaire de l'outrage il la pudcur ; -Que, d'aulre parl , lc jury Il'a cu à s'occuper de la violeoce qu'autaot qu'clic sc rattacbait au crime de viol ou d'alle ntat
à la pudeor, tandis que, da li S 1. I,oursuite actuell e, il ne s'agit
que de violeoce ou voies de fail, prises i olemeut ct cooSl ituant
le délil prévu par l'. rt , 3 11 du Code pellal ;
Alleod u qu e les prêvenus II C pcuvent pas dava ntage sc prévaloi r de cc que la Cour d' a sises a refuse de poser la question
d'outrage public à la pudeur demaodee par tous les acc usés i Qu'co décidant que c Ile qu es tion ne résult ait pas des débats et
qu'}) o'y avait pas lieu de la poser, la Co ur n'a jugé qu 'ullc chose,
c'est qu' il n'y avai, 1)11.1 lieu d't!cI!'I" cI' d" pl'Qcès les éMIlIe/HS II,
crilllinalilé l'eleud. IllLI' ("l'l'el de rcneu; cl de transform er en un
simple délit d'oulrage il 1. pud eur les crimes tic ,'iol et d'a llentats à la pudeur, avec violence, irnputés aux accusés i - Que le
refus ~ e po,er celle question, d'"ill "urs juslifié par là déclaration du jury qui a reconnu onze de. accu,ég coupab les de tentalives de ,'io\ ct d'alleutals à la pud eur avec violence, Ile saurait
donc mellre obslacle il la Douvelle poursuile du ministére public, , , ,
Le Tribuoa l conda mne, , , ,
Trib corr, de IJrignoles , - 1::; jUin 1866 , - ~I M, RoauN,
prés , - MelAN , proc, imp , -- IlAGA IlRI', av , pl.
- 593 -
•
TABLE ALPHABÉTIQUE
DB.
MATIÈRES ,
Abopdftr:e ,
Assureors -
Cause d'appel - Mainlieo
- Garaotie - Recours
Capitaine - Faute - Feus réglcmeotoir<:a
Dofinilion - Ca ractères
Ellceplions - l'cri C10lale - Simple ovarie
lI1arin tué - Veuve - Aclioo - Il èg les du droit civi l
Navire élra nger - Formalitês - Loi fra"çaise
n ('sl' .. n sa ~ilil é - Ca pitaine - Faute
Res po osa ~ i lité ch'ile - Armat. u,' - Affréteur
476
•
470
476
A,cfJulclleelueOr.
~l a ri - Autorisation maritale 492
llarlogc - Licil3tioD
4t7
ae'e de c:owm e ree.
S'co rapporter Il justice Il
-
Société pour sous-louer -
Compétence
2tO
AdoptloD ,
Bof.ol naturel recooou
358
�-
-
594 -
"dnlC ère.
•
4\
Caraclèrcs - Acles d'immor.lilé
Complicile - Flagranl delil - Caraclères
AIr.·é'en.en •.
CODsign.l.ire - PaJ'emrlll du frel cl drs sureslaries
433
200
Dél. i des surcs laries - R"'us fil' chnrgr mr lll- Effel
Faillile du dl'slinalaire - l'rivilt'i(" - Spécialilé - Marcbandises en nalure - Sucres Illanipulès
564
"'gér'e.
Prescripti on - Droil commll n - Droit mu ulm311
Prop riele - Revendi'·.lion - - ~ I "dc
A.lléné
11011
391
DêI.i -
In'el'dl'.
""l,el.
l'oinl de dé p.r l
ACI.
241
235
S08
Coraclrrc
251
Fails
262
287
AI·rê. pnr d éf,." • .
B.il à colonage IlOrliaire -
Oppo,ilion con h'~
-
AClion r n juslice
Rt.·fus du Il\i'lri
Déf. UI ,t'nulori,a lion - Nullilé - M.ri - Hérili.rs
AC'Itlif'sccIlICnl - S'cn l'a pporl er à juslice
Veodeur - Res pons.bililÔ - Fr. is rlo conlral
492
503
492
191
Coogrég. liotl, re ligieuses
"1'o cnt.
Appel - D~ I.i - Poinl de Mp.rl
Itlscriplioo au loble.u - Scrlllcnl- Efrel
2U
•
Brevet d 'II.YentloD.
Delai - Prorogali on - Compr","i. uoo double d'e.écu lion
Eoregi,lremcnl- Parlie récalcilranle ullite
.I.s8urnncc
r~.li sé
A.ntorl8tUlou de plnlder.
A.,·hltl'nge .
Maliére correclionn ellr -
422
.lu'orlan.lon de fc.ume.
Comlnt'rcc -
API.cl I .. chl c ....
lI ése" 'cs -
»
fit 6
[nierrrélalion - Sels - Chlorure d. cbau.
Mari -
DNrnu -In lcnli nll manifesléo
l'eioe de impi e r olice
Recev.bilité -
•
Cbargé - Preuve - E.. gerali ~ n
193
Chose jn g"" - Tribuo.1 élrooger - B.ralerie - Ordonnall ce dl' non- liru
1)
Coqu e - Viclu.illrs - Police dislinclcs - Défaul d'alimenl - Il isloll''' .
489
D ~lai sse m e nl- In n.vig.hililé- C o mp~ lcnce
10
•
- In"avig.:'i lilé aLsolue - Relard - Délai
151
»
212
A.surAnces JUArltlme • .
Police -
AplJel e or" tlc"onnel .
Delai Déli l -
Risqne localif - Subrogalion
Habil •.lion accidenlclle - Respoosabililé
»
Ajournrmcnl - Demand e en parlace - Validilé
Jugemenl par dl,raul- Profil -j"illl
~Iandalairc spccial - J) t!~ igI13Iiull - Cause d'oppel
Tuleur - M.od.l.ir. spccia l - Numi u.l iuo prea laLle
Avocal -
Baillenr -
595-
Formes
301
J· ... ce .. dle.
llcspollsabililé
212
De cri l'lion - Insuffisance
533
Drsc riplion in uffis. nle - Cerlific.l d'.ddilioo - Errel
ouve.ulé - Moyeo cooous - Applicalion iodoslri.!le
CnpW,'ue.
Connoissemenl <igné par erreur - R rs pon sa bilil~
Itlcendie du navire - Force maj eure - Preuve
V. Abordage.
221
334
�-
596 -
-
t: ••• ntlon .
Poo"oi - Effel - Ileslitution
Renvoi - Effel limitalif
322
232
f:nllUollnelncu, .
Acceptation - Prom esse de dol
Pa)'cment- Ti tre nul - HClllboursement
RcmLour~cm c DI - RaliGcalion
431
571
t.bnS8C .
Récoll es - Dommages
37
Ch c"lh, tic fe.- ,
Responsabilité - Voyageu rs - Descen te de wagon - n efus 561
Fermier -
Droit de poursuit r -
Cb ênes- Il &:c .
Démasclage - Charge du bail
Ecorce - Epaisseur - Abus de jouisso nce
•
- Tolérance - Calcul
th08C
463
Effets de co mmerce - A,al - Amorallce - n eticence 383
Privil égc - COII~c r valiU II - COli ll oi .. s(, lD t' nl - RClr,isc
- Novat iun - Lrllrc dc cbonge - fa usse cause •
Rétention - DepOt 11 l'cnlrcl'OI - Al' préciation
COII.pé.eucc .
Venle
uciété pour sou ~ - I tlu(' r
LOl1ngc -
499
1;6
265
169
130
108
.j()6
523
3 18
210
U.. a via .ttc/a - III, tance correclionnelle
201
Conclll:tllon (l' rélhulnllirc de - ).
Cr.anril·" ,ulidairc ' - H"'lIi,o - Efret
Ex cc'ptioll - Défellse. u fond - C.use d'arre l
~ êrilr" li o n de corps - Demnude l'('CilIl\'ClltÎùn ll c ll c
(; OU 8CJl
590
193
39 1
267
575
21
108
267
391
ComlnlS81onllnla'e Cil ... n.·çh"l.dI8C • .
Action miJ.te -
Agent de change - Mondant ooll-commerçant
Courtier - Commerçan t
Cnnlpsl3tinn mixte - Règl cllwnl ri e compte
Eaux publ iqucs - IlI dl' lIlllj ti! - Fixation
Effets d" COlll lll erce - Tiré lio n .ce~ pl a nt
•
- li u du marche
Etranger - Action rc rso nn r ll (~ - UOlllmn g('s- inl crèls
- Mine - Pays êlrnngcr - Co n cc~s i o n
- Qua-i-co lltra t - Quasi-clelit
Fa il lite - Fuurnilures faile au sy ndic
jugéc .
Acquillcmcol au criminel - Poursuilrs correctionnelles
Assurances maritim es - Trihunnl CIranger
Conseil d' Etat- MOl if' - Di. pu.itif
CriOliocl- Civil - Acquill 'lIl elll
•
• - Cootrat - Qualifica ti on - Tiers
Héritier - Co~éritiers
NOla ire - Frais - Déboutement-Cessionnaire
Parties- Idclliitc- Crimi nd - Intérét g!!n!!ral
Triliunaux musulmans - Idenlité des parlies
597-
Con'position -
281
171
97
tle ramille.
521
In tcn! ictio u
cour"utule I,ur eOI' I'. ,
265
Cou l' lier - Commerçan t
Heriti ers d'uo co rnllH'r('anl
Pal,t ic ch'îl e - SuccoOlhan cl'
217
137
Couh'cfItlÇon "tlé l'alrt'.
Annuaire -
587
Reproduction
(;o u.'. 'cr .
Compétence cu;umercia!(' V.Omce.
Contlai nl ~ p~r
corr
265
Degré8 dt' JurldlcllOD.
DOlll1llagr,)+ inlèri!IS - D.'lIlolld<.' !ol uh~ i (linil'c Lo'unge - C"ngé - Validité
Porlogc - Liflu irlDtiun - Clu-,r cOll lrs lù
R~g l c m e llt d' eoml'Ie - H cli~u a l
Saisic+a rr6l - Créa nces distinctes
Trollsporl-cession - Valeur iudètcrminèo
Experlise 544
560
4û l
438
550
118
�-
-
S98-
Olft'ftmtltloa .
Domeslique - Mauvais rell,eig nemool s
508
,
- Reprocbes -l'ublici lé -Inlenlioo de nuire
Escroquerlc.
Jeu - Tromperie
Tenlalive - Conlre-mailre - COm l)lr e.ag re -
Vis.
504
406
Communicalion de piéces - Elnl es limalif - Plaidoirie
Recours Cil garantie - Assignatiun - Sursis
66
A04
Eh'auger.
Dot.
Garanlie - Mari - MandaI de vendr e - Au lorisa li on
Immeublo parapberu.1 - Prix - Dol mobilière - Droil
de prêférence
Promesse - Lellr. missive - Inemeacilé
Rom ploi - In e.éculion - Von le - Révucalion
V. Rrgime dolaI.
345
145
431
345
Compélence -
ESI·lolt.
Domicileëlu - Assignalion nu pnrquel
\!41
Compélence civile - Indon",ilé - fixolion
139
Concessioos - Ville - Préea rilé - Tarifs- Modifi eB lioo 72
Fleuve - Rives - Venle - Conslrucli uns
139
Acquisit ion inlêgralc - I-':Hlgnr - Annr1C indépendanle 400
- Off", non .cceplce - nel,ncl. lion •
Exto,"slon .Ic
Acl iun publiqu e - Plai nle Ilfén lnble
Effet. d e connu e .'ce .
f 08, 406
accrplaol
Eff"l
Traile!; non ncc<'[llces
445
54 )
555
569
faillile yndic
Endos>emc'nl
Eut" ... Dahu·cl .
~05
Désignalion
Earc,'strc'Ilent.
Arbilrage - ParUe réca lci"anlo - NullilO
Bail - Droils - Cho c'go du preneur
n eslHulion - Codici l. non dalé ni , igno
288
~"Jllilc .
Formes
Po...ssio o d'élal - Preuve de 1. filinlion
Recoo naissa nce - l'rocuraliun - Mère -
80U".U~8.
l\lrnncc dt! revclution - Cnrn ctèrp
Eclat"lIe. du LeTRu'.
CompOleoce - Tiré non
Prolél lardif - Tirrur Provision - Pr opri~l~ Sim"laliun - Preuve Sociele co liquidalion -
413
EXIU·Op,·lt'flol. I.nbllflue .
Dc>cendance nlUloroolie
En u s publique • .
Action eu garantie -
V. cc moi.
EXCCI·HoIl8.
Ol'olt .. civil ...
Religioonaire fugilif -
599-
287
526
237
Abandon rl ',cl if - Venledc\ bicns - f ormes - In ohser\"Iio n - Effl'l
424
Aclrs lIuls - I)elle éclen r - P"yr menl Cil imm ru ld es
440
- Delle nOIl \\rhur - Fcrnlllt' 6(larntion
de Id e!!"
- PnJ':' I1lCllt fraudulru'1
Comretcllcc - FOl1ruiturt,,, (nitr" au "yodie
318
Concordnt ominhlc- Alr allla~rs pArticuliers
tuO
Concordnt - A\ anlag-c~ pnrtÎrulipr!,- Ohligntioll naturell e •
- Créancier non 1 èrifio - Cnulion - Rcocficc 424
l'ils osso ci .10 pere - Prcul'e
123
J uge com mi aire - finl)purl - Dcclara lion de jug menl
COllllllun
Nanlissemenl - Gage - Snbslilul ion
Recombl emenl - Exped ileur non poy c
447
�-
600-
-
Revendicalion - Bailleur - V enle annul~e
Syndic - Recomblemeot - Causo d'appel
575
4!7
l'nus téuloJgnnge.
Enfant - P~re Flagrant delit
503
Refus du mari
Fln;rnnt délU.
Faux
t~moignagc
-
D~lit
d'audience
18/l
Foré' ...
Délit - Excuse - Bonne foi - Fail invol onlaire
- Preuve conlruire - Cause indiquec
3~0
Prnc~-.erhal
Gnrnnlte.
Charge decoortier-lleduclion de prix -
Fails de geslion 171
Hypothèque.
Inscription -
Préc~ ent
Renouvellcment-
propriotaire
93
Interdiction .
Conseil d. famille -
Composilion
Interl'ClItloli
521
C il
ftl.pel .
~réanciPrs - Factures - Date
Société faillie - Syndic - Liquidateur
513
457
~n,emeut .
Défaul de motif. -
Défaut contre avoué
18!
.lugemclIC pnr déraut.
Tribunal de commerce •
-
Mnndal limil é
Opposilion - Appel -
D~lai
Expertise -
8ases -
Propriete d'agré,"PDt
irrcvoca~l e.
371 , 376
371
Di31aucc
16
I.oungc .
8aill eur - Réserve [lour lui ou flour sa famille - Interprelalion
Colona;:e rar[iaire - l'ar[age - Vin - Usage loca l
Droits d 'c llr('g i~ lr(, ll1 c JlI - Ch"rgc du prl' neur
Faillilc - It cs iliati ll n - Cnr:Hll i('s - l'l'rlc
- Sous- Ioc:..tiun - Rèsilialiull - Prix - Remboursemenl
Garan[ie - Dorau[s ap llOre,,[s - IIumidi[é
, In ce l1die - H t'spo nsilt,jl i t ~- fiai l il co lollnge partiaire
•
- n.ill eur - II a ~i[ali ou aecid,'n[elle
Inexecu[i on - Résili,[ion - Appreeia[ion
Livri\ i~ n n rl es licux - Hctnrd LIIJ<'r - fi cstitutioD
Pridl ëg(~ BJillr ur - Ellrrg j ~ h'l'1I1CIII tlu bnil
n cpara li ons - Purèc - MUI' lIlilll)'l'lI - Fau te
Résiliati on - Pel'Ie pill'ti t' lI c - CHlIIHlissari ce :IDtéricure
Sous- Inc, [ion - Inlenlie[iol1 - Errel
'frnvoux -- Ouvrier - Heco urs .:ol\[re le hnilleur
Trout,le - LÎ t!Ul d'aisance - Maison gn rni r.
- Travau. puillics - Ac[i" n direele
228
583
5~6
279
212
281
5<J6
82
54.6
585
255
276
M6
Lounge d'o •• vrn,e .
Travaux command és 126
Preuve teslimonia le
255
ItInU è .'c8 d 'or ct d 'nr, e ot,
Ouvrier - Domici le clu Illn il rc - Pièce s~ poréo
297
Proces-verbal - Hedacli un sur les lieu. - Force majeure •
I.el{••
Réduction -
~'cn~: res -
87
188
Femme eOlumerç.u.te.
Autorisation de justice -
Parlnge - Loi applicahle
Quolil'; di' p n ni~l c - I.i~ ê rnlilés
Servitude légal e -
Poursuite correctionllcll e
601
66
"00110 ,
1.01 - t:ll'et ré'rondlt.
IosIilDlÏOD contractuell. -
Effel - Loi du contrai
371
Can.1d'amenée - Propriélé -
Cana l de fuil e
us
�-
601 -
-
Na.SIIRDee .
Oa.rnge ft ln llode ....
Obeloralion - Domesl ique - Dumicilo
Sage.femme - D~c1a r'lion in r,.cle
OuCrngc pllblle.
Rem ise - Enci oSSt'lI1 enl pos l ~ ri eur
447
- Pril'ilrge - Vendeur non
pa y~
Formes - V.l idi lc
G. ge - Sullslilulion -
45~
447
Faillile
Nn"lrc.
Ch.rgemeot à cueillelle - lIefu s d' embarquer de prolesl.lion
,
D ~lresse - Secours - 1ncl cmnil - Cal cul
Venle - As ur,nce - Accesso ire - Sl ipulalion
Dcraut
274
257
552
Aelion pub liqu e - l'iaini r pr"a la~l e
Témoin - Inslru cli on crilllinrllc
Pnl"t:tgc tC8 tnmcn'nlre.
Acle dj,' isibl c - No ll ilc - Inrg'li lé des lols
Aclion cn null ité - Furmc - Rescision
- Prrsrriplion
- Fins de non-rccc\!oir
Cbose jugée - Hérilier - Coheriliers
n'o
I!roil de retenlion - Cessi,, "u . ir.
Ploce", rnl hypolhéca ire - Re' polls, biliIC
Dislonce -
Usoges loe,ux -
Cr~all ci e rs so lidni rcs -
nrmisr. - Poul'sui(c antérieure
F,,"sse ca use - Cnuse li cile - Vn lidi lO
Indi visibililé - /lillels a orrlre' - lI éri liers - So lidJrilè
- Yrnle - ous· loc. lioll - Payement
Torme - Oechéa oce - lIèrili er - Sùreté, promises
Acle public - p,!,u l'C eo nl" ire
Loun gc cI 'ouHlIgr - 'l'rn,'au, comm nnt1 6s
SociCi6 - GCr.n l - Souscriplion d'lIclio ns -
217
217
255
Mondnt
,1.18
171
571
Moulin - Cnnni ci e fuil e CI ,l' ol(1l' n~e
Revendicalion - AI ~~ r ic - V. cc mol.
Force majeure
297
PI'o.trl é ' ''' .
Effels
~ U C8110 ..
Oppo ~ lllou .
~I ati è rt' correclio nllell e
118
Procès -"CI' bul .
ForQls - V. cc mol.
Orfèvrerie - Hêda clion sur les li eo. -
Orn ee .
.Arrèt ,le Mfa ul -
57
Droi l musulman-Y, Algrric.
281
513
,.
Cours d'enu
Prefl\'e .cs.hnon.ale.
201
•
Prcscr lptlon ,
325
Ol>lI glltlo .... .
2\
Pltlntntlou8.
Nolnlre.
Ch.rge de courli cr - Associ,lion - ' ull ilil Contre-Iellre ullilè - C.raclères
u
'ÈmbrnssemeDts - FI'mme m,riee
Publieilè - tUDelle d'a pproc he
Nno.188c.neo'.
Connoissement -
601l -
361
Ord.'e.
Foll e e n c h ~rr -lI èg l e", e nl d(olÎllilif - A card s )larli culi ers G3
Ordonnance ,le elOlure - OP )lO. ilioll - Cr~.nc i e r non
. ppel6
W
OOii t ordinoire -
H 5
1....!Ju dl elcllf'.
I rrerovohilil~
i3~
Il ég hn c dotnl .
Crt:a ncirrs - Act ion paulienne Ilenonci. lion
OOllulion do survio 345
�-
-
604 -
Femme - Quasi-dei il - Veule - Remploi - DHaul de
Mclaralion
3~5
GarnnlÎc - M:Jri - Milndnt de ,'cnclrr - AulorislllioD
,
Immeubl e p.raphern.1 - Prix - 0111 mnbilière
U:;
Rempl ui - Inexéeulion - Veille - Revocn lion
345
Trous ca u - Valeur - Cullocnlion - Proprielé de la
femme
145
RèglcD1CI"
Revision - Obligalion -
de conlt'tc:.
raus c cnuse
201
Règlement de Jo!:e.,
Tribuo:aux civils Cl dl' comm crce -
M~mc
demande
"-69
Religionnaire IngUII.
Droits ch-ils -
Descendance maternell e
Re8poo8:abllllj! ,
Copi laine - V, cc n,al,
Cb olllin de fer - V, cc mol.
Coupe de bois - Abu s - Usage locol
Depens - Appel 'l' S'"ranlic - Succumhance
En tl'epreneur -
Digu e - Slip"lation CJ pr esse
Disposition Il es lieux - Examen
61
49
27.4
iGO
78
49
Maisons garnies - Préexi~l(' n cc - E:c.lclIsiun - Prej udice »
,
- rropri clilircs cl Iuclila ircs
M.ndalaire - Effel do commcrce- R,.fo' cl pnycr- A,'is 129
NOlai re -Placemelll bypot hee.ire- Diofnu l de l'réCnUlioDs 325
, - Rcparalio n - El .. nrlu e - Pcrlo 10101 0
,
Pro c~. - Titre produ il lardivemenl
318
Solidarilé - Maison gar"ies - Prt'j udi co dislinct
49
Vente - Projel-lIcfus d' cx~culi o n
499
»
Locataire -
- Ou Hi,'r!J 1. I~che - Pr"p(i,e
Reco urs Cil garunlic - Foule co mmune
fliRgC·rernme.
Naissance ,
-
•
Dccl.ra lion - Du",<Slique
Declaration Încsaclo
8nlale,orrj!I,
Creancier non-parlie MOliere arlmil1i ~ lraljvc -
232
Ut
Dèclaralion - Effel
Tribunaux civils
Ordunn," ce - Tribunal elr"n~rr - Effel
Pré>ideol du lribuDal de commorce - TrOl'aux public.s
303
46
303
46
Sél'RrntloD de corps.
Demande rccol1vcnlionncl/c- Préliminairo do coociliation
97
8ermco' décisoire.
Fail complexe -
Réponse -
Effel
328
8er.' ltode,
Aggravalion -
Eaux pluviales -
Barh.canes
T,'rrasso - TOilure
~liloyenn c lé - Acquisilion ~ Ouvrages - Su l'pres ion
Prcscriplion - Mude de j ouissa nce - Modifi calion
Prcu\'o - Titre - Intelltiun des parties
Vu e - Tcrrass" - Vi"aDce
»
24i
605-
»
-
1GO
H9
82
11G
215
80
8oeJélC',
Dissololion - Renoncialion - Presomplion - AclioDS
Ironsmi" iblcs
-184
Liquidalion - Fffels de commerce - Endossemenl
569
Nom colleclif - Géranl - Souscriplion d'aclioDs - Mon,
d.l - l'rcllve
418
Parlicipalion - Cri'.nciers - Avances .u géranl - Preférence
322
•
- Crllnl'irr - Perlrs - Insolvahililé
165
- Emllillyt\ inlères è - Crcanciers - "r~fcrence
322
- Gerunl- DelourocmenlS-Crè.nci,'rs l'rèrërcncc
- Solidarilé - Conlrainle par corp - Restitution - Arr~l cassé
iii
�-
606 -
Suece •• ton.
Hcrilier apparenl - C. ra r l ~res
,
- Cessioo ri e l ' b é rédi l~ - Nullilé
Poele - Légal ai re - Venle . "aol le dcecs
n apport ct réduction - l oï .. rde - Dol congrue
21
TABLE ALPHABÉTIQUE
376
DES NOJfS DES PARTIES.
Tb é,H.,c.
Assoeialion -
Recrlles - Parl .ge -
loges il l'année
473
Tie r ce Ollllos lClo .. .
Irrreevobilil c - Ve nle - Inslan ee poslérieure
Ju gemeo l conOrmé- Com pélenee
Ordre - Cre.ncier non ap I,clé - Ilordereaux de co llocalio. - Delivrance - Effel
5
»
93
Compeosalion - Accepl.lio" D.le cerlai ne
178
).
Cbemi. de fer - Ilull elin d'e' pédition - l'reu,,e conlraire 225
- Relard - Il e, ponsa bil ilé - Prejudice
Aclion réso lul oire-Malière cOllllll ercial e- Ve nle mnbiliére 5·13
FrnÎs du co nlr:tl - Femm e marièc - 0 6(:101 c1 'aut orisa tion 402
Ohje ls mobiliers - l'ridlc'ge - Ill'sululion - Faill ile
5"13
Ité$nlulio n - Ohjels mobiliers - Delni de grllee
V. Re pon,ooililè.
Vol d e r écolte • .
Dis tinction
'\ dnli n i ~ tr . rt rs rurêls
3~1I
8:w lli't
Ail(llill ll . (hoirs)
AIl.ut.
All emnn (ve ufe)
AII.rns
Alzinry
30~,
B,.. uss ier (capiloine)
Il,· 11 11 "
11er. rd
lIérn ud
R" n'k
Il.·r~ .,,c Cl Cie
Ikr llOl'ct
Bl'rrin
III . II c
Bl one (hoirs)
AlllÎ el
l 'c ....c.
Destruction -
n il 101 nssi~ re
AdlllÎnis tr . des rtnuoncs
0 ,fa Il 1de prolesla lion -
T"IIo 8 port (C: ontrnt tl e -
160
Ac hnrd
Trnua port-cc88 Ion .
AUlis
AII nrs hyro
All ez
~55
13 1
257, 27 1
5:21;
26 1
5011
ID:!
575
An lun(' ui
GOR
Ar.!i" .. " ('\ame)
Ard uin (\.II rc)
Arll. ud (d·)
~OU
49'1 Blauvac
265
11 5
10, 193,42'1
A ~ ' ur cu rs
61
Aul,..rl
129, 4 \7
Autl iberl
rl;
Audin
2 10
Autlo ly
8'2
Augior
47a
Arcuo
24 1
Avocals do Nico
Ar',10
134
4jO Hnrfilja
Bllll hllm mo
Il,,",,"",1(.\lIe)
Il .. ,,,,,·fuy (boi r.)
Hllll lw t
nlluchorJ
nouse
illlu loi ll e (Mc)
IlII)"" r
II rn nco. (de) 01 Cio
Uré molld
Brossard (de)
503
5H
2:l5
4:13
438
225
27 1
5 13
10
3W
20\
587
21
~ O6
100
iG9
~Gl
93, 424
262
228
1\ 0
A24
445
541
5'2t
�-
Brunet
Cah.sse
Cahass u (dame)
Call1o us
Cnnll ll~c
Ca"l urhcr.v (d ll e)
Cnrlllognuilo
Carl ier
Cas
Caslagni
Ca Irl
Caslelli
Cau ne ct Cie
-
608-
139 C rci~!io n
2 10 Crr'llieu (huirs)
4G I Curlil ,
55U O.,harlie
2 1:1 OalllpnHlrlin (comte de)
50X 0",,"'.5 (s)'ndic)
2.5 1 O,""II.'lllê
253 Il,·hn,,lics
liN O"cir l
Mû Di·fo»ez
4(j
DI·is
G~ut
609-
287
37 1
287
Goulier (épOUxJ
Gayelli (c!,oux
46 Maggi.r
353 M anlrg u ~s (époux)
188 M~rt'hal
iOO
Gl\rlluÎIIlÎ
23~
561
5ï 5
585
93
590
473
533
550 1),·lohaye (époux)
!17
2;;7,271 1),,1'01
569
Cau~sc
Hi5 Ilduy
5
Cnllvin
55'.! 0"1"01
513
2 12
Cavan
401 Dij" l
2,;-;
CO) ul
11 0 I)ull"ne (Co pil.ine)
Crcr. ldi frére Cl sœur
11 9 I)""il (capi tainr)
4iO
31)'j Uu 1lJ:t~
Chahal
'165
Ch. mpag ne
165, 305
165,463 I)"rand
5~3 Ourh'Z
334
CI•• ra v'"
523
Chorles (fem me)
8i O"sso rd
Chnrr~lon
i8 001'01
'100
Cho rl uire
496 g,cuffier (dome)
2~17
Chnr{'3 U
3ï E'l' inos Ols
123
Ch.ussende
~:33 g' l'inus ('J udi c)
1 ~3
Chao vet
513
Hli E" piun
Ch"II';. tic fer
225, 501 I~"puui li c i (11:"11c)
5
Cie L. Nord
2 1 ~ F,lore (l'cuve)
82
Cie dc Navigalion mixte ,f7n I:.-,y ("o pilaille)
334
Clodo
345
3~2 bure ( l'uux)
Clariond (époux)
520 Fil il'l'i (1cu "t')
16
72
liO Fl nllHltlCl
C,'gnoe
C.. lliu (darnr)
15 1 1'10) use (épou,)
345
~8 1
CUlllfnuuede Marignaue
03 h n. . . ali
~ï4
58:~
Cutlis
FrBix
322 FI'"ncc mArilime (Cie)
CUllii (hoi rs)
<189
447
2111 Fralll'k6 cl Cie
Costa
11 9
Cou loll
353 Frollzill i
e robasse (frères)
1(; Gei llet (d.mc)
411
424
Crbdil .S'r. 447, .\55, 457 ,555 Ga ... nd
J\1i1rlin
IDS MO"linct
Gin"y. r
Girard
546 Martino
Girond
100. 3:18 Ma,carel
Gril ndis
11 5 ~ I nssa
Gra nel (f('mme)
2HR Massa bo
Grappinl (rl ame)
66 Mo"ul (darue)
Grinolo (dame)
30 1 Mail)'
Greol lCi
4911 Ma,an (de)
Gros
160,217,274 M\1Z10
Gués
3:18 oII.yen (boirs)
Glli~n u
131 Mrrccnicr
GuiLiermet
8:1 Mcr~
CuiranJ
279 Meuoier
40 ,\Iille
Honcy (veu,'c)
~74
l''''iries
"'illot
585 "' oll <rodel (veuve)
Hélo"is
Ilcrmille
49 '" o.. lés
lIi lo ire
WIl Musse
J92 No lin
Uult'Hlcs (dame)
38:) Ncv ierc
Ilier (fréres)
587 Nko lns
JO "'I uelly
J ullicn
li8 Nuzérond
l...
50.\ 001" 0 (hoirs)
215 Oli\'o
Lofo nl
569 !'oncsci (dame)
1.0111)'
Lon·scbe
12ti flarcotlc
t{lurt'ul
4 18 l'ao 1
3 18 l'oui pére et fil s
Ld"o nçOis
Lcjourrlan
82 P ~ Ii)sicr
Lélll.ud
108 l't·loll x
1.(\luurnÎcr
552 Pt'r:-ucca
lé,i,
2~:1 l'l'lit
2()7 Philip
liiJou-Asso UD
lieu lnu.1
255, 276 l'innsq uc Cl Cie
151 Poise
Li"ns (hoirs)
Luh hoch
404 l'ull onois (CpOUI)
78 l'rM. t des Alpes-Marit.
AI.ille
560
81l
404
49!J,5P.9
455
546
544
550
552
400
201
52 1
476
217
560
80
438
583
169
137
457
262
184
171
413
126
06
145
43 \
205
129
134
463
57
550
lil
37
2M
207
371
139
•
�-
•
PrHel de Conslonlioe 291> 391
221
Prnpos (enrilaine)
21
Rahall.,u ~i'pnus)
32:.
Ra) baud ( aille)
215
R,'y
Ilieho«1
2i6
Rirhrhois (rlll r)
511
Rulll'rl , l'~re .. 1 GIs
5fi~
lI oher! Guwl' r
19:1
Rndllcrt nochi
llodrigue- ("ruve)
4'05
R", land (damr)
440
llo'land Cb . (syodic) 555, 5(ii
Ruugicr
40, 49!1
HU
IInuil
14~
lI 11u. (é pnu,)
61
1I0u. de Bcrnabo
n,
~ahal bier
Sacea rello
Salovy
nnna
TABLE DES MATltRES
610S ~ lnri
322
Spi,"li"r
T. II ,'ch·ben-Mobammed
281
391
3R3
G3
410
303
T.lInwaco
Tar,li .. u (hnirs)
TI·i.. ~ if· r Cl Cie
Trl'rilli
Th"rnas (o pous)
Th"rr
'l'l'Hml! (copitaiDc)
TI,it.:hon
Trtlt'hi
y, ... her
Yoillanl
' 178
221
260
2:28
544
t60
V llï ,sc
tin
Yillc ntÎn
401;
496
5~ : 1
100
VincC'nl
Worlhmnn
Scuffler (boirs)
S(ollès
X . .. (Mc)
Il,, Zi,'''ilclli
Si cnrd
Simun ncl
:l18 Zirm
Sœ~rs de SI·ViDc,·de·Paul Ill) Zizioia
186~.
t·· juillet C. ,,- ch.
4 13
400
261
72
5H
_"
;3<)-
'\31,492
417
422
82
251
1865.
tG (th'ri cr C. l " ch.
\I ~
17 m"rs Tr. d\'. llrignotes 4ü
!!!!
~37
id .
g 1'Hil
1 ~9
C. ". ch.
~ï
4 rn.li
C. 5,' ch.
Il
C. COI' t ,
13
C. 'lI r h.
78
18 »
21
C. 'l " ch.
7 juin
80
if!.
TI', ci\', Orignal c! 5W
71
13
t,; . l " t h .
41
15
C· Co rt ,
19
66
G. 1 t l ch.
"
8~
20
C. 4' ch
1~ij
2:;
C. rorr.·
01
24
C. '1- r h.
63
27
C,. 1" ch
28 JI
C. 2~ ch .
123
i.D Il
r.. ,., ('h'
II U
151
lat juillel C 4' r h:
126
5 l)
C. 2'cb .
151. 1611
6 )l
id .
"
.--,-.
"
"
" "
"
"
"
"
,"
H
"
1~
"»
"»
»
18 »
I~ »
2K »
29
l i
•»
Ih9
. .." cb
C.
CO rr
C. 2'
3UI
•
ciL
C. 4' l h
C. ~. ch .
C. 1'· cI~
id.
C. !\. ch
flOùl
C. 1re eh.
"
"
,"
id.
cllrr.
id .
l>
17
13 Juillet C. 2' ch.
•
12
:5
10
16
1864.
18
Vi'rit" Durnoy
41 Vi .. lI .
'261 Yill,' ol e Marseille
4~9 Yil !e <Il' Ni co
~18 \ïlle de Tuuloo
3iG
219
PAR ORDRE CHRONOLOGIQUE
.
id . .
C. il. c:h.
C. 'l " ch.
C. 4- ch.
C. 1" ch.
_19., ",
~6 »
3U ,
C. 2' ch.
id .
,
31
7 no\'.
S »
" ""
"
17
"
"
i~
" "
"
", "
~
"l'
4
liée.
7 "»
8 »
Il
13 »
,
" •
14 »
16 »
~O
Hi'
"
21
"
"
20 1
• "
~2 "
207
2:1
~IU
27
28
17 ~
21~, 2 1 ~
"
"
"
"
23~
195
~~5
2~5,
257
260
~~8
iGll, 265
i li7
57
10
2; 1
C. corr.
C. , .. ch.
297
i,l .
C. 'le ch.
214
C. ,., ch.
~9
:;0
hl.
c., ". rh.
C. 2' ch.
I~
I~
. t " ch.
C. rOrr.
•»
9
Il
165
1iO
171 ,
.-
C.
217
2! 1
1:54
S
llï6
279
5JO
281
C. 2' ch.
C. 4' dl .
518
Tt. rh' . Ol'ignoles 413
C. l" t,ho
2~7
C. ~. ch.
16
97
C. ' " ch.
C. rO rr.
. ch. réun.
C. 2' dl .
C. t .. ch.
il!.
C. 2' ch.
C. cnrf .
C. 2' ch.
C. 1'· ch.
C. torr.
c.;. ch. réun .
C. I"rh.
Tr. civ. Aix
5~2
3t5
55'
lOO
ll7
87
558
ll8
' :;7
59 1
'!B
93
40
199
Tr. ri\' . Gnsse
lU,l31
C. 1" cli o
C. 4' ch.
�!8 dk
30
•
C. ! o ch.
Tt. ci .... Aix
61!l I~ I
4:;3
! j3""ier C.i'·cb.
11 0
6 »
C. ". rh.
C. 2- ch.
10 »
43"
C. p. ch.
4.10
Il »
»
C. ClllT.
4116
C. 4· j·h.
445
13
17 »
C. ' " ch. 447, 45~,1,~,
C. ~. ch.
46 1,46:;
»
I~ »
1118
C. 4' ch.
C. ,,, ch.
~;O
i3 »
,U3
17
C.~ch.
!U »
C. 1" ch.
4i1i
id ,
SI
489.4Ut
,6
"
19
~O
,
21
•» •
•
C. l " ch.
id .
id .
9 »
" »
13
U
15 »
il »
i4 »
Îll.
C. !' cb.
••
C. 2" ch.
C. 4' ch.
»
C. l it ch.
•
C. 2' ch .
C. ", ch.
C. 4' ch.
"
•
t..:. forr .
,
"5
~ ,~
4~6
5X7
.4t>9
:S2I ,!S:!3
5~0
5:;;;
5"
~UO
bO l
:S1i4
509
57 1
5ï5
583
~85
id.
24
~8
552
555
hl.
-. "",
~;!
Q-
•
10
!I~
•
•
"
C. 2' ch.
id.
C. ".h.
C. corr.
563
371
546
3ï6
•••
1 8 66 .
•
2 révrier
5«
~, ré\'rier C. ,. ch.
28 »
C. 1" cb.
:s mnrs
i~.
7
C. 9' .h .
C. , '. th .
8
9
C. ",·h.
C. l '· ch.
'3
id.
15
100, 404
9 !'\'ril
1;; »
27
1:> mai
:;0 »
:s juin
1. »
28~
Tr. ('IV . Gr3sse
C. co rr.
503
50'
263
HI
505
Id .
411
C. corr.
Tr. ('arr. Drisnolc& 590
C. I,t ch.
S"3
2R
"
S!t5
12 juille.
C. ch . •éun.
508
21 ))
C. corr.
C. 2' ch.
r.. ch.
réun .
Lin
•, ,
Flfi .
~TO •
..
.-P. 53, lî,ne!, 3U lieu de _la guan lie., lisn : « sa geslion.»
Ail . - Typograpbic Rcmondcl- Aubi ll t Coura,
~3.
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/163/RES_38506_Bulletin-judiciaire-Aix_1867.pdf
fee15b27fc634e8a3529f95658251ec3
PDF Text
Text
QUATRIÈME
ANNÈE.
BULLETIN JUDICIAIRE
CON TB ~ ... NT
1- TOUTES les décisions de principe rendues par la Cour
Impériale d 'Abc. ;
2' Les décisions Importantes des T rJbun3Ux du ressort.
R~DIGt SOUS LB
1867
MM.
rA.TRO:rUC8 DE
R lG A U D, Prem ier Président 1
al E 1\ VIL L E. Procure ur Génér l,
r OILROUX , 1I0 URET SA INT-DONAT, DE
PORTlS, GUh l N t
Présid ents de Challlbre,
CASTE L.I..AN . PrésidenL de Ch:un l.ll'e honorai re.
FÉRAUD -GlRAU D, ConselUer,
LE SCOUVÉ, D ESJA I\DI NS . Avoca ts
....
géuéru\ll ,
PAR
DE
C.ll'DEVI LLE ,
AVOC31 !l Ia Cour
I mlU~ ri Q l e
lI 'Alx .
,
1
AIX
81181:"'11 DII . ElIIJE I" : BlfE DE LA C .... rrOE · u.R .. OGE , 11
Ail. Typ. ReOlonJel-Aubin, im primeur de la Cour,
sur le CO:JI'1, te.
4867.
�QUATRIÈME
ANNÈE.
BULLETIN JUDICIAIRE
CON TB ~ ... NT
1- TOUTES les décisions de principe rendues par la Cour
Impériale d 'Abc. ;
2' Les décisions Importantes des T rJbun3Ux du ressort.
R~DIGt SOUS LB
MM.
rA.TRO:rUC8 DE
R lG A U D, Prem ier Président 1
al E 1\ VIL L E. Procure ur Génér l,
r OILROUX , 1I0 URET SA INT-DONAT, DE
PORTlS, GUh l N t
Présid ents de Challlbre,
CASTE L.I..AN . PrésidenL de Ch:un l.ll'e honorai re.
FÉRAUD -GlRAU D, ConselUer,
LE SCOUVÉ, D ESJA I\DI NS . Avoca ts
géuéru\ll ,
PAR
....
DE
C.ll'DEVI LLE ,
AVOC31 !l Ia Cour
I mlU~ ri Q l e
lI 'Alx .
,
1
AIX
81181:"'11 DII . ElIIJE I" : BlfE DE LA C .... rrOE · u.R .. OGE , 11
Ail. Typ. ReOlonJel-Aubin, im primeur de la Cour,
sur le CO:JI'1, te.
4867.
�BUL LETIN JU DICIAIR E
"·AIX.
_____
--.,,.....,~
t'!:O?
?~,...._r-
___ _
Trlln .... orr (Conlral de -)
t · tl e t"rd - UOlnnlnges· h.Ii:I·ê .s - C: al c .,I .- 2 ~ Perte
_ OommngcA- lnré r è t 8 - Prix d ' n «:: hnt.
t·
D,UlS le cas fie f tU"d dansla livrai
Of'-
de ICI marc/i(J 'ldi$~ pa r
tntreprtntw' de Ircm~]>orl, t' indemrU'fé il allollrr au des'inataire doit t1trr calCl,lit. comme ttl fotl le au tre ,natiirt, en
prenoul 1JUUI' bOM' l'éll'tulue du dommage SOUfftrl, la grat,ilé
de Ip raUlt rI lou le5 ," drconslallcc.' qll; on l all\e/l~ la réali.
'aliOll dll rait (/ommagrablt. (,,,." 9i (0111111 . 1 L.\2 Na/l .)
titi
1- Geur {l,lcision COllSflcrc lin Ilr1ncipc g6111\1'31('1111'1I1 l'eçll en dOC'lrillC: Cl (!II
!t s:l l'oi l' q ll'CIl CtlS de 1'(' I:"I I'd d:me;. 1:1 l'I' m i.;;(' rit' la lIl:lrc: h31,llise
l r:lOilporl rc. I ~ dco"lIn:II:llrc 011 ItC;\ lwt.lilt'lIr dol\CIlI ~1 1't' IIlfll 'olllr'l:~!! dl1 pr~rll
dÎ4 'e I~prou\l! p:ll' eux. 1J'3)J I'è~ If"s rè~ l cs <.lu llt'oil ~' 0 1l1fl1lln , \', 1);111, J, O. Comnll$. Il 38 1; ~I(' ll . ~j:'ln\icr I ~)i, Pic~, u ( 0 , l', Si, 2. ISO): Co lmar , S l'IHiI
ISSi. Julif' o ( 0 , P. Si. 2 lOS ). Ibhitu cll emclIl ,l l CM H ai, l'ind('lIlOilt' eSll1xée
l'nr 1.. INlrt de \ oit llre ellc-mêlOf" <llli stipul e: Ilour ('c fll5 IlIle rl'l(,llllt~ ~ Ul' 1('
pris dll lr311<:llorl. l in, ... Ou lre IllI e celle Slijlul:lIion jJt'UI n':1\ oi l' 11:1. l'le fallu.
elle n' 3I1r:hl pl pour l' fft'l d Pug.ISt·r IfS trihul1 :w'- d:llb le ca~ ùu l'Ile (',iiAe-
j u rispr u {h~ II C:(,.
rJit; ~'!'Ir il J l'lI' r('('OIlOI1 (III' elle I('ur 1:li!ôsni l la ru('u lH' d - t' I ('\(~ r Ir dt4donull:l8('111(' 111 fl'ils eslillll'ni. d ' ;IPh',) les CÎrrouSlar.ces. (Iur 14.1 Im'julli f' proU\t4nar
'oc.
le malin' dl' ... 0I1rchiliulitoes If e.. t )las ('oll\ erl l):.Ir t'elle l'I'h'UII('. \'. 0011 ,
('IL. n 21.11 .... ; O,lherl. rudr-s (I"n, :tri, !l1 (QI)lm. Il • IR. :!3 ; UI\\lIlrridf', rod .....
u' ::tH s. - "~ SI--('(,' :\ .lire que le 111:\8;lolral" auron t:' tenir ('O nll"". Vùur 1,.
Ih:;ltiun de l'illliemnitti • dr!> Ilu Inations "prou\I'l''i pliS le ('Qurs de ID
,!i · e'!' ~1l 1I " CflJ)un .. qm' c'est, non IMS le ur d('\oir. Ill;)) Il' ur drul1 ;
ren~I'nl que ("rltl' flu ctu ation dnil ,' fllh~r en 1l~1h' Ile Cou1 1Ht' d:1Il1i Irl'inth:lIlnilA ;1 :l lI ou(' I' , Il dfhli n:u:tire. ils ,U!II\i,?1l1 l'~ t OIlIflrentll(' ni
t'li n Ilrin('lpe , L,;' j' .. 1ainsi flue, danli ulle 0I 31i~r" :w ;llogur. nuire Cuur
m3rcballque, 'ib
('~lru l d ~
\ iolt'r :lU~
Jugj!, qUel
1'3 lTrélr nr " Il' t.ltult dl' <;(' (31re 1nrlelllniser jl3r le 3jlÎlaine. eu Cb de retArd
allporlll Jl.:lr CC dt'rnicr à l':I('com lllissemem du \C1~a"c. d 1:1 1l6rle r4tiitll13nl de
la h:.i<;!ir "'Ul\'enue !Ulr le 1)I'li't dt> \;1 ruart'handise lrAIi CIIO I'1 P. (3·' ,'h. 5 Imti
�-6-
-7 -
2' Dans le cal dt perit dt la marchandi.. lran.porlte, le commi .ionna;rr dl tranJport doit rtndrt It dt tinataire indem ne
.n lu"tmbour anl 1. prix d'arhal cltla marcha"di.. el 10US les
(rais acces.oir ... (Ar" 98 Comm.)
ALT.IUS NE lt:D ET
C" C.
lE
.IGERIES IM PERIALES .
Do 7 Juin l 65, jugement du tribun al de com merce de
Manille, ainsi cooçu:
AUendu que dil balles colnn chArgée il Ale •• n~relle le
30 ja", ier ct de ~3C.5 5è.. amr , des .. acs galles cl un e caï e pistsche emharques, le 10 féHlH ~ernier, il Aleland relle egalement, no . . ont arrivè .. à ~lü.h('ill c qu e le t r r:n ril;
lIeodu qu e la Compasni e des scn ices mari limes ~es Mes~cri e imrcrial rs, qui a rrçu cc~ Inarr h:lIldilo.cs, 'éla it rC'cn ê
1. facullé, par Il' connai, ernen l, de ne les <'pi'dier que par uo
de d"Ul paquebols qui sui..,.i,· llt cr ll x di',igne dans Irs coooai l'men t , uiv3ul l 'e Ji~enc(' drs circo ns tanc('!' j qu e, par
. uil e, le rClard qui lui esI iml'ulnbl o peul Olre . l'prècié à viogl
jours ct 3. u u mois .. suivant les dales des co un ais clIl enU ;
1
Allendo qu' il. élé déjà jugë par le lribunal qu e l' ind emnilé
due cn rAreil ca /l UX rXl'értil C' urs ou aux d(ls tÎllolaires, ne doit
pas Ci rc dMe rminée d'ap rès la différ nce des cours de la marchandise lran!' porl êc; qu e d' nuln's règlrs so nt npplicn hl e:, r n
malÎ r rc de Iran!'porl qu ' rn matière etc ,'cnl e j qu e l' cntr(' prcncur
de tr:w Spnrl c~ 1 èlrong('r il Ioul e autre spécul :lli on que celle du
gain alli'lché a 1., rémunération du transport m ~ m c, ~ I qu e, dans
Irs cas ordina i rcs de (' lard , ICSC J pédi leurs fi ui \Ie nt ~I rc i nrl clIl ni és
par ln rédu ction dc celte rémunération qui n'a Ne filée au
tau x con\'cn u (IU'à la chargr par l'(l ntff' prrnl'ur de rendr e la
march:,"di:,c daos UII CC riain dClai ; que, dans 10 C3 U ~C, à rni on
de la durée du relnrd , le fret doi t Circ réd uil de moiti,, :\ litre
rlïn d r l~nité ~
Allendu que six aulres hall es colon el un sac dc g.ll es chorgës
aussi:. Alrxnndrt'Ilc o' ont p as elè l'Cndu s nUI dC~ lin3I a ir('s; (lue
la COlll pilg nie il o rrert d' cn paye r la "alrur (l'aprt''s Ir co urs do
S avril, ,Jale d' un e so mmali o D par cli c s i g ni~ ce au d es tinotaire
de rece"oir les m.rcbanJises arrivées à M.rseil lc ; 'lu e les des·
'lroprièllli rt' de 13
m a rc h 3ndi~e
perdue;) h: (ll'oit do s' en (ni re paye r la \3leur
slth3n ll e co ur du jour, si ce cours ('!il au moins
t:jI;:l 1 311 Ilr!", d'ocIJ:u . {'l d '3~
If 1\l'il rl"3ch:\l. si le CO II ~ lui est infériellr. ~ I . IJc rl3rrid e (tod. 1... , n' 'l59)
ne dh.tin:.;ur pa!;: cc <llll' Il' ('o mmissionn,lirc doit rcmholl r"c r , en C1 de perte lotah' Olll)ll'iielh', cesti" ,aleur inl "~ rale de loul fC (lui . ,-'1/\ pentu. el
ceHe \:ll l'Uf sc cOlllllOSC dn pril flue 13 11I3rclHllulic;,e :wrail prod ui t :-i clle
pr~~
18.58 G:llIlorrret-Rec. comm. M!Ir'5. 36. t. 162. ) \ etUt> 501lltion le jugement déIf'rt tt plusiturs '-lItres éman.l! du 10"01(' tribun31 (\ lIot ôlm01Nll:.!!' mai 1863
Slmonnel - Re(' . comm . ~:."" 13. 1. IG~ f)(lIUJ.,enl une ron~idlôntlion qui panI! ril d le l rtrUI4"r , II imp<lrll' ff'U, t!n errt'I. qlll" 1" ('omllli"~10 nll :\ir~ de Inosport demeure f>lnn,.!et all~ liopf'rhIOltlUn" dl' 1 t'h" dl ni 13 m1rclmOlIl!)e est
lnn portl'f (e qUI iDlll(lrte. C"(,''-11111(" te deI nier "'l)illlltl('mlli~l' C'on,plt\lrmen l
dl" Il T't'rh' quit lUI a fJh ~r rulI\t>r ru 011 rt.'lJrtl ;l rt'Illillir <:c uhh)::3Iiuns.
Or, '1. dJQ 4.:ellt- perle. il ~ :1 1if'1I Ih· j'CJI1lI)rendrl" 13 h:, j"'~e tle,. fOIl",", nUlis ne
\"0'00 p pourquoi 1'""- m:l~i511'lt.-. <:f'taipnl fOluJ:unllt· a la l:1i,cer de ('ôté.
Ct ni' t d :tilt .. u" 'IUf' d;.n " ..... ,h'nlil'r(' IIflA,le ... tlue 13 juri"prudt'uf e du triblt11ll de COIUllIerl't di' lI:trqille
1 h'( .. {" don Il' ~rn " \". OlIL'l1lluent les juR"nll'IH d 15 ;*,,,1 If\lH. ~e"ilJl "'obl (H,'c , l'omm. M :j~ , Sfi. 1. 126) el U
JUIIII' 1 1861. Lu rt' \.-H1. I~. 1. ~I ), 011 la h;.i)5C dr COII~ h l admisc commt
jl.I#omen, d IndemniiP.
't Le. aTÎ sonl loin d'êlre nI fS .ur f'l! point. D' après M 031101 ( Commls .
o· 3.>2), qui appuie or.on allioritfo sur relie tl e M. ParJeuu't ( 1 't.J1- 51 1 ). If'
~la it h ('lIrel l ~e lll ('nl arrh ('e. Le tribunal cie cOlllm('r('{' de ~1 3r'i(' ill t" :1 3doph'
c('ltt> lIernit'!re ollinion d:lns un jugcm('nl du oS (Udf IIWO. \l1:If3:'. UC'CII ('1
• ( n Cf_ ronltll. Mar." '1 . 1. I ~ ). Cf' tlill ct l'nc;,ilir. c"e 1 que le d('stin~t3ire
l\oil Nre Întlclllni'i l' COlll lJh'lemenl de la (I('rl(' t~ l)rUU\llr C('(t ~in~i (lue le tribun31 d(' COIOIIH'r('c de \ant e jugeail, If 12 3UI)1 181.'), Crcs,,('1 (nec co mm .
N~nlc!<.. 1X6.). 1. :!tH) ltU e, d :ltI~ le ('3$ 011 b m1rt h a ndi ~e (lrrdll(, 3 " It' ,,'ndue
:.u lh.'~ tinilt:)ip 3\1'C IInt' honifil,;:Hioli fon<:,'nlie Ilar Ir ' (' II,lfur. le rOllllIlÎo.~ i o nIl 3ir(' f· ... 1 lenu dl' lu i rtlllhourser l:l \:)l l' lIr Inlt'gr:llc lie la IWll'ch:uu!i",r , in.
d ~ IH~ I .. laUl1llCllt
de IOllte hOllLll ration, L'arrel r('cueilli COli 3erc ce prilltl 'lc :
mals il nom> lai Ill' dtlns 1(' dùule sur le point dt' ~(l\ oir si 13 nU Ch\;lliOn des
cours d'Ha enlr r en ligne J e co mp le pour la th.o llOIl de l'illd e mnil ~. Il semhl!! cn e(Tel, 113r son t(''tlc. n/adm ellre cCl ~ I é m e nl dc prr jucli('(' <l1I{' pnur 1(' 1"2<:
(1.. rel:'!rrl (1:.111 0( la r(' mis,' de'" objf"l.s Irans l)t) rl jls,
�-8lioalaires 001 demande le payemenl du prix parlé sur les conDai cmcnts comme ralrur assur~e;
Allendu qu'il ne 'agil pas , dan la causc, d' une assurance,
ma i de l'inclccotion d()s engngclTlcnls d'un cnlrrprencur de
Iran"porl ; que, si f()1 enlrrprencur ','st aussi r('orlu a ~Sllf(' ur , l'as.uraoce ne s'a pplique qu'à cerla ins ens, qui ne so nl pas CCliX de
la ca u~ o i que, rl'aulro (lori , l'cntrrprcllcur cie transport . par
suite des prin ci p r ~ ci-de sus indiquès pour dclcrmiorf l'irldt'mDil ~ à S8 charge en cas de r(' lard , ne doil pa s, en cas de perle,
une Îndf'mnilé plus ou muins t lt'\'cr, ~ uivanl h's nU Clualions de!
cou r : qu'il duil rendre le dC:!IIÎnalaire iodrmne ('Il lui rembour·
sanl le pril d'acb.1 de ses marcb.nd;'e, cl lous les frais accessoirrs;
Le Tribunal cond. mne la C~mpagnie des ierv icrs mari limes
des Me sagcrit's impériillrs â la rrlcnue ou au rc nibours(' m~nl ,
en rayeor de sirurs lJ au ricc Allar;'! t n('vru ri Cie, de la moili6
du rrd su r les marchandises ar rh~ ~ 10 i rr avril ; la condamne
.Ieur pa cr 1. yaleur des Sil balles colon cl d' un De de S,lIos
non rendus, d ' .l'r~ les fa clu,", qu e produironl les sirurs Maurice Altaras, ne•• u cl Cie, y compris lous le, frai s fails pour l' , ·
cbal 'l l'cxpédilion, ,.ec inlÎ!r~l s de droils cl dopens.
or l'appel des sieurs Altaras, neveu et Cie,
ARMT .
ur ,. princip. d. la r''P0nlabiliCi tk la Compagni. ; -
Adoptan\. ., ..
Sur la 6a.5. cl prendre pour r~gl.r 1.. dommogu -inlért/si
Alleodo que, puur le pri'judice r,,-'ullanl du rr/Md appo rlé
dons le transport d' une marchilndi~eJ le' dunlllHlgrs. intér~ls duiyenl se cllculrr, comme en loute aulre mali ~ r(' , cn pren3nt pOUf
bas. 1' ~ l e ndu e du dummage suurferl, la gra"ilé;de la raule el
Ioules le! circonslances qui onl amené 1... réalisation du rai t dlJm-
-9-
mageable; - Que c'est là, en lhéorie, le seol principe qui puis,e
élre pose i
All c n~u . daùs l'espèce, qu'cn combinant crs divrrs l!lrment
d'apprccinl irm, on arrÎ\'e a rcco nnniln,' qu e lïndt.'mnilll fil l!e
par Ic" prt'mier jug('~ esl juste cl ~quilah l c; qU ! llin~i leur ju.rccru rn! duit ~Irc cU Ilf1rnH\ Sa ns qu'i l yail lieu cependanl d'adoptcr " s rnulirs qui It's oui dClcrrninl!s;
La Cour cO I,l f1rm c.. ..
Cour d'Aix (1re ch.) - 1t av ril 1866. - MM , nIGAUD,
l er prés , - DE BON :\'ECOBSE ubst. - J, TA SV , AnN.\UD
av , pl. - ISliARO , IAI\GUEBY, avoués,
Arcbltecte -
Rétribution - ""R;,e -
R4!duetloD,
Les ho"oraires d./'a rchiucl, quia dressé 1•.\ pla", et devis d'u"
bâtiment, .liu,.vtillé les tra va ux el réglé Itscompr~s ri ml tno ire$
ries ouvrier,li, dOÎlICIH, d'après l'u sage, tUre fixés à 5 010 de la
jomm e tolale à luqu clle s'est életéC la con st,.u ction,
Mais les tribullaux olllia (a cuité d. modifie r c. laux, ."iran/l..
ci,.conslanctj .
PA SCAL
C.
POT.
Du 16 mai 1865, jugement du tribunal civil de ilrarseille
ain si conçu:
Sur 1. deman,le du sirur POl r n p.ye menl de ses bonoraires :
- Allendu (Juil deraul d' un InlC de I"i , les Iribunaux,
OBJ&(\"ATIOl'C . - v . l' a rr~t de noire Cour-cl u 6 mll i t ~ Bodin ( I)ull'
jud o I ~, 697 1'1 la note oû lu a\.llorÎtés SODl indiqu ées.)
�•
-
•• b. anl sor
00
-4l-
iO-
arrélé do coo,eil des hAlimenls civils prés
le mini . . lèrc de l'iolcrirur, en JAle du 12 rluviosc an XII, Cl
sur un une ~ncr:Jll'ment :uluplt'. onl admis que le;; bunoraires
de l'arrhilecle qui a dr", •• les pl.nHI devis d'ull bâlimenl, sur-
.ur une des clau,e. de /0 police, demande, de son cdU, /0 rtsiliation du contrat d'assurance pour l'nvt nir, le jugemtnt
qui intt'n:irnt esl rendu en dl'rnier re.IO,." i rel". dtrllièrt.
dema'ule n'esi pa s co,.'es"., (Arl. 1 l.. 11 00ri/1838 ,)
Teillé: Il's lra,""ux el rrglt'! Its CHnlplr cllIH\mni rcs dèS ou \'ri t'fs
devA ienl
~Ire
fi,ès' 5 pour cr nl de 1. somme 10131e • I. qu elle
s'c t Ic\ee la con,Lruclion; -Que cependonl lajurisprud rnce,
cu adnlcllanl cc taux, a r('connu ~u ' i1 Il '3 \' 3il ricn d'ubligalo irc,
Cl que les tribunaux poU\Oirnl, Ila f suite. le mod ifier . ui va nt
le circon laoce.. j - Que c'(':'ll dan cc sells <Iu 'a êlé renclu , au
moi de oo\cnlhrc dernier t un ju '(lm"nl cmanê de la première
chom bre du Tribunal de crans, \Iu i a\ait il prononcer sur une
demander. pl)emenl d' bonor.ire rurruee par le ieur Bodin ,
architecte, cunlre le sieur Ma
~ot. ... .
Le Tribuoal., ..
ur l'appel de W Pa' cal, arrél qU I co nfirme cn adoptant
les motifs du jugement.
Cour d'Aix (1" ch, ) - \6 avril \866 , ,- MM , I\IGAUD,
\" prés, - BOl SA RD , . \Ib l, - p, fi ux, J. T AS Y, av. pl.
- H, TI v,1 XA"D, avoués,
Ch' LA CON FIAN CE C, VIAN ET Ci e,
FAIT, -Le sieul' Vian avait fai l assurer pal' La Confi(lIIce
un e fab riqu e qu'il ex ploitait à ~I , rsri ll a, n in ce ndie étanl
urvenu, il formu la c nlre se a~ ureurs un e demand
0
1,450 fr, de Jommages-inl~rél , n débat s'élela su r ce
chilTre, En l'ou rs d'instance, la compagni e La Confiallce,
s'au tol'isan t d'une clau e de la police, demanda que le con tra t
fût rê-i li il pOUl' l'ave nir , Celle demande ne ful pas co ntes t~e
par Vian el Cie, - Du 13 décembre 186i>, ju gement du
tribu nal ci e comm erce de Marse ill e qui fix e l' in dem nité il
795 fr , el qui déclare la poli ce " dti50 rmai s ré ili éc, »ppel de La, Confiance, On lui oppose une fin de non-recevoir qu e l'arrêt fai t suffisamm ent co nnaiLre ,
AnnRT.
Be,rt. de jurldldloD - " lOur"o<e Cbef uou eoute.lé.
RhlllntloD
VanIte ('al 011. a la wlte OUII Incendit"t l'a~s urr riclame ulle
fil
lemniJi inférieure à ' ,50U (r. ('1 DÛ l'al5ufwr, s'ap/>uyant
Aliendu qnc la "rm.nd e cie Vian Cl Cie n'est que de 1 ,450 fr .;
Attcnrlu que , le ~7 nOVl'",bre 180-, c'osl-n·di,,' peu""nl rrocè.. Cl avant 1(' jugcnll'nt dunt ('~ l appel, ln compngnie d'nssuran c,'S La ronfiancl' 3, cu n ro~mêml' 1l1 ou droit flue lui en don-
nail la polier, sig nifi é à Via n el Cie (Iu'elle en leu".il résilier
le contrai d 'a~sura o cc;
pour l'avNlir
All cllflu que c('lIe rl'3 ilial Îun o'a pas ëlè contcslécj
XOT,\. - V..conr.1 arrêt de nuln: Cour du 17 j::ml'icr 1866. damf" Cahas,su
(8ul\ jud o 1866. '61) Pt 10 oOlt obi,..: auto,htl f,Cn llndiqu(.f's.
Allcndu, dés lurs, qu e 1. demand e en nullilé de 10 police porlée par la co mpagoie cl vanl 1. Iribunal ne ,'appliquail plu.
�-
-
li-
qu'au p' b; qu'elle o'Nail qu' un e M/rnso a l'actiODdo Vi." . 1
Ci •. qu'elle ne pouroil avoi r d'aulre ./f,'1 que de faire r.pousser sa dcman~e, Cl que, r 3r uil"', rlle n'ava it pas un intc.rOI ~u
périNIr • celui de 1. demande elle-llI~mc ;
l.a Cnur dèclarc l'appel de 1. eOnl l,"""ie La Confia lire 11 0 11
receva ble . ..... .
43 -
COMM UNB DE LA VE RDI e RE
C. ÉPOUX
MAILLE.
Ou 1t juin 1865, jugemenL du tribunal ivil de ,Bril!nolès, dan lequ el les failS de la onose sont clairemenl Intli -
quéS.
CUI' d'Aix (1I'ech. -- 17 3vri1 1866. - ~ DI . HI GAU D,
1er p -.- 001' \ RD, ,ub·l.- A R/I' \ Un, POILR Ut. a". pl.
- JonD.\1 , Llo:, ·ETO. , avou~ .
(omp leo ce - "."ns:t ~ Uon - ( ontmoDe !lIt .. - 000 ... 10. - S ur.... .
Fo .. ma-
Cau,oril' cWllloÎ'If'61i"" r. I compélenlr, li l't.rc/luio!> d. l'aulo-
nt; Judiciaire, pullr sta/uc,. surie mOYC'l de nullité. invoqllés
COII/rt u,lt Iran .ac/io/i SOflM'I'IIr, par WU' CQUWH',11', 010 11' lI tta
(t! mOll!"n' r"pD~l'n' sur lïll /lbS4 r'l'OliofJ de cer taùles {o rrna UIPI
adtninÎslratirt.t,
Mai, raulorilt Judicialrt oyant seult pOlleo;,. pou r .~la/uer su r
la l'alidill dt la Iransac,iun, iL y a lie. dan . ce ca' de surseoir
JU$qu'ir Ct que la c(lmmune ail ornent l'aulorill adminislrativt
ICI! JH'8t10nCtr sur la rafrur tirs {unnu!,'I! unti,e,.
OME '" 'TU N . - I)ldki'OOn rl't uf'ÎUu' pO~ 1lt'1l1' mi'nllllH> di .. IiMlion qui,
à "Il 110101 dt' \ue gint·ral.:t "h' :tduli-.e t! u dot'Irinl' Cl l'Il juri5wudcnce. S'a-
git-il ,1'''I'llft'l'lt'r 13 IMln!W,·dull en ct" {I ni 10111"111: au' plIIWiIIC'\ du droil comRlun1 l 'a ulorilP jllf.lid~irE.' C!tl ~e llh' ('IOmfl('lenl~ PHttNMIClllllOUf ce Ihrer:'
Ctllt' apll, ..ci;Hlon. ':lgit- il, au couU",irc. llr 1;1 jll~1'1 d':IIlf't·S 1 .. l't'8 Ie~ du liroi i
adminl.tnwr" 011 10111 au Ulom de dflic l:lrer f'e Ciue l)reliC ri\enl ce' rcglb 1 C"est
aux trilJ ....tlJ. admmitlraltOi stuts qu"inrombf' cC' ..nin \', 01111 J. c;., ~tm1m'I " '"
n.- 1J48!
t,M, O. r , 60. ~ t 19. onle 1.
Allendu qu e Ir maire de la commUDe de la Verd ière ell e marquis de Forbio-d Orl'~d e, daos le bUI de mel/r. fin il du cooIMlalions qoi cxi loient cotre ladite commune et ce dernier 8U
. njel dl's vrr ure des fon laines publiqu e, consenlirelll une
1ram bclion qu i fUI COll$ lalèe par 3cle privé do 30 jallvier
1860;
Allendu qoe celle Iron aOlion, approuvée par MlibéralioDdu
consril municipal le 11 fé""ier sui va nt , fui !iancIÎollol:c par un
a.r~ lé de 1. le préfel du Var, du 19 mai de la même annèe i
- .Que, Iran formee en acte public le t 9 oclobre ~ 880 , pas é
derunlMc Malhi'ou, nOlainoô' Barj ols, ell e fuI vis e elarproll'Vée
par un ,ocood arrOlé préfeclora l du 9 oovemuoe ~ uivonl ;
Al/ondo Ciue les 6poul Mai lle, représenlanlq03111 Ace le mnrquisde Foruiu.d'Ol'pédQ, 0111 aClionoé la comlllune de la Verdiére
pour fa ire dire qu'i ls 001 droit, co vc rlu de lodile tra D ~acti o n t
aOI ,'ersures, objel du lilige, Cl que dCfense sero faile au maire
de larli !e cO"'nluue de s'op poser il ce qu' il, les prennon! ct 1..
Mverscnl dans le conal des mo ulins qu'Hs onl acquis "udi! JDJIrqui de Forbin -d'Oppéde i
Al/eodu que la commune de la Verdiére repousse celle aClioD
l'ar une demande en nullilri de la Irausaclion qu'un lui qpposci
Allendu que les épou1 "Ioill e opposent il celle demaude l'incompétence dn ,ribuo al, cl 'lue le maire de la Verdièro conclut
subsidiairement Un sursis de den.l mois pondonl lequ QI il :eogage. in veslir 10 juridiclion compètenle Il l'effel de foire pro-
�-u-
-15 -
oooc.r l'aonul.tioo de la delib~ralioo prise par ladile corumune
1.1\ févri er 1860, cl, au hesoin, de 1. lrao aclioo du 19 Oclobre uivanl ;
l'auoulotioo des délibératioos des 26 décembre 1857 cl 11 février 1860 ; rcserve les dépeos.
Allendu que l'action eDnullite que le maire de 1. Verdière
dirige con Ire la transaction est molÎ \léc: 1- sur cc IluC la dèlibcration du con'eil munici pal qui l' a approul'ec n'.urail pas éte
prise par un nombre sumsan t de conscill l'rs mUllicipau'I. , ct
2' sur cc qu'elle D'aurail pa élé precedee de l'a.is de lruis jurisconsultes ;
Alleodu que los lribunaux 0 sonl comp lents pour coonallre
d'uDc demando en oullil6 d'ullc trnnsaclion inlervl'nue ('Dtre UDe
commune et un particulier que lorsque les mO lir~ de uullilè sont
lires du droit commun , par es:cffilllc, pour ca use d'crrrur, de
fraud e, de dHaut de qualité ou de vice de forme illlrin$~que ;
Alleodu que, si ces nullil~s se rapporl .. 't , co mm dans l' espèce, à de, formalités exl èricu res Cl ad minisi rati \'CS ex igécs pou r
la .. lidllc de 1. Iran aClioo, ell c. lorobenl 31 0rs sous la compéteuce de l'a utorité admini Irativc llui, seule, peul connaître de
l'irrégularité 0 0 des .iccs des actes adminislratifs i
Mais aHcntlu qu'une Iransaclion esl un contral ci"iI dont la
couDai aoce appartient en gcu~rn l aux tribunaux;
Allendu que, i l'aulorilé adOlini'I,"liv. prollonçail la nullité
des actes ad ruinislralirs qui enl ourent la transaction et lui
dooocolia vie, le tribunal de\ icodrail cornpètcnt pour ~talue r
sor celte Iran action j qu'il y a donc lieu de surseoir â proDoDcer et DOn â sc d sai ir j
Le Tribunal surseoi l peod.nl deux moi à laloer sur les 6ns
principal relalive. à la nullite ou validité de la Iransaclioo
grivée du 30 jan,ier \860, coove rtie en acte public le 19 octobre uiunt ; dit que, dans le u dit dël ni, le maire de la Verdière
ra tcou , ain!'i qu'i l y a conclu Bub id ia iremrnl, iii in\'CSli r la
juridiction compétenle Il l'effet de faire prououcer, ,'il y échel,
ur l'appel de la commun e eL des époux Maille, arrêl qui
confirme par adoption des mOlifs.
Cour d' Aix (l t'e ch.)-- 18 av ril '1866. -~IM. RIGAUD,
1er pré. -
Bots ARD, ub l. -
BE
AT , MISTRAL ,
av . pl.
LIONN ETON, BLACllET, avoues.
•
~ . - Ecriture -
l 'érIOtt"'on - PreU1'e. - 2 - Date l'oree probAnte - In8crtv"oD de filins . - 3 - Date
- FtHl88e.é - Preuves es:.rln.èque • . _ 4 ° Date -
Ploce .
1° Les tribunaux ont UI! pouvoir d'apprtcÎation sout1erain pour
décider qu 'un testament est bien l'œUl!r e du testateur. Ils peuuentpu;ser celle con viction dans lou les éMments de la causel
sans llrt réduil,' à M s'inspirer que des e"qu'le. , par tumple.
(;lrl. 195 l'r.)
. - Celte .. olulion nous prlrltl dcli ca lf. L O~l'1ue l'h ~ri ll e r du &:log mécoooah
1 écriture ou I:'Iltignalure du tCSl3mcol ologr.lphe, le IIlga taire l'si obllKé de tes
r~i(c \ erill"r. CetH' nt riOulion doit 3,'oir li\!U daoslc rorme~ prbcrltes (lar les
art. 10:> 5, Pro (7..., ch3rire par Aubr)' el Rail , ;;;- édi!. 1. 5, p. 501, § &9.) Or, ces
:mich,'3 n'hu1iclu('nl comme mode de \éri6calio n que la preu\ e (l3r Litre , par
UJlCrti et (l3r ,(o moi ns. Les tribunaux peU\ Cnl-:ls eU31hlleltte d'31/lres el S'éj·talrt'r notamment des l'ir oO&l!l uces de la cause f NOliS ne connaisson pas de
précfldt' Ill (1111 rai l d ~cl dtI. - COllsull. Oall . J, G. n15p. clltrMJi{s, u- 21$9 s.
�-
or
46-
-n-
U 1"lament olographe, donl récriture <110 signal ure 0111 III
cas il porte une faussed3te el doilt!tro aonulccomlUc 'i lu 'élai t
pa dn/~ ;
ur ft prt mlt r moyen : - Allcndu qu(', de l ' cn~cmh l e d
docur.II'uts dc lA C\lU SC, il rc~ullc pUl.lr le tribunal ln rO IH'Î clio li
que le les.tament illvoqu6 par IC!l d(,lIlo"d l'Urs ('st hil'" l'œuvre
de rt liSC n lldo, ct qUl' les èl c lIlCO I!l tIc c(llio cOInicliOIl peu\'col
Olrc pris mômc ('Il dt·hors dc 1 ' (' nqu ~ I{' , les juges 3)'uul cu celle
mf)li~rc un pOllyoir di:,crclionnllirc;
AlIl'Iltlli CJue IC!I rf'lal: uns de Budo ~\'ec a sœur élairnt connues peo ur Ot,·" difficil es; qUt! cdle- t i alail J1IUI ~ I l'our lui de la
crainl e Clue de l'nrrc('lion , land!!<1 (Iu' dl r li'lIHIÎrr nail une sr:lndc
bicn\l'illall cc pour Hicbaud , ~o n fill eul , pour la (cmrne E corti er,
sa Hli,ine, cl Eugéllie 1t u( b l'~ !l8 d u nH.'~ liqu c J qui la soign ait
reconnu, , (ail (oi d, a date JU qu'à inscription de (aux .
(Arl. 910 pp.)
3' L'an/idaft d'un 1<$lam,nl olographe "con'HI ne peul ilre
prouuie par d,s moyens pris ' " d,hors du l,sIamm'lui·même.
4' La lpi n:.yanl pas ""diqu' la place quo dora il occuper, à
ptin. de nulLù;, la dal. d·,." l,slam,,,1 olOQrqphe, il ,,'y,a ~
lieu de die/arEr nul celui da"s lcqutlla dpI. esl à c6!é el
pe .. au-d, ous d, la ig_aturo. (Jrl. 970 1I'ap.)
,m
BODO
C.
RI CB.1 0 D ET CON ORTS .
Du 15 juin 1 65, jugement du Lribunal ch'il de Forcal-
.JIIlW ain i conçu :
Aliend. qoe le testament doot Ricbaud el consorts demandent
l'elêculion est conteste par Ou~o , qui prétend que ce tes tament
n'cst p" l'œuvre de Ro.e Uodu, sa sœur, et que daus touS les
!' Il ell3dmis que le
t esta m en ~
ologr.tphe. dont
l' ~erhure
el la signature
0,0\ .t ~ ltrIÜ ~. flil pieinellldnt foi de sa dCl le. ( Oemolombe , t. "21, n· 155 ;
1.acb. 1.5, p. SU'! ; Oall . fIP. Cil. n· ~10j s.l Milio; la Inl,;jl. rhé de (tC llc d alP ne
~l~tle lire detroite qu'a u mo~ n de 1'1I1Sf ri\Jlion de rauJ 1 La question est
ror~œeo lCOOUO\l""e. \ . DeUlOI. Il' IbO fi.: lacb. Il. 51H; Oatl . IC/f. Clt . Ce qui
oous puatl IDconle'Slable, t'elOt que. m~me pour ('(' U" qui reg~rd,e nll'io S(r ip
lioo Je bUl comme ol'cb;aire. il e 1 cerlain:. C:I!! da ns lesquel6 00 ne saur3it
tue Iro u d'y recourir. Ces cal ~o ot u e u ~ m e:n lln dullI#s pa r M, Oemolombe.
o'
, ~ Celte proposition ne nou p:\r:ll1I dc\"olr ttre ad mise qU'3\"ec les di ~tin c
tionJ prollOSPes IIU M. Oemolumbe. Il' ISO, L.ommen t t fO, re, en effet, que,
dan le Cl Ou te le"talDeD l alrait aw q u~ comme ~tan ll ~ ('rad ult tlu dol el d~ la
rnude. par t:1c.'mr,I~. il nt fut l.o,,\jblt< de le q uerell er qu :a u ruo)',n li e preu\e.
lolt i o ~que ? (Otlnol. 0' 1$.",) - C' 1 ce qUI a Né reconnn d';, lII eur:. par un
IrN:1 de I~ Conr $uprêrue du 3 aui 18;:;9. 1binlu lt ( 0 P. S , l , ! 73) daus, lequ el
1.. di tinclion ~l rormetl emenl PI)'i"e. v . (bo le fJl ê m ~ en . CUI, req. 2:! rlnier l
,Crenlt:r(D. P. 5.3. 1. 131); bail , op. cil. n' ! i I4 ; Gilbert , Cudt$ 01m .
arL. BiU Nap. 0' t9!i.
.... V. daM CIe lotoS qui est gt n ~ra lem en l adrui , quoique C()Ulro'ierl~ , Demol .
o' t to.. Qfa ta. ILUWlIiIft iQIll rrult (lu é~. tA.4dlllan. o· lOH .: G~rll Joo.-aL
lsa.
o-'SO, 31.
av ec dc \' lIu enll' n1 ;
AU r nrlu qu e l'e amen du I{'slamen! Iui - m ~ m e illdiqu e une
main I"' u e'Hr rr, co mm e c('lIe de la d(,lllui. . r llc Hlldu, "IIIIÔI 'lu •
J'œuvre d' un fou s~n ir(', et rru C", !\i ulle "('rifi calion tI 'cc rilnre n'n
pu ~Ir c fni!r , on duit l\ lllrihu r r:lU ~u i" fH'rl:: ft'flU \1 Bodo a fai t
dispnruilrl! h l'n\'all ce les qu r lqu cs cc rilur e~ cluannni de ~a ~œurJ
ct qui ilurnicnL pu ~l' rvir de ri èc{'~ de co rnpnraÎ:,on ;
AUcndu quo la dcmarch e f'IÎle piSl' Esrol'fi l'r <'lieZ 1\Ie l'guiu,
ooloire ;) MOll e, illdiqu e ulle inl ('lItioli bi en n rr~ t éc de la pari de
la dpnloi ell l' Budu dc faire sn n !l':, lun1CIII ; ((U C~ si ~J c Srg uin,
par 1111 mo,j f ,l e CUl1v(' nnn cc \' j:,- j . \ i~ ti c sun co ll t'g ue fla' SainlMidlCl, n rt,rU \C cie .. 0 Irnn ' rlO r1cl' dJns ce lle cUlIllllullr, E!'co Hi {'r
ne I"HI\'nil prhoir ce r(' rus. ct qu't' n rO Il :'~(lu (' lI ct.· , U.l Ile IH' ul
duu/ . r 'lu e ln demoiselle Budu Il e l'nit e"vo) c cli c-même chercber Ir nn!Jin' j
AIII'lIdu (lu e ces circo n"lilIlC(' indiqu ent Urn ~3 mlll (' n! 'IUt'
n o e 00.1 0 0 l'Hulu r n!t' \'l'r le bcn('fi cc dl' ~a S U l'CC,~ iClII b SOli
frère, cllJlllla co ud uilc ulterieure a . i complétcllICUlju,tifié ccli '
cl elu iun ;
Att endu quo Bodo s81'ait si bic" que le te"nlllent co que tioll
émanait de sa sœur que, craig nant de oc poul'oir en empêcber
2
�-
-
48-
1'•• kulioD par Id voies légales, il n'a Irouve d'aotre moyen
pour le comballre que de fabriqu or lui - m ~m e un leslamenl faux
porlanl inslilulioo à 0 0 I"ofil , el 'lue, Iraduit pour ce fai t deflnt 1. Cour d' a sises de Ba, os -Alpcs, il a ëlé condamnë à la
peine prononooe par la loi l'our le crime de faux ;
Sur ,• ..cond moy" : - Allondu que le testamenl ologra phe
est on des acl(' que la loi a touj ours l' US avec le plus Ile laveur ,
quele testatour , disposant des biens qu'i l lai,sera après SOn décès,
" erce one sorte de pui ance legi, lalive que la loi rOlllaine ex primait par ce mols: Di'ponal lestator, et t ril lex; - Qu' il
faul dës lors les motifs les plu gravcs pour délermin er le juge
i aoooler pour vice de forme un acle qui es pri ,lle les derniëres
,oloolés du défoot ;
!tleDdu que le testateur imprime il on le lament un veritable
cU 3clt\ re d'aulb eo(Îcile; que cet ac te, reconnu ou lcnu pour leI ,
fail foi de sa date clairemCJ I illdiquêc, et qU'DO OC peut l' allaquer que par l' ioscriplion dr faul ;
AI,,"odu que le teslamenl donl s'agil 0 1 dalë du 2 mars 1863 ;
qoe celle monlioo esl compl ele, parfailemrnl lisible cl qU' DO
ne peul se mèprcodre sur la dale qu' ellr indiqu e: - Que, , uivaol la doclrine cl la jurisprud ence, l'anl idate d' uo lesla meol
o l o~rapbe ne prul <lIre prouvée par des moycns pris on d e ~ ors
du le lament lui-m~ m e, CI que l'a cte dont s'agit ne co nli ent aucuoe indication de oalure il élablir la fausselë de sa dale ,.
Alleodu que la loi a e.igé dan le, teSiamenl olng rap hes 1.
date dao le llU l principal de dé terminer i le Ics lalr ur il \'ail ou
noo 1. ca paci lé de tesler ; que, dans l'es père aCluellc, ccl inl é r~ t
u'cl i le pas , la de moi elle Bodu nt! s'êla nt ja mais IrOUH!C en
étal d' incapacité relati vc rn rnt ~ la confection d' un tt'slam enl ,.
Quan ld 101'10« occupie parla doit , u,·I. Itllamtnr: -Allendu
que la loi n'a pas ind iqoë la place que dovail occuper , à peine
de oullile, la date d' uu le,lam nI olugrapbe; que, si dans le lestarocn t de la demoiselle Budo la da le esl à cOlé Cl un peu audessous de la sigoatore, l'euroen de celle piece suffil pour éta-
19-
blir qu e crlle da le émaoe de la 1ll ~lI1 e main qu e l'acle lui- mOme,
qu'c li c 0,1 crile avec la mOme eucre el qu'ell e fnil corps a,'ec
le le 12 UH' III ;
l e Triùun nl déclare qu e le Il' la m {' 111 ilH 0<luè par le dr mandeu,> I l, 0rl.,,1 la dale' du 2 Illars 18(l;j Cm.1l1e d" 1. dClll oi,ell e
Bodu : Cil cll lIséqu t' uct', cond amne Outi l) il pay(' r à cllne un des
dCIlItt Ilt! r ur:; la su mllle de 2,000 rr. Illonla nl dt's Irgs lail s à I(' ur
profil , ct C(' 3\,('C ill lèr~ls du j our clu décès do la 1(' ~ la l ri C'('~ Cl à
déll l'rcr il EUSllnie Il od .e les bardes de la dcmub. lle Bodu' le
condamoe d, plus aux dcpeus.
1
1
,
ur l'appel du s.eUr Bodo, ~r"~ l qUi confirme en adop tant
les matir .Iu ju gemen t.
Cour d'Aix l '·ch.) - 19 ani l 1866. - lM . RIC,I UD.
1" pré' . - Ba l ' .IRD, , 1!b:: I.-~/. BOUTEIL LE, P. Roux, al'.
pl. - CONDIlOl'ER , ~ I ulc ERY, a, oués.
ComnllS8Ion lu,'rc -
Dncroh·e -
Preuve -
.- .. é801n l)·loIl8.
B icn qll e Ifi lffmlilé dl' comm;~s;mma"rt duc,.o,,·~ nI!
pa~, 1ft; 'l'ib,wau r;
1>" IPent /fl fai,.e
ré~ u fler des
St
présume
circonslall ctl
dt la cau". (Arr. 9 1, 9~ COlIIlll.)
Dons If cas notamment où le commissionllaire, en sa qualittE cie
On _n \\A TIO '\S. - Le ;I\ Îs r:l r:'li s~t'n l h\ p! dom; rl' ':('nll IIIU~. hirfl lIu'fn
p~IDCIP('. la , qu;thté de com rnis.sionnaire lIurrohe Ih' se l'rpslIOle p:lS, clic
na. p:i!' he ~oHl d'l'~re c'tpre!>s," ment ~ I ipu l ~c l'I tlllC le\ nlllgi'llr:us peu\(nll'iodUIre des rails tlUl se onl "l'al ises CUIre les p:lrllcs. V. IIOI:uUIlINII Il ,lda rrictp.
Commill. n·
l '~s. ;
Oall . J. C.,od. 0- 73s.
�- to l'HId •• r dt surns pour eomplt d't.rpidiltllr. dt pays d. pro -
II~clion. a ptrru. luivanl r'$ag. d. Mar titlt, la comm;ssiol1
dt. ducroirt tn us fie Il commissIon ardm,aire, el où il n'a 'pa!
{ail eO'lIlailreà SOli comn""an"t 110m dt l'aeh,'eur de la marehtmdilt txpidiit, il Y a Ut U de lt rtgardl r colhl" . com,,'islionnair. dllcroir. " d. /• ....ulrt r"pol/sablt de la per' , d'u
pr"" dt CtUt
marc/landut par WUt dt /" (ail/ilt d. facll e-
feu r.
RO~C.iJOlO ET
Du
23
C" C.
CHIIiD ET KAR CI .
novembre 1 65, jugemen l du Iribun al de co m-
merce de Marseille ainsi conçu :
Allendu q"e, par l' iolermèdiai re du "prése" lan l ,\ Marseille de sieurs Scbmid el lern, de la H. \'.ne, les sicurs A,
Roncajolo el Cie leur 001 donné l'ordre d'acbeler un chargement de 2,000 .2 ,500 caisses sucres; 1. lellre du rerrésenlant
au. ieurs Roncajolo et Cie. qui relOle le. côndil ions de l'affaire , renferm e le pas .gc suivant : • Il est unvcnu qu e daos
cel acbat 16 sieu rs cbmid et Icru serOnt inlCrl'ssl!s pour un
lier , pour 1. veOle duquel vou aur z à prendr les compéleoce d' u age, ct qu'ils '\lrOo l la f.c ullé de di. poser pour les
troi quarl d'anticipation i '
Alleodu que ces acco rd onl èt coofi rmês par loUre directes
de partits ; que, daos 1. oile de la corre ponr/ance, 1.. ieurs
cbmid et lern 001 dêclaré aus ieur A. 1I 0ucajuio Cl Cie qu e,
pour 1 condition de la veule, ils a\'aient
~'c nl endre avec
leur maison elohlie il Londre sous le Dom de chOlid cl Korck .
•
que ceux-ci 00180tOri é ,., sieurs A. lIoncojoln Cl Ci· à veodre au mieux ; que, les sucres clo nl arrivé.!. par le o3\'irc JoI/ph,"" les sieors A. RoocajOlo el Cie 1.. ont vendus aux ienrs
-
~4
-
Ùh. R o~ tond cl Cie ; 'l;u'ils onl préveon de Ç~llo veo\o 1 mai,o n dr I.ondres, m:.is SA ns lui f:tire co nnaître Ics achetçurs;
qu 'jl ont aussi llunoncé la ,'cnle aUI sieurs Sc~m irJ cl lçrn ~~
10 Il,11' 0 ne ; que le nom d,'s ar be\eu rs ~ 'a p"~ QOO plu CIl) indiqu (', IO Uh':w 1 la !t'Ure Irnn sc ril c Slir le rrcé flissé f!t·S i('urs A.
Roucaj" 'o cl Cie ; mais ils Il ut prélcoufll l'.,,oir ~j " ul ~ (l"r r ~ 1seri plU 111. ct t'cliC nssrrtion dt' Icur par t c 1 co nr. rmcl' pa...r 1I,1IC
""ol,ri" lion d' ull (' répOIl'. des sie\\r 'chmill cl Icrp;
Allend" que les si urs Ch. fl osland ct Cie so 1l1 \~ I"~ "II
élaltlc u ~ 1l nsion dl.' payemen ts qprè a\'oir pris livrni~o n ~ cs
~url'I' ; quC' 1.· prît , pn)ilbl r il quatre lIwi sui wHlt l'u ag r, Ç'\ l
lIlir .. impie drift' c hi rog r~ph il ir c dc leu r faillite , N qu 'à rni on
de l" perle épr" "vee ra r l'insolrahilitè de Mbileurs, le sieu rs
Srbm id cl K.arck onl pr~ t c ntju la rejelrr ('utiérC lll ent sur Ics sieurs
A. n'mcajtllo pl Cie comm e co mmi~s i () lI llair(b ducroirC' ;
Alt endu qu e les c\pèdil('u rs dc la lIa\'Que cl 1 ~ sirur:, A.
Rnllc.,jol o cl Cie tin t êlc dC.:t commis ionnai res à l' g:lrJ les uns
d(·s au lre po ur Ilochal Ou la vcole dl' la port inn dr, su res dont
ils n'(otaicui pas proprietaires; qu e les sieurs Schrnid ct Irrn OuI
perçu loutes I c~ co mrni sions d'usage, cl qu o Ics sieurs A. ROIl c.jo lo Cl Cie onl Olé au lorises pa r 10 IClire du rcprésenlon t des
e Ilëdilru rs ; qu 'il a donc élé rom enu entre I('s parlies que cbacUlie d'cli cs aurait ('11 \'ors l'allirc 10us les droits et loutes les obli~ati os d'ul1 commissionnaire j
Allf'nd u qln' , suivall' J'usage il Marseille, Ics comruissioo ua ires vendan t cl es sucres pour compte d 'c lp~dilru rs ~('. pilyS
de prudu clion perçoiv(l nt la commission 1I(' du cruire Cil sus de
Iii commis.. ion ordi naire ot' venle j qu'ils sont pnr suite tenus
d'avo ir les obligalions de co mmi sioonairc du croire;
AlIclIdu que 10 lellr du reprè.' elliant dcs sieurs cbmid Cl
(crn, ènonranl qu e Ics sieurs A. Roncajo lo el Cie auraient
IOU les les co"' pétences d' usage. ne peul . ignifi cr 8ulro chose
sinon que les ieurs A. Ronc.,jolo Cl Cie percevraient loutes los
Q(,lmmÎss ÎClII S que l'usagC8uribuc au commissionnaire à quelqu e
�-
-ulilt. qoo ce oil ; que les sieurs A. Ronc.jolo cl Cie e son l cOosid~rè eUl~m~nlCS comme commi" ionnaires du croire l'n annonçant la v('nle il leur.. comme113 nl • pUÎ"Iqu'ih, n'ont pas dêdar~ le nom d~s arbC'll'ur a la mahun. de Londn's, qui seu le
ètnÎl eu m ' IHe de pr~\('ni r I('s ri"tlu cs d' une ven le dont les
commcllalii s auraient l'OU lU le c h 3nc('s~ que ICb co mm eltanls ,
oÎI de la H a\'3ne, soit de t ondre!', on ll oujours fui s il la cbarlie
dos sicut•.\ . Roncajolo 01 Cie la perle épruuvée par 1. f.illile
dc) al'ht'lcurs;
Allondu que les iours A. Ronc.jolo N Cie onl obj ecle que
"ohli"alion dl' ducroirr ne ~e prê .. umaÎt p:J Sj mais flue celte
r~glr no 'oppo 0 poinl il cr quolr ju~r r. d,,'rt h cl précise Ics
accllnl .. qU'lInt cnll'uilu raire h.·~ parhl':'I; qur lia n, l'c~pr cc la
corr('~pondJn('e prou\'(' uffi'l3I1Unf'n lllu C' tvulr) le, commi,s ions
d'u'Iagc, et par suitt' cdh' tic dUI'mire qui sc l)I'rrui t haùi tut'lI c·
fi"nl ur les \ cntes de la natun: de cclh'''1 dtJO t il ~,' ;lgit , ont ètë
allriLu~ au, 'ii c ur~ A. RuncajullJ ct Cie, cl , fluis<luC crux-ci
on t ('u la commi,sion de r1u cr"i re, UI1 druiL llui u'cst pas p:lr CliX
conteste cn ca de vente à Je achl'tl'ur" rC!)l c'" soh'aLlcs ils
doil'coi ou si Suppo;lcr les r;,quc, de l' ill,oh'abilili: de ces ac heteurs;
Le Tribunal cond.mnc par cor ps les ,iellr A. Roncojol el
Cieà Il.JOr .u< .iou, cbmid CI K.'ek la omm e de 16,599 fr .
57 c. pour olde de comple, avec iulérélS de droil el dépens .
1
Appel de ·ieur · RoncaJolo et Cie .
Par le. molif> des premiers juge ;
El en oulre, - Allendu qu' il c,: auj ourd' hui élabli devao l
pa Cour qu ~ RODcaj(jlo Cl 'ie n'u nt rail conllailrc le noru des
.-cbeteurs de sucres â leurs co mm ettanl de la Havane ni ctaus la
23 -
lellre du U février , III dans aucun posl-scriplum .jOUlé il celle
1ellre ;
La Cour confirme" . .
•
Cour d ' AIX ( \ re ch.) - 19 av ril '\ 866 . - MM . R IGAU D,
1er pré,. - BOISS.\ RD, ubst. - P. Roux, A RNAU D, av . pl.
- H. TA sv, ISN\ II D, avoués.
Oc:: trol .
' - Mn ll'e - Poors uU C8 - AutorhUlUOD pré fec 'ora l e .
'Z- Poteaux lndl c nte u.·. - Abtlc u ec.
. - Lt malfe qu i po u,.~uit la répreSSIOn d'une coutfal'ention à
l'octroi, "ta pas besoin rie l'auforisalton p,.éa lable exigée pour
les communes l)(1r la /0; du 18 j u;/Iet 1837. (Arl. 49.)
2' Ne coU/ met auctlllc contravention celui qui est, rellcon t,.ë dans
le I"aY0,.l de l'oct,.oi d'une COlltintWe avec un chargemell t d'ob.
Jets sou"';s Cil' droit d'oclroi, si /'CI&S8I1 C8 de tou l l'0lea u sU/'
le rhelHin public parCOll/"i1 lm,. lui lui u permis d'igno,.er qu'il
.<t Iroura il dan s les lim iles de ce raya ... ( Irl . 26 Ordollll. 9
de'ctl1lbrt 1814. )
, - En pnncit>c , le maire IV P ·ul agit en jU.!o tice au nom de la c-.>mmune
salis ulle <l'Ilori :Hion pré.. lahlc du con.. eil de Imlre tlitC. Ii c.. t reconnu cepend,lI)l que C~lle regle COIllI>orte dt! nombrclbes c 'U·CpllOM. (Oall . J. G.
Co,,,munt. Il t6Jj '.) Le Cl! qui se pr~!le nLaIl dJn I"e 'lllècc doit-il Ire ajouté
!l eut Ilu'OIl a rallg\j pJrmi CC!\I evel,lioll"'? Tout I,orlc Il' crOire. el l ~ distlnClion t\IIJi.)he ,.3r 13rr ~ l lt~ mble d ~ lermin :lnt c . \1 ('~ l cOIlSlJ ul (Iut , dans hl
pl"3ti(lue. 1au lori ..aliol1 IlrMeclOr.lle D'est j;lmais t3 I1Porh.'e Il:lir le ,"ai re pour
de... I)ùursulte de cette 1l3turc.
,. La jllrislwudl'n cc de la COur sUI>reme t Ode dans ce ells. V. Casso Ct ,
2 nul I ~-! C3!iSllnl uo :u·rN d{' nOlrc Cou r. Jullien (1) . P. 63 . 1. 267); Oall .
J, C, Octroi, 0 ' 182.
�-14-
-
~IAIRE DE C,,~IiE C. ~I OIfI".
M. le maIre de Canne a frappé d'appel le jugement du
tnbunal correctionnel do Gra .c
acqultlé le ~iellr ~ l oUis.
(~7
jan,icr 1866)
~l1i
avail
,
.\ IIl1eT .
'U
ur la
d,. non-ruero" tlrit du dIfaut d'au tOrt acion dt la
('ommUJlt: - Altcodu qu'il "agit ici d'une mati~rc special e j
que, dan", les pour ~ uh(' Cl rcpr~sions rie'" l'(Hllravrolion .. à l'ocIroi, 'Î 1(' maire arr it dam, un inh~ r~t communal, il agit aussi
dan un illlér~1 fiscal , ct qu'à ce point dl' 'UP , tenant 'cs pou -
voir ~e l ' co,rm~\e dl' la lé ·isl,llion ré-ullonl dl's lui, des 2 vendemi,ire cl 27 frim,ire 'n'" I Cl dr l'orelnn nonce de 1814,
C't''!l a ce dispoo;ilions qui n'cxil?(,1I1 pa l'aulOri!l:llion pri!a lable
el nullemenl à la loi de 1837 clu' il faul sc rcporler pour re ·
jo.qu' au poiOI où il • élé rencoulré par les agenl rCdacleu .. do
procès -vcrbo 1;
En droil : - Allend" qu e l'.bsenee de 1001 potrnu , ronlrairem ~ nl aux lois gc nèralcs s ur la matière rt nu règ lement special de la ,'ille cie Ca nn es, sur la ,'oie IlUbliqu e sui"ie par le
pre,'cllu qui n élu arl'~tê sur un ['Ioiflt êloigné de qUlllrc kil omèlres environ dc l'cl) C<'intc gardec cl des hun'a ux tic dec laration N ci e \crilicalion, cU'lut un ëlemrnl cssc' nti r l de ln co ntra·
venlion; - Que, d:l ns ces circons tances, il devient san intérêt
de rechercher si, co mm e l'a prêtendu le pré\'cn u, (' Il tnl\'ersa nl
le Icrritoirc de C;:lUn ~ â uae assez grande di~ ll\nce de bureaul,
il dc,'ail ou nOIl se faÎl"c accompagner par un préposl-, ce qui
semble au s"rplll formell emeul exigé par Ir n' glelll enl de
l'oclroi;
l a Cou r rrjelle le fin s de Don·recevoi r propo,écs p"r le pr6venu ; - De m~.'l1C suite, sta tuanl au rond, sa ns ' 8rr~le r à l'a ppel du maire de C, nucs eD" crs 10 ju ge noenl. ..... confirm e ledil
ju gemeul.
connoilre les conditions dans ll'sClu (' lle~ pr ut Ire exercëe l'ac-
Co ur d'A ix (ch.
lion du maire;
Au fond cl co f.il: - Aliendu qn'il rcsu lle des exp lica lions
rournie .. par le prèw-nu, apruy~('- IHlr les d ë p ()~ilions deI; tèmoin. cl noo cODlestees par Ir pr or~s-verbal ni por le dire du
prepo c co cbef de l'oclroi eolcoelu de"anl \, Cour, que t'inculpé a pénétré avec il charrel! ur laquelle:,c IrouNlicol des
objr~ ou mi aUI droil' d'oclroi p.r \e r~glcmen l de la com mune de Canllcs,ur I~ Il'rriloire ,It, C~lI(' comm une el dans It!
rayou 000 gardé de l'oelroi, par un cbemin public dil de Ranguirr, sur lequel ne sc Irouvait aucun poteau ui indication raiaol connallre que l'uclroi de la ville de Canne 'Illoudail jusqu'à cc lieu ; qu'aucu ne indication de cette nature ne sc trouvait
SOr la route qu'il a parcourue dans la co nlmun c de Cannes
25-
GIRAUD,
-
CO lT. ) -
cons. IJrès . -
LESCOUVE,
DR
av. gén. -
TIN- P ERRI N, MICHEL,
3 mars t 866. - MM. FÉI\.AODMO UGINS- ROQ UE FonT , co ns. r~pp .
BESSAT, ' ÉCRIN, a,'. pl . -
avo ués.
~IJ.R
�•
-
!6-
Denonclnllon
- 27-
C:B lolnnl eu.~ .
. - Sorste de st:ltuer - i1Ialre - IrrégulArité. d 'ndmlol tr:Ulou - .lotorU Cio.npéteute. - 2 - IFntt!t
déuoocê.-CarltcCere DOo délletueu.:s . - 3 - Inte ll-
ptri.u,.. que de .. impies ir régularilés d. complabililé comm;,,,
par lin fIlairt dans sa geslioll, irrégula"ilts dont l'txistellce a
éli d'ailleurs l'l'conflut pa" J'aulorit é supe'riture qui a im.: Îlé le
maire â les ivilef à l'aucuir.
UOD de Duire - Jlaul'nllic roi .
Ml"; POIL
.. ' Dans le cas Où les habitants d'rme com mune ont adressé a
l'administrateur du diparlttJItlil UIlt' plajnte contre le maire
dt celle commune, Il n'y a pa lum pour le 'nbunaux dt urseoir à prononur ur It drill dt' dilloncialion calomuÎtust
)U qu'à ct qu'il ait lié lalu. ~ur lt. {ailS dti"oncés, si ces raits,
ne rOtl5lituont que tlt ,niyulodte', d'm/ruill1""'alion el non
de délits, pouraielll elre apprticii compe/tmn,enl par 1'01110rili a laquelle ils onl ' té rlinanci. el 0111 élé, en ell'el , appréciés par .lIe.
2' Les peines d. la déllonciation calolllllifUS. sont applicable.•
non-seu /entent dans le CCI ou ln (ai" dbtollct/.~ $Ont P"~UUS eL
r~primes par la lQi pi llait, maü ellcure lurFqu'ils pcuccm mo/luer a l'elleonlrt de la persollne dillulleée (un maire) une im·
pit m. "reat/llli"i Iraliet. (.lrl. 3ï3 l'i ll.)
3' Jlais le dilil de déllollcialioll calOllinieul<lIt pell~txiSlerqll'all
lanl que l'aultur dt la déllollciulioll a agi de mauraise roi .,
otee unt inltntÎon coupable. - PlIr SUttt, il u'y a pal litu dt
tonclamntr pou, Ct fall celui qui n'a diHonci l i l'autorité su-
'1 ' " . "Ur la O éCH~iu~ du \1 i. D~I1 . J G. /)cltOnc . colo'"".o'68 .j llonlpelluer. U aoll.t 11163, Arnaud (U. r. I~. 2. 130).
~. l''nucipe coustant.\'. LJ:.II. J. r.. t.'. CIl. n· 'l3 .. Ca ~ . cr. 23 j:amier 1858
(D. P. as 1. 129); id . 30 mJi tt;61 (D. P 6'- S. el); id . 15juillel 186J, Reloll
(O. P. 65. 1. 151).
3. V. Dall . J . G. r' cil. n' 33 <II. 0/1 la ftul'stion eCot Ir:.,i têt' ell es autorités
Citée. .
•
C. GARNIER ,
GA T/ER t:T COll'SORTS •
ARR~T.
Allendu q"rlcs rrêvell\1s onl adrr,.ê à U . 1. Sênaleor cbarge
de l'a dltlilli31rntion du drparleOlC'nt une plaiute co utrc le maire
de 'na; - Qu'il rê.llite du r.pprothrmenl de cello rlainto
a,'("f' les explicatiuns ftJ~rni ('s à l'autorité admin i Iralhe raf les
sigll:lIairrs de ladite [llaiole qu e ces dc'rnÎt:'rs n'u nt cnu'ndu reprocher au maire de "tn3s que dt' irrrgularitë dans ~o n ad mini~lrllliOIl , (' l non drs fail délielllC'u ju~ljl'i .. Lks dcs trihunau ;
qUI' , dès 10rl1:, l'odmini Irotr ur du drpnrtrnlc nt 'l\'ai t COlllpél ncc
pou r a rrrél'i" r les rrrrnc l",. raits rar Ir; rr~ve nu s au maire de
Sénas, Cl qur, dn ", sn lell r' du ao juin 1865, il . dcclnré quo
les g ril'l'~ rrprut: h ~!<o à M. 10 maire ne lui paraissa ient (l~ s fondès;
- Que, dnns ces circon laoers, c'CSI il lort qu e les ju ges ci e prcmi~rc in~lallCc on t sursis à sialuer jusq u'à qu' il CI.H clé statué
compêlrmrncn l sur 1('5 f;'lits dénoncés ;
Allentlu que l'arliclo 3ï3 l'ên. e 1 arplic.iJlc non·seulemeo l
dans le ca où I r~ fails (lènollcCs sonl pré\!us cl rrprim~:, p"r la
lui p~nalc , III i~ encore lon.qu'ils pcu\cnl muli",~~r à l'encontre
de la pChonncdénollcêc une simple mc~urc admioi!tlralivc;
blai .lIendu qu'un Mlil ne reut esi;ter que lorsque 10 rail
rcprol.hê au prl!l'cnn implique de ~a port Ulle mall\'aisc foi cl
UDC inletdion coupabl e; qu e, dans l'arfa ire a
lucll~1
crs ca racde cerlaiDes irrrgu lari' è do complab ililé reJ'rocbées au mairo do Seoa,
esl eu quelque .orle adm iso par M. le Sêualeur qui , daos la do-
tères nc onl
Iln ss ulfi~amm(,111 ré\'ê l ~s;
que
l 'cJ. i~t(·nce
�-,cial""
-!9 -
-"'-
dlurminé pour prtllrlre pu,.' tliru lIulflll il ull aer,. dt'
peeb Il
d\l3(} jUÎ!l1865, CQ rcjelo nlla plai"Ic, iuvile
le maire se conforml'r a l'avcnir il l~ r~gl e Irac~e par Ics i n~
Iruclion ~r les rN:elle ~cci"rnlelle, r i a s'ab, lenir desa rmais
de raire H'crtle d'aucune so rnm{', qurl'Iu (' mocl iCJ11(' qu'clle rÙl;
- Qu(', d311 1'(·"pèc(' . l'au lori le !!upt'· ricurr .. en r('cu nnaissant
qu l'honorahililc ,le ) 1. Cu rd , maire. rcs lail. l',, hli Je loul
,oupçon, appr..,i.;1 .lle-m6me qu e co ,,'clail pas le
de Junnrr u;lc il cclle . ffai re cl .Iai l d'n,'i (IU' il)' a'ail lieu des'a b, tenir Je Ioule pOu~uilC ulterioure. co utre le si uatairc de. la
plain te ; - OU(', dan cr circull~lnnrp", quel qu puissent êtrr
le'" (Ott dC) prhcnu'l le raib qu,i cUII:,lllucraicnl cr lorts ne
P'~ eulenl p<1 le caroclère d'un ddil, Cl ql\' il J a lieu J e le
rcu,oyH de la plainle:
~ Cour. aJ'.ollel cgard qur de roi on il 1appel du Procureu,
imprrial de Tar. ro n • l'eucnnlre du jugrmenl d.dil T,ibunal ,
(20 fé ,'rier 1 66) réforme iI'dil Ju!!:el"Cnl en cc qu 'il a sursis a
. Ialucr ur la (l13i olcd u mini . l,'rc (lublie: lal unnl ~u fond, rCIIvoi le prèycnu de 1. plain Ir pnrlèe conlre eux.
NI'
,ourcl'Aix (ch,corr. ) - 14 mars 1866,-M~1. li'ËRAUDGIRAUD, cons. pré ' , - CRO ZET, co n . raI l). - LEscouVÈ,
av. glm.
"ulrall" lIubli c à la pudeur.
l ' Aete
de d é bnoche - Témoin. '"volontAlre • . 2 ' Publicité - lal.ou porlleullë re .
l' Co .."il'.. lin oWrage à la Illldtllr It fllil ,ra co;r rtndu 10'>wins Illvolonlaire. aaCIU d. debal/che succusif. rialisés en
"ur pr4stnee dt personn u qu.i se. sont n:ndlltl dans un lieu
pro~ti
IlIlion. (Arl , 330 P en.)
2'
"'It
en oull"ay'
'" IJUb/ic s;, bien q'" selanl p"Odlll1 dmlS
mn/soli porlicu/ière, il a eu lltu dans une re'uHion de quinze â
di.c- /lUil lIet SOl"l~S lw/mi es ;ndl.\I ", c' ~IIIl'n l la ns <Iu t rt coud /dilioll Il r éa/abie qllP /. "aye""," ,l'I/lle rétriblltioJ/. (!lN.
330 PIn.)
R&l NIER ET MARTIAL
C.
MIN . l'U BL .
ie ur, R yni er el Marti al onl ém i appel du jugemell l
uu Iribu nal co rreclionne l ùe Brt 'noie (173\'1'11 1 66) qUI
le co nd amm\ à Iroi moisde pl'i 'onel16 fr , d'a menlle pour
L es
les fall s que le l'a l>porl sui vanl mel pl cln emenl Cil lumi ère :
o ..... Voici quels 1'0111 Ics f;,i ts llui onl dOlm 'Ii eu all'( IJOUr'i uilOS : Le , oir du ~ III
l' • • 'î\'ti!
renililc l CII:\1I1
ulle sui l ol'c 11 la nllUIl , a~to lllpa
,gnée LI ' lln hOullnc plll ~ jeune (11J 't: lle. suivis fI 'un ohi ,. n moulon, Cllir rOll 1
ldll llS Ir C"rè tenu par le s irur Il c)' ni cr. L., ((' nun c sc nlil à chan t r ; l'hom·
.me nI faire, 011 chi en di vers IJSCrCii'CS. L1homm e mon l r:'! ~ lI (1, (eti er un
ce rtlfle:.l dclil' ré I)nr lIlI des cureS de Toul OtL , aHc!l l<1 nl que les li eux
'étranger s ul alc m IIni ~ pllr le ru1l1'iagc . - TOUl à COUIl . florlnlll lil pJ'l rolc
tant p(lur lui 1]11 ':111 nOI11 de plu!>icllrs de!> h:tbi lué!, du car". "uutre pr '" CIIU , re lIummé M:'Irl'l'Il , pro"o~l :1 1,1 t. lI ~ nll\ U Se de sc I. \'ru h lil prOS lilU lion, lui offr"nI sa m(lÎ 011 .. t't l t'm:!. La Ch:UlICUSt! rcponrti( tlt' '1tdrc~('r
à so n m,u i , ct qu e, s' il y conse illait, ellc n'y m.'II ,lit l''l'i d'o ltst;trle. ~brlial fit 1.1 proposllion nu nl nri qui l'!1tcu('il lll fa\ OI:IIJI 4'm(' nl PI nI:' le
prit ,Io n friln p,.r pcr!!onnr. - Cela Clin\ (' nll , 0 1. Quiliit Ir r.lfé . !'(' rnrcticr,
ruile lanl clne, tlU\fÎI 13 marche; le fIl ortr e de la mai .. on. 11I
chJul l'U \ le ma.'j el plul1.Îcur:t jf'lIné s~ n s le "'u'\ irfln l. II ~ cntrère .. ' ;
011 ferfllA pOIlC~ el f!lot:lrr", - 6icllI ô' luUI le YI II !1~t' :,u l 10 cO ll\ t nlloll
p:. t!e d;tns le MI'. 1:'1 d',lIl1rl'" je ul1 r~ p:r n... , ,) UIIIÎ '(' qUl'I .. deu, dgcs de
dit-huit "n., e l UII ,lc tllt-nl' lIf, vinrtl!!l frapper. 1,1 pOI'lC, t e (,;lfe lier
om' rlt el fil rOllll,lltre 3U lIou vea.u: ,'cnu s le pri'( (j'(è pour :noir Iles reIUliuM Il'ee la dJil IlI C o ~e. Ils fu re:l l inl/od uil : mA is quel fUI le peCl3cl
qu i t10tfril . It ur yell.l! - L .dJ.nteu se~ .. u lieud'èlFc d l lls 1ufl eJ IJt«e
"""li .
�~~rée. tuit
30 -
li pou terre, sur les morUo" .... le cafetier tcnait toujours ..
lanterne., et, (In pré cnce du mui t!l de doute ou quinu peroOHRl'S, ceUe
relJ\me e lI\fait à la pn)l:tiluhon. Ct!lle llo-1I1re, loill ~I ' c n ' oUf'ilgrr IOU5
jeune Ile"!;:, \, ril rerulè r dt!\:\nt un Id r) nj'>IIIf'; Il Il'y Cil cul que
ql\;\lre nll dnq qUi osè ltnl ,':.\enturr r. -1: huulIlll' l' t la fe mm('. après
a'n!r dl' m~nde j di,(' r:-(l$ r p plÏ~lIil . ('00111)(' 'HI'\ l'lIrhè,,,t... si l''' f soulle n'en
youlAil plu. rt'nlr\'n'ul 311 c3fc où ,1 .. p3b~èrrnt le f t'''le de hl nuil. Le Irndcm':IIII. ces I!lrnn~('r5 3\aÎ,' nl quilll' F... ; 1.. JUIi; !icl' n':\ p:\5 pu déeau' rir Iru r5 traccs: i l~ sont p;.~~b :\ I" etrange l', - Un père de f."nille,
jtlSlcUlfll1 In l li~nê. druonça 'l'Ile t.'tlnltuitr honle use. Il e enquèlc eu l
lit u : clle rut "Imie d' une citation tU polirt' co. r~' \ liollnr ll e.
Le rail dOll l jl.' \ 1t' 1I<1 de \'IIU5 dOllner ('nlln,1I ~all('C oM élé plrint' menl
elabli ; lissilllt , lIu fe:-l!!, ", oués, ~l.lIo!t Ics cieux pfl!'l.'nUS contes lrn l que
ce~ rlit-. IOIlIlK>lIl . ou~ \';'Ill.lhca tiou tic 1.1 loi l'cn,lle, l "loi. di~ent- il s, ne
punit P.l routn~t à I~ pud nr ; ('Ile pOllil 1'0ulr:1gc IJublic ~ la pudeur.
Ob donc t ... tl.l publi\· ilt~ ! CCI.Ii! dan . . une mai~on IlrI'ct'. s\' p;,r4!c de loul
lieu public. la l}Orle cl les r{, lIê lre~ l'l~ienl r,'rlllh5. S'il) :\ (l' II des ~ p cc ·
laltU~ , ceU\ ·Ct ne rorm.ucul pa~ le ltublte. IfC('~ IIIlli\idus étaienl J es
aclturs ou des "prCl,,,le rS \ olout,tire". Ih. S<t\',lienl bien ce qui allait se
p" r, el Il csl de J'lril\rip~' qu e \'olrnh mm fit ",ju,Îa.
COnlme fOUS le \' O~I'Z , l'îlilmoralilè l'1 re , i~ll' n('e Ilu r"il Ile (on t pa
c:ollle.. tre" : la diffifUhé :1 r('saud.,c gil l'llllèrf'lIlcnt sut la qu estion Ile avoir i rOu1l"Jgc 3 ~lc publir. - SI r :lflÎelc ~:;O Prn, (Ioi t élre ul'liqué,
co mme l'onlllilla C'\IIf de: O ordr3tl~ le 16 rl'\'fl cr 1 85~ Cl le tribunal
corrrctÎonnel de Gicllie Il n O ' t" I\"r ~ \SII I, Il:lr 1;1 loi ilu '1 m:li 1819,
c' b l-a.di ,'c {lu e les condiliolls de puhlif'ih' dui\C'nl ê1re \\'S mcm<'$ d:lns
l'oulr~gi! flat' Q(Hon que d:tll~ l'oulr ~lg "ur "(lrnlf, 1:\ qOI'!'IÎon lh~ \' i endr3il
Irè.. cmb.nr.t ",'01c: car il srr:ll l l,rul , clre chllk,lC' de 11i.,c :l\'I'C Ics premlf'U Ju~t 'I"'" la m"i on M,n 1181 (!Ullclre rOllsi1lt- rcc dall r(' lI c f in'onslancr COUlme etant la 8ut(url:.;llc du ('lire ou la propo"lilon " été r,Ii1e ct
2CC' llltc:. Ou pourr.m ~ l' uh~ lII f nl apI" 'Ilcr :-111 III' IImi . . on Ile serlail pa
Q(cidrnlrlkmtnl à unc. rcunion l)uhli c llU~ 00 loul homm('. j,'QUC 011 \ 1(' uI ,
mal ur ou milleur, connu ou mlO ('001111. cl !!11 :ulmis l}Yur une "c(iolt dëIt rmmte mn, ennanl un rroln de l(ol('lll11lion. - ~I;u" ('51-II Haî (ltlC les
0101 oulr.\ge public li b pudeu r de I .lflule :;:;0 i~lIificnt oUlrnge à la
pudl'ur dJIlS un litu putJllc ou une r/ union publiqur~ ['il-II \ r"i Qu'il
riulle ntfe. - ,rcmcnt, pour que Il' art!' IIIrrilllini.' .!Ioir"l Cllupahlt,s, qu'ils
aien t eu lieu ur la \OU? publillUC, IIU d;lIl'o un heu publi r, ou qu'ils ~ic nt
pu è~r' apt'rçu .J' un de ('e ht'u\' L;I Cour de C:1S ;lli'IIl r",\Ousse 3\'et
nl~D l'applitdtion~bsoluedela loi de 1819au dClit tI ' ou'~gc puhlic â la
pudeur, el, eD cassant l'a rrèl de Bordeau1, ell e proclam e que la publicité
Cf
-
3\ -
Toulu e pllr l'A rticle 330 est une publicile ,u; geft"i" qui peut rêluUer
d'3utrf'S é l é m c nl~ que: les ju"es du r... il doivcnt n cC' ~.. irement apprécier .
{Arrêt du 1 a\' ril Ig ~9, A lès, O. P. 59. L 1jj9 ,) Ella COllr rt 'Orlê,lIIs, en
rérormanlleJugemrnt rtn tribunal cie Cirn, :'1 fo nllaC'ré le m ml' l'rinf' ipe,
le Il no\'('m br IRB I (O. p , 62. ~ , 9). (;l' lI l' Cour n Ilii qUI'. I}nr 1:1 gé·
nér:l lit c cl es Il' rlllc!' cie l'!'I r1ide :\30. 1(' leu isl,lt cur a \'Oulu é\'ilcr toulr distinction. soil . r:til'on de I ~ n<lture lIu r,lil , SlIil nrai.':ull t't c 1;1 pulJlicilé
qu e f{' rail fi lit) Il\' ir, pui!'quc et: II I' pul1lir it ê ('s i 11ft cl,,! éli' menl s l'S$rnti cls du dclit; qu ' il II uit de iii qut lou l :leh! de Il:Ilure h LJIt!Iosl' r 1:1 pud eur
J 'une pr rSO IlIlt' qllelrollquc, qud s qUI' soi r nl Sail d~e ou , Qn S f'I~', co nstitue 1'0ulr,lge , 1:1 pud C' ur . t> l qll c CI' l oUlluge ('!I I puhli c 'ila étéc:ommis
en pl'rsc llce ci c Irllloi ns qui on\ pu en êlrc ulT\'llch. CJu el qu (' ~ oil le. lieu
de la perl't triit illO de Ct'l ac le 011 le mOlle cl c p"Lli r il é t mployé, - La
.Joflriue ('!I l con lormc à (<, li e jllrii' prlld r llt'e . Monn, h , bot, Lhau\'e:1 u el
F. ll élie, 0:111 01, n ' hel1,j " ' nl j):1S ~ dire qll e rOlltr:l~e à ln pu ch' ur t'st pu blic, Soi i par le lieu Ol! il eS l commis, oit P<lr l e~ eircu nslances clonl il est
3ccomp:1gné.
Ll"s pr \'('nn conrMent pr llt.ètre ce principe qui. en d é fill i ti\'l:~. 11I"~
se ntllc ,,, difTfrrnrc lie rê,la(' tioli de l'arlit'l r 330 <l'''C: Ir l1, arlic1 C's 102 el
S6ï dunt la loi fi e hi l9 a cmpl'ullté les l(' rm es. 'l't b il~ insisll'nl , ct ils
soutÎcnn(' lIt qu'il ralll qu ' Il's nc tcl' ill crimiu és .. ienl cn li t> u en prese nce
dc ' ; moin l1" CI de ti (' r:. )1. cornille cllt la Cour de c.1s~ :\lÎon dans ~on arrêl
du Injllill c l1 8~ti (D, P. 4 ~ l , :1(j2), qui Il 'c n onl pas rrc hrrchl: li' sfl re·
Iaele, 'lui n" s'a tll'llr!:,i cnt p:IS 11 "Ol r cc qu'il s onl \·u. rlr pr ro!to ml Il qui
m:ll gré elll's l' II onl été Ics Il'moins, (M, Grr mf' r- O. p , 02.2, 111.)-OaI15
1'('s llècl'. peul· on dire' CJu ~ C(' lI!( qui 0111 lI ui"j la Ch,Ul !(,U!'!I', co mm e Ct' UX
(lui so nl \'('111.15 a pr ~s, n'ont p:lS ,'cc hr fl: hé le SIlf'Claf'lc des 3C tC'S illllnoraux cl o.. t Il s dl.'\i\it'nl élre [('5 <,o·aul r urs ou lIIul :1 11 moins I('s tr rnoins
l'olonillil'clot? Le Iriblln :l ll'(' p~j\lsse c(' lI e olJj rrtion Iiln t rn r:,il qu 't' n .I roit.
- En rai t. loin (I,,'il .. oit clllbl i que h'h indi\'id u!I (l'I i uni SIIÎI i I~ ChfllllNlse
d,tns la maison Marlial, fomme c(' u~ qui li')' ~ont rf nrlll s aprè c, n'o nl eu
pour objfl que I!'l!l re les Il.!moin'l ,j';'flrS i11ll1l01311'(, dc ' oi r unl' ('lIIlIIe se
liner la I)ro"titutioll da n ~ la Ilrcllli ère pièce, !llI r le C:l rn'/HI, l'n prés,' nce
de son mMi el d e~ tiers, il r('s ull e :10 co nlr:lirc du n,rU l" ti c p;lrtkiper
eUI-lIlè mt's, ces :lcle , :lp. è'l :1 \oir aCCf llll' le l,"UI d l' la rOli 'll'lliu n, qu'ils
Ile 'altclldait'1I1 p:'lS à (Ir qu e I('s chos ~ se r:lsserai('111 lI ' une 1II:lnil.-fl·;ulssi
publiqu C', aUII~ i SC;ln d;, l ru~c, all~si ohscène: IluC c' C'it prcfÎ'I )IIlf' lIt ('elle
pubhril ê qui 8 détourne b piuS grande parti e de rC!I: j('unrli Ge ns du Lut
qu 'i ls s' lalcnl propose CD t:nlr:ml flans ce ll e m,liso n ; qu e. p:J r consé(IU elll, l'outrage:l la Iludeur il été public Jans le se n!; de le loi. -En droit ,
�- 3!ott tribunal ~ liTre. 'de! (onsidéntion" .Ie haute moralité, tl il en co nclut
qoele ~1it ui te dr:s qu' il a dt tcmolO~, an qu 'on ait à se préexcuper
i oos temoins e-n ont 00 Iton recherche I ~ Ioipt'cL,cll'. 1.3 loi, "joute le tribuml , n 'el i~ ras une Jl1reill l' ron,ht ion, clle l'c '(chll au COnlr3Îre I):\ r sa
leure el ~r son e prit - Je cr;l; n qu I.' le trl lllll1.II, d:Jnsc{' cO lI sid~ r an ,
luquel il n'., ait pi' beMtIfl ,.l'J'Dlf rnour.. , 1If' tlonne à 1.1 loi pénale un
mobile Ilu'clle n'a P;\s. rclui ti c \'c ngcr lu Itloml e 1111\ r.IG~·"" l'' nrlib qu e sa
Ifti~~ion t'St lie reprÎmcr Il' oI('h'" l'\l crie un qui Irou llll' nt l'arti re . (V.
OOÎlan.l, Code pi,.. ~51 leçon.l la jllri~prlllh'ncc Ile ,1.Ir.lll pas non plus
iOltrprêlcr d'u ne mani ~re 11 11 si elcutl ne l'l'rlid j~lI . En c-n\· t. \ olre arrêt
du I ~ jUill t861 (Bull. jud o t 15. "1) . 1" Cour dt n ouc n, h· o?Sjui n HW:! ,
celle de POl lier , le 21,)"0\'. 1 ~6~ (0. 1), 63. 2. 01 . 1:. lourde rass3IÎon
n tOlr'!J arrêts el ootillnnlenl dan;;, CCIII du Il lIlars IR IJ (D, P. !S9.
1. '!.n) el du 3.) Juillell863 O. P. 6\ , 1. 147). st' rnhlent ,IISlilll;ur r. pour
~liblir la l''ubliti'e de l'OUlfllgt' tt-ans un heu IJrhê. cnlre le eas ob le lêmoin
• rtcht.rt.hè te ~mdl'It! et ~I ui uu le "<'Indalt apI" rnH d' uoe II la niè re rortoite ou pu IJ rone d c~ tbo ..e ... _Hl\ )"l'ux d4' CfU'\: 41ui nr 1" ret lu.' rch:lÎco t
-90'nl. l'l r~1 prffllé de L. Our de C3 !-3lion du 30 Jui1lN ~'3 enru re plus
loin. puisqo' il dêcide qu~iI n' ) 3 fl"S d~11I lur"<1ue l'oulr;lge dans un lieu
prh ê n;, èLe-vu qu e p3r unltmoin qUI ' ) (l~ 1 Îllirolluihtm .. droit .
~\ i nsl, san IMp e prfOCCUpi"r de ee considcrllnl toul .Ie momie. vou s
aurtl. il esamiw!r: " qu c:l e lle grnre de publici té f]u'cx igc "arli ele 330
pour qu'i l y Si l outDge 11 la pu!lt'ur: :!' si elle publitÎ té sc r(' ncontre
4105 1 (aÎls :\\'OUf:S .. ,. _,
ARR2T ,
Aliendu que 10.
oUlrag ~5
à la pudeor qui f<>nl l'objel des
pour uites oui ~ Iê accotnpli:, rlon une ll1oi!lon IlU rlicul irrc, 013i~
dan uo c-réunioD de qU illl(' a di\ - huit pcr .. o lln e.., 311111hcs inclis-
tioclrmrDl 53l}~a u (rc condition prcnlablc tluC le paJcmcol d"uDe
r étribuliolJ ;
AU"udo quC' c-es f'cnonne 1 3).nl Ne allir~(\3 par ,'anno ll cc
d'un ado de- rro lilulion aUCJutt il leur srrail lui:,i hlc de prenclre
pari direClemt'n l cl conjlliott,·Int.·nt il YCC un (hnnlcuse ambulante,
onl clé,a Il'urinsu, rendu :- témoin invlJloulairc!- d 'ac les de drbau cbo >ucc('S.if, qui conslilueol
~ucuo dpule des Qulragçs
a la pud eur ;
,...0'
- 33Allendu que ces oulrages, r~" lisès dansdesemblablosconjonclares, orrreni le caraclère de publicilé exige l'ar la duclriae cil.
jurisprud,'ncc pHur l'Applicalion de l'arlicle 330 P~a,;
la Cour conrormc .... ..
Cour d'Aix (ch, co rr, ) - '17 mai 1866, - MM , POILRO UX, p,'és , - DE 1" IGA ll ELLI , cons, rapp, - LESCOU\' E,
av, gén , - F, BOUTEILLE , av , pl.
Oclrol,
1 - proe s·,'erbnl - SI:ufOclltion - DR Ce - Equl"
pollc lI''' .- 2 ' , 3 - E mployés -IIlnlllon pnrtlcl1Uère
- Inlrodu c llon , - ... Re"poo ... bUlté chUe ~Jftilre - l'rt po. é,
1" L'orlicle 77 de l'ordonllallce du 9 déctmbrt 18 14 prescrieanl , en malière d'octroi, la signification du procès,verbal au
prit,tnu dun $les 'C ingt-quntre heu,.es cie sa· cl6ture} a voulu
assurer à ce prtvenu la connaissa.,ce des {ailS et circoll slances
relel'I" conlre IlIi , - 1/ i"'porle dOllc lJeu que la copie remise
au prive.", Ile cOl/ lienliP pa,' la Illen lioll du jour el de l'ilellre
oÏl e/le a été lIoti~ée, ,'il CIl d'ai/leurs cerlain que le prévenll
l'a reçlle,
Alorr mime, al/ surplul, que celle noli~calioll del'rail se produire dalts le '('-"gl-q ualre IIturt,(, il n'y om'oit pas lieu
ifannu/er le proci - terbal pour le d' {aui d'indicatioll sur la
1- Ceue solution rE" flontJ !I l'intet'!lrél3lÎon fon large qU'3 roile la juri~prll ·
dente des di"flO ilions de l'ordonn:lllcl,! du 9 d ~c(, ,"bre ISU (art iS, iO, i7 ),
Mals ce He intl'rllrf t.'IlÎolI n;) 1)3S ~ l é admise (lar 13 do('( rÎn e, D 3t1l'h M. Mangiu
OOUlmm ent , les rOrn,Q I It ~s pre!icrhcs par les arlicles précitfs de l'ordonuance
doheO L~ trp Q(,cofllp lies SOllS peine de nullité, bien que. cette clau5e irrllaOle
n'a llll:.l S élé formulée par la loi. V. D:ll i. J. G. Procls-verb. oe eu :s 5, ofl. lei
a \lto rlli~1 SOOI
cil es.
s
�-
3~ -
COplt "gni~"
g ni~cal ;on
du Jour '1 d. l'II, urt où .11. a tl t r.mise , la sidu procfs-t,trbal n'ayanl pas ilé prescrite à peln.
d. nullilt ,
2' L'arlicle 23ï rt. la loi du 28 acril i 816 est applicable aux
octroIS •
3' N. cOlllrcvi.nl pas aux dispo il;oll Sd. cel orlicle t'employé d.
t'octroi qui, voyallt mtl'oduo t danll tlll t maisoll parlÎcufie,.e
unt warchandise qu'il oup;'onne d' êt,.e trll nsport ée en (raude
des droill . 1 qu'il a sUlli. u/' la ,'oie publiq.. " pt ll ell'e dons
r elie moison pour y cOfl slal t r la cont rat'tfu ion.
". E n partillt matitr e, le maitre t t cil' I,eUlt"t rt 'i pon salJle deS
con'rOl'tnilO ns commi es par t prt posi dora f ext rcice des
ronC/IOn, au.rqu./I.. ill. " "ploi., (d/'I. 13 1 Nap_)
C IlIBOT ET
ICARO C _ OC11l01 DE DI GN E,
Du 5 mai 1866, jugement du tribun al correctio nnel de
Digne alOsi conçu :
Alleadu que, le 11 mars dern ier, le sicur ylveslre, receveur
!- PrmCÎpe coo"Unl. \' 0;,11, J. C. Octroi, n· 2!Q.
3' Li! qu~(ion 0 hl 113 d" ,IOllt'uc d'inll· r!!l. Au", terme" de !':m, ~3ï § tde la lui .Iu 2X ;t\fit HU6, le.. t'lUlllu~,'~ de l'onroi u(' dui\{'n l ",'introd uire da ns
le m.aison;, fJ;6rt iculi~re-., ))uur ~ ,un"'l!Iler le .. rr,lIu l{'!tt ~o ll p\'o n Ot'e .. p~ r CUI ,
qu'aH!C cerL;IÎUI~s rorlU;t,IiIt'!> wot .. ctriq~ .. dt' l'ill\iut!lll liti\ d u do micile .
D'aJlrd le § ~ de cel ;t,rtidt. 1oh .. t'r\') llllO de ct' ronu,IIiI'" ce,~e df" l eur trI.'
Impi.I'o'·e .. i I~ mnrb:lOd' .. t..... ;611 mUIllt'1I1 ,rt'ln' !o;u .. i"s. ont ,\It', mtrodUites
ditO UDC' lubiLatioo. On (,uDlltrt'tlll. ,'n t'tf,'I, 1101.', d ;tO .. ri' c:t.,. I:l COU.,b 13lioll
du d "lit nt! ~ot :I\uir lieu quI." l' t lïulro.luclliJIlIOlili ',Ii:'tll' du ~arde d.ln!> le
lieu ou ta (nude ,jpnt de "t rOlllnlt'Urt' \I Ji .. i le ~Jrde a \ u IJ rr:Hlde pn tiqut"e ur IJ \oie publillut'. il lui:a l'h' l'u''!illlh' lIl' 1 ~ on,t,.'1ler. Jluurquui
l'Jutorio;er ;Ii ::Iuendre IIUf' 1 ohJI"I" <O\)ll.'llt Introdu,t dan unc bJ!Jiu l ioo pour
IH r qj ir"! ~~ts He Va, raltf' trop hOll m1lr .. h~ d{' IIt "ro Illuns ItJltl l3Îh'S de
ta rI. 2311 t·t l 'affirmalJ\ e "ait iM jo~tie 113t la ont' i l ~ Colmar, '!t) Ju in t ~J ,
I t ln ~ r (U. P. M, i .~); mal la ~o tlr dc ca .....allun :l r t'j t! t ~ celte <.I octrine,
Casso cr. 7 mars tlPtJ, Cailla II X (D. 1), , 1. !-lU.) V. O:ltl. J . C Oct r oI, n· '!20.
,. Principe constant. Y. 0311. J. G. OctroI, u' .wS.
-Mcentral au burea u de l' octroi de la ,'ill e de Dig ne, dressa contre
le ieur Chahol, garçon hrnsse ur, 01 Sicard , f, hric.nl de bihe,
un proc6 - vr rbnl Cll nli tnl:l nl di vl'rt;:es co nira vl' nli uns au r~g lc
mf' "1 de "uctrui dl' Digne, e1l,r;l liq ua la sab,ic d' un flH de bière
Iranspuru\ SClll lllui , r I! rrauci t, 41 e drui ls;
Allo,ulu que, par suile d" cc l'r(lc~s - ve rh " I , le iellr Ch. bol,
co III Ill{' p(' r~lJ nll t' lI (' rn (, 1I1 Icnu , c l le sir ur iC3 rd, tnnl (' 11 SO D
propn' qu e CO l1lme civil t'mC nl rcspollsahl c dl'S rnÎt s de Chabut,
sOn domesliqu e, onl 016 cites à cUlnIHlr"lI rr. devonl le Tl'ibunal
du c~a n~ po ur ca lr ndrc di re l't o rd oon r r qu ' ils onl co ntrr vr nu
au s ar ticles 20 cl 69 du rcg lernr nt de " oct roi de la ville de
Dig ne ; l'ar suite, \'oir déclar('r rl'gu licr le pruc · \,crh.., 1 ct la
saj~if' rlu 17 ma rs, .. 'cnl('ndrc cn oulre cunrlalli ncr , par app licalio n des cl ils nr li I('s , à uu e 3mende
250 fr. n\'cc cQo tfaiole
par CMpS ot dépens;
Allf' ndu que les conlrnvenlions rr l c \' ~cs co nire IC5 sieurs
Cbnbut f' 1 i('ord consiSlcnt (' n 1° transport /le hicrc ~n n s IIt~cl D
rati on l'r~ (l l il bl c r i Acquit des droits ; 2° défa ul d'ex hibiti on do la
quill an cc cl cie nanlissemcnt d' icr ll c de ln parillu sir ul' Chabot ;
3° o pposition 11 l'cxcrcice ri es fiJOclio ns des pn\ pos~s; tlu e condamnat ion esi requisl' conlrc cu cl f' ccs Irais chefs , mais q u'ils
OprOsNlt nux lins prises un doubl e. moyro, l' ull de form e ct
l'a ulre <l e fo "d;
ur le moyt n de (or me: - All cnf'fu qu e l('s sieurs habot et
ie. rd eonClu ('''1 à la null ile du pruces " crhal, ba, c rie la l'0ursuit e, (HHlr \'inlat iun drs tJi s ro~ i t i o ns de l'a rlicl e 77 de l'onlonnallce rnp le <l u DdéCl' mb re JXl J, n' produi l dall 10 rt'glt'U\e"l
parli cul i ~'r de ,'uclroÎ de ln \'ille- de Oignc, co r f' quc, aux (~ r
me du Ii I . /'Iicle, le prnCès- "erba l au rai l d~ ~lrc sig nifié au"
pré rOIl US d. n~ les "i nS I-qual re heures dc la ciO lure de s. redaclio n ;
AW'ndu qu e les fo rm a 1il~ ' prescri les par l'o rlicle 77 de l'ordoonance n'onl d'autre obj et qu e de dono (' r co nnaissan ce aus
prevenus des f.ilS el circonstances relalés dans les procè.-ver-
V
�-~-
-
boux relev'" coolr. eux j que le <œu de 1. loi doil Qlre considérè comme surfi,ammenl remp'i lorsq u'i l y a CHliludc que le.
fails n'onl pu êlre ignoré d. ceus ~ui a,·.ieol in.èrN il les coonlUre., ct que, dans "es pèce, le prévenu oc ~a ura i c nt prëtendre
caUS(I d'igllor:mc(t, parce qu'iL, ('connaissent <l\'oir reçu cOllie
du procè ·verbal ~u n m,,-, el qu' ils n'elci pcnl qu e du défaul de menlioo ur ladile copie J e l' beure cl du jour où clic a
élé oOliflée;
Aneodu que le proc -verbal noo argué de faus conslnle que
cene oOliflcalioo el remi e de copie a élé faile aux prévenus daos
les ,iogl-qoalre beures de 1. clOlure de la rédaCl ion, cl qu'i l
D'est pas n~cc saire de rccbrfcher si celle constatation ~ur l' origiDai ne sur6rail pas pour faire rf ()OUS er ce mO~' ('0J \'U que ,'article i1 de l'ordonnaoce, a plus que la lui du '27 frimaire
ID TIll , ne prescriveot, à reine de uulli lt~ . la signifi cation du
procès-verbal aus prè\'cous, ct qu'ou ne aurait admeHre
OD e
ouHilé qui o' esl pas prooo ncée par la loi j
Sor 1. moyen au (und : - AUelldu 'lue le! sieurs CI"bol el
Sicard eoocluenl il 10 nullil é du procès-,'erb.1 el de 1. pnurs uile
par ce molir que le disposilions d l' orlicl e '237 de la loi du
2 av dli Rl6, applicable en III lière d' uclrui, on l élé r"rml' lI elDenl ,'iulées par le proposé r"daCleu r du l''',cé - ,..,h,,1 pour
s' ~tre,
au mèpris dcsdit c dLposilio ns,
inlru~ui l
dans la cuisi ne
du café do sieur BonDel pour y constater la cOlllra,'coli oll qu'il
présumait ;
Alleodu que, si l'.rlicle 237 de ln lui do '28 .vril 18 16 pre cril d lormn lilè. parliculi rcs ct prol clrices du druil de domicile qui doivenl être réguliérenw nt DL . n 're Cl soigneu ement
moilltcou e~, ledit arlicle prêwoil, ctan so n d('uli~m (! paragrllphc,
uo cas Olceplionncl qui permel.ux l'm plo) és de sai ir jusque
daos les bobilalioos parliculi res le march.ndises tronspnrlée.
00 rraude cl iolroduil
d.os lesdiles habilalioo , au mornen l où
elles allaienl elre saisies;
AUeodu qu'i l ré ohe du procès-verb.1 du préposé Sylveslr.
31-
rl)1 rré umë contenir de la biè~e ) S?rlail
de la ru elle où sc Irouve la porlo d'enlrée de la brasserlc S.card
lor. qu'il rUI aperçu par leJil préposé qui , sn upçuo n.nl l. fraude,
le sui"Ît d' ahll rd à IlCl its pa s, lIlilis dul c prècÎI'Î lcr à sa (lour·
suite lor qu 'il le \'il cnlrt'r d ll'Z le sicU! Bonn el, ca r ·tier, c'cSIn-[lire, l'our CIllI.IIl)"',. le, lt'flIl OS rl' l'a rliele '237 de la loi l'réCilêc, su u!llrnin,', cn les introrl uisnnt d , IO ~ ull e mniso n parliculièrr, ll's mal'dJalltl i. . l''Ô Iranll: lHlrlécs cn frnud ; que le prcposé
sc IrOlI\'uil rln u'\ 1(' rail: (l:Hlicu li cr (lré\'u par Icd it orficle, ri a pu ,
à bon droil , lint rnduirc rllrz le sirur Bonnet cl y co nslnlcr la
coulr\lycntion. ( L't~ nlrec du café Boom't n'est qu 'à trcnte mètres
de la I"."cric).
qu e Cb!\bt l, porteur d' un
.\II('ndu t(li C la conlra\'('nli nn rclc\'èe .. été commise par
Cbnbol dan!lo le. . fon ctions :lUxqucllrs il est clllpl o)'é par Sicard ,
t tlUC e c! rrlli rr duit d ~1I: lor!t ~lre déela rè r('~po n!t3 blc J aux
lerll.eS des a"icles GO du
r~gl e lll e nl
cl 1384 N.p ;
Le Tribun.l, - vU Ir< 'rli c"'s 3, 39, 59 c. 60 du réglemenl de
l'oclro i rl e la " il! e do Di gne, les arl i ~ les ï1 tl e l'o rdnnn. nce
roya le .lu 9 dCCCllIbre 1!! 14, 2:lï de la loi du '2X .vril 18 16,
1aS \ N.p., la loi du '27 fr imaire an YII' cl 194 1. Cr ., - déclare ré!!u lier Ir procès-verbal CI 1. oisie praliquee parSJ I\'rstre le 1ï !lutr!t dt'rni cr à ,'cncu nl rc drs !lieurs Ch3bul ct Sir:trdj
dil 'lue Chabol 0 conlrcvcnu aux . r. icles 3 et 39 du r~g l c m c n.
d , l'oclroi ri e ln vill e de Dign" CD Ira n' l'orla nI de la hi6re saDS
décl . r. linD 1" al.bl[· el.c quil do> droils; - E., pour la re' pressiun fai ,a nl "prl ie'linn de l'arlicle 59 dudil r6g lclllenl, cood3m~l' II·dit hllbol à 150 fr , d'3mend c et aux frai s; maiotient
la abie du fol 1 de biére ; d6c1are Sica rd ciYil emenl res poo able
solidaireru ool lenu de l'amende précilée cl dos frais . ....
c'
Appel de, ieu rs Chabol el icard ,
�-38 -
- 39 nistr,.e public fl'tst pas lenu d'atltl1dre, pour rXt,-ctr unt
AnatT.
pour uite en dénonciation ca{o mll iell.~e. que tou s lt
faits dé-
...lI ci al' ''' clé appniciie pa r ,.. aulorilfs compiltll"s. Il
Adoplantles motirs des premier juges, soil au point de vue
de. moyens de oullilé pui ës da os la runoe du procés-vcrbal,
soil au rund;
Allrndu qur celle solutio n repou ,e la de mand e Cn dommage -inh.·réls ru rm~c au nom de ÎCMd :
L. Cour deboute Cbabot ct icanl de leur ap pel , confirme .....
Conr d'Aix (ch. corr.)-<\. jUillet 1 66 . -M~1. POII.ROUX ,
pre. - Dt PHÂN-Do~'OUll~ , co n . rapp. - LEse O ,·t,
av.gén. - DE fRAliOll, GUIl. lIBERT , av. pl.-Co/mnonR,
"RTl~-P ERRI~ ,
avoué-.
wflil qu'ulI selll de ces {II ils ail élé d"rla ré {allx pli,. fallloril l
qllP la pour "ile puisse êlre
à 'aqu elle il re. sorli.... ail, pOUl'
l'ilUC à rlgard de ce {ail isolé.
2° /1 ,,'y CI IlaS liell d Ol condanlllef cowm e co u,pablr de rlénonciatirlll C'tIlo/llllirusf' celui qui li imputé li 101 fon ct ionnaire public
ull fml qui 'j'était pao: de nalurc à nuire li son /t uIHl r",., à sa
ron ~ jdtrlltion, ni à l' estimt de ses cllefs, s', l tst l'fco nuU d'ailleurs qllt celle denonria/ion a t u lieu sans mourais., roi et
.'an. ,,,'rll,inll cou/Jabl•. (Ar/. an Pt n.)
MIN .
POOL .
C. ÂLIN.
ÀRReT.
Dé nou e lft"on c ftlomnlc" lie.
. ' l'nlt.§ .U. t'n ets - Dl vl s loll - Pou.·s ult e partielle
- R eccyo blllté .- 2 ' IO. c lltlon d e lIulre-f: nrnc' è r e
d u ro ....
l'
OalU "
ca. où ,. dlnonciO/loll IJO r lle ro nlre un {onelion-
nairt: public (un dislribu te ur des ('1051('5) comprend dictrs
('lit dont quelq t1 tJ-UlU COli . allieraient dt di fils el d'au tres
dt 'implts manquements IJrfJ(ts!oionueb que l'administration
donl dlp.nd Ct {onctionn."t al. poutoir d'a/Jpricitr, 1. ml-
" Le eonlTaire :. ,lu· jug# par ln COllr tI'Orl f13 ns, le '28 juin I ~, 8trtin
(D, r. !:I I. ~. !el. D' :lIpr~s elle fl'c!IiÎOO , Il Il e l vas permis t1 e t1iviser les rai l,
!1pnontés pour poursuh',,' le déoonrl:llcuf; Inlll au moi n" , i la pour'i uilr lU'
Vu la lellre ccrile le 8 jany;er 1866 pa r Cb. Sa lin au procureur imperi. 1 de Tara COI n, d.os laqu elle il reproc he b Licly,
rl iqrihntru r drs pos trs ta Sn inl- Ma rlin-dc-Cr:w : 1° de s'~l r e
rrn ,llI coupab le de "inla lion du secrel des lell res i 2' de s'~tre
M' n ,j tlu nom ri e lïn ~ p(,clc ur des pos le!! de ~I::tr ri ll e pou r fo r c(, f
le fa cleu r (h' rmil le, qui nr lu i ('oll\lcnllit pas, b do nner a démi ~, ion J Cl h tHUIU C ria nt pauvre Cl pt-rc de ram ill \!; 3° de
, Nrr rendu cuup.ble d'r-croqurrie ct d'ohu de coufinnce i
AII ('lIdu flue 1<'5 illl p \l la ljtJ n ~ IlIcll lion llées dans celte d ~ u o n
ci:tliun ont dt! di,'er l! .. Dalures; que Ir prc ,ui r r c' l le IroÎsièOlC
Pf'UI II:l i'tn' dl'cbrl'f' dtl}JlanlJ non fCCe\ ;l blc, il 3 lie u dc ~ urs('oir jusq u''rr Ilul' 10U • h'. r;lÏh dl~nlln t"~!; ~iI'nl lllé a!)llfécÎ!l" ("Olll llé l IIlnlt:nt.
\f . I IJ/WÔ, p. 'il} I" :l rr ~ l du 1'1 nJ:lrs 1866. Garni er. G:H1 li ('f . N (' •• oh le princip ...
l'st I> 05(~ el :'111 1) \1 )'1\ d ' a ul or it ~s.
�- 40fai l. coDslilaeraienl des délils donl 1. f.u" rlé ne pourrai! êlre
recon nu e que par l'aulorile j udiciaire; qu e le srcond oe pourrail con tihlcr au contraire qu 'un OltlnquclUrnl aux dc\'oirs profe innoel que l'.dlllini,lrali" n do nl ros orl Liél) ." ail qualil.
pour apprécier ; - Que 1. promi èrc cal égllrie de ces fail s n'a
pa été ~ o urnise à 11npprèciatio ll de l'autorité comrllientc cl,que,
qu elque pcu exacls qu'il pnr l\ i s~c n t ~ Irt' , It'ur rnu ssl'16 n'a pas
éllijuriolique men l élablie; que 1. eco nde a ëlésoumise il l'e.amro du lll rrcll'ur dl' po Irs d c~ Buuches-du -RhOne, ct qu'la rOté
d apprécialions plu ou mni n vagurs du procë,- verlJal d'enqul!lc \'('r~~ DU dos~i (' r t sr tro uve unt' I,,"re de cr ronctionnaire,
ê la d'le du 16 janvier 1866, do ns I.qu elle il es l dil forrn r:lemenl que, de l'rnquele ordo nnée, il e'l r"sul lé que les fail s allégu par alin dans ~a dènoncialiun l'laient compléternent raul ;
AUrndu qo(', dans crs circollsta nce. t qu elqu e gê n('rauJ: que
sOienl les lermes du réq uisi loire in trudu Clir, dc l'ord unnance de
rcn,toi en police corrcctioo llrll c ct de la citation dunn ee au
prévenu, la l'révenlinn de dénonc,alion cnl oonnieuse rond ee sur
l'écril du 8 jan,' ier 18G6 , en l'élal de la l'érif, rn lion parlil'Il e des
fa it 1 IIC pouvail lëgal ement porl er CI"O sur ccux déclorés raut
par l'au lo rÎlo cO rnl>~ I CII1 C, cl que II.! rnÎnÎslùrc puhlie, eo inveslissa nll e Iribun. 1de 1. co nnais . nce du delil c1.ns ce~ condilions, a aussi limite sa poursui te ; - Que le lribullal devait donc
staill er sur celle pr~vc nli o ll ainsi lirnitél" sans Pou\'(lir exiger
qua le minÎ:,lére puhlic requil une instru ct ion sur les autres
faits conlenus danfi la dénonch tiu n ct a raison desqurls Ir mioi51t-re public, d,ID a libcrlë d'act ion ct ll'ini tia th'c, u'a\'ait (las
cru defuir provoquer unr déclara tiun de rausseté;
Allend u que, dès 10,,", Ir Irihunal de Tar.seon devail slaluer
. ur la poursuite dans les limitrs HU le min istère [lulJlic "3'fait
circon crile . ra nl de lui en dëfércr le jugemenl ;
Alle.du que M, l , procureur général , ayanl émis appel na
jugement qui proDoDce le sursis, demande avec raison qu 'il soi
, lalue sur 1. pre.oalioD daos les borDes où clle se Irouve fixée
-u.aos qu' il _oil oéce saire de vérifier la fau scié de lou les f.il.
.11 ~gu és dans la dénoncialion ;
Allendu que, l'aclioo du minislhe poblic ~Ianl ainsi dei ermin~(', limÎICl' cl ci rco n ~c ril c. la COllr n';'! à sln lurr sur la l'ioursuite rll dénooci:uinn cal omnieuse qu'n raisu n de l'imputntion
dëclarcc fl)u ~sc par l'ndminislrali l)n rl l'S posles ri rnrmanll 'article
deu. de l'I'IAinletcrile .d"·,,r" pnr Salin, le 8 jnol'ier 1866,
au procureur impérial cl au dirrrlcur drs pos lrs;
AUcndu,. cc suj CI, qu' cn nrim eUnnl 'lu e la fausse lc du l'bil
faisanl l'ubjel de ce srr ond cbef ne 1. Mnonci. li on lIil suffi sa mment déc lArée pnr le din'ctcur d r~ lloSIl's d s OOUclH.'S-rlU Rbone, ri que ce r"nclionn aire roll qu alilc ' urf"anle pour raire
cellr dëclarilliolJ , il raul reconnaître <Iu r, d a n ~ la situn tion tout
es. ccptionnrll c ou sc trouva it le faclt'ur tI ('rmitte, l'irn[lulatioD
donl , à r.;'on do ce, Liélya élé l'obj el ,le la pari de .I in es l
suffi>3 mmenl expliquée; qu e le fai l i'Hpule à Li ély doos celle
circo nstancr n '~l a il pa.. de nature li nuire il so n honneur et il sa
eonsi,hl'.li lln, ni à l'es lirn r de ses cbers aUIqu els 1. dénoncialioD
élail .dressée; que, Ms Inrs, ce ehcf dr dénoH,.i",ion n' esl
point calomllieux . ct qu'il n'cu ressort pas urW mau\'aÎse foi ct
uoc inll'nlion cn up ob le do la pari de Snlin ; - Qu e, dans ces
circonstances, la prêvCllliun o'('SI pas sumsnrnmcnl justifi ée ;
La Cour, Sinluani pnr dHoul , dil qu e c'e.'1 à lori que les prcmirrs jug('s o nl sur is à slatu er sur lu poursuite en dl'non ciolioD
calomnieu,c p o rli~e dr v.nl ('u. il l'rn conlre de ni in par le procureur impérial , CI, Sl. luanl .u food , dil que 1. délil "'procbe
au préveou n'esl p.' élabli" ""
Cour d'Aix (ch, corr, ) - 23 juin 1866, -M~f. FeRAUDGIRAUD, cons, pré. - CROUZET, con s, rapp , - DE BONNECORSE, subst.
�-
-
42 -
ell oUl'rie" ex clu! qu'ils aient à renonctr à leur, ! t rvÎCt'I ,
' ou! la me nace r~ali!ie de coir leur at elier .Ii abandonnt'.s por
les au /res ouvr ie r s de l'a ssociation,
COllUSIon - 80eleté d~ eompaCDOnntl"e - OIlTrler.
e:1c:lO - Patrons - lleo:u:es - Liberté do tr""nll
- "'!telnle.
OTA , 1l011 RJA C ET CON aRT S
La I101l<t1l. loi su r Its coalitions atl torise Irs oUl"'ie,'s ct I.s
I,alruns â s'enlflldrt. à $e rOflCtrle ,', à se coaliter pou r d~
bail" 1.. qu •.Sliol1. dt Mlnirr ri (l, tr.l'nil : ",ai, ,Ile prolube
.,'U
Par u;t,," rrnd.", c.upabl.,. du dé/" 1"
par l'art. 416 Pén.
/ " OUl" lU qt,;, l,mll ,'iulH's en. Q. Mlcia tlO n dt C0I11/109I10Ilnagt. après acol r exclu qutlqu"$~u"S d'Nllrr eux tl, fas.~otialion, exigenl des IJolron. t he; lt'quels etaient employé
OBUR\ \ TI O'\'S. - l e- dt' lit pOllriuhi ~e rr~ ... f' Jll a il ~O ll " Hn p ph~ sion o mie
Louit' p:llflilulière. Lt's arl. HI
PI'O., din .. i ~ll1e la h.; l1u ~S m:li 11:161, Qui est
'"tnllt modi6er tes :lrlÎ(:le , ont l'II ~ .. rlo .. l l'II \ ue t. ('lmUtiun orga nis"l' dans
le hut dt 1:. modilic!lliOIl df!; ~ I ;jirt''' ou dl'~ (IIIH li tlflo du tr:l\ ail. IC I d e n de
pareil nf' f' (lr~::Ir lll:lil. l I' .. llll \ rier!> ne III'I'fIJthJ:lirl1l :.Ill\ (l3IrOn~ aUt un ('h:l n ~
gt'meol d~n'i le.tll'5 rnpliorlS c~ que r yl'l:III1;lIl'nl (l'CII\ I ~~ lh~lin{luaOls. c'é lait
(Iu"il se ('onfumw:."l'III lUI' " ,·r i ..ton", (lri~f''' p'l r Il' I.'onlil~ lhrigc:ml 1:1"SOCÎ3lion:Jt laqutllt' apP:lrlPntl;enl h' .. oll\ril'rs t'lHplll' ('~ par ,' 11'< . Ce f.. il lomhail·iI
I"al't,lir-lllion dela loi lit' 1141,)', - 1)1. \IlOllll'TlI. tll ..;.il'ol Ics j)r~\('nlls, ou
(,"rIJlu' ou\rir,""onl tlrlll. IHI.· a l' nlrt'r dall" I'a ..,)('iOilioll , il.;, onl con'ii nlÎ . en
;cbanfle df't, 3\01nlaSth 'Iu'clle Il.'lIr prl;sl'lIlall. J rn oU'l'l' l'l,>r h" ('h;lr~(,3. Or,
unt' d f
cb:n'B~ 11,)0 i~le r.rt'cl "I'UI€'nl a 't" "UIIIIU'IU1' :1II1i th-ri .. iun .. du ('C)QlII';. Il nf' peUL dun! ! a\Ulr lit' d ·hl,I .. II" 1.. r,ùl .h· pu" ..... uh'1'e. 11I~1I1(' :. 1en('",plrt~ ,lu p:ilr€ln, l'f'' ''' ulmn dl" Ct"- d'·l'I"U'lIl". Udu ('1 l't;' ,If 011 au cornil" ou
~\I"
....
d +'~ ('~"IIf' r,.tluirt' a \ .. 131 d auturh,' IIUft'lIlf'nl nUIllln31e Jlft'nanl
.l .. tih,·~allon~ f}ui dni\t'uL Ilt'n,turer .... n
tH'liuli. I.e ,,~.,I,·nll' tlt' t!.·rclI<;e
plr~i --:IlL d 'lerOlill~nI; m i Il \f'II;ul t,e !leliflN t'lInlre 1,1 lUI de Ulo.\ tl lII . p3f
Iturt comme fllr ..on 1· ..,lflL .. \ulIllI Ilrolllher !t'" :tlll'illll'\\ PUI'\t;C3 par des
1Ut'II.lC 011 d~\iultn~'f' a 1,1 hh"rlt> Il .. Ir:I\;,II . :"i l'I:tll-iI I13" f\idf lll , e n cfTel,
qll t'n :.;::i nl p,r l'inliUlid.uinu Ill' h'" IUlrOO!ôl . 11" I lrl-\Cnu~ a'aienl por,,' 13
plu .. $lT)\(' :Ulf'intf' J r,'U,' hlll~rli' f}U(' Id lui ;\ 1Ift'('Î'I'lIIenl \oulu l)fOI" gt=t?
Leu" al'll''' ne tomh:aÎfnt·i\ .. (11 lII~nirl· .. u>ml·1I1 ou'" h' 1'0111' dt! t.. ~ nct iO Il de
lartidt IIG ! 11 OOtl!. jl:ll"3i1nil dIRitl\!' dt· t:nn\t'rH'r ch,:,> doutè!> a 1'(' <;uJCl. Con .. lIH ... ur cene 111.1" lioo. La
" r . i l r,' HICr Itsbtl, Dupin, Chailc , elc.
(D.I>. 66. 1.89 - Ir. 66. 1. 12't) et 1urtlll'III r31lpnrl de )l . 1(' ron~('iI1fr
Leg3gneur, 00 1:1 malicre
elt
PUOL .
Allr ndu qu r l'écononti e des arficlrs 414, 415 1 ~ 16 Pén.,
OIo(lifi a:- par la loi du 25 mai 18G4, c~ l rne il ,· :. saisir; qu e le
Icgis laleu r au to rise hUlI lI~s ou H ie rs q tiC les r airOns À s' (' n( C' ndre,
à sc co ncC' rl ,.. r t à sc cual i~(' r pour dèuall rc les qu e' lion tl c~a l o ire
ct de tra,' ail j m a i ~ qu'il prohibe la l"iulclICC ou la cùnl rai nlc (lui
porte allcin lc au li bre exercice de l' inJuslrie ou du travai l : qu' il
n'a pa vo ulu que la Hberlé acco rd ée à la masse se trn n ~ ru rm à l
cn o pprcs. ion co ntre l'individu ; que le seo ct ln port ée de ces
modili ca tio ns Sc trouv ent rés um é dans qu elques parules d' un
ro ag islrat dont 10 souve nir est cbC'( au tribunal de Mar cille, cl
qui , s' ... drl's ;tnt au Co rps liogislal if, di!!o il: , Nous dOlil/on, la
h'h~r l~ du. Irnvail, mais à la ro nd' lion qu 'o n Tespu l"ra fa liherté
(/' autrui et que lec.'roit d'opprime,. ntexisfcrapllls. • (.\ l "Lt.' nor manl ,
co mmi s:tire du g nuv crn r mC' nl , dans la di!! uliisiun de ln lui).
AII. ndu qu 'il ré.ulle drs dehal' Cl des piece rroduil rs que,
ver la lin de novemb re rt le co mmenC('fll cnl de cl ccmhre dr rni r r:oJ~ ri es d i~ f' nlÎrn enlS s'él(" 'èrr nl (l nrm i Ic~ m (' rnhr('~ {Ic l ' a ~so~
cïol iu " dl' Cumpagnons mar/chaux {erran ls, 3)a nl snn sii'se
ru e de la P" lu( I, n" 85, à Mars.r ille; {Itlf' crs di!!c u.. ~io n s ava it' nl
pour " hj . 1 le mainl ie n ou le relll'o i rl r l'hlll ,·lir r r mpl oyc l'or la
cor(lorlltio n, r t dl's r(ocl" nlati llilS sur la (IU r~ li o n dl'S f" nd.) co mmuns; (IU'à ln .. ui le de crs dcb:lt!' , ln n1nj orilO pro nonça que les
compag nons Dauay, Mill r l, Martin , Aunlt' unÎ C' r, Kassc r, a n ~
dr lli , Dc,'nl y, P Clro,' j k aurdient b quillrr MarscÎII (:\so u un bref
délai ; qu e, crs ou,'ri ers ayant r crusc de sc so um cltrr à cette
injonction que di\!crses circonstances rendaient plus ou moins
l'ollmtr. ( .1rl. 4 U ,. Ptll. modo 1 . 25 "'ai l ' 64 .)
d~
C. M' N.
Les fai l onl indiqu és oansle ju gemenl <uivalll rendu par
le Iribuna l correctionne l de Mal" ei ll e, le 10 juill et '1866 .
la cio'fnct Ou la C'f) nlroillit qUI porte aflfin/~ (/li libre ('xudee
dt l' il/du$trie o', du ' I"orml , 011 ( hf: It po/rou, soit che;
,
43-
Initr ...
•
�-u-
-
ooereu.sc pour eux , il rurrnl con idérës comme insoum~ el
repou.. du l·in de la oClcle;
AHrOliu que ju"qu r· là ('M m ('~u r nr ro nten.u t"nt rir o d' illicite;
ma;' quc bienlÔl !'on r." . 11 un ",d rr cl" fai l birn diffër"nls:
.\ lIt'ndu qu c, dans h· Ctlurn n l du III UÎ.. dl' j nn" Îcr le5 cCJmpa gnons 013, ll ulJrjar, Al c ~ ilntl rc I.(' roy, Eyna rd , Girnrd , Boyer
el Rob"rl eure nt u n ~ r nl n" UC' 3 \ l'r le sil'ur L:l fulll, maÎtre marcch••1 ferran t.. ('1 lui rlêcl.lrèrc·nl qu' il fall.lit qu' il rt.· IH'oyàl l)augYi
qll e le siru r Laro nt IO;e mo nlrn (WUtli"' pu.,è a CSOtl lllct lrc â Cf'II C
injunction, car D.IU"! 'r.l\ailiai t CIJ (,l lui d l'r u i ~ qunlrc ou cinq
an t Cl il ouit loujou r .. ct( Irês ""li faÏl tif' "('s s('rd crs; que,
de., lor,:" les compn.zno ns lu i dèclarè rrn t qlll', s'j ln e Ir ren\' oyait
pa , il ne pourrait plus avoi r cf l'~ () u\'rier,:,c de leur socii·tc, qu e,
Lafonl , f"i-onl rrru l r il la fu i- dr ju lier cl de fc rlU "le , oyaol
conscn é da o "OUatelier l'ou \'ri('r dont il était ro nl r ot , ,'errel ne
larJa pa dl" suivre la mt' n3er; (lue biénJO I après J eux ouvricrs
dl' la OCiCHC, ap pclC3 Comtoi) Cl I>o ile\'in , quillér nI son établi crn rnl ;
Attendu qu 'à 10 lll~ m c i! poqu c I c~ ml! mcb .)f' (lt com(lognnDs se
prcst'Illèrcnt au ~icur ~ Il i è. lIIailr(' rnarèc hnl ft' rrant , chez qui
travaillaif!nllcs 00111111 Mill "l, M.min Cl Aumeuni t' r j qu' ils lui
d(oclarèrcnt qu ' il devait co ngèlli cr Cll., lroi ~ ouvrh: rs, qu e c'étaien t
dc g('Il' de rien, que la suc i l, t ~ lui dOOlH' rait d'aulr('s ouvriers
qui \,tllaicili mi ru ; mni qu c, "i, au cnntrnirf', il Irl;\ gardait, il
serail interd it a tout oci lai re li e Ira\ .. il lf' r dr!lo rl1l aÎ 'dJl~z lui ;
'Iu(' le Îr ur E"pié. contr nt de r~ OU\ riers cl notamment de
Millel, ompl n) e ebrz lui drru is Iroi, ou qualre aos, cl n'a)anl
puilll consrnlÎ a I t'~ C'Jl'ui er, dè.!'I le Icnd l' umi n le nommé Octe('y
dit COlnlui.. , arp arll'na nl à la u( i ~t"", se n 'l irai t d(' ,o n 'at elier;
All rodu que, vrr la ",Cill e é p ~~u r, Ola , acro mr af oc d' AIcs:anrfrc Ler.,) Cl d' EJ nard , sc rr l1t.lit cb{'z le ,:,c il'ur Barbut , maitre
marecbal , el lui dil qu' il fallnil qu' il CO liS diàl le cornl,asoOD
Ka cr, et qu' :1 le remplacerai ent par un autre ou\,rier aussi
capablc ; que, 8.r~ol leur 3)0 .. 1 demaode pourquoi on eligeail
SOD ex pulsioD, ils répondireol qu'il ëlail du norobre de. ouvriers
4~ -
que la ociNi: aVDiljuge à rror n d'c'rulsrr pour sa Irnnquillilé;
qu'il Jl:'I rait qtle D1t rbol bth.iI3, rar il ctail conlC'nl de Kn srr qui
lravBilln il (' hrl lui clf'puis dix- h!Jil mois; mnis , ô cc moment,
dC'ux ou\ rier" com(lngnons qu'il rmplnynit dnns son alelier lui
dè Inn\ rt'nl qu c, s' il ne rNI\ u)ail ra .. r{n ~s(, l' , ils quiltt'rn;{'111 SOD
êlablissl'melll, el rhnqur fois que Knsst'r sc prrlil l'lI lnit dans CCl
atelier, ces dt' uX otl\ d {' rs s' n ;lIlaÎ{'nt j fJUC UarlJol, qui cst à la
foi s mailre Ulnrc(' hal l 'I compagllon mr ulbre de ln s ocié l ~, sc décidJ à r('O\loyer Ka~s er ;
AlIcndu qU'31lrës UII inlen 'all C' dc dr u x ou trois mois, Boufrard Roup''''' excrçanl alurs les roncti uns de premier en \,jll e ou
présid ent dl' lA corporation. sc prëc;rnla , llan le couraul de mai
dernier, chrzln VCu\C Cnuill ut qui lient un :1trl;(' r (I c marècLaIrri e, l'I chrT qui Ira.aill ail I" compag non a"delli ; que Uoufrard loi déclor" flu'cll e (' Ill à Il! renvoy~ r , en ajoulnnt (IU C, i elle
le gord.il , les deux o ~ riranl cllmragn ons qui Ir.,'aillairnl chez
cli c ct dunt t,Ile ëlnÎl s:\l h.railc ln (Iuifl era ient. r i, COIl1l11 rll e rcfU ${I fi c c;acrificr andt:lli, IJourrar(llui inlima qu ' il lui intt'rdi~ait
pendanl dix ans d'oct'uperd es oll\'rÎrrs fai.!lanl parlie dl" la société
des compagnon..: j que pr qu t' imlll ~ di;ltcllwlli la rnCII3CC sc l'ca·
liso, car I('s dcu~ lI s pirtlnl ~ quiilèrctll Cl'I élnhlissclIll' nt ;
Atlcflflu {IU C Buuffurd Sf' (ll'é!'l clJta l'ru dc t('mps o (lr~, Cl
d:lO le co urnllt du mois, de j uin, au sil' ur Agnel, maÎtrc maréchal , chu {lui Irn,'aillait 10 cO lllpag non Dl'\nly, 1'I1ui intima
J'ordre de le rcn,'" {' r Su us pl'Ïll e dl' n(' pouvoir ClIlpln cr au cun
socièlain' ; ((U' Ag nci ne b'ltlnnt (loiol ~u ulllis il c('lIe injunction ct
a) a n1 ~nrtJ (! so n ou nier Pfl)\c rit l'a"piralll cumpagnun Mocbard
dit PuiIC YÎII , qui InH'o illail cllU lui , quitta brusquemcnt
l'alclit r ;
All andu qlle, dans le cou rani du ln ' rn e mois, Bourrord fUI
chez Ic sil) Ur Co rd 'wafl , vétèrillairc-, (lui a\'ail pour ouvrier le
omragnon Pr lr \lich ; qu' il dit à Cf" (lnlrun (IU 'il co nnais ait
san doule Ir tlirférclld qu i c), Ï.:J I;.i, cnlrr les sociëwires el cerlain
compagnoll~J cl, le sieur Cordouan lui oyanl rl'poodu quc, pour
lui, cela ne le regardail pas, Bouff.rd répliqua: • Eb bien,
1
1
1
•
�-
~ 6-
olre a pira .l " l dObaocbé. ; el Cil crrel, quelques momenll
ll firès, 1'3(I",ra o1 Vi to, dit Tu rin , qui tri" aillait cht·z lui , se relÎ ·
roil en lu i dio;anl qu'il le quillail sur - Ir-I' haml' ; ~u r, le sirur
Conlouan a~:t llt cl e lU a nd ~ !li, en rf\ mrl acr mrnl dl" cri aspirant ,
on ne lui en donn rrnÎt pa un aulre, Buurrnrcl lui r~ rondi l que,
'il rell vl1yn il Pf' lro \'i,'h, o n lui dunn r raÎ t nn aul re ou\'rÎt' f, si
non, il n'cil au rait puint i qu r, du rt'!Hf\ Vilo n,toua que c'était
le prt' mirr en \i1I !' qlli l'n ,'ait ohli gé J'agi r ainsi cl de lU eUre CD
ava nt un prl' Irl te qu'il a\ ai t nl lt\gll é ('0 sc f("lirant ;
All rndll qu'rn cu nsirl r;)O \ l'roM' mol l' de ces fails, il es t i m ~
possihle de ne poi nt reconnaît r la l ia i ~lI n in ti me qui les {' nchaine
" un l'aulr('; qu'il n'est nu lleme nt ,Jifrit'ilc d(' rc'co nhaÎlrc la \téril ft Ir.l\'crs Il"s pretexle em plo, es pour la d 6~ uiser ; qu e l' interdiclion d'employer les ou\'rie rs I. rosc ri ts éta.it nolifi ee :, leu rs
palrun malgré raU.cbemrn l qu' ils pouvaienl avoir conçu pour
eu t el qu'avaient merilê leurs serv ices; qu '~ celle intimation
était joi nte la ml:'ntlcc d' l'!l rc pri \·c des ou\'ri ers de la sociêté,
c'c:st·:.-dire quc l'inl crd it 3rrivdil co mm e so neli un de l' intimation
Cl qu' enfi o, cbez lou' les l'aIrons 'lui n'Dol poinl cédé, l'errel a
sui vi rle pr~s la parole donnée:
Allendu '1"" Co 1 vainenli'nl qu e l'o n prélend que c' esl pour
" it ~ r des altl\rcation", des ri XI:'S he! les putro ns rlli r e Ics socié·
lai rcsct les ou\'riers l'IciUS qu e cc mesures Na ir nl prise i que
Ic p:'llroll aurai rnl hien su J pou n 'oir si des dim eull eS a nlicnl
sur i, Cl qu' il ra ul allor au rulltl de cbo,"s, rA r c'es l 1. qu' e' lla
r~lilc qui n'e~l , du restc, poin t dirtici lc ~ sni,ir ; qu e C' ('~ I p::trce
que Ci' ouvriers 3\aicnl rcru ~ê de sc SOUlllcll re qu' il f~lIa it Ics
a th.· ÎOilre ctlc ' rrappe r ; que , pll ur cl'la, ,' in lcrdit élai t j eté sur
eUI ou sur leur patron qui rcfu'iail'nt de les rlp ub,r r , ct que
III prh'3linn de cullahuratrurs eJ.(' rc~!! dan!! leur prufrss iun était
le mO)lcn employé. puur ~ ur mo n tc r It·~ rr pu gnances de (' r U1 qui
n'au r.ienl pa la rorce de pl è[6rer le droilS d. la jusli ce à leur
propre inler61;
Allendu qu'on oc saurail assi miler de pareill e velalio os avec
1.. m.. ",.. de disciplioe O5il6e daos divers corps consliluès i
-i1 -
que les peines disci plin aires ouI 61é régl.mcnlées par la loi cllemême; que les rormos d'i nslru cl ion, les dinr deg r s cie pen. lilé
on l elé soigncusl' IlH' nl ralcul ês Cl m esu rrs~ qu e loul sc passe
d'ail l,' ur. ,ous l'œil do l" j us lice à laqul'1 l. le ,,'en urs CSI OUI' Or!
pour qu e janulis ln pass ion île \' jeun c pr(" lIdrr ln r lorr clu droi t;
qu 'o n 11 (' saurait dll ne étahl ir de pil rnll Clr c'nlre unf' juridi clion si
511grnH' lIt ~t a hli {' Cl règlëe el 11C- 'H'fCicl' d' un e dnm innlion Cl('(l5siv p dans ses rigueurs r i qui v.. all rindrc l' holl1 l11 (, clnllssa fa culté
la plus pr~c i c u :,c, cell e de gagner par le trav oil l'a lilllcnt dGSùD
c.l istcnc(' ;
AU r udu quc, da ns les rails qui \' irl1nenl d '~ lre r r l (' \' ~Ii, se
rcrOUH' nl I('s rarncir rrs e~sl' n li(' l s du If~ l i l drfini por l' nrl iclr .d 16
P~ n .; qu'il y a eu dHr nsc rt in lrrdir ti Cl Il (l'rm pl n)('r ('crlai Ds
o u\' ri(' r~; 'lu e crs prùscripliu r.s onl l'IC prononcrrs pa r SUil Cd1UD
pl a n co ncerlé; (IU'i l rs t é \ idr nt en errt'l q u'Ola (' 1 Il's aulrrs 50ci6lail'c, qui l'accom p:lgna irn l :.Igis 4 air lll cummc drs dèlltguc de
l'nS50cial iun nOlifi :wl un C rësoluli n prisc ,'n CO IlIIlHIIi Ilour arrh'cr à la rai re cxi'c ul rr j qu e pnr('i ll l' Ill t' ni Dourrurd Boupé,
prcllIii.' r cn vi ll c~ n l nlT i ~sa it qu c comm e rr préscnlnnl Ile la société
pour I l(' X ~cul io n clu " lnl1 concerle cnlre IOUS; (In 'enfi n les interdi ts onl porl6 att cinl(' 3U librc exercice de 11ill duslrie cl du Iruvail , su il chrl Irs (ln Irons, so il chez les oU\'ficrs proscri ts: cllcz
ce ouvricrs d':lhord , pu i ~ qu ' i l s ont ctc ~ I J~pll;ll i ~èS, qu ' ils ont
êlé dénoncés il Icurs palrollS co mlll c c1 1' \'3UI cl n' ('x puls('s i qu e,
par l iH I)(~nlf', Il:u r liherlé cl c Ira\'.lillc r a cté all r illt c, qu ' il a fallu
cbrl le pnlrom <lui 1('1' on t cU llsc n è!! un d furt de gè nr l'osi lé,
san!! (!llhi il., ,e Irouva if'n t jClrs sur 1(' ,Ia \'c cl ('x llfl .. rs b IIC pas
rrOcolltrl'r de ilOI If..' Illuyell d'exerce r l'éul! qu i cs l leur Rô'\g ncpain J (lue ce la ~' est réali,è III ~Ole pour l' un d'ru't 11 0111 Olé 1\ 3~!!cr
()Iu ' sc' n,ibli.'lllrll ll'llcorc allei ll l IIJns l'r:\l'rcÎtc de :-0 11 troro il ,
pub<Juc, cn n furm~ l1l r n l " U 1 injonct ions d 'Ola ct dc ses co- pr~.
"enu" il a étée'I,ul è ,le c1"," Il ar bol; - Qu'i l y a cu paroi ll eml'nt atteint!.! au li brc CICl'cicl' J u Iravail chl'z I,'s (lu irons Lafunt,
Espiê., \'C U\' ,. Co ud io l, Ag nel cl Co rd ouan, pu isqu e, n'a)o ot
poinl voulu ceder à l'urdre de ronvoye r deebel eus des ouvri crs
qui oc leur avaieul donné aueuo suj et de plainte Cl dool ils
�-
&8-
-
&9-
~I.ienl
an conlraire Irès alislailJ, ils se ont trouves 11 l'; nslaol
prÏTes des serl'ices d' ouvriers ou d'a piranlS com pagnons qui
leur ~Iaicnl utiles;
Le Tribuna l déclare Ota , Bourjac cIe" 'nup. bles d'ovoir , eo
1865 Cl 1866, li ~ I a r cille, il l' aicle de dcrellses, proseril'Iions,
interdictions prUDUOt.-écs par suit e (Pu n plan concerté, porlé atIciutl: au libre cs.ercicc de l'industrie N du lr3\'ail dt' palrons ct
d'ouvriers marëcbau1 rerranls .. ... En conscq ul'ncp, cO II~amne
Leroy ct BnulCard Houpé, cbacun. 110 mui d'em priso nnemenl ;
Ola, Bourjac, Ey"ard , Gi rard , Bu)'Cf Cl Roberl , chacun .II
quinze jours d'cmprisooot!fficot . ..
.leu .Ie Donrac - Ageu. de ellooge -
Bou.le loi.
Alor,. ", CI/U qu'il sel'ait démOlll," qu e le cliclll d'un ag8111 de
rha"g~ n'a l'oulu {aire 'lu e drs opérations de jeu, 1'/ n'y a 1Jas
lit" tir "'pou,<w la d,ma"rle de /'ag' ,,' de cll allgr cil ,.ègle",.",
tff' ,to n compll', ,/j'illl'est pa.;;: prollu''1u'il ait COU"" te véfilable
ca" lml,.. d.s 0l'él'a lion , réalisées pal' SOli c/iet1 I , (Art. 1065
op, )
COG \ C C, VAï SE,
I)u 15 septembre 1865, jugement dll tribunal de co mm ~ rcc de Marseille aln 1 conell :
Appel dll!! sieurs Ota, Bourjac et con orts,
AlIl'ndu que Icsiuu r Cogo.r, cilè par h' sicur Edouard Vaï»c,
Al\endu que le rails arliculés Cl conslatés dans le jugemenl
prèsenlenltroi. përiod : qu e la premièro orrre un plan cooeerlé à l'avance: la econde, l'exüulion Ile cc plan par des
proscriplions , interdiclions ou dèfcnscs; ln Iro i s i ~ me t des atleinle r'ali èes tanlOI à la lib,'rlé de l' industri,', lalliOI 11 celle du
tr3\'ail dao la personne. ri es patruns ou rt es ouvri ers qui rèJÎstaieo l aUl injuncliuns d'Ola ct de ses co-p révenus;
La Cour conGrme , , ,
Cour d'Ail (ch, corr.) - 29 aoù t 1866, ROUX, pré, - DE rIGARELLt , cons, rapp, av, gén, - DE tR~ON , av, pl.
ml.
POIL-
LE SCOU\' 8,
agf'nt cie char:gc, l'n pnyl'mcll t d'un so lde de comp te pro n 'nant
d'nelUi ts l't de " ~lIlcs d'effels peblic ri de l'a ll'urs induslrirJl('",
a pri'lc lHlu flue les opérations de Bourse nux(lucll cs il S'é lOil
J i,' r~ n'n\'nicn l èlô qUI' clcs pari" sur ln hau!I!lc ou sur la hnil-l)!'c ;
Alll'm)u qllc le sic'lIr YOï50!\C a indique qw' le sieur Cugnac
tHait ~() usCril A:OO ohlign lions ollumanes cl 25 3uiol,lb de ln COIllpngu iC" ~J an'ic illlti",(', sou)criptioos qui cx igeaien t de:, \'crsrrncnts
d'argrlll 3U momen t oia (II/cs avaient lieu; - Qur , d' aprè:o. ce's
rail l't cie lIomhreux rrglcmcnl antérieurs entre Icsieur Cognac
ellui l le sieur Edùuard Vaïsse li pu croire (lue 1· sicur C OgUAC
oc fai .. nil pas de:, opéra lioob (J i~ pro po r(i onn êcs n,'ce sr ressOllr-
ces, cl qui de\ aÎrn l ol!t.'cs~nirclllcut c rébo udrc cn régl clIlctlt de
dillcrences;
1 e Tribu".1 co"damne pur corps le sicur Cog,,"C il paycr au
NOT\ . - PrincilH' t'onsLanl. Y. Cf' recueil, t8lll. p. ~ I~ , 210, Oill es ~ .. torili~S
SO li! 11111Iqu~c<;.
�- SO -
-
SIeur Edouard Vals. e la omme de 5,600 fr . 0 c. pour solde
de compte, av C ln lëréls d~ droit ct dcpco.).
.\ppel du ieur Cognac .
2° 0 011 , ce ca , la marchandise acariit cio il f' r , poyi~ au r~
ceptiounai,.,. d'opris le cou rs de la place au mom ent de Ion
aI'rit'if. (. t,·/. 08 Connll.)
CA PITAINE
Attendu que, ! J'il e~ t co nslalll au proces Clue, par ' C~ ord res
d'acbeter que Cog nac fi dnnnlh à Vu'L sC'. il niait ,'oulu faire que
de> opéralio", de jeu, il ,,'c<t pa. 'uffi amm ent prouve qU !
Val se co ail conou le véritabl e carnclerc;
Adoptant d'ailleur le l1Iotif, d,·, premiers jugcs;
La Cour confi rme.....
Cour d' AIl ( l ~ch.)- 23 aVri l 1 66. - ml. nIGAUD,
1" prés. - BOl \R D, :ubsl. -1' . nou x, J. TA Y, av pl.
-
~U RGUERr,
II.
T.\
\ , avou~<.
,
TrRIUII,or' ~ C ontrR' de - ).
. ' .l"arle partielle - l.nls.t 1,01lr cOlnpie.
2" Indemnité - ."Arlc - Prb: dll co urs .
l ' t'ara rit dottl esl 411wlle ,nit /i(\l'Iit dt /a ", arc/ta ndisc trall.'·
portt."t u"autori. t' J}fI It ,.éctptio/lJw lrc (1 la laisser en lotahté
pour /. rompit du Irall' porteu,., rI la l'tnle qu'il {a il {aire
dt la portion lion al'anl, a /"."
U
ItS r isque
el
périls.
(Arl . 103 Com lll.)
1- La Cou r de Rouen .. Jue~. le 27 mill lt\65, que 1 d:l os le cas où le
Clpll3lRt, ap~ du fo rtunes dt mrr. arr.ve au IlOrt de de.sli na llon a,·te une
IlOrtlon de SOli dlugl;Uleu l , l'alfrt!teu r Il 'tUtl)a. fond~ J laisse r Ilour le cornille
de l'armemen t leJ marrllllOdlJeI qui lui 1001 a llilorlée. (Ree. comm . aL, rs. 43.
2. 152). CeUe $OluOoo prése nle é. ldemruent une grand e analogie avec Il
5t -
FA GG IO ' R
C. GA naO.
Du '22 aO"'L I SUt>, ju ~e m e nt du Lt'ibunnl lic comm erce de
Nice ai n 1 co nçu :
Altelldu que le sicur Garro réclame au siellr FnggioDc, capi.
Inine du hate... u italieu le Febo, e l au sieur Jea n nlvI, courtier
marilime, COllllne r{' pré~ e nlalll la compa gni e Zu coli de Géncs ,
propriélaire dudil bOlcau, 10 omm e de 2,952 fr ., mOlllo ul ûe
1,230 kil. de beurre, ô raison rle 2 fr . 40 c. le kiL , prix COIIrani de ('e lt e llIarchanûise ô Nice, le 27 avri l 1805 ;
Ilelldu qu' II r~S ull c dt' d ocum e ltt ~ , crsè nu procès {lu e ces
1 ,2:JOk ,colliellu, Cil seize co rbeille. Cl expéll iès de ~Ji l a Il il GDrro
à Nice, Onl 10 chorgéd bord du Febo il GOues, le 268vri11865;
(lue, parvenus 0 Ni ce le lend emain 27 :JU maliLl , 1 di t Garro a
conslntc {IU' Uli e (Hu'ti c de cc beurre avail so urreri tic la chal eur
pendallt 1" lra vorsée ; - Qu' il cu 8 r fu sô la récep lioll, Cl qu'il
il demandé. tlue l'u\'aric rdl rêg ulièrclIlcul èlablio IHlr un expert
cI,;,i 'ué 1'81' M. le l'r6>illclIl du IribulI"1 de céons; - Qu'en
\ erlu d' une conllniss iOtl de ce lIlag istral , le sieur Giacometti a
dk l ~ion
recuelllie - Toutes deux nous I.araissent rCI\OSe r fII r ce prlnei l.e C~ o é
ralemcn l ad uu,t en doctri ne et ~ n ju ri"llrudenee, que 1':I' sne éprou\' e (lar la
miJrch,ndl~e n'autorise vas le d c~ t r nat;ure ~ la loisser 110ur comple. $1 ellc peu t
encore ~lle utilement employée l'ar 1111. V. il rel t!1:ard, Uédnrrldc, CfJtIlm iss.
II- 351. 0311. J . G. ,.od. n- 35\) : Gilbert, ro(iu anll, ;tr i. 103 Comm . ne 13;
Trrb. COIn Ill . \l lIr-cillc. lU 1111)1 186.;. Petit (Ree . CUII11n . MIH5. 41. 1. !IOl.- Que
cc ' 011. fn rffl!l, p:lr uilcll'ulltovarfe ou dc loul /lu ire orclden t Il" e le récc pIion nai re oil l' rivé d'uue '''-1 rtle d i!S obJel
IIr lesquels 11 eOOljll tlll. Il n'en
re&le pa moill' obllCé de reec \'oir teux qui lu i $OlI t pre cnlés , "iI~ répondenl
au bul Il l l 'l l l'e 1 proposé en sc les procurant .
2- V, lu prù. Il. 6, l'àrrN "!tartis el nOs obse rullOlIs à la Dote 2
�- 52 procédé à la "éri6calion du beurre Cl a reconDU Ilue, sur seile
corbeilles, dix êlaicol romplHclnent avariées; - Que Garro, ne
voulant pa rec('voir UDe liH31l)Un "I('ind~l'l n d 'rn3nd~, par UD C
seeoDde ,equ~le, .\ laquelle il a CIC fail droil, la ,'enle drs seilt
corbeille de beurr~;
AUeodu qu'il s'agit aujourd'hui d'rxaminer si l':l\'3 rie doit
~I re impulre au capilaine 1111 lin, ire CI d~ fi~cr le prh du beu rre
a irl', il la Jale du 27 a,-,iI 1865 ;
Allrndu qu'il ruile du rapporl dc l'Cl l'Cri, ,Ièpo ê au greffe
l,> 1" ,"ai 186-, que l'avarie a le oeea,innnce par la chaleu r d
h chaudière du baleau à valwur: - Que, d'aulre pari, il apperl
du rapport rte m r du rapilain(' du Febo, a 'fHl arrh'êc à :,,{icc,
que ln Irave ..". de G~n", à cellr d,'rniere \
>esi accom plie
saD aecideDI; qu'en effel, parli de G~ne, le 26 à sepl heures el
demi. du soir, le baleau eSI arrivé" 'lice le 27 à srpl heu res du
malin; qtt'ain i I~ 31legalioll~du capilainr Faggiollc fl'une gro 'C
me r qui aurail forcé de fermer les écoulilles cl amené une iolensilede ehaleu, d'ou pre"irndrail la ,lèlcriorul iDu du beu rre,
se IrOliven t dèmeohe!i; - QuC' l'avarie lloil être couçrqucmmcnl
aurihuée il la faule dr la compagnie du Fe"o;
Allendu que, si Garro a cu mison do refuser les di x co rbei lle.. a\1arié:e~ 1 il aurail da) rccc\'oir le ~ix qui nc l'etaient pas, el
que la ven le de ces sh: corbeille .. , onlonnér sur a Jdemandc , ni.!
peut avoir lieu qu'à ~c." r:~quc!!o Cl r Iril& j
Hendu que le prix cou rani ,lu heurre ~c Milan éloil il :'iiee,
à la dale du 27 o\'ril 1 65, d 2 f,. 'lb c. le kil. ;
,II.
Le Tribunal dil que le produil de la vcnle des .eile corbeilles beurre, effecluée par Giacomeui, co ,erl u de \'o r~on
Dance de l I. le préoiidcol, rn da le du 29 0 . . iI1 865, .o r roquél'
du sieur Garro do même jour ('ra ~ aHribucc à cc drrnicr pour
ce qui concerne le ~i1 corheill{'!' nOIl avariées r( a Faggiooc
pour le resle; - Conda lllne ror coqlS Foggione il paye r il Garro
le moul."1 de cli corbeill e avari es cl veDdues pour 50 0
1
-
53 -
comple, il roi'on de '2 fr. 25 c. l,> kil., avrc les inl é r~ l s de celle
som me, il l'n ' Iir du 27 .vri1 1865 , cl la somme de 150 fr. à
litre dl! dnlOml"gcl\-Îlltért1ts .. , , ,
~ ur l'appel du capllaine Faggione, amil qui confi rme en
adoplo nl l moll fs du jug manl.
COli" d' \,x 4·0 rh.) -- 23 :ovriI 1 86(j.- ~ I M . POILnoux,
prés. - LE COUle, av. gè n.- PONS, J. CREMI EU, av. pl. 1-1 . T \SSI, CO:'iDIIOYEn, :.voué .
. Sllor,uu:ei1J terre •••·cll .
l ' nt-Hcc .. c~ - COD8(rllcUou@i - Lo ca.a lre du .01,
- 'l" 3 ' r .. (." •• o.(,"' - R Cllpon.nblll t t de l n eO lll IUlg llle - l'alite -
Plte.ne,
r"CUl""C
(cliClulonla l c.
.. . , ...·l".Cl·/Ij 'C"rCNtrCIl - Ac'c de ('o . n Ulcr e e ' nbc.·"hite - f:olu._!lgole nnOIl)'lne , - 5' ~I ntl è rc
coulul t!.·clnl e - .....·Idlctloll cl" lI e,
l ' I.e ("il pa, l'llli;MlI'l ,focoir laiss' ignurrr à l'ouureur qu'il
,,'ps t qu~ local nirr ri" 01 ,~UT Il'qurl rfpOSCI1l le rOlls/ruclin" a".urën:, ro",liltu IlIH' r i tirf na qui t's t dl' llatur~ ci
annu/rr /,q""rn"cr Itir/. 3~ Com1/l.)
l e lA que Iron a élc r' rue dJOS ce sens p.. r UII arrN d~ 1:) Coor SUl'r~lOe
du S rler. tM53 1 G.1n,lIol (O . p, SI. 1. SOl, M .lI'l cllu c.\1 dl.' Il:rlurc, ec nous ,embic." "itlulc\'cr rl('sl!olllc" forl ~érij'lllJ:. 011 .Ù'Xltlr'llIl! IICU, en elfel , cOllltnclIlle
fait d'.. \·(l1r l,Jis ë IU"I"r"r .I\'il'llurtllr 1111 '011 Il'élall PO\ 'trOI,rIl'IJltl' du sul Sur
ICllu"1 I!lllCllt l,n,~'Cs les rOR)lrlicliollli a~51Irtlc', li lIu Jlmlmlcr a !tb )'e UX
1'11111111011 tlu rI)41t1c. Or. C C\I ln mcooleslal.llclIltllL le rar',Cli!re routiameuilii
de la réUrerrr.r. V. D,,1I. J. G. d.r,ur, lrrl'. lie 166 ~. j D ~dQrrlde, /)1'0,1 marli.
1. 3 1 n' I :tO~,
�- 5!t-
- 55-
Lt (mts d'I prtl,ost aUnt compagnie cra. ~ uran cts, lor~qu'1"~
St rapporUnl à la rMaclion de la llOl,r. rI au", stif/ula tions
qu'tlle conllent, tngrl!Jt,tt la responsab;lité dt la compagnie
lIHi-l'i dt l'ass~ri. (.Irl. -1 3 <\ NU/l.)
3· Par sUÎ't,dan le cas oti ICI cOlIIlJngnit rfprocht à l'a ssuré
de ne lUI avoir l'a (au eOlln"Î'I'e (IU'il n'tilait (lu e locataire
du 01 ur lequel ilaien l a:l~ise.,; les conSI,.ucli(ln~ osslI1'èes, ee
dtrnitr tSt recrtable, 1)0111' rtpotUfocr ce II/oyell cie nuUile', â
proucer que l'agNIl ,idacltur d. la polier aOllil eO""uis.'anr,
d. ce (a,l, so,1 personnelle,lI.nl, soil par la dielara lioll que lUi
en ara'l (aile l'a. ",Tt.
4- Constitut IUU cOnlt~lallOn rommuria/f el dans laquelle, par
.milt, la prtUDe pnr témoUls e.~' adllliss;bft, edle qui s'itère
fnlre unt compagnie allunymt d' as. uraners cl Uft aubrJ'gisll'
oya/l' (ail o(surtr par CtUf C'ompn!Jujt Il' meulJles serrant a
l'uploillll'OII de 011 eOlllllltrcc. l.1Il. G3-1 " Comm.)
5- II Importera'" peu (lue celle cOlllestution ui t été sot/miM, d'u n
Cl)llllllUn accord, il la)uridiction cic/le, la natu.re de la ju n'diclion ne e/,"lIg""( paseelle "e l'aelioll, lA,'1. 1341 {f(Op.)
2-. 3 Lajuri.sllrudence de I~ Cour ""\l rème e 1 rilée dans cc sen. V,C.us. te ,.
300\'. 1815, uorman (D, P. <15. 1. 423); ca '. eiv. 18 mallS5:!, J rallnin (O. P.
5'. 1. 174); 0311. J. G. op_ cil, n- 271.
4· ~blg,i "O\.lioioll contraire de M. Curé ( Lots dt' fa compil. 1. 2, p, 560).
.1 ut cénEralemeul retounu 'lue le lOci léJ d'assurances 1 rtE' 'tes a l,rime
constituent des soclété.s commerciales. V DJII.J. G. op. cil. II- 3S s. ollies au·
IOnltJ SOllt cIIUs. - Le commettant qui rail" uter les oLJjel uéee~ saire! il
"uflloillholl de son COIOtllfrce. r~lI\e-HI un ncle de commerce (lui le ttnde
de la Juridiction conSul .. lre ! La Iliit lion eH I·onl,o\'tr·ét". V. d ,ln~
le OJ tic "affirm3Ii,e. ROUtll, :n aH,1 1817 (,llIu tt Boc11Uf!l l D. P. 48, 2.
Ju~hcllble
ISO): Amlen 27 .100\ 1858. Roy.u e O. P.
11.).
'1, 39 e\ 13 nOlt. ) - CDnlrà 0.111.
op. ca. fi " 7!11 ; Boudou jUil!, 411ur, n- 88.
S- • L'adml ~ibihtt de la prcu\'e lesllnlonl31e tll matière Je comme rcc, dl \
M. Zac:hanre par "lIbr\ el &.au (J' édu. 1.6. 1). 417, § 763 hi J. est indépen·
dante du caractère de Il Jurldlcllol1 devant I;uluelle l'aff:lire es t liée. Il
Imporle peu qu'elle SOi t iOumlie a un ItlbulllIl de comm erce ou a UII triblllial
t,y'I ... . V. d.lOS le même sen., Douai, 6 aoO\ 1851, Lemaire (Il , p , 53. '2, 18Sir. 51. 2. 806)tOrléans, 2l juin 1830, Detelan t: (D. 1'. S2. 2,74); Gilber l, Codu
ann. Suppl. art. 1341 N.~. n- 35.30 i Dall. J. G. Oblig. 0- 4972 s.
VEUVE I.A NG I '
C. C"
LA PATERNELLE.
Le Ir,bunal CII'I I de Marseil le . par so n j u ~c m c n t du
30 janvi er '186(j (Hee. civ . ~ ar ' . 1866. 1. /,5, ava it repoussé la demande de la vellve Langi n pOIlI' cause do l'I\ licence, Cil ~o fondan t surtou t su r l'article 5 dr la po lice qui
l'obligeait io déclarer si elle elail propri · taire ou locataire.
Mai, ' ur l' appel,
AIIRÈT .
Allendu que la déci ,ion des premiers j uge est rondèe sur Ir
motif
fjll(',
la
, '(,\J " C
Langin n'ayant ui dcclarfo ni fni t mention·
ner Jans 13 police qu'elle n'élait pa, propri I(ai re du so l sur lequC'1 rll (· avait fail cO fl slruire la maison
a.ail
('Ie
Ini"ée
par
:lS,l, urt~C,
la com pagnie
e dHaul dr déc lara lioo (I.lls l'ignoran ce
d' un f"it qui, :lyant r u pour erfel de diminu tlr l'o pinion du risqu(', d('\'nil ('ni rai ll er l'annu lat ion cie " n'l!iO urancc;
AlI t' IHlu qu' il faut bien rccon oaitrc Clue lil (lills CU liè re hOlll lC
foi dnit prcltidnr au CO lltrat d'no: Ul'ilIl C(', Cl qll e ln si" éritè c ig~c par la loi dnn les décln rat inlls èmn nl'CS dc!'. parties Il (lour
hui de (l C' rlll r Urc aux conlra clanb c! os'érln irrl' ('Olll pl ètl' IIU' nl "u r
l' étendue ellc ... dnn ~r rs de leurs engagl'lIlcnls rt\ciIH'Oclu ('!': qu t",
dè~ lors, il u'e"ll que raisonunblc d' impO')f.·r a l'nltsur,' " obliga ti o n de rni rr cOll naitre il l'as nrr ur (Iu'i! n'est pns pro priètuire
rl u .01sur IClI" ·1 r~po,e la moi 00 'lui rni tl'objel de l'.,,ur. oce,
pui<o;qur celle cirrllll~la ll (,(, prut ('n ll','er à l'assul'r ur une cnu .. c dc
, cu ri lé ~ur laquelle il fl('ul Compll'r lor~(luïl traile aans les co nflilion~ ortliuaires , r t C)l1r, dans 101ls le5- CM , elle ()l' ut r)nnnl'r
lieu, lorc;qu'l'lIf' c~l connue fil' 1., C\oImpa .. nil', à la fi'ulion d'u ne
l'rime Cil rapport :l"t'C la non-t'xistrrtce tle Ct'tlc garant it' ; clu'i l
faul donc odnwllrc avec le lri lmoal que l:l si lr ll (' de la " t'lI' C
Longi " la rend rrsponsable envers La Palerllelle d 13 sanclion
�56 -
-
péDale .diclee par l'arlicle3i Comm. cil. rail Mchoir de soo
r cours cou Ire la ~om!,ag llie , i elle " ' Il pas d'autr lIlo)'cn pour
soutenir sa demande j
Mais allcndo que, dans SC! conclusion" ~ uh~ idi3ircs , la YCUV e
Langin "ffre d'él.blir que \'omi si"n qu'on lui oppose ne lui csl
pa imputahle, qu'il faut l'a llribui'r au CO lllrnirc à l'ilgcnl de la
compagnie d'n!'surallccs , que cel agent avait une co nnaissa nce
personnelle do failnon Melan!, lIu nOIl -,oulonlOlll il n'a pas
averti la veure Langiu d'av()ir ta cn faire la rH,'l'Iaration, ' e Qui
élail d'aolaol plos oécosl.ir qu e l'arlicle 5 de la police n' indiquait ras c~prcs~èmcnt ceUe obligation, m ni~ qu'il a clc formell.meol iuforme par elle qu'elle Il'!)I.il que luealaire c1u lerrain sur lequel élaÏ( la mai on; qu't.ufin cirq lui (lui a rédige la
policesur laquellc la ,'cuve Langin n'a fail qu'a pposer fa signature ;
tleDdu que, si ces fail' étaient elablh., ils empC:c heraient la
compagnie de sc prevaloir cOlllre 1"l'pel. "le de la c1Cché,"cc
invoquce aujourd'hui conlre elle Cl prononcée pnr les premier;
juges, puisqu' il esl de jurisprudence ~u c 1"5 fa ils du prcposê
d·une compagnie d 'as~uran cc!l, \ u r'lqu' il ~ sr rapportcnl à lu red,clioo de la police cl 'UX , lillUlali 01ls ql1'elle conli enl, engagent ta: compagnie vis-à-\' is de l ' a3~u ré
j
Alleuduqu'il surfi l d.celle ob,"nali"u pour conSlaler la perlilleace de la preuye orferle par la ' cu' e I.ngin, cl 'lue la Gn
de DOn-recevoir opposee dans 1 inlérN ri e 1. com pagnie il l'admissibililé de celle preu,'c doil Clre écarlée, puisque ~a Paltr·
nelle esl UDe compagnie anuu) nI (' d l a~surallccs contre l' inrcndil',
c'est-à-dire ODe socii·té cCllUnlcrcÎale, ('( la \'CU\'t' Langin, une
aubergiste ayant assure les meuble!) !)cnan l à t'('xploitatiou de
on commerce;
Alleodu qu'il est de principe qu'cu m3~ièrc commerciale, lit
preuve tcslimoniale, saur quelqu es clccjltions cx prcssémrnl iodi<luécs par la loi, c:.t incc~~allllll('nt allmbsiblc; qu' il impurle
peu que la contestation ai l été snumise par les parUes Cl sans
57-
i"UClInl' réclamaliun !le leur parL au trihunal rie prr mièl'c install re ,h' .\ lars l'illc; quc cruc racuilé rlnnl elles vnl pli USf'r â
I l' ur ('h tH' ('lIiHl rc' u\'Dlth c ri cn à la nature de ln rlCl1la ndc ni aux
\Iroit~ tl e la VC'U\'C La ngi n, laquelle pr ut donc aujourd' bu i
s'abrilC'I' de Iii lui COIllIllt'I'l'iale pour l'aclrnito.to. ion de su n orrr e de
IlI'l'lI "C'
i
La Cour, avau( raire droil, ordon ne qU'h l':,"l'til'nec du " , .. '
la VClI\'C Lllilgi n rN i'I prCII\ l', ,. , 1° ll ll C' l'agl' nl ci e ln f'orn pngni c
es t l'cnu ~ur Il's li l' ux .. , ;.2° que la dillllC Lallgin Illi n indiqu
sn qlll.lli té cio loca laire' du ter ra in Sllr IrC] II ('1 n'pu'iait la moisO Il ;
3° (lUI' plu"Ih'urs m a i~nn" sont cl:."" cos c()udilinns au quartier du
ch em in tir ~ aint-CIHtrlt' ''' j 1" que la rt'dac tion dl' la poli('o l'si Ic
rail es clusi f cie l'agrlll ; 'lU" la dame Langir. n'a r.il qu 'y " Ilposer ~a signature ." .
26 .1'rI1 1866. - ~1\1. IJUIlIN DES
pr o,. -I)E,U IIOI)/ $, av . gi'n - ~l. BO UTE l LLE,
J. T.ln. al". pl. -- ~II C II El, LION~ETON. 3\'OU~S .
Cour d' ,,, (2" ch. -
Il OZ IEH ,
<:01"0118
\'O!'u gcII".
f'nillUcs - tOlu'cuHon #lI tt: ·
d"lc - l'tto. c. - 2" Orol. de réCe.H'oll - Ec h nu·
.llIoU8 - "nleur orJglunh·c.
1° Ilc81unumbllUé -
allquel 1'31 allclUù un r f nU/IIII$SlO n du
(j OJO "1' 1,. prmluil "1'1 tirs l'tll / ,.... IJor Ill; "tiali~én. Ile
pe ul ,li r e 1(,lltlu f ·C. flotl~a!Jft des {uilWe,'i sune,nus d('ptl i~ lu
, - I.e ro.Ji/llI." "(Jyayelll
, - Le COlll llllS vO)'J(:\ur. I!I:\tt l cotl ~ lf.h\ ré d ,lU ;; cc CiJ:o, com m e 1111 moud:ll.llre
vnlllltl lrc,/LC lleUI ~t l C rcmlu n's lloll~lJlc '111 0 de .sOli 11,,1 o., dest!s f.luU:s. Or. Il
tll l éVldcu t 'IU 'iI Il 'y 3 ni 1101111 f.mlC dan s te (aI l de vel,tlre
"es nét;OC mnlS
�-581·t111t''l~
nalt
Il
-
pa prouc~ qu'l' y aù tu une convention $pi ct' tyard ou qu'" ail (ulmni~ unt (aU lt t' Il preuaut
$'1'
n't'51
tI" orllrt, cht: d,s Clltllls donl rinsolt'abi/ilt, ' Iail nolOire .
(Ar/. t 992 , 'ap 1
2' L,. COllllllis t'oyagell' 9tH {If prtlt'lul crtionrier du nigoriant
po",. Itqutl Il a fail (/.s utlllt>, Il'a pas " r/ruÎl de relcnir ,jusqu'à paynnruf dt' .~a criaua, le.\ 'Cll fllltilloli que hn' a remi,!O
rr lIigorianl, rt il p~ut ill t' condawlH! Ù tenir comple. à ce
denut'f dt (eur ,aleu,- ori!jiuttll,t, s'il a "'(use' de les ren dre
fi. "",mtnl oil il;
t"ai,., ric/allle',. ( .trI. 1948Nap. )
1.,
lIu~~ET f'RERE'
C.
CEC.\RB LLI .
Ou Il e pl~l1lhre 1 63, Jugelllent du Il' IIlIIII a i de CO II1merce de Tolra<.:on aio<i ~oo,u :
ur 1. cbef relatif a la resp.. nsabilil \: - Aliendu 'Iu 'cn al IoJua"l G l'. °10 de commissiOIl " IIII vo)'"geur sur l, produil
lIel , l'lln ne doil pas prélendre le rendre re po ns" blc des fai lli les,
à moin3 de convl'nlioll spr iale , ou bil' II qu'il oit parrailcmenl
dèmonlrè qu'il ya cu raute de l:t pari clu VO) :tgcur cn prenaot
de ordre, cbezdes clicnb donll'i n oh abililé ;Ia il nnloi re; que,
cela n'étant!l3 sum~a mm('nl elabli 1 il ~ a ('u liru de rrpoussC'r
59 -
la prèleolion de frére. Boonel quaDI al" créa Dces Fabre, avou l cl Monlolivo ;
Sur le cLef relali f aus écbanli ll n : - Allcndu que c'esl saD.
droil aucun 'lu e Céc.roll y a rcleo u la cai sc des échan lill ons,
malgré les nornbr uses dc maudes qui lui 0 111 élé fail s, sous
prëlex lc qu'il etait crèancicrj qu e ce lle qualil6 no lui donnait
pas cc droit qui ('s t co ntraire il la loi qui veut qu e le (Icpositoirc
rcnde l'obj '1 " lui confié dés quc le dépos" nl le r clalllc ; quo
c'es l don à bon droil qu c les frères 13 0 1111 1 C refu se nl aujourd' bui à les reprcudre; qu' il eSI ju ' le cl équilable de le laisser
à la cborg de Céca relly l'our la ,a leur primilivemenl fi èc à
607 fr ., sornlne donl il era lenu comple aux frères Bunnel sur
le rêglcmcn l à interven ir j
Le Tribuna l conda mne les sieu r., Bonnel rrcres ft pa ypr au
sieor Céca relly la somme de 1,692 fr. 67 C., monlanl du droil
des commis ions dont s'agit cn 1 ';Js~ j g n:lti o n sus-énODcéC', sous
déduclion d ' la va lcur Ms écbanlill ons laissé à la charge d
Cêca rclly, ai n i qu'aux inler~IS leI> qu c de dr0il. .. . .
Appel prin cipal des sIeurs Bonn eL. Appol in cident du
leur Céca rclly.
ARReT .
Adoplanl Ics mOlifs des premiers juges;
La Cour ro nfirme ...
•
1 66, ·- MM . POILROUt,
qUI, partallelDent soh'ables 3U momf'nt lie 1;) v.ntc. tombent en railhte avan'
son r+r,Ie.meol.
V. ccmlrà Ca c. Cl'. 17 jall\lu 1800. ylve~tre { O. P. 00 . L 76 } el tes
Jiutontl nombreu~~ CII« :1 la nOir. (luet 1lue 'Olt l'it\j ... Ilu'OIl ildol.le sur celle
qutillOO . d',lIl1tur< cnnlroHl"'it, Il e11 .. 'el surprenant de \'Olr le jur,fment
r en Ilnlleille 'lue le dél){l5il.1ire n', pl~ le ,dlOIl de refuser la restllu tlon du
do:'llbt ... lOf, qu'une dl~IJrt'i ltlOR ujlr • el celle de l''lrl. 111 18 N1p., l'autorise il le
ft'toit JU"'lu'à "cliller IIJfement dece 'lUI pt ullui Irt dn. Le Tribu nal 3 pa é
a côté de la qUe51100 en cOII~idéralll le cornmi' voyaetur comme un dépositaire;
\1 raut vOi r en IUL uo mandataire l'our (lue la controverse soit I\O~si ble .
Cour d'Ix (4ech .) - 27 av ril
Ilré . - LE cOUl'e, av. gén. - J. T_\SS1 , IlS1'R.l I" av. p/. MOLL ET, LfO NNETON, avoues ,
�- 61-
- 60• • Prescription - \(' ''00 th' lle - .. ,,,. nOIl
t .. eu'\: , ~er,' lec
délie·
1 " Re!!i()oo8lt h ilUc - Chem". de rer Intérlcur - " te d ' orga uJsfl tl on .
Elit répond IIOiamm.1l1 d. l'accidenl arrll'i ci ,m
l'a,. uitt de la mauvaist direction ri" 5 l'vice,
'/'UII IravlIi/ Jlour /.qll<1
,1 ,,'a"a,'
/l05 ,.
OIWrtfr
qui,
~tt!
rlwryt
"o/io"s " fallait es.
(1
C III:MI N DE l'E n C, MEYNII: n ,
l' L'action
fil
repu ration
d'tlri
((Ut dmuma(Jeallle qui ne tombe
lias sous l'applicalirm de llllm' /Urwle Il'Clot pas soumise à la
prrsrription d" arl"lr. G3ï "
.IU"',
l, r"
pirialtlUnil, dan5t le ca' ''l'' 1, ~ Irthunew.c reronllo/Ssenl que les
bIt $1Irt.'f
rrrUt
pa" l'rU/I,loye
rrUIlt!
cmlllmgttil' de Chel1lÙl dt
(u pror;tuneu" non fias dt ri»!!I' ml nu dt.
nu,22,l'cembre '1865, jugement du
Marsei lle
ayerlt.~ tI~ 1fT cmll-
ptlYUl'. mai~ ,fuft rire ,{orymIÎsl"ifln du se r rirr ,nltrieur rit'
lu gnre Olt cet rmpln'le t"IUlt (!('Cupt' il Il'ya P":; lieu de rel'ou!'o.fr ,a demunde tn f/ullIUlayes- Îllfirrh pOl lCllJrturiplifJ ll tr iel/liai, d.l'Mlidt 638 Cr.
r.
2· l ,v' t'fJtllpaguie rie flltfl,;n df {fi l' .• 1 rfsllOn~able e,u'ers ses
"lnp'fJlJ~' des
t'jcn d'ury(l.1Ii. ufüm du ."!l'n'ici' ntlerin r de sel!
gare" qUi mil eu pou,' el/el li" /l'III' causer un 1Jrcj"udice.
(At1.138'l , NaTI ,)
1 La dl hnCIJOn l'O;te 113r l'art~l rl't'utllh 11011 Ilamii tondaUlenlctle. - Il
esl cénEralement r onnu qUI' la l,rc~ .. riIJllon OIIIIO~ble a l'action publique
peUl être fll'l,we J l'aclion CI l'Ile m~m4' dirlcée CUIIlI' la l'.. rlic cjvjlt-méDt re'I~Qgble. V. t'tlrrtl dt! Ilulre Cour \ 4- cb. du 9 Juill IbM, Debled
Bull.jud. 1~ 1, 107 ct la nOI\! (lU IfS .IututllEt 'iOnt ra\'llurt4!es. M~Ii. ~'elte detNOO dtoutel cellH 'itii onl IIrOrl:ulle le mtmc l'rlllC'll'e uIIIWl~1I1 l'eXISlellce
~'un delitdounanl Ol..stUc:t a 1I1It! ;)dllllt Ilu ..IIIIU('_ Adéraut d'ult f.JltlOlnbaLiI
.OUI l'all(111'':;1101I de 'a 101 ,)<. nale. Il n', :) ,'J' 1'',-tcltOn l,ul,II'IU~ l'Ih!liib'e. dès
lor5,11 n'y a pas heu d'.1IIIlIl'lufr a 1:'1 rOIlt\ulle ('il'ile le l"'! cri pt Ions I!:dlotées
I~r le Code d'ID lruciion cnlllindie. Tout cria 1I0uf ..emblf' de 1;1 dei Dlère é\,jdence.
~ou nI! cOlln;li~ nll IlJ~ de IIf~ré(lent Ilui l'ail Ainsi dl.'cidé; mlis la l'ropoilUOIt nt n(tus 1'3n11t III de l),jturc • r.. ir,· thfficullê. De tuC:ml:, en f{f'CI, qu'u n
cbet Il u ine ré,lOfl1 cOYer ~ OU\ tlcr, de tlO1nllllltl'ts IIU'iI <l llU leur ca Ul!itr
par "emploi d'awarells dereCIUeUJ ou lU eme IIJr la 1131ur(' des tra\-a,Ul: qu'i l
Irtbun ~ 1
ciril de
~ in s , CO DCU :
Ali "du qu'il ré olle de l '. nqu ~ t c 0 loqu ell. il a è l ~ procédé
qUL'ia blt'slii urc dr ~I (') oier pro\ient de !lA Ilro ll rc irnpruflcnre (' 1\
C "culanl la mnnœu' r(' qui lui élait com rnand6l';
All endu que le l' hef d'équipe qui lui a .Junllc l'ordre, ne le
cOl1l1aislii::mt pa ('1 ignorant qu'il étail enlré au !lcn'icc de la co rn ~
pagnir d('(Iuis ci nq j ours seulemenl, il n') il auculle fnulr, au·
cu ne imllrUflcncr à lui reprocher, car il c1evait le croire aple à
exéculcr la manœuvre dool il s'agi~sait ;
Mais ollendu qllo la faute ct par suite la res ponsahilité l'eIllonlr :1 ln compag ni e cll (,- Ill ~ m c, pui!IClu Cc"'sl par suil e cI' uo
vice de l'o rgflllisn iioll clu scryicc inl éri l' ur dl' la garl' (lliC ce fai t
dOllllnagca bl c S'csl IHO/luil , puisque uu h u mili e Îllrx pèrill1 cnté,
Il un Îmlruit ~1I(:o rc d('s précau lions b prendre pour foire j oindre
dl'u! \\ago ns fi pu ~I r c cmpl oJ é au ..;('rvice !ta ns direction Cl sons
urv"illao('(' spi'cial e;
Allendll qu'il suit de la 'Ju 'i l D'y a pas cu Mlit moi, fout e
civile occasionnant un prëjudicc, l' I <IUC la rcspoll'in hilité ci e la
compag ni e est régie par les principes tic l'arlicle 1382 du Code
apolcoD: <Jue, dè, lors, Je tribunal n'a point à exa miner la
leur 3 rOtlnés. les coml'3çlli CS tle (' hemin de rcr dOlyell 1 r pond re enycr leur
employés des daug er5 OUJqucls elles les onl CJ:I)osé!lIIM !lultc d'un e mauvluse
dtreclton de leur te r\'lcc. Conl)ult._lIal. Mon. Trlb . 18H3, 145: Sourdot, /lu pons
II- 012 I.i Dall. J. G. tod. n- 633 5.
�-
- 62 -
qUl"'lioo de prescriplion d'apr" les pri ncipes do Code péoal el à
décider si ces priocipe ,onl applicahles lorsque l'aclioo esl poursuivie isolèmen l par la pari;" lé é,' de"anl la juridiclion civile
conlre les personnes cÎl ilcmenl res pon ables, saos qu'il y ail eu
aU Cune po ur~ uite devant Ic_ tribunaux de réprc ion ;
Le Tribuna l diln'y a\'oi r lieu dcs'a rr\tcr à l'exception de
pr.'criplion pré5enlcc par la pa rlie dMend eresse, la condamne
au payemenl <0 raHUr de Mr ) nier d' \lDe somme de 1,000 fr . à
lilre de dommages -inlérêls.. . . . . . . . . . . . .
Sur 1appel de la compagnie du chemin de rer ,
ARR ~ l .
E. ct 9" ,toucll. la q,...IIoo d, pre.cription : - AUeodu que
c'est 3 lCC rai OD que le tribunal de I,rcmièrc instance atlrihuc,
nODp•. à une d,'5 causes qui , d'a p' s la loi pènale, servenl à
qualilier le dcl il de bICfS"re. par imprud "nce, mais bi cu à un
,ice d'orgnni alioo du sen iCI! ÎlIlf.'rirur de lAgarc, dont la compagnie esl évidemm enl res pon ab le, le rail si regrellahl e qui a
cau é l'accid enl dOlll Mc) nier pours uil alljourcl ' bui la rcpara lioo ; que cc fail 10mb e I c lu ~ Ïl'eOl c n l so u l'a ppl ica li on de la
loi ci vile, c''''l-à-dire d r~ arlicl ", 1382 s. Nap., Cl qu'il suffi l de
cette constal3 1Îon pour repolls!'lcr \'c ccplion I!C prescri plion
lri ronale opp",ée par la compagnie;
,I II (o nd: - (Sa .. , inlérêl en droi!. )
La Cour confirme.
Co ur d' Alx 2mc ch. - 4 III a1 1866. - MM , BURI ~
DE, HOZ IER-, pré;. - DE>i \H DIN. av. gen. - J. TASSY,
J. CllElllEU, al . 1'1. .- Il . T\ 1. J OU RDAN , avoues.
----~
Nnlltht8e nlent -
63 -
NAvire - f'orlue8 d é bite ur - E Il"eI .
l 'anll'e do
L, nantisSl'm elll con enli sur un na vi,'l' doit , ou".e la mise en
IJaSsessiali " icl/et/II "al'ir e, litr e call sta lt! à l'egal'll dcs l irrs ]Jar
la I. rauscrip tion de ce nantissl'men t sur l'acte dl' r"n ncisolioll
dlllla "; ... ("'rt. 20i4, 20i6 S ap . , 91 , 02 Comm. lIIadi{ . L .
23 IlIai 186a.)
C,lIe tr.mcri!,l;oll Il . l'tIIl l'lu s rtrr opérce IIp rès III défla "atiall de {aillit. tilt débiteu r . (Art. 448 (o m1ll .)
HOLTI ER, DORIAN ET JACO!!r
DII 1'2 janvier 1866
merc de Mar eille ain
C.
r ND.
AIICII IER!.
jugement du tribunal de co rn 1 co nçu :
AIIClidu '1u 'en garanlie do deux acles de prcl de 100 ,000 fr .
chacun , I('s sieurs L. Archiêri Cl Cie ont consenl i un nanti sse-
QO'i Cn VATl oNS, - Ainsi 'lu C le fail observ er :w ec beA UCOUp de raI so n la dé·
cisioll rapporlée, lA mi!te ell posse.:sion réclle du /I,l\'ire donné en cane cs t ull e
condit io n ~ u bs l a nl ie l le dtl con trai dl' nant isse ment . Cel le ,'érilé a élé reconnue 118r
un lI rrlll de nOire Cour du 9 mai 1800. Collas ( Rec. comm . MorS. <10. 1. 23g el la
note ou les aulorH sont iud hIUéc5.) Elle., élé procla tn(le d eJl u l~ lors par la loi du
23 mai 11:163 (3rl. 02). Mais, oul re ce ll e 100se ell I){»sessio tl matérielle, el comm e
constÎl ul l1 1son com plé men t, lecré.lncler C3ç'is le Iloi l encol e !t rth'e lllr le lIer.s
de sa qua lité par l'occomll!is<emelll de ('erlrUlle rormalités SaOS ll'sl luelles ils
1&lJoreralcnl le pl us sou\'c nl l'es islence du n a nt i~e m c lIl . Le moyen le Ill us sOr
d'arri,.er à le leur fai re connaltre, c'est l'inscriptio n du f"ontro t de nonti ement
sur l'Jcle de franfisallo n du lIa\'ire. Ce moye ll esl-ille seu l qUi (l ui se as~ ur c r les
droilS du cr~3nCle r cagiste? Nous n'ose rions l'arfirme r aycc ln Cour !.l e Renn es,
2 mnl 1863, Go ujl ( llee. comm . Mars. 41. 2 138. ) Cc Ilul est una lHIIl ClIl cut
reconn u, c'csi 'lU I' ln lranscrÎI\lion du lI a n l l ~sc m C llt ~lIr l'al'Ie de rrallel alloll ,
comblllée n,'cc Iii mise en I.osse ~i oll donl nOI/ , lI\Ons I)a rlé, effec tue la 1~1111$.1 11 0 n
du c.Olll ra t de Ga Ge 3U reGa rd des lIartiese l des t ic r~. V. Trlb. comm. Marsei lle,
91031 1!i65. ynd. Archlé rr ( Rec. comm . M a r~, 43. 1. 160); Reunes. 9 j uin 1864,
Tren cheYClll (t!od , 42, 2. 102); Delobre, Table siln. lV o ll ( r t', nt' 51, 55.
�-61menl au. ,ieoN Hollzer, Dorian, Jacom) el Cie sur neuf bal.auI à ,"peur 00 il 1'"i1 ~, par acles de' 14 juillel Cl 16 uo,embre 1 Bt, lIolaire GallJb.r" a G~nes;
Allendu qU'aUI lermes de cc acle , l'.nnolalion du nanlissement dC'\'ait Nre fa ite sur 1(', regi"'lre matricules li e la marine
el sur l '5 palcntrs dcs no\ irc~ ; {lue ln 'arde dl'S lIlémc ndvires,
pour compt!.'!
Ùl'S cr~nnci l'r,
lIunlis, n~~ lail confiée aux ca pitaines
qui les oloruandaienl ; (Iu'on dc\'ail n,'oir soin de sc procurer
leur :)ccelllalioD, el q u~au bC'!'oin, ils rloÎeli1 dé",igoCs d'un com-
muu accord COIDme gardicn, cl 'lue le, acles deI aieo l leur êlre
notifié); qu'cn6n les créancicr"l tCl'aienl a\ oir une police d'a:,!'uranc~ faite sous leur
nHm.
AlIl'ndu que, de c diH'r~e,!; co ndition, jugêes oéce saires
pou, la validité. du nallli"l'm"nl, la dern i~rc seulement a été
complèlemrnl remplie; que le) capitaine'i n'ont pa!' eu à accepter
la qualitl' de gardirn pour comptl' d c~ créanciers oaoth.;
qu ' il~ n'en oui pas même êlt! iuforlll Sj lJu' auc.:ullc ro coti on d(\s
actes d(' :lanti"t;cmeut n'a cté faite ~ ur les palcnt ('s, ou soit sur
t acte .. de natiollalilc dt,~ na,pirt·", a \ J Ill la faill ite cl e~ sieurs '
L, Arcbieri el Cie décl.ré,' '" ili m.i 18G5 ;
Allcudu , qU31ll â la merllion !'ur les rl'gi, tn's matricules de
la marine, qu'il a ëlé produil d c~ cl'rtifi,'nl dirférclI ls; qu".
d'après un certificat pru~ uit par Il's crea nticrf;, le nantissement
de Irois ndvirc>~ul em~lIl. ~I' in cril r n décembre 1864, Cl
le naot iS!lC IDCDI de autre Ile 1a cl~ qu'ul)rês la déclaratioll de
lailli lc: que, ,ui"anl l" cerlifi e.,1 lor,i! au procès par le >Jndie de la faillite, il n') 3 CU trall:-.criptioll du naotisscCIlent des
lroi Dai ircs que le 8 join 1 65 , el qu e la Ir.n cripliOIl du oanIL crue"t des autres t1) t anS dalc;
Allendu que la cond ition ~senliclle d'un nantissement cst que
le créancier nanli soi l mi cn po "C,~ i UD de l'ohjtll donné rn
gage ; que celle po~:o;c.s\i o n doit ,\ Iro sumsammcnl notoire ()our
être connue Jes lier~ qui aurait'ul à Ira itrr avec le propriélaire
de l'objet i
-
6S-
Allendu que ~s oa,' ires onl des meubles d'UDC nolurc spécia le, donl 1. propriélé se lransmel el se cODslul e l'or des ocles
publi cs j qu' le nantissement , élant uÎi démclOhrcmcnt du droit
dr prollrièlc, doil SC consla lrr à l'égard des liers par des m O,,' ~ n s
analugues; (lu e sn transcription ur ces actes est (lu resle le srul
010) Cil cil' don n('l' fi la possession une nolorièlo suffisnnte ;
AII('ndu que, dnlls 1 '(\Sp~CC , Il's rrl!nncicrs n'ont pa s cté réclIcmC'nt (\ 11 posi'oession drs n<l\' irc~: qu les co pilnin cs, conslitué
COlllltle gardiens flour co mplcuc ces créanci rs, Il 'o nt pas même
connu 1(llIrs qUJlill>IO ; <fu 'b ~ urJlosc r qu e 1(, ccrtifi rat produit IHlr
les cr~a ncier" su it (' \al'I, il ('sl néanm o in ~ él~ bli. m ~l1le dJaJl r~s
cc fl ul'urnrnl, (PIC cc UC' serait <l ue sur les regislrrs de la Illorioc
qu'on li in crit le nantis cmenl de trois na'lircs 'O<,ul cmcnl, ('1
que' l'in'\criplion la plu\' illlporl:W(C, cell e qui devai t élrr faite
sur Ic!'t ach.\~ de natioual ité, n'a eu lieu pour aucun des 03\'ÎrC's
o'anl la faill il e ;
AlII'ndu qlle , lIiranl l' arlicl e HS rlll Corle de comm erce,
le; pri yil~gc, Ile 1>Cllvenl élre inscri l> aprés le jugem enl déclaratir dc la faill itC' ; que ce lte disposition s'a ppliclu Cnn formnl ilè~ a arcom plil' pour III \'o liditl! d'un nanti srmrnt qui doi t
Ol r r('gul iOremP,1I1 <llabli au 1lI0meni où 10 fai llile es l d éclnn\l' j
Le Tribunal Il . houla les ieurs lI olizer, Dorian, Jacoilly Cl
ie dc leu r delllanlle en pril'il cge pM suile de nanli 's, menl. , ..
l' appe l de leurS Bollzer, Dorian el Jacomy, arrr i
qui confirme en adoptant les mOllfs du jugement.
III·
Cour d'AIX 1" cb, ) -
1" pre.. al'. pi. -
7 mal
1866 . - MM .
n EfDAUD, 1"av. -e n. MAnGUERl, GR 15, avoue".
RI GAUD,
P. Houx, BE
5
,I T ,
�-- 66 -
Compélence.
. - E eepllon - DemRndeur - Non-receva bilité. t· Oppo8UloD ~Dr le rre. - Rétr:.c.:nlon - Port
de d ébarquement,
{\'tllo.11iI8fauent.
3'
~tDlulatlo ..
- Vente à rcu.~ré - "nU d ité. - ...
SlmulaUon - PrCU1' C - rnrtlc8 cont l·aeCan'es.
li' l'ormes - Loi d .. 1:3 Ilia' 'IS63 - l ut é.'':::' dc~
Uer,.. - 6 ' NAvire - P08,u~88Ion réelle - t::arnc(cres.
U811r:.oce - Objet distinct tin navire
- Po§§eS!5lon réelle.
_'1
-
67-
tIIelif rOll. acrie à ditermwtr ctrtaints CO'llltnlÏons e. ' uafablt,
poln'"IfI'IllIIl élt! (ai' de bOllne {ai tlll,.. les parlin el safiS
fraude
tlU
regard di'
lin's ,
s'il cOIIIÎent"u
Dull'e les cOlld;tÎ01l8
l/IIpOMeS (Ill fO llll al que IC$ par/ies DIli cOlll1i riellt'menl (air()
SOli lu {a/Ille q,,..lIe8 0111 clloisie. (Ar/. 11 3~ Na/J.)
SfJl:cialcIIlCUI, '''1 acle de t'enle
lIOn {,oU/lUe
~' il
li e
aell' de
ll:~e pas
p,.i?i
:' U7"
à réllle'rc' pC ltt receIJoi,. .'iOU execllgoye, s'il (1 élti {ait cie burmr roi el
les lier par des slipllla llOns Irréguliè,.es quant
fi t:l'tI,c-CI.
40 La mn.rwH'
~emo
audilur lurpiludin em
~ U3m
a lIeg3 ilS ne
,'i'oJlp(j,(e pa .. à ff' que les parties qui 0'1/ fiyurt dans un acte
tle l'CII/e il ,.énu·,., lui "t'Stllueul .\011 n!nlable carae/ère eu li!
lA par/lt qui a Înl'estl tUf-mt-mt lin tTlbunal de sa den/onde
u, ptut, sur l'aclion introduitt par on adrersaire devanlle
milllftn'bunal, dtclintr la c()mpt·tenrtde ft trUmMl, aloTsqt1t
(tUt dtrniêrt artioJi ~e lit à ln drmande priuripale el aurait pu
1111
"PPO i. oU.lla (onllr a. demande ,·ecolluenlimmelle.
(Ar/.16.8s. Pr.)
2' La demande en rétraclalloll d. /'ordonllall cl' Ifui a au,or;,;
l'oppos,',ion (aite sur fI' (1 (Jt el l'assunmci' dl Ut) 'Wl l ire doit t trt
.fotmlt·~t !lU tribunal dl/litll vlÎ se (n:.III1'(' Il' ,wl1ire ci l'occasion
duqlltl a tti (aile cellt appas ilion . (Arg. de l'arl. 567 Pr.)
El rtla alorl mi me que celle t1tllJ(Hlde Il' rattacherait à une (ai/lilt ourerle deran, un au're Iribunal. (Arl. 59 Pr.)
3· Catit fai' $OU Wlt (lU'" (ormt qllt cell. Ifll' ,,' ordinairt-
.'r<
qualt{iutf l d'acle de nUlllis.\eml'nl.
5' La lui dll 23 ilia.
II/c,1l en lIIuliù-c COlIImercifl h' des {(jl'llialités l'.rigl:,'ps pal' IfS
lm.';
flf,t1i ril'W'('j pOLI r ~a
d('~
ga,.anties
3" Lu avis pafalSieOI fisu:iI ee point de vue. V. uolammellll'arrèl de Doltt
t'a!hlllé, u'a pas
(' l lIl'udu
pniv llr~ da ns 1'iI1ll'n:' dN 1jers .
{'a!Tl'lLIu.:lm·
(;1" 9.f COlUm.
IllUdi{. L. 23 mail863.1
Cour du 30 lIlol 1813, Synd. NicOlas Fr rei (Rec. comm . Mars. 2-1. 1. ~43 ) i !léd'lrllde Dolrtll'olldt', t. 3, u" 1:100; 00111 . J .G. Obli; Il '' 10:1 s; Oclobrc.
Table jJén. ul'là nO50 s_
40 V. dani CI' <C il ", 0;111 •.1. G. ve cU. 0" 11)31 ~ •• 0 1'1 lu jurhjtrudcnce est raIl (lorlée. Add,. l'J rrCI de 1I0trc Cour du lfi mar:o. 1866. l'ml. Ch. llosl,ulll (!Juil.
JUIL 1800,555 cl/a Iioie. \ M. Bédarridc (op. CI'. n" 1272) u'admet la preuve leslimonlolt ,lU p ro fil dcs !)3rtle$ COnlr.lCl3J11esfluc dans le co~ ou ellcl> IICU\'CUI ~e
pré\"~lolrd ' un
COilllll CIICflnell1 de preu\' e Il3r éc rll.
5" Avanl 1a loi du 23 mni 1lW3. c'élail uni (lliCliliOIl dt! baltueque celle de '.'noir
da'b IllI elle formes d e \'all être cooslttué le naullSSClIlenl dOlltll! Sur 1111 113\'lre.
SllaCourde
caliofiJulJtnÎt,le 2 Juillet 1856. BOlltc U:Jrbe (ncc.comm . Mori,
31. 2. l til) IIUt' I t~ fornmlilé~ dc l'orl . 2074 NJj). de\'aJelll être ob~cr \ ée .• Il l'Cilie
.Ic .. nllllé, Cil I)al cille 'Mtl èrc; d'uu autre cÔle, la Cour dt: Bordcaux décld,ul,
le 3 f,h'rler 186/), ~·ourc.: (l'od. 38. 2. 7..i) 'IUt: cet arlicle élalt IIlal ll)lIcnltlc .. ce
coolrat,llalh II! ~:a5 01111 se rtlahs.J 11 enlrc ,leu x l'er.Olloe 11011 dOllllclllée dans
le mêmc lieu. Le .. ouvel article 9 ( Comm. eSI ,'CIIU faire cesser ces lucrrlitudes
en d ~c lar3ul IluU dé ~ OrtUôlis le Il :H1li~sc rocnt donné pour UII IIcle de C(lUlIIlC ICC
se constaterait.' l'éCtlrd des tiers el d e~ IIMUel COlllrôlClaO!eS conrormémeot aux
c.,
t- CoOJull. aual. \'arrtlde nOire Cour du 7 déc. 1ij64, Mencacci (Gull. judo
1865, 21).
_ ulhfticullé 3 été rÛCI!ue dans ct eos par 1,. tribun al de commerce de Mar·
tellle.le 18 mal 1853. Bardol (Rte. COulm. M.ar . 31. 1. 364 ). Adde Bordeaul, !
m.i 1845 (Sir. 48.~. 83).
1863, t n dlgay,alll le conlral d. nanli"e-
�-68-
t' II "ant ""~eml'nf ,
"pt('loltmtfll. la nll t l'ra goge cfun nal1irt, dtt't1lUe pllls {actif!
tlall.' t {Olllles d.p" " la loi Ile 1863, Ile pwt aroir l ieu salIS
robserralioll de cerlai"es (ormallies ,ltstlllées d .,aul'egan/er
finltr,t des tius.
Gif Lei pos!\t'ssion riellt du gage par Ir crùlllrlCI' mll HllellHC cuUI1Iit'
roudition d" tlanlissl'IIICJ11 IJa r la loi du 23 mui 1863 Ii'implique pa, tlI/etitteulioll7llahirieUe , t physique de robje' remis
t
1
dl '1>0 Ilions de l'a rl. 109 du même Code. Celle déclatJlioll ~i Delle el si Ilréei~e
pt notl-ellt de croire 'lue Iii 101 de tS03 aU f'nlenl1u raire Je§: exceptions ail prin·
Cllot Ilrocbmé tJ3r elle, qu'elle ait ,'(lulu rê...I'f\'er cer l:lins CJS drifts lesquels les
,..(.~r erttmeol de\""raienl flre SUIVI ., I.a dé{'l~ion recueillie sem ble le donner
atnlfudre. En De d sant p.a~. en eff~l. 'l uelle~ :>ont celles des. rormes Ilrolee·
la h>1 nouvelle aurait \'oulu cOl"crver,
trlet.. " Ut,; "anclcnne jurl'lpludence
elle I~
uilllOSer ~ue te sont celles de 1'''1. 2071 f\ar exemple. SI telle af3U
tif la peos...'e de l'.u·rèt, nnus ne cral~uon .. 113) de dire qu'il con tiendrait une
elTtur tvldeule. Il uffit de lire le~ traV1U't IJrêp3hltoires de la loi nouvelle
I>our J "oir clairement eSlmmée ct'Ile Idée \IU'iI l'avenir ;!ucu ne des (ormalités
es.icte: pu la loi Ilrtcédente ne sera llécc~SJire l'our 1.. v.lIidltv du COnlrat de
gage .• Le § 1 du oout'e13rl. 91 dit rCSrO\t! de~ motif", coolie nt une dispo~!
tion e-.sentlelle du ltrojet . II fait dl llarlhrt , pour le li ICe constitu é par tin com·
mert:lll t.... la nûessité des fo rmalité eJ1Cée<- pA l l'art. 20711 Nall. l'ourle cage
ch·il. - 1 L"ionOvatiBu r~ulta ot du § ' de )'Mt, 01 dalt:; la léçislation s ~r le gaffe
commercial, dit le IëIlllKlrlCur, résule dal1~ l'ind1ratfon Ilue h, mode de cOlisLala·
lion désormai aul ri ,établi ra la s:tllntlon prh'l1r{pée du créa ncier &ils:iste vi.sa-nt des tler~ ... Ce pnvllétje, qui ut Ilouv:ul IH'ellllre lIaiss:lllCe <lue dal1s un
aete en touré de cerlainu ronn31i1~, )tulsera dé'tOrmais snn existence dans l'uo
Ou dalls l'autre des genrt.s deconSlalation énuUl 6rés il l'arl. 109 Comm . » M. néduridt (Drs ommisl. "PIJendICe, l'. 523) """Ilflale aln'ii : _ ... DésormaiS
I"esblttnce ~u gace poarn être ~tabhe, même (Olllr(.lb tlerS, Ilar uo d ~ modes
de prtul'e auionso:s pu l'art. 109 Comm. , C'CSI-l.dlre )lar acte public ou sous
seing l'flYt; poil' le bordtrt3u de l'acent de cll.1nce ou du courtier, dOmeot
sico~ (Qr les partiel. Il:Ir une faclure acc.el, lée; I,ar la corresllOodance; par lu
IInes des I~rtiesi flar la preuve te5tlmonhle _CI. colOme cO llséqueDce de la reetvablllti de c.elle·ci , par lu t'h:.;c,lml,uon~. - Le prmcil'e est cénéral el absol u,
Il régille glj;t. tlUelle qu'en JOli la IOJIIt!re : dell r~e-l. marchandises, IllscrÎlltlOoS
de rente, actions ou oblicnlioo induStrielle ', effet et valeuN nécociables .• Ea
face de lJ3reUS documenu, Il Jerait d,fficlle de soutenir Il ue la jurisprudence ao16neu re a 1863 dOit encore prévaloir aujourd'hUI.
&- 1\ ~ l de jurisprudence que la ltoMC".!ioli réelle d'un nlvire remis en uao·
Ilssernent ré~ulle ItOur le créancier de 011 lliscri l,t lon ~ ur l'acte de rranCill'3tion.
V. à cel ~sard t'arrêt qui pricMe, et la nOie ou les aulon t é~ sont ind itlu écs . EJI· jI néceSSolire de f,ure remarquer que l'allbésÎon (lue oous dOllllOUS à celle
dlsllOSltion de l'arrêt ne contredit pas la tb èse d é Y e lop\l ée~ par nOlis à la note pri--
l,"e
69-
mais elle implique la passe S;(JII pal le crianri/,. '/'UII Ittre {ormel qui ue laisse qU'à lut seul le tlroit de
IIw;II",i.. , ,,,. 1. yI/y'. (/Ir/. 92 COll/in. II/odi{. L. 23 ,/lai
IBG3.)
Â
ce litre, la remise
tréfHl cù'r gagiste de!; /,,){ice.'\ (/'assurance
pas 1t1l ,i'rt' .'iUfliSOnl 110 111' la mi.~e 811
gage du nat\;re~ US polices n'élanl pas la 1'''I)" b ctlfalion du.
"avir t! ({(}/II t lles gflrntll;ssent seu l ement/l':; aran 'e.li.
(tif
dit navir e ne CO/ISf1t ue
7' Jfais as policrs ,j'assurance peu renl fou,."ir rlles-mf'mes J'aliU/ml d' un gage , et clles cJoirrnt ell't! con.ç;dére·n comm e allcml
lU
remi.r.:e,~ n (c fllre au créuncitr. si
clin lUI Otlt éli liI'rées t!1'i
m'"r Ir 'I01'ire ell VU/II d'une cOJJt'e"tion
sont nstées entr r $CS maill~.
'1allli5semeut
f/,i
rift
1 ~DICS
DOUAT C. Houx
,"ptic ralt,
ET ~IM 'A N .
l'I ll . . -L' I C lirVI C LOI'Oo u <\L~inc,
negocl<l nLa lJol'draux,
!'Iall pl'oprj"lail'c du n:ll'll'o l' t loile. Le II;· novombl'e 186~.,
InLorr i ni enLre lUI CL le
iours Roux cL Sillli an. do ~Iar -
ctldellte'll 1.]
de la 1 rallscril,tioll dl! contrat,Je 1I<l1111~!ôcmcnt Ilr 1',lrle II ~
du Il.1\'''(' l'sile ré~UIl31. non 1):15 dc-~ erreuH' nh anll"rieurs!t la loi
de l86.l 111:11:1 tI~ l'arlil'lc 02 Je celle 101 elle-mfnll', 'lUI cxlcc IluC le ('léanCII'r
CJ/;islr' :lil ulle ItO':~L'~sloli n!elle du 6:t~('. Or, UOtlS ('00l1Iu.'1I01l:t Irè~ hien 'I"e
celle Iran,clil'!ion rOll IIIUI' dall~ bien diS ca .. 1111 des )1;1115 n ByrR Ilu'JUra le
"rélnl'ici d'N .. b'u- -a pO.;,.liC \Ion ~l1r le lIa ,'jre remis eu cate. ,1" prWJ?silion
Ilfecé,h:llic ne Ilfllh a\'a, t paru hlte allusioll 1111'1 celte rormllht~ , 11011 l'aurions
accerl':C ~n5 hé ,11Iioll. Mais c'e\1 'tarce Ilu'clie nous a paru s':hlre, tr I,a r 13
Céll~r;1lltll de ~l'lI eXl're(~iOnS;' des C005131,II101l5 d'une aUlre lIature. Ilue nous
"VOIlS cru ,Jc\,(tir I" élllu ni r le Itrleur c111tre le dlln!:tr, d'tlllc l).Jrcllle dOtl ' ,ne.
7' NoIr,. Collr Il dl;ritl é IluC l 'a~suranec 11(' consllluaii (liiS 1'''(,I·(',.;:oolre du 113\lre; IIU'clic ne (lil sait IIlS, S~IIIS IIlle CIIII "CllIloll sl,érialc. entre te lIl 'UIiS de
1'3rhctcur de ce lIon re, 'Irt! du 13 mar-;; 1860, N3~.sabo 1Uull. JUIl. 1 GO, 552.)
S'3\lpuyant surce l'rjllcill(~, l'jlrrfl recueilli recoll ll illt {l\I'clle lle lll foululr, ~ die
~eult~, 1'\l llIIIent d'lIt1 l;aCe. Nous ue voyons pllS cc Ilu i pourrait 'y Ollposer.
rr~nC'i~ali()n
11~('e~ .. ilé
\
�-70 -
w lle, uo acle par lequel il dt'clarr leur Icndre à réméré
pour lrOI mois le nam e l' Éloih , Le Pll~ de la l'cnle C'l
lilè il 100,000 fr " donl 90,000 fr , payahle rie suile el le
sold e à l'expirahon du rliméri', dan, l" ['as oilla l'en l del'lendr.1Ï1 dèfini lll'e, La polic d'assurance SUI' nl'ps du na\'Ire 1 lransférée aux ieur, I\ou, el imi3n ,- , Le 5 jan vier
1865, le sieur V, Douai e.l dcdJrI! fn faillit e, - Le navire
1 ÉlOilr élaol arri,,\ Jans Ir pori de Mar,e ill e, le' syndi cs
!le -a fa i l lll~ cllenlle capit aine del anl le Irihun al de CO I11merce de Mal"'ci lle pour qU'II ;111 il les reGo nn aÎlre, en leur
Ilualllf, comme se ub proprielaire, du lIal'l re cl pou r [IU'II
ail a le leu r consigner, ~I al déjà le " C III ~ I\oux et Simlan
alalcnt oblenu celle cOll'l~nall o n du ca pllaine, ur la pro,
.luClloo '1u'lb hll al'alcll t falle ù" l'ad c ÙU If. novembre
1 6~ , - Dans celle POSI IIOII , le ra pilalil c rail reOu cr à ce
dcrmen. la demaoM de, J'"chcs, Houx et IllIi an déLiarenl
prondre le rail el cause du ra pilai ll c, el il s aJourn enl les
l'nlilc Jevanlle Irlbun al de 1'0nl mPI'cc d,' , Jar.cill e pour le
VOir dèclarer propriétaire" dll IIJI Ire eu v ~ r l ll de l'acte dc
veote du 1~ nOH'mbrc, Par un ;cco nd "joUl'll cm nI, li, 1 ,
Cllcnt Jevanl le mélllc trlbllilai Cil ,0ulclI' mcnl de la alsie,
arrêl pMlquéc par eux sur le frel ct le> as, urance, de l'k'IOlle, en ' Ulle d'une orllonDalice du pré>lù ent dll tri bunal
de comm erce, - Le»)odll" 'O IlIl COl,C III 'lue le Irlbu nal de
M r eille e>1 IOcoOl pèlPlll pour .latller sur celle demande,
le Irlbunal du lieu dt! la fJII It:e "pnl ,cul Juridicti on a rel
eIT l. - Ou:! oclobre 18G:>, jugcmenl du Iribunal de corn ,
merce de Marseillo alllSI conçu :
-
71 -
Attendu tlue. fUir ajourncmt'ol du l" 3 \'l'i 1dernicr~ It' s ndics
du sieur Viclur Douai , ainé, décla ré eo faillile illJordcaux , on l
rorOl(' dr\'3UI Ir Iribunal de céans conlre le apilainc L('vesCjuc,
cnnll11nlldanl lc n:wirc l' Eloile , un e dCIIl8'HIl' tcndun! :\ ~Irc rcro nntl~ sru ls propriélAircs dc cc Dllvirct lHolgré loul or le do
venir t'lui ~c r8i l produit ; drillS cc lI(' ÎII !! lnll Cr , Ir C:,I(,ilaÎn(' a cilë
Cil gari1lll ic les sieurs Roux cl Simian ~c pr{llcndonl oussi pro pr i ~l air('~ lin navirr, en verlu d'un :tcl(' de veulr, ct I"s si 'urs
I\ ou'\. cl ililian UOI dèclar ', pr('ndrc !!I on fait Cl ca use ;
Allc'ndu 'lue, par au lres aj o urnc rn l' nt~ dt,S 8 avril cl2 1 aO"1
t'l l'rn Ïl'r'l, I (''i~ i c ur., R O II~ ct Simian ont a.. ~ igllë drvanll(' tribuliai cl" l'(la ns It's S) IIdir\ rl l.! la faillit e Douai , pour fai re rélrarlcr
tlh'rr~('~ ord oIlIHw ('r'i rendu s par ~J.l l' présidenl di' c tribunal,
qui UIII 311 lurb Cil fa\ eur d{') ~) Il dic~ des o rr o~ itiull:' Slir le rrel
du u:l\În' l' tlo ill', l't 3uh'('s cr6an ccs des nrmal l'urs;
\ flr ndu qll r. da ns ('('5 dirrc rcnl rs jnsl an r'l, Il''' S Ildics onl
r\llu il Il'ur c! c!1IonJ.(' contre le capitainc , (lui a ,'onsigll c! Ir navire
aux !-oil'urs Houx '1 imian, il dt, simpl es rt\.SC I'\'C\ r l1 dUlllrnagcsinlcr(lls\ ri 0111 cO llclu a l'incom pèltIl C(' du tribunal , sur hl d('~
mand e formèc pal' le s icur~ Roux l'l iminn ;
Att end u, sur CeS l in ~ "II in coll1pétcncl', (JU l' cC:o,onl h'~ sy "dic:,
qui ou i " ili~ i d'aburd Jc tribunal dl' cëallb dt! ln cO lJt(' ~ lati o o ; flUC
les tlrmnnch.''!' post(\ri l' urrs d ~b 5o irur'l n o u~ ('1 ~ iUliall :Jura icnt
pu Ile pas cl ofill er lieu il de i lls (a u c l'~ 'iépnrées Cl St' licD I {I la
dt' 1Il3nde dt~ 'J D di c~ cumnll' d('s conclu ... ions ft'l'oo \ c'nlionflcll cs
qm' 16 b i (,' u n~ lluu N ~ i l1li a n aur.lieul pu prendre ~ lIr la Ciltlliofl
Cil garant ir du ca pitaim', (' Tl acccpiunt so n fail ('1 rausf' i qU f." la
dl'ma ndf' ,It·~ ~) IIdi c~1 (IUoique r('duite ù des r('~e n' ('''1 O'C L pas
ahaodolluéc cl pcut l'ncorc ('\Ire sui \ ie de ('o n c lu ~ i o ns Cil th~ b ou
lemeut ri de cOllcl u.!J ions reconventionnell e) ;
Altl!ndu Cil oul rc qu e, .::. i, J'apr ès l'arlicle 567 PI", les demande., l'II lIIainlcvl:c d'un e saisie doivt·nl êlrl' l'urh'e5 tl evant
10lribuna l du dom icile de la pa rlie sa isi ', il Y 0 liou d'appliquer
�-72 -
la meme règle de compélence aux demandes en rélroclalion
d'une ordOn03 0Cl' qui a aulorÎl;é des oppo ilions:
Alleodu que les syndics n'o nl pas indique que la conleslalion
acluelle eul l,our cause l'Nal de faill ile du sieur Douat j
Aliend u, ell conséquence, que le tribuna l de céa"s est com·
pNent , oit comme in\'e, ti dr la contestation par les synd ics demandeurs, oit comme le juge du domicile de la part ie co otro
'loi J oppositions ont été faite ;
Atteod u que le fond n'a p.s été rlaidè; lII.is qu' il est ressorti
uflLamment des débats que les dive rses inslances sont conn exes
et doivent èlr~ jointes;
I.e Tribuoal se décla re compétent sur la de m.nde des sieurs
R ou~ el imian; condamne Il':, ) nd ies au dépens de l'incid l!ol j
joint les instances introduitcs par les 'Iyndics el p3r les sieurs
Roux et imian, 6.. le jour de I,Iaidoiries au fo nd à l'audience
du ..... .
L'alIaire 'C pré en t ~ pour ct ra plaidée au ro ndà l'audi ence
du 17 oclobre. Les ieurs Roux el imlan l'onouvoll enl leu r
olTre de restituer le navire l'É /oile Lde l'ondre com pl de
leur ge-tion contre le pal' men t de la om me de 90, 000 rI'.
a\'er. iOlérèt et acce, oira de droi t. Les syndics ronl dernul.
- Jugemenl qui donne acle aux leurs Houx el 'imiall de
leur olIre et, moyennant ce, déboute les syndic' de leur demande, rélracle les ordonnance ' autorisanlle. ai.ies-al'l·êls
prauquée par eux, el le coodamne. 10,00011'. deùommaue -Ioler"l ' eOl'ers Houx et ' imlan. - Appel lI es syndic,.
- lb soulieooenl que l'aclc ÙU 14 norembre c.lun o l'eo le
nulle : [, pour rraude ' 2" pour dMaut ùe payemen l du pl'lX;
3° pour inohson-auoo des rorme . - Houx el Simian! leur
rilpoodeol que celade cachait sou la rorme d' une \'en le uo
veri tab le nan lissement qUI , depUIS la loi du 23 mal 1863,
-
13 -
P ul êlre olabli par Ioule . ortes de pl·eul'es . II ' ajo ulent que,
i la loi a Lracé certaines form alitès pour la venle de navires,
elle ne le xi~e pas pO Ul' leur mi se en gage; <tu e, dè lors,
l'acte du 14 novcmb re lloit so rlir il elTel à ce liLl'e, et qu e les
sy ndi c ne Ilouvo nL reprendre le na l'ire qu 'cil 10 11 1' l'embour sanL los 90,000 rI'. qu'ils onL remi s il Douat.
S ur /a compllen .. : - Adoptan!.. ..
A" fond: - Allrn,l u qu'il {'S i r ('CO llnu en doctrine ri on ju risprudence que ",Ic le rail sous unt forme autr e que cell e {Ill
t'SI flrd iliairemclii consacree à déterminer le, conve ntion'! cl 's
contractants r~ t ,'ulable, puurvu qu'il ail èlé r~i l (Ic bunDo fo i
en tre I{'s parties Cl 5:'1115 rraude au rega rd d {'~ tiers, qu'il CO n licnn t' {' Il (I ulrr le:, condit ions imposérs au contrai que les parlie. . oot vou lu rce licOIc nt r{li rr sous la ro r rnc(jll 'r ll c~o n t choisie;
Attendu .I . . s l or~ qlH' Il' co ntrat passe entre Douill CI Houx ct
S illli illl sOus 10 forme cio " ('fl iC a rérnér(o doit rec('\'oir su n e xécution, s' il C&I véril:.1hlt'lI1 cll t un ac te de prêt SlI r gngo, ~' i l a étc
fa il dl' bonIle ft) i, ct s' il ne lrue pas I r~ tiers par cl l's sti pu lat ions
irrcgulièrcs quit lll à ccux-ci i - Qu'a cc IÎlr(', Boux rt Sirnian
Sonl reccva bles :) cu l"H iper, S:1 n ~ qu' il yai l lieu Il I l~ u r ap illiqu('r li. ruaximt' Npmo aUllitur tur"illit/HlC'" suom alll!gulls;
Attendu (Iur ln lui du 23 mai 1863 a aulori,c la ctllls tilul ioli
ou nan li ..~rlllcnt ('Il lIlal i~re com U1l'rcialc PU dchors dl'... formaiilcs
cligèt·~ an lêricurrrl!rni pa r le Cudr ~a p o!é()n ; - Q ll e les parties 0111 pu, rn cOO..,i'qllcll ec·, sans , inler ln lui, co n~c ll t ir UII acle
de pré! !lu r na ntissrmcnt sous la forme d'uo cu nl ral de ,'ente à
~(>m[orè ; OIai~ qu'il 1'",1(' il clélrrminel' s i l'oeil' ÙU 14 110\ (' mbre
18fH 11 (olé, dans l'inlrnlion des parties, UIl(' ,,(' JI ll' II r~ m éré.
cu rn me le sOll tie nnenl les sJ IHlics Doua t. ou un pré l sur 118nlissr llll' n l , ('O IlHll(! Ir prcll'urlrnl Roux c l Simian; - Ou 'il y
�-ulura lieu ensuite il eumiof'r '<il les conditions du prN s ur 080-
Ii.!_emenl ayanl ele obsen èrs, le contrat du l<i novembre doit
élre nécule en celle qualil!! ,
Allendu qo'illl."uho drs d~ pêrhrs lélég rapbiques de. 12 el
13 oOI'emhre 1 ,6~ , cl mieu encore de lellro e' plicali .." il la
m~m e date, que I('s parti<, ont l"lltl'ndu contracter uu prél sur
nanli. cOlt nl du novire; 'lue celo "'1 formcllemenl . Iipulê dans
leur corr pOllua nec ; que leur po:,Îl ioli r(.'~ p (,c li\·c c ' p1i1lue parrailcnH'nl relie mesure ~ qu'au jour 1l1 ~l11r où le co ntrol sc fai<ail, ROUI el .. imian souliicrh'ail'nl plu ~i (' ur!'l It'Hres dt, cbange
(urmanl en.. robl. la sOUlme e arlo de (IO,OOn (r. <'ga le à celle
que Dooal voul.il cropru nler, cc, lelln" p•• bl e,.u 15 lévrier
1 -, dole encle du prNl'ndu rcm~r~; qUI' I\ous cl Sim ian onl,
en re.lilO, pale ces 90,1)00 fr. dr Irur, tlenirr : Ioules cboses
établi 'Int ('0 rnl!mr hlIllP" Ir l3racl~r(' d,-, l'acle. l'absence d' intention rrauduleu c et l'~ll'culion lll'ia COJl\'t,.rtion qui cn ~ ( ,
comlUe Olt l'a dit , la IIlcilleurf' dl'''' in tcr prét:lt iulI:';
Altl'nd u que, ~i poslèri,'urf'Ill!'nl llou'"( ct liman uni paru
"ouloir entendre I l oct ' du l.t IIlH' l'lIl hn' CU ll lmc un acte dl!
YCnl,', il faul con,idércr d'a hord qu'à l'égard rlr' li ers , il. deuicnl3 ir comme propriélain') pon r bll uv l'gardl'r leurs droits1
l'l, i l'ë . rd ,le 1. r.illil" Douai, de ",ani~rc il def" ndre 1. position qui leur elait railr, en maillll~nnflt ('C {lui 1('u l parai6sail le
mo)rn de défond,.. l'inlcgrilé de la creancr fon,i rlcraIJl e 'lue le
coutrat eun Dcrail t'l dunt il . . av,lirut l'n r(oalil ·, rnurni l'a li mellt:
- Qu'au "'urplu" , i l'esl'cuti DIi de!! ('untrab {'n c~l la meilleure
interprétation, C'(' .. t IlJr~que cc. . rCllllrst lit' "'Ollt pa accompa~n~ de tir('ol)~lau (' ~ui (' n r"uruilolo('nl d ai ll eurs l'expl ication
'''U(610801(', te qui 0'(''11 [Hl"" au prucr:'l . c1ù, Dill Î (lu'i1 ,ieol d'être
dit, l'e êculion Ol;\we a proUl" 'Ie ~)~lémeConlra ir c:
_w o"du d 1o" que l'acle d,' 186i ",1 hien Ull co nlral,érilable de oanli ..... t>meol uu fu rml' de \('lIh.', cl (IU 'il ne ~tag il
plu que dr s8 \"'oir si les condilion . . Îu bérenlr., (tU pr!!:' Iour nanli< em eOl 001 ollé observées;
-
75-
,Illendu , il tri rlgord, que , si la loi du 23 mai 1 63 a modifié
ou "Irntlu Ir' fornl (,~ tlu contrai dr gngr en perm liant tic s'éca rlrr d('s. ,tÎ I)U I<llton ' 1)lus rigourc use':, des l oi~ fini rieurC's, ('Ile
n'fi t'II pUllr huI qUl' rie fa ililr r 1<"5 op~ rnli o ns 0111 ln cr inl{' en
It,.ç dl\gngca ut de ccrlaincs rt'rmes <lui l'0u 'lllieni cn r('lIdrr l'exécution rll.l ~ di(fi cih' 1" 1 plu~ longue, mais qu 'cll' n'o voulu Cil
rien sUPl'rillll'r IC!t gnnlllt ies pr.,}vu es dan /<! l 'in té r~1 drs ti t' rs j Qu'ainsi, . . i ,,11 (' /1 :l ut urÎ t.i'lll da till n cI ' un nnnliss(" nenl SlIr la
Irllll rni~~ i Cl Il flllre' l" :, illll)lc dl' certain:, Crrl'I" de ('Ollllllrrce s ur
lcsqu ,1, le... lier ... n'u nI au cun druÎt dir('ct ct dClt' rlllÎllé, l,Il e :.
r" rm('!Ic lI1('n t rnaÎnll' llu en m ~ m c IcnlJi drs ohliga li on:, rigou,'CU'il'!> rel::"II Î\('n1l'1I1 aux cr('ancrs mobili~r~~ (lui fl l' lI"CIlL Înl ri'!' ' cr Ics lir rlo; - QII(, ccl "!ooprit de la loi n'{' t qut' l'l'Xprcs. . iOl I
Ile la plm (') acte èq ui ll!; Ilur hl jllri' prud r llce pO!tleril'url' a
1863 l'a ('ou . . a<:fc, ri 'Iu'il rau~ ·r dl'malldC'r nlur:, cc Ilu' il prut
l'n Cire "' pecial l'nu.' IH d' IIII nallli",'"cull'ni étahl i ~ ur un /ladre;
AllfuJu CJu 'un IHl\ ire' IH' 'le (rJIl .. mct pa ,'UIUIIlC lIli en't'I de
rom nwrcl' j quC,' la loi a (' utoUie Cl'lIè 11';l n. . llli!t!'! ion dt' I {) rlll a litë~
indil:l [H'1I il hl c~ dan.!J l'intèrêL des tiers l'I Ilc:, partit.,/) (,11 • - llIélllCSj
qu ' ult na"Îr(', {"!l IIU1I(' l lll t' propriété ÎUlIn ohiliëre, Il l'u t C! ll't' ~ou
lIIi~ h d('~ pri\ ÎII 'O(l~ ; qU (' quC'lqu r!t- un:, dt· CC "" pri"ilt\g t·:, MHII
m~lIlc ill ôdlabl t'!o (CC II" pr(h u ~ par J'a l'lÎt' lc i DI CO llun ,)j (IU ' il
:,uit tic Hl qU I', .. i , ('n \crlll de la loi dl' 13U3, la lI1i",,, Cn glJgc
d'un OlH'irt' ('!II d('\t'nu(' plu"" rac il e da ns ln rOrUle , riel) n' indiqu t.' que I('.!J I,ré<:autit)!)"" à prendre' dans l'ÎIII~rN d('~ li('l':- aient
etc ",u pprifllrr .. ; qu C,' la j uri'prullrnn' anlcricure à 1863 ('~l ClIn tao le ~u r la Ilén's~ilê J(, crs furwc!> prnll'Clrice', ~ lllu C le 1I1C!I1eS
rai~oll:' rit- juger" i .. tellt aujou rd ' hui ,
AUcudll, à eN e-garcl, qU ' dUCUO(' de Cl'!! ru rlll"lil Il 'a l'Iè
rrlllpl ie, eo (t'mp!<o uti le du 1I10in , pour le navirr l'Etuile :
ur lu pOSU.f.'fiun, du gage' - AUt.'IH11I flue 1;. loi d" 1863 dccla rr rurmdlcml'nl <Iur, dn ll!oo lou~ 1(1", ('a~, le l'rh il l"g' Ile ~ uh
sistl, su r "', gngc clu'au l,Hlt qu' il a èlé mis el ('!tl rt':, Il' ( I ll la pO!tsession du crélllcÎcr ;
�-
76-
tlend u qu'il t certain en fai l Clue le navi re l' E loi/t, arri, e
à l ia, HIe seulement en 6n !ll :1 r", 1 65, n'n (loin t èlé j U"{IUC,.
en la po s~ i o n réellt' de Rou Cl imiao ;
Auclldu que, si, dans ccrI Dill t,~ circooc;lances . il est admi
qu' il n'('!>l pa nèces~aire (lu (, l'objl'l lionn r n nantissem ent SOil
pb)siqo emeol cl malcriell cllIl nl l'lJ 1. possession du créa ncier
gagi le, il faul au moin, (Iur celui -ci tloÏl n pU' e~s i oD d'uo
titre formel qui ne lai l;lI\(' (IU'à Ini Sl' ut le. droit cl mainmise sur
le gage, un cO D na i~, c m e n t , uu r Ir lln.' de change, un lil re au
porlc:ur, par exemple; - Que le sc'ullil r(' aux mains de Roux cl
imi3n consiste dan I r~ )lolicr d'nssurnllcc consenties au profit
du Oénirc; mai que tlc_ polircs d ' a ~s ura ncc ne con ti lucnlllw,
un litre u(fl .. an l et nc ~on t (10" la rl'p rêsc ll ta ti o n ùu na vire dao t
(111(',) ara ntiss('nt (cull-ment Il'''' .)\· ari e~ Indépendantes de celuici, elle ont pu Nrr cédées à d'a ulrt), qu'au prêteur sur nanlis'Ïcmeot el fouroir eUrs seule. . l' alim ent d' un gage;
Alleodu dès lor; que, la (lo-sl'" ion rcell r rlu n.. ire doDue,"
nanti r meut n' aya nt pas ~u ffj salllm r nl exi lé, il J a lieu de dè("Inrer que les condition.., e"~eIH i cll l's du nantb.~e m c oL IIt.o nt point
élé rempli",;
Mais at tendu qu t', "ii, rummc il virnt I I -~ I re dit , les po l ic~
d 'a ~ ura oce peuHnl fu urn ir r ll e~ "'l'ul t'" l'alim ent d' un gage, il
, Il lieu d'e umil1er si celle.. rt· lati \'c~ au !l.win' l' É l ol le p euvent
"Irl' rL' tenue ct titre dr n an li ~. cment pnr Rou:\. cl iUliao ;
Allcodu , or cr puint , qu{', i ,le cond u ~iu ll t; ,)Ili'rialcs n'O nl
pa clé pri3cs, il faut cun . . id rf' r que Duua t avait do nné Cil gall'e
le Dnire CI tnul cr qui r ralla{' bail au I U1\ ire, ' I"kialcmrnt lepolice., d' a'!l urancr; qlle trll('~-ci. Iil i ~anl ai n.. j partie (If' l'ell·
emble dc~ c hjJ~1 ~ fuu ru Ït:!'I l'lHlllllf" 11 3nti~~l'ment, ('l, 3)3n t élt
rNuÎ" , aux maiu .. de RhU l'I ~ i lllia n , r<' mp li~e lil . qu;)nt a
clics, la condition dr p o.~('. . ~ion 'l ui mauqu r pour le oa, irc IUI même; - QU L' cr a ~!iu r"n rf' .. ont clr .. tit re di!itiocts; qu 'elles
oul lHlr cil -m(!mc..., 13 , alt'ur lie 'l'ritah lt,!! ('Ifets jle commerce;
que Ro ux et imia n 1 :-, oui ' Il mains; Ilu 'ainsi l{'oS rormes du
- 77 oaolissemr ol Dol à ccl <'ga rd êl ' ob cr OÔ j qu' il y a Ido nc lieu
de maiUlt'nir les intimés cu la po session de ces titre qu ' ils au ront il foire , aloir jusqu' à due concurrence;
Àllcndu qu'il n') a lieu d'acco rder les dommage · inlér<ll ré·
('\ a ltl ~s. Il's fOits (lu i se sonl rcolisés n'élant qu r 10 consequ ence
d'agis",mcni> irrégul ier. au qu r!' onl parlici p les uu es r i les
aulrrs parlies , .. ..
La Cou r conlir me en c qui loucb la.compNcllcc, et, au fond ,
mendanl , c1cclare que l'acle du 14. nove mbre 1 86~ , <o us form e
jle ,'('nlc, co n ~ litu o un \'l!rilablc Ilrèl sur gage., do nt les conditions n'unI pa"- été r ëc ulêe~ quant au Da\ ire, doit étrc Cl e 1anlIulè "'ur cc poiO I, maintenu c('pendanl ('Il cc <l lI i louche les pohcr,) "'a". urance; ord onn e en cou ~ct(u(' n e la rcrnhc du nnv ire
('1 tl('s pië('(', qui le CO Dcerlicll t aux ma in.., des S) ndics de la faillitt, Ooual, celle\; re l a lh1('~ au\. assuran(.'(" ct aux comptes d' o, ari es r('!.,tilnt Cn la possr"sÎon de Hou'( Cl Simülll ....
C
Ul' d' AI \
(ll'ès, -
av. pl. -
( 1" ch.) - 7 mai l 6U, -
UOI S \1\0 , s ubs t. -
J,
~ I AI. DI: FO Il T I
C II €!II EU, BESSAT , A Il ~ A U O ,
n ou\ ·~ 1 lUTI N, L I ON ~ ETON , LN ,\l ID ,
al'o llés,
No'nh'e .
. ' f' r llis e f d ~ hoUI'8 - Ac t e de ,cu . .. - "c rion 81011 dalre . - 2 ' ,",C' tlO D 8iolld nl r t' - Pe rte - l ' RUh: .
l ' VII nO /(lI re, il. II' rip" lr le malltlalairt tif IOlllt~ les par lies
'l'li ronlrarte/I I dtl'a nt (" i, a t "H~IJI ~ pour un aclt de ve nle
l ' la '1IH!StlOO d l C~ lI eralc m e nt récolue da ns c sens d'une m;mll!r6 té n ~ rllt e
et an disllOt)uer 13 ,'eole des aulres ('oolral5. v , D.lJ/. J . G. N OUurt. u' 527 s.;
Rtv. du 110( .0' 181. 11. tGt 5'1 0' 1326, Il.32; FA. Icrc, Tro ll~ sën . (lu ilOt.
1. l , n' 692 J.; Ttlb. ci,. SeID e, ~ jUlllel 1861, Dournel-Verron (Mon. Trlb.
1802, 71).
�-79 -
-78 -
r,ru par 1111, Ulil actlUll 'o/idaor. tIl payemml d. ><s débour
., honoraorts ronlrt /, ""d",,· ., f"rh,'.ur. (.Ir/. 31 L. ~2
(,,/II. an l'II , 1900, 2002,1593 'a". )
2- MOI~t p:J'" qu " ptli.~, t.nrcu ce r cours .'<olidaire, ft {aul
qtU If nolaù e n'ait o" ru ne (aUlt fi t reprochel' vis-à- vis de la
parllt à laqueUr 1/ s'ad .. st.
Il "a litu IIOlanwu: ,u dt rqlUussl'r l'urlion di, ;g," par le notaire
remlrt lt re"dttu ell puu nit nI dt. {rai!> de l'acle de L't,lit S,,
d'PUl; wam, 1. llOlaor " r'f" pour /e rOIll!,lr de racqu' • ,,./lrde., (Immts unpor'anlt'., Sil' lesquell f' ilt", tlÎI été fa cile
dt prtltt'tr le fUlI"t Jill dr $U crtana, el !ii, crI acquéreur e' allt
'"",bl dtpuis I(JI.~ tl! {uillilt./e vendt ur $or Irouve IJa,. Cf {uil
pmi dr lou l rtcours 'ulIll" /U .. ( Ir/. 1992, 1382 tVap.)
~r ~
....
Du 30 jUin 1 63, jugement clu tl'ibunal civi l ùe Manllie
31OS1
coneu :
AUcndu qui une jurisllfud (,llcc constante, fOTHlëe sur les arlicl e. 31 de la loi ~u 2'2 fri",,,irr au VII , 10nO el 2002 du Code
Napoleon, rCl'onnail nu notnirt's Ir dmÎI III" poursu i\'rc solidairement t(' montant d c~ Il roit~ d' ' nr ('gi~tn·mt.' nl dont ils ODt
(ait "avance el dt' honornins dll'- pClur 1('", 3CH'') qu 'ils on l rédiges coolre ,." drux parlir<!'l ccllrs en plu gra ntl nombre qui
onl figuré dau ce~ acte... el tlui 1('5 auront co mmandés; qu e ct
Cest I~ l'ipphalion d'un Iln!lcipe d'é lUtté 1,lutOtlllie d'UDe ma'lÎmc Jundlflut. Le Mlail't 'lui il ct'tmmlJ une (,ule YI '~- "IJ d ~ 13 rarlle à 1aliueUe il s'adreut el qUi n'était teuue enfeu lui que IIbddl.:lirl! IHcll t, I~ u r ;unSI di re. IltrJ
pn ceUe bu le le drolillui hll dall aecord6, C' 1 de 101lie jUlollce, el l'on tooce.rail difficilement 'IU',I 1101 eu ti re aulrernell!. - Le. 1101111 IIOpOrl311l 3 ditermmer 1 c'eU celu.i de JOI\'Ol r où commence la raule.. À cel é(Jard, l'arrêl recueilli
DOUS pualt con511luer un l'ffi::âient rOrt utile a retenir.
principe 'applique m ~me pour Ir conlral cl'achol, DODob; lanl la
di,pn,ilion d,' l'a rticle 1593 du Code . • p o l ~o o qui mel 1•• frais
d'aclc "1 accc> oires de la venle à la charge ,le l'acheleur, parce
qlle la loi .,Ialuc sur la situation entre "a(·helcur ('t le \1f'ndcur,
mais non point ~ur cclh' du nOlairp qui a rédigé l'octe dans l'iolé r~l rie l' ull cl d l'a ulre ;
Allentl" loulefo;, qu'i l f:!\ll reconnaHre comme une cO llséqu ent'I' Ile ct'! arlidc. que, dan!' cr cas, l'acquéreur élaut, s il
tI'nprè, la loi, ,oil d 'a pr~s les usages, chargé .I es frois d'acle, le
\ endtllr doil élrr considere \ is-à· "is du lI olaire comme 10 co ution sol idaire de l'acbeteu r :
Aucndu (Iut', pour qu'un nOlaire puisse (' creer ~C5 droits, il
fouI qu'il re,lr dan, sa ilualion d'officier publi c élranger aux
inlér~ls des I,arlies ;
.Illelld" qu'il ,e ulle de débat que, no -, ulellleill Mc X ...
lIotair4', a loi"!<Ié pas (Ir plusieurs annces sa ns rèclolll r tlu sieur
Mrll,burgcr, acquéreur, les frais el lop'" co ùlS do> ncl d'acbal p""cs le, 8 ao ul1 862 cl1 5 juin '1863, ,""is qu' il a foil
l' llcore il CCl cntr(.· prcncur . postérieurement il 10 f ·' tlactioo d . ces
aCIC,) , J c~ :"'allers de SOIllIll('S imp o r(a n l('~; <lU-' d 's lors il slcs t
Ulis vi s-~- "i s dc lui daos la posit iou d'un géro ll t d'nrra irrs qui
fuil crédil Il l'indu tri e( ~ qui il a cOll fio nCt!; <lue ce lte sit uation
le prh c de recuurs CO Dlrr laociêté gCllèralo rl C!\ Cata l an~1 pu is-
'/l'C le , ieur M,'n,hurger C,l dr"enu son déb ileur b lilre parliculi('r; que C('!'I fait!!! iodiquCDI qu iJ l'a co n ~ id é r ë comm(' tcl, ca r
différemlnenl , au lieu de lui 3Iancer ~e, food., il c ~l loul au
moins e. igé le paye menl de frAis el bonoraire. (lui laienl l'es lés
du ;
Le Tribunal déboule le i 'ur X ... de cs fi" cl co nclusioos
conlre ,. sociél' dr Calalans ct Calalan, l- Lamberl , le conltinune RU ri pen .
1
ur rappel de M'
�-80-
-
ARRer.
Alleodu qu' un uolaire es l répulë le mandalaire do Ioules les
parties qui contractenl da us les aClr par lui reçus j quIà cc litre,
il a onc action con tr e cbac une d' di es cn payement de ses dcbOUN Cl honorai res, ct (lu'i1 ('sI, ; raulre pari , rcspons;t bl e CD\'er chacune d'clles aussi des faules qu' il COIIll.n c{, par applicalion des arlicles 19\)'2, l 990 el 1382 Nop. j
Allendu que l'i Dslance aclur\lo 0 pnur obJ oll e pa)emOol des
debours el hoooraires dus à Mc X .... à rai on de Irois aclcs par
lui reçu, en 1862 cl 1 63, cl dan; Icsquel" ,ail Mensburgcr,
soit la ocÎele générale des Catalan cl consorts claient parlies.
savoir: la ~ocièlê comllle ,endcresse el Mcns bu rgcr comme
acquèreor ;
Allendu que, dan l'inle.. a\le qui s'csi écou lé Cil Ire ces difcrS .cle ell 'expluil inlroduclir tle la préscnle iDslance, Mc X ...
qui s'elail posé comm e agenl d'arrai rrs à 1't'ga,,1 de Mensburger,
a reçu pour _o0 comple de ,ommrs con,idér.bl cs donl la plus
grandr partic, !'icn su périeure au chirfre de sa crea nce, u'av::! il
d'aulre desti nati on qu(' cell e d'Nrc n'mise iJ Mrnsborger j
Atlcnd u qu'cn ne pa preleva lit sur CC:b SO IUIll f' le montant dc
la créance qu'il récla",e aujourd' hui , Mc X .. . a comm is cuve rs
la bociétegénerale des Cata lan , doo! il èla il aussi le mandataire,
ulle raule lourde qui, par ,ui le de la laillile po léri cure de
Men<burger, a privé celle ciélé du recou rs 'Iu'elle avail le
droil d'exercer conlre Icdil Men.burgcr Cil verlu de l'arlicle
1593 Nap.;
La Cour con6rme ...
'4-
Cour d'Aix
ch.)
Il mat 866.
ROUX, pré . - L ESCOU \ E, av. gt\n. - J . TA
av. pl. - LI OII'NETON, Il. TA l', avoué.
M ~I. POILl' , IlAR ET,
81 -
Echelles du Le""ot.
, . rro.l- .... ë. frauc:ti8 - .Jn.·ldlcCloli cOIl")~'c."e.
t:' P.·o'égé8 fra uc:ai 8 - 8 f1CC"~8.@!flolJ - ':01.. ·
pé'('ltc:e ,
l ' Oall.' IfS Fc helle, du Leean', l es 7H'O It!yü {,.aul'a·i., SO I/l, en
("(' qtli louche (/III jtll idie/ions, (ls sÎtJlift.(s (t'um stljrl S {l'at/rais.
Pa,. su;(r, la
clHlle,~I(I ( i011 .~oulcl'le
(/n", qtH'lqllcs-tms agis,~eut
rn're
d('~ IJrol égb.
{" (lnça;.'i,
connue rep,.t!se" 'Ol1 /i< d'mIe ,I1I UCCl'S-
siu n l'llliqUldafioll , duil èll't sou,llI\r au Tri bullal c()tI.'iu/a;1'e
(mllçai.'. u,./. 1" Ellil dr Juill 1778. )
~. El ala, hi"t 'l''', d'ap,ès l'édit I/U l8 {el" i" 185(;, Irs SI/C('1'
.üon~ dt ,\lIjd:o chri lit Ji s de ICI [.Jor'l e, dl' It"" l'Ît'(WI, pro-
téyis dr.( puis:o;aucc. . europie-nttcs, dOlt'C ti l ,:'re Iitfu;tI~t!i r I
utlmilt i~ /rée s
11 011\5
JW,' le patriorchal de leur rite.
AI\T IN UEl'
C.
STtI'IlA ' UOG UO
Le . ict,,· Slêp han Uoghos, Pl'O lt'gt) l''ançai ~ it
Alexalldrie, ass igne les hériti ers du sieur Arlin l3ey, auss i
FAIT,. -
" La juri l)rulh~lIcc de nOlrr. Cour est ti:téc 1I/)lIs cc FCIIS, V, nOlam ment
Giraud, Jllrid,
dons les Ech. du, Ltv., 2' édl !. l. 2, l', 80, 011
le l'réclMt'lIll. !ioui "lpI'Orlés.
2- 1.1 Ills)IO"illoll du haltl-humatOun t.lu 18 féHicr 1850, \ ur Idll uelle ~'a p ·
(llIya itll tle\ :" 1'l'elaIl 13 l'our dt!rliner la coml1é lCnrc du Tri bun:11 con:>ulallc
d 'Aluanllnc. e,1 ainsi conçue:. S I,roces ci,'i1s slléciallx, comme ceux dr ~ uc• CC"lolon.s ou .. utrb do ce Cenre, enlI e IC$ sUjets Il'UIi même Ille chréliclI o u
tl utre 11011 mu ulm:m , Itourrool, à Icu r dem3l1de, (:Irc rCII\'Olés poll-JC " ;! 1I1
• Ics r On l'ils Iles 1'3111.1rchh 011 tle cOmmllllll ulé$. (féri'ud-Gltaud , (IP. cil.
1. '1 )1 • .275. ) Aill~llllIt le Idie rClIl.lr'IUer :1\'fC beJ u('oup <Ir rAiso l" . ce rl OIi sembit, le Trtbuu :! l, le l'roc~ .. Ilui s'nf:/I:1il tn lre Ics 1'1lrlie Il '.Holllm 1111 proc ~.s de
iUCt'CS"Ollj ("d.ll! Ull e demande thrict!t! cOll lre unt! successloll. Or, "', "011 coml'rcntll ''I1 I !! n'~ 1I1101i d e~ l'ail tarl'lws J ,UI !, le l'remilr cas, où Il l'l'UI ~It(' (I"e .. •
Iinn d'a lll,lltlu er ct d'lIIlerl'rcu~ r drs rèCles ~i,éciales, 011 ne sc l'cI lilillHcrall
J,lus (1ans 10 ocoII\.11 Où Il IIC 5'3&11 tlue de j u(;et (1''' lIrês les principcs du Ihoil
.'~rn ud
fr,loçai.,
r,.anr,
�-
2-
prol ~gè' rrança ls à Alexandri e, deranl le Tribunal consulaire
de ëelle ville en payemenl de la 'omme ùe 505,514 pia 'Ire
que lUI dCl'ailleur auleur,par stille (rune \'~nlc de gomme
~u 'l l avail ral le pour le com ple dudit Bogho ' . Les hoir,
Arlln Ber d~chneDI la compéloncu du Tribunal cOllsll laire.
Ils soulielloenl qu'allx 1 l'Ille, du haui - humaioun du
18 (èrrier 1 ::l6, la cOnle51<111011 doit ùlre rcnl'oyee devanl
le l'alriarchal armé nien caholique. - Du 28 janvier 1865,
JU 'emco ldu Tribunal con,u lalfe d' lIexandflc ainsi co ncu :
.,1
AllendD que, s'il
de principe qucle successions des su"
jCb cbrélicDS de 1. Po rie, d. leur \ hanl , prol~g \ de pui".nc",
eurupêeou
Do l liquid~es el adruiui!'ltrèc~ par 1(' patriarchat
de leur rite. il o'eo saurait étrC' ailhi daos le ca!> présent. puisqu'il
'agit, 000 d'une contestation entre h~rilier"J mni~ bien d'une
contestation d'une succession cm'crs un li rs;
Ilcndu qu'il imporle peu que ce lie .. soil moinlenanl reprêcot , par une ~occe ion eo H<luidation ; qu 'en effet, il n'en rc le
p's moins uneobligalion de droil clroil donl l.s juges nalurels
De peuvent rcru cr d ~ cOllnoÎlrcj
Alloodu qu'en malière civile el cOllllllerciale, les juges nalu·
rel oot C(lU du tribunal du dt!f~lIdcur, cl que, dans la caUSI.',
les deu! parties jouiçscot ('gal"IllC'ol de la protection rrauça i~ej
Le Tribunal se déclare COUlpeleUI el ordan De qu'il sail pa,,!
oulre.
J
Le
~Olrs
\rlln Bey (rappenl d'appel ce Jogemenl ain 1
que cclIII qUI le, condamne par J ' (aul a parrr la somme ni,
clamée par léphan Bo ~~o"
-83Allcndu qll'auxlcrmes de l'arlicle 1" de l'édil de 1778, les
consuls français à Aleu odrie connaissenl de Ioules les conieslations qui s'él ~,'cnl entre des Fran ça is:
Allendn qu'en cc qui loucbe aux juridiclions, ' les proleges
français soni assimiles aux suj els fran çais j qu e, dés lors, le TribUllai consulaire d'A lexa nrlrie él.il compélenl pOlir connaHre de
la demand e dirigée par Slepban Bogbos con Ire les bériliers
Arlin Bey;
La Cour, salis s'arreler Il oucune des exceptions (lroposées par
les hcrilier. Arlin Iley, donl il ' so nl demi cl deboules, confirme
le jugemenl au cher de 1. compelence ....
Cour d'Aix (1 re ch.) - Il. mal '1860. - MM. RI GAU D,
1er pré, - RE1'8,\UD, 1er al'. gé n. - BES AT , AnNAUD.
av. pl. - MI CIIEL, ESTRAl\'GIN, avoués.
Dc,réa dc Jnrldlcflou - 4:0 .ll.USlIld clllC U.
Oppo .. lllon.
-
L'opposition ci un. commandement {ormé daus les limi(t.f (/11, derniel' reuol't ti f IJfu t ll1'e soumise ci l'appel, quels que soient
l'.' IIWY'" ,I
.IW· lesquels ellc a élt! appuyée rI qu eUe qu c sail.
l',,,,porlallct des que~lio/ls qu'elle a 'IIlises en discussiall.(Arl , 1"
L. 11 avril t 83 .)
picialelllelll, la parlie
440
rI',
pOUl'
à laquelle
a
été delamie
IlIle
amllle df
,·ttlecallce de l'oirie ri.uftalll du dél'erselll ... ' dfS
eaux Jllul'iales el méllagères dc sa maison dans /'Igoul d'ulle
AJlIl~T.
' ur la qutslion d. competence: - Allendu que les h ' rilicl'!
Artin Bey el lépban 80gbos 50lll proleges fronça is j
t'ilIe, ne p,,,t soumelfl'c ci la juridiction cl" seconrl deg,., le
j ugement qui ta COlafiUl1I n r au payement de celle somme, bie"
qu'e/l première in, lOIlce, ail i té cliballue Cl jllg~e, ,-: "1' son op~
�-84"".<i/lon, la quel/ion dt savoir ilia ",Il, a rait le droit d·uig.r
d, "5 hallitants l'tJtquilln nent tl, rdtt rtl/tt'arlct.
VROVE CO~ OUT
• VILLE DR ~ lI. 1\ EIL LE .
FA IT. En exécution J'une co nlralnle d "Iivrée par 10
receveur municipal de la ville de Mar CIlie, Il a été fait co mmandement a la veu" e Con olat d'avoil' [1 payel' la omm de
UO fr . 20 c., montant de sa rmJevance ùe vniri e re lative au
dliversement J e' eaux plunal 5 et ménagère ;de so n iOlmen hie
dan' ""gout de la \I lle. La ' eu\'~ Consolat a rail Oppo' ill on [\
ce commandement. Elle a ,nutenu que la reùe"ance réclamée
cooslltoall un Im pù l Illégal, lIIJu le et illéguime.- Du 12 mal
1 65,j ugemen l du trilJunal li\ 11 de ~l a r e tll e qul, apr ' avoir
examin é la questio n de 'avolr ' 1 la Ville de )Iarsetlle a' all le
drOit d'exiger J e se- habi clO ls l'impilt cn di cu sion , coodamne la veuve ConsolaI au payement de la so mm e li mandée. ur l'appel de catte derni èr ', une fin de noorecevoir lui e t oppo' ée , que l' am)t fail connaître.
ARR RT .
- 85 .il lr ~ Marseille a demandé. 1. ,'cuve ConsolaI le payement
d'une orullle de 440 rr. 20 c. ;
Allrndu fltlCln ommc dernaod cc n ' ~ aucun cara ctère de redc,once nnnuclir ou de I)re toi ion ucccssivemeoi renouvelable;
AlIellrlu que, d. ns l'opposilion d" la vcuve Consol., Cl dans
les ct} lI clu sio n ~ (IU 'c ll c a prises de\fnol le tribunal , cli c a scul c,ncol clinclu • cc qu'il rûl déclaré 'Ju 'elle ne devail pas la somm
qui lui clait réclamee par 1. vill e ;
,1llrndu qu r, (Iurls qu o soienl les moyens sur lesquels cell e
d<mAnd' rril appuyée Cl <Ju cl le que soil l'im porlan ee des qu estion'" <lu'C'lIe mellai t Cil discussioll ) il n'cn e t pas moins certain
qur l'in lérN (lui elail cn li lige pour la \'ru \'c CO'I\olal n'étail
qu'un inl é r~1 d" 44(1 rr. 20 C., cl par CO D C(IUenl inrèriéur nu
lau du dernier rrssorl ;
J., CQur déclare la veuve Consolai liOn rece,>able da o soo
apprl . ...
Cour d'AIx ( Ire ch.) - 16 mal 186ti. - 1II ~ 1. RI GAUD,
Icrprl's. - nEl'8,\ UD, l er av. gén. - AR NAUD , IlE S" T,
av. pl. - IAIIGUER" , JOURDAN , avoués.
Non . - I) u même jou r, arrêt identiqu e dalls l'alTaire
Youl'e HougelTJ ollt C. Ville de Ma rseill e.
Alleoda que, p" sa coolrainle eo dale du 2 juillel i 864, 1.
U:r,.é f C llu~ .. f -
ORSf:R\ \TIOS3.. - L.a juri.sprutlence de. ootre COur par.ll l Ade dJ us ce sens
que le d~gre de Ju rldlcllOO ut J~ltr m lll6 l>ar leS c.1UJe du commaodemeot
g n LeOlr COftI le du motifs dt l'oPl1O Ilion. V. 1) mari 1865. 2·· ch. UoYH
(Bull. jUd, 1865,551!. Cette malllt! redeVOIt.dl.tCilrd de la 'iuelle nou]: Il\OnS
rait de! 1Ûc"", CD nOledtcel lrrtt, trouve c:uIIM.'C rIIIOIl mUurelle dans CtlUI
qUI est IN ueliement recueilli. Il eli 6YldeUl tn effet tlue, tlU els (lue fu enl les
moren]: d ~Y eloppf$ sur l'o~po Illon, l'I nl ~ r el du Illlgc .se tédu; ~ il elli re les
f'3 thes au l!Jyewen t db causes du conun n d e m ~ n t. Or. $'11 peul ~t re daocereux
de dire d'uoe manière absol u.. flu e la \ alt ur Ju Bll j;e era LOuJours filée l'ar les
caw du command ement , il esl lncolllelHable Ilue le decré de juridiclion doit
Urt détermine par 1 ~lllh! rêt en \ltlse. V. 0011 , J. G. lJeGr . de ju r . 06 243.
S ll rcs f:II·. e~
R u po" ,,"blll l é -
- Ac l. c .e .. r Dé ducllon .
L'achtltur d'un t ca rgllisoJi par IW L' Îrt tlés;gni t M subslit " f ll
$011 t'ent/l'''''' dans t' t.rü ulÎon de la t 1wrtt- pa rl ie pour toute
1•.lCI.II-"., COI/ formes rll'" ,aye. (Art. 2ï 4 COlllm.)
Par SUIt e, il doit receI'oÎr ta ma rchandise dans le délai 'l' ttsage,
tl il t~1 rt,~ponsab 'l' envers SOIl l'endcul' , cO llsig //atait'r du na-
�- 86-
-
cort, des {rais d. suro.torits qu'OIIl ameni. 1•. rttard, du dibarq utrnent.
Mai! il ya litu de déduire du compte des .u,..,laries les j our.
pendant l..quel 1. déchargt"'''''1 a ilé suspfndu pa,. s/l itt
d'une contt.ftal ion sur la quatitt' d~ la nwrchand i.~e, si cette
cOlltestation a .ré reconnue comme élanl ell parlie (ondte.
COURMES
ET
Ci. C. Roux
ET
IMU N.
Du 23 décembro 1 6il, jugement du tribunal de co mmerce de Marseille 3io 1 conçu :
Allendu que le uavi re P.-B . Ca ,lIol 1 a rr iv~ à .\Jarseille le
d novembre; qu'il a élé mi li quai le i O; que les slaries de
quinze jours ouvrables onl couru du li au 27 , el que, le débarq uemeul n'aya nl élé lerminé que 1 9 decetn bre, il a élé encouru douze jour de surcsta rics pour 1 :, cOn!!Îg n31aircs ;
Alleod u que les sieur lIous el imiao , co nsigoalaires de la
ca rgaison, oot appclê Cil garan tie les sieur Courmes ainé et
Cie, leurs acbeteurs;
AU endo que ceux-ci QII I pr61cnd u qu 'étant ) nOD les des tinalai r de 1. ca rgai'on à l'éga rd du ca pilaioe, toais des acbeleurs
eo"ers leurs vendeurs seulrrucn l, ils n'avaient été obligés de
recevoir que lorsque le beau lemps l'avai! permis, el qu e les
jours de pluie devaienl élre relrancLés il leur éga rd du nombre
d jours d snre lario ;
AHeDdo qUl', a cb eteur~ d'uDe cargai 011 par navire désigné,
1.. ieurs Courmes aiuil el ie 0 01 élé ub lilu • l'eséculion do
OB5I8 R Y.\TfO ~ u junlprudence du I"b unal de e<Jmmerce de Marseil le
bl 8J:fe dans le sens de la rtl,lonQ bllilé de ".. cheleur C! II Ycrj son vendeur. V.
Delobre, Table gtn. $urutaritl. R- 164 ,. - POlir le cas ou il y a Cu cOllleslaIIOU ur la qualité de 1111 marcblnd lse, V. Trlh. cnmlll. Narstllle,01 déc. 1861,
Ftnua d'HoODont (Rte . corom. Mar• . 39. 1. lCM); Id . 13 ttvrie r 1862, Piauello
(<0<1. 40. U 1.)
87 -
1. cbarlo-porlie pour Ioules le clause. cou formo Il l' usage;
qu'il, oui dli . par uite, recevoir la marchandise dans 1. delai
d'usage, Cl 50 111 tenus des jours dc urL' taries (lu i c cèdent cc
d I.i ;
Allen/lu qu e Il'':' '!' i cur~ Cou rmcs aillé Cl Ciu oui en oulru fail
•• Ul mo r Ms experls pAr le Iribuna l Jlour vérifi er un dMaul d.
quolilè de la morchandiso, après avoir offerl fi leurs , ondeurs de
cOLltÎnU t'ro rcecra i!' sous réserve , Cl de fnire régler la différence
par ami communs;
AII"nelu que l'cx perlise a conslalé la pré once d' une cerlain e
qU 3111 il{l de sé_~ anH'S noir('s au licu de srsnmcs bl:w cbrs; flu c) bico
que la honifi calion allouée so it rninimr , J'aelion des icurs
Courllle> aitl ~ r i Cie a élé food e, il J a liou de rClrAncher des
~ur(' .. I;) ri ~ a leur t'lHlrgt' le :29 novembre cl1 ft clêc('mbrc, pend. "1 Il,,quel, le décbargemenl a ,,16 uspcndu il raison de l'exprrli~1.'
rJirc;
LI: Tribunal condamne par corps le:, sieurs noux ct In H OIl il
pay,'r .. u• • i"III·' P.-E . Caillnl Cl Cie la , 01l1lne de 2,6 16 f.. .
rour dou7ej'lurs tl t' surrs l:lrics al'('c inl crCb de dru it cl dcpcns ;
cUlldl1mnOpA r co rps Ics sil' urs Courmes ainé l't C i ~ 0 gnrulIlir le:,
si('urs !l OU! el imian de (lil: duuzièmes (Il- cO l.ld auli mlions qui
pr. céd,'nl, y cO"'I,ris le> dépen, de la garanlie.
ur l'a ppel des ,e urs Courm es et Cie,
ARR ~T .
La our, adoplani les mol if des premier ju ges ;
Conforme......
Cour ,!, \1 \ (Ire ch .)-17 ma l 1866. - ml. DE l'ORTI ' .
pré,. - IlO ISSA IlO , s u b~ l. - J . rI SS\', il ES IT , av. pl. MI RG r.HI' , L I O N ~ETON , al'oll és.
�-88-
-
Corupr'eD("~ coo.mf'r~llll ..
- L't'u dll pftlyemeo •. Veole dtuh''',
l:al/rob"fÎon de <ompiun" (alft par rarl. .~2 PI". ail 1rififi nal
du li. .. ,lan,l'qutl dtrall ,"ITtrlll" l, l'QI/ronrlll, doit ,."erOIl·
IlU npplicotion, bifll qUt la 1),.m" tSM~ $(JfI conlesu!r, si crUt
rQntl'~taljon
n'a pa." un ca,.aettrl' St;,." UJ',
ptrlnlrmfflt, le tribunal du
tifll
du l'OIlell/t'rlt
nI COI1l})ht'lIt
(Orlnf,;'rt dt (flcllon dr rarllttftur li n ,.x /ril lion de
POt,,.
'(1 l'etU,..
b,t'I qUt It ftndt"UT "if r tJi, IrrICf" du mandat t'II 1'( rIU (/uqurl
(t'lit rt nl,. a di {ai/t, ,(i ct' mot/tll (".\1 )IIMipt 11(1" la r(lrr,. -
\ I\LIER
C .\" \oto
Ll
r \RlCT
fllT . Le ieur Amadeo 3vall al" hetè du ,ICU I' Paraut
r 'prl",rntant du sieur Savah r il I C~, l'Inquanle ballc·s ur
,emOlllc. au pm de:5fl fr la halle de 100 k,l. Le pl'ix élalt
pa) aule a :\icc. Le- balle, Il a)"n l l"" "Iù 11\ rr~c> , le ' ieu!'
\mad~Q 3.>,,~oa le "ellr Cavalier 1'1 le Sieur /'''''aul defanl I ~ IriLuoal de COm mel'Cl' rie \,ce ~n l'x~l'.Ulioll <le la
ven te nu t!:D payement rte IJn,"ma~l'''''lf1ll\rët, Ca\'alit-'r $0 11Imlque 'on rcprè,ell1~nt n',lf:lIt pa, rcrll l'ordre de felldre
dau:; ce, cond ,llOo~. ct il refu 'a. par 'U'le, tl~ reconnailre
la "enle rè"h~e par 10' ne plu, >':rpl'u).In l ,,"r ce fall, 11
pro"lend 'l ' Iu ~ le lrlbunal de cOlllll,,' rcc d~ :-;I/:e èlall In co OJ-
I:R\ \T1U'\"". -
La
Juri~flrudtJIt'1' t\'
Il s ét' d,,"\ N'
cn~ .
\.
uOlammell1
c, ... ru', t.S Judlel 1862. Tlllltlul·Y m· fl tl 1>. l', li:!.
1
. fo'abre (D.
prlenl pour co nnaÎlre de la d mand e dmgée co ntr 1111, [lu l6J a ,lV' ~" J866, jugement a,nsi co ne.lI:
1" I{J rompne'l u: - AU('ndu que, d'aprè" le double cI~' COIllllIi .. ~ inn , II' IlInrch a Né cu nclu il Nice; qu €' le payclIlcnt cl 'vni'
\/rc fail à Nice, \,.. Ieur il soixanl(.' jour!!! : qu e Icclil clou ljlc cie
commis iOIl , ('II finie nu 10 aollt 1865 , 1'1\1 sig né pflr Fa l"au L
pour le (,(lInp ll' tir Cava lier dnJJ:<O .1('0;; lC'r:u<,,; préci30 (lui indilfuent
Ir ",.rch' dèlillilif nu l'ri. y slipulc ; - QIIC, de. lurs, le
,irur \rn(ulëu. bir ll qu C' le marché oil clénit' à l'ëgard tic "a rUli 1,
!le Irou\('d i.lIl~ Il''. cnnditioll!l pri'\'II t'I\ pM l'article -120 Pr. , '('I\ la-dire qu 'il a 1(' droit dc faire' ;l,signer Nicr;
lur l, (0/11': - ( aos i"h'r~1 Cil druil. )
L. Tribunal s. décl.rc compé' 'nI. .
}Jf,m danct.
O.
9-
r. G:;. 2. 1651 ou le
1. 3 ~,;iJ; Alieu . 8 mal'6
Il f l'ridtnU son l Imll ll ué. Adue Bédar-
rtdt hu-id. Comm. n- 156 ; Uelobre, Tnble ç:én.
Co",~, .
n· 223 s.
Appel du sieur CHalier sur la competence 'l sur le
fond .
~lIr la C()mptl,,"C'~: .\!tl'nrlu que le m,lft' ht> t·~ i"ll(' j qu 'il
(',1 'l'ri':II~, utnhl i par ccril ; rlur M'u lr na'lIt il dnnnl' lieu ;1
dl''' dirfi cuh ('s l'ulrr I('s pnrlies; mlli~ fill' il Il'1'11 e:-.I pail uwills
\'rlli qUI' rl'~ dirlicllll ô~ IfllubaÎ(,1l1 ... O U' la COlllpétC!lCl' spl·(·ju lc
CII Il . lilu t c Jlilr "arlid l' 4~O Vr., l'l' IU t', c1è, lur" Il· di'dinHloirl'
()pp ()~é par l'a ppcl:lI1l ::1 l'le jU "lrrnr·n l '\r:lrlë pUI' Ir'o prelllier"
jUgl'\ ;
1" "rnd ' - (Sn"s inler<'l .)
la Cour, la nt ur la cOOlpétrncr (flH' , ur I~ rund, ('tlll·
fi(III('. •
Cour rJ . ,\ (2me ch.) - 19 111 :11 18(j6. - ~Dl. SIHUN
OIS 110111 ns, l'ré', DcsJ\nIJ"s, av. ~é ". - BE SS \!' ,
J Cnilll""!, ar . pl. - V\l LLIN I, CONDIlO H;n. )\, 'JIEI.,
avoui'/).
�-90-
-
ID8troeCloo criminelle .
. ' Tribunal co .. rectlonnel- Expnl.loD - ~ugeuleDt
- PobUctté.- 2 ' Prévenu c pul8é - rroeès-verbal
- I.ecture. - 3 ' .No~e8 d':tlldleuce - Serment T wolns - Preuve. - ... "ugenteu. co .. rectlo .... el
- .I.nDulst'oo - Vice. de forln es - E~· OCAtlOD .
l ' Doit ttrtrtlldu pllbliqurlllClI/ Ir jugemellt qUI,
matière co/'rtctlOnntllt, proflonu l'txptdsion d'tUl prél'en" de l'audieuce.
(Ar/ . 10 L. 9 srpl. 1 35.)
2' L·ar/id. 9 dr la 101 du 9 srpttlllbrt 1835, aux termes duquel.
lorsqu'il rra pa.", ou lft <lUX dib.ts toi rabstnce dts prére1111 l ,t Ifur sera donne Itrlurr . aprb c/taque auditnu, du
J/I'ocr'- l'trbal dt cU débats, borll qur {nil . pidaltlllenl pOlir
", rou" âa, i t., doil rIct.oir Ou app"c«lioll uetalll ,..
trtbunou..t correcll onll('1 dml ~ le ra. oit Cf.~ tribu tlUUX ont,
"all' Ulle affair•. q,,, a dltrl! plusleur< JOI" 'S, {ail applicalioll
"t la toi d. 1835 e.. uplIl"""I. prtO"1ll del'"",tiellce. (Ar/.
12 m~rne loi.)
l'tl
3' Le Mtes d'audience conSlalall1 que la us les /tillai,,, entendlls
on' pritt Sernlffl', élabhssen t '"fTi'Cllumfru l'accomplissemenl
.- V. .sur l'awlicalÎoD dl\ pnnclpe. 0.111 . J. G. JU8t~n/. o· 807 $.
,. U quesUoo de 53\'oIr JI l'IHI. 9 de la 101 dll 9 Ieil l. 1835 est 3PIllicabie aul.
trabunaux corl"tCtioon .. ls se trou n lranch e 113r l'arl. 1'2 de h même loi, lequel
d6e.ide d'ulle rDaniere uprtsse Ilue 1 dhpo iliOn des arl. 8. 9, 10 el Il s'apph'IUeU! au jusel!leol de tous les crimes el d~lHs dUaolll)utes It$ Jurifhcliofl5.
Celle IOlullOIi jO')Jlli'IU.e pour Ics Inbllll,Hll correcliOllnel$la lI éces~ilé. dall3 le
ru ou Ils recourroot JUX dl posihon, de la loi dt 1835, de rédlcer un rrocêSf'trbJl d'.'udlence qui IhJlut elrc lu JU prévellu ab.elll ou elol'uhé. C'CSI la uue
CODJellllence inévitable. ce nOuI ~ •• ble , dl" la di'fflO'ltIOIi de ,'a rl. t~.
3· Noire Cour a déchoh!, le 12 jUlllell865. Ilu'eu mlui&rt èo rrttttonuelle. les
nOies IOIOUIalfes teQues par le creffier cOlIslltuent le v~rtlable Il rocès·\'erbal de
91
de .. /le {ormolilt. (.Jr/. t55, 189 , . rr. lIIod. L . 13 juill
1856.\
4' !-o Cour ""l'érial. qui, .. ur rappel d'u" jugemtllt co rrec/ioll "'l, an.lI/. pOlir oiolalioll dts {ormes cc Jugemellt el les débals
qui 1'0111 précêdt, doit r el. ll ir le j llgtmelll d .. {olld, el elle peul
ordOllllt r qu'il .,oil procédé deoalll elle à de 1I0uoeaux débals.
(1.1'/.215 1. Cr. )
DAMB ANDRe
C.
l\IIN . PUDL .
ARReT.
Sur 1, premier moyen de nul/iti propose' par la pr6venue :
Allendu qu'i l e, t surfisarum ent établi par les documenIs du procès que le jugemenl (lui a prononcé l'expu lsion de l'a udience
de la dame André n'a pas etc rendu publiquement, alors que,
d" près les priucipes du droit français, la publi citc est une coodilioosubstanlielle de la va lidité de toute décision judiciaire ;
Sur le second moyen : - Allendu qu e l'arti cle 9 de la loi du
9 septembre 1835 porte en termes ex près qu t', lorsqu 'il sera
passé oulro aux déLats cn l'absence des pré\'cous, il leur sera
dOllllo\ lecture, . 11f~ cbaqu e audience, du proc~s-vc rbal de ces
débals ;
Alleudu quo celle loi. ra;te spécial ement pour les Cours d'assises, ne peul être appliqu ée par les Iribuu au1 correctiolJoels
qu'à 1. condition que les forlDalit~ doot ell e ex ige l'accowplissement oieot éga lement remplies deva nt celle juridictioo j
Allcndu que, si, co règle gênérale, il n'cst pas dressé de pro-
l'aud ience. el IIU'Cllel doivcnl prévaloir sur les (IUDlités du jugcmclIl , Jourdau
(Bull. judo 1865.607). L'tlrl. 189 1. Cr., il est vrûÎ , ne pre'crl l pliS aux r.reffiers
d. Il1tDlioliner dans leurs Ilotes d'a udiencc la prf.)lallOIl Ile serment des lémol liS;
mai, reUe oblir,alfon, Ilul leur esl imposée l'ar ParI. 155, amèncrn nécc»:airemenl dans lu uotesl 'l lIIlicalioo de "uccompl1ssernelll de celte formalil é, 51 elle
a eu lieu.
4" . Dall. J. G. Dt.Gr. dej" r. 11- 666 5. où la matière e,'
'/Ylr. or. D' 1029.
lra il ~e.
Adde
f1~d.
�99 -
-92., orb.1 des dèbal5 de'anllc tribunou correctionnel" il de• i nI iudispensable qu' uo procèl· verbal I,écial cl quolidien oit
r di Il lor. que ces tribuoau, fonl l'a rPliralion de 1. loi du 9
eplembre 1 35, lorsque Ir' drbal durr nl plu,ieurs jours CI
1 rsqu'i l devienl ain.i n'c<'<Sa ire de c co nformer ~ 1. r rc crip.
lion de celle loi qui ord onne qu' ullc lecl ure du procès-,'erba l des
déha ts oil raile aUJ prrve nu li; 31'rês rh:Hluc audienct.';
Allendu en effel que, dc,'aul les lribunaux eorreclioo nels
comme drnnl les Cours d';'I" i~ . il importe tlux pré\Te nUS
d'Nre leou ao eouraol dC5 divel'> inei,I."IS dcs débats qu'i ls Dol,
d.o, le, deux cas, un égal inl r~t il fClnnaÎtrc;
\ltendu en6n qu'à slll'po:-.er qu'il CJÎ ql\t (Iu r lqu e lioute sur la
qut"olioD, ce doule de'-rait Sc rt'soud re dan le seo, le plu favorable il 1. defen_e ;
Alleodu qu'il est ronslanl cu fail qu,' le Iribun.1 eorreelionnel
dl' Toulon a consacré d('u~ audi("ncf'~ au jugement de la dame
Andre, el qu'il ne lui . élé doone If'clure d'aucun procës·verbal
dC5 deba b apr~ la premiërr audience;
ur le Ir olsièml" moyen: - \u t' ndu <Iu ~ l c~ no lC5 tenues par
le greffier . l' audie nce ron<la len l qur Inus les lémoin enle nd us
0111 prêle se rment , el que cette melltion répond a Ioule les C3 Îcnecs de la loi;
La Cour. sam, 'arrêlrr au troisîêllll' mnyt'Il pro po~é par l"appclao le, raicoant droit au cont rair,.. !lUX .leu, autre t annule IC$
dcbal . . qui ont ru lieu devant !l'Iribunnl ro rre tionncl de TQu1 00
aUI audienc de 24 cl 2.'; _0l>lembre deroier, ain'; que le jocmco! de coodamoalioo qui II!) a ~U hl i ; - El . rie même suite.
par applicalioo de l'article 215 1. Cr., rel;onlle ju COleo l du
food cl ord onoc qu'il.era p.oCt'dt! a ~e 1I0UV'au dèba l5 ......
our d' AIl (ch, corr.) - 21 nOl"cmhre 1 66,- MM. RIc,n' D, 1" pré-. - 'JERIILLE, prot . {,!i'll. 'ond. onT.FRElIl', con. rapp. - HEU Ines (<III ba rreau de Nîmes) ,
av . pl.
Poids
publi c .
E:IC~ rel e c pnrU c u llcrt'lll - Ru e .. c e pi n c es. .!-' In'er(lI e 'l o li - A.r .. èU~: .tréfccto ra l - N u Ulté . 3' Pe.cllr,. IHlbll CN - E mploi o bll ;;-é .
l'
f ' En l'abSBnct d',,"e di'/Josition IrglSlalive qui i/l lerrii,e l'exerCice du pesfl(j(' orl du me.'iU.1'age dlJ.us le.'\ "" e.~ cl pfaces d'u11e
habitants dr celle v/Ut' l'cuvttlt s'y lil' f er li ces
opira',ofl ,~. m.'mt pour le COlt/ptt des tiers. :iWIS qude fermiel'
dll p.'uyr ail le drOiI dr Irs recherc"er pOlir ce {/Iii. (Art. 21
L. f5-28 /1111/'.' 1790, 4,5 L. ï brumairr lm IX, 1" l.. 29 flo.
rial ail X ,)
1'1111', lems
Ir.~
2 fi i"'pol trrail WU
!fll' U/I
an'né pfI'{ertora l, opproltl'l' même
pnl' l'alllor;,é ad,lIinisl,.alive SUllf Tiellte, C't l j,,'erc/i/l'exerCÎce
jaugeage, dan s 101lie rél'lIll"e cie la l'ille, par
I"s pru'ticulil'rs .. "" arrêlé 'U? pO/WOHl t!lablir cl,. dispos itions
cOlllraire, iJ crlles de la loi.
du //ItMirage
011
" Ce 1 cc (lui a élé ffén t! r3lemcll l reconn u l'ar la j urisprudence. V. lIol3mment OaU. J. G. Commu,,~, n' 1229. el l'ot d (!( m~.fUrtS, Il' 181; Ca s. cr. 20
m... IBOO Ouldy ( D, P. 60. 5, 280).
,. Celte proposuioli nous ~emblc aussI " eu conleslable que I ~ précédente. lia lié l't(onnu p3r de nombreux documeilis de j urj"prudcuce elu' un décret
a,ant force de 101 pouvait ~ I end re le rayon dRU5 It'I/utlle m,"lsthe dcs pc l'un
el me urtllr publiCi e.. t oblicalfJIre . V. nn laruml'nl Ca~ cr. 24 rt' ticr 1855
(O. P. 5$. 1. 208) ; Id. 13juII1 IM7 ( O. P. 6 1.5 363). I'ar 11111.'. 11 :a ~I ~ dérid é, a
plUSIeurs repn .llue des ar rtl~, reulills mC:m e avec toutes le (ormallt léç'alc.s
ne pou YalC~n l intenhre la rar ullé d'esetcer le rOo('11005 de I>e~eur ou mesureur
en dehors de l)Ot l , bal/l'Ii 0 1 marché~. V. Dall. J . G. Comnumc, n· lm,
1232 et pfJldr d IIIn., n' 181. V. cepend1lll t, Cil 5ens cOllt r1li re. Cl'U~' cr. 2 juin
/851 , ;n.~OUl (O. P. 54. 5. 61. ) - Oalls l'~p ce, il u t \'rfli, le dClIlllut.leur 50U-'
len.il que l'atrelé Ilr (cclor[ll, "IIJlrOln'é par le mlnl5tre, étl uiv3111Î1 à UII décret
et av.iI 13 mClllc fOrte obhl}'310lre. 1/ S'a lJ!Juyait li cet cffet 5UI' un "rr~lé Ilu 2
nl'bse an l'!I allx termC$ duquel, le mill istro tic "illléri cur est ('ha rc é Itc raire
edc:uler les rèc leOlCOL! prése ntés l'Olr les c:omm un eSIJOJ.lr Ics bureaux de !lC5aee
�-
9~-
3- Le mini tt rt dts peseurs, ,Utsurellr ttjaugeurs publics n'tst
00"9aloir, qu~ da". /" nt. i,," Il •• hall. , 11111 reM tI port,
ou bi~n, tl. dehors dt ces litux t l n C(U (le contestation .
(Arl. 4 1.. 7 brumaire ail IX .)
TESTE
C. Ii
CU DIER .
FAIT . - Le ieur Te te, I~ rmler du poid publi c de
la YI Ile d'Aix, assigne le sIeur E;cudlcr en paye men t de
la somme d~ "2,000 Ir. à Ittre de dommage -in t~rêts , pour
le pr~judice qu' il lui a cau II en ~e Ihrant, pend antles ann~e
1 65 el 1 66, au pesage des rai in. pOlir le ompte des
ub Idlal remen l. Il dt'mande il proul'er les
parti culier,.
laits de pesage réa lisés par le ieu l' E cudi er dan le rues
et sur le place d' AIX , moyennanl salairo. De plu , il
réclame qu'il so it sur-i il talu er ju qu' à cc que l'autorilé
admini trali" e ai l déterminé l'on Binl e du marché llans la
ville d' AIl.
JUGEMENT.
Itendu qu'au" lermes de l'a.. . 2 1 ,le la if\ i des 15-28 mar<
1790 , rel,lif il l'abolilioo des droilS féod.u , le murage el
poid des rarines, raiD, deorêes el marcbandises dans le mains parlieuli~res ful dédoré libr dan Ioule l' lendue 010
royaume ; que la loi ajoule qu'il erait pourvu , quant aux places
el mesurage.• L'aulOrlsalion du millÎSlre, dit l'arl. 2 de ett a rr~I~ . sera conti·
comme décision prollilol r~ du couYfrnr:mr:nl . • Ct mOl deprolllJolre n'indlqUe-I-i1 l)a pa r Iu i· m~me que 13 marche introdUIte Ilar !'arrtle ne devah avoir
qu'uae dUI~ momeota tlée. f i que !" Pllroballon ministérielle devall êt re remplacée Illul lard par une lOI? C'est ce 'lU 'II r a lieu de croi re, ce nous semble. V.
eependaol CaSJ. cr. 16 m.rll822, Jaco1in (0.11 . J. G. Commune, o· 1230).
3' Cousull. Dall . J. G. Poids d mu. u' 182 s. et Comm une, ul 1!26 S.
d ~n.'e
-
95 -
,/ marcht. puhlics, par les munici palilés des lieu , qui fix eraienl
les retributions ducs aux c mpl oy~s du mesurage ; qu'ainsi ceUe
loi proclalllait la Iiberlc eo matière de pc.. age Cl de mesurage;
Attendu qu'il y a lieu d'e aminer I ll~ mod ifi cations qui ont pu
~ l, C upporlées, par la sui le, au principe de libcrlc élabli par 1.
loi de 1790;
AlIen"u 'lue, le 27 brumaire an VIl, il D él ' rendu uu arrélé
du Dir{,floirr porlanl (lu e Ics administrations munici pales pour-
ronl eln hlir de bureaux de poids publics où les ci loyens scr on/
lib" de faire peser le marchaodises el denrées ; que c l arrélé
a main lenu le priu eipe de liberlé po,é par la loi de 1790 ;
Attendu qU(' vient ensuite la loi du 7 brumaire an IX, qui apporl r une première nlod ificalion il cc principe de liberlé par les
arlicles 4 cl 5; - l'ar l'arlicle 4 , cn décla ranl qu 'a ucune aulre
p('r~o nol' que les crnploJés au pesage ou mesurage nc pourra
enrcrr dall~ l'cnceintc des marcbes, h a ll c ~ et ports, la )lrore sion
de p 'rur. il peine ele... El en ajo ulan l, dalls l'arliele 5, que
l'enceinte des marcbés, halles cl porls sera délerminée et désignêe d'une manit"re appareille par l'ad ministration muni cipal e
'o u l'approhalion du sous-préfet;
Allendu enfin, pour terminer l'historÎ<lue des lois .mr la maliere, que, le 29 Ooré, l au X, il a élé rendu une nouvell e loi
(Iontl'articlc i, O!r es t ai nsi co nçu : ct Il sem ét:l bli daus les communes qui ell srront jugées susceptibl es pur le Gouvernement ,
des bu rcu ux de pesage, llIes ur'ge, jaugeage publics. - Nul De
sera coulrainl (( e s'cn srrvir, si ce n'('st en cas de contcs talion ; •
- Qut:' ccl article étab lit encore la liberté t' n matière de pesage,
mai rlu' j(n'J a pa, lieu Je ~' eJl I,reoceur rdftll~ l'affa ire actu ell e,
parer qu'il D'l's t p3.!l édicte en "uc des indi"idus 'lui s'arrogent
les fouctions de pe~e ur J mais bicn au point de vu e des citoyens
qui pruveol ne pas se servir de peseurs poblics, quaod il Il'Y •
pas conleSI.lioo;
Allend" qu e le lribollal se Irou" e donc uniquemenl en présence de.:. disposilions de la loi de 1790 cl de la loi du 7 brumaire aD IX j que le principe de liberlé proclamé par la loi de
1790 n'u subi qu'uue s('ule exceplioo prévue par l'arlicle 4 de
la loi du 7 hrum.ire. cell e du pesa"e Cl mesurage praIiqu é sur
les balles, tIl nrcbës Cl l'orIs par d,· simp les parliculiers i
Allendu que le sieur Teste o'.m rme m~m e pns ' lu' Eseudier
�-
-96ail r.il ulle operali n de p aRr (lu mr uroge sur les balles el
marcbe. d" la ,ille d'Aï.; m.i qu'il pro,luil un orrClé prHerloral du 7 rrimoir" an ~III , d'apr~, le'lul'l. au' lerme, de l'orIjcl~ 3, il l'.,:,t lld~lltlu il tuul inllh illu d't.'lablir d(\ .. hurcau't Je
pl'~aae, jan e.lge ellUr .. urag t" nu ù'p:urCt1r Il'' fnllctioll!!l d<> pccur3. J3ugeur Cl ml'.!lurcur tlOIi l'Nt'lId oe dr la villt.' t cl ;:i
tous achNeur 011 \1('nll IIr., tir 1" NU rio) cr. à pcim' Je pfJursuil~ pnr voie corr{'t'tiunncl!r, cunformëmcui 0 1 '3 r r~t è rlr~
coosols du ï brumaire 811 1X;
\ th'udu que cel arr~l~ luMulnrnl run lihH.' tlan~ . . a pn.'mièn'
porlie aOé Mrnnalioll (""nt"", à l'arlid,' 1 dr l'orrClé de 1'.11 1X,
• oqorl pnurtaôt il ....' rHl rC' ; Ilu'il rlHhliltl!' rn("ure dan!o! litl ,ecolld"
IlarlÎ(> une dèrotril lÎnll furowll" à l'nrlirh' 1" fh· la Ini du 29 flo réal
aD X. d'arré ... lequl·I,:lÎu .. i qu'il .1 ,-l''llil plu .. haut , les cil()~rn ..
10001 librl de nt~ pa rtr(lurir 30'1 Ill' ... rur", pub1i ,CJcrplc rit
ra .. de coott"",lalion: tlue T"ste nr jlhlifie pt... flur ('ri nrnHé pre~ tloral ait reçu l'approbation cil! 1':J,ulllritl' admini .. trati\r _uprri eure: qur, 1'<'lU-ÎI n'fUf" 011 nf' pl'ul P'" :J, /Irn l'H rc que l'admi_
nistration s:uperjeurt.' (lui .... r rrc'udre d e~ or rl'l('s contraires aux
di'posili"n- de la I"i; (1"" , ,'il. élé l'ri, por l'ollmi"i'Irolio, M,
dispo .. ilion q parliculièrt.·.. pllur l" l'c .. a pc l'l mC50urilge dans Il.'.5
ville.-. de Pa ri" Rouf'o, TOlllf)u~l', '13r'wil l ,(,C'!<o dispo ilions on l
lé converlies en loi ;
Alleodu enfin qu'il résulle do co hior dcs chorges l'as è cnlre
TC5le el la orumunt d'Aix quc (:t-lle-ci o'a Irans~ ré il Tes le
que 1"" droil! qu'clle liell l de la loi,
Allendu qu'ca l'élal dé cc (lui prh'''''C, il j n lieu de déboule r
Te'le t30t de s cunclu",iun l'rilll'ÏllUlc 'Iut' de sr' f'unc lu.. ions
c;:ub~id i3ire co I,reu \ c' :
AUcndu qu'il y a liru tic n'j,'Ier éga le",enl 1. demande rn
,ur~is forml'e par T" .. tc, la clè(·j ... inn il prcodr4' par J'aulorilc admini lr.llive ~lIr Il finli .,o ri,·.., h:1I1 I" ri marcb . t r(lUforlDênt"ol
a l'arliclf" i dl' Iii loi dr Il an 1\ nt' rnU\3111 r('(rougir sur l't'spèCt:
• cluell,', quelle que ,,,il tr"" t1cri,inll ;
Le Tribunal dél""'1... .
Trib. CIL d·'-\Ix-·!/ Pli 1'1 cr 1 Iii. - ml. JounE, prés.
- DE CLOZEAUX, uùsl. - CONTI~ ~I: IN . P. RIGAUD, av. pl.
-
DIV I:I ,
llou~.
avoués.
97 -
. - l',d.UC e - Femme - H)' poth è qu e l éltRlr - Re.1rl (:1loD - D efie C" o lu nl c r t"lttle non ptt" ée. -
2' .tete d e c omUl cree - E u"u'II'" - (: tlrn c . è r e
r o u lln c r e l n l
Prétlo lD I.f l on 1 &rAie - Preul'e
roulra're .
!, La ,.,slr icl inll appOl'Ie. pa ,. l'ar/. 563 COlli lll. ,j l'hypolhèqu e
l'ga'' dt 1" (''''IIIe ,,' esl pns "pp/,cabl. ait CliS où le ma n ,
t lat" cOllllufrra nl il l'tlpoqllt (lu 11/(11 lage. a c~ssé clt'}wislo r "
lt rummtl'tt' et a pfly~ Ioules us c1e t /~.'i commeruales.
2' l.fI di.poütioll dl' far/. 6::18 CaltllH., (lUX tC I mes c/uqrul , tou t
prPI {uil ci IHi CQI1H1luranl est} ip"li {ail 110U,. SO li cm,mltret ,
c:oru/j/ue une p,.e'somptioll Ii gaie fJu; Ile doll crdt'r que (/rvlInt
la plWI'l" cOllllair e. -
dutl tlü
Alais Ctllc/1ltw'e COli " air e e~ l aha n.
li l'appréclll /ion des magisl /'a is qUI pouvenlla puiser
daus les n'rconstances de l a caus!'.
,
1- Ct.t IncontC5table. L'a rl . $03 51J1)I'0Se un e fnilII te ou tnul au moi n, un e
.5uJ/ltnslon de /Iayemcnl s co nsta u'lf. Or, loi 10 IIII)rl, Dprès IHoir :lhn lld olll ,é le
C()mmCfCt, Il dés l nlérf"~ II ' n ll ~
lIt'!
cl'éanC'ier'! cftlll illfrei:l us , all(' lln du ces deux
fiaIS 111' 111'111 ~l' lOallil'csler. V. Oall. J . G. Pmllitc, n· 1085. N ils ,'clbleuee
d'untstuledeue romtnerriall' UOII l'Jytle~ - t! 1 C'UII'U t'l'1.1 urlaul tille la dISJltKlllon rt'cuCllllc e,,1 tJ rl' ntanluer, - suffi l pOUl' ;utlo r' rr l 'II l'l'lIl'iUIOU d"I',ul .
$6,), Il UI I Cil 1ffl!l. rC('OUII;I IIiC 1'~lill de ftllllll(' ('u dt 511"pCII '101i lIc l'afUnent
peut tlrt ('()II~lahi l'.1r le Inblll",1 civil ,Ie\illlt !t'IUl'l III ft'mUle" f,,11 \:lIOl r ses
drO". ,~ns.lt\'olr~lé:'lIl,r6Ia b !e ,1 ('Jaré jI 'lr 1" JIIIU!l C' IIOIi CIIIIHIlCICI:lle.
Di:1. (oc ctl, n· IQgI ,; IIIMar rlde. FatflltfS, 1. J. II- ,1.
v.
~ l.11'1f:~$ôml,lt{)n
lét:a1c dt' l'ail. 638 dOII-elle ~Ire 1I'l'h4Il14!e lUX tlll:actCOllllnelt,ml ~~IS 1.1 fOlIOt' :lIllhclIlI'I~lej) li ,Ilffkullé
\tenl ,Jt'ce qu' CCl .Irllr!t.: nc l'Jrlc 'luC IIc1 b,IIds ~o l't'rIlS !,:'Ir UII lIé'lm·l:wl •
tu 1la '!llclIIOti c I·elle j'onlnJ\'j'l ~é l'II t.Iurlnllc. V. Olil. J, V. Acl,. d" rait/III.
.·3~6. \Jj' d~4 ' 11~1" i':"rJl!rlh'm~lIl Irwch,,' ,,~r la JIIII"I"IIIII!IIC'C t.IJII" h' ,~(lIiS
men'lI
~1II,rnl
,'3r
tlil
de \'.rf'irm:lllf". \ . OJ 'I. IDe. Clf, II- 3n (. el l'JfI~( dl.' l,
IUr ""!,I~tIIe lJu lU
J,,1fI r IHStJ. Co hlillOl1 D. 1).5:1. 1. 225), He l'relllU'le Ihft1rullé rc~nllJr,
II~ IIII,'() 110' Ilb'é ItIH' IJClllÎli;t'UlCIII ,~O;I,crlt f1'1r UII 1ll'l:Ol.'lanl ",In~ unt t.I c~ li
UII()JI d l l "nlw l ~e CI prt um" fol" rtllll les IJ ';tflllh ,le 011 rOIUIO Cr I'C. \'. 0 .111 .
MC. CIl. u' 3&9 ',j D~d Il rhh' , J uritl . COf/WI, u- 39 1 5.; 1),·lob re. 1 ",!.tIr t;:éu.
tMTIpit.
n' 111 ; Gllb 'rI , Codu alUl , sur l'3rt. Old (..oUlID. n' 2 s.
7
�-98 JI n'y a pas lin, notamment de conn'direr comme un prfl ciuil
celui qt,i, (ait à un commer"a"', même par ade authentique, ne !tiplde ritn dt commercial, ,'it ne conlient non plus
aucune Jtipulation cOlllrairt à ,itre cie résen't.
Il ômporltraô/ ptU quo le rirto,u/allcts d, la caus. do,,,,.sse/' /
lieu dt penur que l'emprun t a f ié contracU ,JOur (airl! {ace li
du dépenses d. cOllslruelioll illdip' "dallltS dll comm",c, do
rempl'1lllteuf s'il r~ uILe de mélliu circon.uances que la
.omm' fflIpl'tlnlit • s.",ô il flayer des
cte commerct
nombreux.
Ctlui qui priu à UR commflrrallt sans risert" dt la part de ct'lui-ci el par con iq ut nt So-U$ la prt mnplion (t'gale d'II" ,Wtl
f
-rr.'s
-
99-
collocat,on rut co ntredite par le ieur Sudre qui so utint
qu'en vertu de l'arl. 563 Comm " la dame Brémo nd ne pouvai t avoir hypothèqu e légale ur un imm eub le acquis par son
marr po ' l~ r l e ure m e nl au mariage qu 'aulan t qu'i l aurai t
ptei nt loute se delles comm ercIal , La da me Bl'émond,
san co nlester ce pl'in cipe, pretendit qu o l'emprunt du 10
mars 1 55 co n tituai t de la part de so n mal'i un acte puremen t civil ; que, par suite, la créance du ieur Sudre n'était
pas un e cr ~a nce commerciale autori ant l'applica ti on de
rarl. 563, - Ou 23 "ol'emb re 1865, jugement du tribu nal
cil'fI de Bngnole ain i conçu :
commtrcial, n'a pa. il St prioccllper de remploô d. ,. (ollds,
commercial de remprunt ne poul'a'll dipmdre dola destinatôon qu. ces (011(/ onl refue,
le caractère
ClCil 0 11
Allend u 'lue l'. rtide 563 du Code de com merce, qui rcslreint
l'bypolhèque légale de la femm e doot 10 ma ri élai! co mmerçant
lor de la lllèbralioDdu mari:lge ou l'es t dc\'cnu clans l'nnnée,
UDRE C, DAME BReMOND
aux seul. imm eubles apparle"' ''1 à celui-ci. l'époque de cclle
célébralion, CCjse d'CIre applica ble lorsque, le mari aya nl quillé
FAITS , - Poster,eurement a on mariage, le sieur Brémond , marchand de nouveaut!l il Brignoles, fi t l'a qui itioo
de plusieur' maiso n adjacen te si' e il ainl-Malimln ; il
eut la pensee de raire de ces dll'erse maiso ns un seul immeuble, el il commença il cel elTet de tral'aux qui du raient
encore en 1855, A ceUe époque, il em prunla, par acte nolané, du sieur udre, UD e som me de 6,000 rr , - En 1862,
le sieur Brêmood quiua le co mm rce et désin lére sa ses
créanCiers, - La maiso n de in t-M axlmln ayant eté l'endoe
elle prix en ayanlÏlté mi cn dlsl rlbuti on, la da me Brémond ,
séparée de biens, rut colloqu ée au premier rang des créanders hypothécaires pour le monlant de es reprises, Celle
le commrrc(', la rcmm c exerce SU II droit hypothécair e, â moins
(lue le mari , n'aya nt point acquill ê loutes ses dettes CO ll1l1lcrcialrs, nf' suit en l'élat cl !'u:. pt'Ihlion ti c poycmcnls ct so us le
coup, par suile, .t 'une déclaralioll de fai llile, cc qu e les lribunaux cÏ\lils onl pouvoir rie \'érifi rr ;
AIl.ndu 'l ue, s'il c;f l'rai 'I"e "rolllond, mari de la défclIderr c, aJ prndaol (Iu'il etaiL marchand de nouvca ules, laissé
proleSior d nombreu • • rfcls de comlllerce, ~an s la periode de
1853,186 1, il esl josliGé par les doculllenls de la ca use qu'co
1862, il" li'luirlé se affai re, cesse loul coruUl erceet pa)è tuules
e del(t' cOOlllll'rcia lcs;
Alleudu qu'on tiC sa urail considérer comme dctte C{J 1Jl1ll 'r-
ei.lr l'obligalion non encore acquillce de 6,000 fI', par lui co nlractée cn fnvcur de Sudrc le tO mars 1855, par aclc notaire
Amicà Brigooles;
\" \ ! r
.
r·.(
~
1
•
' ','
�-
100-
Alle.du que, si la juri-prudencc p.rait admellre que tout
emprunt, mOrne par acte nOlarit\ Cail rar un commerçant e~1
pré urné lail pour son Cf)mmerCe et constitue par suil(.\ une drUe
commerciale, elle admrt aUlSi que celle Ilr~somJltioo doit céder
devant dr rrésomptiuns con traire ;
AUendu qu 'il., t rerO nnu qu e, le 15 avril 1851, Brélllonrl fit
l'acquisitiun à .. aint-MAxilllin dt' djYl'r'''l'S parlil's de maisons
adjACl"r.ICS qu'il fil Tecon,lruire pour n'cu rorm er qu'uncj
AUrndu qu'il rèsulte Jrs documelll de la cauSe (lue cell e Tl' COr) Inlction fUI commencée un mni ... 3prè l'acqubition el lermince rn décembre 1 - j !i{l UICmenl; qUI! la dépense qui <'D rêul la s'tlle .. à plu de 10,000 fr .j
ÂUendu que J'emprunt de 6.M fr. que Brémond 6t de Sudr.
cuïnci,le ..ec les PB) emenls qu'il ';I.it ohli é de faIre .us divers
(onrnisscurs Cl ouvrier;. ('ruplu)c!J a ladite reconstruction;
Atteodu que Bremond , n'.).nt pa d. re-Sources suffisa nles
pour faire face 3 ceUe depeme trop con,iderablc pou r lui,. dû
emplo).r le< 6,000 fr. qu' il al.it rNires de l'emprunt Sudre,
et que tout porle à crolrc que ce t emprun t avait êlê précisément
rait dan, ce but ;
AlIen,lu que celle pré.somption ~e ju tific par ce lle circonslan e que, d.o le courRnl dl' l'a nnée 1854 qui a prcc~dé l'empruOI, aucuo protel n'. été fait, que le premier prolN de 185:;
est du ~ juillet; qu'ain"li , drpu i!t (Iuinle mui\l, aucun crrel n'a \'ait
été prolf~ lé. ce llui dl'moolrr qu'il n'y 3\'aÎl aucune obligation
commerci.le en souffrance el qui ,it besoin d'êlre acquiUèe
a,ec 1 6,000 fr. empruulê :
AUelldu que, "il) a eu dan, Ir> i, .Iernier, mois dc1854 de
Douveaux rrol~l, pnur UIIC' .,umille dr 1,200
rr . il
pr',umer que Brémond, au lieu d'emplo)er les
Y a lieu dr
a,ooo fr.
dans
SOD commerce, .. emplujl' rargCllt dll ce comm rcc à pa) cr UO I'
partie Ile dépcllS~ que lui orca!tionna it la coo~lruction de S3
manlO D j
AUeodu d'ailleurs que le quatfe effel prOlest'" en 1855 out
-
101 -
Olé acquill~ en 1856, époque à laquell e r.rgent de l'emp runt
avait di\::lloru d ('p ui~ longtem ps;
Allrn rtu que Brémood, 3-, (tnl ccc::c;~ d'(:lrC' comm"r{'ant ct
n'tI)IWI plu ~ que des d('ltr~ civil 's. nt' pnurrn il ~Irc dcrlnrè en
faillilr; (IU(' t.,ll silurtliOIi aclurllc ('st d'l'Ire l'n ~ Ial dt, clt\cnnfllllrc,
SOu p(l,!<o ird j\p(l s~an l son flclif, mili" nOIl l'Il étal de fo illi lf': d'ou
la n n~êqll rnC'r que C'('sl à hall dl'u it qU(' 10
colloquee pour le montanl de sl's rr pri ~l'!'l'.,rdrr nu\ ('ri ,ur on 111:1 ri, ~u rang (JIU.'
lui n tl'i!iiÎg në d:tns le n~g lcmrnl pro, i"inirr,
rlill1l (, I3rt\nw oJ :t élt'!
mOIl'imOlli:ll rl;, doos
Il' jugr cCHI1 n1i.,sa irc
Cl cror udre n'rst
P:)1\ fancie à lui ('onh'~ l e r ce rang ... .
I.r Tribun.1 Mboute Sudr. dos lins de SO n ("onlredil comme
nun rectlYn bl e cl mal foodé; nwiolirnl ('II co n ~queDc{, la collocalion de ladite rlame, (' 1 condamne Sudrc :lUX dt'!pl'nli .....
.\J~I S,
sur J'appel tlil sieur ' uJre ,
ARR€T .
Allénd " 'I" " l'.rlic l,, G38 Comlil. <"Ia hl il que to ut prè t f.i t à
un cnmlllC'rçanl (,,,1 ri'pUI(' fail pour
les
hC'soins
de so n ('om .
/lI1'rCI'; que cll's i Iii un e prr"olllJllion Il'gnl e qui ne doit c~der
que de Ulli t ulle preu\'e dll contrAire: rlu'aucunl' fOfllll' oles t
cli èl' relJlin'lI}C'ol
à cctlr l'r('uve ; que clrst donc (lUX juges à
d~lermill(lr dans leurcono;:cience (,Î le'O fail~ qui 11('II\ enl la four-
oir ~I}nl de nature :'\ Il'l1r donnt'r ln rOIl\'icl ioll «(Ill' l'Olllig:ll ioo
("1 clnln 'ère au commerce ('1 con,tiluc une simple ohligalion
chil(' i
Atlrndu que crlle prruve n't'si point fa Île; - Que , si l':lcle
de prél du tO mars 1855 nc !\tipu le rieu de CIHlIl1lrrcial, il ne
clln licol nnn plu nu cu nr lipulaliOIl oulrair' ft litre dl' r~s(, f\' c;
qu'"n cet lat, il rentre d.ns la calcgorio de ccux que r~git l'nrli le 038 ; - Que , si des cir unsla nc('s dunn ent li 'U de pe nser
�- 102qu'il n'I a là qu'one obligation purement cÎt'ile contractée poor
f.ire face à des dépe" c de con Iruclion independ'"I.' du Commerce de Brémond ,pui'que celui·ci a po)é d ,ouvrier, employés
par lui rour une somme ali'iU con,idérabl e, d(~s payemeuls
d'cfrelS dc commerce, consid rable aussi, onl élé erretlués à la
m'Ole cpoq ue peod.nl laqu oll e on ne voil plus se réaliser les
pro l~ls nombreu x qui a\ aicot pree cl el qui oui suil·j la dale tiu
contrai passi! avec udre;
Allend n qu'il es l ,Ié.s lor impossi bl e "'admellre les fails avancés dan_ l'lntcrêt de la Cemme Brémond comme couslÎluant une
preu,e suffi aole il délruire la presomplion legal e de l'a rlicle
638;
Allendu d'ailleur que udre, pr~lanl à Brémond commerçanl
une omme de 6,000 fr . • n rc,Hve de la pari de celui-ci Cl
par con équenl OUS la pré omplion lèsale d'un prét comnwrcia!.
o'a.oi l pa a c préoccuper de l'cmpl oi dcs fond, qu' il .,'aoçail,
et que ~a [losilion de crcancier ch il Ou commercial oc pou rail
êlre subordon oée au bon ,'oul oir de on déhilcur, sui va ni que
celui·ci emploierait à uo usage ou ft un autre la ommc qu'il
empruntait;
Allcodo que l'iolimée succombe dan
-
103
Réclme dot"l - nemplol - nenCe • • or l 'ECAC
tlnu.c coutralre - loterprétatloo.
L'nrticl• .i6 ri, la loi des finon"s du 2 juillet 1862, qui p...m..t
tI"lII ployer '" re/ll.S /1'ois pour ceu t d, la dell, (raufais, les
sommes li plou r ou à remploljer en imlJlcublts, s'applique au
ta~ où il uélé stipulé tians un con t,.al de ma";age, même anttri,ur à ctlle loi, 'lU' le relllploi des biens dotaux d, la (emme
urait (Olt tll acquisition d'immeubles SÙ"tS dans un rayon dilernlj'Ii.
.(/Îpulafiort co nçue en tl'rme ge'n'raux, ne constitue pas
l'tl'reption de clause contraire ,'e,;;en;ie par cettt loi pour {aire
obstnrl. audit morle dc ,·elllploi.
(,fllt
1
Enl.U\D C. Époux PAUL.
Du6 mars 1866, ju gemenl du tribunal civil d'Aix ai nsi
conçu :
on aclion;
La Cour , émcodanl, infirm o le jugement Cl dit que SUflrc
era colloque dao l'ordr oUYOri
~ ur
la di<lribulion du prix de
O~En\·ATIO~5. ftx~e
Antérieurement la loi llu 2 juill et t862, la jurisf'lrudence
dans ft çen$ que la ~U I\ul{1lion dans le cOlllrallle lMrior,e
la maison 8rëmond au premit r rang des créance hypothécaires
fiait 31.eU prè
el a.anl la femme Brémond .....
rfttc:tuhn 3t'tiOru I mmnbill ~es de la bantlue de France. V. nnt amment l'arttt
de nolrt' (..our dll 17 no\"embre 1860. AII,h:lIldéry {O. IJ. 61 . 5. -114 \ et la nOie aù
lu Jill rI! snulll1dl'IIléec. On étaI t mOlli e d'ac,'n,li 511 r le relOlllol a dfecluer
en rcnlu ur l'EIII, t l ,'o n peUl mêm e dite IPI';' roC IlOlu l de \'tlC, la flue.ctlon
Hall (JéllfrOlIClIltlll Ir.ll1t:Me 1'3r h nér.:Il1ve. V. Oall . J. G. Conlr . de '"Dr.
n·1456el3')!)'l . L." 101 tlu :l Juillet 1802 Ut vellue (aire ct!le r relIe difficulté en
d~l" ar.lnl d'ollc manière tsl'rf~e Ilue le remplOI
effeclol!r en Ullnll!ubles pourrail e raIre en rellle, Jur l'Eta l. - li en reliait Ull t ~I'oudc Ilui él.llt particuIIhe ~ l'esl' ce. Le contrai de lO.lrillC'e des époux Pt... 1 illdllillait quc Ic.' immeubltJ il aC1luérlr dC\'raient el re Sltlills dans un ra)'nn délertn;lIe. Cellc indlealion ~ IU lvillaiH:lIe à la clallse colllrairc Ilu'a prévue l'a ri. 46de la loi de 1~2 ?
Suree l'Oint, i1 1'Ou vnil y avoi r a hé.ller. Cou5ull. anal. con lr. Cau. civ. 22 fé-
Courd'Ail ( 1" ch .) -
prés. -
REl'S!IID,
1"
17 m31 1866. -
al'. gen. -
GUtRI " JOURDAN , avouil .
ARNAUD,
M~1. DEI"ORTI ,
J.
TA SY,
av. pl.
d'un remploi a raire en Im meubles ne .s'OI'I\oQil flas h te 'I"e ledIt remilloi rO\
vrIer 18$9,OulzOI (D. P. 59. 1. 117 . ~
�-
-
10 -
lIend u qae, par ,rte rlu 31 .oM J865, Ir' cpoux Paul Dot
vendu a l'abbé E."nmrd uoe m3i~on situee li Ais au prix de
,500 fT., payables dan le!' Iroi mois à partir dudil acte, ~an s
inlëréts jus(Ju'alor i
AII.ndu qur, d'apr~, le rontrat Ile mariage des éPOUl Pau l,
rcl itlllllcuhic ëlail dut .. , :t \ Cl' racuh(' d'nlil·naliun h charge de
Trmplui rD immeublr'l;
Allenrlu (Iu'aax term.s rie l'orl iclr iG .Ie ln lui du 2 juill et
1862, tee; summe.. dont Ir rC'lIlploi rn immruhh's ('~t prescrit pa r
105-
ur rappel de M. le cbanoi ne Eymard ,
1
un cOolr;lI, peUH!n t Ir' n · lllrl().\rt~ n r,'nle" trois pon T cen t
ur l'Elat, à moins d'une rI:Hl ... r ('ontraire ~
Attendu que ce~ moll\ • d moi", âune clause contraire.
doirC'DI !- retendre d'une dau~c (lui prohibrrail rxpre~~c m('nl le
remploi (:11 renlt.'S "ur l'Elal;
u('odu qUl\ celle c1au!-(' l:oll(rairi' n'(',i~lr pas dans Ir contrat
de mari.ge des èpou< r.ul:
Atl('odu que ,aioelll~nt ,"oudrail un la \ oir t1nns ln ~tipu l a lio n
dl' rl'Illploi cn ilDlnI'ubll"\ re~ceans ('1 ~()I"a h lc!', sit ués dans I e.~
arrondi.. cmenls d'.\ i\. nu de 'l:1f,cille ; qll\·\,jdcmml'Il t cetle
clau,c ne peul è(luiraloir a lI ne prohibi tioll clprcssc de fa ire
rrmploi en renIes sur l'Elal:
.\ ltrndu que daos cc .. circomlAnrC'!l l'offre faile par I,'s cpoux
Paul de f;lire remploi rlc~ 8,500 fr. en fcnlcs sur l'Etal Il e [)(lOvait [l3'i élre rdmée par El mard cl qur cc rt,rU ~ doit mett re â sa
cbarge une partic des del,.n ... .
.
Le T'ibunal do nne acll' aus cpoux Pau l de leur offre de f. ire
remploi cles 8,50<1 fr., pris de la m.i'"n par eu < vendue. l':ymarJ, cn rente! trois pour cent su r ,'EIAI, imrnuhil isC('.:;: par l'erfet
dl' Il'u r declaralion cn le- arhrta nl , Cl cn St" co nformant aUI
pr""cri ~ tioD de la loi pour leu r don nrr cr ca rarl ~ re : déclare
Icgal et u(fi'.nt cc remploi, qui rlr, ra t'I re realis. par 1.. cpoux
Paul dans la quinzaine de la signification du prêsent jugement,
c;inon autorise E)mard il déposer il la caisse rl rs consignations
les 8,500 fr . .. ..
ARIŒT .
Alleodu que l'article ~6 de la loi des r.n ances rlo 2 juill et 1862
ouvre, daus I,'s cu nditi ons <lu'iI indiqu C', le droit d'('mploy cr cu
rentes 3 Olli dc la delle fran çaise les so mme i. placer ou 11 remployer en imOlclIhlt,s, nmoins que cc mode dc placement ou de
remploi n'ai t Clé prohibe par une cI"l1sC co ntraire;
Alleodu loutefo i, que cc n'e,tl à qu' un e fac ullô oncédee au.
partirs mailresses de leurs droi ls ct aux Iribun aux dans les cas
où ilCi oot appelés il prononcer, mai!t (Iu'e llc n'a rirn d'obligaloirc, et (lue m~ m e cli c ne pru t ~ t rc ni prrmise ni ordonnée si
le tt!xle ou l'esprit de l'acte qui autorise ou prescrit le placement ou le remploi eo imm eubl es ,,'y refu ent ; qu e tell e (' t l'iolerpn11ation à donncr aux ex pressions. à 1lI 0 in 'i de cla use contrairr , ; cl que cette inlerpréla li tl n, puis6e dnns le lexie de la
di"po3ili n nou\'ell e, ln rend app li cabl e aussi birn la cc qui a
précédé la p ~ b li ca l i o n de la loi (IU 'à cc qui l'a suÎ,'ir. j
All cndu qu c le cO ll tral de OIaria~c de!! intimés, antérieur à la
loi de 1862, ne l'orl e pa de prohibilion expresse de no pas rempl oyer cn renies sur l'Elat le prix des bi ens doulU x vendus de la
ft'mmr; mais qu'il impose nu mari l'o bliga ti on de rcmpl oyer cn
immeubl es, ct en immeubles situes ,Ians les arrondissemenls
d'A ix ou de l\1nn,cill (', el qu'il s'agi t de s:t \'oir ~ i c(>lIe stipulation
t cxc1 usi,'c du mode de rempl oi en r('nlcs sur l'El at ;
Allendu quo l' appelant pretelld aussi qu e le. conditi ons de la
fcole, ' la da te du 31 . oùt I865, ) apportent un autre obstacl e;
qu'il faul donc ex aminer ces deux obj ections;
En cc qui tuucbe la première: - Attendu que, SOil la femme,
soit I('!! personnes qui cousli tuaicnt sa dot , n'nvait'nl qu'un dèsir,
cflui d ' a~s ll rcr par de so liJ cs garanties la conservation de celle
dot, en obligea nt le mari il la rfm pl oyer en imm eubles , t que
l'iodication d'acbeter ces immeubles daDs les arrondissemeDts
�-
106 -
-
d'Ais ou de Mar!eille n'avail qu'on hutaccc oire, c'esl-à-dire
D'était raite que pour laisser a 13 femme ou :lUX ieos loute facilité pour s~éclairrr sur la Coo\('oon('(', la lliurfisancc cl l'ag rément du remploi . lUois D'Ajoutait rieu à la convention ,'èrilablc,
celle de remployer cn imllll'uble~ de même valeur que les immeubles ati éllésj qu'il o'rsi donc pO!lo Jl0f1.sihlc cie voir dans l'coemble de la lipulali n UII inl"'~l ou une v(llnn lé 'lui rende nl
inapplicable l'exercice de 1. facull é de remploi en rcn les sur
l'Elal demandé par le inlimé';
Attendu, en ce qui lou che 13 seconde objection, que la veole
du 31 aoj}1186.> u'a pu apilorier aueunr mCHliflcalion aus COndilion du coolral d mariage des inlimé!, ou les rendre, cn le.
répèlanl, .. clujv .. du mode de remploi dool il 'agil ;
d·.\ll
2' ch.) - 23 mai l 66 , -
1l0ZIERS, prés . -
1.
BOUTEILLE,
~'I
1.
BUR'N DE,
DtSJ nDI~ , av. gén, concl. co olr. -
F. Bo
gord dt re dernier. s'il ri. ullt d e.~ l'irconstallces que celte
aeerplalion Il'a il. exigl< qlle /lOllr oble"ir le poyen,ent du
prix de.v I/Inrchandists en dpho,.s dt Itur lil'I ui,mn, et J'if III
d'ol/1wrs ,'OCO""1t que celle IivraISOIl n'a IlO$ eu li" .. (Ar/.
121 Com,n. 1603 .vop.)
BLeTON
C.
VEUrE BONNAUD.
Ou ~ novcmbrc 1865, jugcmcnl <lu Tribunal co n ulaire
du Caire ainsi conçu :
Allendu que, daos l'esp rit de la loi , les obligatinns im posées
hUi de sa uvegarder les
intèréls des cndo srur qui généralcO)rnl Ile co nnaisse nt pas le
lireur 1 el que, dans l'espèce, il n'y a pas tl'cnd ofil:srurs, puisque
le porteur ('st le preneur lui-même i que dh lors on pcu l ) sans
léser les inlérêts des lirrs, disculer la vaJidilédu lilre qui ; e lrouve
entre les mains du preneur;
à l'.ccopleur onl priu cip.l emonl pour
la Cour co06rme .. "
Cour
107 -
TE ILU: ,
av. pl. - Ah
HEL,
H.
TA S Y,
avoués .
Efret* de COIUUJerce
Acceptation - Fraude - Preneur -
lEfl'etll.
En l'absence a'tndo tu", l'acctplahon tltJnntt I,ar lt liri a unt
lellrt dt rhaR!Jt ,tprt enfaul le lJ1u de tnfJrchandises qui lui
OUi fit rtndue! parlr pu""ur, ptfll ;trtdielaril nulle au rt-
OIlS&Jl \ \Tro ~, - En flnoelpe, le tu·t! est Irflh''X'ablemenl encagé JUlllye·
mtol de la lellrt de c.bançe qu'1la aeee llt~e . ('rl . 121 Com m.) M81S ce principe
etC-lIlellemeol rigourtus. que l'accepteur ne 11U I.~ Jamai~ el dans aUCUD tas
renDlr sur les cffe ls de sou :lCeCll lallnn ' Commenton5 pnr mettre en dehors de
la tonl ro\'erse les Iiers (I0rleUr~ de bonne roi à l'égard d el<J llrl~ ln réponse Il e
saurait ~tredOllleuse. RUlenll;! li rcur et le I,reneur. L'ltl"CCplt Ur tl ui ~ lé victime
d'un dol ou d'ulle rra mie de leur pari. pCUI-i l leur ol'llo~cr la lIulll1é de son ;,c-
reptation. en II(étendant , par exemlllc, qu'clle a été S<l n5 cause' Une p3reille
quulloo semble ne 1\35 I,ouvoir souffnr de Jlffi ullé. V. notamment Po·
th 1er : • SI celui. dil-II , sur qGI la lellre de dUIIlr.e t'$t IIré." t'I à qui
lu rond Il'001 IIU t l6 remÎ5 I~our l'ac1luille r, av. il ~Ie enc ... c ~ ~ j'ac cepter p:.r le dol du porteur ou du l,rO I'rté t~ire de Itt lellre, il serait restituabl e
contre JOn aecelll:ltlon el son encaccmenl. Il n'importe que ce soil par le
PtOl lfl~t al re de la lettre dt: change ou par le )lorleur de la lellre, m;tudlll.lre de
ce Il roprl~llIrel 'lue l'aceellieur ail été ind uit en erreur, pOllrqlle ("el ncceilleur
$Olt rUhtuable ; car le dol d'uu l'roeureur ou mandatair e 'Ieut fllre 01' 11056 a
IOn commettant. 1 (Tr. du conlr. de ch. n· 11 8.) V. dans le mêm e ~enll
Bidarrlde, wUre d~ cli. o· t97. Consul! . Dall . J, G.
dt comm.
" 332 .
En.
�-
IOS -
Allendu qu'il "' l re.u llè des Mbal el de l'e.am en du do si r
ft ! de la COrrt"'illOndance qut' Sirion ro nnail-sait l'i n. oh 'abilitè dt.'
\l oulin au momeot où I('s leltrr~ de cbauge ont èlé ècrÎl rs; llur
c'c.)l à cause de ceUe inso h abil itë que. ,l'accord {"'cc Mou lin , il
Il voulu SU bl-IÎltlt'r Bonllautl tJ ~ I u u lill tom me nc~uér(' ur. de ses
11lftrchnndi.;,C's, qur fi" r hangl'nlNII craclwl('ur S'l'51 crrrctu t! cbez
BI (I!()n lu i-mèoll' au m O)CII tire:. Iraill' t'critc", ~u r ~On propre
papirf;
Il{'nd u que la signnl ure de "uulin ~ur cr~ tra iles n' êla it
Dullcm 'nt nec('!'''OaÎr(', plli~qu ' à ('NiC t\pnque. Mllulin Il'etait pas
propriëtairl' de lil marrbandi .. t" t'l qu'(·n fai"anl signer 1('5 trai h'5 par lUI puor Irs fairt' "c('('fllr( IHI r BllnoautJ. Blel tl n" a, ait
~ ' iJrlllm('nl rour bul d't,bhgrr Bunnaud, ('n , ,,rlu dl" son
acccJll31iu n st'ulr. Snll, 3Hlir ;'1 sr (lrêorcuprr de III li,' rai·
'0 11 de 1. marc b.ndbr qu'il lui ,elld.il (.rl. 16U3 C. :0.'.);
\ 1I('ndll que ce fait cUIl'dilu(' ulle mA nœu , rc frao dulr usc
3J::wt pou r but rlcstlustrairc BI "ln" au, ohl iga ~ i o n s q ue la loi
impn e BU Hude ur d'une marrhandisr; 'Ill cl é:, lors le contrai
de ,('nte doit être co n,id re ('!lmm" nul , cl qu e, par !m Îlc,
l'o hligat ill n co n l racl~c par Uonnaud ponr 1(' ,HI ) ~ m C n l dt· ditt'3 lIla rC' balld j.,rs hl ~all~ ca u,,, ('1 ('ommr non 1I \'enue j
Att endu (Iu(' Dlelon Ill' prul lIirr (IUL' la mnrchalld isc ail élc
\' cndur dircclt'Olcn t par lu i ta Bunn'lll d, r ui que ce la r{~~u lt e de
la corre pondanl"c de lIo ulin et df' ('('!I r dt, la m"iso n Bh-Io n
clic-même'
AllelUia qu'll r~ultr c, idcmnll'nl Ill' rC' décla rat ions Clue 1(13
vins onl élé n~odu dil'cch'lnl'nt par U!r(on BOUIl3url; Clue d ~~
lorI> ce dprn ier etait fc)od' a Cil (',i,lirl'r 1:'1 rlèli , mllce 3\3nl d'en
pa) cr le IlrÎ;t qU I' le filil de '(ln acccplalÎoll inlotcrill' sor It'5 It'tIres de changE', qui pouvait I ~ CO ll iliotiluer r(lliipo ll ~a lJl c vÎ -à- ,>i3
til'~ entlo\ t'urs, ne ';'Jurait jU"Ilcment lui ~I r c 01'P05c p!)r sun
vcndl' ur qu i a lu i mê me ;'J nIHi Je la "cn le eo ma oqu ant a 5011
obligalion de liHer ;
Lo Tribunal di l qu e les lellro< dr chAng' à l'orclre de Bleloo,
-
109 -
Rccepléc par Bonnaud en exécution du cont rai de venle iu lt'rfenu enlre cus .. sont null es ct ci e lIut cffr l au moins vis- n- \ is de
8leloo , du momenl où le rO IlI!ol n'a pu êlre r s ccule par
lui ; déboul e 8lrto n de sa dumanrlo e l le condamne aux dj\p(· ns.
ur J'a ppel du sieur BINo n, ar r ' L <lui co nfirm e en adoplanl le mOlifs des premi ~ rs juge.
Cour d'Aix 120 ch.) 'li) mai 1866. - MM . BURI N DR
prés. - DE J \ RDIN ,al' . gùn. - P. R WAOD , CH.
TAI' ERNlER, al' . pl. - MICUEL, GU IRAN , avo ués.
HOZIElI ,
Co mpé te n ce - f:a .. tlounc lI.cn' cln lc.
De U,.
~ on,," e r ·
La j UridIction comlllerciaie est incoPll pétentl' pour catHIa /Ire de
rengagement con/raclé par la clIu lion d'wl fI dell p commerciale,
~ i ce cautionnemenl
ne ,.és ufl e pas d'un octe de com ll /crce el &'1'1
11'émfl ll c pa s d' tw coru mel'fMl / . (A 1'1. 59 PI' . 1 6:3ï Comm.)
l..e
CU UI IUJl1leJll e'l/ cons/i/'ue lla ,1S Cf! CliS lm acle p ur emenl
cioil
qu i lie pennet pas de cI , ~ II"(I ;r e la CU Il liol' de .lies Juges nalu-
rtls, sous le p,.tlexle qu'il se ',·o"re,.ait mlJoinl , ell qua lili
d'occesiiuin.',
li
OUSCR\ H ION&. -
un t of,ligatiuli COillme r ciu le.
La jurisprudence ..le la COur
sUI,r~ m e
es t filée dll os ce
len, . V. not.ll1l1nenl c., . ci\". 16 mai 1866. Cbal'ron (D. P. OO. 1. 209) el la
1I0lt ou Ih autonlé~ ~ont ind l'l u4!cS. La dOCI I ille pMil1i ;lU , ••lIlmtllrt a~st'l r.éu~r~Iemelllla solulloll con. crée (l9r l'arrêt . eeuellh. MaiS tl ue I:rande COll lro'ene tJI~lt l':trmi te) Cours Iml'~flales. Ou trOll\Cr;l Ic~ éléme"l~ de cell e
COIIUO\-er e rJ/,jJorlés d:w o;, la nOie llolll il \ 11.'111 d'(!lre (l uC ~1I 0n. - l a jllfl~l'r u ·
denct du trlbullal de eommcrf'e de M,l rscille rst fix f Ot' I'UI) lonClc Ul lb d"ns Il:
leU' de la dcels lon rérnrmée. V. O'lobre, T.lblc Ct.' 11 Cotl/pil. n- 46. - Qua nt
~ celle de nOire Cou r, ellc Ilarah élablle dalls le me m ~ SCII$ Ilue ce ll e de III Cour
iUI'reme. V. nOl3Ul mcui 2:! avil i 19ij.1 ('" ,·h. ). c..valier 8 é ll ~ZC l , (Rec. d'Aix,
181», 151);.oal. , .. avril 1865 (4" cb.), Auvet ~ Uull . judo 1865, 491.)
�-
tlO-
BERNA VD C. COlIS, LA . ET C".
Le ieurs Chal'a, Lan et Cie, négociants il
Marseille, a ' Ignen t del 3nt le trobunal de commerce de celle
ville le sieurs lI enri at Gu tal'e Ilernaud, rrères, en payement de la omm e de 4,i l0 rr . ,10 C. , mOll tant du compte
courant du sieur Gustave Il rn aud , ga ranti par le ieur Henri
Bern aud . Ce dernier. domici li é à Angers, outient que la
juridicti on commerciale es t inco mpéten te il on égard, on
engagement ne constItuani qu'un ca uti on nement civil qui ne
permet pas de le dIstrai re de ses juges naturel' . - Du ~ 9
décembre 1 61>, jugement du tribun al de commerce de
Marseille ain 1 conçu :
rAIT " . -
Attendu que le sieur Henri Bern nud oppose une cxceplion
J'incompélence il la demand e cl es sir urs n. CLa,'e, Lan el Cie i
qu' il prélend n';llre engagé envers cc' derniers qu e par suile
d'un cautionnement ci\,il qu'jlleur aurai t donné fi raison d'obligations conlracl6es par son frère, en Afriquej
Attendu que le ieur Il , CLave, Lao el Cie ne reconnaissenl
pas l'esistence de ce cau tionnement , (' 1 soutiennent qu e les
fouroilures donl ils rédamenl l" payomelll onl élé fa Ïle p. r
eus directement aux sieurs Henri cl GU'ila\'(! 8 ernaud frères, cl
ur la corom nndp fait(' conjointement rar cu, ; (IU'iI s'agirait
doue, n OD plu d'un dl'hileur principal cl d'une caulioo, mais
de deu:! débileur prin c ipau~ so lidaires;
Alleodu que le lribunal seroil par . uile comptlcol , puisque
1. prome"" el la Iii ra i,,,o onl r u lieu ~J a" e i U e el que le payement devail . (' faire rn cell , ill ..,;
Alleodu , au u'l)lu , que le lribunal <onopélenl pour coouallre
de l'obligaliuo principale l'esl pour cOllo.il re de l'obl igaliou
accessoire qui s'y rallacbe i
-
tU-
Le Trihuoal c déclare compéleol el renl'oie le plaidoiries au
ro nd, Il l'audieoco du .. .. .
Do 30 janvier 1 66, jugement pa r défau l qui condamn e
les frères Berna ud au paye ment de la omm e demand ée . Appel du sieur lI enri Bern aud .
Ann e·...
.. . ..... .. ..... . .... . . . . . . .... .. .. . ... . .. .. . . .. . . . .
Alleodu 'lu' i1 résulle de Ioules les lellres d' Il enri Brrnaud Il
Cbare, Lan el Cie qu'il a enlendu seulemenl caulionner la dell e
de son frère, et non point "(','enir so n coobligë ; que ses intentions fi ce suj et sout trop claire ment rn anifeslcrs pour qu'il res te
le moindre doute, maigre la direcli on {IU 'i l fI \'ailaCCepICf' el qui
'appliquail même au x commandes exigee. po r le commercc de
Guslave Bernoud j
Alleodu qu' il a èlé rreonnu qu ' Henri Bernaurl n'éloil pas oégociant et qu'il n'a pas fait acte de co mmerce; que so n cautionnement est dès lors resté UI1 acle purement civil ;
AUendu que l'obligation principal o (l i le Iluli oun ement orrrCul
,ans doule la corrèl.liofl du l\rinci"al Cl de l'accessoire pour ce
qui COncerne l'csst' ilce mOme de l'engagement , Cil cc se ns qu e la
llullilC de l'obliga ti on enlral!1c ce ll e clu c8 l1til) lIfH.' lIlcnl ; mais
qu'il ne saurait cu 61 re dc même quancl il s'ag it de la rorme
donnée è ccl engageonenl el des consèqu nces 'l ue celle form e
.loit entral ner, lIolamment au point de vue de ln compëlcnce ;
qu'il n'y a au si aucun motir dc conne il ~ lirè d la nature m6me
des cbosc', l'obliga liou principa le ell e- mème p o"a nl (!Ire
cj, ile pourl'un des coobli gc~ et commerciale po ur l'aul rei qu e,
de plus, l'Cl lell, ion de la j urid icli n n'., l pa, aolmissihl ' qu and
il s'agît d'un e inco mpétence ra llo ne mateT1Cl dNcrm inée par la
forme seule de l'engagement j qu'on ne peul distrai r(' de ses ju ..
ges o.lorels, pour te soumcllre il un lriLuual d' es ceplion , celui
�-
Il'1 -
-
qui De s'y est o6/igi ni directement par la nalure de s ac tes , ni
indirectement, (' n c pLlçant dan un dl",) cas d'cscpptiou pré\'ulO
par la loi, 3io~i (lar l'arli ch' ü3 ï um m.;
lIendu que l'inclIIl1l'ètcnce du tribunal entraiDe la nullité du
jugemeot qu'il" rendu sur ll' fOlltl ; ~Iuïl n') a pal' licu J dès
lor , de donner acte il ba H, Lau 1'1 Ciedc leurs résen 'es;
La Cour .. .. tatuant en cc 'lui co ncerne le jugement du 19
décembre 1865. l'olloul., sc dcclnr. iO Cl'llll'etente sur 10 deIflaod · introduite par Cba\ c, Lan ri Ci" .. . Oc méml' sui Ir,
3nnule égalem"nl le srcond jugt'Ilwnl com mr Înco ml'ctcmmeol
reod u t renvoie ['arU èl matière deva nt qui de riroit. •. ..
Cour d'Ai. (4' ch.) pré. -
D~
M~t. POI LROUI,
26 mal 1866. -
BO:'ilŒCOR'E, 'uù,'- -
BE:;, \ T ,
roule pour .~ Iy rtndr e, si d'ailltur" il a pri$ It.1( dispo.~ I
lions lIiussairts tl s'il res/ail "" Itlllp . u(fisanl pOlir que le
novirt ptl' reuroi,. ~o n chargrnuut et arrir~r ci de.tination
t'ire
III
dalt Itd,'I.j co" eenu. (Ar/. 109 Comm.)
Par suitt, Its maul'ais tem ps qui rela,.dtnl l'01'1'ivée du 11aUtre au
pori de charge el empiclr. ", SO li re/o ur à des/jna/;on dan . 1.
tlé!ai COlluenu, SUlU aux risques dt l'a cheteur qui n'est pas
rondi à clt'lII andu, pour Ct rela,d, la 1'~silialion du mafc/i é
avec dornrnages-ùllérél,t;.
M !URlN r R&RE
C.
AVI B.
P. Ho ux, ac pl.
Du 2 \ févrt er 1866, j ugemellt du tribun al de commerce
JOUR DAN , GreRt~ . 3\'QUl'S.
-
113 -
de Marseille ainsi conçu :
l 'e nt e i, IlYrer ,,,...... n dé.J,ltllcr - ..lrrl't'ée
Retard - Ru .. o ..... bllli ... .
Lt L'tndrur dt ulOrchal/(/'Sf.t; ri 111'1 tr par lIal'Îre à dé!i iyner, qlll
lit S't~t pa.\ tn!],,!}, fi IIr rlé-';!J"tr qu'lI t1 nflri,.e déjl; ardre au
pori de rharge. SIl/l'fa Il " 'UII obl,gu/iull
Cil
di,ig ,,,,n/ un 110-
Ou.:-~R ' \TIO'\'-3. - 11 ;} 1 Il! jlluslfur (01\ Jur,é qu' le \'endt'ur d' une ma rcbaudise:. livr"r IIU n:n,ire dl~Jj~né dml Inlh'lur r un n.wlre 'lui coil au mGIII ~
en r(lUle JlOur II."
dl" r~rJf':l U ntGOItll' de .~ lI~'II:na1ion_ Y. Trtb, com m.
de !'b ro.tllle, ~ 'inter 101'' ';, D. rbl!'t
C. ('t'Imm. Mar'. 13, L 30); De1obrt',
rUt'
ToiIble clu.
J '''fI'~
par 11o". a'ts.
nt
Il
2.;
3~
3.1\. N 're Cm r !l cepcmb nt dt!cit.!é
nllit I:,,,h \ aL.b e ,bu_ II: C-l~ ou, au 100llleili de '>1 dlht.gnallon ,le Ullnr~ Il'ét:Jill<atencore Illr ll I,ollr all(' r rhaq;cr la mat hand'Itt
le Il
mil 1 36, IIUC 1;
reudue. Rou~ · i (' r "Rte. enmm.
ride, A ch. tl fJtnlU II· 218 •.
&1"., 16. 1. 2JO.) V. lIall
le mC! rne U!M. Béd3r·
Allendu qu , par traite du 3 mars 1865, enregistre, le sieurs
Snin. Cl fils oot vendu oux sieurs Maurill frères, fil s d .. J osepb
.tne, 4,800 hectolilres avoine d'Odessa. ;\ re cevoir à l' heureuse
arri\'éc d'un n:'lVirc à designer dons le courant drs mois ti c juin
ct dcjuill cl nlors procbains, el donl l'a rrivéo devait avoir li eu
le 30 sepl embre au plus tard;
Allendu que les sieurs av in e ct fils ont désig ne. le 8 juillet,
le nnvire Rol/a ndo ;
Allrndu que, cc navire n \~ 13I1t arri,·!! que le 15 octohre, les
sieu rs .\I nurin fr ' res oot dcmandê la ri'3i linlion du n!l'lrL'hê avec
dommagrs -inlérlHs (Ic la différence Cidre 1 prix co nvenu Cil. ,
cou r au S juillet, jour de la desigoalion;
Allendu qu' il est res ulte dcs ren,eig Demeots fourDi l'ar les
~ieu rs ,,,,ioe et fi ls 'lue le navire Roltando, qui sc troll\' ait li
Genes. a.,il étè orfr lè pour Od essa et '1u' il Nait parli pour s.
desli nation le 19 j uin ; qu'il u'. pu ~Ire rendu 11 Od essn , par
suite de VNllli contraires, qu'après une tr;ncrsèc de 65 jours i
8
�- tnqu'il. au ilOI pris cbarge, cl (ail ,aile pour iIIarseilie le 19
seplembre;
Allendu que les sieurs avine cl 61s 0111 rail la Msigoalion
dlos le lemp con\tou ; qu'co outre, le Irailé oc le ohligeail pas
à oc d~igner qu'uo navirr qui fOI Mj dans lu lieu de chargci
qu'il Uffil, parsuile , qu' il aient pri à temps le dis po~itions
oetessairl"s r uur que le lia vire pÙI recevoi r so u chargement et
~IÎe rrodu 1 AJan;ci lic dall le d~lai c.mYco u j qu e, ces di .. po ilion prise, les honlualil's qui , uivenl ou precedenl le cbargcmrlll 50nl aux risqur de l'acbl'lcur ; qu' il y a cl one lieu
d'apprècier dans la cau e si le relard dans l'arrivée 11 Marsei ll e
De I"o\'ieol que de ces évenlualilés ou s'il esl impulable aUI
ieurs vioe cl 61 ;
Allendu que, le oavire Rollando éiaDI parli de Gênes pour
Odes a le 19 juin , il re lail un délai de 3 mois el 10 jou rs
avaol l'ôcbéaoce hée puur l'arri\'ée, délai bi en sumsanl pour
que le navire pOi se rendre à Ode a, y recevoir so n cha rgcmcDI
el arriver à Marseille; qu e le relard dans l'arrivée ne dnil donc
êlre ouribué qu'à des évenlualilé de navigalion doOl ne répond
pas le vendeur i
Le Tribunal déboule les sieur Maurin fréres, fil s de Joseph
alné, de leur demande elles eond.m oe aux dépens,
ur l'appel des sieur, Mau rin (r~rc , arrel qui co nfirm e en
adoptant les motif ' des premiers Juges.
Cour d'Aix ('1" ch.) - C) mal 1866 . - MM . niGAUD,
, ~ prés. - !lEYD.' UD, 1" av. K':n. - BESS 'T, MI TRAL , av,
pl. - GRAS , !louI-MARTIN , avo ues,
-
115-
Banquier - OU'f'erCnre de crédU.
COlnntl881011 - ChtllJge - Couverture. 801D"lC8 en e81)èces. - .. ' Comptes trimestriel.
- Reeeption - Défallt de .oédnlllntlou8- Effet.
- 5' tOlé"tH8 - Banqne de l'rnnce - EeeompCe
", ", a'
- UévnUou , -
6 ' T"Ibuullux -
Droit d '.,pp.'éI-
clatloo ,
i ' Le banqUier qui ouure li n crédit sur SCI cais, e a droit à une
comflltssion el ci lHl chauye sur les valeurs qu' il r eçoit en courtr/llrt de
.s débollrs ,
2- Ct c"a'ige et celle commiss ion p,uttnl varier uÙ'anl ta valtu, des ligual UTt S des telUtS de c/lang e remtse.~ eu couverlurt.
3' ,JIais il n'en saurait (tll'e cie mime pour leI sommes en espèus
l'usét par le cr édllt afill d'é/eilldre sa delle,
" En matière d'ouverlUrt de crédil, la commission rep résen te le salai re du
mandai acCt rt ~ par le halhlule r tlu i.se cha rce tic COII\'erl1r en arc t utieili cff ts
re m l~ UII couvertllre Il at le crédité Cl de ten ir ce t 1
HUCtH ~ t'loi dIlPO ~ ltioll. Le
challGe rellrt! til le le 1'4\()1 du déplacement ct du Ir.W(llort de ceS 'O IllIll C~ d' ull
Iitu d~lI~ IUllulrr. Ct ,lalIIe r drOit ne pourril dOliC elre récl:ullé pi'lr le ballqulrr,t't MUS sembh'.flu e d rl lls le ca .. 01', les rOlI \'C llur cs 5CIOIII p"ytl IJ I ~~ ;0. 111' tille
plart différente de celle ou Il récuJe. O,IIIS ln pralll lllC, ce li C JI .. III1 I·lIon e fail
Jlfu, n(lus le von; le chance l" 1 ,Ir"elll' un ~III'IIIJIllf'nt. l,Ou r aill'·i ..III e, de
la comuHUlon,JC pClreVJIIII,re sllu e Inujllll tS :n cc ellr. M :H$l c~ 1'1' ''I ('I I IC ~~' p l~nl1l ctllC :1 tllllllallOIi enlie dt.:ult c ho:,cs rorl d tffétt nle . V. 0 ,,11. J . G.
G(lfl9ul~r, ne 29 s.
,. Ce Il' .. sl p.1$ le ch II1r,C 'lu i l'CUl \'rlne r suiv,lII! III uaf~I/I' dei .1r, n1l lures,
m,"111 ro mnll:~ 1(111. Qu 'I IIII'OrIC en effcl. au l'0ÎUI de \ue Ilu ehançe, 'lue la sicnalure JOl i bonnt ou UmU\III"t! La IIUiJlill' ,lc rcl lt ~il: n alUrc CIIlI,t"IH't3-I-elle
que la ·omm(' l'LI i~ \ny:l(;('r l'our arrl\ er enlre le .. nlaltt tl u ba/lIlllle r ? Or, ("'eS l
1.\. ,nlbéolte, l'unl\lllt: rnolif de la IlclCel'lioli tlll challet'. Quallt à la cO IilIUI/J'ton. ou t('lllllueud tlu e I·lltl .. lt'nc~ tl'une lilll'Hlttlre doule,,-e IlIli .. e
l'0~r un IIIdlidd t Illu'l
lal\~r
sup-
pémble dan .. ~ O ll aC(,Cln'l\lIi .. ~(, IIl CII I, el 'Iu'cllejustifîe uu
Ulli re IlluJ élevé, V. Oilll. J. G, foc. cU. Il' 40 III {lm:.
3' c.', Ilnro/lle'lable. V. Odll. n' 39 , OIJ?II , 2jallvier 18GS. Brt !on ( O. P
65.2.47 ). 11.0.. 110'1 che & lori. ce lIOU S .se mble. comtnccOnlrefllli:l ll1ce jlrÎncll'c
du déchioQJ quI 1IIII0IIsClil 1(' ba nq ll ie r à percevoi r un e co mmi s~lo o t ur let
sommes ua odes Ila r lui au crédité. V. llo1il lDm cli l da ns cc sens l'antt de noire
�-
116 -
,. Le cridit' qui accep" !all' proustaholl! ni riclallla.iolis 1.,
comptes courants trimtltritls du banquier cr/diteur, est irrecevabl. à !. pl'';lIdre, lor du rtgl'/II,nt défilli.if, d. l'ecrayiration des changes el COin mis ion t orfis dun . Ct complt.
5' La loi du 9 juin 1857 (art. 8) oyallt all.uris' la Banqu. d.
FranCf à ll.rtr au-dculls du 6 % le taux dc ses .,comptes,
1. banquier p.ut calcul.,. " ,comptes .t 1" illt'rit d.s .ommes qu',1 duil t,nir à la d, positioll du cridit,; au taux d. la
Banqu', pendant tout l, Itmp où ct lallX a été .• upil'i,ur au
'au% ligal.
6· Jlais, dan tOU! les cas, leS tTlbunaux resltnt 'Ince.tlis du droit
d'appricitr la moralité deI opirauons tI le circoll stances dan,
lesqu.Uts ./Its St !OIIt rialist'...
BounDET C. FERRIER.
Du ,13 janvier 1866, jugement du tribunal de co mm erce
d'Arles ainsi conçu :
En rail : - Alleudu qu . des ex plicalions rouruies à l'audiencp, il résulte que. II' sieu r Fcrril'( a ouvert dans S8 maison de
banque uo créJil ou sieur Bourdelle 5 a"Ol 1861 ;
,\lleodu qu'il o'esi le au procrs aucuo e pièce Di lellre qoi
Cour du tS jan.ier Ist4 Ikee . d'Ais , 1814. 58}. Cu IrrêlJ: ne lranchenl qu' uoe
qUf.jllOn, celle de A\'olr il. en pareille m.1tl~re . le ban1luler pl ut percevoIr une
commÎ hm sur lei avance . te 'lUI semble fort douteu1. alal$ iI$ n'admelltol
pas qu'l' jiUII.--.e en preodre une sur lu $Ommu \'erJies diree.lewenl enlre lU
alI lns l)Jr le CrédIt!.
4· V. danl re JeIU _ l'arrêl de b Cour de Dijon cHU la nOie précédeote.
~ u tlllhhon eJt fort délitait. Con.ull. l'arrêt de la Cour de Nanc, dll 8
juiUel 1858. Claude (D. P. 58. 2. 185 ) ou le prfurlne ~t adml,s a\'ec de graodu
rUtrnJ. 4dde Jta12 el Vergé .ur Zich. 1. 4, § 728. 1l00e 1.
&' Prioeipe conllant. V. DoLamment Dijon, 2 JaoYler 1865, Br\'SJOo (D. P. 66.
2. 47).
el.bli • les condilions auxqDelies ce compte a élé ouvert; que,
d'après Ferrier, il l'ourait ~Ié a 6 0/(1 l'an i 1 0/0 au-dessus du
coors de la Banque de France quand l 'r~co mpl e alleinrlrail6 0/ 0;
I/~ % " If le< découverls de cais c l 1/2 % d cbonge au minimum sur les valeurs bancables ou Buires que ln sieur Bourde'
lui remeUrait ca couverture de ses avances j
Alleodu 'lue cc sonl là les conJilions 'lue rail Ferrier fil s à la
gèalralilë de ses corres r ondalll , Cl qu e d'a ill eurs cll e.< ne dép"SClIl lIas les limiles élablies par l' usago rlu commerce daDs
le localilCs nnalogues à la ville d' Arles, par leur imporlaoce au
point de vue comm ercial ;
Aliend u que lecomple couran l, ouverl à Bourdet aux condilinns su dilCS, a duré avec un mouvement important, depuis le
5,nal I86 1,j usqu'au 31 dècemhre 1862;
Allendu que les comrles cour.nl lrimeslriels onl ~ l è règuliOrelllcol r mis à Bourrl el ; que celui-ci les a rCfus sa liS obser ntiolls IIi I)ro(rslations, cl qu e m ~m c il a accusé récr llliuD, par
s. l'lIre du 22 janvier 18d2 'lui 0 ChI versOe au rroc~s, puis relir'c, de celui arrOlé au 31 dècembre 1861, r<'glè .u 7 OIOI'a o,
1. srul r.xè ÎI cc Laux daus la r ériod e .ctil'c des arr.ircs, sa ns la
moindre rèservc;
AllcOflu quo les comples qui onl suivi ce lui fisé au 31 décembre 1861 onllous 1'10 r~g l és nu 6 010 l'an pendanl dix-sepl
mois qu'oIlI dure leIt relations actives CI amicall.'s des parlies, et
porlenlles mémes cba ll gr~ cl co mmi" ions que Irs précédrn ls; que
Bourdel a gordé lesi lence ap r ~ leurs rècerlions i qn' il n'a rait
aucune réclamation sur les cbangrs cl commis ions (IU'i l Irouve
iujourd' bui exagérées ; que, par son si lence p('ndant tout le
ceurs des Orêralions, il a acccplè de la mani~rr la rlus campiNe
les conditions imposées par Frrrirr di'lns srs com pte cou ranls,
cc qui laiss crflire que les co nventio ns alll'guécs par F{'rrier
avaienl été bien ct dùmcnl arretér l'DIre ('US j qu 'eo 1'61at,
Bourde l nc saurait t'IrQ admis a les ontestcr aujourd' bui j
Allendu qu'en suivanl les colldilioDs ainsi élablies, le com pte
�-
fixé au 31 décembre IP61 , ré lé ail 7 0'0 l'a" , oe l'a poiot ète
conformémeot a". conrlilion ri Ouetuatioos de la Banque de
France; qu'il rêsulte d' UDf" onlC' ëOlanalit de ladite Uanque de
France, à llarseille, que l'.<compte n'a élé au GOlO 'lu e da 2
octobre au 22 no, ombre ; mai, qu' il .<t tombé au 5 010 du 22
novembre au 2 1 janvier ; qu {' , d ., lors) ccli c seconde périud41
du comple devanl ~Ire r'S'lée â 6010 eul elllen l, il résulle de
cellr différence d'agio une crr('ur au prrjudice de Buurdot de
2 fr. 0 c. qu' il y a li<u de porter. son crédi l ;
Allcndu que cc D'est qu'cil decembre 1802 , lorsq ue Ferrier
prèfo)ail le retour de dh e r~es \ alcurs fournies paf Bourdet,
s'.l.'·Jnt à pl de 20,000 fr. , qu' une caut;oo fui demandée, et
que le Capili'line Aubellll~ t \'('lIanl l'n aide au ~ i c u r BOUldct.
aranlil à Ferrier un e somme rie 20 ,000 fr . !our le na,'ire La
rll tltn t , dont il .!Iait propriêlairr. ('1 l'C ,",ui, aDt acte notaire
Gaoli .. Descotte" cn date de d.ccm bre 1 62;
Atlendu que le commissio(î~ ('erru e!! ~u r h.'s remisrs portees
au débit d'Aubenas, aprt ' l'nct li -nomme, ~'èle\'a nt à la
.01ll1Ue de 18,603 fr . 50 c., 3)3n t ~ té remises n Ferrier en octobre et oo\'emhrc 186:2 , c\'st-à-dirt, avant l'acte consenti à
AuLcuas, SO Dt dt\ment nC(lu i.,cs cl Fl' rri er;
Attendu que le 3 1 Mcrm brr 1802, ap ré> qu e l' acte ti·des, us
dibigne eut elé con,cllii par Aubellas, un co mpte coura nt rUl
rem;' il Ilou rdel solda nl au crédi t de Ferri er par 2,636 rr. 93 c.;
Attendu que la dem.nd,' de Ferrier. pour uoiq" (' ohJet le
palemenl de cc solde, s'Clc'ant ouj uurd' bui , d'a prés le comple
qui ODt suif i celui ci- d~>u d igné, il la sOOJtl1e de 3,146 fr.
90 C. ;
Eu droit: - Atlendu, rn ce qUI concernf> Ics cbanges cl
comrni~~ions, que le u.. ages du COlll mt'rcc ri de la juri .. prurlence
ont d'accord pour recunn~il rc ;:IU ha ll(IU ier~ Il' droil de perce\ oir UD C cornmi!t ion t l UII chan g" sur le \al l'urs 'lu'ih rcçoiYC'nl co couverture de leurs débou r 1 c l qu e c'es t la rémunération legitiOle de Icur illlCf\' cntion el lies risques qu'ils
as
-
\J8-
119-
courent ; que les cbanges et commi'lsions varient suivant la va-
leur do> ,igoalllres qu e pDrlenll cs Irttres de c b a n ~e; mais qu'il
Ile peut <Il Nre ainsi pou r les somme en es p~ces 'lue le cl'édilé
vcr~C3 son banqui er pllur diminuer SAdelle;
EII cc qui loucbe l' intérél : - Attendu que la loi du 3 septembre 180ï a fix é au (i 010 l'an le tau, des inlorQts d.ns les
tran acti l,) l1 l"o l11ll1 ercia les j qu'il n'es t permis à pcr.:'l onoc de slipuler un taux plus élevé j
Mai attendu qu e, par la loi du 0 juin 1857, 1. Banqu e de
Frauc. a étè aul oris~e il élever au-delà ,le 6010 le laux de ses
t::SCOlll ptt'S j que c'es t précisémcllt au moment des o (l~ ra ti o ns relalif" daos le compte fix é au 3 1 décem hre \86 1, 'lue la Banque
a olPle SO li escompte et l'a porté (l U6 010 ;
.\ lIe"du qu e c'e" il la nanq ue de FraDce que les banquiers
pui·enl les rond~ <Iu 'ils tiennenl il la dÎspo&itiou du commerce,
el que, ne pOu\'anl sc souslr"irc :) l'au gmentation du taux de
l'psrom!'te qu'el le leur ;mpo,e, ils ,ont rorcés de faire supporler
à leur clients les rrais qu'ils ont cu:\ - mél1lcs :-. upport és; qu e, s'i l
en rtait 3ulrC'rnC'nl, ils Mr3ienl ohli gés de fL'rmer leurs ca isses,
ou de faire des opéralions ruineuses : - Qu e le Irgb laleur, eo
acc(l rdanl à la Ba nqu C' de france le privil(lgo préci té, n'a (lu
avoir pUlir but d' ntl'n\'cr I('s arra ires CO Ill IIH' rl'ia lrs, lIlai ' bien
au contraire de les raciliter j - Qu'ninsi, dans le cas présentJ la
diffé rence de \ 010 sur 1. parlie du omp le reclifiée por le tribunal ct c, lculé ô ï 010 du 30 seplemhre ou 22 I",,'emhre 11161 ,
u(' pr ul être considérée comme usuraire, mais hien Comme une
ju le rémunération ou commis iun rxct.'l'lionn('lIr ('0 faveur de
Ferrier l'our les SO lUm es qu'il éluit nloligé de " 'nir à 10 dispOlii,ion de \lourd ct ;
Attendu quo, Jans tous Ics cas, les jug('s res lcut in\!cslis du
droil d'apprccirr la moralile drs opération cl Il'S circ() n rances
d,n, lesquelles ell es sont r.ilrs; qu'il s'og it entre Bourdet et
Ferrier d'opérali ons règu li ~ res de bau'lue; qu e II urd et u'. pu
ignorer 1. raretll du numéraire ct l'elhol ioo générale du taux
1
�•
- 120de l'iolérél; qu'il esl lrop iOlelligeol pour que soo alleDlioo
D'ail pas elé i orlée ur 1 comples lrimeslriels de Ferrier, el
que, crait-i1 l'rai qu'il n'enlrodil riell, comlUe il l'affirme, au
mécani,me des comples couranl en banque, il uc fall.il que
savoir lire puur coooailrc les somme qui étaient portées au débit
de on comple pour commission Cl chAnge; que, ne ks accepla.l pa ,il aurail dù les rejeler ri ne pas en reeonnailre lalcglli-
-
121 -
ce qui réduil 1. solde do CQmplc audil jour 31 décembre 1862,
i 2,603 fr. 60 c.; - Contlamnc Bourrlr! à poye r à Ferrier celle
dernière omnoe de 2,603 Fr. 60 C., ayec inlérêl Il 6010 l'a n de·
pui, Ir 31 décembre 1862, duqu('1 il f.udra dCduire valeur du
Il mn rs 1865, le 211 fr.75 c. pllllr riSlourne des inlérêls
porçus ur les valeurs Aubenas, Capil"lis"e par l'experl au
Il tUars 1865 ....
mité par SOD ~ilence j
uendu, en cc qui concerne le solde du co mple à parlir du 31
décembre 1 62, que Ferrier aurait dt) fairC' alors cc qu'il rait aujourd'bui, c'esl-â-dirt demander ('0 JlI lice 3 Bourdet la omme
qu'il lui de.. il pour olde, d' aulanl plus 'lue la ruplure ou ccssation d'arrairf's a,·cc on r1irol l'yenga rail en qur!'lur ode ;
que, nr l'O)3nl pa fail , il n'e 1 pa fondt' à dcmanMr plu que
la Ini nc peul lui accorder, l' inlerél à 6010 l'an j qu' il) a donc
lien de ramener le solde d~ par Snurdel à Ferrier au 31 dé.. m~re 1 62, s'cle,·anl. celle "poque à 2,636 fr. 93 C., anoulanllous les comples qui onl suivi eelui·ci;
Alleodu que, des condilion ci-de"us cno neees. il rés ulle que
Ferrier n'a commi aucu n acle, ni rail des h 1I ~6ces usuraires,
como,e l'en accuse Bourdel; il esl dOliC ju le de le relever de
ceUe impulali~o .. ....
l e Tribunal dil que le cornmi sions el changes perçus
laul su r le. valeurs remi,e penda lll la durée (des opératioo$, que ceux perçus sur les valcurs d'Aubenas, a\lant l'al'le
Dotaire Gautier Descotte5 t l'on t Clé juslcmchl; - Oit qu'il faut,
ramener le solded~ par Bourdel Il Ferrier au 31 dCcembre 1862,
fi .. ledil solde Il la somme de 2 ,636 fr. 93 c., de laquelle il
faul déduire, .. avoir: t· t 9 rr. 25 c. monlant d('s commissions,
1,4 perçu su r le; 0!\lmes "rr,~es en espèce par Bourdel Ir, 25
oClobre 1861,;; fèvrier el 19 mai 1802 ; 2'12 [r. pour ~alaoct
de, erreurs de calcul au préj udice de Uourdel , relevé .._ par l'experl aiolltlicbel; 3' '2 [r. 0 c. pour différence d'agio sur le
comple au 31 décembre 1861 , reeli6é uivaol l'cooocé ci-dessus,
ur l'app el du sieur Bourde l, arrêt qui con firm e en adoplanl les motifs des premiers juges.
Cour d'Aix (1" ch.).- 29 mai 1866. - 1 1. HI GAU D,
1" prés . - HEl'DAlJIl, l ''a\'. g6n.- M. BOUTEILLE , ARNAUD,
av. pl. -GumAN, E TRANG IN, avoues .
AUOIen"" - Donataire - "nlcur del!!l bien. douoé •.
Ltdonaiall't est ttnu tic [ou,.nil' des aliments at~ dOllaleu,. dans
/. btSoill . (Arl . 955 Slip .)
Q, a/im"'l! '" 1m,rell/ dépasser, ni m,'me a//tind .. la val. ur
enli~,.t des bitn, dunl/h. fi, dm't'I'nt ate calculés de telle
fnonjèrc lJue les besoins du donal,.",. soielit satis[ait ',i, lotll en
laissant IHl ul'antage grntuit au donataire .
FERRAN
C.
FEURAN.
Du 2 nOVC I\l~re 1865, jugemenl du Inbunai civil de
DragUignan ainsi conçu :
NorA. - Con~ "h. Dt: mol . Don. et ltlt. 1. 3. Ile 6425. OÙ la malle re fit
eumlnêe. Arlrle Trib. clv. !\JOulbrilou, 28 lIovembre 1861 (Mon . Trlb. 1802
121).
'
�-
-
122-
AII.ndo que, par acle du 26 juin i 59, notaire Segond,.
Draguignan t Jran-UernRrd ferran • raÏ! donation a SOn frère
Josepb Ferran de J eu IIn,"cuhl l.'~ con~tilua nllo ulc sa (orlun!!;
qu'il élail convrnu llu C le don:l Ieur conlinurrait à ex ploiter
lui-même, Cl que, dan3 le t'as où il nbalulonnerait dp so n \' ivanl
les iWOleuhles à son frt' ri'. celui - ci sNaiL Il.'o u de lui 5:enir annuellement une
o 01m('
dl! 200 fr.j
Allenrlu que cotte ,a .nme de 200 fr . e,1 in umsanle pour
ub, coir aux besoins dl' J eau-Bernard Ferran j
AUtndu qU i' le donatain' ('0; 1 tenu Ile (ournir drs ali men ts au
dODalrur ; maill qur cr alimCllllii ne pC.llH'nt tlèpasscr 1 ni
me me atteindre la valeur "lIlière de ce qui lui a cté donné
gratuitement, parce qur c M' rail cU II\' ~ rlir un e donation
eo une orle de vente forcée, et co ntrediT. il la rois, tes ialeoli"o des contractanlS et Ja loi : qu' il s'agit donc de conserver
oDe ju le mesure , de lelle -orle que la l ib~~nlile ,' nti~re ne soil
pas èllUisèc, m3~ flUC les hel'loin du donateur soil!nt satisraits,
toul ()n laissant un a\anla e ratui t au donala ire ;
Attendu quil e,t r~ ullé des e'plic.tions fournies par les par·
ties 'luO le roveuus propres '1 nolS de> propriclés donoees
'élèvenl il eu,'iron 300 fr .;
Le Tribunal dil qu'il scrll l'ayé ol1l1ucllem nt l'or J o epb
Ferran a Jean-Bernard Frrrau UII l' OIlHIl C de 200 fr. en suite
de l'acle rlu '21; juin 1 59, ri 165 fr. à lilre de I,,'osiun ali·
mentaire.
' ur l'appel du .Ieu r Josep h Furran, arrêl de confirmation
pure el simple.
Cour d'AIx
pré. -
DE
Wch.) BON:'IE~O Il
30 mai l 66. - MM, POILROUl ,
E, sub t, -
CH. TAVERNIER ,
F. BOUTEtLLE, al', pl. - GOIR IN , ~IAIlTIN-PEnRIN , avo ués,
hlll'Ie -
123 -
n .. pporl 1111'1"" ordre ob.cn u p~". l e bénfn~llllr~,
",,)cment
Doi' ~trt soumis ail rapport le paye",c ll f obtell u CltJres fou ver lllre de /(1 (ai/lit , en ot. r/ u tic bi llets à ordfl! ollscfÎls aea nt la
(t
501io"
de.~
payl'ment.'i , si
re,~
billet,li â urdre Ill' sonl pas sor -
1" dt moi"s dl! b,'" r(iciairr . ( .11'/. 14, Comll'.)
A Ct ras, '"
rfl", '"
sappliq" , pas la c1isllO ilion dl'
r n "1. 440
aux lermes duqu el, le rOPlwl t ne peul être l'J. ig~ du p,.em ie,.
endosseu r d'u" billet d ord,.e qu'all twtl qu'il a unil C'oJU/ai's. ance
rll' la ct!ssatiou de.'i payelilet1ts tlU tll l/ Hleut de ta suuscrrptlon
du b.Uet.
OSSEII \ 'i\TIONS. - Lcs aYls pill'ai,;~c rlt fhé,; thUlS ce se us. V. nola UlmeOt
Cas ,ch'. 18 dér. 1805, Lamberl (Ree. comill . M;u- . 44 . 2. 143. Nous a\'onS
l'VU I taul 'luel',lI e pei ll e li nom. nl'JhlU er la dll' lluCl lol1 SI II iJllclHle iHh" lse l';l r
la jUtl1lltudelice . L'arL, 440 Millpose é\' lIlellllll cn l 1111 clftH de t'Olllln ercc 11111 a
cirCUIt!,!!I, l'OUI' ce l'Ib, IIlltkldt! lice, )'11 :-;':l1J1l d'ult Jltll111 h ol'J I'r, pal' cum Ille, le fltl'I,orl ne pOu rrtl Nre eXIg é 'Irlt: Ilu pl'cIO lcr cudnl'>i(1llr. Oc plU5, pOU l'
'ILle cel clI Jo...seur, ou ~ O I L le béll éticlai!'c du bUIt:I, SOl i liOU"'! PU ral'jlurl, il
raudra Ilu'on I,rouye Il,,'11 ,I\',ul "onll";~'alll'C de la "t'li'al lOll tle 1,,I}tlllcut ..lu
sotlsl.'lÎl.l eur ;l u mOUl t nl de l'élllis!>loll du IIlre. Mot .,IIU lieu d'uu effet h\'l'é :a
IItrlrcu latlon, \011.'1 Il u',1 S'::I I:,I d' un bille t IIUIII'C,I lia, '"tU des mai n tlu lténé !iClaire, el Iii Juri l,rudente ûécide fille le 1ai' pMI IIOurrA lui elrc dtl ll.and é, ah,rs
mtme que $011 Iilrj' lui RUtali élé sou scrh ay III Ioul e tell, .. lioll II.: I,ayemenl .
si )4)/1 aC'lllIllcm clI 1 se pmdu Il aprèll cel le éjtO'lue. :'lIr '1'101.lIC fOllde Utle I,art: ll ie
dl'lIncllolll Sur dt: mOblll .. " tlue surlies ra,~oll, ce 1l 0U~ se mhle; car. eu
\Om me, 'Iu"ffll'Orl e, au l'0illl de \'lI e \.le 1.. \'alhUIt! du l,aYCInI'ul, 'lue le bi llet
~; I ,orll Il e m:1lni: du bénéth-ilJl rc 011 'lu',1 y OI L dcml'llléf L'Jrl. 440 .
,Jlttu :e rerOIl/1,U _on " a l', é ,'u l'hYI'Olhès" (1'UI' billet Ih' l ~ Il !a d rculalioll , el,
l!Our te ca , .1 élllb'n une M r0t;alto n rllrmtll e l la IlhptJslllon de "arl. 441.
M;J'(, ~'I I n'y .. l'as ,le rdl 011 . sr r ll' UC t~ pou r 11I1II1 t'r) l'elle hyltOlhè ..... la 'neur
qu'tl Ut'OtJ t>, pOllnllloi Il e tt3S en ',ure Jouir le béuéfl"la, re '1 111 a co.rdé dauli SCli
malu. le Illre !1"'l l lIu r:.1t 1111 IriUl ~ lO e Hn': l'Hr cudll ' f!lneut t Pllur'iuoi J'3 11achcr
il un r~il li u " 1 ""'r: ulflalll 'lue celui de III ("lrculilllOli Ilu IHIl t'1 jtf\ur I~bltr une
dlSI\!lt lh.lll 1 formelle cL si Imllol'tan le cuire le:J dCUJi ('a5 f VOila ce qu e nous
dblrerlons cornJ,re udre aViO I de
OOU5
ranger II
"OIJiuil" n dom lnanle.
�12~
PIGN.I TEL
C.
-tU
-
y Di e BONN lOT .
Du 5 fèrner 1 66. jugemenl du lrlbunal de commerce de
Manille ain 1 conçu :
lIendu que le s 'ndic de la fai llile 80nniol el Cie a cile le
.ieur Félix Pignalel eo rarport d't,,,. somme de 3.2()() fr. par
loi reçue des ,ieu r 80nniol Cl Cie, il lilre de payemenl d'une
créance, à uoe éroque rosi rieur' il la da le de l'ooverlure de
leur faillile :
Allendu que le payemenl. aya nl cu li u en no,' omhre 1 86~.
e 1 ro lérieur en effel a l'ou, wur. de 1. faillile qui a Clé rol ëe
au 16 juio précédenl ; mais que le , iour Pignole l a préleodu que
le payemonllui aI'ail élé f.h su r des billels Quscrils cn sa fave ur
par les sieurs Bonniol cl je, Cl qU'II nc pourrait ~Ir e lenu du
rapporl de la omme poyëc que s'i l al'ai l (Ill ('onnais530cc
de la déconfilur. des sieurs 80""iol el Cie, au momeol de
l'èrl1Î ion d s bill cLs. cO llrofmémcnl àl'art icle. 449 Cumm . ;
Allendu que cel article CS I relalif seul emen l au ca oil un
billet rl éte négocié et e truuve dans I('s mai a d'un ti l!rs por teur i que la loi veut dao ce ca~ qu l'aclion nc soil exercée
que contre Ir promÎrf end osseu r. et Cil lant que celui-ci aura eu
connai ance de la déconfilure d son rh'bill' ur il l'époque que
ce m~me article détermine ; OIai que, d;.us l'e pèCl', le rrcomblemenl e 1 dem.ud au beDcrociair. du billel qui en a exigé el
reçu lui-lOéme le mOlllanl du ou,cripleur; - Que ce cas
n'csl ra lill'ralemeol coml'ri dans la disposili 0 de l'arlicle
~d9; qu ' i1 0') a p3S de motir J '~ l(,fJd rc il ce mtmc CilS l'elct'Il tion faile rar CCl arlicle, el qu'cil conséq uence, il esl régi par 1.·
disposilion g n;'r.le de l'arlide 411:
Alleudu que le .ieur Pigna Ici n'a ohlenu le rayemenl des
billets qu' apr~ de. roursuiles; qu',l 1'. reçu dl' mai os d'uo
lier ur des sommes provenani de la ve ule des fonds de com-
merce des itmr Bonniot el Cie , à la suile d'une 58lsle ; que
le sieur Pignolcl D'a ainsi reçu le monlanl de la crh nce qu'eo
cO Dnaissant la cessation précs.isl3lltc Je payement des sieurs
Don niot el Cil'; qu'il est rlonc tenu au rapport de ce ll e somm e
et ,Ic int~ r~ts) du jou r du payement .. cu nrnrmêmcnl à l'a rti cle
441 el à l'al'plicaliuD (lui cu a élé faile dans de nombreuses
décisions i
Le Tribunal condamne par enrl" le sieur F ,li. l'ig nalel à
rapponer au syndi c de la f.illile 80nniol el Cie, la summe de
3,200 rr., avec inleréls de druil, du juur oil ceile SOlUme lui a
élé payée, el dépens.
ur l'appel du ieur Pigoalel, al'rél qui confi rme en adoplanlles molifs du jugement.
Courd'Aix (2'cb.) - 2 juin 4866. - ~IM . BURIN DE
ROZ IERS, prés. DESJARDINS, av. gén. - POILnoux, P.
RIGAUD, av. pl. Houx -M.IRTIN , ESTRANG IN. avo ués.
l'III .. tloo - Recl ....... tloll de légitimité.
!tlnterolCé - Occherchc- hIC.crdlc E ccptlon . - 2' Dé"",'e u - Dé lnl .. - Eu-
l ' PaCcrnUé -
11011 -
t40' ull'urel - lualtpllcnbUU é. - 3 ' D é" IITeu 1.e .c e 'rnjndlclahoc - ConcllislonM - S é ,."raalou de corlUt - né8erTe de d é~u n· ollcr . _ 4 0 n écl4matlon de l ég U'uliC - E~ccpHol18 - A.tlulCè r e - Recel de III unlM8l1nce. - ." , Trlbuo30S
- .lppr c1ollo .. - R écl .. ou.tlon de l égitimité .
\' La disposilio" de l'arl.
3~2
Nop. aux l''/Ilt. duquel, la ro-
,A"" .. dt la paler"i/t 0/1 dt la l1Ialnllil. tSI
iMerdilt clalls le
l' v. Deroolom be. l. 6, u· 561 Oll la question e'l e:lalDlnt. et le.
luriJprudeaco tllb.
pr6c~deull
de
�-
126 -
-
C(J.$ où la reconnais onet n'esl pa odm; t, ,,'e , pas applicable
d'tl1{ClfIl du mari dt ."a mire, peul llrt repoussé par tous les
à rtn{anl qui dtmand. Ii ,'ablir sa mal .."ilé pOlir ." {ai ..
mOyflls propre, à élablir qt:t ce lIIari Il'esl pa~ sali père, (Arl,
325 "'op ,)
d~roul.. sa paltNlilt, /,ar appltcalio" dt /a l''gl. q"t l'tI'{anl
nt ptlldanll. mariayt a paur
1'",. 1. ,!lari ,
Lu hinti,." ri" fIlelrl ptlUJtl1t rtpous.ce,. celte action sali s qu'il
soil possible dt 1."" oppns... l'rrpi"a lio" des dilais fi,d ' par
'arl, 3 16 IraI', , ct" ,lti/ai" ,,"'alll '/IIpnses qu'ait rtgard d.
'tn{anl qu. ,011 arlt dt liai Sa"rt ou sa possession
introduisent dans la {twillie ltgitwlt'. el nOIl point ci -à-cis cte
cdui que ct! acte reprt tnltn' cummt url enront ualurtl.
d't,",
3· Nt peul t i re tonsad/rt coumu" Wl aell' e..ctraJudiciaire dt disartu dtrant drt. "it; üunt acI'on tn ju lict don Il' moil, la
riltret que 'lb' {alt(' le mari, dan unt in tallet en séparation
dt corps pour "irit canlre sa (toune, dt rlisal'OUtr en temps et
'itu l'enfan' dOIll tilt Qurat', arrouchi, racle de nai.Jsanct de
cel tn{anl n'aya", pas pu rlrtrtlrouei par lui, (A "I, 3 18 Nap,)
(elfe rtsert't n'implique mimi' pa
de la pa ft du mari, unt' O!Jtion pour raction cm dblll'e u J '1t1i le rende irrectl'able â cOnWltr la rielaulalioll Il',,'ai illlfolluile pc,,' l'cn{,,,",
.t,.
127 -
Ctlui qui, .san Ii/fe ni pos
t,'51011
tI'élal, riclame la quah,~
même recollDu Ilue "alll'rt.'ciallon de! lIIaçl!llrdl a ce
IIOIflI
de "ue est .lIIOuve-
nlue el Ile lteul donner ourerlUre .. CJ'!.Atum. Zll ~ b.loc. ca. noie ~. _ La dl.
eilion tecuellllt! contient "l'If:'lrllll~tloo iotêti.'S53Dtedu lite ml Ct de celi I/tllleillet.
V. aoal. Dall. loc. cit. n- 175.
4- V. d)O!I: ct seo
, Demo1.
r,ru
DARIUS GUIEN
C,
HOIR
VENTRE,
1
~ V. conf. DelDot. IDe. Cft. D' 145 ' D3 11. J. G. Pat. tI fil. n· 136 $.
3 La loi Il'01 pal d ~lermlur le.: formet de l'acte eJIt3Jullicialre dom parle l'arl.
31 . 111.h l Il esl.adml qU'lllll'UI elre c:on"dérc comme \ .. table wu Iluel'lue ronDe
qu'al ~ Jjr&ente 10000rvu IIU'II renferme Irs clélllrnu du Jé. VtU. V. Demol.
loc. Ctt. II- 150.1; Z.acb. par Aubry el Rl.U, .... èllil. 1.4,1" 589, ~ 545 bis. Il ut
n· 2.S9 ou lh 3utOtitét son t t:Ïtûs. Addt Dall. loc.
G61'1. Dole 31.
cU. 0" 288 J. ; Zacb. toc. clt. p. SS2,
Ooil étre cons;d~"e' flolammtllt comme itanl dt! nature à justifier
/1'
clll m(Jr; de reconnaître feuf"nl comme lui crpplr/erlalll, ce {ait qUi! sn 1loissance lui aurait éll/;/ cClf'I/de el que Sa
concrpt;on St ,.attacherait à /Ille époque concomilolll e d'un
adultère avoué par lu {elilme el ,< oll com/llice, (AI' l. 313I1'a/l,)
5' Les ,,.ilJtll1aux out un pOlwoif' plus étemlu pour l'appréciatiou
dt, moyens fi rltS preuves procll/ilc<, 'orsql/'",,'agil d'empêcher
u" enfaui d'acquùir un tlat qui ne lui t . 1 pa aS,Jurl par son
arl. clt nai sallet que lorsqu'il .sl que,,'ioll de 1. dépouiller
"Ullt Ilgilimili cOIISlaite par cel otte,
Le sicu r Dariu s Guicn a a signé uo\'a olle Iribunal civil
de Toulon le hoi t" du sieur Pi cr,'c-VicWr-BcI10il "cnlre el
la dame Grasse l, veuve "en Ire, aux Gns d'eolcndre dire que
led ,l Guien el le fils légitime de la dame Grassc t el du sieur
en Ire, Olt mari, el, par l'oie de co nsequen ce, s'elt lendre
condamner à lu i resliluer Ioule la sucec ion du sieur VenIre, ,on père, - Olt 1 juillel 186:>,j ugemenl ai nsi conçu,
urla dCIDande eu reelamaliolJ d'élal;-A llelJd ll que le dcmaodeur en Înlcrvcnlion l,retend que ("~ I à
qUt\ dons '!'o n acle
de nai sa nce dressé il Mar,cillc Ir 19 septrmb re 1839, il a été
ÎMcril sous les noms de Darius Guicl1, comme nc de J ea n. Bapti Ic--R~mJ Guicn Cl d'uu e m re inco nnue j qu'cn réalilè, il serai l
Dé de Maric-Paulioe,CbarJolte Grasset, qui élait cogagée à celle
ln,,'
�-
428-
lpoque dao 105 Iieo du mariage avec Pierre-Viclor- Beoolt
Venlre, el que, par uile de 1. prt'somplion de la loi, sa mère
étant dé lermiD~e el certaille, on ne saurait lui allribuer d'autre
paternité que celle du mari d e~ a m~r(' ;
Allendu qu e 1. défendeurs en inlen'en lion oppo eol loul
d'abord au demandeur une fin d. non-recevoir fond ée sur la
disposilion de l'arlicle 312 du Co/le Napoléon, qui di'pose qu'uo
eornnt ne sera jamai admi~ à la recb(' rcbc soit de la palcrnil~,
soil de 13 malernité, dan le cos où, suivanl l'article 335, la reeODnai~sao cc n'cst pa admi c i
Aliendu qu e cNte fin de non·r{lccvoir ne saurait, en principe,
êlre .ppliqu ée au demaod eur donl l'aclioll Irnd, non poinl à 1.
recbercbr et à la CO D latslion d'une maternité adullérine, mais,
a maternilé prouvée, à iovo 'luer le bénéfi ce de la présomplion
légale de l'arlicle 3 12, el à rair considérer par là méme com me
DOLI avenue la rt'conDais ance faile dao SOD acte de Dai ance
par Jea n,Baplisle- Rémy Guien ;
Àllendu 'lu , de l'eusemble des dflcuroenlS de la procédure,
rè>ulle en erre l la preuve (lu e la femm e Gra"el épo use Venlre
serail accoucbée le i 6 scpl erobre 1839 à Marseille, el que l' enfanl 06 d.
œUHe a ele iuscril sou. le oom de Darius Guien
el comme Dé d'une mèr ' iuconnuc; que la certitude de SOI1 accoucb~meut r ulle de la rcco nn3i~\oo all CC (lu'l'Ile ;) faite" par acle
aulboolique à la dale du 3 juin 1865 , que Marius Ypnlre, CO DIIU
ou 1 nom de Marius IIhny, serail né de .'es œuvr à ~Iar cille
le 16 ou le 17 cpl embre 1839; qu e sa ~lalernilé es l élabl ie
aus i par les con lal.lioos r.ile. dans ICl'rocès' Hrbal dr ..,. le
26 juin 1851 par 11. Irco mmi aire de police Arnaud à Mar oille;
qu'il con le de ce do um ni que l'ierre- Viclor-8enolt Ven Ire,
en porlanl plain le coolre sa femm e pour adultére, a dcclaré que
eelle-ci, d'a.ec laqu Ile il étail éparé de fail de puis 1833, a,'ail
quillé le loil palernel depuis ooze au , el qu'clle s'élail éloignée
eo élal de gro ses e de œovre d' un sicur Herny avec lequel elle
deweurail, el que l'coranl nc de ces relalions coupables, agé alors
-
129-
d'environ onze ans) c trouvanl :wprès d'eux, el qui n'cst aulre
que le demandeur au procès, élail né de leurs " ,Ialio ns .dll it re.
eo J8:l9;
AH l'n~u quc, ccur pre'u, e admini"'lrcr , le d ~ma"dcur 0rrose
unc fin de nOIl - rrc(>\'oir à la pr(!tcntioo dl' li.! pnrl dcs cl ·rcn rlrurs
de repousser la paternité de Venin" l'Ise rond e bur cc quo Ventre
sc eruit trOlI\'é dall~ les contlitÎ(1I1 du dé'a,·cu, ('1 ~ll(', Il e l'aJnol
pas ell'rcé (k,"s le, dél.is pre,cri ls P'" l'articl e 3iG du Cude lIapoll!nu, ses bêriticrs s(' rai cnl tlujourd 'bui irrc eNlh l c~ il COnIe ler..!loll élalt.l·cnfaD I U'gilinw;
Allcodu qu o, s'i l s'.gissail d'e l clurc le
dernand~ur
de la fa-
ruille I ~g il i m e dl DS laquelle l'aurait pla ce so u aele Je nai:Js3 f1 ce
par l'indication (IU'il aurait contenue du nom de 0 tnèn.·, celle
fin de non-rccc"oir parailrail as~ urém t.' "1 foncli'e; (IUC, V~nlrc
3)anl connu la grossrssc de sa femme cl la nai!l:<! 3n cc cie (.'('1 CDfanl , il o~1 élé lello de IcM,a ,'om'I',lan, l 's délais de l'arlicle 3 16;
Olais qO l', le (!crnalldrur ne pui.:;a u! la ,",n'u\'r tic Sa légi timité ni
dans "on acte de naissance , rd daus Sll IH1S'iCs., io ll (l'é tal , UCII OIt
Ventre n'é lJÎt pas tenu cie preodre l'inilialÎ\'c du dé~o\' (, lI: que,
l'nclioll h'nd:1Il1 il fnire ('nlrer d:ans 1:. fnlnill e legilirnc un cllfa nt
qucso lJ litre de nai!lsancc cn ('xcIUI, Venll'(' ou Sr.!! hérÎIÎ('rs co nsmnicnlle droil , à quel(lue " po'lu(, 'lu t' d,li sc produire la réclalilation d' 'Ial f de lil rf' pouss('r pur lous les moyells propres à
établir 'Iuc CCl corant ne serail pO !ol nc tirs œuvres de Cf' llcroier,
parapplicaliull de l'arlicle 3 15 du C"de al'0léon ;
Allendu que le demandeur prëH'nd, il ('5. 1 ,'rai , qu e Velltre
aurai" f' 1I n\a lilé, dans un acte d j~ procédu re t'quivnlanl à l'acle
"lrajudiciaire dUIl 1parl e l'arliclc3 18 du Cod" :"la poléo n, rorlllu le
leJhavcu d ccl cOfafl l,l'l<lu'a)anIChoi.,i ceUe voic, il u'ela il plus
libre de la dc.,erler, el qu' il ne pourrail plus O' ~IDt' conle"er aujourd'hui l'acliou e n réclamalion d'cia l ; - Qu'il ,l' a lieu dc
recon nnll r(" (lue, dans I ~ co nclusions pos~cs nu nolU de "entre
dan l'io"'laucc Cn iCll3rillioo de corr.!! poun.ui"jc par lui en 1855
,onlresa romme, el dans le qu.lilés du jugemenl de séparali" ..
9
�-
-
130-
rendo le li juillell 55 par le lribunal de céans, il csl dit que,
Ventre ayant (ail de nombrCU:!ll'S rCChl'fChcs poursavoirsous quels
Dom la uai aOce de l'cofant is u des œuvres de '3 femme el du
nommé I\émy al-ai t pu être cnrrgistrcl', il se Iruu\'aÎl reduit à
faire de simples r -ervcs pnur 1(' dl"iH\\'ouer co lcmp ct !iru j
Mai attendu qu'une pareill e clccli'rMion ne 5-3urnit elre considèrée comme èqui\'alonl • "acle (, llrajudiciairc cClnl~nanllc
dèsafeu donl parle l'.rli 10318 dll ode Napo léo n ; qu'il el dr
jUrisprudence que la connaissance qu'aurait eue le mari de la nai .
sance dlun enfant i su de sa fcml1ll', dans 1 s conditions de l'acle
de naissance du demandeur, ne forlllerait point uhslal'lc. au ca
de réclamation d'êlal, a cc que h' mari rcpou"~:\l celle demande
par lou 1. moyrn. propro n ~Iablir qu'il Ot ,erail pas le père;
quo los cooclu ino elles qUQli!c, ùu jus""'CIl! procilè COD laIe nI
eutrmtolla connais'30cC de 11'1 pari dt· Vl'nlrr de la na;s<.aore dt"
ccl enfant; que- ses rCser\'e~ h fin de d~~a\ru ne ~aur:lieo' 3\'oir la
porltoc de le rendre non ncc\,a\)It·, ou ca dl! réclamatioo d' ·'Ial,
â iDloquer la di.posilion de l'.rlick 32;;;
Attendu que le tribunal 11 ° \aurnÎ t mëronnaHrc la gra\'itè clla
p~r!illcueo des fait, su r lesquel, le, dèfer.drur. S'al'PU) en l puur
repuu.. cr la pall'rnilé d(' Ul'Ohit Ventr'; - Qu'il ré~u \t c deI!
(llèce produilc'\ que, dès tH33, c'('·d-à-dirc lrui~ ans3llrt'!s la ~
lêltratiun du marmge des rpou Vrnlrt', Il'ur me intcllj"'cuce
était devenue Iclle <Iu'une ~è l18rAtiu n de f.lil dut !>.c rèalh. rTj que
la fculIn!! rul recueillie au dUlllidlc de son IH~ rc , uù die ('si deffirurêc jusqu'cn I X39 , rplHlul' a 1a<I" l'lIc cil \ S'l' li eluign3 d,lnS
uo élal dt! ru . . e:, .. c tH aile COHe Il' lIommé Rémy qui d"lIIcurait
chez on pere cl qui êloit df' \ ('OU son amant; - Qu(', d'autre
part, l'acte de ndi~!aucc du dt'ntandl'ur constitue par lui-Ill~lUei
l'(>gard du OlMi le rcc'" dc la oai~S8n(c; que l'adultère a uoe
époque concumitante aHC la concl'plivil Je ,'cnfaot ré~uhe des
avrul pontaDe de la feOlme VCDlre el li 00 coml,licr i que cet
cofaot a été. êlc"ë par le sieur Rêlll) comme 00 cufant ;
AlleDdu que los défeodeurs,
~u
admioislran!l. preuye de ces
f.il~,
13! -
onl ,a lisf.il mOme aUl e.igcncrs cio l'arliclr 313 du Codo
Napoléon,ausq uell c.to: il n'êl urairnl rn ~ été, à la rigueur ,soumis ;
- QUl', lorsqu'i l s'agi! d'un e réda malion d' lai, l'a rli le 325 du
Codr Napolcnn prrmel au mari de la repou ser p.r IOus Ics
",D,INIS propres à clahlir qu' il n'est pa< le pero ; - Que, pal' ces
lerrll(ls gèllérauI, la loi a "oulu établir un r excrptioll aux pri ucipr, l',,s/'s da o. les arlicles 3 12 el 3 13 du Code Na p" Ièon, po r 1.
rai'()11 qllr ,'('ufant n'a ai litrr, IIi JI()sIiIl'ssion i - QU'UIIC par('ill c
sitUAtion c~t (olll inern mcn ( suspec te j -
Que, Ile s'ag i~sfl nt pa s ti r
dèpoui ll.r l'ellfanl de la lèg ili llli lè que lui as urora il .o n arlo de
nai!!\anc(', mai~ de l'c m péc her de l 'ac(lu ér ir~ la loi ft vou lu laisser
aUI Iribul1'ux plus de laltilude dans l'aPl'recÎalion dos lOo)'eos
el d., prcuI'cs produiles;
Attondu (IU'il n'y. pa. lieu d'.dmett re le dem andour il faire la
pn!u\ c Jl'S fail articulés dan.; Irs fins su b,:,idiairj' ; qu e ces fails
n'uni pas unt' 1('lIe pertinence (IU 'i ls pui ~scnl rllolruir· "nutoritc.
d~(,olhlalaliol1s(IUi prêcèdeOll'l tlui ~Ia bli ,,~eu l pour le tribunal
l'jOipus ibilil llIorale que le demandeur soi t né des œuvres de
8cllu1l Vco 1re ;
Le Trihunal déboule le dClIlandeu r de .. domaoù e
dOIO.lion Ù'é lol cl le condoOln o aux depens,
j
fiu de ré-
'ur l'appel du ieu.' CUlen, al'l'èl qui co nfirme pal' adoplIon dcs 1I101if•.
Courd'A.x ch . •·Imn. - 14, juin 1 6u. - MM. RIGA UD,
1" près, - REYBAUD , 1"' lV, gén, - TALON , JO URDAN ,
•• oué .
�t ~-
-
TrlboDaJ d e e omme r ee - f:omparatloD de.
p " rU"
Ea q u He - C" blo Cl t do pré8lde ol
- NallJlé .
Eu nulle j U!Jtmtnl tftln trihunal Je commtrct qui ~'afJPtt;e Im(qutmtnt ur les ri l,liai. d'tme comparulion des parties tl
aune audition de timoins ayom tu lieu, sau.ç j ugrmflll pritlloblt, do"s 1. cabin., du pré.idtnt el en la pris ... e. d. Ct magislral iloli de! autrts membru du tribunal. (Ar l. 401 ,
133-
rI qu'après avoir oblige les juge.. du lribunal â laluer sur le..
imprp..sinn de l' un n'eus, il rend irnross iHe pou r la Cour l'exercice Jt' 'ion droi t el de Sil mis ~ ion de rc vi!tcr les molifs de
l'opinion des magistrals du premier degr~~ puisqll riell, en
dehor de leur décision, Ile eonslalC jllridi{lu emcllt les el rn cn ls
de COll\iclion sur ks'lucls elle cs l fOfl cléc; qu' il )' 0 là UIlU rio1.lion formelle des lois les l' lus cs,cnliell e> rie 1. procéd ure civilr, Cl que celle vio l.lion, élant 1. ,cu le h.<" du j ugenl enl dé ·
rt\H, doir, par voi de conséquence, le faire uli ll ui cr par la Cnu\-;
1
lit fond : -
( nns inlérêl en droiL)
1.. Cour .nnule.... .
~Pr .)
SCIiUlTT
C. Coco
LI.
A.aa.tT .
En la (arme: - AII.odu qlle 1. décision des l',etlliers jugcs
rés ul131~ cl' une COOl paru tion des pa rtics cl d·une auclilion de lémoi n, tians le cabioe l du présiden l el
en la présence de ce rnaS'iSlr.1 ;"olé des aul res mem bres du
Iribunal ;
AII.ndu que cc mode de procéder, condamné par la loi sur
ces deus me."ures d' il1&lrU Cl io o , 1II~IlIC dcvaol les Iribooau1 de
comlOuc<" D'. èle pr~cëdé d'aucun jugement d' avant faire droit ,
Cour d'Aix (2' ch. ) -
15 jutn 1 66 . -
MM .
pré_. - DESJA RDINS , al". g' n. (du barreau de Alarse ill e), al'. pl. - Gn .IS,
BUR IN
At,
DES ROZIER,
BES
LYON
ISNA RD.
avoué.
s'appuie. uniquement sur Ir~
P l o . 'rlle lolon c l'lm l n c llct - f:o nr d ' nil _ I.e. - Ellreptlon s - EIsun e n . - 2 0 ':11080 J.. ,ée - Tribu ·
onl é ' rtlltge r - Crhu c conlnlh, Cil t 'rRn ce.
" L'accllst, renvoyé par un af'rét tlela chambre (J'acculalio" dera nI ta ou r d' os~ises . ptu l so u /rl'(r drvant ctlle delnitl r JUOaUIWAno,
- L'audilioo deI tbnOlnl ne pouull é,idemmenl se pro..
duire qu'.a 1'3udlence, C'HI·à -dlft tQ I,rben ce deI lDiClSlrals compoQnL le IrIbunal. Le Inle de l'arl. 407 Pr. ne Ilfrmel lias de doute ~ ur c~ poinl. V.
C~ufen SlI tC.rrf t 0 . 1479 bis; t.i lberl, Cod'Ialln. Ulllll .arl, 401 Pro 0· 4
oi) Id autorllés $OIJI wd lqute • - Ou. nl à la compa rution des IJarlies. eUi
pou .. ail parfaitement noir he u dan!! It cablou du Ilr tld em , mal il r-allalt, d30s
ce eaJ, que ce magiJlr l l la fi (: I(n ' trlu d'une dtllfcatlCl n péeiale du tri
bUllil.
rrdiction Its exctplious qlli auraie,,' pour efftt d'éteindre
t· La thlrnbre d',JC'CUAliun ne f1ètll examiller el j ucer que lu 'Iut lionl qui
hll onl ~16 H>umÎfU. Le aUlru doi\'elll de 101lle l1éeeMII~. fe IIOU'!! Jle mble.
IlOufOlr t ire It.1IIrl! ,. r ar la Cour d1a(Jist$. On ne "011 pa . en effet, 'lueUe CIl,
~ dthlu t de la Cou r d'lJul-u. 13 juridiction ~ IsHluclie elles IlOurralclll ~lrQ ou·
mli,tf.1l ne peut pile tIre AdmIS ~ 'e rendanl flu'ellt.dolvent rUler ind6c:I.t .ra ute
d'une Juridiction l'l'ur lu ju&er.
�-
134 -
-
l'achon d't- mfflt~, ItUt qur ('tlln tlt p"f ,~rriptÎon et de
Ch05f
JlIgtt, qui prol'tlU itrt propu.tit! rll 10ul i lal dt caust .
It tl1 $trail aulrtJ1ltni do"5. le ca~ oit Ir mi, itt de ctS
r.ICepltOIl.f
a~rat"lili appririi par la ch 'lmbl t d'a('('u~a(ilJ u tllt-meutt.
2' L'étranger pour UiL' Î fi wnrJalil fl e' darl.'i safi pays pour Utl
N'une commis en Franct. ptut, (J, "on rtlour tU Fra nce,
poursu ivi et cOlldamni pOlir I ~ m,tint crime. (Arf. 3 lfap . 1
360 /. Cr.)
f
Il,.,
~II N . pont.
C. Mlcllt:l.
Vu 1. cODclusions prises rar l'.ccusé j
En 'a il : - Aurodu que \Iichol J05rph, ujrl il.lion , pour.
tO uhi a Toulon pour 3\oir C'otnllli .. dno, crlle ,ille', ria nt commerçanl failli, une banqu eroute fraudult'usl' J co dl!cr mlJrc 1857,
a cl l' rr 'n O è devant 1(15 3!'~ibf~ du V:lr pal" nrrN tic la chambre
d accu aliun dl' la our imperi.lc d'Ai < r n rlale rl u 30 juin 185S:
..\u ·ndo que, Cl't al'cu ~ê aJo ut pris la fuiil- , la Ctlur d ' a ~~ ises
l'a condamne c('mme cuntuOliU" • huit anuêes tic Irarn UJ fu rcc~,
par arrN en ~alc ~u 28 jan lier t l:I59 ;
Ail ndu qur Mirh rl, ela nl reutré l' fi Ilalit>, SO li pa)' d'origi nr, a élc poursuiti, jugt' Cl condomll a Irui oonce.!' de rccluion par la Cour ro)'ale de Turiu , Ir, 2
l b59, r our le ",~me
criOlc Je bauqueroute rrauduleusl'qui 3\ oil nlUti\ë les poursuit('s
en France, en 185i j
fleodu qu'thanl rcnlre .n France arrès l' I'.piralion d" sa
""il
~ Ut ~lIe quetllon rort ..4rleu.t 1 1., Juri prudellce de la CoUt ~ ul\rtme. u t
Atêe dan, le se Il.) de Il {h1rt 1011 tecutlille. V, deux 3rt'tU de la cha mbre erl,
mlne!le du 21 inarI t862 Oemttet 1 Ruyler (D, p, 62, l , UB) e\ le rlévelnl1lle,
menu étendu, q:J1 les accorul'31;:neili. Add~, Sur rCII\ol, AlflleUJ, 17 m3i t86~
(U. P. 62 2. 1521.
133 -
peine. il ) n élé .rrNéel r.n ,·olé devaul Icj ury du Var l'our l'ur·
S't'r ~ a cootu lllllCe ;
Atlc'ud u 'lu 'C Ii l'êta l de ces fait~, il~' il lieu d'cxnminer : 1 si
l',,cq llion de la cllosejl/gee (lrul N rt' >()u l e , ~c <leran l la Cour
u
d';I~~i,1' j 2 si celle e:let'ption es l fond ée (' Il druil , (" ~i la juslice rra n çai~c es l Jesarm cc pal' la co ndumnnli ull ÎIII Cn' eDu r CD
Ilalie ;
0
ur /0 prtlllltre queslion: - Allendu que ccII eXCl'pl ion
puri... ur l'aC lion tlu ministère pulJli c Cl sur Ic llro il de Ilou r, uile 'lui lui "prarlie nl ; qu'i l)' " doo e lieu de l'<'laminrr rréBla),11 Inrnl fi luule tlt.' cisil\1I au fond, tar, si l'ac tiou c~t éteiote,
toule procrdure ult erieure c:,1 interdite;
Atll' ndu que la chambre des mibrs en acc usation , cn renvoyaul unr Ilroccdu rc din'an l la Cuur Il 'l) . . ~i S t'~, fix c, il esi \'rci ,
13 <""'pétencr, el que Ir que'liun> jugées par ell e ne rr u\'col
plus ~t r!' dèIJallu es devant la Cour d ' a!'~iscs;
3J:1is allcndu (IU' il 11 (" saurait cn êtr(" a ill ~ i des excr plions qui
onl pollr bul d '~ l oindrc l' aclion l'Il e- llI l' mr, lell es Ilu e ce lles de
prtlr rt'plion ct de cho.fe]lIgc't, e l qui )1('II\ (' nt C! trc [lroposél'!<t cn
tOUI 1'1 01 ti c ('auM' j qu ' il Ile p Olll'l' Oil (' Il t' Ire iwtrrllwn t qu'aUIflll t
que ln cham bre' des mis('s f n acc usaliOIl ourai t jn g~ el lc-nH!mc
le mérit!' de c6 exception : - Qu ' il) a (Ionc li eu d':HlllI c! lro
Irlconclulrtions en la fo rme ct d'('xa min r an rond si ellt,s sonl
jush fo lr ;
""Ia '«On dt q"" "o" " ou 'ond : - Attendu qu' il .'1cons.
lam, rn drrt il criminel fr;1nrais, (IU 'lnt mr'mc{atl ne peul dOllner
heu il rI(, IlIJur,uilrs ~ U CC(· ~!oo h' l'~; (lu e Il' n " pcci dr li' chose
jug..r e-t un I"incipc dr ju,lice CI d' éq ui ll 'lui doil ~ Ire appliqué
lout a u (;~i birn r n mati (' rc fTim int' lI e llu'r n mat ière civ il e; qu u
cr IIrÏlll'irc IUIi-'laif(' el ~o ('i a l il lo t · cO Il ~a crè par ICb dis p o~it iulJS
,Ir l'nrli 'Ie ;J(iQ 1. Cr.
Allrlldu <IU' il raut ~e J ClI1and cr si la maxime n on hi, in idem,
qui l'!l 1 uu e rrglc" ill conl e:::. tablc J e Il Olre legislali on rrançaise.
�-
prul "ppliqurr i un jugemenl dp ronel.mn.lion rendo à l'é-
lrao
l'ft
-
t36-
pour un ('rime commi
rn Francr par un èl rangcr, et
i Michel, condamnl! en Ilalie a r. i,nn elo la banqueroule frauduku, e commi ea T.. uloll en 18:;i, prul Nre poursuivi elju gé
de nnu,'rau co FraDC(' puor lt, m~mc fail i
\l'cndu que, si Ir principe ,Ir 10 l' ho'c juge. preud s. snU I'ce
dRn' un srolimenl d'.quile qui Mfl'nli d.' juger dcux rois •
mémc pcr'lonn(' li raisoll du l1l~m fail, il raut ueanrnoins nlr llrc
re principe en balance illl'C r('1 AUlrr, nnn mein . . r('!ôprclab l,,:
fie la "ourNainctf'o IrrrltllrÎ31r ct penal!" ;
\ ttrn<iu que chaque nalion n, non llu lcrnrnl le dr voir . maili
l'pco re II' droit dl~ faire.' fe prcll'r dnn"l on cin j'otflre ct la "éeurllé dr3 citOJCD~ ~ qu'un crÎIl"(, rClmmi:, ur \1,' I('rdtoire pMIC
tlt'inle à Ct:' r(,~pf'{'t cl prltd uÎ'. lin d(l~(\rdre moral que celte n8tilln dnil rerriDlcr; qUl' cr drnit Ill' l'unir. qui ('Si le co rollaire
ri J' arana r de la ~lIu ,'(' rain c lè , trnu \'c sa consecration daos
l'arlie:lr 3 ~3r ... c l qu'il ohligr tuu ccux qui ~t" trouvent sur le
01 rrao~ais i
AUcnd u qu' il importe ,i la dignité rt Ô la écuritê d' un pays
dr- faire re pectcr (' lois ; qu' un (' réprc!ision i nterv enu e à
t'ét ranger pour UII cri me cornmi l'l en Franc(', ne peuL ni ne
doit dè arme r la justice Ii'rrituriil ln françai ~('; 'lu'rll e seul e est
juge de la qUC-"lion de savoi r si Ir tlè~orrlrc rnnleric l c l moral
produit par uo crime l ~ u(fi li.aml1l('n l répnrc ra r le châtiment
inni Cau dcbor ; que luienh' \ {'r crdrnit. c serail porter une
3(1('i nle gran à a ou\{'raineté (Il acco rd er aux étranger un
rlangc rca . prit il~gc;
t
\lIend u que,les jug.menls crimi,.. I, rendu cn PO) élranger
nr pou'anlNre cl~cul · CD Fraoce, la réparation obtcnu e serait
c;ouvenl ;0 urG aole ou deri oire;
Au cndu '1ur l'snologÎe que l'on ,·oudra il tirer de l'article 7
L Cr, n'C!'I poiolapplicablc ~ l 'os p~ce; que CCl arlicle, CD permellant de pour uivre, il son rr lou r cn Fntnce, :c Franrais qui
'e t rendu coupabl e â l' Iranger d' un crirueconlre Uli Français,
t37-
rtco nnalt lA pr~minenc(' de la j11ridiction territorial or la
jurid ic tion Ilcrson nelle, cn ajnu lanl quïl nl' I)ou rra n ~ Ir (! ainsi
que dans 10 cas où 10 courable Il 'a urDil pa, Né I.oursu ivi Cl jugé
déja ~ "élra llgcr j flu c c'cs t là une IlfUll'('l ion sr cia le que. la
France lIs;; un' a s('~ niltion:lU'\': nU lrogr't à l' tnutger N une co n'/qu, oce c1(. 10 juridi clio n personn ell e qu'cli c •• crc louj ou..
sur I ·~ rcgnirolrs:
Attendu qu e cc n'clo( p<1S Aca u c de ln IIlnxim' non bt'$ in idem
Ilu r lAIl tHIf~uilC ('s t pruluhl\(' Al'ètrulIgl' r truand la ju lice locale
ellcrrilori., lr ('S i sa ti li failr, m a i~ bi r n parel' {IU C la jurillicli nl1
pl'rsonncllr n'a pour bui qu r dr ~ l1rJll ëcr clau cerl ,lins Cri,!: â
l'impui ance"'o la juridiClil,n Icrril ori3lc:
Allrnd u que ,
,Ian ~
la rraliq.a(·, l'ajlplic31inn " h. . o hl o de CC tlf'
maIime flonlJi$in Oent conduirait souve nt b d r~
r~~u IIBl s
rachrux
cl regrcUahlc!-: qU l' l'etrallger, jugé donfi SMI PI'IJ's, por ses cornPllirinte ., loill clu tbëAlre du crim r, Irllu,'(' raÎI 'i() tlvcnl une in du lgcll ce Irop gra n(!c Cl qu e 1" réparati on Dr St'rAil rA S lou jours 1'11 rapport rlvec la -"r:Jv ilé du crim e ;
j
AUendu qu'cn l'ahsc Il C(' (le Ioul e di l1: (losition 1(\gA I... , cc sonl ces
principrs IJ t61aÎrc de la so u\'crailll'lë tl:tli onal c qui (toilient ~ lr c
suivis;
La Cour admet cn la forme h,,, l'wH.: lusions rrisos 8U nom de
Jli rh, l, ou roo d, les déclare mol fond ée\ , l'rn deboul e cl 01'do nne qu'il sera Il33sê (l uire au. dêl13tS.
Cour d'as Ise duVar-28juIJletl 8 G(j, - M~1. ROLLAND,
prés, - PONTIER, . ub,!. - VERR ION, al' , pl.
�•
Dlmarna,lon . ' lIs1 re -
-
138-
-
f.rtrdt cou,,., 'ui J)arle {onclinnllllire
l'on~".nonlre pobll~ .
"'nlt.!l d ' admh.tAtr:\Clolt -
2 '" BODue roi
lo,eollou tir uulrt'. - 3 ' Pren,e par ceri •
•Ies (:"'8 ditrnUll\tolre8
139 -
fi
tlabli,' /Jar irrit la viri,é des fuit,.; diffamatoires npourés
pllr li,;.
(.1,.,. 28 fléer. !7 (I,·,.t/" 1852 .)
IrrN:eTtlbIlUé.
D URAN D
CnnSIUUt IUltdl/falllatinu to"ft', "" {tJU,'lwnuaire public le (a il
lit rrprorllrr par ln t'ôte lit la prtb.'t' a
flre lirrt l'tl/danr 011 mlm;", Iralwn
porltr alll'In't a SOli houueur f t
1•. n lIIod819 .)
:1 Il importunu
di/roUli, tn dtmalldnnt
uU
ant/l'n "wirt dr
a des llc't~ rit nature
fJ ~" rOtt.~irlc:f{"ùm.
(J
(Art . 16
f'J,,'tur dt la di /falllalt'ou tti, ilt dt
b nllt {Ol tll llolb/ill/li Ir (/III' "a,. 1111 "'prucllt' "ranciro
m'll rt' , -1 dailltuL' i' le. a p ltblli.~ or'u l'itlltntiun dt fl uirl'.
3' J:lJultur rit la (/II1iulldIIO', lit ptUI ,;cfl(flJpl' l à 1' (1((10"
ptU (Jill'
C.
ELO \" .
Allendu que le ieur Duronrl ,e plailll d'.voi r élé l'objel
d'ilUrulation~
dirfalH,ll nÎrcs, d(' ÎlUlurc a port er altrÎn lc à ~o n
honneur ('1 t\ sa con ... ideratio u, notammrnt , 1" dalls Ir 1HHlH.~ ro
du TOlllollno;, du salDl'di 20 oclohre 1866, <I.n' tin "Iicie co mmençant I)ar cr ... mot" : • La S"YIiC . CO IlHlI (' l'a lllillue Eg) pt r, '
ri 6ui".nlp.r ccu,-ci ; • Ce so nl des r hirr,,·s 1 des chirrres
('uc ts, '; 2°",
Allendu (lue I,'s articlè~ in së ré~ d n n~ h' ~ num l't l~ dl's 23 cl
ur lobl'(1 Il' 1'C'lIll'rUH'nl aucunl' illlllUlutiun di ffalllaio ire' ;
En cr qui louch e h' Iluluèro du 20 oc tohr c : -
ln
AllcnJu qu c. .
1111113 cc lIullléro. l'ndillini.!l lr:- Iion du ~ i cu r Dur:wd é'~ 1 appréciée
donli Irs I Cr mL'~ h's plu!:! ,'if!' 1.'1 ( ., plus M.ht ~r('!:! ; (IU 'il y I~!ï l fl il
" V. D,lL J. G. Puur- (JufrnGf. Il' 912' ,
2- V. 0111. op. tll. u' "'4 IJU la IIJ.1tt ~'l· nt Irailcc.
3' U 'I ue-I loo Ile Q\Olt 1 l'irl. 'l8 Il u Ml'lel,lll 11 rC\"I~1" 1~1 :. :. t. ro ~~ la
111 1IiIblIJOn de ,',Ut. '2() Ile la 101 du.2f'lm Il I ~"',IIIII 1Ullnri\.1illa l'rcure j~ fall
dJtuDiltOlrc: ..sall~ le t S d'uo,.utalltll1 211n, Ili;1 d t d l'03l1ai r ti oll ôl ccnhlle
l'au luMle, tt!Ut Ill/hllOn, IlI~U'-llillI 4 tlt l'èll "!Ul'Id t JII "I"'.' le jour l'ilt la
Jun"\rtUdlnl't'. EII d~hlr\ ,fUll an~1 de 1.1 Ulur lI 'Orlb lh ' ltH ne la rC.)()ul qU' lin '
Il''CUtUH ni dJOS le tnl du JUl)tilllll1 rt'cut'llIl. IIOU Ile ,'Olillal •• 01l5 p3' d e dtC'UIOII IIUI ,e <.0 IllrQI,oUC(l ~tlr n: ItOlUl, Ol\~,.u.,:'
hlHIt't 18:;5, Pu.: monl
O. P. ~. 2. na, \Il" l'Ile Ol'U lU raI! t",,,w hèe rat h: IUl e de. l';.rl. ~ du
déertl dlJ Il rêfn~r 1 i21'1 ur.""hllaru ml'lIl ItU 1.. clf'Culallt IllIlIH t:nel',. tlu Z7
CO),... (UlvaiU O. p, 51.3. 11 , ('h. 3
:! b, , - 'ull'meRl Il ,,~I il tt·nnniuer
qu" le d ..tret..te t i 2 1'1 il'lh Nhl'III • III l'tI'u wt' tr·hlllOlllale Ill' r,UI"IRJUII' us ou
d l ff~tn"ll oire ... U dI!:CI~IOII rCl'uti\'1I! \ ,j Itc.lueou!' Illu~ 10111; die l '(clulmètne la
prtlJ\'t IJar ècnl, en "rOUd3nl ur Ile ron'hJ~1 aUllns h ,lbl!em f' nl dé\"plo;1~
Q,I'("O t~ l ·il de Ctllt' t''(CIU''9fl 1:l' n ~r.I't l'rononf~e l',jr le tribunal '1
Ellt:'l CfIolrt. el'e l',mlunle d'ulI :Hrtl .1I la (AUI '"II1I'IIH! du 29 Julllei t8G5,
Dtimarrl! O. P. 66. 1 1tJ,l1bth l'c~IIt'l'e de rrl ,II rél,ln toUt n'a rl:'jelé le l'0llr.01 (armé "onlre la décl!,tJlI 'IU\ :n"11 rt' \lOlh ..t 1:, I,rc uve Wlr é~' r!l, 'lUI' l'orre 'lue
Hr,lb .1I"iiCI.l'L nI'! t:on.III IIII<·III'lu'lI l1e !llJure, ~I Il fl llC il ilvaÏlm l e(J il 5 11Iu ~
uu e diffamation clISCellllble \1'~lre Ilrom·t'-e, Iii Cou r "uraU déclil ré la Il reuy ~
parécnladwbslble V, d'31l1euN Oall. J. G. Ilrellt- OutroGe, Il 1489 ,
'Iu'un e broc Lurl' publi ée pur I c~ l-on .!l t~ ill (' r~ municipau x Ctl l1 li(,111 d l'~ rnib ;Icl' uhln nt.. CO llire l, ... il'ur Durand; tlllC 11011 ojou lt'
Ilu e dcu't pUÎI1I"II\nt C:t ~l' di "' pt:' 1 1 mu nde : le (11 " " clic mal,
le jU(,k c l l'inju'ôle . . l' urrl r' 1'1 le Il c ~nrdr{' J Il' bUll M' liS 1.'1 Cl' 'lui
nt' I\"t Ihl , (,t tl\le ~1. Uurolltl , ('ulre "'S Jeu). \ uirs lJuvl'rlc~
d('\'anl lui , a fnil u n chni A OIal ht'ul'c" u, ; qUI' Iton ropl'cllr eo(111'1' da n. . ('l'I arlidc qu r la rl'~li(l n du ~ il ' lIr Ourallrl n èl(- hl:.\mi't'
pilr UII \01(', ri 'lu'uliC dèri"lioll prHcclural(' a lai"!'o.é a ~a lo ba l'gr
unI.' U!llllll' ilc ü,GH5 fr. 42 c,: ' lUI', d'aulre pall t le ~ ic.~ ur Durand ,,-('rait cllcun' délcnlrur d' ulle ~nlll I IlC .1 (' 1,50U rr ., Ill'o,'eUilllt d' ulte ~ou ... crillli(Jo rUile pOl' la \ ille de Dri gnu lr . . , (' Il faH'ur
dl' \i linll''; du dlOl cru , ri 'IU(.' ('1'11(' Sflll1ll1 (' ,,'aur;1il l'a!! reçu
t'II ('ulier l'appli \!3liol.l a l aqll (' II c.~ l'llc &la illl ~ ... lillè{', sur cell e
olll lllc, I'cmpl nÎ de t1t;9 fi' , ~c llI CI II'1I1 a)o ul clo jtl!otl iliéj que
Pauleu l' de J'articlo aj out e c u~u ; • Que pc.' use ra- l-o lJ à Urig ll o-
�-
- aoles, quaod on saura qu'à plus d'un an lie distance , le ('cours , si
génêrcusement apporte,
('~t
encore entre les
main~
d'un tiers ,
3D qualité puur rr,lrr delcnteur d~, .. rl ('nic r~ l)uLli cs, lIIalgré
h's in:-.lanc('~ réil!!r ~:,. dt' Itaulorit :'U lli!ricurr, dao sa soll icitude
pour d"" lolt.'rN au~ i .. acres ~ •
.\ lIrndu qu'il ('st ilUpu~ •• ibl l' de nU' ('o nllaÎlrc que Ct' l article
renrcrl[r de.. imputaliun ... de nature ci (lorh'r atlcililc à l'honneur
et il la ron"iMration du . . jeur Durand ;
IIrndu 'lue Ir ,i,'ur ElnJ '~,I .1I.ch a jU'lifi r r 1'~S3 c lilu,le
de .. fail\ (rprocbès au "lieur Durand; (IU'i l . . ·('-"l 3P Pll)'1' "ur unc
délibéralion du Cumei l munirip.1 de 1. eyne, à 1. d.le du G
;Iout dernier, qui, con .. irlèrant qu(' Ir .. Îf'ur Durand avait fait
.,éculrr de- fournilurr-· nnn profilahlr, pour la pluparla la
communaU1~. "an:, autnri"'atilln prl;alabl(' du
onsC'il ri sa ns
mêmC' l'avoir cOD,ult", lai ...... " a la charge du sil'ur Durand la
ummr de 6,6.5 fr. 42 C.; qu'il a ajn ulé que crlle dëlibëralion
aurai t reru l'approbation prd"flornh' il la <laie rlu 8 t:eptcmbrc
dernil'r; qu'il a produil ('ncort', pnur sa juQific3tion, uoc dèlihéralion du mênw Con_ril municipa l de 10 <)' nr, à la ,Iale du
anl)l. innigranl au ~irur Durand un hlallle (lour Irs irrègularili'\ et l'arhitrtlin' rll' "on administratio n; qu'i l s'rsl nppuyé
eo6o ur une autre dèliheratil)lI (lui 111\ ile 1c maire actuel de la
eJn' à ollieilcr de M. Ir prer" 1que I ~ ,ieur Durond ,oil mi cn
demcure de jU<IWer l'empl,,i des 1';;00 fr. pro .. nanl de la
sOu'\criplHln de 13ri~uol('s 1 qu'il li cherché 3 clab lir l'e:c:acliludr
d (ail reprochée, (lar Ir (·tlllicntion'\ cmbarra'tscel;, ro ntra·
dicloire et inesa les rlu sieu r Ouranrl:
\.1tC'ndu qu'il! a li eu d'rsalllinC'r si le'\ termes de la loi autonsen l la preo\c des (ail.. do nt l'irnpula tÎun pst de nature fi
porler atteinte a l'bonneu r ct (1 la considération d'un fonctionnaire public;
Allendu que 1. principe en mali re de diffam'Iion e, 1qu'il
n' CSI pas permis d'admellrr la preu" e de la vèrilé des f.ils dif·
famatoires ; que la Ini du '2:0 mai 1 19 co nt enai t une clception,
1~1
-
lorsqu'il s'agissa it do fonctionnaires publics, ct d(!cidaif , dans
~on article 20, qm', dans ce CM, l('s raits pourraient ~Ire prouvé,..
devant la Cour d'ass isc..lO, [lor loutes les voie ordinaires; mais
que c~lIc e re plioll rUI , upprimée pnr l'a rliclo 18 de 1. loi du
25 mors 1822, 'lui Mcid. qu '~ n olleun cn~, 1. p, eu,'c l'or lémoins ne erni l admise pour établ ir la réalih" des fail!! injurieux
ou dirramaloir('sj que, bien qu e Cj.\ t nrticl<' ne parl e cx,.lici teruent que de l'inlcrdictioll de la preu\ c lC3lirnonÎolc, il était de
jurisprudcll ce qu 'a ucune prrllv e, nll~ m l' IHi r écrit , IIC pourrait
être adminislrec contre I ~ fonctionnai re public dirr301Cj qu e
telle c 1 la décision du seul arrOt de la CHur dl' cassal ioll, nmdu
dao I.s terme. de 1. queslion oCludl e, à 1. d.le du 18 juin
1824 ;
Allr ndu qu e, si l'Mlicie 5 de la loi du 8 oclubre lll30 •
abrog l'.rlicle 18 de la loi l'réci lée du 25 mar 1822, Cl rél.bli
dan on aulorilé l'.rlicle 20 de la loi du 20 m.i 1 19, l'.rlide
28 du déc rel du li fé,' rier 1 52, à son lour , ' r 'Iahli la prohibilioll de l' micl e If! de 1. loi de 1822, dans J r, lerme id eOliqat' i qu (', !Ii, sous l'cmpirl' de CClI (! dero ière loi, il y n\pait lieu
de cflll\idérer cOlllmc abrogèe dans on enticr l' exception de
1'''liclo 20 de la I" i rlu 2(; mai 18 19, coucern.nl Ir. foncliono,irt·s publics. il y a li eu d'induire d~' mOrnes lerru es du dccrel
do 17 fe,' ri. r 1852 qll e l' abrogalion de l' articl. 20 de 1. loi du
26 mai 181 0 est clIlière cl ne s':.ppliquc pas scul el)lCnt au mode
de preuvo par témoins; qu e celte inl 'rpré talion ~'n ppui c sur la
circulaire du ruÎnÎ .. trC' de la justice Il la dale du 25 mar 1852,
qui ignale l'arlicl e 20 de 1. loi du 26 mai 1819 cornille sa os
objet (l t nüt:SSQ1",rmtll l abrog~i (lue (l US doute un e circul aire
minÎlllérielll' nc aurait ~trc con!tid éréc CO l11l11 e 3Ja nt roree de
loi, mai qu'on ne peul méconnallrc que les circons tances daus
lesquell s crll e circu lai re e.1 Înlcrvenu e, lui donnent lin d ~g ré
d'sutoritè que cl!' semblabl es documents u'o nll1OI'I, dans les CO I1dilion. ordin ai re ; qu' il esl à considérer Ciue le d crel du 17
février 1852 a élé l'œuvre du chef ded'EI.t seul , en vertu des
�-142 pouvoirs que lui donn.il 1. C, OIlilulion du 1 ~ janvier 1852:
qllr, OUS l'rm(lire dr cetle oo,tilutio", Ir, mini$lres n'èlaot
poinl re'pon able', el 1. l'r.. ,icl,'nl cie 1. République eull'élanl,
comme aujourd' bui l'Em(lr(eur, un mÎnit\lrr n'elait , à Hai dire,
que l'organE' de.!la \olontë : qur ~nn œUHe était l'œuvre mérue
du ber de l'Etat , unr émanatiun dt' ~a pcnsèe; que , dans celle
c;itualion el \ li le' circonstances où ccUe circulnir(' ~'('st pro·
duite, lorsque h· mini"'rc dc Irt julO.tirr dil, dao~ ce document,
'l ue l'.rlici., '2 du di'cr'" du 17 révrier 1852 a abrogé oilces,.ironIColl'.rlir'" 20 de la loi du 27 lIIai 181!), c'r,1 le cbef de
l'Elal lui-m ~m c, <cul .uleur du clcerel du l i fé,,';.r, qu i parle
Cl qui iOlerprètl' Ct" arlirll' aH'C uue autorité souveraine ;
Que ' "article 28 du dl.'c rel du 17 fènicr 1 ;)2 a mis uo termc
et \oulu manirrs lemenlrne'lIrc ur. lernll' , d'uDe manière absflluc,
• l'anoOlalir cl li l'oppn... ilion \éritable rê, ullnot de la co-(',islenc. de 1. ,Ii,po ilinn ,le l'a rticle 20 de la loi du 26 lUai 1 19,
qui aUlori .. ail CI)I.lre un functionnairl' la prcu\ c des raits dilramalaires a lu i r(' llroc h l!~t el de l'a rli r te 75 de la Constit ution de
l'an VIII qui jnterdit toute pour'luitt, à l'égnrd des ag lits du
gouv('rn t' OIpnl, pour des fails rdatifs à Ipurs foncti ons, sa ns une
aulori"lion 1',,'.lable du Cons -il d' ElUI ; que celle volonlé du
lègi,lal.ur de 1 52 d,' proleg r cl dr ro rlifi er le pdncipe d'aulorilé el de n" pa< souffr ir '1,,' il soil porlé, de prime . bord el
an un cont rOle .. érieu ,:ulpi llh~ :lIa di nité Cl '1 la co nsidération
dt" rl,nct ionuni re~,!Il' ffJ3I1ifl' .. tc cncorl' par le decrel du 9 ré"i.r 1 52, qui a abroge la di'I'0,ili"" de l'arlicl e 11 9 de la loi
éloclorale du 15 mar; 18\9 , laquelle perm 'llail le pour uilC5,
_aD' autori~aliun prèalabh' du nn . . cil d'Etat, contre les agent!
du uu\(~rn eme nl, Jlour crimes ('t dclil commis par cu i eo roalicre èleclorale ;
Allenda que, i lell,' e lia pensée claire de la loi, il f.ul admeUre 'lU I', 'Iuelle que pùl Glre la gra, il/! des duc umenls produi l.!. la ccrLitude d' irrl-gularilès de l'administration du sieur
Oaraad , le si ur Eloy u'élail poinl aulorisé à diriger con Ire ce
- 143dernier, dan son jou rnal , les imputation (lu e renferme ('a rlicle in ère dans le numëro du 20 oClobre " ... nier: (lu e d'.illeuh, par 1('5 in . . inunlioos et la form ule des imputation queconlienl CCl ar ticle, le sieur El o) a dlora'M~ la III(·. . url~ dcs rrproe bcs
que renfermr nl les dèlibëra lioos du Consril municipal de la
S<,yne cont r(' le sieur Durand, Ir5 qu r ll l"'i c hornrlll à sig nal er
d., irrégularilés commises CI il l'en r.'"dre respon;a bl e;
Allendu que le sieur Elo uesauraiL M'diner 1 S ollséqurocrs
dn J'action dirigée con tre lui , cn ou tcnnni qu ' il a Né. dl' boun e
rui el que par là m~me so n intelltion Il'a pn" Ni! coupa bl ~; qu e,
~ i un part' il refuge (Hait ouvert au), pr \<,nu '\, rn matière de
dirramalion, la loi qui dHend de f.ire la prruve des fai" diffamaloire o'uuraÎt plu'\ d(' sanction, puisqu' il sumr:lit de ronde r
s. bonne rlli ~ur la ('rO)"" Ce daos la'luelle on a élé d., la ,'crilé
de (.lil ; de ~o rlc que l' impunité !I{'rail ('Il rni!'!ou dirN'lr cl~ la
gra\lite, pour la réputation de ln pcrsomw diffAmé(', de~ imputations forlllul ccs el rie I(' ur drgrê dr \' l'ail1t'ruhlancf' i que lA lui
nia pns égard à la honne fui Ou ~ni t à la cruya nce siucôrc de 10
férilê dr'! foit :" mai:, scull'nl r ol à "intenliun dl' nuire, ~n n InqU I'lI r (In rfrr t il ne saurait y avoir dr c1èlit j (lu e, ciAns l'cs pèce,
,'i l1t(l ll lion de nuire résulte man ifc Lt'me nt tl t' la 5('ulr formu le
passionnee de l'article du 20 ocluli rl'; qu 'l'II clisn nl qu 'cnt re
deux parli" celui du bien ri du III a 1, de l'o rdre Cl cl u dé,o rdre,
Ic icur Dural.cI n'a pas cboi i le meilll'ur, il est ce rtAin qu e le
~i(' ur Elo) J qui, cn sa qualitc de g"ra nt , Il aSl! utnc ln rC:'llonsnbi lilé de l'arlicle, a ('u la \'olo nle d'''pp,' ler la dé on,ideral ion sur
cedernier j qu' il c l itnpos~ iLl l~ d'admettro (IU' il ,,'ui t pM compri., le mal qu' il pouvail faire a "3 repu lai ion ; (I U' il J a lit' u de
n'gretl('raul!~i que le sieur Ele) ' , èlrallgl'r au'( I):h~iu" qui agilent cl dl\'l ent la viII ..: de la Seyoe, ait con enlÎ a il unncr la publicite de sonjuurnal à l'expre ion de st'nliroclii s qui de,' oieut
.jouler â l' aoimosilé des esprils cl Irs diviser davanlage;
t
AlIe.du que dans ce.< circoostances il 1-,1 possible d'accorder
�-
tU-
an sieur Eloy le héne6ce des circon, 'ances allénuanle , dool
l'arlicle
du décret du Il aO ~1 1 ~8 IlOrmel l' applicalioo cu
In, liére de délil de pre.se i
Allendu que ces fa il> con lil uenl le délil prévu cl puni par
l'arlicle t 6 rle la loi du 1ï mai 1 19 ;
. ... . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..
. ........ ..
Vu les di po ilion. des arli 'Ios 16 de 1. loi du 17 mai 18 19,
8 du décrel du 'Il aoOI ISU!, 26 ,Ic 1. loi du 26 mai 1819 i
463, 52 du Code péoal Cl 191 du Code J ' inSlrucli ulI criminellei
Le Tribu nal décla re le nommé Eloy Pierre-Au ft u, ' e coupable du délil de ,Iiffa malion qui lui ",1 reproché, en publianl dan,
1. journal le Toulonno" du 20 oClubre dernier , donl il • 1 le
géran t, un article commença nt pa r ces mol : « l a f'J nc,
comme l'aolique Egy pl....... , 6ni. anl par ceus - ci: • dr. cbirfr ri dr cbiffrr5 el acl:;, " et conlenanl des impu ta tions de
oalure à porler alleinle à l'bonlleur Cl • 1. COli idéralion rlo sieur
Durand; - Et, pour la rl' pre:, ion de cc délit , co ndamne ledit
Eloy, en a qualilé de geran l du jOllrno l le J'oulv nnais , à seize
fraoc. d'alIIeode envers le Tre;o r public el 3UX dO pens de 1.
prèscDte in lauee .... . Ordo uoc co oulrc 'l'inser tion en enlier du
préseol jugemeol , aUI frais Ju ieur Eloy, dans le jouroalle
Toulon nais ... ..
Tnb. corr. de Toulo n -5 p uvier 1867. - MM . ROQUE,
pré>. - FLOREN , juge uppl. r. r. de mi o. publ. - RoLAN D,
GH, J\OBLE, av. pl.
t ~5
-
t onnle - Ine,éc u tloD d e8 c ondition. - DRllle1"·
- R é s tJ lat/on - ltlulnt/en - Op tion .
Dans l, cas où le p,·, n", ,. n'exécut , lJas les conditions li .. bail , le
ba illeu ,. peul , au lieu de pOllTslI Îl)r e Sa l'ésilialion auec dOIllmages. jllte'rêlS, dem ander $011 tlia illtÎclI cl la sous-location de
l'il/lllleubic pa,. la coi. de la uent, au x ellch, res IJubliques du
rI"oit au bail . (.1"t. H8d , iï52, 1760 Nap.)
Fm . - Le ieur Foa délenai t il litre de loca t3i re un e
ancienne fabrique de avon appa rlena nt au leUI' Ch appon.
Orul!n\ t\TIOXS. - Ce lle déc ision soulèl'c un poi nt de Il roll rort dülica l. AIU
Inme de 1'3rl. 1752, le locataire qui ne ca rn i t pas la IlI ;'lÎson de meubles suffi$o1nl" {leu t Nre u: pu lsé par le bailleur . Oti ll S ce CilS, Il den :!, d ll Pa rI . 1760,
payer le jlrll du bail I)cndan l le temps nécessai re li la reloca lloll . Il semble rélulter de ces dISI)OsitlOlh.....' UC le seul Jroit qu'a il le bailie ui' cu p:l rcille orClI fffnc.f, c'e, l de meUre dehors son locatal rc el d 'cx1ce r Ilc lui le )13)'cmCl1 t du
Ilnl du bail I,endan t un lemr.s qu i Clo i habl tue llemcnt Axé pur l'tI '~ac du lie u, .
O'un ilutrtcÔU!, d'<l prè l'art. 1184. le créa ncier d'un e ob1lU311011 a toujou rs lê
droit Ltf choi Ir cnlre ~o n edcu tion Ou ~3 ré olulio l! . Fou t·1I crOIre \IUC les ort o
1752 el 1760 alcu t \'oulu cnlc,'cr ce th'oil 3U prOl1rlé toÎl'c lio n pay~. 'lu'US 31cn l
foulu 'l'l,ortu tille dérocation rlll'rnelle ,1 ce l'rlnC11,e cénéral crét l'our les
conirai. lyuaIlIlCUt311tIUe5? L2 es t loute b difficulté. ce IlQussclll ble . SI l'a rt .
1114 dOIt ttre al111liquéali rontral t.le louane, nul doute Ilue le bOlilieur ne puisse,
ilU lieu de poUrsUI\'rt h réslliatlOll du hait , delOantlrr 50n lOahUICII. au, ricques
et I~rlls du Ilreneur; nul dOUie Ilu'il ne pui .. méme llemander 1 \'ente publiquedu dr01l au bail, puiS/lue ce u't 1 la qu 'un mOtle particulier d'exécution du
tOolt.. !. Mils telle (lU 'elle nis1t. la dIfficulté lst rort ~érlcuse ct nous ne 110llS
ftonntnona: lIas flu'tlle amen:H du dt)\ldellc(,~ da lls la j ll ri~ [lrudence, OéJJ 13
Cour de DouaI a rtru S~ d'a(llthrlu er l'article 11 81 IlU ('oul rat de loulJce rcrmc ,
endulal'ilol qu'a u ca~ d'muéculloll des condllioll! du bail, le prl!l1cur B'.nui t
~.Ie droh de .ous-Iuller aux risflues et lH!rlts du rerm ic r. Douai , 10 juill 1817 ,
Du.lmlln (D, P. 49. 2. 246). II raul atl endre de 1I0U\'CilU)( d OCll m (' fl l~ IllI! \' ie nnenl é(lal rer celle 'jucs tion en COre il peu rrêi neuve.
10
�-
H6-
Le sieur Ebrard avait cautionné le sicur Foa. - Le 30 aoùl
4 66, le ,ieur Chappon obtint du lribunal civil de Mar eille
un jugement par défaut qui condamnait solidairement les
sieurs Foaet Ebrard à lui payer la somme do2,4.40 fI'. 25c.
pour le montant du seme tra de loyer échu d'al'ance
le 29 mar précédent. Ce mtim jugement déclarai t que,
faute par les sieurs Foa ct Ebrard de ati faire auxdi les
condamnations, la sabic-gager.e réali èc par le ,ieur Chappan des meuble- de se locataire era.t l'alable et convertie
eo _ isie-execution. Il ordonnait, de plu , que, dans la
uUltaine de la vente, les preneurs seraient lenu de regarnir
les heux loué de meubles umsants, et que, faute de ce faire,
le sieur Cbappoo serai t au tori li à louer l'im meuble à leurs
ri ques et périls pOOl' le temp du bail re tant à courir . Les ieurs Foa et Ebrard ont fait oppo ' ilion 11 ce jugemenl.
Ils ont soutenu que le tribunal avait à tari déclaré qu e, dans
le cas de vente de leur mobili er , le sieur Chappon serait autari é à louer à leu rs ri que et périls, 'ils ne garnissaient
pa le lecal de meuble suffisant. l,.e seul droit, disent-ils,
qni pourrait r.sulter de ce fait pour le ieur Chappon serail
de faire ré i1ier le ba.l et ordonner leur expulsion. Dans le
cas où il ne voudrait pas u er de ce droit et ou il prHèrera.t
le maintien du bail, il ne pourra.tleur refu cr la facnllé de
sou -louer, à leurs risques et péril. - Le .ieur Chappon a
demandé la confirmation du jugement de défaut, avec celle
modificalion que la ou -location de l'immeuble ordonnée
par ce jugement serait effectu ée par la l'oie de la venle aux
encbères du droil au bail. - Du 30 octobre 1866, jugemenl
du tribunal civil de Marsei lle ai nsi con ç.u :
- In AlleDdu que l'opposition des sieurs Foa Cl Cie Cl Ebrard enlers le jugemeDI de défaul coulre avoué, proDoncê conIre eux
au requi d'Adolphe Chappon, le 30 soOI dernier, csl rég uli ~ re
el reeevahle en la Corm e;
Allendu que Foa cl Cie ct Ebrsrd eonleslenl la léga lilé des
m"ures ordonnées par le jugemenl de déCau' préci lé; qu'ils
reeoooaisseoi que le semes Ire de loyer dù à CLappon par Foa
e. Cie COmme localaires el par Ebrard CO Ulme ca ulion n'a pOiOI
élé pa)é j mais qnè, d'après enx, il s'ensnil seulemenl que,
da os Je cas OÙ J par suite de la \'cot e du mobilier garnissan t
les lieus , il n'y aurail pl us garan lie snffisanle pour le baillenr,
ee deroier aurail le droil de rCs ilier le conlral avec dom magesintérêts consi lant dans le mou lant d'un cmcslrc;
Allendu qn'a ux lermes Je l'arlicle 1184 Nap., dans le cas où
l'une des cleux parlies ne salisCail poi nl à son engagemenl [lris
dao un eon lral sy nallagrualique, la par.ie envers laquelle l'engagemeol n'. poiUl Clé exécu.é a le cboix on de Coreer l'a u.re à
l'esceulion de la convenlion, lorsqu'c li c es' possibl e, ou d'en
demaoJer la résollliion al'ec dommages-in'éréls; - Que celle
opliolO esl rllsenéc à cclui envers 'lui J'obliga lion D'a poinl clé
eréeulée, ce qui es l de IOule jusli ce; car il ne peul dépendre de
1. parli. qui mantlue iJ son engagemenl de s'arrraochir arbilrairemenl de l'obliga lion qu'elle avai l conlraclée, méme en sc soume'laol à de! d om m ages- inlé r~ l s ;
Allendu qu'il CSI évidenl que, dons une loca .ioo, le baill eur
peulovoir inlérlll h ce que 1. localion s'exécu.e jusqu'il son
terme; que son contrat lui assure c He posi tion qui peu t él rc
bien prërérable à une résilialion, meme.vec dommages-ioléréls,
qui l'upose Il ne pas lrouver de local.ire dans des coodi .ion,
.u i ... olageuses, sai l par r' pporl ou genre d'exp loilalion,
loii par ropporl h la t1urée du boil ou au laux du loyer ;
Alleod u que l'arlicl e 1i52 N.p. n'esl poilJl une derogalion â
l'arlicle 1184 qui pose 10 régie générole pour lous les conlrals;
que l'a"icle t752 ouvre seul emenl uuc Caculté av baill eur qui
�-
US-
peul, ' il le préfère. f.ire expulser 00 calnire maoqU3D1 au.
obligatioD du contrat; mais qu'il ne 'en suit oullement que le
bailleur -oil prin\, s' il p,Hère, du droil de forcer le local.ire 3
l'e. éculioo de 1. con .. uliol1 qui si loui • fail po ,ible i
Alleodu qu'en effel. celle •• éculion doil r su\ter des mesure
adoplées par la ju,tic i que, si le loc'I.ire ne peul plus pa,
lui·méme occuper les lieux , parre Ilu' iI se Irouve hors d'élal de
les garoir du mobilier ufl;,anl , la ,ou, -Ioealiou offre le moyen
naturel el racile de pourvoir à celte jtualioD; qu e celte souslocalioo esl loul à f. il dans la unlure du conIrai de lou.ge, cl
c'est uo des moyen usuels de SOn C CUl ion ; que, de m~mc que
le localaire lui- m ~ m e pouvail -ou -louer, I"exercice de celle facullé appa rlien l aux eréancirrs de cc loe.laire, qui, aux lermes
de l'a,ticle 1166, peuvenl e.ercer 10U les droils cl aclions de
leurs débileur , à l'exceplion de ceux qui ser.ienl all.cbes exclusivement à leur., per onDes;
Allendu, au urplus, que 1. modific.lion requise .ux dispoilion du jugemenl de défaul, Cl qni cun i,le en cc que cello
.ou -Iocalion de". êlre effecluee par la \ oie de 1. venle aUl
enth res publiques, OUI formes de droi l, du sous-bail de ccl
immeuble, ob,'ie il Ioule espéce d' inconvénienl cl prèsenle 1.
garanlie 1. plus a urée pour ln con ervalion de droils de Ioules
les parlies ;
Allendu que, si, généraiemelll, quand un localaire manque à
ses obligaliuns, le tribullal , .ilie le conlral en accordanl au
bailleur des dommage -iulêrèl~ 3~Sez souvent fixes au monlant
d'uo emcstre, c' 1que le bailleur lui- m~llIe, dé:,ircux d'ccarler
00 local.ire qoi ne le s.ti,fail puinl , ople pour celle résiliali~n
et la requiert lui-même; mai crue cela oc aurait raire loi ; Que, du re lc, le tribunal ~'(' 1 d ja pro llo D c~ dans cc CDS, dans
un jugemenl du 8 mai dernier (llécbcrol C. Rampal);
AUendu que, depui la prunoncialion du ju gemenl de défanl,
un nouvcau ,emeslre de loyer dû par Foa el Cie esl écb u, sans
qu'il l'aienl .equillé, ni par eux-mêmes, ni par l'inlermêdiai,cdu
•
1~9
-
ienr Eb,.rd, leur caulion; qu' il y a lieu de faire droil .ux fins
pri es p.r le sieur Chappon en condamnation 8U payemenl du
cmeslre de lo)er cl des impOls ti c, portes cl fenêtres, le loul
a\'('(' exécution provisoire nonobstant op position u appel, sanS
cautioll, puisqu'il s'ngit de Inycrs;
AIlf'Tldu, nu point de vue cie l'exécution provisoire, que la
1III)IIilic:'Ilion inlroJuilc par rapport aux forrnrs de ln sous- loca -
tion nc change Cil rÎC'o l'esse nce des di positions du jugrlllenL
rar défaut ; qu e 'rs t mCme dans l'Întrn'l drs dëhil curs qu e celle
modi ~ ca ti o ll e 1 introduite; qu e ce jugement doit dOliC ~trc
confirmé clou Ioule sa Lcncur ct notamment Cil cc qui louche
l'cl ~culiu n provisoire;
Le Tribu nal rrçoil les sieur Foa Cl Cie cl Ebrard en leur
Oppo,ilion CflHrs le jugemenl de d faul du 30 aoù l d rnier, cl,
~an. s'orrNcr ni ~n oir rga rd à lad ite oppositi on, les co dèboule
comme mal rondè ' ; maintient en cO II ~é(lu e o cc ledit ju gement
pou r être exécuté s 1011 a rorme Cl leneur, avec celte Hulc mo·
difi alion que la '(jus· loca lion de l' ilOm eubl o loué par le demandeur aux dMendeu rs scra effectuée par la ,·o i' cl lil ,'cn le
.u enchères publiques, aux forllles dc droil, durlil sous- hail.
-Et , d m6mc suite , r:l isa nt druil "II~ ~n s am l'liati,'cs pri cs
3U nom du sieur Chappo n, condam ne les sicurs Foa cl Cie Cl
Ebrard, solid l1 ircmenl enlre eux , au payement l'm'crs ledit sieur
Charpon: l' . ... .. 21> ...... Onlonne l'c.xcculion provisoire du
l',ésenl jugemenl, uonobslanl.ppel, S.IIS cau lion.
' ur l'appel de sieurs Foa el Ebrard, an'Ill qui co nlirmc
eo adoplan lle molifs du jugement.
Cour d'Aix
, II NT- DoN IT ,
(2< cb.) - 6 mars 18Gi . - MM .
MOURET
prés,- DE Bo 'NECO" E, sub L co n cl. CO lllr .
-DE ERANON, BESSAT ,
av. pl.-~IOLLET, JOURDAN , al'oues.
�8al.'e-a .. r~' -
130-
l'rel -
Delle de "Armateur -
. In·lre CD ~oor. de 1'0)'''&1: .
u capitain t t%trce, ln cours de royage, lOlltel les oeltons re/arict! d rarllltlllt.'. fi a nOlalllm,., 1. droit cr , neais er le (rel
qui t5110u, âabord aflée'i au" besoÎlu du flOcir. el qui lit de,·ienlla propritlé di~"ilive de l'a,.",alt"r qu·après ,·èglem,n'
(ail artc It capilaint à la ~n clu vo yage tl paytlll"" dts
-
151 -
cbargemeol de blè à l'adresse des sieur Oallorso, Cr re . Le
jeur Jourde, créancier des sieurs Premuda , Créros, qu ' il co n·
sidérait comme armateurs de la Flora , fil entre les mains des
sieur Dallor.o un e saisie-arrêt pour le Cret par eUI dû au
capilain e Moregl ia. Co dernier I"assigna devan t le tribun al
de com merce de Mar cill o en oulèvern ent de cell saisie-arrût. - Du 15 novembre 18G6, jugement ainsi con ç,u :
d.llts pririUgilt •.
Par su"t, lin créancitr dt l'arlllaltur pour IInt dm. élra ngirt
au nOl"ire nt peut rialiser une . 01 It-arrl' sur le (re' pendant
It royagt.
El ctla à Corliori, " le nac,r. n. t pa la propni" r.tclllsil·. dt
rarma/tur rOfllrt Itquel a lli dirigit la sa; it-a,.,iL, ntais .,
appartienl aussi pour partie a des tiers étrangers à celle saisit-arriL
JOURDE
C.
JOREGLIA.
r ,m . - Le capilaine Moreglia, commandant le navi re
au trichien Flol"a, arriva dans le port de Mar cille avec un
Oft EB,'"TIO''' . - Le ear~el~re ts!tnUel el pJr liculicr du frel. c'est de5ub"tal' aux besoin du nnirr.• Le na .. ire elle trel . dit notamment l'a l'I. 2i l
COmm .. JOnll~lalemeot affect!; aU110yeH des malelol . 1 On comprrnd dOGe
Jlue le t:)mmuee maritime ait le plu.! Cnlld I nl~ret;' cc: que le rret De Iluim
pa' ~Ire délnurd de la de linatlon qui lui a ~tc donnée. Ne $enil·ce pas arrinr
a uo rUultal contraire que d\lUloriur un e aille - arrtl ur le fret! alor,
lurioui que le ""f'se n'est pas encOre lermin~. ct Ilue les duerse dtl.tn5tl
que le frel doit COllnir ne Joni pa) encore connuu? Le doule ne saura.t être
pO$J.b!e. aussi nou reC:lrderiolls comme un e 51fl~ulière anomalie l'n.éeu\ion
rhh« lur un Ilrofit qu. ne l'eut al'llartealr aliS créJ nclert de l'arlllalrur
qu',ptéi un rèçlemeulllrblable. 'lu'aprè-, le payemeot dcs dettu de l'a rmement.
La Junsprudence De s'y tJ t pa.lrom~e; rllea tt~ un am me pour déciderllue le
fret d'uD :na'1rt en cours de .oyaCe ne pou\'lJ.t être l'objet d'uDe Slisie·arrél.
V. notamment Trib. comm. de AbrlCille, 9 JUillet 1824, BOréa (Ree . comm. fib".
S. 1.2(0) ; id. 24 M:ptembre 18!8, Jurceosen (~od . tO. 1. t); Iii. 3 ;,ril 1861,
"D.d.lU
39. t. ICMI).
«04.
Allendu que le ieur Jourde, cn verlu d' one ordonnance oble.
d. M. le présidrut do lribuoal de céa n , • signifi e da ns les
m3in des icurs Dnllorso frèrC'$ UDe Ol'posilion au pUJcmenl du
rrel gagne par le oavire Flora, daos 00 dernier vOJage d'Odessa
à Mamille j
AII.n~u que l'oppo_ilion a pOlir ca use, nnn uoe deite du 0' ,irt, mai une crêaocc qU':lUraill c sieur J urde conlre les sieurs
Prltlluda rrères, qualifie. par lui d'a rmaleurs ,lu bnlimenl ;
Allendu que le Il.vire Flora, qui cst aulri chi eo Cl (I"i est alt.cbé à un port éloigoé, est Cil co urs de voyage; qu'cil COllrs de
foyage, le ca pitaine ('seree les actions de 11arlll cIIlcul j que C'fls t à
lui que rloil aIre paye le rret, ct qu e le frel es l rI·abord .rreclé
'UI besoin du navire; que, si le frel opportient aUI propriélaires du ml\'ire comme Ull fruit de leur propri étê, cl si UD e sa isicarr~l peut 'esercer cu nlre cux sur l'excéd::wI des dé pc n ~cs auxquoll le rrct doil ai re .rfCClé, il n'a p.s 61e élabli dans la cause
que le sieurs l'rémuda rr~ rrs fu ssenl le seuls proprièl. ircs du
Duire Flora i 'Iu'il a clè prod uit un document (' II~ a n è clu gourer ncmelll aUlricbien, qui peul at re considéré com me le l'ermis
dcna\igalion du navirt', (' l qui cOlIslalc que cr navire cSlla pro~
prie!è d'une socielé de corn nterce Prérnu,la Crére Cl J cnn-Ilorl héI,m)" Gullora; qu·en couséqueuce, d'après Ioules les présomplion, le rrelapl13rlient à une société formant un elre moral , ct
"peul l'a élrc saisi COnl re uo des co proprietaires j
DUC
�-
t ~2
-
-
Alleodu qoe le ieur Jou rd a a ·i de bonne roi ; qn' i1 o'esl
iD lifié eo l'elal d' uo pn'judice causé por soo op po ilioo;
Le Tribunal rélracte l'ordonnaoce rendue par ~. le président
do lribunal de céaos, qui a aulorisé la ai,ie-a rrêl praliquée par
le ienr Jourd e: ordonu. que los siclI" Oallorso rrères payeron t
au capilaiuc ~Ioreglia 1 Irct par l'li dtl i condam ne le sieur
Jourde aux dépeos. sous ré.>Cf\'C contre ledil J ourde de tous
dommages-iotérél'. dan le cas où sou oppo ilioo mellrail
encore.ob lacle au pa elllent du rret.
pa
Appel du sieur Jourd e.
" , 2 ' rrc8 c rJpUoo -
Alleodu qu'en cour de voyage, le capiloi ne Clcrce les aClions
rclalivcs à l'armemeDt ; qu'il est le mandataire de l'armateur,
envi agè seulement comme armotcur Cl non dans l'ensemble de
OD iodil'idoalitê, ou oit au poinl de vue de Ioules les action
aclives el pas,ivcs qui lui Olll per oo ncl le , eo debors de celce
qualilé d'arm3tcur ;
AUendu que l'. rnraleu r oc devien t propriétaire d fioilir du rret
qu ·.pr~ le reglemenl rail . ,'ec le ca pilaine à la GD du ,'o)'agecl
10 payemeol des deltcs privilégiées j
Allendu que ces motir, rcpous~eotles conclu ions priocipales,
liubsidiai re el en Sur i de J ourde qui est crëallcicr personnel
des rrêres Prémuda, tandis que la r 'If4ClatioD de l' ordonnance
anlori"ol 1. sai ie du rrel ~'l dcmand~e par le capila ioe do oavire Flora. qui est (In cour de vo a"e;
La Cour, san s'arnHer aux di\oer~e conclusion de l'appelant
iodiqué.. ci -d u , confirme ...
1
Cour d'Aix ( lre ch.) -
19 tlccembre ·t 66. - MM. RtP. Roux, BESAT, al'. pl - MARGUER', E TR ,\~GtN, avo ués .
GAUD, 4er prés. - REYU\ D, t er av . gên. -
ItleohlC M -
Pré8ouaptioD de
propriété -M:u.n.I "" roi - p.'c .nc.- 3' t'1I1I1I1"
- S, udl .. -
... Fnltille .1It1on ...
i'
E..:c:cpiloll!l 0J.IJ08nblc8 nu fnUIl. -
nu" sse lneu' - Annulation - Con·
'~lIlIIaxii1lt' • rn fail d,. ml'uble~, la PO SUSS;Olll'OU( ,;,,.(' n doit
rIre entendue en ce sens quI' celui qui IJosshll" est présumé
avoir
ARRtT.
153-
"It
lilr.légilime el doil tIre eonsirléré conl/lit p"oprié-
laire du II/ruMe '1u'il dllieul, à main qU'IL nt !ioit p,.ouvpron/rr
lui
sa />0 se. sion <Ié,.ip, cl, ln (raude el lIc la ",aurai t
q'"
(oi. (,1rl. 2279 ,Yap.)
:.. (t'tle pltlU'l' PCI/llotlJours êlre {n itt ,
il moins
que la tor'
nr
l'a,' (or",e/lcruenl ;II/.rllile; elle pCIII "":",, r Ire Il11istc dan .•
It.~ rircolIslanres de ta caWie paf le .~ uwgillll'lliS qui Jouissen t
fi cet égard d'un pOlluoi,. d'apprlciatioll sourerait,.
3* Le .~ylldù· d'une {aiUile rl'présf'''''' It {ailli nfln;i Merl que la
IIIa.lS, rI,s cr,crr'eicrs; il peul rlO It!' br, r''''Jl/ssr! 1)((1' 10U lCS Ics
'XCepli"", opposables al./ failli.
4· /4'uCIl' dt' nmUisscwcnl co nsell ti pur Il' failli l'0slét'ie"rcmenl à
(a roualion de ~e5 paJcme nts ri /1011,. une deite (oulraclée cn
1·," Le brocard. en (.lit de
meuble~,
III posse"ion \'a ul tilre , a élé di\'er-
Jt:menllnltqlrl!l~ ,,~r
Ira doclrine' cl la juriliplutlCJlt't. V. !tU I les diff~rCJlIS 5)'SItmh 'lut (lo t fit IIroduilli , Dall.J.G. Prt'fcr. CII'.n· 261 s.; Gilbert Codr,f unn .
arl.2210 Il' ' ~. el uppi. u· J 5, 53.. cnlrer Il.,.11 Ic fond cie celle coutrovcr'c, il
suffira de faire remlt'Iuer Ilue la déCISion rccuelllie IlOse .l cel écartt de l'rlllcil'ft qUI l'OIral< enllflconte51~bIC$ el 'lUI soul cn Il,'Jrfalle harwollic ;)vec la ral'OD
et l't'IUtté.
3-
'bl rI!
I,UC nou
'U'01l5
rail oblener en
110 le
t1'un artél rcmlu 113r noire
Cour le 1:, mitr 1866 1 yud. nostand ( Bull. JUIl. 186(i, SM). Le principe n'cSl
d'~iI1tur IIR cnnlesl~.
4" L'a rl . ~46 Ilron onte la nullilé du otillUsscllIcnl conscnti IlM le rallil delluis
la cwallon de aCI payemcnts pour un e delle aUlérieu rement conll'ôh.: léc, Ce l
�-
1 5~-
mime ttmp! que It nanl,$ Wltnt J plut ttrt annulé 'il Cl ilé lie·
«pli par un ,rtalldfr connai sant la situatioll du (ail/i,
CA. TILLAN ET
80S ON C,
PROI'ENÇ.\L ET C RO '
-
155-
Provençal cl Gros a ignèrenlle jeur' Ca tellan el Bo on
devant le tnbunal de co mmerce de Itlarsei lle en re titution
des bijoux al'oc dommages·in t é r~ts, Les d'fendeurs clemandèreot qu'il fù t sur is il talu er' sur ce lle actio n ju qu'à ce
quo lajurid rcti on cl'irn in elle eûl pronon cé sur la pl ai nle du
sieur' Ca tcll an, - Ju gement du ll'ib unal de commerce qui
rejelle la demand e en lII'sis el qui rail droil :1 la r l'cndicalion de Prol'ençal el Cro, ul' l'appel des sieurs Ca tcllan ct
lIosson, la Cour rendit, le '16 février 186/0" un arr{'l pa r' lequel ell onlonna le ursi " demandè par eux, - Depuis cet
arrêt, le sieur Bon for!' ayanl ~té conùamné pour fau~ par la
Cour ù·a " 1 e , l'alTaire revient de"antla Cour,
Le sieur Bonfort s'étai !, au moyen J'un billet
faux, procure des bijou~ chez le ieur Ca tcllan, bijou tier à
Marseille, n les remit en nanti. semenl aus siru r's Provençal
et Cro coutre le prêl d'une Olllrnc de 2,500 fr, Ceux-ci
ayant propo-e la 1 ente tle ces biJOUX au ' ieur 80S, on. bijou11er. le ,ieur astellan, qui n'clait pa payé de leur pri"
'empre,sa d'intefl'enrr t de les réclamer, Les partie CODvinrent que le bijoux re. terarent en dépùt chez le ieur
Bo, <on ju' qu 'à ce qU'II eill été 'latu \ , ur le prétentions di verse- qui 'élevaient" leur égard, - ur ces ntrefaite., le
sieur Castellan déposa au parquet une plainte pOUl' faux ct
escroquerie contre 10 ieu r' BonforL De leur e(au, les ieu r-
dc meubl es, la possession vaullilrc, il faut entendre ce ll e maxime
arllcle n'itall pu applicable à l't l'~ce ou le nlanliscement 'était produit en
m~mt ternit que la delle. Le ('olunl ne pau\'.i1 don .. tire ~lIa llll~ 'Iu'en verlu
de l'art. 4.t7 \lUI dlcl~re ~onulable lOti. actes il litre on éreux Ille és pat le fiilll
depulJ 13 œ..~lloo des payements et nant le jugement d!claratlr de faillite, ii
ces ac.ttJ Ollt fit rt(US l)at un cJ'buc.ler (01l1131\'C.1111 IJ Itu<i IIOn du d~b: leur.
'bis la Jltinc.ipale tondllion néreu:urt IlOur que racle ronstnli l,ar le railll
pUlSJe tire. annulé. ('HI quill~rte IIrljudlcc'\ Il ma' e. Y. 0 .. 11. J.G. Faillift,
n- JUS ~. Or ,00 se demande jUJ(lu'a 'Iuel pointu" nrultlss(lnenl peut être roo·
sidfrt ~nme afant rtcararttre. Dans la plUI'3tl dt! ras, en effet. et da ne celUi
de l 'e~l~e. en partlculiu. le débIteur lit Je ,liera dépoUlll6 d'lin objet mobilier
qui ét.allie Cage de sc, trtaneler., Ilue J10ur y 'dire entrer uo e v31eur éfluh·(j·
lenle. De quel dmt donc 13 m1 se \ienttr3·1-~ lIe drma'Ider l'allllu tatioll d'un
contrat qui oe lui. pa, fuijudiclé! L"hésJlallon nt Cfa plus I,nsslble quand
Il Jera démonlr': .,u"u mnyen d'un ('oneert frauduleux orçanlsé entre lUI elle
c~at:jer lIolnti , le rallh il eu pour but de rruSlrer la mas e en taisant dispafallte de son 3Cllr un objet '1u1 n'a él6 remplacé pa r aucuoe cont re-'I'aleur,
en cc sens que celui cloi possMe est présumé avoir un tilre légitime ct doit être considéré comm e pruprieta ire du meuble
qu'it délien t, à III ins qu 'il De soill'rouvé con tre lui qu e sa possession déri" e de la fraude et de la mauv. ise foi; que c'est là
l'. l'plicalion de cOllerêglc . bsolucd'é'luiré que la loi a consacrée
d'ailleurs en d"cl.r.nl nul loul conlral entacbe de dol Cl de
fraude i
All en!! n que celle prClI\'C peut toujours être (:lil!", à moin que
l, toi ne l'ait formellem ent interdite, Cl qu'il apparli 'nt au juge
d'apprécier daull sa conscien c les fails qui ont accompagne le
.cles, afin d'y truuver les clémeu ls propres b fournir la véritablo
cl saine apprl'ciatioD de.:; fails qui c son t rèal isés:
AUendu quo, 'lu elle quo soil la qualification l<'ga le à douner
à l'nci. l,.r leq uel les bij ou. ap pal'I enon t • Caslello" OUi passë
FAIT, -
Allendu que, si, aux terme de l'arlicle 2279 Nap" en f.it
�- 156-
entre les main de Boororl, cel acte présente un caractère essentiellemenl rrauduleuJ. de manièrr a annihiler le cOo"enlemeDt
donne par Casll'Ilan cl à renclre radicalemenl ouI le con IraI par
lequel il se dopouill.il de, "hjl'Is mnhiliers qu i fonl aujourrl' hui
la malicr(" d'une r('vendiraIÎf\n; qU'''În . . i, oc pré:"l<,nlàl-il pa'! les
ca r3cl~rcs l'ropres a le rdice rrntrer dan . . l'c ceplion prêvuc par
l'art icle 22ï9 ~ ~'p. ~ loujour c{)I1~lihH'ra il- il un ronlraL annulable comme eDlaché de dol Cl de fraude. cc qui 's l d'a illeur,
déjà souverainelDcn t jug~ p.,r ulle décision judiciaire Înteryenue
3U crimiDel ;
Aueodo que Bonforl, ain!:!i po=-~ !'scur a litre frauduleux, a
lraosférê 1 bijoux iIle Ilimf'tOC'nl 3C'IU" I)or lui â Pro\'(~nçal et
Gro cn la po"'e.s~ion dr"qUl'I .. il" 'IJ trnuH\iè nl cn janvier 186i
el contre 1 quels a eu lieu la rcn'ndication ; que c'('!It dè3 lor..
qu.nl 3 ccul-ci que ;upil la que,linn 11 "quelle ,'.pplique le
principe qu'en fait Ill' Illl'ublcli , ln po~s('s . . ill n ,"aut lilre , ct qu'il
y a liCD de recbercher ~'ih ont at'qui .. etc bUrin" foi, ou s'il) a
eu, quanl â eu't , fraud e pour ar.flu t:-rir ou con ni,'cll c' avl'C
Booforl qui a\ ail acquis lui-mème au rnoJ('n d'un crime r{'connu;
el, sur cc poinl . - ( L'. rr~I enlre id rlans le dé, el""pe ·
me.nt de faitsctabli .. s3nt fine PnnTcllt'n l 1 Gros n'onl pu SC roire
illu ion , ur 1. pro.cn.ncc des bij ous).
ur l'inlerv,,,,ion du 'yndic: - Allendu qu'clic ",, 1 regu\iêre el recel·.hlc:
AlieDdu qDo,.i le ')ndic de la faill ile Ronforl reprèsenle 1.
masse d~ Cf aoder . il fcpn\"Icntr ou "j le failli lui-mem!', 4" 1
peut ~tfC rtpou("i~t d (,l' l.l re, comml' te ~('raÎl celni·ci; qu'il e!t
Îllulile de n'Hoir ~ur le dt,tai! dl'" fail!oo Crauduleux 311 nloye'l
de quel Bonf"rl a ,ou,lrail à Ca.,,·lIau le bij 'JUs rel'ecliliqu!
p" lui ; mai que l'esceplion que!'on opp""'rail il Bouforl e,,1
nécessairement oppo~3bl e au Iii)ndic, t qu'à ce litre, il n'y :1
lieu de f.ire droil. a demande;
Allcndu qu'eD consid~ ranl le . ' ndic cOlDme rcpresenlaoll,
15ï-
m. e des cr&lDeiers, il y a lieu de verifier la prélenlion qu' il
leve au droil de reclamer le l'crscrnenl il l'.clif do 1. faillile de
loulrs les valeurs delourDees au prt'iudice de ln masse, cl qu' il
demande il cCl cgard qu' il soil fail appli ca litJ u il la eau,c des arlicles ~1(), ~~7 omm.;
AUendu (lue e articles Mclarenl nul lrs aCles "·a nsl.lifs de
propriele rails dopuis l'ouvorlurc de la faillil. ou auloriscnl
l'annulation de ces actes, quand ccu qui ont trait', avec le
failli avaienl connaissa nce de la cessalion de payelllenls;
Allendn que l'rol'ençal cl Gros s, l'aienl llIieu 'lu e l'cr on no
que 80nforl "I.il en 'laI de ce,salion d' P.Y men l', puisqu' ils
.:mlienl cux -lIl~mcs .. Cl à plu ieul s rCluises, ète dans l'impossibililé d'ohleuir le payemenl de ses lellres cl change. cl 'lue
l'opéralion mèm e de la prise en n."Iisselll eol des biJOUX 110moignail de I·emb.rras daDs I.'lurl il sc Iroul'ail; '1u 'il ya douc
Iicu d'annuler.u profil de la masse l'acle de nanli>scmenl du 11
uO"embre 1 63, poslérieur cIe heaucou p à l'o uICrlure de 1.
faillile fix ée au 8 aoul 1856;
Mais attenrlu, sur cc point , que l'on ne snuroit adlllrtlrc quc
1(18 crèaucicrs pussent bénéfici er d'u ll e 'lal cUl' enlrée tians l'actif
d'une manière irrégulière el criminell e; (IU'il y aurait donc lieu ,
en caS de réclamalion . d'o rdonner le rélabli>semcnl des bijoux
lUS mains de Ca~(cllan. Or, les parlies sc trOu\'anl toule ou
proee , il e 1 de l'inlérèl de la ju;!ic" ('1 de pnrlies clics-mêmes
d !!\ iler un circuil d'action san~ ulilité Cl de, ant (!otralncr des
rrai, qu' il esl ê'luil.ble el jusle d·cl13 rgller .....
La Cour. l'idanl le ,ur-i ordunné pnr ell e en On .rrèl du 16
février 1861 , reçoil pour la forme l'iolell'CnlÎou fail e par le
r radie de ln faillile Houforl , CI. lnlunnl sur Ioule les conclusio D) etes partie mCll 'appcllation el cc dont c~ t appel au néa nt,
émendanl, dil que l'acle du Il novelUbre 1863 cnlre 80uforl
cl Provençal el Gros cs l e l demeure annulé comllle fait au prejudice des crèauciNs de la CnilliLc Ronrort i olillule êga lclIlcot,
comme eulaebée de dol el de fraud ', la veole fnilo par Ca lell,n à Bouforl d' une cerlai.e quaolilé d bij oux de 1:1va leur de
l
1
�-
-
1
2,350 Ir.; ordonne, en con équence, que les bij oux sa'slS 'Pp. rlenant à C. tellan et encore àépose . u grerre seront restitués
à Casld l. n. .... .
159 -
Iorllt Judiciaire a fe droil tle 1)","d" les /II tsur" nécessaires
pour Iclairer le diba/ sur ct point, - no/a ml/lelll d'o rdonller
"'U! visite des lieux et une enqw!lt.
Cour d'Aix ( 1" ch.) - 5 juin 1 66 . - MM. DE FORTIS,
pré. -RsroAUD, ,1" al'. gén. - CONTEN CIN , B ESS.~T, RI GAUD, av. pl. - E TJl.L~G IN , JOURDA N, V!llUNT, avoués,
P ~ L / SIER
C, HOIR
I.AGET,
Les hoir- Laget avaient lormo con tre le ieur
Péh. ier, en trepreneur ùe Iral'aux publi cs, un e demand e
tendant à le lai re condamn er il 30,000 f,', ùe domm age; lUlcrêl pour le prejudice qu'il leur al'a il cau é en occupant,
ans autorl ation préalable, pour r e écuti on de e travaux,
le .01ùe lerrains leur appartenant. Lo sieur Péli ier soulint
que l'autorité judiciaire élait incompetenlo pour statuer sur
celle demande, - Du 7 mar 1866, jugement du trib unal
civil d'Aix qui ordo nne un e vi ite des lieux ct une enquête
deslinée à Pl'ouver que le sieur Péli sior avait occupe sans
autori . tion préable les terrains des ùemandeurs, - Appel
du ieur Péli sier el déclin atoire du préfet.
FAIT ', -
( omp é ~ e Q ee
-
Tra nu.s publics -
Dommngeti .
L'aulan'Ii judiciai.. t/ <ompt/tllIt , à r ere/usion de rau/ori/'
odministrafitt. pour statu,r sur la d~J1U n de formée par un
pa r/ieu li... COli Ire UII enlrepreneu r de Irauollx pllblfcs d l'occasion de (ai/ ,roccupalion /empolai .. du sol de sa propneU sali ou/uri, a/ioll préalable. (Arl , 4, § 3 L, 28 plu ~ iv"
an VfII.)
Pur SI,il., da ns le ca où ces ( Uli S tI'occupa/ion SOli/ déniés , /'a u-
OB5E.R.\ -'TlOSS. - Au.. term es de!'a rl. 4. ' 3 de la 101 du 28 pluvi6ae an VIII,
le conseil de prfftclUre dOit prononcer _ su r les r~clilma"oo5 des pa rt iculiers
qui st pl.llodront de torlS el dommlCu ptOt'~ln l du fai l I~rso tl ne l de, entrepreneur el nou du r,flL de ,'aJUlIOI"trallOn. edle dlsro iliou autorl3t-l·elle
l'Iulonlé. JuLliell1re" st dtclartr COffllldenle a renconlrt de l'enlrcjJreneur 'I"U
l (AU~ un dommage tll dtborS de son devl ? V. sur celte quesllon rOrt d~li ·
ale. In obse rull(ln Ilubllée tn nOie d'un jucement du tribunal ciVil d'AIX
du 23 dlcembre 1864, Veu\e
n'Y (Bull.lud. 18(l.S. 158,'. Adde Cass. req.
25 avnl 1&66, de Mildre lO. P. 00. 1. 415J. DellUl5 lort, la Cou r d'A nçerl il rendu
un arrU duquel Il stmble rUlOrl., que l'autorllé Judiciaire n'est compéleole
pou r sLaIUt r lur lu dommaGes e3u~4!J J'lM lell enl repreneurs de Ira \'3u J pu·
blici lIu'autant que ce domm IGU; s'adressent au! per oones et noo aux proprldti. (Augers, 22 DO". 19(;6, Poua 1e r, D. J'I . 00. 2. 2:! 1). Ce lte dernière IDterprélatloD,1l eUeilllt admise, traucheral t une difficult é qUI nous il toujours
pa ru torl sirieUK.
Annt T,
l'u le dédinaloire étevé par M. te Séllaleur cbargé de l'.dlUini Iralion prefecto rale des Boucbes-du- Rh Olle, le 24 m. i
dernier j
Vu l'ordonnance royale du 1er jui n 1828 ;
Vu le rf'qui, il"ire de lI, le procureur génér. I, ' , , .
AII. ndu (lue ~J. le Préfel, e lim. nt qu e la co nnaissance du
proC<ls illlenlé p. r les boirs Lagel à l'eUlrepreucur Pélissier est
' Iltibuée 3 l'aulorilé adminislr. live par unc loi , demoud. le
�-
- 160reo l'oi de l'.fr.ire deyanl le con cil de prHeclure des Bouchesdu-RbOne ;
Âilendu clue les boirs Las el offrenl de prouver que des fA ilS
d'occupalion temporaire, sans au lori alio n pr alabl c, sc sont
produits a leur préj udice i que cc dHau l d'nu lor i alion n'cst
pas contesté; (IU'il 'agit sculemeo l de sa ,'oi r si leurs te rrains
ont été occup'~ conrormcmcu Là leur:, all ègalious ;
AII.lIdu que ri co oc Mlruil dé, a prè.>enl "" allégalions, cl
que, ,i l'enqu~le ordonn~e l'nr les premier juges veMil à le,
justifier, il co r~~uhcr,}il <luI.' le pou\-oir judiciaire crail eul
eorupeleul pour laluer , ur le foud du lilige, cl que, dés lor"
il f.ul en contlure clue, ,cul, il peul , cU l'cIal, preudre le
m",ur. d'i.,lrucliun propr.. a cclairer le débal el le ~oinl a
décider;
Allendu que, de cc qui précède, il uil que le declinaloire,
donlle but csl d'enlever la connai .. aoce du procé a l'aulorité
judiciaire l'our l'atlribucr aux tribunaux adrnioi tralifs, n'e 1
pas rooJè, an moin "uaul:i pré!lent; {lue la doct ri ne en "crlu
de laquelle la compélence de 1. Cour e,l prouoncée, ,'a ppuie
loul il la foi -ur les f.ils Ile 1. cause, le, conclu.ions des inl imé.!
Cl ur UDe juri'prudcnce conslanle soii de la Cour de ca alion,
oit du conseil dl Etal j
La Cour rejcue le déclinaloire, déclare compélen le cl surseoil a l,lucr ur le fond il l'e amen du jugem enl allaqué jusqu'apr l'e'piralion des délais prc.cri" rar l'ordoon.uce du
1er join 1 :!8 ... ,
,c
CODr d AIX (2' ch.
HOZIER>, pré ' . -
jUill
1866. - ml. BURIN
DESJ.\I\DISS, a l .
POILROliX, I\OUGIER ,
al',
pl. -
DE
gcn., concL conf. .l'oué•.
GueRI~, JOURDAN,
461 -
l ' Prt f' Ué ,e - Eebnn;-c - Soulte - &cee •• olree . 'l' U, p o Ulè q uc con veu"onlle lle - TU .. e cou ... ·
t .. ur - Spéc l ll li té - C:ll r ttc t è rC II. - 3 ' lIypothè·
qu ~ - ',uic r ipt i o ll - Dorcle r c o1l s 8pc cJnt"é
- c'nrac'crcs,
! ' Ellllllltii,.e cI'échllllge, le lJ,.iuilege qlli compète al< coéchangi,r, POI/,. le pllyeme/l l de la SOI/Ile ci III; ti ll e, fie peur s'érend ,.e
al/x obllyalious de {Clil e im/J05t:CS ci faut , t coéclwlIgi.slc ni ClUX
dOIIil/lOg" -ill/irits résultalll de t'inexécution de ct$ obligatiuns.
(,lrr. nOi, 2103, S i ' Nop.)
Spt'ûalemcIII, le coéchollyisle qui s'tSt eugagé ù 'umiller da ns
lUI t'trtain di/ai des cOJlstruclÎoJls don'flt'('$ en coutre-ùhorJgt,
cOIi/rarre en.us raI/Ire po,.rie une ob/iga/roll de {arre qui Ile
ptllt do"nrr matiè,.e contre lu; cl uttl' créall ct IJril'iligilr,
",fml! dalls le cas Où WIt.' clécisioll j udiciaire au,.ait alllo1ili cetre partie ci {ai,., acheuer' , aux {rai. d.. coée/ra ngis/ e,
It cun lruerions promues.
2' /)0/ r. 2129 ,y"J!' exige, pou,. la ,'({/idir. (/ e l'hYPolhèqlle COII,,"/io/illelle, qlle, soit dan. le rir re eons/illlri{ d. la t rt'clIlee,
ICiit dllll.'i IHi acl e au thentique postér ieur , la lI alll,.c t l la sitlwlWu (le CJWCIIU (ln imUlt'ubles hypothéqués soietl t '\:p/ria It/lltlll diclllrles.
1 Il est rteonnu en doctrine el tD jumprudcnee que l'ée h,,"cis te ~ droi l il U
rr"11éeedu \'tndcur pour le paytmenl de 13 oullC tlul lul l' e~te dlle pn SOli
e~clu:1 UIJI ... V, lIolammeul C,l<S. rf!i !. Il milÎ 1863 Mlflnol (U. P. 40. 1. 19l)cl
!eJautorités c i l l'f'~ a la lIole. Add~ Zach. 1':lrAubry t nau, 3' ~III I . 1. 2, 1).633.
1203,- 11 tel ~I:alf'menl admi. 'Iue!t prh'Mge doll ~Irc luniiO lUI Ilrlx dQ
comlht ${Julie. t l 'lu ',l ne saurait tlle étl'l1do â su accessoires. v, Da Il. J. G.
l'",,, tllIJ'p. n' 4~ , 431.
-' 1..1'llIeJII0t1 dt "noir dans cluel sens doil Nrc cnlendue 111 .t(l~ciaHt lu lro·
dUlie pJr !'.a rt. 2120 N3!l. ~ dono~ lieu. deseoRlrovcrse acsn \'Ï\'cs. Suiva nt
«rlJlns :J uleurs (1)0 01 Pr,,,. (1 Il)'p. n' 6711 ; Zaeb. pn r Aubry t l Rau, 3'
11
~dlt.
�-
tG2 -
-
(ail u ctlle condl/ion raclt <O.IS/,'ulO( tI.II Itqud 1. d/bil.u r
reconnail aff«l" au pay.m. nl d. sa dtll •.
qU'iL poHède daru li n arrondi ttnen t déterminé el COlu1stant
en mai ons, Itrrains,J etc. et notamment dtllx maisons et !lfU!
parcell. sise dan lei quarli.r.
463-
'GIO
'011' ,.. i,,,,","6/,,
3- L'art. 21 4 moins sérhe dafiS sts prescriplt'oll S, exige seuItmen t que le bordereau ,d' inscriptioll con,itllJlt l'itldicatioll d~
1
l' fs ptct et de la silualion dt biens afTul" à fhypoth<qll •.
Par uil., tS' ralablt fin cripl ion dan, la'l.ltll. le bord.f.ar,
rnenlionne la .situation dts bien daus UII arrondis"tmenl dilcrrnini fi ltur noll/re dt mUisons, Jardins" terrains, etc.
t. 2, p. 129, § 266 et la DOle 33), da os le (!~S ou la c:ooshtulion d'hYPclhèq ue
'ri~pe 110 ensemble d'immeubles ..!Iut, dans ulle commune ou d1" un nrron·
dl$itmenl d é lermin é~. \'Ilcle cOllsurullr doit If5 dé Icnrr rel'arément ct lndlrj·
duellemenl par leur oalure. SlIIvallll'oflÎll ion la IIlu r ~ I'8 IH.lue. ll $Umt que cel
Jcte indique. d'une manlè,e r.rnEr31e la situation clla "alUre du b,ens, de telle
façon que le~ l'frlO l'le pul elHIHls êlre lnd~lu en crrtur Imr les .nonci:Hions
du conlral. V. d:..ns ce en •. 0311 . J. G. Prill. el Il)'p. Il- t204. Ain i. dans l'upke, l'.;u:IC cnn Illutit \,orl:wl qu P l'hYllntbellue frJI' pa l! 'u 111;1150n5 , terrain.,
elc. ( ,I ué dam l'arrondi' emtnl de MJro.elllt, on 5C demande s'i l IlouvOlit '1
Jvoir de l'embarra IlOu r lU" Hrr il rCfonnalt re Irs bien .. ffl:cl é ~ à crlle hypcLbétjue. Il, u.ut d'IllItur d'autant moln. a hé'lltr 'lue l'effet de l'ln~crlllllo o
o'I!I...IH reqlll que ur un ImmeuLle nominallverotnl dtdl: né pM sa nature tl Q
HUIIiOR dant l'.cle d'alftet.l'I)n. - CoucuU. d'ulle mBntett Clnérale. Dall.IDe.
cU. u- 12.!6 J.; Gilbert, ro Irl Dml. arl. 21~9, 0- l ' . Cl SUHI. lod.
3- ... memt ("()nlrortr,e ~'t"Jt I!lc\'ée ur C'~lIe quutlOIi que ~u r C'clle f')ul ra-t·
ride. \1. Pont.6dële il son 'y llme. Cllce (,,- 10(2) Ilue le bordereau dé'll: ne
lodmdurllrment et il!llarlmem les Im mcu Llb ~Ilul:. d.Hls UII mf:me arrondi e·
menl. M. Zaduriz . UI~,)n' lu tnemfJ erremen15. v.litne (t. 2 , l' . 78t) que
"IDJertl,uon dOit (onten" la dl~'cnallon de cIIacuR des immt'uhtes Cre \ es.,
Celle maoi~re de \'Olt b11ltU uU\'ie, tl ciIlErah:mcntl;t dé '&"ltllOO eOllccll,e
du biens par leur n.llure el leur si lu<ltion , .1 c1:té ronsl dér ~e cornille ~,ti5faiJ;lO I
au x jlrtiCrililloos de l'a rt. 2148. V. oOlamme nt Troploue. Prtfl. t t h)"p. 1. 3.
n' &t9. et d'une maluè re C~ D.~l'ôIle , Dall. IDe. cil. u- 1617 1.; Gil bert , op. cil.
ar L 'i1.8, 0-96 s,
E rDO UX ET CONSORTS
C. Ro ux
ET CO N OnTS.
Du 9 jalll'icl' 1866, jugement du tribu nal civi l de Marseille ai n i conç u :
ur le conlrcdil d' EyNoux : - Allendu que, par ncle du
22 "clobre i 862, Doloire Forloul il M.rseille, un échange . cu
lieu eolre Eydoul. el Fage; qu e le premier a JOllllè un lcrra iu,'
.u quarlier du ROUN, esli me 85,000 fr ., Cl le second qualre
maison, nu quarlier aiul- Lamberl , eSl imécs 108 ,000 rr.;
qu'E)doUl clail donc déh ilcur d' une so ulle de 23,000 fr. qu' il
• PO) ée "eu de lemps ap rès au cré. ncier de F.ge; que cc dernier S'l'51 cngagé, Jans l'acle précilë, â lerminer complëlcmeol
lesntai ou données àEydoux,. o plus lard d. ns le cour. nl de
février 1863 ; mai que, le lerln e élan l .rrivé anS que Fage eùl
rcmpl i cs engogemen ls, Eydoux • oblenu conIre 10; Ull jugemenl du Tribunal de réa n , il 1. dal e du 2 1 rnai 180·1, qui l'a
aulorisê il f'lire acbevcr les Ir3\'a UX sous la sur\' ill aocc d'un
hom",e de l'a rl, qui . conda mné Fage il lui r .yer le coÙI de ces
trovau.s:, ct a sur is à prononcer ur les d o mll1 j)ges- illtc r~ h jusqu'a 1. rrocluclion d' un élOI ;
Altendu que c'es l il raison de ces r. ilS Cl • 1. suile de cc juge.
meul IIu'E)doux • l'ris:, il la ~a le du I I Ill. i 1861 , un e
io\criplion sur lous les biens de l' age, qu ï l a proJ ui l da n
l'ordre OUHrl pour la distribulio ll dt' biens sai~ i sur lui, Cl
qu'il a furme le co ulredil su r lequel Ir Trib un. 1 a il sla luer ;
Aill'oclu que, pa r cc conlrcd il, E)doux sc pl. iol de ne pas
3foir élé coll oqué d' ul.e m.niére pri1 ili'gice sur le prix dll lerroio
du 1I0Uel, l' II " des imllleubles mis en dislribulion, I. ltl à roioo n
des sommeS dé pensées l'our l'acbél'cIIlenl des lItaisolts, qu e pour
les dom mage ·inlè<èl, à lui dus à raiso n du relord apporlé • s.
jou is~aocc j qu'il C3 t vrai qu'à l'audience Cl pal' ti cs co ncl usioDs
.d,lilioonelles, Eydoux a réd uil ses l'ré lenlions aOl sommes
�-
I G'. -
dépeo ées el a recooou qu' il De pouvail <lire colluqu ë . u raog
des priviléges pour le domm. cs-inlérêls;
Âlleodu qu'aio i que l'a élabli :II. le juge commiss.i re do DI
soo règlelDeol prol isoire du 21 juin 1862, les l'rh ilo' g-s onl
de droit élroit, qU'OD oc saurait raisonner pa r \ oie d'analogie ct
étend re uo ca~ à un aulr~; - Que, ~i, cn matière d'échange 1
.Iors qu' il J. uoe soulle à p.)er par l' un des ~chaugislc , cdui
il qui clle eSI duc peul élre cun,idéré cOlllme le l'c odeur lui.m~meJ à qui esi cocore duc une pac lic du pris , cl dvil a\ oir uu
privilege pour le p' )'omenl de celle oui le , cc pril-ilège nc peUl
s'étendre aux autre obligations que \'~l impo~êcs l'un des conIraci.ols ou qui lui onl élé irnJlo èe, i que, d.n, l'esp cc, Fage,
tn 'engageant à raracbc:\'cr Ir mai on~ dODnéC' CD cootre·
écbange à Eydoux , n' a COnlracli! rDlers celu i·ci qu'une ohlig.lioo de fa ire qui, aux lerme de l'ar licle Il i 2 :'i.p., sc rcsoul
co dom magc>-inlérél seu lemen l ; qu' il ne peul pas êlre que,
dans uo aele d'échange, il) "il une soulte Cl un e contre- oulte,
cc qui aur. il lieu si le prèlenlioll d'E) doux el.ieol admises i
Alleodu , en fail , qu' E)doux . à 'impuler le lori d'avoir payé
il Fage ou il ses creanciers les 23,000 fr. de a soulle, avaul de
,'a>surer que 00 coechaogi,le remplirailloules se, obligalion,
eu,'ers lui;
Allendu encore qu'au mom enl de la Ir.nscripli ou de l'acle
d'échange , il n'a êlè pris ('1 ne pou voit êlrr pris qu'une inscription d'offi ce au profil de F"go, pour la ,oulle ili ui du e i qu' El dOUI
D'a fail 310r 0llêrer aucunr inscription fi sou pro(jt, cl que les
liers qui plu lard onllrailé avec Fage n'ool pa pu croire qu'il
foll uo creancier prÏl ilègiè;
Allendu que e'esl douc • bon droil que M. le juge commiaire a rejelé la demande d'E) dou. en collocalion . u rang d
privilrgC! cl ne l'a colloque que COlIIme un ' impie cn;a ocirr hl"
pOlhécaire cl au rang ~e sou ioscriplion , .I. dale dui 1 mai1864 ;
qu' il ] a dooc lieu de maiolenir à cel égard le reglemenl provisoire de l'ordre Fage;
-
165 -
Sur le conlredil de BOUI : - Allendu que, par acle reçu
par 11' Ca lell an, nOlaire à Ma r ci ll e, suhslil"o nl i\l' de Possel,
il 10 dole du 12 novembre 1 62, Fage a reco nnu devoir à Boux,
pour prét fail Avant l'nclc ri
ho r~
la vue du notoire, une somme
de ~ 1.5Où fr .• da os laquelle del'o il se confondre IIne aulre
somme de 2,'200 fr. donl il s'élai l Mj. reconnu di'bileu,' env ers
Il'dit Bou t , dans deux actes d'obl igJllion
1
m ~ llI c notôlirc de
PI) sel, a 10 dale des 9,eph' mbre el 14 oclobre précéd enls; qu'il
la sui te d(' cct acte) R ou~ a pris ulle in'ocrip tio n h) pOlb écn irc à
ln d.le du 22 novembre 1 G2;
Allf'lufu que" dn ns l'aelr dont s'ogit on lit: • A ln sùrclC cl
tfnr:mtÎc du moulant de la CfI!<l ncc de M. Roux en principa l,
inlèr~1 , frai, el .cce soi res, ,1. Faso affccle Cl b)pOl ht'qllespécilll('mt'Ot tou les bien irnlll('uhi cs lui arparll\IH'I lI t situes sur le
lf'rr Îloirrdr l'nrrolllli"!'('lllcnldc 'Inr .. ('ill(', consistant en maisons,
jnrdills, cours, I<,rrains et loulrs lIutr('1\ allcnances cl dépenda nces . • - El plus bas : • M. l'nS' déclnro 'lue l' h) pol bèqu e
qu'il, ienl de COflrcrcr porte nolnmm('nl sur ({('ux mnÎsolIs, cie.,
el(', , t"t sur une parcelle de lerrain 1!. isl' au Cfunrti<'r liu Houei ,
" 'rnue Ba uri-, prol'eoa nl de ~1. Eydou qui ln Icnail de
lI. Baur<,; •
AIll'nd u que, dans 11iosc riplion qui cn li è!c l:l .w itc, on Iii :
, ln. criptioll (' 1req uise . ... !<our spêcia l c m (' nIIOU~ 1('5 bicus immeubles apparlCllout :l M. Fa,rc,s itu ès da us le lerroir d 1'3rroo~i"!lcmcn t de Marsei lle, cl COnSisl,wl en mai ons, jardin ,
cour., INrains ct loutcs nulres "IIrllanc('~ ct drpl'ndanccs, sans
:'IU('lIlIf' c:terrlion ni réscf\'r ('1 qlH'llr 4u~ ~tli(' nl I('ur va leu r,
l''u r "ilUiltioo rl lrur ill1pOrl3ncr i •
Attendu fluC ~1. le juge comm i "a ire , \lo~ant <tans la manière
donl(:~II(' in . . cription a été pri ~r, une inrractiun AUS di pm.irions
dr l'arlide 2 14S :'laI", O'" p' considéré l'.ffoclal ion hJpol heCt1irCfOll1 01c "J'mit unc spéciaFI"' s uffj ~a nt e Cl il refuse rlc co ll oquer Rou dans le règlemonl pro l'isoire cie l'ordre F'ge, .u rang
dr son iDscriplion, sur le pri des lerrains du Rouel 1 de Sain l-
�-
Loup, ainsi que le demanda il cc créancier dan son acle de pro·
duil ; - Que ROUI' rormé co nlredil à la parlie de cc règlemenl
pro\'isoire concernanlle deux terrain prècile.s, Cl qu'il il 3p·
pele d.ns l'in. lance M' de Po.sel, nolaire 11 Mar ci lle, pour que
elui-ci rtH, ~u he,oin , dêclaro rcspon. ahlc il raison Je l'in uffisance de J'inscription opèréc par ses so ins, si le trlH'ai l du juge
commi aire ~ Iail moin(cllu a son encontre;
Àtlendu qu'il
Tt'
-
166-
It' 11 examiner 'ii , dans l'arle constitutif, d'un
CÔlé, et l'in CriptiOD d'hypnlhèqur, de l'autre, les paflie5 cl le
nolaire e sonl conformé au,; princi pes qui régi ScOl noIre
droil en matirre d ' b~ pOlbéque COCI entiannelle ;
AUentu, à ccl t?gard, qu'il fau t distinnu(,T cnt re le: prescriptions de l'article 2129 el celle de l'arlicle 2U~ ;o(ap.; que le
premier, sub li luant la sprcialilé il la genera lilé de l'ancien droil
et appo rlanl ain i une de, plus imporlanles modificalions de la
légi lalion oouvelle, a exigé, pour que l' li) pOlbêque conventionnelle rÙI valable, que , 'oit da,,, le lilre conslitulir de la
crèance, soil dans un aclr postérieur, on d(Oclarà( spêcial ement
la oolnre el la silualioo de chacun de. imm euble aCluellemenl
apparleoaot au Mlliteur, lur lesquel> ce lui·ci cODsen l l' hypolbèque .le la créancei - Que le sccond, moi n scvèrc daos scs
pr criplion, 'r 1conlenll-, cn cr qui ooccrnc la puulicilê il
dooner à l' Io)polh ~que, d'ordonner, l,or SOli paragropbe 5, qu e
le borderrao rontÎen41 raÎt l'ifHJlcation de l'espèce el de la siluatiuo
dc!" bien ~o r lesqucl le rrra llcicr rnlrnd con el'vc r son hyl"0lhèque; - Qu'il uil dr là qu e, pOli" u que dans l'acle CODStitut if 0 0 cl écla rr , pêcialerncnt el nominalÎ\'cOlent la nalure (>1 le
situ!llion d5 immcuhlc'i affcclë~, ri flue dans le borderrau on
indique tI'une mani~re grnéral c l'ef.pl'cc el la ~iluation des bieu ,
l'inscriplion hJr0lbécaire qui en a clc la consl'quence • élc prise
<alabl emeDl ;
Allendu que, da os l'acle cvnslilutir du 12 novembre precilé,
Fage a arfeclc nominativemeDt à la créance de Roux, enlre aolrfS
167 -
immeublrs 'une parcell e de terrain ise ilU quartier du
Rouel, a,'cnu Dauré, provenaDI d' Eydous qui la lcnail de
Dauré"
la même ê\,idelTIm ent 'I ur ccll e Jont le prix il élc
mi"i en distrihulion dans l'o rdre Fage ; Cfu 'ainsi les prescriptions
de l'.rliclc 2120 on t cté ohscrvécs i - Qu'i l est ,' rni qu e dans
le bordt'rcau on n'n pilS rrp ror!uil IOlil es les cnoncin ii ons do
l'orle ct on s'es l horné a r('querir inscrip tion sur . SPCt:illl cmenl
lous les bi(' lls immeuhles :lppnrll'nnni h Fngc, situés sur le terroir
dr l'a rrondissement de MarHillc, COn"i"ilnol en maiso ns, jardio . . cour , terr:tiDs Cl taules au Ires !l{'l'endpncrs, elc, j' mais
quo celle clloncialion surfil pour que le VŒU do l'nrlicle 2U8
oil accompli , puisque di re, par c, eoo l'Ir, qu e l' Ioypotbcque
porte sur les lerrains appartenant il Fage dans l'arrondis (,Olenl
.Ie ,Ilar.cille, c'eS! iodiquer l'e. pèee cil. ilualioll des bicD soumi! à celle bypolb 'q ue;
Attendu que Ics tiers, cn li'iant cette inscriplion, et les créanciers postérieurs qui sc sont fail consent ir une hy pollJ èqll e sur
le terrain du ROll ct, n'ont pas 1"11 se faire illll ~ i o n sur lil porlée des
(Inondations y conlc'loes, pui"ique IOIJS 1('5 I c rr8il1 ~ d ~ Fage 1
j,ues dan l'arro!lclisscmcnl dl' MarscillC', etaiellt so um is il l'hypothèque ri e Roux d' une manière géll " .. ale, el 'lU", s'ils
~\' a i cnl recouru à l'acle co nslitutif lui-TlItJ rnr, ils y :luraient vu
l'nrfcctalion n ominali\~(' du [rrrnin du Houet ; - Qu 'a io i donc
<'<si j lori (lue le ju g(' comon issa ire a con,idere l' inscriplion de
RUUI comme nc con tenant pa une spcci:dilé ,"ufrisant cn cc qui
conc('rne le susdit terrain;
l
AUendu que, par liuilr de la décisiun ci-rlC'55US rel:lti"r à la
"Iidilé de l' in'criplion de Roux sur le lerrain du Rouel, il n'y
il fla~ li!'u pour le Trihuu:11 de ~'oc('u p cr de l':\cl ioll Cil garBn lie
in te ntec conlre le nOla ire dc Posse!; qu e 'ct orricicr puhlic doit
Nrc rni:. hors d'instance, même cn cc qui concern e le terrain do
Saint. l.ou p, Jluisqu 'il n'a com mis au cun e fa ule cn nc pas faison!
�-
-
16 -
porter l' hypothèque sur un immeuble quo F.ge ne considérait
probablement pas eucore comme completement ien ;
Le Tribunal , ' ans s' .rr~te r au contred it rorm é par Eydoux
et à scs coocl usion marne additionnelles, main tient le règlement prov i ~o irc d l'ordre Fng(), <Ires è pnr M. le juge cOnlmi .
saire le 26 juio 1865, co cr qu i concerne le rang rcclamé par
ledit E) doux ; - Et, ayant tcl égard que tic rai,on au contredit
rormé par Roux et 11 sc fin s ct co nclusions , l ' réfo rme ledit
règlement provisoire cn cc qui oncernc la co lloc:ation de Roux ;
ord onue que ce cr'a ocier scra coll oque sur le prix du t ~ rrain du
Rouet ... . au premier rang de hypotheques .. ..
ur l'appel des sieurs Eydotlx et co nsorts, arrêl qu i co nfirm e en adop.lan l, e/l droit , les moitIs des premiers juge. ;
Cour d'Aix (1re ch. -- ~ 8 juin 1866. - ~IM. Rt GAUD,
1er prés. - RE1UAUD , 1er av . g~ n . - BE SAT , ARlÎI Un ,
J. TA Y, av. pl. - ESTRAlÎGtN, CO NDROYER , H. TA SSV,
avoués.
. - Oppo.ltlon - OrdounAD c r .1 .. cloture. - 2 - 01)p081floo - Of tal partle 8 In1 é re"s é e 8. S· Pré.ldent du , .. Ibnnni - P o uvoir d ' aUribn ·
Hon Hous.
.....
;t c on t redit -
D~.IMtcment
fOrmt8 . -
5 ' " ...Alre en
n~ll'lm"
Ac c ~pCtl.
é.n. -
Condl.
dolnl .
8' I mou:ab le hypot h équé -
ReUlI~lol
-
Né gU ~ en e e
-
Car:u:. è .. e . de la
l'
n(' ... plol
AehaC pnr ln femmt'
-
Perte
fe "luu~ .
L'ordonnancr rie clol"re d'ordr, col nllaqllllble Il'''' ln l'oie
tI, l'0flfl0.<ilir>ll. (,II'I. 7;;!) PI'. IIIIC .• i G7 1'1'. //lor/if. L.
21 mni 1858.)
2- Crllr opposil;oll doil, 1'0111' les pn,.li"s parlées dI/ilS (' ordr"
St rëoJiur dnn,~ Il'S delnis fi.rés par la /0; . snll{ Ir r(l.l' dl' ~'l'sti
IlI/jrlU dl' n"d,i , (l'l'rrer,,. mn/trient' Ol' (l'l',l'rf'.~ df /JOtu'oir,
pirialtmcnt, la partie qui a pntlfslIÎI'; l'ordrt', qui n tlt-' somU/h.'
d'II })roduire. '1lli a dé,JOun: Ir règlemnil prnL\;~n;,.t' , lJllj a
p,O"";1 1'",11' les {rais de poursuile rI qui rc't",il .<u,. sn 1,'le 1"
tlollbltqMlli tr de l'etUleres~e ri rie crétwcihl'. '/f ,\t pn~ {mllh;,.
fi ,. prtltntlr( élt'nugère tians rort/rt tI ti inl'09" tr Je droil
qu'elle aurair, en celle qualité, rl'aflaque,. pfnr!nlll 'rpnte ans
Ir règlemelll dé(i rlliif.
3' Ell malière d'onlr" Ir /J,.is;delll a le dOl/blr potll'n;r,f'allriblltion et rie délégation. - Il pru t tlont, sans excr,'( tle f1oIl1'oiJ"~
j'
1- ('.elle fl ue ~ 1fonl 'lue te Murcl arl. 767 Pro :l Irilnehéc IlnOll; le scn~ de ,''''Orm3live, éIJi l COn lro\'ersée ~OU'i le rt!t!ime de l'a rt, 750
V. d:lII~ Ic .. cns 11<l 'm~l rectltillt, Cu.;. ri\', 14 Jon,'jer' 1830. uurrC'uc (0, P.SO. 1. <1Ol, (':f)11~1I1I,
Ihll. J_ C. Ordrr, n- l ins~. cl Titblc dl' 'Iwltze ailS, l'ad. 1", II- 10,5 ~,
~'"
ct~hi de 1 '()('I,,()~i1fon:1 élé tisé rlr le IUI1I\, .. 1 :111, 767 I)r. \1 .11:( Ir Code
dt ,.rOf'é,ltlrt',fJ"i ntHli'JII FIS tin mOl dl' !"'Ptlo'illÎon a l'c lnl olln,l"I'" c1r .. 16111rc,
n'tn ;mul f1a~_ CC';t ,.;t ~1n<; ,\iit,'I.:U rminé ICi rlCI,II~, Il Jnit l'lé l'Cj'l'IlIhnt rc·
e:'lMnu ')lIcrl'lIe 0lllm~Îlion denil (:trt' rClrm~t' <;111",'111 Ic~ (ormt'<; orclj'I,lirc~, cl
nohmtnl'111 dan, I,.~ M'ai~ pre~rnl'ô l'our I('~ illlif"m"l1l~ dr Mfaul. Lyoll . 21 juilIrll8.'I3, Ou.'h"1 ( U, P. 53.2. '31 . Confl'Ù Dl". J. G. Or,lr(', Il'' IOi5. - V.
'or le r~'our\ l'OUf trrrut malérlcllt!, Tilh. ci", de r l U, 11 rcni er JS62 Nol".
Trib. 18G:!, r,~:! .c,) t:!lla nolC.
3" L, 'lurelion dt' 1,·oi,. ~i le l'ré .. idl'lIl clu tribunal prut se rnmmt'Hre luimémr l'Our Il' rrr.lemrnldc l'ordre, con~ttvl' tle 1·'nl.~rt-t m ~ tnc ~(l Il .. I,J Iloti\clle
Ifr,I\IJl1oll'llIi IIC l'a p:'!s tranchée cOlOm.;' le- drus t)ui prt:ct\tlCOI. Neus IIC COfllIalcllln\ lIl al h eure ll ~clne llt auC'u n rréc~de l ll dt' llllcirinc Olt de jU I'lsl,rudcocc 'lili
'l",
Ordre entre créAncler8 .
"on . -
-
/ 69-
'J!
J', fîl l111orle,
�-
170-
-
u commtUrt lui·mbnt pbl" Ir rtglemtnt dt fOI'drt. 011 litll
dtdtsignn U"JI/gt.rommi ... ;". (.4rl. 658, ï5\ Pro ane.
Dans Ct ca<, la •""pit co,ulalalinn dt rrll. allribulion d" prl.
grtre. d'une hypotllêqllr pOlir dt$ créana.;
prix OI' re Ir
montan t dt us cr~anct.'(, fie rftld pas cri immtllblr dO ltll j usqu'ri rOIlCllrrtrJCt dr la smnme d':(1, nlm' '11ft, d'après 1(' contrnl
dt mariage, lt prix pronunnt tirs iWl/lclIlJ/rs (/ntau:r fJournit
if,.r ganwlÎ pa,. unc sim pic hypoll"l'Jué, rI ellr Il'a dro;t dans
Ct CIl" "u'à la consetealioll de l'''ypQthèque 'Iui n t la ga ralltie
IIal/.r lin flnmtublt
dota/n, rt
sidtlll sur Il' Jlrort.H trlml (fnrtfrr. bicn qU'l'lit' .lioit moin.(
rtgu/iirt qUt la lIotlllioll ,'périal. qui
,n
serail {.ilr ,u r It
,',giSCrt dt> of,Jr .. , ufliC 1,0'Ir la ,'ali.IiU du ,'ègl rrn, .. "
4- En admt'tllInt qu'tll malie rt 'l'ordlt, le dé.\i~lt"mtfll ir lUi
li",
ennCrtdil ait 6"oi,' d'd , t flN'pll'In'1r ,'If • • {ficart, il !I a
d, conlldért r (omme Irl lt df i:-trml'1l1 arcrpté par les Stul~
rrimult r.( in'trt.~.~b 011 rontrtdit. ( tri . 103 Pr.)
r,. fn Clrdrt (Si t'n rlat tt III rtm.~/I'"f;on /l'un nou rd arou; n'esl
l'lus nt'à 'Illrt' d; ..; 'I"e te~ ,jtlai~ Jlou" rOllfrttl ife Il' rigltmtnt
proci<oirt ,mil '"'port.,. (.l,'" 3~3 PI'. , ï6: ",odi{, 1.
21 mai1858,)
l..'immfllb,l t arqlll$ dt's dtnit,.~ dOlfJu.r Il't:-I pas dolai. a
fi/oins d'lUIl' . tillU'atiou t.rprt".t riau.'i Ir contrat dt mariagt.
(A,." 1553 .Yap,)
P~r luilr, la {r",,,,. tlnlnle qui achellt tlr.'es deni" ,\ paraphe,..
6
1-r..a Ilueshon de i3\'(lir i Ic dt~I~lemelli d'un ('Qll lrrdit ~ be ~o in d'êlreilcrelllé
rour é~re effiC;lCP. elal! ('onlro\Cr·ee '\ous ,'.Jnrieune Il r.i~'aliou el r CS I enCOrt'
ou> l!l nA!.ntlle. ~L ChlU\C-aU \lIr l.1rn! ,Q. 2SjJ L: ' ut' l'tnsc 1as Il Ut' cUIt
Ilcc=t' I,la11flll '"llÎllltrC 'olltt'. n.1I1 la l'rOtl'llurt d'otllre.tl:'-il,OU,l'ar l'dfo,:l!.Ir
!"ndlfl',bl:,IP , ct 'IUt dn ruli , .. 1\ l'tc,61l":1 IflUS, ctlui IIUl r.,lt IIU COllltcdl1 n':.
dl c:onlralhctwtqu;,u mOUltn1 OU 11 le JUllln'lIl, tl, t'II)' Il'ROllt.l nl, Il le f..J1
IUI-tnélnelh'i~r lItt'•• V. en ~fn' COult,lr\', 0:11 1. J. G. Ordr~. n· 764.
5 t h"an tlalni ,lu 2lll!all~ Il tl311 it"m'ro1lt'lIh:nl ;uhm .. tlut'.d3n~ Ulle mllantc
~U~I' ':l.all t'II f'1l1 dfo, 111.e 1('. MI;lI' 3"rnnJt 1~lur l'rndUltC" Cl IlOur
t'onlh,hrt -C IrOUfalenl ur,lIe'. V. hObnlmf'1I1 C"c. n'I. 2 10Cil 18.53 O. P.
31, 1. l$3,' Sllh 1:. lê(.I~:alloll UOU\ t'lIr, L'tl. 761 ,l'cnrd.Jnl au cr"In~It'r Cl'n-
d'nrlrl:, b
(U/~ le !.Irolt Je , ItOlI .Jre;1U rOnltrdl1 l' Ir un ~('Ie Je f'nllcru~lI)I1S m('lIi\~J. la
caUfe Ile l'0llr,.. ~!re en 1'1:11.1111:.1111 a re r, 1IIntr, '1'1',1111('" 'luC ce drnll 1ura
th~CII'retoo :1l1t3 l'ul'l:l re. \ thl1l\'t'.lU <ur c.urt, Q. :"!~g l 1er; GrM(e el
RJm~~u, COmmt.'. d,./"lOt du.)1 mai 1tJ,jS, 1. 2, " ;rJ1. Dan. J. G. Ordrt,
n' ti02: RIOUl. 2.J nl.11 1 • ,'(rrlt,'re (O. P. bG. 2, 137).
A prt'mlete t'up, Il mble Il"e l'IIIuneul!le acheté Ilar la remmc, rcpréuoun11'our 36,000 fr delo cré.)ocCJ dOlait!. du'lIl être dolai jusqu'a concurrence
171 -
qUI
dü'or e fO mp l'n rr pm'tif {Ir $011
d, sa tlOI.
7t
J)all,~ Ct$ circonslances, la {rWlllt qui rt'I'rntl, w'utll toltte rotlial;'''' ,/'I,ypat/dque ··, /ï",l/Itublr acqu .,. pa,.
rI qui Il.gligc
,/l,
df p,'o.fuireclwlS l'ordrc (JIll'l' rt }JOU" III rli~trilllt'wn
"" 11rix
dt Cft ;'1II1ttlthlr, doit suppor(LT les ronst:qul'lICtS de:ia nr(Jtigtuct, sans qU I" les arqulrturs 'lU, onl poye: ltlll' prix COrl{ormiment à l"orctOU1IllnCC du jU(Jt-COllllni.'i.':aire, pU/su", tirt
mhrrcllés pou,. " de{all l tir fell/fllar,
de celle som me. Il Ile pourrait (lourlanl en ~'rc ainsi 1JI1',lII1 nlli lI' IC CC llmm euble nurnH 616 acquis ill'lur .5l' r\'ir d',I~~ietlc?t ClII r(lml'Ini Ilc l'tlrl'IUC ~nmmc. Or,
fe lt'dilll13S ,'C 1III Is'~ I ;tlt l'éali~é d 3ns J'ellpèec. 1c dOlllallic de ta Grand- Bas·
UdU\111 tu,!. ~culllnc nl l:rc"é d'une in.sctlptlnll iI' h)'llnlhè'IIlC repréSellli'lll 1 le
Ilnl de., blcn dnlau~ fie ta rcmmc; c J c.I:11t b te IHotle ""rllenner de remploi
tJtrré'\ ~(InéBalll en r erlU tirs: slIpulalions: du 1'0oIrili de IIlHIIC('. 1..., femme,
tn l'ilth 1;'101 , lit POII\';'IÎI l'in IlIlpr imer il Ct' r('mpl01 ulle ;'lui re u ... IUtC et t,lire
~ue, lle 'ond b)"lIOlhé'llIéall 1':1ycmcll l fit' 1.1(.101, l'Immcuble de\illl fnllcJ~ dOlaI.
lile ne le I>OUv,:u11'a., c;'Ir ce n'~1 pa~ ,1 Iii r':OUl1C qU '!nf'Olllbc le ~Olll N le ,"lU·
flllt de Ct' 1"OCurt'r lin rI mploi; c'("l Il unc r.lI'ullé ri' ~ f\t~e 1111 lIl.ln nu auX"
J~1"trf'lI" dt'S bi"" dolaux. {U311. J. G. (;oflfr d,. mftr. Il- 110 7.) l Ue Il';n:1I1
l!ont' l',H d.:n'alllar.e le droll de mudthcr I:a Il;llllle ,lu n'UlI,lnl dfl'clué 113r con
mn d;lns lil IIf1llle J~ ~('.'iliitiltulif)nl'. - Il Cli \ lillllll'lllI[' I,orllon Ile l'IlIlllleulI'e «' I",n\"":'llll':t~é t a~cl' de- d,,"ier~(lnl"Ul ; m ~Jlc re Ilil)'tmf'nl II~ pOII\',lII3\'('Ilr
JVlur tlfelll" Je rcndrt' dellal (3rl. 15)31. l:lm meuble rC )I,lllltonc l'I\'et' son ca·
n"l rt de ',l'ltiS h~'IH)lh"lué, tl "on cOlllllrl'lItl IIIIC. ~i 1.1 'emme rOlllmrl!alt
l'Imprudenct'delaiSiet perdre Its cR'tlS dt! 'ou ilhcriplloll, Qlle I)crdrui loulec
tH ~.r3n"I'lIIUe pnu"all lUi dOIlIlt'r le,U I immtuble. (;oll\ull. tlnal. CaSl. rCII·
~julilrl l86i, dc Rellenl {O. P. 65. 1. 407 }i Troilionff rOI/Ir. dt' mar,
t. 4, 0- 3183~ ,
�YIOLET
C
t72-
.\ UO Ul"
ET lO:'iSORr.
Ou 13 [ë'fier 1 65. ju~emcnl dl1 trib\lnal CII'il de Digne
alO'I coneu
-
173 -
compens'Iion, ju (Iu ~a concurrence de 36 .. 000 rr., a lI '" Violet
l'our lequel il esl rail emploi ur le ,Io",aine .le la Grand-Ba lide, ou ~ur ~On prix;
Allend" 'lue Ir, epoux fiolel, donl le, arfaires éloi.nl dej. CD
mau"ai~ etat lor~ dt' celle ncqui ilion , run..'ut memlccs de pouruite) por Je crêaocier illscrÎt anl~rj(,lIrCnl(.' III , tl0l11 il", m' (I3J :lienl
AlIrndu que, par cllnlrnl .1c IIIori.gr dll 20 , rplemhre 1830,
r("~III'0r.lr Brun. nnlaire,' ' Iar t,lUt' .\nnro - D c~ jrr(' Pn .. ral, CD
~f'm:ltian13\(,C Ir c;i~ur linl,,1. ,'r .. ' run~lilui' nu a rrçu rn dOt
d~u'l" mai.III}1~ a .1.1r~tjll('! i'\31u('cs l'un,' 2i.OOO rrA ri l'autre
12.000 r•. , rn .tipul.nl Inult·r.. i, qu,' l,· ,ieur Yi"I,'1 ou raill.
(arulli' d'allenrr Ir" imnH'ulll.' dutaul, il la rnnJilitlO d'cn r:tirr
l'l'mrlt,i: rmplui 'lui ('tUl\ait Cnn j"ler, sr.Îl rn .u:quisitinmll'auIrt" imOlCllblr-:. 3U 'Hlm du m:lri, ur 1'·'qOt·I, l'rait i D~cri l un
pri\ih'a"l'::'lu IU(,tit de, 1·' 'i Il '1. !'Oil t'II plaremrnl<ii h~ pnlbt''(';1irl":!o ... j mit'Ul n'aimait le .. it ur '"ililei :lItt ('If'r ;Î la gil ranlÎr dl"
la dul sr, immeuhl.·, p'·"'.,nnrls 'Hl' pOII\'oir dr Ir. Mgre,.,
cn tran<ii(lorlanl l'h~ pOlbt:qu(' .. ur d'autre irnmellblc::o> pn r lui
3('qUÎS:
Alh'ndu qOl', d'apr('~ ('('s dilU"ro~, 1("· i'rlOU~ Viulet ont "endu,
Ic 26 "Hii 1832. unr d~ Irur. m.i ons au pri~ dr 33.500 Cr.
don l 'H ,Ono rr. dOlau. "nI <'le rmplo)'e' ,u r le domsin e de 1.
Monlbt.'lIr (arrnnjli"~r'"{'111 d'Orangr), appilrlruanl au sieur
liolCl: qu(', Ir ~6 :l0"1 181 " l:l m,'mr ~ilnlme a t"!t', tran"pnrlt"r
3w'caITeclaliun d 'b~p nbl'qul' "ur la proJirictl= ,1C' la Gr:\DfI-Raçlide, commun ~1t. l'lliowj on:
Allondu qu l,· .1/1 o"r ISII h" "pou~ Yinlel nnl Hndu "
Sf .Mdc mai,nn d"I.lr au l'ri • .1 •• \2.1100 rr. ,'mplo)i' h) p"lhr.
(':t irl'ment c;.ur lil ml'm proprit'tl' Ill' la Gr:\nII.Unqidr; quI" 1(1
29 nnfC'ruhn~ 1812 UiU1t ;Jrlt' r ru [lflf i'" T,+,,!ooirr rl lirun.
Dol.,in·" a 13r.;;,pillr, ~1 • Pa 1""ll'r li l' Yinll'l a acbl'Ir ,lu ,-jrllf
Fau c(" la j"rrl' de 1. GranIt-B. tifll" au l'ri .h. :)8,000 rr.; tluïl
p,t ~(l('clfii" d 10 C(' l nele {lOI' Il' l'ri ~if'ra p,,)é par .Ie 'Violet
aus sirurs Rous el Auac;.ta}, précédel1h , cndeurs, ct par 'r oie rlr
1
pas le l)rÎ.I ; qu'il s C'urent rccn ur~ pOUl' sc liln:'l'er nu\. ~i('u rs
Âudou) rt Boye r, agelll~ d'"ffairr3, 'lui , par COIIH'nl ioli du
30 srplt'Ulbn\ 1 H., s'cngngl'aicllt ;no) ('/lu:wt IIIU' rcm i~c très
rtr\l'. :\ , endre par rraclions Ir domai",· .le ln GraDdO. lidc i
.\lIendu que ce • • enles, r'ali,ërs p.r Aud ouy Cl BOJer, se son l
drl~.'d cOUipris Irs Irumères, au prix app"«'n l de .j~,OUO fr. i
(IU'8U numbrc dr.s a ~q ucrt'u rs , figuren t les r,i'n's Garein, pour la
'oOlme dri 7.000 rr:
.\lIeDdu que 1. Cour de "'ime , 1"" arr<'l du 2 juio 1817, a
ded.""I"e la Irrre du MU IlII", lIc élail dëgrt',èe de l'ilhcripl ion
,1 .21,000 fr. prisr pour garaDlie Ile la .luI de la dame Yiolel,
par ~uill' de l'affectation fl ou r PMC'ill c !\OlUm e ~ ur le tl omninc Je
1. Grand-Du'lido:
Allrndu qur. pour orri" . r • la dÏ>lrihulion du prix Ilro,'enool
dcs "cnle, rca li,èrs par Audouy clllnJ "r, un ordrc ru l ou,'cnle
30 mors IBiD au T";I,"uol Ù<' Dig"", ,ur la requisilioll de
.'1"" Vi\)Jt'l , des sieur:; Gareio, Audo1l)' rl OUJ(ir: puu r l'accom_
pli "'IIIcnl d,·, rorrualil"s do 10 l'urge I,-go lo j qu,', l'ar ~ ploil
d, Cuulon, bu;"ier à Digoe, .Iu 1\ a, ril1 dG, 1. dome Yiolel
léh,- (lmm~e de prod uire duos l'orurroUlcrt,f,ommalion (lu '('lIe
rt'wnnail a\f1ir rerue par une Llêdar. lIiOfl dl! 2i n\ril 18t6
ivn1r par elle Cl SOli mo"; : que, Ir 21 juin 1816, ('Ile a produil duo, Irdil ordre par Ic min isler. d,· ,\1 B.".c .• on ", ouI',
pour le", rrili!!> de JllJur:.u il,': qU'il la !-IuilC' du rtoF 1rlll t'II l rrl1\'i"ir. dro',é le 7 juillci l S4(j J'a r M. d,· ~Iartor..tl,', juge du
li/gr. à CI'l errel cotomis, ri Mnoul'(' h 10 rClluéle "'10 daltle
Violel, un conlrcdil 0 clê coo.ign" au proce. - •• rhol le
�-- ml0.0111 1 46 ao nom d
ieur " Ana 1' , Ripperl el Boyer,
crêanciers de époux "iolel, pour obtcnir, a!J nom de M-e Violet,
uoe collOC'lion que celle-ci 'él.il ab,lenue de réclamer ;
AUendu qu'apr'" le dé,i Irmrnl il cc conlredil donné le
20 lDai 185J, el 011 accrplalion 11 la dale du 23 du même mois,
M. le pr "idenl L.lande a dre s~ le règlemenl dCfioilif le
2 juin I ~ I , Cl ordon no 1. MliI r.nce d.,s hordereanx exéculoires coutre le:, détenteurs du prix; qu'aucune réclamation ne
S'C')l C1 c, ~e jU!lqu';' ~(' jour cuntre l'rltC' ord on nance de clôture J
qui ..' 1 oUaqul", apr~ Ircile aos, par dc, mo)eo, dr forme [1
de fond , .u nom de Jul e. \"iolel, un de, fils de 1. dam e Yi olel,
qui Nail rncore miocu r lor que s. mé re e 1 décédée, le Hl seplembre 1 50 ;
ur Itl moyeru de forme: - AtteDdu, ~ur le premier cbef,
qu'il n\' 1plus conh.'3lc, en l'êlal de la jurbprudcncc, que l'ordonnance de dOlure d'ordre r 1 allaqu.hle par la "oie de l'oppo iti..,n; que, bi cHe Il 'a fla Ioule l'nutorité d'un jurrcmcnl ,
elle 3 cepcndrmll',·rrèl dlun mandement de jU~lic('~ émane d'uo
ju e: B)3n l {louroir dt\ lui imprimer la for ce: (' xécutoire; que, dès
lor , elle ne peul ~lre alloquêe, par les pc" " nnes porlees dans
l'ordre , 'IUC uan le. Mlais
par 10 lui j cluC la dame Yiolel,
'lui n pour~uh i l'o rdr(', qui n ëtc sornmêc de prod uire, qui a dé·
noocé le règlemenl provi soire, 'lui n produil pour les frais d.
pour uile, qui rcunil sur sa We la double 'Iualilc de , enderesse
Cl dt? crëanrierr, n'e . . ' pa . . f(llldét' Il IiiC prétendre étrangère (..I3n5
l'ordre el à inrOflucr le droit accord, dans cc ca S(·UICOle'ol
d'allaquer le règlcmcnl dcfinilil' pe,ulanllrenle ans ; qu'i l ne lui
reste donc que la fdcullé rc('onlluc au\. créaoriers produi"aolsel
conou , qui ne Il n\l'1l1 rcnoir ... ur l'u rd onuaDcc de clOture,
apré 1.. d'lai in.parli par la lui, qU'à rai on de reslilulion de
l'indll, d'erreu,' malérielle ou d'e'cé de pou,'oir j
Atleotlu, ur le deuxième chef ba .. é prëcisémcot su r cc
que Y. le president aurait commis un CICCs de poo\oir en
procëJanl au règlemenl définilif sans .·~l re commis par une
fi,",
-
175-
ordonnance spéciale, que le pr~idenl, co mnliére d'ordre,
a le double pouvoir d'allribulion cl de délégalion j qu'il
peul donc sc commellre lui-même, au lieu de dé,igner un juge
pour ln confection de l'ordre ; crue, dans cc cas, ta mention
s p~cio le su r le regis lre des ordres seroil l'lus "'g ulière qu' une
sim ple conslalolion ur le proces "'crbnl d' ordre, oinsi que celn
oêtc ptnliqué daus l'espèce; Illnis que cc n'est pos là ulle ror..
",alilé prescrile" peine de nullilé l'or 10 loi; 'I"e les nullil~' ue
se créèllt pa'i pnr analogie cl nc pcu\'cnl aire étrnd ucs j que, par
uilC, il) a lieu de rejeter cc dello;.i~lll(, 111 0 ) l'I) ;
ur le Iroisi~rne chef lenJonl 3 élablir l'. cés de pouvoir, l'or
suile de l' irrégularilti du dési lemenl au coolredil du 6aolll i8&G:
-Ailendu qu 'apré avoir élé con le,lr! dan le>conclu ions, il a
èlèrcconuu à J'a udience sur pièces nouvrlh.' m('nl produites, que
le de i lemeol 3\'ail élé réguli!!reUl.ol dounc n,'cc pouvoirs spéciaux, par ccux qui aV3ieot soulere le co ntredit ; qu'il ne r('ste
plu~qu ' :i examiner si l'acccptation 8 ele régu lièrelllent donnêc;
Allenllu qu'cil admettant, ce qui c~ t ccpelldnn l trtls co ntroversé, {Iuro, dans la procédure cu ;rp lionnrllr cI 'ordrr, Ics disposilions des nrlicle, 402 cl ~03 Pro ,oi III al'plicables, cl qu'un
conlredit Il C puisse tomber qu'aprC.!! acceptntion du d cs i~le lll c llt ,
il est reconnu que Ml' HOllstall, I1lur~ nvouè, ava il Il u,'oir su rtIsant Jlour accepler, ainsi qu'il J'a foil j 1\1" Bn!tsoc u dUflll Oson
acceptation au lIom des sieurs Auduuy , Doyer ct Garein,
creanciers ct ('uJ iotercsscs au co nlredit ; que Jo dame 'ïolet,
decédce JU moment où cc dc~ i stclUc nl 11 Nô d OIlI1l', n'a, oil pas à
le ancliollncr, puis(IU 'cllc IH' aitlai~~ c agir Sl'~ creanciers dnns
cecontredil ans Jlaraflrc personm' lIeme lll , Cl qu 't-Ile 't\lail ob I('our de (lruduire, qu'clic 3\'ait d'aillcur~ le r'u ~ grand inti-rH
àacquic~c('r3u dl!si., IC'ment du contredit, plli"(lut.~l de l'rnscmblede, pi~ce pro~uiles, il rèsulle '10e 1. confcl'lion de l'ordre
D'e1ail poursoh ie par la dame Yiolel 'lue dans le bul de se libèrer envers ses créanciers cl d'écarler les moyens de rorllle de
Dalurcà relarder leur payemenl ;
�•
-
•
IjG-
AlleDdu q u '.ucuu~ difficuhé Il'0 N,' oule, ëe il ce , ujet a,'ont
la lûlure de l'ordrc l'ar sc b~rilicr; (ou Icur luleur qui . vail
une parfailr connlli"~llnc(' de la _ilualioll, loutes les parlie é: lan t
d'accord pour n\DUDc,'r au ('oolre,lit qui ajuuroai llc règ lement
dè6nitir ~3n 3\"8nlo e~ puur (Jer~onuc; qu'cu con~ëquenc(· . M. le
ju ecommi.) .. airc n'3vait pa 3 rcn \ u~~r à l'audience, llourlcs
f3ire jUgt"l dl' eODtc~lfltjon, qui u\lislaÎcul pas r i qu'aucune
de partic~ en l3U3l' n'eût "oulu .outruir;
ur Ir qU3lrit\mc clH'f b8'l'~ur la n~ce.. !ooité d'ooc rrprisc d' jusfanto 3yeC COD~lilulinn d'avou(' ; - .\ul'udu 'lue la CO nq illllion
d'un UUUHI a\ UUt' t.\~l llee('~'airl') dau, la prucëùu re de l'ordrr,
lor~tlDe celui qui u~l.:ur~it a, cOUlme dao l'~~p(>cc, duuni: bil d~
lùi!'~ioo; que tette COU)lÎ!ulioo r : (!J.isëe tant que !'arlnire n'csi
p cOc{al, COI.' l-a·dirc taot que Il ,t(·I.1b (lOUr coutredire le règlement l'In "i~nire nC,!oonl pa~ l·l.rir~'~; qu'il n'Dl pa conIe ft!
que li Itou~t.lll el Al Ba 51C
ont Cùo.,tÎluâs au nom de
h'urs (lréd~('f' ors (luur lflUle'" I('~ (larli,'s par CU1 repr~se nté('s,
à l'oxcrl,tiull J~ la da ... e Vi"lrl déci'déc au momen l do celle
tOD titulioll:
àllcudu, sor ce poinl, quolc délai pourconlred ire élail r spiré
dl'I1Ui~ looglcmp .. , 1111 que :.\r 8o\)oc pèn.· a douO(! sa dÔlIlis!tion
en fa,cor d, 'lin iii- i que, dès lor., l'afraire cl.i l en ôlal. ~ ll es
partie:-. D'a)Out plu!> le droit de fournir it l'audience des demaodes uuu\'t..'lIc IlUn c'HI'Sîguêl'l tlun leur cuntreuit, il J a\ ait li.:u,
p.r applie'lion d, l'drlido 3\1 Pr., de pas,er oulro au rrglemcotd'ordrt', Din~i 'IU"11 3 éll'Iait, que 1 Da _sac, cn ~e Cuu:-lÎtu nt, a la liait· du:! 1 rnai tN.)I. a rUlnftri ... d3n~ ~a constitutiun
gëo(orale le i('llr\ïoll~11 t .. ("nf,lnl ; 'IIIC c'l'''13iru,i que Ct'U ci
l'uDllouj'JUr inlcrprclé pui qu",1 n' I"onl (la lk,Hl1"out! el l'ollt
comprh d,n, l,ur ,,'slen"DI du~:) ."il 18~2, pour pJ)om,'nl
dp_c!o dchoor .. ~ , "an nuc:unt' fllhl'nalinn, qu'ain .. i sle)l troule
reml'I i le but de la lui, .\ui voul ,eulom, ni que les inll!rN. dos
parûes dan ror,lr~ 'u itlll deh'uclu Il r uu 3'fUOC; qu'il ~('raÎl
eODlraire aux (trincipe. 01 a l'o,pril du Code de procedure d'a ppliquer judoïque meDI SODtex le (lour ao nul er Ull ordre, lor' qu'iI
- 117 circonslanccs , des documen ts ,'erses au procës , qu e
rêsullc d ('~
le, parlie i nlô r~ssëcs onl . cceplé la nuuvelle conslilulion
d'al'oué, on t saucliol!llé la (l rucèdure raite pnr lui , Cl oc la
critiquent aujounl'hu i '1u c pour l'evenir sur des engagements
crieu! contraClc!t par leur m~rf~ \' i s-à ~vi s cI 'j\udo uy Cl DOJer ;
Sur le cin'Iuiémr cb er relal ir à 1. dislribulion qui nura il élé
f. ilcllan, l'ortlre d'un prix arrecle de dOla li l,; :-A llenJu que des
fail ci -de, u espo,ès il rèsulte que la da me Violel ava il Il Il e ilypOI I'rquo "tr le domoine de 1. Grand-8n. lid(' al'Dnl d,' l'ache1er; fluc, si dans l'acle d'acq uisition du 29 no"elll hrc 1842 ell e
, décla re coml'en<or parli e de SO n prix " 'CC ln créau ce bypotb rta ire re~u" n lll de 53 cl OI, l'imnlcubl f' ainsi n cqu i ~ Il 'a pos f! lé
(" pp,1 pour parlic do dOla li lé ; qu 'co effet, aux lorru e' do l'arlidl' 1 5~3 ~:'Jl,. J'immeuble aCflui!l des drniers «lotau n'cU pas
d.. t.I, à muins que 10 condilivn du remploi ne 'Oil Sl ipu lée au
(: nlr:ll d~ mariage j que ll all'" l' e~ Jlèce If' (l ri pro"('''flarrl des imlU, ubl~, dula ux poul'ail <lIre ~a ... nli por III'" simple Il) pOlbé<l uO
(lU pur un pri\ ilrgr inscrit sur 1<' imln t.l uùlrs llu OIn ri , 2iosi
que cela ovoil d'abord clé rait sur le doma ine de ln Monlhell e ;
qu'cn .c h ~ l nn l de ses denie.. porap hr rna". la Gro nd- Ila' lide,
CI en com pensa nt rHl rli c du pri x. avec sa creDoce tlOlale )
61" Viulet Il'1) pu , conlra irrnlClI l à l'a rlicle 1553, rend re cC(
immeuhle dOIO I: qu e, par ~ ui lc, so n inscr iption n'a pas dû ctre
a•• ulê~, puisqo'clle cnnslituait la soule gara ulie de sn dol visa·y j dcs Oulrf'S créa ncier", in crils Cl des futur" acqut'!reurs ;
Allcndu qu'en rOI'Cndaol l. Ol<lme propriété proSlluc aussitôl
'pre s, l'ri cde l'a sClosioll clo,.nl t" ule radialion d' h floth,;qu....
ladoml' "iulel nIa \'ait dla uIr('5 dro ils il reclol1l rr d3USl'ordre ou \trl ~ur "3 demande, 'l ue cd ui que lui 3!t!;urnit sou inscrip ticn ;
que, li clic n'a pa. produil , rn. lg ré la formal ilé dr la l'urge l'l Ia
ollllualÎcl n d o n D~c à S3 pCfso nn C', (' Il e duit ~ urIl O rl ('r I('s consi··
qUl'nCl'l dea ncgligcuce Ou de sa foute, SOns flu e I (!~ aC<Jllèrcurs
qui ont PO) C le ur prix co nro rméuH'nl fi J'ord onnance du j uge
cOIDmi\so Îrl', puissent élre ill q l1i è l~S pour dHnu t tlo rempl oi j
12
�-
17
-
que ceux· ci D'avaieDI pa ~ e préoccuper dece que feraille mari
pour garaDlir UDe omme qui, par suile du défaul de prOduclion,
n'élaÏl même pas colloquée dans l'ordre ; qu'rn conséq uence,
c'eslavec rai On que M. le juge commi sa ire a réparti entre les
créanciers produi. aots Ioule ln somme cn distribution, sn ns
rieu réserver pour la cr,;aoce dotalr qui Ile s'etait pas ré,'élée
dans le délai lègou.; qu'aujourd' bui Irs hèri liers de la dooce
Violet 001 lUal fondés a rendre 1 acquérrurs responsables d'uo
p3yemeot que leur pêre luleur 3 sanctionné sous sa responsabililé el celle de leur . ubrogé luteur, ainsi que cela rèsulte de
l'acte sou seing pri"é du 25 a.,il1852, qui sera enregistré avee
le prèseol jugemeol ;
Allendu d lors qu'aucun des mo)ens de fon,ne soulevés au
Dom du demandeur o'êlaot reccvabh.·, il y a lieu de maintenir le
règlemeot d.finilif d'ord .. dall toutes e dispo itior1'S, lei qu'il
a étearréte le 2juin 1 5 1 par M. le pr idenllalande; qu'au
surplus, l'ex èculioD volonlaire dudil r glemenl rar M. Violel,
père, luleur, rerme toot reeour â so n fils , aujourd'bui demandeur, qui o'a plus d'aclion que coolrê so n père à raison de SO D
administration;
Le Tribunal ",ainlicut dans IOule sc disposilions le réglc.
menl dé5nilif d'nrdre clOture le 2 juio 1851, dil que les sieurs
Audouy cl Boyer Il'éloienl pas Icnu de urveiller l'emploi de
deniers dotaux de la dallle l'ascal épouse Violet, et qu'cu cousé·
queuce, il. se sool valablemenl libérés en papol ou compeo·
saDlleur pris d'acqui itiOD . ...... .
ur l'appel du sieur Violet, arrêt qUI confirme en adap·
lant les mOllf, du jugement.
Cour d' Aix ( Ire ch.) -
19 juin 1866. -
MM .
HIGAUD ,
1er pré . - HEVDA D,1er av. gén. - P. noux: CONTENCIN,
J . Tusv, av. pl. - CONDROYER, ESTIL\~GIN, JOURDAN.
avoués.
179 -
l ' (owW .... loDoA.re de trluUiport - Re.poDlJoblIIt~ - Connals8clne .. ' Chnnl'eruen • . - 2· 1.01
r éelle - Prcael"ptloD IIbé ra.olre - Lieu de "exé-
t u flou .
i ' '#t comm;ssionnnire de l,rans/loris lIIaritimes qui, rtceeant
/lue mn,.c"an dj.'i~ de~ mains d'un ali/rI' COlll llllssiolilloire pOlir
à destina tioll, sll~slilllC lIU c(J uuaiSStme,,' d'ol'igille lut nouccau connaissement Cil l'erlu duquclla rnardwn(lise tl\( ,.emise au destinataire, coU/mel mU {alite qui peul
at'O'" pour re'sullat dt le {aire condamner li nmiJourser les
litrs qui araient {ail ries al'allU" au destitllliaire coutre la
rrmi\t tn nantissement du premier connaissement dnenll ainsi
Sal/ 'ff't. (A1'1. 1382, i 383 ,vap.)
2' u. prtscriplion exlinclivr d'une OWo""011 p....'onllell. dt1i,,,,1 de la loi d" li ... de (e.récllllOl/ dll rOI/Irai el 1101/ dr .:elui
,le", (orlllatioll. (Arl. 3 .Yap., ~33 COIIIIII .)
p(cialemtl/I, c'esl d'après la loi al/gl"ise q"e doil élre ((lJpréciée
la qlle~tion de sal'oi,. s'JI y a lieu de ,.ejt'll'r COlllllle e'ltinte par
l'achm';lItf
l' Consul!, anal. Cas. cÎ\'. 25 mal 1801 , Dubosq ( O. P.61, l , 287 ). Dans
etlle hl,ecc, 1" Cour sUllremc.)e bJ ~e , Ilour rCIJOU h er la delll:wde , sur ce IIU'iI
a', anll tU nI r,flne IIi préjudlcc, La solutloll COlllr31re tO I ihhJl!fOU1Cllllllé\'a lu
JI, comUle d3Ut l'csllète I~cuejlll e, Il eOI clé fa Cile de comla ler ulle rau ~c et un
l'ffJudlt't.
,. En \'erlu de la rt,;le IOCIi I rrgtl aClum, c'c t III 101 du p3Y" où le conlral
"bl rt'alilf Ilul t:oU elre IIPI,h llu ~e l'our Ct: Ilui ",l"cerne sa formotton . V, Dall .
J ,(j , L OIS. II - 429 s.; Ca-J. CI". 23 fén ln 1861, Juilleli (U. P. 01, l, 160 . )
OIl~1I1 il 011 t%~c/ttlon, il est généralemenl rCCOllnu Ilu'elie 11011 Circ réji1e par
laloldu lieu (lU cHe !e IJrOOuli. V. Dlil. cod. II- 438j DeUlol. 1. l , u' 105, § 4'.
-OJelie toil ceUe de CCot deus rèG'cs cpli dUlIl:lrc IlJl pllcJude , la prescrlptioll
Ullllcilfe d'une 3Cll01l pcrsonllclle 1 D'oprès M. Trol'/Olli! ( Prtlcr. n' 3!S ), la
IlreUtlllllol) 61;n113 peine du rel3rd du Ctéallclcr ~Iui lH1J3/l dO ré .. l.uocr Ill us
161 l'edculloll de l'obli6ation, CClle peille d011 Cire :lIIIHéllée d'Jill ès I~ 101 du
!Jeu Ou le rel.1 rd S'CSI ré3lrsl. c'esl-A-dire du lieu de l'exécution du conlral.
•
�-
t 0 -
-
la prt'scrlplion 1(1 demanclt adressée CI ut! commissiotluoff't
(ranrais pour un 'ranspor. ri '/Ttc.uer d'un porr ri' Tfalie dan,
1111
pori anglaIS,
ALBREtU! H
FILS
C,
IlAEHER ET CON ORTS,
Du 20 décembre 1 65, jugemen t du tribunal de commerce de Marseille ain i conçu :
Àllendu qu'il a été cbargé à G~ne le 11 janvier 1864, sur
le bal.. " à vareur Biralld , 36 cu l'caus fromage puur ~Ire
tran parlés à Londrel par clle el Dordeaul , pour êlre délivrés
aUI 5 ieu~ L. luratori ct ie ; que te l ainsi qu' a ëté conçu 10
CODDai~em 'Dt dresse il GêDes i
Allendu que ce ma rchandi e , Iran porlées de Gêne à Mar.. il1 e el il Ceile par les raquebOIS de ieurs Marc Fraissinel père
el fils el à Durdeaux l'ar la , oie du chemin de fer du Midi , 001
ële embarquécs dans ce lle dcroi6rc ville ur u n bateau à vapeur
par les sieur Albrechl cl fil qui on l dressé un oouveau connais,
semenl indiqua ni les sieurs L, ~I u ralori Cl Cie pour dcs linalaires ;
Ailendu que le sieur cbaeffe r, qui avail fail des .,'a nces aUl
,ieurs L, Mura lori el Cie sur un original du premier connai"e-
D~prts )1.
Zaebartz el R.J annolateurs, au
conlr~irt.
(3' édit. 1. l , Jl. 00. Intt
et Doie M t la C1rcOnsLlnee qu'une oblicallon tlt payable en 1a f!1f1 nr,tr nt
"eul!l.re d'auc une inlhn:oee ur la que lio ll i ce qu'll t.1U1 cOII~idtre r lltlllr la
rt..cou4re. c'tslle domicile du d~btl"ur; ct: domJtolle d ~tt.r min e ~eul, Nil l'utlulion du heu de "uhullon. la loi "UI doit elte '11Ith'lu(:to Ceue dtr OIt'rt Oltlt~
CI:'lJOn Dt lient aueu" «>mIlle de la rèt;le tr.teh plus haul , et d'a pI IIhlutUe
l'nüullolt du cultl ral dOl! êlre ~fpe 113r la 101 du lieu où elle dé" .. lt e Il'0duirej car 11 ell hulent tlu e Il lite CrllJllOn CJ llmotl\'e d'II Ife obhl:~1ion le nltache essentiellemeltl 1 Ilukulion de celle oblicahon. M.us elle l'ttI11'UIC sur
qUI nou. paraiS eOlla dUlin er h préva lo; r. - Con~ult. pour
les p~édto l s de doctrioe et de JUrI.prudeoce. Oall . Jo G. Lots, 0' 444.
des ra.Î5oos Rrieuse.
t81 -
menl d r~ ê à Gènes, s'est plai nt de cc quo la ma rchaodise avait
élé déli,' rce aux sieurs Lo Muratori Cl Cio inveslis du secood
connai Cllleo t dresse à Burdcllux, ct a prêtcndu en reodre rcs1'0" ohlc le sieurs M.,c Frai sinel pè"c Cl fils;
AII ~ ndu (lue ccu . -ci onl assignè Cn ga ran tie la Cie ùu ch{'mill
de fl'r du Midi, qui "lIc - m~n1e a ap pelé Cil ca usn les sieurs
Albrccbl cl fils;
Attendu qu e Ic.connai!:isem(,·ot CS lu lI litre ul'gociaùl C', suit par
cnd o~)c IllCIII quaot! il (' l â ordre, so it p~l.I' une cession orcl i1J,3irn
(IUlllld il ('st à pcr!iOlln c dénoUllllée: q u' a ill~ j J alors rn ~rnc qu e le
conua ij5clUCnl Cltl il pcrso nn e déllollllU ée, I ~ ca pitai ne ne doit
conlOiglicr la I1lMcbandi:,(· 'fue sur la remi c de J'origioal qui
tluil Nrc dans les miJin Ju n:'ccpliounairc; qur , dan le usages
du COllllllerce, 0 0 est fondé à raire foi il cri origi nal, soi t pou r
achrler ln 1Il3rcband i'ic, oil pour Cil faire l'ùlJjel d' uo bage
a"anl 'ion arrh,te; (IU'i! importe par cO lIsé'(lut' nt flu r )(' connaissement drussë au li r u ci l! chargr nr soil pn!' changt'! dans Ic co urs
du trajet) el que la personll e qui, (lar un c: hallgemrn l 4lt~ connai""I ('m~ fll, ca u.;c un preju dice fl UII tier!! qui n f(lit con~a[lcc au
cono;, i~'!or m c l1l orig inairr, cilco uri C'1\' cr~ lui lu rrspo nsab ili lé
de cr l'rejurlice;
Allendu 'llI C, dan!' l'c:- pèrr, le sieur Schaeffer .. produi t li n
acte de nnnlbsC'lll cnl dlapr (':, lequel il il fnit des i1 ,'aIl CCS sur les
36 CU \C3\1:t f" omages cxpèdiés aux sicur!! L. MurAto ri et Cici
qu'il :1 r(lru rn m~mc IClupS le co nrHiiSselllcnl re,' ~l u d,. la signalure dcccus.-ci; qlH.', fl ' nf1r~s la loi française , il sc Irou\'ait
in\'~s li du co nnaissemenl , inon par la sigllallirc mise au dos de
l '~ litre, du moins par l'a ct,. de n:lllli sellienl; que la règul ari lè
de cc Iran,ferl n'a ra' el~ COll le lée au puio l de vue de la loi
anglrtic;c; qll' il résulle au sl-> i dOautres dOCUIIICll l1O verses au proc~ que le si 'ur Scbucffer, n'opn lp.s rrç u 1. on. rchondise, l'.
reelomce peu .prcs l'ér oqu e où cl ic . ura il do lu i êlre li vree ;
que le sieur eb"effer se prévo ui don d' un lilre sincère rI
r~gulier ;
�-
-
1 2 -
Attendu que, i le connai ~c m r ol n' a,'ait pas ëtè. chaogê ~
Bordeau l , le ca pilai ne du b.t•• u ur lequ el élaient chargés les
36 cuvea ux Cromag n'a urait pa pu liner rêguliercmcnt la
marc ha ndise aUJ ieurs L. l\1uralori et Cir, r olrt: les mains de
qui il n':lurai l pa tr ou\' l'origi nal du connais. cmcnt d'origine,
rcmi 3U sieur ' ChB['rl'c r ; qU (\ le clHlngcmenl du co nnaissement
il donc été cause de la consignati on de III marchandise fait e aus
sieurs L. Muratori cl Cie, ("1il (' ulraine la perle des avances du
sieur r bac rrer ;
Allendu qu e les ieurs Albrrchl el fil " qui onl subslilue au
counaLsemenl d'o rigi ne un OOU\'('3 U connaissement il Bordeaux ,
onl cau e par celle sub;tilulion le pr ~j u d i ce dool se plaiot le
sieur Ch3Crrcr Cl lui ('0 doivent la r paralion ;
Alleodu que les sieurs AI~recbt el fil s Cl le aulres coire·
preneurs de Iransporl onl opposé 1. pre cripOon qui , suinnl l'arlicle ~ 33, ail cini Ioule demande en délh·rance d.
marcb a D d is~s 1 ro rm ~e plus d' on an après l'arrivee du na "ire j
Aliendu qu' il s'CSl ecoul é plu, d' un. année depuis l'a rril ée
t' n Angle-Ierr l! du botl!o u qui pnrtail I ~s cuveaux cie rromnges
jusqu ' à la demanrJ' du !Ii ur rbacrrcr ; mais qu e, d' après la
doclrinl' la plus acc rédi lée, ln prr,criplion exl inCli"e d'une
obligalion perlonnellc dl'peud dr 1. loi du li eu de l'cxéeul ion
du conlral; qu'il fa ui donc applique r dans l'espèce la loi . ngloi c; que ce serail aux sill ur Alhrcchl cl fil s, (lu i opposcn lla
prC[Cripl ioo, â ëlahlir qu'clic ('s i le a u ~si d'o prè!t la loi anglai c;
que le ieur chaorr.. l'. niè. cl que les sieurs Albrechl et fil.
n'ool prod ui t aucun titre ni aucun docu mcnt qui ril suppo!'er
)'cxÎ tence de la prescri ption do nl il ~'ag it CD An Icterre;
Le Tribunal conda mne par corps le c:icur lla rc Frais iDel
pere cl fil a payer au sieur ch.effer la somOle de ;',000 fr.
pour réparalion du prt'jud ke 11 lui ca usé; condamne la Cie do
chemin dl' fer du Midi à g.r.nlir le, , ieur Marc frai" ioel prrr
183 -
el fil ; condamne par corp les ieurs AIbrcchl Cl fils. garantir
1. Cie du chemin de fcr du Midi. . . . .
' ur r appel de
ieur. Albrechl el fi ls, arrêl de confirm a-
lion pure el sim ple.
Cour d'Aix ( l '· eh.) - 20 ju in 1866. - MM. RIGAUD ,
1er près . - REynA UD, 1er ~I'. g· n. - J . T~ \' , ARNAUD,
P. Roux, BE AT, ar. pl. - 1-1. l'A SSY, Gu eRt "', JOURDAN,
G R~ S,
avo ués.
Comml,..loD l DroU de ) du comoJJs.!I'onunlre traire.
'Ten _c
-
«:0.00. -
~Jnr(lhnod'.e
tlttm"e coo-
T.tj droiu dt commission et de courtage " c peuvent él,.~ t'éctamé~
qlle pa r relu " qui a agi en qualitt! de co",mi.I!;.~ io,.noi,.t! ou de
courlier dans finl e',.,t, d'u}! tiers.
}ûs lors, le cO lJoll ;ss ionJioirc 'lu i vend sa propre marchandise
li ("' CIUI titre. réclamer l ie l'ache/Chi' aucune rftribulion quelco,.que.
Et cela. alors til l/me qu'ull usage COlltra i r e aurait préra/u
pour une certaine callgorie dt marcllondisrs (des CO lons.
dans I"espèce).
ri e l}~u/ J
OBsER\ \T IO~5. -
Les rri llcÎfltS lu plu I!ll'mt nlairu du droll lod i/IUt lll
que le eomnllUlonnal re Ilui vend 50 flllllire marchand . e ne saur;11I ,'a tt rlbutr
une (GinOU Ion Ou un c'lUllar,c 1'0ureQlle \'tOle. 011 ne pr ll l (oll der ulle .$olulion conlr,lire 'lue su r u o uSJCe COll510nt CI c~ n Gr.1 t e m r llt :td ln i~ , N C'CSI t n
flltl sur cel usaçe llue s'élal l :a ppuyé le trlbulI .. t tH)lI r faire dl'oil à III 1' ~l en
lion !.l u t'oulmlsslou nilire, t\ cel ég3 r\l, se l,r4!sc nta; lla questio n de A\,oi r Ju qu 'à
'Iuel poi nt l'u.ur,e l'CUI déroger la 101. Ctue ql/u llon Il él6 tuilée. au rolnl de
�-
-
18'. -
Du 6 février 1 66, jugement du triLunal de commerce
de Marseille am,1 conçu:
GtRAUD
C.
DEnOURG.
Alleud" quc G.;raud conlc~tc au sieu r Ochourg le droil dr
réclamer une com mission de 2: % cn sus du prix st ipulé
des 50 bal1r coton Cncanadah "cndue, par l' intcrmèdiair du
sicur GoudetJau" Ic 5 octobrc dernier: - Que Gëraud prétend
'lue c~lIe ,-ente ,'crbalc a "lu uncvcnlc directe raite par Debourg
('1 nOn un achat rait puur son compte paf cc dNnicr, cn qU31ilë
de commi ~ionn3jrc; - Que, d'i1 ('1rc!!I Grraud, la prcu\'c que
Dcbourg n'aurait pa~ êtê réellement commi sionoairc, c'e 1qu'il
\'"uc , pour ainti dir,.,
fbn
p~rtleull('r de.l·e~rè('e,
I):lt
~IM.
llur Trall/du control de commiSSIon. 1. I n,
Delam:1rre fl l.epnlh'ln
n·3r..3,
1). 61U: t NOD'
seulcmenl. di!rnHb:,l'uc3ce ne rJ1 1rien contre 13 loi 'lui le Ilrohlbe r')lll IH"é\"rmf
'lu que iJbu~ ou quelque Imlllonllll', mal~ il e~' ét;l1lclllenl jmlluis(~nl fnntre Irl
C(lnsbluences qui dérivent h Idcnllllcnt d~ la Mlllre Il,. {'halt"e conlr31, AIOQ
patoemplc, d'.1I; rc .. ulI u ce 'I"e !a cupillilé (1'JIRC/lI{', Il n 't:.~ 1 p3~ raredevo:r
du: cOmme~ôl!lIS 11Ul, a)'ant nçu I"dIfiUlIS\lnll d'.lc hdrr, el)Hliell1 de Iturs
prorteJ marchilnd lus d Itur commcuôlnls, IIM 1"('III!'I.~ Il:; !le (nlll !';lrtt un
drml de commil 100 comloe sils ( US5Cnl AI~i Cil IIUllilé de commi.-..~iol1rl (rtS,
cumulant, [l~r ce moyen, ll'te h's l'roRI'\ de la \'('lIle, lin ~313i re IIU'lls n'ool
pnint r.-ar,né, Un lei 1I~-lCI', (ni-II rOllq"lr d'u"e mJlllcre ôl Ulhcl.llllue , doit éhe
1'1'0 rit l'ules trlbunilu" Illafll ronlralre a ln Mlllre du cOulral de commluson
'lue le "(Ildeur rie Id I,rorre m"rrhandl.c ail un talalre l,our la l'entlr!!, ('1 'lU 'on
~'e l'~yer une t'Omm, .lun IIU:lnd 011 na ;,.IJ 3S' tomlne comml5sioll1l3in,
Le Inb:JI'al de commuccdt \lorla s ",'e t r.lit btaurolljt ri'honneur eu procb.
lUI'" c~ t·nn .. lrt"~, dao, un jl~Ctment du 16 d(C'tnll,rl' IR2G. 03" CtUt t'I'tre.
un ll~n()(l~nl commu • l '.lrhat d'lIl1e 3'-5C1 r,t;lIulc ',Uollilité rrol\OiIlC, 311111h:uJ
des inlértl~ du COmmtllJUI, lui l'n 3\'all aPlI'I'lué I lS,oro ":1101:. de c ItroJlfu
3jJllto'riiionnemrnl" l'III' Je luel .. , Duire le IIIIX Ile \tnu:, Il réclamait un d~t
de corn ml. Ion. l e Tribunal ('olu,d~rn lIue ('c nl!(jOCi3nt ùlait COII.!ililué fendeur
d'tetl, de \lml,le ('omm'U'Ollnllre IltI'il ~1i111. ct (IUC, • de,'or"" ce ~et7111 1I0e
• IlJomalie Inlollnble en l'OfI,merf'e que d·.1rlmetlre que le ,cmleur Ileut ""Olt
• un drOfI aequlJ .lIa rlll1bulIoII tlUI e 1 Jue nu Cl"'lIlllllqlonn:tlre l'our $U pel• lit el ~iflS i rl'LDIIlir UII ONre .• - Consul!. d.. nJ le méme .seo~, Demol.
1. l U. n" 32 loi llcbarl.."t fUr\ubry el Rau, 1. IH. § 29. p. 49, - Le tribUIl.l
de commerce de M~rltllle .. rtcOflUIi luj·mtme (Ille les maGlslral$ ne. dOlfel'l1
eonrormer-Ieurs décISions: aus USilCU du commuee qu'aulan 1 que cc u.sace~ ne
~nt IIi abu!Îhi , ni conlraires fi quehlue lUit de la 101 1"0,llh' e. ( 28 réftler 18'>.$,
Slplère, 8 tt" comm, Afars. 6, 1.33 ).
I B5-
• fail \'off,'c ferme de,dites 50 balles , ons ou cuoc réserve de
clHumi io n·
Allcndu CJU~ , dan le commerce d~~ cOlDn~, il rornÎl d'usage
que le cummbriionnairc, alors 1lH.:mc qu' il rnit ullr ofrrt· fe rme
de la rn arcltandi,;r il son commettant de l'inl i'fÏl' ur, ur perd pas
son droit h Hl commÎsl;ion en SilS du pri'( sl ipulr , à moi liS qu' il
Il'y nil btipulali nu cOll(\"(Iirc ; llul' celle cUlllillis!lion !'o tl" rcmuIIprution clrs prim's ri so io ~ pri . . pnr I{' cllmmi,~lionllnirc pour
l'r'\':(ll'IHliulI ,!r la n arrhantlise ri l,· ... rllance:' du l'{'couyremelll
au'(qllcll"5 il rCS'l~ ('~Jlo~è,
\/lrl1l1l1 qUl' D"bourg a traÎlê dirfrrrl1lr affoire :Utl(ori (' urc~
arl'llt'!l du pmcl;~ :WI"C le . . iC' ur Gt"!13ucl clJD~ tic . . DllllilLun seOlhlabh,' ; - Qu'il a, daus crs dirlcrt'nlt'Cj affaire", tllujour,:, cie
rpgarf!r Ilar (,i'raud ('(1 mI1ll' commi'isiflnn~li rr et non rOIllIn(' \ codeur; - Que.' la commis)iutl lui a ëtë p:\.'l!c ~all diflicultt.'! en
u~ du IlrÎ"( Je ln lHarchandise; - QUI" Gt'I'oHII! n' n nOllc pas
ignon\ en Irailno! n,-cc le sieur 0 'bourg \ Cfu\'llc' était sa \'(!l'Îla
hll' lIu, lilc\ ('1 'lu 'il c.:onllilÎs'iail, d'null'(, Jl31't, l'U'I'ilgCj - Que
l'offre frrmr dc~ ;)(J ludles Cornntull\h, que' Illi r.l i,nit Dchourg,
n'A pu ~lrc cunsidèréc par Il' sieu r Gl\rulld COIiIOIC une' \'('II/r
ferme LI sillllli c il lu i faite dil'cc(rOlrnl pOl' Dehourg comme
\endclIr;
Lr Tribunal, Sans s'arrèlcr nlIJ fin, Ju ~i('u r Cl'roud. l, t'Qnclamll#' par C0f(b a (la J'rr au sil'ur )elJuur'" la Ollltnr dl' t!) ,d33 rr"
!IO C avec illlér'j\ '!C' droil rt cUlllraillll' par curfllO, cl à rccc,'oi r
Ir, 50 balle. coton ocanadab donl 'agit, OYrC depcn
4
Ma"
, ur i"appel du sieur Géraml.
ARntT.
Ali (ond : - .\ltendu qu ' il ré ulrc de. docum nt , .Iu procès
qur I)c bnur~ a ag i ('Onl IllC' vendeur dirt'rl cI('~ rotollfi ('1 non Il
lilre III' rummi sionnaircj
�-
1 fi -
Altendo qu'il n'a ongo! li sc prevaloir de celle qoalite, pour
C1iger on droit de commi ion de :1 0 0 ct un droil de courlage
do 1 3 OiO, qu'aprtb 1. conclu ion du marchi:, cl alors que Ioules
les condilions en ..·.ienl el\) déballue N réci proquemenl accepllles ;
Altendn qoe celte prétention 0 cté immédiatemenl cl fermemeol rcpou' ée par Gerou" ; qu 'alor Debourg a relenu Ics OIOIlS
eo gare, cl o'a voulu Ics lai"ser parlir qu'a pres poyement inlegral
de ln somme qu'il rêclamnil ;
Alltndu que le, cotons y sonl encure. Cl que le li lige qui
s'est elen; enlre le parlie, à la suile ,lu refu par Debo urg d'acccptN 1 offre, de Gcraud ell dr bor, de droits demandés, s' e. 1
81U .. i 8 gravI! d'une que lion de r~paration du préojudicc causé
par cc retard de liH3i on ;
Altendu que le- premier juge onl dOli ne ga io de cause ;
Debourg co sc fondanl ur le double mn'if: 1· que Geraud, qui
cob Dai sait Dcbourg cl 'en ClllÎt ,h'jà serv i comme to rumis~ i oD
naire, n'a d&) l'employer qu'aIl OI ~me litre dans le OIarché dont
il s'agit. sa n penser qll'il rôt venùeur de S3 propre chose;
'2. qu'alors mllme qu e Debourg aurail agi com me l'endeur, il
pourrait rncor!' sc prèva l ir rit! sa (jll:llitc de co mmissiounair('
pour delllalJd"T, cn "crlu dc J'usngc ohsrrve tia ns le commerce
de colon) le droit qu'il récla mc Cil SU!! du pri. stipulé;
Allendu que celle déc;,ion oc peu l P" ~tre mailltenue: qU'ellc
esl aussi contraire il la cOIl\lcntion c!Cli pArties , (IU'cll c interprèle
mal , qu'au. principe de la loi (Io'elle f.,il céder devaol
de rrcll·ndu3 u ~ a"'e~ commerciaux j
Attendu que Geraud n manire temcnt cru cl qu'il a dù croire
que D bourg \codait a propr\! (.'ho~c: qu'cn errct, Ocboorg lui
a (ait prnpo er en snn num 1":0\ coton par son a cnl a Rouen ,
mOJenmm t un l'ri rcrmc ilr 155 rr.; 'lue. sur l'orrre aCCf'plêC'
par Gèraud Cl ur l'acrC('Ilalinn I rnn ~ lllisc à Debourg , cc dernier
a d'abord rpfu sé de ratificr la ,'cll te , il moin'J que Géraud n'abandonnât une rêrlamalioo née' Q l ' o('('a~ i o n d'un premier marrhé
-
187 -
de cotOll', cc 'lu i impliquail de la raçoll 1. rlu peremploire
que Debourg 'ta il proprielaire des coton, qu ' il veodait;
AII('ndu que, Geraud n'aya nt pn "oulu COli cnlir h cel aban ·
dou, Dcbou rg s'csl dcpa rli d,· sa pr<'tenlion cl a r<' rolldu, en
fixant lui ~ nH~rnc le! co ndilion du I1HII'ché, qu 'i l ratifiait la ven le
ct cédait saliS reslriction 1('5 co tons vendus;
Allcndu que , pnrmi crs conditions èllumêrérs NI détail dflns
la corre pondancc de Dcbourg, Il e fi gur<,ntni.les droits de COI11mi~sion ni c('ux. de COUrI3 "C qu'il rcclnme nujollrll 'hui ; qu'il
fAUI donc concl ure de cc qui t'réCI' de que la co nv. nlion des parlirs , Né mal interprétée pAr le IriLunal, Cl qu'il Il'es l pas e.aCI
de dire rOlnone lui que Géraud n'a pa, l'cn,ë que DebourS' l'endit S3 propre cllOSC.I ct qu'il ,,'n trailé (Iu 'cn Il' considerant
cornille' commissionnaire :
Allendu qu celle iOl er"r"latioo est si l' rnie que Gerau d
• prolesl6 sn n relard lorsq ue Dcbo"rg, 0l're> le marché, a'
esprime Ic dêsir cJ(' prèlcver dl'S rlro Îls de co nllnis~ i() 11 ct de
cour/age, cl quet depuis, il <l eurrgiqu cmc nt refu sé de Il.'$
acquillcr;
Allrnd u qu e les droil de co mmis~:io n l't de courlage ne so nt
la rémunération légilime de soills ri pein es du commiss ionnllire
cl du courtier <lue l o r~ qu ' il s agis cnL {'n "u c de l'Îlllérl!1 de ceu
qui "'('II scr\'('nl COm lllf' inlcrméd inÎrrs (,U IIl fHltl:s tairl's; mais
qu'II o'e.!!, ni rnisolJu nblc ni juste de leur (recorder crs droits
lorsq u'jl 00 1 ,'rno ru rs direcls cie leur propre cbose j qur c' es t
.Iors \es r~gles du rontral <1" , ellte se ul es 'Iu'il f.u l oppliqu er il
Icor opéral iutl, ct que, lor'iqu c le prix d veille a été librement
filé cl d.n, <Ir cooll itions e,clush e de tout sonpçoll dc dol Cl
de fr~udc, il n'l'SI permis de l'auglllrotcr, ~o u s aueull pretex le,
au profit du l'endeur j
Allendu que l'usage invoque par le t, ibunol l'our le commerce
dcs colons Ile peul!,a proteger l'inli ,"o rl3I'alllage; 'Iuel'u,"ge
qui Liesse la loi ,,'es i qu'un abu 'Iu'i l •• 1 du ' ,lel oir des tribuOOU! (It' rcpriml'r, ct que, dès lors , il faut repousser les
deu. mOlifs qui ont servi de base 00 ju gomenl dôférè;
�'.
-
-1
Allende que, le march" Nnnl :lin i ramené 3 se conditions
,.êrilabl l t les pr\lrotiuns tic l ' inliru~, relat" ,cs au pa crncnl
des droits de rommi .. ion ri de cnu rlagc en us du rril. d~ n!OIC,
él.nl cond.mn~o., il ) • li r u dr lIëd.rcr quo 10 orrrcs de G.. roud
tHoient sali foC'toirr";
.\ Hendu qut', (lar su itt\ il r.m l ilUS. i r rco nn3Î1rc que la fPlcotion d(>S coton .. n la g,ue.' l'ar l'r''lIlIfl{, d('(luis le G j:JIlvicr dcrnirf a {ole pu rl'Illf'nl nrbitrttirl' rt ,lnmmrtgruhlr pou r Gérilud,
Icqurl est ronde a t!rm;,ndcr r('('lar.tlinll (lu prrjudifc qu'il a
~o urr('rl; qu e cNte rrrar:lli'Jll l'rD .. uni":lI1lt' pAf le (la) ('meol Il
lui fail de la lIirfcrrnrf' d~· 1.1 HIII'lU d l'~ ('(lIOTh \'lIlre leur pris
de "rnte ct crlui qu'jb pourront 3,'uir au jou r de 1.. livraion, el qu' il con ,-jent dr ln fair(' fi r r p:'lr un c'tperl rltbigntt t ar
ln (;our;
J.,~meDI
t 9-
pnr d"rnut - OI.po"llIoD ludlcnllou de .. OIotlr. ,
neq .. ~te
L'oppo ilio ll à 1111 arrêl d. défalll cO II"'r partie est valable, bien
que la rtqw;/~ ne con litmne pas l',,ulice,tion des mOli{$ de r(lpPOSo/;Oll , (Ar/. 1 G2, 470 l'l' ,)
1
l a Cour infirme ... litt qnr I ('~ dro its de l"oll"lmÎ5.!-ion Cl dl'
courtagr exige p.tr Drhnurg nr lui , nUl Jlil' dus; déclarl'. r ll
CODscfJ th..'nCt'. \'a I3hl~" N .. nli",fal'Inirr, Il· . . nlfn.·' tic Ge raud ...
cOOllilmnc Debuura h lhr(' r I c~ f'ulons n 'kllu:, ta la gare; dil
nêan1l1oin~ qu',H'ant (l'ur li, rni fin, t'('''' ctllUIiS ~c ronl \ u Cl
e5lim~ par l" "') Ildic deI., ['Qurlif'r", tit' Huur n , . . . cnndrlln nc
Dc.hourg à pô'\) r il Gl\ rnlld , li I Îln' d" dnm mag('s· ÎntérN"', ln
rlirr~rcncc de la ' ,"t'ur dl' ('(,~ l'ohm l'II I n' le pris: th c par la
yentr el (f'lui qui .. cra rt1é par l'''xprrl au juur do.! la livrais(Hl:
condamne l'inlimr il lou, h', rh'p"It~ dl' prcOIi.:-rc in ta ll er f't
d'appel.
Courd',\il (t- d,,) ROZIER , pr~',
al'.
rI. -
-
~
0 01 S IRO,
JUill 1
66, -
,uL l. -
•
PET n ' l'lER Il E
C,
TUl\IN ~'lle n ES,
 1111Er ,
ur la Ttc ..abil'U de l'opp •• ilioll : - Allendu que les
boirs Pelilpicrre ",nienl d onn~ lieu il l'.,,él de Mf.ut en ne pas
Coo\lÏtuant :1 \'our j - Que l'article 1G2 Pr. 1 qui rrg il cc l'as,
,l'.prë.. l'oO'liclc 170 du ",éme Cndo, n'.,ig,' l'" l' indic.,iOD des
mOlir., d'oppo!'oilion dans la rcq uëlt·; que le coutrai re rcs ulte
implicitement dc sa dernière disp osilion ;
L. Cuur .dme ll c· boirs PClilpicrro da", leur opposiliou en 1.
rorme culcmenl .. ,
Cour d',\l x (4- ch,) - 30juin 186G,
lM , POILROU! ,
- Lr.coOl li, av, g~ n , - Cil. TII'Iillll IER , GUILL18El1T,
al' , pt. - GUIR.\ N, ESTR,I.NClli, al'oués,
pr~s ,
1\1. BURI~ DES
\R~\ D,
E,TRINGIX, LI O ~l<[TO ' , avnu';;,
1I 01R
J, T15 1.
NOT\. -
La question es t ror l délicale. , . dll's le
"~11
de l'atrét, Delaporle.
l, 1. Il. 07j Dl IO':JU 1 l'. t 35; D.oche, f llG. IHir dt'. ne 271; nrusclle~, :. 7 J3 11 '
fier 1818, lIublon; Llt't;e, Ujullitt Ib3l). - \. CH ~I'U CClull;.JIIC, l.hJu\C3 U
sur Carre. O. GdS, OJII. J. G. J UG, pol' dl.(.u· 300. Ltlberl, ClJdeJ onn. nrt . 162
Prou' 12. ou 1,lu ~e uro 3ulorit ~ out cih!C!llo
•
�-
-
190-
l' EllproprlntioD pobllque - Prix - «:00.'10''''00
- C:oodICloD8. - 2 - Et:llttnre - f: bo8e d'auerul _
Bonne toi - DOU1UltlCC8· lu1ë .. ëls.
1- En mal/ire d'txproprialion. pou,' caUSe d'Uliliti publique,
ptUL llrt considérr conlllJt un ob~lllcir léga l (lU t;tr t tl1tnl de
l'inJemniU cftxproprialion ttllre Il!.~ IIIai,4<1 ue la partie expro-
pri'., /. {ail par ctlle parlie d. ne pa.! j"sl;~e/' de son d"oil
,1. proprilii .'U" finliyralilt' tir l'il/ll/l.u6le (Ar/. 54 L.
3 maiilH l.)
,- NDlre· Cour .. Jugé, le 1 novem bre 1864, dan une aulrt braoche de la
mtme afblrt , que le jugement d'tJI1"'llrlaIIOn a Ilour dfet de pureer l'Immeuble ul,rolln\: de 10u,) les drOIts O('IU dénoncé en Il mtl utile. Celle solu llon rt-["IOse "ur dt'$ aulofll~ que nOIl " \ '('1'5 Indiquée cm Ilote de cet atrtt (Bull. judo
1805, 5). 1.3 Cout palalt reveUlr aUJolmrhul ur ceUe jurÎ' prudence, en d~cl...
nlllilut le dU.aut de JU!\IIf.C:'1I011 de .·U dUJI!$ de l'fOlu iété, de la l';lrl de la
I,arll~ UI'ta{lnfe, rOllilllue l'obu~cle lé(pl donl I,~lf le l'a rl . 54 de 1:. 101 du
3 nlii i IMI, tIIIIJlItII"'I.'!C la (!OIlSIUIl41Ion d u ,U·IJ;. Qu 'e n esl·il dtc(! lIedtfttrtllre d'.,lllrt&:lallon " Il lml,or Il: dt 1.1 ~t;ICI mllier i ca r, si ratlel du 7 IIOH01·
bre ;) IJroel~m~ lu \ ral~ prillr'l'(!(, t(!u" de la déciSIOn recueillie 50n l lléee ~Qi
retntl1tll1t'J3C".S. Or, fl OC S Il 'adUlcUra l1~ Il ue Ir . dlfficilemenl que [1' 1) I'NIlI ~ r
d.! tc~ arrtl" ail fall rau !e roule tU co n~acranl une Iht ~c c éuéralelUeul OldollIl:1'. Euuünons dol'.c ct tlui a Ilu Indultt la Cour tli Cl'rcurdans le ~ cCind.
L'irl. 54 de la 101 dt Itri l l' I'é'Oll. tll cff1'1. du obslacles Ilul5'<ll'llo l' roui ail
' er.. mCII I du Iltl S da liS It'!> nlaln!. dc l'elpu11lrlC. Mah 'luelle S~ta la lIalure dt
Cl' ob l.lc'e5? t' ~ l (' Ilull ue d~leltnllle l'as. S'II e).I) le, dit-.I, df!\ IIhCril,tionf
~ u d'oulrrs ,obIIOc/ts••• "cSprOI 'l'iil lll l'ourra r(t n ~iCllfr. Or, s'il ('SI \ r:J1 Ilue le
Juçtllleui d 111,rol'"lItlllll PUtlP: l',, "meuble dt drOits 'lui /I "ODlpa) été nh' l!t~i
en leUlI'~ 1I1Iie. COlDlD!n! CUI'lo(ISt r 'ltI(" la lUI :ut pu cou ... iI,léref t ontine un O~~I:I'
de le dtJilul de Jllfllf,(';JIIOII dt" 1 ' f4 'I'tlt! tl ~ Du mOllleli1 nll les IICrs 'tUi 1\ \lltrll
d~~ dIO II$, à. rrtltlld,e ~ur r,mmlllltlt= UI"PI"lt !'Olll r(tfC'O:i Ifa l' le jU(JtlDtol
Il UIIfOI'f4aIIUI, commtn' admtll re 'IUt loi 'U"I, lc .lilll'I'o~jlln n de 1'3ruls drOlu
pUlht: créer un tlb~l .. tle eOl re Ic~ 01.11111' dt rUl'rOlttl31,1? Cc scrall la tllLean~
mollie b'Uffe .1'1 ~ut" IIln lit Itu l ,fittl,l. <1' il 5uffil. ct m" ... HlIlble, dt" t(lm ·
l,rend re lit l<ll l'our ne l 'I"'unlll' I~ l'atfll~el' d':'\OII' m.-lIIlut de logill\;e .1 l"
poUlI. A n~.. Yt u., l'arllele $-1 n'il \oulu due Ilu'UIlC chosc, c'est Ilue l'lsrroI,,,anl lu.. ,1 au lo m ;1 conslentr l(lutu le rtM IIU'II ~e IrOu\fl':lil en rue d'un
obJlarle fl) 1 1~l'lel. d'un e Ilr ~ttllllo li manirul(:e tu Irml's ul ile. Que. cel obitatle
se IlfodUl5~ SOli la ror~ d'une OPllo~llion, d'un e ~al~ie-3rrél, d 'une InCalll)tlt~
de recevOir, tll'" . peu IUlltOnC; II)l)lj encore raul ·iI ~Iu 'il se pl0duilt. Car
"II rute caché, Il penoone ne le Inct au jour, s'il demture à l'élal de Simpl~
19 1 -
Et ctla alors même 'lu'lIucune oppositiolJ ,,'aurait tU {ail e $ur
le priz d'expropriatron el nt serait mime à privoir .
/Ji lors, la parlie exp/'opriée ,,'esl pas {olldée ci ,.{clalller de la
partie exp/'opriallie cles dommage -i,,'ùéls pOlir lu consignahan (aile pO/' celfe dernière, jusqu'à concurttucC de la 1JOrtion
ri. ce /lri", à l'égard de laq"elle les d,'oilS de l'e",prop/'ii! Il' éla;'nl
pa, "obljs.
2' Mais , da ns ce cas, la partie expropriée n lin "t'COW'S en ga,.a/Hie COI/ Ire son auleur (l\t'ndeul' ou échangiMt), pour le
,Iomlllage que l"i li {oit 'p/'o"cer le relard de paywltlll du
prt.x, si ce rtlard provient de ct que ctl auleur lui a Il'allsmIS un immeuble dOrlt il u'(leall I}Q:' la propriété in tigrale.
(Art. 1599 1\'ap.)
er"luJc,colOment IJOUrr.:H -(fn l'al'llcle r uu obstacle ? Ce IIcra loui 3U I,ltl s un
nllllClllle. t'lilai aulre chose. Celle lIlanière de \'oir lrou\·e sa conséCl'ülton d'llls
l'Julerl'rél3110U \Iui a été cénér"ltmell( r1oun{:c a l'al"t. 54. V. Oall. J , G. Expr.
pour COllle cI'u.I. pub. u' 701 5. V. r.f'jlendunt . cu sens COlllr.1 ire, Can. civ.
10 jOlltler 1855, Ulsulill1'5 de Vllré (O. P. 55. 1. 1l3),
" Pt'UHIII ~olr u ne fal!le J iluS le rai l de celui tl ui ,1 V(' II c!U un obJet dont il
le croyolll Il!l.plirne prol'"él3lre, ct Ilul, l'nr le rail, ne l'é l;,,! que d'twe Ilorlioo
de cel olljet? La Ilues liulll10US 1 !~ 1311 déHl"D le. EI1~ffd, si l'cm peui reillochcrau
felldeur tl'a\oir céd c IJIIl. IIU 'II Il '.,,·a ll , ou l'eu i bien aussi r,ul'e Il U rcpf'Ol'he ...
l'athCllwr de ne .~'elre \las mleu). (h~ lII tl de la po,iliou cuc le de 5011 cédan t.
f.'~tlf1t)on drOIt CI son de\olr de cOllualrre il ron,1 cette 11051 1u'Ili a\"DIlI dc r aliICI' le tOU11'31; Il Ile dOi t donc li'c n l'I'f ll\lrc Il'''.1 lui ulI~lI\ e , 'il èl'fOU\(l tic lmbarr 1 Ilour Ile l'a'·oir pns rait. La dlffi cull é :1 Ilarla l:é le ':lIIlcur$. U'.1 llfès
li. Tr/\l'lonc: ( 1'~/lfc . 0- 131) cl M. LadIJII(I'{3e Pth l . .\11111)' 1"1 n.. u. 1. 3,11.246,
1 3.S1), le H!lId eur. même de bOQue roi. de 1.. ( hlJ~e d'autru i )lell l elle condamne i tJ~.1 dOlDmace)·inl érêts. JI IIC 11IIuI l'as I ler lU l~ d'Cll l'e danS l'erre ur
.u r unt que-lion au 1 ca pit ale que ccllc de ;u ·otr )'.1 h ll ~Clllllle jlrO"II~l a lre
dt l'ubJel qu'il \"1'11\1. -Oloe l'on ra pl'rorfle ce ,AsOllneuu' nl de 11';1' cc t{cueil ·
Hl', CI l'on ,·cl'ra S'II Ile d011 Il ~5 Cire jlcrml'i au nlllicur d'erler ItuehIUCr"Î SUI'
1. nalurc dt (es drnllsl - D'a prh MM. Ou\' crclcr ( t 1,,,-118) et D.. llol (J. G.
'tn(t, n- 5O'J), au cOlllralre, le ,·tlldelll de bonne (oi IIC ('ou,mel 11as uue raule
qUI Il' rende Ilaulble de dOlnmacc5·lfllérét ,
f{oU.l'I"OIl' IIl1l11losé dllilS ce (lui pré de un conlra l de veUlej ml'IIS il cU é,·I·
den l que les merncs prllJcÎres so ol :applicables au con lra t d'éclllllJ(Jc (arl. 1107
N,p.)
�DAllE )IOULLO
C. Tu tu'
-
192 ET "U.LE DE ~IA RSE ILL E.
Lm". - Par acte ùu 30 mar, 18G I , le ieur Théus
a\all acqui" de la d m ~ " Ictor Jlte ~I oullo, il litre ù'échauge,
une mai on que celle ùame p05ScJail il ~I a r cil le, ell v~ r tu
de 13 donation qlli lui pn al3 11 élé fnlte en co nIraI de maria"e, le 2 fé<rier 1 t6, pnr h dame Tlll'ns veuve d' Ibl'ahim
ioul. Celle maison apn l Nt! expropriè~ pour la constructIOn de h rue Im pèl1al~, le pri. Cil fUI fi!t! par le ju') à la
,oro me de l ,000 fr. Le >lell l' Theu, ,élan l pre'cnté pour
loucher celte ;omm~, la lillc rdu," Ile la lui remellre pnr le
motif que, l'IInn\( uhle al 'mt êtc acqni . par Saad-.\lIa·ne\ et
>3 femm~ pour le l'olUpte ùe la cll\llmun.ulé cxUant entre
CUI. el sa h~U\'~ n'a,aul fait pr"'l'lll'r, à son déct's, il aucune
ùes formalilÏ!s pre>wtc, l'.r le arllcle' 969, 970 Xap" cet
Imnl\:uule D'appartenall il '3th te Icule que pour mO iti";
~u'elle n'nrait donc plllralmncttrc que celle moilié il so n he·
ntière, la dame Ibrahim iout, de tlui la dame Moullo ten:llt
les droit; qu'ell'! alall ronfi'res au >lCllr Th eliS. - En face
dl' cd te rbi,tance .Ie la l'ille t!e Mar~ctlle, le "eur Th éu
Igoa le:, épo"x "Iltor dit: ~Ioullo dcran t le lriuunal cilil de
Barcdonnclte. lieu ,le lellr dllllllcll", pOlir qu',b eu,-ent a le
nant" de titre; :uOl-anl,; " Ili'(ant, ,e l'oir condamner à lUI
payer cO'-1I1;'1O< la -ommc .le 1 00 ' fr " I"U ùe J'expro·
priation, are< tnlcrêts Ile ,Iroit ct 1IIlIllItt,I"eS-lllti'réts. - Du
:.0 août 186'., JU~I'menl IIUI fait dl Olt a cetle demande. ur l'apPel ùe la dame \Ioullo, arre l de notre Cour ï novemb re 1864, Bull . judo IR6:j, !.i) ,'l ui réforme, pal' le
.<-
193-
motif qu'il n'est pas prouvé qu e la ville de Marseille ai t refusé de payer à Théus l'indemnité fix ée par Je jury d'expropriation j que ce refu s, s'i l se produi ai t, ne serait pas fond ~ ,
pui!qu'aucu ne opposition n'a été faite entre les mains de la
ville j que l'ex propriation a eu Jlour efTet de purger le prix
et de 10 mettre il l'abri de toule réclamation au regard de la
partie expropriante. - S'appuyant sur cet arrét, le sieur
Theus assigna la l'ille de Marseill e en payement des 18, 000 fr.
fix és par le jury el de dommages-intérêts pour al'oir consigné
cette somme saos néce sité. En même tem ps, il assigna la
dame ,'ietor dile Mou llo en garantie avec dommages-in térêts,
- Du 14 février 1866, jugement du tribunal civil de Marseille ainsi conçu :
AUendu que, par acle du 2 fôvrier 1846, nolaire 81anc à
Marseille, etdoo le contratde mariage du sieur Vielor avec la
dameSa.oy., veuve Jouguet,la dame l'cuve Ibrahim Sioul a foil
doo à 1. damo Savoye, veuve Jouguot, d'une maison siluée à
Marseille, ruc des Domiuicaios,
Do
4; que c'csl celte mêm e IOni-
sooqui oétô échangée, par ocle du 30 mars 1864, notoire Ricbaud à La Dréole (Ilasses-Alpes), coire ladite damo Viclor el le
sieor Thôu., cl qui a élé expropriée pour couse d'utilité publi·
que;
AUendu que, pendanlle cours de l'in tance engagôe contre la
,ille par Théos, suivant ajournemen ts des H avril et 27 nonmbre 1865, la prescriptioo de vingl an a ôtô acquise par la
d.me Victor; qu'elle a acquis dG boune foi el par Juste litre la
maisoo dont il s'agit par une po cssion de vingt an , à savoir
du 2 févrie d8~6 an 3 février 1866 ; qu'il n'y a plus à craindre
d. recours possible contre l'immeubl o qui a faill 'objel de la doD.tion, de la part des propriétaires antôrieurs on de leurs hérilien; - Qu'il D'y a donc plu. d'obslncl. ~ cc que l'indemuilé
48
�-
t9. -
allnuée par le jur) pour 1. Mpos cssion de celle maison et qui.
été , ersée a la ca' e des consignation soit comptée au ~icur
Théus;
Allendu néanmoins que le fin en dommages-intérêts ct la
drmande des dépens rendent oécessaire l'examen de la question
de avoir il •• ille a eu dr it de rosister à la demande en pa1ement cl au commandement rail I)ar Theus pour le payement du
prix allouè par le jury et de le .erser dans la caisse des dépôlSct
consignation ;
Attendu que l'arlicle 54 d 1. loi du 3 mai 184 i dispose: • Il
ne sera p. fait d'orfr ,'clles loutes les fois qu'il e i-tera de>
i03Cril)tion) sur l'immeuble exproprié ou d'nutres oh lacle au
fcr emeut dC::) deni .. rs entre les llIain~ des ayant droit; dans ce
ca ,il uf6ra que les omme dues par l'administration oi nt
con .. ignée pour ~lrc ultërieurcrncill di Iribuecs ou remises cloo
les rèttle du droit commun. , - Qu'il 'agi t de savoir si, co
fait, il) a.ait ob tacle pour la ville au versemen t de l'inrlemnilè
eotre les mains du sieur Tbèus; - Qu'cn élablissant l'origine de
la propriélé, on remarque que and-Alla- Rex et Anne Théus, _a
fe,nme, ont acheté la maison eu 1 '18 pou r compte de la communauté es i tant enlre cux; qu'a u d èc~s du mari , ln femme,
quoique n'ayant que la moitiè de 10 propriété de l' immeu ble,
puisqoe l'autre moitié appartenait aux héritiers nalurels du 1II0ri,
'est mi e eo pos ession de la lotalilé de l' immeuble, sa ns raire
élablir que son mari De lais ai t ni héritiers au degré successible,
ni enfant naturel, el on remplir 1 formalilés ,oulues par les
articles 769 et 770 :'oIap.; - Qu'elle n'a,'.it dODe pas la po ession légale, elque les hériliers de CiO" mAri Jlouvaienl revendiquer
la moilié de ccl immeuble ; - Que c'eslavec ce vice d'origioe
qU'à 1. murt de 1. dame Théus , ,'eu,ed .ad-Alla-Rcx, 1. maison
e tlransmise b son héritière la dame Elisabeth Théu., veo,e
Ibrobim ioul, ct qu'enfin celle dernière en fait dnnation . 1.
dame Viclor dan le con trat de mariage de celle dernière du
2 février i846; - Que c'esl donc à litre précaire que la moitié
de celte maisou élail po sédée par le sieur Théos, au momeDt de
-
195-
l'uproprialio" ; que, dés lors, malgré le peu de probabililé de
10 revendication de la proprièlè par les béritiers nalurels de
aad-A lfa- Ile., la ville avail cepeoda nl uu ohsla cle légn l à sa libéralioll j que cet obslacle a juslifié la consigna lion d" prix ou
oil de l'indemnllé que réclam.it le sieur Théusj - Qu'il n'y a
doue pa lieu de faire droil aux fius en dOIllOJ.ges-iolôréIS prises
par le sieur Théus contre la ville ;
. ur 10 demande e. garanlio de Théus c nlre 10 dam e Victor :
- .\lIendu que, si aujourd'hui il n'y n aucun e"'pècbement â
cc que le sieur Tbilus reçoi,'e de lu caisse des dépOI ct co nsignalions l'indenlllilé allouée pour l'ex propriation de ln maison dool
'agit, c'cst ncanmoins par la faul(' de la dame Victor que cc relard a cu lieu cl que le versement a Cie opéré; quc, la vi ll e ayan t
m,é 1. Oll1llle principale Je 18,00u fr. etlcs iutérêts à 50;0
'éleYant il 2,392 fr. 50 c., conrus depuis le jour de 1. prise de
pos. e ion, 29 seplembre 1862, jusqu'au jour du verselllenl, 26
mai 1 Gu, le ~ ieur Tbéus ota droit con tre ln darnr Viclor qu 'iJ
1. dirrèrence des inlérêls payé pnr la c"isso d'avec ceux que
payaillo vill e, el cc depuis le 26 lIlai 1865 jusqu'au jour du
paJcrncllt ;
Allendu que c'esl encore par 10 f"it de la damo Victor que le
ieur l'Mus a Clé pri ,'é si longlemps de la disposi lion de ses
ronds el" élé enlrainé il de faux frais inséparables d'u ll procès
meme gngnè; qu' il ya 1. un préjudice réel doutl. dame Victor
lui doit r paralion; - Que la darne Viclor doi t en outreêl re condamnée DU' dépens;
Le TribulI.1 met la ville de Marseill e bors d'inslanee ct de
procè> sur Ioules les fins prises contre elle par le sieur Tbéus;
- El de même sui le, déc/arc pre cri le par ID prescription de
fi ngl .0 1. propriété de la maison e.propriée, ct en cousë qatnce, autorise le sieurThéu il relirer de la caisse des dépOls
Cl consignations la somme de 20,392 fr. 50 c., ea pil," cl ioMrCLI, qui y a élé versée par la ville le 26 lUai 1865 l' our le
comple de qui il npportiendraitj - CondalUoe la dame ViClor :
l ' à lenir comple au sieur Théus do la différence d'inlérêt enlre
�-
-
496 -
l'intérêt paJè par 1. cais 0 el celui de 5 0;0 auquel la ville èlait
tenue, et cc à partir du 26 moi jusqu'au jour du payement i 2' à
500 fr, de dommages-intérêts i - Condamoe Tb~us aux dépens
envers la ville avcc recours par 10 sieur Tb~us contre la dame
Victor pour le pa)'emelll desdil dépens Cl cOn dam Ile celle-ci
aux devens de la qualité de Tb~us.
ur l'appel de la dame loullo.
ABRt! .
Adoplant les mOlif des premiers juge
Allendu eulemeol que la ville de lar eille a cu lort de De
pas orfrir à Tbéu la moitié du prix pour lequel il n'y avait
pas d' obslacle ;
La Cour dit que la différence enlre l'intèrel au 3 et au 50}0
sc ra upporl~e moitié par la "i1le de Marseille Cl moitié par les
époux Victor dits Moullo i sopprime les dommages-inléréU accordés à Théus; confirme le surplus du jugement. ...
Cour d'Aix
Wo ch.)- 3juillel4866. -
497-
/(Jill qu'elle n'esl pas dilruile par une ,ndicaltoll contraire.
(Arl. 420 Pr.)
Sp6cialemtl", 1. v""deurqui, apr6. acoir adrcss6 à SOli achtltur une factur e conttmant la clause imprim tfe que la marchandise est payable chez le tene/eur, le prévient qu'il {DI/mit
IHI mandai slir /"i, safls ajouter que ce mandat nIe" admis
qu'à lilre de {acili/é dIt J'ay'lIIent el 9,,'il laisse subsister l'inelicalion de la {aclUre, ne /leul as ignt' cel acli""" que deranl
le Iribunal de son domicile.
WALTIER
C.
COULO!lB.
Du 1> mars 1866, jugement du tribunal de commerce
d'Aix ainsi conçu:
Sur le déclinaloire propos. par 1V.llier : - Al/endu que,
1014 oclobre 1865, le voyageur ci e Coulomb nls, do passage à
CMtcauocur, a verbalcmcn l VèDdu, pour le com pte de cc dernier,
au sieur Wallier 200 kil. amandes à la daon e de l'rovence, à
MM. RIGAUD.
1er prés. -REYDAUD,lerav . gén.- J. CntMIEU, ARNAUD,
J . T.ssy, av. pl. - ESTR.l.NGIN, GUgRtN, JOURDAN, avoués.
Compéteuce - Lieu du poyemeDt - 5aeture
Imprimée
EaoDc:latioa cODtroire.
L'envoi par le ..ndeur d'une {aclure contenant l'indication impri·
mit que la marchandise esl payable au lieu de son propre
domicile, ne lie facllel,ur qui a accepl6 celle i'ldicalion 9u'ou-
OnURV TIONS . -
11 est reconnu (lue la
tin use imprimée (t 'une r.1cture
lDdlqul nt que la mlltchandi;e e.st payable au domicile du l'c odeur, 311rlbuc ju
rldu:tlon:JU tribun31 dc ce domicile. Mais. pour IIU'II en oit :11011 . deux condilion. IOnt néc:t$5.1l res : d'.1bord. que celle clause dérocall'lire du droil commun
ah ~ lhece lH k I"r l'acheteur; ensuite. Ilu'elie ne SOil l'li rMl nlll e I,ar Ulle Sil·
pwlalion contrai re. Or. sile vendel'r, lout en indÎllu:Jnl .. l'ac hel!:!ur par S:1 facture
Imp rl m ~e lJu'ïl aura ~ payer 1... marchandise au lieu d'où elle est lurlle. lui anoonce en même lemlls l'cllvoi fl'u ne Iraile sur lui. sa ns lui Ind iq uer que celle
tralle D'ut rou rnle que pour f.lcililer le rayement, il détru it rAr ce rail l'énOil.
ei.ation de III faclure. Il a mis , en elfet, flar ce lle annonct. l'acheteur da", "impos'Ibilll~ de prot u ler con Ire une stilJ ul/llÎon qu'II 1I ·... uralt peul-èlre pas acceptée. Il ne se.-:tll donc pas juste 'IU'11 pOL ,':1ulol'1«r d'u ne . urllrlse pour dis·
traire cel acheteur de ses juces r.aturcls. V. dmns cc .cns . l'o rrêl de nOire Coor
du:1 f6"ier 1865, Sf'ytre (Bull.j ud . 18G5, 3S7) clla lIole d ~ \'e lnl,p~e (lu i l'accompagne. Addt Cass. re'l. 15 jalwier (6C6. Loue ( O. P. 66. 1. -139) ; L,oo.
t~ Juillet t86d. I.. boyer (O. P.66. 2. 223).
�-
198-
HO fr. les 100 kiL , el 100 kil. am~nde en sorles douces d.
monlagoe, à 155 fr.;
Allendu que la marchandi e expédiée le 25 oc labre a dû par,.cnir à l'acbeteur le 17 nO\lcmhrc j
Attendu qu'aucune convention n'a vait éte prise ponr le lieu
du payemeol j mai qu' co donnanl avis de l' expédition, Coulomb
fils a iodique dao la facture ct ln lellre qui l'aecompagnail quo
la marcbaodise serail payable dans Aix, co sa Irai le au 25 décembre procb.in ; que \Voltier, qui. reçu ces lellre Cl f.cture
le 27 octobre, n'a éle\'l! aucune réclamation sur leurs éntloCÎalioos, el qU" ce n'est que le 27 novembre, dix jours après la
receplion de la marchaodisr, qu' il a seulemenl rcclamé sur le
défaul de qualilé d' uoe parli e de celle marehaodi ej
Atteodu que la venle clail parfaite entre les parlies, aUI
t.rm de l' arlicle 1583 du Code Napoleon, el que, s'agissaol
d'one marchandise deHinée à êt re livrée au commerce, l'article 15 ï du méme Code est inapplicabl e il l'espèce, auf les
droits de l'acheleur, dans le ca ou les co ndilions du marcbc
n'auraienl pa élé observées do ln part du vendeur ;
Atteodu que, si, pour fa cililer Walti er, Coulomb a liré un
maodal sur lui , payobl e il so n domicile, cr maodal relouroc
impayé doil Illre con id ere comme tl'ayant pas exislé, que d'ailleors la ci~1lioo n'a pa Ct(, donuee Cil pa) emenl du mandai bcné. olement fait par CoulomL, mai bien en pay emenl du pril
des marcbaodis. fa clurée Cl lh' ree ;
Allendu que les mols lilbug rapbiès dans la faclure de Coulomb,
porlaol que la marchaodise e 1 pap ble ,lan Ai. , indiqueul que
c'cst un usage con lanlSuhi pnr lui Cl sont censés écrit dan le
traité m ~m c , par suite du silence ompl el du i ~ur Wahier, lor!!
de la réceplion de la fa clure Cl mllme au momenl de la receplion
de la marcbandiscj qu'ou oc sauraÎl voir uoc dérogalioo a cette
coodilion expresse dao l'annonce d' un maodal tiré sur l'acbetenr, laquelle oc peUl etre con idêrée que co mme une facili,e
accordée à ce deroier j - Que c'.st daos cc .eos que l'onl dé-
-
499 -
cidé notammenl la Cour d'Aix les 24 juin 1842, 10 juillrt 1858,
ella Cour de Douai le 20 juin 186 1;
Atteodu que l'arrlll de la Cour d'Aix du 2 févrirr 18(i5, iovoque par Waltier, n'est p.s applicable" l'espece;
I.e Tribunal , .ns s'arrllter au dcelin.loir. 50ul" '1\ par Waltier,
donl il esl demis ct "cboule CO mme mal f,,"d ti, se dëcl.re competen!. ...
Mai , sur l'appel du ' ieu \" \Valli er,
ARRtT .
Attendu que, d'après l'arlicl e 59 Pr. , le défeodeur doit êlre
a"3ignè ft 500 domicile, ~ i cc n'cs t dans les cxccillions d terminée pa r la loi ou par le co ntrat j
Attendu que Co ul~mb place la cause actuell e da" . ,,,,e d.~
CJccptiolls prevues par l'article &20 du mêllle COde,q ui permet
rJ'ossigner au lieu où le payelll eni doit être fail;
Attendu 'lue, d'apr' l'arlicle 12n Nap. , l" .payem ent doit
~I rc effectué [lU domicile rlu débiteur, s'il n'y a stipu latiun cOotraire;
Allcndu qu e l'envoi pAr le "cuJ cur d'ulle facture con tcnalll
cctt. slipulalion lie l'acbeteur quand il l'accep'o e .pre.,,~ menl
ou tacitcmcnt j mais qu'il ne saurait (I n ~ Irc ainsi l or'~(luc,
rommc dans l' r~ pèc(l actU('lI c, la clau (' illlrrilll~(' de IJ fn cturr, i'ldiquanl I>ou r le payclllf'nt le domici le du \ {'lIdeur,
.sc tro ll v(I co regard d'une autre cla use d . la Ictlrt\ d'cn,.oi portaot qu'il Cb l tiré mandai s.ur le déhilcur J ~a ns qu 'il ~oit njoutè
que cc mandai e 1 admis M'ul cnl('l1l à titre.' de fa cilité (" (IU'il
lai!lsc ub hier la prc mi ~rcst ip u l a ti o n ; (lu e relll' !<occond(" clau e,
rostcricurc à la première, l'annule, rt qu'ru cas de doute , le
droit com mun prévaut ;
�,
-
-
100-
La Cour réforme; dil que le lribuual de commerce d'Àis élail
incompélenl. ....
Cour d'Aix (4' ch.) -1:ijuillet4866 . près. av. pl. -
MM . POILRO UI,
M. BOUTEILLE, CONTENCIN .
MICHEL, Roux-MARTIN, avoués.
LESCOU I'll, av . gén . -
Eset&aUeo ft 1" d é b"u e b e - iUloc.r. - O"bltodeFaU I.olt.
,Ye cOn.llilue pas le di/il prttu par rar/. 334 Pi n. le {ail par unt
~Ue soumise de ••
SUcctl$Îvtment licrie à plusiturs mineurs,
sousltsyetu de chacun d'eux, mais le mêmcjour, à la m(mt
heure et, pour ainsi dire, dan. un scul lraù de temps.
're
Dan. ce ca , en e/Tel. 1. eUlil manque aune de se. conditio",
e.. mtieUes. c'tlt..cj;lj,.e rhabi/udc .
OUEI"'''TIO. . - L'habitude est un dts él~meols coo.titutifs du
d ~l1t pr~,u
lJ.ar t'art. 334 Ptn. La qutll10n de $a voir dans (Iuel. C3l cel élément existe 1 (ait
oaltrt des contro'ferKl 1$.5t1 aérleuses Malt, danJ "espèc.e recueillie, la conlrotlerse n'éQll, ee nous Hmble. cu~re rOhlble. ta raison dit, en elfe., qu'jl n'ul
lira IJUTDlS de ,"olr uo (~it habituel dans un fall qui ~ réalise en un 5eul lrall de
temps. mtme à "tgard de pluJlturs Ilertonn e!. L'hahilude il besoio d'un cerlala
ialernlle de temps pour t1lSter. On ne dira pas de quelqu~un =lUi, l\Our 100
d~but, a 500ltrail plu'leur objeu dan. une mallO n, en UDe seule foh , qu'il.
l'habilude du "01. On ne peUl lla' dire dav30tace de celui qui il réulll pluJieurt
mioeurs pour le. rendre I ~ moin. d'acle. J'immoralité, qu'il 3 favorisé babltuellemeDlleur d ~ bauebe, SI cet acte ne .'t.1 liroduli qU'une fois et dans uoe seule
clrcoDstance. V.
ce stOl,
cr. 2Q dktmbre 1860, Troye (D. P. 61. s.
341·
uu.
ea...
~t-
MIN . PUBL.
C.
DAM!! .
Du 15 décembre 1866. jugement du tribunal correctionnel
de Tou lon ai nsi conçu :
Allendu que la 611e soumise Domm est inculpée d'avoir. il
Toulon. le 12 novembre 1866. allen lé aux mœur! en excitant.
favorisant ou facilitanl la débauche des minours S...• âgé de
dix-buit ans, B..• etG ... , âgés de qnOlorze ans. en sc Iivranl à
enx successivement dans la même cbambre et en présence les uns
des autres;
Allendu que le fail ainsi ~éfini oc renlre pas ou. l'application de l'arlicle 334 Pèn .; - Que cet.rticle indique deus condilion e enlielles du délil : première condi lion, escitAtion de
la jeunesse il la déb.ucbe; deuxième condilion. esci talion babi·
luclle;
Allendu qu'il ne saurail y avoir excilalion babilucll e dans le
fai l donlla fi lle D.mm e t inculpée, parce qu' il r~sulte des débaiS que S...• B... cl G... sc sonl présen lés sponlanémenl chez
la fille Damm . cl que les aotes immoraux cu Ire cello 611 e Cl les
mineurs sesonl accomplis une seule fois. dans la j nu,"';e du 12
novembre dernIer ;
Aliendu qu' il esl résulté des débals qu'anlérieuremenl il celle
journile ct qu e. postérieuremeDt . S...• B... cl G... D'onl cu aucune espèce de rapporls avec la fille Dnm m; que. par co nseq ueDl.
l'h.bi/ud e d'exci lat ion â la elèba uche. qui esl une des condilions '
e$Senlielles du déli l puoi par l' article 334 Pén., esl absenle des
lails imputés à la 611e Damm;
Le Tribunalacquille ....
Appel du ministère public.
ARRST.
Allendu que l'babitude est un élément esscnliel du délil prévu
pa, l'article 334 PéD . ;
�-202-
-
AHendo qU'OD De aurait, san rorcer arbilrairemeolle sens
d mot et sao donncr au trste de la loi unc élasticité que ne
comporte par l' interprélalion d' uoe disposition péDale,considérer
comme caractéristique de l' habitude une scène de liberti nage
dan laquelle unt! foll e publi<lue s'est successivement livree à
plo ieurs mineurs ous les J'eus. de cb?cun d'eux, mais le même
jour J à la mèrne beure CI, pour oinsi dire, dans uu seul Irai t de
temps ;
Aliendu qu'en ne sc contentant pas de se pro titoer aox miDeurs G... , 8 •.. et " '1 mai en tes rendant Icmoins des acles
d'impudicité qo'elie commOltait avec r hacun d'cus , la pré,'enue
a été pour cus uu a ent de corruption ct d'clcilation à la dObaucbe ' mai alleudu que l'i n tructioll n'élablit à sa chargc que
reUe scène isolée, insuffi aDte par elle-m~me pour constiluer
l'babilude a laquellc s'allacbeot les tiverilé de ta loi i d'où il
uit que, quelque blâmable ct honleu e qu'ait été dan celle cirC{Jn tauce la couduite de la fill e Damm , elle échappe néanmoins
à loute r 'pr ioo correctionnell e;
La Cour conforme .... ,
203-
bit apparler.alll à SOli débitrur, n. prut ca"'ptnser le prix d.
Ion acquisition avec sa criauce personntlle, au préjudice
tfautl'es créanciers hypotliÇcairts irlSerits en rang utile,
(Ar/. 1298 Nap,)
pteiale",enl, la femme q'lÏ a cédé à lm créallci." d. SOli "'ara
1011 rOllg de priorité â raison de .~tS reprises , ne 1Jet,t, 0l)rè.t;
sa séparation tle biens j udiciaire, "f'cevoir lie son fllClri, au
détriment de cecréallcier, la dalioll trlpayemcnl d'uli immeubit "ypollliqué audit créanci.,. par l'effet de ceue cessioll d.
priorité,
2' La {,mme qui a cédé à "'1 c,.tallcier "Y/Jo lhicai,.e de SOli
mari son l'ang de priorilé â raison de stS "epri u, ne peUl ,
Imt liquidaliml arrivanl, {aire un. rep,'oche â ce rl'éancier
d'avoir laisse' pe'rimel', faute de rt! fl ow'ellemenl, so n inscrip-
tion hypothécaire, bien. que celte négligence cl" c1'éoncjl'J' ait
Cour ,,'Aix (ch, co rr ,) -:2 janviet' 1867 - MM , GutntN ,
près, -
co ns, rap p, av, pi.
H,\tLLECOU IIT,
- F, BO UTE ILLE,
DESJ.lRDtNS,
av, gén,
~
1 · f:ompen8ntlon -
t:réftoc:lrr8 ltuu:rUs - f'eolWC"
Dnllon en pnyemcnl Dil Ue. - 2 - . 'e m me mArl te - 4:esslolJ de prio rit é - 4:rhncler hypothécnlre - Inscription
p "rlm e - Errel,
.,,~p nr ée
de bien" -
i · U c-rtanci~r 'lypo,lIlcaire qUI $e ,'e nd acquéreur d'un
1.
Les li eux prlncll!es de droit sur ICS<lucll
~','l PIIlJIC
III dt!elsioll recueillie
nous paraiuenl repousse r d'une maniè re pt! lcmflt oi re la pr lenlloo de la de-
;mUlfll-
1- Cela I,ar.lll incontesl;ble. V. notamment Zacb. par Aubry et 84U, 3' tJiI.
3, p. t6t , § 32e, Dole 28 ell. 2, p. 819, § 280, nole t8.
m~nderc c. S',I est cert<tln. Cil effe l, qu e, l,n le der.1U I de renouvellement de
ton Inscrlptioll , le créa ocler cessionnaire avait ca usé un dornlllitce. la remm e,
111 a,.,1t:l e demander si C~ dommage jlro\'cnnH d'une b ute de sa part. Or.
eelle faute ne pouvait exister fJu'aul3111 que ce renouvellement 3u r.,l1 conSlitué
un dtvolr IJOU r lui. Un devoir 1 Mais fJuelle es t la dlsllosÏlio n de la loi qui le lu i
Im("lOseralt 1 L'h)'IIOlbè'lue n'esl· clle l,a, Ilcrsonnclle au créancier (Ju l l'a oblenue t Ne dépend-il paS de hu de la conserver ou de la 11erdre. sa III 'lue qui que
ee JOi11luim lui demtJr.der comlHe de sa ro nJulte' - Il est l'rai fJue le cr~lIclcr
qui a laÏ\{~ Ilétimer 500 in~criJllion d'hypotbèque ne peul Illu. 'adre er ) la
u ulion du déblleur (arl. 2037). Mais il f:. l r,énér4llernent rero nnu Ilu e celte dispositIon eJ ll 'arllculi~re au C<lulionnemCIlI cl ne Ilcut etre 6tcndue aUll: aulres
cooln15. V. notamment Oall. J. G. COlltfonntt/ ltnl, n· 31. 33 ; Trol,loIlC.
IInd n-561. V. cellpndan l en sens eOlllrJÎre, Zach. rar Aubry CI RLlU, 3- édit.
1,3, Il. 500, Il 4!}. 0010"12. Consult. Cass. civ. 9 aon l 186S. Pr6vcraud (O . P. 66.
1. 33 el la Ilote. )
�lU pour
,o~ -
rhullal de pri"" la (lmllne de la lolalité de .e..eprÎ"' ,
{ArI. 1383,2037 Nap. )
DlME
' OURRY
C.
VEUVE ANDR2.
AUeodu qoe, par soo conlredit du 13 juillet deroier, Julie
M... e, épouse judiciairemenl épar.. de bi ens do Nourry , pr"
teod : 1- que, suivant acte sous sa date, Dotoire Blanc à Rians,
son mari lui ay anl donné co paye n\ cnl une mai 00 sise à Pourrières, ao prix de 1,000 fr ., le montanl de sa eollocaüon doit
êlre réd uil à la somme de 2,375 rr . ; 2' que la subrogation accordée à la dame Booi",on, veu,'e Andre, aD rang de priorité de
la dame Nourry, doil êlre rcj cllle, parce qU' BU jour où la "Cu,.
André a demande ccII subrogation, son action cl soo titre
étaient prescrit. ; 3' que celle-ci doit êlre d'ailleurs dèclarée dl>cbue du béoèfice de ceUe sul"ogalion, parce qu'elle a laissé
périmer son inscription primitive qui lui aurait assuré uu rang
utile sur le prix des hi us vendus par son m,ri , sans qu'elle fùt
obligée de demander la subrogation au rang de la dame Nou,,)',
el qu'clic a ain i causé i celle-ci uo préjudice doot elle lui doit
réparation;
Sur le prtmier chef : - AUeodu que, par 50 0 aele de produil , 1. d. me Nourry a demandé ô ~Ire coll o!luëe pour la ,omme
de 3,3i5 fr., monlanl de
r<'pri (' matrimoniales, el que ce
nlest que dans SOD contrcJil qu'cli c a fail conn aÎtre l'acte
de dation CD payemenl dont elle veut maiDlenaol sc preTa1oir :
AlleDdu qa'aox lermes de l'arti cle 12ûS ap ., la compen,.lioo n'a pas lieDou préjudice nes droits acquis il dos liers i d'Dû
il suil qoe le créantier qui sc rend acqotlreur d'un immeuble
apparlenanl 11 son débileUr, ne peut compenser le prix de .on
-
205 -
acqoi.ilion avec sa créaoce personnelle, 8U préjudice des aolres
créanciers hypolbécaires iu crils en rang ulile;
Allendu qu e la maisoo donnée en payemeol par Nourr! Il sa
remme esl grevée de l'bypolhèque de la veuve Andrë; -Qu 'iudépendammenl du droil de surellcbère qu'il esl loisible à celle-ci
d'cICrccr elqui pcul avoir pour résullal d'opérer la résolu lion de
cellc dalioo co payemenl, il es l certain Ms à présenl que le prix
dc la maisoo oc reslera pas enlre les main de la dame Noorry,
mai reviendra à la veuve ADdré pour solde de sa créauce; Qu'il y a doue lieu de maiolenir la collocalioa de la dame
Nourry Il la somme de 3,375 rr. ;
ur ltsecond chef : - Allendu qu'aux lermes de l'arlicle2557
du Code NapoléoD, la prescripliou ne courl à l'égard d'une
créance à lerme que du jour où le lerme esl arrivé;
Alleodu que, la créaoce Bouisson n'élanl deveoue exigible que
le 1cr mai 1839, la prescriplion Irenlenaire , iovoquée par la
dame Nourry, n'a pas pu s'accomplir j
Sur 1. Iroin'ème chef : - Alleodu que, par acles des U oclobre, 30 no,'embre cl 3'1 décembre {83!, nOlaire Brun à lIIarseille, Nourry a emprunlé d' un sieur idore, reslauraleur 11
Marseille, une somme de 6,000 fr. ; - Que, par acte du
2t .vril t836, nolaire Audric à Puyloubier, Sidore a cédé 11
t'rançois-Vincenl Booisson sa créaDce sur Nourry, laquelle se
Irou.ailalors réduile il 5,500 rr. par le payemenl d' un Il-comple
d. 5OO rr. effeclué par le débileur ; - Que, par aele du 2'{ du
méme mois d'avril, m~ m e oolaire, ledil Bouisson, aojourd'boi
reprësenté par la d.me Bouisson veuve André, sa fiUe el son
unique hériliére, conscnlil, sur la demande de Nourry, il proroger pour Iroi, an8, il parlir du i n mai lors procbain, le lerme
d'cxigibilitë de la somme cédée;
Allanda que 1. dame Julie Masse époose Nou." esl inlerYe-
�-
!06 -
ouedans cel acte, ct J sao entendre tO aucune maoière cauliooner oi s'obligur olidairement a.ec soo mari, a déclaré céder
eo r.vcur de Bouissoo et reoonCer par con éq uent il faire valoir
contre lui ou
bèriticr,. les droits de priorité que pourrait
lui donner, ~ ur tou crêanciers quelconques de SO D mari,
a qualite d'épouse, à raison de reprises qu'elle aurait.
exercer ;
AHendu que, 1. dame Bouissoo veuve André étant ainsi subrogée • l' bypotbëque légale de la femme No urry, cello-ci
oc serait foodee, pour parai) cr l'effet de ceHe suLrogation, à sc prévaloir du défaut de renouvellemeot cie l' iuscription
primitj\lC de BouL on qu'aUlan t qu'ellc d~mootrer ait que la
convention ou la loi fesait un devoir a BouissOD de mainlenirsoD
raug bypotbécaire ;
Atlcndu,quanlà la convention, qu'on ne peul voir dans l'aele
du 24 avril autre cbo e qu'un contrat unil ateral, la femme
Nourr)' s'obligeant COller:, Houis on saus (lue celui-ci co ntracle
aucune obligntioD envers la femme Nourr)'; - Qu'aucune convenlion expre, e d'écbange de leurs rangs bypotbecaires n'est
intervenue cn lre cux ;
AHendu (Iu'alor, même qu e la fomme ourrya urait forOl ellement slipulé de 8 0u i on 1. cessio n de SO u rang bYPolbécaire,
celle ces:tioo n'aura it pas cu "ÎrtucllclUcnl pour effet de sou·
mettre ce dernier vei ller à la conservation de ce rang, et 1.
femme ourry n'aurait cu d'action contre Bouissoll qu'aUlant
que cette ces ion serai l devenue impossible par un fail po,it,' de
a part et non daus le ca d'une impie om ission ou négligence ;
Attendu qn'à défaut d'une convention cs presse, la femm e
:-iourr, nc sau rail trouy.r d.ns la loi le food ement de l'exception qu'elle oppo cà 1. veuve André ; - Qu'co effet, l'ar-
- 207ticle 2037 Nap_ n'accorde qu'à 1. c.ulion l'exception cedendafUt/1 CJc/ionum,. - Que, celle disposition spécia le De se réDeonIran t pa .u lilre des COOlrals et obliga lioos convenlionnell es,
on doit d'aulant Dloins la suppléer qu' il s'agit d' uno MciJe"nce
prouoncée conlro le creancier. et que les d.iché.nces sont de
droil élroit ; - Que, par cela seul qu o le législateur a cru oéccssaire cie créer la disposilion parlicul ière de l'orlicle 2037, il a
clairement indiqué que l' CI CCplio fi cedt'lldarum aclionum o'csi
pas de droil COlUlUun i
Aliendu (lue le caulioonemeul renferm e de la part de la caulion un eogagement personnel ; - Qu'on ne peut le confondre
avec la convenlion par laqu ell e, sa liS s'obliger personnellement
3 la delle d'uu tiers, 0 0 coosent ~ don uer cn ga ran tie de fc lle
delle soit un gage, soil une bypolbèqu e i - Qu'une p.reille
coovention est un conlrat puremenl réel qui ne confère de droit
que sur 1. cbose qui .n csl l'objet;
Aliendu que, par l'acle du 2<1 avril J830, la femm e ourry
n'a cont racte aueu'l engagement personnel CIl\'crs nouü,sou;
qu'elle a mêmo déc laré clau, ccl aclo (Io'oll e Il 'cll lendai t ni cau-
tionner ni s'obliger so lidairement ôlvre so n Olori j .- Qu 'c!le
s'rsl hornée" cécler à 8oui,,01llc ra ng de son hy polllèqu e léga le;
- Que, celte cession no pouvant Circ assimi lée à un ca utionnemenl, 1. fcmme No urry ne peut sc préva loir de l'article 2037
".p, ;
Attendu qu'elle ue peul pa "lciper d.vonlago de l'article 1383 du même Code; - Qu'cn effet, il n'y. faute par
omi.. sion que lorsqu'on n'a pa rai( cc ()U 'OO é lait tenu de faire.
Or, Bouhon n'élait pas plu ten u de reuouvel r son in criplion
que la remme D'aurait été Lenue, Cil cas do d c~s de sou mari,
d'in crire dans l'année 500 bypol béqu Icga le, formalité ons
l'quelle la cession d'anlériorité se rait dt,'eou e sons effel;
Attendu qu'cn supposanl cntre les parlies UD e vérilable cession
�- !08de raog, 1. femme Nourry élait tenoe de niller aD renouvelle.
meot de l' inscriptioo de Boa issoo, toat comme celui-ci aurait
été teou de veiller, en cas de prédécCs du mari, il l'ioscription de
l' bypotMque légale de la femme, ct il o'aurait pas tité mieux
rondé, eo ca d'omissioo de ceUe form31ilé, de l' imputer il faute
il la lemme que celle·ci l'est d'impuler il faute il Bouissoo d'avoir
amis de reoouveler son ioscriptioo, chaque par lie claol leoue
daus ce cas de veiller il 1. couservatioo de ses droils ;
Aueodo qu'à quelque poiol de vue que l'on se place, il esl
hideol que le coolredit de 1. femme Nourry o'es t pas foodé,
qu'il y a lieu par soile de l'eo debouler et de maioleoir l' élal de
collocatioo provisoire lei qu'il a ollé dressé;
_~ aoO t 1866.-
commerce - C:ApllAlne morio - DIJleC8
fi orcll*c.
tft, ca/n'ain e marÎl4 n'est cOUlU/l'r{'lltll quo dUflS l'cxc'rcice du
cummaut!cmcnl d'u.n nw' ire el til/tI.'i les fail! qui s'y ,,'attachel/I,
Pur Uill', la lIiyna l ure mise pat'Iui sm' un bille/ ci orrlre, fi till e
Ipoq,,, où il n'exl'I'rait aucun cfJ1nnlllnlll'nltn/, lU' peut éll't
ronsiclirte comme tHiC siglllllufe de CUtllJlIe"rali l dr na' 11ft à
enlrrt;lIft la compéullce du trlhu"al de commerce à l'tga rd
lits
obligés au ' i're. (Arl. 637 Cumlll.)
GONELLE
C,
DAME GAËTAN!.
MM . ROMAN,
prés. - MaLAN, proc. imp. - BAGliIRT, ROMAN , av. pl.LtEUTARD , NIEL, avo ués,
"dl' de
""" 'fS
Le Tribunal rejeue le cootrediL ..
Trib. civ. de Brignoles. -
- 209-
Du 2ï avri l 1866, jugement du
mcrccdcMar eillcainsi CO nçu :
tribun al de COOl-
Aliendu que, par jugemenl r ntlll par dMaul pur le lrihunal
àccéa us, le i O révricr dernier, la dame veuve Jilliana GaiHani a
cl6 co"dam née avec le capilain e Mngllan à payer a" si,'ur Uenoil
00110110. le ruolliaui de deux ~ ill elS so uscrils Jlar ln darne VClIve
OIlSI: IW \ TfON3. - t...'t qu estion c~ t COl1 lro ,·crs~t. Un juncmeui du tribuu31
decvmlllercede Hord eJus . du 30 nOl'cmbre 1IS3O,lH'3U d clar~ n~lIemenlle c:trlllainenliJrlllCOmmerçant, même cu dehot$t!e~ :'Ic le de 00 commandclllrnt.
CeJugemen l fUI cOIlArmé Cll alllJe l. (A ff. David, O. r .33. 2. S - 0,111. J. G . AcI~
duolflm. II- 295 - Rec. comm. Abre:. 13. 2. IO.) Ln jurisp nld ence j)aro1ib3JI
fh&! dans ce sen!, quand un juccmcnl du ,neme Irlb unal , in l décla rer que le
CJril.ltllc Il 'élalt ph commer~illll, alors 1l1 0nl e (l,, 'II navlçuait pour le COll1ple
d'un lItrOll eur ; qu'il fnllait, l'our till '/I P""I t Ire considéré comm e comm e. çant,
Ilu',1 eOt lin I nlt! r~l tlollsl'armcmeut. ( O. P. 00. 3. 31.) ltolre Cour lIdOl'iC ull e
manl&rtl de voir ifll ermédi3irc ct (lui II JUS Il.. raft beallcou,. "IIIS Clocte.
14
�-
- 2H -
210-
Juliana Ga- tani, fi l'ordre du capitaine Mag.a n, ct end oss~s par
celai-ci au sieur BenoH Gonelle ;
Allcnllu que la dame \ cuve Juliana Ga;tani, qu i il formè 0('1po ilion il ce jugement, a d'abonl de liné la compNence du Iribunal , parce qutcll ~ n'est pas commerçante, ct quo le biIJrl n'a
pa d ~ causes commerciales;
Attendu que la dame " clI ve comte sc Juliana Ga":lan i olest
poinl , en eITel , m.reb.nde publi(IUr; qu'il n'a élé aucunemenl
juslifié que de rond lui ail'nl elé remis pour des arrairrs commercial
Aliendu que, si les billets (lNlcnt 1. signature du cap' laine
Magnan, un capitllioc marin n'est com mCr{'anl que dans l'exercice do commandement d' un novirr ct tlal,ls les fa ils qui s'y rattacbenl; que le capil.ine ~lagn.n, sans emploi fi l'époque de la
ouscription el de l'endo semenl du billet , ne l'a p.s signé co
qualité de commerçant;
Allendu co couséquenee que la dame veuve corn lesse Juli.oa
Gaëtani est ronJé daus ses rins cu incompélence;
Le Tribunal sc déclare in coTl1[lètcnl sur la demande du sieur
BeooH Gooelle con lre la d.me veuve comlesse Gaël •• i ; - Bé·
Iracle par su ile le ju gemenl rcndu p.r défa ul le t 5 février deroier, condamne le ieur 8enolt Gonell e aux dépens.
Sur l'appel du si 1Il. Gonelle, arrêL de confirmation par
le motif du jug menl.
Cour J'Aix (40 cb.) - 6 juillel 1 66. - ~n1. POILROUI,
pré. - LEscoul'e, av. ycn. - P. [\oux, GUlLLlBlRT,
av. pl. - G IIlAN, Jo RD.'N, avoués.
Enqutlte -
NuIlUé".
"Ordononuec d u juge - G refOcr - 8Ignnh" c. 2' Ttmol1l8 - P,'ojet éc rU - 0 fllllt tic cOlIsl n ·
'IIrJoII . - 3 ' Pro cè8-Tcrbnl - 'réloohllJ - .'crf
.IS(:UICC ~1 ~ .. n'lIl·c
':olui'ntntlo.l . - 4- rrOr ètFt' c l'bft l - .lb. c IJCC - t:n118c -
dC8 ' é moln .
Indl caUon.
'l ' Ledi'all/ de signa/ure par le greffirr cie rO.dO"" I/11CC dll Jllge
qui pe,.met d'as iguer les (t'UlOi,u il'aun u/e pm. l'euqllêle.
(,1rl . 259. 1040 l'r.)
2' 1/ r,tM pas II ecessaire, à peille dt IIlIlIi/i,l/lIe Ir procès-rrl'hal
l' Aux termes de l'arliete 1010 Pr., le IU[fe doit, pour 10ilS les ilcleç ct procè.sverbaux de son ministère. être :luisté du f:rcffi er. IQ uf pour les ca( d1urr, cll cc.
Ceiledbllosition impliquc·t-cllc la nécessité de ln ',: II:1 lllrO du Creffiersur IC3
actes l'Olir le((luels son assis tance en re'l lii c? C'e.1 ln IIne (Iucsl lon rOrl Serieuse el sur ")ll uelie on C"lloin d'C!tl'c d'jJ('('ord, U'n l'rè .. 1/11 11 1rC!t ,le la Cour de
MODtllclller du 3 janvic r 1857, Batt uel (1). P. 60. 2~ 0). l'lIrl. 10.-10 n'cxll:e 411 'une
chose, "assfstnncc du r,reffi er el non n 5IC"O IIII'0. MiIlS , cn race de cc princi pe
alllsi fO rllw lé , (lu e Il'objections sc pt'éscn lcnl ! Es t· 1I IJC rmis. cu ctTct, tic 511 11poser (lu e ln loi n'nI! voull) cxicer Ilu e la présoute tniltérlcll c du nremer 1'1 l'ac te
réalisé Iwr le JUGe? A Iluei résultai aboullrnit UIIOparcllle d r~ lloslliorl? N'es t-il
,lnsllll1nlmenll,lu s l'robnble qu'clic a \'oulu :mulcr l'Îllll éllClltlnnrc du mociSlra(
cll'autbenticité de sa sic n3lu l'c cn exiceau l l 'a~ls l allcc ct le cU lllre-sclne du
Crtfficr' MIJIU ré cC!ll'i)isolls forl sérlcl! cs, 1.111 (1 rrC!1 de la Collr de Nlme" clu
5lnllr. 18S0 (J av. 1. 75, JI. 4(0) a décide 'lue. JlOur rendre tlue ordOllnance
RUOI le jour de !'"ud ilion dcs lémoin .Ie jUI:e comllll~:lirc Il':nillt lias bcsoill,
~ 1'I~lnt de oullllé, d'C!tre assis Il! dtl creffier. I ~'l Cour de Douai { IOdée. 1851 flux'be, J. de I,r. 1852, r. 21S} :I adolllé la même d éfIS IO", m:l1oc pour le cas où il
1 ;unil urCence, ce clui enlève â so .. nrrêl uue r.Hllldc parllc de sa v:lleur
doctrmale. Consul!. sur l'ensemble de 1... (IUblioll , ChauH3u SlIr C~rré, Q.3-13 1
bisel SUllpl.IJ. WoU. - Ce qui Ilar.,11 nénéralcmenl .dml , c'est '1 lIcla sIG nature
du Srtffier Il 'CSl l'a$ cs.icée. à peine de nullllé, Chllu\'cJU ~ ur C.1rré. O.
3131 bl,.
2' 1.3 queslion est controversée cn l!octrine Cl ell juriSllrudCllcc. V. ChaU \'e.1u
.ur C3rre, Q. 1068 el Suppl. p. 281; 0311. J . 6. Eml'j~tt. na 307, ; Gilbert,
Codttann. art, 27 t Pro o· 2, 3.
�-
-
~i~-
ri' tnq urft conlitllnr la """/jon que Its I~/IIoj"s Ollt dépo$é . all'
lire dt proJel icril. (Ar /. 27 \ Pr.)
3' L"aburl'aliOfI dt la riglt qllll"·t. cril au ju ge
cO/lllllis
a
f tll -
'ils IJ".j ICtlI dans leu,. d, com'latit IJC1r celte mentiou ill~ùct'
2i3-
v!Cnnen t devant le t,·ibun al. Le c pou~ Ilo,ta n sc pl'I'va lcnt
de dIvers moyen' ùe nullitü que la dèci ,on rapport ée rait
suffi amlllent co nn ailre.
qI/il. dt d,malld" au.r iiI/loin
post'lions, e:;l suf1i~ammrJlt
au p,·otis.verbal, apr~s cI,aql/t cltlposj/joll :
a persisle .• (.Ir/. 211 Pr. )
1
Leclure fuile, il
4' L'enqu". lit peul (I,.e tléclOlù lIul/(' par le moli( que le proci,vtrbal ur ctmti"ulrm t IIUS IfI siY"1I1 urt tir: toules les partie.. ,
ni 'indication dl' la CQU, t qui IC!i a ('.J/pl'cluIrs de signer . ~i ft
procès-ttrlJal ron lalr que CtnqIH '1f ~r pour~ uit cnlre dt'. par~
lits il/tl/ rllts. (A r/. 27 5 /'r .)
Ero
X
Ro
T,lN
C. CALl'l t R,\
PR eRES.
Les propo ili ons qui précùùcnl sont ~\rai\es ù'uu jug ment ,. ndu par le tribun al cil il d Ni ce le 10 avril 1865, 11
l'occasion d'une action en bornage intentée par le frères
Calviéra contre 1 s époux Rostan. - Par un premie,' jugement, le tribunal ava,t ordonllu un e e n~ll ê te ur les lieux ,
pou r laq uelle il al'a,t co mmi ' M. le juge de pai~ de Leven,.
L'enquête ayanl eu lieu devan t ce mag' trat, les parties "c-
4· M, Car ré enseigne (O. 1082) Ilue le Juce commls~i re doit lo diflun 10 raule
qw a t mpkb! le ,ëml)l ll de s'Cor r ; 4lU'illlé uffir-:Ul 1\,15 de déela rer (IU'n ne QI!
lIas 'crire. car telle IltrSOnue (lui ne .BU I\as ECri re est 1!3rra'leme'll eo
tlal !.l'a ppoRr Q s'r.oalUrt. V. DaI!. J . G. Et1 q u.~lt, p. 32G, - L'nrN ftcueilli est en opvo.)ilion ,,"ee cel le docttille. 11111 lu',l admet comwe jus1l6,
calioQ (uffisa nte du défaut de sl&It::' lure la cOll,lalalion 'lue IC:I IHlrlles $OuI
Illenrées.
Sur le 1lI0yro de nullil6 liré .Iu dCfout cie sigll" lure par le
greffi er dc l'ordonn ttllce du juge' o mmi s~ nir(' : -'- Allcu du que
l'arl irh' 25D PI'. n'cs iSl' pas lu ~ iglla lurc llu grc(fi er Slir l'ordon nance donl ~' agi l; qur, d'a ill eurs, la sig nature du juge
conll niS,'i:lirc <!:, I ~umsa nt c, l' US t r rul ~S cie ln lui ;
Sur Il' mo)'r" lin! du la do la tion dr l' article 271, en ('c scns
(IU ~ le I) rocès~n' rbal d\'nq uClc nfl cOllticn l pas la fIIclt lioli que
l,· lémoins aien l dépo,é sa DS lire .ucun projel ècril : - Attend u
qU~J si "article 27 1 dHcnd aux lentoi"., de dU lllwr lecture J ' au_
cun l'WjN ccrit, il IICtlbposc lIuIlCf!lC'IlIIJl,' i1 ('II sera fnil menliun sur It' prorc"-\'(Irhal, rI cncore l1Ioins, ~ i mcn tion t'II <! r va it
~Ire r.i'e, 'lue cc serail a r rin~ de nu \lile;
Sur Ir mo)'ell li ...1 de ce qu' il Il','sl l'" ' cousla l~ que le juge
(lomlltilts ~irc ait demnndëa ux tcmoins s'i ls persistaient dans Icurs
Ih'!po~itions : - AUcnelu que cc tIloJ I' n sc trO Il\' couvrrl par
la dëcla ration qu i sui t chaqu t' cI":' pu:, Îli ulI ct 'lui ('!:I I nil!si conçue :
• Lecture {at'/c au témoin, il (l, lU!l'sisU!; •
Su r le moyen tire de cc que li' Jlrucès~ \'(' rbn l d' cllqu ~lc ne
COIII Ît' nl pas la :-igllalurc ,lt· Ioules ft.!I palties J ni la mention de
13 cou, c qui les ~ clll pècllé('::. d,·:..ig n(' r: -Alteudu 'Iu'oll Ile peU l
~t rl' ron dè ù prèlcndrc 'lu'il ) ail \ iulalilln tir l'n l,ticle 275 du
Cotie pr('cÎllo, pui~'1ut, 1(' dM'aul df' i"nalu l'c ('1 III C:l USl' de cr
dHa ut dc ~;gll:lIU rC sonL surfi .. illlH nrnl ind illllc'!' pnr la comln lalion, llU CUlUlllèDccmcuL du procès· \ t 1bal, que les part ies don L
il est ici qU('~ li o n l'Iaienl Îl1 cllr~es; que, d·aillcur~. l'art icle 275
dit (hrmeUcmcnl que la men tion du tlCfaut de ~ i gnal ur c dc\'ra
Olr~' rai le.' , a peino tic lIull ilé, tl,w:, le cas oit il y nura refus do
siguer; Clue daus l'cS lH.:cc, cc Il'cS I poiol 10 l'Ai on qui ri COlpO·
c1"i 1 poni"" de signer ;
�-
-
21~
.\lIendu qu'il rësllile des molif ci- d,'ssu, que l'enqu~le • ëlf
f.ile d' un e manière rcguli ère Cl qu o les dh'erscs formalilës vou·
lue pnr la loi Olll èlè rcm l,lies;
l e Tribunal. .. , ..
' ur l'appel de ' epouI HOS I3n, amIl ÙOco nfirmalion pure
el simplo ur le chai l'ccuoi lh ,
ch,) -9 jUiliel 18GG, - ml. DE PORTIS,
pnh, - l\El'8.WD, 1er al', gén, - DE P~Yl N DOllOOLlN,
:'igGR~, av. Ill. - E 'T RANC IN, VIlLL,\NT , avoués ,
r.our d'Ai,
( 11'e
Compélcoce- "cute déolée- Prellvc par témoios
L'urltdeu.r d' un" 1I1arcll and;$e tH'
JUUI ,:tre as,' lgnê dellotll te
/lib"oal du liw dans lt'qu,1 le paye", ent clevait l'tre clreetur
fju:aul(l1Il qu e Cacho t fI'IIS' l,a" sùieu,scm6l1l dl!uié. (A ft ,
~'lO
Pr ,)
OnseR' \ TIQ'\3. - On e..; l d'accord VOur r ('ol1l1allre (lue la Cllmllétenee nO'
ceillionnelle de
l'~rl.
420 Pro lit doit rcce,'Olf
~o"
DI'I,lic3ti.111 Ilu'"luta nt Ilue 1.
21 5 -
I)or $uitt, le tribunal de ce lieu doi' , e déclarcr ItlC01Jlpéttul si,
pOlir itablir le (ail dt la re nte, il W obligé d'avoir recotlrs à
une tnquite
• ODfR ,\
C,
.\IAQ ET ,
Le sieur Od 6I'a , fab ri ca nt dc 0haussu rc il
Flayosc, assigne del'anlle lri bu nal J o com mercc (l e Draguignan le sieur ~I aqu el , marchand do challssure il ~ I a rsc iile,
Il lu i réclal11 c le prix dc chaus,"rc' qu'i l lui au rait
vendues il Flayo'c et ~ui étaienl payable dan ce li cu, Le
,ieur Odtlra dénie comp lélemc nlla ven lOallcgué' pa r le sieur
\l aquel, ct il dcmande il ciro renvoya devant le tribunal cie
,on domi0i lo, Le sieu r Ma<lu el ""ma nde, d son cùtë, il élablir par lémoins le Olarch~ inlcl'I euu entre Ot! \ 1',' CL lu i, Du 9 mars 186G, jugomenl cl u lribuna l Je COlll lll erce cie Dra·
gui gnan ainsi co nçu:
L IITS, -
Surl'exctpt1'O lt d'incomp étence. - Atlt'Ild n (IU l', les ex plications fournies pnr les parties, dl's rni tli f'I documcut, (10 la ausa, il résulte que Gagn:lrd pere Cl Cie ct I...ou i~ Otl ~ l'n CXCI' enl
la III Ille profcssion j (lU 'i ls hahilcl1lla IlH1mc maillo lt ù Ma rseilll\
ru e de Romf' 2 15j qu'ils onl rll it uu IIlnrchè 4lan ~ 1" IlIJi!!lo n de
Il.'luel ; 'lu e I" l'ri, J e la llIo 'T bolld i>, ~to il 1'.)"I bld FIo)'o,cj
veule e 1 reCOllnue, ou lIue wul • Il UlOUb clic u'est l'Ji sé ricusemcul déni&:.
- QU'à cc!, deu " poiuts de "Ul', le tri bunal cie c aIlS l':-.l cO lllpé-
S'cosuit-i1 'l ue It: InhullalJ1: nt I lul~1I1 nrclOllller ulle eo'\U(:le l!Our El.bl,r
celle "e.nle ~ l..:I n~li:lIIVe itOU, !lIrAit n! ulter uéce'5Jiremenl lle b prem ft
IlrOllOiition. S'"aJ ll1ffil, en effel, 'ilit 1:1 \ cnle ait ~(!rll~U5CUlcllt déntû l)OUr 'lut
l',ul. 4'20 1011 in3111'1,e3ble, il rJudr'i Dltll H. C:Olln~lllt ce c:araclhc a cellr qUI
·1 tellement mkonnuc 1'3t l'une de. Il;'jrlles, '-lue l'autre se trou\'C réduhe .l'e·
labhr lin dt lémo'r,nacu S',I UI UII C:h ou 11' IIlJtchJ ~I t conte.su! autrtment
que lli r d~ d~né~.I110n$ Qnl 11ortér, c'cH JI un!mtul cdUl ou 1.: magisltêlille
IKlUrt3 ~t pronnnrer ur sou u,flence 'Iu'aprb ;1\'Olr enttnd u des lémOlIl$.
AUSSI la dnf'trlOc ella J"ri'I'lmlcllcc ont cl!néultment "CCOIIIIU 'Ihe les tribuDaux o'a\'3Icnt lia s It 11r'011 de. flxcr Irur COlOl":lC! née il l'aide d'un IOlerlocutOitt.
V. Ch311~'t.JU sur Clrré. III'PI.
1507 1er. l'. "Ig S't DJll . J. G. Campil. conun.
III 464 , 4sg, ~dJrride, Jur ld. comm. III 100 ~ Du ll . judo 1865,211 t l 111 Iioit.
Icnl;
o..
l e Tribunll l sc tlccl arr compétcllt ct rr tirlll III cause.
\ la ,Ille de l'C jllgemcol, le lrioun il l'Il l'c,,d un au lrè
olJllonanl par dèfaul la prou ve le l"" uniale Je 1" 1 cnle tléniée.
~I ais,
sur l'appel du siour Odèr3,
�-
~t6-
217 -
IlOlIr /'ind"e di /elliion d. cet obJel. (Arl. 1" L. 11 ovril
1838.)
Allcndu que les fails 'lui ,en 'enl de b.sc à 1. juridiclion elceplionnell e invoqu~e conlre Otlér. so nl sérieusemenl conleslé,.
puisque le lribun.1Cil • ortlonné 1. preuvei qu' ils De peuvenl.
dès lors, justifier l'assignation c1 0n ncc devant cNte juridicti on i
Altcndu , 3U fond. que la cuuse n'est pas cn étal ;
la Cour aonule_ .... De méme sui le, déboule MaquCl de sr.
fin subsidi3ircs CD évocotion '"
Cour d'Aix
~e
ch.) - 15juilicL1866. -
ROUX, prés. - LESeO ve, av. gë n. al'. pl. - MlcnEL, VAlLLANT, avo llë-.
~
Li' privift!gt attribué au bail/l'uI' sur (es wtubll'.ç du pr eneur
est apl1/icaMr OIiX locations Cil garni comme aux locations or·
dl/lai,.,,,. (AI'l. 2102 , § l ' N(l p. )
3' LI' prnp,.;t!la;re
d'o{jjr( ,~
utrJlJilier s lIpport{i,..
dall.~
la dl'l1I f'lII'C
(/u prrneur n'est pas rpcC1.'aMe cl IJrouver par ItfmtJlIIS, à l'elle(Hl/re tilt bailleu r, que ces objets lu i appartenaient, si leu'laie",. rlt'pa!.<t 150 (r. ( Arl. 13i1 1I'ap.)
MM . POIL-
~" - TR.\L , Rl GAOD,
Le mëme jour, la Cour a r ndu deux au tres arr~1 semblable. au profit du ieur Où~ra con tre 1 s , ieurs .\lIaryel
Ruelle.
de JllrHlIclioll, 'lu'ôlulau11l u ils salit récla m l!~ par le .lé'elldt:1If lutta l ui!3n l une
Il. miuhle recOIJ\cnlllmnellc t'ontre Ic delllJlldcur Ilrille11'1I1. C,'ue m~lIlfr(' de
\Glr, qUI l'aralliroun~r . '1 cOIIsécraliol1 dam le § 3"d\: l'JI I.:2 de 1.1 Inl Ju t t a\ ni
t83S, ~I cOllfi,mee I,ar !;lllisclls~lon de cette lui il 1,1 ch Imbrc dl's tlcl,ut(S Cl"
Il rhllmbrc dt, \':urs. V. 1).111. J . G. DilS!', dt' ju,.lIl. u· 200 ; ;'le. civ. 2 1 aMn
Il,
tS(',o, I.CI':lCC ( O. l'. Go. 1. 430); UCliançon,
II OV. t ~. l allc' (1). l'. 63. 2,
t07, ) - U'tll'ICS un sceond l'riuclre, 1:\ dCln1llldc cll ll o lllm JG"c~-III,él'tlS rormée,
lnC!me r:H 10 dCll'lalll.ll' lIr I,rincil'a l, ne détcl'milic le dec ré de.lllridlctloLl 'ju'aurani quI.! te ~ dOlll l1lalics-JIl té rC!ts rC i'O~C llt sur unc cn ulic ull u!rlell rc li la demaude. V. UIII!. loc. cil. nll 202 S. Cl les lIomlJrelix docu ment s de jul'lsllru-
. - De:rétl de Juridiction - DOlllln n c:cs-l ntél'êhl Demaude prlnclpftlc-AccC880h·C8. - 2 - Prlvllége
- l.ocnClon cn garni. - 3- PrJ"Uége - BailleurMeuble. appnrlconn t il tlC8 Ucrs - Preuve te •• ' ·
moolale.
l ' E,t ,",crptibtt rl'npptl lejllyemtnt rendu 'ur la d<mand, ,.
,.••• nt/icalion t/' un obj,' mobilier d'une roi. ..· d. 1,500 (,..,
si à celle riellla nrl, !e I,.ouve joilile celle de dommages-ililerrt!
1- POU t 10 sol ullon de celle question, deus principes I)Cu"en t èlre În\'oqoo,
D'après le I,remier . lu dommac u-I nl é l ~ts rondts e:lclUSÎ\'cmeli l sur la dt:'·
mllooJe princip:!le oe doh'cnt elre pris eo consid ~r.. llon pour la fixation du Jecrt
dence (lui y ~ o n l rJIIII\lr l é.~. R:tl'l'I"oché des flits d" 1,1 C:iIP.C, cC 'Iccollli pri nclllc
y IrOtl\'C IIn e Jl'pliOallo li (0 1'1 Il:llureHc. ce MilS eClllblc . Il e~ l é\n.l eIH , l'II effet,
Ilue le Ilrljulhre ,Ionlln dell1allll e r ~~e r~c'.lIn [ll~ 1:1 rliflurill ioll prClw l1 5.. so urcc
!lUIS !Ille délf.lil lhlt'
al1t~,
Icu re " la demande el lt.'- lIlêmt'.
2" I l e~l dc prlnci.lJe lltl e ra lor~lIion des (/1U1t~llbifS donuc s('ulc naissa nce
lU l,rlvittiGo de l'ar l. 2102. V. Pont. Prit. el hyp. 0 " 110 ; Zac h. par Aubry ct
8111,3' édit. 1.2, Il. l:OO. § 101 ; 0 III. J. O. Prjl'. ri I.Up. o· 220. La distillcli\l n
ent re lu lIll'uble .. elles n"meuble:, eSI si IIcllCUlCll1 (.. lte, CIlie cel ui Ilui loue
IHIC U~Ule dans la'lu eUe Sc: IrouvClIl des CU!;III! llro$lll eonccrl'é IeUi' l'a ractère de
meuble, n'a droll au l)fiviléCe du hailleur 'lue lJour le l,aytllleOI du loyer de
l'I/J,"c 1 el 1I0U IJOur celui tles encUlS. Grcnoble, 20 (ch'rler 1813 1 Arc."'Ind { I>all.
(or. cd.). \ l'IIlIquéc fi "Wllilrlement r,aroi, cel lc dl' ll nclloJl 'OPltOscrail i.I l'a,;sl'
mll;llon IIUI :1 été a\lloise dans j'cs,lècc_ Il cst bien évldl'nl, eu dftH, ' Iu e le
loycr~\; c.. 13wa r1cmcllt re jl ré~c llt e l'our uno bOllue pa rl lC le prix de la loea liou
ddlilcublCJi or, couv rît le lou l dUliriviléCedu bililleur, Clè~1 accord er aux
m e ub le~ un béndtcc r~ servé aux IIllmcubles.
3' Cette 11151,"Ctio n 'IOU ~ parait subtile. Que \'eul, cn effd, la loi l'our Ilu e le
l 'rtY,I~I:c du h Iilleur :s'efface ' Ie,'aui le d rol l 1111 l,ropri él.llI C Lie j,bjcls :l1I1,o rl l:,
dlns i'lInmeuhlc IO'II!'! Que le bailleur :u l su d'liue Illi1uièrc {llIclcolhlllc tlUC ces
objds Il',lllp3rlell:ilcnt pas au locataire, C l'lu 'lI~ Il't1lnico IllOi pltlci!'i j demeurc
�-
La preul)t le~ llllJonialt
le bailltur a "i
lit stl
218 -
oillidmisslbit que pour ifablir qut
'"(of,,,e d. la pro,'wanec d" obJtlS appor/ès
ch. ; It (Ir,,,,"r, (Art. 2102 , § 4· Sap,)
F.\lT , -~l me rCU l'O du Vill ar' avait louéau ieu r Laprel,
prores eu r li musique. lIll appartement dans la mal>on
qu'clic pos_èllc il Cannes, Dan, cc t apparIemen t al'all Hu
apporlë un piano apl'arlCu 'lI11 a ~lIle Maga~llosc , loueu,e do
pianos. Le sieur Lal' rcl clan l parli :;ans payer "on loyer la
ùame du Villar rcru,a de lai"cr prenùre CCl In,lrumenl
Mlle M311agnosc l'a.s'gna ,Ievanl le 1"l bunal cifil ,le Gra"c
en restilulion du piano , 'lu'clic C II01ai l l,GOO rr ., el cn
payemenl dc200 rr , l1cllommagc " lI1tèrèls, ub 'id iai r ment,
elle demanuait a I"'OUI'CI' que Mme du Villars avai t su que le
piano élai t la propriélé ,1 la Dll e M,\gagnosc ,t qu e le >Jcor
Laprelle tcoait en locatl oll. - l)u 14 mai 1866, jugemcnl
ainsi conçu :
AUe"du 'lue le di pusili",,; de l' arlicl e 2 102, § 1" Ju
Code Napoléon, on l trop rormell e> Cl Irop 'énèral es pour l'cr·
-
mellre 1. IIblinclion propo,ée par An" r Magagnosc enlre
le!' loclUions urdinaires el les Ivcn ti ons cu ga rni , cl que, s'a gissant d'uu piatlo d'ull e \'alrur indêtcrminëe, sa location ne
saurail ~Ire prou,,'" par lémuins "is-à-"is du proprielaire de
la maison dans laqurllc il aurai t I)U ~ tre introduit j
l e Tribuna l débOUle Anne Magagllose de sa demande cl la
condamne aux dépens.
Ippel da Mll e Magagno c il laq uell e eSI opposée un e fin de
no n-recevoir que l'alTèt rai t sul1i amm ent ro nnai t,'e.
AH RRT.
ur la fi n de nou -recet:oir: - Allcnd u (lue la dema nde df> la
demoiselle Magagnosc p vrtc~ (l'aprl! ~Oll c).(Jluilll'njo urnclIlcnt ,
surla rr\'clHlicalion d'un piano dont ln wll eur, j(, intc nu chiffre
de do," mngcs-il1 lèrNs f1~r cli c rccl;,",c ' , chipasse 1,500 rr.;
A/l{onll: - Ad op tant , sur les tins principa les, les moti fs des
rr(,Ulicrs juges i
Alleu"" , sur lèS fins sllb:,idioircs, que la d'HlH.' du Vi llars n'a
ni reconnu, ni co ntes té dans les clcha ts 'lu c le pianu litigieux
. pparllnl il la ."''''oiscll e Magagnosci - QU'Cil CCl élal, la demoi d ie Magagnosc c:, t tt'nuc de jU ~ lin c r col l' Iém 'ut de ~a drmande aÎn .. i Ilu(' I c~ aUII'('!), '" (Iu't'Ih' ne fuurllÎI a l'a ppui aucun
litre, raclun' ou lIocument, ~ i Cl' n't'sl UII(' 1I!II1'c de Lapre! es)1' uticl l cU1~ ul suspt'clc
dan le local baillI!. V. Troillunl:. Pn, ' d Il!Jp . II- t5t ; l'Ilnl. eOO. Il'' 11l . Zlcb.
par Aubry el Rau, 1."1 Il . 610, § :!C I; Oall. J. G. Pril'. rt Ilyp. n-1.51 s. Or. 51
le {ltOl,ndaire des obJeu est rectuble.l I,rou\'cf l'3t If ll1oiUS, - ct ''.mtt le
reconoatl, - que le b;ulleur a I!lt .nrll rmé lie la lltonnance de cc!. objeh, t\u',1
4t '!ou qu'Ils Il'~I'V rtelUlitulllU;u loc;lIalrc 1 le Hl!1! de la 101 n'e'I·1I Ill$ reml,h
l)3t celle ,,,cuve '! Suffir3-HI 'lucle pntPI iél31re rcvemhq uJl1t 31 t lIeUliiludl: a
établir Ilue les objets tHaieli 1 3 IIrOllriflé,l~ur 'lue Il l'reu,·c devienne inadtn
$lble! C'ut aller un lieu 10111, ce IIOU } semble, que de le déclarer !linsi. et l'OUI
De \lOu,'ons Sur ce IIOÎI.l 1lliut3çer la dOClllue de l'anet.
219 -
a rai~oll ,l u (lroc~", nelu,,1 j
..\ lIrur1u qu'clic orrn', il C:,l Yini, de proU\ cr, ~ous le ~c cond
ch,·r de ,r~ on clu:,ioll!!. :,ub:,ifliairr!o, que. 1(':, prr!'o nn cs qui
, Ir::IIl. porlaiclil le piano, l'cucollirani M. dll Villars da liS t'es• ('ô1liC'I'J lui dirent 'llI'iI Clail porlé par ordre de ln dcnwisell c
, )l;'1S;lgIlU ~C' au sil.'ur Larret (lui l'n\llil loué; I~ Que cc fai(
c,t clll1lpl(:1 ~' ; qu'il conlicn llou l u la rui!) 1';III('sa tÎ tHl de la flu t!lilè d,' " .. opriél airc cn fa,'eu,' de 1. demoiselle Magagnosc, et 1.
�-
connai ance qui co au rait ciO
2-20 - d onn ~c
à du Villars; mais qu'tn
admettant ",élUe cette allrgation comm 1 '~C(ui \'at c nt d'unr
preuve a rai on de , rai,cm bl anc{'s lirêc dcs circonstances ou {'Ile
s'est produite, il s'cn~lIi \ rait que la dCIl''IO n!ôi lralion d{' la [\1'0priël~ de la dellloiselle ~Iagagn(),c r';,ulterail cu lelllen l del'cn·
quNc, l'l (IU'à C'C point de "U(', la l'n'u\'e Irs tÎ;no nial c orrcru',
admissible ur h' sl'rond pninl , fnrmu l3111 un r:lÎI fl nUI il Init
moralement imp(l~~ iltl{' ùe rapplirlcf 10 flrcu \'c "c ritc, est non
recevable <Junot au I1rl"micr, puisqu'ellc 'appliqucraÎl il nnl'
\,.Ieur de plu, ,le 150 fr. ;
l.a Cour dchoUIC la damr ,tu Vil l ar~ de sa fin rIe nnn-n'c '\ (Iir,
1. demoiselle llagagno c de 'cs lin, lanl princi p"le, que ,uhsidi~in':-; cunfirme . . . .
Cour d' \ i\ \ ' , h. -
1 \ jUllIl'l 1 ti6. -
~\M. POli.'
lIor:\ , pre,. -Lr.s/JUU, a'. gèo. -J, TA' v,
H. T\s '\', ~hCliE I., al'ollé •.
.'EGRI "
av, pl. -
Comml88lollDalre - Re,~1 o",,"hillt~ - "eut., 'nR1l1
l 'époque tillée,
I.e cOtJlmÎssiortJ/(lIrr llu, t'flili IlL WOI'rlm'l di "c liu COtnlfltllnll1
avaul rrptJf/ul' rO/lt\tllllt, rmlltnl'l
m'tl
~ cc
t/I'rnier
lUIt' {Ulllt
il lui doi t rtf/aralion. 0101 I,/me ,[u'il aurait aU'I1ft d
trait, .. n'ptt (lIlewl la tl,leur d,. ctur ,u(J,·('lIa Jltli~t. (.~rl '9 ~
àOIll
,Yop.)
NOT.\ . ,"liS.
CoII'\UIt. POUL , Peau ('ont,.,!. 1, n· 1178 $.; Séd.ltritle lits rom·
n' &1 i Trib. !.!Omm. du
Il.,,. 33. \. !991.
~ar scillc.
26 sClllcmbrc l lSâi, Voi~11I (Rec. comm'
S'''''''''/l/, dons ce cas, celle " t~ponsabillli Il' rloil comprelldre
q'" la rli/fémlce ' '''re le COl/r S dll jOli" d,' la l'ellIe rI ct/IIi d.
(trh"/Ilce drs I,'aites.
DELOUPV
C,
LEA U FRI\ I\ES,
DlI B décembre 186B, ju"l'mell l du trihun al de co mm erce
de M a l's~i ll c ain i co nç,u :
Allen"u que le ieur Andre Dc l o ul'~' proprië/aire ~ Oran. a
icurs Leau frères , le ~ l ma~ Ilcff':ier, ~cizc balles
cOlon; qu 'il n\ aÏl fourn i 21ll éri urClllent sur cu 12,000 fr . à
\Bloir sur leprix de ces marchaodises el sur d~ graiors COloo,
en Irailes 3 l'écl,,!. nce du 15 juin , qui on l élé ncccplées par les
sicur:, Leau frères ;
Allendu que, par es Icllres des 21 mors cl 20 avril, le cours
des colons I.nl alor. CD bais c, le , ieu r A",I,,! Delourya fail
cOllnaÏlrcnus sieurs Lenu fr~res que son inlenlion, qUAnt à la
v('nle, etait d'a ttendre ulle reprise.. ct qu ' il leur fJ, cl'ait plus lard
le prix de vCllle ; que les sieurs Leau fréres n'o lll jamais fa il
aucune ubscn ':llinll sur ces letlres i qu' ils onl P0l'U entrer dans
les idêes du sieu r Dclou py ; qu' ils lui 0 111 écril qu ' il s avnienl envOlé de. échan lillun ,q u'i ls alleod.klll dcs offros (: 1 qu' ils les
lui soumettraient j ma is qulCDsuilC, snn~ au un n\' is IJrea lab le,
ils ont annollce le 24 lUai a u sieur Andrù n cloup) avoir vendu
m colon au pril de 345 fr . les50 kilog,; 'lu e celui.ci • aussi10 1
prol le cOlltre celte veote;
e ,p~d i {'aul
AlIcndu que I ('~ sieurs l eau frèrcs, n l'('fft'cluant , nr sc sonl
pa) conform6s OUI. accord~ dl!. leur COllll ll c llilnl ; tfu'ayont
acce ple dl·... Iraitcs, ils pou\'aicnl sa ns Joute delllander, ou (lue
le ieur Dt'louPl I c:~ couvrit, ou qu' il les autorio,àl à vcndre pour
l'~poqu e de l'échéa nce; Illais qu' il. 0 111 elc~d é leur droil ; qu 'ils
�-222oot aio i encouru unc rcst'0nsabi1ité covers te sieur André
Deloupy , co vcmlaot ses coton prématurément } contrairement
à C3 intentions cJ f1rimées en trrm('s formels. ri sans autorisation
de juslice;
Allendu que les sieurs Leau frères no uoivenl loul.fois êlre
reodu rrspon ables qu e de la diff';rellco du prix au jour de 1.
\'cntc:n'cc l our ' au jour de l'éch éanc' des traites ; que les
ieurs Leau frère cu scot cIo autorises par justi ce à \tendre à
celle époque si le sieur André DoloUI') lIC les a,'ail pas aolori·
sès lui-m ~ m e ou ne les avait p3s rrmboursè j (lue le sieur André
Ddoop)', co dema ndanl l'annulalion de la Yellle, a bi er. déclaré
(IU'iI rembourserait , mais san offrir rècl1cm nl 13 somme de:
12,000 fr. qu' il a<3il reçue pour l' IUplo)'er au payemenl du
prix d' uoe propriélé rurale;
Le Tribuoal ordoone que 1 sieurs Lean frères liendronl
comple . u sieur Andre Delou!')' d 1. differe" ce enlre le pri<
de 1. venle de sc. coloo Cl le cours au 15 juin dernier, lei qu'il
sera fixe par le ) ndieal des courliers de Marseille; - Le sieur
Andril Ddour) lenu mème rar corps de leur ray er 1. somille cio
12 , ~27 fr. pour solde de son comple, avec inlércllS de droil
sous déduction de la différence Il Icur charge.
Sur l'appel du ieur Deloupy, arl'ilLde co nfirm alion pure
el simple.
Cour d' Aix 2' ch.) - '20 juillel 1 66. - àJM . R E I ~ .\ U U
DE r ONrE llT , Eeo n,. prés. BOL SARD, sub.t. - LYo~ ,
F. BO UTEILLE, a l . pl. - JO URDAN, CON DR OYER, al oClb .
-
223 -
Eft'et. de eomme:ree .
. ' tOlnpélcnee - "eUre de chaRjtc - Si u l p le pr oIUC.SC . 2 ° Simulation - Prê.ou'l.tlons.
l' JAl jul'idiction consulaire eSl iu compétl'Ill e paw' corltwitre de
l'llc/io'l Cil payement de lettres rie change quit'llOf $lût e de l'ab ·
S(lnce de lout contrat de cha nge, c(Jn,litucnl de sÎm1Jll':i pro-
"" ,ses. (AI" , 112, 632, 636 COllln,-)
2~ La simu lation, (1ILi
a COIlS;SUÙ tléguiaer .~O u .~ III (orme d'une
"Ilira /ion de change un pré' pu re/l tflt l ('id/, pt ut êt re élu6lt't,
I"cr de .•imple présomptions.
DE V ALORI
C.
BOMPAno .
Du 19 févri er 1866 , jugemenL du lribun al d comm erce
dc Tarasco n ain i con e,u :
Sur 1(1 competence: - Attendu qu'aux term cs th!s articl632 Comm . , les lrilJUltouJ consulnirl's ,conno issent ,
cl c~ 6~:H
t, l.'~I~ lI1 cot usc nt icl et primord ial de ln lellre de ch(l Il Ce, c'eslle contr31 de
eh3nuc. i lI one cc cont rat D'existe pas, ~i le prencu r nia l'as remi!' les ronds au
Ureur IJOUr lh recc\'oi r lI oins un aulre lieu , l'effet OU!iCfl l n'a de la Icttre de
eh3n&Cque la rorme, ct il ne sau r;, ÎC pa rllciller ~ 1IC5 :'IYOIl IOffU. Ce (llItl!! IC5
ptlOCil1t5 de la matière. V. Uéda rride. l ur,d. comm. n' 3G3 5. - S'cnsuit-II que
I_ju rldlction collsul,ure SOi t incom pétente l)(Iur cono311 re de l'aelÎolI en Ilaye·
went d'un r3 rcil tltre f Commeu! en douter, alors 'lue la loi (liri. 112 Comm. '
dklarCSlffilJlu l'romc ' e les lettrcs dechao&c conteu3nl ull e des sUllllositiolls
que cel article énumèrc, et que l'a rt . OJO att ribue :l In jurldicUon ci vil e les contblahons rel.u;, C! aUI" simili es promcsses ? V. dans cc 'ens, l\ou ou, 1500\'.1825.
Ou'our (Vall . J. G. Comptl. comm. n' 117 1 § 2 0 ) .
2" V d3 n~ ce seos tlll i ne para ill)él ~ c\)llleslable, l'arrêt de notre Cour du
IS rn:lt5 1866. yod. Rostand (Oull . judo tSOO,555 et la nOie). Âdd~ nédarrlde .
Ut/re de ch. u- I ~s.; Toulouse, 2G aol'll 1865 (Ann . de 1(1 sc . cl du dr. corum .
1800.
C.
238).
�-
22~-
-
225 -
entre Ioules persunnes, des conl lalion, relalives aux acles de
commerce, notamment des lettres dt' change j - Qu'il imparle peu, camille dan, l'espèce aCluelle, quc le lireur cil.
lir :' ne oient pas négociant ; qu la 1131ur~ seu le de l'acle de
commerce, comwe ln qualiP seule de la pcrsoDDcCOmOlCr\:anle,
que ceHe menlion a cie biffée plu' lard ; mais qu'elle n'en lienl
l" moills comme preu"e de la vérilablc opéralion ri es partirs,
qU'OD [1 vou lu dissimuler ensuite so us la forme d'unc opérati on
de change; - Qlle, par suile, le Ir Hres ci e change Cil queSiion,
simu lant une opera tion de change cl uuc rcm ise Ci ti,tc dr place
Qu'il y a lieu, en l'clat ,
cn place, ne cODslÎlucnt <Iu(" rie ~il11pl cs promesses souscri tes rHU
UII iurlividu nOIl négociant pour UII(' opèratioll (lui Il 'ova il ricn
suffisent pour fixer la <,olupéll'ncc: -
Je rejeler l'cIceplion propo ée;
Au rond : - AHeodu qlll' les lilres sur lesquels repose ln
demande sont régulier!ot cu la rorml' et réunisse nt IOus les Couac·
lères '"bulus par la loi pour la "Iidilc du conlral de cbange;
Le Tribunal rrjeHe l'e CClllion l'ropmee, ,e déclare comp~"
Irol, el statuanl au rund ....
tic commercial ; - QUé. rl ès lors, le tribunal de COmmerce de
Tarascon u't!la ÎI nullcment com pétent j
L. Cour, fais. nl droil à l'oppel de Valori envers le juge.
menl du Iribunal dc COllllUerce rie T.r.scO II , allnule ledil jugemeut. ....
Cour d'Aix (4- ch.) - 20 juillet 1 66. - MM . FtRAUD·
GIR!OD, con, prés.- LESCOUI2, a" . géR.- F. BOUTEILLE,
MaiS, "u r l'a ppel Je M, rie \'alorr ,
av. pl. pour BOlTIp3nl- H. TA Y, CRAS, avo ués.
ilnntT.
a
e' pli .
Attendu qu'il resollede la sillialiron rlcs parlies cl
calions donnée,; a la Ctlur qU':IUCUIIC opl-roliol1 Je chauge Il'3
co lieu cnlre clics; '1l1'un simple l'r~1 à inlérêl 0 'lé fail par
Bompard il de Yalori , ct (lllC! la rormc choisie pour consta ter cc
prêl, co affcclanl la forme rie la lettre de changr, n"a"ail rI'auIre bUl que d'a urer dcs me urb d'cxèculion resen'ces nUI
obligalioos commcrcialC!:..;
AUcndu qur cc qui coororme on core pl os dan ceile apprèciatioo, c'est que I~ prétendues lettres de change doul ucipc
Bompard n'on l pa él(' prèsl'lItées à l'acreptatiun, bien qu'un
la Dg lerme sép. rr la souscri ption de l'écbéancr, el que le porteur eQl inlcrél 5 pT ('olrT on litre ft l'acc('plilti on, ~l il iI\ail
cOD~idêré la dame Troebon cornm un liré sël ieuJ ;- Qu l'un de
ces titres mentionnail primitivement ta veritable operation des
par Lies, c'esl-à-dire un impl o pr~t 1:1 illu"rêl,car 011 ylisailquc 10
somme 'tra;1d payer chez Mme Trochon ; - Qu'il ('st bien "8i
L'ol/";bulioll duliel's de la valeur des rrrm sC/llués au profil du
ta/welew'"e dQit (!L'oir lieu que da,,;; lecus où le navire sauvé
uill,w ueilliauIQl',cel hors de la LUC des c';/es. Lorsqu'il
t.~L à/Will! dia côle Ott elll'ue de$ c·lu.Ii, le Saul.'eleuJ' n'a drQit
qu'aux r,.ail cie sJuuemcllI, c'CSI-à·dire à une indemnitè qui est
la;,," il {'''J'prée;''lion tics magislmls, (A rl. :ll,lil. 9. lit'I'e 4
On/onll, tI'.ori/16B!.)
NOTA. - Prlllci(le cOllstant. V. Trib. de comm. lie Marseille, 3 juillcl 18M.
S.cardo (Rec. COul lU . afars. 35. 1. 105) où les I\récéde nts sont indiQ'llés; Ail
23 aoQ I t865. Dottone (Bull. judo 1800, 257.)
t
l~
�-
- 226BLANC
Du
_~ lévrier 1
C.
FOUQ E ET
ARNAUD.
66, jugemenL du lt'ibuoal lie com-
merce d'Arle ain i co nçu :
Aliendu qu' il résulte d d ~bal Cl de l'aveu du ta l"tatoe
Blanc que c''''l le 14 décembre drrnier, il sepl heures du m.lin,
qu' il a aperçu le Pru<ùnl-Res u<cil' a ban rlonll~ par le capilaine
Fouquet lorsqu'il e rcnda il tui-Ill ~lllc '-'l'ce le vapeur Br~ada'
bant du por t de Bouc au c8nal , aint-Louis; que, conduisant au
large un coovoi de clapel Cl le a)anl ensuile rnmen~ dan le
caoal, il a embarqué des hOfllme,:, pour l'aider au rco nOucmcnl
dudil oavi re, échoué dalls la nuil du 13 au 14 décembre sur 1.
baoc de Pégoulier, prè! de l, cOle Cl a l'e''lrêmilé de l'au e du
Repos; que cela S'esi llas é à neuf beures du ma li n, ainsi qu'il
le dit lu i-même dans sa IcUre ou rapport au commi~ aire de la
marine des Marligu ,en dale du 14 décembre dernier ;
AlIen"u qu'i l ril ulle du mèroe ral' porl au commissaire de
l'inscription marilimc aux MArligucs, (IU'3 onze beuf('s, 1 fcnOouemenl élail effeelu , le chaland chargé de blé cl le baleau
conduil en liru de sù relé dans le ca nal Sain l-Louis;
Alleodu que la Dole de frais, ou SOi ll. demande du c.pilaine
Blanc pour UII lra\ ai l de. deux heures est é.v idemment cugerëe;
AUeud o que la prèleolion à une iod moilé de 6,000 Ir., y
compri les frais e, pos pou~ le sa uvelage, De peul ~lre
admi e;
Alleodu, en effel, que, ' il co nvieul de payer au capilai ••
Bl anc UD e somme néccs"aire flour t'indf.'Oloi cr des frais <lu'il a
failS cl des peine qu' il 8 l'ri es da oS le renflouemeul du Pru",,'·
Rt ..IISC;U, échoué à la cOl dans l'aose du Repos, "l,rés l'ab,,,·
doo qu'en avail faill e capitnine Fouque, il n'CSI dû au capilaio,
227-
Blanc rien au-delà du prix de soo lravail ct du remboursemenl
de ses Irais; - Que vainem en l allègue-I - i1 qoe le salul du nnvire Cl du chargemenl n'ool élé du qu'à son aClion, pour demaoder la sOlDmo de 6,000 fr . qui représeole plu. du liers de la
valeur 10laie du nav ire Cl de la mar tHludise j - Que, sans vouloir déprécier le service qu e l , ca pil.ine Blanc a rendu aux
prollrÎêtaÎres du na,'ire ct aux cbargcurs ou assureurs de la ma"rrbandisc, on es t oblirrê de reconuallre qu'en r~a lil6 le na"ire
élail éeboué dans une posilion où, n,'ec le venl qui régnail , on
r, nOouem. nl aurnil élé opéré .vec f.cililé par Irs bal ea ux pCcheurs, qu i n'auraient pas manqué de le visiter dans la jou rn ée.
ou par le capitaine Fouqu e lui-m ~me , qui aurait amené du
pori de 1I0uc le secours lIécessaire à ccl elrN ;-Qu e, lors mCme
que 1. allégalion du ca pilaine Blaoc seraienl vrair.s , il "e lui
serait dù que le montant de son Ira \ nil cl de ses rrais;
Alleod u, en errCI, que, si le lois mari limes accorden l il celui
qui a recuei lli au large N hors de la vue des côtes un l1a,'ire
eh3ndoune, le til'rs d obj rts snu"cs, il n'èn cs t pas de mêm e
lorsque le navire esl échoue à ln cOle uu Pli 'u c des cOles; Que, da li S ce cas, le sauveteur nia tTroil (IU 'O UX frois de sam'cmenl, ninsi qu' il esl dil dalls l'onloll,,. nce d'aoùl 1OS I , arlicl e 24;
- Que lé p ,.udml-Rcssuscilé élail échoué ~ la Cù lc Cl dans une
po~ i tion où on ren fl ouemen t nr ri.li ~nil cou rir aucun risque ou
&1u"clcllr , pui stlu'il II pu être "Ihordé par un chaland Il on ponle
'lui ri pris uno p:H lie Ju chargclllC'nl; tI Uf', dès lors, le ca pitaine
Dlanc ne pouv ail prélendre à se laire all ouer le liers des oLjrt
sauvru. Cil 1('5 considêrnut comme ëpavc.s ;
Aliendu (lue le lra,'ail du " lUvelage o'n pu faire couri r aucun
riSfluC au baleau li , arC'ur, puisque le lIavire échuué cHa it racilemenl aborda Lie ;
AlIcudu que le lou.ge du v.peur, puri' " dOO fr . l'our dcux
ou trois bcurrs de temps qu'i! :l cté crnploJl: pour le rcnn uuf"·
lDent du Prudtll /- Rcss llscift, ainsi 'lu e les /100 fr . porl ê~ pour
�-U8-
le louage J' un chaland cl de deus embarcalions, pour le même
espace de lemp , e 1 exlraordinairemenl exagèré; 'Iu' il esl
ooslaol , par I ~ déclaralions du ca pilaiue Blanc lui - m~m e, que
on baleau a vapeur n'a été délourné de sou empl oi (lue pendanl
un quarl ou un lier dcj ourn';e; que la so mme de 4:>0 fr. parait
suFfIsante pour indemniser le ca pitain e Blanc de tous ses rrais Cl
des peioes qu' il a prise dans lediL renflouement j
Aliendu qu' il y a lieu d'accueilli,' l'offre faÏlo. par le capilaine
DCDis, directeur de la co mpag nie d' assuran ce mariümc l' Arlt.....nn., de paye r au ca pilai ne Fouque lous les frais de rrnOoue·
Illenl el de remorquage, dans le canal ~a iTll~ l..o uis, du Pr utle ntRtuusciU ;
Alleodu qu' il ) a lieu au si d'accueillir l'o[(re laile par
M. Thie", co .., (IUali lé d'a enl de la compa goie ,,'assurance
maritime Ca mille Ilou" i. r , cl garaolir Emile Arllaud Cl Cie de
la demande formëc CO li Ire CUI. par le capitaine Blanc;
Le Tribunal condamne solid airemenl le ca pilaine Tbéodose
Fouque Cl Emile Arnaud Cl Cie il payer au capilaiue Jacques
Blanc 450 fr ., somm e à laqu elle le Trihunal fix e ce qui eSi dO
audil ca pilaine Blanc, soÏl pour Ics frai s par lui fails, soil pour
indemnilé à raison des peine el oins qu' il s'.SI douués daus le
s3uvelage du navire le Prud. "I·R cm18cité ...
ur l'ap pel du capitaine Blanc, arrêt qui élève à 500 fr.
l'i oùemllitil accordl'e.
Cour d'Ai. (1" ch.)-26 juillet 1866.-MM. DE FOhYI ,
pré,. - R Ero~ U D , 1" av. gén. -OE e IlANON, GUILLI DERT,
al". pi. - E TI\A~ Gl /i, TA Y, MI CHEL, avo uGs.
.'
229 -
~"'D".8cmeut
- Co .. nnI88 c u.CU' - Den_Ise
[ré :.. u~ ler Indiqué. - 2 ' COO.wls8lonnalre
rrlvlléce - ""Ance" - Débltcnr8 .U,.tlUC'8.
l ' Celui qui a acc{'pté des
I,.aite.~
C01lcre la remi,fic du connaisse-
ment d'un chargement cn L'er", d'accords conclu s par lui avec
f cx/}i!di1eur el le deslÎJla l air r dt' cr C!IO"9C lll t lll , f t li qlti i l a
/Ii IIIaiq ué, so ii par {cs {ellres de f'expéd ile uf l ir cu r lirs Irai·
tes, sail par les énoncj(l lio 1t ~ dc la { act llre cr,.rpédit ion fCUlist cu Ire Sl'S mains, qlle le capitaille t tait propriétaire d'un
tius de celle ma rchal/dise el l'n ara;1 paye le prix, ne pcul sc
c,'oire aulol t'st! fi {aire cOffra ncc à celle porat du. chargemcuI,
bien qu'clic so Îl cou{ont/ut' avec le rr,t;le don . . le nh'mc C'ollllais$eUlen/ , ct n'a. IWl' suite, aucu n tirait Ù cJ'ttcer ,t;ur rUe .
Il doit donc, 1101106slonl la pos.'il'ssioJ1 rig lllière du comlll issc ment, de'iivre,' au capitaine ~'Im lic,..'Î libre de ta ule affec tation
el se borlle,' à eX'HeI' son droit rie cn!a Jl cicr tl a llfi suries cie ux
fiers alJparl l'flam il l' cxpéd jtl' IU' (fI ait tll'! /inalair e.
2/1 Le pr i lJiUgc con(ël'(j au cOtJ1fllissiOllll ll;re .W I' It's marcllantl i~es
cxptfdiùs , 111l:me il l'oison tics "':anres a n l~1 ieurrmenl
1- Celle $Olulll:'IO Il e Jl3ral l pas conthla hle, En ('ffet, si l~ tlalllc ur! de foods
pou v,lIcn l se Ilrévalol r de la relnise ' lui :cur 3YIU l éli! r,J1lc du coltn<ll t:mcnl,\
Itlre cl.: ca rall iie de leurli 3\'<HJces , lIs IIC J'oU\ alent IU': I'tlrJ de l'uc, ,1',/0 autre
c6le.llu'I\ leu r I \ !lil ~lê très IIPll cmcnt indÎll ué Ilue Ir call1lalllc élOill'rOllflélalrt d'un Ilers de la m3rchdndbc enllll)r1se d"n rc connalssemeut. L'exécution
doollée. l',r eux au ('oui rai, e'e5h.~dlrc l 'a~~uranee ré31J~e l'a r eux de:. deuS'
Ileri (C!ulement de la ut3 re h JndlH~, 11rOu\':li l blt'n flU'US Il'av,uenl cu auculIC II/n,sll)n J Cf ~ujel. Il.10 nt: poO \'3 Ieul dOliC ~'a u IO I I t' r de la 1enlise mal riellcdu COII~
n:Ji elllent l'IIUf modl61 f ulle COtl\'cliliou "U'I! aVillcllt accCIM.e.
2" Le balllCUfdc ronds est assimilé au ('o rnnll~.siOIl Il JlrC lo r~llu'lI sc lrou \'e
dal1J tes m~IlICS conditions qu'un \'é ri tallie comin" IOll nalre. V. Gilbert , Codes
ann, Jrl. 93 Comm. n· 2; Dzlobre, Tahl, Cén, COlllmirs. u· 02. - CoIIStllt. SU f
l'eu.emble de 10 proposihOO, Delobre, IDe. Cil . n· lOS $,
�-
- 230(ailes, ne peut s'txtrcer que ,ur les marchandIse qui onl, ou
su du comuussionnairt', la p,'oprieU d" com meltanl. (Arl. 93
omm. IIIodi(. L. 3 lIlai 1863.)
ptcialtmenl, lor~ qu ' un ron naiueme,tt es t remis à un bailleuI'dt
(ondl pou r garantie d'l.!l'lU/CfS à r(lir'c~ et que la murchandi&f
qui en (orme l'alime,,t apparli flH pOlir 1Il0ilie' à l'ex pédil,ur Il
au desrinalairf, Ir baiUe .. ,. rie (oud!oj ll/struil de ce {ail, ne prul
poursuirre sur J'intigratill de cellf.' marcl;alullse 'l ue It recoll'
l'' fment des SOllllntl t1l'onct'ts pur lui cu Vue de ceUe 1IIardw.ndise, el" 'il t~1 créanCier dt t'Ull (tl'S deu x copropriétau't$
de ta marchandise Iwur ava nce. alllériture~, c'esl seu lt tllelll sur
part de
fari. 95.
III
'011
d,hile ur qu'il peul exerc.r ,. prir illgl ,,.
F OUL D ET C "
C.
C .\DAIIGA, C.\MI'UELL ET
Du 1" limier 1866, jugement
~u tribunal
C".
de commerce
de Marseille ai nsi co neu :
Auendu quo, par leur. du 28 ja"vi er 1865, les sieurs Fould
Cl Cie onl déclaré aU1 sieur> Caharga, Camphell ct Cie, 0 la Il . ·
vaDC, que, d'ordre cl pour CO lll ptC rl t'S icur A. Ro land, 600nfll
el Cio, de ~lar cille, il> leur ou,'raienl un crëdil do 200,OOü fr .,
à réaliser en Ira ilC3. CO llire remise de co nlni ~sc m c nls cl de faclures de leur chargrmen l' ùe sucre pour 31arseille, sc monlanl
a un lier de plu 'lue 1 lrailes;
AUendu qu'en mo r 1865, le> ieur Cabarga, Campbell cl Cie
onl cbargé ur le navire Eu(emia A,O!H raisses, don' 514 InrIlHlOt on counais~('mcnt pour co mple drs sieurs A. Il o laud ,
Bonnet c l Cie seuls, cl 3,580 formant un autre connaissement
de compte à tiers cutre r u., l' armaleur el les sieurs A, ROSiand ,
B~nnel cl Cie ;
231
,\Uendu 'lue, le 1er a",il , les sieurs Caharg. , Call'I'bel! Cl
Cie uni adres é aux sieurs Fould cl Cie 1 connaissemenl de
514 caisses et Ics onl pT/h'cllus du liragc cie trois lrailc" s't'l evant a 37.500 rr ; que, par aulre Icure du G "vril, ils Icur 001
cnvoyo les coo naissements el raclures de 3,5 0 caisscs cl
le, onl avisë. dc l'émission de ,lirrércnlcs trnil es s'élev. nl "
152,528 rr. 35 c.; que. dans 'e Ue lellre, les sieurs Cabarg.,
C.mpbell Cl Cie onl rait co nnailr" aux . il'urs Fould 1'1 Cie qu e
les 3,580 cai~scs avaiel1t élè chargéc~ de compl ' fi ti ers culrc
cus , l'armateur c l les s i l' ur~ A. Ilo!l lond , Donnel Cl Cie; qu'il
{'si cu OUlrc à rem arqu er CJu e la fn ctur illùiqu 10.1 répartition du chargemellt par liers entre les troi' intérC' s·· ~ . Cl qu e
la cO I1\1 n i~si o n do tirage de Irait ~ Il'('s t ca lcul ée flu e sur les
dru'( tiers dc la faclun', l'II déd ui ant du tOlal du prix cl des
rrai d'achat le tiers â la charge Ile ,'"rmnl ur ; qu'auss i le tirage
de 152,528 rr. 35 c ., renrer", ', sui,'anl le, acco rds d:lll le, li mite:; des d cu~ tier ~ des marchandio;,cs rx pédiécs, ne co rres pond
(llI' aU~ cieux ti ers des ~ icurs ea llal'S'n, Cillllph Il cl
je, l't A.
Hostauel, ROlille l N Cie, ùans 16 3,580 cai~'('!1; 'lue les sieurs
Fould cl Cie n'o llL rail assure" que Cl'S dl'tlX tiers j quc 10 c~lpi
laine a payé, il lallava nc, nux !li urs Cl.IlHlrga, CU lllphrll,'t Cie,
dircCICI1lt.'fll , le ti ers du prix à 10,:1 chargo el ~I fail raire les asslI rance~ des IIIftfchandiscs qui )' corr ''' l'undaient ;
Aliendu que le, sieurs Cabarga, CaOl l'br ll ('l Cie onl rourni,
d'autre I)arl , d 's tr~itcs sur le'!' ~ i cur& A. ll. o~ taud , n Oll ll et cl Cie,
qui en onl l'A) '; IlU rail paye r l''''' le. , ieuo' Fould ct Ci· ju. qu"
CO ncurrence do la .onllne cie ïO,OOU rr., et onl acceplé une aulre
lroile de 30,000 {rr. n OIl l'ucore 1•• )1\0; 'Iu'enfin il> onl fail ,
rDlre les main d"" sicur. Fould Cl Cie, Irs rOlllls de dcu Irai les
s'clevant;\ 33,50 rr., ct r~li,;l/lt 1131'tic dc!) trois traile l! wise,:,
fi raison de 5 11\ ca isses;
Allendu que le uavire Euremia esl arri.e à Marseille Cil juilICI 1865, à unC cpoque où les .ieur. A. Rostond, Bonnel N Cie
�- '32sc trouvaient cn étal dcsus(ll'n ion de payt.lmcnts; que Ics sieurs
Roux et i01ioo , porteurs des co nllai ~s('ments qu'avaient reçus
les ieurs Fould cl Cie, onl dr",oOllé ta lil'raisou du chargemcnl
entier; que le capitaine a rcclamè la délivran ce, en sa raveur . du
licrs de. 3,580 caisses; que, par jugemenl du 2i juillel, le Tri·
buoal a ordonné que les sieurs Houx ct Simiao retireraient les
514 cai cs comllle leur pro!,riélè, cl 'lue los aulres 3,580 cai,·
e seraien t reçue, deu li c r ~ rH
,r Ics sieurs Ruus cl Simian. ct
un tiers par les sieurs Cu eurn)' oncle Cl Cie, comme tiers consignatai res de justice;
Attendu que l'instance , au runtl, a été poursuh·ie rar le capitaiuc alac: .. commandant l'Eufemia; qu'cn vcrlu d'un aulrc ju.
erueol, rendu le 6 se plembre, les sieur, Cabarga, Cam pbell CI
Cie, elle. ,ieurs Fould cl Cie 011 1 élé arpelés cn cau e;
Attendu qu'cnlre le parties qui èlait'lll d'abord dilll l'inCitance,
ou qui Joni élè apretees depui , clivers chers de con leslalion.
001 élé déballus; qu'il y a lieu cie les examiner sucee ive·
ment ;
AUenrlu que le premier esl relalif a la demande du capilaiDe
Sala, en .telh' ra"ce du liers des 3,580 cai ses;
Alleudu que cclle demande n'a Cie omballue que par les sieurs
Fould Cl Cie, (lui on l prélendu avoi r reçu le connai,seOlenl de
3,5 0 cai ses, comme garanlie de leu r comple avec les ieurs A,
Ro land , BODDel el Cie;
AII.ndu que lcs ieur; Fould cl Cie 0 111 su, par Ics lcllre de.
sieur Cabarga , Ca", pbell Cl Cie, 'Iu' un li ers de. 3,580 cais'es
3t1parlcoai l a l'armaleur du "avire ; qu'ils on l con nu Ilac la rac·
tore qu' it~ ne raisaient point d'avances il rai on de cc tiers;
Allelldu, en conseq uence, que les sieurs Fou ld cl Cie n'onl
acqui aucun droit ~ur le lier!;, des marchandises de l'armaleur ,
parce (lu'i1" nI' sont [la e créa ncirrs cl qu'il ne peu\'cn t sc pré·
valoir de Icur hoolle roi pUll r alrecler sa propriélé à leur crêaocc
co ulre des licrs;
-
•
1133-
Allendu quo les sieurs CabargR, Camphell cl Cie 0111 revendi
qllè, d'nUire part , 2 ,900 caisses, rormant tes dru. tiers du connaissement des 3,5 Oraisses, 1'1 le connaissement des 514 caisses;
qu'ils onl rail orrre de rembouI''''r aux sicurs Fould cl Cie leurs
nl'ances Cl rrais péeial ellleni rai lS pour les sucres ex pédics par
1 nI,,'ire Eufem ia cl de co nsentir 1" 5 birfcmrnt rtc l'accrpla tion
dl'ssil'urs t\ . Lloslanrl , Donnet cl Cie, Sur /n Irnil c non enco re
p"y~o de 30,000 rr. ; (IU ~, sur celle de",.nd e , les s iours
Fould cl Cie clIcs sieurs A. 11 0 land , BOlloel cl Cie onl
conclu , Ics premiers, ou payemenl ,du sold e enlier de leur
rOlllplc arec les sieu rs A. Rostand , Ilonnr( cl Cie, '~I e ,'aol à
1 -,3 1i fr" val curau IN juin 1865, ell es seconds au rcmbour~l11c nl ~e la somme de 103,500 fr., lIIoulonl de Irai l s par eux
p.}~es cl Ilrs ronds rails che. les siéur Fould ri Cie, Cl de la
~omll1cde 1,9:.7 fr. 7b c.) monla nt de la prime d'assuran ce Il"r
rux pn) ée égal cm('nl , et ('11 oulre;' ln rr litulion de 1. traile acccplé" CI 11 0 0 payée de 30,000 fr . ;
AUclldu qu e la dcm:lIHin Cil rc\!cndicaliond cs sieurs Cabargu ,
Ca mpbell cl Cie D'a poiDI élé conleslee en ell e-même par les
aulres parlÎe ; (Iu'il J'a lieu seul 'Ill lit d ' ap"rëci~'r ta (llI cl payl1menlles sieurs Cabnrga, Campbel l ct Cie fl oivcnl Olre soum is,
oil; l'égard dcs sieurs Fould Cl Ci, ·, soil il l'égard des sieurs
A, Ilosl.nd , Bonoel cl Cie;
Allendu, à l'cgard dp.s , ieurs Fould Cl Cie, que ceux-ci onl
de, rlroilS dislincls sur le liers rIes 3,580 caisses .pporlenanl aux
sieurs Ga barga, Cdmphdl et Cic, cl sur les liers appartellant aux
sieur A. Rosland, BoouCI Cl Ci.." co mlllca ussÎ ur les 51.4cais·
s~i
Alleodu que, su r le liers dl'S sieurs Cabarga, Cam pbell Cl Cie,
I ~ i('u rl, Foul,1 cl Cie oc pcu\'CIiI pretcndre qu aIJ prh'ilègc du
1110nl.n llb IraÎles rournic>s pécial elll l'oi l'OU I les 3,580 caissesj
que Ir 3vau CCS qu 'ils él\'ai cnt fail es aUlêrif' ul"cOl cnt aux sieurs
A,no"a nd, Bonnei Cl Ci e, ct donl ils élaieD I rc lés crco "ciers ,
1
�•
-
23~-
ne sauraient , cn erfet, grever que la propri te cl ces derniers,
cl n'alTectent 1'3S les deux lier:, (lue les .sie ur~ Fould el Cil" 0 111
su apparlenir au capilaino cl au. sieurs Caharg. , Campb,1I
el Cie;
Allendu que le liers de, , iclIrs A. Hosland , B011O<'1 1 Cie ('1
les 5 14 caisses sont, au co ntrAire, grcvès des ava nces aut6.
ril'uTes qu'ils nnt res tes devo ir au\ si...'u rs Fould Cl CiCj que le
solde de ces 3\ Goers ct lC's trai le fo urnic~ par les sÎr urs Cabarsa ,
CampLcll Cl nil', en 'crlu du cr dit ou\' erl rI'ordre dr!! :,i ur~
A. Ho'land. 1I0nncl Cl ie, nn l ~Ic Cl onl dù ~Ire \'Orses d,",
un seul compte en tre ceu't-ci ct Il'e; ~ i c urs Fould c l Cie: qu'ail'
termes Je l'ailicle 95 du Code de com mer('(', Ir cc'nllni':-:,ionnaire a pri\>ilegc sur la val ur dcs m a rc h a ot1 i(;c~ h lui c :\pëdièr~
pour tous les pr~ls ct avance:"! nu ptt ~(,IIl(' nl lai t. . par lui , ~lIit
avaot la rèceplion des marchandises, suit pendant le tc mp~
qu'el les sont en son (lou\'oir ;
.\lIendu qu e le, , iours Fould Cl Cio, p'pul d,·, Iraile; pllur
compte des (icur~ .\ . RO!lland , Ilnuncl Cl Cie, unt agi , à Ctl
égard , commr Irurs comOli"sÎollnuirC's j qu'rn r CCC \'a nl ) à Iilrc
de garanti ) un cU l1nai s~e m nt 'lui f(" présentait un co mptr à
tiers cl un connaisscmC'lIl dr 514 cabsc , ils sr sont placés dll lh
la m ~mc situation qlH' s' il-, n\'aient reçu le li c r~ dl's 3,580 caisse
Cl ics 5U cais,('s " ppa rlen. nl aux , iellrs A. Hosland el Cie,"
cc tiers comme le 514 caissrs (Jn l ~Iè afreclrs [' ilr privilégc aU1
.\\Iauces an térieures qu'ils Ii!ur a \' ai l~ ol fa ilrua, conrorm IIlcnt a
l'a rticle 95;
Allendu que l , i"ur C. barga , Campbell CI Cie nc peu" cnl
c crcer lell r rC\'l'ndir3I ion du liers rI des 5 ' 4 caisses acbrhirs
pourcomptc des ~ieur A no land , non ne t el Cir, {Iu \~n subi .
sanl la con équence de l'orfeclalion prodoile p"r la remi" du
con nai ~e m en t aux sieurs Fould cl Cie i
Aliendu , , ur les conclu ions dcs sieurs A. Ro land, BonoN
el Cie, que leur prélcnlion de e faire rembourser 10 somme 10-
-
~S5-
1. 1 de 103,500 fr ., doil d'abord ~Ire repou sée, Cil cc qui concerne lasomme de 33,500 fr. , ju qu' concurrence de ceque les
ieurs Ca barga, Cam l)oe!! Cl Cie sonl oblig~s de lai ser payer aux
sieur, Fould CI Cie sur le Irai iem" 11 ers des 385 caisses, en sus
des traites fourni e pour cetto partie des nHtrchandises;
AIIC11du, quanl au sorplus de Icur prélenli on, que le sieurs
Cab"ga, CO lllpbcl1 cl Cie onl, d'a pr s la co rrespondan ce,
rourni I c~ lrailc~ à ,'aloir Sur deux autres chargements de navir(Oc Uran;act SospresaJ commc sur celui dc 1'1.'ufrmia j que ('cs
traites, de tn~mc que le avan ces pour prim e d'assurance, ront
partie d'un comple en tre les sieurs A. RostanJ , Bonnet l'l Cie e l
le ,ieurs Cabargo, Campbell ri Cie; 'lu e cc comple doil ~ Ire
rcgle cntre CU I: pour en d ~l~ rruin er le sol ete ;
Allend u que les .ieurs Cabarga, Ca mpbell cl Cie, on e. erça nl
leu r rc\'cndicaliol1 , ont demande 'Iu r lm, sucres Irur fU:,St:1l1
Ii"ès en nal ure ou qu' il leur flillr uu comple du cours ocluel ;
Alleudu qne ccs sucre onl ètc ,'cndu,) cn vertu "'un ju gemen t
rC'ud u le '16 :JOLI l dcrn icl', nIa po ursuite des tiers co n igll:ltair '5;
que le; sieurs A. Roslaud , Bonnel cl Cie oui êl(o appelés dans
l'instlHICOj que les sieurs C<i bnrga, Ca ll1l}hcli cl Cie no pcuvcut
piiS sc pl"indre dc n'y aVil ir pas élc nppel s eu ' 1II ~ lncs, parce
{Iu'i!s n'avaient pa cnco rc excrcè la reve nd ical ion ; qu 'ils doivent douc accep ter les rcsultats de ln Yentf' ;
1.' Tribunal ordonn e que les sieurs Cucurn y oncl e "1 Cie remOliron l au capilaine Salas le licrs cie, 3,5~0 cai cs co nsignee
en leur~ mains, cl qui ex islent encore en nalure ; - Condamue
le.sicur, Fould cl Cie aux dépens en,'cr, le ca pilnine, y compris
I{'s rrais de tierce -consignation de ~o n tÏt'rs i - Donne acte aux
sicuh A. Rostnod, Bonnet ct Cie ,lu cu nsentement de ~i c urs
Cabarg. , r.a mpbe!! cl Cie de I.i, ' er biffer leur aeceplal ion sur
1. Iraile tic 30,000 fr. I11 cnlionnêc dans lours onclusions', OrdulIlIC: l ' {lue h'ssicurs Houx cl imian remettront aux ~ i curs
Cabarga, Ca mpLell cl Cie le nel produil du seco nd liers des
�-
236-
3,580 cai cs que ceul ·ci ont acbetées pour leur compte, ou
déduction de 10 moiti é des 'vance, f.iles l'or les sieurs Fould et
Cie pour le payemenl des traites fouroies spécialemenl su r Ics
3,580 cais es j 2' qu'ils rati odrant le net produit du troisièmo
tiers cl dcs 51 <1 cais cs, jusqu'à con urrence du solde de complo
reslanl dû nux . ieurs Fould Cl Cie par le sieurs A. Rosland ,
Bonnel Cl Cir, Cl qu'ils ne payeronl 'lue l'elcèdanl aux sieurs
C.borg. , Campbell Cl Cie, s' il y a lieu ; - Déboule les sieurs
A. Rostand , Bon net ct Cie de leurs conclusions conlre l('s sirurs
Fould cl Cie, el conl re les sieu r Caharga, Campbell cl Cie,
auf règlemenl de comple enl", cru -ci clics sicurs A. Rosland,
Bonnel Cl Cie; - Condamne Ir> si 'urs Cal>arga, CaUlpbell cl
Cie il 1. dcmie des dépens en ,'r" le ieurs Fouit! Cl Cir, cl les
sieurs A . 8 01\13111.1 , Ronnet Cl Cie au surplus de tnus \('s d ~pcn~,
non compris les frai . . de tirrcc-consignation ; - Ordonne f lu ~
le frai" de lierce-consignation des deux aut res tiers ('font supporlés par moili par les .ieurs Fould Cl Cie Cl Caborga, Cam pbell
ct Cie, qui profilcnl chacun par moilié de celle licrcc-consigna·
tion.
ur l'appel de sieurs I~o llid el Cie el du liquid ateur de
la failli le Ro lan'] , Bonn el el Cio,
AnIŒT .
Adoplaol Ics mOlifs dcs "remiers ju ges sur les di vers ebef, du
proc i
Mai con idéranl qne, si Ir revendi'luanl a le droil de rcprend"
sa marcbandifiic en remhoursant tuutes le" ;wancc, fait<,s par
celui auquel cette marchandi!)c est rcvcndiqucc, il c. . t indi~pcn~
sable que Ics t\roil de cc cl rnier soient aussi saun'gard i
qu'ordonuer au profil de Caharg., Campbell Cl Cie la reSlilulin.
da prix des ucres .endu., sauf à faire COol pIe eosllile enl re
237-
rus Cl Rostand, Boonel Cl Cic, cc serait faire courir ta ceux- ci
le risque de loutes les évenlualilé. qui pClI ven l sur venir, surtoul
cu matière commerciale, et qu'il est jU:,IC, en de tcllcs circonstane ,de Ile condam ner Ics délenleurs 11 rrlldre qu'on pré eDce
du remboursement effectif des ,'nlcurs qu 'il s ont fournies ; QU'C il confirrn aDI par co nséquenl le j ugern enl 'Iunol b ln dispositiou <lui autorise la revendication, il y il lieu de le modin cr cn
cc seris que la res titution des so mmes.. rcpr~ (' olaol la va leur des
sucres u'aura lieu qu'cn suit e c! l nOIl nvant le règlemenl de
comple enlre Rosland , Bonn el Cl Cie Cl Cab.rg", Campbell e l
Ci~ j
Allcndu que le liquidaleur Rosland , Bonnel cl ,Cie succom be
dans on appel, el Cabarga , Campbell cl Cie dans leur appel
incidenl;
La Cour ....
COlir d'Aix (1 re ch.)-26 juillet186ü.-MM . DE FORTI S,
pré. - HEYO,lUD, t er av . g6 n. - Bess,lT , AllNAUD,
J. TA Y,av . pl. - ISNARD, VAILLANT, H. T ,lSSY, LION NETON,
avoué .
Echelle. do I..CTtlllt ,
l ' TrlhtlutllJx cOD8111alrc8 - t:ODlpétclice - I.h••I1 datlou , - 2 ' Protégés fr/....;a.s - IU ar'agc - Ilé=-' wc lé gal.-3' Tr'bunnu c OIIsnln h'e8 -"lcltatlou
- howcoblc8 - Proté ; és frau ç ll.' •.
j'
Les Iribunaux con ulaire, dp, J!cllelle. du Levanl sont compilent. pour connaitre des coltte,'alio'l$ qu i portenl 'ur la li·
I" Le h.:tUi-bum3Îou o du 18 févrie r 185G utlribue
la juridiction dCI pa triilfcbes Iii connail$3nce des Ilrocès de succession CIHre les sujets d'un rotm e
�-
~38-
-
quidalion dt! droilS risullanl d'tille o.socialioll conjugale"
d'un cOlllral rlalisi. ouS rem pi" Ile /a j uridicfion (ranrai",
(Arf. 1" Edil dd7iS, )
il ce ca_,'" elfe!, Ile s'appl ique pa la di posilion qui a"ribu, à
un. juridicfion spiciale /u qu'Sfions de sllccessio~ enlrr proUgl, indiy'''''' l l1ofti- humaïa ll/l du 18 (éuri. ,. 1856, )
2" Dans 1.. Êch, lI' d" teuanl, , .. p,'alégis (ran rai" qu'il.
oi,,,' indigè... b U éfranger., joui;sa,,' des b.,t'{lces d. ,. It-
gislation française, sont tem.u dt
St
conformer li ses 1))"èScri/J.
tiOJlI.
239-
de la CO"tl/llma .. ' .! légale, - El il en eSl delllé",e de SOli conjo'"I,
1 Ct
d","ie/' n'a IJas pu igno/'e .. qu'il dpo/l,a il /In p /,Qugi {rall-
rais,
3" J)ans les Éclrelles d" Leollt", les l'';bl11HI1,1I: con su /aires onl le
droir ,l'al/ribue/' la possessioll cl d'ordo'IIler la veille par licilaliolt des 'Il/",wbles délais sés par les profllyis. Ils on f ",eme
1. droil d. pro nollcer 5"" lOllS les cOllfralS 1" ' lIli{s à ces i",",eub/es , sa uf à con",,,iltdre les parfies, au ",oyell de dommayes.tlltért:ts moratoires, à r ig lllariser leur pfJSillOn. devatil le
Aleke,,,,/.
Par . ui", 1. /lI'olégi (rançlll. qui conlracl, mariaye danl le
ÉcI../Its , dall /a (0' n.. locale el a" (aire drrsscr lin con ,r.'
de mariage, t ( prt:.umi ul'oir ccndu se marier sou le rigÎmI'
flle DOD musulman. Nais ceUe disl\o,ltion JI:lrall esscnliellemeol Iimilal1vt. 1\
nesuffil donc l'as qu' ùne COn leSI1611o n , olt relative à ulle s\lcee sion ,lOUt qut
la ju ridiction (le llall.arches §Oi LCOI1lI,itente; l' faut e ncore (Iut ce lle tOO\esl~·
li(jo constitue ce qu'on rel'l3111leler UII l,roc de SUCCU$IOl1. V. sur ce Ilrlnclpe,
l'amI du Il mni 186d tSlél,bau UOr,h(5) rDr llOrt! Ju.prà , 1\. 81. - L'arrtl Coc·
ci6, du 20 mar 1862 l U. P. 63. 2. 4S}, a' ait déJ;I ilOlio~ d' uue maillure G nél'Jle
le l,rincil)C lie la C011l1létellce des \1 ibuO'luX cOIISl.llalrcs •• AUcndu . dit-II, Ilue
nos CQO!lul cOll nl hsclll, Cn IlrelU l~ re inSlancc. des COlllestatlonil, dt (Jut/qur
mllure quJdltl IOltllt tlul s'élè "CIII entre les Fra nçai s négociants, 1U\\' tIjJltU'"
el autrc.s dans l'élcntlt:e lIf Icurt consulalS •••. Que ee leXie (l'ail . ' '" de l'idll
de 17ï8) comllrcnd 1 COll lb latiolis de Ioule nUlure, c'est-a-dl re, commerciales
el ch'iles ••. , 11 rUlaH a ~ 1 3bll r que Ira COOl\ll'tencc des consuls s'étendait !lUS
(lrotê(;6 franç"'l . C'UI cc qu'a rat t l'arr(!l Sléllhall 8U&1105 Ci té Illus baut. Ou
Ion, Il eSl permIS aujourd' huI d'allpli1lu er ans. IltotéCés la rèCle couloatrte l':lr
l'arrtl Cocci6.
2' La qu lioo lélf Iisoluedaos ce eus 113rl'arrèlGiammaria rendu Ilar notrt
Cour le 2:8 auOI 1863 (Rec. 'liAI I, 1863. 173). M. Féraud-Giraud, eo ra,'llOrtJlII
cette dédsloo l t. 2, l'. 80 ). Iii rait relitrtiot.lre l'a rllli~hon du rrlocll'IC qu'tilt
pose au e:li ou le vrotécé frlm;'Hs \lur manifuté l'in tenli(1Il de se 1,lac!!r 5OU1
l'application du réç une léeat de 1'3ssoclatlon tnlljucale cn France. 1\ nous Km ble que l'arret Glaul marl3 \1 COIIS3Cré une rel;le cénérale qui Il e doit reeth"f
es.ceplioll que dan. le cas, au COnlrJire, où le. prot éGé. rr.1I1 ÇJis 3urt., t révtl4i
l'ioteotion Je sou.lr:lire SOli union la 101 rr3nÇ3lSe . Ce qui elt bIen ItMiUr, c'dl
que l'arrtl acluelle mellL reet.e1l11 n';'!dmel d';lUcune manière la restriction l)f'Oo
posée par li. Féraud-Glraud.
Le ieur Idt, en qualilé de liquidateur judiciaire
de la ueee ion du ieur Méli eh, pro l ég~ I,'ança i , as igne
FAITS, -
3' Pour les immeubles raiS3 nt parl1e de la sucressl OIl d'un Fra nçais décédé
d:'lns lt5 Echelle du Lua nt , il ClIl constant qu e lu trilJunnux l!onsulaires peuvenl
t n ordon ller la Vfnle par Iicltatioll LIons les fn rmCII suivies cn Fronce. V. Féraud
Clraud . t. 2, p. 14G. 1.3 question ne s'était p3S prése lltée encore, à !lolre connaisSJllre, llour les bien s délaissés par un pro lée!. CC n'es t donc que p a ~ induction
IIU t l'on IICI I! arriver li ull e solulion . c'est-~-dire Cil (larla nt d ' un p0 101 d:: dé113rl reconn u pOlir arriver au résult al!l cltHermincr. - 01', il es ~ ad mis que le
pmt~cé rrn nc;als. s'il conserve s:t lI a Ii O n \lhlé. li ~ ~ OUIII C t J var lé fml de 13 proatellon ;1 laj uridiellon fr3uç.aise. V. FéI'3ud-Glriw d, 1. 2, )1.80. Il cm bic Iione
l\Ue ~ ~uccesslon de"ra être liquid ée confo rmémen t aUI lois de 10 fr311 CC. Quellc
ut, ell effet, la loi dlfféreute Clui pour rail lui être al' \,lÎcI!,éc? I.:IIC'; ottomane;
m:ll le protécé a manifcsté l'inleclion dt: ne pa! s'y 5OumCllte, en se l'Iatant
;ous le prOlte lorilt de la France. ct l" Porte a ad ru is ce refus d 'accept~r 53 lé\S1.liUion . La 101 de son pays d'origine; lUais.1 celle loi r t.:1e 53 capac llé per4OODelle. si tlle r~ it les différeule attrIbutions 31lachées
54 .ll.er50nne., Il
IUnlllnil difficile deju tlfier50n 31'phe;'! llon 3U,. \lroprléléJ IUlIuob,Ilères. N esti! p:u dc III UlciliC céné ral, cn effel, que les im meubles SOIIl ré(;ls pDr la 101 du
Il;1yS dans lequel il reposent ? (Arl. 3 N"\l. ) 1\ Il'y l donc d'htsUra tioll possible
Ilu'eolre 111101 (rançai ce clla 101 ollOl1lane. Or. du 1I10ll1 t lli ou le couv.erne"!ell.'
Ollomilil consell l,l,ar un e di!rO(;altOn forfU clle :J Us. ri!cle. de \lotre droll rlYII. il
ce'lUC les étrancers occupaut son 501 solcut j uc
IJar ull e 3Ulrc juridiction
llue la sienne, nous II Cvoyons ilas cc qui S'OPI)OSerQ ft :. ce Ilue cettc juridic tion
111(llIquAt à leurs immeubles les prluclpes de l\l lécislation.
�-
238-
- 239-
quidatiOll dts droils ré ulla nI d'une a socialioll co,.jugal. "
d'un con IraI rialj,lI. sous l'empire de la j uridiction (rançai",
( JI rI. i " Edit dd 778. )
JI ce cas, el\ eff", ne ,'al)pliqu, pas la disposition qlli allribu. à
tine ju ridiction spéciale les questions de stlccessio ~ l'111rt l'ro~
Ilglis irn/igilles. (FCalli- hllmaïou n du 18 (til,,,·i.,, 1856. )
'2' Dans ," Éch,Ues du 1.'00'11 , 'es l)rOlfigés (,.allrais, qu'i'.
soie,,' indigène "u i l rallyerl, jOlli. sa.," des b/II/{tces de ,. lé·
yi la/ion (rullrai.. , sont ' er,", de " coII(or mer à ses
crtp'
p,.,
lion." .
l'or l uite, le IJrolllyt (,·anrai. qui conlmcl e mariage dans les
Échelles, dans la {Ol' Ule locale et sa ns (a i re dresser un COfUI'OI
de mariage, e 1 préiu.mi aeoir voulu se marier sous le rigimt
rile Don musulman. Mais celle disllOsition t1arall esse nliellement Iimila ltve. Il
ne suffit donc pu qu'u ue conle.slalion 1011 relative 1'1 un e succession paur que
la iuridieuou db 1\3ltmrehes:soit coUlpétenle; 1\ faut encore que celle eOOlestl'
tlC/ti consti\ue ce (IU'OO pel'l31'lleler un Ilr<x:ès de surce ·... Ion. V. sur ce llrincille,
l'arrêt du 1-1 mai 18Gd (SI~I,h3n Boe hos) rapl!Orlé ,fu.prà . l' . SI. - L'atrêtCoe·
cifi du 2Q matS 1862 (O. P. 63. 2. 48h a."a lL déj;1 \lOSe d' une mallière r.én~ra't
le iJril\clpe Je la COIIII,étence de lribUlUl UX cOlIs",laircs. Il Aue ndu , rlit·il, que
noscon5u\ onnaiss(,llt, clI \.reOlil!re inslancc . des con leslal1ons, de que/qUt
lIalu.rt qu'eUe$ soient 'luI ,'ét \'c nt eul re les français nécociants, 1I3\'I()oleurs
et 3utres da os "élCnd\:e .Jt> leurs con~ulals •. .. Que ce tex le (l'm'l. ,_. de j'Ult
de 171S) cOlDtJfi:nd le conte.a.lallons ~te Inut e nature, c'est-1·dlte, commercialu
el Ci\·i\es,.. 11 re'lall il ~ l atJllr 'lue 10 compétence des consuls s'élendah :lUS
Ilrolêcufranç.u . C'C!1 ce (IU'3 fa\ll 'a rr~t Stéphall Du&hos cl lé IJlu:s haut. Db;
101'5, il est permis aUjourd' hui d'appliquer aux Ilrotécés la rècle consat~e 13r
l'arret Cocclfi.
~ La questioo aété résolue dans ce eus parl'arrètGiammaria rendu par nolft
Cour le 28 a04t 1863 (Ret. (t'~IS, 1863, 1731. M. Féraud-Giraud, en r~,'(lOtl'DI
celle déCISion l i, 2. l'. 80). Ilitratt rt trelndre \'a llillicalion du princiiit tlu'elle
pose au ca ou le Vro\J!6é frant;.1iS aura manifeslé l>jnlenlion de se plaetr SOUI
l'~(lphealion du régime léC:l1 de l'association tolliuCJle en France. U nous ~m·
bit que l'arrtl Glamman3 a cOIlS3cré Ilo e rèr,le cénérale Ilui ne doit trCUG;r
exeeplion que d,ms le cas, 3U conlralrt, où le protéCé françaiS 3uralt th ~l~
j'iotention J e $Ouslraire IOU union a 13 loi fr3nçaise. Ce qui est bieu (10sillr, c'tsl
que lta.rrêl aeluellemenl recueilli n'Admet d'aucune manière la rest rlclion 11T0posée par M, F~raud-Giraud.
de la COIIIIIII/llal/lé légale. - E/ il .n eSl delll éme de SOli COnj Oilll,
si ce derllier ,.'a pas pu igllol'el' qu'il tipousailulIlJl'ouyi {rallrai•.
3' Dalls les tcll el/es du
les Il'iblillall .~ cOllsulaires olllie
droil ,('altribu er la lJOSsessioli Cl ,('ordollller' 1" veille par lidlal ioll d. imme ubles délaissés par les protégés. TLs 011/ m.a",.
le droil d. prononc" s",· tous I.s colllrais t'flaN{s à ces im-
Lev",',
IIIcubles, sauf à con/railldre les parl ies, al< II/ oyen de domlllage.~.illlén!t
mortlloires, cl re'gillariser (eUl' positwJl llev(mt les
h/.k.mel .
YEvrE M ~ LICII
C.
lOT ET ilIAUNOURY.
Le sieur Idl, en qualilli de Iiquidaleur judiciaire
de la sucees ion du sieur Mélich, prolég~ fr ançais, a signe
FA ITS , -
3- Pour le:.; immeubles f3isau' parlie de 10 Suce'ceslOIl d' un Frn n ~ai5 décédé
dlllls les Echelles do Le."a nl , il cl'I Lcomlall! (pl e lc" trihunilllx co nSulai res jlcu."cnt
en ordOllller la "ente Ila r licl latio" dans les rorm essul\'ics Cil France. V. Féraud
Giraud , t. 2, p. I<1G. 1.,lIllI c51;on ne s'était pliS j1réscnt éc cll core,3 nOire co nnais..
$il1lr.C, pour les bi ens délaissés par un I)rotécé. Cc n'!!s l dOliC 'lue par induction
lluC 1'011 peut Arriver à ull e so lutio n. c'esl-ti-dire Cil l'ar lOn l (PU ll point d: dé113 rt reeonn u \)oll r arriver au résultat à d~ l cr m lllor. - Or, il est .. dm!s (lu e le
pn'llêcéfrançals. s'il conserve sa n ali(lllal i lé. se~('Iu Hl c l , pllr le fl)ll de 13 protectIOn, il lajuridlctioll rrançaise . V. Féraud-Girilud, 1. 2, ". 80, \1 se mble doo c
que 501 sucees ion dev ra être !i1luldée conformément aux lois de 13 France. Quelle
ut, en effet, la loi différente qui vour raill ui èt l'c 3jlp!i1Iuéci' L.11~1 ottomalle;
mili, le l)fot~C~ a manifesté l 'inlel~tion de ne pas s'y sou mcttre, Cil sc pl açan t
5005 le Ilroteetorat de la France. el la Porte a a.Jwis CC refus d'nCCel)ler 53 lé·
çhl:llion. La loi de 5QlI llays d'origine ; mals si ceUe 101 rècle sa capacité J>e~·
500nelle si elle régil les différenles :.t1rlbulions 3U<l chée) ~ sa I)ersonne, Il
P3rahratt difficile de jus li fi er 50n applicalion ~IIS prollrlété ImlOobilières. N'eslill';U; de lu iliCillC célléral, en elfet , 'lue les immeubles 10111 réeis ,mr ln loi du
plyl dans letluel ils rel1o..:eol ? (Arl. 3 NaIJ. ) Il n'y.:t done d'hésiiOiion possible
qu'enlre la lOt rrançai ~ c et la loi ottnmane. Or, du momenl où le couv.e rn e ~ e nt
ollomon consent, ' Iar une dérocalioll for mclle aux r Cles de nOire drOIt rlfl l, à
ctllue les étrancers oecura lll son sol saiOU I jU 6é~ I>ar UIIC autre juridiction
\lue la lieoDe, oous ne ."oyoos p8S ce qu i S'OPI)OSerIlÎl 3 ce que ceu e j uridiction
I llpliqu~1 à leurs Immeubles le.s prIncipes de.a lécislation.
�-!40 -
devant le tribunal con ulaire d'Alexandrie la dame Mëlich,
tant en on Dom personnel qu'en , a quahtu de tlltrice legale
de on fils mi neur, pour voir ol'donn er la liquidation et le
parlagede la communaulé légale ayan t exi lé entre elle et son
mari. Il demande la l'e nte Ilar lici tation des divers obj ets qui
compo entla uccession du sieur Mélich, A celle demande la
dame Mélich répond qu 'elle s'esl mari ée sou l'empire du
statut olloman, qu' Ile a ignoré que son mal'i etait protégé
français; que, par uite, ell e a en tendu 'unir avec lui sou,
l'empire de loi lurques qui allri buenl il la femme la pro·
pri~lê de tou , les bien qu'elle a apporlés au mari, - Dans
l'in tance intervient , en qualito de crêancière du ieur Mélich,
la oeiéte fin ancière d'Égypte. - Du 14. octobre \865, jugemenl du tribunal consulaire d' Alexandrie ainsi conçu :
En la forme . 1 ,ur l'intero."lion: - Allendu que 1. soci61è
finan cière est crcancièrc reconnue, r. 1 a clroil d'iolcr\'cnir dans
l'instance qu'ellc aurnil pu intenter dircclemcnl contre la dame
Mèlicb l,our faire clablir conlre ell e l'exislence de la corumub3Ulê ;
Sur la d, mande principale: - Allendu que le lribunal e l '"
lab\emcnt ai i, puisqu'il !;'agil d'uDe nClion dirigcc I!ontrc la
dame MôlicL, prolégée françai ,e , <l ui aceople celle qualilc; Qu' il nc peul y avoir confusion" ccl égard, el que 1. competence du tribuDal, ratione materiœ, ne saurait davantage ~I re
éca rlée ;
ALleodu, eo effel, que le food de 1. discussioo oe porle pas
sur le règlemenl de la sucees ion d' un prolégé français, mais sur
la liquidation des droils devaul résuller d'uDe a socialioo conju·
gale el d'un coolrol passé sous l'empire de la juridiclion frall çai.!e, qui doil connalLre de ses dfclS;
- 2.4 Allondu que l'ex.lIlen de cc conlral es l ind pendanl des lois
qui régissent la uccessioo, li" lII~mc flu t' les biens qui com poeut l'actif de PnssCJcialion conjugale ;
Allendu que les règl es clabli e ou "d opi cs relnli,'cmen l aux
sucee ~ i olls drs protêgés illl1igèllC's, ~on t donc saus inOuence dans
le l'roc 'i
Alleudu 'Iu' il es l de pri ncip" élabli quo l'a ulorilé loca le, appelée par l'usage il rcglcr dcs succession J nc foillJue Ilétcrlllilicr
Irf\ dl'uits des cohérit iers cnlre eux, ,a il S préj udice cie c('u~ d"s
crênncicrs puur la sa tisfact iun desq uels le cO II.., ul:ll protecteur
g;udc l'actifdcla s u cccss i o nju ~(llI ' à pnrrait pa) ClI1l' nl ; (Iu'aiu:- i;
dan "espèce .. cn adlilellant (IU' il :lIh' Îll t le rAil , encore possiblr
aujourtl ' hui 1 d'une déclara lion de roillilC, on IlCs:luroit ~ u l'pOSl'r 1
cn ,'('rlu d ('~ rrincipl's ci-dr!oislls l'Iahli!-, 'IUl' l'auloritè fra nçaise
Ile fûl pa, compélenle l'ou r inslruire el n'gl cr 10 faillilei
AII<,ndu, d'a ulre l'<lrl cl touj ours dans l'è.,, (\ècè, qu'il Ile sa urait
y avuir cO llnil dc juridi ctioll, mêmc Cil cc (lui concerne 1<1 UtluÎ .
d'lion de A. G. MNicb, du mO"lcnl oil l'au lorilé locale, sc I>orlonl créancière de lad it e s uccc~si o n pour un e somme co nsid "r3bic, Il demaTtdé au Ii quiflalcur 1111 règlcll1cll[ dc compte, au li(,u
de rôcl, mer de l' rime abord 10 tlillivran ce ,Ic I.dile succession,
qui) si clic était nctueU 'Illen t c1élai'iSl'C , sc tro uvera it 5o anl) ad1ll iuÎlilralion cl ne rclc,'crnil d'f\ lIcun c aUlorité;
AlLcnclu que ce fai l r6sulle d' une lellre ad ros;';e pnr Son Ex cellence le mini,lre des lio,ncc> a ~1. le cu usul géneral de
France Cl nc peul ~lrc contes té j
Allendu , e06 /1, que la com pôlenc' d" l'Q utori li: fran çoist) cl
celle du Iribunal esl ro. e par l'urdonnan ce cO/lsnlaire du 7 fé .
vrier ol par les jugemenl M, 10 nl'fil el17 juin derniers, p.ssrs
en force de chose jugee, rendus C/ll re b parlie; pr' enles au
proc 1sur ulle matière donll 'id rulÎ lè ou la cun ocJitc n\l'cecll e
I.is'I>ll'obj oi du lilige ne peUL ~l re di CUlée; -Qu'ainsi, il ne
16
�-
242-
-
peul . avoi r aocun doule, soÏl sur la compèlence du Iribun.I ,
oil ur la qu.lilé des parlies;
.4. (ond: - AUeodu 'l ue 1. dameMèlic b prélend qu' il n'a ja·
Ulai exislé de communaulé légale enlre elle rI su n cpoux ;
son mariage qui 10 liait à ce drruicr a clé co nlrn cl~ :,ous t ' t~ mpire
de 13 loi ottomane qui laisserait le patrimoine d(' ~ poux compiétement séparé; (lue ((' Ile a Nê SOli illlcntion au lIlomr n! du
lIIariage et qu'elle doil êlre rr prclér ;
Mais aUendu qu'il ré ulte de la unluriél'; puhlique , des piée ..
cl des documenls acquis au proré, qu e le , ieur M~l ich élail,
avant el pCDllanl ou mariage 1 protégé françai 'i 1 nolammeut : 4° . .. 2' . ..
Ali odu que cel élal de personne du .ieur ~ I c li ch , cn le fai ,"DI hen ' ficier de 1. légbl",ion françai-e, empo rl.il pour lui
l'obligation de ',conrormer cr. (OU3 pnillls;
AUendu que la proIe clion doil CIrc a<,imilée au domicile, ce
qui l'SI élObli par la Juri pruùence'
AUendu que le COll IraI qu i règle Ir, conditions civiles des
êpous, pOO\301 ~I rc CI pres ou tacite, ,lait s'êlnblir par l'inteo:
tion de pnrtie!', claÎrcliumt exprimée, ou, à deJaut , par celle qUI
rë ulle du domicile des épou ;
Allendu que Mélicb devai, ~lre cOIl,ideré cOlume domicilié Cil
France, puisque, cn suitr de ln pf lccl ion dont il jouissa it . . il
i!tail jugi! el adruiuistre fla f 1('5 lois de la France el coo,'erl par
0 0 p"'illon ; que c princille onl al'plienhl cs au. prolégès
indigènes comme nus. protêgé." ruropêcns , P"fCl! (Iur leur protection est ègalemcDt attrihutive de juridiction au consulat protecteur; - Qu'po con équencr, l'absence Ilc toute déclaration,
joinle à l'ab eoce de loul c~o lral , ne permet pa de supposer
une autre intention el d'appliquer un aul re ré ime;
Allendu que la dame Mélich savaiI évidemmenl que, par le
fail de soo unioo avee un prolégé fran ça is, cil suiv aill. condition de on mari . cl qu'il e.:,1 inadlOi,sible de supposer qu'ellc
'l'''
243-
.il ignoré le fail de celle proleclion, surlou l en se reporlanl à
l'auuée 1834 , épo'lue de ln cclé ~ral i () n du IU Driage, où celle
protectioll , pour un COOllllcrrant tel (lue Al élicll (I railnnt ""ec le
goul'ernemenl égy pliell ), élnil d' ull e ,'al eur ines limable Cl pri'cnta it des ovantllgrs que ne ,Ic\'ni t pas cl "'da ig nef 1<1 nouvelle
cpousc: - QU'llin i I:ld itc dallle nc pellt S' prè,'aloir ni J'crreur
IIi d'intention co ntraires, Cl le réj; imc de 10 CO IUI1IUII :lUtC lêgalc
d llit(J o nc ~lro cOllsidcrécomm c adopt é par 11..'5 t roll S Mclicb, â
dêfaut dt' lillula tions êcrites ('lalJl is!l:lIIt le co nlrnire" " , " j Que,
d'nuire pnrt , il re-ulle ties fait.s d l' 10 Cô1lI!oC que ln contesta li Il
de la d.me Mélic" n'est qu' un ravisé ,"rdif l'our cnl e"er aUl
crl-allci e r~ ct à son profit la presque (olalile de l'actif tic la sucte.sion; - Qu e, dé lor , il Y a licu d'ordonner le "arlage ella
liqu idat ion de la com munauté dc birns :J)3nl ex i~lé cnl re I c~
Cl'OU1 ~I lich ;
AUrndu qu' il y a lieu de> '"Olll prl'nllre clnus l'actif dc la comllIunauté t ou~ les ùiclls Ill cuhl cs el iIllOl ('u bl C's :\C(lui lj p(' ndanl le
maria"c (lor la clame ~ I é l ich, dan laquoll e calégorie doi,'cnl
rcutrer, :toiLla maison dO C(1 lllpilgn,' cl l' Rlllnl ell , soit les ohjcls
mobiliers re,'endiqués par ladile danll' ....
ur la vente demandée: - En ce qui CO I1 C(lfn C Ics obj ets mohilier; : - Allendu qu'i l y " lieu de renvoyer le liqu idaleur ti
~c pourvoir aux lenlles des i1l"lÏt It'!- 9-t5 ct autre:, du Codc dl'
procedure cÎ,'il e ;
En ce qui concerne la 1I1aisClu de Rantlrh: - AUCIlIJU qu e 1
lribunal peul va lablemen t rn attribuer ln po sc~s i o o Cl cn ordonner 10 ,'cntc ; qU'CD errel, Cil dch o r~ dC!t lU od c~ dû trBmmis, ioo donl los aulorilès locale, son' uppelèe, à con nailre, le.
trihunnul cu ropëcns ont louj our 3dm b Cl jugë les con Irais,
I c~ obliga liolls cl les associations otlC4'rnoni l e~ illlfllcubl"'!I,
~allr il ontraindrl', il peine de c.l uIll1l13g(!'t- inh~ r~ ls, I ~ p3rlic.!o. il
r~g llIBfis"' I' leur position dewlnt IC'<\ MekeIlH.! I , confofmèment
aux d cisious anttrÎeures;
�-2U -
Alleodu que, dan l''''péec, 1. difficulté signalee n'esisle pas
pui q u~ les terrains de R:lInl (lh Ollt po _èd', par 13 communauté
à Iilr' de nurh , Cl qu la d.me Huve Aldieh ne repré enle
pa d. hudje!. ....
Le Tribu",1 rrçoit la oei lê financi ère co SOn inlcnenIÎoll ; Dil qu'il J a cu eommunaulé légale en lre les époux ~lc licl, i Ordonne qu' il oi l procédé au parlo ge el à la liquid alioo de la dite communauté par lC's ~o ill s du sieur Idl . . pour ui""nl, sous
1. ,ur,eillanee de i\1. l'élève consul, I"ôsidenl du lribunal j 011 que la mai 00 Je campagne de Hamleh cLics ohjcls mobiliers
rcvendiquès par la clame Mclieb, donlle délail figure au proc .
n rhal /1'invC'nlaire, en dalf' du ï mars ri jour suivant. enIrerunt dans la consistance d la co mmunauté, la(lucll e ~s l ~ ufti
amment elablie pdf leu it iuvcnlairc, ~aur a} comprendre lo u~
If) biens m e obl e~ el immeubles qui sero nl recollnu par la suite
'l'parlenir .u sieur iIIéli eb Cl le prix de ceux dCjà réalisés i -Décl.re delle;; de la communaulé Cl payabl es , ur la masseaelive,
a vani ioui patlage Cl al:rih ulions, les dcllcs lais;écs par fcu Mèlich,
oulre l 'rais de liquida lion cl de pariage i - Dil que la maisoll
de campagne de namlch Cl le jardin allellanl seronl vendus, sa ns
'x perli,e préa labl e, sur une mise 0 pri x de 60 ,000 fr' i - Renvoie le liquidateur pour la \' 'ute du mobilier il sc pourvoir con·
formémenl à l'arlicle 9<15 du Code de pro cd ure civil e; - Di l
que les dlipens seroo llirli> en frais I"ivil égiès de liquidalion .
ur l'appel de la dame M ~ h c b , arr ' l qui confirme par adopllOO des motifs du jugement.
Cour d'Ail ( Ire ch.) - 8 août 1 66. - MM . RIGAUD ,
1er pré-. - REVOI UD, ,1er av. gtin. - PON , AR 'A D, al".
pl. - H. T Y, 1 NIRD, VAILLANT, al'oué .
~45
-
-
Récldh".
l ' Tribu na. Inlllt:lhoc - ~é. ertlt... . - 2 ' Rop ..... e
de hall - COlldamn:.tlon Ullt rlellrt;.
.~er l'ir ci déterminer t,:l at de }'ùidit'c /a con{/oIlHHI liol'/)I'onOllct!eparlln tribllna/mililai re pO lir 1111 (II il (la Mscrlion) non prévu par le:i lois pénales on/Îllt/i,'('s. (AI'I . 56 Pén.)
l ' Nt, peul
2~
.'el'eut
UOIt
plus
se,.,I;,. d clétl'l'nlin,.J'
t' élat tle féc idlUt, en 1110-
fière tic r upture de bail, la conr/amna/ fOli qui a p/aer! le ]H'é"ell" SOli' lu un·.illal/ce de la hail l. police. (. Irl. ~5 Pill. )
BeDOUIN
C.
MI ~. l'UOL .
I)u 1 dc ~e mbl'c 1 '66, ju gemenL du lribun :. 1 ~o rr ec llon
IIlII de Til ras~on qui .:o nda mn ' le sicul' Bédouin ,. "ix mOI s
d'elllpl"i onnem ent pour ru plure dc uan. - ur l'appui dll
prévenu,
,- L'lI rt. 56 (Jis l.o~e, iltfim:, 'l'IC III COIHI:unnlllioll IIrCln (l n C~c pM un Irl buual
milliaire ou 1113rllllllC II C l'ourra cII'r,llncr 1(1 rèchlu' Il"','III131111 1I1C l'(l tc con•.1111111111'011 a ur~ ~Ié l'rrlllom:ée Il pour dcs (limes 011 délits punishlblcs d'apres
It lois IJéllalh o"lIu;.lrc$ •• CnmOlcn l dOIl l!lrc elll,'ndue ct Ile dl'IIO~ilU)l1 '1
O'il ll( MM. ChaU\'CIIII li lIélic (3' édit. 1. l , p. 307) tl IIlIe J u rl~llIlIdcncc 3~~rz
fixée de Il Cour .. upreme ,Gilbert. "orlu rt/HI. arl. 56 P..!n. II- >1;&;), clic .. IC n,Rc
que :'arl. ooll'C,I ;IPI)h c3hle '1I I'aLl Iant tllU! le r.111, l'our le'llItll'a('('u~~ a MJ.l él
C"ondlmn,I,;1 h mernc ' Itillifit'ailon 1:11 drOiI ('1111111111 11 11"(' ('cl ni , our !('clucl.1 ~q
de 1I0U \'t3t1 rour 111\ 1. AltplHluée 3 l'C~II cc, cclle IlItrrprélaliOrt JII~lifle l'arr 11lemcnll3 Mllulllltl 311mise Itilr l'arlêl.1l e t c\l\lclII .l'll etrcl,lluC la d4!'clll011
e.s'u lI l.Iëhl Ill!cial1 13 jU~IIC t' mihlailc el 1111'11 .;,or t enl. rCIRent LIes Ihulles du
.Iroll commun , 00111.'. p:ar ,,(ortlOri, il Ile Ileul COli 11I1I t'r ,'éiDI Ile récit.lh'c.
Conslllt. 1).. 11. J . C. pûm". o· 30! .e,
l- PriliCIIIl! I:élléralemcn l "duue. V. 1I0t:1mlncul 1 '3rn~1 de Hol re Cour du
o aont 1865, OIlI\'le., ( Vu ll. jlHl. 1865,531); 0311. ,1. G. Itelll t, u· 3'2S s.
�-
.\RRtT.
Ad"pl.OI , sur la culpabilile, Ir mlllir. des premier jugrs;
AUrndo {OUldois qur Ir prhrnu D ·I."~ I l'ilS n êlill de rècidi\,c,
qu'(·n errel, la première condamna1ion ~lIi lui n été infl igcc p ur
d~ rtian,it Irois ans cl C' Ira\au'( "ublie , a été prononcée par un
Iribunol miiitairC' l't pour UII roil 11 0 11 rrCl'U por I l'~ loi., rénal es
orJinain'-!lj qu'8in~i~ Il U\. (('rmu. II ~ l'article 56 Pl' n' I celte CO II danlnaliou ne peul sen ir fi rI:thlir ln rècidi" ('j fJu{, la seconde cst
cclle· l. même qui.
plac~
Oèdouin -ous la """eilla,,ce de la
hAute rolier, et qUI', l'illfrar(Îull dont 1 prè\ enu c~ l 31}pclè ft
10 .)u(1f1o~anl n(>fc.)~Jin'1TH'nt, il t dan"i l 'c~ pril de la
loi dt' Dl' ra~ a\oir rga rd pour dNrrlllÎnc( 10 rècitli"c, h·<;; pciOb shè rc~ dl! l'article ":l, aJlplicahlc Aln rupture tIc ban ) ayant
l'tl' justl'nH~D t dictées ('fI "ur Ile la rnnllilm natio ll antérieu re il
repun~n'
laq uelle sc rallacbe cc tli·li l Jlortiru lier ;
Allrodu que le lriba"al n'n or l'Iiqll~ au
l'r~''c nu
de 'Ii, mois ll'cmprisonn(-'lIIro l ; <luC' crUc [Jt.' in
qur la J'cine
cst en rapporl
la nature du rait dont Bêdollin ~'Cb t rendu coupable;
La Courdil qu e le prè\ ('nu u\'S IIHl SC fl (-tn l de récid ivc ; main lif'11l nèallOlOinlila Pl'inc ItrOnnnccc contre lui ....
BveC
Co ur Ir ,l IX (c h. corr.)- !) Janvil'r 1867. - ~1~1. GUÈIlI N,
pré• . - ' EnIAIID , CO II~. rapp . - DI:~J.lIID I NS, al'. gén.
f:Dr~, I.'remeD'
- Bic .. ", dotAn:.. - Allénat l oD
Bente vl:l,cI'c - Ct:l cr8'blllté .
f)nll~ , ,.
t/~
"lténi$ avet a ulori.\alioll
rie $IIPll lé rla n
l'acle d'a liénation qu e le
ca! où dl', hit". dOlau [' (lu i
de J" tire, rI
t'"
Il
il
priX dt ces bitns cO lisiMerou tll
IIJlt: rtn te
t'iayèrr r él'er!Hble
217 -
.'flr le ma ri au décès de la (emU/l' , ,1 n'l'SI dû , au mOUlt'nl de
cr dldt" nI/Clin dro it de mutalion , ."011 /W,. le mari, ~ urloul
. . ·il a renonri Wl b~tli/lcr lit cellt pel/sion. ~0I1 "ar le.~ liéritifr.
", la (' ''III''. (A rl. 10, II. t. 22 frinla(,'c ail VII .)
AIlMI NISTI\ .\ T IOI\' DE 1 : '; NnEG I ~T I\ EM>; NT
C.
LI,\
TAUD
ET CO SOI\TS.
FAIT . - Du 2'. a0 ùl 1 00, lIl a ri ~ge tl e' " pOIl ~ Ll alilaud.
- H e~llne rl olal a!J<olu pOlir 1 us 1 s bi en prc.onl Cl il
l'enll' - En 1860, les époux Liaul alul dOlllnllllenl l'a ulort,ali on dc l'enrire judieiairemcn t qualre IInlMu lll e' .Iotaux
de la fl'm me CI Jo pl acer :1 fond , perd u 1" Pl'i, rie cr. \'e llies.
- Ou ;\0 nOl'emh re 1960, jllgl'lI ll'nl tl u I/iblln al rivil l\' ,lix
'Illi au lo/i,e la \'Cll le, par "pplil'alinn ,l,> \'"rticl c W5S, .2
:"\ap., pOlir fourllir aux IJ c~0 ill s ti c, l'POII\. Le jllgemenl
pOrte que, llans le cahier dcs chal'ge" il SI'1'a illscl'û IIl1 e
dall.O qUI laissera allx acqu l)t'c urs la fal' \l llé ri o ga rd er le prix
de l'cnte il fond s penin , r n cn snppol'lanL l'i nl cl'I: 1 ail 10 °/"
jusqu 'n ll tl ccès de la riame Olil e épollsr Lwulalltl el do sieur
I.iaulaurl, le 'urvlvan L tI'c ux devant 'on llllu er il percevoir
la lol alilc dudil inténil. - CcLI I' clall'e flg\JI'c ùans le ra hiCl'
cles charges sous J'article 7. - 1.1' 30 ùéce lllbre 1 60, atljudlcatlon Ile imm eubl es .Io tall\ au rri~ tOlal tir :l, 1:20 fr .,
lrancll cc au profit dr plusieurs adjutl icatai res acqul'r:\I11 par
IIIdil'i5. Ils déclarent adoptl''- le matie tic Ilbéralioli (I·dessus
illtl l'ltlce t vouloir l'on 'CI \'rl' leur l'rh '1 tll l'l' rlc ronds pl'rtlu ,
m )Cnnanllp senice dc lïntèri't all l( /.' - L' 'II r gistremctlt
perço il le droit do 5 fr. 50 c. sur cett e l'cnto . - Le mème
�- 2108
Jour, Liaulaud vemlai! aussi se immeubles propres au prix
de 2,500 fr, el aux mèmes adj",il calaircs pour un e reni e
viagère de 2 8 fr, pareillemen t r~v e r, ib le, 11 so n décès, sur
la lèle de sa femme, - Il ful incon tin enl prorildé au partage
de tau les bien, de deux èpoux enlre les acq uéreurs, au
nombre desqu els se lrOUI'llcnl le femme Gouirand el Mandine, plu lard légataire ,le la femm e Liautaud, - Cell e-ci
mourut, en elIN, le \, jalHier 1 62, clIl'êtal d' un les tament,
il la da le du 25 oc tobre 1860, par laqu él cll e inslituail po ur
ses h~r1ti tl res uoil'el'5elles le;d ilé< femm o:; I~ouirand el Man dine, se nièce, n.ns la déclaral1l1n ,le ucces ion, il ne fut
pas queslion de la renie annuelle Cl l'iagère de 2 12 fr, rél'crsible su r Liaulauu, on mal'i, - Le 12 mal 1864-, nolai re
Germauo, Liau laud dedara rClloncer l'urcllle nl et ' imp lement il celle pen -ion l'iagl'I'e, Le 23 du U1 ~ m e mois, (' "dmiDI , trallon de l'e nregl>lremen l déc rnalt co nlre lui co nlrainle
pour la omme de 101' fI' , 94, c" monlanl dc droits de snccC '~ l o n sur la pen ion vi agère co nSid érée co mm e un e libéraIIlé de la femme au man, Liaulaut! forllla opposition il ce tte
con traint , en 0 fondaul sur 5a renollciation , - Le 14, juillel l 65, la l'lIgie Signifiait aux é (lolJ~ (; ouirand el Mandine la
conlrainle el l'o pposi tion de Ll aulaud , en Ic' meUant en demeure de payer, dans il)" I~ 11101 ", le, tlroits de mulation de
leur ehef, ous peine d'lin dem i-tirait en us, Ceux-ci ne
paercn l pas, ,\Ior:; l'cnregl trcm nt dëce rna contrainte co n,
tre eux , co Ilayemen l de la somme J e :227 fr, 37 c" montant
du ùrOll de sucee sion Sllr la rcule do '2 12fr, mullipliée par
dIX (2120 fr.) à 6 fI', 50 '1. , et le demi-droit en sus, en
exécution des arl. 4, 24, 32, 39 de la loi du 22 frim ai re an 7,
-
2'9 -
de ,'elle du 6 prairial an 7 , de l'arl. 33 J e la loi du 2 1 avri l
1832 et de l'art. IOd e ce ll e du 18 mai 1850 , - Le 20 févri er 1864, Ic ' époux Gouirand Cl Mandin e fil'e nt oppo ilioll
a cotte cO lIll'ai nt e, CI assigneren lla rogie devanlle lribunal
civi l d'Aix pOlIl' la voir soul eve r, pal' le mOlif qu o la pension
olailéleinle pa r la renonciali oll du bénéfi ciaire Liaulaud,
Voici le résum é du rapport prèsen lé par M, Ana tay :
• 1.:1 qu estion 11 résoudre est l'une des plus usuell es cl des plu s controA ce double lilre • cli c présc lll c un très \'ir inl érè l. Nous allons
e c:lyer de 1:1 t.1ire co nll3itre.
vt ~êcs .
En pril~rip c ,l e droit fi cal. il est (hl un rlroil :. chaque 1I1111:1 lioo, su r
chaque Ir:msmiss ion lie propriété Il titre grnluil ou .. Illre onereux; c'cst
1;. l'esprit général de nOire l i!gÎ~b li o n sur l'cnrcgÎsll'clIl cll1. ~C princi lle
.. dmCl quelques CICC I)1I0n~. Voici UIoC cl rs plu ~ illll'orll'ntcs: - En cas
de IrilnsmiNlion ti c biens, la quitl.lIlce donnée ou l'obli g" t i~1l conse nti e
pflrle t" ~m e acte pour /oul ou l)arlÎe dll pris entre les rontr3ct:lnl3, n'cst
pas ujellc à Utl droil parlÎculi rr d'enreg istremenl. (Art. III L. 22 rrim.
:ln i .) Ai n. i, 'ri qUÎ t t.1UCI" du pr i ~ de "elile Il;l 11 t;; le m \mt' acte ne (Ionne
fias lieu , oul re le droit de \"cntr , ;111 IIroil 5péc iai de qUÎltlIll C(', lequel S ~ ~
rilÎ I perçu, si ell e avait lieu par acte sé p:lré. Il Cil es t de mêlH Cde 1'0bliS" ·
tinll dc pn)'cr une rt nl e \'iilgèrc au li eu rI 'un pri x CI'I I>iI31 , d'une cl élégn lioll
dt! prix dans uu e "ente, p:l rce qu e le crénllcicr dlol égalni rc :1 un droi t slir
les biens d(' so n di! bilcur.
lOh1lu e. d:ans lin :lc te civi l ou judiciaire, il il Illu sieurs disllositions
illdé/lrndullt rs ou. nt! d6r;canl pflS IItcrssairt rtlf1I1Il" unt. du autrrl t il c.-;l
dl'l un Ilroit ï ;l rl it'ulicr pnu,· ch;l cune tI'rll es , selllll son cli; pècr. (A r!. Il ,)
L'a rt. Illunitc l':. rl. ·10, Cl cc 50111 ces drux arlirlcs qui donn ent lieu d:ms
Irur :tpJllicnlion ~ des t1ifficllltês jflu rualièrc:!I. Cell e Ilui vous cs t so umi se
11011 oblige li exa millcr Ics quc:!I lions li;ui\'antes :
,- L:\ con,l ilulion d'un usurruit ou d'un e rent e \ j,trièrc ri'\"crllibl c sur
1:1 tète d'UII tius, donne·t·cllc ouvert ure, oulre le droit tic conslilulioll de
l'u ~ u rruitlm lI,'ln rCllle (mobilier 011 imlll() llilier, suh';lnl qu 'i l s'agit d'uo e
~omm c ,l'arsrll l ou d'un ÎflIm cuhlc), à un llI'oit rll' mUlatioll , au t1CfÔS du
eonstltc,lIll , sur la libéralité rés ult:w, dc la réyersibilité?
�- 251-
- 2502- La solul ion scr;H-cllc 1" même s' il ':1gi l d' un épo ux , c l non d ' un
t tranger ft nlinê!
3' f aud ril-L·i l dilltmguer entre 1';,1iémllion d' un propr
011 ccIII:' d' un
acquêt de communa uté!
". r ~+i l aussi une dicol Îllclion 3 (a ire cOire la constÎLution .j'un usurru it ou cclle d' une renie ,' iog~ r !
!\. Enlre 1 é p OUl Cil CO rnlllll niml c rL les pO ll~ m:l1'1 8 souS le rég imc
dOla i !
T ellu sonl les divrrscs l'h :'ls(,~ de 1:1 question 'l" e nous a llo ns p:\ r-
('QuTi r.
1. L!1 prcmicrc 'lUl'caion :'1\":'1 1 ôte .rOlOOrd rorl contro\'{·r .. êc, lor.;qu 'unc
olulion de !'3dUlinÎslr3 Iion. du ~3 ;'101.\1 I l 13 n- 1 lUi), Mclara q uï \ ~
a""il heu de peTre \'oir lIc ll ~ droil : rU Il "U l' rilctr d~ \C OU!. N ,':w ln: :'111
d~d:1ij
du \-endcu r : un droit tic "en t" cl un rlroit de II1U I;\110n l1 ~r d('(ès.
pendant h qucIi\lion ('01l11ll1l3 ;1 don ner li"u :1 fics "(liutinn ... conl ... dicImre .•- 03 n ~ Ic!ô d(' rnicr~ lemp,".IJ Cour (Ic ca :"iOlI ~·pl;)il praDollc;','
pa r troiS :urèl5 dl'" 2 1 juin 1 n P,II. HU7. 1. 7\);, I ~ a H il IS;i-i (id.
1 5.l.~. 'lO!»), 19 :101l1 1 ~ï ' id. Hw'. G::M)). Cl" ,Irrnicr cI:u t li n arrt t dc
r~~~ , inn de la rhambre t'hi! ... t'I il '11·mblai t fhcr I:\juri prudeur(.' contre
Il ri'~ie, mAis, sur un OOUV(';IU POlll'\Ol, la Cour de c;'l~sa t ian, cb3 mbrô
rt'ull ie • pn un arrêt du t3 dE!cL'lIlb rr 1 fi:! Il.1 1. 1 ~t.i3. 213 ), Il'I)d u 50 U ~
1.. p r ~ idc n c~ rte lI. le premier pr('sultn l Tropl oD S. :t ul-dnrè. qu 'i l )' il
da n 13 "t ule d'u n im meuble m o~cn ll :Ul I une l'c nlc \ ingl:rc lé\ c rsi IJl e sur
un li 'rs, deu ~ disposilion.s. birll di.."incl!·.II: 1:1 l'0118Ii llll;00 et , In rCllle \'ia·
gè re, it 1" clmrgc ,II'l'acqu éreu r , rt llllt' libér:l liLé dll \'l'Illir ur 3 cc tiers
dan ln ré \f:~ r ibili lë, 1.lqu elie r '\cr~ibiliLl' , ' cnanl n ~c. r('"li se r , dOll oe
ouvulllre:' Uil II roi t dc mul Mion Ill obiliè rr par tll'Cr .. 1/" I'rCl ajoute qu e,
• (1 la I)re'liè rc di-,pos ltiol\ aCTl'r tc' 1:\ c:i tU:l lioli de !',IC'I"l'r\!U r el rst ~In e
~l l' ri n tion na turelle dc la \ cnle. 1" .. rcolldr u'e 1 qu'une lilJfr:l hl l! indirr~
rell ie il l' a q uèreu r , puisqu'i l .. tir,li t 1('1111 ()c P,I)U la rellte
un aulre,
rn ca dl' r' \()Qtion OU d'a nnlll.u lon!l" ce lle Iihi' r"li tc, d'a illc urc: fai le:lU
profi l II'UO tiere; l-tnuger 3 1:\ \('ntc.)) O'où la consequence qu e l":ul. Il
de 1:1 lui du 2'2 (nmairr:1I1 i n'e~ t P,IS :''l'plicoiMe. el quI' rOll rentre dan!'
iii rëgl gl!lléralt: de b perception J ch:.qu-: mutation ou Mir chaq ll e libcralilr, -L'aftl:'l de caSI"o)liOIl dl l 19 ;\0\" 18:'i, rendu pa r la ch.unbrc ci \ He
dan, la mlhV' 0trolrt, 3\ :li l dit qu e Ic' de ll 1 tli ... position'l él;\iclll (orrila·
' H:. ' et di prnda nlrl, tlU'ellrs dirlrf.... t'1I1 nlctuairtmnll l'u nI' Je l'atd rt
ri {ormairn' par 't ur rl1f nÎm. un cOlltrtll unlquc dr t:m tt!. - Il esi imIIOS Ible à deu, Bolutioll i'l judic iaire J'ci re pl us r3t1ic:\ lenlenl cont rai re'!
ur l'appréciation ct la pori e du mème aCle au point de \ue fiscal , ct il
,.1 prrmis etc pense r qu e, sur cc premier poinl , ln Cour suprême n'a
pc:ul.r lrc Jl:1S dit so n derni er mot.
Il , Ill , Qu ell e 'le m la soluti on $i 1:1 vcntc à reni e \'inSèr e ~ t (" ilr par
(1I.' u,( l' pOUX ;H èC révc rsibilit ésur 1" sun 'i\'OInl ' 1/ faut dislingllr r. ll':.prè$:
1.. CO llr dl' ('a5C:;l I;on, cnlre 1" \'Cllle d'IJII immcuhlc ommli ll CI III vcnle
II'UII I)ropre, S'il ~: ;'l g i l c1 'un nrquèt, I:l Cnur Ilc rn'!C:;'l lion décid e, n"re unc
clclibér,11ion Ile 1:1 l'ég ie du '1t) oc/ob/'(' JS23, qu ' il n'y a pa s de droit de
rIIulat inn ll payer, Il U d('cès du pré mouran!. 011 :II'rêl dll ni I11fti '1866
Wil l. 18116, 700) , ch tunbre ci\' il(', rendn nllrès l'tIrrl': 1 solt' lInf'l du 23 déo;rml}re I S 6~ cl sur cli:libè rc, él:lblil une ditTcrcncc déci"'lJt litre la rl- \'cr<Ibililésur lm liers cl cell e sur tm epo,,:r, cc 0,) ne p('1I1 \'oir, diL · il , danii
("t: Mrll il'I' ('a~, ull e donalion réci proqu c ('l (:"{'I1LII (' II (' dl' I:I moiti é dl' la
Il'lIle délotll c;\ u sUf\'i\ !l nt : Ic II ri , s lipule. lout enlier :m proRt du 511f\' Î'anl. c.. 1 lin Ilcs élémenls de la l'cnlC COO\'CIIII (': il (' Il forme tille con dition
In~pa r,\b I CJ 5:1 I1 S l:'I qu r li c le t;un i\ :l nl n';l ll rai i P,1S co" .. eo ll J la \'cllle;
ct'llr condiliun n"t'st don pas indc p('THb lll e, r i cliC' Cil d,"ri\ c nt'ccs:s., ireml'nl,n - Ct' que la COlir di l ir i d' un :lcqu èt, 011 IlO urraille (Ii rc c'\' UII il\l meubl e ind i\'i.. enlre rop:lrIagc:lOt .. ou :lc:~orit's, (':I r la COnl/ll \Jn a ul ~ n'c",
Ilu 'UII(' iwli\ isioll . II ne ~ocic.' te. CI. ail di'cès d" l' uil rt('s l' I}()\l 1, ICli (h oilS
tll' r h :m lll ll'(' n~ , Cil Cao; et':lccc plalio n dc 1,1 ('0111 fil Il n:w It\ , .tr\'Îcl mf' lIl disli:H I , 1(' "un'i\':! nl n'a plll $. aucun droi t slIr 1,1 I)a rl du r lt" lIéc dé; par
fOIl 'i11qll c'nt , 1:\ portion de la rl' lI le l'iagè l'e q\l i cOI'rl'SIIOnd 1'l ee ll t' p:. rl
conslitu c l,i(,11 une lib é r~,lil ë de SO li conjoin t, 1 a dilTcll'n.,c de Cl' C:lS :l "('C
13 r é\' e rsi lJilit ~ ~ un lic rs nr sl' mblc dUli c puS ahso lulll (' tll tfoc i,1ilJt. AlI!lsi
ln Cour S llpr~ IIl C :' \, lil-('lI c décirt é, le Il llIars 1803 (l' al, ~ 1 3), cru t: la venl e
p.lr .Ics co hérilicrs, p,1I'lIl i IcsQll cl'l " I:li t UII C I~' rnm (' ,'OIUIiIIII\C l' II bi c n ~,
mOl·I'lln:,"1 une rcnle "i:lgi'rc pour p:ll' tiC;t 1l Pl',l lÎ t d' un ticrs :l uire qu e
lU l'eudellr" cl pour parl ie au Ilm{if du mll r ; d~ (('tir r"mme , donne
OU\ i'rturc ~ un Ilrolt dc dOIl:l lion, ail IIhl l11cnL dl' la l'é\ CI'si bil il ~ lIr le
tiers cl sur le Ill:lri, paru fl ltt lu libé",lili ""JI IHI' Iltir d.'pntdonrt, mtli,
lm arridOll (It la vtnlt, ('1 que rab~o u d r c du ciroll, t'l' 'îcri.il t1 011llt'r n ll~
l'util'It If' mOle n f.1cilr tl'l'Choppe r ;. 11 11 lI roi t d" IIIII IAlion, Elle 1':\ cl,
IIflU ' l'311 :li nltl juge le 1~ no\ eOl hrc 1 6!i (P,d, IAG6, ~!)8), sou3 1:\ prél;i.
dcncc df' M. Troplons. pour une \ (' 111,' d';H' lI uH sou., résc n e d'u!lurrllit
"t'CC Ic\'ersibil ilé. (V. IV ci·jlessous,) (;'e .. 1 dODe encore :l bo;olurnent l'op·
JlO~'" rie l'nrrél du l:.i nu i 18GG.
Si,:'I1i fOll lra il'c. il s'agit de ln \'l'nle (l'u ll propr!', la Cour fiC' r;'l'iii$:l lioll :\
jngê, plU' II rrêt..!, deI; 19 ja"'Îcr 18JU (1';11 . I ~SO. 2. ~ 1 ), 10 mai 185" (id.
I tl~ 1. 2, '! t OJ 1'11 0 :l Ol)1 185i (id . ISl8, 650, de ill y), que ln rè \ c rs ibililc
,
�-
25~
-
ne donne pu ouverture:' un droil fi ut 3U déck. parer qUi ct so,U deux
dllpo.ifio", cOrT':'alÎcl,. dlpfndan't. d'ril'O '" "'r,."a;rrrnt"' l'unt dt'
faUlrttl (arma"' tin toftlral IHliqut' dr t'l'n'fi moyt nnllll' IHI $,,,1 pri.r.
1.:3 r~t de 1 !SI. qui emploii.' ces {,1: pres . . ion ... 11\ .. it éte rcmlu sou~ 1:'1
pre. . idence Je M. l'roplon g. - Eolio, de fcc hef pour un propre. 13 Cour
de: C<I lion :t jugt, Je 8 :tOll! HI33 (1';,1. 1853. 2. 1 ~3 ). qu e la \'cme sous
rtlôene d',uu(ruit :HCC ré\ ersihilité 3 \1 sunÎ \':ml. donnait Qu,'rrlure il un
crOl1d droit, parce qu e la re\ cr'i ibilil l' n'(llTt rlr pas Il' pri.r cl qll'cllc csl
indiJ1tnd'.m lt dt /t'l'tltlt . tV . IV.)
"OiJ ~I ,
rour 1.t troil:.il' mc roi .. , la Cour supl'ème dh isc' d:ms sc~ arret s
plus rétent ur df' .. "pèces identiques. M. l)uLllante :l\'ail indiqu ~.
dao .Q 4iecond e "'''ilion lie 181 1. 1. 2, II- 598. Ilu' il r;tllait admetlrelcdroit
ou le rrjr ler ~uÏ\anl que 1:1 révr r ~i hihl e él:lil au profil d' ul! titrl ttranGer
Ic~
ou d'tu, ipou . .\p"= l'arrét ,IC' 1 ~,II a IIl'\eloppt; celL~ opinion llJII!>
unI! 1I1't ertalior. se nlÎmenl:Jle In~n!c au Répur\. de l'cnrt'g. de Gil rfl Îer.
;Ht, 175i.
I\". QUl'IIlU auleurs onl \ ou lu IrOIH er d.:Jn... Il: ''' arrèl \'>, ou raire UIIC
di .. lin cli oD,cnlrc h re\cr:Jibilill' ,l'ull e rente \i3gèrp eL celle J'un u:-,ufrUll, 013" celle 1I1:111nCli01l n 'c~ t fondl'c !'ur rien, ca r il n'l'a de difTc.
renre cnlre le5 deux cas qu e di'll"l Ir lIIode tle jouisç,allcc tirs rruil.\',
com me ent re un !>lil à rt'n le el li n b.lil j III1 -rruits, lesquels 0;0111 I:oumis
~ Ul mème:i règles de pr rccphon.
V, FnnD. nous arrivons. :I\PC ce lte llivcrsité dan;; 1;1 juri prudence
tic la Cour uprcme, di\' er~llc qui :1 élc p:HI:lgée par Irs trib ullilU\ , :1
not re cSpl'<:e 3elucllc, l)Our 1"'<lucll e il n'l' a qu e dl'" itnalogies, plIS d'Ide nlit~. II S':tgil rfune ftm mt dOlotr Ilu i a :lliénè Co, bitns :)\'ce autoriA tion de son nlari ct de jus ti ce. nlo~ C nnanl une ((' nie "i~gère rCH'rsilJlc
sur la tête de son mari. E\ idrmrncnt. l,. rcnonciittion rlu lU:Jri n'3 Il:'''
cleinlla renlt ; JUsqU '3 U te rmc de !iOlllléc ~ , It,S héril ie rs dt:: 1" f(' mllu'
dOivent la touchrr, ~ dHRUI du 1I13rl . ~c Ilui\l'lll-ils pat; :'lUs!li payer 1111 droit
J e mut:.tion sur ct lte no te qUI fnisall p.1rlie du pri\ . ('om mc il:: le p1icnient ur une portion du l'fil qui aur,lit cie en ore duc, au dé('è!, dr Iii
fem me! Pour reru srt le .Iroit , on peul dm!, d'un e jlJrt, qu e juo;qu'i, prcnib Cour rte fJ " li on a dl.'(' id é, (lar . . "ite rlc~§ :lrrets de ISltl, t ;)4 t' I
t 85i, que 13 rc\trsibIIiU- \Ir 1.. renie d',," prop re n'ilu i rirait pa III' lirait
de mutati on ; que l'arrêt de 1853 n 'c~ 1 rel atif 'Iu'à l'I/Iufru;' rê\t'rltihlc, el
celui de H-61.! une rente lu r utl
D':t utft- [)att , c'est d fortiori qu ',1
faudrait allpliqu er tC II(' jurisprudcn (' !. un immeuble L1ota l. En prÎn<ip("
lOi, lorsqu'un acte dODne ouve rlure à tteux dibposiLions chlTcrenle", il raui
,i""
-
253 -
loujour percevoi r deux droi ls, l'e ceplion Je l'lIfl. 1 t lie lmloi de l' ~n 7
ne ser:l presqu e j"mai .. aprlic:l ble, I:wd is Qu e Cc III! loi il \'oulu r,li re un e
fa\'eur dans I c~ terme s les pl us !:Irges, ,~ insi, III d ~ l ëga l io n du (lril. de
rente J de crcanei(.'n, ne constitue pas ce rl"i neD1cn l une disposi tio n dêpendit nte 3b~ol ll lllc n l de la len le, pui~q u 'o ll peut l'en sé parer. cl cepe ndnll l 1" rcgie lU! perço it pas le droil de dHégalion (1
soit sur ln \'en Le
!Ii les creancie rs 1'0nL acceptée, soil Sur 1':lc tC p3 1' lequol ils l' ncce pt ent .
{In!llru cl.llu GUI:Jrs 1809 : Ca!ls. ~(J mai IH::;".) Il es l \'rai que l'on dit daliS
Cc e<ls <I"e h' eréallci er n'cs L lUS IHl tiers. puisqu 'i l a des dl'oi ts sur les
I.il' ns lie son débit eur, objet tic 1:. \'I.' nlc; ('ilr, si 1:1 délégatio n êl..1Î t r"i le au
prùfil d'un tiers " 1011 créancier. Il , rOlislilu er:1Î 1 une don" lion passible
t1 'un second droil. Mais le mil ri n'a- I-i l Jl a~ ilussi d!'s <!laits s ur )'imIIIcuble dOlai , mCIII "prèb le décl's de la reUlllle? Il selli ble dOli C
QlIl' le :I rrel" Je la Cour tic cassation dc~ S 30tH 1853, 23 déce mbre
IISG~ , Il mar,!, 1 63 l' t U no\'c lli bre 1865 ne sont !las ap plic"bles
~ no ire eS j)~ce, Cl qu' " faudr:lil Illnlù t :;arrèlel' à cc u\: des 19 j:,""icr
1 ~, 10 mai t ~ \., 1!l30tH 1 Si, J;'j mai ISGli. cl rcconuailrc ici l'exceplioll de l'3rt. Il de 10 loi de l':ln 7, ell f!'l \'CUI' {I('s di l; posilions rai tes j)3r
d p<lu,.
C'eslln qurs tion que l'OIIS ovel ~ décider.
·'.1,
J UGEMENT .
All enllu qu e la renon ciali o n du mari n':, pas é leinl la f('nle
viagérr oIigible conlrc Ics acqu ér eur jusqu'au te fm e de so n
Mees, eom m ' co udition ti c leu r adjudication CI charge de IcUl·
prix;
Ma is ' lIendu qu'cn admeltanl que le droit de reyersibilité
d'un e r('ulesur la tél ' d' un ti~rJ ' tranger dOlloc o u ve rture à un
droi t de transm.issioo de la par lie du pri. dc la \'cnle corres pondante a 1. rente r~ye rsib l c , ainsi qu e l'a jugé la Cour de
CA.<ation Ics 23 décembre 1862 , li ma .. 1863 ct 23 juillet
18G6, il n'en saurait Circ de ",Cme da ns l'espécc ac tuel le, ou il
s'.gil de 1. rher. ibilité dc la rente du ro nds do tal ' ur 1. We du
mari s ur viva nt , qui Il 'es l pas uu t'ers étronger à la veule: i " parce qu' il n 11 0 lori é sa fe mme dauS la do mande en permis-
•
�-
1!5~
-
-
ion d'aliëoer le fonds dol.1 pour fourr,ir des .Iimenl' aux deul
èpoux ~.ns le hesoin , cl que c Ile venlo 'esl accomplie al'ec
son Rulori 31ioo légalr i - 2" parce (lue le mari Il la jouissance
cl l'adm inistration des l>icns dolau p(' IHl alll 10 mariage. cl
qu'on ne pouvait Ilas Il'5 lui enlever son on CU lIl:I(' ntcmCUI.
(Art. 1555 ~ap.) ; - 3' la femme lui J evail dos secours pelldant le maringe, méme sur 1(' Cli p ital dOlnl, Cl 1('5 époux eus'001 pu Nre aulori,c.. à loucller le lirit ca pilal de la l'cllir Cl il
l'ab orber; ou, i le lerme de la rellie OÙI éui fixô au dècè. de la
f('mme seulement, la renie aurait Clé plus fort c! el 1(' mari auraiL
proGlé de cc urplu" ,ans rien devoir à la rôgir, au d';ces de la
femme; - 41° le mari, marn(' aprb le d èc ~ tl o sa (cmme, a
encore cerlains druil' ur 10, bir us dOln u . (A rI. 1571 ~al»)
- De tout quoi il raut c nclurc (lue le mari n'est pas un ,iers
~trange ,.
lFeDetr~ ..
-
Toltnre.
l.t p,.opriéltJire (fUll mm' joignall /le fonds {J'autrui ne peut ou vr;,' dall .' ce mur de .• j o"rs en dehors de.' /ir •. criplion s Ieg(Jlt.~, alors mélneq/lece$jou rs (/tm"l','o ielll :- lIr la 'oi/ure du
,·oi,io. (,Irl. 676 s. Nop. )
AUTUN
C.
ÉPO ~
411000 .
J UG EME ·T .
a la v('nle ab olu (' de, hi en) dotau j 'lue wn ro ns('nlè-
ment et a participation ~ sonl ncc snirc~: (Iu' i! li traité pcr$OIlocll meut dé ce droit de> ré , (' rsibilitc ('ou6r:nl' par le juge ru rnl du
30 ,ol' ombre 1860; 'lue clic r~vcr ibililé clail donc, d.ns l'e'·
peee, une condition inhérenle à la HUll' Cl Cil dépendant, COII ra rmcment ;) l'a rticle i 1 de la loi clr 1'311 7 ~ cL Don uoc pure
liIJéralil' de la rcmmc à SOIl mari ; lluc, par su ite, IIi le pri'll':cès de la rcmm(', Di la rrnullcÎolÎou du mari , ('0 l'admettan t
comme régulière Cl si llc{l rc, n'onl ouyert tl ~ droit de mulation
(' igiblc coolre I('s hûriticrs de la rClilInc;
Le Tribunal déclare , alnl>le cl fundèo 1'0 I' po,ilioD de, é[lous
Gouirand el Mandinc CDver.; ln coutrainte décern ée conlre
cux ....
Trlb. ci •. d'Aix- 30 lJlar' 1
-A1iA3TAY, juge
avoué.
l!ierl'Uode -
255 -
ravp.-
Allen,lu , 'Iuanl nux fonélr e', qu 'elles ne sonl roinl élablies
suÏlanll c.s conditi ons déterminées par Irs orticles G7G cl 677 du
Codr Na ro l ~o n ; - Que Irs dêfcnrlours l'rél r nd enl , il rs l vrai,
<Iu'illl n'(>Iaient point lel1us de se conro rm er au dispositions de
l o i ~ (lui viennent d t ~lre citèes, pArce (Iu(', 1 ur "u e ne pouvant
s'uxrrcer CJuo sur 1111 (' toiture, Au/ran U'(' 11 épro uvait aucun
fmJjullicc j
Mni) atlendu qu e' l'article 678 , qui interdit d'av oir des vues
droit(' ~ lI ur l'héritage clos ou uOn clos du voisin , si ce n'e 1 fi la
di'l,nce de dit-oeuf décim elros, esl pr cis 01 formel j - Que le
6i . - MM . JourNE, pri·s.
DE sCLozE.\UX , .ub.I.-IIEIRIEI>,
OnsfJfn t\TIONS. - Le lrlbulla l ci vil de Cras.sc :l v<lil JuCé le contraire le
1 mus 1 ~9. SOli jocem(! nt rUII'ontirmé par Iltltre Cour, el te pourvoi fOrml!:
COolre t'an 1 fui reJcté 1J2r la chambre ci ~ ile le2 rénicr 1863, Oonniard (D. p.
63.1. 145). V. l: lIllote de ce lle décisioo . le' au torué. de doclnne el de Juris"rudente riillliortées. Addt! PItU, 20 no,·emb re 1865, G,US3l1llé (O. P. 00. 2. 233)
el t. Ilote où tes il utOtités I)O;o térleures son l indltluée•.
�- !56-
mot béritage employé d.ns le texte es t général ct absolu ; Qu' il comprend toules le parlie de 1. propriêlc, quellos qu'clics
~oi e nl, ct qUI?J là où la loi oc distin gue pas, le juge, quelque
sOil50D pouvoir d'opprècialioD, nc sa urail distinguer;
Allendu, d'ailleurs, qu'il n'est P's elacl de dire qu' Aulran
l sans iotèrêt dans sn réclamtll ion j - Que, par les ouvertures
praliquées par 1. époux ardou, lellrs '1u'ell es es isteut actuellement , il peul ~lrcjc l è loul au rn oius dl's bain) ures cl de m ~ nus
débris, doot le séjour sur te luit du drmulld('ur nc serail pas
iOCOIl\'éuicnIS , Cl qu e, pour cOllslalt'r cl Caire réprimer les
abus de cc gCllf(, (lui pourraient sc produire, Autran serail 3SIreinl à un e surveillance gênante et diffi cile ;
-
257-
l ' PRrCngc - Vente à l 'lIli dea commun'8"c •. 2° par .. age dé80itlf - PAI"Ic:!. - PI'lx dé"el'wlnéPIU8-l'Rlne - fté8Crf"C8 . - 3 ° Pllr.agc déOn'UfTlcrs - Réscrvcs enCre cOlu.rCngen .... 8 - Con Cre·
Icttre - Nulllté. - 4 °, 6° "lclCnUon - I1l1neurs -
l'orlnnlttés -
luobservnflo.. -
PnrCnge pro.'-
s'olillel . - 6 ° 8a's'e hn'lIoblllèrc - CO'I1'cI'810"
- VCII"e volo ....nl .. c - Procédurc ntlCérleul'c
Appllcntlon - CI'éane'er pOl.r8UIf'lIut.
~8 ns
Le Tribunal dit que, dons le moi> de la significalion du présent jugement, les époux Sardou (' f o nl t e uu ~ de fèrmcr les ouverlur qu'i ls ont praliquêc!t dons la partie non miloycllTU' dudit mur, ou dt! 1 5 èlablir cOllformemenl aux prrscriplions des
articles 6i6 et 677 du Code N.poleon ....
Trib . civ, de Grasse - 10 décembre '\866.- MM . CAVALIER, prés . -GulI.I.IUEIIT , suhsl. - III1l ERT, A. MOUr.IN S,
av, pl. - C~RI10NEL, LF.1I0RE , alollo ' ,
Page 452, au lieu de " MM. "IGA D,
I prés. - REYBA UD, \ - av. gén. ", Usez : « lM , POILROUX, prés. - DESJAIlDIN , av . gén. "
f' L'ade par lequel des parlies co,wienuet1l que le urs droil s indivis sur un immeuble seront Uqldclù par la cenle cie CCl ün""/lble d fUll. d'clics, cons/i/ll e IIIl I)(/r/ag •. (Ar/. 88 Nop. )
2' Ctl acte COI1SI;fue entre les pOI·tirs IlIl parlogr dl:finiti{ si le
prù donné à l'immeuble vtndu est cel'tai" et dé(e,.",in~, alors
mêllle qu'il aurai/ été fai! résen 'e d'u ll ,upplélll,nl de prix
pour le cas prévu d'une Ii/us- vaille li II/It époq ue fi.tie.
3' Au regard des tiers, "lm pareil contrat a un. caractèrr essen·
ticll..,lcnl définitif, mr/ou! si I() ,.tisen'. <lon! il vicn! d'''{''e
qucs/iOll ne (tg''''c pas dan s l'acte all/"en/iqu e dressé en suite
de l'acle SOltS seülg privé où l'Ile se tfoll ve mentiounù.
Par suile, Ics créanciers hypothécaires de la par/ie li laquelle
l'immeuble a e'té vendu, peu venl repousse,. cette re'strvc conuue
une co ntre-lettre qui ne saurait porler atleintc à leurs droits.
(1Ir t. 1321 ,\"ap .)
.j' La licitation d'lU&. immeuble indil'is , op~rée en ll t majeurs el
ERRATUM . -
tt
l' V. cc recueil, 1865, p. 39 ad
IlOt.
OÙ 10 prlUcipe est uIIIDio6 el les .. uto-
rlt~s fodiqu~es.
2' Coosull. sur CCIIC(lueslioo, DClIlolombc, 1. 15, u' 614.
4', 5' SI les parties onl eu l'i otention manifeste d'opérer Cuire ellcs UI! It3 r-
17
•
�- 258m"'\tur~ sans raccomplustUlclu des formalit és de j ustice. ne
conslilut ci -j-vis dts millturs qU'lin porlagt proct"sionnel.
(Arl. 8iO Sap.)
5* Ces derniers stuls .(OU' l'tClvublts Ù St priva /o il' dt cette trrdgularili paur demanel". ... 1I0uteau "arlage. (Arl. 466,
14 25 Nop.)
6- Dan! lil cas où la saisie prat iqu ie lJar le créancier cI'tm des
commlinisltS a ttt couvf'rl;e ('n ,'('utt t'olon lairc1 les tr ibu naux
peut'elll, dOlls finlé",:, dt.' parti", S'{lil/iroprier le bénéfice de
Ullt procédure de cont'trsion pOUf rn ~ il1l71lifie,. el ell aelieer
d'autanll'ins/arlce tU licilaliurl puur.'illlLÏe por tm des copraI"iilairt. de l'illlmtubit saisi. (Arl . 1~3, § 2', 144 .,. Pr.)
J(OIS, la poursuÎlt ayantlitu di armais au nom de ce copropriélalre, ff l lIulte la dispa .• ilioll d'ull Jugemelll qui arc/olllle qu',l/e
Itra continuée par Il trtioncier lJtt,i ol'ail pratique la saisie.
HOIR S GIRARD
C.
TnOIlNDEJ\G ET DELE ·ZE .
Do El. férrier 1865. jugemenl du Iribunal ci vil de Marseille ai nsi conçu :
•
l.age déhnilif. ce réJuUat,J. cu $Inr,uller le IltthClllc. que le I)a rtace est dé6oi Il' à l'égard de!! partie ml1ltre~ses de leur" droilS el rrovÎsiounellt l'écard des
Incarab1es. ,', Demol. toc. t'it. n' 692: Zacb. plIr Aubry el RIM, 3' édi t. 1. t,
p. 251,1 623, ou la qUC4liOll e t Irait èe el les autontés citées.
&- IIllarall rbult er des rrincipcs ctné~ux de Ilt malière que, d:ms le cas de
conversion d'ur.e !alsie en venle ,'otolil aire, la rrori!dure ("Île pour la saisie
profite il ta ,cnte. V. DJII. J. G. l'tn'' publ. d'",,,n . n' 14 ~. Cbau \'cau sur
Carrt, Q. 21Z6. - Seulement l'artét recueilli MSC il ce sujet une rèCle qu'il ut
imllOrlaol de noter; c'en que, blcu que ln ,rrocédure de la S3isie S'31lp1iclue il la
Vtote volontaire. Te crbncier uisl 'anl oe peut ficurer dans la vente Ilat licilat ion comme lJ.a rlie pOli Huiv;iOte. Ce Il't~1 plus lui, ell effet, 'lui réclame la ven le
des bjen~. puisqu',1 a fié ralt droit a la demaode de la I)nrlie requéranl la lici1100. 1111'" done ~lU5 le droilll'aGir eom«lC IlorHe rrllleipaie dans les OIJéral10nsllul "onlluivre; $On drOit se borne a y 3uiSler pou r su rveiller .ses int rélS. ConMr. Chauveau sur Carré. Q. 2443.
-
259-
Allendo qu'. 1. dale du 25 juin 1 61, il esl inlervenu coire
Ics hoirs Girard el le sieu r Deleuze un acle sous seing privé qni
pose les bases d'uoc liquidalion de la soeiclé qui cs i lnil coire
eux ; - Que, dans cet acle, les majeurs Girard cl io dallle "cuve
Girard déclareol se porler forls pour la demoisell e Maric·JeanoeForlunéo Girard, mineure, pour Ado lphe Girard, leur frère
absenl ; - L'immeuble du cbanli" rie Sa inl-Viclor sera liquidé
par la venle b l'a miab le 'lui sera failo il M. Delr uze de la moi li"
dudil immeuhl e apparlenant à 1. famill e Gi rard, au I,rix de
105,000 fron es; monlanl lodile moilié de la v.leur du rlit immeuble portéc sur le grand-livre rie la m.ison Arlolpl,e Deleuze
et Girard, au cbiffre tOlal de 210,000 francs ; - Le paicmen l
du prix de ladite moilié dudit immeuble appartenant il la fami lle
Girard sera fait par M. Deleuze il Mme Girard et il sr eofa nl'i,
couformémen t à leurs droits respectif, dans un délai de cinq
nos, fi rartirdu lu août prochaio , aH'C fflcult~ fi Deleuze' de sc
libérer ovanl celle époque par des paiements particls de 10,000 fr.
cbacun, CI, jusqu'à parfa ile l ibérati ~ n, M. Deleuze supportera
sur lesusdit prix 1';otcrM de 5 p. 100 l'or an, il l,.,lir du 1" aoù t
1861, acquillablc par selllesi res écbus, leq uel iUlértH dimin uera
DU fur ct à mesure des paiemen ls parliels qui auront lieu ; Lors de la majo rilé de la demoisell o Jeanne·Fortuuée Gira rd ,
encore millcurc, il sera rait co trc les parties soussig nées unC
eSlimation dudit imm euble du fbanti er de Sa inl - Viclur, pur un
ou plusirurs cl pcrts ami3blcmrol chobis llil r les parlies, ct, si
l'cslimation qui sera faite alors doone une plu -value ~ ur le pri.
ci-dessus qui ao ra eni de bmtc il ln n'nie faile par la famille
Girard il M. Deleuze des droits indÎl'i, lui com llotant sur cet
immeuble.. ce lle plus-\lalul! fixC'ra tl(>flnilhrmcnt le prix dudit
immeuble cl profitera à lous les sou"'3i a nè!', conformément ;l
leurs droi ls; elle leu r sera comp lée par M. Delcu1.edan le délai
d'une Dllnée .. qui commencera â courir iJ PMlir du jour cie la
mojori léde ladile dumois.ll e Jea nne·Forl unèc Girard;
AUandu'lue le25 jui n 186 1, Cl par a to palsè devant M' Flo-
�•
-
~60
rtl , notaire à Marseille, la ccs~jou dl' ta dcmir iDdiriscà Deleuze
esl rc.l i .~e; qued.,s ccl ocle puhlic 10 qualilé' pri,es par les
parties soot les m~rucs , "obliga tion de purte-rort ('st coulraclt!e
conjointC'mcnt el solidairclIlcnl par le majeur ; que Ip pril c:tl
fiIC.U si a 105,000 (r'i que dans et ncle la dau e de supplémeol de l'ril: " la majorilè de 10 Illineure u'cs t pus Illcnliolllll!C j
Aliendu que' Orleuze, t'nlre en possClOsion de l'immeuble le
jour m~me de l'ocle, 2S juin 180 1, l'a arreclol bypolhéca iremenl
en r:tnur du icur Tborllbcrg pou r la garantie d'un e somme
de 130,000 rr, ; que le <ieur Tbornberg a poursu;,'i la saisie
rkll. de l'immeuble j que 1. poursui le en es proprialion a élé
coo\'crlic ('11 ,'cnle ,"olnotaire; que I('~ dcmanilcu rs concluent
principalemenl à la di I,"clion de cl'! immeuble de la veole Jl'lr
cotH'c.. ion do .i ie Cl AI. nullilé de la venle du 2.5 juio 186 1,
pour d raul d'eléculi. " des condilions de la venle el pour Ioules
lulres nullilés de droil ;
Allcndu que l'acle du 25 juin 1 61 iolerYCnU enlre les porli esl uu , érilable pariage qui a pour bul de raire cesser l'iudi,'ision de l'i mmeubl e possédé en eommuo; que dans la doclrine
on assimile au pariage loul aclo il lilre onérCUI donl l'errel esl
de raire ce cr d'une manière absolue l'iDdh'Îsi n; - Qur. ,'intfotio n des parties est hien m:.nircslèc dons cct acle ; qu'elle y
flosentlcs bases d'UDC liquid ation ; qu'cli cs ênonCcnl qu e l'imlUeuble era liquidé; 'lue l'a le nolarié esl qualifié venle a lilre
de liquidalion el pariage; que, i la Iran, cri l'lion cl la menlion
de l'acliun résoluloire semblenl des indices qui déuolenl plu 101
une vente qu'uo l)arlage, il raut néaOlnoin reconnaître qu'ils
peuvent e concilier avec la licitation Cl ê lre considérés comme
d précaulions permises 8US. co li cilan l~; qu'cn appréciant l'acte
sou seing l'ri, el l'ncle public Cl 1.. rapprochanl, on doil en
indui re que les parlic> onl enlendu raire cnlre elles un parl'ge j
Allendo que le sicur Tborobers, en acceplanl 1. garanlie hypothécaire de Delcuze, n'a pu sc Iromper sur le caraelère de
l'acle de 1864 ; que ccl aele a éle connu par lui ; que Son acle
t
- 261 - conslilulir d'bypolhèq ue po rie qu e l'immeuble. Clé acquis par
lici lnlion ct que l'inscription pri!'le au profit des hoirs Girard ('st
le ré ull nl de la licilalion;
Alleodu 'lue col a('le doil valoir ellire les parlies uu pariage
definilir j que le prix dooné à l' immeuble licilé es l cerlain cl détcrrlliuèj <JU(I la résl'n' c d'url supplénH'1I1 de prix pour le cas
pré\' u d'uilc plus· "aluc à une époque déterlllinc", n'cmpeche
pas 'lue le pril so ii ccrlain Cl dèlerl1linè dans l'tl clc ri que 1.
\'cnte nc soil dêfiuitive j qu e le surplu n'es t qu'un accrois!lemcot
d" prix c.Joul l'incertitude ne sau rait vicil'r ln vent (TroploDg 1
Yente); que la \'Cnle a élé réa li.ole p" l'e .. lrole en jouiss" .. cc de
l'immruble par Del cuze le jour ml!me de l'acte;
Attendu que la preuve que h.'s parlil's ont bien cu lendu faire
UII .cle définilif Cl oon un parlase pro,'i, ionuol r sull e de l'ol>ligalion conjointe ct solidaire prise p:'lr lC!l llI ajcur!l dl.! raire ratifier
par 1:'1 mineure Girard; que ccUe obligati Il n'('tH pas cto prise,
èVÎd crnn~e nt , si le partage n'cùl (! I ~ que pruv i oire; 'lu e le
porte-rorl dcs majeurs implique ab'lIIdun de leur part , cessa tion
de l'indi\'Îsion Cl parl agè dcfinÎtifj
AlI cndu, au surp lus, qu e dans l'tlClc nolnrié ln •..' Iause dc sup'
plcmenl de l'ri. n'a pa élé ' Iipu lèe, cc 'lui démonlre que les
parties rnajl'urrs n'ou t pas eulcndu so umettre la \'oliditè ti c la
licitation a celle cundition de supp lèlllcnt du prix ; 'lu'il l'st donc
certain que la "l'nte par li citation n cie c(lUSl'ntjo d'une lUan ière
dMn itÎ\!c c l irrévocable j qu r cetto li cil lltiu n lie les (lOrlies majcurl's 'lui l'ont co nsentie; qu e cc Il 'cs t qu ~ vis-à -vi:, de la mineure, 'lui ayait la libertè de ratifier ou de oc (la:, ratifier t 'lue
l'acte peUL ~t r c cOllsidéré COlUme provi c.i re ;
Allendu que'ccl acte 3 )urtou t uu caraCI~rc dêtinilir ,'is- ta-, is
de lier, puisque la cI.use de upl,lém.nl d ~ pri x n'es l pas
mème slipulée dans l'acle nolarié
25 juin 1861, cl qu'al ors
on oc l' ul pa Icur opposer (lue la ,'cnle élail subord ouuéc pour
s. valiùilè à l'évenlualilé de 1. l'lus- ,,.luo j que, vis-à-vi, du
sieur Thornberg, créancier hypolhécaire inscril sur l'immeuble
du
�-
26~-
, cod a 8 DelcoIe, celle ctaulie de ~ uppl t! m c nt de prix est UD e
\'èritable cnntrc- Ieltrc qui nc aurait lui nuire; que l'act e public
fI,e l, pris de "enle pour la domie de l'i mmeuble il 105,000 fr. ;
qu e c'~lla, \· js- -\'is de Thorobc'"g . 4.~ rèancier hypo thécaire, le
seul pri dont Dclrazc c~ t dcbitcur "Î:,-h.- \' Îs des coHcilan ls majeur ; que, dè- l o r~, ~' il C~, ju 1(' de lenir omple de la c nvcotiun au poiOl de \lUC du "UpplCIIlC ll t d' prix cnlre les parties
contraclaule:;, ou De peul nca omoiu, opposer celle conventioD
au ,ieur Tbornberg;
Hl'odu que la lil-ilatiou, !j'étant opcréc cnlre majeurs cl
m iueur~ sans l'accompli~!iCItIl'nt lit.'" furmalilê!oJ de justice, DC
coo)liluo vi!t-à- \'i ... de ln miocurl' (Iu' un pariage proybiunf]c);
que 1(' m3jcur~ ~c peuvent sc prcvnluir de celle irrëgularilé
pour demander cn leur nom UII lIouVC;1U pa ria ge; quc les form.lilc> " acé.. par le, arlicle 810 cl ltil i du Code ~apoleOIl
5001 èdictécot dans l'inlerél c\.c1u~if dl'''' llIineur~ ; (Iu(' l'article 460
di t, (10 effet, que cc rornt a lih'~ duiH'nt ~Ir(' obsen ëcs po ur
obtenir il l'ègard dl~S min('ul'ot tllut l'dfl't (ILI'i l nurait en tre majeur ; que ces prillcil'"' SOIi I con fl .. n,,', pa .. la r~gl ' gênerai.
po,te en l' arlicle 11 2;); - Qu,'d,' l'lil'pliralion ci e ces principes
il ré~ ulte qu'cn fail, les hoir~ Gir;ml IlHlj(' lIr~ , :1)3nt l' ntendu
faire UI) rarlarre irr "' yo('n bh: fral'pan t sur la propriètc mèmeclla
ra isant rèl'tlemcnt sortit' tIc l'i udi\ i. . i n, nC peUH'n t pas sc prél'aloir d'une nullile 4u,-' la mineure M'ule (wut invoquer; qu' ib
nc pl' u,cnt donc dt'mantie r l'n nOIll collrt..'lif, comme ib le ront,
une nouvelle licitatiun Je l'Îmmt'lIbh' H'ndu l\ I)l'I r uZl'('l frappé
dl' l'in criptinn th, ThornlH'rg; ClUt' Ctt i01nH'u hll' "pparticut a
Oc! ruz4' pour II!:! quiol<' ~~ilil'rul'~ <'1 qu'un ~cizièmc appartien t
à la mineurr;
\Hendu que la miOl'Ufl' Cirant, aujfJuffl'h ui dam e ROu. . sC b
eOl deveoue m.jeurr Ir 10 ~,rlobrc I!lUI ; 'lu\'lIe dccl"r ne pas
ratifier l'acte de i 8n t i tlue eNI ... c!ccl.lTaliull rl!~u lte clairement
rl C30 couc1 u.,ion qu'cl ic prend nu Ilrocës: " . en dislraction de
l'irumeulJle de la veotu l)ar con ver iou lie sa i ic; 2" 1!O nullité
-
.63 -
de la veole du 25 juin 186 1, nOlaire Flurel , cl 3" cn nou\'cll e
lieil'Iion du m~m e dil immeuLlc ;-Qu e 10 dame Ruussel aur.il
in onte tablerncllilc droit de. pro\!oquer cellc licitation co 500
uom persoonel ;
liais nltendu qu' il ) aurait surcharge de rrais, sa ns profit pour
pcrsonflc, à rail'u recom mencer lL's rorma lités dt' licitation de
J'immeuble, lorsquo déjà la venlo de ccl imlll 'ubl e a CIC pourui\·ie par le cr6aociC'r b~' rothé('airc; qu' il CS I donc dans l ' i lll êr~ 1
de 10u, que la \'eille de l'i mmeubl ,, , 'o p re sur la pour. uil e co ntinu6e du ~ ieur Tb ornbcrg ) qu e le prix cl ... la ,'rllie cra l'es tima lion la plus e acte que les colicitanl ... Girard pourrai ent o utcoir
en exécutiun de leu r cUIH'enlion particulière ; <lU"' . ~ur e prix,
la dame Rousse t aura à prélcrcr ~o o se ilième , ('1 qu{', fC ['Ire·
lévemcnl fail. le prix de l' imm euble scn 'ira it tei ndre la créance
du sicur Tbornbel'g, el que cc oc ,cra qu sur le sulde du pris
que les colici l.nls Girard el le sieur Dr leuze 3uronl,\ l'0''ager
une plus-va luc, s'i l en existe, conforltl 'lI1 ellt à leur convcn tion;
Sur lecher des dOfDlllagcs-inl ér~l s fl c illalld è~ pal' lL's sicu r~ Girard
ct Deleuze: - Attendu que Deleuze nia pal' Dueun rail pcrsonlIel aggravè la po ilion des parties; qu e I<'s consor ts Girnrd Ollt
CQ ucouru lIvee lui fi l'acle puhlic du 25 juin 18ù'l ) notoire
Florel, datls leq uel il n'" pas ,\lé rail Ill enli,,,, do la clau,e de 10
plus-\'alue'j qu 'il::. oc pCUVCllt dOli Cpa lui rl'procbe!' ulle rau 10
commune à tous; qu'il D'y a I)a~ lieu ' (, l o llll1lag'c s - jlll~r~b j
Le Tribunal dit clu' il sera procèd~ ft 1:1 con tiuuation tll '~ Itoursuites pour la venle de l' Îmnt cu hlc d0 11l !l'ugit , à la diligence du
sieur Tbornberg , t't qu e~ Mir Je l'ri'\': pro\cnant (h' la vcnll', il
liera prélevé le ~cilit.:meduditJlri," l' II fd,eur dt' Ia oaml' Hou!o!:lCl ;
que, cc prélèvem III rait, le ~i eur Thornhrrg puur ui\'ra le r(lCOU\'fcmcnt de sa cr"'an cc s ur le solde du Ilrix, ct tlue ('C ne scra
qu'apr ès l'cxtinclion de celte créaucc rlu e les con orb Girard cl ic
Sieu r Deleuzo ()Ourron l proeêdcr au pariage de la [.Iu::'- "llluc, sÎ
ellcel;,lo, obleouc par la veole, cO lirorlll ~,"col a leurs droilS Cl à
�-
~61
-
le., r, acco rds pri\'(1 du 2- juio 1~()1 ; - Condamn e le, consorlS
Girard, autres ol'uDmoiu'i que la dame IlOUSSC"II , a lou:, les dépens.
Ma,s, sur l'a ppel des hoirs G,rard ,
\ Hn eT .
EII re qU,louche l'appel d" coMrillers Girard que le lribuna l
a d,boul~, d- leu r ,vlllande ell nul/il< de acl. du 25 iuin 1861
cis~a-"il de Dellrct el dr It ur demande tu dutruclion l'is-ô-vis
dt Thorn6erg : - Sur l' une Cl t'a u Ire qu 'Mioll , par Ic:, motifs
e.prinl6 au jugemenl don' e 1 appel i
En Ct qui touche la demo1lde t1l dommagt -i nli rfls des mlmtl
appelants contre Dtle u; , : - AHendu clu'ib nc' j uslificn t ni d'ulle
cau ed'" re.spon hililé COlllrl' Oelcuz(', nitt'ulIprêjnd icccprouvé
par cu 1 au moins cluant a prbcnl j qu e, d lors, la décision
des premier:. jug ,Juit élrc curore maiutcnu('sur cc poinl j
En Ct qlu lou rAe l'app,.l Je la dam e RouSJtl sur laqllcs/ion de
licilation: - .\llcndu que le tribunal n'n IIlcconnu aucun des
droil.!i qui appartil!UnCnl a cette dUlIIl.' ; qu'il Il 'a pas rcpo u~s~ la
demande en licitation no n conleslce d ' a i llcur~ ni par Deleuze, ni
par le crèancil'r Tboruberg; mai 'lue, dan le bul d'CCOnl\miscr les frais, il a charge. Thnrn lJCrg dt' COlI lÎn u('r les poursuit l''0urarrher il 1.1 \ (' l,Ir judic:iaircdc l'immeuble il lici ler,
el qu'il ~'a il de sa\ oir .. i crUc disl)ll~iti lJ n esl ronforme à la loi;
Attendu que la cun \'c r~ioll cn venlO vu lOlilairc de la sa isie
I,ratiqllcc par Tboroberg a, san . . dOUlt', dODlle lieu 3 une procédure ab olulltrnl)cmblJblc a cdlc que né('~~ ile une licila tio ll, cl
que le Iribunal, p2r dC'. ronsidérations puisérs da ns le" règles
d'une bonne atlmilli lration de la ju tice, a trè~ hien Ilu 'approprie r, daD; J'inl rét du Ioules les parlies, le bèocfi ce de celle
prooM urc de cool'crsioD pour en simpliG r ct cn acth'cr d'a utao t l'inslance en licilaLion j qu'aiD:,i il il pu utiliser, eo Ics
-
265 -
ado planl , 1. mise à prix fi ée par Ic jugemenl de eonv rsioo, le
r('ovoi des parties deva nt le juge commis, maintenir, cn uo mal,
les dis p. ilions cl le actes d'e.t'cul ion de cc jugem nI qui peu ·
vcnt servir à la demande en licitatioll , et {IU C, dœ lors, il n'était
pas nécessaire de recolUmencer ; mais qu C', ,'in)lancc étant désormais UDe iostance cn licitation ordollnéo sur la dcmaudc de
la dame Il oussat, à l'encoolrc de SO n co lioi'allt Deleuze, l'ré enl
au débals, la poursuile ne pouvait pas élre con li nuée I,or
Thornberg qui n'es l que le créa ncier de Deleuze, Cl D'a que le
droil d' assiS/cr à ses fl'ais au procès, s' il le joge convenahl e il la
uneillance de ses inlcréts i que celle disposilion clu jugemeDl
dMèr. doi t doue êlre réformée, et qu' il conv;enl , en foisa lll droil
à l'appel de la dame Rnu sel sur cc point , d'ordonoer que la
licilalioo sera poursuivie a sa diligence;
La Cour confirme le jugcmeut dCfcrè sur I ~s dil'ers cbefs
d'appel des béritiers Girard aulre que la dame Rou Cl; or dOllae qu'à leur gard , il soctira son pl cin cl enlier effel el
les condamne au s dépens . ...... El. do 1Ut! U1 C suite, slaluanl
sur l'appel de la dame Rousset, mainlielll la licitation ord onnée
par 10 lribuoal , ren voie il CCl cffCl les parl;e del'all l le juge
cOlllmis, cl néanmoins infirme le jugement dans la disposition
qui donae il 'J'boroberg le droil do continu er les )loursu;tes aux quelles il pourra assbtcr à scs frais, si bon lui sembl e; dit \IUO
1. lici'alion se fera 11 la dilige nce de la dalile 1I0usset, sur la
mis à Ilrix fi xée Ilo r lu jugemcnl de cOIH'crsiou de la ~ai ie de
Thoroberg cu ,'cole VOloolDire; mainlient pour le surplus le
jugCID(! lIl rlHéré, en cx pliquanl loulcfois, ct cc, du cO nsenlement
de loutes les Ilarlies, qu'après la licitalion, Thornbcrg ne pour·
~uivra ses droits sur la pori ion rc\'eIl Dnl à so n llëbitcur Deleuze
qu'oprOs le I,"yemenl aux heriliers Girard , aulres qu la dame
Rou CI, de ce qui leur rev ient sur le monlanl de la cessioa par
CUI cuuscnlie b Deleuze dans l'acle aUlheulique du 25 juill 1861,
notoire Florel ; dil que les dépens elposès l'or la dame Rousset
•
�-
~66 -
depui sa demaode et eux . 'pos
ployés eo frais de licitatioo .
- 267par Deleuze croot em-
Cour d'Aix (2e ch.) - 30 dêcembre 1865. BUI\)'~ DES ROZtERS , près. BOI" ARD , ubsl. nOOI, BESSAT, ARN~UD, al'. pl. H . TA Y ,
GOeRIN, avoué;.
MM .
POILGRAS,
2 Une pareille action constitue , non unt demande tn di,'raction
d'une parlit de l'immeuble Faisi, mais une oppo&ition à la
l'tille ,elle qu'elle tlait I,QUrsuit.i•. (ArI. 125 Pr .)
I>ar .suite, illI'y a pas lieu de la repoluler 1JO U,. inoblcrvalion
d. (ormalilcs de far /. 726 PI' . - Ccl articl. d'ailltl'r6 Ile
pre,'cril pas un dépôt qui dQ ive avoir lieu, à peine de Il'ullil •. Au .,"rplus, cetle mdlilll, n't lalll pas d'Qrdrc public, Il e IJQ urra il êlre prononcée d'oflice .
Saisie ImmobJllè r e - "eote ~· olootalrc .
l '. 2"'
.u_rroUl e r _ Intert'e ntlon - Licitation
Caractère de l ' ac&loo - Dép6t de. pièces jnstl·
tlcaUve. - ' nlllté - Ordre publi c .
i ' L'USU{ru1" Îtr d'unt quort-part crun immeuble saisi a le droil
d'illUrtmir dan la l'ellle dt cel illlllleuble et de demander que
ClUe venle, concerlie en veull' tlo!ontalrt 1 ait lieu par licitation .
(Arl. 2205 Nap.)
•
l' O'après uo arrel de la CAlur de UOurgCJ du 23 juill 1815, éJloux Cha rio
(Dili. J. G. "t:nJ~ puhl. d 'Imm. [1 ' 107, § 3'), l'a rl. 2'205!i.:.p. Il'est 8lJfllit'3ble
que (bot le cas ou Il nislC t uIre les cohérlt1er~ un e v~ riwbl e indh'1510n. Mais
IONQue les droits du déblleur sont etrlaHI5 t l d'une quotité the SUt "'es immeubles d lerOlints, qUOI 'lu~ lothn!, ct lIln Ile dl!lttndelH point ""une sucees·
lioo a pal Llger, le etbl1CICr peUl Cil l . our~Ulvte l'nW~lI r ialloo :-.l05 être obllli~
d'eo Ilro'oqucr le lla rllce. Ctue solutIOn troU\'t $OU 3(lIJhcalion da .... l'esllêt:e
reeut:llhe. Il est I!ndeol eo effet tlue, bit " que M. de Castilloll eOt des droits ludlfis ane eCUI de sa mtr!. J.3 I.roptll:té aUt le .. bltus sal~IS él:u t l.arfallemt!l\ t
déterminée. et ne dl:pc:od Il ra! d'lin part_ce à eff'e('tut r. Le c:ré;JnCle r avait donc;
pu poursuivre la ven le dt ce bltns , fi demander au l'rblable leur Ilariace.
'eosuit-il que l'u urruÎllfre u'eOI 1~5 It. drnlt d"inirnelllr dan1) celle \' elile cl
de denunder qu'elle eO I lieu Jl~r Ik .lahOn ? Ce unltt, ce nous ~emblc, 0Illrt!113 <'Rr la porlH' du prioclpe qUlIJrécb,lc que de It décider aln,i. S'11 eSI ralJOllllel.
eo efftt, d'.dmeUrt que le trtaneler l'UllJe se dUI,enser de IJtovOiluer un I)arlace qUI sera saDS ullUl é (IUaUI ~ luI, ou ne voll Vi! sur IluOI on pourrait $C. rOnder pour reru.ser ee droit au cOllropriéullte du d~ blltur, , 'il JuCe qU'II 't al~
aQQlace l!Our lui â suivre l, vole de \a lieilaUon.
DA.M E DE CLACY C . CnfD IT fONC IER.
Le Cai ts ont indiqués surLoul clans l'a rrol qui l'a suil're.
- Du 1 mai 1866, jugemenl ÙU tribunal cil'I I de Tarascon ainsi conçu :
AUcndu que la conversion d' une sai 'ie immobilière co veule
volonlaire n'efrace pas la saisie j qu'cli c en Adoucil seulement ct
simplifie les f.. rmes, el que les orlicles 725, 726 ct 727 Pr. doi·
venl co nlinu e r à recevoir leur app lication i
Allcudu que 10 dame d. Bea uvoisin , épouse de Clacy, ùemaud e
H Lre dcclarcc usufruilière de 5/ 41 de la lIl oitié des immeubl es
2" L'U5urruU peut· jl servir de b.:l5e ~ ulle demande en diuracllon ! C'e51l~ une
qUblloli controversée, maislluÎ DOU " (luralt de\'Olrelre résolu e pnr l'a ffirmaltve.
V. 00111. J . G.loc.ctl. n· 11 26 s.i Chauveau Sur f .... rr~, (1. 24Hl sexie •.
L'usurrullÎefllUi demallde que la vente \ OIOnlalre de l'Immeuble ,aisi ~ ur le IIUIlf'O llnélaÎltllOh cou verlie cn veule par heit .. Uon , IIllenlc--t -iI UII C demande en
dlJltDClion ou blrn ulle :ti mple 01'1>0 Ilion' La dlstl nr tlo n ul rorl d lic.. te. La
mlnlbe de vOir adoptée 1)8 r la Cour l,CUl s'au lorl ser d'un arrtl de la Cour suprtme du 22 anOl 193i . daulC- OJn ulI ( O. P. 38. 1. 29'J - Pdl. 37 . 2. 411 - Sir.
37.1. 881) aux termes dUllu el, nedOil pas tire cnn5ld ~ ré e comme une demande
tO dlstracllOu 1'3chon elll,arl.:lce formée Ilar un cohérlher, au cours d'une saiSie
pratl111U!t ,u r UII Immeuble indjvJ eulre ce cohérillt~ r et le dl:lulrur S3isl.
Le dél"CIi de lilre.& j uslificatlfs. donll)a rlc l'arr. 126 Pr., doit-il avoir lieu à
peinede llu llilé 't Les avl sont pa rla r.~.s urcel/oinl. V. dan! Ic it ns dc l',uret,
Bloche, DICI. de l.roc. SCli$Î~ .,/lm. o· 661; Chauveau ~ur Colrr~ Ilu l se pron once
peu , Q. 2419 oclles. - COlltrà Jacob. t. 2. p. 13 ; Rodi ~ re , t. 3, p. 111.
+ '-,-
�-
2fi
saisis; -
Que celli' dcmandu en dislraclion aurait dt) , confordi pO~ilioDS de l'article ï26, être accompagnêc du
d pOl au grefre des lilre ju lificalif, Cl de la sig ni6calioo de
l'.cle de dépOI ;
Le Tribuoal déclorr. 11 0 11 rece.able en l'c Ial la demande de la
dame de CI.e), dOlllle aCle au. p.rlics de la réserv,' de 10US les
droits qui pt'u\'collcur compclcr rcs pl:c IÎ\'cm<.' l1l , cl condamn e la
dame de Clacy aU1 dépeos.
mémeol aus
~I ai , Sur l'appel
de Mm e de Clacy ,
AnReT .
Alleodu que 1. sociélé do Crédil foncil' r. poursuivi 1. "cule
par voie de ai~ic im mobilière du tlomainc de SJio l-lo uis-d~ _
Bau. coolre Leblaoc de Cas lilloo, Son débi leur ; - Que de
Caslilloo esl co graode parlie propri 'Iaire de cc dom.iue en
vertu des leslamen l de M) n pêr' el de l>O D oucle, Fulgence d
CastilloD, cl de pariage aVéC !:ICS sœur!'!; - Mais que sa pari ..
quelque gra ode qu 'cl ic SOil, e,1iodi";,e avec cell e qu e 1. dame
de Clacy veuve de Ca lillon, sa ml!rc ct co hèrilièrc, p o~èd e (Ill
verlu de l'UI! dcsdils le lamenh , cel ui de SOli prcruit'r mnri, ct
qui con iSle d.ns l'usufruil des 5/82 du m~lJ'I e immeubl r;-Que,
la venle pou r ui"ie por la sociélé du Créd il foncier de,'an l avoir
lieu sui vaoll formes iodique", par le ,econd paragrapbe de
l'arlicle 143I'r. , 1. d. me de Clacy a dem.odé à Olre reçue intervena nte daos la 'cnte cl a dèclarc consentir a celte y(lote co
lant qu'clle aurait lieu par voie de licitati on; que la restriction
de SOD conseniement à cel égard rrs orl, au b oin, des conclu sioo par Irsquelles la sDcilllé du Crédil foncier .'esi opposée à
la licil'Iioo ; - Que la delliande de la d.me de CI.c) clail j o,lifiéo par les dû,po,ilions e'pre.es de l' arlicle2205 ap ., car il
esl iucoo lblable que la dame de Clacy ne peul légalemeol
e:lCrCCr ses droits CODlmc coherilièrc de son lils daus la sucees.
sioo de soo premier mari qu'après uo parlage ou une licil.lioo i
-
269 -
- Quo la d.me de CI.ey se pl.inl de ce que, sa cl malld e ayaDI
élé rejelée par le jugemeol donl •• 1 .pprl cl Il''J.nl pu parlicipe,. 1. venle, l' immeuble qui . roil ét', eSli mé 25((,000 fr . par
le e.perlS consu hés par la sociélé du Crédil fonrier ou mOOlenl
du prêl à de Caslillon, n'a élé adjugé qu'au prix de 120,000 fr .
ncelle sociélé même, cl de ce 'lu e, si srs druil S .vaienl élé déterminés avant la ven le, Ics cncllérisscurs allraicnl pu Olrc plus
nombreux Cl plus hardis; - Qu e, si la dame de Clo cy ov.il élé
porlie dans l'instance, cli c nurait pu pro\'oqucr un e division par
lOIS de l'irnmeuble qui a ctc vendu en bl oc, ct oblenir ainsi uo
meilleur pd x; - Qu e le juge menI donl es l Appel a rejelé la demande ri 1. dame de Clacy, cu sc foudool , ur cr que celle demande avail pour ohj ella disl ra lion d'un e parlie de l' immeuble
lt isi, ct sur ce (lue la dame de Ciney ne s'était pas con form ée au
prcscritl)Our ce cas de l'Oi rliclc 726 Pr.; - .Mois que, comme il
vienl d '~lrc dil, c'éla il uoe Opposiliou Il la venle lell e qu 'elle
était poursuivie ct non la distra ction cI 'une l,ortie déterminée de
l'immeuble Il ,'cndre que conlell. illa demoude ; qu o l'orlicle 726
n'cil.il donc l'as applicable ; que d'oillellrs les lilre's memes sur
lesquel elle s'oppuyail avaieul clé signifies au lieu de l'.cle de
leur dûpOI ; que le depOI n'e' l pas prcscl'il à l'cille de nullilé j
que la nullité, elit-elle CJ isté, n'éloit pas invoquée, cl (JUC,
n'Clanl pos d'ordre pu blie, cil e oc l'ou vail Glr prononcée d'omce;
-Qu'oin i le jugemenl doil cllrc rHormé, cl cc qui s'en eSl suiVi
onDulé;
La Cou, reçoilla do me de CI.cy iolerven.nle ... Déclare ladile
dame usufruilière pour ulle moilié de 1. porlioo de l'immeuble
dODII. ven le esl poursuivie, qui représenle la pori obvenue il
Leblanc de Coslill oll sur le cinquième des marais des n.u compris dnns la uCCCSSiODde son père; donne aC le aux parlies du
COlisentclUcn t do ladite dame à la "('nte dudit imOl euble sur la
poursuile pendanle, Il condiliOIl qu'elle exercera son droil
d'u,"fruil sur la porlion du pr;' proporlionnell o ù cc droi l cl
�-
-
2'70 -
que la venle sera lranformée en licitation
j
anDule,
eD
271-
conséIJlT C. HE 52.
qnence, la venle qui a eu lieu ur les poursuiles de la sociélé du
Crédit roncier le 48 mai dernier ; commet M' Rousseau, notaire
à Tarascon ...
Cour d'Aix (2' ch. ) -18 août 1866. - MM. REIlU UD
DE rONl'EIIT, coos. pré . - 1301 ' S'\ IID, subsl. - AIINAUD,
P. ROUI, av. pl. - MARTI N-PERRtN , E TtlANGIN, al'oue .
Ecbelles do Lel'llut - CO lllp étc nce - "Ien du
pn)'ewclI'
L'arl. 420 Pro esl applicabl. aux COIllt.lOliolls partùs d.calll
,. Iribunal.." cOllslllair.s dt. Ech.lI.s (1.. l.eualll.
Par 'uitt, l. liquidaltur d'utle .• ocitlé fronçais. élablie dalls les
Echelles p.ul tIre a igllé cleuC/,/1/ 1111 tribullal d. France au
ujet d'une promesse (afle, (tune u1archnndise lù'rée el d'utl
payement à e/fecluer e/l Prance.
PAITS . - Le sieur l'Iessé, con lructeur-m écani cien à
Mar ci lle, as igne del'anl le tribun al de commerce de cetle
l'illo 10 ieur Idl, liqu idatelli' :\ Al exan Iri e de la sociélé
A. Tal'orni er et Cie. Il lui réclame ln so mm e do &
.8, 126 fr.
monlant pOlir olde de fournitures fai tes par lui à celte soctêtê. Il demand ' de plu s la r~s ili a ti o n , al'ec dommages-inlérûts, d'un marche de 80,000 fr . interl'cnu entro ledil sieur
Iles '; el ladi te ociélé. - Le liquid ateut· so uli enl qu'il ne
peuLêlre di trai t du juge nalut'el de la socièlé, qui e lle tribunal con ulaire d'Alexandrie. - Du ,12 juillel 1866, jugemenl du triùun al de comm erce de Marseille ai n i co nçu :
Allendu que le sieur rdt oppose sur la demande du sieur Hessé
une exception d'incompétence tirée d'a bord du domicite de la
société donl il est liquidateur; - Qu'il prcteud d voir être renvoyé devant le consul d'II lexaudrie (Egypte), suivanl l'éd it du
7 juin 1778 i
Alleuelu que le Tribunal a eu il opprécier, tout récemmenl encore, par jugement du 13 avril dernier, cette question, c l qu 'il a
ORsItR\"I\TtOSS. - Le Jugement ,'était placé sur un terrain dl fféreul de cel ui
de l'arrtl. li a'f3ll rtsolu 10 qutslloo rorl tlébJuue da savoir si le FtallçJis fid
d 10 lu Echelles peul tire aulcn~ dUJntle IrlbuuauJ de la m~ lroJ}()l e par UII
fraoCjlls domiCilié ell France. A cet écard, le tribuoal de commerce de Marseille o 'n~l t eu qu'~ $uj"re le, erremeu15 d'une Jurisprudence adoplée par luI,
fIOur ~pood re ~r l'a lfjrrmlh-e. V. 1I0ta ll~ m e nt 13 ."tli 1800, Rocoplan (Rec.
comm. Mus. 4-1. 1. 17(1); Oall . J. G. CDnlul.r. n· 71). ahus celle ma nière de foir
elt vlvemeol combattue rar N Perim' Giraud, 1. ~tI). 211 s. O'ap rèscc:\ esti mable .. uttur, le frao ç.1is domlcllié en France . qui a une cooleslation avec un
F~oçals établi dolOS les Echelles, oe peut cite r ce dermer que devan l son juce
naturel, e·Ht·~·dlfe dennlle tribunal œnsulaire. - L'a rrl!t a laiué celte COIItroTCrse de e()I~ pour r650udre le hllCe ,)Ir UII moyen qUI ne I.a,.,h pas de nature ~ soulever des dlfficulltl. Il Cll évident. en effet, que l'édit de 1778 ne peul
pu dhcer la ~Ie IlOsée par l'a rt. -120 Pro V. da os C~ SCliS, Paris, 14 déc. 1840,
Cb.auviteau (DaI!. J. G./oc. cil. ad Ml.); fl'éraud-Glraud , p. ~4 3.
confirmé sa jurisprud cnce précédentc, I,or suite de laqudlc la
com pétence ries co nsuls fran çais dan, les Echelles du Levaut ne
peul )'Clcrcc r (lu'Culre Français fesidanl dans l'étendue de leur
(oosulol; - Que, pour une contesta tion ex istant entre un
Fr3n ça i~ d om icili (: cn frar.. cc ct un :,ulr ' Fnlnrais domicilié dans
1 Ecbclles Ju Lcvant , c'cst l'article 15 du Code Napoléon seul
qui est applicable;
Allclldu que, d'après les documenb de la cau c, c'e t il l\Jarsci1l~
quc la promesse a été dèfinitil'erneut fnite ct qu e la livraion 0 Clé effectuée ; qu'y elll-il dout, sur cc point, il no saurait
y en •• oir sur le li eu du payement convenu , qui a été
�-
lJ.",eille; -
272 -
-
273-
Que, pour unc des comma nde nOlammpnl, celle
ti['lolalion D'a pu ~lrc cODleslëc·
IlERNIIEIN ET FILLI,\T
Le Tribun.l se d \clare compélen!. ..
OUlE IZOUA nO.
0" 7 jllin 1866, jugement du tribunal de comm erce de
Marsei ll o ainsi co nçu :
ur l'appel du . ieur Idl ,
AnneT.
AUendu que l'edil de 1778 rrlll ploc. l'arlicle 59 Pr. :\ l'égard
des coDlt'slatÎon qui s'ëlèvcnl entre Franrais dans les consulats
des Echelles du Lev.n l i
Attend u qu 'i1 est soumis au m~mcs exceptions que l'article
précilé, el nolammenl , celle, éd icl r par l'arlicle ~20 Pr.;
A.Uendu qu'il r!\sulle .oil de la correspondance des parlies ,
sail des documenls du proces <lue 10 prome.! e avail élé f.ile el
la marchand ise lintie ~I arsr ill r, el que le payemenl devail ~ lre
effeclué a Ma rseille;
La Cour coofirme . ..
Cour d'Aix (4e cb.)- 4 aoü l 1866. -
près. - LEscooI €, av. gé n. - 1 NAUD, T ALO , avo ués.
Eoo c: urreoce d é lo yal e -
C.
MM. POILROOX,
BESSA1', LYON, av. pl.
DCl'l1u'nrc -
Allandu que Dern ""i" Cl Fi llial onl clabli dans la rllCNoa illes,
c~ mols:
n· 2, lin mngasin de I)ires porlant puur enseigne
Au hon
march~;
AlleDeIlI que la dame h oua rel , de son eOI~, a clabl i en race,
dans la môme ruc nO 1, un magasin dl1 pipes :tvec cette cnsrÎgnc :
Âlt bfm maf{h~;
Que Dembein QI Filli.1 uni vu dnns cc roil une Concurrence
dëloyalt" el out inlroduil une ioslancc cn dommagcs-inlérNs
conln,' ln clam e houanl;
Allendu 'lue cp lle-ci a foit immèdintemenl disparaltre l'enscigne doul sr plaignaienl les demandeurs j que 10 eul OIolir de
Icurinslancc, qui plu être s~ricu~, n dnnc di'pnru: Ill:lis qu'ils
per<i\ICnlen reclamanl/o disparilion dcl. de,""'ure, cie lolr nle
1de l'clologe, loul cc <lui pourrail foi,'" !'onfondre les deux 010blissements; -Que celte récl~mnlion CI\ ( il1jusle Cl OInl rondée;
IEtalnge -
ImUttUoD.
COntLÎlu e pas unt concurrtnct déloyale le {ait pa r un ùlduslriel d'imtltrrllalag,<l/o d.... n'." d'un é'oblis ..... ~i ..l.
si l'cn!tignt. qUi " all de na'urt' li amfne, entre les deux t tabl""m.,,', voisins un. conf.,ion fo cll., a lU supprimée.
ft
r"
L'IoT.t-. - Coosull. surceUt IOIUl~o qui ne J\lralt pe cooleuable. Paris, 29 décembre 1852, Parloogu e (D. P. $3. 2. 163).
- Qu'i l ne pculya.oir eoneurI'cnel'déloyalnians le fuil d'adop1er lei ou Ici modo d'ôlalagd, Ici ou Ici gonre d'in' la li Olion de
devanLure el de pcinlurr ; que cc clwÎ , rlu-il imil " d'unconcurrcnl, nc peul êtrr considere comme illicil e, ri parlanl prohihë .
qu'il nc sau rai t produire une concurrC'ucr. tl èlnyale, en trom pant
Ir public, quand les l'nsoigne sou, le quelles dCllx élablissements
de DI "me genresonl désignés, sc Irouvenl di/Tcrellies j-Qu' il en
~t ain i dllo l 'C'!' (H~CC, la dam(\ hou:1rd lI) :'tnl ra il dispnrllilro
l'cnseigorqui (,ou,lait ameoer une conru iun ; que l'rxislcncc
dr celle enseigne " roda nl un lemp' fo rt courl n'a pu porler
aucun prejudice Il Dcruilein el Filli.1 ;
Le Tribunol Ii!!boulc les sir urs Ilernh l'in el Fi llial de leur demande, comme mal Condée, ovec dépens,
�-
- 275C~ LA
Frallce MaT/ lime C. Bo c vt nx
ET FIL .
Du mars 1 66, jugemenl du lribunal de commerce de
Marseille aiD~ i conçu :
•\ Uend u que les sieurs Bosc I)ère cl lils, ar"' aleurs du navire
français JoStph , Ool demand é ;\ la cO l1lrAg ni ~ d' nssura nce ln
France Maritime le pnyt'mellt cl l'in rl moité il a cbarge à
rai,oo de 1. déclaraliou d'i nua, igabililë Cl de la ,·enle de ce
uavire, el CDexécu tion de dèU polices d'as urauce snuscrites,
l' une à :\Ja ~ ilIe, l':ml n' a lJoris ;
AUenda que la comra"nie a d'abord conclu à la disjoDclion Cl
à l'iocompélence du Iribunal relalivem'''1 • la deuxième police;
Attendu que la police ouscrile à Pari . . n'a éte qu' une ex tension de l'as orante a urnée d'aburd par la com pagn ie; que 13
com pag nie a cn cITet lhsurc le même navi re pour le même
vO)Age, cl que la econde snuscril'lion D'a fa il que s'aj ouler à la
première; qu'il uc s'agit donc que de l' accompli30scmcnt d'une
même ohli alion, bien qu'cli c dcrive de deux lilres differenls,
cl que l'exéeulion peUl eo elr poursui,'ie de,'aol le même
Iribuoal ;
Allendu , au fnnd , 'lue la com pag nie 3 querellé 1'3ssurooce
comme cotacbcc: de réticence, parce que l'assur(), nu moment
ouelle a élé acceplè~, n'3 PO! déclo ré que le uovire avail cc é
d'élre calé au Vt ri,al depuis le 31 juill. t précédeot ;
Allendu qu e 1. col au Veri/a. cst un renseignement que peul
prendre l'as urcur à SO D gré Cl quo l'assurê D'es t pas tenu de lui
fouroir ; que, por suite, te ilonce de l'as uré à CC I éga rd ne
peol pas êlre CO D ider. comm une réticence .....
Le Tribuoal dil D'y avoi r lieu de di' joi.. dre la demande, ct,
par suite, sc déclare compélellt en cc qui loucbe la police souscrite 11 Pari ; condamne la compagnie d' as)uraucc la France
Man·lim • • payer aux sieurs Bosc p re cl fi ls la somme de
274-
ur l'appel des sieurs Bernbeiu Cl Fillial, arrêl qu i confi rme en s'appropriant les Ulotifs du jugement.
Cour d'Aix (4.. ch.) - 4 ao ùL 1.866. - 11\1. POILR OUr,
pl·és. - LEscouve, av. gtill . - J. Cn ~!II EU , P . Houx , av.
pl. - ESTIlANG I N, MAR GUEIIY . avo ués.
~'.8 80rnD CC8
l ' COIUI,é l c u ce -
, Irc . -
2°
VE RIT"1i -
In u r U hn C8.
Poli ces dJ8ChlC l c8 -
n ~flec n cc
-
"I ~ ou~
UR-
N" vl r e nou J08C.·U an
Ohis/m olatl o u .
l ' Dan! le ca s où une com pagnie i l assuré un 1Iat'ire pour ,.
même ,'oyage par rleu.T polices !ioU.'icr ;les dans deux villes
différentes, l'ar mateu r peut ass;yn('r ta compagn ie (/e vmll le
""me 1";/JUlla / Cil e",éculioll
cleu.r polices. (A rI. 59, § 2 Pr.)
2' Ne cOllslilu e pa. 1tne r dlicell re a /ll/lI/alll l'aS!II,all c. , Icclé{atll
tle diclaralimJ" de la part de l'assu rtf, que Il' naui,.(', objet du
cOll lral , avait cesse ,r él ... co lé a il Verilas. (Ar l. 348 Comm .)
".s
l' v, dans cc sc ns qui 1'1 été contes té. Cass , rCII. {) dée, 1850, Trouchet
(Rec . comm . M3rs. JO. 2. 41 ): Trib, comm . de M.m:eill c, 20 :l vrll 1852, Vida i
(lOd.31. 1. ISO). - La Co ur de Paris es t même ~1I~e Illtls loin. P,1r un ar r~ t
d\.! 5 30 ~t 1863, IIcrrn hte el Ouca (Bec. comm . N IlI es, t S6~. 2. 186), elle a
décidé flue les rUffér cnts assu reu rs d'un n3 \ irc, meUlc mldon t sur des places
~15 Iln cl es, IICU\'cnt être assic: nés deva nt le tri bu lI:!1 du domicile Ile l'un d'eu.J' ,
~u chois de 1':'1 uré. Mais ce lle sol ullon nOtiS l'ir'3h forl discutable.
,. V. en ~e n s conlr.lli re ,Paris, 16 ou 19 fé H ier 1800 ( ir. GO, 2. 438- Pal. 00.
318 - Rte. comm. Mars. 38. 2. 96). Co nsult . d'uoe maniè re (J ~ o~ra l e, Dall.
J. G. DroU ma"it. o· 1678 f ,
�-
-!76 6,93'2 (r. ponr le promta à sa cbarge dans la pertr do navire
JoSt"h, ur 1. somme par ell e assu r~c de 8,000 (r., avec intt rl!ts de droit et dépens.
ur l'appel de la compagnie , arrôt qui confirmc par
adoption des motifs.
Cour d'Aix Irc ch, ) - 8 aoùt 1RG6. - MM . RtCAUD ,
1cf)m\ . - REl·UAUD. 1er al' . gên. - P. Houx, LroN, av .
pl. - ~1.lRG UERI. T.ILON. avo ués.
1
Péremption d ~ ID.t"uee .
- Tri b unal dC8snlsi -
~D",pf'II.lon
An n exion.
t " InterropUon - D CDlftudCIIP - Actes de pouroUe
.InrldleUoD comp~· tf'D.e - DéslgnaII0D.
1" I.e dllo. dt la ptr,.,nptlo n tr ln.~lance: n',. 1pa ,~ ill. pendu par le
de sai-~ISSCmtnl, rn sUite' ,rune anncxinn de 'erritoire, por
exemple, dl' tribunal d""mlt lequel ';tait pelldanle l'inslan ..
pér"imie. (Art. 397 Pr.)
1" D3as le cas où , :. la SUite d'ua a rr~1 de ca tion , un nou\'eau tribunal est
IDvetli de la eoolll1.5S.1nc.e d'une .. fflire. 13 dllConLinu,Uon des poursuUes llen«bnl un ltmpt oéceualre IIOUt amener la lH!rcmlJUOIi d'lo5bnee, auLorise à III
prononcer . bien qU ~11 n'ail ~ I I! fa ll 3urunc ptoe~dur c deVJOI le tribunol de
rtRYoi. v. fJuuvCo1u sur CJrré. Q. 1421 Icr. ICM oeliu ; SUrl!l. p. 383; 0311.
J. G. PirmtPlum , o~ 102, 103 i Oiochr, Dlct. de Ilror. '00 . ~ ,o- (JO; Riom,
8 JUIn 1853. Cbauei&ncUl (D. P. 00. 2. 23l. Ce I,rillelpc. qUI est cénénlllemcot
KCe,)'é. trouve son apJlht.allon, cc 00U5 scmble, dans la cause acluelle. En
dei ," b suite de l'aouu .on , lu ,';:IrtICl se trouvent ~ lieu Ilrès au même é,ât
que ~ l 1., Juridlelioll d e~nt 13quelle elles phudalent ;;n'all été déslDvt'5tie rJr lin
3r~1 de C31S3tiOO. Le. poutlUl'.1111 a doue le devoir de porler sa poursuite de~
..ao t u?e oou,ellej uridlclion el de ", mettre en mOutemenl ,s"i l.ne veut pas
eocou"r la JW!rempUou.
217-
2' Ne peul êlre conJi"ér~ comme interrupti{ de la péremption
,fi" lance le {ait, par la par/i. au pro~t de laqu.lle elle court,
d. ,'adresser à l'all/orilé cO/llpi/,"/, PO/II' ob/eni/' la d'sig natian dc la /10".,11, j uridiction deV(1/11 laquelle elle devra
dema/IM•. (Art. 399 l'r .)
.,r.
FERAUD C. POt,LONAlS.
FAtT . - Le28 juillet 1855, le iour Furauù aV:li t obtcnu
du trtb unal provincial ùo Nicc un ju ~cmcnt qui l'ad mcttai t
à la prouve tle cortain s raits il l'cncon tl'o ùu . ieut' Pollouais.
Cc jugement futl'o~j e t , ti c la part do co ,Icrnier, d' un appel
ct d'un poun'Ol cn cassa ti on. Le ï mal 185 , la COUI' do cas·
",tiou do Turin rcnùit un amit qUI orclonnattlo renvoi do
l' affaire devant la Cour d'a ppel tlu Gênc,. - D~ pui s co
mOlll ent, l'Instan co re. la Impour ' ul vie ,le la part du sieur
Pollonais. Lc , ienr Féraud se ul, après l'Jnncx iOIi de NIce '1
la Fl'anco, oùtint do la Cour so uve rain e un arrèLqui investissait du litigo la C ur d'Ai x en t'omplaccm ont dc la Cour de
Gèn os . - C'cst en cct étaL des raits qUII la cl "lll a r~ tion de
1orcmplion d'in tance est requIse par lo iour l'éraud .
l- 11 r-aut , pcn50 ns- nOIl ", l'Our l 'e ~ c lllud c decctl e (lro(lO hio n, admett re 'lue
IJ Iltreml'!lon é , :)lt3C(11J 1~JéJ'1 3 11 dCID 1nllcllr, ,lU momentOll Il:s'adr u..H.~ IJ
Cour dt' Col. 111011 pour rl lré fi Ur la j uridiction llui 3urait 31blUcr $ur le litic e.
On comprelld alors qu'oll ne pu isse cOfi siMrl:r comlll e UII rait Interrurt it 1.. démarche mtme qll l est dc.,tuu!:c à Folu'c recoll u<llt rc l'rxh teocc de 1.1 I H~ r(! m l' t io li .
Dall l le cas COlllr!'IIre, c'c)I-J·dire dans cclui ou Ir dtlld ne sera it pas t lilire au
moment de C\!lI e démarche, ou IlOUrrJll r~ l lomlre 3U dcm:lllJcu r IIU 'II Ile JI!.
pilldait Ilue de lu i d':l lIcndre celle épOIluc l'our .11~l r . CI 'lu e~;'I IOU r5I1Ï1c lIolt
tomber ,IOOJ "al'I,IICl1 II!111 du principe r.é néril l, en V('tIU duquel ~O l1t con hlt!rés
(!omm e IIIlerrupllrs dl.! la l,üemrUou les actes émail :'"' d'ulle Il:l lllc (' fi eJuse.
qulllllervlcllllent d3ns son inlt rt:t CI clul Ollt l'our obJctla continuation de l'im·
~uce. Consul!. ChauveJu sur Carré. Q. 1431; 0411 . J. li. tPer~mptloll , u- 118 J.
•
�-
-
279 -
'lB février 1856 ct eosuite l'arrGt de la Cour de cassatioo d.
Turio du 7 mai J 858, ordonnanl 1. reovoi devanlla Cour d'appel de Gêoes, esl perimée nin,i que tous les acles de procédure
qui Dot élé fail dao ladile in lance Il parlir el y co mpris l'acle
d'appel. .. - Coodamoe l'ollooni .ux dépeos lanl de l'insl.oce
périmée que de celle eo péremption,
Cour d'ALI (ch. réun .) -!) aoù l1 66. -
MM. RIGA UD,
BE AT, NeC RIN , av.
1er prés. - RETB,' UD, 1er av. gën. pl. - Roux-MARTIN , CONDROVER , LI ONNETON, avo ués.
Te.'"meot m,'.tlque - Lecture -
•
P0811lbllltê .
Pour qu'un tes'amenf l1lystiq ut soi' ,'n'abit, il suffi' que le tes·
taltur ait tu la possibilitidt Ir lirt, ,ail qu'il soit ,,,:cessairc d.
dimontrer quïlfa lu. (Art, 978 Nap.)
HOIR
REY
C, Epoux
l OU RD .IN ET 0'"
GAVAODAN.
Du 20 févri er 1 66, jugement du ll'ibun al civil de Marseille ainsi conçu :
Ileodu que l'article 978 du Code 'i. poléo n di pose que ecUI
qui oe savent 00 Dr pcuvcllllirr ne peu H ui raire de testament
myslique ;
NOTe\ . - Les aviuonl I1xeJ lbn) ce .en~. Y. Dernol. 1. 21, no 399 : Troplonç,
Don. d tu l. n' 1663; Dal1 . J. G. DrSI}Os. mut-""", n- 3231 : ens. req.
!2 Juin 1852, <le Mural tU. P. 53. 1. 101 ). id. 7 UUII 18(i(i, Urauhaubau (D. P.
116. t. 231 ),
278-
ARneT.
Allendu que le dernier acle de procédure d.ns l'i nslance
d'appel suivie pnr Pollon.is coolre Féraud esl à la dale du
7 m. i 1858;
Allenllu qUI' plus de Irois ans sc sonl écoulés depuis celle
époqne jusqu 'au jour où Féraud a .I emoudé ln péremplion
d' in ~ lj)n ce ;
Allend" qu'i l imporle pen qu e, dans l' inlerl'.lIe, la Cour
de Gan .il él~ dessaisie par le foil de l'.nnexion de Ni r à la
France, puisquc Poll onais pouvait rt dC\'tlit recourir à la Cour
de cafisati on d France pour fair<, dC!'i igfl ('r ulle Cou r françai c
en remplacemenl de la Cour de Gane , Cl raire cesser ain i 1•
présom ption d'ahandon du droit qui s'attacb:tit à 50n inaction j
Allendu que ie fail p.r Feraud de ,'aire pourvu lui-mame
de,'a" t la Cour de cassati un pou r ubtC'nir celte designation no
s.urail 31'oir pour effel d'inl erroll1pre la péremptiou au profit
de l'oll onois;
Allenrlu en effel qu e CCIII' demande cu désignation Illaii le
prèalablc nécessaire atHllll'l Férnud dcv<lil recourir pour conn.llre ln juri diel ion de"nn l laquelle il auroÏl il f.i re \'oloir les
di"cr, m o)cn~ qui pourni rollui nflpartrnir. que la pérrmplioll
d'instance était au nomhre dl' ces IUO '(' 01\ , Cl qu'il s(' ra ÎI deraisonuable d' admellre que Féroull l'. ,,'noncé en f.i,.nl désigner
la Cou r qui dC\'faÎl en conoaHrc:
Attendu enfin qu e Fèraud ne rlrrn,"d., la p remplioll que de
l'in lance d'ap pel qui. su id le jug('mrnl du 28 juill et 1)155,
que d \,:, lors il c~, inutile dt:' r('rh(.lrcbcr quel (.',:,( le cara('t~ ro de
cc jugement pour savoi r s' il " t Ou oon lui- marne altcin( par la
péremption i
La Cour déclare qu e 1.1 c.use pendonle en lre les parlies co
.ppel du ju gemen l du Iribun nl .l e Nice du 28 juillcl1 855,
dans In(l"elle esl in lervclIu l'a"'!1 de la Cour do Nice da
�-
~
0-
Alleodu que les demandeurs au l'roc~s , 'a ppuyanl sur los
disposi tion de cel arlido 01 , oulonl arriver à faire pronoucer
la nullilë du teslamelll OIy lique de la demoi,olle Forlunee Rey,
en dole du 25 f,h rier 1SilO, tc ril par le nolai re Giraud ri signé
par elle, rev~lu d'uo aClOde suscripliou dress~ le mOme jour par
le môme nolaire cl dérosé dAns os minules par nclc du 21 décembre 1804., olTrclll du prouver divers fuits qui tendraien t ft
~ lablir que ladile domoise lle Rc)' .,ai l, il cclle ;ipoque el plusieurs aonée. aupar.v""l, la vue lellement affaiblie qu'i l lui élail
impossible de lire môme dau, Ull livre de prillr<' cl à plus forle
rai 00 l'écriture 3!osez peu corrrClc du nutaire Giraud j
AlIcndu quo le Tribunalllc doil accueillir celle l)rcu,e 'lue
'itl: 1 coo'faincu l..Ju'dlc ~rra cumplêtc el concinanic ;
\lIenda qu'il resallo d ducument.- produits par Its défendeur que 1" dCTlluhcllc IlcJ n ~igllè c:olI"lI:'lmmcnt d'unc Dlaill
ferm e ct d'UDt ëcrilufl' li,ible plu~it'ur, ncl6 dt' différen te UJ.
lurc; - Que l,· Trihunal, e\aminnnl lui-mOme Cl':. diverses
Sigtl310f(". éJ [lU t'l'n,sucer '1u'clll') -lonl1'teu, re rI'u",' pcr,:,oDuc
'lui voyait CI! qu 'plie ccrÎ\ ail, IIOlalllllll'nl pour rCfplÎ CODe!'rn&: la
sÎ"nalurc appo~ëc dons Il' rarré aS!ol'l pl'lil tl'un acte tle concession .. par la villo, d~ l'au clu c,utal)- Qu'il C-!ol facile de ~uhrc
le: progr\ de l'dgc el la dc!crui!o!\:mcc Iles forc('s de la dt'Iuoiselle Re), a l' in~Jlccli()n de ~a 'iignnlurl' (lui lIe\ j"ul Oloins hiclI
formw à me un' qu 'L'He tlt!passe l'uUllc!! 1850;
.\Llendu qu'a parlir de 1',Innée JN56, t'I dC(1ui un acte de
venlc du (j dcceDlbr., Ilul.ire Rompi", da", lequclla demoisd lc
1\ y déclare nc pom'"ir siguer li ra''''O de la faiLle»c de 53
\UC, tous ses acte prÎ\ë
nntl!ligncs ('() "on nom par le sieur
Juu rdao, ri qu'onfin dan, un acle de prucuraliun du iO juilICi 1858, ooillirc Giraud, l'Ile déclare 0(' pou\oar ëcrirc ni
igner, aHeodo ~a pr .quC' cécilé;
:\ltenLiu (Jue toule cc circonstances, qui n'out pas pu l!tre
prévuc> 01arraog~c> pour le bCfOin de la cause, donaenl, d
à présent, au TribuLlal la conviclion que, si la vue dc la de-
- 281 moiselle Rey a pu ôlre mauvais el affai blie mOOle avonl l'a nn~c 1850 où elle a fail le leslamenl 311(1(IU6, cil ' avai l ~e pc nd.nl
cOtisent: as:,cz clr force pour ~ Ire ca pable de lire ulle ëcriturc,
mOme celle peu r;lg uli ~re, 1isiblc loul fois, du nOloiro Gir.ud ;
- Quo cCII(' possibililé <l'. ,'oir lu , ufril pour '1uc le vœu de
l'arlicle 978 suil rempli , alors m ~m o lltl'il serait dt'lOlonlrc que
laditc cl clllniscll c fi t·y n'aurait pilS lu récllcnwill 10 tes tament
CJu'cllo 0 ~ig n é; - Qu'on no cOlllprcudrait (las, d'ai ll eurs, que
des officiers millisléri('ls d'une IlOoorabililt: au~:,i reconnue quo
celle du "olaire Gira ud cl de l'. voué Gaducl, cussenl prélé leur
l1IiniSIl'rr à uuc pCfsvone aussi IIwl.l ifcS lcmcnl incopable que le
rré(cncl cnll c~ dent:'l lldcur,:,;; le prem ier 1 Cil rCCt\va nl le tes lament
mY,liqu,o dc la dC'lDoiselic HeJ, alor> 'lu'illui ,'Iai!>i faci le de 1.
foire tester par un acle public i li' second, Cil lu i fa isant signer,
:lIa dalo du ~ fènier 18;);$, c'e'l-à-dirl' Iroi, ans "prè, led il
lcslamenl, un arle de dèclaralion de cOOlllland au greffc du Tribunal de céans;
Allcndu, dè! lor>, 'lue la l>rcu , .' offerle par l,'s demandeurs
ne parait pas ,:,uffi <lote au Tribunal flour défruire 1('5 prt.'som pliOIl!! furleSJ précisrs ct concordnllh'!t qui ri\sulh'lIt dt, tou tes I c~
circon)la nccs {lui vi('on('o{ d'~ lr(J énUUlcrt'CS, ri (Iu'jl y a li rn dt.!
les rejc'Ier;
Ailcudu, au foncf~ clliC les di~posi ti o n . . 1 (.', I ~Hll('nlaifCS ti c la
demoisell e Rey, hicn 'Iu'écarfanl Cu loul ou en parlic .e, L ritier'i unlurel ) ~lcxp li qucnll)arf~ill'nI C[l 1 Jlor h's rl'iuliulis d'afrairc~, d'olllil icl'l ruèulc d'affection 'lui cx i~tai(> lIt dl'pui!. luugucs
tlllllt!{!) enl re ('Il e cl {;I famille JClurdau, et (lue le Tribulill i cs t
~g41t'nl(.'11 1 bicu cou\'aiucli 'lue le tl'slallll'lIl mysl iqUl' du 27 fé~
,·ri Ir 1 50 e 1 1'(' 1 pr('o;,:,ion tic ~cs Y",lonlë~ formelles ct t1cpub
looglemps arr~l~cs ;
Le Tribuoa l, san !t'a rrêlrr aux fins fonl priucipolcs qur 5 ub~
idinir 'S lh'S demanden r , JOlit ils son l dèllli,:, cl dèhoUlés, IIlct
sur icelle le!l ddcnJeurs hors d'illMaucc cl dt' procb, cl COIIdamne le) tlemand curs aux dCpclls.
' ur l'appel des hoirs Rey,
�-
- 282 -
/'ob/igaIIOII d, payer à ce. criallcier.!'inllr'i de ,on pri3: d'acquisition à dater de ladite notipcation, alors même qu'un Ufme
ARI\tT .
Allendu que, i la loi impo
d' uo tes tament
ln
0
comme condilion de la validilé
'slique que' le (('staleur puisse le lire, cl le
n'exige pas que celle leclure oillieu , clio ".UI que le leslaleur
pui",e. 'assurer de la réalile du lilre el de la sincéri lé de a redactio n, mais clic ne lui impose p3~ l'ubliga tion dc ne pas a corder sa confiance cu la Ilrobitê de celui 'lui éc rit CCl acte, 10ui
imporlanl qu' il oil. C'esl Ull conlrOle qu' il doil •• oir la possibilité d'exercer, mailiii (IU'il a la racultèd'cxC'rccr ou dt' nc pas
exercer;
Ali ndu qu'il e\1 d • mainlenanl cerlain pour la Cou r que 1.
demoiselle Rey, à 1'('pUqUl' nu die ad' posé son lesl. ruen l mysliqor3 u1 main du notaire Giraud, pou\ait lirc cclaclCj que la
nouvelle preu\'r demande a eN cganl (' 1 dès maintenant CO ntredite par les élcmrnt\ Il h cr'" du procès, ct Ile !'ilurait en eoocquence Ci rc aulori cc ....
Adoplanl , au surplus, Ir mO lif do, premiers j ugcs;
La Cour conforme ....
C:ourd'A lx ( Ire ch.)- 1:330ûL 18G6.-MM. DE [lORTIS,
prés. - REYU .\ D, 1er 31'. ~Ùll . - AnN\UD, RI CAUD,
av. pl. -LI ONNETO~, JO UU I'\N . avoué;.
\1'eo t~.
c r é:luclcr. 10 crU. - 'nt~rt:' 8
- Point d e dépt\r&, - '1 l.o,e .. ,,-(:c8§IoDII- Payementa nntlclpéa - l'nUdité'.
l ' ",,0&10(::'1110 0 :aUJ:
i ' L'arqu/,,", qui a {ail
.u" trlaneir" insrrils /a notificalion
p""rilr pa' 1., arl 2IR:J..
"v. daos ce seOJ qui esl
&lll~ra'emen l
~83-
·ap., ronlracl, par cda ml",.
admiJ, Zach. pDr Aubry el Rau ,
plus long lu i aura il élé (Iccorlit pa,' /f l',udeur pour /, payem,ni d, ce intérêls .
2' Les cessions ou payemenls de /uye,., par .uliripolion peuvent
~I,.e oppo,és allx créanei,,·s 11/1 cCIldcur ql'; onl ries (lroilS an-
3' édit. t. 2.1., 010, § 201. telle el note 41. MM. AI :> rIOIi (1. 4, II- 1421) CI POUl
(n" 13I9, 1337) ont prétendu (lue l'aciluéreur ne dc\'tIU ICI illtér~t5 de SOn Ilril
qu'a dater du jou r où lIOn offre auraH tHé 3Cl'CIJlée pJr le.s cn!i1ncler. IIlScrils,oll
bleo,lI dérJut decette acceptation, du jour ou le délai acrord.· pour la urcochère ;Jurait CJ(liré, <:tlle interprétation ne nOIJ~ p:lralt 1l3! 3l'Olr préval u jusqu'jcl. Collsuh. Imr l'en semble de la IluC)lioll. Oall.J. G.l'rUl. d /i)'p. ,,-:l178.!.
oô clic e t dé l'tloPllée.
2- AY3ntia 101 du 23 m,u s 1855 sur 13 tr3I1~('r1,\110Il, c'était urie question rOrt
contro\'c r5'ée Ilue celle de s.woir 11\IClle talt,3u recarJ des cré.lllcius b)'IJOlhéeairu, la valeur des IHlyemcnl1i Ilil r /lIlilCil13UOIi rcçu~ pnr le b:lil1eur ct des
cwions de loy{rs consentie!' !Jar lui. V.I'c:'(post! Ile celte contrOl'ersc 0 .. 11. J. G.
Pr/v. t i lIyp. n- 1765 s. - Mais la loi de 1855 eS I "enue, 'lui , par ~n Mt. 2. a
d ~ln ré IltlC • tOut acle .. COnstata ni 111I11I"'1\'e 011 ce~jo ll d'ulle SOUline él,uh'aleul e fi trois an liées de loyer:!. OH rcrmat:e~ non échus - dcwlit t!lre SOUUlIS i'I la
Iranscri llllon l'our OLre oPflo!Oablc aUJ 11er IllIi Ol1 t dc! droils Sll r l'Immeuble el
(lui le ~ 0111 cOlIscr\'és courormémcnt aux loi ~. II rcsulte évldcuuncli t de l'e lle
dliposllion, J'une manière IITIpliclie 10lit au moins, ti ll e les p:JyelllenlS tllltÎclpés
el les cessions co rrelillolld alll à mol us de IrOl1l aHS de toyers riO p e~I ve llt pns elre
alll)Jl"~i l'Dr Ics crénllclers . .!'t\ ur te C3S de ~rnlldc (lull'~ ll o llj our3 l'ésen·O. Lu loi
cn effel, en Ile SOUlll el l:lll1 â ID mesure de lillrllll,orllilioll IjUl' les nlllicllllllions
el CU51f\" S de la v,,'eur de I/I us de trois 3115 de loyer, a ItCOlinu lIécesS3Jremen l
(lue k droU dJadlOÏlustrl liOIl du l!ébitct:r hY jlOlhécillr~ lui l'c rmcllailles alién .. •
tloor d'une V3ICllr InMrieure. Cetle Inlerprtllal loll Il été nt'nl'rnlt meUI .. copiée.
, LI vahdltê, lt l'élFlrd des crO.,nciers h Yllolhé('alre~. dit M. Valloz "Cil 1l0Ic d'u u
II rrel de la rhDrnbrc dl' rC4uéle$du 23 filai 1859, Soulé (O. P. 59. 1. 431 ), des
,'ayemenl ou ce3Sl0n! de loyers::' venir, Ill' peul plU5 ~trc déballlle flue lorsque
cu loyt! r~ to ront d'une \'aleur IIlrétlcure ,1 Iro~s ~nnêc". M:lI~. ur ce poillt, la
101 nourelte ne IIOU'" rail -elle ".lS el;;urU1l1"ut conn,h,e rllr·lII~mc IJ l'ensée du
lê6blaleur? PourlleS I)ayemcnl (lI' ce IOns de lo)'trs:. \coirde molu.sde trois
annèeJ, la IlubUc.llé n'c 1 l'ilS prcsc nte ; Il lI 'c~ 1 "lII be-Olll IWC le'! 11er !Oien t
afetl ... POUf\IUOI f 'c~L t\",demmen l parce Itue ces loyer\ ~OI1 I J la libre dispo$llIon du prollflél.1ItC, et dépendent ullliluemCnltl(' on l'oufotrd'ndmlll1.ilralion.
IlOuvcir non ddtrlhlnè I.ar /a léei lallun ""Ieneul c ttllue la 101 nouvelle ;"1 reQreMUé dJII eerl!1ines limite:!. Par con~ lu ent, b loi dr 1&5 nt ~lIbonlonllC pas
l'elfd I:Olltl e le er~anclerl' hfjlOlhéc...,Ires de la ee'~IOII 011 du parcmenl anticIpé
de loyer de moins tI~ trOl'; allllée.~ . Il leur 3ulénorité par rapport aux drolu de
cc c r~ancier~ •• , V. tlana le mt!me ,.,cn·, Troilionu, Trallscrl/". n-' 12'1,211 ;
DaI!. J. G. ~od, n-' 318.651 i POlit. PrHl. tt Ilfp. Il ' 360 '.- COll/r d Zach. par
Aubry et !tau, 3' dlt . t. 2, 1). 866. lexIe et oOl e 18.
�-
2~-
ttrieur... ,fur rlmmrubte.. pourt''U qut ces cession! el payemtn'l
par allticipalion awll ' u
aru (ratUJe el que lturlllolllanl
lolal rtlJre"stntt moius de ,,.ois années de locatioll cie l'immeu-
/1."
ble """du. (.1rl. 2, § 5 L. 2.1l1lurs 1855. )
TEl SRE ET CONSORT" C. JANNET.
I)u 17 avril 1 66, Jugement du tribunal civil do Marseille
alDsi conçu .
Aliendu que, par aclc du 16 DIar 1861, nOI.ircJaube:t à Ai.,
cou6rmë (lar aulrc 3eh' du m~mc nutairr, ;:1 la date du 15 avril
uinnl, la dame H~u,'r Jannet, agi . . ~ou l rn quali1c de lutrice légnle de slln 61 oui 'eu rC laude-lIa ric·J acq ues J allllet, au jOli rd' bu i
majeur, a acquis du sil'ur Alfred de Vl'fdillnu ulle maisoll ~isc
3 Marseille, cour~ Dclzullce, n° 33, Cl ruc Magenta, n° .f i
- Que celle ,eute • cu lieu 1I10F"nalltle prix de '110,
fr.,
payable. dans trois moi.:. du j/lur dl! l'acte cl no. de\'3nl produ ir~
des inlër~t qu'apres cc dëlai ; - Qu'au ~ujct Je ces Îllti'rèts, il
Cbl UlCme Slipull' 'Iuc, si, il l'cs(,iralion dt'S troi~ mois, la d:Jmr.
Janncl oc pouvait ,e liherer par le f"il du sIeur de Vcnlilloll
ou par le. résulla t ûe "'U (lusition hnmlbéc'nirr, ('tl4! oc serai l
tenue lie supporter Il· . . iulerêb de ~I)ll prix. (tu'aprés le soul(l\'cruent d""dits oh,t.cles i
ïoo
Attendu quc, dau", Il! même Bell' clu 1(; m3h 1 G-i , le sieur de
VerdiliOD a dédare a,oir "'!'U de qu(·lqoe,·uo de se.localain·,
dl'S loyer.!! par anticipatiun ('t fail di \'cr"l'S c(·!'>~ions su r les lu) NS
de la maison vl"Dduc, cl qu'il c.l roruu'lh:nacul ~noncé 'IUt'. i le
vendeur n'cn rapportait P3) la rNl'oct'~ioli au jllur du pl1ieruent,
le lOoulant Je Ct·~ cr ion.!; non rHrucédi.c!oo, ainsi que Ir5 SOI11mes rC{'ues par anticipatiou ~eraic ul dcduilcS ur le prix de
veule;
'" 28~AUendu que, s'appuyanl sur loutes ces stipu laLions, ain i que:
l ' sur un acte du 10 décembre 1864, m~UlC Dolaire , par
loquel une somme de lU ,G38 fr. 26 c. a élo payée au Cr 1dit
foncier de France, crèMcier du sieur de Verdillon i - cl 2' sur
un autre ocle du 30 mai 1865, m~m e nOlaire, par lequel uoe
,oonme de 0190 fr . a clé payée Il M' Tempi.r, avoué, pour frais
de purge des hypothèques inscriles, ct le, anticipotions et ces.
sions de loyers noo rétrocOd~ ont cté fixées il UII chiffre lolal cie
cie 29,800 fr., la do me Jaooet, ,'oulanl sc libcrer de cc prix, a,
ledit jour 30 Dl.i J8u5, ,'erse il la Caisse de, dépOts ct consignations de celle ville unc somn", de 65,870 fr. 8G c. furmant,
.clon elle, le solde do soo prix d'acquisilion i
Attendu qu'uo onlre judiciaire a Ole ou.,'rt pour 1. distri~u
lioo de ('cHe somme, cl qu'au montf'nl OÙ le jugc-commissairc
nllait procéder au règlemenl provisoire, Mc ahin Tcissêre,
B"OU~, au nom dr.o plu leurs crënocÎrrs de l'ordre, a f:lit un couIredit par lequel, s'il reconoait la validilo du IlOicOIcnt fait au
Crédit foncier el Il Mc Tempier, il cunl",tc à la dame Jaonet le
droit que celle-ci s'est arroge de nr pas l'crser les intérêts de son
prix ct ue retenir sur le capital la soolme de 29,800 fr ., montant
dcs anticlpotions ou cessions de loyers indtlnoent reçues cl faites
par le sicur de Verdillon i
Allendu, cu eons6,!uence, que la coulcstation dont le Iribu"al
" t saisi sc réduit il deux poinl': -1 ' La dame Janoet doit-elle
des illtM~ts? - 2' A-t-elle pu valablement relenir surson prix
d'acquisition le monlanl des .nlieipations reçues p.r le sieur de
Verdillon ct de, cessious de loyers par I"i con>cnties en faveur
des . ieurs Guibert, Luronio cl Curtil ?
8n ce qui COI1C<1"/I. 1. ,uUrt/s: - Allendu 'lue la d;spensc
accordée par l'acle de ven le du 1 G Dlars 18G j li la dame Jannet
de n pas payer les illlèr~(s de SOli prix prn(lnnl les l((lis mois
, oivaots, ct méme pendaui uu temps plus 101lg, 0 pu ~tre consen·
ti p.,· le ieur de Vcrdilloo sans que ses créa nciers puisseut S'CD
plaindre i que c'est III une stipulation valable enlre acquOreur cl
�-
veodeur, pui qoe les inl~rêls appa rliennenl personoellemenl à
celni-ci, cl qu'il. , par cons~quenl, le droil d'en disposer en faveur de qui bon lui semble; <lu' iI uil de 1 qu e la darue Jannel
oc dc\'ait pas Ir. iDl~rN de son prix. pendant les Irois moi qui
onl u;"i son conlrol d'acquisilion i que l'DO doil même élendre
coUe dispen e josqu'au jour où, à dHaul de OllllU"lÎon il elle
faile par les créanciers de l'")"' ou de dillaisse r, elle a fail à ces
créanciers les notificalion prescriles por les arlÎclcs 2181 cl suivants du Code Xapoléon ;
Mais aUeudu qu'à parlir du jour où la dame J au nel a nOlifie
on conlral, c'est-à·dir" <lepui le 22 ..'plombre 1 64, le creancil'rs du ~ieurrl e Vcrtlillnn ont llroit au inti-rets du pri~ ;
Qu'co ffiali('re de ,'('nlr \' 01001 irc, la sommatioo de (l3Jcr ou de
délai cr, ct à défaut, la notification par l'acquèreur doson contrai aox cr~ancic r iU5crit!l "IUf "inunruble produisent le mèwe
effel que la lranscriplion de la ai ie Cil malière de venle fon'oc ,
c'esl·à -dire l' immnhili\alion tics fruil ; - Que, dès lors , la
dame Jaunet, bien (IU'cllc ail cu soin de dire aux créanciers
d.ns l'exploil de nOlificalion 'Iu'cll e Ile CrO)ail pas leur devoir
d~ iotêrê:ts, S'C!'Il cng:Jg~('J flor le roil mtlll"lC de la procédure
b laquette ette recourail, il payer les illier ls devcous le gage desdils créanciers;
En ce qui concernr lu anhclpal'ioM 'JI cession! de loyers: Allendu qoe, si ln duclrine cil. jurisprudence on l pu se diviser sur la qU['stiOD de ~avoi r i les cessions ou paiements de
10Jers par .olÎcÎpalion, failS ,"os fraude des droits des créa nciers, CODsLÏluaicnl ou noo uo simpl e exercice du droit de propriëto, celle qoe liDO a olll \ idée par 1. loi du 23 mars 1855iQue ceUe loi, en docid'"l par ou article 2, S 5, que loul acle
oon~lalaol quiuallcc ou c~si on équivalente à Iroi années de
loyers ou semC5lrcs Ilon cchu~, duit ê.trc soumis à la formalilè
de la lranscriplioo (Iour élre opposabl e aux liers qui onl dcs
droi15 sor l'immeuble, Cl qui les onl conservés CD sc conrormaul aux lois, • docidé par cela marne implicilemeo l que celle
l
-
286-
287
publicile n'élail pas néce saire pour les acles coosl.laol quillance ou cessions de loyer de moins de lrois annoes i que les
ncles de ceUe Il.lure devaienl élre considor.!s comme de pure adminislration cl pouva icll l ~Iro opposês aux cr6ancicrs, m ~Ul e à
ceux qui onl dcs droils all ll'rieur , pourvu , hi n en lendo , que
la queslion de rraude soii ilen rlée;
Atlcudu) en rail, {lu e le montallt r)rs loyers reçus par an ticipation par le ~ io ur do VcrdillolJ cl des cessions de loyers cOllsenlies par lui aux sieurs Gu iber l, Lurmin cl Cu rlil , cs t inrérieur à
Iroi ann cs tic local ion de la ffi3i.)011 vendue au sieur Jaune l ;
Allenrlu, CD OUln', que ricn lie l'O n~lale que le dils acles aicot
éloi le rèsullal J'ulle fraud e concert e ellire le , ieu r de " erdillon
el ~es locataire l c,~ sirurs Guibert, Lurmio CI Curti lj- Quc, dés
l or~ ri à tous égards, la dame Jall nrl a eu raisoll de retenir sur
,on prix d'acquisi lion la omm' de 29,80u rr. , mOû lanl des cessions Cl anticipations prècitc!es; - Que cclt summe doit êtro
dHalqu ~e loui d'abord du l'ri. rrincipal, sa liS proJ uire des iolérêls, puisqu'c ll e repr~scnle, dans preS/lue Ioule sa 10lalilé,
des luye rs qui aura ienl dù élre perçus par le . ieur Jannel fil s
aUI réleS d, "~qu es 1864,éI'0(IUOde so n enlrée cn jouissa nce de
la mniso n \'cnd ue, Cl par cOIIs6qu co t, des fruits dont il n'a pas
joui i
Le Tribunal valid e la consignal ion rail par 1. dame Jannel,
ès-qualilé, le 30 mai 1865, en cc qui conceroe la SOmme de
29.800 fr ., représen lan l les anlicipalions cl cessions de loyers ,
el qu'elle a cu raison de deralqucr du princillUl ; mais doelore
celle co n ~ignalioo insurfisaotc en ce (lui louche les intér~ts dudit
prix.-Condamne, en coosêqucncc, le sieur Jaonet, aujourd'hui
majeor, à com pléler celle con igoalion en vers.n l à la Caisse:
1" la OOlmo de 1,959 fr . 70 c., monlanl de ioloréts au 5 pour
cenl de la somme de 180,900 rr., courus depuis le 22 seplembre i SO",jour de la notification aux. crt!a ncicrs inscrits,j u.)qu'au
10 décelllbre t8Gt, jour où n cu lieo le paieruenl Ali Crodil foocier de 10 somme de \1 4,638 fr . 26 C.; 2" cell e de l ,56Hr. 46 c.,
1
�- 2 9-
- !88montaDt des intérâls au 5 pour cent de la somme de 66,26i rr.
H e., solJe du pris principal, couru, de puis le 10 décembre
1 6i ju.'q u'on 30 mai 1865, jour de la quiLlancc des rrais de
purge des hypotbèqu inscrites ct du versemeot il la Caisse d..
con igo3Iions.... .
ur l'appel des sieur T sèro ct consorls, arrêt de confi rmation pure et simple.
Cour d ' AI
DE FONVERT,
2c ch. - 17 aoùt 1 66 . - MM. R EINAO D
cons. prC>. - DE BONNECO R. E, subs\. -
J. T
tR I NON, LION. AR ~ \LO ,
Y, DF
av. pl. -
CON ORO-
1ER, JO ORD.\ N, M'RTl N· I' ŒnI N, avo ués.
OT \ . - Le poU"OI
requêlLl, le ft Inal 1861.
rorm': con tre CCl arret J clé t'CJ Né I.:) r lil CblJmbredes
RC8POD8 :tblllté -
8éd u c U oil U'ulrI R&c.
P r o messe d e
La sc'duction errrcél' il l'alrle d' un e I)rn mc$se de mariage consI.tue 1111 quaSl" Ié/, 1 qui p'lI t ameller ail prnfiLde la jeune fille
~dl, itt une all"ccll irm rit' dommflyes- iIlUrêls, s' il est reconnu
que la prom. 'C tic lII11riage a éll/" ca u'c prillcipal. cie /a séIIUd i on, l i ~ i tlllt t'dlu tilJn a tll tltS ronsiqu cuct S préjudl ·
ciobl.. pour rcll. QU I tII a élé rob}rl. (. trl. 1382 Nap.)
O~E n" \T1 0
. -
Il ut
c ~ n~ r:'l 'e m e nl
rt't'onnu que la
~ u c tiOD
opérée
r.
l'aide d'une promesse ,le ml rl1(:e 3ulomc ull e .1I1ol-;) \ion de dOIOIO.J(;cs--I nl érê IS
au IJro61 de 13 jeuoe fi lle ,téJU ltc. V. nOUllumcnl Colm ar. 31 décembre 1863.
Caho (O. P. 65. 2. 21 ) CI la noIe ou les .. "(ornés 50111 lntlilJuées. V. CCllendant
" ,IITtl de notre Cour du 23 fé."icr 18(l:j , Plr he (Bull . Jud . ItiGS, 369). -
La
controverse o'e.Sille H nCU5Cment que ' Ut un rollu , celui de S3 VOir ,1 et com-
EliER )' C . OLLE
OL I En .
Do 3 février '1866, j ugement du tribunal civil de Marseillo
3io i conçu :
Atlcud u qu' il ost adm is Cil ,Ioctri ne ct consacré par la j urisprudence qu o les dispo ilions de l'arlicl,, 1382 du Co"e Na poléoll sonL '~t'H1 éra l cs Cl n'admCllcnl aucun e tl blin CIÎ Ull , ct qu 'clic
~13 PJl liqu e nt nu prèjudicc ca u'i é par' " incsl-cutio ll d'une (1romes de mariage: - Que, da ll ~ f c- ca!", en ('fre t, l'action oe
oait pas de 10 \'olidilê. dt! la promes!'!{', m:li., dr l'obligation impO:ié{' il celui qui a ra ill e mal rlC' II! rCllarl'r i - QII O, ce pri ncipe
po é, il oe reste pour le tribu nal 'Iu 'ull r apprécialion de ra il
laisséc 11 sa prudence ct fI sa rai:,on ;
Allrndu que, dans s., Irllre du /0 j uill t 6-, ér rile au , ieur
Solier. le sirur Emcry dil : , Si j' c l :l i ~ comp ll!le:llent libre
de mes actiolls) je serais trop heureu'\: J 'cpOU"It'r Il.,uHnc J en
agissanl ainsi, j c fI 'obéira is [lii S Sl.' ul l' IIl Cn l .1 lu \' oil do mu n !lincère amour Cl cie mu parfai te C.,tinH', !liai., l' ncu rU ~'lIt: conseils
de lM conscience . . . .. Enccilllc de Ill e!'! (t'UvrC3 1 en effel, 1110 11
dc\'oir est do fa irc J,sparaitrc uo (.' fa ule duot jt· .!J ui.!J !lcul l'aul cur.
meut la I,romc»c li e ml riage dM etre éta blie IJOur IluC 1.1 prl!u\'c lie la sédul'liOIi l'u lue ~I r e adm lsc. I) ''t pres u n :lrrO I de IJ Cour dl' lirenoLJlt, d u 18 m Jr~
1861 (D. P. /oc. Cft.), la l'rtuVe dt:.l1a l'ramt.'ssc Ile IUlm 't:e dOit l'Ire (Jllt'J \ an l
10UI, ellJ preu\'e de lJ séd uciloo Il't! 1 Jd lO b~llJlt: IIU'JUUII! 'lue Iol 1, , (lUI{' ~e dl'
OIl rtJr,e a ura é l ~ l' r(::.}13bl~me .. 1 élalJlie, àh b Nllunful tlOIi \l' (,IIIt' CI.:HC
j.rcure de /a ptûOIene de umr iace Y 'Cil lei "Iue commc, ... e 10 n .. le tlifhcullé.
O'JI,rês deu ,lr r~15, I"UII de la Cou r dt:. PM!;, du lU JiU\h" Ithl, Judltll U.•
(D. P. Itlr.. c/'.) t',lUtr\! tlt! 1j C)!Ir ue HI! III ), ,I I Il "'ril 1$0 \0 . P. iO. 2.
un , 1.1 1' "IIU t~)C ~t: ID I rJ:ljJ: ne " ul tire l'r-.lllr'!~ Il:lr Il:11101110( 'III'.,UI:'III IIU'II
U Me un cOJn menceme li t de Vrem'\! Il;l r ~ .. tli. O-,lllll'j \1 . 1) ,Iunl ullbl' (1. J,
II - 3J JU e l,lInlr', 11 11/'0 Il -.;-or t.I~ III mas (lite CIl "Ut! tl'lI l1 '~ucr 1.1 t.'d;WhOU,
cUlhtJl ue 1111 'ltlU:-J.: Il 'llU j1:IIt êtr.: lb:1 Illr tout·, orin di! j1 . l'lIl·N. Nou \
nihilO CSllrHné UDS Ilrd.!r.:ut:':;~ pour cc ,Io:rlll<"
~y lem 011 nO.1l dt: ril rn!.L de
nOlrt Cour cité cl-dessus.
�-
- 290Car, sans sa jeuoesse cl on ioc-. pêricn cc, Pauline De m 'cal pas
eédé.. .. Je . ui' loin de roli rer la p3role clonnce . .... J e rogrelle les déperue failes on ,·ue d' noIre uniun , le fâcbellx eHel
de la ro ~ e dl' ma fiaucec, mai~ le d~n()u('meol 0 ' (' l qu e
diffèrê . .. . . •
Allcodu que, de celle t Hrc) il résuhe t! ,iù emmcol que la
pTom M! do ruorin ge a ôté Id t'nu~(' prin cipale tic la S~ tlucliou ;
qu'il est à remarquer 'lUl' Ct'lI e ~èdllctiùn s'(,'icrçait par uu
homme de "ingt.buil au ... ~ur une jeune fille ~Ic seize ans environ ; que celle faute, tlùnllc !'I il'ur €mer) ~c fl'COIl Ilaille col
au teur, cl qui a amane. la gru .. srs (' dl' la (ille Pauline S .::lli c r~ 3
cum promis l'avenir de cltc jeolH' fill t" t" lui a causé un préjudice moral dont clic a droit d'obtl'nir r(opa ralion;
~\ltcndu ({U cellt' rcconnai) ance por f:mery qu'il es t le père
de l'enf, ni esl ,"produile dan UIIO lellre du t 5 juill 1 63, dans
laquelle il écril: • Que pub-je faire de plus que de n'eonn.llre que jo suis le l'èr de l'enfanl que porle Pauline, el 'lue
mon seul d , ir el ma hc ulc ,·o lontè sonl d'Nf" son epou"t ? »
- Que celle circoll"lanct.', qui 11(' louchi' (' u riell a la queslion
.l'elat de " enfaot , n'cst relevé' paf Ir tribunal que com me un
élèmcnl d'apprêci' lion pou r .Ièlerlllillcr le préj udi ce Cl fix er 1.
quolitcdcs dtlllllUages-inlcr61S c1us co rèparalio ll dt! ce préjudicè ;
AlIcudu qae le sicur ÉOler) recounail encore le préjudi ce
matériel qu' il a causé j - • J e rrgrcltt', dit-i l tlall~ a ICUre, les
drpènscs raitl's cu vue de oot r C' union ~ •
Allcndu qu' il f,ul, en oulre, cunsidérer le préjudice que causo
fi la demoiselle Pauline la n ces~jté dr ubvenir seu le a l'cntre..
lien de on cufanl ; - Que le ieur ÉlUery, par 1. faule de qu i
cc dommage mal riel a cil'! causé, en cloit la r pnralion j
Le Tri~uual. a 3nllcl égard que de rai,on aux fins pri.cs par
le s ieu r Solicr cn la (Iuaiitê qu'il agit, condamne le s ieur Emf' r)
eu faveur dudit ieur ulier, Cil rèraratioo du prejudice moral
Cl matëricl causê à la demoiselle Pauline ' olier par l'in xécOlion
de la promesse de m.riage que lui avail f.ile ledil ieur Emer),
29 1 -
au payemen l de 1. somme de 2,000 fr ., ' lilre rie dommage jntérêts, avec iutcréts de droil , Il'-'['(111'' l't con train te par corps,
donl la rlurée es l lixée à un au.
' ur l'appel du si~u .. f~mc l·y, a.....il qlll cOllri rm c en adop tanl
It's lIl olir · du jugemcn !.
Cour d'Aix ( I .. cch.) -21 aOÛ I '18Gü. -
MM. HIG,IUD ,
1er pré. - He) baud, l e.. a l'. gén. - POII,HO UX, COH I,NC IN,
~l\',
pl. -
VA I LL \ N'f J E " TI\.\NGIN ,
avo uû:,.
. ' r rh' 11é;c - Copllrtag't':tn. - ReIlOIl\t.' lIclueIlC. '2 ) R éghue tl otnl- e UI lllol- trtauclt! rH - IE'I'\! ' .
- 3' Ué ..... uc dot:tJ - Feuu .. c - l)~full' cie déC"lnrMlo .. - . Responsabilité .
1° Le pl ilJilége tle copm·torranl dCl'il'l/f, ( (lI/ tf! dc 'l'IMulJelle,J/I' tlt
de l'ill scription dalts lC.Ii dix Ull 'i . une simple hypoth èque P,.oIl,,isa,,'
à claler rie .' 0" Îliscriplioll. (, Ir/. 2 109, 21 13 ,
2154 Sap.)
2~ J)an s le cas olt w1e /(mtJJl(' do tale sc yeu -! wljlHlicu tll irc tI'un
.fr.l
,. La que. lion d e ~\'Oir si le Iltil' jlege c~1 \GUIOls nu r~IIO l vellem<'lll cl 1luelle!'
doIven t Cire les fOlls~lluences du dèfaul Il.' rcuuunll cmCIII ,.1 lM :'I1:IIt!e Irb
tI'll!UR IIIClI1 au point de \lIC du " (' mlt' llr. I:.n cr ' lUI ronrcr lll" It' l'I'1' 1rl",: (':I"I,
lu m~ml! élément tle COlllrO\Crse ne ~ e prl!~ lI l(~ nll':l " 11111' ,'",:11 l' I u~ Cil
dfel. d;tn , ce C.1~ • •l'un drOil Ilui uh.l e huh' \.l' lItl. Ilunent dl! Ioule ln (' t ll.lioll
tlllOur Ir /luel . l'at toncé'luent . on rnmpr".I<1 jUIo'IU',i 1111 "('tl il ln pOUlt , 111I' UII
rtnouvellemcnl IIC soit 1'15 illd i <i:IH~ n .. ) htc. I III l r:1ltr.11 1 .1011(' ,IIffi c_1 1! t1U ~ If ('01'1f'lar,elllille rot IH ollir.é de' renOtl\-t'lcr s·Jf'I r ll ~ cri lf lloll . ri ' IUC. rl u lc dl' fI!
'~Irt . SOli Ilm' II~t:c lI e~ e r"" \' CttÏl'13s Cil hfl'Ollll' IU t' , V. C3 . • ch. UIJUlIlI'I Ig25,
Sltullu (D. P.25. 1.363\
2' Que l'IUl meuble adJuc;é h la dame Second roi dcncllu dotl1l jUS!lU'à coueur-
•
�- 292-
onuneu61' "ecusoral qu'tUt paye ell parli. au rnoy... de (ollds
dol.1U d01l1 tli. dielar. (alrr remploi ur ctl immeuble, el ce
au u et avec le con t l1 {tmt nl drs 11f! l'ilieni copropriétaire
dudjl immeubl., ,. quels dtdal't/II ",ultme,,' réserver Irllrs
drolt~ pour le .sm',ll« de leur rriallcf contre ~Ile~ fimmeu ble
aill i acquis detiellt dutal j " . . qu' ùCoucu,.,.ence de la somme pOli r
laquelle il a &trui de "tmploi, t'l , Jusqu '(j concurrence de celle
$()mUit', la {ellll/ie tlohzle "rime tous le , créanciers inscrits
po,lirjell"mtlu au relllploj, (. lrl. 1553, -\ 55-\ Ir ap. )
3· La femme dotaIt qua, tian un aelr d'emprunt, déclare tl fe
libre elL bitfU, ne commtl pa une (ault! qUi"engage $4 rts poR$abilj/t. (Ar/. 1383 Nap .)
RHllOXD KT OillE LtGUE
C.
FiBRE ET OillE
EGOND ,
F,\IT5.-Le 16 révrier 1 ~2,l a dame ego nd, née Saurin,
araitacquis par ad judicail on de es cohérili r. le hoi r Sa urin
( ieur Raymond el dame Jouvan, nue aurin un e mai on
ise à Ail, rue des T l'Ois·Ormeau~, n' 5. Pour leur payel' une
portion du pri~ de celle mai on, la ùame Segond avail vendu
uoe proprièlil rurale rili san l parlle du sa ,IOl, et donl elle al'ail
l1rè ~,(jOO rr . Dan' la qUlllance du 23 mar' 1 8 ~3, le iellr
rente de la somme IlQUt l,welle il ft rntt d'as .. ielle au remlJlol. ('est ce qui ne
pOUtilll, ce nou, <tmble, tIre sérlC!u..ement
(lU I naill! nt le dmlt de malnteDit I('ur
•
tOflte'I~.
"t.,née!
ulemefll .. u coh!ntlt'r5,
ur toute b "aleur de 1'Immeuble
taot IIU'ILs rest.:ueot créantier1, avaient tU soin de le reslrclndre eu x.-mêmes d 1:J
portion de l'immeuble 'lUI u'éllUlll:\1 dOlale. Il nt' IIQU"31!!lIt donc IrOli ver mou·
't'aiS que. ur celle portion. la femme pJs·~h 3U OI eus, et cel:. alors surlout tlue
leur qualitE de créanciers l'rlTilé(;I~5 (e 1rOlival1 IJudue par le défJ ul de renouyellemcnt de l'ioSt'rill1ion en Icm". utile.
3- V. sur cette Iluestlon, Trlb. ch. de nrieuole. , 1 julu 186;:;, éllOUX faure
(Bull.jud . 1866,345, lexte el nOie 2-).
-
293 -
Raymond pLla dam e Jouven ;IV ,lIent l'ero nnu qu'il étail rai l
remploi sor la maison "endue pal' cux ,l ia dam eSego nd de la
~01l1 m l' de {diOO rI' . donL il "ienl d ' ~lr parl r; il avaienl
de plu, déclaré renoncer au ,x rlroi l~ ~u e 10111' qualité de coh ~ rili e r$ leur donnait SUI' celle mai'on ol subroge l' dan ces
droils 1',1cqui'reul' J e ta 1)J'o priulu 1'I11'a lo dc la dam e Segond
jusqu'à CO nClII'1'enCe de la so mme ùotale de 4,500 Fr., se réerranl seul emenlla priori le pour 10 ' urplus de leur crea nco
conlre lellr co l l1~r ili ai l·e . - Lo 1G novembre 1 63, la dame
egond vcndil au iOllr Oonll etla maison de la ru o des Troi Ormeaux, pour la om me de 9,000 Fr. Ln ordr~ ayant élO
ouverl pour la dl lf/bullon de ce pm , des dlm cullé' ruronl
~o ul e"ce
.
Le '22 mars 1852, la dame eo nd avail emprllnlé d'un
sicllr Fabre IIn e somm e de 5,000 rI' . pour garanli e cl laquelle ell e avail donné hypothèqu e sut' la rnaLo n do la rue
dcs Trols-OI·1l1 Ca ux. Celle in criplion pl'imail coll e du iellr
I{aymend Cl de la dam e Jouvon qui avaienL pord n lour p1'Î"ilége de copartageanl" faule do reno\1 vell emenl dans les
chx an , Le sioul' Haymoml el la dame JO\1rcn, devenue
dame Lèguo, 111'; lend irent que ce llC inscrIption étail nulle,
SOll parce que la dame Sago nd n'a vai l pas pu hYPOlh "quer un
Immeuhl llotal, - Cl la maiso n de la rll e des Troi ·Ormeaux
avail cc caraclère, ,l'ar r" eux , - sO il parce que l'in crlj1lion n'clai l pas ullLamlllenl spuc iali sce.
I)u 23 décembre 18G5. jugemenl du ll'lbun al ci"il d'Aix
1 co n ~ u :
3111
Allcndu
qu e, si,
aUI
Icrm cs d t'arlicte 2109 No p" Ray mond
�-
-
29. -
(' lia dame Ugu e avaient ... ur \a mai .. un de la rue des Trois-Orml'~ UJ 1 n· 5, un (lri,.il~gc ,le cn p:\rtn~ (' alll". ill;; \'o ot pr rdu pour
n':J \()ir pas rl' o ou \d ~ "In"cription tians le . . dix ao~, comme le
"l'Dlait r"rLirte 21 5'\ ~n(l" t't {I U' i'~ n'o nt l'lu ... qu'une simple
h,' pOl bèquc à 13 dall' dl" ~nn inç;r riptillll , con rorm(·nH.'n l il l'arlic!" 2 11 3 du m~nH' Cocll'; qu'(, 11 C,'u llbt'ql1rnCt' , le privil êgc,
Il'(,'li'lant plu, nr prut plu{, ~Irl' Ïll\'Oll ué dal1 ~ aU CUII cas, ni
CtHltrf' la dame ('gond. ni ("nntrC' fallr(·.
\ 11('llClu qur la tl311lr Segolld,rn Il il ~nnl a liil" co bèriticr:, le prix
dl' la mai.. nn Ih' 13 rU I' llc", Trni"·Ormraux , llnnt elle s'ctait rCIIdu r ~djudi('ala irc,;:I drrlnri', I)an~ la (Iuillan (' du 25 mars JS.ci3,
qu'cllc raisait n·m plui ~u r ('t'tll' m:lÎr..on tl l:' 1,500 rr. provcnant
d'un imm uhl" 11nlol qu'dlr {,,:lit ' Cfl(..I11 pour se procun'l tCUC
sommc; qu'ain .. i , ln mtli on fic la ru e dl'" rrnis-Orulea ll s ('s t
dCIlI uré dOlnle ju""t)II'a CUII('urrrnc'c de't ,500 rr. ~
.\lIendu qu o la damo 't'sn nd rl oil rrl'tl'ndrr C('lIe 'onUDe do·
laie ~ ur Ir prit dc In,lite 111:li,o n aV811 1 10u" aut re c r('3 0cie l ~
i n't" rit~ PO!!t(·ri purrment j
,\ lIcndl1 que Fohn' n'(.''il pus ((·('t'\ nh l(· a SI' plaindrr de cc qu c
la dame c und "" ''1 1 dt"c laq:' liùre Cil bi('n", dnu l< l' :\ctc d'emprunl <lu 2_ ma" 1!l~2; quo c'(otail il lui " c rairc roprCSen lN'
le ('o nlral dr maria~e fil' ('('lU" 1I0lllr, l'l 'lll(.'. d' "ill r urlO, il pou,ait ,·uir dan'\ la qllill:m('r du pri\ dt, lA mai son que la dame'
~cgood ..'ail rail un " 'm pl ni dOlai d.' 4.~OO rr .;
Attendu qu e Ra) 111011,1 l'l ia ,Iam' U.·gUl· ont ëgalement CO nnu
cc rrmrl uÎ par la ru ~ rn c quillancc quîl onl Jélivrcc cuxm~m c. ~
.\lIeuctu que Fnhrc, 3)an' UI I(' in cription b) Jlolbêrairc anlérieure â celle de Ha) moud ct dr 1.\ dame Lè uc, doit I(.' ur étrc
prcfcré dan l'orJre d ~ créancier li) IlHthecairr ; - Qu(', yainement. oppu:-erail- Oll 3 r:.~br(· qur, la mai .. u ll elanL !l ef couc doIole en lolaillé par Ir rompl ni des ~ ,~OO rr .• la dallle ego",1 (J' .
pas pu l' bjpOllocqu rr. 1'.1",·; 'lu' iI ",1 inconl<sluhlc que 1.
mai~o n n'Clait dc\Cnuc dotale que j UStlu'à CODcurrcucc des
295 - -
~ .500
rr. , cl pouvail elre b rulh"'lu~ r pour le surplus dc s.
\aleur ;
AII "ndu que rlo~' r()I IJ(\' lu <le l'abre .'sl sums. mmenl spéei"li.
s\c par la IOcntion fies bicliS illllll cuhl('S po~sêd l'~ à Aix, consi~lnnt (' II mni .. on, Cle.) r i pa.r l'oblig:lliun jl ' a s~ ur cr Ir'" maisons
li} pOlhé'lu ée~ coutre l'incendie ;
Le Tribunal, ,id.nl Ic.s r1ifficu!i ios qui so sOnl éler cs dans
l'ortlrr ouverl ur h· pl'i ci e ln rnai'io ll dO tll il ,,'agit, dit :
1°qll (' la \Iam Sc""onc1 rcprenJr:) sur le l'rit, avalillous autres
cré:UH'icrs , ln ~n mmc tir 1,5UO rr . 'lui r ""t dt)lal r. mai {Iu'cll e
nr pourr" la rcc('voi r qu 'cil sc unr ormnnl aux clOU,CII ('l condi tion ,Ic snll t'unlrnt de maringc; 2 qU l', sur le r l'lIl:w( du pri x,
FaIm' '\('tn colloqll 3U l'rcmicr ral)~ de.. rrt"a nci\'rs bypolhcraire"", pour 'Ire pa)!!, ava nt Ba)lll ond et III lIal1l(, [.('gIlC , d(' S:I
cri'nllt'C, ~'(o l c , ant à la so mme de 3, 183 rr., ;'Ir('t' inl ër ~ l s flu
li nrlQIJrr 1863, ou, 10 111 au moin!', rcccvrn hlUt Cf' qui rc~ te ra
lihrr il C'tHlI l'lr Cl à \':ll ni" sur cc qui lui C'o t dl't r i impllt:lhle
srlUIl la lui ; dit 'fu e Fnbrc, l'Il l'rcc\'alll, CU II""t' lllira ln rndinlion
101al(' ci e su u insc ripti oll (' Il CI' (Iu'r ll e grève 1:1 maboll l'éuclu c;
dit ('lleUrt' que R;\ymo ntl ('1 la rllll1lr 1.,\g Ul' s('rolll te!lIlS de consentir, il prC' mi èrt' rcql1i liilio n, ln In ni lll c \'l\l~ puro ('1 simp le de
tOlltl' ~ im:rriptiolllO: d ' h J'Pol h ~qtl (,o,: pri,rs ~ Ir ur p ro ~I , l'I, rallte
par (' Ut de ce r:lirc, alilori~(' ~J. Il' ('Oillir n 'alcur du hurc3u cl 'S
h pn lh "l U t'~ d' .\i't fi pw('ëdC' r à rrlt{' radiation , ' lU' le \ ' lI de
l'e1Il t"J iti on du lu (',cn t jUgl'IllCllt: dt'd.ur I l'~ t! èlll' ib prh ilrg i
Cil t:r Ilui cO n('r rllC la l'roccd urc d'ortl rr I)ru prr nl(' nl dite.
9
1;
'ur l'appel du sieu r RaYlllond el de la .Ia me Lègue,
.\ nRgT.
\ lIr nrlu 'l',e .,'CSI du consc nl emenl de 1I 0)'lIIon<l cl des ~poux
JUU \l' I1 (aujuurd' laùi Legue) <Jil l' le r(, Ullll ni de la ~O tnll1(' de
",500 :;ur la lOai,on acquisC' [loir lA domo ('goml, ru e des Trob-
�-
- !96 -
Ormeaux, a olte rait; - Que, conrormément à celle stipulation,
le, hoirs 30rin ont declar'· renoncer aux droits qu'ils Icuaient
de leur ,(ualité de co lt ~ rilirr .. , ri on l subroge. dans ces droits
l'atqu~rcur d'uo immouble rural dota l a la femme Scgond,
lequcl nqul'rl"'ur fourn i,\ail h.' , fonds rcmp lo)cr sur la ma isoo;
- Que ce fond, onl ch~ touchô ra r le:, co héritiers Saurin;
qu'il .. en ont donné quiltrlncc, !-te re~crvanl s" ulerncnl 1.. l'rioritc
pour le ~urplu, de Il'lIr créance, r n ,Iehùrs des ~,500 rr. l'"yès
dè6nili"ernent !-tous 10 condition, rurmcllcmcnl acceplcc par CU1:,
du remploi d df('ctuer ur ln m3i'lIIl dt, ln rue dr~ 1'roi -Ormeaux;
.\tlcndu llUC ce!! ~lillUItHion .... cunteflUf' rlan l'acte du 23m3r
1 13, Blache1 nolaire, ont 1" pll'jnt'mCnl exécutées par toutes
les partie"', ('t qUl" f1 \- lor." le . . appelant ne sau raienl être admis
ra iovoqurrdr droil ' flll'qUl'l iho onl nin i formclll'mcnt rClloDcc;
.Iuendu que le. urpl,,, du pri de la maisou su r lequr l les
coh~rilicr ... 3\'aicnlcon enê leur droil . . , n'rlanlillus protege rar
Ulll" in .. criptioo qu'ils ont laiiotiot(!r përimcr, doi l ~Irc att ribuë à
Fahrr, créallcier h~[lOlhè(,3ir(' p 'Ilérieur co dalC', il la \'érilè,
au'{ arr:mgrm('ob dont il vient Il'~tr(' parle, mais aya nt su r les
cobèrÎtil'rs 8aur;u l'a\'antage de l' ulililt' de SO Il in'\cripti on qui
~ t antérieure il crlle que ccux- ci ont prhc Cl qui eS I , de leur
3veu m~me fail à l'audicnc,,, IH\ rfnilC!1teot règ ulière;
la Cour confirme ... .
LOIÎale -
Cour d'Aix ( Ire ch.)-30aoùt 1 (jG.-~ IM . DE FORli ,
BOtS'AnD, 'ub,t. Lro~ , F. BOU I EILLE, B.\R·
a tllE, al'. pl. - Gutn \~, 1\III "'PEnWN , ESTRANC IN,
al·oué,.
Cl1ch ~8 ReMpoolmbl'ICé.
DéCan'"
BRllleur -
LellOillt"" eU rrsIJ{J".~ablt: en l'er ... le IJ,.Nlellf' des vires dt i(l chose
louée qui la relUlenl impropre li l't,sage rW'IlIol elle tst dcs,;"ft. (.Irl. 1721 Xap.)
püÎaltme"',lt (milltu,. qui a IQué ull IHimeuble pou, l'exercice
tI'tln~ '''dustfie UlUt pal' la ('(lf}fur. do,', ail W~ où la .r;QIIl(;té
awlit inwuublc se IrOIlCt rOlllp"olhi.~e par II' {QtlrtionUrllll'rll
tI,.. appare,/~ à l'ape"f, 'U rll'llUli rI' " p"el1fUr du rlomlllayr
,bulla ni /JOUf /lI; de la ré.\ilùlliol/ rlu bail .
TROUCIIET
C.
Ht Cl1.\ UD Fn e RI;s.
Du 2 juill el 1866, jugemcn l ÙU Iribu nal cidl de Mal·'
Cilla ai nsi conçu :
Le "rineillC de I~ r 51101uabllilé du bailleur rou r les
lit: la rhose louée ne s.:wrait ~Ire cOllte'ilé: il c:tl ('rll eu Ioules lcttres
dans l'tlrl. 17:11 Nnp. Les diffi culté, se pNhcltlcroll1 pour 1';l1'1111C:aIl01i "u'll dOit
rtct\'Olr. AIlISI, d.HI' l'e fll!ee. il ut il peu Ilr th'ldenl 'Itu.' le b,lIl1eur croyait
!.OJI hnfllruhle :hSC1-.o1i te pour recel'olr "lndu\lIle .1 IMluelle 1II'.. W
. .clnil.Oe\'ollIl ntJluuoltu etle déclaré re'lIolJ'Jble Cl/l'erJ le l'relieur de l'erreur dans IA'luclle
Il élajlloll,I\~ '! e l'0U\'al l-Otll'iI~ rél~ndre ,1 ct! dcrllicr (lu',1 Jtlt;llllll'llui m~IIl(',
annl de louer, s'as.:ourc r de la solidité de l'('dllice d,lIls1elluel il allall 'établir ~
Ily 1'311/", Olt le comprend, Illôlilere.:l difficulté ; III III~ \ 014:1 le \OIUIIOOS (lui
vou\ïueni aider flle rtsoudre: - Il ut "dllli qUI: le Ilreucur e,1 autorisé 3
demluder une dtnunulloll de prix el même IJ ré~llialion du bail Ik)ur les M'nuts
(lue le bailleur n'3 Il,15 connus CI rill O lUI, preneur, Il'a (13.5 (lu rAcih' ml'lIlllpCrceYOlr. (V. Bull. Jud. 1&!6. :179 et la IIOIC.) Quant.1 des dOllllu3lie:--lulérelS,1I ue
jleUleu rcelamer qu'autant que le bailleur a COllnu, au mOUlcnt du cootral ,
,'ell Ico ce de, défauts qui rcodent la cho e louée hOl'rollre tl l'u aGe (lwluel ulle
ut dutlnée. Celle dernière proposilion est, il l'S I vr,l. \'h'CWenl cootestée, l'JuOllSBU\ \TI O."'J.:,. -
pre ·. -
297-
d~ralll
�-
298 -
\uendu que. pur C'nll\entlUn out: c;r În g privè r n date du 8
am\( 1 6'2, r rullc be: a donnê h hail au < frére, Ri chaud uno
mai un, rUl'drc; Prlilt'c;-'lari(ls-, n 13. :'1 l'rrr(\1 d'~ établir leur
fahriqur dl' chaprau\: ri dt) pratiqU{'f fi fi ne; Cl' bul lOu" I('s
lra,'au:t r t chan,l:Cllle nl" qUI' Il'ur "Iabli'seml'nl pouvait (('nllre
ut ile .11 nël'l'S'air('s ~
Allendu que Il''' prl'oruro;; ~ I"il'n t c, prt""l!OlC'lI t aulor il;jes à
installt'r tian .. 111 IIllli'UlI \10111 ,,'3~ il 1111 nppareil t. vapeur r (
lou" le!'! acc(I'-!uin'.. nécr,ç,;'IÎrt·", .', \ l' lIf inrlustrie;
.\ lIrndn que ('(' bail. COII:!trlll i pour l! i.s. anni'es, au lo)'er th·
i.OOQ rr.. OHe tdculti' tle (lrllrugatinn pcndaul ciOCI ans, a l'It"
néeu'!! paf la pri .. " clt, pu",,,,rSo,itHl d,·. . lieu, t'Il IOcplC'mh rc 1862 et
l'ehbli .... ement dr la r'1b ri'lU l' th, CbArW,HI cil'" .. ieurs H icl13 lui
rrère"
\lt ro du que cel Na blh.,emt'nl :) ('Olrflint' rie .. 1 1t'pcn"'r~ as\,'Z
cOII ... idérablcco ('1 df'.:, Irarau ,'1 Jm~'nilgl'm(' nl ~ iO ll'ricur" nrcl'!'I1lii3irc~ puur r l''i crcicC' dc l'indu,,' ril' dl'S IOI'alaires;
Allt'odu qUl', peu d(' l('mp'" apr(' .. ('l'lIl' in~t"II" li()n, l'Nat dr
ln lIl ai ~nD CI .. urluut du mur 0111':-.1 (lui jltillt 1(' jnrd io d l' 1:l
maison Gouilh'l1. a ('umnH'I1('(o fi IlunlH'r tI{· ... inrtuiétud('~ ~ l1r 5,<1
soliditê i qu e dl'~ {''\ pl'rl~ IInt ('le IHlll llllt\.. [lnr 111'<1uonn ll (,(' dt,
rhèrc pour ('on:-.tal· ri' (' Ial ,II' "illlllll'uhll' Il ,ué au ';: sicurs RiclHWd.
le.;, degradatillns '1111 pourrait'n l) c\h.trr, Il' llr cau e Cl I('s ntnVC'I.'" fi prpndr' pour Ir . . rt"ll<lrt·r.
..\tlcndu (lt, ,1 rl'~ulll' dt'~ Q'rifi l'alioll'lo l·t cnll~hllalioll'" fa ill'!!
par l e.. e1pcrh 'lUI' le mur (lU '!lI e,1 dan'" un tri élat de dêgrad.lliou, qu' il duit èlrr j'ltlièn'lIlrnt c!l'uwl i l't rrt'ooslruil; que
Ir rau .. e~ principalt'" ,It, Cl' II(·:,:-rndalion .. N !le cCl clat rie ruiut"
5ltur aulonlt' t tiiOU teot 1'31'I'III'lllon 1 te l·.l
t!1I11rlntillt posé Ilar If ;H·
lIcle., 1615, IMf; ,." mU lrtt' dl' çl'nlr. l. Z Ich. Il,11" '"hr;."' ('l Rl", 1.3, p, 311,
§,Jfli, It:xl( d nnle 1.... u 13 rlluho\l.:r)· t.:~t l'''l.n~ .. r. N"u ('omp~non,. pOlir
notre t'OllJrl~. 'Iu'on nI! rn'Hlc 11l1i110I' (Icilemcnlle bailleur re~l.on~:Jble d'unt'
bult Ilui .. été IOtll 3U moin I.ulilcée.
-
299 -
imminente, puisque la maison lie St' ~o u li e nl plos qu'au moye n
d'élais, onl · la vétusté, la mau vi" i..,r qUtllitô dro;; motérÎaux
elllplu)i:s, lA n~lure du sol argileux (' t nrlul' lI r mcnl dcl rcrnp "
par dr'O infi ltra lions souterrai n l''' .. "t culin , d ~l n ull r faible- proportion, les lrava ux cl cbangemelllS () r ~ ré''' par les loca taire, rt
~u c l' immeu hl e II C pouvail snppor ler :
Allcndu que Ir loca taires n'o nt rnil fJl1'u '\rr du droit fJui I(' ur
rl:tit concérlt" pAr le bail sans Cl'l\trÎclillll, ct qu' il"i n'o nt fail procêtlcr qu'au\: cbaugc lllcnl nèc('ssa ir('~ (Iour 1 ' 6 I nh li ~~c nH' nl de
1(1111' rabriquf' cie ch a(l('all~ Cl I \'~" rci (' c df' leur inrtU4\l rÎ i';
Allt'nclu (lue , si on peul lIl t'mr Irur rl'pmd,rr f f'l'lilÎ lIS Iravau~ fails un (lr u I ~gë rem c nt ('1 (lui onl cuntrihu c ù h<.\lrr Ic
moment oit la rt'Crllhtrll clion de l'i mnlcuhlf' d"vÎrllf lrail n ('n'~"ai
r J il r, lnëanmo ins ccrlni n, d'a r rè'\ k.. c~ l' ('r(o" ilur Ir.., tI ~gra
dat ions etu mur ri la uécc silê dt, sa rr('IH1",lructi(1O prO\ jeun('nl
Il'aulrellii l'a US6 s ignalêes dan!> Il'u r ri"pporl; (Ili r le Il ~c h i"'semcfll
dp" plan c b f'r~ l'Iail anci en ; qU I' l' im nH' ubl e (irè~cll iait d{'s vi l'('s
de cOIISlrucl ion nOlabl es; CIIl';lÎII 4\Î If' baill eur Il r pr ui rl'c rimin cr
conln, l s travoux ('xêculés pa r Irs lorat:li n', conr,'rmêm cnl [11 1'\
clausl''' de INtr hail , Cl il doil ~' imllu l c r la roui r tle IC!<I avo ir
aul orisés da Il ''' un ÎlIlll1 r uh! (' \'il'II X l'lilia l ('illl",t r" Ît r i qlli Il 'é hlÎl
pa, du ns dt's cond iliolls de !'oo lidil(' .. urfi sl\ lIh'S pUlI l' 1C:-. ~ lIrp orl('r;
Allendll que leli l ril\'au~ de li ' Illolit ion .. de re('oo Iruclioll ct
de r~ paraliun !l (' ffeelner ~c rrolnngrronl Ill'nllnnt plusil' urs
moi .. ; qU (' clc nnuv cllrs rr'C'n n:ot rucli nn!! lion l'nh ur .. pôt( 1":00
c xpc ,t~ pourrnnl devenir néc<.'ssairr,,: qu<.' ln demo lili uli du
fourneau (,t le rl t-p laccmcnl dl' la chl' min t'·(' ,n nt o bliga t o Îr('~ ;
CfuC' cl" .. i'ln n{'flo nemcD t.!l II tllll hrrux !'It'I'oni illrlit; IH'n~a hlt · .., !l l' inIcrieur, 1'1 qu' eu ou trc drs dall ~('r) qui fi NIl't'ni t'II rcs u!ter pour
l' ha bi talion et du Irouble gra \l(' :llll,ori/! il la jl)lIi"'s~nct' drs
lorillain''', il y aura interruption plu .. uu moi Il ... prolongct-' ,1('
Irur fnhriralioll; - Q1I' ii (' II rt!!'I ulternilu n (' laj)II1:\~(, 1'1 tllI pri'judi t'r 'lui !> ou rrnient cntrnÎII('r ulle illl ornt Îl)n ('lI u .. idél'ahlt· rlr
d Olllmagf's- iul é rt1t~, pl1isqu ' il ~ pr \ il'ntl ruÎt' 1I1 (\ ' nn , j,.l' cie la
�-
-
300-
chose louëe; que d'"i11l'ur. . It,:"j preueur ne peuvent être leou ~
de <uhir ~e, rt'paralio,,' qui rend 01 l' immeub le loué inhabilabic el 1.. empérbenl ~') "crrer Irur Î",IIIsl,ir l'our laquelle la
location avait eu liru; - Qu'tlinc;j il doit Nre fait droÏl à leur
demande i
AUendu, à cri égard, que le Iribunal doit considerer que c'est
por le \ icc de la cll llr,c, la faule du baill!'ur flui a autorisé des
trar 3U et ,1(,5 cbllngl'UH'nt'i que le rn<lu\ais éta l rie ~on imm t::! uble De pounlit pcrmcllrt, que la r~,ilialion e~t prononcée i que
les localair~, renient Irc. frais tlU'iI, lI nl faits pour leu r installalinn el dODt ib 0111 à p t' În!.' profité, landi~ qu'il, aVilicn l la p('r~
peclÎ\c d'on IODg hzil ; qu' iI .. onl df'!t frai . . tlcdëmcuageroent
con iderahl et l," frai ,l'une l1ou\'(~lIe ill'olallation à !ouppurlrr;
qu'en outre, il ré, ulh' llc cl~l êtat de ('fl o .. cs un trouble grave
port". leur iodulLrie el un pr~judice que le sieur Troucbet doit
rép.rer ....
Le Tribunal prononce 10 r~,i li3tiou du bail con ellii par
Troucbet au< ,ieur< I\khaud frcre Ir 8 aoQI 186'2, ct autori,c
leI loca l.ire•• quiller Ir li eu. lou', de cc jour au 29 se ptembre
procbllin , " la cbarge par le hailleur de leur reSlituer 1. pllrl
proportiolloelledll lo)'(\r restant il co urir du j our dt' leur sortie
lU 29 cptcmbr prochain , (~t ,'n outn" condamne ledit .!lieur
Trouchet • leur (layer 1. '0 III Ille ri' .000 fr. à titre ùe dommagrs·
inlcrêts en rèparolion du prejudice oulfcrt ct • sou frrir por
uÎle des cau~es su,·rnonC~I':', avec intérCls de droil. ..
or ra(lpel du Icur Trouchet, arrê t 'lui
adoption des Ulotlf-.
Cour d'.\ !.
)BI.
ch. tle. "le ) -
POILROU , (Jri'~.
.\81<.\1' 0 ,
al'. pl. -
-
~o l\l1r me
(lar
1'0 . eptembre 1 66. -
LE~r.r>L l \'e,
av. gë n. -
V.\lLI 'NT, GueRIN,
al'oué '
MI TRU,
301 -
Vente - Daos e.slstaut. - E:s:a,~rft'IOD R ;;811101l00.
Ctlui qui, en vendant un e mai.(Qt1 habitt'e
001-
pOf de~
locatairl's , déclore dans J'a cte lin prix de IOl'atron .'illpiricu,. lf celui qu'il
retirt ,.éellement t COIIUflel à l'tga P'lJ d(l,~otl achett'II" un dol qui
autorise ce de,.nier li demande,. la ,.~s;liflti(m du corllraf acte
dorlil"oges-inlé,.,'ls. (Arl. 'liDO, 1116 Nap.)
AïsSE C. OLI.E BounnELL1,
I)ul aVI'i l 1866, jugement du Irlbunal civi l de Marseill e
ainsi conçu :
Aitendu que, par acle du 20 avri l 1865, le sieur aïss. a ac-
Ollsr.n"\TIONS. - Lab~on définissallic dol: • l'ollie ruse , IrOffillcrie, ma·
chlnation cm ployée.. 110LlI' circonvenir, tromper, illcluirc eo erreur l'.aulre
Ilartir .• r.CIlC définition dOnnc UlIC idée hit'u neUe de co 'lu'lI ' ,luI ell tendre I)a r
le 1lI0ldedol,cl l si clle coustituoll b clic $0111 0 le tro lll! de 1,1mOlliro, ladifll cull é
rélOluc l,ur 1'1Irrêl rCcuêilll ser"i t pCII tllllbJ rra .... alllc. Mal 1,l lIsleurs cOlldilions (Ollt néccs5.'llres lillur que le dol dc\'ienllc LIlle Q[l1I~e de "ulUlé du COlllr3l .
C'til :li/ul 'lue l'article 1110 exiGe flU'il oltlhé /;1 C'l USC lIIIill"C cl déterminante
du COrl "ê lltemenl (callsam dalls rOlllrllcllll ), • Le tlol slInillcmeul luc:de ul
(dahu rncidl'lIf), disent M\f. Aubry el lIau, c'CSI·,I·dlte cclui IIu1 n été (lrali/lul!
dlnf le cours d'ulle néc:o(·j:lliOo déj,'1 cntamée, el Il,,1, l'ar CDlué'llIcnl. nia plus
tu IH)UrobJet dl: raire 1I00itre dans l'une tle, l':Jrlles l'I!llcut",)" de contr~cterl
mll. 'eulemcnt de l'Jooener ,1 accepter des. condition .. 3uxllucl1ts elle n'aurah
pas luscrll, SI elle Il'J\';'I1 1 Ins été elrcoo\'enuf". Il'csl pa .. une "ause de nullilé
d,' 13 cOfl"cnllOIl, et ne 110l\lle ou \'crture 'III'" IIne 'ICIIOII Cil IlommaJ:es-iutcrélf.• • V. Z,,·h. Il:'lr \ubry et Rau, t. 3, p. 213, ~ 313 tt-.:te cl Ilole 1S; Dcdarndl!,lJol ri (rulld,.. II- 31 .; 00111. J. G. Obll8. ,,-1OS~. - La IluesltOfl de
Q\'t)lr ~uelle e,t 1.. n'lIure du dol eureé 1 l'en,~nIHre de ('~Iul (lUi e 1,laiu t, e~t
un" ~l'pré{'l.ltlon de riJit 'lui est abl ulonot..'e ,1 1.1 tI~r.I;;lon "Ollvcralne de tribunlus. (Gil bert, Codu alln. art. 1116, u- 17 ). Dao.) l'espècr', celle tlUe5lion IIOUS
pnalt nellem·>~t rl!\l)lut! (l'Ir le~ Cllnch''tiOu't de 1'31111clJUl Cil premièrclllq :JIlce•
S, ledul de '1 "endere ..se avaiL élé Ilour lUI la c,'Iu~e tl~tcrlnl1l311le .tu con trot , il
a'aut Il tin allenuu ItUe l~ cause rot en apilei pour dcwauder III rlslllQtloo de la
Teote,
�-
- 302quis de 1. demoiselle Boorrell) cleu\ moison .. iluées rue Fonlaine
de l' Armen), "uméros 3 el5, au l'ri cie 60,000 rr. i
AUrodu qu'a l'ecMJllcc du lcrm' lipul dan. l'acte, la demoiselle Bourrdl» a fail cUliunandcmeul i\U ~icur Saï~!lc de payer son
pri,;: d'acqui ·ition; qlH', ""ur cc c(lmmnndcllIl'ul, le sirur .fisse a
ajourné 1. demoiselle Bourroll) aux fin : l ' de faire ceduire à
3 ,000 fr. le prix de 60.000 fr. purlé d.." l'. l ', '1 2' d'oblcIcnir 25:000 rr. de dommar'c:,-illtèrNs u raÎ"u ll de fa ils de simulation.
A.tlcndu qu' li ~l a rcm3rquer 'IU l', si le ~ i c ur flÎsse oblenait
les 6. de '. demancl,', il aurail .CCluis l'our 13,000 fr. drux
mai"oll'!l ~lnèt ~ur rez-tle-chao 10er !Ir quatre (>tase.s et pc rc~~s
chJcunc de dt'u1: rrni~~,'''' à chAque CiO 'c; que néanmoins, malrê Peta eration dl! IJ ,h'l1landt" il) a lieu d'c'(amincr si, CD
pria cip\~.on ('l'ut admettre unt' n't1uctiun qUI·lcfln'lur ~ur le prix;
.\Ltendu que le ~ieur ~ai"~t'. a l'a l'pui ùe sa dt'maodeeo reducliun de prix, ne peut ~ c placer dans aucU Ii des ca~ prevus par
la .. ttcliOD 3 du titre de 13 ,cnte, rclatir~ soit la Id garall tie en cas
d'~ I' iclion, soil à la garanl;(' cie, dHaul$ de la chose l'Cndue j
qu' il ne peot, colOme acbete ur, invoquer Don plus la vililê du
prix j
Attendu ()Iilt il roude :) dl'Illu nil c (' Il réductio n J e prix sur un
fail do frtlo~c; tlu'it ~c pl aillt ('l cu n ~ id ê.·e com me ma nœu,' rc
f.. uduleuse l'iullie'lion Il.,,, l'.Cle du 20 avril 1865 de loyers
simulé3 qui donnent aUI mai50lb un produit apl,arcol supérieur
au produit réel j
.~lIendu qu'il. 1 ccrlai n ('n f.il 'I"e le pri de baus cnoClcés
dan l'acte soot 'ufu!rif'ur aU1- pris. rccl ; quecetlecornbinaisoo,
convenue ('nlre la dUo Buurrt'll) Cl I r~ localaires, a,a it ('ou r
objet de dooncr au! immeu bles ulle \ alcur u(H~ricure j que cet
accord avait etc rait dans utlr rem,. .: d'''1.(lropriaIÏfJU prochaine
qui del'ail ,'op rer dan le, abord, dr il Bour;e; qu'il 'agil
d'apprécier i cet accord <1 f10rté au ieur aï~~e un prejudice qui
puisse motiver sa reclamatiOD ;
303 -
Allendu que la dccnoisell,' Buurrell) allcgue que 1.. prix indiqu" (Ians l'acte _ont bil"n ('c u (lui H1pr('!!l'ntl'nt la ,'alrul' r~(llIe
d ('~ lIIai~ol1"l rt que, ~i ell\' ~I\'ait cun~l'nti
une r"du cliuD momcnlcluêc tlnns Ir . . pri't df'~ brlu 1 c'6t parce que Il'S lIou\'eaux
loralair('s ('o n't' nlaient il habitc:'r Iles nllli . . on .. ilia 1 [,lméc ju.,qU'Jlurs pnr suite du s('jour dt~ ft·fIlIlH'.s dt, mau\'ni.,e vil' ~ - Quo
CPllf' nllrgatioll l · ... t ,'rai",c'lUhloblc: 'llll', d'un nutrc('ûlt\ il pst impos . . ihlc ,1':1(1Inell rl' que' It· sicu r Saï.. st'. prnpri(·tai H' (1'11 11 (' mai'loo
prc'IlI llL' contiguë, el qui achl'tail If· . . mai"io n"i Ullurrell} par ltpéculUlioll (lt dAIlf\ l'e''' perallce rlr br n ·'licc .. à n\nlhrr par ~ uit(' de
l'ctprupriali on I,rojl'léc ,Ian . . le quartier, oc COllIIù l pas 1('5 CODdiliUlb du bnil des InaÎo;uo ... Il utii allait achNrr,
\lIendu au . . uq,lu~ que, lIe le~ (.'l)l-i1I,a . . cODnue~, cette combitlai~olt ourelit' r l1 lrc ln Jcmoi:,rll(' Bou rr<,I I., el"'l'slocalair('s or porte
aurun préi uflicr au ~iet1r 'ai"'!tC': 'lU il jouira lIu prix Jes buux
5aIÎplll~ .. d;ln~ l'nctc de ""nlr iu~qu 'n u 29 S('plclllbrc IRBn; flue,
J(' plu~, la tlt' l1l nÎ!'!('lIr BourrC' II), pnr dt'~ C()nr!u ... iolls ltigo ifiêcs
le 9 avril cour.lnl, fait offre all sicur Saï .. sc tic faire renouvele r
ce~ bauJ au mO:me pri~ pour une I)ériot.lt' tic !lrUr nunées, l\l de
gnralilir per . . on nrllcrnenl le rt'noun'lIt'IIIt'1l1 i qur celte ga rantir,
fnrnwllclIlcn l olferle au sieur S:îi"!lC,IIC lui perllJet plus d : . (lrélendre qu f\ l't\ pirationtlc!' bnu\:aclllCl~ J h's pri\: des loyers dim inucront scnsih lc"rllrllt j qUl' ce Il 'e..,1 Ct'"c lh.lant que su r celle
diminution J1rt!,ulllèl' lIc~ haux (jUl.' le ,il'ur ~(lïs~c allpuic sa
dcmand.: co réductionj qu o 1(' ~i('ur Saï't"i\',l'n dt'tlUr,:, de celle ~ré
. . om l'ti un tirée des baut t ne présl'lltc au tr ibuna l aucun documrn l
qui pui~!le (>tablir qu' il a été tromp rralldulru~elllenl sur I ~ prix
vèritahlr de ('cs m~ison!oo ;-Que le lrihullnl Cl la ('oo\'iclil1n que le
pris dr 110,000 fr. e,lle pri~ r('('1 ,le CC" immeuhle>, el que cc
pri t e.. t ~ur(oul ra\or ••blc pnor l" . . ieur Saï ..... r. i l rai,on de la
con,'('oallt'(' 1'Il'rMlIluclle <Iutil rH ail il foir(' Ct'I ochat;
LI' TrihunJl, ~an~ s'arr(Hcr ao GU!! 1·lcnnclu..,ion., pri'\r~ por
I:! Îèur 'ai.s\t·, dont ilc.,l d~lIIi"i ct débou(l', tnt't ... ur Îccll('.!) la
dellloi!irllc BOllrrdly bors d'in . . lolJCc (.'l de (lrot'è ) avec d~pcns.
1
•
�-
304 -
Mai, ur l'appel du ieur
-
aï se,
l'éod3lUé.
RRtT .
l ', 2' Directe Dolversclle - Présomption de pro·
Alleodo qu'il esl CO D lanl au procès qu'cu "eDdanl il Saïsse les
deux roaison qu'clic ... il à Marseille, rue Fonlaioe de l'Arroény, la dem iscl le Bou rroll)' n r" rmellemenl déclaré que l'enseruble du pri x de, baux sc ral' porlanl à ces maisons s'élevailau
cbiITre de 2,800 rr. ;
AUendu que .I~ e a alitigue .1 qu 'il " Illti suffisa mmeol élabli
par l'iOli'rrngalioo d(" parties a l'audience que, par l'erfel {le
dcclaralions s('crèt faile, ;'lut. 10ratai r , le prix de ces baux
oe -'éle.ail cu réalilé qu'. 1.800 rr .;
Alleodu qu'il .'1 rai ull n.ble d'a dmeureq ue le pri x des baux
a été pri en considération pa r l'acquèreur pour la fiIatio ll du
prix de venle, 1qu'clanl admis que les loyers 0'0111 pas élé accusès sÎllcèr('wcol . U.,'ensuil que le comen tcmcnt de Saïssc a
élé vicié par le dol de la vcnrleresse el qu' il esl co droil de demaoder la rèsilialion du con Irai ;
Attendu que celle rè .. ilialion n'entraine pour lui d'autre pr~
ju,lice que cclIIi rès ullan l cie 1. perle de raux rrais q ui, lels qn e
le:. droi ts de cour tage, ont étéocca i O lln ë~ par le co ntrai , cl que
a'issesc.ra suffisamm ent indc mni'ic por la restitutiun des loyaux
eo~lS de ce cou lral cl rar ulle ,OllllDe ,le 1 ,000 rr. 'lui lui sera adjugé. 11 lilre de dOlOlIlagrs-inlèrOlS ;
La Cour, emendllnl, prononce la résiliation de la vente fai le
par 1. domui elle Bourrelly ... Oil que Soi_sc re' liluer. ces deux
moi·ou à la demoiselle 80urrolly .• insi que les loyers porçu
depui le jour de la ,'enle, cl qu'en relour, la demoiselle Bourrelly re~,ituer3 à ï't e tou~ le:'! rrai~ r l loyaux coûts du contrat.
- Condarune la demoi,elle B urrell) a pa) cr il Sahse ulle
sorume de i ,000 rr. à lilre de dommages-inlérêls.
Coor d'Alx Lre ch - G noycmbrll LSGG. - ~I M. RIG\UD,
NAUD,
305 -
1er pres. - O· ARD I ,av. g~ n. - P.
av. pl. - JOURDAN, GU2 RJ N, avoué.
ROU1,
AIl-
prl é l é -
03upbloé - P"CU1'C coolr"lr". - 3 ' Eo-
eltnc - 8npprc88len. - 4 ' D'recte - Se'glleur Ae,c8 dOJllwnArenblc8 - .'éprc88Ioo - présolup11011 de I.roprlété. - 6 ' CI,o ... Jugée - 8clll'IIcllr
- (011811'8 - UnbUaot8. _6 U Comwllue - Selgoeur
- .Iug"mcllt.. - U"bUnols. -7 ' Propriété - Preo,'e - DroU. féodaux . - S,, 9 0 , 10' rreee.·lp"onrrOI,rlété - Veute - IlIter"er~lou de po •• e8l8Joo.
- II ' .lrbre8 épllrs - "roprlél"Ir" du 1101 - Attrlb .... on - IIltale cootralre.
i ' La pré.omptioll de proprWé allachée à la clirectc !mivers./I,
Il',xistail l'a. dmlS le Dauphind.
2' Dans 1.. pays où elle exislait, celle présomptioll lombait, par
Sa natur e mc'me, devaJil rou le p1't u L'e contrair e.
3' Le droit d',nclaoe, CIl vert" dl/qu el le " igno"r était prtsumi
proprittai,·o des vacallts, dté supprimé dans lou .< Se _rrots
par les lois cie 1792 et de 1793 abolitioes de III (éodldité.
a
l' 2- l..iJ tlUcslloo de savoi r si la di rec te un iverselle ClD po r131t avec elle uoe
PrbomlJtion de rrop riété, était COOl roycrsi e. En Provence, Il ell conslant (lue
etUe Ilrésomptioo uislail, et qu'elle Ile pouull tire reoversée que par ulle
Ilrtu,ecoulr•• re . • w terres sasces ou InculteJ, lu IJ4turaces qu'eUes l' rod ui.
seO I ct leJ bols qui y son t radiqués 5001 r ré~ u més apparte nir 311 SeiCneur Justicier qui la la Directe universelle dans un te rroir cl rcou~ rl l el Iholl é.• (De La·
louloubrc, 2' ll3 rlie, tllre 13, § 1·' J• • Le Seigneur qui ruot roudé Cil dIrecte unlnrselle dans un terroir ci rconsc rit cl limité. 3 pour lui la Ilrésolll lllloo de proJ1,ltl~ du lerres ca les ct Incultes, SI le con traire o'e' II.'s Il rou"~,, . _» (Julien,
Now". COIlll1l. ,ur lu Jtallits de Prot'. 1. l", p. 316. ) V. dalls le me me se ns, les
Irrtude nOire Gourdes 9ôtOlH 1802, Comm. do Picr rereu ( Ree. d'''I~, 1862,
193) el 1930011 863,
Drunel (i bid. II!63. 145.)
3' V. da os ce sen" 00111. J. G. Propr. (lod. n' 373 J.
20
�,
-
306-
-
4' L. droit qui apporlrllall alU wu","rs d. s'opposer, surI"
bien sou mi à ItUl' drrecl, , aux nclts qui a"raienl pu dégrader ou d'naturer Ct bitu$, n'uvait pour e/feL que d'assurer
ruli/ilidu domaint direc/. Il nt pnuvuit, 11a,' suite, constituer
If . ignt du d,'oil d, propr,ritti là 0" la dirw e "" ti/porI ail pas
la propritlt,
S· La dùi.$Îun inlt rvrtlut, sou. l'Ctnpir6 de l'ancien d"oit, entre
un j~i9n~(I" cl les com:ub d'une cumUlune, et qui malt/ticnt
1. se/gn,ur dalls la JJroprr rlé ".Iou, les boi siW IS dalls le
terroif' dt ceUe COmmtUll', He lJtur f'lre opposée aux part1cllllers
qui n'llai'"1 J,a'.11 Ci/U". ( Irl. 435t Yop,)
6' L'arl.8 dt lolo, du 2 uplemb"e 1192, d'après lequel le seigneur ne peut ~t prcraloil', à l'encontre des communes, que
({un litre u'acqui jlion tl ue 11'''' (aIre considérer comme tels
lesJugemenIJ, Iran action. rccOllnai.ssulices , elc., s'applique,
a (orliori, aUI patticulier qui n'ont pas été tH cause dans
tIR jugemenl Încenenu ent, e la conWlUIlC elle seigneur .
l ' Sous 1. droit ancien.i cel«i q«i prélelldait se prëMloir ou
'.ffrU/lcldr d'ull "roit {éadal élait
de prod«ire UII litre
,'' «
5' Soull'empire du droit nOUVe4IU , Il est à peu près Incontestable que la diffi.
eult6defnlt rtceYOir une aul~ solution. Le lOaire. en effet, plaidao t 3u DOID de
la con:lIouoe, rtpr nte chacun de ~ bahllaulS. el ces derllÏcr5 oe peuvelll pa.
le 5Ou'lnlre au.! effets de 11 déci Ion Intervcnue con lre lui. V. Dall. J. G.
CItoI.J1'9t.~, 0 " m, 258. Mal •• dau.l'e.pete JOuml'e ~ la Cour, on pouvait se
deaunder lUiqu', 'Iuel 1101111 les COU~UI5 du ReVbl avaicnt représenté les babiI;nu de cette commuue, SI le débat ne ,'éGlII 1J3 coucentré elltre leseigneu r
el eux SUt lu botS ""partenllut eselu Ivemeot il la commune. C'étall la une
quuuon de fall ilUI enlève ull e I,arlu! fie
I~rtée doctrmale d la 501 utioo recueillie. - l i est retonnu Ilu e la cbo '}ucée fOUS l'empire de la f.:-oda!lIé doit
reetvolr son aPIJhC3ttùn ~u le ~6ime du drolt uouvt3u. V. 0311. J. G. Chou
Jugie. 0 318.
7° Le SeiSlleurqui a la Directe unive.r elle est rondI! ,Ir; eJicer des IIOS!ecseurs
de Directes f'arlicuhht,s (IU'II) rellri tnlent leur litre ; el si ellcs soo t dépen.
dante de la Dltccle unh-erRlie. Il a le. drOIt de dcmander 1'3veu elle dénombrement. .•• (De Latollioubre. 2- p.ulle. titre IS t § II. ) • Le selcntur afaol la
307-
imallant dll seiglleur, i l ,,'," était pa de ,/l,,"e pour c,'ui qui
pritelldoil à la propriété pu,.. el.implt,
8' En effct, celle propriélé pOllC"Î/ êtr. acqui • par la prtscriplion, pOIlrl'1l qur la pOssession (lIt li litrc dr )Jroprielaire.
g- La v.nte, ré,,'i.ltf. plu"ieur.~ roi ~ sous t. y.ux du ergneur,
,J'une terre présentt!c comme allodiale , COusl ituait un acte tir
possersi... à iii re de propridtaire,
10° Cello l'cule constitu erait Hle'me, (Il' besoin. tlllt in terversion
rlt/i/r, au profil des acquér.«rs dudit {olld •.
H ' L'al"l. 17 de la lai du 25 aotit 1102, f/ui aurih"c ail propriétaire du sol les arbrls épars y radiqués, dan lu lieux où
exi~ /ail ancietHiemeul un usage rorw'uü'c tcs aUr/hmwt (lUX
commu nes Ou aux seigneurs. esi encor, f n ll;!IueUf 011)0""(/'llui.
Direc te universelle. 10us les fonds situés dans l'cll'ndue tic 5-1 Directe y sonl souIllis $1 les I)()SSeSSeur$ ne rapPol'leu l lIa.i 1,1 l,rCII\ e Il'UIi Illl'c d'excmpliOII. »
(Julien, op. /lt. t. 1-' p. 3 15, § G.) 'QU ' IWUI ri ns 1lI1111111hcr b rel '!t;artl Ics
cllalloll ; cell es 'lui 11récèdent nous p ,1raIS~C IH suffiuli lcs pour la démonstr3tion du Iloint de droit cons31'ré par 1':m ·OI.
8' l.a prescript ion l'ollvait faire nCIJluh ir 1:1 propl"l6l é; c'esllnrO Il Il'st:lbll'. V.
Ju lien, op. cil. 1. 2 Il. h02~. CCl auleur COusl,ll e '1110 le, lois 1'0111linos éUUClI1 sulviese ll Prol'cllce sur ceUe IJlalière. COllsull. l'arrêl de uotre Counlu fi 3001 1802
(Comm . de Plerrereu) Ci té p l u .~ haui.
9'. 10' La ven le, comme terre allodiole, d'IIII I' le"re liol/ mise à Ifi dlrccle,consIItUll l, clel'niJ(rénéral, 1I01ll'3ii prérl.!lémenlun \lcte tic IIOS l' sion ~u ;;Cclltlble
d'amener la Ilrescr1 l)liOIl. mai:. Ull3clo d'lIltuv CI',lon rondlll ut :w lIu~\Ile lt:lIultal,. Il Ya deux SOI le d'i nler\'e rsion de la 1l0;,!of:o.SIOII tlu Scicucur-lhrccl; l'uIitti e, Ilui '01) ra par le déni· formel du rnql ou Eml,blléole; el 1,llaClle, tlll i
a lieu lorsqu'a l'itW"çu du Selcneu r- Dlrect, le rOnds c l \ e!lh.l U cotn uu! aRrJnllli
de toule Direct e. _ (de l..1louloubre, 2· part/c, tllre l, § 12). 1\ L'lIIlc n ehion de
)lOsse 100 ~ rorme eocore CI oU"re le COll~ d 1,lllre tllillllll,llUJllCllt IIOS t,S ur
du ronds emllll)'léo1Îllue le \'elld avec l'ulirc~ss'ou dc Irall('hlst de Dlrecle ~I de
ctns. Slllelldont 30 ou 40 ,lOS le Seit;ncnr-Olrecl n'olJllt;c j'3c1lut.:rt Ur de reCOD'
naltre se droit! de DireCle et de cellij, e, tllc Ilcrd. La dei nlcrejurisllrudeu cedu
Arrel' du P.. rlcmeol a admis celle IJresc:r1Ilt1on dan le C311 mOllIe ou l'nlterrerlion de poueulon Il'; "as élé connac du Scicueur,Ulrect . • (JuU ell, op. l'l'. 1.2,
p. 509, § 15.) Abls la prescrilluoll1l3r Îuterycrslon du Illre ne! s'applhluall qu'à
la direc te particulière. V. J ulien, 1. 1, 1).310, § 9; 1. 2. 1>. 510, § 17,
�-
308 -
Roux ET G.ll'OT
C.
1I00RS P EYRON .
FAITS. -A u moi ' de novcmhrc 18;;7, les ga rdes parliculiers du sieur Perre, mnilre de rorge' :I.\ \lt, dressèrent des
procès·verbaux co ntre les j urnali ers 110 la ùame llrochcl'Y,
veuve Peyron, pour aroir coupu ùu uois dan des terrai ns
Situe-, les uns pres du ÙOI laine Ile Picrreroussc, les aulres
près de 13 Ba .• liclr de! Ba .• els . La l'cuve Peyron, assignee
pour cü rait devant le tribunal correcllon nel de Forcalquier,
obtiot son reol'olilfins cinle . En co uscquence, elle fit ajo urner le sieur Perre aux fin, ,l'entendre dire qO'11 n'avalt
aucun droit ' urlesdomalOes de Picr/'crousse etdes Bas cl!,
soit en bois, , oit en arbre' épar;;, Ne. Le sieur Perre ayant
élé doiclaré en raillile, se drolls rnren t adjugé, cn 1 8~!. , au
sieur Duplantler que repri:sententanjourù' hui les sieurs Roux
el Gavol, par suile ù'aùjudicallons po lèrieures. - Du 4
juin 1863, jugement du lriùunal ciVil ùe Forcalquier ain 1
conçu :
Qua.u au domaine de P rerrerou".: - Alleud u que, des Iilre,
versé au procès, il résulle 'lue co domaiue rul nequi en 1663
par le sieur de PeJ rcse d'un oO lllm~ Odol, veudu co 1682 par
de Peyresc à ~Ia n e oli , rélrocédé en 1683 par Maoeoli à de
Pey r c, reveodu par cc dernier Il Donadry Cu 1 G88, clIc lU ~m e
jour par Donadey à Avon , duquel il a passé pnr hérila e à la
ramille Brochery, puisà la ramille Peyroo, qui 10 possède aujourd' hui;
Alleodu 'IDe toosles cadastres nouveaux el ancieos porlen l cc
domaioe soos les noms 'lui precedenl, <lue des baux nombreux
en montrenl la posses,iou cOllliuue, cl que, de plu" des las de
-
309-
pierres que l'oo y remarque de dislance cn dislancc prouveot
que, da us un lemps on daos uo auln', il a élc culli ve dao Ioules
cs partie ;
Allcndu que cc doma ine Il aujourd' hui ICCi mêmes limi le
qu'il avait lors des nctes precites, ct qu'il ne peul n,Toir ëlê
ogr:ln di pnrusorpalion, puisqu 'il a onze hcclarcs de moins qu'auIrcroÎs j
Alieudu qu'cil "ain Rou cl Gavol 0 prévalenl de cc q"e,
dans certains llcl cs de \'CDlr, il n'cj,t point questi on de hois; il
t'st cvid col que, si les par lie boi se('~ n"avoÎent point appartenu
au même moilre.l les actes rt les cadastrrs aornÎcn t iodique
d'nu Ires limi tcs ;
Allendu 'I"e CP> limilcs , lelles qu'elles .onl ~ n o n céc dan les
nndrn actes cl daos Ic/\ ancicns cadast res, onl Në positi,'cOlrnt
reconnues l'ar les seigneurs du Revesl, aulcur< rie H OUI cl Gavol,
puisque, en 1698, lesrlils soigneur. fircnl , érifie rpar leursagenl
si Cloudt' Avon, alors propriêlai rc du Picrrrroussc, n'a ,'ait rieu
en sus de cc 'lui lui avait cie rendu en 168!!, Cl 'lue, par suile
de celte "cri6clll ioll, 00 lui nt re~ lilu c r Iroi:, chargesj
All cndu qu'cn prrsenc(I de crUe' rosses ioo secu laire Cl rcconnue par lesscigneurs du Ile ,'es l h ln dOle, au moi ns, de 1698,
Rou el Gavnt on t à prou\'er : '1 Clue 1<-5 srigncurs do Re"csi
onl clC propriélaires .l e l'ir rrerousse; - 2' 'lu e celle propriele
n'a point elé prescrite contre eux i
En ce qui loue/te la propri~/é originaire des ancien! seigneurs: - Attendu (lue Roux ct GarOl prëteudclllla prou,'cr :
1- l'nr des coocr~si Cl us df.''s l' lIlpcrcuf,) tl'A ll clIltlgnc ('1 di s rois
de France j 2' Par lJ présomplion allachér Il 10 direele uni ver.rUe ; - :1° Par les prohlhilion~ qu u rai"ilirnl le" /\cigncurs aus:
h i1hilanl~ dl' couper du bois; _ 1° l'ar un nrr~1 du l'arlcmenldc
Grenoble do 1ï2G ; - 5' Par le. nombreux procès- rerbau.
quo, depui, 1838, il s 0111 rail dre ser conl re les boirs Peyron,
fi
pour nvoir cou pé du bui,.
Il convien t d'cxamiu('r
tentions.
s \lcc('~s iY e Ill C lll
ch:lcunc de ces pre-
�-
-
310 -
Quanl aux conce"ions impirialu . , royal .. : - Alleodu
qu'il o'est question, dan les acte produits , que de sUlC'raÎocté,
dt:' ouverl1ineté . de juslice bault:', moyenne el ba SC t de rede-vaoces à prt!odrc, et non point de prorriclc.;
AlIcndu que ces concessions, loill d'l!l rc (ranslalh,cs de (\ropriNè, supposeot au con trair{l, pllC lenr teneur, qu'à l'époque
où rllos onl t'Iè railr , il Y.,·oil dèjà ou Rovesl de, parlÎculiers
po< èdaDI-biens, 01 éca rlonl l ' bY l'olb~se d' après laquelle les
eigllcu r auraient êlé primitivement propriétaire fonciers de
tous I~ fomls -jtuès sur leur seigneuries i
Qualll d la prisompllOli de propriéti attaché. à la directe
unicttselle: - Attendu qUf' celle présomption n'existait point
dans le Daupbiné (Voir alv. iug de Boissieu, cbapilre 96,
page 4ï9);
AUeodu que, dons les po 'où clic elislail, elle n'élail jamais
qu'uDe presomption tombant , paf ~a nature même de présom().
lion, d('\,ant taule I)rcuye onlrair{'. Au fond, le seigneurs
ava icntl comme auj ourd'hui l'Elat , la propriété des bicns vacanls D'après cc principr. 10 Toul oubre dil (Ii Ire XIII , page
321) : que les lerres ga, les Ou ilJcul les, le pâlurages qu'elles
prod uisent cli cs bois qui y sO lll rndiqués sont présumés appartenir au seignl.' ur, parce quc le plus ~() u ve lll , dans ces lemps-là
surlout, ces lerres ga"llt'1> ou incu ltes n'étaicnt point l'0ssêdèrs
pri,ativemcuI" 1.'1 cc flui prou, c flu e ~el aulcur l'cutcodailainsi,
C''''I qu' à 1. lable tic, 1ll.liér"" p.ge 4, ou Iii ccs IllOts: • Les
bai autres que ecu cil.':' fond d s particuliers sool cc us~ appar(l'nir au cigneur. ,
AII.ndu, 006n, que le droil on verlu duquel le seign eur olail
pr~ uméprol)riélai re de VDcanb, n'était autre cbose que le droit
dit d'encla,c, dODI 10US Irs orrl'l' nt élc supprim t' par les lois
de li92 cl de \j93, (Voir O.lIoz, l'ruprittt ft odal. , page 417);
Qua nt ci ta prohtlJllioft de coupe,. deI arures, de ne cu ltil'e r
qu'à une cerlUMe d,,'an ce deI arbrel, elc. , etc . - AII(!ndu
qu'en outre de> droi l de l'Qlice el ,10 surveillan ce, les seigneu rs
311 -
8\'aicol sur le biens -oumis à leur directe des droits do lrézain,
de lod~, de prélalion , de commi c, ctc.; que, sous (OUS ces rapports, il avaienl inlérOI à cc quo Irs bicns ain i so umis ne russrnt
poilll dépradès ou dènolurcs. De 111 , ainsiqu e l'elplique alvaillg
de Doissiau (chal'ilr083, page ~Oï), éloil née dans l' ancienoe
jurisprud ence la qu cs lilll1 de su voir si le seigneur ne pouvait
po inl e n'1,~cb er do couper le, arbres, de démolir les hn limenls.
Celle question, èlant con tro versée, donna lieu h drs jugements,
des transactions, des reco nn n i s~nncc ; mais, daTls 10 US les cas, il
:!l'agi..,sai t d'assurer l'utili té du domaine direct, auj ourd'hui aboli,
et on DC peul , en aucune manière, Irou"er dans C(lS prC\hibitioDs
le signe du drni l de propriélé.
QI/anl à l'arrt l <'II Parlement d. Grrnobl.: - J\ uendu qu'à
1. "érilé, ccl arrél hlainlienll .._ seigneur du Uevr, 1dans la propriétc de lous les bois qui so nt dans le lerroir de cllecomlllune;
Illois ouendu que la rorce de cet nrrOllolllhe de"nolles considérations suivantes: - 1 L'in tall ee élant engagée cntre Ic
scigncur J d'ullc part , rI 1(" cOfl sub , de l'autrc, il ne Jlouvnit
s'agir {lliC des droits du scigueur sur ln gènèrnli té des biens, Cl
qui , pnr cela scul, cla ient de nature f~olln l c, Ou sur les biens
appartenant il ln cu mmull e ('Tl propre ; ~' iI :,'èlai l ngi des biens
nppnrlCflnnt à Ici ou Ici pnrliculil' r d ~ 1l 0 flllU é, on t1 urnit uécCIi saircmCllt appplê les intérps:,cs Cil caml'; - 2 0 L'a rlidt, 8 dc la
loi du 28 ,rplembre 1ï!J2 l'orl e que le 'rign ur oc l,rui 0 prévaloir, il l'en con tre de!! COI011IUI)('5, quu d'un litrc d'acquisiti on"
el qu'on nc peut co n ~ idér cr commo Ici Ir) iu gcm~nlsJ tranS3Ction.l, re('onnniSHtnCC , clc.; si, dau!! l' )~pècl', le seigneur Il'
pOUl ait :,c prth·aloir dc cel i'lrrN a l'cfl colltrc de la commune
COuIre 1.'1uelle il a élé rendu, à l'lu rorle raison ne le pOUl -il
con Ire les parliculiers qui fI'onl poin t élè '0 ca usej - 3"L'a rrél
dont e~l que tion, nppli1t'lé au domaine de Picrrcrou sr, Il'OU_
r.. itaucune 'ol eu r, slIÎ\ allt la ma illlc : res "'Utr aUoI iudica la
non nocd.
Qllant UII .r P/,Qccs-vcr"au.r drts,t$
les gard.. d.p ui, 1838:
0
"a,'
�- 312-
- 313 -
- AUendu que ce sonl ces procès.v.rbanl< qni ont donné lieu ;\
Pioslance actaelle, el qu'ainsi , ce De peut être sérieusement que
les défendeur s'en prévalent.
i pins fort e raison, de Pierreronsse que nons voyons figurer,
dan des temps Irols reculés, comme lerre allodiale;
Allendu quece domaioe a éle plusieurs foi. veodu sou. les
l eol du seigneur qui a d~ percevoir les droil de lods i que ces
l'cntes successÎ\'cs prouvent <lue ses possesseurs sc considéraient
ct elaient co osidérés comme proprielaires, el qu'en supposaul
méOlC qu'il n'cu cilt POiUI été oinsi ;'t "origin e, ollcs auraicnt
formé interversion de litro en (afeur des nouveau X" acquéreurs;
AUcndu qu'o n ne peul pas mGme arguer co ntre es derniers
du lirait d' usage qui leu r aurail rompété.II leur qualilé d'babilanl<, puisq ue l'a rrGI du Parl emcnld eG reDoble de172G, statuant
ur le droil d'usage des babilalllS, dil que ceul<·ci aurODI à co
justifier dans le moi, sous peine de rorclusion) pt qu'a insi, laot
qu'un nouvel arrGt n'esl pas prod uit, on doil supposer que lesdils habilants ont été forclos i
AUendu que de Ioules ces consiMralio n, résu lte la preuve
rerlaine des droils de la famill e Pry ron sur le domaine de l'ierreroussc.
Quant ou. (lolnaine des B a.ssds: - Allcndu que, sous le
rapport rl es litres de propriélè, le Iribunalm aull" de do um enls;
Illois attendu qu e Roox cl Gnvol no prél('nd rlll droit qu'nUI
terrains boisés, se bornant ) quaut aux nUlres, nu droit sur les
orbres èpar ;
AUeodu 'lue le, hoirs Pey rOll affirmenl 'lue 1c domaine des
En ce qui louche la prucripl,on: - Attendu '1u'en supposant
hypothétiquement que les ancien. 5 igneurs du Revest eussent
~té propriélaires de Pierrerouss", leurs ayanls·cause auraient
encoreà prouver que, durant Ics deux rlcrnicrs siècles, cette
propriété n'a poinl elé prescrite contre cux i
AUcndu qu'à ccl égord, Roux cl Gavoi rtl pé/cnt à choque ins.
lanl, dans leurs mémoires et conclusions, que lout fonds boisé,
situé dans l'ancien comte de auh, leur appartient, à moins
que le po ""eur nc leur représente un lilr. iman. du "'g"eur,
sans i.odiqucr, toutetois, sur quel lexte de la loi aucienne ou
nouvelle ils rondent cette masimo j
Attendu que, si, en ce momenl, ils n'élévent des prétention'
que sur les rood boisés, il n'cn est (!8 moins vrai que ce droit
d'approprialion premiére auquel ils ont obligés de remonter ,
,'éteodail ur ton les biens vaconls enclavés dans la seigneurie,
quelle que fùll eur nature (Voir Dalloz, Proprim (toda/e, page
417) i eu sor le que, si leur système était admis, il (audrail arri.
ver logiquement à conclure que' toul bicn à l'égard duquel il
n'y a pas de titre émanant du seign eur doit élre restilué à ccluici;
AUendo que la néces ilé absolue de reprèsenter uo litre éma.
naot do seigneur" exblé relativemen t aux droits feodaux , mai.
jamais qoant à la proprièlé pure ct sim ple, ct que, si des lrihunaus. QOljugé le cootraÎrC't l'erreur e 1 venue d'uoe confusion
enlre les deux drQils i
Attendo que , quant i la propriélé pure ct simple, autrefois
comme aujourd'bui, la prescription CO Drait pour lou , pourvu
que 1. posses,ion mt à titre de propriélai re;
A cetég.rd , auendu que loute possession es l présumée il lilre
de propriétaire, jusqu'à preuve du conlraire; qu'il eo est ainsi,
Bassels c ~ l cultive dans loulo so n élendu Cl II C' rcnrerm aueUD
terrain boisé;
AI/cndu que, Ronx cl Gavot n'aya nl point co ntesté cc fail ,
la question sc réd uh il savoir s' ils onl droit aux arbres l!pars i
AUendu que CCII" queslion eS/ lrancbée par l'o rlicle i7 de la
loi de lï92 ......
l e Tribunal mainlienl les hoirs Pey ron rlan, la pl eiDe Cl cnlière propriél6 tic leur domaine do Pierrerous e ct de
toules sc dèpcndanccs, que les lerrains .oicnt boisés ou nou
boi~; - Maintient égalemcnl Pau Cl Jourdan, acheteurs du
�-
3 11 -
-
domai ne des Ba els, pour lesquols les boir Pey ron onl pris
fai t el cause, dan l '(l oli~ re (lropri~1 dudil domaine, aio i que
des arbres qui) 0 01 rodi'lu"" i - Deboule Roux cl Gavo i de
lcurs 6n et conclusions; ordonne la ma inlc,'êc des saisicsarrêts ou QPPo\ilioo pu eux pratiq uées il l'enco ntrE' desd its
huirs Peyron i le.... cond311lnc , pilycr aux tlils hoirs Peyro n, à
tilre dcdomruages-intèrt!I"" la somme lIc2,500 fr. j les condamne
eofio aox deppos .
Appel principal des
de hoirs Peyron.
16 11r"
Houx el Gavol. Appel incident
.\ RR~T .
Sur roppe/princIpal: Par les mOlir des premiers j uges i
ur roppd in cident : - ( ans iolérêl.u droil.)
La Cour coofirme .....
Cour d'Aix (1re ch. )- 13 novembre 1866. -ml. PO IL·
ROUX, prés. - DeSJARDINS , av. gén . P. HI G.WD , 08 SelIANON, av. pl. - J OUllllAN, M I RT IN-PERR IN, avoués.
Outrage au x m Œu" 8 - P" o to g l'np hic8 .lldt':CC OtC8.
- Dl slrlb u tio ll .
Pour con,"'urr ,. rU/it pré,'u par rorlirle 8 ,le la lO I du
1ï mal 18 19, l a di,fri/mllOu tf/cril5, dr.uins, el c., Il'0 pa
btlointfal'oor tU {ail. publiqutnotllt .•lIais il {a ut qu'clle .t
OMt:J\\ \T10'\' , - "'arl, 8 de IJ 101 du 17 mal 1810 ru nit l'outrace i la
morale Ilubhllue el reliCIeuse nu JUX biHluCS mœur$ ~.,lis(: Ilar rUII du
moyens énooc~ dans l'arl. 1" de 1 m~me 101. Ctl 3rl .
rançe Ilarmi lu
moyell.S doolll est quei lioo la distribution de dessin!, srin'ures, estamlles, Cie.
,U
315 -
lOil produilt dans des condilions Itlles qu.tc mogi,'ral! puissenl la cOI.. idrirer comm. re,·ttant le caraclire de la l)nb/ici,ô.
nfl'y (1 pos lieu notamment de regarde,. comme cOlHih't1l0nt unc
di"rib u'ioll punissable la remise {aile l'or 1111 J,holog ,·aph. à
(Iitlersc.'î pt" so tltll'S de dess ins les r Cl)/,ésenta n1 claus lt/telJOsiliun
contraire aux mœw's, si CfI.'î perso nne! $e SOUI borlltf!s à remt llre Cf! dessins à dfve,'us OU I l'es Sa ll ,'î i"trulion dt {aire de
celle remise unemani{eslalion plu 01" moins f}ulJlique.
El ctla alors .Iurlo" , que ces de sins onl éli con,erl'is par les
personnes lIuxquellrs ils avaie11l été rem;s 1)(11' celles qui les
lellaie,,' d" photographe.
MIN. POUL .
C. G...
ARMT.
Allenrlu que, quel que soiL le btâme que rnérile la co nduile
Mals Oll comme nce 18 distribu tion do nt (1 voulu pllder celte ùispo"lliou, qu'estee qui 13 dlsllncue de la si mple rcmi$eY VoHl! ee !IUe la 101 ne dll 1):lS, ct cc
qu'elle ne IJOuni t (Juère dire , ca r de pareilles dlAlcllllé! ~onl essentiellement
du domaine de l'iuterl'rélatioo . - Dans l'csIIl!ce, III Ilut'Mln .. sc I!ré .. enlmt à \III
double polu i de vue. Des (,1ils du procès, \1 ré~ulla1t 'lue le !"é,'enu ;l\'alt remis
à ses modèle" des rl!oloçra"h lcs les rcrré.laCnl ali l dan de l'051 Iions plus ou
moi ns co ntraires :mx mœurs. Celle remise co n ~lI lu ait-elic l'ar elle-même uo e
dlslrlbullon ' Non, ;) rél)Ondu l'arrêt, ct Q\'ec rAiSOll , aelon IlOU~; car donner 1.
une Ilt rsono e (IluS leur eseml.13ire.s d'une rhost lui aill'ariensnl , ce n'l'51 Jl3 ~
dislribuer celle chose. - i\bi les moctth.' cUl-même av lt'1l1 remis. direr
IC'UCln llla lrfs reçus pM rus. N'y ,,, ai t-II ('lU 1.\, de Icur lia ri , un rail de dl$trlbullon Ilui IlOu'al l relomber sur le Ilholoç rallhr, comme ell ayafll rourlli les
moye ns? La di !lncllon ~ ur cc Iloinl él:IÎI des 111US ch!llr;u • 11 raliaLt Cil cffet
MI Lrdans :e~ railS de 13 cause le mobile 11111 Il ''alt (Iuimé le,) mutiNes \Ians la remiR (.u le ILa t eux de leut hnacc. ,h aiellHls cu I}()Ur bUI d'en r,Ut,' une (lUeslion d';)ehalllndacc, un e cS('Ièce d'alll'~1 i \1 rst t,'idflll Ilue dans ce CJ~ 1.. diS ·
IrlbuliOIl élaÏl punissable. '.,vaie nl .lIs voulu :lU cou lrJlre que rél10ndrt au
désir dt qucl'1uCSI\Cr onues eo leurremCllonl ICI ~llrell " cs d0111 S':lCi!; il ~l mbl e
qU'II n'y avait l'ilS dnns ce rait "iulenIiOil de lélulIuJrt' CCli i lLrfU\tS dons le
\lubhe, d'en (ai re, en UII mot, une \'érll llllie disi rlbuliofl. 1151111 , su r Ct Ile. mn11ère, Dall. J, G. l)rt.Su-D u(raG~, u·' 53~, 630, 624 ,,867,
�-
-
3t6-
do photographe qui proslitu e son art Il la reproduction de faits
repoussaots par leur ob ce nit~, il ost du devoir de la justice de
rechercher ct de dire si des actes de cctte Dature cODstituent un
délil pr~vo par la loi pôoale;
AUendo que c'es t Il 1. loi du 1ï mai 1819 qu' il faul recourir
pour d ~cider , i la reprod uctiou etl. li"raison failes par G." de
ceri aines photographies rentrent dans les prev isions de ceUe
loi ;
Alleodu, en fail, que G" •• reproduil sur ses de"ins pholograp hiés les porlraits de deux femmes onlièremenl nucs cl affectant d po es plus ou moins obscéne , celui d'autres femlU es
nues seulement cn partie: qU'II s'est pbotograpbié lui . m ~rne
daus la positioo de la plus ""ullante impudicilé;
Allendu que quelques-unes. de ces pbotograpbies ne sOnl pas
orties de on atelier; qu'il cOO"iCO l donc, dès l'abord , de I~
écorter do procès;
Alleodu que 1 de" in représenlanl les fill es A... , J{ ... cl C",
toules plu ou moins nues ct dan des po ilions plus ou moins
indêccDtcs, De porai sent (las n\loir Ne publi é~, ni distribu ès, Cl
qu' il y a lieu encore de ne le bill n,or sé"érement que relalil'emenla leur imo,oralilb ; -Que, d ~s l o r~, il oc re~lc au procè."
que les phOlobropbies repl·és .. lanl les fill e F ... cl P ... , l' ullu
etl'aolre complèlement nu cl dan la po.i1ion la plu outrJgeanle pour le mœurs;
AlItndu, en cc qni toucbe cc deux pbolographies, qu'i l r~
snlte de l' in lrUClion, quant Il ,. fille F ... , qu'elle a reçu cioq
épreuves de on (lorlrait nu; qu'clic rn a donné trois: l'uoe ~
uoe do S~ COmp(lgnt·~) les cleus alltrc~ a df'uX humme!'! qoi
avaient cu avec clle les rclatioll~ de a honteuse profC'ssÎOu; clll'
a delroill es deux derniéres, a-I-cllc dcclaré, ct rion n'esl venu
détruire cellea ll ~g.tiu n i - Quant ta fille l' ... , ellc n'a pu
êlre relrouvée. G". d ~cla re n'av nir donné à CNle fill e que deux
épreuves ; mais un scultêmoin t auquel l'une de cc épreuve"
317 -
tê remise par elle, dil en .voir vU plusieur , une douraine peulcuire ses ma in ;
Tel 50111 les fai ts .
Alloodu qu 'il cn résulte d'abord qu' aucun e des pholograpbie.
~I r c,
énumér"'es plu:, bau t Il 'a étè vè'nd uc i qu 'aurun e d'cl les n'a élO
mise en vcn le; qu'a ucune n'a CIC ex pa l'e pub liqu oment j qu'il
J a don lieu d'6carter l'a pplica tion do l'arlicle 1" de ln loi 'lu i
rCIJrime ces moyens de pub lication ;
Allendu qu' il resle encore il apprécier un dernier moyen,
cclIIi de la distribution, qui seol pourrait s'o ppli(lucr aUJ: fails
précilés ;
Allendu, su r cc poiol , que, pour que 1. distribution offre le
.. ra cl~ re de délit, clic n'a pas à ~I re faite publilluemeol. C'esl
elle-méme 'lui cooSlilu e seule la publicité qu e le législateur a
enleodu r 'primer ; lIlais il faultOul efoi qu'elle ait ~ I é faile d'uoe
m,nière a sez comp léle el a sez <ltendu u pou r qu'elle puisse revêlir cc ca raclére de publici te que la loi a enleodu condamner.
Qui Jil di tribu cr dil relllellre à plusieur.; ( 1 c'esl pour apprécier 1. porlée d'une distribution fait e Il uo cerlain nombre de
personor qu'csl lais ë à la conscience tI s magi:, lrab le soin do
d ~lermin er si, par la naluro du des in, l'or la '1ua lilé de 1. peronne qu i 10 cl II l1e Cl de celle qui le reroit, por le uombre de
cclles ·ci, il ya lieu de déclarer si le fail argué doit Olro eonsidêril comme renlrant daos les disposilions do 10 loi péua le, d01l1
le carnct<lre gilll~ra i esl de détermioer C 'lui conslitu e la publicit ;
Allendu, â ccl <lgard et en co qui concerne la fill e P. '" que, si
uo ,eullémoin déclare avoir reço d'clio la pholographie obscèoe
qui la représente, ce fai l unique ne sa urait ~I rc COli idéré comme
coo tituant une di tributiOD ; qU'à la vérité, ce témoin déclare
en avoir vu plusicur:, cntre le maios de ceUe fill e; mais rien
a'csi venu indiquor dans la procedure qu'ollo en eù l donno à
d'aulre. personllcs, el 1'00 nc sauroil, sur uuo prohabililé plus
ou lIloins fondée, déc larer qu'il o'cn es t pas ainsi ;
�-
-
318-
En ce qui loucbe 1. fi lle F ...• - Allendu qu'iI résuh. de
l'inslruelion qu'elle n reçu cinq ~ pr uvcs pbOlograpbiqucs ur
lesquelles elle fi gure eom pl ollemenl nue j qu'elle a donné une de
ces éprcu \ es un commis.YoJage ur~ uoc autre à un individu
désigné Cl une Iroisiéme à une de ses compag nes ;
Allendu qu'e n admellanl hypOlhéliquemenl que la remise de
trois photographies pùt , au !Je oiu , constituer UD e distribution,
il faudrait cO llsidérer CDe ro i celle remise , dans les circolIslane doonées. a pu êlre faile avec une inlcnlioo de publicilé.
JI De 'agil pas ici en effel de 1. repré enl.lion d' uoe scéne de
déhaucbe on de liberlin.ge propagée daus !e public. C'esl une
femme. ébonlée à 1. verilë. qui sc fail peindre, et qui remel son
portrait à deux bomme auquels cli c s'es llivrée, mais san que
rien d'ailleu rs n'indiqu e qu'eUc ait entendu cn faire UDe maniréSlalion plus ou ruoi n publiqu e. C'e 1 un acle de la vic pri vée,
en réalilé bouleux comrue la profe sion de celle qui l'a accompli.
mai nc rcotrant pa dAns ln catégorie de ceux (lui peuvent être
considerés comme constituant une distribution, cl il CD es t
tellemenl.i usi que les épreuves donn ées oui éle remises au pro·
cès par Ic.." p cr~o nn cs III lUes qui les avaicnl reçues, qui les
avaienl conservees. circonSlall ce exclusive d' une publicilé
reell e j
Allendu que, s' il o'y a de delil caractérisé ni à l'encontre de
1. fill e P.... ui de la fill e l' . ..• G... De saurail êlre déclaré coupable d' un délil qui n'~xi le pas j
La Cour reçoil pour la forlUe l'opposilion de M. le procureur
impérial prés le Iribunal d' Aix , cl. Sialuant au fond. confirrue
l'ordon na nce de l I. l ' juge d' iD Iruclioo près ledil Iribunal. ... ..
Cour d'Aix (ch. d'acc.) - 3 janvier 1867 . F ORTIS proi:.. -
D~SJA.IlDI N ,
av. gén.
~IM . DE
E8crOflucrie -
319 -
TentA'.TC -
,fAu •• e
(IOIlIU~
lUauœ .. "re8.
Com/IJct Ull e ten tative d'escroquent' cellu qui, san aUClln ordre
ri" crtclIlcier, Se jJr~se n le che; id cl 'bit tu'" commO tn ulIllll la'Îl'e
declJc re'mlcier )JOIIT 1'1lllcaiss('Ulcnl cie la sOUlmedll e, cl mella ce
le débile ll r tle pUlIl'wi/es j udiciaires Cil lui 1/1011 /,..,1/ 'Ill billet
qu'Ii rep résellte {lI USSemell t ClJmme Il' I l lfll de crio ncl' de son
pré/ellt/u I/l l/ll danl . (.J '·I. 405 Pen.)
MEYER
C.
MI N. POBL .
Du 22 mars 1867, jugement du tribunal correclionnel de
Marseille ainsi co nçu :
. , " Allcndu qu'il csl élabli par les d bats el pnr la déclaration du preveuu qu 'il s'es l prèse llt~ cbez le sieur l)erdI'C3UX , debitcur du sieur Louis Poucel, Cl sans au cun ordre de cclui .. ci,
pour y réclam er une sO lllme d'argent ; qu'il a dit ngir comme
mandalaire du sieur Poncel, ot a maille lUeDllce Perdrenux de
poursuites judiciaires j
.\ttcndu (IU 'CO l'état, ce fail constitue une tentative d'escroquerie....
OUSER\'\TIOX5, - Cette solution oc IIOU$ l'aralt Pli' ton iesiabie. Il tU, en
effet, reconnu que l'emrloi d'une fausse (lualllé, alors (tutelle cOli stitue au tre
cbrue tlU'un sim rie mensonge, ~t de nature fa : mleller un" coud:wIIIJtlolllH>u r
eH:roo:luerÎf. V. $J. cr. 12 juillel JSGG, \ulu.lcr ( O. P. 67. t . 41) el la Ilote
ou les l'réc~denls Olll imll1lués. Or, dttliS l'eSI\èct' Ic préH'uu ue .,'éllilt IlaS
conlen téde se présenter faussement rOlll llle le tuJndatalre dll crtancler. mais il
afalt encore al'llIlye cette assertion ete manœuvres rraudule u s~ en montrao t
au dêbllellru n billet (lui n'était I);)S celui qu ',l I1lait souscrit, el eo le meIl3t:.anl ,
eu verlu de ce billet, de pou rsui tes judiciaires ItU'U ~3vail bie n IIC Jl)' pou\'oir
ttercer, 11 ,,,'311 dOliC tenté, 3ulan l qu'II élall en 500 IJOu\'oir, de lui esc r()(IUer
1160lDwedue par lu i.
�- 320-
Le Tribuoal décla re le oommé Meyer coupable d' avoir, à Marcille, depuis moi ns de Irois ao " " lenlo d'e croquer une cerlaine somme d'a rgent au pr6judicc du sieur Perdreau ', CD eDl ployanl la rau' e quali lé de maudalnire du sieur Louis l'oncci Cl
dcs manœu vres rrauduleu> ' noncées da LIS l'arlicle d05 Pén, En reparation, 10 condamno à sis nlois d'omprisonnement . ..
In'crveutloD -
321 -
':00CIl ••• OD8 -
Dec:eyobJlUé.
L'illltl'VtnliOlI peul êll'e d ali, •• par des COllcllHion' signifiées
illdiquolil les lIIolifs de l'illlerven/ion, (AI'/ , 330
l',..)
Sur l'appel du leor Meycr ,
f'AIT , ARdT ,
Sur 1. ch.f de l.nlal". ""croquer"': - Aliendo que les manœuvres frauduleu ...5 cons tÏlutives de la IcnlatÏ\'c d't'sc roquerie
repri cà la charge de Meyer, onl con islé de sa pari à monlrer
ua billel pour raire croire qu' il éloil porleur du lilre de créance
de Poocel , cl qu'elles 0 ,,1 cu pour bul d'inspirer à Perdreaux la
crainl de pou r uiles judiciaires i
Attendu quo ladite tenta tÏ\'c J'cscroquerie, manirestée (lnr un
commencement d'exécutioo, n'a manqué son effet que par des
circonstances iodëpondnules de la vol onté de SO n auteur ;
La Cour décla re Meyer coupabl e", d'avoir, co se présentaot il Perdreaux com me mandataire de Louis Poncel Cl en emploJaolles maOŒuvres fraudul usr ci-dessus spécifiées, leulil
d'escroquer au pr judice dudil PerJreaux UDe omme de 125 rr,
laquelle leutalÏve, manirC~lee par uo commencemen t d'es. eoli on,
n'a maoqué 50 0 erret 'lue par d circonslau es iodépendanles
de 1. volonlli de 00 auleur ; confi rme, au surplu , le jugemenl
dool esl appel.
Cour d'Aix (ch, corr, ) prës, -
Le ieu I' Tiranty avai l rail pratiquer un e saislO-
gagerle il l' enco ntre LIu ie uI' f' ighiora, so n loca talrc, Le ieur
\lu lrard ayJnt demand ~ 3 interl'en ll' dau ' \'10 tance en validilo de celle 'ai-ie, aux fin s quc le ju~emen t f,lIt con naitre,
le tl'lbunal civil J e 1 ice ( 16 judlet 1 66) rr pous a sa demande dans Ics term e' ui,'a nt :
IllIendu que Rurfard demande h inlervenir dan ln ca use co
qualité d'adlllillistraicur li es bil"lls de Jean Fighiéra, cl Ilonl
cului-ci aurait fait cC' sio!l â ses creanciers; - QU I! Henri Tiraul)' CIIIlIesie loul a 1. rois la ,!ualilé do Il,,ffn,d cl in ' cce"!1bililé dc SO li iUlerV"ntion ; - Qu' en errel, Ic,lil Rurrard ne s'esl
poinl conrorm 6 aux p,c.,crip lio ,,, du 1'31'liclo 330 du Co,de
de procédure ch,jl c, en signifiant ulle requête co nlClHlIIl ses
llloyeoCl C'I conclusion :l"CC copie dt's fl i~cc~ jU Cl lifica Li,'cs; que
celle irr gularit él pOll\/ant mcllr(l le demalldeur ctalls l'impossi-
bililé de eomballre les moyens de l'inlervenonl, doil avoir pour
. fr. 1d'cnlraluer la non-rcccvnbililo , , , , , ,
Mai, ur l' a pp ~1 des sicur- Fighi érl CLHulrard,
17 avril 1867 , - M~1. GueRI N,
M!lfYEl', co ns, rapp, -
DE OONNECORSE, snbsL,
NOT\ . - 1.J Iluestin/l cU diverse ment ~Pllréch!c. Consul l. ('arret de noire
Cour du 7 déce mbre laGi . Cl uvioi (Bull . judo 1865, 172) ct la 110 le 1'1', Ou les
iutorilû son l lndiquées.
2l
�- 322-
ant.T.
AUeodu qu'une intervention réalisée par des conclusions signifiées Cl eo indiquant le:. motir cs t aussi régulière qu'uDe
iOler •• nlion réalisée par rC'IuGle; cluC c'csl là l'espril de l'arlicle 339 Pro j
Au fond : - AdoplO ll1. ...
La Cour reçoil Ruffard dao son inlerven lion....
Cour d'Aix (ch. de vac.)- l5 oClobre 1866.-MM. IllG!liD, Ler pré. DE BONNECO llSE , subsl. - DR l'RE QUET, DE ER\NON, av. pl. - GU~Rll'i, MI CHEL, avoués.
1 - Ecbelles do LevRn' - Coulpé'cuee - Sépa .. atlon
dr c or), •. - 2 " l lRrlace ullHés - .l.8ceuclso18
- Cou8en'euleu, - IlaUOcntlou-Publleation.- Dé ...... ut. - a·osse.8Iou d 'ttat.
i - U S tribunaux cOIl l'. ulairt! des Échellel du Levan. sont COUlpitefus pour connaitre de toutulel contestations naissanl enIre Fran cais da liS ,.. ÉChelles, de quelque tWluTe qu'e/les
.0i,"1. (Ar" 1er Édil du 7 JUill 1778.)
lb ptu.ml connai'r. 11010 111111 en' de demallde. en séparalioll de
corps.
2" Les époon .onl nOIl r.cevaM .. Ii demaud.rla nu/lité du mariage
pour ab.ence du COli eo/tlllen l d'll11 asctndanl el pour défau t
-
323-
de pu6lication., si ces nullités lonl coulleries par la ratification tacite de l'a scendaut dont It cOIiSetllttllellt elaÎI requis et
par la posse, sioll d'étal des époux. (Art. 183, 196 Nap.)
DUIE ~'IA UN 1En
C.
ON MUI.
(1AITS.- La dam e Oddo épo use Maun ier, ~ e m e ura nt avec
so n mari il Alexandrie d'Emllc, a a igné ce d "niel' deva nt
le Iribunal co n ulail'e de France p, n èparalion de CO I'P . Le
sieur Maunier, après avoir inlroduillui-méme une demande
reconventionnelle en sépara lion ,le corps, a opposé;', celle de
sa femme plu ieui' exceplions. - Il a so ulonu d'abord que
le lribunal cunsulaire d'Alexa ndrie éla,l ioco mpétenl pour
connaitre de la d e man~ e form ée par a femme , les lribunaux
de consu lat n'ayant que la juri~i c l ion en lcv6e aux juge loca ux par les capitul ai "e . - Il a p,. lend u, en second lieu,
que le mariage dont a femm e ~emandait l a dissolution , élail
nul pour dMa ul de co nsenLCment du piH'u el de publi ca lions
eo Fran ce. - Enfin, à la prételllion de sa femm e demandanl qu 'il fûl, après la éparati on de corps, pro cé~é au parIage de la cOUlmunaulé, il a "épolltl u que, 10 mal'Ï age aya nt
élll con lraclé à Mes ine, le épo ux se ll'o uYai ni virluolle-
rtquls couvre la
nulli1 ~
résullanl de l'a bsen ce de re COQ tOICUlCIII . nOIl-seult-
ment' au 110ini do vue de I~ase e ndanllu i- ml!me . mais COCOte nu 1I0lni de vuc de
l '~ II()UJ qui demande l'annulation du mari3Cc. Cel ~ rOUI IrOUYe! ..se "lus une
fia de noo·refluolt à 5l demande dans le rail d'avoir lai
pa stt uue ann e
un. fÛlamalioll) depuis qu'.1 a 311eint l'aCe néee al te ,Jour cOIl 5(nlir ,'ar lui.
t l t. jurisprudeoce oous aemhte bien Ade sur celte question. V. suprd,II.238.
DOS obser'f,lIoQS en noie de l'arret du 8 :lo!}' 1866. Adde Féraud-Glraud , Jund.
(rallç. da,,' lu Eell. du Uv. 2" idil. 1. 2, p. 246 J.
2- La raU601lioD exprtUt ou taelte de l'asceodaut dootlt COD5entemcnlltiit
m!Ule au mariaçe. (Arl. 183 Nap. ) V. 00111. J. G. J/t,rlflOfl , 0-
.sos . -
OuaDI
au d ~ f3ut de publlcations , .1 en &l!u éra lcmclIl ad mi Ilu '/I ne suffit pas, a lui
leut. pour en lralne r la nullité du mariace. V. IllJlanUnenl Za ch. par Aubry Cl
Rau. 3· ~dll. 1. 4. Il. 100. § 467, IIOle El; Deenol. 1. 3, n' 2U5 i Dall. J. G.
Mar/ag. , o' .S53.
�-
32"-
ment ou mi au régi me légal de ce pays, qui e tle régim e dota\. - On 9 décembre 1 G:l, jugement du tribunal consulaire d'Alelandrie al n i CO DÇU :
Sur la compétence: - Aliondu que l'Cdil de juin 17iS, qui
régit la malièrc, o'31'Porlc au cune reMriclion form elle, ct semble. au contraire, établir la compèlcncc dc'\ Iribuuaux CL) " ulaircs, cu di posaol qu'ib cOl.lllaltronl de tou les le.. qucsti ilS qu i
nallronl enlre Français dan, Irs Ec h ell~s du Levanl , de que"lue
nalur(; qu'clics soient; - Que telle ost, du reste, la Jurisprudence do Tribunal Cl de la Cour i - Qu'ainsi, l'exceplion d' incompétence mise en 3\'ant par :\Iaullicr doit être repous éc;
ur 1• • al,dilll du mariage : - AlIcndu que la dame Maunier
représcD te un acle de mariage cn duc forme;
AHeodu , il e 1 vrai , (lue le si ur Maunier s'est marie san le
consenlemenl de ou père cl an, faire procéder aux publicalioos
vouloes par la loi i
Mais attendu que, de son vivant, le sieur Mauni r père o'a ja.
mais attaqu é le mariagc; qu'il l'a m~mc rccoonu tacitemcn l,
('Iuis(IUC, daus le courant d~ l'a nnée 18dd, il recevait dans son
domicile la dawc ."aunier ain i 'lu e sc cnfants,3uxquels il ('Ira·
diguail cs OillS, cn l'abscllcu de leur mari Cl père ;
AUCDdu que les époux cUI-même nc souraient sc prévaloir
de cc défaul Je cOllsclllemenl, "U1 lermcs de l'a rlicle 196 du
Code :>Iapotéon, puisqu' il y • posses ion d'elal ;
AII. odu que le dHaul de publicalions Clol égalemenl couverl j
_ Qu'co errel t cetle posscssioll n'cst l'lb douteuse, puisqu'clle
r olle do , clCS de o.i,sa nce des cnfaols du sieur Mauoier, où
ils SODt d~clarês par tui- même comme sien 1 ct cocore d'une leltre ecrite par lui au ie:ur Odilo t au suj et d'un voyag~ fait par la
dame &Jaonier à Marseille, cl donl il "ienl d'Olr. porlé ; - Que,
dès 10r>, le mariage des épou Mounier doil Olre déclare boo el
valable j
ur 1••tparation d. corpl: - Aliendu qu'elle esl demandée
-
32~-
simoltanémenl par les deu ' ëpoux cl qu e le Iribonal doil, en
f1r~sc ncQ ries nllcgation gra\'es présentées de part ct d'autrc,
ordonner t'enquête sur I('s faits articul es qui IH, raissent pertioeliis et admissibles, N renvoyer ~ Inlurr ur 10 ques ti on db
dOlllicilc~ui régi tlc mariagp. quant aut hi!'ns, apr~ 1(' jugement
qui pronon ('rn 13 séparation de corps .....
Le Tribunnl deboulc M.unier de, Ons de son clceplioll liree
do l'incolllpIHcnce clu lrihu lI.1 Cl ,je s delllOnde en Illlilile
du mariage; Et , stntualll sur ln delllande cn s~ paralio n
de carpI" fnit e réciproquem ent par Irs deux l!pous , dit que.
10tl(; droils reser\'cs qllilnt au fond , il sera ou,'ert
ous la
surveillance dl' ~I. le jlrèsidcnt IJlI C enquNc cl tin t' contre-enquête sur les fails c i ·a pr~ articulés, d'ulle ('Hlrt : .. ... d'autre
purI : .. , ..
Sur l'appel de la dame Maunier, arrêt qui confirm û par
adop tion des molifs du jugement.
Cour (\ ',Iil [1 re ch,,-7 novembre 1 6G ,-MM, RIG,IUD,
1er pr~ , -- OE' JA RDI l'iS, av, gén, - TII OU II EL (dn barrea u
de Mars ille), J, ClleM IEu , a\'. pl. - (SN ,IIlO , MARGUEIIY ,
avo ue ,
Echcllcs cl .. t.CTRII'.
, - tompétenc:c - Vente d l lu .... "ublc. -
Rcconr8
en g-nrnllftc . - 2 ° L litlil'CllciAIlC:C - Trlbunau;&'
('onsnlAlre8 rrn .. ~ai8 - ... nl).,lIcnbll"~ . - 3 °
frnlU'nhJ - Loi frauçnl 8c - ",,:.odoo - ( inulle
conl l,rouI188olrc.
1- Le. tr ibu naux cnn.'iUlatfe,'i des Echelles du Lel'alll ,110 '11 compéll''''' pfmr connaÎtr, de tOllles les contestations, df qutlque
, . V. t'arrêt qui précède. - Le jur,ement r005Bcre de plus un principe imporlnnl 8ur lequ el 1'1Irr(lt recueilli n'a 1)35 eu à s'ell,1i1Iucr, clrst C(u o le IrlbuDol
�- 326nature qu'tilts .oient, !urut'nues entre des Français oyant
domicile 011 rl,idtllct limas ct ÉcheUt •. (Art. 1 " Édil du
7 j uin 17ï8.)
Par suite, ils ont compiltnlS pour ttonnllilre de la demande en
-
au" prescriplion, d. farl. 1006 Pr ., qu. les coot/Walio,,, à
,witfe tnlrt elles ~ ero nt I;irlùs par des a,.bi,res chOisis dans le
I)ays ooi le contraI ,'esl r éalisé? (Non rêsolu.)
DERrIED
dommag .. -inllrh, (ornlée pa" l'acheltUr (fu n lerrain COlllre
.on ctndt'ur pour ilU'xérution dr,s conditions de la vente . Et cela, alors mP'me qu e le uendcu r aurait (Drillé lme action
en garanlie confr. le Ilrécé"elll t'elldeur, sujel raya. (Résolu
par le jugemeol. )
~
L'arl.17i Pr ., autori ant le rellvOI l)oll r connexité ou 1it1Spendanct.
n't~t
pa., applirable aux tribunaux CORlutaile,
fran çais des Échtllt du Leca Ol/.
3- Les part its pru"t,,'-rl1t~ dirogtl' par une loi port icllliire
ou.z:loi qui les dgi.Stll l qllon ' aux Juridiction end agies au
point de rut de ltu r ,wriol/uhU? - P eu"ent-t lles, par t.rem-
pie, tra:tanl dan
1111
pay.\ élranger, stipu ler , contrairement
consulaire rf.!le comp~tenl. alors méme 'lu e des ind iGènu sc Irouvcl'3ieot enSlOW! dl nsl'i nnanct , 113r uÎl e d'un reCOurS en p,:nall tl e, rnr exemlJle. Il en
seulemen t il rfmnf"lluer qu e, daM ce ('tul, les ind1r.è nes nc !oul pns rorcés de
plaiderdu:mtle Irlhu nal sal j de 1'.'ICllon rrlnci(ln1('. " con!ervenl Ic droilde
.au meure l'action IllIi le r~6arde h leu r Jur icliciloli lIalurelie .
,. Il est de jumllrudence 'lue 1\ "I\lence d'ulle installce pend:lOl e devan t un
IrtbllnJ I élran r:e r, ne con lÎIUf" ln' l, 1I11$IJendanC'c au IIoinl de vue des trIbu1l30lt rrançal'. V. ce ref' ucU. 1 f\.j, p. 500, leltt~ el IInle 4" Addtl Gllberl , Cùdu
am,. art . 171 Pr. II- 7. L'arrel recuellli :lUr,litl' u "'III' llIIye r sur ce princi\lc \lour
dkl3rer que l'action Introdulle d.... "nl un tribunal indir.ène par le demllndeu r.
n'au loriséu l pa,!; le ren\'o, Iif10r connuité ou 1I11'pendance. a.I:Ji, décl;arff.
comme Ille faIt, Ilue l'arl. 171 Il"C t 'PI,lIc3ble (lu"II UX trlbUlI lI US. (raDtai orça·
n,st.. d'apr~ le.!f r ~me dt oolre l~fPstalio n judiciaire. c'est anneer. ce nnU$
sem bit, une Ibese UII ptu ha l rllét el Il ui Il ré1t de lIombreu e objeclIOns.
J- ",Ult lennec de l'a rlicle 1000 Pr., le lomllromh doit dé.sicrer. a l'cine de
nu llil~, 1.: nom du ;l rhUm el l'objel en lillCr. AU$'I la Juri~l.rudenre cs i à peu
liteS uuanime pour d&la rtr nulle la rlause rompromi..solre qui !e IITEse niail
"ans r,spke. v. Gilberl, Codt. afin. SUI':II. arl. 1006 Pro n- 1. - La qnUlion
l ia il de ~volr SI le! p:ulle se t roll"a/ll "u r Ult sol ét rang er , a \ aien l pu (;ure
ab IractiOn de Icl lm (ranÇ4rst 'lui (onll;1I1 tr llr sialutl'e rso lillel . el Inlrodui,e
dans leu r cOlltral unt SlIl,u lAllOIi réprouvée l':lr ce lle Inl. Qu'elles "nic nt 1IU ,
c1esl ce qui ne plll'3lt 113' douleult .• L'obllCnlioll I)Oor tes tribunsu];, dit
&J.. Péraud-(jirOlud (Jur id. (ranc. daru l,.s Êch , d" Le",. ~ édil . t. 2, p. 235), de
at7-
ET
Cio C.
I3AIl,' NY
l'RÈRES.
Pat' aCLe du 14 f(m ior 1865, los sieurs Hélouis
Cl Anslyn, direcleurs de la ociélti ôgricole el indu lrioll e
d'Égyple, ~"issa nllanl au nom de ladi l sociéLé qu e co mme
mandalai re. de MM. E. Defl"ieu Cl Cte, négociaRl il Ale~an
drte, ont l'endu à MM . l3arany fr're, négocian ts au même
lieu, un lerrain il bâtir . I3arany fréres "étaienl ob ligé â
con ·truire sur ce lerrain un o maison d·habi lalion. Les aulortlés locales leut· ayan l refusé l'aulori alion do bÜlir, ils
aSstgnèrenL leurs l'eodeurs, E. Derl'ieu cL Cie, del'ant le tribunal co n ulaire d'Alexandrie pOU t' qu'ils eu cnl il leur
payer de dommages-inlérêts reprèsentanL le préjudico que
leu r portaiL le refus de l'aulorisali on donl il l'i enL d'êlre
quesLion . - E. Derl'i eu eLCi e déclinilreotla co mp'lonce du
tribunal. Il prélendirent, d'abord, qu e la juridiction con ulaire otail incompélenLe pOUt· co nn ai lre d'un e action essenFAITS. -
5ulvrr ln loi fran c;aisc (lour tou sle$ Ctl (lret' Ils par tes cont rai s, el (1111 doit ser vir
de r~clt,à début de ,,:tif'ulaliuos form elles, ne urah t mpechtr les fl"3nt;ais
~tabll' dUI" lu Échellcs.lof1l<I U'I IS (r.lite,,1 3"ec les él ranccr3 el meme a\'ecleu rs
nallon.ux l,our tl u affaires ,IIi dOl\'cnl être IrJIII! , el recnol r leu r CJ éculion da n. ces Il''Y , dt (,ure de' 5111,u\:lli01l 'IIU , cO lllrai r(' aux lois frall ~alse~ .
sollllH:rml<u dall! le l'a)'s (lU 11111 f'O ll lr;)clt llt • • Ma l~ 'luC le, Itlbu I13UX COllbU5111111lallOIl$ lorsqu 'ellu sero nl
11IlttS dei }- cheUes s?len l ten u" d'31'1'1i111lcr C
eo contradiction avec 13 loi (raotaISC, c'ut ce tlu l semblé beaucoup Illu délie>".
• Le juue rrn,,\~I ~. dit M. Zarh3r!il.' (3' étht. Aubry CI n lU , 1. It;r , fi. 93, § 31,
n· 4), 110/1, ~ II $ '-'na rel " la nalÎOIHllilé ,lu l'ar llcs, r CI10uucr Iou le dt'IIHllide
rOllllée lur une COllvClltiOU<lui se raIl prohlb e l'Br lA 10' rr~lIçai5C, ou
Mlliraire nl'ordre public ..... »
(1111
.serait
�-
328-
tiellement immobilière, Ils soutinren t, en second lieu, que,
Baran)' frëre- ayant a.sign~ la soclét' agricole et indu trie Ile
d'Egypte, covenderùsse, dc\'ant le tribunal loca l, il y ava it
heu de renroyer la cause deva nt ce tribunal, par application
de J'articl 171 Pl', Enfin ils sc prevalurent le J'ar ticle 5 de
J' acte de vente du 14- foi, l'ior, CJui oU111 eUaiL 11 des arbitres
le con testation, il naÎtro ntre le ' partie, - Du H anil
1866, jugemen t ainSI conçu:
Allendu que E, OerviclI el Cie on t cont raelé a,'ec Ics frMe,
B.uany, Cl que leur 'lualilC de ctmlraclanb est ncUcmrnt étahlie
par le conlrat du U f,'vri"r 18(j5; qu'en erfet, les dir cleur; de
la ocièl " ricolt' l'I induslri,·I1 ... d'Ecn, rlr nnt declaré 3lY'Îr
laul
0
au nom de la sociëté. que comme mandataires (les ieurs Ed.
O{'nieo ct Cic rI ans, i d'autre nyant ,Iroit el p"rl au con lral,
qui rclhcnl d~ juridiclinn'i crraogeres :
Atlcndu, au urrlu , qu'il n'y a auC'une conteslalion sur les
qualité, dl?s parries cl Sur la 'aliflil~ de" pOII'o'oi rs que sc sonl
311rihuës ;'Judit lIC lc Ics aclmini~lrt1lcurs d(· la ~ocic l é agri ole cl
industrielle ,l'Egypte;
,\lIcndu . cf'un aulr ('()Ié, Ilu t' la coopcrn lion des aut res participants au contrnt nr changr en rirn la posilion d"s parlie .. en
cc qui concerne la compétence: que loulr maxime co nlrniré
serail en opposition avec Ir princjpC'.~ géol'raux de l'ordre
pulolic, pu isqu' II c lendrail à allri buer il lID Iribunal Nr.nger
une juridiction illll oi re sur un ujet fr.nl'ais qui échapper.it â
on action;
Allendu que l'arlicle 1er de l'édit de juin 1i78, qui r~gle la
compétence des tribunaux consulaires, Irur attribue la coonaissanre de 1001(' les conlcsral ionb, de quelque ""Iure qu'elles
soien!. survenues enlre Français da os l'Ecbell e du Leva ol ou ils
ont domicile ou résidence j
Alleodu que, sDroboDdammeo l t comme coroll.ire de celle
-
829-
disposition, l'article 2 du m~mo édil dUend Il tout Françai. de
trl1duire d c~ nationaux dC\'anl d'autre JIIges que ccux de sa
natio n;
AUrnt lu qu'un p"rcil rt\glcl1lcnl , qui inlcresse non seulement
la honne dislrihuliOIl de 1:1. justice, IllAis eocore le maintien des
bOlls rapporls des .,S'ents con,u l.ires a,'cc les au lori lés loca les,
ne peut 6trc enfreint O ~ élude so us :W ClIli prêles 1(' j
AUendu ~u c la nature de ln contes tati on survenue t' nlre Ip!
~ i{' urs
Erl . Dervicu
Cl
Cie
cl ics
frèrrs Barnny
O'(IS ( nuire
que
l'in lrrprélation d'un contraI ;
Atlcnrlu qu e c'est en vain que "'5 dércndrurs allèguent que
l'ohjet ,lu crJIIlral cst une chose immobilièrr dont Ics ,ribunaux
lucaux sont appelès à connailrc': qu'rn cfrrl, Ir tribunal, sui-
1'allt .a juri"prudencr consl:mt(' onlirrnéc pAr la Cour du r('$:sllr', a loujours jugé I('s nssocialion~ cl obligalionc: qui peuvent
découler tirs cool r:'l l5 ayant trnit
l'Irs chos('s ill1mobi li rcs,
~nu r à résoudre en dommages.inlë ré l ~ le prt'judice clIusio j
Allcndu (lli C 'e .. 1 sa ns rond ement Que Ed. Ocn ieu el Cie
ll llêg nrrnil'lll IIn e drrnandc <'11 snrantir par (' II rurmcc con tre
I cur~ v('ndcllr~, snjt' IS r3)'lI", pnu!' SC souslrair(' il la juridiction
du tribu nal j que, 5.1 05 clnulr, cllIns 1.'1 prnriclu C', il peut y avoir
dl'~ incoll \'oni C'nt .:; ~ "d nrlc!' la dcmnnrl e prin cipale <.'1 la (Icrnandr
en gara ntie; mnis qu r crs in convén icnlS SO lit inh ér10lS à ln diversilll dcs juridicl ions élablicc: .1'Hl C: le 1..('\'3111 cl ne ~a urai c nt,
ilÎnlii qu 'il il cie dit ci-d('s'I us, fnirodt\rogrraux principcs géué.
raux el ah,olus de l'édit de juin1 ïï8 ;
le Tribun.1 déboule Ed, Orrvieu '" Cie de, fin~ de leur exrefJli on. Iilt' dèclarc compélelll, rcticul 1:1 causr ct ordo nne qu'il
sero plaidé au foo d,
ur J'appel des sieurs E, Deni eu ct Cie,
A Rn tT ,
Alleodu qu 'il n'est pas jostiG6 que l'instonee dont on se prc-
�-
330-
-
not pour con, titoer la litispendance ait été réellement introduite;
Atteodo qu'elle auroit Nô d'a illeurs dirigée cootre un autre
dHendeo, que celui qui fi gure dans l' instnoce actuellei
Attendu , surabondamment , que l' .rticle 171 Pr.oe s'applique
qo'aux IribunauJ fran ça is, t qu' n ne saurait donner celte
quali6cation nus tribunaux d(' commerce mixtes établis eo
Eg] pte;
Sur la clause compromu$oire : - Atll!lIdu que la juridiction
adoptée par Irs parties dan. l' arlide G de leurs accord< ne s'a pplique qu'aox co otcslalionc;; qui pourrai,.nt surgir de l'article 5,
et que celle qui rail l'objet du procès aCluel e,t née de l'.rticle H ;
Attendu qu' il e; t dés lor' inutile d'cumin r si les parlies ont
pu dérnge r par UDe cOll n~ nli o n p :l rli culi ~ r(> aux lois qui le
régi saient quant aux juridictions cn\·jsagécs au point de vue de
leur naliunalité:
La Cour confirme ....
Cour d'Aix Ire ch.) noux, prés. -
DE
CR eMIEU, av. pl. -
15 novcmbrc1866. - MM. POIL'
J AIlJ)J 5 , 3V . gén. G UILLlBERT, J.
331 -
cialt , le. parties majeurts onl Q$listt safls rtclomal ions à
l'exp,,,i•• liar , Iles ou par lellr r"iriselllallls, eI,i . lIes se 1011/
dt{endue.( au (ond ffl première in slanct' 1 sali s exciper de ct dt',
{aUI dtse"l/ltlu. (Ari. 307 Pr.)
CnARNÀ Utl ET Ci e C. BOUI N E1' L .IROIT.
Allendu que Charnaud cl Cie onl ele chorges comme commissionOBires de rccc\'oir à Alexttudric ct de fairr parvenir â Bouin
et Lardil au Caire tlC$ ca isses de vins Cl liqueurs que cr derniers
3nicnt acbelêc..fil; Cil FranCl'i -Qu1apri's :,,'oir reçu ces caissrs il
Alcuodric, Charnaud cl Cie les ont c'Cpédi es ~ ur une barqu e
pnr la voie du Nil ct il l'adr c..~c;e de l' SM , Lnvcrrièrc au Caire,
leurs corres ponrlants, 3\'CC counaissclIlcnl dans Jpqucl il s se disnicnt propriëtaires de la mnfchanrlisc c lla co n'l ignuie nl aUldits
MM. lavcrrièrc;- Qu e, dés lors, la lDarcbondisc est resléc sous
leur gordc ct leur responsabililé;
AllClldu qu'en même lemp', Chornoud el Cie ovoicot charge
E TR ANG IN, MI CIl EL, avou és .
ExperU8e Echelle. d .. Le":lD~
ott.. ul de preatBllon -
-
8ermeu.
ur",.
Un rapporl tf.Xp'" n'''' lln' 1111 1 pOli/' 1I'a"oir pa. Iii prtcidt
du sermenl d,s exprrl. , i, s'a91Ssan l d'" ne affaire commer'-
OICSER' \TI O ~~. - D'.l(1t l'~rlirle 19 de l'tll ii de 1778, IfS uperl nommtJ
d'offi ce pu le conlul l\Our eClllllttler de.J :'n;t rieti doive nt pl~ l t r sermen t entre
ses oui nl. 0 0 :J .,oul u lOutenl r que celle dlspolition avai t t lé abrogée I,a t l'or-
donnance du 3 mll rs 1781 , No tre Cour a mt mc rcndu 1111 /t rrét dan.!! ce sens, te
20 dée'IO hre 1827. Cros c. Oadel ll; mo\. ce l 3rrèl ,,61 ca,,~é pur la Cour suIlrème le 8 ma r. 183 1 ( Oall. J . G. COfISIl ls. II· 74 ac/ flot. ). OCfl uh 10r.!! ,11 i'I éie
r. ~ n é ralem e lll reeOllllU Il ue l'ohliC3t:O Il de la IlrtSHl llon de ermcn t existait pOlir
le. tcheUes du Le\'a nl comme lX)u r la .' r.lnce. V. n OI~ mlll e nl Féra ud-Gi raud,
Jurld.(rwl!,. dorIS 1(8 Ach. du Ull. 2' édit. t. 2. p. 290. - Celle ('Iropo ilioll
admise, il re"le :, g \'Ot r si les execl,llolls 3PP0rlées IlB r la Jurisp rudence fra nr:.11t 3 lilllére, ..1té tiu sermenl dohellt reCC\'Otr leu r allplicatton dans les ~chel.
le·. Or. d'après ctllejlltl~l'rudencl'. Il cs t ref'ounu flue les I.Jr tic majeures et
millre -c, lie Ifur droils I,eu\'enl dt~l'e"scr It.s expe rt Je la 1 reslaliOll de str·
rofol (DllI, J, r., Ex~r"st, n· 166; ChnulC3u sur Carr~.O. II 72. l' _ 00): que la
nullité léslllta li i de 1.. lion Ilte,,13 lion de sermeut e 1 cou"erlc 1 elle Il '/1 IlJ5 lié
pl'f'jllO~e 3"3nl IOule défense 3U fond ( Dall. n· 107 ). I) 'a p~ l'elle Oleme l uris(lrud~ n ('e. 1\ e~t \'rai, le scrlnrnl e~ 1 MCe"siure m~1I1e pour ItS aftmc colOmerClaies (Chlll \ CJlII ~ lI r Carré, Su ppl. (l, 322, 0. 11 70b,_). I.'arret recuc,lh. en con·
IiIcr3 "t CeJ flll ilCI IIC$ Jall 'l Loe .. ffu irede, I!chellc.s du I.cya nt , rcconnalt impli·
citement 'Iu'Us sonl Dr p licab l e~ dalts ces conIréN,
�-
333 -
932-
5ur la même barque des borriqu .. de scbisle, loujours pour leur
COol pie cl à la mêm CD"sig noliOD; que le scbisle avail élé imprudemment placè au -dessus des ca isses de "În , t que son coulage If' ur a occasionné d c~ 3,'aric..1iO importa ntes j - Que c'est lâ
une faute imputabl e:i Chnrnaud cl Cie qui auraient dû sUf\'cil 1er l'arrimage de cc di" crscs marchandises:
Attend u que le rapport d'C'x pcrls qui a co nstaté I('s ava ries, a
fi xé à f 2f cai ...... I. Il!l mlire de coll (' donl le conlenu étoil devenu impropre à la consom mation ; que \'ai ocrnent on so utient
dao l'inlérêt de appel3lll< que ce "P I,orl e 1 nul pour n'o \'oir
pas élè précêdé du srrm C'nl drs e"pcrls j que les par li ('~ ëtaicnt,
pareil ou Icurs rcpréscntanlS, présente a l'ex pprliscJel qu('cbaCUDe d'elles pouvait rê:dam rr l ' accornrlis~c nH.'nt de crllc rormalilê: qu'elles étaient majcurl"s ; qu'i l s'agit d'c'tpcrt ise commerciale: qu'clics O'Clot jamois excipe du dt'faut de l)rCslation de sermenl par 1.. experls pondanlloulle cours de l'i nslonee; qu'clics
50 sonl défeodu .. on fond ; que ce lle irrég ul aritc a dooc etc couverte ; qu'au surp lu~, ct à dHaut de cc rapporl, l'r:< i lcnce des
avaries ct leur importance srrnicnl clJ hlic, par cI'a ul rrs documents de la cause" el nOlamment () ilr I ~ rCCO llll llisS8 1l CC (le Cbarnaud cl Cie eu:t - mélU cs 'lu i ne nient IIi le vice d'a rrimage, ni
le dommage qui en csl résulté . ...
La Cour con6rme le jugement rendu par le tribunal COII sulaire du Caire le 20 noremhre -1865 ...
Courd'Aix 2ech.) -IO lI ovemb rel866.-~I M. lo unET
AIIiT-DONAT, prés. - LES ourP-, av. scn. - GU ILLIBERT,
Cu. TAl"ERNIER. av. pl. - E TIlANGIN, G IM!'i. avo uli .
, - .J ulfe rueot d êOo ltlf - Reddition de e Olnph:. l'oint d e départ - l'orme. - 2 - Eebelles du I.et'Rut Procédure 8omulolrc - Reddltloll de
CO u1 l,te8 ,
j'
Esi défi"ili(le jug'IIlelll qui (i xe l' époque cDoteslée ù parûrde
laquell e une partie 1'endra ci mu allff e le COmple de son atlmi1liSlnlfion, et qui 1Jrescril à cel igard 1Ine {orme de procéder
COIII,.,dile par la pa ,./ie qui al/a que le J"gemen/. (Ar/. 4M s.
Pr.)
2' Les Iribullaux consulaires des Ecllelles du Levolll Jugetli les
affaires qui leur SOll t sOtlm ist'.~ ellia (orme sommai,-eet COf/mie
le ("'ai"'L des t,.ibullaux de cOlllfllerce. (Pré, mb. Edil de
1778 )
II~
peuvent notamment, dans tale ins tatl ce en ,'edditiotl rie
comptl'J, employi'f des expe,.ls romptllbles, au lieu de su ivre la.
procéd lu'e détermi" ée pal' les (l'",icles 527 J, Pr o
HOIRS CRESPIN C. VEUVE CI\ESPIN.
P ,UTS. La dam e Glavany, veu I'c du ieur Casimi r
Cre pin, avait rait donation au sieur Al exandre Crespin, so n
1- Consult, an31. Dall. J, G, J ugtment, o·' 13. §§ 23-, 24-,30',32- et 18,
!" _ En CC' 'lu i concerne, non le rond du droit, dit M, Féraud,Gir3ud. t. 2.
1,,231, matS les fn rm,lil ~s ;1 remplir, c'est plus part!cu1lèrClO ellt à la 101 spéciale,
(lU )olt. l '~dit de juin 1778, (IU'iI faut s'cn rMérer (lour le rèr,les SUlyre; à d~
(dUI,i1 raut recourir au Code de I,roeédure civile , (Io"t les prtscr(p({ons nt son t
lOutf(ois applicables que danS l~s lunll~S que po/trii flalur,lI~m~/11 les cirtOItl/OIU:,,-I t%ci!ptiolllulles di! li('u "olallln~lIl . dall.1luqudlts 011 ~st place.
ln Levallt d Barbarli!. Le Code Slrde. dans la disilosilion de l'article t46 que
non, avons rall11elée, le dit formellemenl pOUf' ce qui COucerne .ses uatiotlaux;
mai. COlll menl I)OUrrait-i l en être aUlrcmcnt I)OUf' les autres Européeos' ,
�-
-
S3~-
beau-frère, el à se enfanlS, de la nue propriélé de biens il
elle légués par on mari. BieDqu'elle se fûl réservé l'usufru it
de ce bien., le donalaire les avaien t ad mini tré pour leur
propre compte. La dame veuve Crespin les ayant assignés devanlle tribunal COli ulai reJeCon tantin ople pOUl' qu ' ils eu .
eo t 3 lui rendro compt e de c~ lle admini tration depui le
déci:sdeson mari, le hoir' CI'cspl n pretendirent qu ' il y avait
eu comp t llarr~ t è entre eux et leu!' dona tri ce jusqu'à la date
du 31 décembre 1862, et Il se déclarèrent prêts à rcn dre leurs comp tes depUIS celle époq ue. - Du 30 juin '1865,
jugement ainsi conçu:
CoosiMraot que les hériLiers Cres pin onL adminisLre jusqu 'à ce
momenL LouL ou parL ie des biens sur lesquels r-S LéLaLIi l' usufruiL
de la da IDe Emilie Glavany, ,'cuve Casimir Crespio; - Que,
les parties n'ayant pu e Illettre d'nccord sur les comptes résulLaoL de celle adminisLraLion, il y a lieu de procéder judiciairemeol à 1'.\labli.<se rneIlL desdils compLes eL d. nommer à CCL effeL
un el perL cOlDpLable j
Coosid éranl (lu e les parLies sool d'accord eu prin cipe pour rcconnalLre qu'il esl necessaire de Ilrocédcr à un par Lage pour de·
signer et fi~cr quels seront Ics immeubles sur I ~ qucl s s'excrcera l' usufruiL de 1. IlarL revellanL à feu C.. imir Crespin dans
les biens immobiliers D}'aot appartenu il la maison de commerce
Ale:uodre Crespin; mais qu'cli cs o'oul pu s'entendre, ni sur la
valeur de ces immeobles, ni sur la qUOLiLé d re,enos qu'ils
ooL susceplibl<s de produire j - Que ces élémenLs sool iodispensables au tribunal pnur staluer, eo pleine connaissance de
cause, sor les p,Mo.Lioos re pecLives el cooLradicLoires des parlies j - Qu'il y a donc lieu, au prealable, de nommor un experL bomme de l', ri pour procéder à ces esLimaLions ;
335-
Considéranl qu' il n'esL rien slaLué par le presenl sur le rood
de contestations;
Le Tribunal, avanL dire droiL au rond la nI sur les domondes
principo les que sur la demande recollvenLionnelle , commeL CL
IIOll1me CO qualiLé d'ex perl le ieur Ad olphe oum, compLable,
n ec mandat de dresser les co mptes des Ilorlics résultaut, soil
do l'ad minisLraLion por les MriLier. d'Alex nodr. Cres llin de l' usufruit de la dame Emi lie Gla\T3ny, VCU\'C Casimir Crespin, soit
de la liquidaliou de la success iol! de feu Cnsimir Cres piu, à l'aide
de lou litres livres, pDpiers, correspondance el lous aulres
feu eigocmenls Cl documents que les partie! lui fourniront ou
qu'il pourra se procurer.. à partir des Ouvt'rlurcs dcsdils usufruit
el succp...ssioo, Cl, sor le tout, faire SOn ropport au tribunal ; CommeL éga lemenL cLnomme en qualiLé d'experL le sieur Jacques Giore, arcbiLecLe de l'a mbassade de France, avec mandat
de visiler Ics immeubl es dél)codoll( de ln Illaisoll de commerce
Alexandre Cres pin , eL ayanL apparLenu indi,'isérn enL cL dans
dirférenles propor)iolls aux deux be. u.-rrères Alesaudr. Crespin eL Cosimir Crespin, donL l'éloLlui sera fourni par les parlics, dècrire lesdits immeubl es, cn estimer la vnl c ur~ rechercher
et donner son avis sur le revenu ~u c chacun de ces immeubles
est susceptible de produire, Cl t sur le loul , raire sOn rapport au
Iribunal j - Reserve les dépens .
l
Appel des hoirs Cre pin . - La dame Crespin leur oppose
UDe fin de non-recevoir reposa nt sur ce que le jugement serail purement préparatoire.
AnReT .
Allendu que le jugemenL donL csLappel est preparaLoire eu ce
qu'il ordonne que Ir. comples des parlirs eronL cLabiis par un
elperL compLable eL que les immeubles Il parLager seroo l éva-
�-
-
336 -
lués par UD e l perl archilecle; ruais qu' il esl définilif CD cc qu'il
fi xe l'époq,e conl lée à parlir de laquell e Ics boirs Crespin de·
Honl relldre comple el en cc qu' il prescril uoe forme de procéder 0 0 0 acceplée par les . ppelanls; - Qu'ô cc double poiol de
,'ue, leur appel e 1recevabl e;
Au (o"d : - Aliondu qu ' les "pI'el.nls criliquenl le jugemenl ur deux points : 10 en e lluti! délcrminc que Ics hoirS
Crespin rendrool comple de Icur "dnlÏni, lr.li on depuis le 19
juio 186 1, époque du décés de C. imir Crespin , landis que, d'. ·
près eus, il y aurait cu comple arrél" cnlre Ic:oJ parties jusqu'au
31 décembre 18G'.l ; que ccla résulierail d' un écril verseau l'roc el porlanl 1. dale du '.18 C nier 1863; 2· eo cc qu e, au lieu
de nommer des expert s puur proc(lder au réglcmcnl de comples
demandé, le jugemeut aurai, d t) prescrire une reddition de
comples dao les rormes du Code tI pro édure ci vile ;
Sur le pre",ier chef: - ( ans inler!!1 en droil.)
Sur le second ch.f: - Ali 'n,lu que le cbangemenl iDcessanl
du persoDDel des Iribunau. co nsul.ire dans les Ecbelles du Levanl ct l'absence d 'a vou ~s près ces tribunau x n ~ pcrmf.'llraicol
pas de suivre la pr"cédurc en reddilion de comples délerminée
par le Code de procédure civil e; que ces Iribunaux jugenl les
aITaires qui Icur sont soumiscs, eo lu (orme sommaire el COOlme
le reraieot des tribunaux de commcrce; - Qu e le tribunal con·
sulaire a douc pu employer rl cs expert. pour êlablir Ics droilSrcs·
pectifs dcs parti
."'doplanl, au ; urplus, les mOlirs dcs premier juges ;
La Cour confinne. .
Coo r d'Ail ( ~ pch.) - 15 novembre 1866. - MM . Mou·
RET AINT-DoNAT, pr~s . - LE co , t, av . gên. - BESS,' T,
A1L"i',' UD, av. pl. -G n"s, H. TA f, avoué.
"érJOcntiou d 'écrU.rea .
l ' Enqné.e - t\'uIUlé8 - ·r é .noJn. - .&pp.'écIIlUon.2' ExpcrH8c - .-lIrnl,IIC - 01111.81011 - Etre' •. 3' D~l.d' des 1,lè cc8 de C.olululrnlson - proc.ès ·
verJull - Oml88lou.
te'moin ~
entendus clans tin t! procédl/rc Cil IJér ipcalion a i·
crilUrf.J pet/veut ';' f e admi .. d dépoSt,. SUI' la l'fSstl mMo nct tif
/'ieriture à vérifier avec c./le de /li pllrfl e. (""1. 211 Pr.)
"Mais le l'tru .Ii du j ugt·colnmis. (ure dt les en lflllire su r Ct: point
ne CO rlsttl ue pas une ciulatioll de lu loi qui atm u l~ l'cnq ufle.
2· Le pal·aplr. des pièces à vérifi. 1' pa r /r d'lIIlIlldellr et par 1.
gl'tffi er /l'rs( pas prescrit ri peille de nlllliti. (.Irt. 196 l','.)
3' En maltërl de l;i!r i{icaLÎo'i (J'éc ritu rr,'i, Ir proces-l!(rfJal du
juge -comll/ issai," cOllSlalant /e dépût d.. pièces de cOlI/pal'aisOll
t t la. pre fation de serment dt! e.rpel'Is, n'e.çt /la s exig é à peine
de IH,/lité. (Arl. 204 l',..)
Ce procès-IJerbal -Ile con stitu e ]HU d'ailfc",'s UfM {orm alité substant ielle. Par .'iuitc, fa nullt'té JlrOvCntllll de SO It absence serait
couverte si elle était pl'e,ellt rie pO''''/a p...." ièrc (ois en o/,,,e/
"p rès Mfell se ail fonr/. (,!rt . 173 Pr.)
J' LfJ
l' l.t.nls son l thés d\lns ce sel1~. V notamment DJII. J. G. Y~rir. lNrrll
n' 176 s. j Chll ugeau sur rré, Q. 85<1 bi et Il)11'1. Il.240.
3' Xou~ ne con ll aissons pëli de pr~cllllc ll l sur celle flilt lion IIU i nous
semble déllca le. L'.1rl icle 201 11ld lliue en efret (lue le jUlJe-conlllll ôure drdserIJ
procu-ve rbal du délll)1 des pièces el de la prt5hlliOli de ferment des f l perts.
Ct l lrlicle aloule Ilu 'iI ~cra donllé copie aux dé)lO.lla lres du prac ·vtrbal, Cil
ce Ilui let cOllce rne. Ce ll e copie li Ilour bUI évidem ment d'a urer lil conser' ahon des l'Iècu don t les d~IIO ilnlrel ~I! sont de ..:Ji 1 . Or, ~I le proch· , erhal
maoque, celle caran llc
NOTA. - Le pourvoi ro r m ~ contre cet
requtt.e.s le 30 an ll 11:IIn.
a rr~ l
a étl! rejeté par la chambre des
337 -
di~raralt;
ce qU I
t(t f,1theus. L'ab.ience
du !frocè -
yerb3t laisse de phu Ig norer SI IC$ csllerl oul prêl é serlIIeu t - A 10uS t'cs floi ll l-J
de fue, ceUe formali té IIOU$ paroli a;seI essen tiel le pOl ir que 5011 olul 10/1 Ile (l ll
pU lrop facilem ent excusée.
�Oll e BR N
C.
338-
- 339 -
Veuve F t R.1 D.
Du '13 jao" er 1866, ju gement du tribun al civil ùe lareill e ai n i CO II ~ U :
que l'eoquolte eùt cté plus complolte .aos doute, mais qu'elle ne
peut oltro anDul ée ;
En fi! qui tou cll e la nulilM de l' txper,r'.~e: - Attendu, CD
cc qui cuncerne le défaut de paraphe ,les piéces, 'lue celle formalité Il'est pas prescrit e Il pei ne de n,,\Iite . .. . .
Sur l'al pel ùe la d emoislle Brun,
En Ct qui lo"e"t la /l uI/il. dt l' t n'luUt: - Allendu quo
l'article 2 Ii. du Code dl' procl'd ure civil e ('st ;,in, j conçu:
• Puurront ~lr(' cntendu rU1I11llC tt'moin" ecu qui auront \'u
écrire el signer l'écri t cu (lU slioll , ou qui auront co nuaisl1Bnr
de f8 th pouvant servir à découn ir la , ~rilc ~ •
Attendu que la doc trin e enseignait que I('s léllloius entendu",
1
dan~ onC proc~dur{' eo \ érifi catÎolI d'~c riturcs De pcm'l'nt pas
èlre admis à dêposcr tles fail s dp rc~s~ mblall cc de ll ècrÎlurf' ft
védfi er avec celle de la partie, Di encore mo in~ ~ trc cO llsullés
sur le piuS ou moins de ral)l'0rt de l'écriture coolestee avec celle
de. pièce de c(J mpa ra i ~o n ; fJ'O e la doctrine sc fondait sur le
motir que cc serail dcmand r au témoi n ~Ou opinion, cc qui ne
peut être deonand û qu 'à des experts ; - Que né" omoin la juris·
prudence 0 modiUè celle do trille, ct qu' il es t adm;, que le jugecommissaire peut I,rê-sentcr la pi ce arguée aux temoies ct recevoir leur témoignage sur celle pi6cr ;
Alleodu oMnmoin que la loi Il'a llache l,as de nullité au refus
par le juge de faire faire celle co ostatalion par Ics témoins;
Allendu , en rait, que, dans l 'cn1 u ~I(' , l'a voué de la demoiselle BruD lit poser aus: témoins celle que!l liun : 1 R econDai ~scz
vou cette leHr ' comme cmoDaul de la main du sieur Lagrange ? • Que le jug -commi .. aire de l'enquête a refusé de
poser cetle qucstion, ct qu o c'est sur cc motif que la ou\lit de
l'enquéle est aujourd' hui demaod ée ;
Allendu que M. le juge- commissaire, en refus,ut de demander aus témoins leur opillion sur uue écriture soumise .
la vérificatioo des elperts, n' a violé aucuoe disposiûoo do loi;
Ann €T.
En ct qui cO I/cern e la nul/iU de la procédllre ,.ésultant de ce
que le juge-comm issaire ,,'a pas rtd;fl~ le procès-vtrbal prtsN'iI
par l'artielt 204 Pro : - Xl telldu !Jue cctle '(orrnoli té n'est pos
e'CÎgét' il peine de nullité; qu 't lle Il '('!- I p,IS tl' :'I i" e ur~ subslaolielle, ot qu 'en 10UI cas, cli c st'I'~i l cOU\ ('rl C, au terlll('s dr
l'article 173, co mme ayant ëlé prés clll ée pour la prcnll re roi!!
,"" .ppel rt 'pr dMcnse au fOllrl :
E. co qlli toucAt la " ul/iU dt l'expert,se tl ri. l'enqut tt: Adortant ICs ",o!if, des prcmiersjuges ;
our d'Aix
GUg H Ii~,
Cu.
(".e ch.) -
p,·us. -
'l'A\"~/\NtEIt ,
'16 nOl'embre 1866 . -
MM.
DE BONNECO/\ E, SUb SI. - GUtL t,ttlE IIT ,
al' . pl. L tONNETO N, CONDUOYER ,
avOUes.
,U'gueu.e .. ' - \ T(\tIl8l ' é
BnlIIe ur - R""I.on8nblllté.
"OURce -
Dé .no.H.ou-
-
I.e Millellr e$t responsable eIIt'U .' le fi"n t urdts ....u s de la cilost
lOI/te qui eJl t ll/pl rA r.' ru.•age. (.trl. 172'1 Nrrp .)
, piaalémellt . celui qui a remis à bail un iUlllleuble sOllmis ri
~
rdlrglleme.iI
él dOh/ lades/ruel.o" est art/année par Slll/e1 rit SOli
"
,"
j
'.
"
'
.
�-
~IO-
i/al dt ri/us/i, e 1 responsable t lll'rrs le prell t"r du préjudice
que lu i cause relit demolit iQfl,
Il illlporierail pw que la dt /ruclioll de l'irnnl< uble loui prov;III
en grandttpurtit de 11llUmoilliun d ' ulle IndiWJI l'Q;S Ùlt! SOlOli I e,
l'Ile au ~ iJ à l'uliynemt"( t l " ,. laquelle s'appu yait l'imllleulilt
lou'. (.Ir·I. li22 IYap.)
J)ons ct cas, le bailleur IJl: ul (:,re COtiriallIH r à illdem niser le I",e~
nellr du douuu age
bail.
Epoux
r~ .o( ullal1L
BOURGUIGNON
pour lIû de la résiliat ion du
C. C
RUONNEL ET CO NSORTS .
Du 9 mar- 1866, jugement du trtbunal civil de Marseille
ain i co nçu :
AUeodu que le in tance en don,mages-intérêts rormées par
Joaooè:) elilar Duraod co ntre Ca rbollnel, loca lairc principal de
OUSERVATfONS. - Il esl Inco ntest able que, dau5 Pc rèc:c, les preneurs
avaient one :lctlon en r,ar(Hlt ie p:lrfailcmenl (ondée ('ontre letJ rS baill e ur ~ , Le
IltlllcII)e de celle acllo ll sc. trou \'ait érdt IJ .. ns l'Mt icle 172 1, a ux termes,duqu el
le tliulleurdoill:3Mlnhe au Ilrcneur l,our tous lei \'iees ou défauts «ui emllêcheO I I'uAéI&e de la chose louée, ttlland même il ne le aurait lias connus lors du
baU. abis celt e obhp,alion de car,111lie autorl 'III - elle une allocation de dornmacel-inltrêtsl1our un f911 'lue le bailleur avait JIU ne pa!!i prévoir? Nous ;tVOOS
uposi plus baut (II- 291) Id conl r IV~rIe qui ni le ~ ur h: poinl de savoi r 51 le
bailleur doil du dommafjes-mlérêlS dan, le c.. ~ ou 11 Il '(1 lIas ('011011 les \'ices IIUl
rendent la those impropre a l'UttUIiOIi du baLl. ous avolls man ire.1:14 nos prtUreoces l)Our la soluuon nl-R:ilI1ve. Oan .. le ra actuel, celle IIUe!ltloli n'esl l'as
prfel~menl tranchée ; l'arrèl recueilli n'adenet 1'3 cn cff!!l , que le b3i1leur;ut
pu Ignorer le l'ice dont élalt aff~ l é ~lIlmln l! uble . ( e $Jchaolsournis a l'alll;nemeot, Il a dO I)ré,olr qu'il pourr,)l! être démoli, raule des révoralions de.;lilleu
i flrolo ncer $011 esisltnCt. lit the,e est-elle blt'II Jurid,ttueY le rro(' l itlai re
d'uoe malJOo $Ou mue 1 l"allt; lI emenl doiHls'luterd lre tes baux à longue dur«.
tn "ue: de la démolition (lUI I,cu t lui êlre Impacée " Ne raUl-il ,);11 1,lutOI dans ce
cal regarde r l'ordre de dé loohllon COIIIOle UII ca rorl u,1 tlu i suspe nd l'cxéculioll
du bail, sans dommaee -l nltreU ! V. da lU ce leU s, l'a rrél de la Cour su\'téme du
tU rhrlV 1861, Nicolas (O. P. 64. 1. 23-1) el les Il récédenU iudlqué.s à la Dole.
-
3',1 -
la maison qmJÎ du Pori , nO6 et cell e cu ga ranliC' Cl en condam·
nation ('11 son nom personn el, inlrorluilc par Carbonnel conlro
Ic. rp ollx Bourguig non ct la dr moisell e M'lO I, propriN.ires de
ladill' ll1ai~o n , so nt connexes r t dOÎl'cot étre j oinlC's;
Allenrlu , 3U rond , qu e 1. Mmolili oll de 1. ",aiso ll qu,i du
Pori, n· -1, npparl enrllll à J {'il U UCy llaud , a pri\tè cell e (I<.·s boirs
l\Jnz(lt d'lIlt appui nécc!i!\ail"e il ~a ('onsl't'\'olioll, Cl Cil a rait ordOlill er la démolilion pnr l'IIl1lorill: municipa le j
AUendu qu e cell e maison sujette il l'aligncmell t ne potH'ait
èlrc rê pnrcl' dans la parlie qui r"i~ai l ~aillil' sur la \ oie publiqUl'j (lue les loca laires ct souh- ltJca lain's unt ëll! vhligès de
(Iuiu er ICh lieux ('Il mai 1 86:5~ l alld i~ (Ju <.' ln loca tion verbale
consentie parCarbOl1ll pl. en f.u'eu r de 'i f' Ci !iiO u ~- ' ocala irr3, dr\'ail
~(' prolonge r au moins ju .. qu 'a u 29 scpternhre sui\>anl , Cl (IU C le
b,il pa"ê par Caocp. , I"ecêdont pr" prielairr, au ''''ùfil de Carbonllel . locataire priocip;d, Ile de\'ail finir quc le 29 septembre J .~i8:
All cnduqu' il 051 rês ullê dc celle (, blisalion dr quiller les lieux
subitclucnt un prejudi ce pour le loca taire' principal Cl les so uslocataÎn's de t' imlll eu bl e des épollx Bourgui gnon r I de la demoise ll e J\Jazel ; mais CjU 'llVrllll de stntu <.'r sur le chirrre dt's dommn ·
g('s- inlër~ls qui peuvent Circ rJll'l {lux J Clllann cur'i . il J' :1 lieu
d'U <lminer si, dans I('s circonsta llces de ln cause, les propriétaires rie l' immeubl e Cl (l ;) r !<tuile le localaire' principal peu" cnl
Circ lenus de r"l'arcr h· préjudi cr sourrerl par les l"cMaires ct
sous- Iocnlnirrs occ up"l1l ln maison donl s'agit;
Alh'ndu <Jue I"s oh li ga( i o n ~ principales d C3 hu ill r ur~, (lui déCO Ull'lll ~I e Iii nature m~Ill C du onlral , uns qu'il soit nécriosnirc
de ~tipuln t i t, n parlicu lil' rr, sun l érrill'!'o dilll'l Ics arlir h's 171 9,
tï20 N 1721 du Cod ~;lroléull : quïl \; do i\(' I1I , all": I{'rme." de
ces Arlides. flOfl-Sl'ul t' n! rnl tl cli,'rer la cbo.. r 100er ('Il bOIl clJt
dr rëpa ral iollliO, Oliti l'e ntreteni r ;lu ..... i pC'IH!:Jnl tou lc la durée
du bail pour tlu'l'ile oit Cil (oIat de scnir fi l'usage 8 11qUI'I
cllr (''i l drSliocc, (' 1 qu 'cn QUirC' 1 il s doi\'cnl gara illic au
1
�-
34i-
preneur pour les vicC! do 1. chose louèe qui peoTenl en
empêcher l' u_age, loro. m~m t' qu' il, De Irs auraient pas
COD DU S lors du bail ; ct cnrin l' indemniser 1 s'il csi rêsulte
pour lui quelque perIr de crs ,' ices ou défaut j - Qu' ainsi, le
vi ce de la maison loué... oya nt nëcc , Îlé sa démolition lorsqu'clle
a èle prh'ee dc l'appui de la mnisu n Oll .t , r i elllpêché son usage
pendaoll ... deroi ~ rcs an occ, de la lora li oo ausquelles les demandeur avai r"! droil , aul. Il' TlIl es dc leur ac te d(' hai l, l('s propriélairrs bailleurs ("ur doiv(,lll un' indemnité proportionnelle li la
perle qu'ils ont éprouvêc l'ar 'lui te de l' inexécution de la conveoliooj
Attend u que \'aio('mcllt Ir pr0l'riNaire!'t de l'immeubl e _outiendraient qu' il en i noraient les vi ces cl le croyaiell t d' une
solidilésurfi ante pôur sc conscn cr pendant toul r ln d nr~e du
bail , puisque, m ~ lll e dan, relie bypl)l h~<e, la loi d ~clore «pmsèment qu' il doit ~a ranli,.. :tu preneur ;
Âllendu qu'en ca de ruille r i de deslruclion omplèle, le bailleur peul invoq uer le hcncnce de l'a rlicle 11 22 du Code Na poléon ; mais que ~a rc poosllLilil è II C cc c qu e. si la dcslruction
de la cbose louêc 3 cu li ru por ra, fortuil ;
Allendu que, da li S 1'.sl)è re de ID CD U'., la démolilion ~r la
cbose lou!!" D'a pas cu lieu pnr cas rortuil , plJ i ~qu c e'esl la vétusté, le dHa ut d'cnlrcli t.' n fi c ln maiso n (lui a oùligé l'aul oritè
municipale de l'ord onner ;
Attendu que la d(' moliti nn de la nlai"ofl n" 4 ne peul être
considere com me un cas rorluit , IlUi~(IU C cc n'a Né qu r l'exercice d' un droil; 'lue cha'loe pr" priN. ire a la raculté de démolir
a mai!ion. /;,ao ~Ire oblige tic !Ioul enir crllt" dr SOD voisin; que
cc droil a elé reconnu par les cpoux Ilourguigllon cl la demoiselle Mozel, cl qne l'cs ercice de cc droil pOllvail Olre prévu par
eux;
AUeo,Ju qu'ils n' ignora ie nt pnint qu e Ir ur maison ëlait sujelt
à " alignement ct qu'il ne P OU\' 3Î l'llt exêcutcr aucun OU\'fagc
récODrorlalir dao la parlie de leur immeuble qui devail Illre
-
S113 -
abandonnée à 10 voie publique; qu'ils s",'a ieDI donc, lorsqu'ils
onl consculi un ba il à longu e durée il Carbonnel , que, pendanl
c(' laps de Icmplil., la maison \ oisinc pouvail Nre dèrn olie, cl qu'ils
seraient dans l' impo sibilile de rëparcr cl conso lider la leur ;
Allcndu qu' il uil de là (IU' il n'y :'1 cu ri r ll de fortuil, rien
d'impr<l \'u da il S les rai lS Cl dan, 1 rlroil, r i que la démoli lion de
lil ITIniSOIl n'a été quc la conséquence de SOli vice propre, de sun
cial de vélu 16 cl de délabreme nl ; car l'n utur il{l municiplll e Il 'a
pa nrdo lln ~ 1. démolilion parce qu'elle lail Sujelle il l'a lisnement , mais I,o rce qu'rllc menaçai l ruill C'; qu'a illsi le bailleur,
répo,,,lanl du ,'ice ca"bé de la cbo r louée, :nlllll e lorsqu' il l'a
ignoré, doit ga rantie cl iurlemoilé ft M'S lurala ircs;
Attend u il cCI ~gard qU l' Durand Cl Joa l1l1 t! , ~ous· l oca laircs
de Ca rbo ll nrl , ont cprou\'é nn préj udice r n élollt obligés d'abandonner su bilr roelll leur logcmcllt d n n~ Ic courant du mois de
ruai 1865 el de s'en procu rcr un :w tr... à Ccll e époque de l'année;
qu'ninsi un e ind cmnitè d' un demi-Iuyer leur es l du c en rcparalioll rle cc Jln\judict', Cl qU'il oulrc Car bonllel rl oi l Icur remhuu r ~c r , sur le ';Clllcslrc cie P;lqu rliOà 'Uilll - lUichi'l qui 3\'3il été
pilyé rI':H'iWCC, IIn r somm e pwpn rlion ncllfl iH) l op~ rtc It' rnps
(loi rC!llait à courir du 2û mai nu 29 srpt CllIbrc sui va nt :
All eudu que leu r hail " crss~ de pl ci n drll il advena"l Icdil
juur, ('l qu'il si inutile d'ell IlrOlloliccr la rfu, i1ialiou ;
Attendu , cn cc (l ui louche ln (Iclllu ndc t'n ga rantie de Carbonnel COllire ~('s baill curs. <Iu' il ) il licu ri') raire droi l, ct en
ce qui touelle la d CID31lc ic t' n donHrUlge .. -intl'rNs il ({'I iso n du
pr judicr IHlr lui pcr"luflul'lI elill'ul (·pru u\l~. (lue ~o u Lai l a\'a il
encore plu ~ i (' urs al1l14....('!; dr du r{'(' , CI (Ill e Il' l'ri"( rn élai t .wa nlageux puur le prellcur qui .nair rh(·nb(· n "i' o 'i~urc r pour longues annèl'!'! lItI locnl ra\ urn).I,, ;1 l'c" I,lnÎlali(l n rit' ';; un induslrie;
qu'ain'ii ch';, dOlllm ngt·:-,·i lllér ·'ttt cloiH'lll lui t'lft' accurdc en rêp tlti1li o ll dt' CCiii div 'r .. t'-.; ra usc'.s ri e prt"jlldit'C i
Le Tnb unnl joinl lOul(l~ Il's if! lauces. CI, ~In luant ur le 10Ul,
décla re ri'siliè, il dal,'r du 26 mai 18(;5, le bail e, islonl . nlre
•
�-
3!~-
1.. parties depui le 29 eplembre 11163; - De mème suile,
condamneCarhonncl à payer à Durand , snn ~o u s-l oc.1ta ire, une
omme de 250 rr. à lilre de dommages-i nlérêls, el en oulre •
lui rcndre, su r pareille mOle pa é(' d'avollce pour le seme Ire
d PAque à ainl-Mirh"11865 . la pari proporlionnell e au laps
de temps qui r c lail il courir du '26 ru ui l' li 29 septembre de la
ln \me :'Innee, anc iD! rC!1 rlc droi t el dè l)CII ; le cond amne PAreillement il payer à Joanne~, ou mèmc litre , ulle somme de
275 rr . el à lui rendr f sur la l;oml1lC Je 2i- rr . payée d'a \'s nce
pour le emeslre de l'A'lues. ainl-ll icb'" 1865, 1. part proportionoclle au laps de tempo, r('", lan t à cO lllir du 26 mai au 29 sr plembre ~l1i,' onl, 3\' (' ifll ~ réts dC' druit cl dépclI ; - De: même
suile, condamoe le. époux Bour uignon ri la demoisell e ~lazel
fi rdc\'cr et g'8ranlir Carhonn C'1 du monl a nt desdilrs condamnalions en )Irincipal, inlérel~ ct frai . . . el l' n oul re au pa!cmrnl lm
profit de Carbonnel,loujours il tÎlrr drdommages-inléréls, d'u ne
omme de 8,000 fr., avec intéréls de droil el dé pons . ..
Appel de époux Bourgui gno n,
AR l\Il T.
- 3&5 Adoplanl , au surplus, los ,"ulirs des premi.", j uges ;
la Cour confirme. _. .
Courd'A tx(2ech.)- 17 nOl'embrc 1866. - MM . MoO RET
AINT-DoNAT, pré. - LEscouvE, al'. gén. - J. CRt !llEU,
J. TA sv , DE SfnANON, al' . p l . - ~rI C H E L . H. T AS v,
MOL/.ET,
avo ués.
.t.s ... rRneC 8 o.IIrJUm e •.
' " Deg r t8 d e
jur idlc'Ion -
M'rID e police -
.I e urs lu ... ., rC II,"... - 2 ' Ass uran ce pOlir
- ( onun c Ullot - Droit d e r ecevoir.
,.
L e .~ assurtuf'S
d'u ne me'lII e police, qui n'on l
da n~
Plo-
comp. ~
tin cOlltrat
âassurance qU'/ln infÜèt j,l{érirur ci 1 ,500 {r., ue sont pa,ç
rrcevables à ~m ellr. appel dll j /lgnll rnt qlli (1 .,t(lt II~ sur I,·s tlr.ts
de c. Co/llrat. (Art. 1" L. 11 avril 1838.)
':2' Crlu; qui a {ail souscri,.e rUl t ("'surance pOUf" compte de q ui
il appartiendra, CO ll scrtr, à tOItI. époqur, le d"oit de d~clarer
le nom du co mmeltOll l pOUf' le campli' duquel ilogil ct de st
Atte ndu , cn fait, qu'il <,, ( ré ull ', clr3 docume ll ts l'cr ès 3U
procj\s {lue le mur mil n)'r n eulrc Il'~ mai~o n llcynau d el Bourguignoo était dans le plus mauvai l'lat j IIU' il avait p~ rd u son
apl um b ct menaça it rUine da us toules !Ir'!' partir , d n n~ ccll rs quc
('arrêlè d'a li gnement illlrrdisaÎI ,Ir co n~o lidcr , fO mme dans celles
bea uco up plus è!cudu r qui iluraient pu êlrf' réconforI Ci'S: quI'!
(·'t' I . urlou t à cc mau\ai l'la i chi à la Il gligcnce du proprietaire
r I à (' ÎoOb!('rv3Ii on de SC" obligal iHlI'i \' i ~-ù- \' i~ de :io n locataire,
lJu'il faut atLribuer la uéce.!lsilê où a èle l'adm inistrat ion do
prescrir p la rl élnoli liQn dr la maÎ!)on Bourgu i lio n pou r cause da
Il rclé puLlique ;
,.elirer
l ui~III ê'm.c
pour (airr 1Jla ce ci
Ct!
commelfant.
l' NOII$OI,ons uarniné celle quulion dan~ ce recuel1 , 1800, p. 478, nOIe Dt •
Bédnrriltc, Comm. marÎl. 1.3, II- 1081.
,. Celle IlrolloslthJll nou"- l'3rale COllrOrfl1~ de lou"- l~i1l11l3UX prlncillc5 de la
mall~ rt. En eff~I.1I c~t reconnu que, t'out ra/remell l :.1:1 rèçle N ul . m Franu.
nt plajde pt,r proc!1rtllr. le co m ml~fiOIl""ire tlui:'l Jn u ~t rll une :U'llrallce IJour
toull/le de 'lUI Il npl)ilrlleudra, IIt!ull,our un ie djrecleUJ enllu .. me," ~ lu effets
de celle .~ur;Uice, sa llS (aire rOllll:ll lre.rou mandant. (0311 . J . G. Dro,t marlt.
c· 144 1.)S'l1 en tlllliO-i, il CU Inullle d'Jbord d'Ojl po et J ce (OlDtnl.f..-ionnaire
lu rlCIl'! tl u ,Iroll commun su r la ceNon des a IIOII~: " est j/luille nOllmmertl dt! Ilrételldrt (lu 'i1 n':. 1'3 l'II céde r t:c drnil s flu',1 lenalt d' une d~(llloli
judlrialre. Car. du tnOmenl où t'Oll admet flu e le commlssionoR lre peU1lliiider
eo IOn propre lIom , il (3UI, pour tHre conséquent avec 501·'Uéw c, ndmellre
.Jidd~
•
�-
3.7 -
3.6-
Les assureurs ont obligi slJ'acCt'}Jter ctlle décluration, de reconua(trt le. cORllueltrwl pOlir It ur l'i rilaMc u suré et de payer la
perle ~1 ses maw J alor m ~me 'lue ctlte déclaration u'i,lUrD1endrail qu'oprèJ un jugement el un arn:' rendus au IJrofit dt
L'as.w ré COUHlllssionr1a;n, qlt'UJ1 commandement leu.r llurait
,' éslgm{iiau nom d. c. cl"
cl qu'ils lui au,·a i",' {ail
"i,,.
o/r,..
f'l'lte du memlant des comlamllUliolls iu lervclI1ws. (Art.
332
COlllm .)
As
CREUns
C. TElS' 1ER
ET
C".
FAITS. 'OU. avon rappol'lt) dans ce recueil II 66, 10
l'arrél qui valrde le uélal sement fait par les ieur' Bergas e
et C" aux as urcul"> du bat eau la J"ille de Bône, el qui con·
damne ces derD/ers il payor aux . ieurs Bergasse et C" le,
ommes assurées. - Le pourvoI form e co nlre cel arrêl aéle
rejelé le 6 mai 18üï. - Le 1 ur, Bergas e el C" ayaut ,
en uite de l'arrêt de notre Cour, fai t commandement aux
assureur' de payer le monlanl des a urance , ceux-ci leur
fireut olTre réelle ue ce montant. Les , icurs Bergasse et C,·
refu érenl de le retevoi ,', pl"lilcndanl que l'as ' urance avall
CLé faite pou r comp le des sieurs 'l'eissior eLC;', prop riétaires
au i qu'i l ('Iourra transmett re a son ID3nd;tnl les droils résultant de sa pourlIIuile. Il est IDulile enfi n de \'oulolr fixer ulle limite après 1;1I1uelie il ne seri
plus recevable Il céder ses JrGlls ~ SOli comme ll an l i ca r celle hnule. (lU la
plaeer ! 00 serail lllen embarrai é de le di re. AU$SI 1I0U esti mOlts tlU'à 'Iuehlue
pénodeque (le SOli de la l'rocéllure, II.' commissionnai re qui a a5:luré lieur olllille
a la faeullt de 'eff.. cer et de se .. utJsUtucr le vér,table::l uré. ctlui pour te
compte dUllul:! il a ael. V. dan", cc sen , Trib. de romm. de MJr:-eil le , li oct. 1823,
llocofforl '.Rte. CUlI\ m. MiIor~. <1. 1.24',)1). - C" n'e , l l'l~ lue nous Ult:c onn Îu~
sio us aux a~u reu r I ~ droit de fa,re '-alolr .. l'encontre de ce (,Olllllli -!\iool/ilire
le actlOU$ 'lull}()ur r;Jlent venir d'un r",1 h Illi Ilu50lInel, tcl que le dol ou la
fnude ,l,ar esemit1e. (I.)all. loc. Cft.II- '110 .) ~I.l:cce n'étaIt l,as UII fall de ('Clle
lI ature<\ul
prtsenlal l datls l·e~l'écc . tl13 l'rélClllioll éml CI\ar les 3~S\l rcurs de
ne payer Ilu 'aux mai ns du COlTImllll\lnnllaire \lour le rcudre 1 1.' ,~ l loosab l edli résuhill
du pourvoi (ora:1! ~areul , nous 11a ruit complélemenl inadroiSlili ble.
du navi re et actuellemenl porteurs de la police. Les ~su ~eu~
neco nsentiren t pas à payer aux , ieu r' Tei i ~ r eLC", el ils
otl tinrenLque les ieur Bergas e poul'ai enl seuls recevoi r
pour êlre dPclarès res p olJ ~ab l es du payemen t dans le cas
le l'és ultaL du po ur l'oi amènerait un o re 'Litu tion. - C'esl el)
l'élat de ce faits que les sieurs Teiss icr onl assignè les a qreurs del'a nl le tribun al de t ommol'co de Ma r~o ill e pour
en ten(lr"e ordonne r qu'il eraienl tcn ~ de lour payer di rectement, aiL l'omme portcu rs do la po lice , oi Lco mmea sur6s
pOlir compte, le mo ntanlde la ~o m m e a urée eL du délai semenl ,'a lidô par l'arrê t préeit>!, 1\ on l outonu le bien
fond e de leur action par deux moyen prin cipaux :
1" Telssier et C;· agissent en "ertu d'un droiL qui leur es t
propre, La poli re, en elTet, a ClO souscnl e l'ap ble au l'0rleu r i ell e eSLenlre lenrs mains: il s peul'enl donc, exercer à
l'enco ntre des as ureur' tous les Ilr'O lts qni ré ull enL pour
eux de ce co ntl"3L, exaclemenl C0 ll11ll 0 le Il rs porteur d'un
elTel de co mm erce a un (Jro it prop re Lperso nn el co ntre Lous
les obligés au tilre.
20 Teissicr ct Cie agisse nL com me co mmCll:J nlS. ~~ 'cs l l'O UI'
leul' co mpte que Berga se el C;c on l fai l souscrire l'assurance; les a ureurs ne l'igno rent pas; Borga se ct C'· le
dcclareraienl, au be oin. II est, rln l'OSLO , d notoriété publi~lIe qn e le lIal'lrC la Ville de Bri,Le "pparti nLil la compa~nie dont 'fei' sier cl C" ' onL dlrecleurs. II Oll l don c le
droi t d'appa raitre à la place de leur co mmi ionn airc el de
réclamer le bénéfice du COnlrat pal' lui so u ~Cril il leur profit.
A CCII demallue, les assureurs onl opposé divers mo)'e n :
l' Le Iribunal sa isi est incompétent. En elTet, Bergasse
ct C", assures dénommes dan la police, onl faiL commandement aux ass urc~l rs de payer les omm es assurées; ccux ·ci
av
�-
-
34 -
ont repondu parune oITre reelle. Qu 'arriverait-il . i le tribunal
accueillait la préteul10n actuellement mani fc. tée par Teis iel'
et C'"? C't t que le commandement de B rga se rrai t déclare
nul, les oITres de 3 ur urs non sall"facloi res. Or, un pareil
ré ullal, même allcint,,"plicitemcnt, es l complètement en
dehors des lim iles de la jlll'Id l Lion 'omm rciale; il Ile peut
èmaoerque de la jllridiction ci,'il c.
~. 'il esL vr:1i de dire qll e la po lice pouvait être cédée, il
De faut pas perdre de 'ue qll e c n'c t Illu > en vertu de la
policequ 'a~isse nt Tei' icr eLC'·. Leur titre, c'estl'arrél qUI
Tahde le délais emenl Clqlll co nd alllnc les ",surcurs au payement des 'ommes a, IIréps. Or, pOli rra - t- on soul enir qu'un
pareil titre oit . u·ceptlble d'être cédé par la impie transmis ion? Donc, comme port ur de la police, ils Ollt irrecevables.
3' Le soot-II moi n co mme agi san t en vertu d'u n droit
qui leur est propre, c'esl-a-dire comme co mm eLlan ls? JI
faud rait. pour le sO ll lenir, qll 'ils Cil sent moins attendu pour
faire valoir celle qua lilo. TanU! vcnientiblls jura 11011
lubveniunL
C'est sur ce préten tI ons r 'spective que le tribunal de
commerce de ~I arselll a latui' I>ar le ju"cment suivanl,
reodu le 23 mars 1866 :
AUendu que le Iribuunl de céans. p... juuemenl rendu le U
juillet 1865, cl la r.uur d'Ai" pl1r Arrêt Cl nfirmotir, ont \'i11 idê
entre les icurs Urrgasse (Il il' l'( h'., il ur C' ur~ du balrao il Vil·
peur 1',11f de /J(mt If' fi lai.. "tNlu'1l1 d(' cC' nnvirr: quc Irs ~ i('ur
Berga .. c et tic onlsigniftr, 1"11 ,'('rlu de r~ J é<:I~ioosjudiciair~ .
un commandemen t <lui :1 ~Ié suiv i d'une offre cie la parI dt·,
assu reurs;
Altcndu que le siru r Il ('u ri T('i ~s ier , com me arruatrur cl comme
as
u r~
340 -
pou r comple de qui avaien l agi les ieur llergasse el Cie,
a (lcllllmdé que l{'s as urcurs lui payassent les sommes
a~s uréesj
.\ lIl'lld u que les assurrurs oo l d'abnrd decline la compéleuce
du lribun.1 parce qu'il leu r a élc signifié un commaode", eDI CD
vcrlu d'ull arr~ 1 de la Cou r i
Allendu qu'il Ile s'agi l pas de la r gul arile ou de l'e, cculioo
du olll llHwtlcmcnt , mn is de l'ap préciation d'uo droit que prétendcnt ('xercer 1('5 co mmellanlS rl cs sieurs Ucrgassc ct Cie;
1\lIcn du que , . sieurs Bergassc ct Cie ont fait ass urer 10 na-
vire pour comple de qu i il apparliendra ; qu'ils avaienll e droil,
81.nl loul ' réclamalion, de décl. rer pour comple de qui il.
avaient contracté, el de laisser l'assuré, véritable intéressé,
exercer Ioul es les aClions résullaol de 1. police i que cc droil eS l
reconnu par le assureurli;
Altendu qu'en exerçant eux- mêmes l'acti on, le sieurs Ber-
g... e Cl Cie ue sool passon is des lcrmes de la police el de la
situ ation ()u e leur faisa it cet acte; (Ju 'ils n'oDt fait qu'eo pour-
suivre l'cléeulioo; qu'ils l'onl demandée d.IIs la qualilé que
leur donnait le co ntrat, puisqu 'ils D'on l jamais déclaré prendre
uoe qualilc différenle;
Allendu 'lu e les jugemenl el les
a rr~ l s
oc fonl qu e recoo-
!laUre des droits preex istan ls ct leur donn('r lA sanction et la
rorce IH~ccssa ircs rour les faire surtir à {'ffel, cl clu 'ils ne changent pa la situation des partiesj <Iu'en conséquencc, Ics sieurs
Bcrgassc Cl Cic, excrçao t UD e action jud iciaire cn vertu de la
polier, on t toujours co nsen'é IDqua lit d'assu rê pour compte
qu' il ava ient prise dao cet acte, N celui pour comple de qui
l'a~ u ra n cc a été souscrite- 3 pu sc ub;,tÎl uer à cux, à quelque
~poque
de la procédure que ce f~ l , mé",c aprês un commande-
men t des sieurs BerF3 sc el (.je Cl une offr~ des assurenrs,
parce que les icurs nergasse ct Cie n'out rai l c mmand emen l
que pour comple de 'lui il apporlicnd roil, sui va nlleur l'olier;
AUcndu que les nssu rC:JrS (lui pB)e ol sous nbervc d'un pour-
voi en cassalioD, ne pcuvcol pas arguer de l'iolcrOI qu'ils oot •
�-
350-
verser le montant de l'assurance dan les mains de lel1e pcu onne
plulOI que de lelle aolre i qu'co effel, le mandalaire a loujou rs
le droit de renOncer b son mand at Cl ri e dèclinrrl a responsnbilité
d (aib nOo encorr' acc mplis à l'cgard tic lier" CI les sieurs
8crgassc cl Cie o'ou i ôte 'lue des commis ioncnires. l'ui qu'ils
l'onl dècla r~ dan la police el qu'il n'élai"'H pas les propriélaires
d\I nav ire;
Alleodo que le, as oreurs onl seolemenl foodes 11 faire le
payeoieol des omllles a surées dans des co ndilions qui rendenl
impo ihle ~ l'a,'cair Ioule rêclilmalio n des sieurs Bergasse cl Cic
sous le nom de qui oui IHé rellaUS les j6gemelll cl arrél ; que
CC!:'u.l ~c.i dlll fait a l'ofrre dl~S as~ ure ûrs oh e répouse qui co nslate
leur dësislemcn l; mbis que celle répod e doll êlre complélee par
uoe déclarai ion de leur pari Cl signee p3r eux, qui conSiole
qu'il onlagi l'OUr cdml,le du sieur Tcil.ier, porleur acluol do
là poli e, que c'o>l a lui que doil êlre pa) (, le monlaol de l'assut:. d ~e avec tous les bccc~soirC!t de droit , el ~u e , mOyf' oUanl CC
payewenl, 1 a ureur son l décbarges de Ioule les cOlldamnalion p ro aon c~ ~ar les jugemenl Cl arrêl drs U juill el el
9 oo, cmbre I R65;
Lb Tribunal, à la ebarge par le sieur lI end Teissier de remeUre a,ec sa quiuônce, à chaque. assureur, une déclaration
dct ieur ne r~a e 1 Cie conçue suh'onl les indicalions qui "r('.
cMèDI , il la cborge CD Duire de r~a lisc r soa offre relali,'e au
tiilfelbeol des signo lurés el il la remise des grosses, ord oDoe que
léS .. ureur; dû balea u à vapeur Ville de D6ne lui paieronl les
.bmm Clo qu' ils onl élé condamDè> • pa) cr aux sieurs Bergass.
el Cil:, par les jugemenl el arrél précilês., .
Ap pel des a sureurs. - Ulle fin de Ilon- recevoir e t opposée il trois d'eolre eux, ùont l' a surance s'élevail à moi ns
de 4,1>00 fr,
-
351 -
ARneT,
1" la fill de noll-recevoir : - Allendu que l' inlérélliligieux,
pour chacun de, Irois ap pelanls désigné dans les conclu iOlls
de l'iolil11 é, e 1 in fé rieur b '1,500 francs j
Âu (oud :- Auc ndu que l'instance nctuell c n'es t pas ln suite tles
esècutioos cOl1lme n cé:c~ par Bcrgl1ssc, mais 'Ju 'ell e co nstitue UDe
action pri nci pale; que ce mot ~ umt pour rcpou ser les fins eo
iO CU IU (lCIC Il Cl' soulc\'ées par les appclaob ;
Attend u que Jl euri l'c i ~s i c r agil , li on point co mlll c Cl!ssionnairr de Be rga~Sl', m a i~ CU Ol mo ayalll étesuli co unncll;lOt ; (Juc
la r~islancc qu i lui 3 étc. OltjlOSCf' par I('s assureur , ('a mis dans
la nécessilé de [lroc der juridiquemf'l ll co nlre cux: ct Je le fnire
pa r action principale j
Attendu que les assureurs ont opposc, cn dcrnierlieu, son dé(au l de qual ile; qu ' ils sonl ans do u le l'ece v a bl ~s il le faire, mais qu e
etlcexce(ll io n 0'''' élé, même de \Taul la COUf, formul ée qu e par
une add itioll marginal e h leurs conclu sion ; qu r, so it dan leurs
conclu, ions devanl le Iril,""al, soil da n. celles ignifi ees CD
appel l'lui n'élaienl que la reprodu cli on liller.l e des premieres ,
ils e pre,'aleDI uniquefil enl de l'irrégul arilé de la proccdure,
sons upposer le défaut de lJuI' lité du dcmaod eur ; quc cc sileuce
constilue une reconnaÎsbancc implicite qui Illolh'e suffisamment
le rcjel de leur exceplion i
Allendu que la Cour n'a pas à dcl""ni"er le médi t du reCOurs
que les assureurs pourrai ent exercer Illus tard contre nerga se,
alor surtout qulil n'es t pas en ca use; qu e les co udilions mises
par le lribunal au payemeul qui leur csl imposé, cOllsliluenl , eo
l'étal, des gar a uli ~ ~uf(j ~a nl cs ....
La Cour décla re Brun , Cie" non recev. bl es dans leur appel ;
de méme suile, déboule les aulres appelan ts ... confirm e ...
Cour d'AIx (1re ch,) -2'1 no.-embre 1866 . - MM , POILnOUI, prê , - D ESJA R DI 5, av , géD , - ARNA UD , p, RO UI ,
av. pl. - MICUEL, JO URDAN, avoué,
�- 352ServUudu -
MltoyeDneté "Aleur
Acquisition -
r~elle.
L'ucqutrtur de la IIlitoyeulitte d'li Il mur est tenu de payer ce mur
d'après sa va l. ur r ••lle tl llOIl d'uprès ctUe qu'il (JBut avoir
po..r (u$oge qu'il veui ,n {a;" . (A,.I. 661 Nop.)
Spicialtmtnt, Cft acquirt'ur ne doit pas paye,' comme mur el'
moellon celui qUi a ilt! con trI/il e" briques, bien qucce mode
de cURStructiou ne prisente pour lui aucu.n aval/lage.
EPoux
Du 15juio1
alOsi cooçu :
DE CAruJEJANlit C. GUIRANO.
,jugement du tribunal civi l de larseilie
.... Allendu que les experls onl ca lcuté le droil de miloyen.
oetésur la valeur du mur Ici qu'il est construit et sur la valeur
qu'il au rait s'il avai l ëlé éd ifié Cil mocllons Cl mortier, comme
tout mur de ce genre:
Alleod u que ce n'e 1 (Iuesur celle dernière eslim. tioo que le
droil de mitoycnnclé doil CirC payé, Car 1. conslruclioo eo briques a élé raile par les opoux de Carmejan ne ou leurs .uleurs
dans leur propre inlérél el parce que le mau,'ai. élal du mur di,isoire ne leur perrnellail IlBS de le surcs bausscr en pierres; qu e
d'ailleur il ne résulle aucun oyanlage pour Guirao d de celle n.lure de eODslruelion j qu'ainsi il nc peut pas être tenu de la
paJer ......
- 353 Le Tribunal concède acle à Guiraod de la déclarai ion qu' il es l
prél à paJe raux époux de Carll1cj~nne la . omme de 73 rr. 22 c.,
formant la moitié de la \'aleur tlu mur dont il veut acq uérir la
mitoycllllCIC, ca lcu lée à 4. rr. 50 c. le mètre j aulori e cri conséquencc Guirand à acqu6rir la JIli lOyC llllcl' dudit mur sur UDe
surfaco de ;l.i mètres 46 ccutimet res, Cl U prix sus-i ndiqu6, fi xé
par les ex perts comme si le mur êtail couslroit avec de la ma ÇO UIlCriC Cil mocll ons ... .. .
Mais, sur l'ap pol des tlpoux do Cal'Illejann
ARR~T .
. .. ... .. . .. . , ."
. , .
"
Er! ce qui louche f-indel1",iU pour achfll de la I1lrloytmleli du
I11l1r : Attendu qu'clle a ètè fix ec par Ic."! pn'lIIiers jug' il
.j (r. 50 c. Ilar mètre carre, somme (lui rcprescnlcrfli t la vair ur
du mur , s' il eût été coustruÏl ru moel lons;
Attcndu que cctte p3rlÎ c du mur est Cil brif)u rs Cl d' ull c "a l ~ llr
supérieu re il la construction cn moellon i Ilue lc.sê(lClux de CarIllcjnn llc3 \!l.I il'nll c droi t de le (aire tl insi construire ; (lU I' cc genre
rlc construction De sa urnit être critiqu " il tlueu l! Iloinl dü \'UC,
Cl (lu' i1 CS I ju le que l'ocquéreur dc 10 Illi loyelilloll\ pa)'o le mur
Ilu'il \'cut acquérir suivant sa \'i'll C' ur récll ej (lu e cellc ralcur ('s l
Je 10 rr. le ruèlre ca"é, Cl que, la lIlilP)'errnclé élanl acqui esur
une ôlellduc de 3d 111.46 C., l' irrtl rm rrilè duc aus cpoux de Carmcjanne doil êlre fi xée à i72 rr. 30 c.;
Ln Cour, .. reformant , fixe l'indollinité due il CC l cgard aux
él'OUX de Carrn cjanne à 172 rr. 30 c . . ..
(~e
ch.) -
~2
norembro 1 66. - MM .
MOURET AINT-DoN.IT, pril ' . I.E OU\'E, av. gti n. BARCILON (du barroau de Carpontra ), J. T.I 1' , av. pl. VA ILLANT, H. TASSY, avoués.
Cour d'Ail
"OT~. - La qutliion e'l C:~lIéralemecl rbol ue dans ce 5en5. V. notamment
Demolombe. 1. Il,0' 364 .$.; Diiii. J. G. SerI/il. o· 462 J.
iS
�-
354 -
-
Compé tence - ~n utlonn e o)elJt cowmerc lale .
Derce
Le nOfl.-COmmerrlmt qui s'est por/é clwh'un solida ire
lC1I11
('0111
4
merçalll POtt, unc (/elle comlllerciale I)CUI être nssig nl (/eUIIIII
la juridiction co mmercÎllle UI}Cr le débiteur principal. (Jlrl.
59 l' l'.)
Epoux EU IIARO
C.
D,v II)
IJE L eON COI IEN.
Du 11. juin 1866, jugemen l du tribunal de co mme rce de
Marseille aillsi conçu:
Allendu que les époux Ebrard , cilés solidairemenl Cl conjointemen t aver les sieurs CasCfuel c l Cie, actuell ement cn faillite,
oppo enl à la dema nd e ,lu sieur O.v id de Léon Cohcn uoe
exception d'incompclcllce;
Sur cr, - All enrlu qu e, pnr ncle du 7 novembre 1864, DOlair Florel, le sieur Dav id de Léon Cohen n ouverl à Casquel
Cl Cie un crédit d'une SOlllllle lIclcrminéc, so us le cautionllement
solidaire des '·poux Ehrnrd ;
Attendu que Casq uel l Cie etaient co mmerça nts; - Qur.
c'él.i l pour les bc.o ills de leur curnmerce 'lu e le créd il leur
élail ouvert ; '1 u' n r. i.oo tlo cClle obli gali on principale, le Iribunal de COOl merce élail compél 'III ;
Atlcnflu que les époux Ebrard, Cil caut iounant solidai rement
lesdil5 sieur Casq uel Cl Cie, uni pris U rl engagemeul acccs-
NOTA. - V. en seo. c:onlr:ure, I I()rr~1 du 2G IIlÔji 1860. nernautl, lupra,
p. 100 et la IIOle . •Idd,. da
le melllc Cil', ,\11' . 8 lIIal 1862, llérclIUulcr
(Ree. comm. Man. 40, l, 257). Pllr 13 décillou rec ueilli e, !JOire Cour at1Ol'IC la
jurhprudeuce du tribunal de COlllmerce de ~htNcllle {IU'e lle ayalt toujours
3S~
-
saire il l'obligation principal ,., (lui les soumet, comm e les
débilcurs princi l)3UX , à la juridiction comm erciale; - Qu e,
bien qu'ils déclinenlla qualilé de ncgoci' ''ls el qu 'ils ,,'aienl pas
fBit uu acte de co wm c rc('~ les él'oux ElJrard n'cn sont pa moins
li"s par la ,olidarilé; - Qu e le droil du créa ocier cs l donc de
les pours uivre en m<lme lemps quo los débil eurs princip.u I, el
cOlljoinlCllwnt avec cl!l u:~c i i - Qu 'il 11 0 peul le raire qu'en
a", eo. nlles caulions so lirlaires de."nl ln juridiclion à laquelle
les débilcun, pri ncipaux sonl so umis j - Qu 'cn ca utionnant
~o lidairc ru c nl , les cpoux Ebrard onl tacitement ncceplé celle
juridictiOl1 , En cas de rl ébal ; - Qu'il Ile peUL sc faire, en efrel,
que le crea ncier, pour la mCUle C:lllse dèrhran t rI 'ull e ubliga tion
solidaire, Iwissc élrc fo rcé de fai re \ nloir ses droils de vallt deux
Iribun. ux difrérell lS;
Le Tribunal sc décla re. co mpNcnl. ... .
Sur l' appel de épo ux EbrarJ, arl"<it qui co nfi,·mc par adoplion ci e mo lifs du j ugement.
Cour d' Ai x (2e
AI NT- f)ON,\T ,
ch.)-22 Il ovemb ,·c '18G6. - MM . MOU II ET
prés. -
J. -rASS I'. al'. pl. -
Lounle
-
L E COU \'E.
av, géll . -
UI:: S ~~ ItA N(»I'J
MOLLlrr, Il . 'l'ASSY, avoués.
D é sUlntJo.. - Vc ....~ l' Cllon.all·e I}our «: A11 8 0 d '.... ueé In,"Uf,,, c ,
[ ~I)f· ol) .. ln'lou
q"'.,,
/." l/ipu/atiOll d·..,' actc dt bail l'u'·/Ollt
ras dr \·,,,/e, ledit
bail S,,'(I rés ilié sans indellll/ilé /lou,. Il! (l' lUit r 1 li t' doit
Il'
relJo u ~t'.
NOT\ , - 5olullon ll'C,I) ce, IUIJI iulI!re '''Ille COItIIll{l Inl erllréllilloll d'une
c!3ufetort mit c. Y. do os cc S(' lIlo , rrlb, Cl \'. du lu 501uo,:\0 Iwril l863, C;ouUlmll
IUou . Trlb. 11163, ~ 73 ) .
�-
35G -
pa. tire ' tendue au ca, ,fu /Jropri.tio" IJour cause d'uti!ill
-
357 -
Mai, sur l'a ppel du sieur Vid al,
publiqu e,
Par suite, en pareille circon,çtance, le lJailfl'ur qu.i /l'a J1(1~ (ail
connaître à la parlÎe t.tproprianlt lts droits de son {cullier,
demeu r e1'c$ponsable rn ucrs cc (Ief"n ier
d C!i illdCIlI nifés 'Jill
ronll"i êt,.e cl"." (ArL, 21 L, 3 •..ai
18~q
VIDAL
C,
DEIIVI EUX ET
AnneT .
pout'·
ON SO I\TS ,
Du 9 mai 1866, jugemenl dll ll'ibun al ch'il de Tal'ascoli
aiD i co nçu :
Allcndu qu ' aux lcrrnc de la co nvention so us seing priyë du
10 jnin 1862, il avail élé slipulé 'lue le bail srrail résilié en ca
de ven le ; - Que celle clause élail g ncralr Cl s'a ppliquait il
toule C5 llCCC de veille, quell e qu'rit fl'll la ca u!!Ic ou le caraclércj
- Qu' il n'y ava it aucun r distin ction à faire nlre l'a licnation
volonlair. Cl l'ex proprialion pour ca use d' ulililé publique, cl
(lue c'e~ l, par sui IC! so ns foud 'm ent qu e le sieur Vidal réclame
Ilie porlion de l' indemnilé allouée au propri é lair~ par le ju~l' ;
Allendu 'lue Oe",ieux cl Go"dord co n eo lenl a cc qu e V,daI
cnlêvc, confurmément aux clauses du bail , la cabaoe qu' il j) fail
eooslruire ~ lies frai ;
Allrndu 110C, si le fermi er (1 so ufrert un dommage dnns sa
joui~ ance par l'oecullation prov j oire de la compagnie du chemin de fer, il a le droit dose pourvoir , à cct fret, d "3111I'ou
torité ompélcnle, Cl ,"~mc d' iulcrv cnir dan s l'iostan ce (lue Il'
proprielaire. onl engagée aUl lII emes nns devanl Ir. conseil d.
préfeclur. des Boucbes- du-Rhôn,' ;
Le Trihunal donne acte 311 parlies du consentement fourni
par Ocrvieul Cl Gond.rd d' nlel'er 1. cah.ne, Cl, sou, le béné,
fi ce de celle uffre , rt'jcllC la df'IllfllHl c tir Vidal Cl le cominulll c
3Ul dépens,
4
Allcndu (lu e les parlies Il 'jwoÎC'nl prévu dans leurs accords
rlue le cas cI ' urw vcnte vo lonlnirc , Cl qu 'au lieu d' une VCllto de
cc gen re, qoi auraillais é les parlie~ sou l'cmpire de leur con trai , il c!'l interven u lIne expropria lion pour COI use d'utilite publi(lue; (lue ce mode de dépos es.);on a Sons rloule cntralne
l'illcxêculÎon du bail, Illil is qu'il a créé aux parties un ~ situatioD
non prévue, aux incolH'énicnls ct aux avantnges tl o laqu elle
null,· d'cll C's n'a."ait rcnoncl:) CI dont cbacune d'ellcs devait
soulfrir ou profil er ;
Attendu, en r:tÎI, qu e Denoicu'C L'I consorts n'onl pas exécutë
à l '~gard de Vi.lal l'arlicle 2 1 de la loi du 3 ",.i , ' 84I, cl onl
ui'isi assumé 13 rc.) ponsobililé prr vu (' par ccl arliclC'; que l'elpropriation 3 cu lieu Cil dr hors dc Vi(..." ; flue "Indemnilé accorclêc,
Ile d,500 rr., a co mpris rt ln \'Jlcurdn ~o l ('l I tt ,'nlcurd es con,:,tru ctions élr ,'écs par Vida l ; ')1I C', si Dr r\'Î r u\ ('1 conso rts dcvoielll "rul:<o profil er de crUe iudemnilll, ils sc IrouvrraÎl'llt enricbi du prix de la t ho!'c d'Julrui , ce que l'éq uité ri les prin cipes
gencrnll x tlu droit ne si.lurllicnl pCrnH'lIrc j (Iur la COlJr a les élémenl lt III~CCS aires p ur fi :trr ln pi1rt de l' iudt.'ll1nit6 représenlant
la valeur !I l') cO ll stru clioll3;
III Cour , réfurmant , condamn r O(, n'ieu'( et G(lndard a paye r
h Vid ul la SQ IllIllL' ti c mil/ l' fra,IlC3 fI'présentUItL lu pari de l' illdcnlll ilc sc réfêrnlll aux ro nqruclio ll) dOltt Vidnl a été privé
par suite de l'ct propriatiun .. (' 1 qui u 6t altl'Îbuéc nux illlim c~. ,.
CO IlI' d'AIX :20 ('h.)-2:3 novembro 1 ÜG, - mr. MOURllT
SA I ,~1'· IJO \T . pl'l'S.
' - 1Jt,; "'C OU\t:: . av. gt'' Il . - DE S'ER\N 0N,
MI TllII" av, pl. - " NAR O, ESTllANGIN, avou es,
�358 -
-
TrAnsport (ContrAt de -).
l ' R e tard - Oon .... Rge ... ·.nté r ètllt - t; alenl. - 2 ' Flnll
d e Don·I' CCcl'olr - Récel.tlo n - P3)'e meut (lu fret
_ InAtaoce peotlnllte . - 3 ' P e rt e - Oomnu'ge.·
Int.é r è t8 - Cour. du Jo .....
S~9 -
3' .Iu cas de perle cie la IIlarchandi5e Iran sporlée, la somme du,
pOI' le commissionnaire cie IrmlS/)OI"I (lU deslina(n;re dOl' ph'e
calcIIUe, Hlm. pa ... sur le prix d'achat au lieu de charge, mais
sur Je COtl.,.s du. tieu el (/0.. j O!u' où celle Illar choll(/ise a''''o;I dû
ar,.ivp r
el cela illdeprlldammen t de taille sonmlOtion, (Art
98 COIIIJlI. ) (2e "Sr ileE.)
1 -
l ' Au cas de ,"efard dlW S la /üJf'aisoll de ICL marchandise l)(U" tm
entrepreneur de
Iran.~ po ,.t !,
êlre que la repr~scnfalion dll pOjudic= uccasion ni
par le
rtlard. (Ar/. 97 Camlll., 1U2Nap.)
Par sui/t, dans le cos 0'; l'tJpc"diltur ne Justifie pa.1i, cl'un llUtre
préjudice 'lue celui rb ultolu dt la pril'aliou du cOJH/al que la
vel1ledela marchandise lu i (lu,.a;, prucuré. il!J Ci litu de Illi
allouer , a titre (/' indcrJlllllé,l'wtérel que ce capiral aurait pr oclui/. (1re 8sPÈes.)
2' I.a riceplioll de la marcha!ldise el /. payem'!l1 du ("" cie la
pa,., du destinataire) n'impliqutnl pas nécessai,.ement la renoncialioll. il Ilne tlellU/lI((e CH clomma[jes·;ntùêls el/ core /J'HIdanle tltjus/iee ait mUUlt'u l 0,', la tn(lt'chllud'isc a été r eçue ct
IJayée. (;lrl. 435 Conll". ) (1r ' 01 '1 • • sPéc"s.)
1- la jurisprudence de nnlre Collr I_.. raft fixée dan
ce SCIIS. V. nolamment
luprà. p.~, l 'a rr~ 1 du Il av,.1 186G, Allaras. CI la note ' - , Il Ile II0ll S IHlrol! l,a,:,
pOur nOire comple, y a vuir IIc ll t! ')Hh itc.r c .. h e C lIIode de solution Cl cclui
(Iu'ad met dcpui" 'lu chIU C 11.:101" le Itihullal de comm erce de Nar$cille. Dire . Cil
effet , Ilue dans 10UI les cu le dédnmmauc lUclIl 11(1 J "cspédll eur dC"fl' se deterffiwcr par IInc r etenue ur II~ l,ris thl ri el. e'~ llI e pa. di re C-f.md 'cho i
car.1 el l hident fluc. l "up IlIteur Il \' Ielll c rb llClcr du cOffiUlI ~jo nll ltl re ,
C'e,l \,ar !I ut retenue sur le (ret tlu 'i! 'C payera. Mois 'Iuel .tOI 1~I r e le mOUl an t Lie
celle relenue; sur 'Iuelles ba Je dOll ' elle et re (':l lculée y \'0\13 ce Ilu'l\ 1II)IIOrte
de fixer . el ce 'lue lu juri1ll rLld enre du l''bunal tic CO lllmerce Ile Mar5eille l:ItS-C
cuml,II!telDe nt de eOté.
2" V. dans ce SCII S, 'frlb. COtllLlI , lie Mal scille. 2!) lIIal 186'), Simonllei (Rt't.
com m. ~ I ar,. 43. 1. 100). Colliull . onn \. AIS , 2!i jOllvicr 1865, RtGGlo (01111 . JUIl.
1116.\, 28'J).
( PREMIÈRE ESPÈCE . )
les domnwges-inlérits ne lntlt uent
ME S'CERIES
IMPe RIALES
C.
ARGENTI ,
ECIIIARI ET
Cie.
Du 24. janvier'l866, ju ge men~ du tribunal de commerce
de Mar eille ainsi co nçu :
Alleorl u qu'il a CIC remis, • Ibm'ila , à la CO"'llaguie de ser,'iceli mnrilimcs des {\1('ssa g c ri~~ irnpérialc~ , pour ~Irc Irtlns porlées a Marsei lle, 100 ball es coco ns le 30 se plem bre 1863, [Cl
180 :lulr('s balles le 7 octobre SUi\'3ut ;
All clldu que crs bal l c~ Cul è l~ ClI\harcluécs imméd iatemeul il
Ibrnïlo, les prcOlièrl's :. ur le Ba/ktlll ct II!' ;J ulreS sur le Ta'lrus;
m!lis qu o, pal' sui te d'ull séjoul' l'r o l oll~ù ft COIIslan tillopl è.. clics
ne SO IlI arri,'lies iJ Ma rseill e 'lUI' le 27 ooyembre CI le 5 dèccmbrc i
Attend u que 10 Compagnie {1 pu . l ' II ,'crlu d'u ne clause t1u
j'Olill aissC lIl cnt , traosburd cr ces bl1l1rs coco us a ConSlaulÎnO(lI (' ;
•
ABoudu qu e, si ellc ne rt'pond pa ~, ~ ui\'alJt l'arlicle 7, de,:,
relardo; Cdll"és I,ar le Irtul'.. bnnlcmcnl , Il'S rl'lard 011' l' U pour
causo, don "e pece, ulle Irup (J'l'oncle IJc('umulalion dl' marl'll3udi3C!t, cl, aill~i (lu e Il;1 jU gL' Il' Irihulllll daus Ull rrolè~ entre le
3 ' V. cOlIll'â
noto 2-.
l '(lrr~l
Jéj1l ci lé du Il 11 H11 180(1 r,IIII"IOrl6 flprtr, I13Ue S, el la
�-
360 -
sieur Fine el la même Compagni(1', inturvcnant dans des cir~
conslaoce seOlblables, la Co"'pagnie aurai t dll e' pèdi. r les
mart;bandiscs pnr un ti cs cIeux pocluchols qui uni suÏl'j celui
p~rti le premier après leur arri,'cc il Con loolinoplc; - Que,
suivant ce lle aP I)récialion , les Illarchand ises cmbarquccs à
Ibr .. ïla le 30 sept embre, il urair rll ,Iù {Hl'l' rérl' pédiéelli de Conslanlin ople le 25 oClohre au plus lord el arri,er à Marseill e le
'2 novembre; Ilu e leur arrivée il clè ainsi retardée d'au moins
vingt-cinq jours j qutil l' II a CIC Je rnCmc du seco nd envoi ;
Attendu qu'à raison de cc relard cl à rAi on aussi de la nalure
de la marchalldise, il y li lieu de fi cr aux Irois 'luarls du rret
l'i udemoile il la charge de la Compagnie ....
Le Tribunal co ndam ne la Compagnie des servi ces maritim es
des Messageri es imp l'jales t. pnyc'r aux :,icurs Argenti , Scchia ri
ct Cie, â titre de cl ollllllages-illtérèt s, le., trois (Iu arts c..Iu rr('1dcs
285 balles ... .
Mais, sur l'a ppel des 'les age l'les impéri ales,
AnneT .
-
361 -
001 droil ne peuve nl etre que la rerrés.nlolion du ptéj udico que
ce retard leur a occasionDé;
.\.lIcmlu , dans l'cspèco, qu 'A rgenti Cl Cie ne justificnt pas d'ull
aulre prejudice que celui rllsull an l l!O ur CUI d. la privalion du
capital «ue la vcnle de leur marchand ise leur aurait procuré, ct
que ce préjudi ce $ocra couvert par l'nll ocation d'une somme rcprésrnl.lll l'in lérêl qu e cc ca pilal ourai l proJuil ;
Sur tindemllit~ applicable aux autreS chefs de con tes tation : -
Adol'Ianlles mOlifs dos prr rniers jus"s ;
l a Cour, au s'a rrêter ~\ 10 Gn de non-rece \'oir ..... ,' fil e a
9~5 fr . la somme due à Argenli Cl Cie pour Ioule indemnilé à
raisoDdu relard appMlé dan le Iran porI de leurs rnarc/laodises;
- Confirme le . urplus du jugclDCnl. .. .
28 novemb l'o '1 66. - MM . RI'1cr prés . - Dt; JARDIN, av. gén .- AR ' AUD , BESSAT,
a,. pl. - MARG UEHY, 1 NA RD , avouc' .
COllf d' Aix ( I rc ch.) -
e.I UD,
Du môme jour, 'nrrôt analogue dans 1'3rfai re So\'erweÎD
Cl Cie.
Sur la fi" d. non-recevoir oppo#r par la Compagni,: -
Allend" que la réec pliou de la march.ndise Cl le payemenl d"
frel de 1. p.rl d' Argelili Cl Cie Il' impliqu e''l pas nécessa iremenl
la rCD o'1Ciat ion b une dr rn nnde cn d Olll cn ages-i nt~rNs déjà introduite ct encore pendante rl cv flnt le tribunal au momen t où la
marchaudise a élé reçue ell'.yéo;
Au fond: - Sur 1' /nd,mnj(laI'lJlirable au r,tard : - All endu
qu'il c t co n'iCIlU ntre les partjrs 'lue Ics l1\i\rchand isl's cb arg~cs
par Argenti , ccbinri ri Cil' Il e suul nrri\'écs à Mancille que
vi ngl-cinq jours 0l'ré l'époqu e, Ialluclle cli c. au ra i nI ,hl y Illrr
renducs;
Attendu que les dÙ!llmoges- in l,I"OIS "ul 'Juels les eXl'édiieurs
( DEUXIÈME ESPECE. )
~I ESSAGEIl I E
(lIP eR IHES
C.
ALT,IR A
NEVEU ET
Cie.
nu 5 mar' 1 66, jugemenl du Iribuna l de om merce
de Marseille ainsi co nçu:
"". All elUlu (lu e la Compagnie n'a (1as rendu Iroi~ cles cin~
hnll " I.. ÎII I'S rc\,uf'~ le 20 Iwvrlllh!'l', ni treille bollc:, coton émbllrfIUÛt·,
Ic 30 ; -
QU('
le:, s i l' ur~ A ll urn ~ IH!\'OU r i Cie ont ti c·
mondé le pn yr lllcl1t du monl an t dl' leur vn lour él U cours tlu jour
�-
362 -
où elles au raient dl, arriver i - Qua la Com pagnie • r.it offr.
du pri x d'achat c l des fra is accessu ires i
AlI cndu , sur cc chef, 41u t' la prr te ,l' une marchandise ('s t, dc
la part d' un entreprencllr dr trnns ports, J' inexécution complète
du co ntrai
j
Altcndu qu e $0 1.1 cngagcmC'lIl cu nsii'l laÎ t à renclre une marchan ·
dise détermin ée drills UII lieu ct fi une é pOtlu C convenus; qU(!,
par suite, la rèpa ral io n naturell e de l'inexécutioll d(! l'engagement consiste il rrrnplilccr 10 marc handise par uoe marcbandise
de même nature Cl de même ,'nleur dans le lieu r i au jou r où
l'entrepreneur de tra u ~po rl au rait dl) clft!cluer la livraiso n Ile
celle confiée à ses soins i
AlIcndu , cn con. équence, qu le destinntaire , cn cas de peril'
des objets remis pour êlre lranspo rl ~sJ a droit au pajClIlrDt de
Icur va leur au cours du lieu ct du jour oil le lIa\'Îrc aurait dû
ar river, ind épenda mment de toute somlllniion dont la s igl1inca ~
lion n'cs t pas ex igér l' n mat iére de ('o ntral de trausporl .. aimi
que l'. oIcjà ju gé le tribunal i
Aliendu (lue CI! cas Cs l bion (lirf rcu t ùe celui où la marchandise es t rendu e ap rès It, délai CO Il "(l IlI1 ; «u " (Ia ll s cc dernier cas,
le co ntrat est cxécuh.!, "all r le retnrd ; fJuo cr retard COlll porte
bab ituell ement une simp le réd ucti on du fre t, parce 'lue le oIest i·
nataire a paye le pri x d'uil ser" ice ft vapeur, qui doi t ~t rc rapid{',
tandis que la marchandise ne lui est fendu e (Iu'avec l('s (INais
que comporle un service moin3 promlJt (moins rémunèré; mais
qu " lorsque la marchandise s t p{'rduc , il nr peut ~lrc (IU C~l i oo
de rècluct ion du frel , puisqu' il Il'cn csl pas tlù . cl qu ' la r !Iljlu lion seule du prix (l'o rigille 1 dt''; frnh accr_((oin.'s ne (1eut
être s um ~ anl e pour rClHlre au c!('li tinataire la pOSSC'i!olillll de Irt
mitrchaudise qu 'il aurait du r('(' c\'oir ('1 !l0ur l'Î nd clII l1isl'r jU4\tern cnt ;
Aliendu fi ll e Irs tr ois hnll t,s I:\ incs l' ~ pédit"{'fo; le 20 no\'cmbr(',
r t les trente hall es co tOI.S c:< p "tlil!l's le 30 , auraiellt do arrivefau
-
363 -
plus t.rrl, les premi ~res, le 15 décemhre, rt les aotres, le 25 du
mi! mc mois;
LI'! Tribunal condamne la COOl !l"g niC' .... il p"yer aUl: !lieurs
Allaras IICVCtl ct Cie. .. . la vale ur, :J u coursd u 15 rl éct!mltre, des
Irois bnll cs laines, c t au cours du 25 dëcemhrc, des Ireule ball e
colons non rendues, lléd uctioll raite rlu rrel. ...
Appel de la Compagni e des Messageries impéria les.
•
ARnn .
Sur la fi" d. non-rectooir: - (Comm e il l'orrt!t qui précéde.)
Au fond: - .. ... Adopt.nl .....
La Cour .... confirme .. ..
Cour d'A ix ( Irech.)-:28110vembre 1866 . - M~I. Ilt GA.UD, 11er pres . -
av. pl. -
DESJA RDIN S, a\' . gèn . -
MAIIGUERV , 1 NA RO.
ARNAUD, LY ON ,
aVOllés.
Fcmlne ,u,u" ée - J11"rchluHlc IUllJllque - Ilutorhutllou ftt c U e - Efn) ~ 8 ,
ttlar'
La (l'II/me
wan.
$UlU
qui Je
li l)I'r au
oppositiQn
dt
lfI
CfJllI l1I trct "U 'l'U cl 011 ,HI
pari rie rt'"i-ri,
lacÎlfment a uto,.isée cl rxt r ce r la
tSf.
de
JOU
]Jo" cria we'ml',
prorel ion dl'
mal'Cllil1U/t!
Imbli,!lIe. (A rI. 220 ,Yap.)
NOTA , - V. d a n ~ cc se ns 'l ui nc l'or.'}!t l':.l~ contestable, IJihtarrhlc. du
COlnlUerf· III 107 ; t)c lIlolombc. 1. " , 11 1 107 i Zach. par Aubry t l Hau. 3- édll.
t. 4, 1,. 137, § 472, l eX ie cl oole 64.
�-
361 -
Cette autorisalt'ou ta cite implique celle de louer un maya, in pour
y entreposer I~s marcllalldist"s serva nt au commerce. Dès lors,
le mari n'ni pa.s rece vable à demander 10 résilialion de ct bail
comme ayant tté con serlli SOll S son {w IOfisaljon.
36~-
Allcndu que l'aulorisatiou lacile dl! raire le commerce c100uee
par énas à sa remme. implique celle rlc louer uo lDaga in pour
yentrcposer les llIurcbandil)cs scrnwl au commerce; que le
sieur Scons IIC pcut don c sc préraloi r du ddaut d'autorisatiou
pour demander la rësilialio" du baill'assé par sa remme al'ee le
sieur GeolillolJ ; 'lue sa demande doit Otro rcj etee ;
Le Tribunal. ....
Ou 18 avril ·186ti, ju gomenL du Lribunal civil de Mar cIlie
ainsi co nçu :
Attendu qu e la daine
'é na, avallt
~o n
IlHlriage .. vcc) e
sieur Sénas, ëlait moreband e publi'lu e; que, plus parl;eulié.
rement dans la s:\ison des melons, la clam' ' éoas fai sait le com·
m~rcc
de ce fruil , Cl qu'cll c il de la mairie une autorisatio n
pour un cm pl2CCIlI cn t sur ln place oint-Lou is; qu'ellc n'a pas
cessé ce commerce Cl celui des brrhagcs depuis so n mariage
avec le sieur 6nas; qu e, pOUf fnire ra com merce, cli c il louê
du sieur Gen lill on un magasin Cl un 3 m(' étage d ~pc ndallt d'une
maison sise ru e Sainte-Anne, n" 17 ;
Alleodu que l'ocle de bail , il la date du 1er juillet J865,
quoique nc portant (laS la signaLllre clu s ieur Séuas, u'en élait
pa moins connu et approuvé l'or ' tl crnier; que le sieur Séllas
veoait (DUS les jour prenrlre es re pll ~ d IlBS cr les h c ur ~ dc
rep os que lui lais'iail so n !ll' rvi cc, clans I ~ magasin 1l\ ~ IU C Oll sa
femme faisa it son commerce; 4u' il ne puu\'ait .t onc l'ignorer i
qu'au surplus, dOlls la co mparution dl'S parlies à l'autJicncl\ le
sieur Séna.s a 3\'ou6 (IU' il Ill' ,'~ 18il déci.t il rairt· un procès Cil
rësiliation qu e lor qu' il a :lppri, llue 10 prix du L:-.i l, <Iu'i l
croy"it, cli ait-il, de 650 rr ., èl"it
~II
rènlilé .1 01300 r... j qu'il
oe rêsullc I)as moi ns dr Ct' t IlVt' l! qu'il !o3 v:-.it tlu e S~ rClIlIllCrlail
marchande l'ubl ique, l' I (IU'ol\(- (''«(l loitai t SO:l I;ommcrcc dûlls
celle maiso u ru c Sui llt e-Allll u, Il'' 17 ;
l'a ppel du sieur énas, arr(\Lqui co nfirme en adoptant
le motifs du jugement.
SUI'
Cour d'Ai x (lle ch.) -30 novembre 1866.-MilI. MOURET
,lINT-Do ' AT , prés . .- LESCOU \ g, av. gé n . BESSAT,
P.
RIGAUD,
Vol -
av. 1'1. -
GueRIN, V,III. LANT , avoués.
Il.audat RC(IU.U6 -
CommunleD"oD
Dé,ourne.llco' .
CommeltUi 'vol celui qu'Ï s'cmparc, en lJuede sc/'approprier. d'Ufl
lIIalldal acquitté qlli lui est présenté po",. f il obteui,. dc lut le
IJa!Jftltel ll , lIlors qu e CI' mandai /l 'fsl so"i des mains de celui
qui le pré , ,,'ai, '1'" pOli r t'Ire
pay,r. (,11'/ . :n9 Pill .)
Illon/ri
à crlui qlli d"'ai/ 1.
OUSllllVI\TIONS. - l.o Cour supréU1 C: oilfe, Ilour que le d lil de \'01 exllte,
été détOurn é de 13 pO.!l 5e.~slo li de 50 n \'~rllable Ilropriétll re. qu'il
lui ail 4!té ravI. ( V. III noIe pub tl4!e dnm: ce recueil, 1864. ?9.) U'il llrM CeUe ma-
(lue l'objet nll
ulèrCl de vulr, qui a élé s3 n c llo nll ~6 IJar 10 doclrloc, ruais qu i rencontre de 1'01>1I011l10n jJlIrllll les COlirs Illljl4!rlales, 10 délit u'auralt l)nS cJ.1Slé da os l'cSI)ècc, .1
�-
366-
GAZA SSE G . MI N. punL.
-
367 -
tor.·optlon de fonctionoAlre - Tco'oUTe 8 An.
ell'c. - D é ll' .
ARDt"!" .
Attendu ~u'(' n comltlu niquant il Cazasse , pour co obleu ir le
payêlllent imlllêdiat , UII 11I 3 11ll a i aCCjuillé lire sur la mère de
celui-ci, le sieur n alll c s' ru es t pas réell eme nt dessaisi ; qu ',: ,'a
cu sous les yeux cl sous ln main jusqu'a u moment où le p l' ~ \' CIIU,
qui devait cu solder le mo ulanl , a mis celle traile dans Ut: liroir,
co refusant de la restituer;
Attfodu (lu' i1 Il'y a pas cu daus cc rait , de la pari de Cazas~c,
uoe simple rétenti on rraudul euse de la chose d'aulrui; qu' il est
certain, en erret, (Iu 'au mo:ncnl meUle ou il s'cst emparé du
mandaI qui lui élail présenlé par le sieur Ual, il a eu la pensée
de sc l'approprier sans rcmr llrc la co ntre-valeur en échange;
qu'cn ravissan t celle Iraite qui Il e lui .. )1 0 ' été co nfiee à litre de
dépOt .. mais «ui a CI6 seulement l' ohj el d'uue communication
momentanée el néccssa ir<.:, Cozosse a commis un e vèri tablc sousIraclio" rrauduleuse consliluanl le délil de vol dcGni par l'. rli·
ci e 379 Pé" .;
La Cour déboule Caznssc do son appel, co nfirme .....
Gour d'A ix (Ch. cO I'I·. )- l Ojanvi er t867. -ml. GueRIN,
pres. - ~' n eM\' , CO liS. rapp. - DE JARD IN , av. gèo.
- POILROUX, a l' . pl.
le porteur de la tralle, au lieu tl e la donn er lIi ml)le men t en communi~al1on ilU
d~bi t eur, sa ns la rerdre de vue, la lui avah abandou nee pou r oe venir ell feli·
rerle montant que 1.lu! lard. Mals, dan. lel clrCOllslauces de l'arrêtleclIel11i.
il parall bieu di fficile, même eu ad Ul ella nt ce lle IIllcrprélall?1I resse rrée de 1'3tl.
370. de ne pu rCfonno lt rc la véril1lble touslrolclioll frauduleuse punie Ilar cet
article. C'C'I ce qui a élé od mi, d'al ll clII' IHlr la Cou r de c3~sa l ion clie- llI ~ m e
dan. un arrêt du 31 Il)ltt! 18.S!i. Co ll suil. Cl.lllune ral'pruchemeo t iotére ~a nl,
C.1SS. cr. 7 janv ie r 18&1. !lrml ( D. P. 61. 1.327).
CO'lSlÎtueune tentative dt Co ,.,.lIption punissable de peine! correcliomwlles seulement. celle qu i n'a 1'11 alleUIi tffet par .wÙe du
re{lIs dll {onctionnaire a'ag1"lirr le" {J,rres qui lu i dlaienl {ailes,
aloI" même qu e ceS offres allt'oien, ,:,é agréées en apparenct'.
(A rI. 179, § 2' Pdn.)
TUR CON
G.
MIN . PUOL .
AnneT .
Allendu que, d'opres la prévenlion, les orrr. railes par le
preven u ,,'on l clé ag rMes qu 'cn .pporcnce por 10 pr~posé de
O Il.~Œ I\VI\ T I ONS . - Le § 1er de l'.. rl . 179 Pén. l,uoll eOtlune crime 13 1t'lIlaU"t'
de corruption cxercée il l'encont re d'un ro nctlonnaire. 1.0 § 2 'Iu mèmo article
réllrhnc comme délit la tcutaU,.e de corrul. tio u Ilu i I/ ' ll fU (WC /Hl efftr. 11 r,mt,
Ilour e rcudre un cOIOI' te eJ. :lCllt (' ccs doux d ls l 'O ~i lio Il SI loluer un inSI:lOt de
ctllé les prl ncl pcs du droi t commun pou r !I ll voir IluC ccux qu e l':trlicle l iO ()
voulu COII !(lCC
·CI'. O'a près le droi t COII1I1HII ', Cil Cff!,) I, relul Ilui offre de l'a rCell t ~ III' fOll ctlolllloi re l' OU I' le cori mnprc1 II C COllllllet uno u:nt alivc 'Iu 'a utant
que SOli olfre a étéa(;rééc. Ji défau t tle cell C acecl,l alio". Ic fuil seul de l'offr e
Ut: IHua11pns Icnfcrmer l'a If extérieur ' ul\'1 01\111 COl1l1llCIlCem III d'ex écullon
qui cnmclfrisc la IClit alÎ\e. (Arl. :2 l'é,,. ) Alais SI l'offre a élé acceptée. sl la
~lIl m e Il été re nllSC, il semble. d'.llll"ès les principes dl/ droll couIIllun , qU'I I y
ait aulre chose qu'ulle tentative, il emble {I"e le fail de la corruptioD est op~ré;
ca r, 'lue \'ouloille corrupteur ~ Gncner le fO I.cllollnalte Il sa cause l)a r un moyeu
queicollilue. Or. cc moyen Il élé eml,loyé, Cl II a r Ubi, puls.tuc le fOllc lloD uaire
a 11r(\0I1 11011 sile nce Ou 1111 pilrtlclpallOIl. Vui! le droit CocHlDUel .
L'ar llcle 170 IJose d',ullres Ill"illcll)05. - 1 Cl rOllct/Ollllnire a-l. 11 aiJréé IC5 offres,
a·t·n même r('çu le prix de ~ faute : il n'y Il 1111I! teutatl\'c ,le COr rUIJllo /l, si le
fait pour ICllu cl il ava it l'romis ~Oll concours ne 'c,1 l'ail réllllsé par de CÎ reonsIlInce,lndél'cndan lcs dè la volonté du corrul' IC'I U·. $culcment dans cc cas le fail.
Ilrt»fnlanl III1C allelmc .. éricuse :'Il'orl.llc public, COIISll luo Ull crime (a rl. 17t!,
1 1er). - Le fOuClh.IIJlJoÎ rè 01-1-11 nu ((HIII.llre rOl\OU\ les olfre;j 011 rcrll~é de
efder aux 1JI('IHICes, Il '1 a Lic II CIICOIC ulle lentative Ilc la pari du corruptcu r,
mals une telll ll lrvc salis t ffel el COli IlIuA nl un jllllple délll (a rt . 170. 2").Coosult. 0:,1 11. J. G. Forfaiture. Il ' l M.
�-
-
368 -
l'OClroi, Fasce, qui s'est empressé d'cn remeUre le montant b Uil
de ses .s upè rieur~ auquel il nvail prea labl ement fail connaître les
insinuations à l'aide desqu elles Tureou s'crforçait de le détourner
de ses devoirs ;
Allendu que si, conform ément à cc qui avait etc co nvenu entre
loi cl son cbor, Fasce s'est pr61è nu lt aclf'S <lu2, suivant le mi-
Pllrlo;:e-l.étllou - R escls lo n-I.égntnlre é ventuel
Droit s uc ce881r - Ve utc .
Constitu e, fl On. un partage , mais une venle de droits successif•
i lJt H(/t cl." non 1'esà1luablc pOla' ca'USe de lés ion , l'acte par
lequel deux IJ œ,.ties" tm Uyaraire el un hù it ie,. IllIlm'cl , dans
J'ig'lOran ce d'un teslament exist an/ ~ trail ent .w,. la l'u leur
d'une succession , le lég alai,.e l'end(l nL à l'luJ,-ilie,. le.ç droits
que pOlll','a lu ; cO Il{erer ce leslalllen/. (A r/. 8 8 •. Nap.)
.nislère public , J'urcon avait sollicités de lui, il De l'a rail
que pour 0llTouvcr COl bQlUlIlC jusqu'au bout et fournir la
preuve de sa culpahilihi; (lu'eoGn c' est lui qui , en dénonçant 1.
conduite du prévenu , l'a empêché de réa liser le bcnèGce illégilime sur lequel il avait co"'plè; - Qu' il rés ulte de l'ensemble
de ces fails, s' ils so ot prouvês, (IU 'à aucun moment, le préposé
Fasce nc s'est laissé séduire paD llcs dons ou promesses de TurCOD cl que, par conséquent , la tentalive de corrupti on n'a cu
aucun effe' ; qu'ell e lombe donc ous l'appli ca lion de l' article
Olle G UIGO C. DAM E GUI GO.
Ou 7 aOltt 1866, jugement du tribunal civi l de lice que
l'arrêt suivant rai t suffisamm eut co nuai ll·e .
179, S2' Péu_cl non sous l' ap pli calion du §1 er du tnême article,
qui suppose le cas où, Ir. fonctionnaire, agent ou préposé d'ullc
administralion publique, ay.nl cédé à 1. tenl ative cn acceplanl
l'orgent qui lui a 6t~ offert .. le crim e de co rruplion n'a cependant
pas elé consommé, parce qu e l'ocle qui a tlli: l'obj et des démarches-du corrupteur n'o pas etc accompli, par suile de circOlllJtances indépondantçs de la volonlé ri e cc dernier ;
Allendu (lu e les r.it; impulés à Turcon ne constilu enl qu'un
Mimple délil justiciablo de la juridi ction co rr. ctionnell e i
La Go ur rejette l'elceplion prop9sëe par le dcrenseur du
jlrèvcpu cl ord onne 'lu' il sera pas.il out re au . débals.
Co ur d' Aix (ch. co rr. ) - 7 mars 1867. - MM . GUE RI N,
prés. - DESJARDI NS, av. gén. - L YON, av. pl.
NOTA.. -
(ch. cr.).
Le pOUl'yoi formé tonll'c cc l :Hrél 3 616 rejeté le U lIlil Î 1861
3"0-
ARIlET .
Auendu que Joseph-A nd ré Gu igo es t décédé le 2 1 janvier 1850 (' TI l'étaL d'un tes tamcnt 11I j'slique, Cil date du 23 avril
1857, dcposé aux minutcs de Pbil illpi , ll otail'c, lequ el u'a été
ouvert que 10 29 janvier 1864 ; - Que, p. r cc 1eslamenl, Guigo
•
OWiSRVJ\TIONS. - Le prill oi"c po\é pa r cel {1I' r~1 l'ré5t'u le IIl1e sériruse
ÎIUI,ortance. Il Sinlue, en elfel. Sur un ras \11/1 sc \, rése ntcr:l ..an dOlll e bie n
raremenl, mais (lui peul .ie re~rodUlrc, CI ()LlIIUcl il ~'af:iI Je f.. ire )'applic()IiOu
du rè(;les 'IU. h" rOnViefll1eill. - 1.',l rl. ssti, (' /1 IIU i.titi;IIH de Ilafl3Ce t'acte qui
a IlOur ohjet dl! rai re OC$~er PiudlvislOlI cn tre dt c('\IH!rUIcl s, nlor, même IIU 'U
constlluernll tl ne \'tille de Jroits ~uCl'e~~rf.. (null, jull . I St'~, JI) N lA Ilote), li
h ldeulIlu!il 1eu ('II vue des cOhérlli('rs itlSlrulis lie la u.. IUlC de I('urs drolls; il
a IU ll110sé du hérltier!O na lU rcl'i iuvl'siis )lOr la loi, nu des ICIl.llnlres Cralifiés
Il3r 1111 1e5larllCl1 1 'IU', ls co nnai ssent. Mai Ile 'UI'I,II'l lIc.HI 'Iu\ cc cas,
t l doll· 1I elre écarté Ile celui où Utl lé/l ,113Ire •• 111 11,) la prév'''.oll d'II" h!f;S
'lui Ilourl'JIt lu I 01rc f,li l , a cOIIl'cul1 ,1 céde r cOI fI\' il lll .I Gc fi l'hé"lIle r nAtllrel ?
Tel l'II le vrob1 èmo 'lue pr(>se il lai i ù résouli rc l'eSI!èce du l'rocè' '
�-
3;0-
lai sait sa Icgitime, ou soi lle Liers de sa successioD, à Aladeleine
Guigo, sa fi lle, (lI les d{'ux autres tiets à AOloincllc:Guigo, fill e
naturell e. dl.! celle dcrniérc ;
Alleodu que, peu de jou ,', apr~ le décès de J oseph.Audré
Guigo el le 18 fh'ri cr 18:>9, Pbilippi notilirc 1 Al.lloinctle
Guigo ceda a Madeleine Gui b'O Lou, les droils qu'clic Jlourra il
avoi r à la ucccs\iO LI de J o~c p h . A n clré Guigo . au prix de
2 ,000 fr ., aux risqu es cl l' ri ls du l. di le Ahd.leinc cl • for fail ;
Attendu que, lI oflub~ l all l cc t fl et· , All loÎuNle Gli igo, par
ex pl oit du -1 mai 1864, II citcso mèl'c, Made leine Guigo, cn parIage de la :,ucCCSSiOll du défunt , cn conformité de ~cs JiS I}ositiol1s
leslameillaires, prèlenda" l 'lu e l' acle du 18 fevrier 1859 de .. il
èlre annu lé ou re'ciodé pOUl' ca use d , dol el de fraude el .ussi
pour cause de «h ioo ;
Allendu que le jugemenl dOlll esl apllCl a décla rc que CCl
aclc êta il le rèsultal du dol cl de 1. lraude Cl de plu, 'lu'i1 cl.il
cllla cb~ de lé~ io D ; qU't' ll conbc(luen cc, il cu a prononce la l1ullité,
-
~ï l
-
• ordo nne le pariage et prescril les op ra lions prcalables, neccssaires b la composilion de la 1I L1cccs4iiion;
Allendu qu e le Iribunal " cru Imuver fl ~~ preuves de do l cl
de fmud e : l ' daos la suppo ilion 'lue Madeleine avai l coonaissance des dispositions testamcnta ircs de Jost' ph-André Gu igo ;
2 dAns la "il ité Ju pl'Ïx; 3° dans la [locilion res rct' Iive des
l'arliesj 4, 0 dan s cc foit <Iu 'llpr h lej ugrment de défau t con fi rmé
par crlui dOnl est appel ri qui ordo nnai l Ic pariage, Modeleiue
aurail commis des dégrad 'ltiolls ~ Ul' deux cie:, immeub les dr. la
SUccClIsÎon, dans le but, d'après II' tribunal, de deprécirr ces
immeultl cs et d'cchappcr ain i il l'aClion Cil lésioD dirigée co utre
l'acle rlll 18 fel' rier J 859 i
Allendu, d'un oulre cO lê, que le juge(\l~III donl cs l appel a
fail le ca lcul approximatif dr "al cu rs co mroliall l 13 sucees ion,
cl qu , rlonnaol à cri ocle le co ,'aCI <',,' d' un I,orl.ge, il a coocl u
de ses calculs qu'il dr"ait êl rt' r('~c ilHl~ pour cause de résioll;
AllclHlu qu'il import e ;n'u nl loul, pOlir apl}rèrÎcr le procé: ,
de défioir cl fi xe r la lIalorc cl la porlée J e l'oclo du 18 fe l' rier
0
1859 ;
POur la oégall Yc , c'e d -II-dire en sen. contrairc dc l'arrêt, 00 peul cllre que ,
sans la venle de su drolll , ucccsllirs co nse nl le l'ar le lécoiaire él'cilluei b l'ht!ritie r nl)l urel,i1 y aurolt lieu cnl re cux Il un CC rl1lin jllU'laGc,!I une flivisÎnndes
biens héréditaires. Cello vcut e a 1I0lie raU ces~u r l'indiYlsion ; dès lOtS, clic
conslllue un parlar, e, El cela d'aillant fil le Ul Ilu'iI n'est pas possi ble d'admell te
Ilu'a u moment de l'ac te, lc léf:/llnlrc Ij; nor:H cOlil l'l élcment la disl'o ilion !Iulle
ç:ratlfiall, li Ilou\'a il ue I,:as en cfHlIHlll rc l'élcuduc; mais il se Sin'ail cerlolne.
menl insll tué I)OUr UII C certai ne rrJClIOII , ans cc la , pounlUClI aU I'ail-1i Iralle
avec l'héritier flalUrel , ct que lui illlrolt ·1I cl!lI6? Oon e les deux part ies onl cu
pour bui de faire ceSicr elHre ell cs lin o IndiYhion Ilu'cli es conoo iwieui
au molliS eo substollcc, ct alors l'ail , 888 leur csi alwlicable,
D'un aulre côté, 011 peul réllondre avec M. Mareadé ( t. 3, p. 345), (IU C, pour
constiluer un I)a rt ac~ re cl ild ublc, 1',Ictc , éali5é Cii ii e des colll!rl tlers doit 3\'olr
eu pour objtt de (a,re ce,~cr uoe 1!Hlly, iO Il eliita ule, CI (111 ',1 ne Sllffi ll "'~ 'Iu'i!
IJrodulse cet effet lJCUIIlJ,rrmrr,t. Or, 'Iuand 1111 héritier cède ses r,,,ét3nces
sur une ,uccC!JSinu, la c'w!u lon de l'Ul illYIIJ!OIl Il 't'lil (I" 'U/I dCli résullll ts act'tJJOire, du contrat i ce ,,'e!!1 IIIU celui \Iu l a ét6 l,our uh-1. De IJlu<, cOlllln ~ nt
Ilourra+1I sc pllli ndre d'.lYUlr élé lésé "ans la 1)Q,'t,on {lui lui re .. en31 l, olon
Ilue jlerJOlluc UC cOllnai":tl t celle porlioll nu tn Otn Clit de III ceuloo '
Donc . 1t aucun point de vue, l'arl, 888 n'esl 311pllcablc ~ une I,areille
opéralioD,
At/ l'nrlu qu 'un parlllgc do sucression, ou lout au tre acte al'ant
faire CC~SC I' l'illdi\'Î:'ÎolI enlre cohérit iers, aux tcr,nes d's arl icl es 887 et 888 Nil"" imp liqlle 'I"e chacune des
parties sc co nuaillo qua lité d'hèrilict', (llI'cIlL' snit l'élcmlue des
droilS 'lue celle 'lU"li lc lui ~o nfè r~; '1"",11,' 1'1'01 les discli ler, les
, u<vei U'r el les defeodre, cl 'lue, si 1. loi odUiel coolrr de lels
actes l'u lion pour causl' de lésion, c'est rn vue de OlltÎntcoÎr
l'èga lilè coire Ir' cuïolêrcs ë, CI pour Irs r~le1('r des r rreurs ou
tics fralldes sous l'empire dt'sC(udlt's il . . nlirOit'lIl é tc passès; Mais qu lelle n'èlnil P"S 10 JlO,ili,," de 'Jadelci nr cl d' Ani inClle
Gu igo nu l!lo!llcnl de 1'. . cle rlu 18 fl\\'I'irr 1 8~!J; flue riclI na
pO li r hUI de
prouH' <Ille IIi l'ulle ni l 'aulr~ cU lluu ss(' nll l·tl'~ItUu ('nl d (' J U!,,~~ pb
Andre Guigo j CJu ~, ~ i Maclr lt'illl! ':1, nil CJ"'~'n sn clunlil'" cil'" lill e
du dërll Il 1, clic n,'nit droil fi une légililll r OU à till e rè~(' n! c Sur
Irs biens dôlah'sés par so n père, AntoÎ nrtll' qui Il 'u \'nil oucun
�-
37~-
droit I ~gal sur ces biens , (lui ignorai t si clle serail appclêc à y
prendre pari rn ,'crlu d'un tf'Ma uu' nI quell(' 5Cfnit , ('n cc ca!),
1
l'é tendu e tirs anmlngt's 'lu e lui courl're'r.,it ee ll·~tarn(' nl , n'a rait
au cune ba . . C' pour sr livrer à 1111 Jli1rl ~lgr t't ne Jlouvait faire un
acte ôl)an l cc ca rnrl r{' j - Qm' !'t o 111ère ne le pou\'ait pas
da\lanlagc par la na in\'{' 111"",(' ll (' .. circo ns tallces ci-dessus rclcvêcs, el flue l' un e el l'a uln' lit' IIUlivaiclI1 qu ~ faire un co ntrO l
aléatoire co vil e de druit., purclIH'nt {" '(' lIlu c!s, inconnu:, dnll"!
leur principe t'\ ùn Ul Il'ur in'llOrlann' ; - Qu' Anloillt'lIc ne
-
373 -
La Cour reforoue .. " dit n'y avoi r lieu à partage, mais seuleesilcuter l'acte clu 18 février 1859; - Eo COD séquence,
maintient ce l acte .. ..
m~nl à
Cour d'Aix ('2e ch.) - 3 1 mai 1867 . - ~I M . MOURET
S \l NT-DoNAT, pré. - LU IGG I , - u[,~t - HI: UOUL, NtC RlN ,
av . pl. - Rou x- M ARTI N, ~II C II EL , ~\I'oués.
pou,ait que Cérll' f Cl M:ulcl(· jrll' adwll'f 'lue l'cspcrancc fjue la
prrlllil'!rc (lollvait avoir \l' (otrc It\gata irl' dll dHuul dam. une
proportion iliconIlUl' ; fluC ('l'tic:' (''' perallcc Nail lcscul aliOlrnt du
conlr'll j
J\llcudu 'lue ce ('o nlnll nI' cun,lÎluc donc qu' un r \'cnle ou
ce'l iOIl de 1 '(,"' \l ~ral) ('l' r!(> ,1t'üÎIS ';lI cc{'ssifs é\'cillucis l't incer·
lains, cl qu'ulle p.lr t'illc ('r~~ion, nin.!Ji {'mpr'ÎlIlI' d'aléa, fa Îlc au1
risqu es Cl !1i'rils de ln c(' s~ i o nn"it'(" etail cxclu1)i\'l' de l' idée de
la Ir, ion I)rb 'ue par 1. loi ('Il mali ère de l'ao'lage:
Allcndu qu' a raisoll ,le cc cOulral, 11.'1) Il<tfli es !'c tro uvaieot
placer dH ns le dro it CO ltlIlIUIl , ('1 <IUC le dol, ln frauù e, l'erreur
ou ln violence p u u,' a i l~ nt seuls le vici<,r;
Allcmlu (IU' il u' csl (IU l'h ti OIl , cn cct clat, ni d'erreur, ni de
violence; mais (lu' AnloiucllC Gui go cscipc de la fra ude ct du
dol i
Attendu que les circo n lan ces relevées par le jugemenl dont
est appel so nt insurfisantes pour iltohlir cc dol ou ceUe froud e i
Allead u, co effet, qu'il u'est pas Ctabli que Madeleioe Guigo
connûlle teSlalll.nt d.son père; (lue 1. tribunal a supposé eclle
wuoaissaucc, sans la faire ré uller u'aucun fait vrais(,fIlblable
et encor. ouoio probant ; - Que 13 vilit du pri x .'explique
naturellcment par ln nature m~IllC du contrat c l paf l' in certilude
où cla ienl les p3rties sur leurs droit. rc.pectifs i - Que le
autres circonstan ce!!. ne sonl pas co n 'Iunules; que, par 5UÎtfl:,
l'acte allaquê doit êtru mainteou ct e1éculè i
Echcllc8 clu Levant - Contré ' ente - Frnnçnl 8 et
é trau;e.~ - Tribunal fr an ça'8 ,
Le~
IribulIlw x consulaires (ranfo is tifS
Bc"etle,~
du Let'W11 "ont
COlllpétf'nlS IJOtf/' connaît re rie la ,1t'.ulItlclc {ormée pal' un étranger CO ll i r e lin. F,.all!'ais résidant dmu les E chelles. (A,.t. 1 er ,
Gd;l du 7 j U;II 1778.)
ME' l GE I\IE S DII' ~I\I.\LE'
C.
GA lln o VANO .
1',\l1'S. - Le ieuo- Gabo'ovallo, suj 1 autrichien re idant
3 Galalz , assigne del'alll le ll'lliun 31 co nsll lall'c de ce tle vi lle
0n.'131\\ \TIU~q. - M. fér3ud Giraud. lbn 011 trtcelltn l ouvr;t8C slI r lu
du Lc\"allt (2' ~chl . l, 2.11. 210l. l'oH 1 1"" h tlue 1(' f'rnn4;~ls IIIIL t~ l
actionné I"u' un ~I r;ll1t:er d t " J; lIl le ctln5ulal dl' .1 IIAILOII, nt' 11tllt ,Oul('H~ r ;n'ec
r,ll'Oll 1'11I('O IOIIt'lt llce. 0 (' '11101 ~t 1ll.JlndrotLI-ii cn (1Tt! .. O'J \ olr t\lé ('lU!: d tnllli
LI JllnthCIHlO n .'l lIr('lI~'. Aur,tt·1! ttli IIX v.llu 1"lur 1111 l,u'lI HII apl'ctu tlC\ïlnt le
Irlbumll tlu ,h'm.llu.lrIH 011 dl'\1I1I1 11111' fo nllnf"~lon ml le ~ i l !l 'e 1113' douteux
Ilu ',j la 111:"I'lIr. ("III" dctnic l c Jlltldll'iioll -'Iaillocuttl cOlllpNrll1 t', ( \ . 8ull, jUti.
!tIti'), 113 ) \1..1" Iltlel • ,'unBI'II' 11 \"111:11110 11011 \111\ Ilrt'''' uIN l,mu lin h, rfllt'oi
deI lUI II' C 11111111 slOIl mixte, :llou: "IU' , Fnllltnlll, Il ~1811ll lent devall ! lin IrlbUl!tll fr:tIl~ .d J 't O,~ ,'cxl'lI'lue donQ \IU'U IICl'ArclIIe cJ,cflj,tlou ne ~01 t r ns du1:.rh~lIn
�-
3i,-
-
la Compagnie des ~I es ageri e impérial e co payemeot de la
somme de 612 rI'. l'eprésenLan Lle p"ix de marchandi es égarées pendanL leu r Lran porL. La Compagnie déclin e la compélence du Lribunal. - Ou '2 lIol'embre '1866, jugemenl
ain i co nçu :
S"r l' e.rception <l'incompétence oppoof. au nom d, la Com/IUgnie dl{endert.<st: - Co nsid rant ll" e l'ord onnance de la
marin e du mois cI'auùl168 1, cnreg i"llrcc tous les Parlements
du royaume, cl qui ,,'c:\écul c cncore aujo urd' bui t1 anl; Ioul es
celles de ses dispositÎnns auxquC'lIcs il n'a IHI' èlu ro rmell r mcnt
dérogé, e t 1. hosc Itlga le de la juridiclion consulaire, ct 'lue
l'a rticl e 12 du tilrfl l X, livro 1 er, cs t ain, j co nçu : « El quant 3
• \\1 juridi ction, tant en malil\rc civil e quC' Cl imin cllc, Ics consuls
a
• e co nform eron t ft l' u''age el aux ca pitul ati ons fait es 3\'eC II:?S
• souverains d {'~ lieux de leur clohliss(lmcnl . •
COD \ irl ~ rool 'lue l'édil <lu mois dr juin 1ï7S, donl le dMendeur illvoqu e l'article premi er pOUl' cO ntrster la compétence du
tribunal , a pour objet ,nl~h lir ,sur les procédure ci,.ile, ct criminrll cs instrui tes par I c~ co nsuls l'Il pays êt1',Hlgrr'l, Il es rè glrs
fa ciles Il obserl'er, ct d'aprés le quell e, il. pu i,sent rendre 1.
justice dans les dirrê r c lIl ~ cOll sul nlli , d' ulII' manière uni fo rme Cl
avec loulr la c61éril 6 requi s(', S:IIl '-l ~ Irc a:,lrcin l'i à l'oh:,cl'valion
des formalit és ob'i:crvecs tians le r O) l\umc , imprat ica bl es la plu part sous uno dominati " n étrangerr; - Que l'cdit ôe 1778 no
linée
a r41Il5..,l r,
bien qu'e llc 'oil fond ée ;l U T'oiOl de ,'Ile lIe5 prl nci lles.-
M. f éraud-Gi tl'lud cliC l'omlne t01l 1raire?l III Mcisiol l rerllciltic u n ar rtlilc !lOlre
Cou r du 21 jlllil 1850. al lll~ 1\ e l h rClIl 'lItlUCt IIUt', 4i, tlnns sc~ mOllh, l'arr~t
CO II S3crc la thèse tlu e HOU S \'f llonll ,1 '11111 1111101 comme IhéOl'hlllf' nH.' nl xartl', l.i'
solutio n elt 3 I1 é Il U~(, pm' cellt' rl r('ou, ta ul'C Ilu' ,1 S':lfj,~s;'lit, dao , '~ III' e~ l lè('e
d'un Pru ulcu aHlc " é: lIar UII Frant;315 dCHlllt le rOIl "1I1, l rl'antals. Eu I\arcille
occurrence, l'CICel,lloll d'hlco mpélC llce O'3 \'tl it Ilu'l'I è trc ~ oulc\'~c Ilour ~ Ir o
adm ise.
375 -
.aurait dès lors êlre co n sid ~ rè co mme la SODrce légale do droit
de jurid iction des consuls, mais simplem ent comme un cod e de
procédure, ct que, si rarlicle premier de cel édil porte que le.
contestatio ns survenu es entre les Français, nllgocia nts, navigat ur~ el autres, dans les Ecbrllcs du LC\'ant ct en Barbaric, sont
jugées par les consuls cn prcmière inslancf', il n'e:c:i le aucun
molif de CO I1 id ércr celle disr osition comme ex clusive ctu dr oit
des consuls de connaître (I('s ùl'rnand cs formées ro ntre Ics Frilo·
çais par des étrangers, lorsqu e cc droit leur ('st accordé par
l'usage qui fllill oi, aux INIIIC"i de l'o rdonnan ce Ile 168 1 ;
Considérant , d ' aill c ur~, Ilu e, si Ics trihunaux co nsulAires
devaient êtrc co n s id è ré~ commf' incom pNents pour prononccr
Sur I c~ dcmandes inlentcc" pa r dc~ l'Irallgc rs contre Icors nali o~
nau~, Cl' dCIII:llld c5 nr pourraienl res orlir (lue des tribunaux
loca ux , ct qu'il ('s i facil c dc sc co nvaincrl! qu' une Iclle co nsé·
qucncc c 1 :.Ib50111111(' nl ro nlraire aUI inl('n tions du !t~ gi .. lnl('ur de
1778: '1,,'en efret. l' .. ,icl ,' 2 de l' éd il rléfe lld e' pre. cmeol oux
Français vOyilgea nl} !'=oit par (rrrC', soil pnr 111er, ou fai$a nl le
commerce ('n pn)'s étrangers, rI 'y traduire , I)our qu elque cause
que cc puisse ~Ire, d'aulres Frolu'nis dC\'anl 1('1; juges ou autres
offici rs des pui "isan ces ctrongèrrs ; (Iu'ain i 1 législate ur parai!
avoir cu en \ lie de slluslrnire, :'lutant llue p(15siblc, 1('5 Français
ù la juridi('tion Il es IribulI :w'( étrongerl;, ct tlU' il serait inadmissible. cn con:o.éCJuencc, ljll e les cli. po~ itio n s tic l't:o dit pussent
~trc in voquérs pOUl' fni re relwoycr fh'l'l.lIIl ces Iribunaut une
action porlèe contre lIO F rançais fll.l \ant sel; jugr, naturels;
Con, idèranl qu'rll fAit , d ' ll pr ~ t.ln lISftgc :mlÎquc ct constant ,
lec; tribun nu "( comul ni rf's français cI ~Ul ~ les f:c bell cs du LC\'3Ilt
(II fi AIl ' 1 Il''' Pri ll ripnul(l ·.ljnies, <.' l flêcinlcmcnt dnn ~ If' pori de
Galal7 , ol11touj nurs prullullcc cl prollOllccn t sur les dcnHlllllcs
porl~cs dc\'anl ('UX pnr ri es l' Ir nngr r .. conire it c~ Français, sauf
les d 11101lll,'s f"rllll'r~ l'ur Irl; suj cl"I clu pays de la r~si dcn c(' j
Considèrnnl {lu e le ,1 'Illolldl'u!' {'st Mljet nulrichicn .. . "
Le Tribuu.1 sc cl ;cI.rc cOlllpélNll. , ..
�-
:1, 6 -
-
377 -
Sur l'appel des Messageri e Impérial es,
AnneT .
SI4,r la qyestion de compéte nce : - AUrndu qu e, s'il est vrai
quo, d' al\f ~ I~ rl h l,ositioll le<luell e de l' édil de 17i8, les tribunaux cOIl'Îulni rcs Ile connnilisr nt, dans les Échell es du l evant ,
que des cont cstations qui s ' ê l ~ vc nl cntre des Fran ç3i ~ . celle dispo ilion n'exclut pn ~ la co mp('lc ncc de ces tribullaux 'nlre fran çais cl 6lrnn gc rs. lors()u e 1 ' ~ l r3 n gc r dr mand('ur l('s ~a i~ i l luimême de la cl) lI(cslat ioll ;
Allendu , cn effet, (111 r l' r!\prit dr l'éd it a {o té d'a" urer une
protection aux i'''rança is rësidnnt dans te;;; Ecbelles (\ u L(' \' 3Ul ,
el qu e ceu't -ci nc sauraient c; ,. plaindre, lorsqu' il sonl appclts
devant un triLunal cnli reillent compos ' dc ju grs de Itlur nnlion,
au lieu de l'être devant un tri bUll al êlrange r ou de"3nl uLllribuoal mi~te ;
Attrndu quc celte intcrprùtation es t co nform e ?t l' usage onstamm cnt sui\'i, Cl d' allrë IcqU 1'1 les trihunaux co nsulaires francais connaissenl des COlllcstaliOlis ent re Fran çois cl étrange rs,
lorsqu'ell es leur sont MC rées par Irs élrong"rs eux· 1ll mes i
Auendu , daos l' espèce , que c'e~ t Gahro\'ano, suj t nu trichien, qui. cité 1. Compagni(, d," Message rie, imp riales devanl
le trihuoat consulaire fran çais ~
AdoJlI.:mt , d'aill eur!i, les mOlifs des premiers juges ;
Au {and : - Attendu 'lu e l' i,,1 rét du liti ge e t inCérieur à
1,500 Cr.;
La Cour confirmc ... . . Et dc mCmC' '1 uiI C, staluant :'l u ro nd,
déclare non recevable l'.PI,cl de la Compagni e fi • Messagrries
impériales . .. . ,
Cour d'AIX ( Ir ch,) - 3 j"i n 1867. - ~IM . HIGA UI) ,
,1er pré' ,- llo ISS '\RO , av, gUII , - A RNAUD, Cil . T,\\Mt ~ t ER ,
av . pl. - MAIlGU EIlI', Gue nI N, aVO II "S.
Echelles clu '-cyan" - Appel.
l ' Déln. - neqll é tc - 81:;-ulOcn ti on - 2 ° OéchéBoce
O.odre p uhllc .
l ' Dan s ll'S EchellcHI/l
T.A ' lla ll ' ,
r or(/fl' de signific at ion de la re-
,/le'"/I'''''
'l ,dIe rI' appel" la si9"ificalion
{OII I /larlie inlégranl.
tI" rap pel , el il $Uflll qlle ce.'" dl'lI J. u'/e,'i, ou f Ull d'e ux soient
/Jostt rieur. . au tI~ /a i tia ns lf'que1 rel appel doit h re émis pou r
'l u'" .'0 11 nOIl r.rrrabl•. ( ,Jrl . .\1:ll' r.)
2' t'tlle fi rl tle 11011 ' ''l'C'l'Oir' COII ~ li/ut "ut' f rceplion d'ordre public
qlf i peul ilre 0P f'" s':••" 10 1t1 étol d. cali .'. (Ar/. 173,4'\4 1" .)
SIO Ut't'1
C.
ll UMoI l\ r.sT .
DII 3 mars ISti U. Juge mclIl ,lu Il'Ibu nai consulaIre
d'Alexand ri e qui condamne le , ieul' ::'lO ulTi il payer an sieur
\)umaresl till e somme de l ,iJ 32 [l', _. Appel du sicur
Sioum .
l' 03113 les Echelles du Levant,l'J l' pet t ~t v,l lilble mCli1 rél hsé ~u r les lieux
par unc\lt!cloralion a b chancellt' t w 1111 ('ou ula l, II0Uht'c d ~ u ~ tt form t.s usi1 u. V. Fêraw,J-G lr:m ll, t. 2. Il. :l15 '1 . \h" , f",· Ur dC..:1arôill"" , pas tll us que l'oril rc ,1011 11'; l'~r 1'<I"l'cl;lIIll1e la porter il la l·OIll Utl",lI! CI.' dl" t'ullun!!, lit' COII ~ I I
lutull 'al'le d '.'PII{' I ; il n'cu sonl t" Ic~ 1" I!!UII IIl I,IH " . ft ' tUl fo rm e l'''I.tlel .
CtilU! le I é.,lt~t' , C 't' ~ 1 1,1 ~ ,t;llI ft c IlIulI ell<cl ucc 1' ,11 1(' I· on ~ ul.'t Ilc la re.luétt qui
Illi Il élé l'C lllh ll. Ou CIlIIII ,rCII ,1 ,1\1111' ' 11Il' , ,III 1Il0llWIIl ou "l'HO d er n lcrè rOrlJl3lité U ~ I Ilosh!ri": lI l c 3 U Jélui d 31h !t'l lut'l I''' I'I,cl .h.'\ .J lt CI!'C l' m u, ..:cl 3111,rl sera.
IlI t.1Ir Cl , l''''r - IU IC, lIun j('("- Hl lI lt,. V. Fl'ril ll ,I -(; ,r,lIIil , 1. "2, p. 1.ili.
'1 l'. l,Ifni, l' . 3\)2 t',, " C, ,le f.nllI IOIl .
Il'I I'H' M. r ~ ,illili t:Jir,1\1I1 (1. 2,
Il. J2S' ,I'C)'l'CI,Utlll lit' l'cUl {!t IC , ullh! \,tc ,l'lltH r\! 1.11111 \ ln ; ln ,Uft.:~ ti c:; Ii" h e lle ~
du Lev.lnl, ,11 ('<l I, icl'~'s '1111 Clôlbllüc nllit d· d iC lIIl'C Il '''''ll' a~ cl è fl lhh :.OUS Ih
yeux"'c. wnl;i:tlrnl sjUG(,{I/I t eu {l 1'IIC I,
�-
378-
-
379 -
2' Celle significalion avec commond"""'l con.,'i/lle contre l'appel
Illie fi" de nOIl-recevoir pe'rempfoirc QU1' ne ptl/' ftre cotHierlt
ARRtl'.
Alleudu que le jugemenl donl es l appel a élé signifié 1.
9 avril ;
par des cOllclu., ioIlS pri.,c$ par l'illlilll~ .IIIr 1. fond . (Art.
173 Pr .)
Allendu qu e, si 1. rcquNe d'appel a élé déposée au con. ulOi le
7 juio suivant, )'orrlrc de signifi er celte r e'l ll ~ le n'a êté dOllné
que le 1 t, N la significati on n'cil 1) cté fait e (lu e J(' 15;
Allrnrlu que l'ordre de siguifi calion de la re'lu ale Cl la siguifica lion cllc-1I\001c font partie intég- rnntc de )'appel, Cl qu'il ~ uffil
qu e ces deus. acles, Ou "un d'ruI , soient poslêricur'i au délai
dans lequel CCl app 1doil Nrc f.lil pour Ilu 'iI soil non recc l'able;
AUclidu que C~ ltc fin de non·rccc\'oir, ctant d'ordre public,
peu t être OPI)osée cn lout élat de cau c;
La Cour Mclarc Siouffi non rccrvab le dans On appel ...
Cour d'Aix (l re ch.) - 24juin 1867. - MM. RI CAUD,
1er pré. - BOIs ARD , al'. gén. - BES AT , J. r .\ S l', av . pl.
-HALLO, H. rA SS Y, avo ué .
A LLA UD
C.
P'A CENZA.
- Pal' jugemenl.du 19 mars 1866, 10 Il'I bu llal civil
ri e Mar' cill e a cO lld ~ mn é le ~ i c ur Piar Il?a il P"YO I' au sieur
Allaud la so mme de 214 fr. Pl·ovcn. nl de loye r enca issés
pour son conlple. Le ieur All aucl a faiL signifier ce jug menl
avec command emenL de payer la omme Indiqu ée. Plus
lard il a émi. appel. Le sieur Piacen?", 1près avoir co ocJo
princlpalemenl il la con firm aLion rl u jugrmenl, a demandé
que l'appel du si lU' Alland fùl dêclaré non recol able par
sui le de son acquiescemenl.
r ,\lTS.
AnRllT.
,tcf.ulc.ce ... e .... - l' vpe •.
1 .Iuge n.c ut - S lgnlR cntio u - c O ...... "lIdc.nc ... .
2 ° Excel'Clou I, é .·ellll,f.uhoe - COllcau81oD8 'u. fond ,
0
Allcndu qu'Cln rn is:wl signifi er tl parlit' le ju g-cmclii donl esl
npPl'l, ayf'c comllJ:lu<! rllwll l de pa)'rr ln .. omlll(' Ca i~ar) 1 l'obj rl
fI e ln con damna lion prollou('êt, cu nlre Pioc(, n7n, Allaud a rorln ·lI l'lIlcul /I cqui e~l'(' ~HI ju gC'l'IICIIl dont il ~'ug il Cl a créé conlre
l'oppel qu 'il " rorm e plus Inrd con irc cr jug<'mrnl unc fin de
~ . La signiFcalio"l d'u n )/U)emeut ftvttc commallc/CUl ent de payer
les $ommts pour lesqut lle! il pOI'/e cmldamnalion cOli slilue
unarquie,~Ctmf"t 'lui fi t perll/fl pas d'e n bl/fll,.e apptlulli.
rieurem'"l. (Jlrl . ~~3 l'l' .)
1
f· La Juris f'rude neo eSI fix(oc dOIl' ce tell S. Co nS1l11. notammenl Chil uvca,u
Ja r Carré, 0 , 1561i OIGelle, Dle t. Ile prOe, Acq'lÎl!$c. n' OO !I.i Dnl!. J. G. cod,
n' 38 1 .1.
non-n'cc yoir peremplnire ,
Attendu ()u e Pi ~cc n7a s'cn préHlUl dans sc~ concl u ions pour
Cairn r('jlousser l'alllll'i d' Allau /l i qu e cdui -ci soutienl à SOIl
lour qu e Pia ccnzn cM 11 0 0 1'('(·c\ablt· il ÎIl \!O(IUl'r ct.'lIe CICl'(llion,
2' 1..1 111I1"\ llOn (-'çt f'OlltrO\'Crs~('. \' .11111'1 le ('11'1 d(' l'ttrrN . Ottl l. J. O. Âcqu1f'fr. Il'8''' il .; Ch n ll \ 'rll u ~ tlr C1rr"-' , Q. 752; Gllvert. ('orin (1111/. nrtic lc 443
Pr. u' 208. - r:ofltrtl, 1\ lrls,3 jurl\'lc r 1S53, ChnrplII oll {D. P. 53. 2. 107. )
�-
-
380 -
parce qu' il il co nclu au fond ",'ont d ' conclure il la fin de lIonrecevoir ;
Allendu 'lue l'nrlicle 173 l'r. ne s'appliqu e qu' aux llllllil~S
d'ex ploits ou d'actes de procédure qui sont cuuvertes si ell cs ne
soot ('roposces avan ll oulc dMellsc au fo nd ; mais qu' il ne peul
être invoq ué cn matière J e fins dc non-recevo ir pcn\mploircs;
Attendu qu e Il's o nclu ~i(JlI' de Piaccnza, ~oil principnlcs,
Soii relati ves il la fin Je lion-recevoir nvaknl les Ull s et les
autres pour hUI d'nssu reT l'ex culion du jugement doul ('li t
appel ; qu 'cl les vooaienl il 1'''PllU i de l'at<luirsccm ni d'A II,," d,
loiu de le cont t'edi re j 'lue, tlès turs, Allaud n'a point été rc l c \t~:
de son aC(lu il' cemcnt ct (IU'i l doit (Ure, par su ite, déclaré nOIl
recevable en son .ppel i
La Cour declare Al laud non recevable co sou appel ..
Dans le cas .'ipicialemen t 0/" cellt romp/tenu 0 pour base l'existel/ce déniée d' une ,"ioc iéte tll lJu rfiripnlion. , le juge ne 1Jeut or(/mUier la tlreUl'f' par ft-lIloi,15 dl' Ctltp. oci ére l'ou, t'éripe,. sa
cm,1 pélencr.
FORlOUI.
Coulpé t e n ce -
~O"H'~U(lO Ii
déni ée -
P.'e .. ,'c
Itl"- té UI OhJf!JI.
fA CO"'/,ete"re • "'1'1101111'/1. tI. J'f/ rt . ~20 l',.. ,,'est uJlJl/icab/.
qu'alllaril qU i' lu ('f)JiN'rlticm Mi r lOf/u tile 011 1" (uit ft!JOStr Il't}.1
pas 6t' r irusetnen t t:(mlt'.~f'('.
NOT\ . V fl ;)l1~ roc Cil Ilui e 1 t;éll~r ill o lllt.1I1 olhnl<; , (Il/lnl, p. 214, !',Irret du
13 juillel 1860 (Odérn c. MUllu ct) cI IJ note ou les aulori tés SOtH Indlquéei.
C.
BON~F.T .
Du 17 novembro 1865, jugemenl du ln bll nal de com-
1
Cour d'Aix ( 2och. )--;a9 n vembre 1 866.- M~1. MounEl
SA INT-DoN,IT, pl'c.'- LE couve, av. gcn. - Po 5, MI TR.\L , av. pl. - MOLl. E'I , LI NNETO', avoues.
381 -
Im'I'ce
de Draguigna n ~tn~i
CO O<.:U :
Att('ndu que, dam so n ('). ploit intrud uctif d ' in ~ lon(' ... , Fortoul
prelend <lue, dans le coùr.nl de l'.unée 1861, il aurai l formé
nv('c Bonnet, hras!leur ù Riez (Bas cS-A lpl'\), un société \'erbalcclI participation pour l'exploita tion d' un cafe-I IIMlrc à lorguc) (Var); que les o p èralioo ~ !ooocia l ('~ on l tornmrnc(' le 30 seplembre 1 8G~ el sc onl conlinoées jusque; nux fê les de Pi\Ilues HW5. où clics onL pris Rn;
Que , par uite, il sc croit fonJ 6 il dClllllnd cr 13 liquidatioll ,
dcvo llilo lribunal d' Draguignan , de crtte prétC'lllluc suci\tc ;
Attendu qu e Bonnel co nles te furrnr ll c!nt'lll l'r Îsleoce d'une
pArei ll o ociélc j - Que celte contes tation porail .l\éJ'i r usr j qu'il
rfu,u lt" , (' II efret, tirs ex traits rég uli er~ (l rodu il ~ t.!pvant 1 tribuIHII de, livres de CO lUlIlerce de nOllnOl , qu'en IR63, 1864 el
186.'; jusqu'a u 10 001\1, \lonnel n fourni dl' ln hiére " Forloul ,
conllu e cafet ier ('(null emcut CO IllIIIC' o'-socic du sirur BouDet j
- Que I{'s énonciatiolls des livres de UOUIlN pr leSlent donc
conlre l'cx istcnce de la prél(!odue ociclc; - QUt', d' un autre
COIO, Fartau l, Il n-seu lclllcol ne produit aucun écri 1, ancune
It'Ure tlui puis c faire ~up(lo~(' r 1'(',ish'llce d'uu ' .. ociéLé {Iuclco nClU!.' enlre lui (' 1 Bon nel , l1lob. 8\' utH' 'lt,IO :,('5' regi"lrcs n'cu
funl nu 'une men tion ; qu 'i l !le borne it oHri r dt' ln prou l'cr par
tCllloius; - Qu' il est dirGcil o de co nct-' \'oi r qU ' UIll' te ll e socié té
n'clH IniSM\ oLsolulllCll1 aucune 1J'.ICf' llnlb le.... li vres cl la co r~
res poudaucc des ùeux parties;
�- 382Alleodu qu'en l'ôl.1 de ces r. ils, 1. co nlesl.lion élevée par
Bonnet ayanllous Irs caractèrrs d'une cO nt estation serieuse, le
tribuoaln'e 1 pas cc.llnpCtcnl pour statu er sur la dcmande dc For-
1001 ; - Qu'il
Si
lioollcllc établi e
- 383(o .nl) ~ .ene e
- Contrainte pnr e OI'plI-D llle' à ordre
- Renou ve ll e men' - "'ttcicn eo uuu e r ç ao' .
en erfet de principe que la compelence excep-
("11
mauèrc commercial e
rH1r
l'article .t20 du
Code de procéd ure cÏl'ilc n'esl lI llp li clIlJlc qu'en lanl que la con\'enlioll nll (-guée Il' .!J I l'ilS cont es téej que, du moment où la
conlesl.lioll nail cl parall sé rie use , le défend cnr ne peul êlre
. " igoé 'luC devanl Ir juge deson cl omi cile, conformémenl il la
règle posèe par l'articl e 59 Ju
fIl~II1C
code;
Le bittet souscrit par 1111 allc;eli CO /)lItt el'('a'l ( en ,·pnouvtllemetl1
(J'lm au fre qtùl avait sou scrit pour les besoins de son commerce, le soumet à la j uridiction comm erciale rt à la con,,..i,,le par coI'}!s. (A I'I. 632 CO"' ''' .)
Alleodu qu e. pour lUainl enir la co mpeleuce du lribunal de
Draguigoan , on ne saurai t Ïll\!o(lu cr le paragrapbe 5 du
arlicle, parce 'lue ce paragrapbe o'esl pas appli cable aux sociétés en participat ion, Cl qu e, 1('5 sociël s de celle nature n'ayaot
pa de siège socin l, Irli nClioll'l dirigées co ntre uo des socièlairrs
doiven t être Ilo rl é l'" dCytwl le ju ge ci e 50 11 domicile;
AUeodu que ces règles 50111 d' aulall l
l'espèce, (lue, la prélend ue
1)lu~
applicables dans
~oc iëlè 11 0 n " lOsa nl
VEUVE CLAl1S~:
OI~me
(lue sur une
allègalion de Forloul , le lribu"al devrail d'allord s'occuper de 1.
perlioeoee Cl de la vroisemill allce des fails allég ués, proceder
sui\'3nll es cas à uu c cuqu élC, cl ne pou rrail staluer qu'aprôs sur
la co mpélence; que la ,!u est ioll ci e COlUpélence 'era il donc ici
soumise il l'apprcciatiou du fond mÔme du proccs;
Le Tribuu ol so declore illcompi:lenl pour conoailrc de la demande iulenlée l'or ForulUl.
Su r l'appel du 1 ur I~o rto ul , alTÎlt qui co nfirme en adoptant les motifs du jugemen t.
Cour d'Aix (4ech. - '1N IPC mbre 1866 . -MM . nvtlll "
pré. - DE 1l0NNECOIISE, ub. !. - DE enA ON, Cil . TA vsnNIER. av . !JI. - JOUIIOAN , GU eniN, al'oué .
C. A
DIOL .
Du 25 an'il 1866 , juge menL clu tribunal de comm erce de
llarseille rejetan l l'opposilion do la veuve Clauso envers un
jugement de défaut rlu m ~m e tribunal, <lui la co ndamnait à
paycr au sieur Andi ol un e so mme de '1,000 fi'., monLan t
d'un billet à ord re. - Appel de la veuI'c Clauso qui outi en L
qu e le tribun al de co mm erce était in co mpotenL pour prononcel' sllr un bill et so uscril pal' un o por-Olln e non commerp il Le.
Ann eT.
Sur l'exc'Plion propos~e par l'app. /alli' , 1 ,i,.'e d. ""Icomp'fenee du tribullal de com.l1uce . - AUcnd u que le billet, lU OD-
Nou . - Celle sol ut ion ne l':Jralt na~ ('onlc~t3ble.-Le 28 Cerm/ml lau XIlI,
III Cour de ParIS tlécidail liue 10 juridiction ('ommtrl:~I.. le est COlllllétenle I)ou r eoonalirt de ,'ncllon en j'<l)'clI1cot d'lin bille i Sf)II~CI il I,/'Ir un
lutaOf' IOIII ,
entorc'1u'a
l'Ûhé;l/Icc, f'C II ~j:och nl rflt relit.!llu rOlllme l·ct. AR'. C.rca!!! 011 c. NilllUUe
(Oilil. J. G. 110 édll, 1.3. 11. 33 1 - Sir. 5.2.5(7). - néClpro.lucmen l, 13 Cour
de Uordc:ml Il JU ITé, le 21 m::.rs 1838, (lliC le Iribulllll de COllllllcrcc Clt 10colOIlélenl b raison lie bill els) 01 lire sOllsCllls ,.ar UII IIH.livitiu (lu i Il 'él.1 1 lias commerçanl lor. de 10 5OU:.cr11Itloll, el qui 'le l'elt tJeycliu que dClluls. Aff. Faure
•• Rouiouoi (Roo_ comm. loi",. ,~ . Z. 120).
�-
38~
-
-
tant à 1. somme de mille franc., ,on,cril le 16 septembre 186{
pa f la V'!U"C Clause:lu profil d'Andin!, ne l'il rlê qu'c n renouvellement d'un aulre billetsou«"il P,II' elle Cil 1863, à une époqu e où cHe tenai t un bOtl'l gar lli [) \larlieill c el ('xerçai t, par COnséq uent, la pror('ssion dt, rom mrrça nlc ;
AlIcndu , en outre, 'lU" celle obliga tion. 6té contractlle par
clic pour 1 ~ hcqoi DS de son cO llllll erce;
Au rond : -- Attclltlu qu C' Ifi vl' uve Clause avo ue 50 delle, (' le.
Sur lt: chef de la contra;,Ut T'ur corps: - Alte ndu (lue le hilIci il ortlre du 1G scplclllhrc', ayn nt UIl{' cau ~c comm ercial e, souIllel, en cas de lI on-rayl' IIlCIII , la veuve Clall~c qui "a sigut! â
l'c,ccutiou de 500 cngag{'lDrnt rar la voie dc la cont rai nte par
corps;
La Cour ... rrjclIe l'exception d' În compNeoce; maintienl les
condamnations prononcée" couin' la ,rcuvc Claus:! par les deus:
jugemen ts don t es t appel , , .
Cour d'Aix (I\,e ch.) - hr' décembre 1866, - MM. GUÉpré, - DE 1l0NNECOllSE, su b L - DE nll,lNON,
Rl N,
REnOUL, av, pL -
LtONNE'r'ON, Houx-MARTI N, avo u és.
38~-
(ailes sur le. appoinlelllmls, n'a pa l, droit, en cas docong'
ill(cmpesti{, d'obtenir la reslitil/ion dts t1erscmeuls l)ar (,â raits
à celte caisse ,
2- Mais il peul obtetdr de. clo/Jl//ia9ts-in'~rél " s'it est r ecounu
que le congé lui a élc' dOlllli (('une manière capricieuse t' t malvrillallie. (""l , 1382 NafJ.)
CUE!lIN DE FER
C,
BOllG AT,
Du 27 aoû t 1866, jugpment du Iribunal de co mmerce de
Mar oi l1e ain i co n ç u :
Attendu que le sieur Bougot, ~ui etait em plo) e comme gardebarrières por la ('omp.goie du cl, emin de fer dr Pari. li Lyon et
• la ~ I éd i tcrranée, a 6t6congMié le 3 ja", ier deruier après duuze
3nll~Cs ci e service j
Attendu qu e la Compagnie a I)r';tendu justifier le co ngé doooé
au icur lI enri Douga l, ();Ir ln moti r ((u' il aurnit manifes te ,' intClltion de rcru:,cr de lCll i., :,o n CIIl (llui, à raÎ:;on ti c chaugcments
31)"ortés par la Compnsnie dnos l'orgalli:;3liuu tlu service qu'il
rcmpli!tsa il ;
Attendu tlue la Compôlgnic n'a nullclllent êlabli qllo le sieur
Ilouri Uougnt n'a it pas obei à des ordre:, qui lui nuraienl êtè
donnes; (lu e la Compagnie IJI' " n III ~me pas nllégllc; que sa
•
Lounge de sc .. ,'I CC8.
1 - 4:nhl8c de re'raJ' tloN - Ilc'eull c8 tlto'loo. luté l'ê' oM,
2 ° COIll:é
l .. nlvclllnnt
C. onc.:é -
RC8 '
DOUIIIlRI;CIJI '
1- I,.'emp'olji d' u"e atlrmll, :, l nliio n dans luqlltlle est ,:,,,61ie ulle
cais.'ie tif retraile~ CI tI,. $('rOltn
t·.
altmen'ée au 1II01/tli de rf'lt,wt"
2- Lessom meseol rJes domllc. ral.!lJC' dOl ll Il S'3CÎ1IIC IH!U \'Cul ell llOrllfclu'en
.ertu du conlr~1 <lui a I,résidé " leur \'crsumCllt , Bllcs ne IJOllrl'aieol lIone, sail'
une l,rOrùud e lIIéCillité, en être dlslrallf lUi IlrofH de~ .clIl!lIC))'~ m~me iodtl meo!
cOI'O~dlé!. 11 riludrait pour",ut l'ICIiUre Ipmlc Iloe le lIdllllll/~trallOIi dan les·
'IUeUf) ces caisses existent Il 'abu~l! , elll 1111 ('(lUCé pOur éloll;ntrlfls Cllll'lo)'I," (lui
'Ont Q la limite du terme im posé pClllr a\'tllr dloll :m rO/lll ~ de r('lr"lte, Le reml'de:
ce 11111
trouve Jans le~ UOIIIIWlllh-11i1 rêl$ \lue Ic tnbullnU1 Ileu\'ent
IOlljotlrc accorder J ,InS I~ ca) ou Ils n ' t'Olllhl! - 'lit Il"e le l'Ollllé li été dO llné
d'une IIlDnlère ellJlrrcieu$o cl IIllt\'cllI,lIIle. V. ,~ rCI éli /m i, l'artel lie notre
COur du 14 déeelllllro ISO ', ChaI/w in (Uull . jmL t ~1 115) clio not e ou la
Iluesllou cst esa mloéo •
'e
�- 386dccision n'. clé bascc que sur de. Ilro pro allribuès au sieur Henri
Dougat et insumsa nls pour justifier UII congé ùonne sa ns uo
avertissement (lré~ labl c Cl sa li ousrrvalÎous li un em pl oyé 3lJ ssi
ancien i
Attendu, en co nséqu ence, ((u' il duill!lrcalloùc au sieur Henri
Bouga t le monlant des nppoinlf'lllcnls du m o i~ de janvier, d'aulant plus qu e ce mois oloit dc'jh cOllllllencé lors dll conge j
Atl endu (lue le sir ur Henri nougat doit all ssi être ind emnisé
du monlant des ver CI1lCII I ~ (I:\f lui fail s à la caisse des secours
et fi la caisse d ~ n't raitr~; (IU ' iI nl' saurait êt re so umis à perdre
les reten ues opërces li i ur Sl',!, ap point '!Il cnls Cl qui dc\'ai (' ul lui
assu rer ulle relrail ... , cn l'ilbscnct' dc IfI l) l ir~ suffisants de la plut
de la CompaglJic pour Ir congedi er .....
Le Tribunal c01ldamne la COIll (lagn ic du chem in de fer Je
Paris à Lyon ct il 1:1 ~'éclitrrranëc li IJa}'('r au sieur Hen ri Bougat
la .omme do 618 rr . I,ollr solde d'appoilllc,ncllls Cl f' ourdomona gcs -in lcl'~ l .
Sur l' appel de la co mpagn' e du chemin de fer ,
AI\R~T .
Atteodu que l' an cil!n nc caisse do l\ccours, com me III nouvelle
caisse de retrait es établi par 1• cbcmill Ile l'cr cla ns l ' intè.I·~ t de
ses employés, constitu lit un fond s cum mun ll(lpnrtcnant, lIO n il
la compag ni e, l'li ais aus empl oyés (lu i y versent mcnsuell ement
une reteDue fail e sur Icur trai tement ; - Que les fonds aim,i
verse dans ce caisses sont acquis aux aya nt-droit cn ve rtu fic
la mutualité. Cl qUl', d'après les slatuts (lui r ~g isscul ces caiflses,
ct qui SO Dt approu,,~ par le go uvernement, il ne prut cu
él re dislr. il aucune somme au profil drs empl oyés dcmi sionnaires ou coogédi és; - Que c' cst dOli C Hlal propos que, dans
.es molifs, le jugemenl donl esl appel n dil que le sieur Bougal
avait droit ft la restiluliou des somlll es (lar lui vc rsées da uS ces
caisselt ;
-
387-
Allendu, au fond, que Douga l, ancien employé de 1. compagnie dr rui. douze a ilS, a ~IC co ogéd i~ Mns molif plausihle el
sant; flu 'o n cùl 2ucun c faule li lui l'l'procber; qo' i1 o'a pas élê
congédié non plus par voie dc suppression d'empl ui ; qu' il oc
lui a tHé donné aucun lI \'crli s clnrnl prèalahl r, suil pour le ra mcnrr à 5011 del'oir s' :I y ava it mallquc, soil pour qU ' il pût sc
procurer .Iillèurs d c~ moyrus d'('Jil\lcn('c; qu'oll fi C lui a donné
dalJs CL' bul auculi délai moral, cc qui ccpcnda lll CllI it de Io ule
justice vil,, · à- vis d' un s(' rvilcur qui avail relldu dc sC'n iccs
pen(lant douze ans, cl (lOU r I('(IUC', par COIl'iéqucn l, il etait plus
diflicile qu e I,our un autre de IrOu\'er un emploi oillcurs; - Que,
si. cn principe, ou ne !leut dècidcr qu'une cOlllpagnÎr , pas plus
(Iu'un chef de maison, sail (('n u de don ner Ics motifs puur Jes quels ,,!Ir cOllgédie UII .mrlo)'';, il ) " crpcnJall1 dalls les failS
qui IHt:'cèdcnl UII ma nquel1J elit fa d("r li age) g{l ncra lcrnrnt admis
Cl un cn ra {'l~ rc 11U relllent cnpricirll '( rllllohei lla ll( <lui éq ui, alen 1
à ulle faul e Cl qu i onl Clé prrjudici:ohle; à Ilougat. ..
La Cour con(irme ...
COUI' d'A ix (20 ch.)-a ducc mbl'c IB66 . -MM. MO URET
SAINT- DONAT, pl'C. . - L~sco[l ' Il , a l' . gén. - J' T. ' SY, :11'.
pl. - Il . T ASSI', M ,R GU" nl' , . ,'c ucs.
. ' 1: .. ":('N e.OO I.:tr é~ - tlc"ou e .. e UHd/H"HnHo .. .t"IUlh':C8 - Ilcl:cl'nbilHé. - ~ o L' .'s ._euda IJce _
(omlt'e - IlcdresJlicntClie - III' rèh" - I·:l~e. ueue .
- 3 ' Ot':cré8 dc jlll'id'celon - t:o ulltte - 1 .. ' é "tH8
- J..lt'8peudance.
j'
La p llrt l t
fllIl
ail "-ut pu agir
,1',.xecuti,J/I l'a l'il' ell
lei
rOlltrt' SOli li 'bil tllf
par
l'Ult
III ,rim )uycmf'/11 pO,./(wl C/HuIUl"''''-
l' M. C\lrI d (Q. 100S) l'rilSCIII C;) cel éjplld ulle LllslluCilO Ii Ilu i Il3rnll rO/ld ll ·
men lalc. I.e crén ll cle r jlOt'lcur dlull oete b eséQullou l'arte pC1I1 oblcu lr uu
�-
388 -
tion. au payement rie certaines sommes auec intérêts, est l'tee·
"able ci PO/H'suillrc lJur un fiOUl'eau j ugement le payement
dudils ÎnlidlJ. !:j celle poursuitt pr·t!srnte pour elle cfr/uim
ullfl nl flges, tel (lue celui de r UIJÎfa!il)er les intérl:ts ù hu , el
de lui .con(erer Uli i' hy pullièrJItC ,UniT fl 'S Îllt (:r ëlS ci iclwir.
M 5 P,·.)
2' Ne culls,iI "e pas la li,i' prndull ce le (ai', par ,. débi""r
act ionne ell payement des illfér €lS rt!:iU lIllfll d' un l>récédclIl
jugentt lll, d'aclicm nl' r. li svu l a",. .. soncréallc;er devanl le Inbunal de qui t:tll une ce j uyrlllcnl IlOt,.,' voi,. t'etlresser dts
erreurs de compte. (M I. 111 /',.. )
3 ESl t U premier J'C. ~"r l le juyrJ/ltll1 relldu sur une demande
ql/i, bien qu' in(éritUl e à 1J~OO fr" se l''' ppOrlt au X jllUr€tr
d'"" cO II'I'" <1011 ' " rr h'l"o' est ' ''p/ri ..,,· Il ce chilTre . lArl. 1"
L. 11 aeril 1838.)
(,1'1'1.
D
El cela alurs &U,'101l 1 (lue celle demande a élé cumbaltlle par
un e exception de lilispcmlutlcc pu isée (lwu Cf! qu e la rétlisÎofl
dl' compte su,. leri llet clle 8'appuie avait été JJoursuivie devon!
-
G... C.
389 ANDlIt IS.
Du 17 février 1866, jugement clu Lribun al civil de Nice
ainsi co nçu :
All elldu que Je"n An~ré i s prorl nil un jugemenl du lribuoal
de COlls laoline, en dale du 8 juin 1858, pnr leq ll el Eugène G .. ,
qui a\'ail gëré pour lui pendant plusicur années une maison
,i,cà Pbilippe"ille, fUI , de son coosc nlcmen lle plus exprés el
par suite d' uo r/lg lcmenl de comrte rréalnblemeul intervenu de
grê à grè coire les parties, co ndamne à lui ra)cr unc somme
de 5,000 rr. , avec inl èr~ l, pour cinq .ns, complables du 30 seplembre 185ï; - Qu' il e 1 co n"anl qu e la delle du délendeur
nia pas Né jusqu' ici acquillcc l'Il tOl3lil(\ el ()u(, Jl'ao .Aodréis
es t enCOre créancier de 3,900 fr ., principal, dont les intérêts
SO IlI à régler à p. rtir "u30 seplembre 185!l; - Que le dcmancteur yeut obtC'nir condi.llllnntion co nlre G•.•. à raiso n de ces
ÎnlcrlHs, so us déd uclioll seu lement c1\11l ~co mptc de 184 fr ., à
une autre Juridicfion .
JUGement contre Io n d6l1ltClit cn relDrd de s'exécut er. si cet acte ne lui don nt
poU tous les auotaCes 'lue pourra lu\ offr ir un JuCcment. Tel &1 , Illr exem·
pie. le cas où l'ncle ne lui c0l1tèrerall l13' b nothétlU C ou n'as(urerah Ilal le
payement desln téléts.I\lJh si 50 11 litre lUI procure 10li s cesav3 nlaCe!, d3Di
que! bUl 3& lraiHI en jUlllee? L'lnté,CI éta nt ' A m C~ lIr e des actiolls.IIUCIIJOur·
rait être celUI (lui le I)OU sl'rIlh? Allllllitullo • l'c " cc recuei llie . ce ll e dlHluclioli
justifie la 5OIuUoli "Ill Il I,rhalu. I:.n effet, en \'~rtu du jU(le ment de 1~,le
c~allcler ayah ulle hYI.Othèllu e cénérillc IIOlil le c.1pilal da. el \lour les Inlértls
en l\rovenant. mals IJour un terllle de chili an ·culelllent. Il y a\':ul donc aYlUI'
La&C pour lui 11 IlroY()(ltler UII nouveau juce men t <lui cCl\IÎlallsal
t!cbus et 11ul 1u\ 1$Jural ulle hY(lothèl'u ' pour CCUI ft échoir.
Ic(
iUlértu
2- C'e.Jl de toute évidence , Les terlll u de l'arl . t71 Ilr. ne laissen1 11as lie doute
le mérite de l'eJ.ccvt101l oulevée.
3' Sur la Ilremière pal'lIe de celle IltOI10Sitioll, V, JCCÙS anal. PBrr~t de noire
Cour du 10 jllllvier 1866, Meullier ' buU , JUIl. 1866. 1138). La diffi culté oe le Ilrt·
.eoLJil Pai, Il ut nai, nec le mênle C3raclère dan. l'espèce recueillie. D'abonl ,
lUt
le rcll1lulll de comptc dép3ssa il le: taux du premier reuort, yul , la décisioll à
rendre sur les iUlérCm se ",u achalt d'uno IIwolère . 1 Intlmc li la fixatlou de cc
rell1lual, clle en préjucc.1it si Cr3\'CIIl l'1I1 13 quotité CO lll hléc, Ilu'on peut se
dCIIIHukr 'II élllill'Os~iblede sél'nlcr 1(;5 deu\. Ilue,.,lIon~. Con~u1t. à cClcnard,
l'orrèl de nolrc Cour du 13 jUill 1804, Daille (.u~ralHl (Oull. Juel. 1804. 2'l.S).
Omllli a 13 SCC~ II '-'C :Ionic de h plOpo ~tllo n, ollc CSI, ce nous cmble. (orl
délica te • • Le cl('elltlou~. dil M. Dallol l J. G. Df!J". df jill'. Il' ~46), ou
d ~ ten )es 11rOl'lres!l raire l('Il\'l"Iycr le dérrndcur tic 1" dt'ullande sa ns que le Ju&e
$Olt appelé fi ,''t:llnlller le mérite Ile l'actIOn ;lU rOlld, ue $OUi Ims l'II~ CS cu con~ltll'allou pOUl ln fixation du re~:.o n. - En e ffcl , CI!) Clcep t io u ~ ,q ~I'ellessoleo l
tirées lie la Ilre.sl' rilltioll, de la cbo t! JUI;re nu Clll la 'IU:llhé \h~$ Il.lrIICS, Ile chanGtilt Iloilll13 compélCnte du Irlbuual, IltlllluC le IIllCe ue fe Irouye p" ilUCmeUlé ci llu e III rund re,le IlII0CI •• Celle rèc'e rc,\olt, Il f 1 \' ral, une e:lI:cept10u "n 1ll1lièlC dc l'OmpllH,'lIl'C i 1.), h' jucc ue ... tfl lm' IIU'('II Ilrcmlr r rC.;.Sorl,
blt'Il Ilue le d ~I'lIl1ù to i rl' Il 'élu r(\I SSC Il;H III IlucstiOIi cl u foud. f\h ls ln dérocntion
a ~té fOfHlt:llcIII OUI (lerlle d 111$ 1:1 loi, Cluouo; ue ~ rI\'OH,) 'II CSl llolslble de l'élVltire var IHlIt!1I6IC 3U ca'i ou Ic tlëcll 1l31111rc 1{'I)o~e , UOII IIIIIS sur l'i ll\::Olllpt'sICIlCC,
UlII!' i Clr la lhl~IJCndau cc. C'ost pourln1H cc IluCt'~clare " :IrI'tt rnpilorté.
�390 -
lui payé par ce dern ier;
Que G... Ile proove pas qu'iI ait
rail aucun aulre payement pnrlid , Andréi 1 qui réclame dès
lurs avec raisoll les 986 fr . formant le so lde de~dits intcrNs,
calcu lé, ju' qu'. In drr ni ère échéance du 30 srptembre 1865;
Att endu 'luc, parcr quo Andrl!is aurait pu ag ir contre son
débiteur par l'oie par~ c, il ne s'ensuit point qu e celle {I U'il il
pri se Il e lui ftU ras éga lr llH' lll ou,'<,rl(' i QU l! HI dcmandr,
san lui ôter aucun Ile lorS druÎls pour l'c'xéculion du ti~rc dont
il {' l déjà florteur 1 lui fera uhlf' nir curore UIlC h )'pol h ~qu c Cl d('s
iOlt! r6lS OloratnÎrt·o;; qui lui allrait-nl ma nqué, i cil, n'ouit pas
cu lieu ;
Attendu que les pr~ lcndu ~ payemcots qui aurairnt êlê fails
par G... pour le cOlllpte ou b ln déch.rge dll demaodrur o' out
pa été juslifié-< ....
Altendu 'lo c le ju gl'lllC'nl du 8 juin 1858, laLt {lue ~C~ causes
suusbh'nt , doit :l\'oir son pl cin effel j - Que la simpl e allégation J'une erreur qui aurait élé comm ise clans la liquidation
am iabl e Joul il sanctionnc I c~ rès llll al'i, nc S:lurail suffire pour
en cmp~ch f' r I(ls (,o ll s{>{l u('n(,~!iI juridiqu e~ i - Qu'il importe
peu qu e G... , rnr unC n s~ i g nnti o n l1 otifiéf' scult!lfl clIl lIans ln
jourllce d'hier, nit nppl'Ié AfI(lré i ~ d vnntlc trihunal dcCOlllllnntine pour obt enir le rr drl'"sCI1H.'1I 1 dr ladite erreur ; - Que cc
fait lie juslifie Ilull ' oW IlI 'in n r'ucpl ion dl" liti!' prudance proposa blt seulement de\'anllr tribun ;)1 dl'rIlÎrr o.:ai:,j; - Que h's MUl:
parlie!! 001 actuellf.'ltlrlll I('ur dom ici le dans la circon;:criplioo
judiciaire du Irihu llal dl' ice, (lui Naït au":-i celui de leur domi·
cil e d'origiDc....
Le Tribullal , S8 11 1i s'urrOler aux. cxcr plions cl d éfc o ~cs
t1' Eugène C.... le quell.·, ,onl Mclorêe, oon «cev.ble" an,
rOlldem('nl ou noo j ll s lifi ê('~, If' cOIl,I:lInnt' à payer il JC'a n
Andréis, pour sol(le ch's inlél'éts su ~-6no ll cés cl rés l ê~ jusqu'nu
30 seplrmhrc 1865, 10 SO Ulllle de 086 rr ., avec inlên!ls il porlir
du 8 déccmbro dernier ... .
-
~91
-
Appel du ieur G... Une fin de non-rec81'oir lui est opposée, qu e l' arrêl fail uffisa mmenl cO Jlnailre.
AnneT.
SlIr la " ..vah iliU de l'appel : - Allendu 'lue, si le chiffre de
la dernnndc nc s'ê lè\'c qu 'à 08û rr' f celle somme ceprescnre des
inleréts ré ultnul d'url cOlnplc donl le rcliqual s'es t élevé à
5,000 fr . r i dont 10 ré"Îsion 0 été drm.ndée por C... drl'nnt le
tribunal de ConSlanliuc, el1 \1crlu d'lIne Jcosia-na lion notifiée à
Andréis nnléricurrmelll ou ju gcmrnl dont es t appel;
Attendu qu e c'cst nans cc bul (lli CG.. , n êlc\'ê dc\'anl Ics premiers juges l'exception de litisllclltlance qui , aynnl eu pour
objel de décl in er la juridict ion sni3ic ct constiluant ainsi IIne
sorre d'exce jlti on d'incom pë(encc, ne Iwut donner lieu qU'à une
dècisj(Jn en prcmier resso rt j
Alleo,lu qu e le droit de 1. Cour ne ", boroe l,as à sta tuer sur
cellr qurstion, qu e Ir jugemenl du fond Ini ap p.rtient t'galem enl
des lors qu e la se ntence rrndue sur les int ê r~ t s d'un rcli llual de
complcsupérieur 111,500 fr ., prejuge cL' lle à rendre sur 1. révision d co co mpt e lui - mOllie j
ur 11/ 9"es/io/l de l ili.'penrlarl ct : - Adopt.n t les mutifs des
premi(\r juges;
(o/ld: - .... .
L. Cou r doclore l'.ppel de C.. . rcrc,'.blc en la forme ; dit
que le premiers juges ont ô bon droit ,,·tenu le jugemenl d.l.
"ri
tausr ....
Co ur li A.~ [Ife ch. -
14 décembre 1866. - MM. G epri's.- H ErnA uo. 1" al' . ~è n . - CUNTENC IN, :\EGnIN .
av. pl. - 1\sTIt 1 GI N, 1IIlTlN - I'EIlIlIN , al'oucs.
ntN,
�-
392-
8alsle 11I1I1Ioblllère.
1° Mobilier DI8c ... ,.lo n prtaltlble COD8ell
.' udl c lalre. 3 ' Inehl ellt COllullalldcmeu'
- 0PI.osUlon. - 41 D Iltcldent - 8al81c p" écéd eute - lladlnUolI ,
"l'pel ,
2 ' Dé lai - Exrlratloll - E1I:CCI,UOII - O.·.lre public .
-
393 -
4- Constitue ega/entent un incidtnt de la saisie, loumis au'%:
mêmes prillcipes au poill! de l' ue de l' appel, la demalld, en ra(/ialion (l'une saisie prütttentr, alors même qu.'elle (1 t!lt! introduil e par voie d'Ile lioll !,!'incipal" (,11'1,7 18 s, Pr ,)
IlE CASTILLON C , AUO III EIIT!.
Le sieur AudiberLi a raiL praLiquer un e saisie
contre le ~ iel1r de CasLi ll on, ponrvu d'un co nseil judiciaire,
Le ieur de Ca:tlilon a rait opposition il elle alsle co e
rondanL, cnlre aulres moyen , SUI' cc qn e le. rormalité de
l'al'Iicle 2206 Nap, n'auraienL pa ' élu ob,crvées,-- nu 2 mai
186G, jugem?nL du Irib unal Civil do ice qui rejelle ce
moyen en pal'ticuher par les mOLirs uivatlls:
fiAIT ', -
t ' L'obligalion de "i,cllttr préalablem'" 1 le IIlobilier, imposit
par rarticle 2206 .'iap., nt' ~'(l pplique qu'aux saisiesdil'igie
li cellfs qu ; SUIl'
ria lisles contre une lJfr sonlif 7JOurl'uc d'un conseil judiciaire.
con tre dC$
mineurs ail 'tles illierdiu, et 11011
(lIésolu I"r le jugemenl.)
2'
[Cl dlchùlllce dt la ra c l(/I~ cI'app,'er COII"i/"e "ne Illlllilé
(/'o r(/re pllblic qui pel/lllll'e oppo"e ell 10111 dllLl de Cf/ ltIC "qlli
doil ê lre, ail besui", rlliclatée d'olfirr, (,h'I, 173, 4~4 l'l' ,)
ci commandr1nCIII. ,.,!ofÎséc ap";:s fa sa i~ie~ 1'011 $,itut un incideut sur sa isie. Pal' .'lUi/l', t'appel dirigé contre le
3' L' opposition
jugcm ell t qui repolisse erul! Oflflosilioll riait Ure (orUid dans les
dja;jollrs
de la siglll'/iel/llOrI il IlVntlll, (Arl , 73 1 l'l',)
1- V. anal. Dall . J . G. T'tIlle publ. œimm. Il' 131.
:2' I.a qUe3tlon e51 de 1,lu:I cu nlro\' er~é .. s i ln Al la ~ olullon COIJS8c r c par
l'arrM recueilli tcoII a I,nh'alnir. V. l'Olir les éléments de cette controverse,
Gilbert, CodtS Will. il rl. 4113 Pro n- 101 ~. Cl SU I'I'I. 0" 73 s. i 0 011. J. G.
API'" CUI. II- 1 ISO $.
3" 11 est céuér1!CIIlCn 1 rCfOUIiU Ilue 1'4JpI,osi1lOIi au cO lillnandemen l ne constllue pasun incldeu t de la salsié lrn lll ohlliè .. e. V, OnU. J. G. Y~lIle Imbl. d'jlllm.
0-' 10211, tao1 . Cel'endaol l,uel.,ues dé.:hhO ns 0111 mltllis le con trai re. ct, AAnl
dlsllnCllcr , COmme le fai l "01 .. (:1 1al'l'Ill'Ié, Cil Il c 1 'C)l'llo~l t lo ll antérieure ou
!lAité. teUI'(' t'I 1.11111c, el1es 0111 VII Ilan ~ cet le o,lpo ~ 1I1011 lin lu cldcnt de la 'ohle.
V.uoUllltnelil DaU. toc. cil . .. ' 15115. 1,,1 dlstl n liOn est j"'IIO I'tanle. COlllme
ou le volt . au '10h11 de vue des délAIS de Poppel !Iul SOIlI bien dlfft1rcllts dltu.
IC i deux cas.
AUcnclu que d ~ Cas lillon sc pré aui vnÎlwrn cut dr$ dispo,
. ilions de l'a rlicl<' 2206 Nar, pour ex iger qu' il soii procédé à la
discussion pr :l lahle de so'n mobilier ; - Qu'cn Crf(' l , CC l [j rticlo
S'Ulll}liflUC nux min 'urs ct aUI ÎlIlcrdit f Cl tWO \1Ul p c r SO llll CS
Bs~ i§ tê('.!1 d'un co nseil judicinirc .... ,
CojugemenLa éLo r,'appo d'appel pal' le ,,'urde CasLillon,
dans les denx moi de .3 signifieatl oll , A la bm'e de la Cour,
le sieur Audibol'Ii 'c Lp,'u,'a lu d l ' i r rl'gll l ~ ,' ih) li cct appel
rormé en d ~ h ol'- !les déla,s de l'arltclo 731 J'l', Le ieur de
Caslillon a pl'lllcntiu 'lit e l 'c ~ cep Lloll d'Aucllbcl'li était irrecevable par des mOLirs ~It C 1 '~ I'l'èL rail ronnaÎll'c ,
AnR€T ,
Sur il, fi", dc fl on-tccN 0i,. flr0l'Osdtt par tif' fns lillmJ rOtUre
A"d,b' I'ti de,! "'Iicl., 731, 732 l'l', : 1
{""'<tJlliuII li,',e pa,'
�-
39r. -
Atteudu qu'ell c repose sur Irois moye ns: t · ... 2' Que l'irregol.rilé de l'appel , si oll e Ctisle, aurail élé couverle par Audiberti qui a conclu purClIl r nl el simplement nu fond , avant de
sc prevaluir cie so n exception ; 3° Sur cc que, s'ugissa nl , cnlre
aulres chefs dans le ju gf'll1 cnt cl oul s'Arr ÎI , d'o pposili on à un
commanrlcmcnt ct (l'un e acti un (' II r,HIÎ(t'Î on de la Iran CI iptioll
d' un e précëdr nlC' ~a isifl IlratiCJllcc pnr la dame Brès, le sirur de
CastillolJ, ~ cc douhle (loinl (le Vil e, aurait {'u le délai ordinaire
de deux moi p'm r 'meUre tlrpel ;
... . . Sur le ,,,and moyrn: - All enrlu qn e l'. rlicle 173 Pro
oe s' appliqu e 'Iu'n u, null ill!' Il'c' ploil' Cl d'"oles de procédu re
qui peuvent élre couvr rlc lo,i clics nc so nt (las propmécs a'fant
too le déCcn"'c :lu rond, ma is qu'il nr pell l (-1 re io\'oq ut da Ds les
matières qui tour ben t il ('ord re public;
Allendu , dan, l'o' p~cr, qu' il s'agil d' une dec hé. oce d'a ppel;
quo celle dec héa nce, lorsqu'cli c
cncou ru e, a pour errel de
terminer le lit ige et df' conrerer au jugemen t dont il n'<::, t pas
rail d'a ppel ulil c l'aul orill' do la cho,c j" géc; qu e ro,.dre publi,'
~ t intéressé a cc que Ics cO lll cs til liu ll'i dêfini li\'erncnt tcrlllillèc.-,
nc puissenl 61ro rC'(lr otluit c'\; <Iuïl ne s:luroi l Jè(H!UÙI'C ri e la
volonté dc l' ull c des Jl:lrli r'\, ni 111\IIlC dc leurs \'Olollics rèuuics,
de renoncer all rlroil ((!l 'ell r.., ont il GI.l I égard j qll ' ulle pareill e
dechea nc. d. n ail al rc prontlll cée d'o ffi ce p.r le j uge ; - Quo ,
d' ailleurs, les cOll clu iOIl ... tallt principo h'i <lu e relnl i" l':' à la nu
de non- recrvoi r, prises par Audi brr li, avaie ut pour bul d'as.
s urer l'exêc utio n clu jugemellt , rI qu'on ur pr ut y \'o ir la reco u.
naissa nce d' un droi t au mo ' (' II du quel cie Castillon aura it pu
faire rérorm r r un j ugemelli llunt ledit AUlli br rti po u r~ uill a con·
firm alioo ;
Sur le (rolsil!me lI/OY"'l : - Atl end u clur lC's mo tifs C]uÎ \'onl
être Ii onnês sur l'c'(('('Plion prn pnsêr (lar Audiherli rrpnu , ,('nt
ce tr oisi 11111' moycu ;
Sur cell e except IOn: - Allen.l" ~lI e, 10"'1 ue l'o pl'osi lio,,
est forméc contro un co mrnolHl oll1cot Ô fin de so isic rèollc, nV(iul
0"
-
395 -
l'eséculioo de celle saisie, le droil d'appel conlre le jugemeol
qU i.~ t8tu C sur ce ~l e opposition es t dl! dellx Ul nÎs, suÏ\'anlla régir
g~l1 é ral r, parce qu':dors on lI 'rs l pas en cours de sa isie; que 1::1
diffi culté n'a aucun caractêrc cI' urgC'l1 rc j mai ' qu'au ca où
l'opposition à command ement est rorm ce apl'ès la saisie réell r.,
on (' 5. 1 engagé dans UlIl! procltrlllre flll C la loi il "oulu rr ndre ra.
pid ,' i 'lu e l'opposilion ne poul .1"" airo rrgn rd ée 'lue commc
un m0'ycll dirigê contre la liini~ i l' t'lIe·m~ III ('; -QIJ (, celle opposition de\,jenl , par la nal ur r tirs chot r'l, un v(\rita ble in cid ent Sur
sa j'\ ic immo bilièrf', Cl q ue 1(' jugement qu i in lC' n 'ir nl ('Si soumis,
qu. nl à l'appel, il 1. règle posée ,Ian l'arlirle 73 1 Pro ;
Qur cr~ rai~on'\ s'ap pliquent ~ la dema nde rn radiation de
Im nscr ip li(1I1 de la s;\i.,ic pr('rédenlr prnliq uèr par la cl nme Brios i
- Qu' il imporl e l'Cil qu'au lie u d'l'1ft· inl (' nl~e por ac le d'a voué,
celle demand :lit ci o ~Ir(> inlroduill' pnr (> ploil Ilrincipa l ;
(lu e l 'c '(is t~ n ce de la tran:,cripl iofl rl' UJl C prcceden te sa isie n'en
Clail pas lIl oi n elO se uli f· ll r nH.'1I1 un (l 1J:'laclc li ln sajltic pratiqu ée
par Audibr rli c l rl l" 'PII:t il, r ,lr ra pporl Ù ce ll e '\obie, un vêritahll' incidenl :
AII (, IUlu, nu surpln .. , qu e l'nerf' d'Al) pel ('~ I IInl , nu . I(' rm es
dt' l'nrlicle ï :J2 Pr'" pOUl' /1 ':,,'oi., ct6 signifié ni fl l'a \'oué de l' in.
tim ~, ni ou g reffe du Iribun nl r Î\,il dl' ~ic(' j ~ll ' il Y n lieu,
dès lors, Ç;lI1 " s'arr~lrr au x ex rp/io n pro po.. (>t\" pnr le sieur de
CA~ ill f}n, rie rnir<, dro it à ccll e. . p r() p o~('('s l'al' Audih rli, el de
Melarr r Ilo n r~cr"ab l t.! l':l r rl' l l!rni~ par I{' prclll ier l' nl'ers le ju.
gelnt'nt nll nq uc.".,
La CO tir décla re ci e Ca lill n UI) II l'ccc \'abl f' , ... ' .
r.otlr,I'A,x ('2cch. - 19tiewnhrc I R6G .- MM . MOU RETSA INr· DOi\ \ T, pn.is, L ESCOU\t:,3\'.g~ lI . - ARNAUD ,
PONS, av. pl. - ~ 1.\R TlN- l' en IlI N, L'ON 'nON, avo ués .
�-
396-
Indhlslon - Rc.poDsnblllté.
1 - Aqueduc DOmnltllllC8 - Coproprlé'alre8 .
2 - Doullllà~e8 - R é "al'atlou - lutll v lAlblllté. 3 0 9ua81·d é lU - Connte""8 - Soll.Ial'Ué . - 41 ° Rè-
#t lculcnt
d ' ''.·.·o~lm:; c
- 'flcr8 - nOlillnagc
tH'tl8é .
COlJclllntioli ( PI·é ll ... htuh·c de -).
5 ° DCII.3Ud c Ilrlllcl,':llc - Dowluagc8 · lutérêt8 Défense d "18er.
l ' Les coprop"lélaires d'tlll objet immobilier (uo aqueduc. dan.
l'espèce), 'on l r"pon'ables du domlllog. causé pa r cet ob)e/,
pa,' uil< ,f un. faute de/."r pnrl. ( Irl. 1386 Nap .)
2· Dons ce cas, l'obliga tion ;/IIpo,;d,. aux copropr iéfair l's dt
raqu.duc de l'elllretenir cl de le '·ipo..-r i lanl un . obliga.
tian i n d i l1j ibtc dan$ son txécut io", C/UlC llll de CP! copropriéloir .. rst ,·. sponsablc pour ,. 101(1 du dOll/mog. ré,ultanl du
défaut d'entm ien, (,11'1. 1'222 !l'op,)
3' Les difTérelll' allleur!
'/u osi-eWiI sonl ,olidoi remenl responsables des con séqllences de ce quasi· délit. (Arl. 120'2 No p,)
4- Le règlell, ent d' ar rosage qui nl C' ci /a che,rye de certains (Ir·
d',,,,
r os ant s l'enffrtÎe n d' un. llli uelluc t tU' peul ,;' rc O/lpost UUf
tiers auxquels cct ar/ueduc u rat/sé un do mmage 1JOr son
mat/uals fllire/ Îen.
11(1/1 tille tlfliHw ./e ,'eco nveul io nllellf, muis IUle demande principa le soum;se (lU prelilll inai,.e de conciliil/joll,
celle (lu IJroprié/OlTo d'u n (u/uedu!', (i lli. octionnt Cil n:panr-
S- Constitue,
3- Il t 1 (J énéralc mtllt reconn u 11U C les con uteurs d'un '11I 3M.thHlt en son i
50lidai relll III r es l.o n ~,h'r-5. V. Oall. J. G. lIU/Will . II- 213 ~. el Obi/O. II- 14 S3~.
5" C' e~ 1 6\'11.10111 ...... demande Ile l'cul t ire rccollvt lll iO ll llelic tlU'autoll t tlU'elie
eonilHLe une dérense (1 la dcmtulile 1'1I1101p3\ . Cou sull. Chauveau lIur Ca n é,
Q. 206, Oall. J. G. COtll:,ltaholl, u' 108 s.
397 -
lion d.. dommages ca l/sés par ctl aqu ,dl/o, conclut à Ct que ,.
d. mandtur reçoive défense dt jel.,. dall ,' l'a queduc des tau",
lui apparl,"anl . (,l'rI. 48 Pr .)
AnnOSANT
il ES PIN CHI NATS
C, SH
I, I ER ET MARTI N-P ERRIN.
Du 6 j ail vi er 1866, j IIgclllcnt du tri bu nal civi l d'Aix aiDsi
con çu :
Allendu qU 'à la suile des pluies du Illois d'oclobre 1863, les
eaUl de l'aquedu c des Pinehi na ls 'lui passe dnns la rue de 1.
Monnaie et sous les mai oos cl jardin Sa llier el Martio-Perrio,
ru e Uous - Alpb érao, oot r O\':lbi l'illt~ ri c ur de C(,S maisons et
le 0 casiounéf' Ilar le mauvais
cial de j'aqueduc, aiDsi que cd . a Cl conSlalé par le rapporl de
jardifls, ct llu e celte invasion a
l'ex perl il veslre;
AUendu 'lu e la rcspoo abilito du llomrnage cause au. proIlriétés '1lIier cl Marlin- Perrin, incombe h Cc UI qui sont propriétaires de l'aqu educ, cl qui , cn c He {Iu alilé, doivent ,'coiretenir Cil bon 6lat ;
Attendu qu'au cuD lilre, ni anoien, ni récent, n'établit que
l'aquedu c ail été construi t par CCli qui o nl In'lli les maisons audessus, Di que son entretien soit il 10 charge de Cl'S maisons;
Attendu qu'il resultc, au coulrairo, de nombreux titres anciens,cl nolnmment des nr lrs de 7 jan,'ier 1059, 11 juillet 1663,
14 "ovC/ obre 1672, 4. oelobre 1674 r I 10 d 'eemhre 1728, que
l'Dqll crluc aélé construil Cl cnlrr lcnu parl e an iens proprielaires
des jnrdins d l'a roh v~cbé d' Ai~ , aus IIroit desqucl so trouve
auj ourd'hui la dame de Oourguignon j
Mo b oltl' ndu que , quels qu'aient i'tè les Allciens l'ropriêt,,ires
de l'aqu educ, il rèsulto de l'nrrét de ln COIII' ,,'Ai llu 27 juin
183~ cl de 1. IrOllSaction tlu 22 ma" 1837, qu e cri aqueduc
opporti l' Ilt auj ourd'hui Cil COIUIIIUIi ,\ la Cu mpognio de caus des
l'inçbinols, doIII fait partie la dumo d" Buurg uigoou i - Qu'co
•
�-
~~8
-
-
errel, en 1834 cl 1837 , les cau, des Pinchinal. coula ienl dan,
ccl aqueduc, mélangees au. ra u. de la ville cl au, délubrades
qui élaienl la propriélé ex c1u,i"e ,le Crozl' aujourd' bui rrprésent\! par la dame de lJourgu ignOIl, ct I lar l"~ 1 du 27 juin 1 83~ 3
d ~c ifl é que l'aqucJu c appartenait en com mun à tous ceux qui
s'cn servaienl , c'est-a-dire nl Ou., ccux dont Ics l!a ux coulaient
dans l'aqueduc, Cl qui son l les arrosa nls ri es l'inchina!> el de
Croze ;
Allendu quc ccl arrél a élé renllu lanl b l'égard ries arrosan ls
des Pincbina lS . upcri ,'ur à la vill e qu 'à l'égarrl de, arrosa liis
inférieurs, qui lous Naienl
(' Il
ca use rI rcprèscol és par deus
yodics j
Attendu que, depuis CC I arrN, unr posses. ion plus que (rclltenaire et conforme au litre est venu e ronsol id er la copropriclé de
l':Hlu cd uc entre les assoc i ê~ c! rl- Pinchinats rL la dame de Bourguignon , à Ici (l'I inl (l ue, auj ourd 'hui , la dame de Bourguignon
oc po urra i IIJlu ~, à l'aide tl es lilre!! ancieos, cn n'~clam cr la pro-
priélé exel usi vu i
Alleodu que la lrao aclion rlu 22 lIla r> 1837 a confirmé celle
copropriété, en élol;!issanl flu C toul l'S les cau x conlinu raient à
cou l r réuuies à perpéluilé dans Irs aqueducs où clle; coul nie nl
CD CC rn oD1r nt ; cc qui impliqu C' lIécc'!: aircrncoi III coprop riété
de l 'aq u e~uc pour 10US Irs ar rusa lils J 'S J'in chi"als;
Allendu qUf, si 1. 11'11"' " 'I inn ri e 1837 0 eu lieu seul emenl
Cnlre de Crozt' cl Ir'!: ~rroso ol s inférieurs, C'C~ I IJU C, ~'<"Ighsa lll
de l'usnge des caux clIlI'~ II'Ii, pro pl'iéluirrs illférit'urs scu lcmt' 1I 1,
les nrrosanls superieur!! n'O\'aiNli pal!! h iIlICn /cllir, ('1d'aill eurs,
celte Ir<"lo ocli(JU n'a ricl! dlnngé à C~ qui .. vnil cie élabli por
l'a rrêl J e 1834 , 'lu.ul â la propriélé comlllune do l'aq ueduc;
Allendn 'lue, l'aqueduc élanl la co propriélé communr de
tous les arrosa lll., d('s Pil,cI1 inOI'!:, l a nt surérirur'i qu 'illfericurs,
c'est
it cux (Iu'i ucomb(l l'uLliga li on ,le l'ellireiru ir ('II bon élal ,
,
,
BIllS' que de ri'parer ludomm ogc orcasionné nux lIl aisuns Sallier
Cl àJarlin-Perri" pa r le dëfu III d'enlretien; qu'cil conséquellfc,
•
399 -
c'e'l à lorI que allier Cl ~ Iorlin - Perrio, ain.i 'I"e Michel cl les
autres I1rrus'lIli S U('S l'in chillalS, 011 1 pnH('"ou meUre le domm'g" loul eo lier il 1. charge de la dame de 8ourgu ig non,comme
l'Ianl 'ieulc Pl'opriclaire de l'aqueduc;
AlIl'odu 'lue l'ob liga tion d'rn trl? lell Îr ri dc réparer l'aqueduc
c\1une bligaliun indivisi hle, Cil cc qu 'r ll c n'eSi po, , usceplible
d'Ilue .xéculioll pal'Iiell e de la 1101'1 ri e cl1:l'lue ohlige, el qu e,
dc~ lors, (,'lIn 'un des nrro so uI3 des Pi" hiflots, aux termes de
l',,rlitlr 1222 {lu Cod e N.po léo n, eSi Il' nu pour la 101.lilé da
domma ge couse par l'aqu cdu c OUI maisofl S al/ier cl lUarlioPerrin j
A~lr ndu d'ai lleu rs 'lue cc dOllllllag eSl UII quasi-délil , el qu e
l'obhgalio n de le r"parcr ",,1 ,olidaire pour chacun des copra,
prièlai res de l'aquedu c;
EII ce qui loucbe la quc3lion de savoir si Il's arrosant!; supérieurs 0 la vill e sonl, aussi bien que les prOI,riclaircs inférieur J
respollsa bles du ll ommage à l'cga rd de Sallier el ~ I a rlio - Pe rrin :
- Atlcndu (lue l'aqu ed uc n 'l's i pas ~eu l c l1l cnt utile 3111 propriéInires Îoférieu r3 pour arrost'r leurs tcrrllills, mais (IU'il csl égaIcmolll utile aux propri olai,'cs ~ lIpër i curs l'pur I('ur procurer
It(!co ll lcmcOl.des ea ux 'lu i so rt ent cl eo leur . . "rO llri é lê~;
Allendu 'lu e, si le règlemenl 8ol/fils, du 2G novembre 1639
mCllnitl'cnl rt'licli de l'aqueduc il la cbnrge dl's propl'iélaires !D~
fcrieurs , co rèS IClIlcn1) qui Il 'a cu pou r ohjel li uu do règler Puslige
des cn uI , 11 (' scr:tit app licahl c qU 'A UX arrosall ts ent rr cu ,el Oe
serAil l'os 0Pl'li ea hl e il des li",s 'lui y Su nl clrAuger;, cl auxquels
le dMaul t1 'en tretien de l'aquedu c a cause UII dommage ;-Qu'l!
f~ul dOliC, Cn cet étal de chose:" décidrr {IUO I c~ arrosnll is supérlcur sonl , aussi Lieo quc les inr~ ricu r.1l, tenus, ,b-à- \'is de
allier ri d · 1\brlin-P rrin , du dOIllUluge ca usè pM l'aqueduc
BUX moj~o o li dr ces derniers;
Allelldu que, d' apré> 1" ral' l'0rl de l'experl il.eslre, les arbre; des jardi ns nllier CI Alorliu-Pcrrill Ile Sonl pas 1. CA use de
1. ruine do l'aqueduc, cl qu'en oye nl de arbres dans leurs jor-
�-
400
diDs, Sallier el Marlin -Perrin ne fonl qU' UD usage lég ilime de
leur. propriélès;
En ce qui louche la demand reconvclllionnell e de la dame
de Bourguignon , 1 "danl à ce qu' il ,oi l fail dHensc à Sallier ' 1
l\lnrlin-Prrrin de jeter dans l'aqueduc dont il s'agil tes caux
monagères cLpluviol es de leurs maiso ns: - ALLendu qu e celle
demande Ile peul avoir pour objet d' ouéall tir rlÎ de restreindre
l'effel de la demande de Sa llier cL de MorLin-l'errin, puisque les
deux demandes pourraienl Ciro admise's cn m(!mc temps dans
leur totalité, sans {IU' il en ré ult"l aucune conlradi 'lion ; (Iulen
conséquence, la Ilcmand e de la d:U11(, tir> Bourguignon fi \('5 caraclôrcs d'une demande principale- soumise au préliminaire de
conciliali ûo, el non J.' un e demaode rccon" c oti o nn e" c~
Attendu , d'ailleur4\, que Ics tu ya u, cl autres ouYrages cxté·
rieur qui condu ;,enL dans l'aqueduc 1.., caUI ménagères cL pluviales des m a i l\o n ~ Sai lier t 11arlio.Pcrrin , soni menliono l'S
dans l' acte d'adjudica lif\ tl de ce maisons, co dale du 25 mni
tRi '. ; que, dès lors, ces luyaux. cl autres ouvrages (lu i un D cxi!l lence coulinue CL apparenle d puis plus do Lrcnl e .DS , lall u, lIe
existeo cc co nslilue un e servitud e sur l'aquoùu c, dëfinilivcmeol
acquise par la presc ripLion ;
Le Tribunal déclare Snllier , MarLin-I'orrin, Michel cLIcs autres arrosants des Pinùhinats, mal rouMIS dans leurs CO OClLlSiolis
pri.ocÎI)al cs ou subsidiaires (l'neJantes il fuire [lCSCr Slir la dame de
Bourgui gno u seule Ioul e la re'I'0Il,abiliLê du dommagc c.1 usé
par l'aqueduc aUI maison" allier Cl Martill-I'crrin ; déclar"
égalclUCnl mal fonMs Michel Cl ics au Lrcs arrosanLssupérieur à
la ville, dans leurs conc lusions Lendaule. il faire upporL« par
1 arrosants inré ricurs~ envers Sallier ct Martin-Perriu , ln talaliLé du rlQmmoge ; co ndam ne la .lullIcde llourguignon cl Michel,
eo leur qualilé de co propriétair 'S cie 1'0'llH.·duc r i de mCUlbr('s
de Ia..spc iélé de:, arro anis de:, l'ill c bio LlI~, cha cu n illdi ~ i)ê lll,('l1l
el ioUd~ ir o mcn.L , paycr à Sallier la '(I nune dc 215 fr . 81 c., cl
à lI~arLin- Perrin la IOmIDe de G12 [r . 05 c., monLaoL cles rëpOfA'
-
1.01 -
lions '10C l'e.perL a conSLaLe 3\'oir clé fail e tlons leurs proprieL ,
à la sui te du dom mage c3I,Jsê par l'rtqucduc ; C't conda mne ladite
dame do IJvurguigoon cl l licbcl, au si iudivisèmcnl cl solidaireUlent , au$. t!(op r ll s CII\'(' r3 Sallicr l'l Ma rti n-Perrin, cl â leur
poyer, Cil ou tr r', 500 fr . il lit re dl' lI ornmagc:,-inlérêls, don'
2:>0 rI'. r ou r c!wcun d't·ux ; déhoule Miclu'l du recours Cil gal'anti e qu' il prNclld c\':crC\'f olltrc la dame de UOUl'guigll oo, cu
lanl li u' <'lIr serait seu le (enue de l't'parer le dnm mngc, porce flu' ell e
cui r rclÎrCl'n it un profit cie l'tHlueduc; cie m~IIlC )UiIC, dcclare
cetle da ll w bien foudée t.lan~ "a misr (In ('a u ~c de lous les arros:lnl!l des l>illchin:)ls; rûndamnc crux-ci h 1'('1('\'('r el garanlir la.
dite dame ('( :'tJil-bcl drs condaulnaliun"! (lronollcécs contre eux,
chacun co propurtion do son droil:1 l'afjl1 cll uC Cl3UX ca ux quiy
cuulenl; co ndamne les m~m es arro,anls au dé pens dc leur
mise Cil Ct.l USC CLl V('fS la d:JIIIC de 130urguignon; déboule cnfi n
ladilrdo lllc omOlC nOIl rt'ce\'ahll' ct lllo l fonJé('i1n llsSol prëtctlduc
delllanJ " recu nvenlioll!) Il l' contre Sa llicr ct Uarliu·Pcrrio, clla
co ndam ne de cc chef aux dépells.
SUI' l'appol dos arrO,an ls ri e Pin chinal , al'l'ùl de confirmalion pUI'e Cl simple.
our d·.\i x (I ,'c ch. , -:28 dëcc lIlbrc 1 66. nOI1\, pres. -
P. 1\
U:\,
DE~JARI)fXS, iI\', gên. - T\\'EHN t El\,
Cil . T.\ YEI\.~IEIl,
AI\~\I
n, ne SI~ nA~o~,
TALON, BL,\ CUET, MAI\'I'I~ -PJ..I\I\I N, ~ltl.llLL,
avo ués .
MM . Pon.av.
père,
pl. _
M\RGUER \',
�•
-
~02-
l ' Compensation - CrêtUIcier8 iU8C,'U8 - Femme
séparée de bl c u8-Datloll Cil paye .nent- Nllllité .
- 2 ' I"CUJUJc Inarléc-Ce88 l ol1 de l,rlol'ICé - C,·éan·
clc., bYI.othéenirc - luse.-I •• Uo n .té .-hu ée - Eft'ct.
-
&03-
mie.x qu'à Booisson lui - m ~me , umsammenl gara nli par la
cession de pri orilé il l' bypothèqu e lega le de la dame No urr];Que. dans ces circonstance 1 la dome Nourry ne peut imputer
à faul e à Ilouisso n ou • ses ayanl-ca use de n'avoir pas veillé à
la consen'alÎOII de leur inscription hypo thécaire, alors que, pilis
infcrcsséc Cl li ' cux à ce lle co nsl"n '3tion clic n'a ricn fail ell e-même
pour cn Illainlenir l'cx isfcOccc( la va lidite;
La Cour confirme, ..
1
D AME NOU nRY
:"ou avo ns rapporté
C.
sU}lI'Ù,
VeuVE ANDRÉ .
p. 202, le ju ge men l rendu
par le tribun al civi l de Briglloles le 22 aoü t1 866. -Sur
l'appel de la dame ourry,
Cour d'Aix (2ech.)-28 décembre 186û.-ml. MOU RET
. [NT· DoUT ,
pro
. -LES Ouv~ ,
IùGAUD, al'. pl. -
Su r le chif(re de la collocalion admi.. au non, de la dam.
Nourryet sur la fJues tioPl de prescription : - Ad., plnnl ...
Sur la pr61cnliuli de la darne No urry tend an t faire decla rcr
dechu e du droit d'anleriorilé sur so n hypolbèqu e legal e 10 veuve
André, parce que ccllc'-ci nurait lais é périmer l' in cript io n
hypol hécai re a el\(' perso nnell e Cl " 1.'lu('\ le ln dnrne No u",y
avait droit cn êchBlJgc de la Ct'~~ i o ll dt, pri v ril é par clic cou cnlÎt!
a Dou isson, <tuteur de lad ite dame Andrè: - Allcndu qu e ni la
loi. ni lescoTlvcnti un des parties, conten ues dans l'actcd u 2.t av ril
1836, n'imposaient à BouÎ"soli ou à ses rcprésc nt:wls l'obliga tion d'cntretenir son inscriptiOIJ hypothécai re par voie de
reu o uvcl~e m eot ; - Que c t acte (lui cèdai t b nouisso n toul e
priori lé par rapporl il la dame ourry , ur l' byp" lilc,!uc lég. le
de celle-ci, concéda it impliciteme nt , lIlais virtu ellement il celte
dernièrc, dans le cas où nOlli ..so n l'rolitl'rni t ci e ln ccs~ io ll de
priori lé, le droil de profil er à so n lour ~ (' l'insc riplion d'hypo tL èqu e pers()IInclle b Oo uis~ o n ; -Que cc lII'o itlui dOlillait intcrêt
è la conservation d celle deruière inscriplion loui aussi bien cl
al'_gcn.-Crr . TAVER1I' I BR,
VAILLANT, MARTI N- PERRI N,
avo ué .
Dépens -A..)pcl t é llléral .,c- ffli lle ur - P è.oe
-
RcsponsabUH é.
L'appel interjeté d' une manière témét'aire et de mauva:ise {Di par
le pire, en sa qUlllitt d'admi,iùa ,'altllr Ugat de la pel'JOIIJle fi
des biens de SO li fil s mituu.r, peut amener sa condamnation
personnelle aux dtpells. ( 11'1. 132 PI'.)
PlElIR E
C. I~ "oux
MOURBN.
Le iour Fran çoi Puge t al'ai lléguc l Ut épo ux
Mourcn un e maiso n tl ' usufruit d(\ t ous l e~ capi taux de sa sucFUTS. -
NOT,\ , - Les <1\'15 (onl fixés dnns cc se ns (lOllr rc ilill ref:'"rdc le IlIleur. V.
nOl.mmen l Oiloll, 22 Itéc:cmbrt 1861, Ü(lrlllcr l U. P.OO. 2. 39) i 0,,11. J. G,
l'rlllut dr/lttlS. II· 70 1. Le mC!lIles pr"lI: ipe~ \Ioivoil i "!ltcmmenl Ci re 3/11111.
qués (l U tl rc ndllllu lsll'lll CUI' lét;al.
�- "O~ -
405 -
ce~sio n
pendant dix ans . Lc. époux PielTe, héritiers naturels
du testateur, ayant refu il de conse ntir il la délivrance de
ce legs, fur ent as ignés par les époux Mou l'c n devan t le Iri~u'
nal civil de Mar ·eille. Là, la dame Pi erre, née Puge t, dûda l'a
rel oncçr à ses (Iro\ts sur la ~ u cces ion de ~ on frère, l e~q u cls
arrivèrent ainsi (art. 790 Nap .) à son ms min eul', François
Pi erre. Ce d ~l' ni e r fnt, el\ co nséqu ence, assigné devant le
trib on al en la per' onn e de so n père qui dlielara s'en rap'
porter il justice sur la demanli c cu li éli vrance form ée par le;
époux Mouren. - Ou 6 ju in 1866, juge ment qu i fait droi t
à cette demand e. Le sieur l'ierre émet appel de cell e déci Ion.
Attendu qu'Amédée Pi erre Il'a ('u pou r hut , cn s'opposa nt
à la délivrance du legs fail aux époux Mouren , que de con-
server le plus longleillps po sibl c la juuissance de l'imilleuble
qui en cSll'ohj el j-Qu c so n ap pel ('s t téméraire cl de mauvaise
foi ; - Qu'il y a lieu, cn co nséqucnc<" de lui en raire suppOI'lcr
personnellement la rcs l)o n ~a bililé.. qu oiqu' ill1'ail agi qu e co nHll t
administrateur légal des biens e l d" la personn e dé sou fils
mineur ;
La Cour coofirm e cl, co nrornlémcnl li l'article 132 Pr., condamne perso nnellemelll Amédée Pi erre à l ' ~mepde el aux dépens
de la cause d'appel.
Cour d'Aix (I.e ch. )-29 décembre 1866.-MM . GUÉRIN,
prés. -DEsJARDlNS, av. gén.-M lsTIIAL, CON'fENClN, av. pl.
- GutRIN , MAIICURRV , avo u ~s,
IU8erlptioD d 'bypoll.è'lue .
. - Uadln.tlolt -
.Juge m e nt - Ex pé dUlon - Dép6t(.00 ·
COD ser l'ntc o." p:llrtl c . - 2° RC8 1_0U80bnUé 8C."Vlltclir - Radlutlon - Rcf ... ,
l ' 1.'L(lispusitioll de l'"r/. 2158 Nu l'. prescr,"ant le dépht entre
les mains du co n ser lJa/~ w' de l'expiliifiull du j ugemenl q!li
ordonne la radiation d'u ne ill scriptt'on hypothtfcaire, ne s'àppliqut pas au cas où ce conservaleur a éu lu;·meme parUe
au jugement . - /Jans ce cas. la signific atiorl du jugemem
suffit pour oblenir la radialion.
2' fA! rtfus illégitime rie la part du conscnaltu r dt radù r une
ili scripfÎCJn d' hypothèque, peul aWener d sun l'Ilcou/re Utlt con·
fluml/olion ci des tlonllIIoges-i,lIé,"tts au pro{l, d~ la pa,.tie qui
•
1/ 'ou/Tut de Cf. re(Il s. (Art. 1382 " aJl.)
C,ISTILIION C. DENts ET PASCAL .
FAITS. - Le sieill' Denisllevalt aux siours Pasca l fils et Cie,
banqui ors li Marseill e, IIn e so mmo do 1,161 fr . 50 C. , en
l'erlu d'ullju gemenl. Cetle 'o lll1l1 0ayalit été payéo aux sie urs
Pasca l ct Cio, cOllx-ci en concédMent quittance et co nsentirontla rad iali on de l'inscription d' h)'poth qu pri so en suite
du jugement dont il vient d'être quo li on. Mais le co nservateur refu sa do radior, en s'appuyant ur cc que, l'acte do
" Ct'III lltualt ~ ","ICul. 11 se rait hi.r:(lrrl! IllIe 1.. tlilrlic tlui C<I oblltJée de 5i(;01fler le jur;cmcul :w l'OIl.;,en'.1tcur lmur rnile cou rir fi ~O ll encontre le délais du
l'arI1rl, f(H eth'On: lenue de lui rc meUrc Lin t! OJ ltMll lon de Cl.' juccment ItoUr
ohlcUtr la ";lIII,lllon 1111 '11 ordon ne,
2" Pllnel l'!: rOllsto nt , V, 1}3110l, J, 0, l i p OliS, u· 20385.
�-
r,OG -
sociélé de la ruai on Pa ca l el Cie n'élan l pa
-
produil, le
1,07 -
simple ignificalion du jugellleui i quo S3 responsabilité est par
là surfisarnmcnl couverte;
Sur/" dot1l",a9cs- ""ItI'<I~: - Allendu qu e le refus illcgir ime
du sieur Castilhon d ' radier l'insrriprion hl'por l> 'ca ire qui raisait
('objet du procCs, a été l'our les inrion és une cause de préjudice
donL la Cour peul ~ va lu e r Itimportnnccj
La Cour con firme le jugement dunt est appel r n cc qu'il
ord onn e la rndiOlion d(' l'i nscrilltion pri~c o.i Toul on le 7 septemhrc 1864,111.1 profi t des sieur l'areal et Cic contre 10 sieur Denis;
condamne Casrilbon il ccnl francs de dommages-illtérets au
profit des intimlÎs ....
sieur Pascal ne pouvait pas, il lui seul, consen lir la radialion
d'une inscriplion prise au profit de la mai on. - Dans le
cour, de l'in slance, illlervintie sieul' d'Eslienn e élab lisslnl
par un ac.le de notoriél é qu ' il formail seu l, avec le si~ur
Pascal fil , la maiso n Pa cal el Cie. - Du l i janv ier '1866,
jugemeol du lribunal civi l de Toulon qui ordonne la radiation de l'inscriplion prise à l'enco nlre du sieur Denis, sur la
signi ficalion du jugemen l. - Appel du conser'vale ul' ,
•
Cour d'AIX (2e ch, ) - 2janYier 186i. - MM . )loURET
Attendu que la résistance du :, icur Casli lbon, conservateur
des "~' pol hcq u es, à radier l'iuscriplion hypolhecaire donl il
s'agi t au proc~, n élc lëgilimc jusqu'au Qlomco l où 1 inlcrv('ulio n du sirur d' Esti ooc cn prC.' lIIiërc inslan C :1 cJcmoo
Ire que Pi,scal ms, SO n associ J :l\'n il cu le droit de donner
SIi NT- DoNAT, prés . .\R II'!U II ,
1
al'. pl. -
LE SCOl/ye ,
TALON, Jocno,IN ,
av.
gé n. -
I\l CAUD,
avo ué' .
4
quill3nce
Cl
de co nsenlir " la radialion de ce 'le bl'llo rb e'luc au
.tJonruelu c llt
pro6t du sieur Denis ; - Alais flu (', du jour de celle iutcncnlion, Iou les l(ls justifi ca tions pOU\'fl llt Illettre à l'ahri la rcs pollsobilitc du sicur Ca,lilh"n aJOnl ctc fa:les, il deva it ohcir auS
prescriptions du ju ge", ent cl ont esl appe l i
Attendu qu'il a néanmoins rcfu ~ de rn tÎ Îcr ct a émis appel du
jugement, sous le pré t xIe '111 1' la significAlion de ce jugemetll
oc sat i~faisai l Ilas ou vœu dr ln loi, l't qu'on devait lui en rcnlCl·
Ire un e c1p~d ili o ll , a u ~ I('rmes de l'nrl iclc2158 Nnp.;
AllClldu flu e ('('I te cx igrncc, 1 gi lim c qUilnd le conSC rl'Bh'ursc
(rou,'c en pre cnce d'un li,'rli (lui "j ent lui drmnnr!t'r une rndiAlioll, ne silurnil s'nppli'lu rr ou ca"t 01. CI' fun ctiunlla il c esl Cil
cause dans unc installel', 1'1 qll ~' le Jugcl1l ni qui illtervient prcserit UII C radiation d'in cription; <l U'a lors, comme toul autr~
plaideur, cc functi olillai re doit exécuter ln scotcuco sur la
~
!ilé:-e
dn
'ndlcntlon -
"·Ibnn :••
Nullité .
Rit liu/l'exploit d'o$sigllatiuli qui (/tis igne d'Iln e manière inexacle
le local où s i~ge fe l,.ilml1al c1euall lltfJuellli compantliun doit
avoir lieu, alors que cell e {a usse ;lHliwtiou (J eu poUl' effet
(/'iJitluire en erreu,.la jJrfso'IIw citée . (A,.1. 6" § 4- Pr .)
Sprcillltmcnt . rio il ëtrl' dülarllIulIr j ugl'mrnr rl'mllf ;<'1'" IlIIt cita-
liun porlllll' Ui'.'ii[jlllltioll (i comparaître (/cpon t!e tribunlll cor,.eetjollllei Still "t lIlf palais de (a lJollrSl', olor, q,,'j( est ("'abU
IJllUr ICI 1II"!ljs lrn/ ~ que les p"ll't'IOI.'i sc sont eu efret f('lIdt's au
paluis tic /a I/o/ll'sc, ail li." d'nll,,.
su'yc le lribunal cOl'I'cctioullt'1.
1
1111
palais dt J"slice Où
�-
- Ion
1,0
En pareil cas, il n'y a })(I,<li,,, il évocalion de la pari d, la Cour
qui annule le jllyemenl.
Oll e
IlA CD IER ET RA NCE\'
l'.
DAM E l' I GUI~RE .
AnneT,
AltcDtlu que, si la loi n'c'C igc ras. pour 11'1 rt-g ulari tè d' une
cilalion l'indical ion du 10c"1où sirgl' le Irihunal rlevall l lequ,ll.
coml'ar ution doit avoir lit'Il , il 0\'11 r~wll{' pas tlue, lorsqu ('
celle désirrnalion ('st faite d'ullr 11l1'lI1i~rt· inex;l clc, l'c:\: (ll nit 'lui
la contient pui e ~Irc con~ i(l l'rè comme r313hl('; alo!':, !lortaul
qu'ell c ri cu pour effet d'induire c' n ('rrcur la prr onllc citée j
Attendu que \a cilalion en police c" rr"clionnell r, nOliflée aux
prc\'cllus à la f{'(luNe dl' ln dam e Fifrllièr('. portr qu ' il~ sont as~i·
goes à comparait rc d{'vnlll 1(' trihunnl dc poli ce currc'clionncllc
dt! ;\,a rscill e séa nt au palaili cie la BO llrse i qu'i l Ilorail (IUC,
tro mpés r ar celle rausse ilidi ca li Ull , il3 ~c ~O lll présen lés au lribuoat de commerce Cl y ont v. i nClIlonl il ll(' ndu l' é,'oCl1l iuli de
leur arfaire pcnJ an l que,:m r nlnia de Justi cc, On prollollçait
conlre eux llU jll~cm c nl par déf.ul qui les a cOnd.m,lés pour injurc' et diframa ti on ci Il Ile nrn end " ct b d l.'~ dom magcs-i otén! IS ;
Atten du que l' irrég ularité ci-drs~us S pt;ci ~éc cu nstitu e une
nullité subslaul il.'lIe Cl ralli calc, pu isq ulc n IrtJmpanllcs prévenus,
cliC' les a privt'!s du droit de sc dMrn Jl'c ; '1 u (' III' Jilit donc noir
pour rés ullnt d' a llc3 l1t ir , avec: l'('x ploil d'aj ourn ement qui leur a
élé 1I 0I i~ é, le jugement par 1IH3u! r('udu CUIIII C CUX;
AlI l' nrlu qu' un e citation irrégu lièrl" cl <lu i du it (Ure regard ée
co mme nOD avenue , n'a pu l't ne l)l'ilt . . "ji)ir la ju ti cr, ct que,
par suil(', i'é\'ocalion dc l' i:lrt'airc dn31111J Cour C'st im possihle ;
La Cour an nutr, :lYre ,,, jug C'lIlcnt qu i l'a !lu Ï\'ie, la cita lio n
si ni fiée le ... condamne la parlil' ci "ilr:1 to us le., dèrcn .
l
Co ur d' Ai x (ch, 'orl·.) -
1 - OU ... ·:I ;'O :lUX ul œ "I'H-I·hoCO:':I'll phlc·8 huléccnteH.
'·"CM.C 2 11 Photo::-I'npht cs OnsEnVATfONS. - L'3rllcle 6 1 PI'. qui rail uoe ohlic~lio n 3U dcmoudcur de
dé5i(;ner .:nI dérendeur le Irihllilai 1I(' \'J rll le'lllclll devra COIO II;lrl1ll1e, n'exige
1',Ui tlU',1 iudil\ue le local CI(IuS I('IIUI' I "l~fje cell ilJ unal. li. 0.111 . J. G. f;rl"uÎI,
u- 529; Ch 111\(':111 !<ou r Carn!. Q. 3 14 ; DOII('lI1I1r , 1.2. p. 15:1: Droche, Olel. de
prot. AJourn , ,,- 71. S'CII~lIil.IIII\1~ l'crrt'u r d .. os celle IIlfllr31ttlil ne dohc Il.})
illinuitr la CllOIlio o 1 C'I'SI 11. 1"'1\\011 ' 1It"t1l~, ulle flllt'~lioll tI '" ,tpréciI1 I101l. S'ri bl
tvirteol ,tOUt 1('$ mar, lilrill\ Ilur celle crreu r Il',1 pas élé t ccllfkc 1',1 r le II ~ rto
dcur qU'II cn a su bi lu COllct,\UCII('(, • la l' I1311nll srta o!lllt' .. ln\1 1111(' le Jur:t.
mcn l 'lU I lia 'lui vic. Il nt' ''' rail pa. JII~le,eo lff,·I. que le déreudtur ~l' IrouV~1
c:olldrlmllé il JOli Insu. S'II I\~ltllilc ,lu r.llI". :tu Cflll lr.lf t\' ,l lu 'll a l'JI fnJt(,lIl1'll lllU
réllJrl'r lui-mèlOe ln r.lthSe Indlf'.ll lnn tiC \';tJournl'fflrll l, !Io',1 a C'(llllp/irU. 1'3r
exelll ple, de\:!ul 1.1ju rhllr.;tioll Cf\II'Ilél('IIIC. il Il'Y a (l11I1' lieu de lI',lr rN(\r .1 UI!
pur délail t\ll !orme. Clll\ lUr,CIll CIlI doll Cire Ilérlll ft! \'{\lnlJlc. V. Pailler 1 11février 1801, Ocr'uard (0. 1).01. 2.50).
27 t1écclnbre 1866. -
MM, GUERI N, pl'es . - BOIS'.I110, slIb,l. - 1l"lIlIe~I E, XEGR IN,
av, pl. - LI ONNETO:l', al'oué.
l' éllh,.
EXPON~UOII
- .\"Col'18.tltloo
pl'énlahlc . - 3 D relues - (u .. I .. 1 - ( ouCraventions. - .t. D th' colud:t n c'C's "Uéllllf"l h~,,
f.o n' ,',\1'c.n tlon".
l ' Con ~filltr 1,. défit rl'tm f flJ91 ("'.r bUUI/I'IIIIU ItI·~ le fail d'r.xposu tia ns fe. riUitlfs ,1'1'11 mayas;', t/e ,~ pllllluynlJlllirs rtpti-
!tillait' de,' ft "'/lit:; aY"/I' la ,wifl ,1ft l'lHù ,.t'IIII III n/lt tt dans
lits allllI/d, il/direl/lr;, (.t rt . 8}. 17111/1; 18 10,)
2' CfI/w x;lioll,., la f/liu t'II 1'('11 /11 d,' 1hr tcYl't'pllirs ,(lUS lWlO,.;,
.~tI,ifln r OtlS/Î/uC /1l 1111 dd il lI l" 1'(,1/ ' r'/,.(' IH1I11 df' pw/t·s co"porrltes tU /lécIIJO'U li cs , tuut ull~si lll('11 'IU t la publiru tioll prù-
�-
-
4tO-
premen/ dile de ces pholographi" ' ails alliorisa/ioll , (Ar!. 22
Dtcrt/17 révrier 1852,)
3· [,'01'1. 365 f, CI' , "IIi 111'ohibe le cllmul de,! peill" .,1 applicable aux contraventions ~ u,.'a presle lJUlIil'~{/e peilles I;orrccliollll , lIes,
4 0 LIart. 463 Pétl. IClll' cst également applicable aussi bien
q"OIl$ délil s de l'''esse pI'OpI'CIII Cf/1 (/;I s, ( I1 rl, 8 Déc'"
11
aolll
1848,)
GU EniN
C,
MIN , PUBL,
Du 3 mai 1867, jugement du tribunal correctionnel de
Nice, duqu el nou extrayons le motir suivant, présentant
seul un intérêt doctrinal :
. . . AlieDdu 'lue, par la raClUrOqu'il prOtluil à celle aud ience,
le pré\'enu justifi e qu ' il fI 'n pas puhlié, Illnis sClil eml.' n! ex pose
Ics phologn.phies sa isies i qu r 1 r"il d'c posilion de pholographies anS aulol'isation Il 'cst puni flu C de la confisca tion
(Art. 22 du décrel du 17 révrier 18S:! ) ...
Appel du p.'évenll cl du lIlinistèr'C publi c, - Nou s résumon le rem a r~uabl e r~ pp o rl présent' par' M, le co nseiller
Haill eco llrt.
Celle aff,lire prése nl c plu 'l i e ur~ fJUf'5!lion'i rort import,ll1lC5 ~ jllger :
première esl ccllr de ii,, \ oir, Cil f.lil . SI Il's photographies incri rniUéCb, rcprc",c nI :\ nt Rl'nc ralcl1I rllt clCIii fell l ll1('3 :lU\ sei ns nll ", Cl d;l us de
J,osilions plu cIU'c'Iui\ oq ut'Iii, (:on . . tilUl' nt le dd il d 'o llt l;l~e la mora le
publiqu e Cl au\ h Olln c!ii lIlŒ' urlil prr \ll CI 1" lu i pM l'a rl. 8 Llf' la lOi du
t7 mai 1819. La CO UI' :\ lI ra ~ t!é"Î,l l'rr(' IIU' II f:l ut laisser 1'1 1:. lilJcrlé de
J' arl cl C IIU'II faut proscnrc IJ:J Il S l'lut h 1 (/ l'!oI Il llCurb.
Ln seconde qU I's tiuli Cioo t rcll c ,l e S:l\oir "i III trihuu:d rorreC IÎonucl de
Nice a f;li t UIIC B!ljuC opplirftlioll rll'S Ili sposilj OtlS ci e 1'.11'1. ~ ~ du décrci
du 17 fé\'l'ier 1851, f!ll décidll lII que l'e.&/lOl llloII CL ln 1IIi$C cn vcnlfJ de
te
-
1.3
a
!,11 -
photogr:tphics sanll autori :\lion ne Il IIvent {lire punies que do ln coofis·
Cition faeuIl3ti\"c, et que les pein e péc unj:.ires cl corporclles édictées
par l'arlicle préc ité sont :Jpplic.1bles seul ement 1'1 la IJUblicalion. - Le
tesl e de cet arti rle peut , il Csi \'rai, sc I)rêler à l'opplication qu'c n
a raite 1(' tribu na l ; m:ti s son cSllrit la n'l'0ussC rnrrnr ll cmcnl. En effet,
en m:lli re rle prc$ r . un éc rit ou on cl css ill sOut lég:dclu enl ,mbli' , dès
qu'il sont sorlis ti c lïmpr illlcrit· Ou dc '·:ltclicr. Est-cr ~u c le m:trch:tnd
(lu i expose (111'( regal'ds de lou S lk~ ph otographies Îll tll'cenl es n' es t pas
plu s COtll)!"lblc. u'c , : ciIC pa s da\'!l lll.lgc les passions (lue le \ érilabl e
aul eur du rl cssi n qui II C l'a Ih ré qu'à tln e Iluhliti lé Cil qllchlu e Sorte nomino ie ? - Mais, en dehors ti c celle oll50it.lé ralio ll. il fa ul rec hercher Quell e
a {o lé l'intl'Ill ion du lêgisl:tl cur. Or, le prin ci pe dc l'art. 2!:!d u déc ret du
11 fé\'li ef t 85 ~ se Irou\'c lbu s l':.rl. 18 de 1:1 loi d 1l2~ mai I B3:!. <dbrogé
par ln loi rlll 8 oclobre I R~ O , el Qui jJu ni. . s:,il de l'emprisollnement el de
l'amende IOUle l)Ublica lion , vcnte ou mise en \'enl e, loute distribution ,
expositi on, cie . . .. de s ra\urcs ct dcssinsf;.a ns3 uloris3 tion.
l es gr:l"u res obseèllcs ct les ca ri cat ures poli litlUes étaie nt ex posées à
tous Ics "r ga "d't lor:tqu c le légis lateur \OIIIul, en se ptembre 1835, mellre
UII rrein b CCI abus, 1:1 "art icle 20 de la loi du !) se pt embre réedit3 Ics
di lii ~)O si li o n s de l'art, 1') de la loi Je 1 ~~. Cillement on \'o ulot indiqu er
à qui l'uutori salion lie publ ie r ct d'c xpose r de"laÎl être dClllantl éc. L'a rticle sc cumpOSIl de deux p!..lra gl'aphcs, O,IIIS le I)j'emie,', on irliliqu:. qu'iI
élnit Îllierdil de publicr, c\puse r, tll etlre en \'cnt 1 etc ... , ct dalls le sc·
eonll, il rut dit flu 'C Ii C:d~ li e cOll lnn'cntilll l, le puillicc!lcur serail COUdIlIl1110 ....
La Cour ~ lIr a À Iléc id cr si cc Illot ulIÎqu e de pub/jc(lltur Il ':\ pa s résumé
tou s les ge nres de lJ uul icit é imliquh lIau "i lc § 1", l'I SI l'ex position n'est
pas, en ellc- Illèrne. un moll e de j>ulJl ka lÎ on. Il n '(I~ t p,, " illut ilc d'ajouLer
que, daos I ~ di sc ussjon qui prêcèd:t le ,'o tr- fic cc t arli le, il ne fui questiOIl fille dc t't"""'r CI d·rxpo.ilioll, {'I nun point dc III "HU pie publicat ion
par l'aul eur dc l' l'cril 0 11 du de ~ "I , Ct qu 'il llc l)a r,lH pas quc Ics tribunaul aient Cil tlèciJ r r La qu rsli nn resol ue par le lr1bllnalll onl la Cour
a allJoll rtl'hu i ~ e, amillc r 13 dceiMOIi . - L·il rl. :2 ,III deCIl'1 du 17 re\'rj,'r 1 8!S~ Il'C,,,((1'1l' 1;1 re produc llnn tr 'tlld lcdl' I':. rl. ~() tic la loi du U se ptemhre 1 35, 1.. ., Cour fou premr,. l' t ~ si.i",i,', (' Il I foISh, ,1'ulI pout\'oi relatir
b ('N II rti ele 22. Lé prhc llu étai t IlOur . . ui" pOlir r,'/JO$, ' ioll ct mist t n
Vt tll t de ~ r:. \ lires, et il n'a ~o n gc III r I! pr(, l\li ~ r e i ll~ t n ll cC, IIi ell appel,
Di (Ic\anl la Cour li e cass.ll ioll. ~ .!oout l· uir qu 'iI n'tu,i t pa ~ibl c ni d',,mende, IIi de tl "iso n, l'arec 'lU '" n'l· t,til pa s III puhllea",'"r des gr:m,rcs
sai s i(' ~. ( Arr ~ 1 du 2\.1 fé \'fÎ(' f 1850,)
i Iii our' pense qu e le fuil d'cxJlo:.ition de pllotogr;ljl hics nUl vitrines
�-
412-
du magasin de Guérin con!,til uc une inrrncti oD rendant son au teur passibl e de; pei nes ('orrcclioonclles édic tées lu r l'J rt. ~~ du décret de 1852,
clic I)ourra :\\'oir b sc dcmot lld cr. ('II rai l , s'il r ~ lieu de conlirm cr la lié·
cision des prcmif'r'l jugl'S r('b ti \'l' mcu l . l'~d m i~~io n drs cÎrcon'-tafl cc-s
a Uénu nnl c • el , ~i ellf' chl iI';H'is M h:sa dmt' lIrc, " Il e de ",:'! ex:. miner . cn
droit. si cr Uc :Hhn Î"i'iion ~' .. t pos~i hl c. - Si le ra it Tr primé par l' art. ~2
du déc rcillu 17 fi'Hier IRN2 conr., tÎltu' lin {WU de prcllr . il nc p:lrnH \laS
dout eux qo c. pa r npplicn LÎ olI d ll M c n' I du t 1 :,\ 01) 1 1848, cc t'te il dmission
ne .. oH p :U r.1 ÎICnlc nl :lII lori sC{', hl cn qu e h.' fa il rcprocht ~ Gu érin soit
pre\'lI paT un e loi I)OlO ICri 1l1'(':l lI cl ér rc' l d(' 18UL 'l a is ~i. f omm e !'a Mcidc
la COll r d. . C"<lssa lion !>:l r so n Il rri"1 préc il c du 29 f '\'ricl' 11i56, l'il\fraclion
n'cs l qu'ulle cotlt r(lt't"lIlÎon, la our peul- rlle ad mcHrc les ci rcOnSl tlnCU
3ltc nuanlcs? - Il es t de jur Îs)lrudr nl'c ('(l n"t<l nt e que r:lrl. ~ G!\ Pro. ne
'appl iqu e p" au,; contrave nt ions dl' ;loli C, ou... 111 Icgish lio n qui , de 1830
~ 1 !S2. aUri bu" it ,'1II ju ry If' jllgcnl('n L1I~ louc;.les dl!llls de 1;1 prc(.se, il
)' :l \'!lilun grant! mll' rel 1'1 filirc lIlIC: diSlinrlion enlre les dé lit e;. proprement di ls cl les con lraH ntlon . n ron\idé rai t gr nér:\kmcnt , quoiq uo
d' une m:\ nil!re un pt u arbitr.lirc, ('u rnm e .tHb les f:'lits qui él:l l nt IHin.
cip31cmcnt comlÎtll 's par l' inlent io ll . 0 .. rt"Pll ltli l nu conll :lire simples contravenlÎon.. lu infr;\clion d,\n. 1t'''l1lu'Ut'.. plt-donli nai ll'Hé ment mil ll' lÎel.
C'es t ainsi qu 'il {I élé derirlé: fluC 1.' ,It-fa lll dll .. 0111 rh, lîmp rimeur au bas
d' un éc rit IHibli é il L' COli slilllillt <Iu 'un r conlr:\\I(, IIIÎ OII .so umi5e à III jurhliclion correctionn ell e (C:1SS. IJ se pL. UU~): qu'il en étaÎt de même du r!lll
d' inlroc!uclion dcjourl1:l u\ [' Lf:lII gl' rli (' II Fril lH' I' (Cass. 1\ llr lli. I S~o\. ) : !lu
rail d' ex posi tion de grav ures \o,:lII ~ ilu lOli"ali on, - Olèmc delit que ('rl ui
<lu i est aujourd ' hui soulni ... à la Cnui' (Coss. ~U fl'v!"i,' r IStsû); du d ·rl,ut
de signalurC d' uli :Irli clc lI c journ al (Ca!>'\, ;) Mt. 1865), - l'our IOlll e~
ces i"rrJClioliS Clll il Hfi l'es Il;l l' l' Il l' dl' sim pl e!' cn lllr,l\'cnl ion", I!l Cour suprême a Jêci,lé ClU C ral'til'Il' 4G:l Il'l'I:lll Il:l/! :lJl plil';t ul e, - \his Irs Cou r~
impéri31cs onl prol(,t.1c :l \ CC t' II (' r~i,': 011 s'l'st c!c mand{- s'il cl:\it r:tiSOIl naIJl e d' 3~; mi l cr le" ct;n tr:"l\clI~ion,. dl' 11H'~'l(" \lull ir':'> lie pcillCb !l1l,,"111
une aon te (\'clI\ nri'ionnl'lIIrnl CI 11 Inill,' r"'lItl'. Il''1I11cn,I.:, ~ ,ho:; ('O lllr,l\ cn lions fic :-illl,;lc'" o\t(",. d01l1 la pt'IIIC 11(' dCpa,... c pas Cluinze fr,lOc~ ,1'3·
mendc Cl , dnns th's ('il'" Ir\', Hm''''. ("inll j,lUI" tl'I' II ,pl'i~()n ll l'1I1t lit. On ù"t
demandé si Ct· ... flrt'lrn,luf'" cllntrn\l'nlioll" !lI' 1I1I· ..... e Il'\'I:I; r lll (la~ Il lu lÙl
(]rs Mlits 'il'cCÎJU lIu 'on ;1\' III \oulu ,h ... lrain' tlL" I.l jUIÎ,llt'ti/)n trop ~l)
lCII IIC'llc CLtrol' l'''U U.pt'/lHÎH· ,III Jury, ,'UniOiC <'II C'Il" tlh,trait I l'~ IIl'1il!\
de dilT,lnlation p.ll 1I11t; \lIil' 'Iudrnllfjlll' Ill' 11t11Jlit ,Ilion Cf,lIlrl' h· .. ".l1'lirul if'r .. ";:lU" Ilour fI'I,1 l'ur ail! IIHII' I 1,\ qlhllilu',llion ,Il' \,(llllr,\\'I.'ntilm~ ri .. titi R
or lnh l'c IK:ïO). OH ·(" ltl"l1Il\utIl- .. i ('1"''' t'olllr.I\I'ntioll'J 1IIIIIks ,Il' jI" ÎII\'S
t' Ci r rcC l uHlTH'IIl'" 1'" dl'\';!i,'nt P,I hl·"i·lll'it, .. Il,· tari -\0:\, :llor"c111(, ('l' rlili .. .,
lI élits J e llrcsse réprimés p;t l' lI e~ pci nes lR oi n~ bC\'ôrcs ou prese ntant UII
.-
413 -
grn'l"c C:l rar lèr(" d'imm orali l(' jouis nien t de ce lle rJ \'('ur , - Je dois dir~,
en t"rm inant .. ur ce point. que. Il:"!r ,met ,III '1 mal' . . ISàO, liI chambre CfI minelh: de' 1,\ Cour dè t.''''iJlion ;\\;lil d~cl:m' l'art. Mi") !lfljllic,lblc au:\:
con lr:wt.'ntion'l de presse pu .. Îr"' llilr 1"1 IQi du IS jujl\('l t l'd!l; qu' un
:t1'r~ t ~OIt'IHlI"I dl'~ cll;l1l1hrL's Il'unit's, Iltl 22 tll'c(lmhrl' 1~:lfI D, V. 60, 1.
HU) 3\"ait dcciM le conlr,lire: quc, m:ll~ré l'iluloril[' dl' celle Mcision,
la cltnlll LJ l'r t'l'im il1l'llc a ('nco re cll'du ré It"gil le 1·:ltllJ1i .. ~ion th: 1':11'[, li GS pnr
arrêt du 17 noll t 1860 (D, ('. GU. 1. .r22\j mni .. tIlle 10 même cbnmbre
est r('vc nue, le ;) Jcccmbrc 18(j:l (O. l' , Os, l , 1~~), " I[) clllClril1 e de l'arrêt
solr nnl'l précité, (1)
Si ln Cu tl r e~tilUc qu' II ) :l lie Il de rcronnillt n' Guéri n coup:tblc du délit
d 'ou l r;l~c :\u:c bon nes IUœllrs cl dl' l'IU(r.)ction d'e IIO"i lioli de gr3\'ures
sa n.. :.ulori .. alioll, cl\ (' ilUrtl (l nCOTC ~ .. c t!('11I3I1Jrr:;i clic doi t cu muler Ics
pcinc .... ou t'i. pi'r a()pl ic:llioll dl! l'art. :;~:~ 1. l'., elle tloi l n'appliquer qu e
l!l lH'iuc b pl us fOI te, qui .. t'rail c('llc de la conlran'nliou. - Peu de qu csli on .. onl tlonné lic u ~ de't rc\ircnwnt'l Je Jllrhprudencc <llls~i lD!l rqu és
que (e Ut' qu ('s lio D d~1 cum ul, La Cou r dt' '·~' .. nlton fI ju"c j usqu' :lu 7 juin
1 ~H, 1:\111 pa r am!ts de r rjet qUl' p:lr ar rèls de ca"S3 tÎolI, qut.' 1'3rl. 565.
l'roh luilif du cUlllul . éuil i'Jlplic.:1hl,' aU(.' t hi!!" lUI ), contrn \ enli ons de
l>olic" CJu 'a u\ déli ls de pol ice cOrt'ec lÎ onll ellc, Elle a (' hangé ce lte
juri!'! prudcnl"c p:lr !'on :t rrl'l .. ole ntl!'1 Il u j juill I $ S~ re ndu sur les
concl usions dt' ~l. Dupin qui SOUI I' U::tÎ I, (' II droll, (lm' l',,rl, 563 était
ioll'itll gl' r :1lI'; CO nl r:l \'CII Lioos, et Cil (Rl tS, C1"!' les in(rilc li nn au, afl'êlés de
l' :l ulOl ll é :Ht.lli lli~I I':\ li\ e n';'I\'lIi!'nt plu ... lit' ~:lIIcl ioll I ic.' pui ~ qu e le délinIlUl\. lIt s, cC I'L:llns d(' Il' 'h'c frilPP ('Sqll c ,,'ulle St' Ull' :I/lll'nd e. ItCéulIlllJni~nt
ln 1I1 ~ lII e cOlltr~l\'C lllio n jU<.;' IH!l ll lIom bre dl' c h)~u ,tnt e-s i;\ (o;s d!l ll " t'intcnnllc llu premie r procès·"cd 1al (\ rt!~~tl ,lU jour du jugelH clil tléÎlllilir.
L'orrêt,l c 1 8i~ n';\\"ail eu à sl lltu er qU I! rClrtli\'ell\l' nl b der, contr:n'cnlions (Ir aimlli r ro/ice. Irt scn ll' inrraction qu;.li li{oe tic l'C nom p!1 f It!!oa rt . , ••
ct 1:;1 1. Cr, ~l3 i~ 1:1 mêl1l (, Cll llr :1 l' lr lldu ("t'l tr 1I0U \ el\l' jUl i!' jlrmlcnce à
de!'! fa it .. qu 'clic a !lllpelh confr'(w( Ilfiotl $
r unie; fic pC'illcs corf(~c·
tionnell rs Irè~ ... ê\ hc!O, el CI"Î on t \ el it ~LIC llwnl lc c:lra('lèrè dt! dl'li ls, tel
que cclui dOllt lu Cour :\ à S'OCCUI,c r !l uJuulI!'''ni, Cc ... t ainsi qu' clic il
dcc idé. par 31'fét J u 17 mai 1 ~'H,ll u'il) a\oU hCII de cumule r Ic~ amen·
de' en mati re de cont ra vention a u~ lob I;, ur l'imprimrric .'1 ln liltr:liri e,
(l'' ,'rr,,,,,
(1) Adrl" (bu e; cc ... ens, l'Imêl tlu li j:u\\" lf'r 1867 (r h, cr,) Qui n'~ t3It p:l'
toco ri,\ jlublil\ au moment ,l U le 1',I I'llur t a llU\ lU'I!'iCll tll. {O. p, 67, l, St.}
(NOl. do IIld. )
�-
~ I~
- . 15 - -
-
el. en matière de pres c, pour dÔr3 Ul de signature d'un articl e de journal.
Mais. revenant sur celle juri prutlcnce. cllc:l déci d an contraire, par
lurél du 8 mai 18 1~, que l'arl. :;05 élait applic:lbl c aux inrraclions :lUcinles de peines cO l'rcclionncllcs elui n'cn étaie nt pa s c"< plicilCrncnl ou implicilenu:: nl exceptées: CI SI)écia lcl ll cnt 11 l'iucl il'id u (ill i avait publiê un jour·
nal sa n ~ cauliounern cnl . Ell e il 'ncor "J1I)liqut.! J'!lrl. 5G;:; à la pulJlic:uion
d'un journal S:InS ilulol'isalÎo n (,lI'r~ t LIu 2üj uill cl l S5~). c l à ce ll e d'un
arlic1c cl ejo urnnl Siln s signol lll'c ( ilr!'èl du 13 jui ll et '1860 qui cassn un
arrêt de la Cour de llord C:lu"( <hl 9 m.li fl c lfl mèmc année).
1'1:1 eslle derni er ëtll de 1.1 jm'Î pru dence de la Cour suprême. La
Cou r verra si elle Il e doil p:lss'y conrormer, sur lout au moment oil le
projet de loi ~ur ka prL:ssc. pri! (l ulé au Corps lég isla lif, prOllose l'applic:uion de 1':lrl. 4(,:; ", ut si mple conlraven ti on,,: syslème qui par:IH
s'unir ét roi tement à rrlui qui prohibe le cU lIlul des peines dans la mème
matière. ~
Vu les articles 1, 8 de ln loi du 17 m.i 18 19, 22 du deeret
organique du 1ï fél'ricr1 852, 463 Pén. Mjà transcrits d.Ds le
ju gement dont est .p pel, les nrt. 365, 194, 1. Cr. ct 52 Pen.
Allcndu 'lue GU "I'in a, oinsi qu' il le rcconnnil, ex pose pC DdnD~
plusicurs jou rs, en avril dcrni er, daus la vitrine de son magasin
à Nicc, plu irurs photographies rfl pr6scnt:1I11 des remmes avec la
poi trine clllièrclI lI'1I 1 nu e '1 dan des nllitut!es indc!ccnlcs i
Alleudu quc, ~ i l'arl fi ses liberlés uéc('!osnÎ rcs, cl si, à cc lilre,
la peinlurc du nu es t de 0 11 domaine, I c~ (Cu \'res qu'il produit,
puriliees par l'idée rlu'cll es exprim ent ct par le seotimeut du
beau qui les a inspirées, Ile sa uraicnt , qu cll u (lue so il la nudilé
des fo rmes, Qtre confondues avec ces produclions ignobles qui
n'ont d'. utre bUl qu e d'éveiller, par de cyniques images, les
grossiers .ppeti ts des scn i
AIIl'ndu flue les pllologrn phies rni!rlcs en venle par le (lTC\'Cn U
doiven l êlre rangc~ dOlls celle dcr ll i~rc cl3!lSC, cl qu 'il a, cn les
plaçan t ,ous I"s yeux du publi c, comm is le delit d'outrage OUI
bou ues mœurs prév u par la lui du 1ï mai 1819;
Alltudu, cn oulre, (IU'il 0 'u ntn'\'(' lIu à l'a rlicl e 22 ÙU d6erel
organique de '1852 sur ln IJr 'ssc, cn ne reclamallt pas du prefet
l'autorisation de livrf r Il la rubli cit~ les photographies qu'il se
proposai t de ,'cndrr;
AlIcndu (lue les Ilremicrs juge:, onl rtlu sellleni inlcrprclé l'article pri!CÎ lë en déclaranl qu c, de trois ra ilS qu 'il prhoil: la publication, l'ex positii) 11 el la mise cn "t'Ille, le prcmier cs i seul
pass ihl e des pe' ines d'eUlprisonnemen l cl d'amende, landis que,
suÎ\'ant leur dccisioo, les deux derniers ne donnera ient lieu
qu'à la co nfisca tion fac ulta tive des ohj ets abis i
AUcndu qu e l'cx posilioo cl la mise cn ve ill e nC sonl qu'un
morle rie public. tion, ct 'lu e, lor que l'arlicle 22 , dans son second Il3ragl'ophr, rrappe cI 'ulle pcioe co rporel! ' et pècuniai re
ceul qui on t puhlic drs dcss,in!-i uu gr::I\'urcs ans permission
prèa lable, cc lOot pl/Mit doit Ctrc eUlendu, uon dans le seo,
re trictif que le jugement attaque lui attribue, moi dans un
sens générique qui co mprend les lrois modes de Jlubl icilc énoncés
tians le prC'micr paragraphc; - Qu e la diq;nction raile par les
premiers juges ne sc juslifi e (lar aucun ra ison sl,!rieuse, Cl
qu't lle est co nlraire â l'cspril drs lois sur la I>r('s~(" qui ont
toujours assimilé, quant il ia pénalité, la publication propremeut
dite, l'ex position Cl la mise cu veule;
Allerulu 'lu e l'article 305 1. Cr. qui prohibe le ul11ul des
pcillcs doit Olrc i1p pliqu6 au cas où les iurraclions CU II JUliscs sonl,
aux termes de "article 1 Pén" ()uoi l'osahlcs tic PCilll'S correctionu elles ;
0r
Aliendu 'I" e, dans l'es plice, l, peine la l'lus fnrte est celle
édictée pour le défaut d'a u torisat ion prealable par l'article 22 du
dccret du n f~v ri er 1852 i
AUeudu que l'articl e 4G3 P~II . est .pp lic""l e 3U X con tra"cnlions pas iblrs de reines corrcclion llrlh.'s aussi bien qu'aux
délits proprem ent dits de la pres ej qlle l'article finn l de la loi
du 1J aoù t 18.18, n'nJ',Hlt rH1sl'lê nhrogé, s'èt{, l1 ~ UUS, lois fl ui
l'oui suÎ\,j co mille ft celles (lui l'onl p,'l!cèlle, cl fluc, !l'il aCcorde le heuéfice des circon tances ottélluan tes OUX (161116, Cr mOL
�-
416 -
doit ~tre pris dans soo accep tion generalc tell e qu' elle ressort de
la dcfioili on m~m(' qui Cil n clé donne" (l~r J'a rticl e 1 Pén . ; Qu' une autre inl~rprl'I ntio n 1Il"{'on ll~il la pc n ~é(' d'i nclulsc-nce
qui a di cté le derni,'r arlirlr de la loi ,lu 11 ooù t 1 8~S ; - Qu'au
-
41i -
U
sur plus, on voit plu ~ d'uo t' rnb. drillS 1(1 I l'gi~lalion :-o urla p rc~s(',
le mol dëli t crnph)yé dou ... so n St'n~ gé nêrÎ'Iuc, rl<lu c CCI CIll I)loi
sc rctrou\'C' m6n1(' dans l'nr liclc 26 du ~êcrct orga niqu e de 1R52;
(IU' il c 1 donG na turel ti c penser que c't'lU la sigoification qui lui
a éte donnée por l,l ll'gi. laicur de '18.8 ;
Altc'1du {IU' il (.·xisIC Jans 10 cou,c tics circonstance
atlc~
uuauLcs j
Attendu . cn oulrc, 'IUC ln comlamnation proooncee c::,l Irop
sc\' ère cu ega rtl aux bow; antécédents ctu pré\'clJu;
La Cour décla re Guérin eoopaul e l ' d ' av~ir, Cil 1867 à ' ie.,
publi{lUemenl è'X llOSé r i mis (' Il vl' nH' thms !-lOI) ma gas iu des l'hotograpb ie 011 cê ucs , l'I d'" ,'o ir a in~ i oulr~sé les boun es mœurs;
2° de ne s'~ lrc pa:, p OUn'II , av3n l cite C ).I~ os ili o D , de l'autorisalion préfcclorah', ('l, r~i ~tl ll t (1l'oi l , Clllnnt que de rabo n, nUl
~it
'Iu' il y a lieu d'appliquer"u prê"l'nu le sc·
coud paragraphe ti c l'.rtide 22 du <léerc l du 17 février -1852,
supprime louldois 10 peine d ' c mpri30 nll ~m c nt, c l co nd"lI1ll c
Guérin, avec conlrDÎotfl pM corps, à ccol (rDlIC$ d'ul1I j!udc c l a UI
dépeDs.
appels respecti fs,
COUf<I'Aix (ch, corr.) -:2 1 juin 1.867. - M~I ,
pres, - I-lAILLECOU L\T, co ns. rap p, - DE JARDINS,
-
DE Se LL\ NO~, al' .
p\.
Gue l1l~,
~v.
gén,
Te_toment -
-
lW ulllté-lIérltle.' - D é fout d 'Iotérét
Testament " .. tél·leur.
L'héritier Ugitüne qui se trou ve cu 1Jl'ésc Ilce de dctl,;r; (e.~talll e "lS
le dépouillant , est S(tI'l S intérét et, par suit(' l'/On ,.pcevable à
attaquer le second de ces lestamen ts seulelht'lIt, si, Cil supposant ce dernier testament anuule', l'he', édile se t/'Ollt:e cncure
cQ~lrérée aIL mim (' Uga taire Cil re rlu d' ulle trall suct/O ft passée
aue cel"i qu'inveslissaille premier.
Il doit, dans ce cas, attaquer les deux lesla mellf.1 . ÎlIlultan ément.
1
OU S GI\Vt\'rtO~ i, - L'affl irc p f\~S~ IIIi1i1 .'1 jucc r d eux ( Iu c~tiaos Cr3\'C5: l'e ffet
de la 5iI1~l n e au IlrotU d' un l e~la lll c nt oloar,lphc; la '111(',11011 dc \a \'Ol r l, larsque l' lu!rlllel' tc~ l llIll t lll ~ire 0l'Pose l' 1 1I ~icu I S I C,la lll ell l ~ a l'hé l'Il ler létjHimc,
celui-cI lI Cdoit p:u Ics 3lwllucr s llnlllt u lI ~ IIl CII I,
1- I.'hél'itlcr lé{jlll me a la saisim' lél;alc (111'1, 721 Nop,); l' héritie r 1" lr un leslament olnura llh c l'a 3u ssl (al t, 1000); 111/115 clic Il 'C 1 complète 'lli C Ilar "O l'JO Uunnee dJuuvoi e lll'o.i~cs sio n (art, 1008). Et ce Il 'c~ t \ll h Il'I l"Hl , ill11,lo rO I'uu lllé
de t'ormule cxécutoil'c: le llla[)isiratilui 1,1 (( nu nC' I,CIII 1:1 r ~ fu sc l'; .Iès lors, 51
elle I( IIIIIIIS élé dellllllllléc, :-Î elle a été I cftl ~~c, P h ~ I'l lic l' lélillllllC, Il"i Il 'a Jlas
heJoln de cell e OrUOlll1all Ce, eS I sithi de "Ieiu droi!; il sc 111 1:1 NI l'0~e ~si oll,
el C'I!SI ronlra lui qu e l'hé nli er l e~ t llmeul3ire dOIt ;ICi r CIL rovelHllc:llioll, f/lÎre
\'~rltie r )011 litre, 61c.
L'~ccell l n i io n de la IIccesslll n pa l' CCI hérHll"r(' 1 1111 nuire orl e, indépendanl
de la I l ri ~e dé \lo-'se\sioll et Il"1 l'CUl 13 cle\'illiccr. 011 l'l'UI être héritier so ns
n oir encore 1 po~S't's.~lolt . - li ~'{'lII th; \'é 1111(' IIUl5110 n (lUI t'51 cllenre rort
Coulto\'Cnée, c elle ,le sa \'Olr ~i e'eq au porl eur Il 'UIi le,la nH'1l1 olOljral'hc
eOl'Oyé eh 1'0 SI' -Ion ou ,1 l'h!!tlticr lIOn 1 éllt l' \':I I-al r ~ il (,lIre \éllficr 1',ktllU I e du
h=Jloment . M, TI 01,10116 (00,., ('1
1. 3, Il· ISOI ) 1'1 hi C lur lie {',,~j,llion Iml'l>ent ctlle verification prelldhlc à l'hén llet 1l',IOnlCIII:lII(' ,l .ll h,litl' Cl ~ ::11100laleutt AuL ry elnou (1.5, tt. 501, IIOle 6). M. Ut'l1lolomhe (lwlI . ri ,,.:.1., 1_1,
ue 148) ré ·b lcilt ,'Ivrlll ent , l' l, Il fau t blllil hHllrc, I.!III''I rJ hlHl ~ I",nu',ell! 11t!lcr1)lnlllllt U, Mai lIu'esL ('ilS s~rieu .. cm 'lIt COll trtlhl 'I"c . hlr, 1"ft l'or<lolln nce
d'eurol en Il <ebÎOI1 n' ... lIa~ !! Ié remille. 1" S11\lnc cllmpll'I. de l' herHll'r de
droll "emllOrte l'lill' ln saisi ue IOCOlll plèlC dl' " h rllirr h!'hllll c nt ill r ~ ( O ~'tlllJ l. ,
ne 11'1). lMlI' not re cFpèec, l'ell\'ol cn I lth~c)~lnu de P,III) n'Ll\'nlt ph ~II hell,
Ilarr.e1Iu'll s'é lnl! trouvéc" pnto ll et do Mill !' lit: UUllrti lll r,no u'IUI II\,llt doJ.I la
sal.l l1e e"ll ~re Cil \'Crlll ll!un Icsllunc./l t "Ilbllc Iwslél'll ur nu ~Ie ll . 0 11 pcul
dlr<l que, si III troUS<lctlon do 1663 " '1/ VIIII l'n~ cullcu ut IIIIU , sl Can t'clRllo 1'011\'01\
'fS',
27
�-
t.18 ISNARD -C.NCELAIlE C . H OIRIE DE BOUIlGUIGNON .
J UCEII ENT.
Allend u que M. rie Bourg ui gnon c,1 c1écéM le 20 janvier
1863 cn l'élul rie dcux le, lamenls, l' uo olograp be, du 10 juillel
,..ire annuler le Il'Slame nl lie 1862
'~o'élllcn l .1\
Il ',lU rail tlLl'à allecd rc cel Wll'oi
e n posse~5klll e l à dénier "écli"u'c 11 11 le I:IIClir.
' Que sl" hérillcr IC ,la mclIl:lire dcmandl.! l'cllwli CIII\OCsc..:sion, Il, lo:.rra "obtenir dtl présit.lclIl m alt:lt\ "IIPI'05I1iOIl de l'héri tier Il1r;ilime ct la déné6atioo
d'érrÎl ure. Pro\'I\ton est due l'l U llire 'lui l'si jut: é 'lat le mflci" lrat Ilré_cnler lu
caractères tle la si llrérilè. S'il y a ,10111(\ " Y ;lIU il lieu il Sblucstre judici.nre; 51
le testament ne l'Ièsente "a!! de "lIffi~111IC~ r,nr;lIlIIt'!I, l'l'n,'oi cn I,ossessloo
pourr.! \!Ire rcfu ~. ce St' t,1 .l lor.) l' hé ri 11er lét;lIhne 'lui prendra la po)se5slon
pro,' i~oire . Il ne l'C''III;l'' y ,l\lJIr (1'IIII t rrèt:Ilf>. I.e mO"1 SUISII Ir t'j'. dlsal l éoerCi IU&lnelll nOIre anCien d,olt.
2° L'hériller lécllime bl-ll ubliCé d'..tlihluer ;1 la fols tous les teslalllcn ts (lui
le ll épOlllllel1 t ? LI'';
\Ir, dc " lulO (17 Ul ;H'~ 1819 ) e l de To u lou~c l8 février
1$66, O. P. 00. 2. 3'l ) (HIl dllll(lli . p:.r tc motir IlI'llIcll'al IIIIC lIu l ne PCUI exciper du droit d'au i rul , 1111 '11 Il 'él ,11I l'Oin t ju s tlfi ~ '\,1115 tC' Ciol'èf!CS tlue les b ~ n éf.
ciaire .. de ce.~ tcna lll cllts 311I d l' lc UI' ~ ail IC.. lalll elll atta',ué e U ~SC III ricu rait I)OUt
le .. faire ,'al oir, Il s IloUVa tC"I , CH eH'c l, II C l'a~ S'C il I",.! l'aloi l" ces leSlamecls
3urnlelill'll èl re Ilui s Ou OIIIlIlI,'l lllCS; Il n'u Pllt\lIcIIOi ll'as à celui qui o'y dlall
pM 1101011\11 cte I c~ 0pl'0se l' b l'Iu!r1 tlCI' lê/{Itl ultl.
1.., Cou rd c PJII I'él'f1tIll, Ic2 1 {/l \' lha' Id3:i,( I> . r , 35. 2, 172), IIII C Icsl'rl'micu
Ié!:awires ill'iIHué av,lle ulln SJisl ll C, Il IIM,lUl (lu der nie r, a"anl rn ~ m e d'Il vol r
r,lil Jd lllOIi d' h ·Ié.llté, t tllue 13 lIU'I'1: Ime '11I C nul ne l'cul excipc,' dll droit d'au·
Irui u'arrélC lia..; l'exccpllOn, I,;II'CC fille cclle-cl est rOnd êe Su r ce t ll ul,'C pri ncipe
<lue, l'hérilJc,' lI 'é13 111 Il,1' lui· lIlèmc ..ahi . 11111'1 1,, '11 y a d'aul rcs héritier, institués,
l'héritie r léCl lirn€' o'c) 1 IIllS l'rOllliélolrc CI Ill' I,CU lt I3! revemh\lu er 14 ~ tI ('Ces
~Ion. (ConrOl'me nJ lia, 'l1 Juill I Slij, kil. 1806, 1018 D. P. 66. 1,162, lUall
sans mOl lf(.)
L, Cour d'! DOIlili a jllllé, le ' " juin IM 1 (fiaz, des Trib. du 2 oct. 1851) que
l'hériller lé(plime 11011 r é'C I'\ lllal re deVQlIfoll :uluer b la rois Ics deus It,laments
(probatJlelOcnl dUtlU:llllqlld, le IlIclOle r rai l 311 profit .l'une aUlre peuon ne)
Ilui !'uhi!réllaltnt , p:1rCC (l'''! les hérlllcl' !IIMlt ués avaicill la 53lilllC prMtti1lblcmcul ~ l'héritier tic lu 101.
I! r31/t écarler du dchal 1111 tlr lC!1 ,le la Cour dl! lJordcault 1111 t9 marS 1&9
(O. P. 59. 2. 20 - P,.l. 1800, "03/ 1II111111e llll prtr b Cou l' de eassilliollle20julu
1860 (D, P. 60. 1. <110 - ,..... 1. 1ge 1. 213), IlIvOIIUé l'ar les deult parlÏes, Ilar le
motir ~IIIC le prCliller te <llImCIII,lly,11l1 élti t,Ii! 3U profH de la "Ille do Bordeaux,
n'écar lijlt "as CO Ill III~IOfl)ellll' h érl ti c f h!ClliIllC , IC'lucl 3\'ait LIli l'n'ü~1 tUll/tllt'
taire tomber le Iccoud tCII.une.,t , pour dema ndc,' ensui le ou couv erUCmetlllo
'd O -
1851, inslilu.nl le sieur l'ally légalai re univer cl Cl la demoisell e Pally Irgilt:.ire p"rli culièr(' j l'nulr(' lIul hr nlique, du 2ï octobre '1862, révoquanl le prem irr cl inslilll.nl CC II fois illme de
8ouq;:ligno n 1 galairc universell e;
Attendu flue .. le Icnrl cmo in du cl ccès du de cuj u8 1 le tC's lalllent
ologmp hc êt rlÏ ! o u,'e rt r l dépo'l é chez un nnlaire; qu C', (Iur lques
jours :l prÔS, c'est-a-d ire le 26 j:\tl\'icr 18G3, le co nseil rie
fami ll e nommaiL un cu ral cUl' au sieu r pnlly , mineur èmancipê,
ct autorisait ce derni er il :lcc« pler 1,) SUl'cf''is ioJl du ~ i {' ur de 8vur g~ignon c l â tllla'lucr le It'\l la m rn l de 1862 j {lu e celte accepta lion rul rcali,éo au grerre le 3 rév";er 1863;
AHeDdu qu e le 5 fCHier 1863 , quin7e jOUrI'l'rés la mort de
M, de Bourg uignon. des acco rd >; inl en ' jnrent ('nlru MlIlo de
Boul'guignon, légalaire univ rr:.cllt.' du ll'S!l'mt'ul de 1862, el les
réduction d'u ne !ihéra lilé fait e atl profil Il' ulle com mune dnn\ le premier leslamen l (a r I. 910 Nap. ).
Il resle ln cn lllrOvel'5e cnl re les :lrrC! l ~ ci 11 0\':1111 clt~ , '1111' Il's l'ri nrlpe'i posés
dans le ~ 10 doivcnt f:lire n!sl1l1dI C, cn h's l:éll ~ rall1' 1111 Cl I I'~ ré II IMIlI Ilr,, Ullucmc nt ain si : - La s" i.. inc ,,'eSl Il,:1\ ln IJt Opl'illh' mème, c'est le f'l'nll .le
1':l llllréhclI(\ (' r t Dl'll'Iol, S'U-C. l, l , p, 131 ), S'il 'tll:lt .l'ull h ~ rlll (' r rt)·c n ·ûlaire,
il a ln $:llsino l'rêMI·'lblc 11 l (lu t f'~ :l U II' ~!I:, C'è' l à lui Il III! tnui hérlthll' IcstamCIltul re tlol t C 'lI(\ I'eS~t r pour ~c f.m c IIlCll re en jlo'-5rs~loli.
S'!! )'31:il tl' Iln hérl11er lion léscr\'al:\i lc, la s:lislllc de l'hdtlt1c I' le~I,' Hl l' lIl nlre {' II \'l'rlll d' ull acte
:lUlhontlllllc C.~I l', éfê rab l<.> il la sit u Il !', HIIl' tH prclldrc pON' -"nu (it 11(1/10. Si le IU lll mcn t C~l olnrp't1I,hc, le léj;alalrc do" "I,ll'tIIl 1"'11 \'0\ l'II 11II"cs-ion;
jU$qll':llors c'Csll 'héritie r de dtOllllui n I~ C;lhtll e de 1';111. 121 1'1 Mérablc h celle
de l'arl , 1000; ",'il Y a Iliffi ,'ull é sur le tC't l I1lCIII: 011 le h!nJl turc <lhtlclldra
l'ell\Ol l'II l'n-sesslOn, el i1 1,ourra ~,iSir la \Ucccs,inll , 011 il III' l'obllcml ... pas,
el , dans CC ca", cc sera I>hérltier l é!~l t l'"I!. I)au, Ir",I('u't cas, 10 l'ri .. e de l .o~~es
sion ne .:er"l ' lue ""01';$');/"1', ellc n'aur l ,'IIICU 'I' Înll llcnre ~lIr Ics Illfficulté
él t\'~es. Ce se ra au lé,:tHaite à r.tirc \ érifl"r la Ir,lIllule el p, lerll'"e du le-IIImen l, elc. (0 '11'101. 1. 11, II· 1<18). D;II'" 10u\ il- r ·IC, If {'tlnlcnl l jnl~ pourronl
(Jlre 1lI,lcer «IU~ ..é'IUC,II'C JUlhc1ahe l,) .. urrc...,ioll d l~lltlh!C .
Dans l'e''p{ore ~ c l ll c lle, il,! ovait II I1C llcff ' rence dt'(' IHt 'tI a\'cr la J urlSlltlldcnC'e
ci tl es~lIs Cllée , C'hl ll"cl'Mnticr Ilu Ilrenllr r le InUl!'''1 a\'lil i rdlt artc d":l\lIlion
d'hét\!dl téct IrOlld"v:c l' hér lllcrdu r cun l l 'sl;lmCllt, Or , ,·tlul-I'I j1lell'ndilll
3\'0Ir aCII"t les .ll'nits ,lu ,' ..eullcl', e l $a Ilrélcnlloll 11 é té nr clIQillh,' , \1 ct,1I1 donc
dons Irt position d'uil hunller lcslO mClIl,lIl'C Ilui O)IIIO'Crall
l'atta~lue lIè l' héritie r lé(ilth ne deux tcslumenlS 5 I1 CCe~)lrS ru l l ~ fi SO li vrofl! .
X...
i'
�- 1020 -
dernoi'cll l' rally el sicur Pally, c' dcrnier légalaire universel
du les tament rlc 1857 , :I:,si:'tlt! dr son curiltcur, aux termes
desqu r ls : -1 ' Mme dr nClurgliignon consenlail li rcmellre
800,000 fr. nux sieur Cl f! (' n! oi"'f'lI c p"lIy dans de cerla ines pro·
rw rlÎun s ,'nll'" (' U"( . dUrit 30Û,OOO 1'1'. siMt aprè!l l'homo logation
dcsdilS arcords , el 500,('00 fr, op"" le dccès de lodil r clame de
Bourguignon ; - 2" Ali moyetj fi .. cc, Irs pi'trtics r nonçoÎcnl
elrrf's~é rn r nt il loul r Action CIUt' lronqu c qu 'cll rs ournicnl pu
faire ,'aloir I ('~ un e. cnVN't l,·" tlulres à iaison des diN'rs actes
te.s larnc nlairl!I\ ci - d l's~ u '\ énon cs; 311 Lesdits acrords craient
cO II"cl li .. cn tl clr publi c :l UX minut es de M" Ilrémoud sous la
forme que ICI\ pnrli c.. , avi~ rai enl ) méme sous celle de transactioll ,
c l cc ln dè11l ue At . Polly 011 '0;( fai(rtmplir IouleS It,~ formaliUI
fléce.f.(airt$ pour leur valid,té Cl perfection ;
Attendu que, pnr uÎle dt' cr:;. Acco rd Cl, le:-. sÎrur el d(' moiselle
Pally ren onr~ rr JlI, le 11 lIIar, 18G3, nux kgs parlirulicr' f.i l
en leur fa\'r ur dnn s le ICli liltlwnt dc 1802 i qu e I ('CI nccnrrl 'i rurent
ré. li,é' chcT M' Iln'mOlld Ir 10 ma'" 1863, so u' f'>rIne de Iransartion nprè ' 1I11lori"tHi on l1u co " . . cil de famille cl nv i.; ti C' juris·
con"u lt{'!oi j 'lur celte IralP-ac ti on, rh)mcnt lI omolog ll('c le 17 {,,'ril,
fut dr pN.6c, le 11 !liai 1ll~ln e ollllh. aU:t mint1tes c1udill\lf Ur6·
mond , " otaire:\ Aix ;
Allenrln qu e, Mme de Ilourgni gll on élanl Mcétléc le 1) ",.rs
1866 , Il' ieu r "lanl-Co l e,'''"lr, h('l'ilier légilime.le M. de Bour ,
guignon. fOl'lnulo , il hl dnlt' du '1 1 juill et dcrui r r, co ntre le cura·
teur il la sucee _.. ion "aCftlll r dl" ln d1l11lt' de Bourgui gnon IlIIe
tlerna ollc en reve ndi ca tion de' l' I!crédilc de feu ~i c ur de Ilourgui.
gnon, el ,'n nullilé du Ir, lp'lIl'lIl rllI 2ï oclubre 1862 i - Que
!\r B\dnrrillr, eJérul r ur t l'~ lalll clllair(' de la darn e dl' Bourgui.
gnon, inI N\'inl dans l'in . . lanC(' Il' 3 lIo\'cmurc 186G, Ilrclcmlnnl
qu t" .\1 me dl' Ollurguigll tl ll ll\l1il '16 suhrogée par ln Ir:umlctioD
rlu 1:) lI1or~ 18fi3 an~ droil, 'lU I' le, sieur cLdell10iselle l'ally
Icnai t.' IH t1I1I C, Ii'tIJl('lIt du 10 juillrL 18;)7 ;
Allcndu tlU Ole ~ i c ur Cancclnd(', snos sc préoccuper du tesla·
-
42 1 -
menl de 1857, s'eSl, le 10 dcrcmbreiR66, inscrit en faut incidenl conlre le le, 'amenl du 27 oclohre 1 Û2; - Qu le represenlant de Mme de Bourguignon l't I('s inlr rvenanlS ont vcrsé au
procès le tCSlnnu'nl dt.! 1857, s'r n J)nh'nlrnt C'I so ulieollent qu e
le sieur C:lllcc!ad c ('Si non rrcc \'ahle co mmr Silns iotèr~ t cl sans
qualité, parce quI' le (estam('1I1 ct t' 1857 ne $rrnil pas an nulé ct
leur l'rollterait , r i <lIl c It: sieur CnncrlAd o n1a!lnquc CL ne veut
nllilqucr, on l'élal, CJue le Icstnlllellt IIu27 octobrc 1862j
Sur l'inlervenlion " - Altellrtu quI" l'intN\'enlion du sieur
Bédarridl", ex~cul(,l1r (t'slameDlairr, n'cs i ras co ntt'sU'Cj qu'elle
('..s t recc\'nble et fOlldee, de rn('!1I1l' que crlle du !lieur Daumr,
p.... · nom. introdu it e par rcquèlc du Illuis dr fc,·,Îrr Hm7:
SIlr /e défaut de qua/ité: - Allcnclll 'lue le sieur Cancelade
lirc de son lilr~ de parrnl ~u ,Irgrr sucrc' sible qu.lilc surfisanle
pour altaqul'r les lilres qui lui funl ubslacle ;
Ilr le rléfolll d'illlérël : - Attendu <lu 'iJ! a lieu d'examiner
si le teslarncnt de J 857 a rllcorc (Juctque fOr('(' ct, dans ce us,
si Irs rrprè ('olnnl ' tic Mme de Uuurguigllon peu\'ent utilement
St' prrh·.t loir dc cr ,ilre i
AII('ndu , tout cJ'a hord , (IUC~ SilllS ril'n pr('jU "'l' r sur la validitê
dllirstnmenl dl! 1857 'lui n' rs t pas :11Ii'lqu è, il n'(,11 ('S i pas moins
vrlli qu e cc litre Il'('SI pos ;i 1'{'la l dl' lelll'C morte; - Qu'aux
Icrllles de l'orlicl r 100!! Nop " ~ rlHnul ,l'hcrilier à résen 'e, 1.
I<"gnlaire unj"rrsrl r 1saisi dt' plc'in druil : (lu . . , dt, plu , il Y a
cu, h· 3 fé\'fi l' r 1863, nccrJlt\lliolll.ll1 greffe "II\'t'rlu dccc tilre;
qu'cnllu , ln rCll un 'in ti on faite au profit de MOle de Buurguignon
Ir 1 0 lIlar; 186:3, 111 0) rnnnnllt, prix ,Il' IIOO ,OOO fr" elllporlcr.il
r ocore nccr pl :llio n dr la success ion. (I n fure,.. dc l'ar licl e 780 Nor .
_ Qu(' cc 1;ln.' (1(' 1 .17 a ,ICUH: Itll(' fnrc'r \' ;rlul'lI r qui srrait
sC Ull'lllelil complèléc pnr l'orfl unnanrc d'cn\'oi en po.. session, .si
die dc\'c nail n êc('~sllirc;
Attendu <IU(' h·s rcprcsc nl:lI1ls de' Mme dc Bourguignon pcuvC 1I1 sc prevoloir du leslnmelll do 1857, parcr qu o cr Iilre cl
cel ui clc 1862 sr sonl, pour ain~i din~, suud és J confondus)
�-
422-
réunis .u moyen des accords du 5 f~,' ric r 1863, de la IransaclioD du 19 maf Cl dcs actes qui , nu "œu do la loi, r onl prèccdéc cl sui\'ic; cnfin, au m Uy('n eto l'oeil' dr dcpOt de cetl e Ir30Miction du 11 lIlai m(: mc nnll cr, [lCI('5 qui s'enchaînent , s'ex pliquent Cl sc C011llllèlr nt , nu bc UiLl , l'uu l'aulre ;
Allendu qu o la Iran a lioll du 19 mars 1863 Il'('s l que la
rorme choisie parles parlil's pour rénlisrr, de bonn e roi évillclU men l, leurs accord du 5 fil\' rier prcc~d c "l ; - Qu'o n y IrOll\'e
reproduites les rcnoncialiolls drs sieur cl demoisell e Poil)' en raveur de Mme li Bourguign on 3Ul act ion.. pou vant résuller pour
eUl des leslamen l; de 1857 cl 1862, a l ~ rs que, d' aulre porI,
Mm e dc Bourguignon s'ohli g", à raison de Ct, b leur pnyc r \cs
800,000 fr . slipul és dans lesdi ls accords; - Que déjil, dao,
ces accords, 1('5 parties avaient co nvenu qu'ils scrairnl converti s CD acte public chez M· Drc ll1(' nd sous 1:1 ro rmc qu'cl\rs a\'Î'icraient , nltme sous celle de transactton, 1'1 qu'ils devraient t ire
!tomologués avant Ioule rxecu I1'on ; - Quc, dès 10 t t mar , ces
mémes accords avaicnt reçu Utl com mencement d'cxcrution par
la renonciali on fh' lI sieur ct demoisell e Pally a l''urs leg parli cu liers rcsul lanl du leslDmenl de 1862;
Allendu que plus lard , lors du de pOL de la Iransncli on, le,
parlies ajo liloieni qU 'CD CO I1SCQIlf'I1CC Cl au moyeu dc lodile transaction sur leu rs pretentions res p ctives, Mm e de 13ourg uiguou
ne pouvait jamais l!lrC troubl u p;'Ir les sieur cl demuisell e PI: ll y,
pour quelque en lise fill e cc Soil , tians la possrssion des hiens de
la succ('ssion de reu M. dC' Oourguig noll , dont la propriété lui
était irrc\'ocablemcnt assurér par l'h omologat ion dc relie transaction j
Allcndu qu'il n'y a\'ail 1. aucune nou\'cll c ob ligation i qur
les parti '5 ne rnisaicllt qu 'u: I,IÎllu r r ('1 eI~cllt c r cc qui éta it , lors
de accords primitirs, Ir ur eomnltlllCin lc ntion i
Allenrlu qu'aucuno d'ell es ne s'Nn il nlors préoccupee d'un
b~ rili c r I~g itim c d'Iublcmenl exclu, Cl <lui d' aill eurs ne sc pre·
senlnil po.; - Qu 'clics ne s'nccord nieol pas seulemenl sur le
- 423leslameol de 1862 ou sur celui de 1857, m.is, par-dessus loul,
sur la succession e ll e- m~m e de M. de Ilourguignon j - Que,
si clics n'êlaient pas co mplclcmcnl fixées sur la rorme ct les
termes ti c l'a cte publi c qui devait sancti onner cl CODsacrer Icurs
accords, clles s'cn tendaient parfaitement sur ln ca u c, l'objcl et
le pril de la trausaction ; qu 'clics cnonça ienl implicitement la
commun e iol enlion que Mme de Bourguign on p"ynl à forfail,
. u prix rie 800,OOÙ fr. , la renoucia lion d,'s sieur cl demoisell e
Pnll y au lestalllent de 1857, ou so it à ln succession dc feu sieur
de Ilourgu igno n, cl qu e larl ile dnrne de Bourguignon de,'inl , au
moyen de c\.~, propriétaire irrc\loc:ablc lies biens de ladite succes iun ;
Atl l' ndu qu e, i tell e n'elait pas la commune intention des
parlies, il faudrait suppo cr, ce qui est inadmissihlc, qUf', d' oue
l'Drl , Mme de Dourguignun aurai t donné 800 ,000 fr ., somme
dou bl e de sa furlulle person nelle, a.cc la pers pecl ive pos ible
d'lH'oir il res tituer cn o ut l'(~ toute la successio n do M, de Bourguignon, cl qu e, d'nuire pari , I"s sieur el demoiselle Pally
auraient reçu UII C 50 1l1111 r aussi imporlontc Cil se rëser\'3ut la
possibilit.l de pro ri te r 41'une u\'cnlualité qui leur pcrlllcllrail
Cllcore d ' lIl} pr ~ II ' lItJ c r plus tard ln su cccs~i (1Il tout entière de
i\1. (14 OourguÎ n' non ;
Allcndu qu e la trallsacti Oll , rt'nfrrmon t virtuellcmcnl une
cnOllcialion irl {avorcm, n'clllr:IÎuc d'a utre garantie de la (18 rt
des iOllr Cl dClIlobell c Polly 'I" e cell e de l'e.isleuce du lilre
de 1857 comme èlUannn td c ~1. de Oourg:Jigll un ; - Que c'est
salis doule par ces mOlifs que les porlies onl choisi 1" forme de
1. Iraos.rli un pour rcali cr leu rs Dcco rds dll 5 Ccvrier 1863,
pc ut -~ Ire aus,j pour éviter des frah. plus considêrn blcs;
Allenrlu qll'cn consequence, 1 leslo llleni de 1 '62 IOrub~l - il ,
celui do 1857 re\' i,' roil imlllédiolemen i pour ècorlcr 10 ,ieur
ClIIlCrlode; que cc drr ni cr ~c n'lI'ull\'erai t Cil faco des rCllreScn lo"ls de Aime de Dourguigllon Cil force du li lre de 1857,
1
�-
-
~ 2~-
auquell .s sicur cl demoisell e Polly onl rcoooeé en raveur d.
ladilo dam e de Dourguig non; qu' il y aurailla ulle involulion d.
~rocédure, Cl des rrais inulil es; - Que le sieur Cancelade doil
dIlD C, so us peine d'6lro déclaré sans intérclt, allaqucr daos une
lOômo denl Anrl c deux lilrcs dëjà rll unis sur la rnërn e 161e cl rai sanl, à défa ui l' un de l'nuire, obstacle il sa prise. de p oss~ss ion j
Le TribunaL .. . dil que le si ur C. nccl "de a quali16 pour atl, quer les lilre qu i lui fonl obS/acl" ; déclare ledi l sicur Ca nceladc
sans intcr6t Cl par suite non recevabl e, en l' étal, cn sa demande
dirigée uniquemenl co nlre le lesl, nlenl du 2ï oclobre 1862, le
déboule elle condamne aUI dépeos.
27 j uin '1867. MM . REN IE,
uge prés. - r EnR OTlfi, p l·OC . imp. concl. conr. - J ULES
F A-I' RE (du barreau de Paris), Bn gMoN D, A RNAUD, P. ROUI ,
av. pl. - I3IlD" Il III DE, 110 x, II EIlIIEIS, avo ués.
1'rib. ci,. d' Aix -
425 -
l\'om- Re ve odi e ". l olJ - Infé r é t - Qualité c oll:Hé.t,: de - Bcg.té s uee c881ble
"l,ne
POlir cOllus/e,' d un lieN. la possess ion ((un nOlll, il {aul avoir
i nlér~l et qualilë il soult uer Cf lle cOfliesl afion .
Man qu. tle cc fI . do uble clin(/ilioll relrd qui Ile se ra ltarl"à la famille dan s laqll,lIe e:rÎJlaÎl ce nom q/le comme collat4ral au
sti;ièml! deg"ô; tifS
E l ccla, alors SUI'lout qll e l'au leur comU/un
deux b,.anches cIJlIaftfrales dans l'une de.w/ll ellts se Irom;a;'
le nf/III conles/é, ne pori ait pas I lti-mt~lIle ce
n Oln,
/1 impo ,.te,.ait pl' U que l'Qullut' dl' la cO llftslal;Ol/ eli t (onui de l'ma Ir CO'1.~ttl (/1 Elal une df tll (wtle It'udlllil li obl f nir l'atllorisa/ion de jo indre ri .(on nom cr/ui dunt if ftrelldif/lte la proprié/t!.
OMr.IW\T I O~~ .
-
C(!!I('
:t 1T~lre rr~~ent('
de
1'i1l1t~ r(of
:HI r oin t de ru e du
,.~r ~ II I' 1'00'ie 5111' UO I.' Il" (,'ilion d'une nalure !J:'Irll( ul iè rc. 1:1 11roill'it'o lé
lk s II OIli ,l'I tl il c t ln·!,(· a 1:1 J tll'Î " IH' utl l'Ill'(' UlW 1' ~ I'.\n' 11 1)1I\·I'll e. - Or llllis 1789.
III Ilful1 ritltt' dt'S UOIU' lu·utln· ... t',\,,"!!e ,II', l o i ~ Ill',> (j rrllt'tidor :10 Il CI 2t'I mai
lK.'Sd, (fui f"' ((lll tlc ll! le . h :)I1I(.~ ItI""1 uu 1:) 1Il0tlilh'alÎon du 11001, l'addition d' un
SUrrlt1l1l t1 u (l'lm till'I' . Le IIIhti!-o I,II'I ' (luhlk c :o.l rhu rt.l'I\ dt' 11'1 1Iel';\ l'èx,lr ulion
dl' l'j'Ii luh : lit'., pt'lnes forn ·/·t!onnt'II,"'>s ~Q nl 11 r O llt.lll ('~t!' r onlr(' l e~ COOlre\eluntlt. C('hll IIUt plll'll' lUI (Hllll (trulire:1, j\~ r ~ flilt'. le d _oit th.- IlU tl l'lo. l1hrc:l u
cit 11 l'U!llII p :1I 1' 1I1' dl' ' o n nolU , "luI''' 1111\ 1111' quil aurail M'UIt'lll l'u l aJo llté fi' nom
droit,
NOTA. - bien'I" e uou s nous soyon imposé la r èU 1u de ne nl'IJOrlCr flUe! des
Jur,emt nls rC l/dus ell derOler reUOI't ou 3yaui ae.)ui s ",1utorlté de 11,1 chose
jUfloo, 1I 0US 'I\'ons r rll .IC\'ol r faire br che a ce prluci pe Cil fn \'eur Je ln d~c i slo n
qui rrécMe, c3u,e ,de SOli iUlérèl e\CrIH lolloel . du rf'leo l i~scmenl dont elle:.
~téeo t ou r ée, CI surlout ItOM Ile Ims lab st r perdre le bé néRce des ob~frva"Ot"
qu'uo juriscoll lluite dllli n'c ué:1 bie n ,'ou lu /10115 fo ire 11ar yculr.
au iI·n. fi tl'lIbll'lIir COlltll' lui lit·., t " ·rt·n~ " ~ 1'111 11 1':I\l' lIlr, lit' ... dlllllll,-a gt· - În-
kr.!'" (luur It' (l a"~t\. Il Il", .1 (I;t~ ,h' !JI'r"lIlIllIolt 11U ....,ihlr a 1 1 (!fl1l ~ (,l' , 1.'3r ,.· ,llail
QII:III I :\11\
liln" illl :1 1.1 pa rtil ul l' lIuhilia ilt" il 1t';I I'I··ll li,·n l
a il IIIl11 i~ It\ l l' pnblic d'cu
1l0\lr>tll\lt· 1\ .... 111 !';l lutU , 1':11 1''' \III lin lil H' ILl ppa fl ll' III , ,II IUlm' UIlI' dblinl' llon
bonolilitllll', Il " 'l, 11~ 1 : 1t qUI 1 ;\ IIOIItIl'. Ct· ... t ail 1'(lIH 'il Ilu ''l' l'illi dt· .. IÎlrl!". or((:lni ~l' ~t :lr It·,> Il é d t',," ill\ I"lr i:llI\ Il,·, I.. r flI:Jr, l t-lIH d tt j.lII\it' l 11:151), qu'il
fal1l to atlrl· .... t' r pllll r l'uhll' lIl1" h' t;,l n'ul:l lltl l' lllr nu It· fallt' Ipllll er, lI' iI ) a 1Ii(11('11111\ '" III' MI 11\/5"'''' '1"1011 . ( 11" ":111 \'1111 , Il ft'\r!N IShO
1'.11 ItSlIO. 335.)
Il ne .....'IIII .lil ) U\I.ir ,Il' ('HutnIH,....'· ",'ri,' I1 "" .. \II n ', l'H' mi .... ,· .. , llI:1i" loiei
011 (fUIIIlIt' lfI' t' 1.\ IIlIIkull,' : - huulltl n " \I,11I11"", t' I·r! :li,lt' :o. fU IIl1I /l's :lHli t'nl
ajoUh'" Il' III' 11 0111 (llI ll't)\)) m h l'Il' "" !-oltlHOlli IllIi hlll h' 1111I!t"'UfI\l' ut lut nom tlt'
tern', soit Ilotlr st: tli'; li"(Wt'l' II'UII\' ,wlli' hr:tul'h,' Ilr I.t IIIt' UI!, famille. "oit
11Il11111i1 s//Urui{ 11111 ne l'lI lI\ ail pa, rttllilt·\ IIlfl' l'' h,, t·.... iolf ull h'. -
'I"
2
�-
426-
- 427 -
DE CLAPI ERS C , D' l sOA nD DE
VAUVENA RGUES,
Du 7 mars 1867, juge ment du u'ibunal civil d'Aix ainsi
conçu :
AUendu quo les sieurs do Clapiers onl lai 1aj ourner les sieurs
"eulemen l pour relc\cr Irur pr(lmi(>r !lorn. 1,(> roi , ou scu lcmcnll'tlS<lge. tuait
r:Hifi t> cette :Hldll ion, l't Il' .. urnOIiI ...·{·tail inl"OI'rl(Jr~ :HI prCIIIÎcr. dl' n.:mii'n' 11
(P,' I\II ... rul nun. 11111 ~1:.il ll{,\(·1111 1:. (l"ll p rl,lt'· l'tc!Ol,.,e de ce Ut' r,umUt> (C:..... . 15 tl!'rNuhrt' 181iJ - 1':,1. IIH6. 2. ilS, G3nl'f' f
de Fall"lan .. ; il!. 15 pn\h..' r 1801- !J,II Imll. 12J; hl. 10 IH:H~ 1 ~ 6:? _ PAl ,
'ISU:!, 11 30. Ih~ b :-m' lI c.) C' l'''1 l'I'llhahlr uH' 1l1 :,ill .. j C'}UI' la br;mc!lt' f::ldt'lIr d ...>s
Cbp.ie~ 3\ :ul 3jouh - 11 .. un 1111111 l'l'lui ,h' \ all\l·n3rf{1If.· ... . e l N° n601 \tl3il df' \(' nu
1)3rt le IlItllgr:lIl1l~ du IIUlll tic l'l'Ut' h~lIu.' l l(' Ilolir la tliqinguer de la hr;mclJe
ne r?nncr, {'n qllelq~lt' ~Olll'.
3tll~e , dt ') ,CI:\pil'rs. Cullon~III':' , "urt oui
3\311 NI t\ fl gl'(' Cil 1I1,lrrIUl-a1 l 'II 1i:!2, -
IIt' JUIh. Il li t" 13 le rr(' de \,;JU\ CII3'1: UCl
1I1'<; III \1<.1 elll (lue l e df'sce ndanl :' It)u~
les dt"~r('~ aurnille droil 11\'1I1It,\dl('r lin li.' r .. (1(' prt' lIllrc un(' p:lIlir 1111 mJUl
tomJlo~l' de "1.111 aUleur, :ll u r' 1lI'~ 1lI1' qu'il a U!' .• handoull': Ir nom :.djoilll, Il
~ 3 ~oU\('nl , n ,lll1l1l(' 1a dll MCIIiIi. un palrulloim' d llOOIwllr. d ' p" IÎlllr el Ilc
famille, donl on Iloii ,~Irc j,lltlu" . IJlIl'IIjIl~' Illlllh:" I(' (lu' i1 ~oil , Clic dc~cl'nrl~ nt
a lin inlllrèl infUllh'SI:Jhlc ,1 1''''I'I' du' r Ilu' UII Ih' l :t "\!IIIJlall' d ' unc 1' ;lrLÎI' du nom
dcsc~ auh.!ul'!'O. lit.' rflH: l' qll(' IIOUI II\ilt'I' llIll' /'unrll:-. ioll (,11 1'1' h '.., dl'II \ 1:11 111 1_
lei. 1.
a "l'COIliI II 1(' mêlllt' III'U Il li lu fil lr, IJlIulIJlI'c ll l' ai l Ch:JlIl;l\ "UIIIlOIl1 cu
M~ tt);]I'WUt. ,Casso l ij lIlan; Ig:it j lU lII ;m . ItH' , '1 :tI' ICn ~ O Il - Pal. 1811. 1.
48 1. ) 0 .. l'a f CCv nnu :m III s ('1 HU P(' I II-lib IJO "I' !t' lIr II OU1 !llalel'lIe l : on l'il
lII ù fU C l'C' ' OIlI1U au 8t"lIIlr(' JlHur Il'110111 dl' ~on bC :III-111·1'('. Ilu'il ne IJOlle lias
lu i·mt:t1lc Waris, I Ojulll IH50 ; HI'j , C;I ~S, l:JjuÎn IHU3, de llt'allcas _ )l,II. 1&13.
1MB ). Ma i.. , lorslllIC de, ct.l Il .. IJ~ nlll'\ VII dl'" :11Ii1\~, IllIi Il' unl IJ:lS le (hoit dt'1I 0""
ter lin nom (It: lerf/', Ilui nt· Il' IIOlli' nl l';I!!!, \(' ull' 1I1 prllhilll.'r.l un 111'1'5 tll' 11'
jlorter., a C)ue l dl'KI·,I '·!lnNe . .. l' rtl' l lllll 'Ie nl- ('c 0111 !l'JUZICU)C dcgn: ('V ltUUt'
en m:lllt:rc Ile 5ur l' j' "Iun, .IU .. cr=H ·C '" UIII' 1II :1I1h'n' in tlt'Bni l' '~
1 tlle l'lI Lh tl \lC , 11I1II rt' ''Ollu' l,ar 1 a H ':'I 'lui ;1 I l'JI'II\ 1,1 dl' III,mlll' dr MM, Ih' CIaIJiC rs~Cullu/ll.\ut •.!o p:lI' Ir. tin th, IIOIH l'rC \ !J II' lifl',t' 1111 fI ~r:llu lit' Ilu:llill', II .... I;J !t nt
3U 5e I.U ~ III(' Lll'I(rl' dlllli'rnll' r d (' ('1 1J1 1 1' r ,," \ :III\I'n,II~ II I'''' 1 Il l'l' ~ 1 ·" .. 1:t IIU\'",
lion ('SI IIl'U\f', - II ' 1'!lllIlf' 1111 ',.. 11111-1111' Il' pl ill l ijw Il lUit' :u'tion IIIlh Ilnil'
l' a(,(,ol'dl'I' à IUUI ul{'lIIhn' IlulI (' lallli lll' .·u li~ n,· t v llal l\I;t It·, t·c ~ I'I ,1I1I' \ILI,IU~
m ent all er In'I' Il'in . UII :1 1'"llIrl' pl "i~ 1111110 '11 1 jll "lllI 'a ,"u" 110111 11 0 11 ' Ih., cendon ,> lou .... . - Si Illn H' \lr" hu 1 ;U' h un ,;t 11111' 1 .11'/-:'1"1' :-.":trn' IC ra4 l-(1II '! \u
cl o uzi i'll t,·, 311 \ illl(ll" IIII'. ;!1I1't'ulu"IIU' ./ Il 11"\ a l'lu" d,· I UlliI P. - On :1 l ' /llIIuhl
1.3 Ihmll'. c ' r " l'lIIl' rI'l. 1111 .. 1' r l.' U\' !RII ' rd , 'I:II~ Il,IIII1'''''! :11' I,r l l Î"I· ' ('1111 11"
r~ l qui pourrll .' II f' IC ~ l lI'n ;l hl(' ,1 :.11 '" 1111 (':1 :-., Il:U':b :-'.I' r Il;111'' 1111 tt lllrl' y (,1'\1
l'al'hil r:lirf!, Ourl !ll' nl 1'\;11'11'1111'111 1.' 1I1'" n~ 11 111111 1'1 \on!'> 11111'1 . JIJ ~II"i'- lh , ~I)
~ mlérê l ; Il IJa ltir dt' Ill, Il n') :1 Ilhlh IllIIli'l"t' l, i\ullf' " .1111:1 101 n':1 11t'1I1111 :Itl
Joge lin lc I 1l0u\'oir <1 '.:11)1>1'1\(;11.11; 011 . - Qu:t uo on tlii Ilue l'illlé l(!t Ci l Iii wcsure •
I' ..
u."
d'Isoa rd pour qu'il sail rail inhibition el défense â ces deroiers
de porter le nom de Va uvenargues;
dl's flClions, 0 11 \ ClIl pnr!cl'd' uo iO Il'r':ll tlg:II, 1H:l1(lricl o u mora l, Olais IOUj uurs 3Pl'rt\da hlf' :111 flOllll dè \ Il e 1H:ll l\J·;UI. l u " ,alli' I'(' cOlHmC' l'cÎn lc, l'on :lll(>illl
Cl'ltli qui IJll' lId \1111,' lh\uOllllnaliofi dl' l'OIllIU Crt'l', IIIIC f'1I 'il'jWII' d ':lIIlrui , mê me
UIlI' rÙI'I " I' d(' ho u lcjJlc ( L~oll , 2 1 aoùl l ~5 1 - Pal. 6 1 ,~, Ut:!); II H\ Î~ C' C~ I (Iu'en
0" III' 1'1111'1111.' . il Y :1 to l.ljtlll l""i 11ft p.I"'j ll dirr lIIal tl rlt-1 (' l'l'OU\!\ Ou possible.
L:l Cvur dl' 1':.IlIS:1I10 11 \ l èlll de dl~ cldt' r ~olt'll"rlll'lIIe lil ( h. l'I''u n, Icr O1:li 1867
- P,IL 67, ;.,j"\ I, :Iprt\s tlne longue ('O IlIl'(I\4'r ~I', qllc 1, lliITUIII :\IiOIJ {'/lH'("!,. les
11111""" l'S I "lIl1i ~!>' lltl c •. ('( "uf' 1('.., II1\ rili4"~ I/u'crl$ Olll It' dl Ol t d'l'n IJour"'uine
la rl'pre"sioll, , l'ollrr:lIt- 1J1l :lIhlll' lIll' dl'!> (ulhI1t1rall!\ Il<' IJ(}t'I:l1ll IJJt. h.' II VUl du
dIIrlllll CI Il 'I'I;wl !l:lS ~1It,;ccs,.I ItI('s., h l'l'III 111\1'1' 11111' 3di .. n Cil \111T31l1~ tion ?
\1U1 III' h' l'l' II ~UII''' pas, c :u il Il ~ , !l ~ :tlllllll ,h Ill' Oll\trlf' Clue 1:n ct' 'lu'lI y a
IIUIIUn:l(W t l JS:? ~ ~Ip. ) " 0" Il :>01' 1;111 "Irall" l ' 11111', lor!!llllt fr lolk"IIt1Ja l t'loigné
nt', 111' 111 lia .. ,rcf ll '!llIr UII,~ p:ln 'elll' dl' ln !> U('t·t·~~ lon. I(lr ~ quil \Oil p3 t.r
1 .t l .. , :I\ ~ nt 1", (OIIlUie ')U l'(,\," 1IIIt', Il ft,ll IrOIUI'r l 'IIl'or(' tint" :l t'Ii On Cli IHt'jUdl n' . :1('tJOn pl' "I-I~ lrl~ h'Ul'lUI' lhl'. dans 1:1 "1I('ce~~ 1 1\.1 tllillell.:- il nt:! IICII! pas
,II l' I.lllft, p!t rl . L ;I l oi Il ;1I.J 1l1t' 1 fla:>o tI(' Il;) 11' 111 1':-' HlIllr!tllifllom, - Ihl :1-I-ooqu'ell
H1:lllI'tl' dl' 11 001", I·U') II1I';ll t'l lr 111'111 d l' .. honorrr ccliii IIU' il :l pris t' I porler :\În"i
ill'eul 30t-Q l ' illo ~ lr cr.
:llktn!!' tt 13 1:1111111,· :1 1:IIIIII'lIl' {r (1 (1111 J III'"" II'/lI 1
('1 ni' ~t' I"a -C I' {jIlC' Il :1I1 ~ 1.. J1r('lIIi e r (;, .. IIU'il raudr:, \ oir Ull inle-rè t
ul};"301!
1) ;Jilh· UI"i . lll1t'Ulllllh' Ill' Cra!c dl' .. hollllcur 'i QIIt'IJtltl't: Jl(,IIL Il' tlin' ~:ln!!! hé:o.iW IIOll,
alOI', (Pif' 11H11 dl'jlt'lIlI d('" 1 ,('~O llllf!o. . tl" ., "olldiliull~ 1 Ile Ja pusiliun 1 Qlle de
dl , IiIIl' IIOIl ~ 1 Ou r l :\I"h"1'3I1l'!
AdUlrll()l1 , P0)l!l :ITlI ('l' u e litnifi' 1'0 111111(' po)" ibll', li IllIi ntt'ord el'll-I·on l' achl1ll 1 I: ac'c'u i tll'I,H-Olt a IÙIIS l' I'U," qui !lorh'HI 1(' 110111 pl'illiitir, ~ lt·tll~ s uC't ·I"" lhll ' ~ , !t,II il iN:' , :tlli(·.. . /1':1) :111 ' 1i 1l"lItt' plua le 110111 ~I c (11111111,' '/ Oll ll'nl'Iè1l' 1':I ~1 4 UII t'III 'OI't' y !J il f' !o. 1 Ibnl' 111.1 5 lui... lu hl.... c tI' UIi tlt'oi l :.uss i 1'\ul'bil::Jnl t
L:I Illt'M' I'I'IIiUII , l:t lilllih' "jHTI''''!. ililt', p:II'11\1I1 1.1\1 I I'IJu\\.' ilt:!, IJntrir rc~ (l ui
:un' tt'tlt le ~ /11'11011" uHIt\fhlil' ~. II "l' lIl"h' I!lUIt" 11111' la Cour:l fllilllllC MlÎneall)lli..
r :Hhm d" dp)Ït l' II 1l'I 'ou ~~:I"1 l a tlt'III:tUllt, 1J:t 1' ulle
d(' nUIHt'CI'\UÎt'.
II IU ll t pUlill all1 11"t1l1\ l' I UIII' lillli h' ::J 1:Il'lion IJ ., J,I (:.lIlIlh' /10 111' rllll,êclll'r un
tit'ri '!'U" 1iI JlI'" 1111 ~UI IllIIIl UIiIIII II UIII dl' !t' l'n' lU' lui;',III:II' l t'lIa"II I:l"~ ~II\~ douIe;
('1 il IIIIU" "('wltlt' Ilm' l 't' I ll' IiUl ilt· Ih lÎI ,' II t' la IltlHll' " urn'",I!JIt' , ~. II cff(,l . ( l'lui
11 111 1.- tli' rn h", !.t\,111 Il' thuf\lll' p"IIt' r t'I ,t l'UII '' Il' lit III Il' 111"1 ";, :ml " h IIU CIIl4
11I\t1II'1 l"u " UII·,l ll"Il r dt· "('11 1 I/'p,.,,'" ; Il ,I\ ;U' III lt' a l !lu it 1'1111111' IlIi ; l'('ltl' 3CIW""I r, \'1' Illh.'
1/'1 iUII; I l l itil," "Itnl ll i l i l e \I'lIlliq llt'rt' t
I l '1 l' 1. Iut " "'1111' Il"11' III 1 toi Il III III Il
l' II 1"'111, Ihllt ("\lIhlll'"' illl le
fl'r,llt'uIll"ulll ;H"lu'll Ilupln 1111"" "l'ltMlt Il .. 1,1 :1 !t '1I 1" " lI h' \II \; 11 ;11" ), C't" t la.
~. ' ul,· ~IJ lt1 liul) j lu lllul"" 11111 I·tl i~', tllllll'II'I" Il' ,l l lIi l, Il,,nt il Ile ra ul
j,lUI li \ t r,tllt'r, ~\I'I' I:t l ,II 011 drr;t~ l' 11' "' " wlt n ' 1111 :1I' li tlll illtl ,'l1uil', _ Il
I;tU I II :IUI;IIII I, III . h· l'l'II /' 1 lill 'I. '1111' l "hll "'olli laulllt- Il'' 1I 1I .. li hl' .. titll! .. n rhilt Jil l lit· lill l" t'lt J, · 1111111 ht,u\ l' 'J 1" \I"' ~IiUl Il,1!Ul t' l h'II,1II It· ... It,i Ill' 1 ;.I II Il
~I JI' IlS:t8 . 1. 1' lIIi ll i\ h 'll' 111I!tl i1" ,.q dWII': " , 1!t," >1; 1"IIIIt' II '1 ",,!lht . cl ,' ml';'1 hel
Cf' .. 1III','tÎtW ' ; il /I ,'~ I tJlJ/ U' p;, .. l'''n,,· •• in · ,1·.lI hllt' III. ' IIU IIIh' lt ·' Pll\ll lur(
fllllli'~ t ~ hl t", l ' II i'q u·IIIl·I'.' 1 pa, l'II I Tn~l1l"'. h'I' I\lh' I.IIIII:I pli ~ It' , vin tll~ l e
l'onl1l'r ~ 1 1I" (- I:Lh' IIH'11I à sr ... ol'~a'/(' .. ilujlu rllau'\ ,'1 \110111.111" , ( ;)~5, 25 ili a!'!!! IS01
":.i.
nu
- 1',1, 11I(j7,
G t ~,)
\ ,"
�-
~28
-
Allendu quO'n réponse a celle demande, les .ieurs d' I.oard
concl u ou fond, moi s OppO~C llt aux: sieu rs de Clapiers
plu ieurs fin s de li on -rccc , oir ; - Que la prem iére fin de nonrecevoi r est tirée de ce quo I l'~ ~ i t' urs de Clapicn•. scraÎrlll sans
qualilé pour co nles ler aux défendeurs la propriélé du nom de
Vau"cuargues j
Attclldu qu e celle fin cie nOIl-recevo ir sc divise Cri deu partics; - Que, ll'abord, il y n licu d'CS:lIuillc r si les demandeur,)
sonl bieo les descendall" de J ra n de Clapiers, seigueur de
Pierrefeu, auteur COnllllUIi dc~ deux branches de Clapie rsCollongues cl tic Clnpicrs- Vauvcuorgucs; qU(', sccolldcmcnl, il
J :') lieu d'('xamiucr si le'!' dCl1land~urs, prouvée que soit leur fi liation, pcu\'rnt Nrc admis a conteste r à d'aulr s le Dom de
Vau\'cnargucs (IU'i ls Il'oll tj amab pOfté cux·m~IDes;
O'O Olll3S
Sur la prtm,ère qutstion. : -
, ,, , , ,'" , , ,,' , ,,' ,,,,, "
Aliendu qu'il ré,ulle pour le Iribullal de luul ce qui précède
la prClI\'cquc Ics dCIIl3nd t'urs sont biC'n lC3 descendants Irgitimcs
de Jea n de Clapiers, autC' ur cnrn nilln des bran ches dc ClapiersCollongues (l t dt, Clapiers. Vau ven :l rS " C'i qu'ils son t clOIiC ra ttachés par IC!l lj('II Hlu sa ng :'lla bran l' he dr Clapiers-Va uvenargues,
tUai qu'il reste b exa mÎIIl' r, ('1 C'l'h t là la dcuxÎ Ill e questiun, si
cene parcntè leur dUllliC qunlil é pllllr COlilestel" à d' Isoa rd le
-droit ,1, porler le nom de VtHl"CI13rgurs;
SUT celte dw,rfè,ne '1UesllOH : AuC'ndu qu' il est COOS lllnl au
proc~ qUi' ni les dcnHllldl'ur" ni Ic'u rs 3!'c'NuJanls n'\1I11 jamais
porté II! nom dC' Vau"{'n:lrgur"l; - Qu ' il rt~~IIIt(' de l'arhn' gènéalogifluc produit par le!'! delilAllIll'urs eu,-m~nl('''', que Jl'au li
de Clapi,'rs, seiglleur de Piero"deu, dOlll il a déj. Nil parlé, lai, ,
lrois r uranls:
l ' AIII" in,· de Clapirrs 'lui , aill,i '1"' il,, élé déjà dil, "rous,
co 15.45 Jroanne de CnlJalHII'S. clnlfll' de Cnl1{}nguc~; - c'csl la
première soucht' dllS Clnpil'f!t- Cullungul's ;
2' Nico l.s .le Clapi,·", 01 0 1"1 50 liS IloSlérilé ;
3' François d · CI.piers qui, le 19 novembre 1548, é\lous,
-
.29-
I!Argueril. de Séguiran , fill,' d.· BUllifAce de Séguirao, seigneur
de Vaurenargucs ;
Que c'est a parli r de ce mariage qu e tous le~ descendaols de
François de Clapiers pl'Îrcnt le litre de seigneurs de YauvenargIlCS jUSqU'CII 1722. Oll le. lerres de Clap, Cl rio Vauvenargues
rurent, ainsi qu' il fi ëtè dil, ërigêrs Cil mar1lu isat ; - Que celle
hrallchn cadette tI ('s Clapirrs - "au \' {'lIar~ u ('s s'rsl clcinl p le
28 lII,i n47, par le rlccés du ct'Iébrc II1l1ralisle, Luc de Clapiers
mnr'luisde Vauvellargues, ell e27 juillcI1811 1, l'ar le décés de
Nicul.s-Françuis-Xavier de CI.I,irrs, <'gAlemenl marquis de
Vnll\'C'nargucs cl rrt\re du précédcnt: - Qur, si 1'011 ~' c n rHèrc
au m~lllc arbre gênl'alogiquc, Ic." dCIll:unlrur, sont parelll" au
rizième dcgrë d\'s d('u~ drrnirrs m arqui~ cie Clallirr~ cie Vnuvrnorg ur ; - Que c'rsl Cil cri étnl} ('1:"or;:, qur soila n:.e-qua lre
anssc so nt ècoulë.:t dl'puis la mort du d,'rnier lIlarqui" Jr f:lapicrs
de Vauvr nArgucs, que le sieurs de Clo"iers 0 111 rom,é leur clemonde con tr(' I \,~ ~i('ur.s Il' Isonrd;
Allrndu qu 'i l est cie pl'int.·ipc nrlmis por la juri'pnHlcnce.. quc
l'OClioll cn porri ll C' malil!rc- n'(,'1 nrlulÎs{' l'l'II" cil' la l'art de CCli X
(lui onl ('lI~-m~l1Ies ln l'rtlpriNé clu II/Hll cn /ll c!ll~: - Qur c'es t
lt lori '1" 0 les sir ur . . d" ClapÎrrl; nml'mrnl daus I"urs conclu"lions
que le 1I 0m de Vuu\'('nargucs est la proprirlc eXCI Uhi\lc rie la
ramille de Clapie rs i qu'i ls nurnÎrnt lit) ou moins di . . tingut'r ct dire
(Ille cc nOll1, jll ~qll'il ln fin du d ~' rni l'r ",il\l'II', Na il la proprij'té
{''(('l u h IC de la hranche C<ldrlle Ih.'3o ClnpiC'r'l; - QU ' Cil errct, .. i
NiClllfI\i-Frnn ois-Xa \·i('r dl' Clnpil'r" II1llrtl'll t ~(l i ,Clail Jéc~tl6
j"ln,ol , <,omm il ('-" mort ~nns puslrrÎlt\, JacqllC'''1 ct Lnzare
,Ir Clnpicrli, !Il' Iroll\'"ant au Iîcizi('nlC' drgrt par rapport il lu i J
Il'ournil'nl IHI" (lU Lu'rill'r flr 'l'''' hic" .... 11lIi'IIU t', ~Ull l':lOCÎell
n\gime, d'o près le . . ~1:ltut ... dt' ProH' n(',', il Il')' nV:lil dr su<,c\'ssinn r osl'ihlc fJu{, ju'qu 'oll dixi\\lIlcdrgrl\ ct I)tH', 80111: Ir rrg illle
,lu CU((l' Na poléon, il n'y n plu s de tl l'S' rè ~ u cc('hsi hlc nprèi; 1
dou7ième; - QlI'il raudrail (lune, dom, I{' e-ystèmc des ,lr!ll,HIdrur!lJ admctlrr pUllr l ' nom uo droit dr , II cc('ssiou foui par-
�-
ticulirr, qui n'elll d'aillru l'') rn'un:!u par aucune loi, par aucun
docul1l t' nl de jllri~prlldl'ncr, ct qui entraînerait l('s pluc; gra\'('s
;nco",' énil'nl~; cjtr il rlonnl'rait OU \'l'rlure à des prêlentio[ls sans
nom bn' el [) dt·., fI'( hrrr ill" dl' S't\rll\alogie tn~~ ciimciles, rC'c bùr ehes que la lui :1 pr('c i"':'!lH'lIl ('U ('n VlI(' ri e prè\'cn ir (lf)ur I('s
Sll ccrs!<' ÎfJII IJ. lor!\C) u"' lI c' li I)n~é la lilllilt" aut refois du dilic ruc,
aujourd'hui du tIOlll.ièllH' tll'gré;
Allrn du (lUI.' la juri'pru,lc"lcf' a "tahli, il c!ll ,'ra i, quelqurs
c'tccptious au pri ucip" pu ~ê plu, haut , que l'nclioD ne doit (!Ire
arlmi .. cCjuc de' la part d,· Ct'U qui uni ,'UX-IIlCmc" lil propri{oti>
du nom ; - QU'UII or ~flur;,il admrlln' cl'p",,,liJnL com:nc unt'
de ccs rsn'ptjllfl'I le droil nClIllllU â h, il'OHUC marié" clr poursuivre les " , urpateur" du nom tir SU l1 pl!n'; - Qu'il n'c . . t pas
vrai de dire {IUC ln rcr.IIlIC mariël' II r porte plus lè lIom de 500
père ; ca r, i no 11 0 Il' lui clon or pn" <1<1 11 " Ic' montl(', clic 10 IlrcllIl
en m~me temps qu e Ct'Iui de ~on mari, d;Hl\, les aCle' cie la \jr
civile, Ids {1I1t~ C llIparutifln Cil ju~ticc ct comparu ti on dC'\'llnl
nolaire; - Qu ' il cst plu" ~'(acl (le voir unc cxc('plion i, l'clle
règle da us le CilS où ln jllrbprud cnce il 3rlrflis Ics /Ils tic la
remllle o u mOme It,S gcndr!'" b poursuivr e I(,s u'iurpnl curs du
0010 du l'ère de 13 rClllm Ci 1Il1li" qu'ici l ' illl ë l'~ 1 es t si rilrproch~
encore, que' 1'011 comprcnd trl\'" biC':l qu'u n peti t-fils, par ('X!'IUIlle, puisse vouloir t' Illfll'c hcr (l'IC le nom dl' son gra lld-f1 ùrc 1113lrrnel nc so illWrll! par IJI'S gens IWlI di gnC''i cl qui n'y onl aucun
droit i lII:1i, qu' il n'y a aucullC :h\ifuilatinn pos,;iblc cntre ccllr
bypolbru.c ri cell e du proc<'s nCluel, oi, des parenls au scirièm,
d gr' vicnntlll M! plaindr(· dt· l'u ... urpaliou d'ul! lIorn qu'aucun
de I('ur., a~c(' nd:lnl s n'a jamai" IH.lrll! j
Atl t' ndu que l'Mimi sill n Il:\r Il' Irihlln:d .1,· la d (' uxi~me (ill dt'
non - rccc\'4JÎr tiri' du dHaul dr flu:)li"', le di .. pru"r d1cx3111Înu
Ics autr('~ ct nolaml1l cnt edit, tÎrrf' du dH:lUt d' inlèrN j
r('t'h,'rdJl'r ~i (l'S sieurs d' I ourtl
portent rcgu lièrt.'lIlcnl 1 noTlt rI (' Vouvcnti rgu es. d6clare 1 s
Le Trihunal , ,",on,; IIU' il ;)
-
430 -
:lÏt li
431 -
sicurs de Clapiers non reee,ahle, daus leur demaode, les
boule elles condamne aux dépen,_
CD
dé-
Appel de lIIM . de Clapiers,
AnnET .
Su,' ,,,
fi"
de non-I'.cevoir lirte d. /'i/légilimirt d. la descen-
dance dan. la {all"Ue d. Clapiers-Collongues : - Adoplant les
mot ifb dc's pn'mirr .. ju~c~;
Sur la fi", de non rrcevCJi,. I;rü du d'fa Il , dt qua/ile el !fin /erlf : - Allenolu qu'il "1 dr prinrip' '1ur l,·, fr<',,'S de Clapier ColionguC's ti C pcuvrnl d,,'mal1t!rr llU 'il oi l inl rrdi l il la ramillé
d'l .. onrd de portrr h.. fl om cli' V~'I\'l' nnrgucs que s' ils ont intérêt
CI qu alilé pOlir inl clIl (' r cellr aclion;
Allcndu qu' ils reco nnaissc nt quC' le nom dc Vauvf'nnrgucs ne
leur nppol'ticlil pas: qu e ni t.'ux ni l 'ur1'O onlCllrc; Ile t' onl jamais
porte, cl qu ' il .; Il e so nt h's h6riti crs ft aucun lilre Il'au cun dc ccux
'lui l'onl porlê;
Allendu qu'ils sc l'rêvaien t seu lelllent du lien de p~r(llllé tlui
unilla hranche ri es Clapiers-Co ll ongucs h cell e rlrs CI."iers- Vau ·
"(lllorguC$, el qu'ils prOll\l{~nl, Cil rrr<.'l, C(u'i1~ '1on t I c~ IHlrcnts
ro llatérau\. au scizicfIlc dt'grll du rJ C'r ni cr llcs('clldaut dt\ cett e
brarlt:h(l ;
M ai~ atl r ndu qu',) un df'grc nu"i l'Inigni', Il' lien de ramille
(''il lellement orrai"li qu'ru lIlatiire cie :'Ufl'6"tio ll , ln loi 11 (' lui
recon nllit pl us rluru Il 4,rrt'l j ul'i,lifllH'; 'lU 'imllui~"'allt qu'il serait à
cre('t un droit fi IïU"If", lil(" tic, hiC'n', il cluill'élrc pit r pMit h de
rai~on à ('r('c'I' U!I t' pari id pllliull à cl'ou Irl'\ th alltng('~ hérl'dilairl's,
t'I quC' la Uli la parrlll(- ri, il(· ,'(·rrner, ilu(' 'aurnit dC'l11eur~r une
~f)li(l nrité d' ll onm'ur ~lpprèci"blc ·1 pou "nn l Oultlriser li Ile plainle
t'II u~urpntioll dl" nom j
AU ndu tPnillrurs qu e J ea n dr Clrlpiers, M.·ignc ur de Pierre-
�-
-
432 -
reu, le cher commu n des tl èU \. Lranc uc.) J celui qui élablil le lien
de parenle cl donl les CI.pirrs-Co liongues desce ndeul , n'a jA_
mais purt é le nom de Vau \!(' norg urs; que cc nolU n'cs l enl re
dans sa famill e 'lu r p:l r le mAriage c1C" so n fils carlel a"ec une
demoisf'lI c li t' èg uÎran appurl :'l nl cn dul 1:'1 (prrt' J e Vau\'rnarglle ; qu' il n'y a tlonc rie'n d" C't' nom dans 1.. sa ng l'les ClapirrsCollong llC'.5 J (lui !-qu c ct'Iui qu i Il'lll' i\ Il'au!! mis cc san g n'clait pDS
lui-même un Vau\,(' lI ll l' g Utt.; ;
Allendu qu'il ré\u ll C,I{' lout cc qui préCUIte qu'il n'y", il la
base de l'action de I; CI:'Ipir rs-C(,lI nngues, nu une qualilé faisant
naî tre UI1 itl té r ~ t ItigitÎmr ~ il < rai f\on cie 1:1 possession... uit il
rai ~o l1 dc la propriété, soil n raiso n du lien du ang cl de ln sulidarité d'honll C' ur cotre !l's fami ll es j
Allendu qu'i ls csci pr nt vainC'lIIent de l'inlèr~t qui ~crail ne
pour cux de la dcmnndc qu' jlli Ollt introdu ite de\,;) "t le Conseil
d' Etat cl qui tend à obtenir l'a utorisati un de joind re ft leur nom
celui de rau\'enargues j
Allclldu , en crret, <III C ccl inti'rOt , qu' il ap part ir ndrai t au
premier ven u de faire lIoill'(', Uf' saurait ~up pl èc r à la qualill'!
qui leur manqu e, ni équivalo ir < un inlén' I preex istant cl dèrivan t de CCII I" <Iual ile;
Attendu qu C', ln fin dr non - recovoir lallt Mlmisr , il nly ft pas
li eu de rec bercber au rund si la fa mill e d'Iso.nll'Orle "' gulièrcmcnlle nom de Vau\!cuargucs;
La Cour co nfirme ...
Cour d'Aix lrech.) -
~m. Rl G\ UD,
BOl SIRO , a l' . gil n . \l\~AUD , P. Roux,
ItCIl EI., MARG UEll\, avo u ',s.
1er prés. av. pl. -
2;j juillet 1 67. -
433-
IEfre'8 de cOlumerce - NégoclRtlon 1\ forf"U
D ébiteur " ... olmbl " - Nullité .
H." nullpCOIIWH' con slit uant ti lle aJsuranct dépollrv"t de r;$que,
la "égociolio" à {.."{ail"'"'' elT'1 de COI/Ill/eree dan"(,quelle
le cédant conllais sait, au n iD/IICul d'll COtl/,.al , f'inso/rab11ilé du
,MM"",.. (,1,·1. 36:; COIIII/I .)
BONN \L C. PI\\SS \C\ CIll ET COU RTOT.
Ou 18 mai 1 66. ju gemenl du trIbun al de co mm erce de
Mar etlle ain i co nçu :
Allrndu que, le 2 1 mur derni r r, les ir urs Cou rto( el Cie,
dr Jilcqurs ainè Chigbizol:l, nnt nrgncic ft rurr:,it aux sieurs
p('lt~silcll('hi une 1('lIr,. dl"' chnngr dt.' 10,500 rr., lil'(or le 6 ja nvier
pnr le . . if' 1I1' M, A. Coru~ li , dl' 11I)I'IH\ \ \lr le ~ il'l1r A. Cn osli,
11(' ~ J :lI s(' ill r, qu i l':l ,'ait :lt(' (' pl(~l\ À 1'(lchi·nl1(,(\ du 6 ;'Ivril. ~ uivant
Iroitc Pi1li1s(lt.' rf '" bord 3 J'u rrlr(' du sil' ur OUllnnl , fils d' lI r nri , de
Srn)' rlH', (' 1 Irl1l1~ lIl isc p:ll' cc lui -I.!i aux ~ iC'lIrs CO Ul'IHt ct Cie. de
Jtl cCJu r~ ail,é Chi.zhi zn lil j - QtH', pill' ln 1Ii'S'Itcinti on li forfai t,
le sir ur Bflnna l, fils d' lien ri, de Sm flH.', (1 (11(\ clèl'hargr :I\'ec
It's s il~ lIr . . Co url ul rI Cie, rit' .IaCtIU(·'1 al it é Chighizola" dl! Icur
rcs ponsnhil il è fullln1(' cnd u. seur . . :
Attendu (111 1" le ~ i c llr Pra~~~cachi a drmnllllé nll siru r'l Courlot
{'I Cie h' remhonr~('mcnl d l' ('(' lIr Irail('. parl'~' 'IUt' la !!êgo iation
Il' CU Il\'oi t t'U licu (lU 'à lin,' l'poquc où 1(' ~ i (, lIr C cos li ètai t dl:j~
NUT\. - Con<; lIlt. .. ut' rt'llt' qlll· .. ti\lo , \,;trn' t c!f> l:a Cour :>1I1'h'lII(' {In
:il m:lIltK1l , TI'jt' lant h' pounoi for tll/' ("lflltn' un !lrl!' t dt' ootl'(' (:Ollr, l.afll('nlc
I!t Julil'n (O. 1>. 01. 1.::!8.'i), cl SUI'toul ~Ir, 6.," l. 210, OI~ sr. truon' If,li tée l:r
m o tl ~rc Llt'liI j· IHIt) .... ülll cnl s h forraiL
�-
434 -
cn SUSpCD ion de poyemrn l', 1'1 nl! ('l'Hl' h U ~ Jl("n ion êlail connue
du sieur Bunoal, fil ., d'A1'111 1) ch.' ~m ~ fll e, propri Nai rc dr la tra ile,
pour co mp te Cl ~ ur le!!! ord res de <lui cli c a,,~dl été negociee à
fOl'fail ,
A ll e~dll qu' il a "lé èlahli nu. cléhals Cili e CCllC nrgocialion a
cu li eu il ln ~ l1 i lC rl' uno fl (\ I1(~ clH' o cl l't'S!I (I(\ p:\ r le sieur 8 1111031,
6ls d' l"hOnri, de Srnyrlll' , OUl ~ j' I UI'~ Cour lot cl Cie, de J:lc'Iucs
a ill e Chi gbiznlil, Ic.: 17 1II 11r~ l l{ûG, :H'I'i\,ét· Il' 20 mars, Cl flui
est aÎn!:! i COllçue: • Lrs 1I1il i:,o n " Cf)c()~ ti , Slu yr nc l'l V()lo, Cil
• po!liti utl ÎIHluiéla nh' : fl)U) r nn all t c~rc ll l1p l(' r .l j,on nn Llr, fo rr.. il
, ou au lre ga rant i", liht>rt,Z ilia remise de 10,500 fr., au Gavril.
1
Tclégral' bic'z r~u .. "ilt, ~ •
AItC' ndli qu' il ro,, ' encor" ri'~u l t ê des ducu ments produil(; qu'a
la date oü Cl' UC rl('p~(' h r tI ('te trao .. nli..,t> , le ~i('u r COl'mli 1 de
Smyrn e, elait co n ~ icli' ré dnns crllc \ ill e comm e <'Il èlat de ';us·
PeosÎllO de '13\ Illenl '" ,ou cum ln(' dl' \ UIlI cesser à CbilqUt' i n~la ll l
de faire honneur ~ ~ Clij engfl Q"' llI r nls;
Attend u flu e, par lu nto gu t'Îatiou à forfa it Il' un crfl'l dl' corn·
merc<" Ic ccssiounnirc n, SUnl !." Il' ri' '1I1t' dl' la snl\'il hili lè cles di! ·
bil curs i rtn r 1(' 1 (,'!> I l'u bj et de cr ~(,II I'f..· de ' o lJ \' t~ nli lJ n ; qu 'il
par licipr dune dc ,'af\S Ur:1I1 CC, ('L (luit ~ LI'C l'i'gi par d(~"1 princip rs
aoalogues j
Alll'ndu quï l (' lconlrn ir(' if l 'I's~(' n r -"UI1 pnreil con lral (1'1('
le risque soit Iran .. mi .. :IU pn'lIl'ul" d'un r rfl' l lu riHluc les dct,ÎIcurs sont dëja in oh'ahlrs , (.· t q lll' le céda n l 'o li ll aii leur
iosoh-uh ilill" ;
Att eodu '1 111"' , dn n l 'r~ llf\(,(" Ir c(·cl anl l' I le "l' ~i o nna i r(', li nbilant dCf\ fi bres d(' ro mnH'rrr IIifh·rt' nlt'''l ,,'ulll I)~I !-l' t (l ~ OJemr
dr connaitrr (\ g ah' I1lClH la . . itn:l tiun 111'\ rlt lli trurs: que la déco nfit ure rie., mai' nn .. Corll:-.li, cll' SfII ) rn r, " oln, ri t· ~I il r~(l i ll r ,
qui o'eo fa i ~a i (l nl fl lI'U U{', oin . . i Clll l' l'd drjà ro n. . to tè Il' tribun nl
dan uo Ilré('rdr nt ju gcnH.'lIl , a Nt' ('o n ll u c ~ .. In)r nt: avn nl de
l'êlre à ~I a rsci ll c ;
AIlClldu (lu e Ic sicnr Uonoa l, (i ls d' H uri, de Smyrne, Cil
,-
-
435-
fai(;n nt fnire la négociat iun, a ~ ra it cédé seul emenl, 50i"801 sa
V('f/o Îll n, ;) d f'~ craintes Ct pr imée dan.. .. o dèpC:che sur la solva·
bi litê des dchilcur;;;;; mn Ï3 que les cl'aïo ll's, dnot la dépechE' a allenué l' r xpre",sion Jlour qur 1(' ro mrnifif;, ionnairc à Ma rseill e pût
c,<écu"'r 10 )':llrn)('1I1 l'ord re.' rl'('u dl' Sm) flle, "Iair nt fond ées sur
unl' npprrl'inlinn de' fail s préc i'l r i c1 ' ull n nat ure Ir lle qu'il s devoit'n l r ntm incr ln s" . . "lIn" iol1 des pn){·mrnt .. du sir llr Cocosli
s' ils ne l'a\'o ienl pa. . cli'jit protluil r j qU 'il \'t'C la ronnai"sance de
crs fnils l 'e n','!<o l " lus 11 11 ri'{JlI(' 'lue Ir sirllr Rllll nal , r.l b d-f1 enl'i,
n Ir Un"iOl Îs , mn i. . uu(' ('rranc!" rt"p uh\{' mnu\a il"e , landb q ue le
cr"sittlluai rt.' cnll'nllait fil' ... ,' charge' !" '1111' d' uu ri'\'lllc;
Atte nd u qut' la prillll' d.' t Il,0 pour {luill1C' j ours, inléréls
COlllpri .. , n',-'!\l lla uoC' prl'u\ (' fl lI " le f..'l' .. ,iclllllni rc ail suu p!,onné
la ~ r.,,' i l(o dc la sÎlualion cI('!> sieurs Cocu,l i ; (IU t' la qun litc de la
priOir a fl u ~t rc 1)lus ('Irvér pon'r <Iu'r ll r 111..' fo rmail qu'une
SO IllIIl I" peu C'onsirlrraltl,' /) ra i.. '111 dt, la hril\ \ eIC du Ir nlplO. n'~ t a nl
à cnur ir JU ~ '1u'à l'ërhê:Hlc(' dl' " rITt'l : (IU' illll.,( d';lillt'urc; manires te que jamais, pUlll' une pal'(· Blr pri m , ll' ri liqu c n'eû t été
3('r r pt6 !-i Il·. . raits Cll(lI l t1 ~ dn CCLili l 1 b Sm) r ll e avait'nt clé
[l u",i co nllUe; du ('l'.oisiunnn irc il l\J ar~c i ll l' :
Le Tribuna l cundamlH' par cor ps If'S .. i('urs Co ur lol Cl Cir, de
J acqu us ai n(' Chigllizo la, à pn)'cr ail ~if'llr Pr<l s~l\co c h i la
som III Cl de 10,305 fr_ . mon lanl dt' '\(''\ 1l \'nIH'(I ... nvre in lrr~ l s de
droit Cl d ~ p{' n !O. reçoil !' int l' rVt'nli ull du .. il' ur Bonnn i 1 fil s
d' Hr nri, dl' Sm) l'O C, Il' cnllil nllllll' !l ,Ir ,'u rp' à gn rnuti r les sieurs
Ctlllrl ni cl Cir , ,II' .I ,IC(IU {" a ill l' Cbi,.: hilu la , de.. cOlldamo atioDs
prêt'étlent cs a, rc dèpcn:o. dt, hl gn rnlilic,
u " I'~p p c l du ' ,eu:' no nn ~ l , ~'Ti' i 'illi 'onlirm e on ' doplan l le. n1lll,f. du jugemellt.
COllrcl '.\ ix ( Irr ch.) -8jall"i r r 18G7 . - - ~ IM . R IGA UD.
- DE /ln~\~ '~O n ,p.. ~ ll b, 1. - F. 1l0 UTEIL I.E .
It·,· l'rios.
1\ nI" AUI) , .l , C I\ ~ M IlW, .)\' . pl. -
(~ liA ~ ,
'l' ASS\' , I ~N A I\D 1 a\'Ol! :'$.
�-
-
~36 -
Elrets de commerce - End o IJ8emeut régullerTle .. " porteur - EIrets .
L'enclos.sement t'pgulier d'ILt1. etrel dl' couuncne rn IrQf1s(è"e la
propriéle au tierS 1)~rt",,· .,érieu,r el cie bO"lIe (0; . (A'rl. 136
Comm .)
Par wile, esl !/lai (o,,(/cf, l'oppo.,ilion (arm ée par un créonc;rrdll
bén iPciaire de l' rITtl enlr' les mains clu lier.' por!:ur dt baIlli.
(ai.
M ARI É PR ~ R E
C. LIII'fIN ET
GR eGO RY .
Du '2 août 1866, jugemen t du trib unal de comm erce de
Marseille ainsi co nçu :
Alle.du qu e Marlin roi. c<l dèbil cur r nvors Grogory frcres
d'un mand ai ci e 10,000 fr . fourlli cie l' il e- Rouss. Ir 1" jnin
derni er, h l'('chéanrl' du iO mêmf" moi!'!, INlil mandat b l'ordre
d'un sieur l\IlIzil' Ql ovi <lui l'II rA~'ié nux dt' nlnfHlcllfS ~
Attendu que Ic's si urs ~f:"i é fn' rr'i;, sc prélcnrlnllt crco ncicrs
du si -ur Muzin Ol evi , onl l'nit , il \'r nco nlrc' de cf'lui - (·j Cil mai!!s
du sieur Marliu ~I s. ft la claie clu f) j Ui ll, une nplwsitioll flU
pitycm nl dudit mit llliai itVl'(' cIH(' lIsl' cl · pa ~c r soit <lUdit MUlin
Olèvi , so il b tOl1S ti (' r ~ porh'urs j
Allcndu (IU f' I ('~ ~i f' lIr, Grrgor)' frè r{'~ sonl porleur"! en vertu
d'un endo"!'icmcnl rc~ uli rr; (IU'il , .. on l (Inne propri Inire; dc
l' fret ; que '1arië frè re nl lègu ent, 1Il3 i .. "a n (.'11 dOlln rr la
moindre juslifi rati oll , flue Grrgr.r) frèn'Cj nc !wrnÎrn l p llS porteors s~rÎ eux 1rie houo e foi ;- Quc G rc~o l''y frèrr~ a \'BÎc nl donc
NI)TA., _ v, co n r,
I ' :t rr ~ l lh '
tlolrr Cout' ,lu IR 1It'\'f'rullr" 1861 , Meurt (Oull ,
jud , 1865, 113) ,'ll3 nole ou \41" ;l!Ito l'l l ~ ~ 50111 IUIII'p l{\ ('<;,
43~-
pleineruenl le droit de réclamer le p.yement du m.ndat doot
s'agil , Cl que la saisie faite par Maric frères en mains de Marlin
fil s, à l'encoutre du ieur Mut ia Olè\·i, nc pouvail dispens fr
Martin fil s fi l' se lihérer Cil main:!l dcs ti ers porteurs j
Allendu que 10 rrfus du sieur Martin fils pml'i nt du fail des
sieurs Marié qui, ()ar leurs pr61cnl io lls mal fund ec:; , et dans lesquell es i l ~ o nl flcr:; islè à lorljusqu 'à olljourd 'lllIi , ou t mis obstacl e ind t)tn enL au paye ment du mandat ; qu e l'lariO frért's, vis à-I'is de ~1artiu roi" doivent don c supporter Ioules les conséquences de leur f. it ;
Le Tribu nal condamne le sieur ~larlin Ol s ta parrr aux sieurs
Grégory frères la somme d i O,()04 fr. 8- c., ,"Onl.nl , avec frais
du prolét, d'n n mandat de 10,000 fr. fourni de l' Il e-Housse le
i " juin dernier il l'ecbéa ncc lI u 10 mt1l1le mois, IHIr P. ~J a rtio
fil s sur les , ieurs Negrclli cl Yilllard , à l'ord re de ~luzia Olévi ,
qui 1'0 endossé aux dêltloodrurjij" cl c'cst avec iul ~ rê (s du jour du
prOI{l( , CO llt ra inte par corps cl di+l)rn ; - Ad met les sÎl!urs
Marié frères en leur Înl cn'elliioll l'Il ln forme i au fond , dit qu e
Ics sil'urs Grégory frl'rclO bo ni porteurs "('ricux dudit mandat , ct
que la oh,ie- arrêt, pratiquèc pnr ~hrié frères a l'encoolre du
sil'ur !\Ju zia Olc\'Î, II CIrs CO llc('rn c pa'" j
En COlI s{o<l ucllcr, deboule les !lieurs Mnriè frt'lrcs de leurs fios
cl conclu:o.i ons, Innl il /\ 'Il co nlrc rie Grfogo l'y frères que de Martin
,fils, cl, fai!lnnl droi l a u ~ lÎus (h' ('(' drrnit'r , condamne jla rcorps
les sÎl'urs Marié rl'~ rrs b Ir rrh'l'I'r l'l gnronlir des llllér~I S de
droil , fr. is de pro tél ct Mpou. adju 'o!.< aux sieurs Grégory
frôres .....
ur l'appel de, $ieurs Mal'ié frère ', arrêt qui co nfi rme var
adoptI on des motifs.
Cou,, d'Aix 2' ch.l ,II NT·DoNAT, pt'ès , LYON,
npOI' jer
1867. - MM . M OU RETgtln. - GU tLLIO ERT ,
E, Tn,\ GIN, V! ILLANT, avoués.
LESCOU I' É, al' ,
al' . pl. -- LI ONNETO~ ,
�•
- 438 -
Epoux
Iltclme doC"I.
1 - Felome - Acquisition - Cnpll c U é. - 2 - l'ewulc Acquls 'Hou .. - De n ie r s . u ·o •• •ocs - r ,'cllve .
3 0 AlIl é llo""Uoli - 1 1:..·J - IC.C lIlb o u "SCIU C U'
1i'I'''US do_ n lls - & " ~llI e n' l, tl on .
rtl$otlf('~.
su{filla nltS pOlO' payrr ,çart a cquùilion. -
A
défallt de cellt preuvt', fe mart est prin",,' lui aroir (ail
fa l:ancc dl' pri,r dmmt 1)(1 1' elle.
3C> Li ~lIa,.j Ou St'~ hiritie,.s ont le droit d,. ,.éclam~J· lc lIIo nlmll clt
impenses et (lIu tfUfiralirms (alles SPI " un imU/euh' ,. dolai jlls~
qu'à Concurrfncc dt' 1" plu !i -ulltlc qll'ell/' s on l pJ"oduitr, alors
même que le l/lari aurai, pli (Itre illdclIIflisll rie CèS illlflclIse, par
la perceptioll de$ (l'I.ils de /' "/I,,,wb l, clolal. (,l'II. 156. s. Sap.)
t' onlt' s t l~ aujoul'd 'hul qUI' 1:1 III'l·"(lIup lhllllit· \'1 loi (ltwlhll
doil (011'1' :I IIJiIHltIIl t' ... o u" \' ..... 1111'1' L1 l' n o lll ' It' ~ i ... I;llillll \ ,:t cl'l l'IoI.ml,
l' li rr r l dl' Il(llr.' ullr d\110 juilll' i IHti".!, n hllli fI) JI 02 :! 136) IImillh'lIl1llar
la Co ur ~ UIJl'i' Hli ', 111.'1 1 29 .1,' ,'1' 111111"1' II' O:i (Il . p, 01 , 1. J ~1l 1. ,I(liit {,il!ht'fl
Code. (11111 . ~n. ,;;. m .!'\ ;III. Il 37~1 1 1' 1 ~ Ul'ltl. II- l K-20 , l :tllt . p:lr "ulln t' l
1l 00u.::'~ 1'· Uit.l l.,,_ 1.1 1. § ;')31, " "tt' I'I 111111 , S
;) Il 1'''1 dt' Ilrim illl' qu, ' h h -nHllj ' ,llIil 'l' w ltllll l"l'r:1II 10.11 i h' IIlj'III:II)\ ,h'
d t' II\'II"'" Il I"j'" ,il ., ,lin .. , 1111 1' l, l'III -ullll' 1 1111.1111 ,l",; t1 '\'1' 11 1 U!I!I'S Il IIi
",' "l' \(ull \311'111 P,I- ,1 la Il',ll~l' .Iu III 11 11 11 1 Il"1111 ,1'111111 11 1',', ' , ,~I, h ,
l M . t ll . p. 51.), Il' '11' 1'1 IlIlh' :!i. L · Il ,' 1 III l'." 1"1 l " ,III \II' Ipli 1 I lii 11111\1',11'
d tl llS 1'(·" pi:.l (C , C;lr 11 III' 1'1'111 ~ lI t' l" 4' !t"II, ', 11I :,i .. 111\1' ,It· ~ " li Jli' IIII ,IIWf- , La
fcuilli e !lOIIII' Wlilllll l' h' man ,.\ ;~il t' I,- ~ IIHil"' IIH1II ' 111 irn!t' llI ui .. • ,II' " f' ~ Il ''fll'Il.
!lC~ Il~r 1';1I11;t1l1l'1lt:IIÎIHI III'. Il' \t ' IHI ''' Il u l :l Il "-. 1 l' Il lhllll ;.1 :l\a Ît :.. l lIli l'I'U.' Ilrl'"
tcnllou ; l " n rl la I q lulI '''' aH' 1" r oti nll, " t'Inll IIUII ' . lu d rl'\. Ii' IILlIl Il .' 11·
(':IIS!lC: pa~ l'o ur lui h' Itl'odullll,'", hll'IU, /lulalt\ , Il h·... jll"(' 1II111(1UI' 1;lÎu' r:Wl',tU\
Il :lJg e~ 1111 1I 1!'IHlAI~ . 011 Ill' lu' ut 1!1lI1I' "'t' jlr~; \ :dl)ll" l' Olltrl' lui tI' ml\' flUJ'IIIt'U·
lalion qm u ' th' l l,as (' cn SI',,· lu i aVOir IHlIIIl!\ jll' I':;OIHI 'I!l'nli'ut L cst Il' IIWIUII(I!
qui So'eSl curh:ll1 CL lIun lias lui.
2'" Il n'cst plus
M I/ CUl S
439-
L AUG IER ET AUFFAN
C.
VEU I'E MARTI N.
Ou 10 aotîl1866, jugemenl du l"i bun al civi l de Bri gnoles
ain i co nçu :
1- La femme mari~e sous une corlStilulion [jéJlér alt' de dOl n'est
lias ill cnpnbl, d'ach,ler /vu SOIl fIIari. (Arl. 1591 Nop .)
2- eultmentla femme doil , tian rt' ras, lJrtHlCU qu'eUt ara;1
du
-
Allendu que, d'apl'és l'a rticle 1504 Na ll., 10us ceUI au' quels
hl loi Il e l'i nterdil p as )1('U"f'111 ochetl!r o u " f'Mlrc;
All endll 'lue l'. rli clo 1551 du méllle Code dt'fcnd, il cs i vro i,
à la rC I111nC do talc de "endre Ip bil'lI!t <lui lui onl élâ consti lués
en dOl, lIIais <Iu'i l n 'eJ: i ~ lc aucun lexie de loi qu i lui dèfende
d'achrtr r d(ls inlmc ublcs ;
Ait 'ndu <lue la dam e Marlin, qu oi<lut.! marièe )ous cont;;tÎl utinn gênera le tIc dol , a donc pu \'alah lcmenl aCtll1 "rir conjointeIlll'ot il\'t'C so n mari la t erre d' AuadcIlLI. 5ui "aol acle du 10r oclobre 1839;
Altcnclu qUI}, i la "cnle a\'ait été f<l ite ù !crrnC' ct qu e le mari
rùl tI ~c~dé al'anl l'cchéance cl ic pa)r",r n' clu pri x, la remme,
d éhllrrns~"'c des licDs dc la dota lité, 3urn ÎI palo ~n po rl iol1 ct seroil d l'1tIl' Ur~e ~ a n ronlcs tntio ll cop ropriela irc de l' immeubl e;
Attendu qu' il u'en doit pas ~t rc nu lrcltlcul pa rce que 10 prix a
blé puyi: dU''''' l lc ma ri age;
Attendu que ln rt 'mmc a (oté ill\'(,\" tic, 11 011 pnr SOli mari , mais
)lar le \'tm cl r llr, dL" la co propriNè de la terre d'Anadea u, lallul'llc Il'a pa" cc!o"é drpui . . lor.s de rt')loq~1' !'I Uf 'il INe;
AIIC'uclu 'IU(' l't' pollse duil sl'u lrnl('ll l, tl 'après Il''' principes de
la loi Qu intu$ ,)JUrlUS, {'nro rc l'II ,ig ll f'u r aujounl'bui t prou"er
<lu'l'Il e <l,' ait ~I su di~po~iliflll dl' rt.· ... 'Ollrt'{·' ,,,II1 .. al1l1't;; ri leg iliml·... (10 tll' f:li ft, l'l'tll' ~l'tlui . . ililln. l'I" fn\l lr l'Ar dit' dt, faire cNte
ju ... IlIil':lIÎon, la pré"'"ll1ptiuo It"glllt, 1'\1 tIU ·t'lit· a ,H'(lui:ot An'c les
dl'nic'I" dll llltl'S pM h' lIIM i, 1'1 l'Ilr dl'\ r:l l' In' t'ulHllllllllèc ù rerUll tI,ll'r dltll., la ~Ul' Ct'!o:,iuu tic '1,luÎ ·t'i ln 'UlIlllll' qu'il a pa) éc
pOUl' ('lI l' (>1 qui 1':; 1 ln s('u ll' l'hu:'Ir tluill il l'nit 1I \ lIl1lnl-:':(,;
All cndu 'lue la l'éUVe I lurli ll .lI ~g uo quo la Icrrcd'Anudeau a
�-
•
~~o-
été payée avec un argcnt donné pnr Joseph -Charles Amie, son
oncle, el qu e c'est 00 mari qui deva it lui rembourser la moiti
dO prix de veule ;
Atteodu quc, eclle allëgation n'aya nt pas été justifiée, il ya ne·
cessite de rcve llir à la pre,omption léga le de la loi Qllill/II' blu·
cius , de reconllltilrc que c'cs ll c Hlari qui a payé pour so n ('p o u~c
la moit ié du pri x d ' hl l'Cil ie la cuncernant c l de condam ncr
cell e-ci à reruhourser à la succ('hsioll ln so mm e payée pour SOli
compte;
Auendu que la dame Aurr.n Il' a pa> sérieusement contesté 1.
sincérilé du prix pnrté, en l' acte du 1er oelohre 1839, il la
somme de 800 rr.; 'lu'iI ) a lieu, par uilc, de fi «' r il c<i le de
440 rr. ccll e dout la ve u' e devra ten ir com pte il l' hoirie , soit
pour la m oil i ~ Ju prix cl'achal, sui t flour la nu)itië dCIt rrah {Il
loyaux CO ÙI S du conlrnl ;
Allendu qu e le; amélioralion, r"il es par le défunl sur ledil
immeuble Il f' cuusislr nt qu'en pla nlali olls de viguC's, dont I ('~ dt'rni èrcs rCOl onl ent à dix-huit nu", d ' apl'~s les rcn'lo t'Îgn cIllCl1ttl
rourni; par 1'''' I'''rt; 'lu e 10 r"mme no doil pas ,lb lors Nro
soumise il payor à la ~ u cc '''ibion d.· so n ma!'Î UD e Olllmc quelconque (l0u t' In plus-vn lll (, dtHllu"'c tl l'iIllIlH'u hl c,cc dCl'uicr (q'ant
èlé surfhamlllcllt i ll d c lllni ~é do M.'S imponses (lM Il' prud uit des
recettes qu'il a pt' I'-: ues sur lu moitie de la te .... e appa l'Ienant b
sou êpou; ' .....
le Tribu"al décla re la ve u"e Martin proprielaire pour n,oilié
de lalerrc d'A nnd"ou,. la charI( par ell e de pnycrà la slIcee ·
sion de on mari ln somme Ill' AiO rr. (1ue cc dt'rui er fi dëhour CC
pour elle 1~ r; d" l'acquisilion du susd il immeuble .... .
Mais, sur l'appel de !lIJOUX Lauglcl' Cl AulTan ,
Anll€"Jl.
-
1>1.1
d'Anadeau el sur le rcmbourfcfllcnl de la moitié do prix d'a·
chot dc cet imm enhl c Cl rles loyau1 coûts par la dame veuve
Marlin : - Ad" planl .. .
Sur les impenses CI "m ~ li o ..alions railes par reo Marlin sur J.
parlie de' cct immeuble dont sn r(' nllllC cs t reconn ue propriétaire :
- Attendu que le mari ou ~r~ hél'Î lÎcl's 011110 rl reil de rép61er 10
mOllla nt des impenses el 1\lt1 clinrn lions fnil es sur J'immeuble do.
lai i (Ille c'l's l mal à propos qu e Ics IlrcllIiers juges on t refu sé
Ioule alloca tion il ce suj l' t ; (l " 'il Y a lieu et c reformer It:ur sel1IUlicr (ruant à ce ; - Qu 'il 'ag it s('ul ellieoi de savo ir quel esll e
chilTro de ces irnpc n sc~ el amelioralÎol1s; (IUC les e\perls nommés
dan ~ la rause nc se aot pailll expliqués sur ce poiDt dans leur
rappnrt i
M.;' 'lue 1. Cour, Cil lell. III compl e de la plus-value rësu llanl du bene!icc du Icmp , li,· la nalu re drs imprnsc cl amêliorations, dl' l';:lg . des ,'igllt's plantées sur le sol de "immeubl e dolai, a dcs èlémenls suHi,o uis pour !ix cr le moutanl de.. . res tilu.
tions clurs au x bcriticr:, MMliu i
La Cour, ")3 111 Ici ~ë ... d '10C d" raison. l' a l'l'cl des dames
Laugic r el Anrran, di t Ci li e la moiti de l'illlllH'ub le, obj et du
procèi, est ln prnpri èté de la dame "{'live 1\1 ",rlin ; ordunne,
comllie "0111 fait h·'!' prc.'llIicrs j II g"S, clu'r ll c sera tl'Ilue de payer
b ln sucres ion la moitie (lu (Iris d'Ol' hat de cri imm eubl e el la
moitié d e~ frais et IO)lJUX c'o tll& du co ntrai , !loilla som me de
,U.O fr, - neformant pt)ur le SUI' JlIU~ t condamne encore la
\'CU\'C Marlill il pa)~r < la SUCCt's!<ion hl SOlll lllC de 800 fr.,
cbi frrf' oUfluel la Cour Ilxc le montuili drs imp{' lIs(ts ct am èliorations . .. ,
i
Cou r d'Aix 2" ch.) - Il jaillie!" 1867. - ml. ~IO CRET
SAI ,~ T-DoN'\T , pl" S. L ESCOUV€, al'. gé n. AR N,I UO,
MI.TlloIL, al'. pl. - Guell IN, IlL\CUET, avo uUs.
Sur la quosli on de propriélé rololive il 13 moi lié dc 10 lerre
29
�-
.42 -
Quotité dl"ponlble - Uériller ré8erynlnlre- "e,.
- .leceptnllon - EO'et - 1.01 .. nr.le - Supplémenl
de légitime - Pre.erlptlon .
L'aCCeJila/ion JilLr un /idrilie,' l'éserualaire du legs d lui fait/Ja r
le de cujus emportf il son encol1lre déchéance de la ("cuit.
de ,'enoncer audit Icg. e/ de delllondel' le pal'Iage de la $UC·
cession .ur les ba", ligal".
Ma is, d'après la i uI'Ùllrudc1l ce 5tu'cie, cetll';r;lier est recevable à
demander tul supplément de légitime.
Ctlle dtmande tl'est sOlUuist qu,'ô la prescription trentenaire.
BASSO FRenES
C. LOUIS B1sso .
Du 19 juilieL1866 , jugemenL du Lribunal civil de Nice
ainsi con çu :
Ailendu 'lue Louis 8asso a fait . ssigaer par-devan l ce tri·
bunal J ea n. 8aptisle et Casimir , frcres Basso, à l'effet de voir
ordonner le parlago des hiens dépend anl de la succession d'Ho·
nore 8asso, leur l,ére res pectif, décédé à Nice le 21 décembre
1846, pour ~trcJ sur lesdits bi t' Ils. attribué au dcmnOflcur III lé·
gitirnc léga le du seizièmo, cu éga rd 3U nombre (Ics enrants "ivanls à l'époqne du .Iécés c1udil 8asso ;
Alleadu 'lue, par son lesla lll ni lU)'sli'lue du J5 srpleUl '
NOTA . - I.es prilld IH'" de nOire Ij\g i'italion !lUf l'rit e m:Hil:'r sont ~ IH'" (lrb
les (Il ~ m es qu e f'ell~ lie b 1t1J(isIMi oli slmJ!'; le'l terme.; sC\lb !.ont ta lIlodiOu.
V. Trolllollg. Dtm. el ,,,,I, 1.2. n' 93d; 0(' 111 01, t.od. L 2, Il'' 228 s. et pour
la presCritl lioli de l'action. n· 235 s.
-
4&3 -
bre f 837, ouverl le 7 jan,' ier 18H. Honoré Basso, nprés avoi r,
enlre aul res disposili on , légué à Loui 8asso, son lils du premier Iii , une maison située à icc, ruc Sain t-Vincent , et une
pen, ion de 300 fr. il reccyoir de Thérése Orengo, épouse Basso,
lega lnire ullivcrscllc à lit re d'usurruit , a in tilllé Lérilicrs les dercnd curs JCt'l n-Balllisrc el Cas im ir 0311S0, issus du sf'cond mariage dudit Honoré 8asso avec laclilc Thorés. Or"nl(o ;
AUcnelu quc les défendeurs onl oppusé qu e 10 delllonde fa
Imrlnge de la succession paterll ell e o'l.!SI pri s rcccl'able; qu'ils
onl, à l'apl,ui de celle OPIIO, il ion, produil l'a cte reçu ~Ji c bel
nOlai re, à la dale du 26 nvl'i118t9 ;
AUclidu qu 'il 3 1)pC'rl dt:' ccl acte qu(\' Louis Bassu, cn recevant
il ti tre de rrél dc la daine Pasl!.)1 Ba:,irc, VCU "C Karcoctio J la
SOfllm e Je 6.000 fr., a ron,enli h!'1,ollté'lue sl,cci .le sur la
Dla;,o n 'lui lui a été léguèo par le te; lame nt precilè i que Tberèsc na SO, illtcr\'cnuc .. udit acte, s'c 1obligèc li payer à la dame
Karenctin 1. pco<io " de 300 fr. rlu e à sou fil s;
Allendu qu les dCf,·ndenr. invoqnenl m.l il propos, à l'appui
de l'excepti on prêlifninnirc dout il s'ag il , l'ar ticl e 14.53 du Code
civil de Sa rd aigne; - Que lu rcnontÎntion atlacbëe de plcin
droi t i.\ l'exécution d'ullo dunatio n ou d'une disposition tcstalHcnInire pOl' I c~ bcrilicrs ou ny3 nl-ca usc du dOIlUICl1l' ou (csloteur
apres !'ol)n décès, oC peut s'c ntendre ~lI C des vict's tle forme ou
do Ioule au lre excrplion qui sc rapp"'l . à 1. validi lé de l'acle
rali lié, Oillirmë ou exécute; (lue Icll c est, 'Il vèrilê,quoi qu'co
dbl' 1(' tlt'mandeur , \.1 purléf' ti c la cO flv ~ nlio ll l'rèci téc, el (IU 'OO
ne pl'ul rl·voqm·r en f!uulc qU (' Lnuis Basso ail rl' OIIOU le ICâla111('111 tic ,1I1l IH~n', (Iu' il y nil dtl llnè l·tc('ulio n en l'ccrplant le
I('ss ri ('Il fii .. po .. anl IlIt'lll l' tic 1 imnlt·ullir qui lui 3 lé h'gué,
par ~uih' de l'II) 1)()lh~IJIIC {'Ofl'\('ulic puur garantie du l'r~1 conclu
lI\'Cr la d (H!IC Karl'lIctÎn j - ~ 1:1i~ nlt('udu (IU(' le r~lit de l'a('ccphllicllt dudit I t·S'~ IH' 1)('111 1lIt'llrc uh.. larlc
C(l 'lUf' Luuis Bassu
oil fl'01l'li de sa Il\gili lll r cl (IU' il ob ti enne par cu n~è~u cil l le
supplément 'lui (l0urrail lu i ôtru d,) dans 1 cas où il serail
�-
reconnu que "immeuble légué, cu égard à 1. valeur que 1..
biens mrubl es cl illllncubi cs d épe ndant de la ucce~si()O paler.
nelle a.aienl au décès d' I-I onoré Bas,o, oc pouvail former sa
lêgilimo; qu e celle d6cision, recunnue par la do ctrine ri consacrêl' par 10 jurisprudl'ncc des tribunaux sardes, est appuyée sur
le principe gôllèrnl('lIlcnl admis, d'apres leq uel les renonciations
ne se prèsUOlenl PM, Cl sur la di s p o~il ion precise de la loi 25,
S 2, Cod . d.
Qu'il y a licu , par co n ~équcnl ,
d'accueillir dalls les t rmes ct aux fios cÎ · dcssus énoncée la de·
mande de Lnuis Da o .....
Le Tribunal ordon ne le pariage des biens dépendanl de 1.
succession d' Honoré 8il 50, père des partÎ e , pour cn l!l rc un
seizième attrihué au dClllandrur Louis Basso, CLics aut res r orlions aus. d fcnd. 'urs J<.'a n. llaptistc Cl Cnsimir 8asso, courormêmenl au testament rludit Honoré Rasso ctll la loi . .. Nomme
les sieurs ... a l' rfrel Ile IlrOC4\ll er h la visite ct il l' estimation
des bi ens meubl es {Il imm r ubl rs dêpcllrfnnl dt! la succession rl Olit
s'agit N dlen filer la val cur a l '~ r()qu c dl' l'ou\'crlure €l e la mème
succession j dit qu e ln II lo iso n I ~g u cc au cI('f1H'IIld eur, rucSaiot·
Vinc('ot a Nice, sen, parcillr mcllt c.. tim4',C M'Ion sa vnlt'ur à
l'êroqll c "rccité!', l'lfi tl dc r{lcu nllnitre .!! i le ll~gs ainsi rait 1'1 oc·
ccplé par le de",onrl eur S"ffil pour le com pl e de sa légilime.
Charge les ex perls de pr.se nl er un proj\'l de pariage, s' il l'cul
être commod l! ment cffectu è.. sillon de fixer la mise .b pris. des
biens 'lui devronl61re licilés . ....
""o(r. ,..,. ; -
Appel des sieurs Jea n- Bap li le el Ca imir Bas 0,
Alln T.
Attendu quo, par 50n (('s IMIlI'nl tIly~ tiqu c du 15 sept embre
i837 , ouverllc 7 janvier lIH7, lion", \ Bnsso , après avoir logué
à louis Dasso, SOli lils du pr 'Illier Iii , un e moiSOIi située à
Nice, rue Sainl- Vineeol, Idgua l' u, ufruil de lous ses biens il sou
~~5-
épouse, à la charge de faire, sa vic dllrant , à Loui Bassn une
pension an"o.l1e de 300 fr . i qu' il in lilua enfin pour ses bèri ·
tier.1i Jean. Baptiste ctCasimir Bns 0 issus de son econd mariage;
Attendu quc, ~i Louis Bas.so ::; dcmalltl6 le partage tics bieos
délaiss6s par SO D père, ses eo lt 111 ~ i ons cn partAge sc troDvail'ilt jUSlir.écs par l'Îlileuli oli qu ' il exprimail cfans SOn ajourncment de vou loir renoncer au legs qui lu i ilvail été fail par soo
pêr", pour s'cn lenir â sa lég itim e j
M.lis 1IIle"du que, Louis Il.''0 oyonl a cc I'~I~ ledil legs CD
disllosant de la maiso n lèg uéc ct ~e Ir .uvanl a in ~ i décbu de la
(aeull ' d'y renoncer, il ne ~a urail plus suivre so n nctiun cn partagc, laquelle s trouve l't!lluite citran,forlllée en un c action
en ~ IIPlll ém c nl de Irg ÎlinH'; - Qu' il faut donc examiner si celle
action est r(>cc \'uhJc ct fond ée;
Allelldu que, d'c'près la juri .. pruclrncc piémontaise la mieux
èlllblir, 1'j\('cc l)tati on d' un Icg.., par un hérilÏ(·r l ~g itilOaire or.
con~ tilu c I)as un e fin d{' non-n'cc\'oÎr contre l'nelioll co supplêlIleltt dl! Icgitim c; - Qu e c ' e~ 1 ~all'" ftlnr! l- rn{'1l1 que h's nprclanls
illvoq ut' Ill Co ntre Luui.!! Ihs~o le" di "' p CJ~i tiolis dl' Ilarti clf' ·1.t53
du Code ch' ÎI sa rd e, "u~ Ic rm èli duquel t la con firmation
ou c~ ècutilln volontaire fl ' urw don:lli on ou d'um- di 1<o pll.!! ilion
ICQlalll ntai re par' le!' hèritif' rs ou fll'tltlt - tlr uil du donateur
ou du les tnleur npl'(~s son dé cèlO, ellllltll'i e Il'U I' rrll()n cÎali oll 11
opposer su ill ~ "j l;('!'1 de rùrlll f', ~u jt toul e 311trù exce ption: QU '(, 11 cff ·t, crs dispos itions, ~di c t ~(''i tlflll3 l' illtèrN des donaloires Ou Icgalaires pour le maintir n d.,s donnli tJOs ou h'gs fail s
en Icur fa\lcUr ct (lui conti elldrai 'Ill quelque "iee de forl\1c , ne
pell\'ellt élrr illYoquècs que pur r us. co ntre I ~~ h rili ers ou ayanl·
droit du disposant;
Allelldu que la d 'maud • cn 'u ppl ~ m en l Ilc I ~g ilil\le connu e
111 pétition t.!' !tèrcditc f Ile (> pr ',cri t tlut' (lar trenlc MIS.. ~ ui\' anl
les lui", c;nrd('s ;
,IUI'II\I .. que, rl"l'rè; les nrlicles 1109 ri 111 9 du Code ch'i1
snrdc, III l'rc~c ripti u ll llOc !Inule iUVOCluê(' par les appelants nc
•
•
�-
r.~6
-
-
se rait applicnble qu e dun.s 1(1 C' ,t~ d' ll ot" lêsion de plus lio quart
résullnnl d' uo parIage fnil par acte (' nl rt.~ -vifs; mais f'j uc, s'a_
gissant cn "('sr cc d' une Ji' position {t's tarn enlairc, la prC'scriplion
iu\'oqu êc c,t sa ns 3pplicntion j - Que lil demand e de Louis
Basso rs t dOlic rcc(' \'ahl C' il l ou~ Ics points dr. "u c ;
A" fond : - Allendu lllI ' il fau t, p OUf dctcrmincr ln consi .
tan cc dc la successio n, ('~ l im(' 1' la " l,I t.'III' Il e 1" rn aisno Icg ll ec {'l,
prlr le ral)pr oc hcrn cnl drs chi ffrrs, di'h'rfllin cr si Louis Ha§so
n'est pas rempli dl' IOn 1 gilimc par Iii ,'al l' lIr dc r clt e maisn n ...
La Courconflrl1l c .. , en mlldi(j:lnl toul "fois la rn i::sion donn~('
aus c' perls; tlit , en co n ~I"<lu (' n ('(>, (lli C Cf' UX dês i g ll c~ ;'lU jugcmcnl allaqué seront charge .. de déh'r mÎn l' r quelle (:Iail, t'Il hi r tts
de Ioul e nalure , ml'ublcs et imm r uhl rs, la cO nSiS Ii'llltc tic la
succession (l' IIuDOro n"c;so, (Ir s(' li vrer a tou tes consta t;llÎons
e l cstimal io ns pour fix er 1,) val eur de Cl'S hi ens au mOIll('nt (lu
décès d' Honoré Dasso, , , ' ,
Co ur d'Aix (2·ch,)-12janv iel' 1867, - ml.
pré' , - LEscoU l' e, ~v, grin, p, Houx, av, pl. - MI GII EL , LI ONNIn'ON, avoués..
MOUIIET'
AINT·DoNoIT ,
NtG llI ~,
H7 -
2' Le (a it, de la par' de celui (Jui fi obtenu un j ugement, d'tlsaytr d'en pruvoquer l'exécution, ne consti/ue pas une fin de
non-recevoir contre SO li appel incidellt, lIlor s qu'il s'agi' d'un
juyemtnl qui, t llla/wnL de la juridirtirm commerciale. était.
exécu/oit'e par provision , à ta charge de donner caution.
(Art, H3 l',' ,)
Et ctlll alors sur /out que . ette cxfcu/iollll'O die I,,'ouoquie qu'au,c
des ,'e'serves.
ÉPOUX MARTEL
C,
I)IIC JACQUET ,
La demoisell e Jacq uel a fai l ci ler devant le
lribun al de commerce de Mal ille les époux Marlel en
payemenl de la somme de rB,OOO fi', nelle clue par le sieur
Layel, pèro de la dam e Mar lel. - I)u :2 1 'eplem bre 1866,
jugemellt qlli co ndamne les époux Martel il payer il la demois~1I 0 Jacqll etl a so mm e de 6,230 fi', - Appel prin cipal des
épol1x Martel ; appel in cid ent ci o la demoisell e Jacqu e!.
FAITS, -
AIII\ÈT ,
l ' lL'vrcN d c e Olllfne rcc - PI'c .n'... - I.·rég nla .... ~".
'20 Acclule8 ccmc •• , - ,ll'I.e l IlI cldelit - Exéc lI.'on
p"ovlsolre -
n é8C I't' e8.
t - Les livr es "rrd9"li~,. e m c n' Ienu.C; Iwr f,m commcrflllll (0111
preuJ)t! cou' re lui , birtl qu'il ur J1ui ~.,r pa:. Il puiser lui-milll"
une preu ue, (tir/. 13 Comlll,)
1- V. dans f'(' se ns q ui ,~S l C(lltll'ra lClll cllt :ulmis, rll', tI:U'ridc,
n- '!U t l , ; Cil he rt , Cotltt (H,n. {l I'I, 13 CO Hltn . n" 12 s.
l.i,~ .
de COll1m.
ur l'appel p,.,'ncipal ,' - All cndu 'In les livres de Layel
ètahlisscnt bien clairement 1:.1 c1cue de cl'Iui,ci en\'rrs la demoi selle Jacqu et ; qu e celle-ci a pu s'cn I\rcvn loir ; mais que ces
':!. '1 c ... t reCQflOI I que l ·e \. \~C l'li l,ln d' un JII~l'n\(l t1l e\.rcutoltl' ,) :Ir l1rO\ i ~ion ne
lm!> \III 3C<luÎc<;.:etl\cllt <1111 rt· tl lie 1':1111,cI Irre t \ahle, V. D::a ll. J. G.
.l rq lll rsr, n· 603 s. Mail) il ne f:lul 1\3 .. pf'rllrc dl' \11(' Ilue ce lte r~Sle a é t~
IIU .Ie Cn HI(' du lI é-bitl'ur, t:mdi (Jill' dall( l'esllhc, C'ClI ' Ic r" 3Ih;lcrqui :a\"3il
eJ: 1't' lIlt: lui-mème le ju ~e m e lll , alors 'lue rlru Il l! l' fur~3it. l a dilliculté ét::ait
Iionc beaucoup JlIII ~ MIi('3te, - CoUlllar, Stl/"'d, Il, :ns. l' arrêt du 1!9 111,1\cmbre Itl6ti. Allaud .
COII'~titll('
�- 448-
-
livres on t été' nus n'UD e manière rurl irréguJière; qu'ils ne
sont poi nt rev~ tus dos form.lit és ex igées par la loi i qu'ils
peuvent Nrc invoqués I)U les In!rilier,) Layel, suiv3nll 'articlc 13
Comm .....
Sur l'appel ;ncidenf,' AHenrill que, s·a .... i..silnl d' un jugement émnné du trihunal !I r co mmerce, l'Clccutr ll n pn" ,jsuÎrc
était de druit , à la r hargt.' ti f' donnl'r ca uti un j q ue la demoi"ll'ilc
Jac(lu el il donc pu cs ... aYl' r d'('11 pnn'oqll cr "l'x écurio n Hill!! élrc
prc.."i um ée avo ir rcnoncé!l ~O ll drnit d'appC'1 j qu'cli c 1)\1 d'ailleurs pro,'oqué celle {'~6(, 1IIion qu e SU us loules rè,(' rv es, a i n ~ i
que cria r6,ull C du COlll lll undcUlè ll 1 Ilu J 2 octo hre derni er: Qu'à la suite cl au milil' u de., dinicul té"l sur V('lIu CS sur celte
esècul ioll quanl à la lJoulll i..... iun (1'1111(' caution ct à tirs orrreit
faites pnr les CllOUX " I ar ll'l , c4' u~ -ci , loin eJ ' acc(·pl(· r le jugement, ce qui etH Iw ul êlrc clClrrminê 1.1 clern uiscll e J :.cqU rla y
acquie Ct· .. l'lpr4'ssérn enl , l'tHll 311.1qu é par ((' ur appel ; qu r,
dans de tclle cirCOII~ t a Il CC'" il J ri li t' u cl C' re co nnaître qu e ('lI ppel
incident de la ilollluise lle .J uC lluct ('s t rccr vnlJl c .....
La Cli ur . . , Mbolltc ln darn e MMt"1 de SO H appel principal. ..
El , de même suite, rai'3 111 droit h ""PPt'l ill cid l' ul clf' la demoiell e J.e'l" t, clèvo le chirfre de ln 'u m ,n e du c ù 11 ,009 fr .
0'
4
1
Cour d' Ai x (2' ch.) -
S,\I:>'T-Do
SeRANON,
IT ,
pnis. -
av. pl. -
12j :lnvior '1867, -
LE Cou I' R, av. gé n . -
TALON, Gue nI N,
avo ués.
MIl.
A! OU RH-
J . T .ISS Y, OB
4~9-
Il''po'hi"f'UC
l éItAI~.
l ' I .. ~c rlptio .. -
OI. !'IollJ"on du '''Ar'ng .- - n é rl 4
fie.· .... mineu'·8. - 2" ~uece88' oll"i - Ou verture
- ItéccI,tioll des d cnle.'s.
JO l../ofJH!}OliulI ,l'il/ se ri,. /, l'h'lP0tlu!quc Il'':J(lle dans l'amuie qllt
,;//;1 [" dÙ; .'iiOl lltù)/j du. rH ariuyc, [i'llJlfltirJlu aux lilritie ,.! mi-
"e",., d. la (' II/me p,.érléré,li' pl"rés SO u S la '"'el/e Ugale d.
I"rr "ère. (11" . 81.. 23",,,1' 1855.)
20 /..t, {t m nt ayalll hypolfj/:'/Ilt I,'yaft /}()IU' fOllU lu M UWJfS
tant paruplU'rni.'lrs fJur dfl lnlr.~ fJlli
li tllr.
/u'O I'Ù'lHltll l
rie sucrt.uiolls
ich lle,'~ p r n .'11111
le lIIariagt, li rOIll /Her de l'ollllfrlu r e de
ce~ .çarce."ÔsitJlls. il i lll/wr,e peu . (lit puillt de l' ue de III da lt
d" l'hypotlu:quc, '1 1/(; lu 1 t{Cl'P fiuu tlt ('t~ 1i011l 1ll e.'1 pal le mari
"' SO lI elllb i le qu e pm' des IJ 'lItlWl/'PS tle'prJtH l'fU' de date cer tai"p. (Il,., . 2 135 irap.)
P ,OL I. >: C, ('(oms VIGN E.
Du fl ao ùt J866. jngom nt du trib nnal cil'il d'Aix ai nsi
conç u :
AHcndu qu e l'ordonnollce () rlanl
1'~g l {, Ul C llt
prov isoire de
•
1 1. ;1 C]1I1' .. tloll I~ .. I rUI' l tO nlrO\{' l'! lt~ . \ . Il.111'' I~(' C: f'n .. , :l'C: o ch, 2 m3i 1866.
Ch t' \alif'r (n. r , 66. 1. 211 ) 1'1 I:l nUl(' tl+\\ t'Iopp"{' flui :ll'ftHlI":lgne ('t'I :Jrrèl.
J'Md, (;lI1l1'rt. "'I,I·~ 111111, SIIPIII. _Irt. 113; N,III. u· " ... ; &1\ , I ~) j:UI\,('f t 86 1.
Ilrllnl'{Urr,I I' \ i" IXliI , O-I);"l LtII .illO - Slr.tlI2. 1;7.)
~ 111" 1 Jt.~II'~rJ I"lI h·nl rf''':UIIIIII flUI' 1 h)llllllll\I IIII' I t,~ .. ll' :lpp:lrl(>l);llli il ln
pum h· ... '\llT(' .. ~ inll " IllIi Illi 011\ It ' IHII' ul 1'1'1111 Ilf h' 111.1ri;I).;I' !t' nil/IUt' ..
l'ml\l' rlllrl'lil' ('l'~ ';1Ir\ •• .... i 'Il", l'I 111111 ;111 m t/ llu' nl ou h'.." dt'lIil' r" onll'll' ,ll'I,n'fl'lllHlI'
C.th 1'1\.51111\ 1;1 11 tn P. Il I . I KI} - P.II It 2. lin-Sir. II.
l , 4IH), , n)plou}.:, l ',.i,,. 1'1 hVp 1 2, II- :~; . 7.;~cl l . \1,11' \uhq l't tl tllI, ;;. edit.
1. 2, (l, 600, § ~'" 1er , nUit' 0 O.
h"I!"ltl, V,
�-
450 -
l'ordreouv crt pour la di .. b ihulÎnn th Jlri~ des biens aya nt arpar(cnuS 3U sieur Vi g ne ri h la finm e Gavouda ll , 511 n cpnuse, a ctè
l' obj el do di" """5 eo nl e5 lal ivl}' . ur 1{'5qu ell e, le lribunal doil
Sh\l u pr ..•. . •
Sut' /,. con tredi t éb'ué c(Hll r c fc'i hoir! ViaM: - AllenLlu qu e
la cu llo(:atio n rlr s lllin ~Ur i ViglH! C\ l con lc:-. lcc, ~o il quanl au ran g
qu' ils 011 1 Ohl(IUU , soil qU .IIl! au chiffre de Il'ur cri'anc:e j
Qua lll au rang : - AUl'!I,lu CJUI' la da tllt' Gav:luda n, êpollsc
Vi gne, c~ t cl ëcé dl!('It' 3 Illai 1831 , l' II 1:,i')!:Iiwl ti rs cnfa nt miClcu rs
so us la IUlell' Il.'ga l(· du ..,ieur Vi gnt', \"ur Il ~rc;
Allcndu 'lu e ce ch'rni er 1 drillS ,'all llre (lui il uivi le dëcès de
so n ëI'OUSf' , nia pa rnit in . . crin· 'ouln' tlli- lIlf~m(' l'h) put hè(lue
légale (lui cO nlp è t.lil à SC~ Cil fa III mineurs lIu cllI·r du Il' ur m ~:rt' ,
qu'i l o'a (lOI S ll:I\'3nlagc I,ro, Ofluè la reuniun du cn llseil de fam ille
el lail com l,l Ner l'o r galti~ alion tle la lutcll • par la nomination
cl' un suhrogê-lutru r ;
AUcndu 'lu e, dal)) ces circonSla l,c(l'1 il s';tgil de s:\\'oir si Ifs
min eurs Vi gllc. on l ('nco uru !a tléc: hrallcc qu ' oll Il' tl f U (lP U~C, Cl
s'ils onl pen lu le lH," ui'li ('c du l'Ii 1' "l lal'fllll' I ~g i.lll ' qlli prulc gcni l
les rCllrÎscs ct Il'ur ~ H è l't' , part;I' rpl' il il cUliv enu il (pur 11ère I!I
tut eur J e II I! rlll :' rL'qu ~ rir. dan .. l'an nt!l!, un e illscripti ou qui le
grc\'ail p cr~u nnl'il l'mC II I ;
AUcnclu rlu C! l' orlil:l o 8 ci l' la loi du 2:1 mar" 1855, portilnt
{lue la ,' cuve ou 'C"- hériti r r. . ,levron! "r('lI<lre ill'icriplÎIl Il dans
l'an née qui suil la r1i,"'olu liCi II du ma ri a" l', Il' dit Ilas que les
enrants nlim'ur" 'io ir'nl sllllntis 3 C'cll l! oLligati nn CU lll me !t's en,
fants mnjcur:!!o, mai (IU'il l ai~"'r {<, ,, l' Ilfanh min eur" ,ou'I. I'empire du droit COlllln un j
Attenrlu (llH' t'arli le '225"2 ~ " Il . (Hu' tf' <lu a la prc",crilliioli ue
co url pas COlltre tC'i mineurs. ,a ll l ct' 'lui (·, Llli t '1 1':,rtitl e2218
el fi l'C'tCf'pIÎUII rl c" :lu lres ca., IIl Cll lionll{h pal' 1{1 lui ;
AIlClldu qu e cclt(· di!'ô po"iil inn 1.· .. 1 l'appli cRl ion (\(' la rcglc lIui,
v c r~c H c lO c lll uivi c coutre, 11011 ua/enteIII CJger t: n Ot} r UI'ti, fJrfN-
criplio ;
-
1.51 -
Allf'ndu qu 'en l 'a b~c n cC! d' uu t di~pos ition de loi spêciale
Cl C lrrcs~c qui npp orlt· à Celle rt'g l(' un e déroga lion form ell l!, 0 0
duil adm cllrc la SUS1H'"\iun de la pr(',;crip tiun t' II fav eur des
IIl Înr ur ;
Allen"u 'lU" l' orl iele 8 de 1" loi de 1855 n'n 1'3' "o u!u en le,,",
nU1: 1I1;lI r UI'S 1,1 protec lio n fJlH' 1" tll' aCf;u rd t' le (Iroit com lllun ,
PUÎ"'1u ' i1 vcul qU f' le min l' lIr, pnur f:til ch' lull· \l I\ ne so il leou
de prt'nd n' in,r.rillliu n qu e dUr! ' l'a nn ét' (lui suit HI maj lJ rit é, c l
Il u' il .'f aurai t co ntrnrlic ti oll à "r (IU ' il Il ' (' 11 rt)1 l'as de 1Il ~ lIl e po ur
l'ilhcripli/Hl:1 prcflflrr pnr 1(· milll' UI' pour l'II) Jlol h ~qu Il'gale
d"'3 l1I~r,' .. ur h'" bit' n, ,If' S(J IIIH~I'C li \t'nu 11I1f'ur ;
Allen tlu qu C', ,j la dl:'c!U":IIU:l' IWU"il il nlll..'illdrc 1('5 mineurs ,
il en r{>~ullt' rilil IIIIC Irllr.) iut('rlots 3cr.lil'nl loujours sacrifi ës,
puiS(IUt·, d' ullt' pari, leur p.;rt· lull' u r~ pour nt' pas nffuilllir soo
réd it , nt' rn"ldrail jamais ill!lcription CO lli n' lui - mClll e, r i qu e,
rl'3ulfl' pari , il neft' rait pa .. noIllIllCr (h', uhrog(!- lutcur, co mllle
dan ~ l'cs pè('c i.l ctucil l', pOlir 'lu e pCt'~O IlIl ' I1 r pttt prelldre ins ..
criptioll Jans l' inl('rt!1 ti f" min(' urs ;
At: f' ndu (lu e ("0:11 dOl/(' il lIOn d l'oi t qltl ' tH , l" ju ge'('tlTllrnissoin.' 1'1 l' tJll uqu é Ics mill l'u l" Vilfl lt· ;tll pl'cmi,' r rallg' de!'! crèa o. il'rS l' y['olhécn i,,'s à 10 da le ti c l' '') pOlh llilU C légale co mpêl" nl
:1 leur mère l
Q'tarlt au c/urrre de celte {'o l/oca li()/I: - AUc nJu tlue les
crcnncirro: cU llte laul o; dl'lIla nd l'nl ~ lIb idia i rl'nlC~ 1I1 (IU' il ~oit l'eIrnlll''' ~ dt' la co ll urll iun tle\ lIIi tlrur-, Vignl' un(' so mIlle tJc
2,5 12 fr . 50 c., mOlilanl de deux ::,( ,ull l" 'Iui ont ~ lê allribuécs
il It'ur IIlèr,· , 1.. duOlf' G.. , uudan, dans l'ocl(l df' parlogl' de so u
pêrr, ('1) dOlrdu j mars J '31. lIotain'Olli,'it· l'ù Pcli'!'ll\ IIIlCj
'\11" 111111 "u'i ls rllnt lcnt fl'tlt' d l'fIli1IHI,' !'o ur (','111' circo nslance
(lue le ruil (h' l n rcccp,i ,ln dt·., 2 ,5 12 fr. 50 " l'ar le mari , n't'st
elrtlJli {lue par rit,,, quittnn rrs privét· . . , lto ll rllrt'gi.,trrf's, I.. ,squ r l\ ('s
ne ll'lI l' ~e rlti (, lIt point uJlJl ll::,a hh', 110 ur dl\fall l de c('rli tud c d;H1S
la tlal O;
Âllclldu tlu e cl.'l tc nhj CCli ol1 n t~s l (l os fund " '1 (IU ' iI ne s'agit
�-
pa. au procès de recbercher '1''''11,' c,l la date vérilable des quiltances produile~ cl (Ic vérilirr si les créanciers dn mari sonl des
ayaolS-droilou d lier'; qu e la solulion de la rlirr,rullé rcpo.e
sur d'autres principes;
Alleodu, en cffel, 'I,,'a ux lermes .1 " l'arlicl e 2135 Nap" la
femme il byp th èque I r~a l C! pour les ~O lllm c" qui , prndanllllaTiagc, lui arrivl' nl par ~ 1H' l'('s~ i o :1, fi partir du j o ur de \'ou\'crlul'c
de la s u rcc"5Îo ll : quC' crhl ('1\1 \' r:IÎ Inlll pour les so mlll f'S para.·
pbcrnalcs que pour I(,1i
sO Ol ;n('~
r1 nta lcs i
Ath'odu (!Ill' , dans rcll r "ilnation, pru import e 13 dal e ,'raie
des quÎlI ancrsflo lln érs par Ir IlHlri , l'l ,u vrrlurr fl e la !, uccrs(ion
de Ga\' ;\u dan pèn' ~Iall l dl' h<'nu nur 3rll(>ricure aUl droitC'i
by potb('cai re llcs ré:," cicrs con tr'l:m l'" ;
Attendu que' le dro it unique d pI, crénn cÎcr serait de contester
la incl!rilè cI (,'i quittan res co nel'dép, p.lr \e mari ('f rlr prollver
qu'clics . ont simulét''', nllli~ qu' il.., II r fUllt pas ce lle l''"I'U\'(', Cl
II C dCHlnnclt' nt p tllt " la fai,'p; {(lu' loul!"
le .. circonsl:mces de III
couse, au co nll'nÎrr, fo nl t- Ilpptl .. r' r qu e Vign r, donlla silunlion
de forlunp r (nil d CI! 11\ 11.., ftHtllvai ..,r" {I dt) C'l igf' r h' pajemenl
d'uoe so mm r. éc hll e (1I' l'lIi, IS5A .. , .. ,
le Trihunnl .. , Illll ifllir ni la créa nec (l('s mÎnf'urs Vigne lonl
pour Ic rallg flui lui l' ~\ I é allribu{' 'Ill e pOUf 1 ~1ii "'1 1I1I1U'" '1 \li oui
é l ~ co IlOlIU ~t'S; fail rlroil nu cO IIII'"elil formé par les minetll.
Vigoe contre Pioll c, ... '
Mais, u,' l'a ppel du
- r.53 -
&~2 -
100 "
Pi ollo,
""neT,
Altcndu (Iu'nu," tt' rllU'" ti r l'nrticlp tic, la loi tlu 23 Ular\ 1855
la veuve ou "r'il b ~ rili e rs su nt tenus d'inscrire Iru. h) potllêquc
Il'-ga lc dans l' nnnéc Ilui lillil la di 'iCiO lulion du mariag": t sous
peine de o' avoir plus rang pour celle bypolbêque qu'à la dale
de l' inscripti on i
Allendu que celte disposilion es l ge nérole el qu'elle ne distingu e pas enlre le ca!i où la dl 'solution du mariage a lieu par
le dec~3 du mari cl celui où (' lIe a lieu pnr le tl éc6 dc la femme,
ni entre le cas où les bériti ers dc la femme )lI nt maj eurs Cl celui
où ils SO lll min eurs;
AHCndu que celle distin cti on qui n'cs t pa dons le lexie de la
loi, ('st encore moins dons O;;O n espril {lui a élc de ~:< c r un e
époque certaine oprŒi I11CJlIcllc les licrs n'clisseni plus â craindre
d'tllrc primés par ulle hy polh6quc qui or leu r aurait pas été
signalèc;
Allen"u qoe la con idëra lion de CCl inlcrël general l'a évidemment emporte sur cell e de l'inll! rCl! pnr liculi rr des mineurs
qui de llleurent d'ailleurs protégé) par Ics garanties ordinoires
orga nÎ 'iéf's (.ar le droit co mmun tt h'lIr profil ;
Allcntlu llue "in cripli l; n rxigrc de la n uv' ou de ses héritiers pour 1" cOII,;crvalinl! cie, l'(' pri ~ ,'s malrilIIoninlclI Ile s:wrait
êlre co nrnntlll c 3\'('C (· 111' c\:igc!' dl''' rtlill c ur~ l,our le reco uvrement cl<' leuro;: crênllc 'S co nln' It' ur luleur Cl (l1'lH'Cnnnl du foit de
ln tu tc ll r; - Quc, pour crll c,ri, lelii 1I1inl'urs (Il'ocèdl'llt,f e leur
chd , ct l'('ffcl de leur insr ripli lJ lI ti C r(' llIonl e qU 'lIu j,) ur de l' ouverlort! dl! la lul elle, lanrli ~ qu e, pOlir !c'!I nu1n."s, ib procèd('OI du
chef dc leur m ~ rc . el l'dru l de It!ur inscriptioll rent oute jU'i qu'au
jour du mariage';
Attendu , l'Il f:lil, qu o la dnrnr Gava ud an, èpollsc Vigne , cst
décèdé' le ;j Illai 1857; <f uC' St'" h t\rit i c r~ Il'u nl in,rri t so n hypo ILcq uc 'lue le 22 fCHicr l )lu - , r'c,I ,o-ùi,'. "iclI longlemps
apr '., l'an née qui ft lt ui, i la t1i .. "ululiun ,lu IIHHiJgc: qu e déjà
(Jj ull C' avai t insc rit la si(\uno 1(' 16 auùl IH·O , et qu e, doos ces
ci rCO n'!3I1 CCS, la prio rit é tic dalt' lui \flU tla pri urill' de fang ;
La Cour mel l' ''ppcll alion pI cc dunt cst " l'l'cl nu nenn I ;
émcndant , ordonn e qu I:' Pi ulle (> 1'0 rollO(lu6 au premier fang
des créances bYI,othècai rcs pour toul cs les ~O IlJIlI CS pour les-
�-
-
43~-
quelles il a produil, el que les mineurs V 'gne Ile SCl'Onl coll oqués
qu' apr~ lui ...
455-
3'" Alais doit être consrde'ré comwe commerçanl celui qui, payal,t
la patente a'ellt'repreneur de bâtiments, se li vre à des entreprises de (ra vaux publics.
Cour d'Aix (Ire h.)- 15 janvi er IB67 .-MM . HI GAUn ,
1el' prés . - 1l01SSARO , lIb sl. - - MI STRAL , M. BOUTEILLE,
av. pl. - JOURUA N, MARTI N-PERRI N, avoués.
O,IYIIE ET CON ORT
C.
PIERQU1N ET RABATTU .
Ou 5 décembre 4866, jugement du tribun al de commerce
de Marse ille ain i con çu :
'1 ' Fallllt.e -
4:C88u'lou de pn y cI11cuts - .leU' ,lU '
p é rleu .. au ._ n 88If. - 2' A c t e d e COtlllUCI'CC - tioel é t é Terraln.!ll - Ac hat - C;OU !drlu:1IOJl8. 3 ' .lete de cOlulucrc: e-Elltl·cl),·cnC1J.· d e tral'llllS
pUbLlc@!I -
.·atcntt' ,
t· La (aillite lilllllt Mt""", iI"ft, pltl· l'éta! tl- epssll tion de puy'IIl,nts, il i"' p0l'tefllil 1" " If'" l'octi( (,I I S"ni&alll pour "e ql/ ill, r toules les tiNtes. (A " /. 4:n C"'"lll .)
2° Ne COl1 .~ lit ue pr, ~ un acte dl' com.UI(! I·C{J une a ssOClufil') tt ('yant
pour objf'f de,., "Cqlli.~jl ;()/I .;; de ll' I'n ti,u cl lies cOll sfr uctiorlS Sl/I'
ces terrains. (Arl. û3:! COlII ll .. )
Aliendu que les sieurs Raballu el Pierqu in onl t'lé dcclarés co
faillil e sur le dépOl de leur hilan ; 'lue des créa nciers ont formé
Oppo,ili" n au jugem enl qui a declare leur faillil . ;
AlIclldu 'lue les opposa nl onl d'abord I,rélendu que l'aclir
des railli, excederail leur Il. ,,ir;
Allcndu 'lu e 1. ra illi le es t dOlcrminéc I)Br l'él.1 de cess.lioo de
Ilfiyelllcnl s; qu e CC l c lat pourrait CJÎ (cr alors mémc qu e " actif
serai t SllmS:lnl pour ncquittcr lo utc~ Ics (letles j que ~ c nombreusf's condamllalioos judir iaircs 0111 élé prononcees contre le
sieurs Uahnllu ct Jlicrqu ill par le Iribun nl dt' cl'ans j qu e la cessalio n de l'aJ'e n,enl ' eS I prou l' CC l',,r ces ju ge",enl el les poursuil es failes pour les clécUICr;
3- LI-" p:l"CIIl('nt dt" IJ Jl' tell Il' lit" ('on"IÎlIH' ,I3"'13f I lIi-lll~1lI1-" 1:. (l"alit4' de
l ' ,'. sur ('l' Ut.' Iltll.', lion 'Iu\ f' 1 rO nlrO\·('url(>. 0 :.11. J. l ,. POIl"'., Il' i3
Adda an,ll. l'rilt. ('0111111. \ Ill .... l'illl·, 10 11\.11 tt(il. Llurl' t U('t \:0111111. MJf"
32. 1. liS. ,
~ Oif'n 'lue 1~c h Il ,II' Il'rrlÎII'' IlIIlIr
ph'\ "r Ill· ... fon"lrllrhvlI" lIt'~lhll't, D
êlre lvul!('!. UII \\'OIlul' "'lIr"I'II1l' lUI'" 1.. ,,l''lIIttll '' Il'IIIlC "ll"rallllll rUIIIIIII'rf'i3 1e, rHal dt' 1.1,111,'11'111" l" ,It, h jUl'i 1'1'1I11"lh',' Il'' 11\'11111'1 l('II'r,' ,l" lui trCOlllIJltn' l e l'ar:H H'rf' li lin ;11 !t' Il,' ('III\IIIU', t't', \1 l'!-I ;JU'~I {l"III'1 ;,II'III1'nl r ....
connu fl ll une tI(' lr lll 'lui :\1 ,1",,,, ,It·" "'11.1111'> pllUI' h'" tl·\I·ntli ", Il';11 "Ulu),hl
pas 1111 :1.:li' de ('1I1I1I 1I ,·rl"'. \ . 111111 JUIl. IKO i, 2!:i, 1I01t· ,.; 111·,1,11 1111", ,,,<>Cl d l ~" n- ~ &, Or, ..1 t·" u" dl ' l'ol~l'i' UP,lr,\liulI Iii' l'cu ln' pu 11110 h' (:1111,' tll'
1' 31·ticlc ti32, lin peul 1111'(', Il!'1r Wh' C'I,"I'I' li fI {M/IIIYI, 1\11" 1:1 11I'{' lIIil'l'I' to't·"
éca rte c n l'orc piIl S, pui .. qu (', rlt\n ~ , t' l'a .. , la 1'1\\1'1111' 1· ... 1 l'ohj" l lIIoin!io IllIIut4
dial de l'acllal,
COllhnt·rç,tlll. \" Cas..., c Î\. 30 ,1\ l'il hUH, II!' \illt'IlI' U\è !O, P. 61. 1 l ll l: 0:111.
J. r. rllllllllf'rçlwt n- 01 ) ) - Qt\.llli au l'tlllli dl' "':I\llir ... i 1'l'lIlrepI'Cnl'ur de
Ir,nall\. 1)111111(:" jlN11 j'Irt" l'HII"j,1 'l'" ,'(lIIUIIl' ('Olllll1('fj ;lnl . ,,'.:'1 IJ une '!II t'si ion
I r\.'~ CVUlro\'· ..... '\e "1 IIUI :t duulI' Iil~U ;III\. ... uluHolI'" Ii" Il lu .. ('lllllr,uhCluire).
\'. nlll , J G I r lt (It' lili/III 1\ ~OJ ... l'l ('''Wm'l'fulIf, n-, ; ; lll'darrillt', Jllr.
romm Il ;\In: :\;lIlC~, I l 111 ,11 IN!IO , l)l'luhf'1 (l) p , :~I, 2, "'Il. ~UIIl' Cour
:1\.111 lIul,lh' ill'III I' 1I1 recultnll h' (·,Ir.wh·ri· ,h- ,'IlIIIIlIN, ;1111 U l 'I'flln'plellt'lIr de
Ir ,1\ ,1II jlllhli,·... rl ,ui:'! un àrrN d" 20 mu IKI'l, lIi";'II' ,h' h SlIuch,\ rr (nec,
COmlll, M.Ir.... 'lM 1.•HII I U" 1111 Iii l,' 1I11111("'"i\ ,11I1 • \lIt'IlIlu tltl(' IJ l'on'l'~
lalioll 1~lln t· "' Ir 1II1t' "l,,,.I\lrl ,11'lIItl'I'II,,-tI rh' "tlr liuli d'· ... I\·:n:HI'\ tlll (':111;1 1 cie
~hl ""'I·Uh'. hlilC pal' un \'IH1'I'jll'l'rWllr Iii' lf;l\:'111\ ;1 1111 in~,\ nlt'lIr ri\iI (lui. I)~r
l " l'I\SUlt ,1I
d" ('Nit'
bl,el,
ln
fjll l!
.:"... iUII , (\('\l'IItIÎl luI tlll ...... i l'lIln'JIr''"~lfr tl~ trRl'lW.x pu -
lIl:l tl è l'C C .. I ('$$(,11/11'1111111(111 (·OIlIllIt\fCI/I/Il ••• ,
�-
-
456 -
AlIen,ln qne les opposants ont surtout insislé sur ce 'lue les
icurs Rabatl!J ct Picrquiu III! :'U f .IÎCllt IJlJ S commcrrants ;
Aliendu 'lu e les sieurs Rohallu et l'i erquin ont élé liés avec
les .~i l' ur s Curt il ct M3J'cr dan s un e n.ssociati on qui a cu pour
olJj 1 des aCfluÎsiti oll:' de lt'l'raÎns l des cu nsl ru l.l iOlls sur ces
terrai ns i que ccll t! u:, 'ociati on l' ' U (las t' U un CMôlclèrc co mm \!r~
cial , parce que les as:::.ocics, quell e qu e ~ () i l leur qU:.l li té habitu ell e, O' Olit rail qu e. co nstruire sur leurs pr o t>ri ét~., j
Mais <lU r ndu <lu o les s ieur:, Rabattu Cl »i enI'IÎn pa)e nl la
palente d'e ntrepreneurs fic lJà li mc II1~; qu'il:, sc li vrent à drs
enlrrprÎ cs de tra vau x puùti cs; qu' il:, exercent un {lift l commercial .....
Le Tribunal d ~ bo utc les demand eu rs cl le sieur Curtil de leur
Opposilion au ju gement qui a dcclare la ra ill ile dcs sicurs lIaballu ct l'ierquio ct les co nda mue a U I dépens.
457-
constructtur et le propriétaire du lait if ,,'est pas n ~ctssa irt
dessin graphiqu e (U/ermille le. COli, Iru elions à ex/culer.
.lIais les couoelllùms des tJd l'lics lloil'tl1t avoir 1111 caractère de
IJfécisioll tel, qu.' iI suffise d' un e I:én'{iratioll des fra UaU.1iOu de
la reproduction des quittances des sommes payées , pour savoir
SI: [es accords 0111 élé exéculé s de l'a rI el d'alllre .
P(I7' sui/e, est HuI C(}JlWl e marché fi {o,.roi' rc/H ; dall~ lequel les
conslruclions ci. e.r:éclIl ef, Men qUi' tlitc'- /l/ ilufes flous leu,. ensemMe, lt' lU' p,.ix et l'époque tle ItUI lil' f(lISUfI, lIesol1l pas prt rist!es da ns leur délail .
2· I.'entrepre neur n t peul ,.enOl/ctr "u r WU' claust' mlme fo rmelle aux gara nties qut 11/1 Cl~~IlIÇ' l'alllcfr 179J. d (/0111 il
viMI d'i fl'e que. lion.
qti'UIl
u,' l'a ppel des ieurs Oayre Cl cO li sorls, arrêt de coolir-
\'I SQUI
C. 1 NIRD .
mali on pure el siLlipl e.
Cour d'Ai x (1" ch.) - Hi janvi er 18G7. -IIIM. ni GAUD,
1re prés. - UOISS;\I\D , sub, 1. - Cil. TAI EII NIER, J. 'LISSY,
av. pl. - UL~C II ~ T , ESTRANG IN, avo ues ,
l.ol.,, ;e d ' lndu 8 .ri C",
l ' 2 ° FOI·rlt" - Coush'uC'Holis - n é ' e .' winnUou P.'éclsloll - Ent .. elu'c u c n .. - Ilc non cln tlou .
{' Bien liue l'arl icc, 1793 'va/I. exiye, pOUf Cr lIIo rc/lii ri (1lI" u,'
lie con$lru ctiolls, lm plan Cori vell" l't
1° V. fl fl nscc 'icns (IHI {,St :lllm l!'l, Il:111 . J.
(~.
(1 ,. r l:1l
0111 2 mai 1866 , jllgolll onldu lrdHillal civd de Ni ce
ain si co nçu :
Allcnclu lill e Pit~ rr c lsnanl a aj limé Elit'III J(" Vi... qui'i Il l'erfet
d'rnlcndrC' dirc e( ortlt)lIfl('r <lue h'... Inn'aux ,Ic rrpa rali on ct
co n lru c:lion qu' il :1 cxécult·g pou r It'dil Yi"ll"i .... l'roll 1 \,j-Îl es
par 1111 cs:perl à l' cff,,1 ,l'cu d"tt'fIllÎlwr le pris j (lu e Visquis
repousse.' ceUf' ll('mandf.' (' 11 ~c run d:lII l ,ur cc qu'i l est jnl('rvcllu
enlre 1" dcmil nd cu r ct lui li 11(' ('011 \ l'nliulI, JU h'rnu' t; dl' laquelle
CC~ trav:lux 11 (,\,3il' nt Nrr (' \ (oculr, à forfait l'our ln "0111 m(' de
1:1,000 rr. , Cl qu' au h·I·Ill . . ~ tI " 1',lrtidl' 17UJ 'l.lJl ' , h uard ne
P{'UI df"lI1nnd cr a UCUIi C a u gl1H. ll lrH io ll d., (Iri ~ II i ~() 1I .. le prOtes le
d'allUIICl' cu trt le
LQuagll Il'ololl'r. n· 103 , Co.
rCfI . 13 t1o(1t IBOO, Ch . de rèl' du l)aUIJlllué (1) . 1',01. 1. 105).
2'1
l"fl r t~
rOl'!Ulilli C(1Ilsac rc a CI- l,ohll III.' \ !lu 1111 p l hh'l lH' hil'n illll)OrUUII
Pl hl lI' 1l'{jUil n O Il ~ 11(' CO ll 1ll1i~ll n s li n.. Ih' Ilr '\C\ltICIlI"i .
30
•
�-
•
~~8-
du re Dchëri semell l de la main -rl'œuvre (JU des matéria ux , ni
sous celui des chang men'" qui nuraient èté fails au plan j
AUeruJu clu' lsnn rc l, louL en d(-cl ll rant que la CO II\' ('Ilti o u n'a
clé ~ i g nêe qu e par so n lib, avou e qu'clic C~ ll 'clp rc~!lio ll Je sc.:.
accords avec Vil)olluÏ:, ; mai!) qu' il oc lui rcco nuail point le CitrilCtère d'un rorfait i
Allendu '1u 'aux ICl"nlé' de l',rliele 1ï93, il n')' • forfail que
lor qU 'l i) /1 1111 (l la ll ArrC! ll' cl COIIV('ll n d'avAnce enlre les pa rlies j qUt!, ,)a ll ~ lIuult', il n'l'st pa Ilccc"ni"C! qu'un dl\"I~ill déIcrnli u ' Ics ('OI1\trul'lion:. à Cxt-culcr; mais les conn'nlhm" dl''''
parli · doi\'cul a\'IIir un t'ari1cl ~rc ri· precision IcI tlU'il buffi'l!
d'u llc véri~rati o n d (l~ tr:.W IlUX ct de la reproduction dc:, quittan ce des SUlIlOll'" pa éc~ pour savoir si le!:! accords onl été
r • • eul és de p.rl cl d'.ulr ;
AUendtl qu e- l'M'te !'oOU" ",cing pri,'c inlervenu cn tre Pit'rrc
Isuard cl Elienoe Visqui!>, le 11 II1nÎ 1865} détermi ne 1'(.'IIt;rmblc
des coo.,truclion, ta ex 'cuter, 1(' (h'gré dl"' liui qu'cJlrs lH.' uvcnt
avo ir, l'rp'''1 ue à Inquclle "lIrlll";I'l'n l ri .. " p, rac hell;('" le prix
moyennant lerlu'l cll l'.!IlIoi \'I'lIt ~II"C fait (·s; fila is (IU'i l ne Mlcr~
Oli nf' po iU l cllaqll t' délail 11\'(>1' 1(· {'ôH:lrlcrc de [1 l'éci'l iQII qui est
l) éce~~lIil'c lI uU1' <Ju 'il y nit lil'U il l'Jpplient ilJII !I r lil règle ri go u ~
reuse posée l'u r It' di llll'ticl ,' IïO:t ; -Q u ' ill~s t dilda1l3 cr t hl convention qu' d ~\ .. l hi Il f UII\'C IiU t'I a rl'~tc '1\I'a Uculi 1,lan Ile devra
sen 'ir de bale à (' i,.' IIwrch ê, l'i ll /Hfl ",'cngagt':"'l rormcll"lIlcnl Il
exécu lr r loolt les tru\'ou'Ç d'(>I\ \t! llIllll' "l ,Il! détnil qui lui .. crunt
cOl1l1nalld é" en co urs d'exécutiuli pur l'architecte ALl'illc, ilU1
o l dre~ duquel'cdit bnard prl'oll l\'ngagemrnt de sc curdonner
stri clcml' nt ; - Qu'a.IIlIt'III·(' de pan'ib accord.., comme \III l or ~
fait , Icur;'I'I,1itlucr lu\ dl'llO",i(iulb riguurcu"'cs de l'article J79~.
serait li vrer â l'arbitn:lIl"l' ."UII pl'upri('lain' le CO D~tl'uCll'ur qui
traite porl vis So u .; l'clIll'in' dt' II t'cc.), ité~ iUlI_l' ricu. . !'s;
AIINldo CJu ~, ln rO fl\' clltÎUII du Il lIJui HW5 ne liant poiutlcs
partie.) I)our le prix di· . . travaux 11 cxl'cult'r, t1'ouln's (}III.! ('C U\
formcllcllient pr6v u~ d U II ~ la cOIH'cnlio u devaot, d'nprils celle
- 459-
coO\'('otio n m~ m e, êt re exrcutés , il y 8 lieu de raire déterminer
l'C prix (lar Ulle eJ perlisc;
Le Tribunal , avant 0(' statuer au fond, lous droits ct m OJen ~
dcs par tirs rëscn'é~, ordon ne que, par , ,. la maison (lue le '
sieul' Vi~qui!<i possède en cû ll ' ville, ru c Sa int-E tieooe, sera
"uc eL ,·jsitéc, il l' dfct de ri xe r le pri x et es trava ux que Piel're
ISllanl y a executés, et dn rec hercher ec us: de ccs trovaux qu i
n'onl pa ~ été ex pressé lllent• indi'1ués dlllls 10 cO ll vcnlion du
11 m. i 1865 . ....
u,· l'appel du sieur Vi sq ui •
A RR ÊT .
S ur l'inoppl,·cabiliré d, l'ar/icle 1703 au marché pa". entre
les pa,.ties: - Adoplant les lIl otif!:! des premie rs juges ;
Sur Id <Iu rs tion de sO l'oir si I\'n tr(' prcll cur J, nard a pu vola·
blemenl renonccr par ulle cla use fQrnll'lIc aux garilnli(ls preseril es por l' arli elc ·1793, Cl sc lier l''' ullirailè à furfail en dehors
des l'~g l cs qu' il èdiclfl : - Allc!lclu qUl\ si l e~ CQ II\'ClltiollS tiennent lieu dt' loi il COux qui les 1)111 fn ites, ell'('s Ile l'CU\'Cll t avoir
cclte force obligatoire <Ju'à \0 cundiliol l de Ill' pas ~ II'r contraires
ta l '(,~sc ll rc des co ntra b , (\ UX principc.) rOlld olllcntaux du droit el
de l'ordre public;
AlIC'I1Ju 'lue If' m3fch(· pM Il'<IUI'IIIIl cnlrCprf.' lIeur s'engage à
con s( l'uirt~ ou l't\p:\l'l.' r un édi li('ll IH'C M" (\,'ul' r(':, lIIatl'rinul pour
1(' cOlllr11e d'a ut rui , ('3 t UII ('unl l'al qui , pnr ~O n c\l ract~re dominoul , Ilarl Îr ipc dl' la vcull', (Il qu' il doil IfI'soumisn ux rt'!g les
qui 1, rt'g isse nt ;
Attenllu (Iu r, lor'i C(u 'il s'agit d'une clllrt' pl'Ï!lC de constr uction
à forrait , il Cl i de ln nature d' un td mnrchè qu Il's trav au à
oxl'1 culer soienL S ll~cincs dalb Il'url'> dl (ni b j 'lue) IOf!'l(IU'ils ne
,ont pos d~LcrmiDés ou nr h' S(lnt 'lu e d' une monière insuffi -
�-
-
~60-
sanie, il n'y a pas aceorrl compl el sur la chose, el il en résulle
que le co ntrai, faute d'objet préci ,est vicie dODs son essence;
Auelldu que c'est conformément a ces princip.cs que la loi a
eligé dons l'a rlicl e 1793 un plan grapbi<lu e ou descriplif pour
valider le forfait consenti pnr l'elltrepreneur qui , sa os cela, serail
obl igé d'une malliôrc Îll fl r nn Ï3 et sc trouv erait à la discrêtion du
propriétaire BV CC lequ el il aurait (raité;
Allend u qU l', !'o' il étoit permis de déroger par des conventions
parliculi Me. aUI règle ' que lrace l'a rlicle J 793, ses disposilions,
tUlélaires a la fuis des ÎnlcrQI:, cl r~ cO llstructeurs cl des propriétaires, seraient sa ns crssc élud ées par des clau cs qui dev ieorlraienl de slyle j
Alleodu, en fail, 'lue, d.,,< l'.CIC du 11 mai 1865 passée nlre
le sieur lsnard CLic si(' ur bqllis, il a ëlê CX llrCssérn eol convenu
• qu'i l ne cra il pas clrc ~é de pl un, l'entrepreneur s'engagc3 ut
• formellement à csl!culer tous I c~ tra va ux d'cl.l'icmblc et de
• détail qui lui seraient co rnm a nd é~J cn cours d'exécution, par
" l' arcbi tectc Abeill e, aux ordres rluquel il devrait sc co nformer
• strictemcnt; •
AlI cndu qu' il ('st dit cn outre dAns CCl oete que le sieur hoard,
- ainsi tCIiU rlc faire cc qu e l'a rchitcctcexigerail (le lui , -« no
• pourrAit lI éa nlll ui ns prét lI~ré b :IU CUUC indemuité.. à quelque
(( titre que cc fl)! , p OUl' travaux imp rév us ou noo compris ~aL1 s
• le marché; ,
Ait ndu 'lue I~ vag uc cl l'ind élerminalion qui s'altacbCnlaul
obligAtions contractées IHU' le s"Îr ur hnnrtl ne pcrm etlenl pas de
~a o cli on nc r 1 forfait conclu cllire lui ct le sieur Visquis, elqu'il
D'ya pas lieu de s'arrC!ter à la clallse dr~linéc à couvri r cetle dé.roga tion aux prescri ptions dr la lui;
""clldu loulcfu is quc tics couSiruClions el rèparQlions on l 016
faitcs Cil verlu de cc morch qui, nul com me fOI'fail, n'co ~ub
sisle pas moins omm rrcuv' cl' uu louoge d'industrie;
AlIcodu quo personnc ne puut s'cnricbir oux dépens d'autrui,
1.61 -
el qa' il y a nécessilé rle raire év.luer par el peris les lraVQUl r,ilS
et les malériaux livrés par fsnard ;
La Cour confirme . , ...
Cour d'Aix (4" ch.) -
Hl janvier 1867. - MM,
GU~R I N ,
prês, -DESJA RllI NS, av. gén. -BEssAT, GOURM:s, av. pl.ESTRANGIN, VA ILLANT, avo u ~ ' .
Con' r cfnço n ,
. ' CouI'pëtellcc - BeliNlns de rnhrl •• u c. - 2 ' ConOI·
catloo - Trlhullal c h ' lI.
l ' Bien que les l,.ilJUnau:r de cOUi muee soient lesjuyes nallirtli
des COll/l'tra ço ns de tle$.\in:. de rabri{Jlu·. Ct.~ conrestatio ns
IJetH'enl rtre soul11ist's (W.J." ,dbulUwx Gwi/s tnl'eslÎ,( de la
l)/1initudc llejwridicliol> . (",.' . 15 L, 18 mars 180G.)
El III cO /ll.pé/ence d" /,.i6",lol ciuil
l' L3 Mrision recueillie ("on ç, ill ~ r('
por ·li·ur o;a[nr(' , s('Iuhh' ot IIl'HIIi
' 10
j
petl/ pas êt,., déclin dc, alors
Olllmc dl"SlIIU dt (lIbrlqu I' de" objets
I~lrt· t·lil"'';',· .. IllIh ILOt' àul re cn tr florle
1~ 1 . 1II101' , Tr(1I11' dt ln tM lrt(. l '· ,Itlit.
11111 .
~"' t b th' \ou!! faire tlh"l'f\CI·. ,!tl lL
Il, 5&1), que l'un ne tlu il fla.. ('UlIlrrcu!1rI'lllm .. h'., tle .... ill .. Ill' ràhrhltll' (lfOprl!1111'111 dil'... {'I p;II'13ut COIUI1H' !!lIj,·, .... U\ IlIrm:,lIh'\ pn"f !llt' ... Ilti Ur t'Il (,o n~('f\ er
13 prtll,ri l~ It·. I{'s ,Ics ... ms qlll , Itlrll (1'1(' fI· pr.... tlutb (' 1. llplilIUI'\ tlJr 1111 Ilrurj\lIe
n,,:rilllillul', sc r:' Pllror hclil 1,.Ir l,' ur rt' hl'f Il ('~ \111 \ l"lltt'\ th' "rulplun'. Ail"1 les
mou/rl ru t'I "rnl'I".lquCl l' II (,n'rm-lu,!" 1". Il',, tlt''''" h "\"lutt'\ <'I I blJoII'tnt.
rru'UItJ tlt·/)II:: t~. l'Il:, •. 1.1111 rl'I(I ... t' \ 1!l'''I\I' lIh' nt Il:.!f h', 1111111 IIIt.... 1(·IJll r... lt 1.
\f Ulpll1r(' lIl,h... trh' lIc.
I lldl" n III . J (;. 1'('tI/JI', 1111 . ,1 (U" n' 3P-l. - 1. 3 distincllun
(lnUrl:1lll ÎIIII'0H,"IIl' , l·llt."III \Jnltll1'(II, 1'1:. .... " Il'~ ohJI'u, dJIlSl'une
4111 1':llIln' ":lltlgot' je. th TH'ÎU l"i th'" th' Irl 1 umtlllh.'IIl't· Ih.ltlgl'Ilt. Am ~i. tI :l n) Ir
1.1 .. 011 1:1 ChlHrdaçon '0 ""3 11011 ".,111\ It' ('UI'IUIt' li apl,Hqll;HlI Il 11111' pr0l'rh11t1
l''''
:.rtlMlqu(!
011
;ndll'3 tri l'lI c , ("'l' .. t
1:. jurillh' liun (hile tlul
Cf:l co mlh~lcnte . ~
�-
-
4112 -
ur/oUI qu, le dé{,"d ... r s'est rU{",du 'W' 1. rond e/ a mIme
{ormé une dema nde rtcQl1vt'lItionnef(e. (Arf. 169 s. Pr.)
'20 En
463 -
fond és ur la poursuite inju-te dnnt il étai l l'objet. 28 août 1866, jllgement ai" i con çu :
Du
tna , i~,.t>
de cOIltre{"fun, 1(1 con /hC(j(;un. des objelscolrfrepeut ,:tre ordollnie pal' (('$ fribun au x civil~ ou cie C011lmercc sall,~ qu'il y oillirtl di' 'uoi,. dans ceU" Incsnrp une répara/ion oya,,' ItU carllrl;rc puremen t ptl/al. (Art. 49 L
5 juillet \8H,)
r(~it .i
J
GllorNIEn C,
DE LA HDCIIETTE,
Le ~ieur de la I\ochelle a a igné le sieur Grounler devant
le tribunal civil de Mal'seille cn domma g ,intérêt pour avoir
contrefait des mod (:I'~ de balcon s In ventlÎs par lui , li a demandé la confisc31ion de, balcons saisis chez le sieur GI'OUoi el', et l'in ertion cllI jll ge ment :\ in tcrvenil', - Le sieur
Grouniu, après avoil' con clu ~ l'Incompétence du tl'ibunal.
a demando r co nventiolln ell omellt de dommages-i nl érêts
r e'(clu.,ion dc la jurhH elillll l'OIHIIIf' I'r ialc, v . Et . IIl:lnc. p.
l'"
l<>,
Qu'il 5':\-
gisse. au conlrair(', d'lin dc ....ln .I e MlI hpl{', l' t If' It'ihllllal ll c COlllwcrCt' de\'iclIll c jugt n:llurel dl' la l'o nt €' Mllon , 11 r C'(I'III, ion du Iribunal c hi\. V. eod
IJ . OOO. Consull. Cf' llt!lulalll , romnlP an al. rontrair(' ~ Cf'lIe manière rtr \ Olr,
l'am' I de lIolre ' :l)lIr dll 5 3/Jlll IHil, Tlllm:1I1" (H,'l', COUlm, M:lr... 21.
N 1):111 . lue. ( d . Il·' 117, 449
l':inroHlpClence du trihuOBI ch'lI ai,i ,1'1II1l' (,o lll rs l ~ li o'! :1 l1rihul'(I I:l Juri-
t.' ),
.Ii r.lion conlll' crci:.l(1, e~ l- t'lh' ~, h {,ohl (' uu r r lalh e;
~ i c li c Il :1 pas ('II' IIr4JI'o,,\,' :1\;1111 In u It" ,\llf...'II "(';1I\
pa r !!luite, (l51-cll(' <'O ll\ ('rlr
fonl' " C'c~ 1 Il\ unI"' I l" t.'~ I IU Il
fo.I conlrr,\c,..."c dJn' ta ltllilri nr .. 111 111111 1.:, ju rbl'l'ud €'lI c(" il {'\I \ 1':11, trnd
Il !le IItOIiOller r Il:10\ Ir Il' n '! ,1 (' III ,1,lj'i .. l"n !" n lr ill ir, \ , P ~II'I" HI r~t Hi t'r UlM,
,l e f'f1Q l1I ha ' D, fi, ai ,:2, 1:!7) t'l Ia tltll l' 0 11 la rOlllr(lH'I'!>C (" 1 (' \PO"I',', Idd,
tlults Ic nll! Ul C ~ Cll , ' : h:' llIlwr" :l I Il,1,,, 1Ii6 1, (;uille,
2' V. Il:III S cens, C:ln, r(' q, 0 lIIai II4Ml, Vill rltll (0, Il . !»'. l , 20;)) ou
lHlLo rlt.C 'li onlllldiqll ~ l'~,
lIr e", trln lJ., Il,
sn,
h.'~
Idlle IIlI nrl . n f'pf.w l, (1(l I"g, el d l' J'U'UII, t ll IIIrtt, d,
Allendu que , pour s'a" urer 1. propriété d'un dessin de son
ÎnvPIlIÎon, la mai ~o n de la R (J c h r lll' ('1 Cil' A Mpos " le 13 avril
181i5, au sccrétari " t du cOfl!'ot.'l1 "l'~ IIrud' LomllH"s dl' lAville de
Lyon, li Il pattllt.'1 co nl .... nanl di x h hantilio nCi ou (e uill es de div ers
d c~ ÎnlJ d ' orn('m {' n, ~ ('0 rnnt r , dl' halHll1l'lIrS r I d IJalcons; que,
pOCilérÎ r urrmrnt:) ( '1" di' pc)l, Ir" ",iI'urs de' la nochelle ri Cie
rUrf'nl inro rtn~'\ qu' un dt· Il'url;, lII oMl r" r,,'nit Né conlr,..rail et .. c
M'hitait chr l dÎ\'cr.. cn mm erçanl .. cie M(lr~eille ; que If'urs t1émnrt·hes raites cn ce tte ,-il1t, IH' l:u'(I"n 'nl pnCi il Irur 3ppr . . nd re
flue I!" tn od('lr CO'ltrcofail, un halcu n (' II runte av('c ~cs raccords,
rrm'l' nail dl" 1'-1 ma i.. on Gr, mni r r 1 dt' Punt-s ur - l'Iul~ ~Iruse);
.\tlcndu qu' un r sn i.. ir 3.\' nnt ëlt' \l raliq ll l't.~ dl' lou, Ir .. hol cons
cn r'>nt C' di' po (1<0 pAr r.l'O lI nil'r cl Ci!' r ll('1 1('0;;; ~irnrs D:l\ i:md et
DC'It'QrrHI I", Ol.1ffLH\ ntl , dr fl'r-- ct rit' IUlll e ;\ ~1ar~ cillr , il s'agi t
dr sa,'oir ~ i c<,s pro duit"i fn(' t ldll ll'~I (II"''i 'unt la rl'produclioo plus
OH mltins r 't lu"lc d ('~ prod uit , dl' 1l1~ IIH' na ture ru l,,'i1luès pill' de 1;)
Rorhelle el Ci e ;
AII "IHIIl qu e, 1(' trih unal ,'(-lfInt II\J r~ il Ull r 'tn ,nC'1l al! en lir tirs
balro ns S(lrlis de l' u.. ill'' ,lu 11 f'lIl lllul t'ur, RII " i bil'II 'I"e dl' ceux
rshriqn (os par !e d('l('n(\ ru r, il ru l" t rj\~ ulh\ ln t'oll\'il'lioll qu'il
c'(i\ I(' un e ana logie frnrp:Hl le ('nln' I (' ~ 1111' 1'1 I c~ 3utrrs, A la
vrri lè, Ir lI . . " in du b,,1l'11 1l arg ui' d~" 'l) l1 lrl,rnçu n n,' rr ill'oduit pas
d'lllll' mnni t'rt' !<.l'n il., 1(., hnlt-1l 11 uri~ i l l ,ll; il Il'n pn' "Iê calqué
.. ur l'I'l ui-ci, mai, I ,~, r h allJ{I'IIlt'Il I, qu'un .' II inlroduit" "loit
III"" IC' .. l'rllJlurtillll" ""11 tlnlt' Il' lIIotif {lui ('lllhl i tUI' la l'b., ~ io
II l1l1li,' li" IIHult"h· .. nt' i p,'u impu rtnll t, (IU' il , '!."II!tlnlrr nt que
IC' ('nnl,I'fnrl"t1I':t ,'c)l1111 ma~I I 'lI'r ln fr:1I\tll', l'Il ..',·ni trr alll tnutc fui, lIl' tlllI ll wr il ~C" IUïuluib lIlh' 0PP Ml'U('{' 'lui Jl ll u,'nil tl'ompl'r
Il' rl'/.:rlftl dt. l'ndll'l\'ur ~ lIla i, tlllt· ln m~n\(, nnal ugit' Il'C\ iSIC pas
co l't' 'lui cont.:crn(' l '!-I ra ct' ~mls;
�- 465 Allendu qu e la r.ssemblance
et Cir est ass('z grll ntl c (l vr(' cri '(
ail pu Cil ré ull er un rrl'judict·
d cssin~ ct (lu' Une 10110 illlitation
enlr. les l>rodui l; de Grouni.r
de la Rochette ('t Ci e r our qu'il
pour ln nlaison proprièlaire du
porl r lous les caractères de la
co ntrefaçon .. .•.
En. ce qu i concerne la rom petcuee: - Allcndu qu e. suivant
les di' posiliol" d. la lui do 1800 , la délll ,Hldo aurail d,\ Illro
porl l'C d(' \fanl le Irlhunal de rOll1llll'rn' ;
Mais al/enrlu que 1(, Il'ibullitl ch' il IWIlI cllnnallrc tirs affair os
commerciales l'I I vertu ri e la plenitude de Sil Juridi ction , Cl 'luc,
pour drc li n('r Sil cOll1pètellcC, Gru uni cr cl Cie n'au rai ent poi ul
dù c dHcndrr :lU f(JlIII, pl (' nro rl' moin furnll' r un demande
fI'conv"nIÎnOlwllr, l'" (lui .h·lIlflnlrr qu'il .. cnlendaiellt ;)ccepler
Ir liligC' ... t ~ui\'T(' le'l ('1 r(lnwnl, dl' 1.1 cI{'mandc j
AHendu que ce qui l'rct'e.'de ('",1 nlle rHulalion su ffi aote dc..~
pretentions r('(.'unv('IIIÎollllCll c, d,' Grollnil'r ('1 Ci,. ;
Le Tribunal tlil 'I"e I r~ h.1Ic(H's sai ... i .. "on t la conl rrfaçoTl rl cs
prod uilS similnÎn' .. ralJrilllll\~ por rll' la UOf'tICI{(' Cl Ci(' cl qu' ils
seront r()Il f1 .,~uê~ i - CundAlllfl(' Grouni er cl Cie à payer aux
dcman deurs ull e SOUlfll(' df' 500 rr , à litr(' de dOllllllagcsinlêr~ l s, , .. ,
Appel
tin Slfnr (;l'On/ll er.
."
inlër~15 j
q li' on peu 1 mêrne dirr <IIIC la co nfiscn lion , en matière
(Ic co nt r('fOlço n, n'rst que la reslitulion au Irg itime propriétaire
dc sa propriêlé qu'on a ,'oulu usurper i
Adoptant , au surplu"l, 1(',1, motifs de!' premiers jUgC'5 :
La Cour confirm e, . "
Co ur d'Ai1 (2< ch. -23 janvier 1867 .- ml. MO URETSAIN'I'-DoNAT, prés. LE OUVE, av. gén. - ARNAUD ,
J. TA SSY, al' . pl. - ESTII,' NG IN, Gue RIN, avoués.
Ecbell~8
du "CTAn' .
, - .'cUon eu jn8 •• e-c - !tlanda.alre- - Co mpagnie
(l'n.8H.·aucc8 - 'genC. - 2 ' Compé'ence - Pin·
"lcor8 dtfeudcllrs ,
t,
0(111 ,\ Its Éel/l'lIti< du
lIIoIHlafa ;r e,'ii, il !J
(1
Ll'I'lIlH,
le$ fUII'lies !JUIll'alII plaider par
lipu tic cO/lsidùe r
r01/l1/11'
uya'" cefll'
f!1,al /,t! dl' mandataire l' ''gt lll d'un e compagnie rl'a ,~s l,,'a nr.e,c;
('hfll'gd, d'une ", wlÎèI'c IJélH!I'(r/f', dt /fi ,Ure/Ut des i,,'erél,~ de
,,110 cOlllpagnie. (""1. 9, 15, 28 È,/i/ Ile 17,8.)
An R ~T .
AtI('ndu qu C', si, ,Inll .. ('(' l'Inin I; ('n~1 la confisca ti on A un CurAC·
rfl' penOlI cl rH' pr ut ~Ir(> "rll onn~l.' flu i' par I('s Irihull'-'II' ré ·
I,rr~ ~if~. il nc ~a u rail l' II Nn' fit· 1IIl'1Ih' l'II 1lI,ItÎèrc cie clllltrefaçon ;
(Iur, dan \ C(' t'a'l, (\11 ('frN, ln rllllfi"'C'OIliuli fi un ('a raclrrl" (·rrl:.in
de' ri'paralion j'j"il(l, pUÎ'-I(U(' h' !r< II hjrl" runli"qu('" doi \'(,1I 1 ~Irt·
fI'lIli!\ au Ilroprirtnirc IHlUr Ililltl('IIII1 ISC'f (POIUIIll II du pl'(·judic.·
llu' il aura sou ffert i-QUl' la cll nO .,Caliu li pcul do nC' êlr('ordullllcl"
par Ic!oi trihulIiluX l'j,,ilr-, ('01111111' loul au lre modc' 1.1(' dOfOma gcs-
l' Il r~l COIlc:.l:l nt C]tl(~. ('Olll r:'lir('lII('nl ~t lA r"~lc . 1\'111. tn Pr"n ee, Ile I,lolth
/Il" I}/'OC'urtur le</; pa\'û e~ 11('11 \('111, (hllt) ",') I-.cllrlh» du I.C\ :IIII, êlre repré~eltt ~('~ ('II ju" ti,' c l'jr 1.1(,'.;, lIiallllal.lln', 'lui Ilrl'III1('1I1 1(' lIom ,It' Ilrot.: ur e ll~
r\lnM ... 1'1 IllIi plaid('ol (ln Icur (lrOIIlI' nonl Imur \t'ur" 1Il:llldJnlc" " 'nr~1 de
nUire eour ,III 13 IIUr:,. 196'j. Colm (Ihlll Jlld . Hlf}.'), 3..'4.$) (Il la 1I01t.' oule 3UIlInl,l .. ",'01 IIHIiII'I ~"~ . Mdl' f'i' r:tIlII -GiI .l ,"1 ~t'llil, t. 2. (l , '!711, J 1S. 326, En
Ill'hol'<; Ih' rI' prinripl' <Iu'cllt' rOIl ....' l t... h d,l/"j ... i oll n'turilh(' l)ft~~rlllt UII
Inl"rt't 10111 w"rlit' uh('I', en (:l' St"", ' Iu'elh' r,,11 tl~"I I1Itt.'r la 111I:.hk lie \Jrol' ureui
luuM il'tln r,lll flui. u pnon, ne Il' lahlil p3" On P"tll, t'II tlTel, rt' \lrr:'l'nlpr
11111' m ~I~(ln plllit ces :lllr.in· ... 1111'1111' 11'11111' III:lIIll'rl' ~llnt\ r :.I(', c,:U\" aHI" l'OI:r
t'pit h' maml,l! Ile b Il'Ilft'M'IIICT cn j."lirl·, Mah Il'1!o t!irl'(Ullol:lIIU'S dl' la CIl II~t'
lIn l l U" tic p:l\'l:iIIJ'1!o l I U('~IiI1I1~ \l1Il' 1r\111 j.tr!\lIth· inllucm'I' 11I. llr IIU 'iI \1.111 (lOI'·
�-
Par suite, la compagni,.
d, cel agent.
tll
&66 -
.-
"(J/ab/pme»t a .t\!ignée en la ppr.~omlt
20 La rljspo.~iriofj dt l'arficl!'.59 Pr . qui perlllel , dafl~ le ca,~ où
il y a p/ u ~ irur.~ ,ttrfu dell r !'., t/e lrs (J,'s iguflr lou .~ (w rlOi/licife de
l' un d',u.r . e.,t 01'1'111"111111" don .. 1" É chell e,; dll 1.'l'an /.
C,\I\ UONE I. G.
SCII
\DBGG
~T IlLATTNEn .
rAITS. - Les ' ,CU!"S Scharlrgg eLIl.1;' lln er avaienL remis
à la compagni e 1~ I·a i ,., in L dix-hUit boucau t, de sucre à
tran sporl e!" dr' ~lal·"r rll r '1 Al exall ,ln e. Ce' bouca uts étant
arrivés. (tvec 11 ne rOl' le avarie, les r h '1r ~e u rs a~sig n Ï:!ren 1 ri l'\'ll Tl 1
le tribunal co nsnlai re I l' .\l e~allrlrie la co mpagnie rrai"loet
eLle sienr C·,rhOllel. 1"'llI'il"'lI lalll des assureUI" dans cclii'
viII,'. Le Icur Carholl,'l ,Ii'l'Ill" la cLlml'l'lcllce rlii tl'i tollll:ll
sa i i , Oul nanl CI"U les a .. ~ tlI'Cllrs n lvall'nl pa5 dl: dl)Il1t1:ile
à Alexandrie. - DII:5 [cYI'icl' 18G(j, Jugemellt a"I< j co nçll :
. .. .. Sur fexcrptio/l d'incû1npl!fCfl('(l :..ouleutle pa/' Ic,~ oS,~ u ·
: AU r ndu '111(\ Ct·s dC I'n it,!,,, ollln\l cx:lndri ' UII(' :o ue.
cursa lc cl UI\ III:wdill:lin' i qu ' il , .y Cflntrarlent di rrc l l' lI}l'lIl (-\ ,\
r eur ..i
",lIle Il' y Hur :Hllrl' chu ..f' 'IIU' th'
FflrJutl-r.lr,IIHI. Il. CI
,
.. ulUlions .\'" (/l'CC Caur" ... pnm'l:tnt
~ 1\ clôtl!!f'n "nll'III I .. 'lUI' l'arli, If' 'j41 lU' rPI "Ha "\ln Hpplw,lIiHI'III't'HUI'
Il ..,, I:dll'I •• ~, hi ,'II 'l'IP r>I\''''l Ih' 1> 111'1' 11.1"
Il' ulie 1IlIlI,,\r(' "'1""
,II .. 'I,it .11 ,j"II.', 'II ,IT,·t, ,l" ".UI"'nu' '1\II'.lbll'
un 1"'01"\" "'\"It' III' \I\u h'UI If'" "1111,' , d'II,I qlll'I'III ' - IIU'" 'l'f.l1I.'flI
U".Î(' ... \;1111.\1'1"'\.1111 1\11 ,.lIh,
'1\ 1 1111"1", 1" d"II/;1'.lh'lIr 11111 tlll"', "~ dl"·
"i"rl'''' ,Il'\,\ll\ 1111 IIlhllll:ll d,', h'lu'lIl' Ii 'il 1.. "';'11'111'" Il''fI'IL,' ' ",,'rll', '1t1U~
nI' \0\'111" " .... f'I' '1111 1"IUl I 'II 11111''' .. ''1";1 l"l'plit ,'111111 ,Il' l" rtlKlt' "111111"'111'
tian;:> 1 :11 lid,· .,11, COII ,."Il, ",)111 1111' allô \, ,fU/mi. p. '.!70. l' :\ r,'l-! dll 1 W ill l t'(I(1
M ... I:J ranl l' al'lÎrI(' ",lU Pr. !'I l'ph t'a hl l' ll ,II' " Il':' 1~"'"~ lIl'!>.
,1 ('" l'rJn. ';,i,. l'·, '11,'111 ,1,.11
~ 67
-
fu nl des opérations rlont le tribun al de CI.'tlc \ ille est appelé à
co nnailre com me (Hall t ruile" sur les lieu, i
Le Tribllnnl condanHlc Carhont,l , clO-flua lil és, il pa)'cr â
Schadegg cl llIall ner Id pf'r ll\ !'t uhil' 1) ,lr Ic!" dh:- huil b OllC3UlS de
SUl;rc appa rlcnall t il cc~ J('rn iers, 1('l lr qU 'l'li e ... c tro U\'C ëla bl ie
par le rapp urt des !l i Cll r~ Maig nun el Durall d, lIY"'C inlérélS de
droit cl dépens; - ~J c t Fl'a i ~!li l l(' l prrl' Cl n l ~ h or 1\ d' insla llce
el de procè.;: - Dêhuule Ca rltond de"! fi.h lie "Olt cs.c(' pli oll
(l'il1compiolcncc.
Sur l'apllel du . ieu!' Cal'bonel,
Ann eT.
/Ir Ir dl:(OIi I de quulilt., de l'OIbm.d, - AlIt'IHI " tlIlC , ,l'après
l'l·d il (Il' 1778, il est 1}(,\'I n i~ I1l1~ fltU IiI" tlt' plaillrr pJr man ri alair(' d(' vlI lI l le... Ir ihu ll:-' u x CI)f\" ul"il'(,s d,os E I' h l·lli'" du 11'\";,\0 1 ;
All cu dll , cl é.. lurs, qu'il n'y a qu'à "nvl) ir , ('11 f:lil, ,i CarhOIll'1 UI ai t 1<.. n1ll11 Uil l ,1(' r~'p l'ë " (,lItN !l's O!>~IIr('lIr .. l' II j n '-lic(' i
Allrnflll qu ' il l' 1 C()Il ~ l a ll l (jU il I l '~ IISS ur CllfS Hnl \Ul e. agC' n c~ à
AI l' x<lllrlri C, que CI.II'bo J) r l (,~ t l ('ur ag{' IlI , ('1 <IU' l' lI Cl' rl c qualilê,
il ('S l chorge d' un e Tlliln i,\rt' gi'l\erah' clt' 10 ,IHC' nsr de leurs iulérèl'l ~
All r nllu 'Iut· If' nl nnda l S't\nl'r:\1 rlr d(,r"ndrc I!'u r~ inli'r b
iml1lirl'J(' ('<"l ui fIc rf'f' è\'oir 1('\ a, .. igna lir\ nc; 1'1 IIC' l'o lllpo rail rr
pour f'UX (' n juo;,ticl' ;
\I h'nd u IllH' ct'lh' illtlllftiull !'tr rurli fi !" datl' l'''''pl\t'l', rlc' rt'\tt'
('irl'hl1 .. I:lllr'l~ (1\11' r.nrhll l1 l'l, 1'IIIII parai''',lIIl dt' \ "" 1 Il' lrilwllal
fI'Ah' \ an,Jr:l', "' ,, l'ftS (, ,\t'i lw ,1 .. UII tll'I.lul lit· qUillit ..\, ('1 qll r 1(>:0
;'''1oII I'(' ur:\. ~r" llIilllfl:\IlIS , 1It.·c/':'> \nirt'IIH'1l1 prt'\'l'IHI" th,' CI' q u'il
fu i":lI t l'n l ''U I' f nm, nc' ':;0 111 ill(rr\l'I1"'" ni ('II pn'mièrl' in 'lrilU CI'
ni (' Il :lpl'('1 pOlir Il' rl i'~ :-' \'Ol,,'r :
5,0' f',.l'cc'p,ion ,,'Il/compiIMle,.: -
Atl l'Il d u q \t'illIX t<'r IlH· ...
�-
-
468 -
de l'arlicle 59 Pr., s' il )' • (liusirurs défend eurs, il, peuven llOu,
élrc assignës dc\'anl Ir tri bunal du (Iomici le de Itun dIeux , au
cboit du dema ndeur ;
Âllendu 'lue celle dispnsiliull esl de droil co mmUD , cl qu'elle
est applica bl r daus le,:, Ech ·1I t: ~ du L('\' <llll comme en France;
Atteodu qu e Frn issilll'I, l' un rh, dHc l lC l r ur~1 ayal1 t un domi cil e a Al exa ndriè, l'a urre d ~f(' nd cu r 1 Ca rhond , pouvait être
assign.e co nj oirHcnwllt av('c lui tl vanl le tribunal consulaire de
celle vi ll e ... . .
La Cour confirme .... .
Coor d'AIX (1 " ch. )-24 janvl el' 1867. - ~IM . llIGAUD,
t e, prés. -Boi SAR D, ubSl.-AIlNAUD, P. HIGAUD , BE SAT,
av. pl. - MI CHEL , E TI\ANGIN , GII.S, avou és.
Compétence - I..leu du I)Aycu.eut - 4:ollventioD
- l':u :'ure - Ello nc.,.Uon c OII'.tnlre .
Dans le cas où
U II morrht a élé ronrl u ]wylllJl e en un e tra ite ail
domicile de l'acll rtl'uI', la mention .HO' la fa clure d'expédiliofl
que ce mode de rembOllr.Hnllent Ile (liroge pas à la conditioll
que le lJC1Yfntcnl doil "'rl' {air ail domicife (1II>l'endcur, n ' a pa s
pour tlrtt ("aOri/lIler .I uridicI;fHl '111 Iribwwl dt CI' drnlÎr,.
BREVET
469-
C.
OnE NGO .
Ou1 8 septembre 1866, jugement du tribunal de co mmerce de Nice ainsi co nçu :
Allendu qn e Ir po)'rmeDI dcs qunlra harriqucs sucre vendDcs
par l ' inl {' rm ~diairc de "issinn, représentanl de Drevet, devait
,'effeclu er au mo)'en d' uue Iraile Jloyable au domicile de l'acbeteur ;
Allendu 'IDe la men lion foile par Drevel sur a faclure d'etpéd ilinn qu e ce mode de remboursrmenl ne dérogeail pas à la
co ndilion qu e le pay.,,,enl élail censé devoir ~ Irc fail à Marseille, n'a pu mod ifier un morohé déjà conclu el pa sé enIre les
parties;
Le TribuDal dil ~Ire compélenl . . , ..
Sur l'appol du sieur Brevet , arrijt qui confirme par
adoption des motifs.
CO lll' d'Ai x (".' ch,) -26 jan,'iod86? - MM , GueRIN,
prés . - OESJARIlINS , av . ~é n . - PONS, NEGRlN, av. pl. H. TAS Y,
~hr.IlEL ,
avouês ,
domicilt . (Art. 420 l" .)
raCl ure po uH'3 Îe nl le challRcr. - OIï.l .l-on que l'a IIcl eur :l lIIcrelntl par son
lI enrc t'('lI r fi rog:'IIioo 31\ m3rr h,1 prim ilif? 'l ais ('(' o;:i!('II('I' pe\llila rfaitemcoi
rt'rt" \'uir tille :ulll'r IlI ler"rélMlon ; il petll Indhltlcr 'luC l' a c h ~le ll r ' ~ l peu
OnSEnV\TI O' S -
I.a JurÏ.!>pl'm lI' IH' j· flu i .lI lrihu c j ur illl rll UII :l 1I I l"ill11I1:1 I II"
domil'ilc d u \ ('ll/h,' UI 'hu.., If' /' ,\"1 UII LI r:II' ltl rl' 1I11pri mjl.t' l'tlrll' flll l' Ir l,a)r lll('1II
.J oil l1-tre fait ~ rI' d Ullllcilr (V 5" ",d , p. 106), IH' (Iuil rt' ('!.' \ o il :-On :' Pll hrIlIÎlIu
'lUi! dans "h)POlh i!\I' 011 , 1111', .h' lu t'tJnd ll \iu lI .111 II11Wcl"l, :.III ('unl' ~ 1If1ul lll i o li
ne se ra Înlcn cnllt' " IlII'e Il' p:"ILr ... rCI,III \l'lIIl'nl il LI !it' U .ILI p:1)C ILI Clll, En l'ITet,
<;Î
ee lieu 3 I~ tt~ dl'lcrlll int\ , IIUU <; ne vu yon .. l)ilS co nulLl!nll ('s indi c:Hi ùn'\ d' on l'
prflOrr ll(ll\ d ('~ IllIonCÎ:Hion!o Ile la r,\t'tu re. :llor .. (lu'C' lI r!o)c Irou\ aienl en oppo·
8ltioll form r ll(' :HCC Ir ('1:1 11 0;: (';; de lion lIl:lrdlll , 1\ a 6l1endu , I)u ur (;l ire nloir
\C~ tl rùiLS, (Ill' OO le mil (' II tit I' lire tlt' Ir .. "terccr : son tIllH' lioll nc peUl donc
~ I rf'i rCKllrtl ... c COIlIlIl f' un 3 ~'ic ftliHl e nt Il"1 n'a J:wulis r ttl pe ut-êlre daM a
lleMée,
�-
470 -
-
• • Liberté elc l ' hulu8trlc - f'olld8 de COlunlt'rceVeute - E , t.b IlMNc.nclIl .8c mblnblc. - 2- Ade de
co.n ..u~.· ce - ' -hnrnlnclc C::onhoa'nCc pal' f'or ......
1° Le vendeur cJ'u n
rond~
ria
COIIII/l etce
.lc',al -
l'c lllmc -
(IInl' pba rmacie)
COII-
.~/rl'P , t'n Ca b~ellce tle Ioule MÎ/lufrlf1'OU tOI/t r aire, le (l1 oil de
gé,.e r dan.~ la 1Il/:mc ville tm tla!Jtis.iewtllt de même nature.
2° I..'achal d'u ne plwrllluc • fJl/I IInl' {l'l /mle 't1lU ,.iée (HIs /ilue lm
Cl rU de COliimuN'
I"i"el
f'
qui la Nnd J/l st iciablf' de.'i tr ibunaux
conCruiYflaMl' /lu r ClH'pS. (. Irl . 632
(,lm~u
COmll1. 1 ~'
L.
17 a.'ril H!32. )
Ér ou\
FAI' IEII
C.
l'LA lAT.
Du 25 juillet 1Hti6, Ju gement du 'rlbunal de co mmmc
d'Al'les ain,i com;n .
4ï \
interdh,anl all"t vc nrl "urs Ic droil de )ou('r une DOUl'clle pharmacirj
Allclldu {llH' FavÎrr ilia poinl Cail la prC'lI" <' rl l'S [ails par lui
3\'nnr('s: qu'il resl11lr, au ('nntrnÎrr, dp l'clHlul'IC qu rien n'a
/oh\ il' ill '. par flatljal rHH1r ,létulIrllt'r la clic'IIINf" dr la pba rma rit, vel1due, Comme Il' prétend, â torl, Il' .,ieur ravier ....
AlIl"nrl n qUt' ... ·il 1"0;,1 Hni. Ct}l1Il1l" l' n \':lOC4.:' rn('ore' M. F:w ir r,
fl uC ln rt'cellt' J' ttrll:llil'!'t· ('1 m('osur lle ai l (lÎ tll illuè, cc Cail ne
PI'ut l'In' qut"' la faulr du ~ il'ur Fa"ic'r :
\.tt t'IIt1U que Flaujul n'a pas Il" ,'é lln ~ nounlle pharmacie,
Illai, (Ju'iI c... 1 ('lIlrt! C'l1('l M. J ~H'q llrmin p'llI r gl'or.c·1' sa phArmacie,
nr pOlnanll'lus Ir f .. ire lui ·m~lllt' à cau.,(\' d' une jl1dispo"ition
lrr3v('; qu e rc lle ph:JrI1l3tie"C' Irou\C dalJ' uu aulre quarlier de
la \ ilh', el que c'cst une dc~ 1\lu "l ancie nn c!'! CI des mieux achaI.mùrrs i
Atlt'udu qUI' les
but .l'!'Iuigner le
alll~gatÎfHl'
l'a)Oml'ul
de Fa \'ier parai,,",clll a\·.)i r pour
de 1"
,01111110 dl'
3,000 fr, échue le
l" 3Hil 'll'rnÎf'r;
AlIcndu qU I', clanco ln \'('lIh' v(lrha lf' r_() n<:(, llti l~ par Floujal ct
Jull infl au~ 0IHI U:\: Fa\'Îcr, il 1I\'" iste aucunc clausrou cundi tion
AHt'tld u, tl' llill ~u r!', {Iuc'I a Cou r dt· e3:-.sa ti oll , dao!'! un arrêt
cn date de 1835, rclntil i'I UII C ilrra irl' id t," tÎlltH' il crllequi no us
OCI'lJpC',;1 rrrullnu :lU VI'IHIl'ur, l.'l1 l 'flb ~(,IH·t· d'u ne clau C obligalnil'c, Ir dl'oit de lever un lI uuHI Nu b\i~'l'lIl1~ nl cie la ru ~lu e
IIOluft· ;
i · V. sur crUc ~o'lIlln ll lluj IIl'~ L j.tui·re roOlrsl:lbl('. r :t r ri!1 de la Cour 5U'
Ilrt:Ol' aIIlIUl.·IIt· jll;':(,IlI(~ u l la;l :111 11 ... 1011, Ca ..... l'N I ~ r~Hh'r 18055, Ca l'Iier (D.!).
LI' Tribunal dehuute le ~il' ur Fll\'Ît'" dC'!l1I d,'mande Cil oullité
dl' 1" \ ('Ille " l' l'ha ll' dU1I1 ''l'a ti'l, l~1 l'Ullilomllr Il' ~i 'ur Fa \'ier cl
5:;. 1. 4"0)l't
1.1 110"
~ L',lell;,l tl' IIII" Ilh.mll:wlI' 1'110" 11111(>-1-;11111 acte dl~ rIJnuOtff'I' Y L:a qlt{'~lio"
·.. t rcm lOHlro\.'r.. ",', La Ctmf ,Il' \11111' ... Il' '17 nui Ili:!U (U. 1) • .}I) . :!. i'iO • l'l'lit
th: C!lcn,lc U Il ''H"luhlt' IKm (U 1'.41. :! Pt.i) t't 1" Il! ln' 1,11('- ""i·III1'.ltl
1'2 m'Ir._ IIUi ( l-'t'f:llttl-(;;r,IUlJ. )UrI'll. , - Irll" tI~ cf)mm. II- 1D),onl r"jlulillu
p;\r 1ufhnuall\t: . )lui. b Cuur ,Ir IIm .. a lit', ;11 1' If, ('onlr"ifl' Il' !UnO\l·llIhrt' IKlO
lO. p, 31.:;! iK). Il '-l'I'''" ,IiIUI' IIt' tlllt' l',,t' I'OIU (·,hl:·'1 ~ ur l'Nil' '11i~'~liun, olu ....
qlll,' 1111 Iloini de Il''llart 1111-11111111' t' Il'ollJ(,1 l'C~ l11u .. 11 .. il'll (' ,Ii .111f'nc('\
(Ii t'fit' •• ,,; 1'011 IlhlH,lil pO 'l' l " III'l"lnl'llll' '1"1' 1':11 hat d un ftlllll" lit IOUllllt'Hl
CO~l ~ lhu(' 1111 1.11111 1111 al'i,' ,II' 1'111111111'14 l', Il Il) :l lIli lil plll~ llu:1 b'\'uh'lllhr surir
1II)IIIt de ...\lOlr .., III'" 1111 , 11'''1,11'11 ' rl'lin"foo('ut!' 1111 11011 1111 '"'l,lllh '''l'IIII'IU l'IJlluu{'r·
d:d, Mai:. l..! plu,," \1\1' ulIIlIUI\'I'M' l'~i ,," l t! 1'1 1'I' I~é IlJf' 1I1 s ur \1 ' ('aractbrc Jc
1;11 hJl Il'lIn (\JIlII:-- JI' tllllllll,'rl'". \ III IUI Il d 'Illrlll!li ,1 .. '·car lOmrO\er:-..e.
Ci • n 'I I :l1 .IH11 IlWl. \'",ulml i l). 1'.111.1 lyl' l' IJ Iwh'; l '.lrl~, IXJ 1111. I~?,
OtlollU 1'. 61, j. 7),
'"111' (;11111 """ 1'1""UIIi 1 IIIJU I 1.1 l"lJmlllln.ialih' de
,'ar/IoII.II' 2 OIlIIll I.,ju. r:,IlI' 1 HI"('.II'\I\, I ~Jt'. _ilj,
1..1 {,'alJ.,:l tiuli Il ' 1111 ;u h' III' 111111111\'1<"\' III .. utin Il l' I"IUI 'Ulllllt'III t: la rClillue
Il I~ 1111' lift' rl~ lltll'l'II ~I' ,It' 1,1 l'IllItI,IIIII,' 1",1" l'url", III:WI
"\lit « hiI;:JI~_
IIIl'U' r,lllutt\" III tirh :lI"h' 1'11111111 111' •• \rt , Z, ~ 1 1.. Ii ,IHII 11O:! V. 1'i"ollluoS,
Cuulr, plU' N)rN3, II- 365 ; Ponl. l't'lib rouIr. ~, 2_ n.. IIhl,
I(u'",",
�,
472
Rosine EymeDier, 500 épouse, solidairement, à payer à Flauj.t
et Jullian, la somme <le3,000 fr ., avec inléréts du jour de la demande; les condamne, en outrc, aux dépens . . . .. Pour loutes
lesquell es adjutlitalions, les dCfend eurs seroDI contrainlS par
Ioules les voies de droil, lD ~ ," e par corps, dans les limites de
la lui ...
Appel ùe
'
~' poux ...
,' aVler.
- 473-
, -n é,lme (lotal- !·al·n._he.'IlRuI - .... du.ln.8.-r atlon
- .lu'o.'18:,t'oli mttr lt:llc.- 2 6 l1s utru H-OIApe n 8e
de ClilIUon -
CapA.an
ulohl Ue r 8 -
nécCI)UO U.
a ', 41 D lJ8uf., .. U - OJ8pCII8c d'hu'e ntfllre - l'.'als
- Efret - It lh,ell"" .
i l I.a {t'mille mariée so us lwe constitution /lItrllclllière de dot a
le tlroit de recel'où' el yér,.I' lifn'fuu,,' el
A IlR eT.
. . . . . Allend u 'Iu'i l est sUrr.","Ill""1 établi 'Iu' ell géranl 1.
'pbarmacie de JacquclIli n, Flaujal n'a l'as rail aux fo pUUI Favier
une concurrence nui",iblc el deloya le;
Allendu 'lue la dame F..,ier a seule ac hete la pbarmacie de
Flauja t, el que, son lIIari n'claut inl(, fv enu il la vente {Jue pour
autoriser san cpouse, il ne pout ctrc leou du payc ment du
prix ;
AlleDdu qu'cn acl, ctanl la phar macio de Flaujal, la dame
Favicr a rail un acte Je commerce (lui la rend jus li cja~le des
tribunau x de comnl crcn e l co utrai gnobl c par corps ;
1..;'1 Cour ... élllcnd ant Cil ce qui CO nCc ro e Fovicr, le décharge
des co ndamnations proll oucêcs cOlltre lui , co nlirmc le surplus du
jugement .. .
Cour d'Aix (1" ch.)- 29 janvier '1867.- MM . RtGA UD,
1er prés. - 8 0 ISSA RO , ~1I1",1. - ~" ST IIAL, Cn. TAVERNIER ,
av. pl. - lIoux· MAlI II ·, ESTM GIN, al'oués.
capilnu ,t mobiliers con/lU 1$ dans
(,1)'1.1576 Xa]l.) - I ~ .s "ùc •.
.~r.'
tllI S ou(o,,' a/ion les
bleus
pa,.apllenllfrtx.
2° L'u.r;u(rllllü'r di$.pells~ tif donner COII I;OIl pe,,' ,('crvoir IfS
t'lIpUUIIX mobiliers dl!pl'"danl df cel IIsur'lli/ san en {aIre elll-
ploi ou salls t u ga r antir III consul'illion par uUf -/IIIPt,tl!iquf.
(041'1.601 Nap.)
El cela alors lIIime que ct~ capiltw ,r ul'ril'e,.oiell l fntre Ir:. mains
rie l'u,m{tuilier SO" I~ ln {orlll" tir rrt!(mcl'~' hyporlit caires.
(1" esp,;c•. )
3' Le IdYOlaire ;1t~ltfIl C l'ju{l'uifler de bUll ;.; rio,,' lu nue p"op,.;t!U appa rtien t d des mineurs Ill' wul 1:" l' tlispet/M": pm' l~
',s'a"",,' (/c (a;re ;1I('c",,,irr. (AI'/. 001 " "p.)
l' \ !. Uf cl'He (IUCMiuli qUI ;1 rniI IIlOlI"\IIIo'.l. w h'll;lr \tlhr~ l"t n:.il, 3" ('lIil .
1. 4, § Jill (1. :)31 1'1 les noll' .. ou le ) aLllorilt'" SOli' ("/U't· ...
2- Lee; Irihullau\: poufl'~it' nl \.'tlIUI:I\II1WI' , ,~ II p ,lfl·i!t( 1'111'011<.130('('. 1 u""rruiIlt' r donner Ilnt' GJI':lnlic :111 IlU Il!t1pri t'I,tlrl', .. ij." \·.. lilll:l it'lll 'I"I! \;tlte ~3'
l'Jnlle en lIt'l'l' "aire (lour 1;1 CdO" t'n ,"IUII dl'I;I nUr-IITII(lI'il\II', \', l)rllioi. 1. 10,
o'!M)() ; Z:uh . op. al. l , 2. Il. 1:.\1, § ~2D. Il"h' 1' / 1I\lIt'., :;1 . 3:!.
3' II C... I C\ldNl1 que , :o.i h' nu l,rol'.-i ,' l.lin~ ""t 111111\' 111", 13 tli' l'l"n"4." L1 l' r3in'
1Il\{'nl:tlr.~ Il''· ~ t d'am' unl" , .IIl'ur, (lul" IIIt' 1':11"11 '1'1:11 11111 tlt' 1' 1' OI"1lrOpri.'I:Itr"
IIC' 11Cu l lt\ ulr lil'lIILIIl" ( ' (', l'. 1111(' h ll ll\ ' nn~irt ' III1 ' nl . (An lU I i\:.p.) Mob, dan ~
Wlt' jllltcHk.! lwolltho, 1\ la (' h!lIF:\' Ilc Ilui Il,,hl'lI' th-ntt'\II't'r I~, rral" lit' lïnlçnltll rOY
U 1\tIlIS
RCluhle
111\41 la Ilwh LÎlm 1111 Pl' UlII" " L
' Ir" ,,'tit' ltWIll('!IL dt.>u-
I!'''<r.{! 1 /(' h'$WIt' lI r n' II pa ~ upui'ié Ifl Iltwlllt· tU"'Hllliulr, Il pOIl\ :l11 ,' II (llfel,
31
,
�-
La dispt fll t écrite dan s le testament doit s'e nttn d1'f~ en Ct !tns
que les (ra is de l'inventaire resteront, dan s ce cas, à la c"arg.
de la succession, et non à celle II. l'usufru itier. (2' .5. 8CB.)
4' L.père qui, en sa qualit 6 d'adlllinistrat eur Ugalde. biell s de
ses enfants mineu rs 1 a rtquis la confection de l'in uelila ire darI.
les c;rCOtl Sl lW ('('S ci·deasus, /l t pcut êlr e c on(/anHl ~ en celte qualité aux (rais de cotinventaire lIas plu , qU 'lI ux dtpens d.
l'instance t /l gug l1e plU' lu i con./p'c l'us ufruitier . (21 Bsr HcB.)
(PREMI:ERE ESP:ECE).
EU X
C.
-
474-
GU I CHARD ET DAME SEUX .
Du 26 mai '1866, jugement du tribunal civil de Mar eille
ain si conçu :
Altendu que les sieurs Guicbard rréres ont , par exploil de
SaëLon, du 26 mars dernier 1 rait sommatio n aux époux SeUl ct
au sir ur Jaurrrcl père dc dcclarcr s'ils étni ent Ilrats b recevoir
les ,I iverscs sommes s' leva lll à cell e de 210,000 rr. donl les
sieurs Guichard frêre:, ~o lll {) (> bil curs enve rs la succession de rcu
dame Oly n'l" Jaurfrel, née Périer, ou de ses béri liers, el à conco urir à la quill ll ilce qui deva it êlre drcss 'C de cc paye ment i
Allcudu (lue le sieur J a urrrc i p ~rc, n'aya nt ric o à prétendre à
cellesommc, est sans illtcrét duns la causc;
Mais attendu que la darn e cux B toujours été pr~ tc, comme
elle l'cst cDco re, d'a prés l'ajournemelll des sieurs Guicbard
475 -
1
frères, et d aprés les conclusions ,'crsécs au l)foces par ladite
dame, il recevuir dcsdils Guicbard rréres les sommes qu'ils doivent à l'hoirie, el 'IUf!, si ces derniers nc se soot point libérés
cntre ses mains, c'es t :1 ca u:,e de l'opposilion mise par le sieur
SeUl , mari , à cc payem ni , cl de la prélen lion emise par lui
qu' il ne pou,'a it s'efrectuer sa lis son concours ct on ass isla ncc,
ct saliS cmpl oi ou placement bJ llo lb ~cnirc drs sommcs rrç uesj
Allcnd" que les époux Soux sonl mariés sv LI S le rég ime ùOlal
{I\'ec UD e constitution par ticulièrr de dul ; tlue (ou~ les autre
biens de l'cilousc, autres qU i' ceux con~t i l u és j'n dO l, doivenl
élre librr, Cl pa rap laer uaux, al'ec le druil l'0llr ell e ùe les gére r
ct adrninistrer co nrormélucnl il la loi;
AtlClldu qu ' il suit de la (lu'aU point de \lue de l'au torisation
maritale pour la rcceflliun de ~cs lJiclis parapIH.'rnaux 1 li'! damc
Cux Cil 3, aux termes dt' ln lui, la lible el l'llIÎère adrui'li:, tra·
tiOIl , cc Cj!Ji lu i dOline l'O riUnc cnnséflurucc le droit de Ic:, rece"oi r librement, de Il'5 g~n'r CL placer libn'lIlclIl , sans qu'il oi t
hcsoill de J'aulorisation mari la ie i
Allelldll , il un aut re (loin t (le "II C, qu'cn v('rl u du ICSIA Ulen!
de la ,Iaille J aurrrcl, née Périer, qui du,", à 1. dame Scu la
moitie dc la s u ccc~ iun tir sn mère Cil fond!; rI fr uits, pt Pusufl'uÎl
de l'all tre moit ié, auec llispense de call1/()II, Irulitr (!:une Sl'UX a
le droit rie recevoir les M IIHtlH'~ dont h~:, ~ j c ur.!. Guic hnl'c1 frè res
sont Jlobiteurs, pour CXf'rerr ~ ur r i If''' son droit d1elltit\rc propriet6 .\tans au cuno cnlr,t,lc, nill~i qu' il ,jeut ,1'~ll'e I!Wbli, Cl :,ou
droit tl'u!;ufruil ('golemrlll .,aus cnlr,wc;
Allcndu la r\bVl'lh e ,It' fourllÎt' 4..~,ltIlillll, Cl' qui ln dili\pc n ~~ enCOre Il'UII clIJploi ou 111IH'CIUf'lIt h., (lulbéeairl"; -- Quc, 'i l cn
étail autremeut, la dau!;c tC3lattll'lllflÎI't' qui llispl'Ihl\ la dn llle
CUI dc do ull rr caution !;CI'aÎI MIII!t aucun l'rrl'I;
Attendu {lu e l'oiljcctioll ,'o u,j,lanl, dire qUt~ J !'o'agi!;sanl d ulle
creance hYllU lhécairc gn rnn lic (lM Il) Jlnlll ~que, la t,'stnlric esl
cnséc avoir "oulu SOU11H.'11 H' J u'tufr uitièrl' fi IIlAi nt,'nir C('lIc
gnrnlllie, n'c.l I)3S rOlld ee; - Qu'cli c cSI coulrn ire d'aburd au
1
imposer 3 scs h rhicrs m'llurels de, Iih ~ rtlllt ~s a!i5et jltendues: Il s'est horn,L
~ leur rAire IIUppOrlf'r les rra!s d'une (l tll' r:Hion {IIII e!il IOute dnns teur i ll t ~ rêl ,
De (IUOI se plai ndraient-lis Y V, d'ail l eurs, Demol , l. 10, 0' 418"
1
�~76-
-
priocipes gèncraux du droil qui ne permelleol pas
pour cc CDS parliculier ; - Que, de plus, elle sc
dans l' espèce csseolicllcmenl conlroiro à la voloolé
tri ce qui aurait, cn cc cas, dODoe à sa fille cl hcri li
-
d'excepliou
Irouvc êlre
de la Irsla.
rc I('gilirne
le pouvoir de recevoir stlns placement ni garan ti t' tou l cc 'lui nc
serail pas b)'polhellué, c' csl·à· clir. la Illus gra nd e parlil' cie la
cbose ~o u mh,c il l'usurruit , Cl lui flurilÏl rrrusé le pOllvoir ,1(' recevoir 5:,"S pLlrl'IIIf' llt le 1'(' ... lanl conslituant une partir rrlolive.
meut très minime de ce lle rhose;
Ali ndu, enfin, que la darne Srux. eslla fill e cl hérilière uni.
que d la dame J3UrrrN, sa ll1 ~rf' .. el qu<" dans la drmie dl' la
successio n dont clle c~1 proprié'aire, joillie â ,'aul re demie doot
elle esi usufruilièrr , <î;C IrOu\te unc garantie exuberaotc cn faveur
de ou ·propril.'lair('t;, alor~ llur ces drrniers ~o nl ses propres
eofaols: -Q u'il y n don . lieu de dè larer le droil rle la dame
Seux à r~cevoj r librement, :,oos aulnris:ltion marital e cl ~3 1l
emp loi ni placement , les somme offertes par les sieurs Guicoilrd
frères el â con,en lir 1. radiali on des inscriplions d'hypolb~qu
qui grllv.nl le, biens de ces dl'rlliers eo nlre le payemenl qu'ils
feront on Sf$ mains clcsdilCS So mmes j
Le Tribunal dcclare cl o"lonne que ladile dame Jouffrel,
épouse Seux, j) le droit de rf'cc \'oir lihrt'mC'nl , sans autorisation
de son mari Cl So nS c",ploi "i placem enl hYPo lhécai re, la IOlalilé
df' la créance Cil principal, iul~rc.~l s Cl accessoires, duc par les
fr~re. Guichard, el à con,colirla radialioo des ioseriplious d'by.
pOlhèques (lu i la garanlis enl .... .
Sur l'appel du sieur Seux,
AnntT .
Atlcndu quo la femm e mariée SO U! co nslÎlutioll prartÎculière
de dOL !leul recevoir UII ca pital Illuhili('r comrris dans ses biens
parapheroaul, so ns 61ro lenu e d'en faire emploi j
~77
-
Allendu qu'il s'agit, il est vrai" tians la cause actuelle, dJllo
capilallcgué il la dame Seus à lilre d' usufruil eu lemeol; mais
que la testatri ce J'a dispens61' de f"ire illl'enfa Îre et de donner
caution ;
Atlcndu qu'oll n'a signale dans la cO lilluitc de la léga taire,
rapprocbée de l'inlt ulÎ oll prcs llllléc ti c la IcS Il't lric(' J aUCUD
1I10l ii plausibl e pour priver 1. dame Seux du houèfi ec de celle
exoneration... . .
La Cour .... confi rm e.
COUl' d'Aix ( Ir·ch.)-4 [èm er 1867.- MM . POILROUI,
flrCs.- IlOlsSA RD , s ubs l.-BESSAT , An~A D, F. BO UTE ILLE.
av. pl. -
M ,\I\GUEn\', r.U~1I 1N, GHIS ,
al'oués.
( DEUXIEME ESPECE).
S~UX
C.
DoUlE
·EUX.
Du1'lljuin 1866 . juge menLdll tribunal civil rl e Manille
ai lisi co nçu:
Allcndu qur 1. rlomo J.u ffrel (.q dèr~déc le 2 1 de-cCllIhre 180- J nf'laiss:HtI qu'un {'lIf.UlI, la dame eut ; -Que,
par ~O n lf'~ la1ll(,1I1 , ('II dal(' Ju 3U Ilt'Iuhrr 18Gi, clic n lai~!ol' la
quoliti.\ di'JllUllihlc, suit 1,1 tl t' mil' lit, ~('~ hi t'n'ii , ~l .. (' .. pelil!o-Cllfantlt,
'ltH'llt b la nue pl'opnr(', (" tl ln ,l lInlr' ~('u" (jUillil a l' usurl'llil~
aHt' di"pl'n.. c. pOUt' t't'lt tl{'rnirn', ..le' (aire illvl~nla irc CI de
tl ll llilcr cnuliun; - Quc·, IlIlIlUh .. lflllt celle di"I)II~ilion, le '.,irur
Sru't) COlII!lir IHlmini..,lrn lcul' i1Cb lJic n ~ Je ~elto ('1I(nnls lUiocu r~ ,
dClllnude qu' il sOli f;lil in\'Crilnir' dt, III b u cc(,.!i~io n do ln dame
,
�-
Jau ffrel, cl il dema nde qu' il J SO il proeMé il frai s héréditaires;
- Qut:' ccH~' dcmande t's i coolrs té par la dame Seul: ;
Allendu, Cil droit, quI;' l'i nvr nl ain' csl de ,'essence de l'usufruit ; - Que l' Mliclc GOO Nnp . " impose ~ l' usufruiti er ; Que c'(,!!! là un i'" III SU I" ' qu'o n (l eu l co osirlêrer comm e
étanl d'ordre Ilublic; - QU ' CIl errr l, l'arlicle 601 du m~m e
Code, qu i adrnN quo le tC'latNII' IleuL dispenser l ' u ~urrui t i er
ri e tlOliller ca ution , ne fln-voit pns le cas d' une dispense d' inyc uttun' ; - Que ('r pri ncipe duit rrccvo ir surtout un e applicil ti on plu rip-lI urrmr In r., qu c la nuc-I'ropri éte cSll cguée li des
mineurs; - Qur la r! hrlri llc r i la juri çprudencc on t cu â l'la
mincr flU ell l' aul or ÎI{' il fall ait ('('prndant dhonrr à la ('Iaucoc par
laqurll r le 1<";;1"11"'111' (1i'pl'n ail l' usufruitier de l'inycntaire j Que 1:1 majorill' tirs aul rur. fi comidér~, avec ra ison, que le s(lul
moycn dr concil ier Il'' flre~c rir l i on:t ù.,.' la lo i avec la volonté
c"'(prc~sc du Irsl:1lcu r , C'(''''t rI 'cn(Plldrc la clausr le51alUcilini rc
l ' Il cc ':;(' Il S 5eul (' nWIlI qu 'cll(' (I\.O lll' rc l' usufru itir r des fr a i ~ dc
l' il\\'cli lairc,I.'1 Ii.·s laitt . . t., h 10 'hilrgl' clu nu- proprié lairc s' il rC·
<Iuirrl l ill\ cllinirt·; - Qu 'i l )' li 1i1't1 d':1p r1 iqur r crs rrin cipcs à
la c:w . . r, r i dt' l aj~ ~c l" Il.'''' fr ni, tI ' ÎIl \'(.' 11 taÎ .,(' ü la clwrgc du sieur
Scu~ , llui provofluc' ·'e l iuvl' nlair(' dans l' iul t'rè t cl s~ enfants
lIl ineur.!' i
Sur Ic,fi: drpell '1: - Ath'ndu q uC' le:.. i ur eux , en demonri ant <lue Ire; fra i. . d' in,'rnlnirc l'u..,srnl â la charge do la sucees,
sion, a motiv ù ln r~c;i.., tnn c{' df' ln d:\lIIC Srus; - Qu' il succombe
daus sa cl m:wdr, cl dl )Ît t'tre cOlldnmné aux dèp('ns .. ..
Le Trihuna l ord onne 'lur, par .\1" ~ iff{' rma n o , nO laire, il sera
procédé, att"'( rmi .. du liI ir ur S('u , dcrna ndr ur, à l' i'l\'cil lai re regulicr Ile lÎtl"l''t cie ' r~an ce.." vit i ur , lilr~s d c prop rïlc, notes
Cl pap ier.. , 11~llend ;1II1 tic ln ~ ur rr~~ i()11 de la dam e Périer , épouse
,
JouffrCI, dèet\,lér h Ma"cillr, le 2 1 ,lcccll1bre 1865 .... El Condam oe le ~ i c ur SI'u aux depen-.
Ma i ~,
su,'
l'app~ 1
-
078 -
du ' leu)' SOli
479 AlUItT .
Attendu qu e la dam" Jauffrel a légué une quole-part d. ses
biens, quant li ID nue- propriét(·, à sc..., pr lil -enfanl CDcC' re mineurs, ct, qu ant â l'usufruit , à leur mère, la dam e SCUI , 611e
de lA tes tatri ce, a vec dispense de raire inventaire et de donn er
caulion j
Attendu qu e, dans ce lle situ atiO ll , la co nrec ti on d' un jnventa ire a été imposêc, no n poi nl par la "olonl é de cux qui la demanda it en qu alité d'adm inislra lèur d (·~ Lir lls dr. ses enfanls
mineurs, mais par la vo lol.llè de la loi qui l' il1111osail ft raiso n de
la minorité des eorao ts eux j (Iur Irs rr2is d ccl iuvcnlaire n C
peuH nt ~trr, dès lo rs, mis b la charS l' dl"' cux;
AUr udu q u' o n objccte b lo ri que la di ~ p('nsc (l' inve nt ai re, acco rd ée par la testa tri ce, r ('~ l r "a ne; rfft-t i qu'cllè au rai t cu pou r
rés ult AI de meUrE' Ics rra i ~ à la charge ries 1I11s- pro pri(:tili rcs, si
1. leslalrice éloil rlécétlêc oprès Icu r m.jn ril é, 1'1 si 1. demande
rt'ill v nl aire nva it CU II:t tÎluè Uli Aclr ~ p o nl 3 n ë ~ c Il'ur \'olol1 té j
AII Clldu qu e Seux nt' pcut (ol r c tcnu , même t! vC'lIlucll clllcnl cl
pan'oic de réscrves , des frailt d'un e procèdure qui lui était im posée por la loi i
La Co ur , fais""1 droil à l'nppcl d ' CUl , .... déclare bércdilaires sûit les frai de l'in v'nlairr , soit to us les dé pens de la
prese nte in tance.
Cout' d'Aix (1" ch.)- I! rolm et' 1 67 . - ml. POILRO x,
BOISSARO, ull 1. AnNA 1) , BE .\T, av. pl. -
prés. -
~1.\RGUE RY , GUÉR I ·,
avo ué_
�- oso -
-1J8I -
",.snrallces nu,rU 'lIle!' - l'rèt " la grosse - l'rai.
de IIl1 vlgt•• 'oli - f'ol· ".n e8 de I .. cr.
(/" 111 pl (It à (fi yroti~e lit {j'I'f anfil le !Jrêtew', sauf
stipulution rQlIfI',,;, e, '/ lIt' cont re il- 1 i que de l1ol1-1)ayemew
prowln lll de.! {o r/ulles dl' Iller . (ilrl. 325, 350 Ca m",. )
L' assurance
Par SUl l r , l'assureur fl'I'!tI pa" ,.e~pons (lbl e e n ve ,..~ le J1l'êlt!ur du
défallt dt' rrlllimurstmf'nt réstllf1l11f tic /0 pl ioriré acco,.dée ri
d'au/frs tH" IJr 1tlll$ iria/;"f", lio n 'J'l ur repartr lies a llO/je.
ma is pau,. (m'I't !(lU à dl Il (fais m'diullircs de navigalÎo",
Ho Qut. rn C. As
Ou 20 février 186(i, jllgl' II11lllt
UIIE liS.
(111
tl'iblln al de .:o mm crce
de Mar'eill ain si co nçu :
Alh' IHlu (llIf'I! t.' ~ i (' u l' Jt·n n. llapt i$lt· HouquclIC a rilil ass ure r,
l''' poli cr ,lu 15 Illai 18G3, UII P"C I n 1. grosse par lui rail le
8 m ai maille :Hlnè(' nu ('tl pii oint' \\Hlrè Rnuquclic SUI' le n:wirc
Courlis, ro mmAnd é par ('t' dl'rui l'rj
Allendu qu t· Ir pl'N " clé r"it b Ca"i" après le dépa rl du no·
08SI: II' \TI,, '!if,
(Oulr:JI
'J
I~ ~ru\'ir
\'
11 1"-( 1 rl'Ollnu IIUI' 1 :1 1"1 . ~
n"lljul,I!'"
1111/11/1" IIlf/rlt.
t.
CIHIlIU.
3.
1(
('~l 'Ipplh.. ahll'
95ft" P;tr ~lIIlr.
au
ICIlI -
prunl"lIr nI' ('lt'1I1 t'ln' ('\lIIlI'rl' \ i,,-:\-\ i'" du IIri'\I'UI" tl u' :, ut:tnt Il Ile 1:1 IH'rtt' 011
t dOIlUU:I!;l' "'HI ll 11, r," ullat .1., 1,1 tt/n",' IU:,jl'un', (flint' rorlllllf' ,It· 1111'1' Si l cn
(':sI 3if, .. j .. un hoPl',I, 'Ill ':,"' pll'lIH'IIIH' n' dl" nit'r Ill' l'lIi ....(· a ~O llluUI ,':lI l r(',5c'r al"
3"SlIrt'Ur<o ,lu I""N '1"',lIl1anl '(lu' h
nai rr ('(jI U'U j/a r Il'
,l"
l,.
drl"llll"lI\III{"I' ((IIi :l UI"OI
:ltlH'lIr
Ir
,h' l'l'Ile .. 'ill i dl'rharJ.:tlll
I pnll'rUIl II'Ur JU "flll :ll'rt' tI\(, ."O lllr;l irf', l'II pf1'('I, il i' .. 1 i\ 1U't'~ Ultl t'r fiIll' I {'<: 3\·
!lurCII~ I)"onl lm.. \Ulltu Ilfl' Iul rf' ,1 Ipui r"arM" lI ulr(" dIO, ... tplC h· rhtpH' lII'di_
II On-rNnhou rlll'lIlI'nt
!>,IIIIIIIf' pi'1't"I' "1"'3 11111'
IH'~t (lllr, ,",'III-lI"clln'
('('1IIi ,hh rorllllh'" de 1I1c r,
vire de Ma. cil! poor 00 "oIAllo Il Algor el dan • mer NoiTe,
nrc la clonse fran c fI ' M'arir j que la Ilol ier a éto souscrite 58.0
clau e particu licrc ;
AHcndu qu 'apr~ le retour à Mnr~c illr , le "a,' ire li été saisi el
venllu ; que le prix de 10,304 rr. 25 c. qui cn a Né relire, a élé
in 5 uf~ sa nll)O Ur aC(luill r r Inul rs Irs dr U('!'. qui le grc"enl , el qu'il
"oruil ne l,as suffire pll ur le payemcnl du prCI .1 la grosse fà il
par le sieur J ean-Boplis.c Houquell e i
Allendu 'lue celui -ci a prél clldu rendre les nssurl'urs rcs pon.ablc. de re Mfau l ,le pa)','me nl , I,a r le molif 'lue l' insuffisance
prO\,jrol d',mlrrs hillct dc grossI.' :,ou . . crits ('n cours rlc voyage,
el avai l ninsi IlfJUt' ca us(' dt'Iii è"éllt'nH'ol>; dt' mer ;
Atl r ndu qu e l,) rrctcnli Cl o tir 11a . . ~ur oc pourrait étreso ulcnue
qu e si I('s emprunts à la gro~ se contraclès (' II cou rs de vo)'agc, cl
qu i primeDt le firtH fail :m flt'pnrl, :H'aÎ rol ('II lir u pour pa) er
,Irs dél)c n se~ caust!es par {If,~ a \'ari r'i: (Iu r t cI"n~ ce cas seulement,
tt,s :l\':lri '5 ct I c~ d é p r n s~~ 'lui Ics aur'liol1l réparée" auraient éle
10 CUII!lCquc.'ll cc d' c\ énr Olr nts de lIll'r j
Attendu 'Iu t! 1' [b!!ul'é n'tl pas !o>ti puU' Ilue les nssur('lIrs seraieot
gar(lIIl., dc Ioule insum .:an e d(' fnnd ; f1l'olillitc pM la priorité.
Il'Illltrcs CI1lI>r ulIls à IfI gl'O:-."C j qu 't' rt l' nh''r nc(' 11 0 cette stipulation , l'assuré It ~ peut être ganlllt i qu o dï's pl'rtes 'lui proviennenl
d '~fr n (,lllr l1h (lui onl Il' CUI'ilclèn' dt· fur lunrs de Iller ;
Allrndu 'lll C, d J n~ l'l'spéer, IH! 1If' IrOllv(' <lu' lI u lies deux. l' m·
prulIl ~ cu ntrnclr-'i à COII,tanliuoplf', cl'l ui de 4,(j~R fr. 73e., qUi
ait éti'('Olllra rl'"'p:lrti r ll l' lIlf'ut par .;:ui l,. d'avarie .. ; qu e, si ccl emprunt ~elll :l\'ail cx: i.,té, h' ! 1 f'lIr Jrnn - Unpti ~t(, Rouquclle serail
IJa) ê dt' 'U I! l'n'! ; 'IIIC' It, .. Alltn' .. èmpr ll nl .. n'uli i ('u pour cause
'Iu r rl l'~ IIt' . . "ill' ,, 'a \ ÎClu nillrllll' u!"'l'l tll'" frni .. ordill ilirc dt' na\igaliulI: CJ u'i l ~ lIr p'CJ \i l' nlll' ntl'ih Ill' furlullt' :"> tll' Illl' r, rI qu'ils
COIhlÎ lot'nt. Ù l'('gare! dl' l'a.. tI 1'(0 , 1111 ri"'qur dun! il Il ' aurait pu
t'l rr gU l'lIl1li 'Ill e pUI' l'('rret (J' tin t' clll u"c "ll~ciAl r;
Le Tribu",,1 déb"ule le 'ieur J .".II.pli. l" 1\ollqllPlledc Si' rlem1lnd r, Cl h' l'o utlullllt ra ux dèpr ns ,
�-
.~-
-
Sur l'appel du sieur Rouquette, arrêt qui co nfirme en
adoptant le Illotils des pl'emi el' juge .
Cour d' Aix (1" ch.) - 5 lév ri er 1867 . - MM . POILRO UI,
pres . - BOl SA RD , ' ubst. - LYO N, ARNAUD, av . pl.Roux-MARTI N, JOURDAN, avoues,
• • Oll"rctl r éelle ... -Vnlltllté-Ofrre tH' CC eOlltllflonll .
-2· f.ol op é 'cn ce -
Validité -
1· N'est pll .~
Déchllon
s(L li.~raClO I ,.t
damné Jlar
U/I
Trlh .... n. cl" .. -
orrrC8-
cow"lerel ·"I~ .
l'a/rre dIt déb iteu.r "u.i , ayant éll
JugemetH lJassé
l'II
co,. ~
{ort'e de chose ,Jugée ail
l)Clyemeul d' ml. b,Uet il lJ1'clrc , Ile consent à payer ait tiers fiorleur de ce billet la ~() m, IHe /J OUI' taql/rllc CL é{ ~ ohlerw Ir jugement, qu'à /a I:onditioll qll l illui t' C/II cUra Hon-seulemenl ledit
billet, mais enCOre lm ou/rc qui ferait dlJlf blO emploi uuec le
premier et qn; sc rait ':galem.flI lI (/(1/1.:. Sees m.fl tns. (,'r,. 125N
Nap .)
2° La ju rillir.,ùin ci/Hie e..ccède
.'i f,
ofTres qui Impliqu f llt III ,.tI";,~101i
) uridictimt cmwnerriale.
compétence. cn va /tt/aui des
d'uHe décision émanée dt h,
.83 -
BROSSONEAU ET DESRUELLES C . C UAI'! ET BA GA RRY .
Du 20 août 1866, ju gement du tribunal civil de Marseille
ai nsi çonçu :
Attendu que, par exploit do 1'" mai dernier, Chavc a fait
orrre à deniers découverts , aux sieurs Bros50nea u Cl DCiruellcs,
de la somme (le 2 ,100 rr. <Iu'il \r ur doit Cil <\u Alilé de ca ution
de BagM rl', r i pour \a'lUl'lh commandl' rn r nlluÎ avnil l't é signifie b la requ ête de dit~. Cil cx~cu li o n cJ ' UIt j ug{,OIcn l du trib unal
de comm r rCt';
Aliendu (lue ccll e offre. clé r,i le à la cbarge de resliluer les
titres remis par BrOSSOIl {'DU ('1 Ors ru r ll rs a 1:1 hanque de France,
puur UIl{' soml11e 10lal e tic 10,000 fr. , alors que Cba\'c, eo
l
poy. nll l'Sllil' 2,100 rr .. so lrlo rI' un hillel de 5,000 rr" ne II eIIlcurr plus oI cbilt'u rqu c dc l1 ,OOO rr ,; '1u'ainsi il Csl rondé Â
c:<. iger qu (', co ntre le P;l'yCIlIt'lIt dl' la somme ofl'ertl', on lui rende
1(')Ii li tres cxccdantl:J sommr tiC' 11,000 rr. , !'oit 5,UOO rr, sur
l e~ 16,000 fI'. negu(' ies par les dClIlllllrl l' UrS tI la bunqu c, ca r,
ceux- ci, \!n n'ccva nt 10 so ld e qI1 1 i1~ rec\am col) doi\'Cnl as~ urcr
1. ,.'ah' e libéralion ri e Cbave ;
Le Trihun,l tl ccl. .. e valahlc Cl ' oli,raCloirc l'orrre raile par
Chav6, suivant l' exploit prëcilè... .
MaiS. sur l'appel des sieurs llro,so noa u ,t De l'U Iles ,
AnRtT ,
,. V. sur les apflll r'3l1 on dllllrllH'il'i' , Dall . J . G. OlJtig. n· lOGI s. Il .. cmhlr
résulle r de ces 31)plicallons (lue l'urrre railt' lIar le dChi lc llr è:..l \'alahlc, lOllle ..
les rois qu'r ll c. n' exige (I"I! l'Qll'colllplls e rn CI1\ d' une condilion lég itime l' Q 501
PI possible pour 1(' cré:lIlcler.
.Attl! ndu que Brossunenu cl Ilrs ru cllcs :,Ollt porteurs d' un
billel à ordre de 5,000 rr, d.le de M.... ill le U r~ "i er 1863.
à l'échéa nce du 30 avril suivant , souscrit rar Chnvc n l'ordre de
Bois 0101cl fil s, transmis par ceu~ - c i à Geli., Didol cl Cie, el
�-
484-
par Ce! deroiers à 8ro. onea u Cl Desruell . : - Qlle ce hillell
ordre a élé prOie lé. son écbéa nec ;
Alleodu que, par ju getnenl du Iribunal de commerce de Mar·
seille, co da le du 18 jn"vi er 18G5, Ch,.e a éle co ndamné; p.yer
le 'non lanl de cc Lillel; (lue cc jugcmenl a acquis l' aulo rilé de
la cbose jug~c ; qU(' Ilagarry s'CM n'Ildu ca ution so lillaire de
Cbavc il rai 00 du pay enH' n t dc cc billrl , par l) .,; l e SQ us seing
privé du 13 no,'cmhre 1865 ;
Altcndu qu e, dl'sà-complr ;) ':Jnl été payps su r le monl;tnl dodit
billet, Brossnn au ri Df'Hu r llf" r ('Qjl i cnl cré;tn cÎcrsd c 2 , IOOfr.j
qu' ils onl , à raison de cc .;;old<-" fail un commandement a
Bagarry , en 5a qualité d· cn ution j qu e Cba\c, ('0 cri CIal, a,
par ex pl oil du 1" mai lS()(l , . i"nir,,, il Bro'soneau Cl Dl'sruelle,
un acl d'offrcllc la flumrnr res tant du r, à la cbarge el sOt:" ('00dition par ces dl'rnicl's dc lui remetlre lIon-"'cuICTllCfll le billet de
5,000 fr . désig né plus haul , mais au , i un aulre billel d.
5,000 fr . (lui ferail cluubl ' ('''' pl oi aHC le premier, lequel billel
serait dans les mêmf'1\ cO llllilion'i d \· n.J os~ c lU cnlllu c l'aulrr, cl
serail eo cc 111 01111' 01 cnlrr Il'S lIlai ns de la hanqu e de Fra nce fi. qui
il aurail él6 Mgncié i
Allcndu qu e BrossnnC3 u l'l Dr~ I· II (· lI c~ so nt ti el's porteurs dr
bonne foi ; qu 'ils ne JU' lIvcnl ~ lIbir ll'!t tonscq ucnCf'S dr la tu ndilion il ('U~ irnpn"N' par l'n("Il' d'c.rrr(· j (Iu(' la prélt'ntion (le ChIH'C
es t a déhallrc t'nl rr lui ri Iloib,r lol , lJéneficiairr originaire tirs
billets; que h'ur s itllalÎ n ll rl·.,pt' l' IÎ,·e, quolH nux (' ff(,I S cil' CUlUOlerce sou'cri, IiO 11 leur 'l r'-1ft, par Cha\ C', 11 (' prull!lrr r('glêc 'IOl'
par le tribun al de CCHIlIll('I(',,; - QUt, " C'Uf'I,tion prn(lnl,~c (lar
Chave n' a pa ~ (-'1.' rr('.;r llll'j' Inr . . Ilu juj:tl'm('fll {i lli l'a cdlldamllt'
au payrrnrnl de :l,ono fr. au I)roll' cil' Uro ...... nncfl u 1'( Uc .. ruellr. . ;
qu' il ne IfI ju . . li G,· 1I1~1I11' l'n ... , n ' I IIwjll., ('n c·,· UIUIIWUI ; qu'il leur
3, depuis cc jugCIIH'III, pnl~ dl\('r '" il ... ('ü mpu,', ~an" prHlt'blalio!l\
ui ré!loervc ; - QUt' ,l'alill'ur . . Il' tribuoa l civil n'èlniL nrpclj\ fi
staluer qu sur la qu .,lioll lit, 1" vnlidit(, dl'~ offrrs, (:'('r;t~à~ dir l'
sur l'exécutioll du jugell1clIl du tribunal de commerce; (lue
C'.SI donc Il lort el cn debor de sa compétence qu'il a déclaré
que Cba.e n'~lail plu s débil. urque de 11 ,000 fr. i que c'esl, par
suile, il lori (lU 'il a aDoulil le commnndemenl signir,e 3UX débiteurs, ct va li,lô d e~ offres qui , suWsaulcs qu an t au chifrreorfert,
n'étai eot pas sa lÎsfa ctoi rcs à raison des conditions 'tou lesquelles
elles étai nt failes; qu' il dev;'!i1, a u con trai re, invalider ces
offres, sa uf . Chn\'c. fni re SI'llIer conlre lloilS"'o l ct lils sur 1.
prCielll ion pal'I ui <'Il'll'P d" /l'elre pl li S rlébileu r qu ede H ,OOOfr.
Cl cc deva nt le trihunal CO lllfl~ l ('nl i
La Cour, rérormanl. .. , déclare le, (lffre, failes par Chave OOD
satÎ1tfaClOil'cs, di t.. Cil co n s~qu e ncc, qu 'il sera donné suite au
commandement ...
Cour d'Aix (t.. ch.)
' \l NT-DONAl',
L rON,
av. pl. -
pré.
7 f81'1'Icr 1867 , De LIONNE on E,
E TRANGIN ,
~frc '8
lM . MOURET
ubs!. -
ARNAUD,
TALON, avo u ~s.
de COln.n CIOCfl.
10 Co ... pé'.e.lcc - LcU.'c de c""ugc - 8hnple pro·
III C.WC. - 2 0 8iJuIIII,,"0.0 - "llrUe" co u t ract"u'C ••
l ' La juridiclion cOIlSuiai,.e ,st incompétent, pour conllaîJr ~
de l'action en puyelllmt d. Itl/ru dr changt qui, par
Suile de l'abst"nct de lOut COlII I'rlt d~ rlUlnge, ne COIISlÎtusn t que
d. sim pl .. "rOll/esses. (Art. 112, 632, 6 6 COlllln.)
2' Le suuscriptellf lie rt.ç pr~tel/llut.~ INlrtl dt cltange est reCe ~
1- Prinripr hlCOJ)t('lil~hl(! . V. "'IJP~. )). i13, "arrAl dt' \'11(\1'1 . ifde flWdil.
2' ch. 21 j~II\' II'r 18U7, 01'01" f\ 1.;lr!;ukr 111 .
'J' V. d:lII'" rt>~('n" Ilu i n'" pnr,111 p:l' Cuntl·~I:llilr. Oall . J Ci . E"" d~ comm
'l' 14(; ct ObIiO. n- 1031 :0.: !I,lllalThle, L.f'II"(J d~ ch. 0- t'l'. Oui!. jmL 1800,
1). ~, nUl 1.
�-
486-
- 1087 -
.abl. à st prtvaloir d. la simulation dont elles sont empreint.. ,
bien qu'il y ait lui-mimI pa,·ticipt.
au souscripteur De constitue qu'uo prét purement civil, et que la
prêteodue lettre de cbaoge qui l'étahlit D'est eo réalité qu'noe
simple promesse;
Altendu que, bieo que le souscripteur ait lui-même participé
à la simulatiuo, il ne peut ~tre cepcnJant declare noo recev.ble
à s'en prévaloir ; qu'il s'agit en erfet d'uoe fraude faile • la loi
qui , dan, l' inlcrOt puhlic , ne permet à personne de e soumeltre
h ln cOlltrainte Ilar COl'pS en matière civile, bors les cas prévus;
Le Tribuna l concéde acte aux époux X.. . Cl au sicur Y.. . de
l'aveu fail il l'audience par le sieur Po n~a rd , que, connaissant
l'insolvabilité du sieur X .•. qui ne lui présentait aucune ga rautie.
il n'aurait pa prêté si on n'avait pa fait une 1 Hre de cha nge
qui soumellait le sieur X ... à la ('ontrainlc par corps, et que tant
loi -même que AI. X ... sa \'aient ce qu'ils faisaient au mument où
la letlre de change fut créée; - De llI ~ m e suite, sc décla re ioCOlll l)~l c nt ; renvoie en cOllscqu IICO parties et matières pardeyant le ju ges qui doivent en conoaÎtre ct condamne 1. sieur
Ponsard aux Mpcns.
PONSAR O
C. X ...
PAITS. - Le sieur X•. . avail souscril une leure de change
de 3,000 fr. garanti e par ava l par la dall10 X... , lirée d'Aix
sur le sieur V.. . , il Mar 'eill e, qui l'a accep lee payable il
l'ordre du sieur Ponsard . Ci lés en co ndam nalion devanl
le lribunal de commel'ce d'Aix , les défendeu rs co ncluenl '1
l'i ncompélence. - Du il juin 1866, jugemenl ai n i conçu:
Aueodu 'I"e la somme dont le I,nyemcul .st rcclamé résultc
d'un titre revêtu de toul es les énnllciilliolls ex igées par l'ar -
licle 110 pour 1. formation d' une lettre de cbange;
Mais altendu qu'en présellce dcs aveux r.its à l'.ud ience par
le bénéfi ciaire, le lih'c dont s' agit ne co nstiluc pa le co olr:ll dt!
change dans le sens de la loi, ut n" pcut , par eonséqueot , élre
soumis à la juridictio" comnwrcialc, les coobli gés n'él:l nt ni l'ul\
ni l'autre CO llllll erço nt , Cl le 1ll0nlulii d la ,'alcur fouruic ne revêlant pas uuo cause co mmercial e;
Attendu, en effet, qu e Ir Sit' lH Ponsard Il form ell ement reconnu à l'audience 'lu . co nnOiS.!IlHlt l'illsolvabilité du icur X ... ,
il oc lui aurait pas prele la so mme dont s'ag il , si ce dernier
n'avait consen ti ta lui faire uoc Irllrr de change qui le soumit à
la contrainte par corps, ct (lue, tl 'a illeurs, le sou!lcripteur cl le
preneu r savaien t cc qu'ils faisaient 3U moment où la IClire de
cbaoge rut c ré~e j
AttenJu qu' il J a lieu de concéder acte 8U1 defeodeurs de 1.
reconnaissanco fail par le sieur Ponsa rd ;
Attendu qu'cu ccl état, ln so mme remise par le sieur Ponsard
SUI' l'ap pel du ieur Ponsard , arr~ L qui çonnrme en adopLant les molifs dit ju gement.
COU I' d'Aix (l l'c ch .) -
, 1 fûvriel' 1867. -
1er prés. - BOlssA Rn , ·uilst. - MA RGUER\', GUERI ,avoués.
Ll'ON,
BE
lM . RIGAUD,
SA1,
av. pl.
�- 488 Wolrle -
1:1..... 10 c ODl muu1t1 d c p n.S8C;e .
- .89 ~ roppl é'é
-
I nU.
La propriété d' w1. cheml/l. CO Il1I11Ut1.u l ne peul êlre établie ail
profil (/l lme commune qu'au moyen d' actes emercés pa r l'Ile
animo domi ni, l el .~ qliC des nrrft l') de d flsst.lilcnl, l' t'n lr ctÎcn
du chemin,
Sfl r éJltlt'Oliofl , des procès-lJerbaux dre,ses contre
ceux qui l'aul'tLÎell t l' Ilpif/il ou cndolllulfIgé.
Des (ails de pauaye, mime conttnllIis peNda nt longtemps
t.xe,.cé, Imbliqutl1H'n l ", $an
fi
trouble, seraÎt'" nl insuffisants
pour élablir un droit d~ l)rllp rt~'f el '111:"'#!
l Ot
droit df ~p nll·
ttlde ait profil d,.1 u r m lln IlOH'.
COMlIUNE OP.
T OU Il ET TES C. M ERL E.
Du 21 décemb re 1864, j ugement du trib a nal civil ~ c
Grasse qu i I·ejelle la pr6tcnli on d la com munc de Tour lles-
les-Vence il la prop riété du ~ h e m i n ~i · ap ril· Li ~si g n oi, Cil
s'appu yanl ur d s ro oy Il de fait . - Appe l rie la commune.
Ali endu que la CO OlmuU f' a intente contre Merle une fiction
en revendica tion d'un cbemin qu' clic cl it ~trc cOlllm unal, et 'lui
NOTA . - Ces princip .. '" ne 1);) r.lI ~!lf" nl fi:!!' rontf"slab l(·s. V. nOlamIlH.' nl , à
oh Se f\ 3 Ii o n ~ Îusrrr", p:l r M. 1)311 ul l' n nOi e 1.11111 arrèt tle lo
Cou r sUllrême du 27 aHII I 801 (Il:n et), Ilullr:lof'he ICI qU {':tLÎ oll ~ UII 3ulrl' IJoi1l 1
tle "ue (O. l' . Ut. 1. ;J;}7). A fllle \) ull . J. G. l''o lt· u~. II- IMO1.; c,'1'1.11. rl'II. 191111vcmbre 1865, C:i S!l:I ~ II(!311 (1) . 1\ 07' 1. :!6J .)
leur apllui , le..
serail co nn u so us le Dom du Ca ire o u du Villard# parlanL du
chemin vici nal du Caire ou sc trouve l'abreuvoir du m me Dom,
Ira,'crsa "l le domaine du Cairo Cl la proprièlè d' un . ieur Maurel,
el oll o,,1 aboulir au chemin d" Villard ; - Qu'ell e a demandé à
prouver a l'ap p ui de sa prélenlion : l' 'lue cc chemin a le Iracé
(lui ,'hml d ' ~ lre é noncè 2~ qn , de loul Lemps ct, pa r co n sé~
quent, plus ci o lren le ans ava nt le proCè!i aClu cl, lcdit chC' min elait
6tahli mal' ri cll erne nl, cl quc son existcnce, qui !iC' Ill<l ni rcs tait pa r
dcs tra ccs apilarcotcs, n'è1i.1 ilmisC' Cil doutc par personne j 3· que,
1'
penda nl la ",Cme durée, les habilants de Tourelles onl paisiblemenl, puhliquement Cl san Irouble joui dudil chemin en )'
passant avec leurs Iro up Caus, Icur!!
b~ll'
• C't cn) I)a!)sant jour-
netlemcnt cux-mèwf's;
Attendu qu c, s'agissant d' un droit foncier, la COlllmune ne
justifier aucun ti tre dl' IlruprièLe, cl qu'ainsi sa
pré~C' nt (' pour le
prNenliun n'eSI pas j u'liGéci
AuclllIu, quanl aux rait!) dont ('Ile de mande à taire la prcu\'c,
'lue l'cxislt:ncc matcriell c t1' un c~ c mill sur Ic do main e du Caire
I1 C s:l urai l prouver quc la com munc t' n est propriétaire i
El quan l aux fail . de passage par clic invoques, allelldu que,
par leur caracterc pl'6cni l'c, il. . SOllt i U'\II ~rl' p t ibl cs d' tu bli r fi aI'
un droit de propridO, pa'!! mOme un droit dl' scr,' jlude, s'ogbsa ol d' un e scrvÎI \Hlc non aplln rcul r cl ltisconlinuc;
- Que ces fa ils n'au raien t que ltluc \al eu r ('1 Ile seraient atl llli,,sihlcs quc, i , pil r de!) acte~ adIOÎlli, trntif"'l 3rr~tc!l de cla!lscmcUt
ou au lrt'~, ou si, par ù'~ ttClth h'l!! (lliC {'ltl rt.'li t.'1I tl u dll'min, r~
parn1inns, procè~·vcrbaux cunlt'c ecu (lui auraicnl vo ulu l'cm·
piètcr ou l'rwraieul cnd olnm,lgl', nn pnU\ oil prt.-s umer IIUè Il'
rai l in,'ollués aUrfli cnt élè 1' ~ I.\rcl-, oliimo dmlll rl i j - QUè ric n de
pareil n'exhale dans la ctJ u,c, ct 1( 11 \ 10utl.'s le. . d rcolI"ilauces
1I0llCOcs dans le ,'apport cl ·l'e~pcr l cOltllnÎs sont d'ailleurs l.'1cl u~i "cs cl u droil prèlentlu l'or ln Cll IllIllU II (',
èu'(t m~ II1 CS
32
,
�-
490 -
-
La Cour, saos s'arrèler Il la preuve offer le qui esl reeoonue
sans ef6cacitè ct, par suite, no n concluante, coufirme ...
Cour d' Ai~ (2' ch ,) - 13 fél'l'iel"1867 , - MM , MOURETSAINT-DoNAT, prés, - LEscouve, av, gèn, -CU II. L10EItT '
BEssAT,av. pl. - MICUIlL, I\oux-MARTIN, avoué .
T C8 . n u, c n t -
Nullité r.Rlrl\c.è l· e~
SII:;gc8tlon - CRI•• atloli ra"nuduleu • .
Pour con5li/"eI' une cap /a/ion el tille Sl/ggestiOIl cl'pables de ricier des acles de derllitre l'olonlé, il {aull'emp/oi de moyen,
dolosir, eL fraudul eux. - Les bons procélft ,les soin .• , /u ca·
resses , Its promesses, les flatt eries 11t son t lJa! pw' eux-mimes
des moyells illicites de cap/atioll, si le dol et la fraude ne vien·
nent pas les alJpuyer . (Art. 90 1 Nap,)
COtlsftluetait PQu,.talil {tne ca /JtClt;o'l fraudul euse le (ait, pa,. 101
IlOmme jeutte enco,'e et OCC (1)U11f une ce,.taine 1Josilio n socialt ,
de prolllrllre /e mariage li IUl e pe"solllle beauroup plus ~gie
que lui eLplacte da ... ur" p05i/ion ,wciale bien ' "réri",,..,
1I 0uis CAUVIN C. DE C ...
Du
6
juillet
1866,
jugcment Ju ll'ibun al civ il
oCMar-
seille ainsi conçu :
AHeodu quo la domo vouve Cau vi" a, daos ses lCSlomeulS des
NOTA . - Principe Inr.OIlH'stahl c. V.l)all. J. G. DlIp.t'lh'c-ulf'. Il'in, ou 1ft
quc5lioll eSl exa mln ~o e l lei Ilulorhél chee •.
491 -
3 juio 1863 et " oovembre1864, nOla ireTou r.aire • •• rseille,
insti lué le sieur de C, .. pour son legaloire uoiversel ; - Que ces
leSlamen lS onl élé aHaqués par les berilier nalurels comme
Ôlaut l'œu\'re d'une caplalioll fra udul euse; - Qu'en exécution
du ju gemen l rendu le 3 jui n 1865 por le Iribunal de ccans, il 0
élè procédè aux en 'l u~l es ordon nées, ct qu'il J' a lieu d'a pprécier
le résullal de ces enqu(\les ;
Allcndu , en droit, <lue, pour co nstitu er uo e cap latio e cl une
suggeslion sllsceplibles de vicier les acles de derniere volonlè,
il fa ul que Ics moyens soienl dolo ifs cl frauduleux; que les
bons procédés, les soins, les caresses, les promesses, les Oatteries
Dcsonl (las par cus-m ême des moyens illicites de captation, si
le dol el la fraud e ne vieoneui pas les appuy er j - Qu'il s'agil
donc pour le Iribunal d'appr 'cier si les fail s relevés dans Icsenqu~lc, onl ce caraclére dulusif, ou s'i l sonl seulemenl le ré.ullat d'une iuOucocc adrùilc, contenll e, intéressèe , mais demeurée
dans dcs limiles qui la ' ~parent de la fr.ud ~;
Allendu qu'une considéralion qui domine celle cau e doillou t
d'o bord êtrc clposéc, c'esl qu o la felllllle Caovin~ oClog6naire,
IIC pouvail s'occuper, à cause de son Ogc cl de ses illrirllli tcs, de
'administra tion de ses biens qui ôta ient d'une certaine importance relative (environ 7,000 fr. de rc,'cuus, dont une partie en
renie viagcfI') j qu'clio avoit besoin d'un mandalairr , cl qu'elle
Bvoi ll'inteulÎ u de lai sse r ~a fortune à celui 'lui .. ~ o s' occupant de
ses affaires , lui procurerail au si Ics soins que son àgc cl Sa position exigeaient ; - Que ce lte intent ion avait ~Iè manifestée
plusieur fois ; qu'en 1861 ct le 2 juillel, elle fail uo bail d.
uourri lure D,ICC un sieur Uni baro, Cl un mois apr s, le 6 8olH,
clic fail utlles lamenl Cil f,,'cur do Ilarbnro ; qu'cn janl ier IS03,
ellee"o;,il pour hommc d' affaire J , B.. ,>on allié, cld lc l'in' Iilu.
son legato ire uDiversel ; - Qur, rcnollfrmt bientôt à cc mand atai re, auqu el cl io rcprocLo un acte t.l'ind li n l('~sc, clic ~'adrc~se
ou sieur Bai ll y, chef de di,tÎsioli la mairie, lui prol) Su ol Je S8
cbArger tic sa procuralion , n lui l'rolllcllaol de 10 faire son hé-
�-
492 -
-
rilier j que le sieur Bailly refuse el propose il la dame CaOl'in de
C.. . 'lui est acceplé j - Que, le 9 av ril 1803, de C... reçoi lla
procuration de la damo Couvin, ct, moins de deux mois apres
500 enlrée en fon clions, le 3 juin 1863, de C ... est ioSiitué légataire ullh'crsel ; - Que, ,le celt r ill tention !)Î ex pressém ent ma nifestée par la dam e CU U\'În d'avoir pour léga taire un iversel son
mandataire, on doit tirer cieux cO fll,équenccs : la première, c· '51
'lu e de C ... , derni er IO/lndaioire ch oi~ i, étai t l'héritier désig né
de la dame Cau vin tonl (Iu(' 10 pl"ocuration oc serait (las !"l'tirée,
cl qu e ceUe qualité d' béritit'r jfl:,litu é deux mo is après la procuralion, illa doiL a sa qualilé bO ule de mandalaire , èt 0 0 0 il des
manœuvres frnud ul euses ùe cnptalillll cL ~ ugg(,s lioD; que la
deuxième con équeoce b tirer, c'cst (IU O la dame Cauvio, si résolue à donner Sf" 3 bicn à un mandataire, tlucl (Ju'i l ft)l, ne devAil avoir aucune COII,idéralioll de fanlillc <lui pût mod ificr cctte
élrnnge di' posilion J 'c, pril ; - Qu e le eoquêle, juslifienl , en
effet, <tuc ses parenl!» habila ic nll oi n d'clle, 'Iu'cll c nc les aimnÎI
pas; que lC's dt'positiolls des t ~moinlt, les dames Riolro, 8ol!y,
RciliOtud Cl So luri , bo ni, su r CO poi llt, justifil!cs par ulle circOll Lalle:" fort sig nifi cO li\I("., ecs i {IU(I les part'nlt, nc nguren l pas
mo'lIl c au rllll g des 1 gataircs punicu li cl'!» dans aucun des leslaments de la dam c Cil Uvin ;
AUc lldu qua crll c circon!'olonc<" d'une institution faite dcux
mois aprcs la proc uration, ècartf' l'idrl' d'une cap tation olltcricure
au tes tament ; «u' il ) a li{'u scull'ml'flt d'exami ner s' il y a eu
cap tation de la volonle de la ll'slatrice, pour maintenir scs bonues
di posili ons en fa" eur de J' Co. .;
AUc ndu <Iuïl est irnp0'isibl c dt-' nr pas rr('onnai trc quI:' le ~ieur
de C.,. il rait Inut cr (lui d"p ~ ndnil de lui pour cOllser"rr If' . . dispos Îli ons g~né rt'lI '!Ics monife:-.lèr_
"i, ('Il !<.:t favC'ur, par lA llAme
auyiu ; - Qu'cn "rfrt, il r3I'pro(' lH' li' 1{I~rlllrllt de la ,lame
CH uvin du sien, boil I)our la sUf\ ri liau r , ~(lit pour rClldn ~Oll
admioistrali cJIl plus fa cil o {'l Itlus CO lillUOI!(· i il npporlr ,Iao., Irs
babi Ludes do cello femlil e cI ~s ch.ngements 'lui la Oall('I1I , il il11
493 -
troduit un certa in luse dans le mobilirr, organise SOD senice
intéri eur, lui f;:;il donner unr meilleure alimentation, augmenle
~/} n bh.~ II -ét r c 1ll31('ricl , sC'_ "i .. ilcH' SO flt frëq urnlt's, il redouble de
~o iTl , ct de hoos proct'>dc., lui apporlr des friaodisclô, surveille
quelques diltnils de mi'nage, il 1. pr~mènr so us ,on Lras dans
l'A ppArtrnll'nl, il naltc sa vani/l' , r n lui (1l'oolCIl:l111 la "jsite des
IJlClJlh !'c~ fi e sa fnm illc, il supporte lI \'ce rlh igllotioll le!» infirmitc!!!, I<.'s capricf'S , la gl'os",i~I'l' I (' de cr tlc rl'mllle , donl le tëmoin
Hip t'!'1 dit : 1 Les cpoux. Cnu\ in l' taient des gc ns avec Irs quels
il r"lloil \ ivre au IJrgl', il 11(' fallait rn~ le, imporluner; 1
Allc'ndu qu'on p ellt~ sa ll lô dOUI(', pincer lou,", cc, actcs so u ~ la
Ilrotrctioo d' uu sentiroNlt bonorable, CI' lu i de ln f(~co nn3is. noce j
quc cc dé\'ourmt'n t a pu C!lre, Ilollr le iCllr fie C.. " IIn c arfai re
dr con,cirnrl': maie:: qu e tnutcl'oi.. , rll apllrl'rian l Cl'S procëdés
comllH' l'oui fait lou~ Il''' lémoins d,. l" ('nCfuNe , il ('!l I cerl~ in
quo, sa n~ emploJcr clt, .. mO)'l"'n"i dololiif.. , le "it'ur de C.. , fl 'CO a
1'(\ moins été obli~é, pour r('{enir ('('11(' ~ucr{'~\ ion j de rlescl'nd re
à tl t.'s mo) cns qui onl dt) hlr"j('r <0;11 11 nmnur-proprc l" froisser sn
tIN i('atrss(' j - Qu'il,) ((llll'lIppllrtl\ aver IIlIe rèsignotion inl ères!<.é(', ~nm fr:lllt' hir ri!.("ouf('mrnH'lIt 1:1 li nlÎ lt' <lui ..,t"pMe ln cupiditc" dl' la !'r:lude j qu'.·nlin il ft t~tc hll bih', ~oll pl c l'I pati ent,
SII Tl I, rc 'u ur ir nu'\: lII o)'eus rl'outlll lc\t'( :
AIi Clldu que le (" il .rlieul<' p" r les dl'nl.'H!rurs, qu e de C...
oumil l,rolIIis le m:lriag(' Ù la f('lIIllle' Cnlt \ ill , 3uraÎI IL' cn r:l ctère
dolo'Oif qui con ~ l;tuc la l'npllll Îtllt fr:ludu!(lII\(\; tJu'cn clrct, un e
pan'ill e promrs~c. f.ütf· Il UIl(' frnllnr dr quot.,c \ illgl ~'I('ux ans ,
de hltlOs(' cxlmclÏun, 1':11" lIlI hUlIlmr rt'latÏl {,l1lrnt jrune, d'un
rAng (llult Nt','l'et c1ant 10 P3rIÎf'ult' tit """It'Ilait h· 110111 , dr\3il
(lTuJUIf(' :!rour l'c'pril tJt'IJ dalllC' Cau\'ill une illlllrr .. ioll Ilroprc ;\
alt(lfl'r la lilJcr ti' oc sa \,ulnllt(> ; mai . . 'Iul' Ct' fail !l'C'I pas pro ll\'c;
llur IcI.; liHn oin, qu i ('II pnrll'III Il(' roppurll'nl !llll' cl l'Ii; prOI)OS
tenulô IHlI' 1,\ dnlnr Cnu"jn, h o r~ 1:1 pr(u"('llce du :ooÎ(lur de C.. ,;
(IU'O ll lll' prut r n\ndn_INlrt' qu!:', ~Î ('l'Ill' (rltune (H'nit Cll delle C...
tille pt'O tn ('~sc (lui la nattait si forl , l' II(, n'(,11 rlH ptts provoquë
�-
-
~9~-
l' •• eu de de C... cO présence de I~moin s. cl sollicilé la réalisa·
lioll ; tlutil est plus naiscmblable qU l! la dame Cauvin ou plaisan tait sur sa :,ilualion , ou donnait aux soins qu'eJle receva it du
sieur de C... de motifs d' arfreti on ct de dévouemeDt qui lui faisa ient dire: • Es mOu.n calignai,.é (c'est mon amoureux) ,; que
e pouvail Illre aussi l' illusion d' un cs pril affaibli par l '~gc . ....
Le Trihullrtl , !'a us S' arretH aux fill s prises par les demandeurs
100nl prin cipau x qu' intcrv clI\lnlS, dunt ils so ül demis ct dcboulés,
noCI sur icelles le sicur de C .. . hors d' inslance cl de procès, Cl
ordonne, Cu co nséquencè, que le IC3 tam clit altaquê sorliril son
plein el entier effel.
tll' I'appei des hoirs CaltVlo . atTêlqui co nfirm e par adop lton des motif .
Cour d'Aix t'l ,',' ch.) - U f6\ rter 18ü7 . - M~t. RIGAUD ,
'161' près. - il ISSAIlIl . sub t. - LyO , BESSAT, av. pl. MAR GUEH V. Gn,\.s, avo ué•.
rllr suife, c'est d (ort qu'un 'ribunal, staluont lur l'opposition
à une saisie, annule celle IO;l,ie tOmme pratiquie en l'trlu d'un
jugeltlcut obtenu en vertu de ce ci/re (aux, ~ i ce jugemtnt a
acquis l'aulo,.ilé de la cllo se Jugie .
2' PeUl être condamné à des dommllg,,-illlérét celui qui, parIeur d'un. titre dont il deuait soup!,ollner la I~gi,iffl;/ t!) s'est
lit'ré, en vertu dc ce ti/re c01l{l rl1l é pa,. tin j ugemt'fll dépllÎlir.
ci des poursuites acharnées COlli fe SO li pr/lenc/u débi/ellf.
(AI'l. 1382 "'ap.)
ptcilliemem, celui qui, se trOIH'unl I}orlt'ur d'un billet à ordre
l'rcout/u {au x par une dëci,q'ou pott/frieure, obtient de moul'(li,~e (o i contre le pré/ml/u siglta tnirt' tir ct billet uu juge meut qui le condamne li lui l'II pm/fric mOlila nt, et 'J /l i. muni
de cf! j ttgcU1(! /U dtl'ellu (/tf{t"ili{, ,' f I/t'I'e ri de~ e.rérll tion~ violen/es malgré des off,.es $uti,'1ra CIOi,'e,~ , peul ~/re co rHlamn~ à
dédom lllager le l'l'étendu déb,tcu ,' ,lu Jlféjudicc qt!'''1 Illi •
causé par ces exécu tions.
D~
1 ° ..... ge ... eut-TU.·c f,u.A-1tc4IUf,\lc ch'llc,-2° IlC8 POll811 bUltê Exéc utlon8 vc",-,Holrc8 - 'l'U''C
f3111 -
!thun'nllfc fol ,
1'" UII JU(J t'mt'rH oblellu eu uer'"
d ' lUl
litre
{(lU X
et palSé en {oree
~95-
P .. . C.
~,l UN I E It .
Du 16 juill eL 1866, ju gcrn nL tlu Iribuilai Civil do Mar·tliUc ain si co nçu :
AUclldu 'lue de P .. .. portour d'un billel de 200 fr. l'0rlonl 1.
d. chose j"yée n . Iltu, ",.. a/laqué . , (lllIlulé que par la coi.
de la reqUl'I. rIUII,'. (.',,/, 480, ~ 9 1'1 .)
'!!- l,t' dnutl' O'f':-.I pa .. pO ~!tjbl t~ "'ur UI" ' I'~n' llh' loolulhm , 1 . ~ fQult, du pro.! lemlll d,'hitt' lIf, Il"i Ili "'~ l~ l'JI' 3 IH;~ II ",,' n \ ,' ,1,' \ 1nlr Il.'II"lIh,' mil' ,It'n~itlll
, . C '1Ir< prt'JlOMliOIi tll' pnrall Ita conl" !.;I:!"l!!. l ' n jU(CCJlH!fll doit rcc('\"llir
(' lfc~ t:'l nl Iln'll
\ 'UCS cl indlquticlo ,
... on
u'a pli
I~ I ~
uli'l. n, 13111 pAl
'1I1l'
des \oiclt qu e la loi
il 1' 1'1' -
Ilu il 11I1I1\;\il ;lIIt' :\ nlir :1 U Ilhl~t'II ,111111' n pplh iliuli 10111 ..1. , ,' n It' lIIlh utile ,
uC ";turalll' \ t ll "' r 1,\ 1.1!'I11\;li ... " rlli tJlIl' l t\: III I· i l' I' III' I\' ~ II :lnl \'ll\Ilrt· I.. ~ l'n \crlu
li 1111 lilrl' donl Il l' III11 I;11t ln r,lUSSI'ltl • " , IIOI~IIIIUCUl l b 'l . J. G. IIttporu. II· 11 2
' . : til llll'llal, n · 601 ~.
�-
49fi -
signature Josr ph ilunicr Cl cnd o 56 par Bonniot 3I1rlitdeP ... , a
ohlc nu jugomen l por défonl du Iri bllnol de commorcr de Mar·
scille cnntre . . ,ô'Hlllil\r, out;: la dalr du 16 juin 1865 ;
Allen"" qu'en ,'crlu dudil jllgemenl signifié 1 20 ju illet, il
a l'léaccédc h Iii r tlU ~lcdc 1> .. " h· 0 ao t\1 suivant, chez Sauuier,
IHlf rlJUissicr FOliqu e, :lll'- nn ~ de proceder il la s:1isir , (' n cas
de non - p:1yC'lllcnl i
Alien"u 'lue SOllni r a formellrment Mcl.ré qu e le bi llol
Cil ,'('rlu doqu r l ln co ndamll ot ion 1' :1 1' dNnll! a clé prononcée le
~6 juin était raux i qu' il n';\ \'oit errit IIi le corps, ni la signaturf' dudit hillrl , l'lIlU 'il rorm ni t oppo~ilion audit jugement f'lI
16 juin ;
Allrndu '1uc cCile "p r o,it ion Il' ' élé réitcrée que par acte du
16 30iH; que de P ... , luin dt, s'arrCIf'r "ur la rlé('laration flue
le bill et était rau ) a con tinu é 5('C!. pour .. uÎles malgré I(ls 01'1)0sitino. . dc ~aun i {' r qui . pOlir les faire r\;{jC'r, a fnit offre du mo nlanl du bill et, de. inlér~t' ri " ' uno $Olll mc tic 30 fr, pour 10.
frai .. , -"aur dr Ilnrfn in', t' l, "ur Ir rerll\i du pour 'ui" nnt , unt.'
somme J e 3:;0 fr . fut (:onç,i~pH"t, ('1111'(' Irs Ilwins du conl1niss:lirc
dr policr npl'rl l' pour l'OU\'l'rlurl' rll" port es, so us l'cscrv(' de
10US le .. droil", IIlni"i pOlir nrrôl r loult' (' ~ éclili o n , ninsi CJu e le
conslalc Ir procrs-vrrhnl de l' huiss Ï<'r {'II dnl e du 29 st'ptrmllrc
'1865 ;
Allrncltr qu r cc rro c~'- \'Prhal f.il foi drs fail s qlli y sonl
co n.:;ig nès j qu'ils SO llt otle'ill's par le cOllll1li"sairc de police,
ct (lue d P ... ne Pl' ut ~II'(' crll dnn \it'S d('négalions quant a
I\arc"plation rlu d pôt dt, rt' It c {jom lll c ;
Attendu qu{', les ('~ culi un.:; ;:1 ':l nl contillllf', Saun ir r , aprè3
cil:IIÎOr) {' Il conrilinlio n, n illiruclt,ituol' aClion NI valid it , d'offre
et en rondarnnalion il des dumrnng('~' intcrêl .. ;
AU cnrll1 (lue, clafl \ If' IIt ~llIr t cmp~, 1111(' procédul'e' criOlin('lI r
s'i nqtr uisait co ntre Ilonnio t ; fl'IC d., P ... ne l'a point iguor6 i
qu e l'ord oflnol1 ('C' d.· l' It vui du ju gc' d'iIl ~l rli c li o nJ Cil dal e du
28 décell,brc 1865,,, <11(' , "i,'i cI ' UII nrrN de 1. Cou rd 'ossises dr,
- 497 BOllches-du-RhOne, co date dU,2 juin 1866, qui condamoe p.r
co ntumacr ledit Honniol pI)u r un gr::' lul nombre ri e raUi au
numh,,' de"I',,'I, fi g ure le hill ol cl" 200 fr , rorlanl la , ign'Iure
de Sn "ni o,', hill et cndo'5é par Il,,,,,,iol à do P .. " 'lui dès lors
CSI devrou la pr upriëté de cclui-ci ('1duil périr pour !'on compte;
Attcudu clu(" d' lIli <' pari , le tribunal , imlruil prnclant lo mois
fI,· jan' ier ('1 par le ministèrr publi c drs ponr uil cS criminelles
,l i ri (J"êc~ co olr(' Bonniol" I"l' Il\'oya le jugemcnt dl' l ' ill ~ l<1 nrc jusqu'après ln Ilécision rl c 1" our d'a .. ~ i lllc\, Innlli .. qu r, Il'autre
pari , le tribunal de CO nlnH'rcc IIl ninle n:lit SOli ju gclU nt du
16 juin 180:>, par le mnt;r llO C PUllPc. .. ili un nlliloncèc lorI;, ~je
l'c \ éc ulion du !) aoù. t u'3,'ail pa é t~ re itèrèc d"n ~ Ir tcmp de
droit j
AUrlldu qu 'rfl l'Cial tic cés r:1ÎI \ et de cc, proccdur{'s, le tribUlla i doit faire droit <111 lIou\'{lli r rn nrlu'i ion .. prises pitr
<tun ier, sa ns S';trr~ l (' r h c(' lI c~ dr P, .. ,
AII4' II(Iu llllC, ln f.,ussrlt'! du lilre aynnt lé rl'('o nnu p, SB nu/ litt r" l dc droit, auc un e oblign ti on u1 (" d slr (I I Il' l'rt''II' IHltlllchileur 'lui avnil fail un e offrf' IltH,r arr61cr drs r xèl'ulioll", mai ..
:lpr~s aVilir pl'ot~slé CO IlII'(' ln \'.didit c dn titre, Clt l Cil IIr il de
r~tr:\ c lcr le, offrcs flu e de P.. , nV[l ill'l'fu~{I d'aect' ptl'r i
Allclldu (I~C tt'IIl jugemen ts obt('o", pAr Il' Ilnrlcllt' du litre ne
('Ollc;ti lu r nl po inlllllc ohlign tiOIl t' II 0;1\ fflv Nlr , IIIni~ ,Iunllcnl Ullt'
fill't'c ('~ècul() ir~' ~ ccll r 'lui l' '( hh.' ; d'nl! il .!<lu it CllIC, h' litre CC~·
:,onl d 't·"(i~lcr :i ca use de la rOIl"s('(~ ,Il' Ia sigllnl urc, il n'y a plu"
aucu n li(' n de rlroit t' nlrr 1(' pri'lrll(lu .. ignatai rc Cl Ir tiers 3uqu 1
il il (o lé Iran ~n nb pnr l'Qie d'('ndolO.st'll\ell l ; <lue cr th~ prN r ndu c
crrAIl t.'c pt" ri l cn ses main .. , ~u ur Olt recou r~ ('o nlr(' Donniol, ~' il
y (1 lit'u, ('1 '111(' toult' Ir .. l':u"l'ulio ll ~ aut qUl'IIl''' il a fail pro('cllrr pour fi ' nir P;lyc IIH.'nl d' II nt' uhlign ti un flui n'l'n'nit j:unnis
elist~ duh't'lll df'me tll'cr a ~a (' horgc i
Att t' llIlu , I IU llll1 ail\': 1i!.llllllngrq illlèr~t', qu e /' rH:IHUIH'(Ilrn t
Il Il .. . Ii pnur!tuivre sc cx cutiolh maigre ll's l)role"lntÎons I! t
�-
498 -
-
les offres mêmes de Saunier, quoique ce dernier eût déclaré d ~
le commen Cillent qu e le bill et end osse au poursuivant par
Bonniot ctait faux , cl la continuation de (;('s mertl es poursuites,
malgré le dépôt de 1. somm e cl 350 l'r. entrr les mains du co mmissaire de police, le 29 scplcllIbrc 1865, doivent Cil faire
accorder ;
AUcndu (lu e les poursuites crinlincll cs flid gées co nlr ' 800ni oLà raison dc cc même bill et Cl de plu ~ i f.·u r,'l aulrr , proll Hu l
qu e, si de P ... a été de bOll ne foi dan, le principe, il a plus tard
cessé de l'élre cl qu'il
0 m~ch :"llIll C IlI
co ntinu é les cxêc ulions
j
qu'ainsi le dommage · inlér6ls doh'r lll ~ Ire accordé il Saunier
en réporation du préjudice souffrrt j
l e Tribunal, fais3l,t droil Pa ux d('rni~ .. cs co nclusions de au·
nit-f el sa ns s'urfélcr au fiu s r i ex('r pti ons de de P... , fl oll! il est
débouté, déclare "ala hl e le retrait ,b offrrs faites par Sau nier.
de P ... ; soul è,·c la !lu isic f'rnlÎ(jU ec 11 la requête d e ce derni er,
uivaut procés- "erbal du 9 . 0 ,lI 1865 j - Ord ollne que Ir,
objets saisis, dont ledit ~ i cur S:::unicr a é té cO ll ll lilu è gardien, de-
meureront à SOI propre di ~ (lo~i tion , cl co nd nmnc dr P ... à IOus
les dépens de exécutions l'a iles cu vertu tlu jU H'C' lIlcut de dCfaul
du J6 juin 1865, uinsi qu 'à lous les d pf-' IIS de la présente instauce, cl, cn outrc.. t\ 500 fr . pour !llm, amples dommagc:,iatérék, 3U liront de allnier, r ll rep. r.tion du préjudice à Ill i
eau~6
par les fnil s su -énoncés.
Appel principal du sieur de P. . . Appel rrl ctdenl du
sieur aunler.
Allcndu (lu e CIC~1 cOll lra ire l1Wn l à ln loi que le tribullal civi l
tic Marsei lle 0, p:lr le jugCflH.' lll d01l1 Cbl aPIH.'I, rCrU ~4! d'al'conlcr
force exécutoire il un jUgC1ll1:l1l1 du Il'ibullal dc co mmerce pa~sé
eu force do clro,e jugée dont de Il ,,. tait 1orteur cuntr'e Sa u-
~99-
Dier ; que ce jugement , qui avait prononc6 une condamnation
coutre auni er il rai on d'un bill et auj ourd' hui reconnu faux, oc
poul'ait être att aqué et allnul ë 'lue pal' voie de rctluétc ci"ile in tcnlée Cil temps util e; qu' il )' a lieu de réfllrmer sur ce point ct
d'o rdon ner ('exécution du jugement que, par ,sa nt'!g ligrnce,
Sau ni er ri laissé obtenir cont re lui j
Ilr ta dem ande en dom,mage$-i ,,' ~ rü$ ~ 1. , ur l'appel rllciden t
de Salmier quant à ce: - Allr nJ u '1"(' , mnlgr " !' (':t lreUl e \,jlclc
du prix auquel de 1> ... elai t dCl'eliu ccSSiVllIHlil'c du billet
attribué 11 Sau lli er 1 bien qu il lJ'ail pu ignorer ni la raillilc, ni
la fuite de SOD c(ollalll Bonniol , bil.'l1 qu'il ail connu qu'i l êlil il
Iwur.!t ui\'Î l'our divers faux, on l'cul à la ri~lI(>ur 3~IIlCllr(' qu'i l
ai l pu , au dèbut dc la détention qu'il Cil a euc, crOlfr à la I ~gi
lilllil~ dl' son tit re; - Mais que bienlOI le~ protcsI3tioli de aurrier qui d clarail que le billet dont UII lui drrn.ndait 1'" omeut
était faux t raPllrocbè 'S de:, circo n'llanccs ci-dt'''':' lI li, dr\aicut l'arfêter dun ses p o u r~u it e~ cont re .. aunirr; qu 'i l dc,'ail dé.!! lors
graYl'llI ent so up ço nucr la va litli lc dl.! 1:.1 crèanCI' JUlit il ètaÎ l porleur j tlue la prudence CL la dclicatc:'!lc lui fa bo icllt un dcvoir
{J!u ll und rc le rés ultats de la procedure crimin elle qui .!J'i nstruisait
co ntre llolllliol ; - Que, ~ i , duns ces circonstallcl's, lIyant CO u!'cirucl' '1u' il u'était pas creancier légi time, il a pu , gr:'l ccaux 3 ll parcnc('s cl il l' inhabil eté de so n ad"t';~ai l'c, ohtl' ni r uu JU renie nt
dëfillit if ,t c e rcer drs poul':,uitc~ (lu e le re.!lllect ,,h'J il l'autorilè
de la C!IO.!JC jugec oblige à sa nct ionner, il Il'cn c:,L IHI.!J muiùs cC' rtain (lu' i1 a .s urpris de mauyai!lc foi 1~ jugemellt dont il ~t! prèvnut; qu'il a " té insJ'ir par une cUl'idit~ délo)alc; 'Iu'il a malique
a u~ dtl"tlir~ de la proLitê, ct que, puur auti,Snire
se~ mau'lais
iU.!Jtinct!ol, il n'a pas crnilll, armed cc jugl'Ull'nt qui 10 conslÎLuuil cr~a lt dcr aux ycux Je la loi, IIlnj." qui IIl nl brurèu.!Jcmcut
cillisurrnit involontairement une inju.!Jtic\' , li l:\l U:!l'r :'1 S311n i ~ 1
un gnH'c prejudico Cil le sotltlll'ttaili à d c~ .!JAbi(!!)1 h lie lIrr.clll's
rcil rcc oIII IfJ1I\'il Il t la l'l'lite de .!JOli Itl ubilier 01l'II Jê:ruÎ)ollt llU
altorant aillsi so n crt'ldit ; -Qu' il fi cu torL.!J urtulIt dt' continuer
�-
- 501 -
500 -
ses exécution", alors quç S:mnirr, pour é\'Îter l'cnlôvrment cil'
ses meubles , d('rns~ cntrc- Irs mains ,lu commissaire 11r police
ul1csommr dfl350 fr. !'lurtiliinllh.' pour lll'sintér~scr de P... , 1
CdS échéant , dèpOI rail, du rc '\tr, du co n"" nlf'nlc nl de l'huilil,,icr,
ma ndataire dudil dr P... , ct qui jllt (' rdi~::lil ) par suite, n ce d(~r~
nier, jusqu'il 1101.1\(·1 ordre, ln con tinuati olt df's po ur~u it es;
AUcndu, fi cct cga rd , CJI1 ' il J il li eu cI ':lUtt)ri ~iI' r Saunicrn r ~
tirer cc dl'pOt devenu Ci;t\ ns Ohjl'I. en l'élat d,' 13 solution qui \a
sui\'rc ;
AIli"nclu que le!' pri'lCipf's slIpl-riclIrs rI e J'éCJuilèautoriscnlln
Cour à blàm er la conduil(' 1.1 (' dr· P .. . Cl à acco rd er à : auni t'r
la légitim e r~r"rali()n drs torls qu 'i l :t ('u à suhir par la f:lUtc ('1
la mauvaise fhi dudit de P... ;
La Cour réforme .. , Ordonne que Ic~j u gc m c nls donl de l' ..
est porteur coutre nUIlÎrr rt'ccv rfl nt Ir ur r1rinf' ct enti~re <"éC,,!lion; dit , cn conséqut"lI cr, flllr (',' c1l'rni('r I\(' r:\ (('TlU .Ir Ilit)'(' r
le mOlllant dcs cO llil umna li oll~ pnrlét'''i alH,dil~ Jugement .. , ;I\'cr
ill leréls de droit et frni!> d' C\CCulion; - El, qU:lllt au do m"
magcs- i n(é r~( ç; . . 3.)'3 111 Il,1 ('t{.lrcl que' dC' roj'III\ ft l'a prcl de S:HInier, con lirrne 1., jUg<'Ill('lIt fion' c~1 :\(11'<,1, ('II l-h:, \'nlll toult'foi,
Ir chiffrr dcs rl mllllln g('<l- intérN~ h 80(1 fr. ; dil <Ille crll~' ~nmm(\
sc
compcn ~ l'ra
jU!lqU' tl du c concurrencr av('c la cr0anrc Ile
de )J • . , •• Ordonnl' qu ' il S('III fllil Illlll\'-C cles dépe n ~ de première instance el d'appel ('1 qu ' i1 "i seront su pport es, moitié par
auoier ct moitié par cl,· p .. . . , .
•
Cour d'Aix (2" ch. - 14 rél'l'II'" 186ï . - ~IM. ~lo(lRrr
S\Lu-DoNAT. pn'" - OE BO"I'CO II"_, H I Il,l. - - D~; l'III' QUET , a\'. pl. pour 10 ' Ie\ll' .10 l' .... EST n\'1(:t~ ,
II. TAS' a\IOU
1
J
•
8er ... l hul eAi -
on
(;R rr:drC8 -
~
u . tl I:"t) -
Pre.·
c.·lpUon .
Lu cMr.i,·es étant rie.! chemills spériaux (/estinés seulement au
l}{lçsage périodique des troupetlu,t, leur e:ri,d encc matérielle
,,'implique pas pOl,r fe,( conwnll1es
Ull
ciro;! de proprié18, mais
simplement tin droit de servitude de passage .
l'/IT suite, cc droit peUL étre penlu par le Hon-1lS{Jge l)enr!(ml
trenl. (IIlS. (Art. 706, 707 NCIJl.)
MERLE C. CO 'I!IUNE ilE TOUnETTES.
Du :28 aoClt 186,,), jugement du lrluun al ci l'i1 de Grasse
après 31'0 11' reco nnu que la ca rr:lll'C rovenùiquée par la
conllllun e de Tourelles lral'O I" Ula prupl'l clé du ieu r ~I e l'l e,
repou 0 le, fin s en preul' o de co demicr lonùaul 11 élablir
11110 le dl'oi l de la rommune s'cs l élolnL pal' le non-u age
pendallill'onie ans. Lcj ugemonL roj 'Lle C Llo prouve ail s'appuyanl SU I' ries fails dcsqu ols il rCS5ol'lll'ail quo, JU SqlL'à une
époquo recente, la COUlmunu a élo en passe: ion de la cal'rairo sur le ùOlllaine du ieu,' ~I orlv . - Appol du sieul'
llurle.
11111,
NoT\:
II c"!t dl' I>tinorc, d'!\llrlh li· .Irnll J1f(l\l'III;<lI, QIIl' Ir ~o l d(', car·
nth' n 1,,1 rr.IIIPt1l' U I.n eut ilt':. \'onHUIIIU'" 1IIIl' .1 1111" lopr\ltlldt· dl! jI.l .... ~g .... l'1
tliit b \ltlltnu'hl nmliulIt' .1(' r,' .. üh',' "Uf 1.1 Il'1'' tlt'., 11\ " I.IW" . \ 1:.11'111';1\1, /.1 ".
rllf ,1 (ur. t. 1. 11 _G'J5 ". n- Ui : Fh,IU';"',U alul. fo,. ,'1'. dr l''',nt, 1. " Il' iOI .
,,5:i11 ; Iril!, .. h. !l' \ i,. 111 ;1\11'11 INOl, Pt .11 , lIuli. JUIl. I~d. 2i161. ('om,,.d
JUII. ,duI, 'O"I'I',/"lIt . "'11.1, 1 2, p. 1;:)"'.
~'II ,'II 1' .. 1 ;lIIho i. Il ".,1 ,',"h'nl tllh'
It,"ulllt' I,lil p~r 1t' .. 1I:.11I1:1Il1 o;; d"b (1111111111111' .If> 1;.1-."," p:'l""", In'III,' Il '' ' >;.l'U) ..
Ihl" d •• 1"111' tlro,l, t'l1I1 .. ltLII~· 311 'I,'ohl .1 .. PHII'I' II'I ;lII'l' _lu 'tll uut' pr ('~1 npliOIl
hh,'l.ltoi!'t'. ~:III .. '1"1' ;lIl IIH'IIl\' hl, .. \lill ,1','lal1llr 1\-,1"11'111'1' ,l'or lt'''' l'onlr.u rb
rl~lbl\1 I,ar lui. (A ,'l. 7d7 Nllp.)
�-
02 -A"R~T,
l\llendu qu' il y n lieu d'adopler les molifs des premiers juges
SOr l'existen ce ancienne de la carraire, objet du litige, el sur
l'emplaeemenl que 1 jugemenlilli assigne ;
Mais allendu que les corraire, sonl des chem ins spéciau1 deslinés culemenl all pas~ag e périodiqu e des troupeaux; que leur
cxi:;lcnce n'implique pas l'our I c~ co mmun es uu droit rJ e propriélé, mais impl enleo l Ull droil de servilud e de passage; Que celle doclrine a "té généralemenl admise de loul lemps en
-
503 -
plus de (renie ans, l'emplacemenl de la carrair. donl il s'agil a
élé cu lli vé suivanl le mode d'exploilalion usilé dans la localité
pour les lerrains accessibles fi la charru e; 7° quo l'o utro partie
plus escarpée a élé, depuis plus de Ircole an , livrée à de brossiers ou c'\ clusivemcnt con Bcrée <lU x. pâlul'ages du domaine du
Cairej sauf à la commune la preuve CO lltr:tirc.
COUI' d'Ai x (2' ch ,) - 16 fél'I'icl' '1867, - MM. ~rOU IlET
SAI NT- DON AT, pl'é , DE DONNECOIlSE, subst. - - DES AT,
GUI LI.IIl EIlT, av , pl. - Roux- MAIITIN, h CIl EL , a vo ué ,
Pro\'ence;
Allendu que les serviludes e prescrivenl par le non-usage
pendant trcnte aos;
AlIenJu que lerl c a pris des cooclusions lendanl à prouver
qu e la commuoe a lai ssé prescrire son droil par l'abandon elle
nOD-U age ;
AUeudu que les raits arlicnl s so nl perlincnts, concluanls cl
admissibles;
La COllr, avanl dire droit ou fOlld , ol'd ooue que le sieur Merle
prouvera . . . 1 qu e la carrllirc dOllt s'a git n'o jamais présenté
d'autre aSllccl que celui qu \' lIe orfre en cc moment; 2° que,
dcpui, 18 10,1 821 ('11 822, où cCl'lain es dirn cullès relalives à
cell e carra ire s'élcvèl'cnt cnlre les parties , jamais Ics habitallts
Poids l'''blle,
. ' Exercice - Plu~tle .. llcr~ - IlllC8 cl plnce •. 'J O lute r(lIcUoII - " .o.·ë l é .,réfectornl - Nullité .
3 ' PCt6Ctllo. l)llbllc8 - EUll.lnl obll,,4!.
T ESTE
C,
ESCU DI1;n,
0
d e T ourell e
ni au cun troup f' nu èlronger ou cO lUrnull al 0' 001
passé sur ladite carraire ; 3° qu e, dès cette {'poque, comme aujourd'bui , cli C' "'orlrAit Aucune e~ (lt\cc de viabilité j 4° que,
depuis un lC ll1p ~ immémorial , et notolllment depui'i (lI us Je tr(lnte
an s avant la denu:mdc, le sieur Merl c, (lar lui ou par ses auteurs,
a touj ours joui (1 3i, iblcltl l' III , puhliclu emenl , à liln' de propriétaire, de toule la suprrfi ci de S3 propriêlé, ct notamment de
l'espace sur lequel les documenls du procés Clnpla cenl la cnrroiro; 5° qu'cli o Il'a jomais servi aux habitants do la commune
de Touretles IJOUr 10 I,nssngc de leurs Iroupenux ; (3' que, depnis
NO ll avons l'apporté (slIpl'à, p, 93) le ju gement rendu
par 10 Ll'ibun ai civil d' Aix le!l janviol' 1867, ur l' appel
du ien!' 'l'es le, al'rêt qui co nfi rme en adop tan t les motifs des
premiers juges ,
Cour d' Aix (4' ch, ) - 2l.aoÙ l 1 67, - MM , EHI AIl D ,
cons, pl'e , - n EYllA D, l OI' a l', gé n ,-COH ENCIN, RI GA D,
al' , pl. - V AILLANT, Gurn l , avou s,
�R é cidi ve -
M~-
Ruphlre de bDn -
(:oodomuntloD
I,ntérl c urc .
•
Voit être puni conune l't'ci(I1'visle celui qu i "om pi SOit ban Ul)rès
tme
p re1lli~r(' c:onclllJlllllltio"
à plu s d'un (lU d'elllpriso'lfIement
il cella Cl ui l'a }JIlI/,(! soW' lu surtICillU'nce de la hmlte
police. (Art. 58 l'Iill.)
arHirieu,.c
MIN. PUUL .
C.
505 -
fis e en sa personn e une cause d'aggraval ion qui 'élend à lou;
les dûlilS qu' il co mmet ullérieurellleni j
Alais allendu qu'il c.isle dans la ca usc des circo nslances allénuaul es qui perlll clleol , lout en lIl odiriaut le jugement, de ne
pas agg raver la peine sur le seul appel du I)ré, euu ;
La Cour déclare Gouziao co elal de récidive légale ...
Coul"(l'Aix (ch. corr.) - 3 al'l"i l 1867 . - M ~l. GU~BI N ,
pl·ès. - R EYNAUD, cons. r"pp. - DE JA II DINS , av. gèu.
GOUZIAN.
Du t 2 mar 18G7, jugemenl du lnbun al correclionn el de
Tara con qui ~o nd am Ll e le ieur (; ouzian il lrois mois de
Jlri on pOUl' rup lul'e ùe bail , mais ans co n laler qu'i l e,1 en
ul'I'ap lJel du nlll1i Slère IlUblic,
élal de nicidive. -
Adoplanl , qua,,1 il la d ~c l ara li o ll de culpabililé, les mOlifs des
prem iers juges;
Mais allendu 'Iue le pr~vcnu , ayanl ~té condam né à deux .
anllccs d'emprisonnemellt pour vo l, le 21 mnrs t8GO, anll:ricurCllI ent ou jugrln (, lIt d' co n~l;:lIlllI:lli o u (lui l'n place !)OU~ ln ur ·
vcillaoce de la b ~ ulc poli rc, ~c lrou\'c l' n ~tal rIe rccidÎ\'C', pnr
soit· du nouv 'au (ll'Iit <1 0 1H il SiC t rendu coupable j - Qu'cn
effd, QUX tern,c'-l de l'arlicle 58 P~ II ., 13 condam natiun il Illus
dluoc année dl crnprisolinclUcni prunon ile contre UII préH'llu ,
l ' Dloeur
Dé lil .
Banque route . Imple.
oon ·comwe r çnut . - t,t , t:owpllclté
t:8croq1lc rle .
a'
1II".80U d e COlllme r ee Oe tl ve . -
.. ' (;ompli c U é -
Agent - i1l flllumuvres.
i ' Ne peut ô/p'e décla"é coupable de banqu,,.otlle si"'pl, le minellr
qui lle s'est }Jas cou(O,.uu! alla; dislJosilions de la loi pOll·r s.
rcuelre ( 1)te à {a'ire régll/iêrclI,e'ltl e commerct!. (Art. 2 COll/Ul..
~ 02 Plill.)
2' T,a co",plicité du dé/il de hanq lw'ollie si",ple Ile cOllsli lll' pas
u" (ail punissable. (.1,.,. 59, ~03 N"., 593 Comm.)
3' COlls/ilIlO ledélil d'ese p·oque,.i. le (ail, d. la part d. plusi,w's
" 1\ es t cénéralement recounu \IUC le mineur Ilui n'a 113 ét~ habilit é iII (aire le
commerce ne l',,ul 113S I~lus ttre poursuiVI ('ornlO t rolilli 'I"C I)OUf banqueroute
.Impleou 'rauduleu~ e . V. nota mment Cl . cr. 17 III r~ t ~ ulzo( O. P. 53.
1. l U ) 1 Nnllle .... 2 dl!l'ClUlJrc 1863. Chautl) (0 . 1\ Ol . ;) , 10. - nel'. CO HlIn .
ISUJ. 1. 329); 0311. J. G. POllllte, II- 1386, m fille; Ihhlormlc, t. 3,
NQnu~!) .
v. su,' cclle
tlUI Ci l a ~f'z co nlroversée, le remor'lu3blc
rapilorlluséré d3uIC e recuei l, ISM. Il . 63 1. "due I uprtl. Il. 145.
NOTt\. -
tlUc~llun
ni 1204.
2- IJU 0.11 sont tisés <lll ns cC nn •. V. IbU. J. G. Faillit., n' 1<146,oll 1e5
a u ~o r llé.l l! o ot
citées.
S' CaIIIU U. :H1nl. Cass. cr. '20 julliei 1866, AUGier (O. P. 00.5. 183) malnteoa nt
UD arrél de uOlro Cour.
as
�-
506-
- 507-
personnes : l ' de ,'en/endre pOlLf élablir une pre'tenduc maison
de commerce cltantant 30US le n01l1 d'un serviteur à gages
n'ayant d'a utre tnissioH que !le proc;u I'e,. à la maison des valeurs fic/i ues; 2° de tfaiter Quec dts yC I4 S lar és et insolvables
clwr(lés, moyen.nant ,-étributioH, d'apposer des signatures $Uf
les 'uafeu.'- s émises JWI' ln prëfcndllc tl/oison; 3' d'oh/puir fa
remise de SO/JI mes r/'a l"g clIl au. flIoyen, de IClIr es émanées (['1I'tt
complice et por'all' que les a/faires de /a ",aison ",a rcliaie,"
bien ; . . . ' d'on'rir el de ,'cilie/ur, Cil écll cmge de ces !io/Ul1I es. des
oa/",,, JiC' IOts portan' des signa",r" apocl·yphes . (Ar', 405
nll.)
4' Se rend coupable dt' co mplici'é du Il!I'IIle lieU, celui qui li mslalle" et dirige la pre tendue ma -(lU don ~ il oient d'être questioll,
qui s'e.,' c,botlcltt! aote les illl/"utlS 'rU/l'lUlU" de leur signa-
de cl'I (t' /liaison, (l ui a J'aùpar l'illir au x a"leur~
7]1'incipaux lI u dtlil les 'l'ai'es {lclil'CS (abriquées pm' se.'
soins et qui leur IL ecrit !liS Ictlt'('S lHclI.son[J êr es dcstin é~s li
" 'oIllIJer/a bonne (II; des cor,·espondallis . (Art. 60 Nil. )
lu.re au l'fu/il
~lI N. PUIlL .
C.
'rEH IU
ON i'~ llÈl\ES.
Du 9 févri er 1867, ju gemenl ÙU u'ibun al corrocti onn el
de Digne qui co nd amne les prt'venus Il un an de p"i so n ct
500 fI' . d'amende. - Appui tlu minislère public.
AnneT .
Vu les arlicles 5 G, 5t!G COlOm., .\02, 405 Pén.. . 12 L. 13
décembre 1 8~8 :
. ,. En ce 'lui 'a'''''' /a balli/ueroule simplr : - Allendu qu~
Eugène-Françoi. Terr.sson n'a pus encore allCÎDI sa maj orilé;
qu'il ne s'est pas cODformé, pour sc rcndre 'ple il faire régulièrement le commerce, aux disposilions de l'arlicl e 2 du Code de
commerce j que, o' ayanl pas, aux ye u. de la loi, la qualilé de
négoci.nl, il n'a pu sc lrouver en élOi de suspension légale de
payemen ls, Cl ne saurail Olre considér comm e lin négocia ol
fa illi ; - Que, pa r ces mOlifs, il ne s.urnil Olro Mcl.ré coupable
de banqu erou le simp le comme nuleur principa l, cl qu' il y a
lieu, sur ce cbef, de réformer le ju geme lll donl eSlappel ;
Alleudu qu e le Cude de co mme',ce tle 1807 , dan son arlicle
5n , le Code pénal dans l'arlicl e 403 , la loi de 1838 sur les fail Iiles dans le nouvel arlicl e 593, n'onl incrillliuéqu e la co '"plicile
de ln bonqueroule fraudul euse ;
ALlendu que 1. loi de 1838, qlli • f.iI relomber la complicilé
de la bllnqucroulc fraudul culic dans le droit commun .(ln reodant
applicable à ce crime l'arlicle 60 l'~n . el qui a élobii 1I0 nouvel
élémeni de bOllqucroule simpl e, celui du payeOlelll d'un creancier au préjudice de la masse, u'a incriminé claus le nouvel arlicle 597 qU'UlI seul ca de compli cilé, crlui du créan cie,' qui ft
porllci(lé au lIouv eau délit cn traitant avec 10 f:lilli ;
Allcndn qu'il suit évidcm ll1('ol du là que c'est av ec intonlio/l
et non par suite d'une omission Ou pour s\·o réfèrcrnux principe
générau x, 'I"e le législaleur Il 'a pas incriminé la complicilé de
banquerou te impIe;
All endu qu'il u'csl pas possiblo d'adrnellre 'lU celle complicilé léga le ail el i lé de 1807 li 183 , CM , • celle <i poquc, 1.
eomplicilé de la banqueroule frauduleu se ayonl élè élablie sur
des bases reslreioles, il seroil arrivé'luo celle d la bnoquer ule
simpl e se serail élendue il Lous l 'S ca, Ilrév lls pnr l'arlicle /i0
Péo., résull.l illogique, car la bunqueroule simple est uo délit
' pêci.1 consisl.old.n. 10 viola liDo d'obligolion, l'er,onoelles 8UX
négociants fnillis Cl qui n'ndmel d811S 1. Illuparl de.es élémenls
ou ulle possibililé de CO Ollllicité lëgale;
Alten tlu 'lue, si, au r oint ti c vue d ln morole publique, on
Il ut regreller quol<lucfois un lIeraut d'incrimiIl8Iiou , il est cer-
�- SORtain que, si les faits con titnlifs de la banqueroute simple l'renDent daos des pspèces c ccptionnellrs UII caractère plus proooocé de gravi le ou de fraudr , ils retomberont alors dan, les
élément; de la banq ueroute frauduleuse ou d'un delit com mun,
tel que l'escroquerio ;
Atteodu qu' il y a li eu, dès lors. de réformer le jugement enlrerri 1 eu cc (jU'i! a dëclaré Eugcnc-François Tel'rasson coupabl e de complici té dans la bonquerou!e simple de ses frères;
En, ce qui louelt e rfScroquerlC: .. Attcnrlu qu'il est
constant en fail 'lu e Ic'l Iroi'i pre, ('n us 'le sont co leodus pour établir fi Paris Ufi semblnol ù(' maic;oo de colllmerce sous la raison
sociale Aiman Roy cl Cie; ' Iu r le lilulaire de cette maison
n'étail qu'un homme de scrvi cl'
à Irurs g ngcs, n'a ya nt d'au tre
mi" ion que· de leur procurrr rie, yalrurs fi Cliyes portaot l'apparcncc de titres commerciu ll x s l'ieux ; qu'ils onl dans le même
but trailé._.c des gr n, lares ct inso!vahles cbargés, moyennanl
uoc rétribution, d';1PPOS('I' des signa tures !-l UI' les valeurs croises
par la prCiendue maison Aiman Hoy et Cie; - Qu'à l'aid e de
ces manœuvres lCUÙfl ut à faire cro ire à l'ex istence d'un crédit
chim ériqu e el en acquillall( produnt long temps toutes ces vnIcurs fi cLiv es à lour l!cld':l ll c{,', il ~ salit parvenus à inspirer UIIC
grande co nfiance dUI1~ Il' lIom d{'s ~ i gn at a ires;
Attendu que, daus les mois de mai cl juin 1866, peu de jours
avant de ce ~~c r leurs (ln ' mCllts, Lou i~-J oSl' (lb Cl Lu cien- Bienvenu Terrasson sc ~o n ( rClidus, .50i t t'n.,cmbl e, soit uccessivemenl il Castellallne, il Grasse, il Sa lon, à Ca nn es ct il Barcelonnette ; qu'ils Olll SlIllUlé Uil Ill'soin prl's~3 nl d'argent pour payer
des ac hal de laino pour le scn iee de Irur rabrique de draps;
{IU'ils !'le sont servi a upr~~ ,h's bUO<lui crs (lui n'étaient pas Irurs
oorrespondants ordiuoircs, de hordrreo ux de la maiso n Alphandery ct de la Sociel' de Crédil d ' Nice; qu 'ils 0 111 mou Ire d s
lellres de leur frére Eugène-Frnucois porlant que les affaires
-
509-
marcbaient bien , e l que quelque souscripteurs cu retard avaient
commencé il sc libérer ;
Allendu qu ' ils ont offerl cl remis, en échange des somme qui
leur onl élé complées, des l'al eurs fi cl;,'e, l'0rlant la signalure
Aiman Ro)' r t Cie, Labadi e, l'hilippr r i Cir, Gerbaud , cie. ;
AHrndu que, pa rce man Œuvres fra uduleuses, Louis-J oseph
CLLu c i cn ~ ni clI \l e nll Terrasson se sont ninsi fail rrrl1rllrr par la
maison Chau "alD , cn,'iroll A,OOO fr.; par la maison All'b.uder)',
cll\'iron ï ,OOO fr ., (l iU la mahon Cthtillon, en viron 5,000 fr .;
par la ";JH.IÎ!'lOD Higal, eoviron ).) ,0 0 fr.; conn , par 1.1 maison
Gassier , environ 12 ,000 fr ., lo utt!S :,OrtlIll C {lui n'ont pas été
payces à leur echéa nce ;
Attendu qu 'E u gèlJe -Fr'tUl çoi~ 'l'rrr:ts:,ou fi agi dr concert avec
ses frMes en installant Cl dirigealll fi Pari:! la prétendue maison
Aimall Hoy Cl Cic, co :,'aboucban t ;H'CC Il'~ indh'idus (l ui trafilluai t.' nl de leu r !lignature. l'Il rabant (luneni!' a 5('3 fr4.'! rc:, les
lrailf'~ fi cli\,('s qu'il avait ai ,.:,i f"itf..lIl1;fIUCf, (' II leur ccr Î\3nt dh
Jt'lIres m c n ~o u gêrcs d('!>lince:, ~ (r ompl'f la bonne foi dt' leurs
corrc:,poudanls;
Allrndu que Cl'S fail ~ COllsti tUl'nt a la cllflrgc. de I.ouis-J os~ ph
t Lucicn- l3i l' llv en u TC I'r a~:,un le dël il d'6croq uel'iI', et il la
charge de Eugènc-Françoi:, Ti:I'r" ~:'U II , (,'clui') (' cOnlplidtè daus
ladi te C'~c ro CJu cric, l're\'u~ ct IlU lli.., par Il'''' art icl es 405, 59 et
60
l'~ n .,
..
La Cour réforml' .. , At'quitte Eugelll" Fran\,nb Tcrrn:,son de la
prl'\'l'nI Îon d(' ùanqu('ruutt· "iirnl'I(,\ ct lI l' t'IHnplicitl'rlrcc' délil. ..
Dèclarl'.J oseph- Louis l't I .u('i('n-~irll ' l'IIU Tcrr;I ..... ull l'OU Pilblcl>.,.
rl'escr qucric pour !)'t!trc fail rcnwHn', à l'ai de dl' mallœuy res
frau du!t,u ,t.'s a) ant IIHUf hu t th.· J'dire cl'uin' ù un credit imaginaire un :. Inul autre~, t'nt'nJl'II! t'himt"rÎqu \', cliffèrt1llh'" omnll'
tl':lrgt.'nt pnr Il'~ (1Cr .. t.lnnt'~ rll' . . ign\"'!1 l'Î-tl(·~ ... u :-. el a, oir aill~l
'· ... crH(luc IIU tcnlü d't'!\CrolllU't' lIlH' ".\ttil' dc' la fortulH' ,11~H1 lrui;
- Oci'lar(' l!ugè n ('-F l'all ~ni!'l Tt'rra",:,oll c(Jtlpnhll' dl' compliciti!
du ,I èlit d'c~cl'o qu('ri (l· rclcvè l'Ou tfe sc .. frôr~:, pOUf Avoir, cn
�-
~IO-
-1866, à Paris el ailleur, procuré aux au leurs du délill ..
moyens de le comm 'lire, 'snch. nl qu' ils devaienl y servir ; pour
les avoir avec conoaissol1cr aid6s ou assistés dans les fail s qui
l'onl préparé. fa cilité, ou dall'i; ceux qui l'onl coo~o mm ë.
P our la répressiOll , co nd amll r Louis-J oseph 'Terrasson a trois
années d'rmpriso nncmcnl j Lucien-Bienvenu a deux années;
Eugène-François li une ann6e Ilc la Ol ~ m e peine; les condamne
en oulre chacun â "n. amend e do 500 rr . Cl a UI rrais.
Cour d'Aix (ch. co rr .) - 10 avril 1867.- MM . CUeRIN,
pres. - II AILLECOU IIT, co n . rapp . - DESJAROINS , al .
géo.
NoH. . - Cel arrêl, rendu paf defau t, est devenu dt!Gnilif faute d'oppo·
silion dans l c ~ d ~ 1 3is.
I[xpo8ltloll cl !c nrtlt.~ - I.leli lion Holltah·c.
1 ° 'f e ntnth'c - t',.U 11011 IUluIN 81'hlc. - 2 ° Détal •• c meut eOll8t1tnUf ct .. clé llt.
tilt (ait pmliswbte la lentative d'exposÎ/ù.J!1
" 'un en{fUlI tlalls un liell 11011 .<oliiair •. (.Irl. 3,352 Péll. )
2 V PXp06Î/iou d'u" en{an/1}'est tHl ddfit fJlI'auta1l1 (Ju'cllc a Iii
~tLil'ie du d~Iaissemcli i . - l'ar uite, ne corl$lÏlue pa s le d'lit
préOIl pll r /'arl. 352 l't n. le {ail d'c.rposer U1\ ell{anl a"",
environs ri'ml lOtir. si l'atltcllr de ctlle ex,.o~ition ne l'a
perdu de vue qu'upr è. s'tt/ft a SSl/"~ qu'il aeail été recutillt
par L'aoeliL prtpu.é IÎ ln .• un,.il/a llet cl u lour .
1° Ne cousU/lie 1W!
1J
DAM E
BOItIl URE C. MIN. l'OIlL.
Du 1" juillet 1867, jugelT) ont du tl'ibun al correctionn ol do
-
511 -
Marseille qui condam ne la femme Bordure à un an d'emprison nement et 50 fr . d'amende comm e coupable du délit
d'ex ilo ition d'enfant daos un li ell non 'olitalre. - Appel
de la prévenue. ous avon la bonn e fortun e de pouvoir
l'epl'odui ,'c le rapport prcsenti~ devant la Cour pa ,' M. le
co nseiller de Fi garelli .
• L'arroirc octuellc don'i son ensemble {'sI dut', la upprc~'iion de ("il ,
sinon lie droil , du lour de ~1:1I' ~(Iillc c!C", tilll' ~ rc;'ccyoir I c~ en f:'ln l'i !l b:'lndonnl'S, - J e dis d t (ail Cl non dtdrnit, (':'If le wur '\:i ... IC, il doil rcs(er
OUV('rl dt> 9 heurr~ rlu soi r 1. I!linuil: Illoi!ot il r"l '-lI r"l'illl\ rll:t pl' r Dllne
(lui \'cul (I éro~c r un cnf:tnl CSI rond"ÏlP danct l'inll~ ricur Ile l'ho"l)irc. intcrrogl'e p';lI' 1111 {'mplo~' [', nhlij:(tc (It.' Ju"lI!irr!lr ~on i.l rnlil ... , d'ê Llblir
la preuve que l'(Inronl t's I nl\ dan" li' dt'p:lrltml'nl d r~ Ill>tlt.hcs-flu-nhônc,
i celte justification n't'SI p:l(;' fail(', l't'n(ll nl n' (' ... 111.Ict rt~' \I. il IIltlinsil'unc
t"h't\ mc UI' ~cnrr cl sa ul' :111' rr l1\o~'l' r h' plu'" (llllnlJ'll r lU(,n1 po .. <;ihll' dan ct
Son dl-p:u'lcmcn l d ' (lti~in (', Tr ll"!'sonllcs t.li (;, pO~II'OIl~ Il' uo ~rrl' h! pldcetoral mi 'O en \'igucur le Hi juillet 1 GO. Cl' nOll\ (>;\ tI r~~lenlCnl o 'Il' pri s
... ollr cmp lt'\l cr le dépôt (1;11\" l'ho .. pi('t· Ilr ~lil1"I' llIr d't'nrall'" 11'011\ rs :lppa l'Ien"nl au\': dppartcmrll l.. \'o i~ill ". - Cclltl 1llrliurc financit.'rr ('Olur:ls lc
singuli~re lu e nl :w {'(' \'31·rèlc du ~H :tvril 184'i qui rrll.lihll.' al!'t ellrilnts
ahBnclonués le nom d'c"(,,n/$ d,' /" 11,,"'i{', (111 1' Il'lIr ,Hait (\1)l1n' le dccl'l' t
de ln CO II \'t' lI lioli nalion 'l lr /' 0 da 1(.' du ~ juillet 1it)~ , - Le \{·gi.. lrtl(' lI f de
IRII , p:'\r son déC'Tl'l dll tnj,linier ltllljoUl'';' r n \i jtlll'lIr, COIll UW le dil le
§IH de la ci rcul!lirC' mini::.lt' rit'IlI'l1 l1" "(11)( 1 ~(iH ( null. P ~ r . 60 :l, {M),
vOllbit qu 'il) ellt dans dlOfJlIl' flrl'Omil';'(,P lHt'ul Un h,'. pire où h· . . cnfo lll ...
Irnll \' ~" ~(lr:'l;cnt rrçu.;:; , Cl d(\lI" t'll:l cuil ti c l'I'S ho ~ pi(' l' .. un IOur Ilour I('~ y
Mpo'lcr , (.\ rt. 3 el 1\ . v. t'il c. THin. 8 nO\', 'SUl· n, Il . \1:\, 3 , 111), lI'., .;:;IOli'iliquc. di'monlrrn! qu(.' t'(' tl C 1I1~po 'i ili " lI ne flll p,l" r"'; UClllcllt
l'xl'cul\'(·. (' 1<\ lI(' nOIl· .;rU h~ lII \ nt 1011 l,'" ill rOlllli .....\'IIIt·llt " n' t'ur('ot pa~ ~Ic
lour, m:.; .. qUl~, d,m, 0111.(' tli' PU ICIUl" III ", Hu't' II fuI j,ll1llis 1~lillIli - En
UU~ , UII ~ril lHI nomhrr .1(' \l n'II'I, ('1 .Ir rnnCi il .. J.tI' n/· rJU \ r!"tmmdt' rl"nl 1:'1
.. upprt~ ...... ioll dt' .. 101lr", t'l, ('11 HUto:, li' nomhrl' th'~ IIl'I,arll' IUI' Il'<ii Ilui n'".
\ aienl plu " Ih'tour" ... ·[,It'\';1I1 ;IIIII,tfilnlt' .. ur qll ;lln~- \l ill ll l .' ll . - O(' llUis
Olt t'n .1 "'l lppri llu! ènCIIH': mai!' , d.tn","'hJqul' lIi'II:'lltf lHt' nl, dl'" hu!>picC'~
",p\·(,'inll·IUCIIl Ilc ... igli 'S n 'l: oiH' III . mu) \' IIII,ml l('IlaÎIH·" rUt 1I l!1litt~ plus ou
1110101\ rigouft'\I ""'s, Ir ... rnran l, It OIl\ I· .... nh,l llllnllllc'" nu olrhclin .. , On les
M"'igllr !!Olt.!> ln Mllomi .. ollOl1 d 'c nr:'lll l ~ .W;is l\:!O, 0\1 llI ~ nt C tl'élè,'cs de
�-
512 -
- 513 -
tel hos pi ce. - Toutefois. les tours onl été maintenu s dans Ics gra nds
ce ntres de population, ell e lour rie Marseill e Il élé ouyert ct,acccssibl
d' un t! mani fe gênér,l le jusqu'a u t!S juillet de l'aDnée (terni re. A pa rti r
de ce lle époqu e. il n'a plus clé permi s d'y rccc\'oi r qu e les enfant s dont
l'ori gine départemental e se rai l constatée et reconnue. !Ille suffit pi uS de
d é po~e r l'cDf:lnt dans le lour Cl rl':1\'crtir cn liralll Iccordon de la sonnelle;
il faui qu e la per onne qu i Vl'ul dépose r l'cnfa nt entre dan ,' ho (lice,
sc fa sse COllnallre. justifi e de SOl i id entit é Cl de ce ll e de l'cnn.nl. Qui snit
même si on n' ex ige pas, comme le prescl'il illlpéralh'emenl une circulnire
ministé ri ell e sigu cc Thuilli r, qu e le 11010 de la mère so it rb 'é!ê, coudition
lin e '1"11 tlon!
Depuis la suppression flu lourde Rholl ez, 1('5 accoucheuses du dépar·
Icme md e l'A\'(:,' ron on l cherché, cli ~e nl -(' lI cs, drl ll l'iot érêld e l'honncur
ct de la pilix: d~s r:llnill cs, co mme auS i )lour cm pèc her les Înril nticides,
une corrcs pomlante ~ Marsci ll r, qui voulùl , moyc nll ant sa lai re, sc ch'lI'gcr
de déposer au lour de l'hospice de Marse ille les CnraOlS trouvés qui lui
sera ienl remis.
Une épicière nath'c de l'A\ cy ron , la remme M.. , les mit cn raPI}()rl
3 \'CC 1:\ l' révenuc, t cell e-ci, pr ,\t.éc par la mi .. èr , ) co n"c util. - Voi ci
co mment on procédait; l':lt''couchcu... c tlu her-lic u d'a rron1.1issc rncnt
remett ai t l'cllrant 1'1 l'accollchcu..e de 1. co mmu n ' de Nant. Ccllc-ci,
lII oyc nn anl la som me Lie I ~ O fr., sc chnrgc;ti t df' port er cli c- même ou
de fJ ire pOi ler jJ:lr sa mère l't'l1f:lIll au do mici le d la pré\'enll c, à Marse ill e. Ln prévenue recc \':ti t 2ti rr. : )luis, la nuit arrÎ\'éc. cli c sc rendait
:lulour L1c l'hospi ce dépOSi taire , pO'ia ill' cl1f;ul l dans le tou r, sonnait pour
âvertil', 1 sc reLi rai t. So u\'cut cli Csc 1',Ii saii ilccmnpagncr par le 0 01111116
O••• auquel clic rc ,"cUail R fi', l'our sa pein c. - L' accoucheuse de Na nt
a déclaré dan s l'mstru ction 'lU I', ~ur les 150 fr ., son bénéficc ne t était de
80 fr. oll \' iron,
Tout allait pour le mi eux ~"':lllt Ir 16 Jui llet 18GG; mai s la sur\ cillance
élablÎ e au près du IOur ct dc ses abords rcnclrlil ~ l':H'e nir le dépôt Irr~
difficil e. Il f,t1l ait sa isir un IOlllll Cnl d'1Il3ltClition de la part du gardicn .
o .. \'oulut s'y ri squ er ; Il fut pri!t Cl cfJudalllné à <Iuinzejours d'clllpri~
5OnllCffient. l..a pré"cnu e, IJlu.!l rldroll e, avu uc 3\'oir lI éjoué dcux foi s la
,' igilJncc des agen t., de pollet".
Le 20 mai del' ni er, clic abol'c hit dt nouvea u la périll euse cntreprise.
ElIc porlail sous 5011 bras un p:w Îe r co nlClliJnl un enfa nt de l' Avl'yroll,
Ilge de huit jour.'>. 1) •• ' wit a\'f:f clic; mais, ~ u li eu dc ln ~ccoml L' r , il
:I\'ouc qu 'il l'a trahi r pOlir &(' w'ugrl' Ilr fC qu e, IOr511u' ii rut pris ct co ndamn é, elle ue lui Il pas rcmÎ f, les 8 f,', ('OIl VCIlII S. - En oppl'oc hanl lI c
l' hospicf!, la prevenue 8· ... p e r ~· ul qu'ell e tai l ~ U I vcill ée, Cl rcbrou ~~ a che·
•
min. L'agenl qui l'attendait ne foulut p:.s perdre li proie, courut derriè re
elle, la rejoiG nit Cl lui demanda ce qu'e lle port:'til dans son panier. Ll' pré't'enue aVOLIIl qu 'elle y :lV;\Ît un c nf:lOl, qlle SOli inlenlion avai l Cie de
le déposcr d:.ns le lour ou près 1.1u tour, mais que, \'o)ant la chose impossibl e, ell e s'cn retournait chez clic :) \'cc so n fardea u.
1\ n'y avai L pas là une lenl:Hive de délit pUniS5:l bl c d'<l llrès l'art. 3 Pcn.
Ci, ~ cou p st)r, il n'y avai l ni cx positioll CI enco re moi liS aha ndon dt. I'cnrant. puisqu 'cli c le lenail dans ses bras. doubl e co ndition ex igée par
l' art. 35'1 Péu. pou r con litucr le dNi!. Néa nmoins ellt, fUl con(luilC de~
vanl le prépose de I·hospice. interrogéc, mi se en prison, jugée el cOlldamneo à un an dc prison, maximun de ln pei ne CO I'porelle et. ~ ~O fr . d'a men·
de . - A la vé ril é, pendallt l·in~lru elio n . la Ilréve nu e Il .n oué le dépulS
a nté rieur~; n);li les prcmi ers juges, S:l IIS ' crifier si ces rai lS a\'aienl eté
accompli s :tVCC la doubl e condilion déliclueu::.c de l' e'\:po'ii lion cl de l'a~
bandon d:lIls un lieu non .!Iolitai rc, ont l'etc nu la cu IJ)abillié. com me co nstante, Cepcndant l' expo ilion se ule ne suOirai l p:lS, il faut au si caracte.
ri&e r l'ab:lndon, c'es l~ 3~dire perdrc de \'ue l'~ rtfant aV3111 qu'il ~oi t recueilli . 1I est possible qu e la prt:i"CIIU C,lit avoue L1 e\ Jlltlcs premic i juges
le délit ""CC l e~ dcU): ci rconSl31lCes qUI le rendent pu nissable, mais
l'instruClion Ile s'rn es t pas préoccupee, cl la lirocedure n'en co ntient
aucune Ir3Cc. - PourLnnt les termes de l'ar l. 352 n(' l ;tI ~nla u c u n c place
au doute; la do trin e l'intcrprètc ninqi (l.hall\ ca u et Ih'li<" 1. 4, 1), 373 ;
Ch"lJol, t. '2 , p. 138 ; Dalloz, En(tlnls tlbUIlCl , ctc.), dIa Cour de C 3~
ti un a conS:l I C cc ll e j urisprudence Ila r pIU::, ICUh Hr~ I ". V. 1I0t;ullOlenl
les :IITêl' de, 19 juille l 1838 (1) . l'. :18. 1. 2ti l }: IU dccc IIlh ro 1813 (11. 1'.
H . 1. 87 ).
I.'in.. tl'uctio ll, d a lls lll)C :"I sscl lollgtlC infol'molion. a r<,chcrehe t-Î lesaecoucheuses de l'Avc) rOll , la mère ti c l'u ne d'c lics ctl'cpicihc de ~I a r
scille Ill! devai ent pas cire impliquées d,tu . . I c~ pours ultC5 COlll me cOlllJll i~
CCii. M ai~, Sa u " prendre :l u ~ unc (jCd ~ I OII SM leu r ('(l m pte. ou Ic ~ a Ini~e!!o
tranlJul llcs. On ,1 pen C SU li lt L10ute que c~ IIt.'rsO Il IlC-3 o'3\aienl rcmi . . IC!!.
tllfa ll t.!l 'Iu t,' pour èlrc déposés dal'sic lou r , ('Illo n Ilou r cli C ex posé.. , ou
hil' n pJ rcc flue l'oldre d'e:\ posc r 1111 enfo ui dan s tlil lit'It lion soli taire n'cst
p:t~ relcv.t 1>'11' 1'01 1'(. 35-2. t3ndis que l'or1.1rc cl\' JI1o!!('r d;lIIs un !tcu so hlarrc U I formcJ lc'1.ICIll pr vu t.' t puni IMr l'art. 3-19, Au t la pré\ clIue
sl:ulc a été pour3ui ,'ic.
A p.lrtlè . . <ltlcstion ~ llc tlroi llJuc l)reSt' nl t:. lett e alTairt:. 1;, Cour 3ura à
~c. dClllnnch' r PO\ll'tluoi cl'l le reUIIIIl' qui 3\ nit Inn t de farihtt.'s, ~ Mnr'l'i lle,
!1't! \(l0sc r d "l1~ 1111 end l'oil non '1oh l~irc. !'Il' rC lltl"it IH è\ tlu 101.11' ~i Cé
a'l'SI 1':IfCC I(lI , 10 lou r CI:JrH .!I unci llé. cll t' èl.3il sth" que l' cUrtl llt 'tCf:lil
au~ il.,)t rccli oilli cl a ~::' I ~ l é, ~
•
�•
-
~14-
-
A l'audi ence, appel incid enl du ministère public.
IIH ~
r.
Atlendu qu e, le 20 lIl ai derni er. la fem me Bordure a élé , urUII srrgcn l dr dll o a u moment où clic se preparait à
ex poser pré .l e l' bôpilal de la COlle'}ltio»., " Ma rseille, un enfanl
ilge de quelqu es jours seul cmenl ('1 élranger au déparlemen' drs
Bouches-d u·l1b One;
AlIenilu (Iu'elle porlait enco re C('l en fanl dans ses bra, lorsqu'cli c a élè arr~lée;
AlIcndu que l'a te qu'rll e il ain4\1 com mi ~ ne doilNreconli icl éré
que comme une Icn(1live d 'e xpo~ilion d'enfant dans un lieu
non solitaire; mais cluC elte Il' nl:llivc, n'uyant clé pré' ue:- pa f
au cune di lol po"j tion Sp "C ifllc , ne I)cul , {lUX terlllCS de l'arlic1r 3
Pén. , prescnl('r Irll Cllra '!t'lrr'i d' un <lrlil ,
AltcJ)(tu qu e' le prc.m:t·rli juge.. on l nmi .. ~ lorl de s!alu rr
sur (Icux i\ulrc~ fnit \! ('o m\)ri" j"' pcn rhllll Cil [(' rOlrs génrr:wl
dan la citati on notifiêc li IfI prC\'C IH' "\;
Altcndu qu c l'' ppel inl rrjrlé fi l'au rlience par Ir ll1ini<lèrr ~u ·
blic pcrrnclil la Cour Ilr rèpt\rpr cr Ul' om ission j
Sur ccs deux chefs: - Allcndl1 qu' il ri'<ulle des ave ux <Ir ln
prévenue qu'cn 1867, cliC' il c"t pClsé deux rnran ls :.\ gé .. de moi ri '
de s('pl ans. il ,' in ~ l .c i,t{1 m ôt r r~ de l' hôpilal de lil (Orl ception;
Mais allendu (IU'cll c dèclarc qn'cll r nc Ir< a pas pcrdus IIr vuc,
et ne 1 a aba n(loJlIIl's qu 'n pr/ls 't' Ire ali'iu rl-' qu'ils avaient él{l
recueillis par l'agC' nt rrl' l10\C Il ln gtlrtl c du tour;
Allcnd u qu'aucun l'IénH'nl de l'lUlitruction n'csl ''cou co nlrNlirr
celte asscraion (lui pontil ,l 'aitl,'ur . . vrni"'elllbll\blt· ~i " un cOlllO j.
d~r(' qu'uo 'i('rv i('c tIc ron dI' (· . . t (o tahli l'ri! .. du tour (l'l' un gludi n ne ce .. S" etc circt1I ~' r ni. ildlOr .. , rot qu • les en rau 1. . dl'f'osé\
aux abord~ nO peu vr nl l'cha(lp('r lunglclllps il SUIl atten ti on ;
AHead u qu' au x. le rllll'S fic l'arl Î Ir 35~ Péll. 1 \' ex l10SiliOII
prise par
1
SU-
d'cnr.nt n'cst un délit que lorsqu'clic. élé sui vie du délaisemcnt ;
Allendu que, dans l'es pèce, les cnran ls d è ~osés o'onl poinl
CLé délaissés, puisqu' ils n'ont (li'l él , un moment , pri vés de la
survcillan ce (Iu'ex igea il "'u r raibl esse :
La COIII' infil'me.,. dê.c· larc qu les rails établi .. à l'encon tre
de la remme Bordure ne constituenl ni crim e ni dëlit , Cl la rcI:lse, cn conséquence , des fins de 11\ pl ainlt.'.
Co"r d' Aix
IIIN, prés. -
av , gén. -
(ch. on .) - 2:j Ju i1lCl1867 . - MM . GueDE F' IGAnEL1-1, cons, rapl', - DESJARIH ·S,
REBOUL ,
av. pl.
.0Prlvllégc _
A"ollé - SéparaUotl d e hlcn ,. . 2 · f:o na,. CtI.sRtloli - ~fll~l ... IInnloblltère':' - Ad ·
jndlcatalre
Créancier,. c olloqué" - 80118-
ordre .
\' So"t privilégié' 1., (rai, e,cl'o',S, l'ar l' Ul'O"': de la (elllm e
dl' Illundercsse e ll séparn l ion fit biens el (HI 1Jnyemrllt desquels
a t1é co ni/all/nf le II/ari . (A rr . 2102, \3', 212 1 .Yal'.)
2:. Ce n'e"" qll P par l'Ol'(lorllianrt défilli/il \f' d~ cM'ure r t par la
délil' rall ee il" border-aux dt rol/oclltioll qlle l'ai/jlldiealuire
, . Il
t':,1 gl'm'r .. lè lUt'lIt r CC\)lI IIU IIII~ 111) lttlth i'tllll' 11\'::l ll'lI(' It\ rl' mUle :!l't1lt'nd
Il (lCIl:!l C\ (lO ..~s p:tr d ie 'inr ~;I !l t'IIWHIt' l'Il 'I1' p ar,u i o ll Ill' hit'u .. COIlLrl'
~Oll IIlJI'I . 'Ji ('l' th'rnit'r :1 sun·ulIl lw 1'1 :. 1111' '·OUI I,1I11II ' .uu, rni... \ . IIIIl.UI)..
1I1l'1l1 Il'Ol l hHl ~, Prit'. rt 'IYII. 1, 2, Il II H Il'r ~ (llllli. u· Iln, / ;Ilh p:tr \ullry
('1 Hau . J' t~I IiI.I, 2. p, 677 , 1(' \.11.' l'IIlOIt' 8 , ('llhl'ft, COOts,,,,, •. :l l'l, ~ ' ~ I Nnll,
Il- Il ,('1 S UI)(lI . n- ;i.
2' 1.1.' 11 011, (' 1 :Ir l , 763 1'1' .. 111 .. '1 1'\plkih'IIIII'!·.lIt' !I'n, ri. 767 qu'il 'l l'e ml,IM'I',
d(l c lnrl~ qu'il p:mit· Ilc \'or llonnll l1ct' dl' l' h' lurt'. 1 1('\ luh·.. ~ I <., 1'1 . rrt1r,lW:c'i d~s
:lU\
c rl~:t n ,.lers n tilf.' IU C'1I1
elill ollu cs rl'!!i(('1I1 !ll't~~ !lrll dl' 1:1 Il;Il'llt' lll!lle " C('ue db ..
Ilu,,1 11 Il pCl"lut!lIait ,II' SlippOliC l' lIu'lI , ,11t\lcnlllu8 M'ionu:11 p"I' l'nlljuJk:uolrc.
�-
-
516-
d'urt immeuble saisi rlel'Îent directement débileuT de son prix
d'odju(licatiuri ellVers le crl!lnciers col/olfués. (.l rt. ï65 1'1·.)
Ce n'coS' d.onc qu'u pur,ir de ce moment que cel adj udicataire est
et" d,'oit (l'oP /lOS,., la cO ll1pell sallm, wu' crümciers d u saisI
pOU1' les SOUlm es qu'ils pourraient, tui clt'lJoir
a lui
per-
.~o 11fl elle m en f .
admise par la Cour, suivanl arrN du 17 mai (*). qui a conIlamné la dam e Bremond aus depens de premiére inslance cl
d'appel ;
Allendu que, les del.is voulus p.r la loi 'I. nl expires, le
ju ge co mmissaire de l'ordre a da procéder à la clOlure définilive; c'es l ce qu' il a fail à la dale du 14 .oal de 1. presenle
aunêc;
à partir rie ce mOmt llf , Il tif pela l'0PlJostr flIV
liers qu i se SOIl' (ail cullulJurl' l' II sous-orr! re li un créancier
alltirieuremelll â 'II dlliC/"ance des IlOrd'rfa" x . (A rt. 1298
Nap.)
M' VEVAN C. SUDRE.
."a is, même
JUGEME .,. .
Allendu qu e la dallle Br6m,,"d , ayanl élé séparée de biens
d'avrc so n mari , sui va llljogcll lcn i du 13 juillet 186d , Ilour ohtcnir le paye ment dt! sc:, rC IH' i ~cs dOlalrs, a ra il sni . . ir et vendre
par ex propriation furcée un c IIIAilion qu e cc de rni er po 'sérlait à
Sain l· MaxilllÎn j
Allcndu que ce lle maibuil a ('1 '. adjug é!: ou siC'ur Surin', ~ 'i·
vantjugemcnt du 7 déctHnbrc suivant, llU prÎ l: dl' 11 ,579 f, fJ5(', ;
Attendu Ilu' un ordre ayant é tù ouv (' rl ail grerre, (JOu r la distribution de 'clle somIII , la remme ~ été coll oquèc au premier
rallg des crèaocich hypotlJ cnirc"'l, ct ~ udrc (lU .!tccoud rang;
Attendu 'lue, e dei nier ayanl, par UII co nlr dit. réclamé If'
premier rau g, .!ta dClOl1ude, rejetl!c en prrlllièt'c in . . lancc, 1\ ~(~
L t' r :IPllurl cur ll~ l" 11/1 clc IMtHS e 1 H 'II\1 \t' \C' c' IUII '" h' .. lI uull :1 cd "jopnl. ~ .\
("t' tnQIIll'UI d t! la cHl lUrt' IIt'Uullh.' ,II, Imdrl', lili_il . h· ... iIlU" n."I !I Ilu
l):Ir \"
s :il~i CI!"S,'1I1 Pl rùnl Irllt c \! :m, 11111' 1t' h. dm. 1,,11 l' ,t,ljUllic:l la ii (' ou P;\I' \a l'ai ~" l'
dè.& l'ou,;ir,cIlOIÏlln '" • , • LII:III\ I',111 ' \11' C:ln"' , Q ,15HO hb , III. - t.:l· Ilfllll'illl'
,IL'l UI dllli s , lu (!t 'f i!'> I')" t t'j'th' clUt, l'II lm' dt '~ \lrlH"" l ut ' U (' ~ ~ 'lui lifl"'l'llll'nl un
..... riC\l~ i ll h~ rl!l,
517 -
,\lI~ndu que, Sud re .y.nl oblenu le premier r.ng cl la
femme le seco nd , ccll e·ci, donl la creance. llIé liquidëe cn
priucipal , intcrêls et frais tIc prodliCliou, à la somme de
6,974 fr. 88 c., u'a pu Illre ulilellleni olloq uec 'lue pour celle
dc 303 fr. 40 c., le surplus du prix élaul absorbé par les collocations 3ulérieurcs;
AII~ndu que Ill' Vey.n, par acle de produil du i1 juillel,
eoregislrê le lendemain 12, a demande à Glre colloqoe en sousordre cl par privilege sur la somme qui reslail libre pour la
femme jusqu'à co ncurrence de la so mme de 295 Fr. 76 c. à lui
encore duc pour les frai , de la demand ' en sépAr.lion de biens
rrononréo parie jugement rrécilé du J3 juillel t~G4 i
Attendu qu e le ju ge commissaire, nc reconnaissant pas de ca~
r.clilr privil ~g i é il la créanca do M' Veyan, ne l'a colloqué
qu'a u second rang, landis qu' il a accordé 10 prcmier rang il
Sudro pour ln somme de 260 rr.74 c., mOnl.III des frais auxquels la dame Brémond a élé condamnée ~ nv ers lui ·
Ali ndu que le molif qui lui a f.il accorder 1. promier r.ng
à S udr~ , c'esl que, sc Irouv.nl, dés le jour de l' orr61, créancier
el débiteur de celte d rnière jusqu' à conClIrrrllce de la SOtume
olui duc, il s'élail opéré une compensa lion légale qui avait
ôleinll e deux deites, suivanll '. rlici 12\JO op. ;
Allelldu 'I,\e, '" Veyall • eul fail UPI'O'ilion à l'ordonoance
�-
518-
de clôture définitive el conlesté la collocation de Sudre, l'affaire
a été portée à l'audiellce pour étre statué sur sa contestation;
Attendu qu' il s'agit de dédder d'a bord si sa créance esl ou
non privilégiée, e l ensuite si la compensation invoquée par
udre a pu s'opérer avallt la demaudo de M" Veyoo;
Sur 1. priuilége': - Attendu qu'aux termes de l'art icle 2102
Nop., les frai s fait s pOlir la conservat ion de la cbose soo t privilégiés;
Attendu qu ' il cst admis par la doctrine Cl la jurisprudence
que celte favrur s'applique non-seul ement aux frais raits pour la
consen31ioll d'u ne chose mobilière, mais aussi à ceux fails l,our
la conservation d'une chose in corporell e, d'une créance ;
Alten~u que les frais "X posés par M' Veyan l'ont été pour la
conserlation de la dllt de la dame Brémond;
Alteudu 'lu e, par ccla seul que le tribuual a prolloncé la séparation de bicn~ qu'ell e drmandait, il a reconnu qu e celle dOl
était en péril, t que la fefione était fOIlJé"à remplir les formalités néccssai rps pour la co nserver ;
Attendu quo, s' il c:,t unOcrea nce (lui morite une raveur spécia le,
c'cst sa ns cOTllrcdit la cl'éanco d'ull e rommcs ur so n mari à raison
de ses reprises dOlale , puisqu'il a été adonis de tout lemps 'lue :
11lleresi reipublicœ dotes 'tIlulicrwn slll'vas esse;
Allendu , COlllllle le dilll'~s "i eu M. Troploog, que qui veut
la 6n doit vouloir les moyolls; - Que. si l'on veul conserver
les rlots des fem lDes lorsqu'ell es SOllt cn péril , il faut que les frnis
Inits pour leur COllse rva tion soient pri vi légies, sans quoi ell es
courraient risque dr n trouver aucun officier minislériel qui
voullll faire l'avance des frais oécessairrs pOlir arrh·cr à la séparation de hi 'ns qui duit soustraire 1. dot Il la mauvaise administration du mari j
Attendu qu 'il fnul, dés lors, I)our 3!)sorcr cc résultat , recon nallre que les frais ex posés por M' Vey an l' ont Mil pour 1. COnservation de la dOldo la dam o Orémnlld , Cl qu'en celte <Iua lilé,
ils sonl privilégié." aux tcrlll Cll do l'articl. 2102 Na p.;
Sur la compen.ation - Attendu que, pour que 1. compensation puisse s'operer, il faut que deux pcrsoilocs se trou"cnl déhitrices l'uD e envers l'aulre i
Attendu qu'il n'cst pas douleux que udre, eDsuite de l'arrêt
do la Cuur du 17 Illai dernier, qui a cond'Illllé la fefUllle 8rèmond
au x dépoos de Ilremi ~ l'e iosta llce ct d'a pllel, est devenu, dès
celle époque, créan cier de celle-ci de la sOlllme de 260 fr. 74 C.,
montaut desdits frais;
Alientiu qu P 1. compen ation aurait pu s'opél'er s'il a,ail été,
co même 1 mps, débiteur pt~ rso on c l envers la femme de la oro me
pour la'iuelle. elle (élé coll 'IDée le 14 aoùt j
AlienJu, à ce t cgard, qu e ",Ire, ava nl la clOture denuitive,
n'ctai t poillt le c1 ~ bit e ur personnel des créanciers du débiteur
exproprie.. il n'éLait tenu qu e comllle lich dèlcilteur de leur
gage commun , il n'ëlait que dépositaire' du pri s de son adj udicatioll i - Que cela rsJ, si hi Il aius i, (lue l'a rli ri i65 Pr o dispose qu c le, intér!!ts ct les arrérage, dcs créa Il ces utilement
co ll oq u ~('s ne cessenl de courir l'('gard de la partie sa isie qu'a
partir du jour de la clOlure ""r,nilivo;
Auelldu 'lue, si les intérilts des so rumes pAr lui ducs contiIluent à courir co nIre le débil CUl' primitir. c'est que jusclu'alors
il n'y rn a pas d'a utre, ct qu'il r.,to ,cul ublige perso nn ell elIlellt ; d'olt la conséquence que l'adjud ica tAire DO l'es t pas
encore ;
Aliendu quo ce n'est que par l'ordoun.nc6 de clOture définiti,'e ct par 1. dél h ra"Cc des bordereo u de culluca tion e éculoires co ntre ('aJjudica lnirc que ~'opèro ln novatiou, ou soit ln
ubblilutÎno d'un nouv eau llêbilcur Ô 1':.ncÎl'n: c'est à cel instant
seulclllent que l'a cquéreur 'c trou ,'c obligé persunnellemeot ct
directement (' !lvcrs les crl'aucicrs collollu utilement jusqu'
co ucurl'ence seulement de ~U ll pri . ;
AII 'ndu C(u'cn fai~a ot l'o lll'licntioll de ces prin cipes à ln causo,
il faut rccolluaitro 'lur ln compeu,n lion in voq u6e par uJre
1
�- 520 0'3mait pu s'opérer tout au plu que le 14 30Ot, date de la cloture déSoitive ;
Atteodu que, M' Veyau Byaol demaodé à être colloqué eo
sous-ordre dés le 12 juill et, Sudre ne peut lui opposeraucune
compensation;
Alleudu que l'Bcto de prod uil cOllslitu e uoe oppositioo n' guliére de la part de M' Veyan ; c'ost uoe mainmise sur la somme
qui doit reveoir il la femm e ct 'lui sumt pour empècher toute
compensatiou il son prejudice (a rticle t298 Nap .);
Attendu qu e, la compensalion étant écartée, il ne s'agit plus
que de colloqu er eo sous-ordl'e Ics deux créau cie, s suivanl les
droi", respectif ct la nature do leurs créa nces, saos recbercber
s'il o'y aurait pas lieu de déclarer Sudre non recevabl e, faule
par lui d'avoir demaodé collocalion en sons-ordre pa r un acte
de produit régulier ;
-
Esperl".e - Nnllllee ,
" .ermcot -OI.pC08C - Accord . -2' D6fendeupSommation d 'a •• I"ter - IU 8 ufO.noee,
l' L,s ' '''p, rl s doivenl , ù peine de Ilul/ilé, pril. r strm'"1 atanl
dt remplir leur mission, hint 'I1t'il s aitnt e'lif dj!ptl11és de ct,'lt
formalité pa?' le magist ral qtâ Ir$ fl flOtt1l1/és, si cflte di.t prn.'t
n'a pas reçu /'acqui"'WIII'III de.' J,ux Jlarl; •.•. (Arl. 3"5 Pr .)
2' Le dlfend ... r duil, à pl ine de nlll/il l, f'r, apptlt à r,,,,,,rlis •.
Pur SI/Îl e, t.~ 1 nulle celle dans laque It 1« $oflltllatiollqui lui a
i té don"ét d'y ass islt'r, nt porle f'illdicafion n; du jour, ni du
lieu , ni d. l'h eur, où .11. doil auoir li .... (Arl. 3 15 Pr.)
PETRI LLO ET ~IA N I N t
Le Tribunal ....... .
Trib . civ. de Brignol os. ROMAN,
prés. -
MeLAN,
:28 décembre 1866. - MM .
p l·OC. imp. ROMA N, BAGARR\' ,
av. pl. - VEl'AN , DE L' 8STANG , avoués .
521 -
C.
~ I ESS.\ GERI ES tMP eRIA LES.
Du 20 juin 1866, juge ment du tribunal de commerce de
Marsei llo ainsi co nçu :
Attendu qu e I,'s sieurs Pelrill o el MOili,,; ont fait procèd er,
après l'flrri''Cl' du hll irtlu !I vnrcur Qlllrmal, à Ifi ,'crifit';I IÎU!l par
ClrCr! dCI! p;lui C' rs IWlil!; (l oi:, cl arli ,· II nul:, i'lrrivès Jè Nafllc:t à
l"ur CO ll lriignll lÎ lln; - Qu 'ill! u ni d('llllllldè il ln CUIII(lngIlÎl' des
servi n· ... Illarilim (''i ,I('s Mc.... ngrrÏt·!i illlju'rinlrs ln "ol"ur dc ces
mnr~ h :HHli~f's qui, fl'n(lri'~ Il' r.l pporl pl'uduit , flurnil'nl ~I~ 0\'0riôcs com fllclOIIH~ Ol ou llan:) dC3 '1 UJuIÎlc.) dcLCrlJlinél's, (Ior l'effeL
EnR ,\Tt\. . -
P. Hi, !llfilillllC 19 tic 1:. 1I 0le, Clf,lC4'r 1(' mot LUIOtlltulâirl! ,
qUi lt3vestil COUl IMwIIIClill1l pl'n ~ e dl' ":HI1Cl.lr de ce lle note. - r. <121 , !IU":
UUtnS des 3vouês de la cli li se ojuutcr celuI tic M- t-' IOUtèntl8, qui:l été oublltt
1" v. ,u]Jrd. (l, 330 Nia nol t>. 0(,1:\ ntln's.. ilt.' du ~('rm(' nill es U\ltrLS. m~me
en matlht' cOlllluercia lt!, ('\ 1 "\ 1l1l!H·e.
'" Lrs lll\j!Josoullh: j\S dall~ eSt'nfl, ". Ch3U"~IIU sur :mé. (l. II86el uppl.
p, 31' ; 011 11 , J. G.
BXPfrhs/!. Il" 181
.
Bit
�-
522 -
de la cbaudiere de la ""chine, aU\lres de laqu ell o les corbeilles
elaienl pl acees dans la calo ;
Altcndu que la Compagnie li éla hli que l' c'Il'rrti')e Il 'a\''~i l ras
été fail e r~g uli èrc m c nl, Cl u'ulfrait pas de 5Um 3;) nI CS gnrnnt irs i
Attendu qU4· 1\'x prr l n'a po s p r~lé!-('fllll'nl; qu <" s'i l cn tllait
é té di:-pensé par l 'o rrl t) IItI ~ I1 CC (le M. le préll itl" nl du IriLulla l Je
cc\a n:i qui l'a l'OIlITlI b, (;1' Il 'clll it qu ' aux ri ~ qu, 's cl rëribdc~ pOUl'·
SUiV;lUls <lui II C pouvai ent pa" !t' lIlfl'3 llC h il' d 'unI- formalité l'ëputêc c)~cuticll c sa ns l'acllui e3.CCOlClll ti c l'au Ire partie i
Alle/.r1u qu'il n' a pa) élé m ~ nH ' jtlqific 'lue ('clle partie, qu i
e,lla Compagnie tll'S Sl'fV ÎCCS marilimrs J('S ~l e3.:,agrril·.) imperi ales, arlllal c' ur tlu hnl t':HI, ai 1 ét·! il ppt' Ii'c n l'cl pcrlisc .. \':ull que
l' c 'IH.· fl a il l' fo c~J é; qu r 1" signi li r:&l ilJn raile à la ClJf1Ipngnic,
qui IIC porle pas IJ dall' du jour. lIïntlillllf' r:l~ nOIl plll ~ l' ill'ure
ni le lil'u dl! r('xpcl'lb(', t' I 'lUI' l'C )IWlli 'l l' , nJnnll'tJ li eu;j nddi,
a pu u'èlrc ClJlIllue (lU" lardh'clIIl'nl p<lr 1.1 COlllpagnic" .. ,',.
Le Trihullal ,lrLHlutc Irs ~ irllr,:, Pdrillo t l ~Iallilli de leur de·
mal1Jc, cl le:, coudUILlll è aUl Jél'cos.
Il
S ur l'app el des sieurs PClI'illo cl Manini , arrêl de confirmati on pu,'e el sill1pl e,
Cou,, d'Aix 11re ch.) - '19 fél'rior '1867.- ml. n'GAUD,
,\ er prés. - [lO IS .\1\0, av. gé n. - POILROux , As 'AUD,
av. pl. - MOLLET, ~L\nGUERY, avoués,
-
523-
'•• Nllotl".eolent - 810lulatloo - Vente il r é méré
- Vltlitllté . - 2° f':dltl. e - &cte. oui. - P .. ~t .or
aaotl.8e ..,co' - l' 1,Udlté .
l ' L'acte {ait sous une attire forme qu, celle dl' COlltrat auquel
les pa,.ties ont voulu dlJun el'noissn llcc /l'est pas nües$Uil'tmfllt
nul ; les mngi.({,.at s pt't.lUfnl rendre au cont rat son t'hitable
caractère et maintenir l'aCI,., 'jl lle prést'n/e QtlClHle clallse
contrai,.e à l'ord,.e ImbUe ou au..c bonnes mœurs. (Art.
i l;l~ Nap.)
Spécialement , lm acle souscrit entre les partits comme l'ente à
r emété cL lIul il ce lit, e, I1lut ,:t ,.e main/t'II" conlllH' prit sur
nan liilsement s'il prt!$entt' ll'.~ farClf /t r eS de ce dt'l'nier contrat;
si, rar e.l'em p/e, _,'ayùisa,., dt w(lrrlUilldi.~, l , Il's cli,' tl ps magasin les rC llre l 01 (/Ilt (Jllt été, après Vl' r Slllll"" du pri.e, remius
llaT le t'l'Ill/eU,. au. ""t'I I ur/u aChell'lIr qui (1 rail ciWl/y,.r les
SCJ'''1/I'l',~ , ,ç; le.'i po/ius d ·(l.~,~ II,.al1ces lu i 0111 illi transmise,
arec 'III e'lrlU:;S(,/11e"t ci SO li pl'ofol.
2° Peul {l'' re ,"natll/tllU C!JlJI1IIl' réalisé t!,, /)onnc (oi el.~alls prijudirr pOUl' les criaflcier,çt II' prt't ,~lIr tlmlli, nUl,,"t C(lnunli
aUl/llt le Juge",ell t diclll l'atif dt la faillitr, alors mrmr qu. l,
1· Ce rrhwip(':'1 P l~ rOlh3 Lr ,i rlll ~iell~ rOÎ'\ I):l r nOire Cour. \', no~tI1menl
1' (I,r~t 'tI" j Il.,i 1:cG", ' )01.1. OUlIJ l , Itlprd, p, LO i'lia nule uu les l' ré ~deols
,o01 1I11Iu(lI,I...
2 ' I~·:l rl. Il Comm,. e n pmplO\:lol Ip mOl . 110llrronl •• 1\3r31t 3\-Oir \'Olliu
IAI"'!1-(' I' ail\: \,',hun;w'( \lUl'
r.i/ ,,!I f. .1':I(I (lI"ld :,tIlJIl h PP\!
l'r~~
;llholue . V. diln ~ ce
INli 1101 I11I1U' I1I , C..... c h. 21 Mtl"lJIl!rl' l '1Iil.l, S ,"gr\ ( O. P. UI. l , il e l 11
liure) ; hl Il 1'1\'1'11 IMIH .
~Iounif'r
(D. P. fH. 1. 2.)3 ) ; IIc\oançoll 1" Gull 1H65,
Oru r holl ~ O P. 05 2. tI~ ); 0,.11. J. G, Fallllf,. u· 300 ; Dédal'ridtl. ,Iod,
COl.lrér, 'Llprd, p. 153, uolo 4,
0-
119 • •
�-
pr/uur aura il conl/" ri lal d. c.,<,alioll d. paye"wu , du dibi(eur, li la rtmis. des fOll d. en ccrluill' ainsi qu e Ifur affeclaliun au x alfaires de la faillile, (Arr. 447 Co mm, )
DI XON ET
Cio C,
- S!S -
52; -
SYND I CS GLAVANY ,
Le ,17 avril 1866, le ieur Glal'any, suj et fran çai axé il Al exandri e, avai t vendu anx sieurs Dix on fr ères,
sujels anglais résidanl au mômo li eu, la quantité de 1,900
tonn ea nx de charbon , f,.e prix en avait élé fix é il la omme
de 300,000 pia tre tari f payée WlTI ptan t, disai t le cou tral.
La venle était faite GUS la condi tion d'u n racle de réméré
exécutoire dans les quat re m o i ~ , - Le 1'" aoùt 18GG, Glavaay ost déclaré en fJiliite, et so ' sy nJi cs font apposer les
seell ',s sur les mnga ins dan lesq uels étaient renfermés les
charbon ve ndn à Di xo n frè l'es, Ce demi er assignen t les
syndi~. devaOlL le Il'ibun al con ulaire d'Al exa ndrI e pour les
faire co ndamn el' à leur remctlrc les ' harbons a.: heté pal' le
co ntraL du 17 avri l. n ofOls de 1:1 part des syndi c qui soutI enn ent que ce CO llll'at n'o.st autro cho qu'un prêt u, uraire
dépoul'vu de toute valeur et no pouvant con _acrer ni un e
vente, ni li n nan tis.omen t, - Du 1" se ptembre 18G6, jugement ai n.i co nçu:
FAITS, -
Alleudu qllo 10 l'rélondu . cle do H llie à rcm~ré on .Iale du
17 3nil HmU tb l lIul Cl prCs(' nl c tou s le:, CM;) tères d'url contrat
pignoratif ; qu 'cn errel, il ('toi n'COllnu I,nr ICb dl'IlUHuJ l'Urs (IU'('o
PQ~ anl l'aclQ du 11 Avri l , ils Ollt retenu un O somme de
pin, 'rcs Inrif18,000 à lill'o d' inl crOl sur le pri s de vr nlo, nlors
quo, d'aprcs le COUIrOI, ils so nl cc osés avoir verse iOlég rolcm~DI
•
les 300,000 pi."", larff Sllrulér~ i que celle relenoe eSl m~m .
conrirmé(' par I('s livres du froiru r Gh" :1111.;
Allt'lHlu rl1 o ulre qu e le d ~ lai de rr m ~ ré, (j, ë fi q'uAlre mois
por 1,.. co ntrai dont s' agit , n't's t même l'AS M~ rit' l1l ) pui .. qlH', par
unf' lause "llrri t'nrr , Irs acbrtl'urs S(' rc~c rv c nl le pouvuir d'a brégf'r rc tl élai dans certain!' ras donnés;
AUl'ndu que cc: tlc stipulatiun porle l~ n cli c-même un caraco
tèru cI 'immoralilc, puisque les orllcl curs pouvaient. par suit e de
certaincs é"cn tdalil és qui aur:liclIl r:lpproché l'cx pir:lIion do
réméré, porl er à un taus. énorm e un in lérêl d ~j3 abusif;
AIIt'ntlu , d'un autre cOll.!, (lue l'acte du 17 a "rill om b ~ so u ~
1'.pplic"li .. n de l'arlicle 417 Comm ,; 'Iu'on crrrl, nin, i que t.
tribunal J'o d t'cla f(~ par so n jusrnll'1l1 du 25 aUl1 1 cuur:!1I1 qui
rcport e l'ouYrrlurc d. . la f:!illil C' au 10 fCHÎflr dcruier, l'insul,'aLililé du j,icu r GI~l\ a lly <'Iail de nutorÎ ('lé puhliqU l', lIH~me 30térÎ c' urcmel1t au conlral; que Ics sieurs Di\on Brot ht'rs ct Cie
la cnnn aÎ)saicn l si hi cn, qu'ils ne sc monlrcnl préoccupé dans la
réda cl ioll de l',,cle dont s' agit qur dt, IlHlyt'n ti r s'rn pr"Ulunir :
- Qn 'ain"lj l':l CIC tl Oll1 SI' l)ré\' 31(, 111 Il'S sieu rs Dilon Uru lhl'r~ et
Cil', duit Nre dél'iarè nul , !loit qu 'u n 1· préM'nh.· cOlll lll e ,'('nte il
rém éré, So il qu'o n \'cui ll e le faire nrltllcllrc commll cootrat de
g.ge , .. , ,
Le Tril,u.".1 Melaro l'. cie du 17 a\'ril18GG nul t'I de nul
effel : dèbtlUIC les sieurs Dixun Ilrolbers '1Cie d.'s lins Cl cOnrlusio n de leur demande , et k condamne au' dèpclIs.
Mais, . ur l'appel du sIeur Dixon ,
Annp.T ,
Allendu que l'ncle du 17 .",il IRGG nr conlienl oucune
cl 3,uo(e cootrllir à l'ordre puhlic Cl al,,: bonn s mœu rs, ct qu'il
n'y 0 po, nilcessili! d'en prononcer 1. nulliu\ i I(uil , Mfil sculemont d'en delcronin l' le cnr.clèro otln porler;
•
�-
526-
-
Atlondu que, si, d'orr~. !'ollsembto do. CÎrconslonces do t.
cause et d'a('lrès c('rwÎu cs Slipu 1" 1inns co ntenues rUJdi 1 ac te. il n'cst
pas vrni de dire qu' il con'Iilur IIne vf"n le Séri f' D C, on ne peul
s'cmpècber de frco nn nÎlrc qu'il Co n Sl ill(' d.,s ra il !'; qui uni une
inlporloncc rôrll r: qU ' IHI y vuil, d' unt· pt\rl , UIl I' rCIllÎ5C ci e ronds
Da n co nt rsll!c cl, l't 'a utre IH'Irl , Cl' t ' n': t'IllLl e de ml'sures aya nt
pour Ohit" cI 'Il.s~ ur('r au pru fit de Oj~(ln 01 Cie le r(' mhnursr lllt'ni
des so mrnes par (l l)'( av,lll t!èp, tl ur \(" r harlHlo, qu 'on p:lraiss:lil
I,'ur ,"cn(lre; qu'r l) rxéc ution tir cc CO ll lrlH. les t: hnrlJt1 lls 0 111 é lè
réC'IIt'IlH'ot pl acés r n (" rlO~St·.:;s i u n dl' Oi'ton t' l Cil' pat" \n l'O·
mise de... clés des mng .... in .. (I an ~ IC''1u rls ils rcpO"n if' nl , l'or le
soin qu' ils ont Cil , so n1t ul'po itiull dt' la part ,!c Gla\'any, de
faire ch:.ngr r les Sl'rrurrs dC'idits milgasi l s,
fic s'assu rer
qu 'cu x s() ul s. (In avail'nll'ac('~s , ('1 rlar la rl'mi!'c à Di,nn Cl Cie
des polices d':lli!'ura ncrs qui prhl i'~('llh' nlll '!I r1il s (' harllon~, rcv~ lu cs d'un (' nrlossrmrnt il Irur l'rllnl par Gla\ fUl )'; - QU'llillSi,
il ya cu rnlr e Irs p:nlics un vé riMhl e co ntrai de nanti!'scnwnl (: D
toul conform r nu vœu de ln lui pour a"~url\ r au rr61(' Ur l" bènè6ee d' un privil égc sur la t:hllsr tl on ncl' cn g.1gC; - Qu' il y a
dODc li eu (Ic Olilinl cnÎr le o ulral d!Hl I il s'agit , non p..,inl co mme
venle, milis coullno pr6t fi ur nanti:;!iir. mt'nl ;
AUcnriu qu' jl rcsluà cXfl!nirlPr si Iccnntral, ninsi rrco nnu ct
cara cterise, doit IIHn hC' r l' ilr upplicnt it\!l fi c l'a r li cle147 Comlll .;
El sur ce pni ll l : - Alll'ntiu 'I" e la r.illil e ri e Gla".,y, dcclarec cn aO~1 18"6, a ~ IC rl'purl ee en rcv ricr précèrl r nl j
Que te Ir.ilil du 17 nvril 1~6G sr pl.ce dunc ô uoe cpoque où
Glavan.f éta it n cial de t.'c~"o li o n dl' paye menls;
Allentlu qu' il no Sfturnit ~trn lUi .. l'II dOUh' que Di xo n cl Cie
connus"cnt soil l'état rio gênc (h- Glo\';) lI y, soil l'êlat dc ccs~alion
de payemen ts d:.ni IcqUl'1il .. c Iroll\'nil, mais flur crUt' circn n s ~
lan ce ne surfil pas à rlle scul l' pour rnirr lIéN''' .. oÎrelllenl an nul er
le co ntrai ; qu e celle ann ul atio n demeure racullati\c suivanl
Ics CÎrconslan cl!s ;
Alleodu quo la boone roi de Di.oo parali ccrlaiue; qu' il
"n"
~27
-
pou .oii c'rcrcr que les ronrl, por Illi rr~l é. p.rm.llr.ionl it
Cla ,'any d l' sC' rr lc\'cr ti rs rrn biHras dan~ lesqllrb il se Irou,'a il;
~u c 1<\ rCllIi(,.c de ces ron(l .. n'es i pn" misc (I II duule; que rien
n ' illdiqu ~ I(u' its "irnl l'If! divrrli'\ ou ('lnpl llJ'ës li aulrft rhus
qu'nu, nffaircs de GlaviuIJ'; 'lU'tHlII{' p(' ui dOllc di rc llue cc rrél
rùt fail ru fraud l' des dr uÎI!> dt's crca nClers ou qu ' il leur ai l porlé
rrrju dicc ..... .
L. Cuor, oyalll loi égard qur do roisn n ; l'appel de Dil0n cl
Cie, rHu rn,,', dil '1U (' l'IIcll.' du li itvri l 1 liG vaudra clltre IC1t
pa rtÎf's COlUlIlr co ntrai cil' lIanti:'l'\c lIIl'nl : - Dit qu{' Oi'Con rl Cie
élait'nl I('gah,tnl'nl cl rëgulicrrllll'II I cn I}/}"sc:tsioll des charboos
dOllfl\h en gage, . , , , '
Cour d'.\h (2' ch.) - '22 fé\'rl er 1867 AlxT-l)mHT, plé>. -
J.T\ SS I', av . pl -
BOIS<\llO, al'. ~i'n. -
EST R.\XGIN ,
.... 8s .. r: ... cctt
mt.
MOURET
GUIL U OE nT ,
tl. T\ssv, avoué'.
.nl,r"lmc~ ,
• ••·or tunc8 de dl cr IIf\Ucc - RlIvh.re - tn.
for~ .. It, 2 <1 "c&:,ré8 d e j ...·ldlcHou - !l1 ~me poIh:c - .'luNlcurN f ...18u.·.· urM .
l ' 1.on rupture .'(lIbiu ri rn d,./lOr$. de fOut UlfIIll'O;. lelllps dt
l'arbre cl" t'h élice d'ull l1Qd,.t cunlilÏlllt ti n ras {o,.'lIit donl
"o.~,wrrtll· ~ ,,'r.,t pa$. resllon afllr , "i r;tn nt demotll, t '1 Ur'
relit ,.upture ~oit Il' ,.b ulllll d' une {urlUllf dl' Iller. {.t, t. 350
('"",,,,.) - Résolu pal' le juge me ni .
2' naus 1(' cas où une ,uEme police a lli
.QU.frlte
par plu:!Jltu rs
2' 1.:1 qu('sl!on ,le o;:l\u ir t'otl ull t'nl ~(' IhIIt'rmilll' h~ iIr~r t.l dl' jltrilliclÎon a
:lSMlft'tlI"> d' lIn t'! tllt: lII(' po!i('(', Il -.o\lIr\l\ lit' ,hh ctlturo \ e r~C1\.
t~wl'lrd tlt'!.
�-
- 529 -
5'18-
assureurs, le j ugtment qui "alue .ur la dtmande en rtg/tm.n'
d'a varit~ dt l'as cllré à If ur encontre, est t n dernier reuorl si
la part d. chacu n d'eux dallS crtlt dema nde est 'n[érieure à
1,500 [r , (Art. 1" L, 11 avril 1838 ,)
C;e
ilE NAV IGATION MIXTE
C,
A SSUREU RS ,
Du 29 août t8G 5, jugement du tribunal de commerce de
Marsei lle ai Ilsi co nçu :
Allenrlu que le La lea u ~ .apeu r l ' ,~v e n 'r. suivanll e .. pporl
de mer 4'111 ca pi laine fJu Î le CU ITIman <laÎI, est par ti d' Alger le
21 drcembrc drrnil'r à IIIÎ fli, livre un uea u temps, hl'Ilc mer,
raillie brise du nnrd i qu 'n Ill inuil In' nl e mÎnuI C.'l, de forl es scco u ~scs sc S(lo l rnit srnlir ; qll 'll ll ~o; iIOI on a arrelé la marhin p ,
cl qu' ail r oini du juu r. on (1 f! 'ClI IlIiU que la cla ve Uc de "hélice
éloi, co,,"e ; (lue le haleau n c'Orecondui, il Alger ;
Allendu ~lI e d e~ experl. nomm és il AI!!"" onl co nslalé que
l'a rbre de l' hélice élail ra"" nu prés tl e l' é,"",hol inl Ori"ur ,le la
cage ; que. la Cllssure AVilî t cu li eu vcrti culellll'nt ct semblait ruite
dans cc scns a\'Ce un rasoir ; qU' lin n'y remarquait ni paill c, ni
cnr ps élr:'IIlgl' r j ils onl déclaré (Iur , dans Irur 0l,in ion unanime,
l'accident ne pouvai t 61r c o Hr i hu~ CJu 'à UII cas fortuit prOlluit par
O'après un e
I) r('mi~r{'
opinion
~
laquell r noire COllr s'e.;t longttmps r:msét
2&J s, : Dl'Iobr , Tahle gj\n,
ÂSJ ur , mari' , n- IIMIO . ), IIllIIporlall 111'11 (IlH' Ilnl (o ,~t de char UIi 011 cie plu~leuN déS ~s~ure ll
fllllnf"riclir ,1 I,,sl'lo fr , U,. tnollH'ol 011 1.. lItontantl Ollll de
l'tI''.. UI'3 nc{' 011 l'Îf>1l de la dr llialldl' tJ " I':t!> :l l l c(' dll flrt'. le litige ne I)Ou\311 t' Ire
,pfirt!ci(' l'lu'. cha l'l,If' d'a ppel. - O-t1r"'\ s /lne ...N ' UIHII' opiuion ado('liite p:.r b
Cour 5Urrt:1I1C \ Y_ II0131111111'.H l Mf,\\ rÎl'r ItSH3, lIurrhartl - O. 1). 03. 1. 3H),
II' Ilhjl't\ .. Il' I'l:11I \Iolt~ ('n Ilrr" Irr rd"url (lU':... rt's" rd Il r.!> 3foCllr{' UI'1 Ilui :l\aielll
d :lIIS 13 dC 'lHl nlh,' /III illlt'I't't I/pil l' i l'II' h I ,~ }tj rI', n (' ptli ~ IJlu'i iClirs :'Inn"es, 13
jurisprudence tic nl'l' eu llr l' .. t n"lI" d:.n .. ce lh','nler t'ns. V. t .. Mrcmbre
185i" Mal/rln ( Rtc, d'Ai« , IHStS, n· 3:S _ O. P. 58, 2. 1 ~7 ): 2t no\'co.brc ItSOO.
Tel&Slcr Cl Cie. l uprd , 1,, 3""5 ,
(N;grln,
/)rOII tfal/P , 1''1 1111./, t(an u,' marli , 0-
la (or.e de la vapeur etl'eJ lréme rési,laoce qu'elle a ~roo.êe
par l'cau de mer ;
Allendu que la compagnie de Navigalinn mi.le , armalror du
bateau Cl 'lui a formé uoe dcmanrlc r n rl!glcmcnl d'a\'ari"s parlicuHércs contre ses a~ Ufl' urs, a insislè sur Irs maul'Ois temps
qu'ourail ~ r",uv éS le b. 'rA u dnn, son voyage d'a ll er do Marseille
à Alger, qui a,'.i"nl ca usé quelques avaries dans la voilure et
dans I('.s bauls de la c0'lu e;
Allcndu qu t' la qucslion de savoir si les 8SSIlrcurssonl responsabl.·s des avari.,s d' une mn chinc dans un ball'au il vaprur, n'est
r~gi e que rar le princip" !té"o.. l ; 'lU les assorcurs rél'oodent
des for lunes do mer 1 mais que les cO II~équrll ces du vice rrollre
ne sont pa~ à leurs ri )(lucs; qu la solution dC:pcod ai nsi de
l'ap rrêcia lion des causes de l'acc ident j
Allcndu qu e dans l'es pèce, d'.près le ra pport de "'cr même ,
l'avarie de l' arbrr de couche n'a pas u pour ca use unc fortune
de ",cr, puisqu e le bris ,'('si prod uilaprès doule Leures de navigalion , a\Pcc unc mer calm c, des \'cnt s fnvorll hl ('s (Il UD beau
temps; que, si les ex perts n'o nt conslnlé aucun vice dans la
mâture nu dans la co nstru cti on do l'nrhre fi c l' heli cc, il nr peut
rèsulter de leur rapporl (lu e 1. cause cie l',\'arie soil one rorloo e
de mer , lorsqu e ln relalio n du ca pitaine n'en constate aucune ;
qu c la co use cie l' accident ne peu t être rI'lPI'0rICO aus rilligues
du vo)'age d'a ll er, parce qu ' un ar bre en rer e b,'ise d'une manière compl èl" inSl,ntonomenl , 1 qu'ô . upp user que les rali gues
an tcricurcs rendent l' .. rbrc moins usccl'liblc de resÎslance, cct
élat ne peul ré,lUlter qu e d' un long osase peudao t lous les
voyages qu i 0 01 procédé le bris'
Allendu que l'acci dent , en l'éloi des r.ilS de la cau, e, oc peut
s'C) pl iquer qu o par une de ces imprrf 'clions iub~ rc ill es il la
chusr, qui peuvl:nt écbap per à l'art du construcleur ct aus io'csligntioDs J.fiS cs pcrts; mais dont les aS!lureur no soot pa!
gnraol, ;
�-
530 •
-
53 1 -
que rocqutrtur "ohUroil un. digue pour goronlir It$ r ite. d.
! • Tribunal Mboute la compognie de Navigation mi.te de
sa clemaOllc et la condamne DUX dépens.
"i" casion
Appel de la cOOi pagnl e. - Les a~ ureu rs, au nombre de
quarante-n euf, 1111 oppos nt une Jiu de noo · recevoir que
l'arrêt fai l suffi amrnent co nn ai u·e .
indiqutt pou r la cOIl." '·uclio" d. ctll' dig'" po,' des arrllt.
préf'Cloraux, d enl à être modifiée l'a" url orrr/é prefocloral
postérieur , de wOllière il priver l' acquiftt!?' d ' tille partie de
sa IJraprié'~ tl à T('mlre ;'I1I1/lrs.crs "orQUX dl' dé(cIIse. if y a
im"o,, , celle "W(/i{lCOlioll. (A' 1. 1:Jl!2/1'up.)
.\IIl'ndu que , qll f' lI c que soi t ln vn lru r cI'estimation qui ail
élè tlllnnéc s~ I':tr('rnc nl a cbacull dr" ulljl'" co mpri .. cians l'assuran cr , il ru t cc rlain qu 'II n') a qu 'ulle !)(' ul l! a .. ~ uraIl Cc;
Aliendu que J'n .... urê n'a dt'm:lnd' Ir pJ)'clI\cnl fie l';,,·::n ic
(23,:'116 rr.) il chaque o""url'ur lj U\' 1I [lropnrlÎoo UU rhqu c pour
Icql:.tl il a souscrit l'a ~ura n C t~ ;
A:i.('odu qU '{' 11 rai~ant ('rtte proJlortion, nn arrive à recon natl r\! que chacu n dl'l'l a~,un'ur, Il 'avilÎI dan Ir litige qu'un intérêl inférieur fi 1,500 fr. ;
0011
reccv"hlc.
CUli r d'Aix ( l rr iL )- 2(jfùvrier1~67. - M~tHI GAU D ,
1" I·ré, . - lI EYUAUIl, l" al' . g·'II. - AH NA UD, BES AT .
av . ,,1. - Mlcm:I" II. T\ ssv, al'o ué' .
Enu'l
It"blh,"~8
eaux, el où la lal üale qui Clt'oit éti primitirtmtnl
lieu de II/i a f/nuel wu' i"df m"i/ r rttl)re':;f nlo11t la perle que lui
AI\II~T.
La Cour déclnre 1''' ppe1
de~
-
l'Ieo,·e .
1 - 8 1yes - "eu'e - (o,.s.rneUou. - 4:bllnge.neut
da latéra l e- I .. de ....... - DouluU';tt:8-Jutérc:f8. 2 ~ C orult é . en~e ~ll'lIe ... dc .. ' .... é - c: l :,Uo ...
à un pnrl;culitr
un terrain situé aux alJurds d'lm f1euue auce celle COlldilioll
1" D an& fe cas où, Ilur comm llJl l' aymll 1Jeulfrt
Mai,~ l'acqu t r ellr n'o pa
d'QII, dan~ Ct CU$ , l i dts dommagui"lérlIS. lArl. 1 148 ,yul'.)
Il imp Orl f r Q1 ( l' pu, a l! poi lll dt' "lit dl' l'Îlldtmnitt Il allouer qW f'
l'acquéreur , au IlI oml' ul o,j" 0 {ait ,(t 'f Il'a ra I/X , Ilil que de
nO"Vl'llts latt'ral ps elaitn' (J(lo}J · ' ''~ en pnnripr 1 s'ils ont élé
exùu/fs (lt' lml la .~ i!J 'l i~r,, 'ioll dc ('n,rrMp' t> (trtvral qui nI(tdifie,il 1.. C/rr·~l"., pree' d,nl.!.
2- S'l'lgiJsa nl dU/ls ce COs d' lHle 'I"ItHioll de pl"Ol'riéle' p,.irée, fautorilé Judiciaire est COlI/l1tf/tllle 1'0 111 di /e rmi,l et le montant de
1ïlldcllll1i1é rif/cci ra cqlfù,,, ,. <I"IJO""III. (A,., 2. Stel. 3 Décr.
22 d';c. 178U : 13 Iii . '2 1.. 16-2" aUlilllDO ; 1.. 16 rn,c1
lidor ail
ilL )
Eli t peul , puur fiJ.'tr le mOl1 ta fll de cettt ;tlfelllni/i, nOlllmer des
exper fs 'Ill i procèderont. dllllS le cn, Ut., l'adIlIÎnÎslra,ifm n'au rait pa s "t'u,, ; Ir jur!J tl'r,rpropria/ioll dans Url délai déterminé.
PR eFET OHS ALI'E - \1 ARlTllt E
C.
BR
·ET .
Nou avon rappo rlé dan ce rec ueil (18G6, Il. 439) le JUgemenl r ndu par le lribu llal civil du Grasse. le 27 Mcembre
18G5. - Appel de r';:lal re prt)$onl~ par M. lu PrMel du
deparlenH'n t cl :; Alp s-Mari llm es. 11 'onclul, pri ncipa-
�- , 532 -
lemenl, au déboutement de la demande du sieur Brunet, et,
subsidia iremenl, il ce qu 'il plai e il la Cour nommer un ou
trois experts chargé de reco nnaître et d'évaluer, s'i l ya
lieu , les terrain co nquis par le ieur Brunet sur le neuve
ava nt la déli mitation de 1802 et rendus par cetle' délim i,
tation au domain e publi c,
P.r Irs molifs des premiers juges cl encore,
Allelldu quo les l' Iérales Ir. c~rs en 1825 onl ele déplacé ..
en 1862; - Qu' à cell e d.l e, 1. 1.I "ral e gaucho a élé avancér
vers la rive droite, Cl unc digue a ~I construit e rn confor"llit r
de colle laléral e dans 10 bUl de couquérir des lerr.ins sur le IiI
du neuve ;
AU(,lldu qUE' ctest cc foil, ct li on le cours nalorel du n(' uve,
qui. obl igé le dumai ne publi à pori cr la lal éral e droile plus en
.vanl dans la propriélé de IIrunel ; qu' il y. donc cu ex proprialion véril.hle , cl rar le rai l v" lunlnire de l' Élal, d ' 10l1le 1.
pnrtie Je la lrrrc de Drullel sÎ\u cc entre l'allciNlnr ('1 la nouvelle
latèral ci- Qu c d'ai ll rurs ln tlc~possrs!' i o n a ét 'l' fr~'c liv{' , plli~que
Brun et a été cO lltrai nt d'obnnrlonll r f ses an cil' Ils tra\'BU X r i puis-
qu'il a co nstruit 1 lunp dr sn propriété- unI' nouvelle rliguc qui
sépare le terrain llu'i l con'iene do rrlui qu'il a dt'!lai sé j
Allendu que les molif. qui précède"1 irnpl:qu enl le rejel de.
fin s subsidiaires de \'';:101 ;
La Cour confirme , , " ,
Cour d'Aix
i er prés, av, pl. - H,
W' ch,) -
27 ré vrl e r1867 ,- ~I M,
Rt"DA UD, i rr al', gên, - 1. T A SY,
TA~SY, GueniN, avoués,
RI GAOD,
ilE
,IT,
I.ooace - Ré pl1ratlon •.
l' Preneur - ObllgnUon , - 2 ' Ré. lllnUon - D,Uel
,arDI - Exploltl1t1on - Gè ne ".omen'aoée,
3 · Domwl1lre.· luf é rét8 - l'aute du bailleur.
r
Le prenwr e,' I,n" d, , ullporl,r [es rtparalions (a iles à !Il
chose louée p,ndanl [, cours du bail, pourvu qu, Cts rtparations soient urgentts , qu'elles nt) dipauenl pas IInt ctrtaine
durit, el qu',lI" n, [e prive"1 pa. d, [a IOlalilé d, [a cho .. ,
(.4rl. t724 Nap,)
2' LII dispo,it:on d, farl, t7'H ,"op, § 3' , d'apr" [aqud[, [e
bail e,' l'II,iliable si [,'s riparalion, rendtlll iuhobiloble Ce qui
t$ t uices."aire au lugemell' du prl"1I'ur, s'applique, par ana[agie de mOli(., au [ouag' d'un MId garni ,
Par I"ile, [, [ocalaire de cel hOI" poun'a,' d,"'aml" la dsilialiOil clu bail si les rép"raliolls li y ' Ir,eluer dtvai,""n r,ndre
'\'exploilaÛ(m impossible. - Mais il en (M I autrement si ell~s
ne doÎ'l:tnt el1 lr a(IlU dalls cell8 eXploitation qu'une gêne rnOr
tt llm lOll ée .
3' Dans ce cas, le locataire IJeUl être j,u/emni i au moyen cfunt
,'éparation pecuniaire.
2- Il (' SI g~ n ~r3 l emen I 301mis que 1:1 di posltlan de l'arl . IH4 N:tp" qui a \ll~
fiSC le !lffllcur ~ drlll,lnder hl n\ Ilhulon dll hall d,UI) le ~3 ou le 1él,annions
~ elfrClll(' f d{ln ~ le l'OUlt!! llu b Il rf'IIlI('1l1 inhabhuble 1{llIjel lùufo, OUI pas
al',,\ it:lhlt f'\clù sh"IIlt'nl au\. maillon tlbalulullon, &bl grf les lernlt"S du f l"
df' cel ani le, il tI li lé r("COllnu llue \,1n\l:illtltiUIl pllll\::IÎI èlr( IJnmoncff mime
au prof1\ du locatai re tl'une usine, d'lUit' IU:UlIIfllr llIlC,I'IC, V. , '(u\llol1g. Luuag',
1. l" , n' 2· 4; Oll\ c rgÎl.:r, 1. ' '' .... JO I: 0 .. 11 . J G. 1.(1ung~, I1 · 11'13. N~ . .\ ubry
t l 11:I.u Mlf Za cltar i~ (3- ' ~d il . 1. 3, 1), 305, 1:;70, 1l0ll' tJ) 0111 ~ 'u l d'un a,vi5
~o lllr a're ,
S- '·our Il" le bailleur soit ICIIU b '",.Iemnl I.' r le preneur du I)r~j\ldi oe que
lui c:rou III des \r:nau.J. rcodus néi'essalrts p ~ r le mau \ll, ~ I a l de l'objelloul!,
�RENCUREL
n
CON ORTS
53~
C.
- 535 B"nO,\ROUI DE
M€cy.
Ou 19 mai 1866, jugemen l du lribunal ci"il de Marseille
ainsi cu nçu :
Allendu, en d rn il , qu'nu' lr rone, dos .rlicles 1719 Cl 1720.
le bai ll eur rl oil ponrl.ul la rlur6e du baill'n lrelen ir la chnse lou60
el y faim Ioules les ri' parali o ll '\ lI ûcrsstl ÎrC's; Cju <', de cc principe,
il suit qu e le prell{' ur dont (lll l'li a"!lurcnll a jou issau ce est Irnu
de 1.5 sll uffrir (a rlicle 1ï2~ )i que 11I 1I1 (' fui s, pour concilirr l'o.
bligation de r~ (larcr. iml) CJ~I'e;1O baill<,ur, avec le l orI que cause
8U prt'Ilcur la cuurcclill ll des trava U1: de réparati on, la lui a
subordonné l'cIt' rcier tirs droil&du haill eur à Irois conditi ons:
t- que Il's répAratio ns soient urgl' ui cs. '2- qu'l'Iles ne d ~ ra s"c nt
pas tlnc ce rlain e durcc, el;1" qll 'l'lIrs nr prÎ\'cul pas le locataire
de la 10la lill' do la cbose. (a rlicl e 1721):
Allenrlll qlle, si le It'X le du § 3 de l',, rlid e 17'24 semhic Ile
s'ap l,liquer qU ',1l1 lug<' llI l' lIl du IHcIH'ur, on tl oÎl C(' f1I~IHlnn l
('app liq uer au cas Où la ChWH' I nli~j'I r i, comme dans l''flspècc,
un hOrd , dcv icllù ,'air iU(I\ ll lo Îl nhh' por SUih' d,'s Inn'tH'" de
réparation ; - Qlle Cd lo 3 n n")~i(' St' jll ~ li(j r pllr I('s principe posés " AnS 1"5 arli r lt" 17 1!) ' 1 S. 'laI' . qlli ohligo lil le
baillt1ur il rair.: j o uir Iwi.,i hlt·IIII'1l1 li' prrlH.'lIr , â enlrf'It' llir III
Ch OSé I OU~è (' II rltl l ~ c \oH \ Ir à l' u.. :IRt· (lour !t'qut· 1 l'Il e il Clé
lou ée, cl à ga rantir 1" prrll t'ur III'" \'icc~ ou Ù ~ raut:, de la chose
loué,' 'lui en empèd lrlll l' II- .ge;
All cndu . rn r::ul , (ill f' 11') ~il' ur., n (,l1c llfl"l ct ("n n '\or l ~ d"mnndenl CODlre 1 " époux lJa rharoux de ~Jcgy la rés ilialion du oni l
- -- - - - il r:Wl qu e ces lr3\l'lU"< prennl'Ill h'ur sour, -l'd.lll' un4' r:lIiI(' du b3illem'. C'tSI
lb: un prin ci pe qui ne lloh j\llll(li. ~ I r{' pCI du dl' \ Ile lI:lIh Il':' :Irra ll'è lie celte
Dalure. V. ce rec ueil , II:hlO, ij3 et la nul 2' vu ICa ~ulOrités 5UII\ Îlllliquél!s.
de f'HOl el- de- Marseill e Cl 500,000 fr . de dommages-inléréts:
qu'il . f" nd cnll ur demand e sur le prinripe IlO,6 flar le S3 de
l'a rli cle 1 7~ l , cl , en fail. sur 1'~lal de Mgr""Uliun ou e lrouve
1 1I Olo l - d c-~ laf>c ill e, 61al qui ne leur permell,as J 'en coolinuPr
l' c1 11 lui tntiun ;
AIll'nrlu quI"' l'.,rfrr que font les sieurs Jnuffrel fr~ r('s, constrUCicurs dc l 'IJÙlcl . d c·~ l:Irsc i li c pour le ('O mp le du sic ur Ba r ·
b'lroU\:, de. rccon:,lruire l'e cal ier ('Il marhrr d,! cN hOlr l jus·
qu 'a u prcm ier éLage, cn ~ up pl~an l à ln pri"~li ~) n dc cd (':,cillier
par un C3t rt licr pruvisoire Il.1m les co nJilions Cl sur I('s poiol;
iodiqurs r1on~ Il'un c()nclll ~ iOll\;, n'tl utori ,c pa., le . il' ur:, HCD
curel cl cu nsorts à dl'mander 1" r~:,iliatil)n du hail ave c dom ma ·
gc:, · ill l ~rOts ; - Qur , salis cloute, la prè"!rncc dCIi OU\ ri r rs daos
un IIOh'l, h· bruill!ll c dl'surdr l! qu'ih y ap(lnrlfllll, .!Iont des incon\rllil'nh g raH's eL qui rOlralne nt d,'s incum lll uditr dans
l'c \(1l uiltl li llTl; - Que Cf'II(' .. itunli on prut m(lnt e nu ire ntnmco.
lan~IlI{, lIt nu moU Vf'lnl'nl jourllalil'r de\ \ njnSl' lIr ; '111(\ nl'a nIll uin , crs rmh.lrrth, celle gènt! et celle 'lri\'il lillfl d'ulle
partil' de la chose lourc , par 'u it (' du 1'l'lIlp lncemellt occupé
por l'escali er pro, i so ir~ it tOll lO tru irc, Ill' P C' II\'l'11l ~I re co osid (' rl':, CUIIlU l e un ('· llIpt't:bt'IllN IL r~ 1'1 à l'u ph1illllÎon de
l'h Oll'l ; - Qlle 1('Ii ill com mud jt~~ ill'''\pllrnhl l's (Ic cr~ orles de
Ir~l vaUl p("lurront ()r(,iI~il1nn('r un d UIII Ill Il~t· don nant OU\lerture
à U llI' tH'liOIi en rl' I'"ralion , mni .. quI' le' tr;)\u u\ il rairr II Cbc, nt
Il3' clt' nalurl' à Ilr,'c.. ~ill'r Iii ft'rllll'tul'(' II1Um4'lIll1n~l' de l'll0tel;
- QII(' loult', Il':' a"nril's cl Il grafla lÎfllI' cUII,Îg llé{'!lo tians le
r;)l'l'0rl tl t'r;; l'tlH'rb, rn dt'hur"! dt' l'l'''('olit' r i!1I IIIn l brc, luurllent
~ la IHH lit' Ict-;ërl' de la IIHlçunnel'ir l'I Il'nffccli ni l' Il riP I! ln ul idilè li e, cOIlSolruclÎonb ; - Qm· l'l'lpluilaliun d , l'immcuhll' , si
elle (',1 acc idl' nl{'lIl'ffirnllrouhlée par h':o, Ira\'3111 de r~ l,nralia D ,
peu l nê:lIl1noi n.., ctr(\ co nlJnu ~1' {I\ ec~èl'urité ct ,!,QUS nuire seoihlem r nl au cred il de l'h ôl,·I . .. .
Le Trihunal , cn premier li nu, (Iii n'y n\'air li eu cio Ilronanccr
la rOsiliolioll du bail du Grand ·II Olcl-de-Marseille, rue Noailles
�- 536 -
24, passé enlre les ~ pon. Barbarou. de
-
53;-
M~gy
el Ir. sieurs
Lieulaud , Reneurcl el Blan c, au prix annuel de 70,000 fr ,
el puur une durée de 'fingl ans; - En conséllu r llce, staluant
définilivemenl sur ce chef, 01" 1 les époux Bar barou. ti c Mégy
bars d'inSlance el de procès sur la demande en rèsilial;oD. ED deDsième lieu el sur les aulres cLefs de demande . . . ,
d'
Sur l'appel des sieurs Rencurel el Go nsorls,
AnRRT.
Allendu que, même en plnçanl la cause sous l'a pplication de
l'arl, 1721 ap ., les nOUHaus dOCUln""IS oLl eo us .... nt
juslifienl pas la demande en résiliai ion rormée par le. 'ppe.
laols ....
La Cour cOIJ6rme, .. .
Sr
' DI e
ROST.\~D
AIIClldu <lue Ir sicur Dil'ut!nllnc Arn:lu cl, :l g(lol dt' ch:lnl!c, a
ad rn i, au pa .. , ir cI ~ la raillih' dl '~ sirurs Childes
HO"' l:Ind cl Ci e p OUl' Id CW lllnw dt' 32H ,i j U rr, 15 C., su/dt' de
comple rr"l ul lanl de rl' purls dl' liGO UC'IÎtJ I1S. de la socÎetc
Chnrl t' ' ' HI/ . . t:Hld l'l Cie;
Ath'ndu qU l' crs r _'por l' uni ('u liru CiifHl ... lc oli m Je Charlrs
Ro, lal1d (\1 Ci l' ; (IU P c'r . . t;'l ru \ 'flH-' l ' Ilt:'~ nl dl' dHllIgC:t adrrs.!Ié
St'S 1,'lIrt" CI"l\'is; qu e It,s IHI) l'IIICnl'i qu'i l ri r(' ç u~ lui unt èlé
rail C il ,'al "ur"l app arleo,lnl au). ~icur) Cbarle.!! Ro~ talld ct Cie
Cl pnrl t"ll Il'ur nOIll ;
Attendu quc ' ti cs f('p orl 'i n O SO ltl <rU l' dt'''; 11rë l~ >lur lilres de
Dour,c; (jU I' , bi r ll fIlI C !tH, vah'ur.!! r(lp{l l'I él'~ II C rn s'Il'ui pa ' la
dClll ond(' li l'I n'
propri l!16 de 1.\ Suth,' lt', 1(' gi' r.1 1I1
BE~AT,
pour ~ (' (lnl curer dc~
JOURDAN, Guen iN, H, TA SS Y, avo ues.
On,,-,,, 'III) '\'~ .
lIoelé'é e n comnlfuuJUc - t'nlliite - Report. Action. do g é rant- Agent d e CIIBOt:C - Ilecour•.
11011 \" " Il' Il'1\' '1''
dt (·'WI/II II· " D ...
1}
pu l'lII prun l 'r !tur ces lilres
rond, tlui Oil' lIl , crvi ft lu ~ oci 6 I c;
lIi,' 1I ((uil ... ,. d 'I{III"I' "lUI .... lu (,1 1'1111 ' ,1'11111' illul ral illll de
-
,.'1''' ' p:." ,lll tf,' 1 11\1"" 111"'111 " '"1" IllIt
L:.
\, Ih'll .. tl'l. h'.
q Ui' .. UU II il t '''Vlll ltl' I l ,, n ~ 1'1"I,i' I"I'
l'I'nll'lIh,·
l 'OUI $t',!.
rl'\t' /l a il
lI um' ~I n' /h' , h' " I\ \I L1' .. i h' ;.; '1";1111 lil' I l "lw i.'I.' VI Il,, ... ,·u,,1 ;1\,111 li' 1'0U\ui r
tl'l' III"nll" I' \' .. /II" Il,, 1,1 1/· .. "'0' j .• II \ . ,'1" 1 • d l' IU I' I/lIII, l'n Il' "/l I'IIU' 1111 ;1\ :1111:1'\11111" 1. " " .j ;,,;. ,(.'l.Iit t'In' 11·1111011111"" II I h'" IUIl ,I .. "\\' IMI\. Or. lI·une
m ·", It'I I'
·, .,1,', i l .... lU,."· .hlliq:,' ,l,' .· cmll"It'r Il"1' h- j.t ·t.1 11I l' ,,i.. ~e c m,'runtl'I" ur Il' .. I ItH· ... tl l· \ .1 "'h"ll" I.·. 1 1/ , 11.'1, - '!"l"'." II I.IIU Il'1 11111111 lit> 1:.
"o.'' ' l "~. il ""II .1 luu ... I,·, ,l lIli' .... ,1 t' II " ,,'11" " "'111 ,'" h·... :11"11, 111", ,1111'11\ ,hlTll' ;u,:CUlllplif hlllll'" h" 0 1" '1" Iti~lII " 1/11 (' I" uhj l'l ,It' IJ ' un"II' Il ''n· .... hl' ,'\ ;11.,,' 1/(>, 1
(1I ',IM tlh',SJI'/I"· I' \, 1. 1-'. 11 ;!.I! ; I rullh... ~ Il'1,1. 11 ~Hj .) n.1I1""I"', :.Ior.
III/' ml' 'lu il 1" .lUt,1i1 p,' ''' U' p OlI\ u i .. , Il ,, 111I 1I111' lIt 11 11 k " fllUll, \ 1''''''''' (' utn~ ~C5
11 1111 1110 o ui 11111,,",1 "" !,1""lil ,l,' 1.1 ~\h 1.'It'. h' l"d l'''' Il,· ,·1'" IlIlIIh :\ IIIH.' al'Hull
(un,rl' l'I I.· pOli r ,'Il uloh'lli.· h' n ·llI hu lIl .. t' IIH·1I1
11I'1,lIm;.:, II- II I;},) \ m"i,
11111' 11 1' 1I' 1l' ~lIit l illll(' Ü 1:11 1111'111' 11 11 '" r .lu .. dH' , Ott ",' r,1 "",,·,' lIt1'lIl :lIn c n ~ ;\
81.'1/ \
L'agent de c/lOng. (II/i a pay~ Four le comple d" g{ralll d'u".
société tn cot"mandite (/I!~ reports rf'ali,i ! à l'o('cas;un de la
vell/q d'aclion. de ctll' sucieli apparlellanl au gi rolll, II I,
drOII, en cas de {aillilt, d't!tre rembflu,.se' ue ses «vallees sur le
rond. sociaux, si les sunlUles prote"01IL rie ces repoJ'U sutH
enlré" dans la cai ... 'Goial •. (ilr/. i998 Nap.)
ARN.\ UD.
Du 27 cp lemul'c !866, jugtlmenl uu Il'ibunal d' commerce ue Marse ille ain 1 coneu :
COUI' d'Aix ( I rech.) - 5 mars 1867. - MM. RIGAUD,
1er prés, - REYBAUD, 1 er av. gon. - ARNAUD, J . T ASSY,
av. pl. -
C.
It""
r~ r l\~ IIII :t I , i l llp O ~I·'
Il';,,11(,1\1" ..
\'" curichl\l, C O I1 ~ u lL .
,,,11' l '\ljuÎt .' , ,le H,ir
l"~
Cl' l' CI.' II I' i\ , I ~U.'), ~-11 CI 1.1 1l0l!.'.
.. tJ t,: h~ ll '
I HI } ~' I' ccl ui
35
qUi
�Att end u
ll U' Utl è
5'JA -
-- 539 -
ins ta nce co r r ec tio n nell e a établi que le sieur
Cbarles R u~ land po)~édai l un g r."lIld nombre d'actions dt' sa
socÎ lé, qu 'il s'était l'rar urées mt"! mc r ll dNu nrnanl drs fonds
sociaux ; qlJ' d es t nrriv l- un 111 0111(' 111 (I Û, l,'s rrssn urces suriales
élant (' pui..,rc$ t Il' sit'u r Charl c10 Ho .. tn ucl il r hrrc hé il y suppl i'C' r
en r mpr untall l SUI' Il'!i nrl Îo ns tl nllt il r lnit pmp rÎ(o lni rc; que b's
n '[l o rh onl ainsi sr n !i il fni l'C' r (' n ll (' 1' d nn ,~ 1:1 ca isse dC' la socié té
u nt' IHlfti r rl l'!- rouli s q ui ('11 H\'n i,' nt CIC' l'l' Iirés ;
Allellflu fluc l'ôlgl' nl de d wngc (' '' t're'l· le' d ro its d' u ll prè leur
de Itonn e ru i ; qu'i l a dù r(,llIhUU I ~rr Ic' l'rl' Iru r 'lui [1 ;J\'ancè d"lI
fonds ur l 'S {I ' li Oll \ du gl\l'nnl t illai . . :lU IHIIll ,le la sot'Îl'h', ct
q u'i l peul ~c Ilrt','al'Jir de Cl' q u e ce~ ( u ll d~ 001 etc Cil errel versè)
da1ls la ca i!'sc !'.o('ialr;
AttcllIlu (lue l el\~) mUes onl ra it dive r cs réserv es ~ur le règlement de, cu mp te.., (lu !'IÎl'ur Oi('utl ollllé Arn au d ;
Le Trihun ,,( ortl " lI" c rlu e h' !'lieur Oi(ludu nnc Arnaurl s('ra
~ d nl i!l au r a~~j r de ln fai llite cll '~ sir ul's C IJ~r1 c, Htlsl:wrl ri Cie
pour le 1II01llani d..,s StHlllU t'S (lui lui ,sont du cs, il rai, un des
r(' porl) (I U' il a ra il ~ s ur ch's /I ciions de Ch:r rl t:s Hus land nu nom
tic Charles HoSI""11 cl Cil'; - H!' I1,'" i ' Ics parli es pour le
rt': gl elu cll t de ces ~ UI1l Il 11'S d,' YB'" M. l , jll gc-co mll1 i :,~a i r c dc' la
fA illil e; - COndOIll Il " IPs sy lldic, ou . II êl'''" 8.
ur l'appel des synd ics, an'r l dr connrmali on pure el
. imp le,
Coor d' AIX (1'< ch.) - 7 mal's 18Gfi . lM . RIGAoo,
er
1 prés . - R H II \ 0, 1· ' av. gén. - ARNAUD, B ESSAT,
av . pl. - GR" , II. T, SV, a,'oue.
•
.,,,llIlte - Esc",,,,bllllé - Oppo8111011 li l ',,adl,,u,,,,
- t .. é il ocl e r 8 - Il'lteceTn blllté.
Le crt!a ncier qui, ""guiièrewenl CIHlt'O fJU t! ci l'a,~sembUt générale
ap pelée ci -'f! I,rol/ oucer Sil" l'exf luahiflft· ,It,{ar/Ii, lI égfigedt u
retld , d li t'tll e a,fttj('IIIbfe'e , l'si il',.trtH'abl , li porlt r cl l'all ditnce
10 11 0Pl",ûtion " cm. d;cla,.a t' oll ,re.reusubi/ill, (A,.,. 537 s.
CO"' IIl .)
POGN .IT C. BAVARD ,
Du 1ï oClllb re 18G5, jugement ou Iribunal de commerce
de Mar'cill e aiD i co nçu :
Allell du qll e Ics .rliele, 537 Cl 538 Comm. onl indillué cl prècisl!: les fo rll1i1l i t é~ dl' 1:. Ill'oté tl urc à bUÎ \ rc pou r arri H r li stal uer
sur l'c lc usallÎ lit è du rni lli : !JU 'tl l'(~ t r ffc 'l. Il's crl'n nci(l rs so nt
COII\'oqu rs l'n a~s t' TIlb l ël' gt nérnle puur c! ollll l'r It'ur 3\'is j qu' ils
t1 oi\'f' lIt cHlI!o ig ll l' r dnns un prncès- v ~ r bll l li cC'! Crrt' I rédigr leurs
dirc's cl Ub"l'r\ 3Iions j qu e c'es! s ur le} \'u d" C('II I' déliIJ{ol'3 1ioll drs
créu nCÎr rs cl ~ lJ r le r:t Pllo rt clu j uge-cnulIni . . snirc qu e le tribUDOI
pro nonce si le fai ll i ('S I ou no n l'xcu:to bl(':
O n ~~ n"'TlfI' S. t , tn~m(' ~(j llltill" t' 11 1t'M ltlli ~e Il,r un jllgemrn l du lri·
bun ,ll Lie ('QUtnl l' rfC Li e Mal'r i!lr tltt 10 !Uai Iffi~, . 1111(' IIl1l"n l Ute. tll mm .
~hlr • <1 3 l , 156l. '1 Oallol. (J ' (; fallh ll, CI
~11"C' Ilrummfl" implicile·
mrul llt!!t 1.. 1tI ~ lIt l' St'n .. ; il nt panIUUI/' Ult' IHh "u(l11o .. tr qut' l'elle "ollilion
on.
pul ..)e .. l' 11r .1~t' nl (' r:'l 1 t'ta llit' 'IUt-.. llulI . f.1I l' frl"I, ("\UHwml Il' poinl de s.1 ' 0Ir
li'II (,,1 Il' tlllt' , o ie Li e r('('Ol t~ ('Urt Ir,. Ir jugr lHC'111 1.1 '1''' u,,:thilh,', et MllIon·
Iralll la n t'i'('.... jlt. Ut' "1' n'l'uul..... ~ 1. llnllol. lIJUUI(' .• Il ~ Il 1:' tir .. Itl011r!> sioril'u, Ile tU' 1>:l3 13Î ~(' r I ~ It'ihltual ll rhllr" oll\l'r;lin. d'clll/nu' plus qu, fil lu
r,'to nC'frJ )" Ir {II IIII "~J O '.' flllptff't à.1t Ilr,.,,,"I,.,. ~I d f I! c/,,{tlldrt ., l'ui , 111115
b:!5 ; Il I~'I \olr'lle rel ' uur~ 11(' III'1Il t'olrc Il Ill' l't'Ile tle 1':lIIIHII, C3r le jugemeoc
ne I(Hlrll lc l'1re Ilh Il(l r Mf:WI, lu "rmur,.,rs.' ,,. {alth ,,', fall/ pas paruu, t
�-
~I.O
-
-
Attendu que Ir jngemenl qui inlervienl ainsi ne saurail ~ Ir.
precedé dr coolesl. li un. préalables à l'audience drs crea nciers;
que Ir ur droil de discussion nr peul s'c .. reer que lors de 1'0. .e mhl~e gen~rale, el que les nbsena li ons el dires qu' il " 'ur esl
permis de r.o nsigncr dans un procès-verLa l u ul pour but d'6clairer ullcrieu,emenl 1. juslice du Iribunal ap pclé à Siaiuer en
dehors d'cuI;
AI"'odu que la loi a J'our bul d'amener une plus prornpl c
conclusion de la raillile i que, ,I cs lors, 10 111 créan cier qui
n'exerce pas à l' él,:,qlle dr 1'"ssI'mbl ée gé nérale son droil de di·
res ct obscrva liofls. cst ,léfinilÎ\'cmcnl dcchu , ct ne peul ultérieureme nt, cl pa r un procc!lo spl!d .lI, rrpo rlcr il l' audience du
lribun al les conl e.laliu" qu 'i l aurail eu il opposer SUI' l'elcu·
s.bililJ du railli i
AU r ndu que Pognol a cie va lablemen l el régu lierellleoi
convoqué à l'assembl ée gé nérale des cri'a ncie rs du sieur
Baya rd, convnqués en rOllrormiui dfS d"" 1 a rlic,,"s préei les;
qu'i l ne doit imputer qU'à lui d'o \'oir nèg li gé de s'y Ilrésclllcr j
I.e Tribunal rejett e, comme irrecevable eo 1. rormc, l'o l'Posilion raile I,ar le sieur l'og oat.
Sur l' appel du ieur Pognat, arrêt qU I confirm e en adoptantles motifs du jugement.
Cour d'Aix ('2' ch.)
9 mars 1867. - MM . MOURET
SA INT-DONAT , prés. - Ill! lloNNEconsE, ulis!. - GLEIZE'
CRI\'ELLI (d u barreau de Marseille), 1. CRÉIIIEU. av . pl. MARGUERY, GUÉRIN, avo ués.
U
Ml Il 1
Obll«ntlona .
"
ondlttoD réaolntotre t"dte - Aonntntlon W·
dlrccte. - 2· Condition potealntln - Obll;ntlon
de f"lr e - Re' .. rd - DOIIIIIII'gc8 · .Dt ér~ h, - Inter·
.lI c Uon. - a· Rehu'ds yolontnh'c8 - 00nIlU",«:8 Inté rtH8 - StllUllatlon eont"nlre - Nullité.
• • ""flle eu d e .uenre - Eséc uUon co mnlcocéc.
,
t · Une partie n e peu l pas U1léunlir /a conditio n résolutoire SO Uli eliitudue dan s tous les contraU !) /IQ Uogmaliq urs IJOur le cas
où elle ne sali'fu, pa ! d le ellgag' ''''.'5. e. désiglla'lI
d'mla/l et pour lIpprécier ,,, eoru/ qurnu s rit ( til t illtx/ cution
III" person". placr• • 011 '" di ",lIdlinct. (. Ir'I . i 184 NUI")
"picialtlllt lll, 100 t compa(Jllir tif C/l t llllli dt: ' r'<nf "euI, tian s ,con
Irailé at'ee 1111 enlreprt/lf'ur , stipuler que, dO ri S le (CiS où rllr
manqutraiL de livrer, d01I$ Url dila; délermill t , les tt,rains
niccssai r es ci 10 rOlllôtru ctiOIl de III rui,. {efl'if, lu CO ,I, i qlltRCeS
"
de ce lUfau t tle lil'raisoll, ou point cft' tUl' rit'. l'existence
du
trailé, sero nt apPl'i tile,( sourel'u ùl eUlclI1 !JUI'lt sO Il $·di,.ect,.ur
(le cl'll e cOUl}laguie .
2° Constitue une cOllc/i/ùm pOltstafÎl"e anuulant le con trat, fobli9(11ion aeuplie pllr It.~ l'lIlrtprl /lturs d'u" rhr",i,) dt
dr
ru
1- C'c:.1 13 u ne fl ue"'l ion Il .lppr,lt' i!l tlon. L:J 1'('1')01111(' M, ilC l1 ~(, l\our Mlet mlll !' r I ~!I !'(IOSt'tlu('\lCes ,le l' im':ul'' ut ion dl' l'e llg~gl' lI ,e nt I-ell e. ,i ~~ - , is dt'.;
pnU'· .... dan ... unc po<:itioll qui 111\ l)(OrlUl'!!" lit s(' l)rOnOIl I r r lu te Ind "lu' ndln,'('? L ~ bu ... (" 'lui lui oumN t'1'tI~ fhll{'ru\l n:J llo n t" l Il:Jrfaitf' menl ,':\I3111e
nan Ic ,'a'!l! cont ra ire. le. Cl\l\Ipro llu" (·,1 :lItnuh', l'II \lchol'5 li t' ('Ontlilluni rrfi\l' ~''' Imt 1:. loi, cOlllm c cunStill1Ull1 IInc \ lolallon imhr Il' df' r:trt. 111:'4 ,
tl'J Vrh Il' 'IIIf'1 lA p:\rlÎt.' ''\l't'rs Iltlul'ile le!> e n M3ltl' m (, l1l ~ nt~ ~onl r a rClllpli ~
n tO\lj o ur ~ le J roil fi t' dC\lI [l ntl", ln r,t ~(i IUli O \l tlu <'O l1t n".
~. \' ;)\ :\ h - II hi cn tI!ln ~ ('C Ue c1 rj 'ulIlIt:I1lCl' 1I1l t) comliliull l'Ol l'lit:llh e" \1 est
IlCI'lIlls, cr .. Out! j:;(,,1I1hll'. ,1'''11 dOlllt' t , ~ II elfct, IJour (lt1(' l ' o lJlI ~l\ l lo n soit nulle
�-
5~2-
-
nt demander, avant une cerla;ne t poqlle, aIlCU" dédomntageml'nt pour les retards apporlés pa,. ta t011lpaynie coPICt.uùmnairr dans la li. rai,oll de.' ,crrains à exploi'", (Ar/ . 1170
lI'op.)
3- Le retard mis par unI' CO/ll parluif' concess ionnaire d' UI1 chemin
de { PI' à !iL' I'l'I' les lerra i ,, !; réclamés par les entre preneurs est
de na/ure, ~'il a élé t'olrJ/lla ire de sa par'. à entfainer la risilialioli du Ira;l é aUfe dummf/yc. -i,, " ',.,,'(S, a lor~ IIl1,'m,. quetes
entrepreneur! .se seraient illterdit la (acuité de demandrr (ll
risi/ta,ioll pour uras . ( ,Irl. 11 81 Nap.)
,- La mise en dem eure dt$fi" de ci d(wlIl' r naissance aux doma/age - !"Urt u n't'st plus néct'Ssa,,'(' qualld ( cbliau/ioll a , cru lUi
conllnen«",.nl ,trxée,,'ioll , (Art. 1146 YI/p. )
CUEMIN DE FER C, n .lTOU IS ET
H
GON .
Du 14 janvi er 18G7, ju ge ment du lf'lbun al de comm erce
d'A ix ainsi co nçu:
En foil :-AI/elldn que , pAr IrAi lés du 15 juillcl1865,. pprnu ,
.65 pnr le conseil d'admÎllislrotÎ ulI le 1 e r sC ('Itcmùrc sui"oul J les
comme ('ont r ~c l ~e 5011 5 IIl\r condit ion 1I01 ('':'I:llh r, il rall l que 5011 l'$PCllliOll
t1 ~ f1f1Hl e e nli ~ rf rn"'l1 ,Il' I:'! ",1011" " dt! r:q,rl((' ,IIIIIMlilf'lIr. Or, d;.. l~ l'r ~ f!t·(' c.
~i 1:'1 co mp:l~n ie " lai l lihrf'. jth' III :111 I f' r j 'lIl\l\' r ' 1'166. d., m' 1I\1(' r :Uh'un
le:rr:ain :lUX t'lIlrf' prt'nNlh. rl'II.- 1.,rllh,1 Cf"...... it l'ulIr l' lit" :II'I'.'!> ('t'lir ..1<11(' 1
Ct n' " lait ,10111' lllI' UII r '\)lil qU' f'lIl' rI \ ;l1t Ohll'lIlI .1(· rf' ·h·roif> .... ,:1I1l r"pil rnt'me
inlllspf'n :a h\(·. IH'III·OO .lir.·. 1"11"l lu ïll1 ,'\ :111 lui I,(' nnellr,. .1(' Il. in' 1':.nllll .. 11ion
df's h'rrahh 3 I,' ur IrllU'lIr.' . Il \ :11/1111 lit, l ,ou 1" 'uil t. WH' l'(1n,lilLCl Il IlOl eslali\ e. ,',:UI3I , Co;I,\;; , t' j" 21 :IU IIIIKtJU, 1h'1 ;11o;:ln lr ( 11, p, SfI, 1 316).
3· Il e 1 tif' (lrint'ipe que nul li t' IWIII , Il:lr IlIIt' r l.III"!I· 1I1l\ 1II ~ ("(P,',' .. <;r , s' :.(rrilll r hir lie la rCSI)OIl Sa bilil c lie
l' fO jl" C f,lUlt', \ , f'l,! "f'C Ul!iI , 1ijU5, lU\) ri lA
nOi e 1·,
.:t
..~ NOLIS n voyons Il:t8 sur (I" l" pl'lnrl pc (ICLtl S':t Plltl)'f' r N' Ile proposition,
v , . nol, conlr. Cu , clv. 14 jllll\'l c., lij62 (O. P, 62, 1. 91).
5',3 -
denHl nd curs ont élc char és ll 'f'xcc utcr pour 1C' comp lr de la
Compagni e Talaltot, CO!lC\,) .. j" "n:lil'(, f'l s uhliir ilu cL'â j' Elal pour
l'c\ ploilari r,n du elu'min lit! fer dl' Paris t'a Marsri ll e (' II" cunlioual io n du chemiu di' fl'r I!ps AII' CIO, dt'ut luts dl' !ril\'aUt de
divrrsl's 11 3Lu rcs p OUl' la COlHol rll tl iOIl 11(' ln lign d ' Ail à Pl' rluis.
p.II'li es c u ml)l'i )~s cUire ,\1\ '1 le chl'illin dt's Carl uc.", cl de ce
pujui au Lioll tI 'O r , CUlIIlllune dl' ~1 t!y l'argulS:
Attelldu quo ces tra\ :1U devaicnt êt rl' <" écUl e.s d'apr è:o les
dh'(' I':Jcs cOlldiliun~ mcnliOllnêl'" auxdil s Iraill's d J\'re IfI pltr ~
graudc nl' li\' Îl è, l'Ui~ qU l~, ll'une pari, IfI Ct.H llpnglliê altui l pris
1'\' II f:a~('men t clr Ih' rr ,' k!'» tcrra În uèc(I!>lsai n's le 1cr jilo-
y; 'r 18GG , Cl qu,' , d'aulre pari , 1", d ~ Jl\al"leu rs S'élu;enl obligés
d'irl!>llitll (.·r u('~ at el iers ~ ur luu,) les 11UiuIS qui leu r ~(' ra i l'I) l désigné" el dl' dOl clopper un e 3cl;' ile k lll' Ilue les luIs qui leur
étail' lIl cn llri l'S IH' '''1t.'ul ~ll'C n li .. en clpluillliion n~g uli . . t'C' p.)r
mtH'hinrs locomuIÎ\'t,S ie 1er t\clohrr Sui\anl;
Allrllliu que relie ohli gn lhlO iml'o .. (·c 3U~ r nlrepreneurs
,~ laÎl ,l',H11:1111
plus rigoure use que, Il:l., . . .! le I,'r (H.:tubre 186ft,
la Compôlgni è S'é lflil t.~x ll r<'ssè m c Jtl rft Hl é It: ,Iruil de faire
mr tlre (I n ela l de r {lCf'pl ion pl'o,'i {lire, !'l bn·r dclai Cl :lUX rrais
des énlrcprl!J1l'urs. {'l' lU: dc~ OIl \'fil gCS '111i UI' !>lC r;licn l (las co ofn!'llI es <l U prujN cl dnlll l'IIc lll' ,'clll r ul uu la l'élHtrali on Clé.utes I);\r Ic!'» t1 ih l' n ll'l'!ln 'n l' Uf) !lcrnÎcnl jugé~ inco mpatible
1H'('r Il!s C' xigclH.·"" dl' l'c \pl ili lali un ;
Ath'nllu (!III', pOUf rt'ml' Iir l' \n CIC Ill e' nl ('\ d'u nt" IIIBni~rn général e h's ohl igaliotJ!I q\li !t'ur illC'ullth.dl'IlI, dJ Il ~ le brd d lai ,
Il'' l' nln' l'rt\11I'1I1" unt \ l\r~ lt clnn~ I,t r:,j"'l' cil ' 1.1 CII IllI)ilg nie
XO \oOO fI', t" .jl rC' dt, fallliolllll'ltll'lIl, 'l' ~ulIl ll " h\S dl' se- prof'un' r Il' mah' ri ,'1 incli " IIt~II"'Jh'" nin .. i rJUC' h' IH·r .. "n nl' l nOlllhrru s
'lu 't' \i;:t·il ill 'c \ l'(.'lIliun lIl' ('Clll' ~r,lI l ll(' l'nln' I'ri.. \', l't unt 1Il~IlIC
c'lI mnH' lll'l\ Il'IIr,, lra' 3u, "!ur 1.I IÎ\ rn i31111 li" qllt'I<PH's 1' ''1'('1' 11 ",
'1" i ICIl I' il (01(' r,1Î 1() (Hl r l:l r.nlll pa!:)11 ie il" {HlI Il, 1t! r j 1111\ iI'r 1Mû{i ;
filai s tlU' ils n'o nl pli IOllh.foi" dUIIIIl' r :\ ('('S Inl\ aux IOUS les
r!t\,'C' loPIll'IHC nl" vClulu " IH\I' I l'~ Irai lcto, faul- par ln Co mpagnio
�- 545 de Iror avoir livré dons le d loi prrsc rit Di mOrne postérie u-
rement 10 1lS I,·s I('rrailh ni'cc s:lircs;
All cnùu tlu'cn cc l ('Ial, 1" ,\ 3lcur ... Il:lt lluh Cl 1-1 Ugll il df'mandrnl
la n~!l ili:l lio n d.'s trai tés a\'('C dOlllma g-es- inl êr(!ls, Cl qU'3 la
Cump:lgnic ICllr oppo . . c It,~ rlj"'lltI!'oit i'HI ~ cie !'arli Il''25 ,lu ca hier
des l 'hur g('s ~Iifls i fon'l n : t( Lr!<o (' UII'I' prl' IH'lIrs IIC d ~ Honl Pft'Il • drc r osses~ ion qth' tI,'s It' I' r élill s aC 'IuÎ !I par la Com pagnie ou
• sur lesqu els o n allra cl!J1('nu dl's Pl' fl P"Ît' lil in's j'au turisa ti on
• de travailler; ils ne pourron l rit 'Il r('c lalIIer au s ujet des rc, lards qUI' pour ra /l Wo lll't' r la th'ra h·1l 1l dl'S (('l'rai ns, à In o ins
• qu e Ct· , retards Ile ~c fl l'lI l o o n{' 111 nu- dl'I:l du 1 (' 1' j:1I1 \' Î"r 18G6,
• c l c n 11l ~1I1C~ It' IlII" qu ' il, oC'I,jt ' lll de ualurl'à clllpècli er l'l'lé, cution des Ir3 \':10,( j d a ll ~ cr C:l<;, Il' MW!! di recte ur (IC la co us, Iru clion apprêclf'ra s' il du il t! lrr acco rll é un r indl'llInir{- nUI
• cntrr prenrllrs, ou ,,;' il ) fi Ih-u se u!t'mcl1t de pruhl llgrf It, dëlai
« fh i- pour l'aclil! \!f' lIl r nl d{' Ifn\'a ll~ i les cnln'p""'III'urs s'('o
• f Rpp o rl crunl fi sa d ~(i si llli sui t l'Cl Uf le lu tin la nI de l' illc!elll1 nil " qui pourrai t ~Irc alluuée, suil puur le déla i de proro• g:l ti on. ,
Attendu C'Jue la CO I11I':lg nir Il r cu nl ('s tc pas ne pas nvoir lino
Irs terrai ns au jour fi xé, ni IlIêlil C :ll'rës, mais qu 'd ie souli ent,
CD sc fonclant sur !l's Icr nll's de l'arlid e prrci tc, <juenlte fi xa ..
ti(1O n' cl.'l it que cO IU mil13lo Îrf' , cl qu' aulIIlI)rn dt' "ofl'r(' qu 'die
fail de pruroger le dél:li ijt.'('o rM' aux t'lIlr rprt.' lw urS pOUf l'ne li Ove lllcnt des travaux jusqu 'a u ~ I jall\'ic l' 1868, cn ~' I ' n gagl'a nt li
livrer Ic~s t Cf rn i ll ~ 3\ :UII l ' 1er :.l\ ,'il l' rllrlw ill, 10 tl r malldt, des
SlrUfS Ral ouis el !-Jugo n duit ~In' rrl'0u"sër i Qu e la première qo c't ti on tin Ilfuds, ct.' ll c n'!;\li\c il la rbi lialiuD des
traités. Ilort e (l onc uni <p' l'lI11'nl ~u r l' ill terpréta ti on à do oner
à l'arti cle 25;
En dro it : - Alll'lIdu (Iu'au't 1(' rlll C' fi l'a rti cle 11 84 du
Code Napul('un, ln rundilioll r~!'IullltfJirt., t'~ t tOUj OUf3 suu ent endu e dans Irli ('uIILl'at& s)' nalltl gll ~ r&li'lu('s, pour le '3S où
l' uD e des deux partieS Ile ~O li rem l,a.!! à ~o n ell Gage mcnt ,
1. portie en"crs loq uelle l'cngngemcnt n'a point ètè exécuté.
le droil d\' n rl t' mnnrl C'f la rac;olulio n ;1\'P C dnmm:t grs- intèr~ls;
AII r nelll flu C' la Compagnie o'a pas li\'fé Irs INrains le t er ja nvier 18ôfi ; qU 'l' li e a même l:ti c;;;é p:llOsrr l'rp0!f ue fi xée pour
l'ar bè\'(' l11 cTll dC's Ira" :l u,( sn ns faire ce ll e li, raiso n, d ' aillcur~
non encore errcc tu èe3 ujourrl' Lui , et qU 'l'li e a nÎlIsi complètement
mnnqu r ft ses uilli gnli oll S;
Allt'ndu qu e l'nrt. 25 du cahier des chnrges constitu e un e des
co ndil ions principa les du co nlral ; qu' il cllnli l' Ilt UT! "l' ri la bl e
cOlllprOl1)i~ dans It (Iu r l figure pour " ,'hilrc la Comflag nie dans
la person ne de 50 11 .:nu '- dlf('f!lc ur, ct un t! contlition !l0teslative,
c'es( ·a ·d ire' clj'uX fail s qui t.' I1/achcltl cc contra t de nullil ~;
AIH'lulu, rll rrrrl, qu' il ~t de principe quc nul nC' peUl
s'C'Ionércr d'aval1cr de sa propre raulc, cl qu e ,'alid er la
Dominat ion du suus-d irecleur tic la CU lllra ~ ni C' puur nppr~cie r ,
en C31'1 de r('lards cI.."s 1'c.'Iécutioll dl'S nhllgat iuns contraclées
par ct'Il e-c i, !j;' il )' 3 lieu d'accurd er aUI cnll'rprr ncurs un e iodemnité Ou de prolonge r Ir. dèlai fI, c, cc St'rai l, Illalgré l'bonorabilit é de la pCl'sono e dë:-igllér, nlccOnnnill'l' le priucipc COIIsacre par l'arlid e 1'1 81 du Co(lc ~a l'"I (>l) n ; qu' au surplus, le
sous-directC'ur dr.} la Com pagni r, I!lwlelllent ill tl' rrssè dans les
alTllirc ~ de ep il e-ci, n1a pas par cela meUl Cas~ez d' indèpelld oDce
pour remplir librement 1:1 lIIis~ i o n ù lu i co nfi c;
AUrnrlu qu e la condi/ioll pUlc~ lalh'c, porll' l'nrticle 1170 du
m ~m c Cmlt-, ('!'I cellc <lui fait déJl l'lIdrc ,'(''t cculiOIl fie la convent ion d' un é"(>lIc lllr nl qu'il esl au l'0u,toir de l'ulle ou d~
l'a utre tic" parlif's cuntrn ctanlt.'s dr faire arrivrr Ou d'empOcher;
Allcmlll tlu t.' l'arlicle IliA di ,; pu~I' l.Jue toute uhligalion est
null e lor"(lu 't.,lI e es t co nlra cl~r :,ous une cn ndilion pole Intive
de 1. l'art <1" ce lui 'lui s'u blige;
Atl onrlu qu 'rn co qui CO II Cel'llC la IiHoi:,u n dc!) terrains, t;'\! ~l
la COl1l pil glli <' qui ctait olJligct:' dt' ln faire, pui ~qu o :oOlns ce lle
li vrai c;(\fl I ('~ f' lI lrcprencu rs nc pouvaicili elèculer les trava U1
�-
5,1,6 -
à eus co nfiés, el qu'il dépendnil Il'cllc de re",plir nu M dirrérer
celle Ilfcmirre l,artÎ{' clr I('ur~ ohlig:1litlns ;
A.lI endu que, l' ex(oculi on fh-, Inl\'aliX aya nl comnwncr d' un
commun accord entre I,·s pnrtie., anHiI le 1l' l' j:1nvicr ISBO, rt ~·~t
a :orl qu e la COlllp"c"ie prrl c nt.1 qu r I('s (' n1re r rent'Uf aurait'lIl
dQ la mettre Cil f! clIl ('u r r j llup, .. i, au,; l('rII H'~ (Ie.- articlec; 1 '1~2
et II Mi NlIP" IOule uLligut iulI dl' f" ire se résu ul {'l ' d OIllTll ilgCSiutérêls, en cas cJ'in rxéclili nn ri Li la ra ri de l 'o hli g~, cl ~ i la
parti e leste doit mellre rc rI ,'rllir l' Il d,'mcurr clc remplir SOn
ohl igalioll pOlir oht c nir If' réparll tiun du Jomm:lgl' lju'jl Ini ..
causé, il cs t é\' Îrl l' lll qu e cr u. . rùr rnnlili' n'a plll~ ilucun e lai~n ll
d'~trc lorsque l'ubli ga lion 3 rrçu un comlOell Cillent fI'exécutiun;
Atlcorlu (l'aill cu r~ qu'il re~ ul h' dl' la currr'spondanCl' :,uum i "c
au tri bunal qu'à <1iver!'le.., i'(lu q ll(,~) la C'Hlll'agllic a {'Ië mi .. c en
demeure, SUUi un(' fur llH' qll 'e'tl'liIIU f' :o.ufli""lIIll u'nl la P !I .. ilion
crilique des l'nln' pr('lWUfS ,·j:,-à·vi:, d'un e ro mpogniC', dt, li, Hr
les lerrains pro nJÏ~, ct fltll', mnlgri' I,·s În tl'S !Hlnl('s r{> rI ;"lIati on ~
des cntrrprCIll'urs clic a lI on·:o.c ul r lllPll t rPl ardi' inù èli"illl cni lcs
fOflll ali lés de l'exprorri uli oll , mai:, ell cure IlIéCUlln u ou rcfu~6
de rccOllo;'\i lre le droit <1(>:, f! r lll ofld "urs il 1I11 C imlt' n1l1ilè pOlir le
prl'judi cc gra,'c 'lu' l'Ilc Il' ur cn u ~a it ;
Attendu que les relord; p l le r ,rus de 10 Co mpognie ,'ox pli qurnt clairc!n ... nt soil par l ' inl r r~ ll·. ," ,,itlé r a bl c do nl (' Il e l'l'rail
hênNicl' l' n fliffrranl \(1, ac h :lt ~ (1r Il'rrain . . t'I \'('"(crulinn cf .....
tra;;lUX , ~o it Ilar 1., IHHl \'flÎI' ,l'ap IH~ci,l lifJl I qu','lIt' frtl., ait lui
~'rp résel' vi' I,ar l'a rti cle 27) \ " ·0- \ j" "c~ ,'uln'pr<.'!ll'ur!'o i tlu e,
tl an~ ces conlli ti h"", . . (HI '" !>l'IHI ~It- , b \'lJrfrt, ch, 13 COIllI';tGuil' dt'
prolo nger le dt'l:1i It' Cl l'cutltlll, (lui n'" ('h:' lalle 'IUt' l:ml lH'rncn l
à I.t Itarn', par cont, '1 1:('lI l bil'II (l I H~3 LI t'itittilllt qUI l'Iai l tille
derni ~r r ro be r n drllll' un~ l'I tlui rt'tno nlt! nu 20 110 \'('111 Il l' \.' Ilcrni rr, il y fi li t.' u de pronllll('f'f ln r~~ ili ;lliIHl dl's Irail(>5 d01l1
s'agit. , . , , ,
Le l'ribuoal ,Iéclore résili s les ,Icux Irai lés inler. nllS nolro
- 5.7 les porlies le 15 juill el IR65, relalir, aux Ira V3 UX à exéculer
pour le chr rnin de frf drs Al pcs, rllirc Ais {'I Prrluis jll qutà
Mc)'rarg!J "'s, Cl Cf' , rnul(' par la COlllfll1gnic.' d'a voi r rrlllpli ses
engngl·lllenls.,.- De rn ~11I slIih', n\Bllt clirf' dr oit nu fUlld sur
le surplus de la dl' lIlil llfle dl'~ !>Ii ,'ur:t HallJui" cl Hugo n. tous
m oyc n ~ "I ,'xrel'tiOlls cl l'S pttrt it's (1"lIlr ur:ml rC ~t' I'\ CSt dil r i or·
dOline quC'.1 pn r les it'urs", (" pc rl ~ nonHllrs d'omer. il sC'ra pro·
cccli' À l'iu\ ciliaire tlt'scri pli r l'I h 1 '('~ liJlljltiun du mall'rÎt'1 r i des
inst;IIla lions dunt ~'i'G iI ; qu c h'!) In ~ "l lS 'xl"'rls pruf ~r!r runl a
10 ri' cc illi on dëfinitÎ, e d" !t Ir lIHHI'< (''( l'c ulé, l'ar 1(', rl clII3 lHl r urs,
au dCCO mpl C Ou rl'g lrnll' lll r!èfinili rd ,,:tdih lI a\'8u't , lt':l pré!'l leUf
,aleur rédi e, (Il cu ayall' l'gant, s' il) a lieu, aut condi tions
cscf\plionn ellrs dans I C!ol{l uclJt '~ il unt ('te rllit .. , a in~i qu'a l'é\'a·
luation dc 3[lpfU\ i!,ionn l'Olenls ri de pr('jutlices, perlt·s, pri vation de hénéfi ces ~ ur 1 l'~ tra\ nu (lu i auraicllt dll ~Irc ex"êl'ulë •
et indrrnllilês de IOule nature, ~u llrrc rl :t Cl li 1>uurfrir, auxCJuels
pourrait'nt avoir droil les dClll3nt.lcur3 par :,uÏlf.' de la resilialion
des Irailés, , , ' . , .
l
Sur l'appel de la Compagni e tllI chemin de fer,
AnneT,
AlIf'ndu (lu lC n ~ tlr llnS:l nt m ~llle que le ('(l nIrai intervenu enlre
les (lllrli l's II ~ ' flll fHl rail MI IIl'! ull e co ndition 11U t l~tl I3th' ('. il cmll
ct' flni " tpl(, le ft'Iard d ;I Jl~ 1j li\'r.d'lIl1 d," It'rrains ,H1X entreprl'II(' ur""1 Il 'L'0;:1 d,) qu'" la r:lull' d ~' 1ft Cflm pn ~ ni e (lui , \ olonIt\in'm,'ul, Il'a p ib IlIi , il Il'~ ;lcclul\ rir 1;1 rl ili g,'llc(' llu\'lll' aurait
tlt) IIH' lIrt' ;
Alll' lItlu (l'I C c(~ rC'lnrll \ ollllllHirc rI JI (l r ~ i stant , 11131 rc les
in Hlu"I'" d" c'lIt n'p rc'lI('ur .. puur 1 fain' C"Mscr duit cnlraill(' r
lI all' 1'1 ·' pt'.rc la rê!'li li iltioll tlu marche avec ICl! cO nSC{llI PII Ct'Jj
quI' l" trlllu",,1 )' "a ttoch cs j
l
�-
s~s
-
-
Adoplanl, a u surplus, les mOlirs des premiers juges . . ..
1.. Cour mcl l'ar-prlloli on au n~anl, cIe .. .
COllr d'Aix ('I r< eh.)-
·I 1 Illar 1867 . - MM . HI GA.UD,
l"' al'. gé n . - J. T .I s V, À II NAUD.
4" prés. - HP.f8\UD ,
av. pl. - 1-1 . TA ss\' , JOURO AN, arQues.
Coutrat
uprès la riUbratiofi du tlloriayc, l'II retlsi avoir voulu sou-
meurt! Ion union à la loi de ce pay,': ,
!-l OIRS L.HIT
C.
VEUrE L AV IT.
Du 9 mai 1866 , jugement du lri bunal civ il de Nice ainsi
conçu :
de mnt'Inge Ré«hue l égal é h·auge r - b .. ml cllc luntrluu.nlnl .
1'8)'.
A dira III de conlrnl dt ",art'oyr" la loi qui rig,t l'a!'mcifllion ( il n jugale duit st délumi,ur, IHlt) 1)0,. la lIal10ua /il edu mari, mais
par le lieu ou il ala H J'mlentlfm dl' {l x tr It domicile mal,.illw~
nia/. (A rt. 1387 Nf/l'.)
Par $uite, le Prançuis fJui~ M! II OU/' UIII ,fall S rb iden ce ~J.'f 1 épollst
UlI t ét rangere rllHIS SM~ propre P"YS eH thflui(rslu/lt /'i"'(HtllOn
de (txer son (Iomie/ le (/al1 ,1( rl' pmp'. ri alti ,l ioi/nl .'11' tlécla ra"l
tians racle (/(' II/arjugc dOlt/icilié dltll.\j ce fJays,
5!tfi-
.~oif
l'II s'y (iJtIllI
O Il 'it:n \ AT IO 'l~ . - . Il 1' .. 1 4'1' 11:1111 \l'a h of ll , tlll 11:11101 tic 1'1\l\ie r «(luest.
transil, , . ( 'Ommllll(w/t, n' 3, p, I II ), Ipl' iud l' jlelUlnllllllent fil.' lOul ('S 311trfs
circOIl<;I,anCe'i donl Il '3 Iri' WU!!', r ' f' 1 Il kt "'ollIlIlI1C ollh' lIlari :t\311 fOo n ll omlcile ql1(' le!) tl Jl UII'i 1'1)111 l ' (' '' ~'''!C .f'U drf l :. pport,l s, t t Ilu'aln .. j c' r.,t cNte
coutume: <tu' il rallt Unltllll'flll' UI l ''l'''lIlh.' I' !o.UI' " , raIt de la l'OlHlUlln :111bl , I . ~
femm e, en se mrtri3 111 . " nit Ir ,ltll"\' Il,' dt "1111 "':tri, r i I l)n Iluit ''''l 'I'II~ f'r /111'('111'
s'est " ounlise à la 1f)lqUl' rt' dOI1lIl'ih' \;1 lui tlun ner. t' t IWII !llIt' h' mari :ul
' oulu !!e ~o um c llr(' , la 101 ,lu dOIll!t'ill' IjU3\:t11 Mill "I,QII"", {'I 1\11 elli' ah:andonne " , Mais ~i h' n"ri s'"tlhllll" IÎI J 1.) 00. immtl,Ii:aH,' !lu'nt :lllrtU, ~o n nnrlnKC. 3'fOr' inll:nlioll (\, IIvr 'In tllmli( Ile, il c~l t"ittl' nt Iju :,bdillmllli .. on domicile!J PlriS I,uur 1. . Ir;IIl ~I' U\' lrr \1 1 ~' ,II ,( t' .. ,' r;IÎt il 1:. ruulullle Il l' L, cm (lU Il
strlll ccns,t :I\oir '1111111 M" "O llllll'llrl' It'!;.li, (' llll'nl :"1'.\ 1, :~, · lit l n . . Ul:llflIIIOni .. II' ~ , .
V, dan s ce St' ns, Trvpll)llR. rflll"', do m OI' , II - 33; Oall. J, C, 'oll , n" ~2t $, ;
l.f.1ch, p:"lr Auhr) cl Hf". , 3' ,ldit . 1. " . p . 'l3t} , § 00.' !Jis, ICI.IC ('t nole".
All cnrlu qu e l'inslance engagee par Calherine Giordan a
pour objrl : -1 ' Une dem",,,I. rll liquirl'lion Cl Cn parI age rle
la commu nautl> (lui aurait l'loi ... lé eÎll re t'lIe rl rCI! J.'an La\'ÎI,
son Inori; - 2° Une dCIIIOJnt!l' rn .Ié-li\ fAuce ll'UD Irgs d'usurruil qui lui a élé rail par Irdil Jl','tn La\'il;
AllcllrllI , ur le premi er cher de .a demande, que J.an LaYi t
a épuusil Calherine Giorel,n à Nice, le 2 1 fèvricr 18t2 i qu e le
mar ioge a 1\11) cl\léLrè ucya ul l' oulllril~ ccclé,iaSliq uo selon les
rormes usileeS dan, le pOY','1 sa ns qu' il ail I\le dre sé de CODIrai rmu l' en règler les CO n(lil ions ·ivi l·s i
Allcnrlu que J ea n I.av il etai l ué 3 TriCSle, cl que George.
IjllViL, sn n père, ôlait lui - m~mr or igin fli ro dt' Frnncrj que, jus ..
qU'à so n moria ge, il a etè em pl uyA,rll quolilô de domeslique ou
dl' courrirr, nu Sl\rvÎCC de plu,il 'ui s r,tlllillrs rt SAns :,,' uir jamais
eu Of' r~!>ticl('nc{' fixe ; qu r, Itlr,~u 'i l rpousu Cal h,'rine Giordan,
cell r-ci élait dOlllt'Sli<lue dAn ~ Il' 1Il~lIl l' 1Il"ison i{l'i'rlle (":li t odgi noin· de ~i cc, ct q\lC, cl P lllli ~ ~() n mariagr, rlle Il l' s'r~1 plus
êluignj\(' de cC'li e vi ll e lita ,·lIr s't'Il l li, rl't li l'induslril'' c!rs Itlcatiulis en garlli; Cjll(" quant à J r:H1 Lil\'il, il ~ ' ('~l ctllAlifi ~ dans
l'Rt'll' de mari"S'c dumicitir ~i c(' ; qu'il (1 rontin ué dt! \!nyagcr
pcndo" l qUl'I(I" r" aOIl~{'1" au ~(,r\! i('r dl' div e r~l'. famillrs, el
qu't'nsu il c ill~:, l rc\'{"uu il ire Ol! il a C ~I)luilê, rn oulre dl' 10cati,)ns , un commerce d(' rrSIAuralcur j
Allelldu 'I"e, dep"is celle ~pO '1u o, J.an Luvil 0 conlinué de
r~si d cr à Nice, jusq u'à so n décès sUr\'cnu le 3U 5cpl cm1
�-
550 -
-
br. 1865; il • d6velopp6 ct f. it rructifi .. 50 0 com merc., et,
avec l e~ ressources ~H ' il (I II il rrl irlles, il a acquis un ler r:\În el
rait construire uoe maiso a co mpos. nl I ~ seul immeuble de SI
f'1l1l1l~ e
-
Concordnt -
cie .. unn
CO U
~~ I
-
Oppo81tJOD -
Délal- Créaa ·
Toqué .
succrs;,inn j
AHf' nrlu que ces di\'crscs circo n '; lilIH'P'i n'! v~lt~ nt nHlnirc!itemeut , d,- la pa'" ci f' J .. an Lo vit , (' inl C"l1tio n de sr tixrr il ~IC(, CD
s'y milriant :J\' ('C une f"mm e ri c ct· I ) ny~; qll e c'cs t lil ... cn clrl\t,
qu'i l a étahl i le sirgc dc ~O ll ('ommrrrt.' Cl ri " sr;; Înl r rC't s, Cl qu'd
csl rll1lurr l d 't, ft co nclure qu 'c il s'a hslf.'nanl dl' rcdig,'r un cunlral
de mari \lgc, il :l ,'oulu nunH'lIrl' Il'. inl~rèls r i Yil~ de snn union
aux lois cu vigu eur dan ~ Ir pilys (lÙ il co ntrac/ail ; flu ':.inl'Î, ~D
admcUnnl III ~ ,"C' qu 'il j' Ol 1:1 flu ali té de Frnn\'ai .. , ln loi qui rrg il
so n IIHlri flgc duit sc déterminer li on raI' sa nationalité, mai,; rar
le li eu ou il 3\'aill'inl cnti un ci e fi xer li' rlo llli cile matri lll uniai j
AllclHlu qu'a llx term es de l'ar ti cle 15i;j du Cmll' ci\,il dc ardaigne, qui ~ t ai l "" vigu eur il l''' poqu e du mnring!' d,'S "POUl
r...av il , la communauté 11 (' pfJ U\ail Ct rl' stipult-\(· (Ill e pnr un con·
trot aolêricur à 10 d léhrntifl ll du rnnringt' , 1'1 qu 'a di'fa ul ci e celle
stipulation, IcCi. "puu, dain' lll Ci r c rr put lo~ s{' p:arés rlc Lil'ns., . .
Lo Tribunal Jit 1'1 j uge (Iu ' iln'n po inl eJ, i , l ~ dt, commu nau té
eolre Cal lh!rint, Gio r.J ln d ruu ,Jt'an Lndt, so n mari; cn consèqueuce, la dél.lou lc de sa dcmand e t'n pariage .. .
1
Appel prin c,pal de h irs Lavit Ill' un chef du jugement
qu e nou avo ns laissé de cO lé co mm e ne pré cnlant aucun intérêt doctrinal. Appcl Incident de la l' CUI C Lal'it. - Arrêt
qUI co nftrme en adoptant I c~ motifs tics premi ers juge.
Cour d'Aix (l" ch.) - 12 mal" 1 6ï. 4" prés. - H EVU .\UD , 1" av. g ·n. - J.
av . pl . - LIO~~KTON, ESTR ,l NG1N, avoués.
1'1. llI GAU D,
T ,l SS V,
BESSH,
Le rrlancier
qlli , s'tflanl
{ait
connaÎITe au
syndic
lrUne
faillite ,
Il'a pa .• f té CO"ro'l"'; par IcI/l" du gl"ffier, est r Ul!rablt à far/l/r/, OpPOs i/iulI (1/1 conco /'dal Cil dt'h o,.s dit délai {lxé par l'art.
fi
5 12
el
tl'es
fUI/SC '
P OUI'SU1l'1'l'
la "ulllll! cil'
SO li
lIo lllologa lioli
'1'" cl'll<'s II/and ..
dlllU
FO URG I SIER mÈRE
C.
p OU f
d'a u·
l'al't. 5 18. (AI'/. 492
Ca",,,,. )
OUl'llAT .
!lu 20 tléccmbrc1866, Jugement tllI tl'l bullai ti e commerce
de ~I a rse ill e ai ll i co neu :
Attelldu qu e le l-icu r Dupra t il ubten u, le ' novembre dernier,
1111 onco rrl nl de la mnjuril fl cs ~'s r rco ncier. ; que cc concordat
II (ote hnmolugue par jU JSC' ll1 r lll du '2'2 ,lu lIl~me mui j
AII I'mlll qu e. Il' 2 1, Ir'\ Sil' Uf::i Fourgfl sii.' r rrère" ont rormé
d cu ~ 111' lIlanti rs cuntre le sit' l1r Duprat r i le l-y lld ic dc la raillile,
cl ou! ,' ull e " pour obj et ti C' If'S rairr fliimettre nu pa sir de
I.di'e f"illitr pour la SO I11I11 ~ de 250,0 13 fr . ï2 ccn!. , et
suh ,idiairc," Plll de l'air!' orJonner que leur crcau cc sera vèrifice
cl arfirmët'; cll'aul r(' en annulalinn du conco rdnl, pAr 10 molif
<Iu'il i\ u';nai cul êle co n\l u qu è~ li aucun e des rlccisioDS de la
rllillit e i
AHl'lId li (Iu' unl' action r u nullilé du concurdal n'cç,\ recevable,
oprè, \' hO!tl nloga litl ll , 'IUt' clau' le ;'l , prr \'ll par l'article 5 18 du
Code de COIUlU er cc, d'un dul ré ullatlt soit llc l'clagéralion du
pu~~ if, .. oi t de la diss imulatiu n de l' aclir;
NUTA. - V. lia Il!. cr Ne ns, lorr ~ 1 dt, noire tOtlr ùu30 Meembre Iij('u . Ollbut
(Oull. jUlI . 1S6:S, tOi) el 1" II Ol e uÔ les ~ulùrh é5 :tOlU Indiq uées.
�-
-- >~;l -
552-
Allendu que les siellrs Fourgas,ier rrères n'ool argué d'aucun dul de celle sorle;
Allrndu qu 'ils U'Ollt ml!mc joslilï é d' aucun e créance, si ce
D'est d' une créa nce I,ri"ilêgiô(' qui ne leur aurait Jl1lS dHllné le
J:r..,Îl dt· prendre pnrl au voIr du cO lll'ordol l parce <Iu 'ils auraient
prércrè CJ II,erver Icur l>ri vil"ge l'luI ~t qu o J'y rClioncer pour
voler au co u.;ordat j
Attendu qur leurs crén nel's d . . vraÎ(:nt êt re liquid ées rn trc cux
et le sieur DUllral il qui " adlllini!! lralillfl de ses aflaires a clé
rcuduc (l ur J'hlllllolognliun de SO li concu rdal ;
I.e Trihunal joi nl le'O demandes furm ê(>!1; paf les sieurs Fourgas ier rrêrcs. les débo utu d e ces d 'illandcs, sauf leur dro il de
li(luirler Irur créance entre (' 1.11 e l le ~ic ur Dupral , les condamne
au. depeDs.
.Ilais, sur r appel des sieurs
FOUl'~assier
fr ères,
gardé , ur ses demaudes, il a été en dormi dao. une rausse sécuritc;
la Cour, émendant. dit qu' il n'y avait p.s lieu d' homologuer
le cOlleord at du 7 n u v e m~re 1866; ordunne <luC les op.ratioDS
de la rai ll ite seront rppri 'es comllle si co co ncordat n'eta it pas
iatcrvr nu . - RCllI el IOules les parties dans l'iutégralitl: de leurs
droits pour produire daos la raillite ....
Cour d'Aix (1" ch.) - 14. mars 1867 . - MM . RI GAUD,
1" prés. - R EVBA OO, 1 av. gén. - P. Houx , ARNAO D,
BESSAT, av. pl. -
GaAS, MARCUERY, VAILLANT, avoués.
"Tlerec oppo8111oo - Dé blte .. r princip'" - tantlou - .rreccl' ubllUé . - 2 ° IU'erveotloD co appel
- Dé\ bllellr prln t:I I".1 - CAution.
AaatT.
1- Le débiteur' p1'illcipal est non recevablrà forme r tierce oppoAltendu qu' il est conslallt , en rail , till e les rr~r('s Fourgassicr
o'ont pns fl' ÇU la 1l'lIre du g n·mrr c1 0rlt l 'c ln'o Î (',:,l preHri t par
l ' arlicle -i92 Cumm" Cl (Jll i dt,\,.li1 les mellre en derll('u re rl e
raire Icur producti uns dans 1. r.illite ;
Attrndu (1!I'aynnt pris (,U1- 1 1I~ 1I 1C" l ' iuiliatÎv(\ de fll'rnnnrlcr
au syndic, par une IC' lIfr flu i
a. 1)(, Iluanli ('1 ('OIlH1H'lIt ils
pour rait'n l ra ire \'i'rinl'r el arfirnlcr I(' ur créIJll cl', celu i·ci les a
lai!lsês salis rrponse;
sition au jugement qlli tlélel't1I i lle cOl/tre fa c(wfioll f élendu e et
la pO" lée dit cau/io'l lIt""" ,. (.1 ri . H~ p". 2029.rap.)
2' Le m'IIl. d, bilrur 'si irrecevable à i"'ent,,i,. sur (appel du
H
(IUC, (I:ln" {'('S {'irco Tl Il1. I:mC(· . . , I('s nrl il'1 c'l 5 12 ct 5 1 ~
Comm. ne sa uraie nt rccc\luÎ r oucun npp licnti'l ll ; (Ju 'rll crfet,
ces articles prollonerllt rl cs d ~dl êallc,';; ~lI 'u n" di-.. ht'. nce oe
peut ~tre qu e la pei ne rl'une nl'gtig"ncc, ct lJ u' il Il Jl r ut y (H'oir
eu oègligcnce b IJrt)d uirc IrJrsqu l' le crl'n ll cÎt'f ota pas êl6 lIlis
eD demeure do le faire ct lurS<luc, au coutruire, (la,' 10 , ilcuee
A llt.' ndu
1- La question nouS semble lt.\Jj(alc. D,'clltcr, CO llllli t Il' r:lill' al'rêt rcclIl"tlli,
qut' le dt' uitcur ('a liliollll ~ Il' .. ~UC'IIII(' ,oil' lIt' 1'l'lOIlf'> rtllllrc le jugetll<,nl reml\!
~ l'ellCO lille d~ l!!;i l':lUllun C't nUlllIl'llllI "a p ~... ,'1,1 :lweh', l"e" h' IIlellrr d:ms
lia n ~l'es!llu:' de so ul oulr 1' t: UI -~ II'(' tlll ccon\1 I lroc~ .. Cijllltl' I.:elle C3lliioli 'tuand
elle \Icndr:.t reclalilcr fC \llIl' II~:I ra) ~ ,III cfllanUt'r Ilrlllt'ill:l1. Il \t' reill. en
effet, qu'il :ut J rlllrc ,ah)!r lh.·, t':\olt·plion .. 'lue ln 1.::'IlIlIon n'a palQ. connues l'I
qu i lluront pour t'(1'~I, l'''f (''temple . dl' Ll\odIIÎl'r le ('llIlfre tle hl deUe, Or, ces
u ('(' jltIOIl'lo, illH' pourr3 Il" 0 l 'I.o~t'r Il,l'l'lI prt'~I!IH; 1' thl fll.locier Ilu'iI ru.udu
meure Cil C:IU IIC, 'fuIII ce circuit licrJll \hé l'li 1:1 \oit' li e 13 tierce opjJosition
~ Iail :u.lmisc . V. dans. ce se l/S, DaIl. J, . Tlflrt'(I opp , n' 1'!1.
2' Celte solut ion eSoI ta COliS IlueDer oéces :urc el fllJOurcu~é de la l}féd~
denle,
36
�- 551.j ugelutllt qu. i coudan/ne la cau/Îol1, en sa qualfté, au payemt1lt
rrun e cr rllW H' sollimf e lll't'ts le c,,!a ucier. (.l lt. 4GG P,. .)
VeS IN
C.
ALL~GijE.
Du 3 mai 1866, jugelli ent du triblln al de comm erce tl e
- 555 -
so mme de ;2.\..500 rr. cn qualité de ca ution de son rrère.
Hector Vési n. Ce dernier a rrappé d'app el le jugement du
3 mai, el a demandé à être reçu parli e interveoante sur
l'appel émis par so o rrèred u jugemeot du 14mai .
AnMT.
Marsei lle ai n,i co nçu :
l\ltf1 ndu que les deux in lan ces doul la Cour esl saiSie soo l
Allrn"u qu e Ic ,h'l" IIre tor W< in n rormll licrce opposilion à
unj1lgcnl ent rr lllill rA' Ir Trihullal de ('t'nn'. Ir 15 Juin 1865,
entre I l'~ :,Ît'url.i M"riu", Allt'grr c' I ,),,,.l'p h Vê .. iu ;
Allpll tlu qU f' l'l' j ll~r ml'IH ri 111·dafl~ '1IIf' h' :-oil'lI r Jo ... rph Vé"i n
élail G,t! :lnt {'O\' I' r~ 1(' ~h'lIr AIII·gn· th· (.·(·rl:aim. ,'nga:':" llw nls du
sirur Ih'r lor Vé~ill, r 1 a d ell' I' tIlill e la pOlice do cl:lIC ga~
raolic ;
Altl' ndu 'PH' h· ,il'ur II N' lor V(O,ill, fh·· hih~t1 r prin<:ipal, il I a
pa ill tér~l ri IIj'('lIlc'r si 11..' ... i" lIr J O'll' ph Yé,'oo;, in ("sl.o n ga rant il
l'ègnrrl de M:lrius Allc\ 'n', 1'1 jU~lJtI 'i, IIUl'lll' limite .,'eh'11C1 Cl'Ue
g;n:'l lI ti r , l'Ui 'l ql lll III cau ti on fi C peut qu ' ~ trc :>uhrogre nUl
droil ~ du crl'ancil'r prin cipal. ct qUI' le .,il 'u r Ih'clor Vé~i n ne
prul aire lenu d ' ~ cq uillc r Il u' unt· sL' ul e roi " sn d ·lIe. so il <l II' il
la p" 't' În l(lgrnlr ll1l'1l1, ~(li l qu'il fil' S'('II lill l~I't'llu '(' n co ltlptant
un di\i llt'ndt' p"r l'(,rrl'I d' III! concu rd:'1 j udi C'hdrc (l U :'flprUII\C
par IcI" illt i'rc'~,(''1; - QUt' h' .,il'lIr \1 l'In t' V~ .. in c.. t tl ulle non
rccH&hll' da,p".,o licrCt' opPo.,iliofl forflHie coutre UII jugement
qui ur I}réjulli ic po., li ,r" droit..; .. , ,
Lf! Trihullal fldw ult' le .. irllr 1I ~'clor Vl'o.in dc sa tierce uppo·
.siti oll , le cO lld ulUlie nu dèlll' IlS cl à l'nmc uJe prévue par la
loi.
A la sUllOtir celle ,l ' e l Ion rl a la date du lit· mal 1866,
nouveau jilgemenlqlll , SUI' le l'a prOl't de 1";" bllr~ . co nd amn e
le sieur Jo.eph Vthi o il payol' au sicur Marius All ègre la
connexes, rI qu' il y a li eu d'Cil ordonuer la jouction dcmaodee
d'ai lleurs par loute, les I,. rli" ;
Sur Ir jugrment,lu 3 llIai 1866 : - All cudu quc 1. lierce oppo il ion n'c,t rccc l'ahl" qu'a ulall l (lu e le licrs " ppo .nl a qualile
el interêt pour f"ire rélfocl('r un c d~ci ., i o n lor:, de laqurlle il D'a
été nppele ni représenté, Cl qu i prèjutlicic '\!'Ie' J mil'!;
Auendu <lue le jugcmcul all3qu ë uc prëj uJitic point nUl
droil.s d' Il eclor V(osill ;
All eudu , cn errel, qu e cc jugl' rn rnl , en cI"le du J5 juin 1865,
ill tcrprctalll deux leUres des 19 l't ~15 :H' ril 18tiO, èchnllgi!rs cntre
JOSt' ph Vës in cl Mn rius Allègr ' Cl Cie , dècidi' qu ' il t'II n's art
un caul iulIlI l! III r. lI l cn rilV Cllf ci e ' Inrills Al legre Cl Ci l!, de la
deite (1'llectar Vé~ i n CIl\'crs ccs derni ers, déh'I'mim' l'élc nrlue
el ln por te(' de Cc caulionm'Illt'nl d Il'II\'oic di! \"onl 1111 rapporteur pl,"r régler, d'aprè .. h's b,IIi(''1 indiqtlé{'s dons ~o n di'(lIJ!!itif,
la MIIIIIIU' '1u C' Jo:,cph " (', in d,' Ha Il,I)l'r 0 \I:lrius lIêgrc J cVCIIU !itlui .IJ II' Ur de la mai"oll M,lIi u\ AIl i'SH' l'I Cil';
AIII' IHlu flu 'aux terlll e:, de l'arlil'1 l' 20:W ~ 'p " ln l'DU lio lllJ ui ,,
rll)~" la Ill'II (' , rst .. ullrugrc à lou .. lc droihtlll en'~III('h'r cu nlre
le ,lëLJileur prillcipal i m,l is flu\'lle ne ~a urail t.'l rr ~u brHgé.e
qu'n lll tlroil .. vèrilahl('" J e cc (' rl'nm'i('r, d qUl' l,' dNIÎIt'ur CI'I UliollllC rt non ol'ppl u jll ~fI' nH' lIl qui Ct)llIl:uu llt., la ca uli l\ll,
pour ra ton jour:, \'ppolicr :l cl'Ile-ci, lur.. qu' t·" I· r ~N C\' ra ~on rccours, l u ul e) les Clccill ioll" ct 1II\1)'r nloo de dt,rl'Il!tC l'rOIH'('1i :) faire
rCd ui re 10 delle ou n élobli,' qu'clic " ' Cl;, III Ilas; - Qu' il ne
�-
556 -
sa urai( dèllendre d' une collusion enlre la cau liolJ et le creancier
ou seulcmen l de la négligence de la caulion 'lui n'appelle pas
en ca use le débitrur principa l, d'CIIl(lircr la posi tion de celui-ci
cn payallt ou sc laissn nt cO lldamllcr à Ilayrr dt·~ so mmes supérieures à 1. delle réell e; - Qu ' il . uil dl' là 'lue les inlérals el
les droits du débiteur ne ~O flt pnilll compromis par le jugement
du 15 juill i Sn,j j CI"'jI ~ sont r ocu re oUliNS, et qu' il pourra
util emenl les dCft'odrc 10l'Stloe la ca ulioll exercera son reco urs;
Allen,lu qu' il rèsulle de cc qui précéde 'lue Hrclor VI! iu esl
sans iotêr~ 1 CI, par suite, nOIl rccr vnbl c dans sa tierce opposilion ; qu' il y a lieu de ronfirm er le juge"'rlll du 3 mai 1866, cl
que celui du {5 juin '1865 domeure prolligé par l'aulorilé Je 1.
chose j ugoe ;
Sur le juge",enl du 14 mai 1866 cl sur l' inlervenliou
d' I-Jector Vesill: - AW'lIdu qu' cu cx6cu lion du jugement du
15 juin 18G5, le si 'ur CnUv('I, Homm arhilre rapporteur, a
rempli 1. rnission qui lui av.i l i· lécoufi ée; quïl a fix~à 24,~OO fr .
le chiff,e à payer pa, J oseph Vésin à Alarius Alleg re, ès-q u.lilé,
el que, pa r jugclllcni du 14 ,,,.i HlùO , le Trihuo:ol a saoclioDOé
ce r.prorl cl Cil 3 3dOI,lé Irs mOlifs ;
Allendu 'Iur, le procès él.III P"I'lé C il appei, HCClor Vésin,
non appelé dC\fant l'o rhilr(' ni lurs du jugclll cnt , s'esl pourvu
devant la Cour pnr voi ' rl ' inl r r V(' nli on ;
Allcudu qU 'lIux tr rllWb de l'a rticl e ~G6 Pr., aucune interveotion n'ps t rrç ue cn ap pr l si cc Il ' I'~t de la puri de ceul qui
8!Jfair ul le droit de rurllWf tierce upp o",itiull .
Allendu qUl'les molif. ci-d.·.. ,,<r prime, au suj el de la lierce
opp(}~ition intrudu ite l'Ol r (( erlor V ~·. in ronl l'C le jugemenl du
f 5 juin 18H5, rl'rail' nt f (' IWUS Cf l'ill'Iion d{' lIl ~ rn e nature qu' il
pournül vouluir int entef CU llln' h' jugclll r ili du 14 mai ou l'arrôt
qui le co nfirm erait j qUI', par buÎt e, son inlt'fv cntioll n'ei l pas
recevable, Cl qu' il doil eu upporler le. dépeu.;
Au {ond :., .. ,
- M7 -
•
La Cour join t les instances, cl, statuant
par un seul et méme
a rr~l , confirml' le jugement du:3 nHli 1866 .. ", l<: l de même
"" ite, sans s'arrêtr r <Iut conclu ion.. rl"('fl nv('nt ionnpllcs d'Hector Vc.'iin, ronflrlllC' 3tJ'isi le jugl'lncnt du 14 nt~i 1866". Declart' Breto r Vè. . in nun fl'c<,,'ahll' ell so n ÎnlCf\'{'olion cl le condamn c aux dt- pcus qu'l' li e a occasiolllU!s . . ,
Cour d' Aix (2' ch.) ' ,\lNT-DOl\' AT, pré~,
J. CReMIEU, J .
avoués.
-
TI S ' Y, ~ r.
14
001 SA RIl ,
l'l.
Esp l oU "
m ~rs 1 867 ,
Indlcntlon -
ftlAlrle -
-
al". gen. -
LY ON ,
- CO~llnOYRn, ESl'RoING I N.
~"III1# ,
2 · "t'te (l ' uPPf'I - ,ll)pel rln'
-
~IM , M OU RET
- ln"I1'~
lE'IlIlpoll~ .... ,
-
- Oomlc"~
3 · IIeml.e i,
.ft
"Ohlill. - foon.t",atlon , - ... Hul •• ler
n e.p .. u."bllll é ,
t· I....'omiuioll
de J'indicafton du dOlJ/fri/e dt fupp elatlt duru ut!
lIcte d'a ppel prllt C'(f(! suppléét !J'H de~ il/onda/ioll s équipol..
Irtlfl's
ou pUI
de,f ri, ('(JIHtunus qU I iiI'
penue/Unl
IJal dt
" La di"llO'\iIIOn M 1:1rI. 6' , ~ " Pr, ttui CIIf:lC'. il pt'inf' de nullM, l' iolli ",1I10n tilt tlominlc ,llIth'III;1l1tll'ur, (lU tl t' 1'3rf}('I,ml CIUiuul il 'l'agit d uo e.\rIOll
d :aplwl, ;l d.' ">11;;11·1111' :\P\llitlllt'" :'\1'" UIII' ~ rantlt' n~lIC'ur ". O~" . J. G,
P.rpIOlI , n* 1U7 :\. :'\ 11111' C'/tIr l'III'-IIU' UIt' , p,lr lit' IlIHnhrt'\I\ :.rrilt.. rendus dl'
IKII 11 IH:!6,:I ch'rit'" (1111' rOIll, .. ~i t)n ,ILl ,IHlIllI' IIt' d" 1 oPII('I,UH tltlll" lin 3Ch'
ai l pOlir rC'othl' r,'l Jtlr nul r . }ic'l'ilutl· Gir.llllJ. J\lri"I' , dfo iii fo.
Il':lPII('1
II' Ah , A'J1Id. n" 11 'Ii , T'l u .. tarti, 1,1 J1I1hl1rllllrllr(" ''l'~I Il'llcht\C' Ile ""Ill' .. ,\ \ t'Ih,l, Nil :1 (o u! "l'COnnu (lU I' IïIHIIC:lI'OII tlu llolUici!t dfl 1'1\1)1,('1:11)\ POU\:lit
,' II'i' fl' llIpla('I·" l,o r llr ... t' tlui llllll(·IlI .... " 1).111 . ltlr , Cf f, n" I o.~ III /fl'I' , lIotlrgC!\,
lMno\'. IK('S, Auh(','I\11 l il. P . 66 2. 9!). La tlt'l' i..\nn fl'l'llI'lllie "C' r:Hlp:r li"
c(\lé d.' 10 nOLl\'('II"! lllerp l"lt:llilm à 11t11ll\f'Ir h l'ort . 61 ,
' um
�-
dou,er qu, fin,imé ai'
fI'
~58-
456 Pr.)
2' li tn l'.~ t rll' lIlémt pou,. l'om;.'i~;on de (indicafion du domÎcllt
de t'i/iliwt.
3' Es, 'lui ('oc" d'appel ,.,m;, Il la mairie sans qu 'il re ..,or'c d.
cel acle
qflf'
-
rOllnaiuanre de ce domicile. (Ar' . 61 ,
l'h/li ûe,. ,le.~1 (l(1,.e " ,~ prtalahfcl1Ie nl aux uO/sin•.
(Ar,. 6H, iD l' l' .)
4' Dan,( le cas où 1111 orle d'appel est 11U ' pal' la {aule ri,. l'h uis.
si(!r~ Cf dtfu i",. P t' UI flirt' ftllu de 911rnntÎr l'oppr laIl / 1l0t1-Seu.
lem!" , dps rrois tI,. fill/I(ItlÛ d' appel , ma;.( ('f1C Or e dll pr(ill ~
die. qu. 1,,; cau.lf rell. nullil~ . (A,., . 11 49, 1382 Nop.
71 Pr .)
BoonOET ET AUB K1\'o\S
C Ve
Vf. BOURDET .
AnmlT.
Attend u que la veuve nourrlt'I 11 ('o nclu à la n o n -rcc(ova bil il~
de 1'" pp,,1 é",is par lIi pllld)'It, Unurll,', Cl Auh r nas envers le ju grOlenl H'ndu l' nfre pnrli('s Ir 28 moi 18(16 pnr le tribunal de
comme rce rI ' Arl cl\ ; - Our ln (in ci l" lIo n-r('cc \'oir invoquêc eSl
(.. udee Sur la nulli l" "cs a,'lrs " 'ol' prl sig nifi ès par Irs deus
appelanls i
2" \' . 0,,11, J. G. /j,'XIJl() " , n° IRQ s. t) 'a ilh' ur.-. , . !Ir cr cher COnlme "ur le pr"
C 'dl'nt. l':I('IC .1'3(111('1 1I0u" p:'I";l1I l'u llI f' llI r f.11I q ue d{' '·(I"illOllenlit,Ou'f'. en
efT"I ., de 13rflcl:inl , QUI I ".,1 "'01 ("1(1111 ,1 \rl t." Il t":tl·r(' fl:'l\ Ill/tiquer d ' un~
• nMO Il'r.r suffb:II'II' Ilu' t! t'" floUildUtl U;III' (','Ut' \ l ll t, Y Donnl'r .-. iijnHkalioll dr
,,.'t\,
1 (,' IJ~UlI:l la t,,,u IlOI/ ,.dt(, fi
Il ',,, 1.\'(' I)a~ rairt' ('0 1111 ;1 11,(' 'lu'OIl ~3lt
Imrril~ II'IlIf'1I1 fllll'lIf' II('mt'lIl(" ~ ,' rh'"'' \ 1I10h, .. Il ,'si(.l.'r " 'OIpIOI d,'s l'\prh~ I O lh S;lI' r:lIl1" tlle Il4' \ d(m/l flltf il • (lt/lll'l4rfllll () ,., t'e tllli JI:lrallrail hien
,':Ir
rlJ.\l)urr,!\ . Il r:1I11 if' tUtIII'nU'r dt, ('''" illdkil IUII'" flUi bOll t as .. rz. t'lai11'8
" 1I (''1· n' ~ lIIi'''', '' tltln!'. t' j' 1It' 1I"', ('11:111\(>;, ,, ... ur {;:'III'I\ Q ~lUO.
3- l.e!> <I,' j, sonl n,tt dWlls ft' M'lt o;. V nOl:'lllllll CIH 0 :'11 1. J , G. )lxplotl ,
o' 310 .; (.. jlllerl , Codtl onn , :'Irl. &t l'l'. Il' HO s .
• ' Pri n ip.. 1'01l8t301 V, l) ~ II , J , G, lIu ÎJlt ler-, o' 102 1>.
559-
AttenrJu quI" ccul-ci nnlarrwlé f' n faU"iC l'huissirr X ... pou r
<'li t l'I dt' raire rt 'jf'I4'r rcllt' fin dc nOIlH.'ccvllir, ~() u ., rC~I'r",' (1(' Ioules dl'rn:Hld t" e l aclions Cil donll nagt'~-illl(orNs Co nlre I"clil .., .... i
l'In' Icnu ,Ic f\l' j lli lllll' . . il
Allc'nd u 'l UI' It'S 3cll'''' d':lrpcl so nl ('rilifJllf"', !in\'oir : celui
d'UiPl'olJ 1(' Hourd!'! 1 l ' r nur 1I f! pa,> ('oll lt'"ir l'indic" ti l!!l clu
dtlm il'i lt' dl' l'rqIP" I;1II1 : - 2u Iltlur 11/' pa~ l'IIIII!'llir "int/i caliou
du dOlllicil l' dl" l'i nliméej - :1 't' lIli" pOlir 1If" (l'" indlqul'r (1"'1'0
.. h s(' II ('(' Il c SUII dOllJidll' d" I,l vc'uv.' Buurdl'I , ,,[ ;:1\',1111 rit' prëSCllirr l'uele il lil lunir ie {'I d ~' Il' I:lirr ,j .. pr pa r li, ItJairr, l' fllli~
~i('r s't 1 ad"f!$,f~ (w.:c coi in.\; - El t'(·lui d ,\ UIH'rH"', pour cc
,h'ruier lI10lif ~l' Ul l'mCII I;
All rlHlu fille l'OIUÏ!.... iOIl df" rluOIit'ill'''I dr 1',11"w lalll l'I t.1r PiuIÎmi! pt'u l l-Ifr ~ uPI"rL't' (I:1r cI('~ l"ltalt'iali!)", (i1Iu ijlti'"'ntr", OU
tJ e~ r irron:otlnnrr .. llui 11l' pCl"llwllrlll l'a .. cl" tloull'r (1IIt' "'s parties
on t (,' U Ufl f' j\arfiJil(' cnllllaj~af)('l' dt, ('('S d","icih'~; qu e' tt'II(' ('lt t
1.1jtlri"prud ('IH.'I' ('1)11":.111 Il' ; - QU'l'II cc qui ,,,"('he l'olllh ... ion
du t1 0lllidl c ti f' \':1l'pcl,IOI, lI ippnl,' h' nuurdl'I , l'ur,,' Il''''f1pl'i ~lt l
ai Il,i ('{lII\' U :. Au fI'q Il i:, d' J f il'Pul) II' BHUrd t·t, ," '90('1(1 111 à ,1 rlrs; ,
- Qu' il J :1 tl.llI' t't'Ue ill./lt'.l lill ll (1 111,1'111 1' t'lIU'!' qu i lou dH' de
hi!'11 Pl'è., u l'IH' t'I}lt lpli '''1'1l1t' 1I 1 l'orllpll'l dl' la fvr 1H:1"lt\ t'I (IUl',
!;'i l 11('lIl 1'f"1l'1' CJIII'lq'II' ,1111111', il ",1 I,,\'t, par ('l'Ill' t'ÎrCllu .. lancc
qu I' 1;\ ,,'u\'{, n')UI 11,'1 il' ail"'I~lIi li l' l t' j Il'';-1' tIl 1'11 1 rll llI l f''i l ll Plwl a
Iltil/1olyfC IJou,.d, f . domin/u d trlrs ~ (Iu't'Ile ('Ul IIt,Ji,:-a il dil ue:
cC' dUlIlil'il t, 1'1 Il'a pu .. (' IIli'prt'lIdrl' i
AI/ .... tttl Il , l'II ('l' flui 1"lIt'IIt' l'lIl11i'';OIl cil' lïlllliraiion ~n tlomicill' (lt'I'inliIlH\(', Cfu"'11 t·rr.. l'JCIt' cl'nJlrlt'1 d lI ippul.' Il' (lurl ('
~i~lIil1(',llillll dt, l'ill'It' d';jpp..J IJ Iii "(111' /I,,"rt! f, il "/e.f, "ailS
prl't.'i ... ·r 11'1'1'111> ~ t'~1 tllllllirilil"I\ ; mai, qUt' Ct' t! ()lIIi"llr rr,ultt·
dl'" 01111'(· ... rUilllt'llIliun' th' l',tl'ft' l 'Iu'il Il'-' a {I 0 lit.· 110, lil'u d,
,1
.'arrt'l(' r il
En
"t', tI"IIX
11111-"'11':
qui louc'IW lè 11111,\('11 "l' II l1l1il" 1'0 1111111111 nu \ tlt!ux
tl Ch~, .l'nrill'i {'I COlbÎ, lnl11 tI. llI' !' tIlIlÎ'I\iu " lit' l'i n,:il'otÎun que
l ' lt ui~~ i cl' . . 't'..s l adrt,),(: au\ \'ùi,i n.. puur !l'ur rrflll'Iln' 13 c~' pi ('
t'l'
�-
-
560 -
... nt ~e 1. porter ~ 1. m.irie : - Allendu qoe cette formalilé e'l
prescrite, il peine de nullit é, par l'article 70 Pr o ; que ricn dans
l'acle, ou au moi ns dans la copie cfClivrt'c à la dame Bourdel, oe
(end a la suppleer ou à ilHliqu{lr qu' ell e 3 cie acco mplie ; - Que
celle nullité cst absolu/' , ('1 qu'il y a lit' lI de faire droit, ('n cc
poin l, à la (in de non-rccc ,'oir proPQ!iée par la "cuve Bourd et ;
Allrndu qu e la nullil c rl onl il s'.g il es t le résulial d' une faute
manirf'sle de l ' hllis~ i {'r X ... j <lu\' lIe ;) cu pour co nsÉ'qu('ncc de
rendre inlltil e l'instan ce (1':'I'0d N cI'f'1l raire supp ort er Ic'1; frais
à Hippolyle Bourd et cl Aul",nos, Cl ' l', 'il doil les ga raDlir quanl
à ce;
Allendu qu 'il est jusle au" i de dOllner .clC aUldils Hippol yle
Bourd 1 ct Auhenas des rcserves conlenlles dans l' exploil d'a ppel
en cause de X .... ct dans Icurs co n c lu ~ i \l n s à l' erret d' intent er
conlre ledit X .. , Ioule acli" n ou demaode en dommages-inlérêls;
La Cour d';cl.re les sieUr< Hippolyte Bourdet Cl Au benas
Da n receva bles do", leur .ppcl enl'ers le jugemenl du
28 m. i H!66 .. , Co ndamne Il's .ppelanls à l' ' ln eode ct au.
dèpens envers lil dnmc Bourde!. .. Co nd amllC X ... à relever Ics
appel.nl, quanl â cc j dOline acte li Hippolyle Bourd el Cl
Aubenas des rése rv Rqu ' ils nnl raites CX I)fCSSCmcol de Ioules
acti ons cn d o mnl ages-i nl ér~t s qui p CUY"1I1 Icur co mpéter f:ootre
led it X ...
Cour d'Aix (2' ch,) - 15 mal's 186ï. - M~1. MOURET
SAINT-DoN.IT, prés, BOI SS.lIl O, av. gén.·- ARNAUD , LVON,
RI GAUD, av. p1.-I-1. TASSY, J OURDA ', MOLLET, avo ués.
561 -
par.ace - I.i.lon 1- Yente de droits .nccc••
Re.el.loa .
,r•. -
2- EsperU.e
PréeolnptloD8. - 3 ', ... - Actlo .. - neceYn'JJUt~
Aliénation do lot. - Trao.Rctieo partielle .
t· L'acte par lequel un héritier cède à
Ion cohe'ri/ier .~ es droUs
dans un e succession moyenna nt un p,.i.I; clélcrmini., est un parlog' rescindable po"r lésioll d. plus du qUClrl,
qu'il ait éli
bi,,,
'1ualifiédu 1I0m
d.
l'mie,
(A rI. 888 N"p,)
2- L'expertise. fendant ci élalJli,. la lésion peut lire. ordonnée san.
qu e. ce.lle lésion SOil reudllt cTllÏ"emfJIllhle par des présomptions
grm'es , précists , 1 COllcol'danlts . (Arl. 887 [l'op.)
3- Le cohùitier qui a alié"é son lot en tout ou partie. est rerel'oblt: à 'intenter l'a ction tn l'e.~c isiolt pour têsion. ft Il'y a que
l'actio" en rescis ion pour dol el 1. ;olf' "ce qui lu i est inte.rdite
d(lll ,~ les cOr'ldil io n,f; que (Ulenuitle l'm' I . 892 Nap .
1
1- Il C'i L f(' co nnu ClI1~ 1' 3CtC qui !'I pour ohj el de raire ce~s(!r cOlllpl ~ l e llleni
l'indhi toion entt'c de", colu' ritkl'S e.. t un parl:'l"C, qul'lqlle nOIll (lUe le!! parti e!!
lui alenl d l) nn ~ . ~ou:. f.li ~o ll " 1. r\lmpll'l(, lIlI'lIt .: l'rI i'ffl'I. Il':lprè l'opinion la
pilis r (.p:lIldut . ... j l'indi vis ion ne c{'!!o:)3 h priS d' ullc IIlfl llit\rc comlllèlc Cl e.nlre
101l'1Ii''1 ~O hi\ I' ili c rs. 1:\ rèj5le dl' 1':lrl. 88S Il e "l~ rJÎl ll ll1 " 311f\li r:lblè. V. ce r e""('11 , ' R65, !tU. 0111:1 CilH'''lion .. si (":lIl1inl'('. - Or , d:lll' l' C'l p~cc. hi\~ n qu c 13
dl\ci ... io u recuèilli ne rc lè \ l' pas ceHe ('i r onSI:m rt', il rtlsuhail d e~ railS de 13
C:l Il!ôC1IUl' c(' llC coo.lil iol! se réali!);lÎl . La dame Il n l'~ t' l 5:1 Illl\re i't3 i('lll se ule~
h é ritl ~ r('s Il es 5Îf' urs Vi:llt', r èrr el 01,. L' acte rt1ali'iè entre ('1I{'s :n :l Ît donc eu
IlOlir c Rc t d c Mlruire Witte indh isioll : dh lors, il co nJlitllui~ lin IHlrl31l:c susC<'11I1bl(' il ~I re r é~ iIi ~ pour 11116 ":"Ion lie plu _ du (I"ft rl .
,.. I.f"S :l\is 1'{lraisscllt li Xt\5 tl ;)n~ Cl' t'e ll ~ . ,'. lIolrtUlnU'nl ZJch. Imr Aubr)' et
Rail . j. t,dit . t. 5. 1). 2S,S, § 016, lè( le l'lIlOle 26 ; ';.I1.1I'rl, Codu 01111. ar l. 887,
Q·9.
3· La Clllf>stion est forl conlro\entée . V. 74c.h. 10('. cil. p. !87, IC' Io cL nOlt
3 ~ , oit la ('ijntro\'er!ie est uposée , A (ldll GlI»cn, :art SOi, II- 1 i, e l Suppl.
nt' ~ ,
�-
... L'action eu re.(CÎsion
flS l
562 -
-
recI'vnblc alors
mtmt!
que la
utnl,.
de
droits 5Ur CtHi{s romp,'rndfaif Im f' '''atl ~a('/ion sut' dil 'l'r.'i ob-
Jets étran gus ci (rI clflJÎ' ~. si l'li Cft qui cU1I."ocre celte vente lit
d~/el'fnine pliS (1' /lII C mauière CJ'OC/fI fa t a l rliJ de ('cs objets. _
Tl Y a lieu, do" , ce ca ,~, ,f'o,.t/oml('l' l'eJ fJ P"iM! dt:. {andUs de
la succtssitm , sOt/fil ll'ni,. compte, pOli/' la déterwina tioll de la
lésion, de la ualeu,. des (j~J(lU COII'/1)1'1'S dans la Iransacliol/.
(A r/. 888 Nap. )
. ÊI'OU~
MI CIIEL.
Du 27 juill 1866, Jugemen t UU 1I·lbunal civil de l arseolle
ai nsi conçu :
. .. Au fond , sur la dcmand{' l'II r,.. .. ('isio n fi l'acte du .4 IlU'
vembrci86~ , n olai r(' HiflC'rt tJ InrM'illf' :-AII('nt!lI qU(', par ccl
acle, la dam e \'C' U\'C Vial e , nlljourd ' Iw i /oPIIII'(, ~1i('h (' l t ,,('ndit li
sa fill e Mari e Vialr , dc\'cnu f' fl' lIllIle o..l' nè!'l, II' huilit' lIu' lui rt'v{'nan t sur Ics succcs..,io lls rculli(" clu l'I ii'l lI' ~i :lrilh \,i:l l(\ "011 pn'Olie r mari , ct du !-liellr lI ollllrè Vial l'I , rlll fil, j - QUI"' l,;C' ..
success ions se to rup osai{'lIt dl' Ir l'ra illl- !\irué, nll houle'\'rlre!
Cbave; qu e 1(, prix rlc 1.1\'l'lI lc-' rlu huiriclll(, ri {'lé fix e ù 1'2,OUO fr,
pAya ble.: 6,000 fr . le 30 'H,velllhre 18Gti cl (l ,OnO fr. Ir
31 mai 180G; - Qur la rlame S"n~, oI rll,and,' la r,"sci, io" d,' cN
acte de venlc pour lé'lion de plll ~ d'lIlt IUllrl , rt !'o. ub~ idi airelll(' n l
563 -
ODe .o perl;s. pour cloblir 10 I ~s io n i qu e, de son cOlé, 10 dam.
Michel a r.il commandemcllt à la damc S~n"s de rayer le premier I(' rm e échu du pri:< de la ,'eorc, cl qu'opposition ('SI raile â
ce co mmand ement par les rru~J. Sénès j
AlIcntlu, ('n droil , que l'nrtidc 888 No p. l'si .. insi conçu:
, I...'a clioll Cil rescision l'Si adm is!' cO llIn' IUUI 8clr qu i a pour
, ohjrt de Cnire CeSSer l'i:Jdi\'i ~ i u n (' nlre cu hérilil'rs, rnrorcqu'iI
• fOI 'Iu. lifio de ve nl e, d'I'ol",ngc c l dr Ir.II,.cliun, ou de Iou le
1 nuire ma ni érc ... .. )1 Qu'il ~ uilllu e la rC'Sri~ io n '5 1 adnlise,
qu ell rs (Iu'air nl Né. la Curnl c ri la (1llnlifl('aliulI de racle qu 'on 8
choÎ)j puu r raire CC5srr l ' inffi\'i~i o n ; - QU'CI' fair ('1 (Ialls l'espèce, le douro n'('SI pas permis, el (Iu'en (,rrel, il ('st mentionné
c1 llressém('nl dans l'acte, sous la rubrique : De l'cnlrcc eo
Poss('bion cl joui~HIfICf.'., Il que le prèsrnl ae le rait CCSS('r l' indi_
vi)ion {lui cxislait ('nlre les parties i • que la vcnle n'a donc cte
qu ' un mode dl' rëa liser le pariage; que !"Rclion (l n rescision peul
don c élre admise ;
Attendu qu'il ('s t cie jurisprudence (IU'i l Il '('sl pas lI écessaire
qu 'n\'8 111 toule f'xpt'r li ~(', la lésion s"il rl'lHIII(, vrnÎ)('rn blnllle par
tl e~ préso ll1pli t\ ns grlH'('s, prrciscIO el clIlI co rd ll ll! rS cumm c CD
ma li ~ rc rit' ,Icnl l' (MI. 1G77) ; (IUC Ics triLunAux pcuv(,ll l , dllns
le cas ti c lés ion cn mat ièrc Ilr Il;l(lo f'(', ordonner l'I'I IH'rlise sur
1'. llIlga lion de 1. l'',ion el sa lls". is ,'r l'rrllllllokn .. ,,1 uor allégati on fi· rai lS (lui n!ud r lll \I rai~el llbl n bl c la I(»io n j qu e l'arli ole 8~7, en .rfel, "ï mpose r as celle cll"d il;on....
Alh'ndu q" e le' <' pou< Mirbel on l uPI'"''' à 1. demande des
Cr OUs. Sénl') UII(' rin de non-n.'('e\'oir lir(ot dt' l'article U2 Najl.j
Alll' ndu qll r crI al ticl e ne)c rapporll' (I" ' ~III cns ,Il.' d.. 1 f'I \' io·
1('Il('c ; (lu e le t~:\h> csl forHw l cl n' po u~ (' loult' inlcrprélfllion
con trnÎrt:' i - Qu'i l y ri rl om' lil'u de rrjl'Il'r j'elle fi" de lIon l
... I~ n prinrlpe, l'action en r C~l"h,io ll Il'f''~1 1':110 :lthni,r .'unlt " IIlIe trJIl l,,:lc tio ll
.HI llarL,~e , CI n ' I:I .. 11.11''1' 1111\1111' 'ltll' I"t' Ih: Ir;HI";II' t ioll '.1' tl () II\I' I'ait
renrermpe drillS Il' nU! lUt' 3ftC .• ~11'f'lu·lldalll. ,II I M 1:.4'11;11 i l,tl M' . nI p.~~3).
Ilrt'alnhlr
le l,arlallc
t1lJlÏl
li,'
:I\I'r' tille
1';II','II It, 11':l 1l ";lCUlilI .l'un t! 1II11111rll' 1('lIeuh'lIl
Ul _
time qu'il ml illlpoo;s Ih/(, ll{' h"llftl t'r' ".'\ l'I''\ llIHII ~ dt· ('('S ,I"u '( [ICIi· ... :o i, IHlr
e.lemple, le:') droits tic IUII tic I·OllarWj.(,·;lu,,", tHait'ut ~ It ' , ":)II!o th,aliull tic 1('lIr
<Iuotité.. ~'3Iu~s pllr rOrlll <le f(lrrui, li 11111>Icrt:du(' o llllll e, Lt' CO"fll't:l~ ..:l"1
p Ourrait
demam:liwla rcscil lo n cOll lf1lOlf' d ' ull e parei lll! "OIl\'CllIiull .
t
fi '
"vni r ;
Ath·"Ju que les ~ Jl O Ul Micbrl all~guent qu e l'IICle de vrnle
du 4 1I0vcl llb rc I S6e1 n'es l potS se ull' menr lin nc te de por1 age,
mais un acle de IransnClio n dans Imluc/la dnru c Mi che l aurait
�- 565 -
-
56'. -
reça le peyemenl du Irousseau Cl d'oUlres objelS c~dé5 à •• 611e,
1. dome Via le , épouse SIl""s ; qu e, ,lès lors, on ne peul l'annu ler comme ocle de pariA S porlanl h\.ion de plus d'un quorl ,
pui. que on ne diSlin gue pas dons l'acle la porli e du prix de
12,000 rralles qui aurait clé :t rr('clrc nu It'rrain ve ndu , cl r crll r
ACCeclee • 1. " ' I"ésenialili ll du Irouss('OU cl aulres ohj els cédés .
la demoi ,'lI r Viol e; qu'il l'appui de c""e obj eclion, les cpoux
Mi chel [lrodui Pllt unr di.'claralio n so us sr ÎlI g privé, en dale du
"novemhre 1864 , délivrée par 1. demoisell Vi.l e, qui reco nnail avoir rr çu so n IrOlhsra u cl
Cil
br. i864 i - Pour, sur leur r.pporl fail el déposé,
ce qu'il apparlieDdr.,
~Ir •
• Ialué
Sur l'a ppel des époux 'ènès, arrêt qui co nfirme par adoplion des motifs,
Cour tl 'Ai x (2' ch,) SAI NT- DoNAT ,
16 mars 1867, - MM , MOURET
BOI SSARD , av, gé o, - DE S ~RANON ,
prés , -
J , CR€MI EU, av , pl. -
MAtlGUE RY ,
Gueni N, avoués ,
:I\'oir co mp ensé le pri x sur
les 12,000 Cr, de 10 venl e du ~ nove rnb.,. l R6 4 ;
Atteodu qu P , san! doul P, au rond , il ~' a ura à examiner si cet
acte sous seing pri,'t\ s'il est rrCO nl,u P;lr la dame J osr phinc
Vialc, ~pou sc r fl ès, Ile peul pas l'ntre Irs parli rs 3\' oir la
meme Coi q'le l'aci aulbenli'lu r el modifi er enlre ell es les effelS
de l'oele public du" novcrnhre 11164, nOloire !liperl i - Qu'il
y aura aussi ta appr 'ci"r la \'al eur de cr trou.!'senu , qui Il' si
qo' illdiqu6 dans la dcc larotion, sanS porter d'c\'a lu alÎon ;
Mais que crs muye ns, en droil ~ l en fait , ne peuve nt pas faire
obslocle à l'experlise demandee; ' lue cr o'est qU ' 3pr ~s Ct'ile
pertisc que le lribulI,}1 pourra appréci!'r si, mOrne avec la compensation arlmisc du priJ du trousseau , il y a lésion ; qu' il ~' a
donc lieu de rès('n' cr ces 1ll0yP liS ;
Le Tribunal rcçi lill t.,s ~ p o u:\ Si'nès en I(' ur opposili on au
command ement (lui Icur 0 êl(o lto igllifi é au nom dc/O cr oux Micbt" I,
le 15 décembre 1865; - El. ovo nl ,l ire droi l ' ur Ic. fin s des
aj ourn emenb preriles, onlollne qu r, r ar 1 '/0 !il Îr urs . ... t""pr rte:
nomm éS d'offi cf', il Sf'fa accl\ rlé :tur les terrains doot s'agil. dèpendanl des sueeessi lOS d.. , ieurs Vial. père Cl fil " • l'cffCI dr
fis.er la co ntenance el la vnl r ur pal' mètre nrré t! esd its terrains
et dl' les estimer ovcc t n ul'~ Icur frl co nstru ctions Cl acccssoir :t,
soit il leur valeur actuelle , soit à cell e (IU' il 3vni r rH en noycm-
c,-
Re.po".tlblllt ~
-
IIInl800 de tolérance - \'olela.
préJudice ,
I.a tenu e d' Hile "iaison de to/~rllll ce peu t donner lie u à tAnt! aUoealioll cie dommagts-ülléréts {III profit tI.. ,'olsills al/xquels ,lit
cau se Ull préjllclice, (1lrt , 1382 lVop,)
('t!$ domllfflges· illltir i ts peuvcll t ro,, ~ " "te,. dan s une allocation
",. nsl/eile pellt/tlnt tou' le temps que la lIIa ;so/l de toUrance
con/j,w el'a d'exister,
l' "
delw,",,; du payement illlmidiat d'une
somme (lxe.
OlJ s.m , \ TIO ~ S . - La juri"J)I'tHJrll(,(,: C~I IUijourd' Lml Iht'e dans ce cos.
V. 1I0l31Ulurni Ca ..... rell. 3 Mr . II'\()(), U:uut' Nt\J,lhlll ; CthS. CI\ . 'J1 301)1 1801.
l'('NI/I'ocl Cl Ollhui ....OIl (O. r . til. 1. 3'H) ou h tlUC\llun t 1 pxtllnint\e. CeUt
(11)(,3110n tl'tlill curs. tlu'un nom, 1:l1("'l' It' lhl'I', nl' nuu jl.tmft IHb de nature ~
r:u re n,llIl't' de .. doule~ ~i 1' 011 \l'ul t'ell\i. :I KI~r ~ <;:on H .•IIWilll de '·0". le
tJol .. nm ~r ...-inl t· rêls Ile ~oul p.IS, ell l, n'cl, 1;1 11'\lar,l lluli tir \,. I('nur m ~ mt' d' une
OI"i"ùlI dt., lo lJ\ r;ulcê, Cl' qlll Il e ;,t'roUI rll'~ jU;,Il' ; ,',Ir 011 nI' cOIRllrclHlralt pas
IIU'UII rait admb l'lI' l':Wlori l,1 pl\1 t'nlr"lu cr IIth' ,'fllre"'1lon . " al, il" sont 1.
conslolllll' IIC(, d' lInt' c'(plùiL.1tloll tlui. jl3r .. ('.) Mll'CIUO ..ilil , C:lo .. e 1111 Ilrt1jodice
au~ \/lÎ!lltu••
La d!'ci.. ion rècudllie è ll 1'l'lIfl'IWC UII (',(l'lUllle bien salll:lOl. el
r:'lison Ilue nou lhon:l l'I'U dc\olr la r:\JlIjurtcl', bien 'Iu'elle
cOIl S:lcre lin prim'Ipe horj de ..:onlcsL.\tlnn , l 'IHIlorlifUion atJ mini tr3 lh'e a,
dall' c ('as. lu UIÙ" ' !' dT!!1 (l 'It~ Ilour un l~ HllJlI &s t!me ll tt n I1I1Slrie l . ou elle e51
toujours acoordée, sa ur ICi dow nUly:es.. hnérêlj db \Oh IUs.
Ç'CSI Iluur ('('tll'
�ANDRAOD
- 567-
566 -
C.
AI SSY ET CONSORTS .
Du 28 novembre 1866, jugement du tribunal civi l de
Grasse ai nsi conçu ;
AUrodu qu' Androud a èloh li à Ca nne. un e maison de lolèrance, séparée sculrmenl par un è:l ruÎt clleruin d'un lcrrniu de
Taleur co n sid é ro~l e possédé par oissy cl les hoirs Bonniord i
qu'i l résullo de presque lous les lè,"oignoges recueillis dans
l'cnquéle, que celle 1Il0iSOll e,tl e Ih é~ lrc de rr(l(IUCnlS désordres
el de SC~lI es sca mblcuscs; que les voi.!t ins so ut SOu\'cnt trou ~
blés, m~lIle prndant la IIuit, par le bruit qui s' y rail; qu'on y
cbante tics chansHfls oL.)c~n cs qui s'cnlCndt"1I1 du dt'hurs; que
les feUlm es qui l ' h a bil<~ nl SO lit S'my eol aperçues dans une tenue
ioJéccnlc j qu'cli cs nppl'll ènl CI provoquent les r Ali;so uts ;
Allrndu que Ir$ ({'rrains qui sonl la propriélé tic.'! demandeurs
.ellle tic marcbandI8e.-Réceptloo-Retoe-Cauae
e ll nl~l.el - .f0l:è .lc pflb: Pl'ocè.-yerbftlNullité.
Dau, le ca~ oit des pa,·tie, (le vendeu,' tll'aclte/eu l'), tlanl Cil
cO Me.dal/on pour la 'récf'/J {iOIl d'une marchondi,çe , ont porU
1",,· di/fll'eml cleva"l un Il'ib,,"al ,uI'Mt",. , /10"
de l'appel
,"il.
di,.igé co ntre la st lilell Cl' du Juge clu prt wifr drgrt , It tribunal
",périeul' peu l seul preud,.t Its mesure lI(ctssoirts pour
(ai, r conslalt/' et l'i, ifi'" l'ilal dt ctlle ,,,archa,,di. e.
Pur ""le, eSl,
11111
le procr 'l'erbol dt cOIiS/alalioll drmi par le
IU!Je tlf pai.r du lieu où se t,.Ouve lu 1Ua,.rhum/ut, sur la rtquélt
dt /'IIlIe rit. parlits el en l'ab""" ,,.l'aulr •. (Mt. 106 Cumm. )
Le Juge d,. ,wix ",. pt"l ;ulent""· dirfrll'menl en pClrtillt circolu·
n'avaient été ach(' lcs qUi ~ puur êlro rev(' udus co mm e It'rrains
'fl il ce qu'ailla//t 'lue le di bllf n'(I lUIS tl/ rore
à billir ; qu e, pllr uil e drs roils qui via nuenl ,l'èlr. rr lalés,
ils ont subi une drllrécialioll II olo ~l c; {I"e la veille co est deveouo plus diCfieil c ct ne l'0u",a it ~trc crrectucc qu 'à des con,litions dèsavalllngcu rs i
Aliendu que le tribunal a les clélllcnis nécessaires pour (\Valu er le pn'jurli cc ca usé .....
Le Tribuna l co ndamn e Andra ud ô ra ye r nux parli es de Rou ·
baud , à tilre d{> dOflima ges- inléreWi, la ~o mm c de 2 ,000 fr" el .
en oulrc 500 rr. pa r m oi~, pendant loull e Icm[1s (lue sa maison
de tolcra llce continuera do s ulJ~ is lc r là où ell e cs l actuell ement
élablic .....
pl'. crire tles ".esllres l',,r.lll elii consen'aloires.
Sur l'apprl du i ur Andraud , arrêt qui co nfirme IJu remellt el simpl ement.
Courd 'Aix (l" ch.) -20 mars 1867. - MM. RIG AU D,
1" prés. - RE rO.lU IJ, l "a v. gr n. - OE Selt,I NON, J . l'A SSY,
av . pl. - Roux-MA H'fIN , H. 'l'ASSY, avoués .
•
~1" UI\EL
C.
COlllllltllcé
tl pour
ESCOOIlEl liO N.
Ann eT.
Alle ,,,lu qu e Irs porlie. èlairnl cn proeè Il raison de la li vrni!Joli cl c' mar c h ;tlulisc~ venllu cs pM ~l nur(\ 1 à [ scoubeyroo ;
qu e li, lrihunal de comnwrCl' n slnlu ~ ur la contestation, ct
(Iu'appel a Né iOle'j clé tlerant la our i
O n<j.~ II \ AT II)'''' .
•• .. 1 M'111I11' .1I1·
1 ....
-
L'art. 100 Comm.
~ lnlHI
:l lljlllc:.hle d:m la c3use.1 Il
111 frrorlllll tlue Cf' 1 Jrlil'It' n'j'" rail tl"{' IHHlr le deslirl31aire
1I,lIlli .. t' ~ 1':1111'\11'1" :111'( h' \OilUnl'r . \'. lIl1l rlllll ll(>l11 I}:III . J. (:. f"Ollllll".flOfII/(ljr~, Il''' :lfj;, il -1; IIt,. lurridl" IbId. n' 4111 i
\"~, l'h. 3 lU:!!') lb()3, Minuto
( U. P. ru. 1. t 1JI. Or. cl:JU :- I c:. p.'\C ~. {·-t'wh ellll'l' Il' \{'Illlt'ur el l aCheteur que
Il' I,,'on\s ..'agiL.rt; Il \·ttli!llun c !<!OIlIlHS ru.'I: rl>g l .... :. Ju dl'oh I:OIlIlI IUn , - A l'Grt
l'l'Ill' lIH II.'uht'. 1arrtlll'olHl('nt, /l ur 1:I1111lkallun tll' l'IulJc le 100, des prillCi!leS
fOI" 1IIIrII'C!<!S:Uit!t CI 'Iul Ile p :.lrll, j~s\!n , I lo~ SU\Ctlllliblcll de conltlu,LioQ,
�- 568 -
-
Attendu que, dans ce. circon tances, Escouheyron a prèsent6
requéte au juge de pai1 .d·A rgelé5 pour laire opérer le Iran' porl
de co magistrat à Port -Veodres, pour nommer drs .. pert,.
raire vMifier la marchandise, obj r l de la co nll'Slalion, CDdécrire
l'élal, conslaler les lieul où ell es élai r nl Mpn ées, cie.; - Que
le juge de paix a déféré il cotie requOle, qu e les opéralions demandées ODt eu lieu, el 'Iu' il CD • élé dressé procés"verb.1 ;
Allc- ndu qu e, sur la communica tion de ce document noo
conlradicloi re, Maurel a conclu 11 ce qu' il rut rejelé du debal ;
qu'Escoube)' ron a co nclu à cc qu'il y rÙI moinlenu ;
ALieudu que 1. Cour, étau tsai, ie de la conleslalion,avail seule
le droÏl d'in lerloquer en lre les parlies et de prescrire les opétalions ordonnées, si ellcs lui pnraissaient nécessa ires; qu e le
ju ge de l'aix,a ppdé 11 iOlerveoir dans le cas dr l'a rt. 106 Comm .,
alors que les parties Il e so nt point {'Dco re en instance el pour
prendre e l prescrire loutes rn cIr\ ures co nserva toires Cl de précaution, était inco rnpétent à la us les poi nts rlc vue dans le cas
actuel ; que Irs cohslalolÎons qu ' il 0 rai lt,s ou rail fnirr, surtout
CD l'ahsence dr l' une dct; ptlrli cs, ne saurail'lIl avoir aucune valeur ct ne [leu, enl Olro opros os Il iII uurel ; 'Iu 'oll cs so ot radicalement null es ct doiv nlll , l'. r suil e, Olr O écarl ecs du débot ;
Ln Cour rrjcllo 10 docururot dont s'ogi l. ...
Cour d' Aix
AINT-DoNAT ,
(.2' ch.) - 20 mars 1867 . pl·è. -
130ls IRD ,
av. gan . -
Not (du barreau de Perpigllan ) , al'. pl. JOURDAN,
avoué .
MM. MOURET
aU9-
t:"ploll -
ulll"~ .
1 - «:o n elere-e - §cr,,"cnr. - 2 - PJè4"eA À l'ttpp ul
- Trtll •• crllttion - Omh.,lIIon - Effc'.
4n.ol'huHlon dc fc n .... c.
- .. a I)~ff... t d 'lllltorl8n tlollE.~CClttlon - Jt Jarl. - 5· f..'~ance8 n~eo .. 't'remel1~ iletcs aC('C8Noh'CM - Qultlnoce.
, - EWct
rc~rolleUf .
1- Le concÎtfgt cl' un r mai,~o/l I/lml ':ire co".~idl,.é comme le !ltrvitew' du propritlaire f t des/Ol'OtaIHs . P(l" Juill, l'ajournement adres!é au pro/lrfii airr dt' la mai~o'l peut t ire rmis
au concin!)" sans que ct' rlenlie,. ait à SIf/l1ft l'original.
(AI'/. G l'l' .)
2" La l1'a n!r riplioil ell lll,e dr l'njo llrn rmt nl df,~ lJ i~ (t's sur ltsq tCf/fr,~ la demullde ,en /1plllc n'est JJ(I tX;Yü à pellie de IlUlli(/.
(AI' /. 65 l'l' .)
6n arlm rtla llf lJUI! ccltf!
twUj(~ l'XiIl U;I,
11Il' 11~ pou rrait lir t
0IJj)USI'c WiIl r la }J1'('m "t~ ,.e l'oi,~ l'II (IJlp, 'I, lAI'L li3 Pr,)
3'" Le jllye, ,,,,,,t 'lui (wloriM' ulle (l'Ill me tII(l"/~t' à l ,ter tH jruII CC a 1/14 rl/,l'Irétfolll'(;{. Par su i/l', Il l'a /idl' 11$ acftS de procéd",., (uil' 1JIU' la { flli/ Ue ut'all' d'uru" ubtenu cellt (wlorisa/iull . (. IIi. 2 15 .'aJl.)
B R SAT,
VAILLANT,
, - 1.(' ... :"i~ .. uni th l' .. Ibn .. (,I.' ..en,. , IlUl :IIUlIlt'lIl 0:\11 . J. C. E.rplO1'r
n':ZLO i Ul odlt', lht'l. ,Il' pn.,-.wl,,, :M,),Olllt' mIOlh,·!'. ~u nllll , li'll1t\ l'"
2" '1 Il,lIul (J li, b'e,/'III, II- HI,)II'1 \1 IIIv"II" , Uld. lit pr,,". I ,"IUTI.
n' UI ) ",llIl Il ,1\ 1.. IIU" I.! n'Wbt! , I l~ L, l'ol'i!' ,It,~ 'lh'II') Il'C-' l'a .. 1'\1(1 \e 01 Ileiue
de 1IiIIIIl'\.
:l l' I" Ill,
C OI/HllllrIt,U·
a ,'It; 1lC.lIl·lih·nl 110 "" 1',)111 Il' rlimmUlll· ... " . n.IIL J. G,
11i-.!2 ; ( ;,1.... , 1 j III\ ... r l 'II!), " "111 111 .. _,'1 , II 1>, 5!1. 1. 1jj,. 1e\
Ip l'
Ol t\j lll ':'I IiIOllh !l o il l'Ill, t l' nUI!" ''l' lIIhlt·, h' l,III (' u pl'l l1l'lI'r ,111\ h' IIII1It'~ !lUII~t .
(OIl~;tCI't'C II00 r Iii jurl~
Collt' IIIUlll è r l' l it' \'lur ,1 lI "III1\'u r:l \J Ill IIHI,hlllt'lIIt'ut
~7
�570 -
-
57 1 -
4' L. lIla r i " •• //1 /, drOIt, d dé{oll l d.la {,,"nlt (011 d, ,t< h,rilirn). de ~e préoalOlr du difaut d'aU/on"saliou JlI '.I rilcle.
(..Irl. "25, 11 25 Nap .)
somme d" ti.DOO rr. r"'iUllilnl de l'ncle de tr:lnsartiun du
23 juin 18:)1 , n\t'C iUli' rc'I' ,1,'l.uli l" \l ll!llll(' ft Il:'111 r du ,18 nli'lrS
5- Le jugfl1ltnt 'lui o lllol'Î ~e lW" Temme lIlarit!e ci es/l''' l'Il j l/$Iire
pour pou/..~ u ;t',.e le ftCOUl1rt'IIII.'" l d'Il t!(' r r lCl/I('c, lui confè re
jll \li fil'; -
le droit de {cr;, ' IUIIR I/'s " etes cI~ 1)1'ol'/fdlll t 111;.'(' 5 /10"" contraindre SO li débilr u ,. au POY"/Ill' Il/ de Cf' qu'il fui doit (' II rO lJi~
lai , in · éril.~ el rtais. ,yd III/nui /IS , III {"mllle ne J>(l1I 1 d'J,Hier
quillallet mus se puur rai,. d'un i 'tOI/velle (ll/luri~all(Jn.
DB QUI1"CINET C.
DAllE CA!1O[
Du 18 aoûl 18GG, jugemenl du lribunal cil'il de Nice ainSI
conçu :
Allenrlu qu e, po.
iu ~c m e nl
rcn,11I par Mr. ul le 5 nvril rl rroi t'r, Il ! Irillunnll ll' c i'lI ll S n CUlld llllWC .\lIdré·Gar id l'lli dl' QuincÎrll:l à payer a lI unllrin e Fi glli cru 1 êpuu c dc J l'31l Ca m uus. la
dl'
ln
:llIlIl'I', ' "U" d l'dll('linll lit, 111111 l'n.,
1111"11"
Q II I' . par 1'\I"oil du IN 1II,Ii 111 ' rlli .. r , hl,lIll' " IHll lse
CUOIIIII'.. a 1'.lil (,li n' n '\ /IIII'I·, · G,lIi.l ,·lIi
.J,' Quirlt'illl"
1111'11 1 ,1.. lu i l' n.\I '1' la ~l1 l11l1 ll' :-11" ' 4' 11 11 111'1'1' ; -
du ~n
l'II II'nl IllIi s,'n,it
"III11I11,lIl(lr-
QII "I l'nr "~ l'lliit
ju i ll 'lIi " .IIII~ Il' dil
Âln l ré G,ll'illl,lIi ci l' Ollilll ' IIII'I a ritit
ail jll~I ' "i1 ' U I ,lu r) n, l'II 1'\ ,111 'l 'II III III n /ili l' 1I1f'1I 1 ti u
I ~ IlI aÎ I,n,,·ilt'·.. ; - (lU I' h', 1I1I11il'.. cil' 1'1'111' "!'I"I .. ilillll, dl"",I"pJ II'.~ " ,il Iluu .. j 'MI!' " 'Ll f1i~ lI,ih tl ll, ~"il l'II pl ai ll :1 I1I, ~I I III : 1" IÎrrl\;lllin r ih' h' f'aj ll urn l' III I' II I dll I ii IIt'J ,d,rt, Il , rni. 'r . ill lrUflu l' lif
dt.' f'in,l:lII C, ' , ~ o ' l' ll l' f,l lll cI ':lII lf1 ri~ , I ' ill'l lIIiI / jlnlt· :111111 !tul ctl' la
I lrlll 'I'lllIr(' t.'1 l ' ill il l di l l' cil' l'l'III' nl'l'Il r dl (-' 1" il rr , l'il'r (liTnit.' r
pil r Il' IliltulI:l1 pl1ur \:lli,',', 1,,\ ad .... t1"l'l'llIf't! Urt' :lnh.\ril·urs j
:~ .. l'llIl' :1 !HII Ill' p l lll " 1.\ f" IIIIIII' C,llIltitl ' d~ (,Iirt" .'11 \ crlu de
l' nultl ri'a lilill III ' ln j ll\lil'l'. milrc' 1" 111 '(' qUI' cI,,\ :\l' t l '5 de i'rt'(,~
0 1'1''' illlili
dut'!',
l'l, 1'31' ~uitt."
dl'
luut.1 ll' r
lu !lUII IIIII',
u l ljc l
Ju
Ctll llllliln-
cll' tllI ' ll l '"
Sir IfI unl/ilé
rlu
Ir.
It CIIl I. II'
rit
roJ'ul/rrt l'/1JI'''' : -
AII Clld u rl" ('
l 'I' ~rl l ,il
rI"flli .. r, 1':11' '1'(I! wlll'di! (~ . Iritl II I d" QuillL'i llCI a
1,1('Bpi!' :l CI,' 1"'l ll i .. ,', flLl ur It' -
~It" ,'j lt' il rtltl'lw l'~l ilrl' . pori t' 11'11'
pr',d(l-nce qui MricJ e {I IU' 1':1 111'('1 InlNjPH' ":U1'; :\ lIlurh,:lli OIl 1):\f 13 rrmm(' Il)3·
ripe n e.!.l l,a .. /lui, ('( lIu'il IIPllt ,' tn' f "Io( IIII1'Î\I\ p:lI' IIlI t :ltIturi ~:lli u n tlh lrnue
I)051" rÎl! urt'I1WIII , UJII. J . C; l'arll/ut, l'· hOI , lJSO ,) V. 311JI tUll r, 1:.11 h. Il:'r
Allhry ' 1 H3 U. 3·,l llil. 1. t.
I:\M, ' li2, \1' \11" (' 1 IlIllt' Cii ; Or lllO lull,I!(', 1 1.
n- 1:i1, - L:I Ctlllf , "prl~ lIH' (1 h. ll\ ,):\ "uml;lol Il''dll é. l" 1:> j UI Il t>1 115 11. ' lue
1'3111uriO;:IIion lll'Sll' f ('U jU!l III"t'. 11.11II"'l' (' II III'Pt'! ~ IlIIt' !t' llllIIe nun :lII lu l i"~e
en I,re llll ~ re 'UII L:lll c t ... Il ,1 "ITt' l '11I t' Iltllll' 1 !l IIP,'1 "1 Ile l'I~I I'u;I ~ i1 1':\5 :-lIr la
ptuc" ,Jllr~ t.I' l'I'elllll'II' lu .. I:IUIC '111 1 llt' lIlI'ul ('0111111(' a ill ..i I I'H~ " , jll etrlll,>nl tlui
en li r ida ~ Ulh.! t U. P. 11 1. J!JI - p,,1. Il l ijl :i - !\Ir, 41 . 1. K3/'1 .)
~- Y.lI3n~ cl! .... 11 •. lH'h . lllf \tI" r
t' I HiLl , I~ t ll , ,, , 13 1; 0"111111, id .
r
u· :!Q I ", ; Ua" J. G, Morwy t , II- UIJ ...
UU:III I :I 1,1 !ju lll,lIl l(: :'J t.I,'h\r(>1 I,,,r
rem Ille, il loUm l t.l e r ,ll'"d ~' I' l ~ jlrl ll d ll", 'l'Il' 1.: 1.' 1111 '1ui:1 r. 'l" u 111 :11111.,1 lIl' Il n·
dre n'a Pli" , "ar !Iollhl', If' 111.11111:11 ,It, Itl ill hl'I le I"i ( p 1u l l l u u ~, .1Iorld,,', n' :'Il l}.
Il !tn fI~s uhe Ïtllhrt'Ch '\IICll1 tJlII! la rl ' Llllllt' tilli , l i Ilpi i'lt ' ÙII ,·o llirai d e ILwn "~ e,
Ile peuln:lirer lie" th' u Ît" qu·aH·!.' \ ~l lIlur b:l li u ti "~ !\V II !l1.lr1, IW \Iûlll r;1 \111 "e
pr \a lulr lie l'aulllfi:l:HluLl t.I Cil jluuri't llh 1',' l,' l'II ('111('111 \'0111' les n ' cC\ulr el
q uitlaDcer , V. Dcmol , lu'. cIL u- ~lU ; 0:..11 . J. C, !!J lll. n· 9 10 .
13
dit Qllillc'În l'I iI"~ I' III , :1 1III/1 11 1'illl' Alld l'", 1.1 "UI\I'i, ' r~, '; - Qu ' il
C~I III' jllri ~ pl'lI , l l' lt l' r qU I' Il' l'll lIl'il'1'71' 1" 1. l'II IMl't'cllc lIIal ièl't',
rn 'I .. i dl' r~ l'II I!l 'IlI ' h. ~ I' I" ill'lIr l' I tl il pl'o pril"Ll i rL' dl ' !.1 IlIn i'"11 r t
d l' "
1III'nl., ir(' .. 'illi
l' huÎ ,, il'r ,
"1\
lt!l~l'f\"1
1'I1 ,I hitl' II1 , ('1 \1 III 1101 \ 1'1 1111 /111' 1111 \ 111
in : - Quc
1'1 '1 111' 11 :111 ' 1.1 c''' pi'':1 1.11 1' 111111 1' ,\!liln', Il ' :1''111 pa"
à
d,·.. (1II'III ,ll i '.' , (1'''' \ all ld" fiX Ilu CIIII., d.. (lfllfl'Ilera
t.' i, d l' l U' 111 1"1 '1 il
1'"1L1 !.I nlll i ", d l' III l '' l'i., :111 \ l,j,in ,
SUI' If " fi /1 " "IIIU,-/''' /JfJ/I IIlIU r'tlll, '\ III' /I,lu CI 111' la
fc' 11 111 1' 1: 1 Il l " ,!ll l'.l it l' II " "",I io d" 1'1'1/1' ." \11 11 i"ill i n n, 1II~1II6
P"I" l 'i" 'I' " 11 ,'nl11'i lill ' i llll: 11'1 ' 1., jll ).:'· "tt'"1 Il"i , .. \Ir Il' rc,fll"ll u
11I,lri , l u i " ,ll '\' nrcll' 1'/' 111 ' lI ullll j""l i",, , n'a pll illl 1 +111\ l 'ri ln lIulll lo
.It'" 111 ' \" " li t" j,1 inll·r\'I 'II .I"i l '1\I'i1 "II' It"rlll' il Illiioi i'l'f la fl' lII lIIe ~
l)UÙI':tu Î "I'u
."Ii'
le
l'ccuuv rcltl t' ul
uu Sil ~rèa u cc ;
�•
-
512 -
Mais atlendu que Camou , à dMaul de s. remme, aurail eu
.. ulle droil de prcvaloir de ee dM. ul d'"ul"r;,alion au débul
de i. procëdure (.r1.1125 C, No p.) ; quo , lui " de l'''ppu,c r, il "
borne Il contester que l';wl ori saliu ll A C( 'o rf1(~ c par la jlJ~ li cc prrmcll e à sa rem me de loucher le c"l'il"1 qui lui esl d~ par de
Qui nciocl, cl dcclare lui l,crmeUre St' ult' II I ~ ll l 11(· 101l (' 1I ('r Il'S in~
lèr~l s j qu e ces onclusinus sont Ull e rliliri cll lion Indl fit ' ln flro~
cédurc ('1 sonl un dr uxÎ èmc molir pour rr puu 'Jer les prétentions
d'Andrë·Garidclli de Quinrinel ;
Sur l'.n capoci/t de la {ellllne d loucher l, capilol, objet tllI
co mmandt men' : - Allrndu (lue le jugl'ment du {) rC\'rÎt'r derDier autorise la femme Camous à ("· tcr cn jll!to li cc à l't,rrrt tIc
pour!<ro uivrc le recouv remr "l de ~a erra nce: qu 'cll ' a dunc (l OUvoir de fa Îre tous I(lS (IC(I 'S de pr nC~(llirl ' ulil l'II;, l'wur contra indr(l
son dchil cur au p:t'('llll' nt dl' cc qu'i l lui doit l'II ('!lpÎtnl cl iotêr~ls i qu ' il suffira ljll ":.u mOlllcnt de rlo lllH,' r l]"illan C(', cllr produise un r OOllf !l e au to ri .. alill n q\li l' hahilite il cp i r rrcl. ..... .
I.e Trill un.1 déllnule An<ll'é-Gnricll'ili ,l.' Quin";nr l de l' opposition qu c, par ex pl oil du 20 juin J l'rnh'r, il 3 r:till' :HI ju gemen t rrfld ll pnr cc Iribull il l à ~o n \' o('olll r(' 105 avril précédent ,
el au commandement du 18 lIla i suivallt qui en:t éta 10 suite i
- Orrluonc cu conscflu cnce 'lu e le susrlil co mmancl ellH' nl sorlira snn pl oin Cl cnli,'r cffcl ; - Co ndamne I.'dil André-Gorid elli
de Quineinel aUI Mlle .. ,
,e
57:1 cc jugclIll' nl t'a habilil êe pou r lou I ,'~ (t les de la procilliurc cl
a rélrol1~i l'ou r ecu). mélllc qui 3,aielll prccéll 1'3Ul ori~3 Ii un ;
/Ir l' exrepl io ll de nulhli r Ü IJ/lo1l 1 de
ce
qu' il Il' a pos ~(i
dormé li tir QUi/l CÎnf!J, ovec l'erp/oit rfa i olH'IlClll ellf , copie du jugement arb"tral ri" 'J.octobre 1 8G~ : - Allen,l" 'lue l'arl icle 65
Pr o rH' pl'('''cril ras, il Jwin c du null ilc. In Ira n ~ I' r Î p li tin Cil 100lc de
l'c xrlnil d' lls,igl'l3ti un (h'~ pièC','s "l U" I f'~ qu (l l l c~ la dl'Illande
s'a ppuie; 'lU ce tte ~~(" 'I)l i ,) n , pré~C /ll rr rl ' ai ll (, lIr~ r Ollr la rremi /l rc rois cn apprl, tluil êt re r 'pou ,for 'omllll' tardive Cl mal
r.. nd ée ;
Acl nfl lanl. au " urrlu~, le motif:, d ~ l'rcmicr!!l juges j
La Cou r confirm e.....
CU lil' t1 ' AI~ ~. rh ,) -
pre,. av.
pl. -
~2
DE,nIlDI Ns, al.
n,ar, 1 67, -
~li n .
-
~nl. GutRIN ,
lluUTE ILU:,
EGRIN ,
CON llIIOYER , Ml e ll El" :Ivollb .
l ' TI"rce op,)o~l"o .. - "~ qnérenr - 84'parJ.Uo n
de hl c ll 8. - 2 ' ~ é"a ra.lon de hic .. ", - Immeuble.
- Ve nCe i. Ion:: 'Cr01C - .. . ·h ·a .. o .. tlcA rC\' tm.Ui . :J' fa '·"I. OIUiI\bIlHe - ' ·eu tlcu .. - 'J'crill" pl'olul. 1,,'1 vatlon.
Su r l'appel du ieurde Quin cin el ,
llIuneuble clu IU llll (nillPI' dt l'h!J,JolIl ~qu t
liYllle dt' Ifi femme es( rtctvub/t' fi (orwtr liure 0PIJO ilian au
t " L' ocllUeJt' ur
AnntT ,
ur l'nception lirte du dt{alll d'allio risa l,on d. la dame
Fighiua au momen t de la cita tioll en cOrlcitratio,, : - AII r ndu
que , l,or jugemenl en dOl e du 5 f"l'fi "r 1866, le lrillu nol ci e Nice
• 0010ri,610 dame fï ghicro " n,1e r on jn; lice n l'cffd <l e poursuivre le rf'co uvrUllltl nl J o sa créA nco co ulre do Quinciucl ; qu e
d'llIl
l' 11 ,' oI,l ,'l'nill/HI ftut! r3 "'ll'I '~re "r Il t'~( l'(nrl nl-(,:III 't' lit' "011 , {'ntleur qut'
IlOUf Il''I f:lIl' rlnlôrit~\Lr~ Itt ,'eu\(', ('1 que , Il:lr '1 11111', 11 IH'I\I (tWmtr IlcreC'
11(11'11 iltuu .111'< 111'\ i ~hl!l '" qui Ill' .... 101 ;nh'I' I \' rHl t'· tlU'fI (lrh ln ft\all.c.,'1 lion li t l:t
1\'1111' V, ltltI J , C, T' l'rr~QPp , II · IIt 'I.; (~lIh'·I' I , rfld'J (Hill :trl , 1117 Na\, .
n' 'J"
�•
574
j ugement q"i, posléri""rrmt'r'''
ci la
l'fn l"
prononce la ,( tIIO.
ra tioll d .. " ,m.' n /1 , rufi' rie Crllr dl rfller,.. ( 41"/ . 4 ï 1 l' r .)
2- La péJUlru1iutl dl' I,' rll~ Wul h, ~ p'O •• Ullrt't', b" 1/ '1"1 rll("U ~~
l'rlll' tir., ;,lIIn ,.,I/)",,'1 du II/ari ,~i: !-IIII ( /' 11/ 9': Il,, /l:lyrU ,ft,,/ tll' ,\cs
d,.,U .'I, $/ / I,Ç nPIJ/j("1I l'.'. "111 1 eu arr"plclII( N I lIr'lW' I",t f/',ur
lellr Ul hi l'/I/' , ,' fi ,\{J II I ft "~"l'I é /"111 (lUtO Il rOH/ /'l' I l' 111(1 ' i , a " ~ le
C(J,(
où i1.~
de 1(1
_,,,,.f/It IIIIJ(l~ (hl "" / Il' ~I".\.
p I IJ(/ ~l ' (/fllI.'i
VI I/If! il ' l é :Uil'll ft
pr r mrlf r è
Cl'
1/1'
pri1.
el
(II1C
O't!,iIICIt' I.~ ,lu,
1I1f1 11
, ',
.lii , dt'
1" '1 ... . ff<
,,'I.e
I!'/.
'(J il l' // 1//
J ell t
1111 It'r/l l l'
rit'
{fS lu l,·r rl.~
Iif,;sl r
dt !" 'iVI'f iWh' Il' mi'tf/;}c de.
de
,,(J'l'II US dU l altr.
(A r'. 1413 ,\." .)
a· L'acquin'ur
le
(1/1
111'0/;1 dU'l ftd
p Uytlilf ll1 " ,. .'il l/ III
i, .
tl
ara;t r l i
,,"i
• "'Il/le" UII Irrmt
f I' I l IHlre
I"
;VI:
de cc
Jlour
It'rUlt
par sui", (J' UII I! ,,1/1(1'''''011 (/l' Mr,,~ flnl/unce,. ail IJI ufit dt 10
(l'm",(' du " t llt/" "f,
(1
1111
rtr()III .~ Cil
!J(U' lwlte CU lltl e Ct
der -
"i, r . (Arl. IG3L1, 13l!2 ,YuJI.)
MU$SO ET G ,1I1I 3,\I. Dl
0 11
c.
rou~
!lus
O.
Daù üL ! GO, ju gl' mr ll l (III Inb'lllai cid! ti c Nice ainsi
co néu :
Altcodu que, pnr jugrrncnl rr ndu rnr (lL·faul le 15 nOHm.
. 2-
11 1"11:1 j:; 10 · ... 11'1111'11 1 n, l,Ill .. '1"1' I:t "', .:tr:tlinu /11' I.i,'n, l'f'II I ,'Ir(' 11111('11111',
1)1' "11'11,' '111"11/1,1111 ::"". ' 1 Il',, " '\1'1111'" Il' Il "UIII
hlf"ll /1'1f' I.f'." ;jl ll iai , l" l, IInl
1"I':l'""" .It....
'/1",.
11:I j.! " . \ Ihl!. J ,. ('fI/ll,. ,,~
II- IH1 1 ..
,1
"1'1;,111111 rnll Il li, ;tI ,. 1 l' JUIotI lIu' lIl l" 1;11 ""1
ont :111 '11'1 '\ ,lfllI' IlIlIli i· .. ... olt' \Hlr 'UI"pl '1,'/11 ,'" ,IUr'II'II"'" l ,· prf'llItI'" "lit
dltn" l ,.1 \ 11If' lIIflllt., I/', I .~ j'IHI, III'"11 r •.... luIUI't' 1;lI' tl, ' 1111 ;l, "i,k ll t .. .., 1" IIIIt' 1
1 ;tr fJlI ' 1(' 111' fl ,1.11 1 '~lt l lltl'IIII'1l1 (011 11'11'1 , l" PO I" "1111 1"" ,1:, ..., 1,1 1II'i\a ti ,,", lu
lrl'III" 1111 pr \J ltrllrr· qlll d' li1 t'Il'I' .1 111'11 ... LIl 1;, f,lIlll' dll " ,,, 01 1' 11 ". ,'1 dultt Ollu il
I UJlIII'~I/·r. I f' .. l'O/l'I; I I ' I("h· I'~. 1vul ,' I.t qUI ' .. I'!)" ",,' l 'rllI/I dOllr. t'I~ 11 0'''' ~ I ',"hlt,
:. HI\II,'" s, 1(' l en"""r:, l'WII Uli .. 1111" rllll!t' l'" """l,In l,IHI 1111 !t'j' m e q,, ' l1/i .\\ ':-rll~
Ilh., :t1T" 1'1 ' . . ail';
3- C" ' .. I 1,1 1101'
Il1Cll lldfllh: à
Il "I'''tittO
III'Ctul!' IIOU\àlt
,1"'"
r.. ll c <J1 bl'l"':'!! I'C,
575 •bre 11H15 , p.r le Irillunal dr- cr.n.,
C I ~ m r nlin c
Zué d'Escalon a
16 d i,, ' I ~rh ""rari'l' dl.' Id "nl! d.. C" . . illlir Il,, ~ ~o. so n Ita ri , qui a
élr l'IIllll;lIlI nê a lui rt· ... lÎluf'r la ~n rnllH' Ifl" ~O,oon rr . rurmanl le
mlllll:lIIl dl' '":-\ d'l' ; - Qu' ,·n ,,,,,' n l l i .1I1 tif' ri' jllE:"'III"UI , pI par
f!x pllli i riu a" IllIrlil luui:- .h· IIl1u'IIIIIn' , ZlIi' d ' E~,'a l fl ll Cli' nl l' nlilll', l' pnu,,,' Bu .... II. ra I l raki' Cllllllnt'lllrl '1111'111 il Uarlllt\ll'm y
~ ltI ""1l 1'1 J ,·n n - Uapli .. !t, C.trilrilldi .tr lui IHI)" r la Sti lIIOI C rie
;J,) ,OOO rr . , IlitHI 1;l 1I1 dl' ln p"l' lillPI'1l :lrj!I',d d., ~n dul HU ri t' dcI.,i ..... " r un inlllll'lIh'" .. i!»:t \in' , tl"arlin Li III l'ill , 'IU/' 1 p" r :ll'Irdu
20 cI"t'c'luIJrc .. SUi , Arllull, lI utai rl', ib out Ot: lluis dl' Ca:o illlir
Bus!lo i
AII,.n(lu 'llU' , pa r nrlc du 30 M,'"mhrr de'ruil'r , Mu(so r i GarihnlJi uni rail 0l'po itiull au 4'OIll0l311c! I' III"nl , ri ftrmanM co mme
liNS npIHlSOlIII J:: la rHurn.:lIion ,lu jugrlllrni du 15 nOHmbrc' 1~fi:> i - Qu'à cri crrL'l , il ~ illl"~ u 4' 1I1 (l'Ir, l'nr rade précilè
du 29 Il,' ,'('m llrr' iRG4, Arnulf IIttl:lÎrc'J INti l UU !»~(I ~' Clnn l sérill~ clc' ~11I""" ('1 Gari""I," ~lIi 11111 pri!>;, Ic'ur dlnrgc' IlIulrs les
d Cllt'S cil' la snci('lè, il esl ill l' \n cl, .,i n:, i clu ' il c~I,lil rlan .. 1.· jugrllH'nl Il.· ,r\I I.tr ~l i llll , Ilu" cl'lui-ci St' IrUU\'l' ou .. le l'n lll' cie
pnur..;ui '.,s tll! 1.1 par t Il c' sc" l' rl~nl t t'il'rs i qu e la Il,, 1 . Ir' 1' t" IIU U~C
Uu .. !»q Il ' ,':- 1 pll in l 111111 pl Il ' ,'U pt" ril ; 'lu llUt IMflH'S clu contrat
de 1IIari:q':l' clu 10 juin 18n1, .\l'CIlllr, IIlIla in', (, Il e c~ 1 gn rnflli e
(lllr rl c:o. illlllll' ulilc::t Cil clcbvrs cic cel ui qui li êlè ('~d ê nUl 0llpo-
°
1
1
SO IlI !» ;
AII I' ntlu ~u 'lI n'\ ((",ni!"!' ,II' l'nrliclr dit Pr " Ioule pf' rsnn ne
qui Il 'a l' n, l'Ir I,.,rlil· tlHII'" 1111 jllgl'lIl1'tll , ni (lM .·11,', ni pnr ('l' UI
qu ' l ' II" r (l I"I\ .. t·IIIl~. (11 '111 1'/ l I'III('r lit'fI' p 1l1'1'" . . illllll ~ r(" juSt'lIll'nl
!>'i l l'I't\Judil'Îè À ,r, drllil!» : 'Ittt' l'rlrlirl., 1 Ui ~np ~ luill rit· n'SIrl'illd l'l..· l't' lit' n \g lc' gl' lI érnl l' iHI fil~ .Ir ~ 1\ llrlla l i li li (h' lli ('nll:,
l' II l· ... I, 1111 r/l1l1 1alrt', UIIC 1· ~Ir ' II .. illll : 'Iu' il 1,,'rllll'l la lie'rce
OPI'" .. ilioll nu, ('r'\iln"jl'r .. du lIIari. hi.,,, qU'I I lût Ha î fil' dire
~I " ' il, 11111 "I è • ('flrl'~ t' II II'!> pOl' Illi .lnll ... t' i" .. I:'lIrc ; cl'H' ~lu!>!>I1 ct
(,Rrt h:II,l i ' uili Il 'Ille fl'l'r"ill"l':> h rOl'nwr li t' rel' 1)ll l tll~iliun au jug, 'tll CIiI du 15 lI uYC lltbrc 1 ~ü5 :
�-
516
AU€'ndu , au fond, qU I' , si, pM l' nr tl' du 29 tJi'crmbre 18fi4,
lesdits ~lu"!i() ct Gilrihn hli . . e ~o nt h (lr~t\" (' ,dll~h rlllC'nl tics
d l' lIf'S grt" 'rmlla ~tJ('i~ll\ fI.\i11l1 r\ i!tlf' (' ul n.' ru \ 1' 1 C;, . . imir
Ou .. "o,
Cfu' il n':' ~ u l lc
m ~mr dC's rl IlC IIIJI (,III~ ri t' 1<1 1'3 U,r, cI!' ~ dirr, ri ol''' I'r\'aI Îuo!' des
p llrtÎ('s, qu r Ics c r('a ll l' i l' r~, (' 0 fH'c urd.1111 tt' r llll' ft ~ Iu .. ~n ('1 Gari.
b.lldi , Ollt dccln r,1 d' un I' 1l111IlÎê'rc fllrml·l lt, qu 'i l.. ré!l l'nnil'lIl Ir ur
action cu ntre Cil .. jrnÎr BII .... o, nu l'''li (lil il .. nt: srraÎt'lI1 !l0in t
payês. el l'ont , fi Ili,·cr.;c .. r'· p,·i.. r .... (lllur!luiv i : qu'il rrs!r dll ilC
vrai dl! clin' qlll' c('l ui -ci (.", (' lI eu r e Stln Ic' CU 1I p de tI(· tlc'~ 1I 0:n brcu (-'s j que, "-i, au\ (('rIIîl'" du ('Olllrill,ll' 1I1;lria;::-<" !rs irnlllccblr~ l l'ri d,'hor!' fi c cel ui 'lui n ('1 ((\,Il' :tu~ fll)Jlu~onb, garantissenlla rrs.t ilu lion dt' 1:1 dhl, cr \upl'lrlllt-'ut cie ~oronlit' il poru
nrccI; t;;airc allx cttllslillHtnl\ ; qUI', par 1(-' . . slipulations de 1':lI' te
du 29 dctC'mhre IBG"', Ir lIIori . . ' 1'..,1 illl('nlitlC' droiuh' rcrlalllcr
pendant dix :lOS, de ~lu"':\fI ri Cari balt!i, Il' pn )'clOcnl de la
sn m"1 furm anl la dol ,J ,. .. a fl'I/II IIl' ; 'pH' C('!ll' .. lipula ti o n l' s t
o nérruse ri IH~ ul ~Irt' 1l':'IÏ\'f' p OUl' Ith ., illll\r~l~ dé la rl'IIlIl If', sans
cnmprnmellro iUllIlt·rlialC'fIlL' lIt 'II dol; IIWÎ !\ ' llH' I (·~ r réa llci er~ de
l'oli cirllll c ~(wÎclê pt' IIve' lI l o;a Î ~ ir I l'~ illlt\n'" dt, c('lIt' du l, ~i' ul c
nJ;;;So ur cc dl's f poux nll s~u) 1'1 /Coi d t·!t IUflH '1' tic I(' ur atfl' f' l tlliOD
trgnle, cl' Il e de &UIH'C' nir tllIX (' h nrs'c~ clu II HlI'iog,· ; q llit ('~I au·
j ourù'IJUi dr juri'prud cllt", (1'11' n' nw ti t t''tl , ufli ~nll l p Ollf '!UluriSI'r l'aelÎ n ('n ~(>pl1 rali oll dl' Itll'n, dl' 10 f" ll1 l1lr; t( UC I('s 1110 ·
tifs du jugr nwilt du 15 IIl1v (' milrt, 1 (;,3 " dhÎ1df' lIt dês l or~ d ~lfI ..
leur inlég ril è;
Allendu 'I u'(' o 'O lil'u1 ::1I1 dom. l'n(.'H' (III ~9 ,lckl'llIbn' 1804 <iur
la su rnm r formant li' dut dl' .. a r(l/ltIlH' nt' '''l'r,,i, p;l ~Fl " lt\ (JIu' dnm.
di ans, BlbSU ag l.... a;1 ('11111 1111' .lflllllu hiralt'ur ci" l.Jdill' dull" ur
s'cngagl'a it que ,Inll" ln li lIIiti' Illi ,un lIIundal lui pt'rnwttail dr
le faire; que la qUlllilt\ rll ILlqul'll l' i t &l iplll.1I1 illlJllitJuoil unr
co nrlition rt'.,(dut nirc IM' i li', ln rt', IÎlutÎIIII d l' ln dtl t par sui fe de
la mori de "UII clrs t, pou:c. 011 dl' Il'lIf !\(o P fl l'Oliu l! 11(, hi ens j qUf'
la réa li"'a liou dl' CCIl (i r CJlHlilÎ1)1I "" I,,'ui dOli C IIlo li ver iJ. son l' Il CC l ac l r r .. 1 pOlir -\0(''1; c n \l1 l1 l' Ît' r .. " f'! ,,1/1 r a/lUS aria;
•
-
577 -
contre un o ac tion l'n ga ranli e de la part ti c Musso et Garibaldi
qui son l r~plll ('!) l'a\'o ir co nnur j
Le Triilunnl , !-a ns s',Hrt!ll' r !l In lie rce 0l' po..,ilioo incirl co iC
forlll (>r pnr Uilrlltl' I(' II1) 'ttl ..... n c' I J rn ll - n :lIJ li~lr Gariholrli co nlre
le jll~(' "lI' l lI du J5 1lll\l'IIlhrp 186;), III~llt'lI l- l's t déclarre !Us l
f{J IHlcl', Il'~ dl'hllu if' dl' l'0P I O\i lirl l1 qU f', par acle du ~llJ d('cc mbn' 18(;5, il 'i uni rO I'Illl'1' 311 ('()lIlma nt! ('I!1('1I1 <'1 à la !on l1lllHllioD
qui I,-, ut' 1)111 élc .. ig-Ilifil'~;i la rc'fluèll' dl' Clt'l1lrll lillc Zoê d' E.,cs ·
1011, épUII'iC rie Casil1lir BII'.,O, pM npl ll ÎI du 30 nU\'('llibrr precedl'III i Onh lllO l' , cn CO lhl~q U l"H'f't {Iu(' It'~dit .. cu mmandelll ent el
sOfll malion !\urli ront leur plcin cl l'olier elrct .. ,
\lais. 'ur l'appd ùes ,'curs Mu,so Cl Ganbaldl ,
AnneT.
En CC' qui touche la liNce oppm i l inn de Mu s~o l' t Garibaldi
co nlr,' Il' j Sl'nrenl du 15 1l 0 \'t ' llIhrl' IHù5, prtlllllllçillli ln sr pa·
fntillll li hit' IIS l' Jtl n'!r.,l' p(l u:c. U u "~ui' ll iI ,a!idilè tl U I'O llllll Und'III "'" , iS" ilié au,di" Mu,," l'l Cnrih"ldi à 1. roquél' de 1.
danH' nU"~1l
:-
.\ "lI p I1I1\1 , .
0
,
ur/" 9(11'(1 Il I;e tlrma"dl'e 1101" lesdi/~ Ilu sso tt Ga' iholdi cotllrt
A1","1111 (11"\ pUlI r <ll'ri",r il la Iiquid;t1i tl ll dc
la !)IH,jelu llJont l· , i~ll' t' nlrt' :\lu ., .. u el G,l riltald l, d'u ll t' pAri, cl
It-dit Ilu .... u , d, l' UUl rr, "l' ,1t'ruiC,' r il ~Iipu l c qu e ~('~ c08~" ocié.s, '
3UUltll'h il céda Il la l'rupd''lc dl' l'êlCl bh .... l· Ill t' lIl "(I('ial ~ ur If'tluel
portail l'h,\j1 01 11l\ 'IUC I('gille Je"a rt'lIl1lle, lui r a)l.' ra ient,
au huU Ldl.! tli, nns :, t'llIlIptl'r du ~u tlN't' llIltrr 1 8G~, j uur de la
li'I',icl.'illll, la ,,,m ll lC cl. VU,UU(' (r .. ,"",ir : 40.UOO lr. rcpr .,('lItalil Itl dut dl' .. n ff'IlIlIlt.' , 1'1 50 , UOO rr , p ur lui - m~nH' i QUi' l'c\'l' lI r llll'nl de- la .,t'I,olralio n !I r hit,,,, pronon cl!t' coire les
l'pOUX Bu ,,'" a nulurhe la
ntl ,~u b t' xi~ ('r Il' pl1yclI1 r nt d l~S
41) ,(lU(1 rr. ,.; -",."",; 'i'"' ~Iu' s" ,'1 Gar ih,,"I: sc Irullvelll par là
pri\'c"l du terme tlue !eur ovnil CO ll bt' lIli Il' s ieur BUlISfl; qu e
Ir sie",. lJ u,so : -
""!Ill'
�-
5711 -
Sï9 -
celle lif'ul"linn rlc ferme ('!ni l r dl!('mmenlllnc (Irs cn nrlilions
du fll nlr ill dt· li 'luifl:lIillll; '1 "1' 1111 .... 0 Il'' 'au rnit :-'." "oll'ilrair(',
ct '1"'il dui l. par nH"" 'I"l'II'. :.!nr:lII :i .. l,· .. " il'lIr .. ~ltI " sll ct Gari.
lwllli dt·.. CIIII!'I\ qlll' lIl "" d" \', wlil l11 dl' la ,1,,"1l' BII ... ~ t) ;
Li! Cllll r cll llli lllli' l'II l't' Ifni IU Il I' II .· 1,1 ,i" ITI' 1I1'po.. i l inn (Ic>.~
sit'ur .. ~ltI':-1I (' 1 Gal'tI'ill,li ,' ulllr, ' Il' jn~ ' 11 11 ' 111 du l,) 1I 11 \I'm hr l' l MO~l ri l'ul' l'lI~ i lilili p .II' C'W\ Iw 11 11'" ,tll
ln JoI l1l1ll1t tllill ll 'lui
t 'lOlI l ltl ôl ll, h ' II II ' u l
COllr rl' Al x (':1' ch, - 23 m:rrs 18ü7 , ~" 1. ~ l ounET
S.l I XT · OOll' I T, rr (>, . OOI'S IIII) , .11' , gln , _.
~Clt I N.
PO!\s. av, 1'1. -
CO~Il I\ OH, II.
II. TI S\' . al'oll é;,
'1"" contI t
OUlU
('r
CU/III/If 1 C(ll IIIUÙi
t · La j uridiction rÎt·iI ,. c, l
fI
mpl 'r'llIl' ", "' rmma;/)'1' de 1'0/ r o-
" Ii n a il crllllJ/lo mlrlll f /l1 "'U" i/,,'
dt laxe tl't.rjltr/'Î ,.
'*
II l lIl'
(II
,- 11/(1'
d U/le oldor",""ee
Imr It 1' ''I'Ii.l1'1I1 du Il ibtlllUl dt ea m-
Il fst Înron(t'c;(:\IIIt·. h IInln' :1\ 1 , flUI' , 0 1'(10<;.11 1011 1'1 ro mlw.. H l l' nlf'n~
Ile 111'111 , Pli jllIl'l lh'l iI" Ul hltllll'l' • •" 11' 1111\ .' 1) 111' 1.;, 1' lil j Ul'ldi,' l ion ( h ill' , l'I
c('h par np,,' ir alllJll III' l' MI, 1111 ' 1' IllI i l' IIkl" ,H'\ Il 1I11111il Il \ .11' ' ·Ulllll ll'rl'.' 1;)
COl1 n ; I I 'i~:lIn' l' d." 1'\ 'l 'n l lull l lt· " ' UI,., jll ~I' IIII · II ;., 11 11Iq '"1 l' l 'I' II . I · I.I ) Un ~- lh.IU S ,
(l'I I!' ')\lPU.,1Iiuli ~ lJ i l dlll5{'1' 11111111" t' Oll l ll ' h',> :11' 1' " Il 1'\ 'l'IInull lI~ nll ' ih l'II
ulte Ile Ct'lll-' OI'(I OIII Hl lI l" IIH!' CUII I I',· IUI'\I\111I1[IIlI'l' l'lIl'- II I ~ III (, ; r ar, ~n dcll-
111 /J,..)
le /In ',qtle l" (/ /1 1110"'101de
( c l a ,l C fI /If/W' /,CII
il
dl
il 1'(/1'/)/ irU' 1
""
rlù rl'/.{! tl! ~ lIilf (J' Utl f
1f/i,,' ,.'c 1 /l e rll','
l',.
( li r l/lfS,
dût
dé.' i!J1/( r la JIIII . if I b n t l l lafJlIllI ' r'I nI tlt lit', t', (Ai l alU /1,..)
ESI II U le rO llll/l n ndr W('1II .çi~' lIj/, t l'II l'e/lu ltllli t .rcru lUlre ne
L'rxéClllm l
e
( ' ;I,' rI I Ill U ",,.
I(:r,.
CO Il {t ll ali l/ )ll$ re fl e dt" ;!Jllal lOtl.
CU "11'1r.~E C, COU n O~lI'E ET 0 CLO ,
Du!) jll ill et 18GG, juge ment du trrbllnal cil il de Marseille
ainsi cunçu :
AIff'Il/ I II , ('II
1 · (olnpf 'cnc c - f.xluor(IN"o f·c .. uln ..·.·cl a lc - Taxc COlu n l: .. adC lu en' - 01_.'0",.110''', - 2 (1 I::'\.écII 'oh·c de
d ét.ClI8 - I::SI. CI·fl 8C - . -al·al.· - bC8 1g llllUOU ,
t' rr tu c'e rell,. or-
ras , ie 11' 1/dll /(/ 1 CII' /l lI r l'f " l 0pP,irir l' It lI/ éri/fI (nnri,.r
dt' rani/III I/ Cl llel'
2"
l'FI
srra;1 diTigee
l', l'fI IWflllce rlfr- u,,:me e IIJmr iniguliè-
r r l1l l' ol /'(' II(/II r, ( II I ,
!l' lIr
l'Il rUn '' :''1 1
nppo ~itlfJ"
mc. ;n ,, cn n / ,,. /",( ".xfrU / ;fJlI~ 1r nll'ql/éfs
dOll" all er
1'1li
tll l' "/1\ .. ig ll ifii.... ;', L, I l ' q lu' h' dl' la ,1.1 1II e
Il IItl Il 1 a la ;.lal:llllu ' ,11111;1/111,,1' pnr /t '"li ls
Mn.;su 1'1 Crll lhaidi ('tl ll ll l ' U'I't' u, f ' lIllIl l l tl lI l l' l '"~ d, 'rui,-.. il Il'l'Irc11'\"'1' ri ::ilrillilir, l' II ("/lpilat , illrl'I~b 1'1 rrai" d t' M1Î14'\ dl' l'II Clilln d·· 1:, t1aul c llu 3~o dil ig~t1 ('(mlre t'UX ('Il pa) l' IIll' lIl i!lHll ctl ial
de sa de I. ..
UII"':-U; (II ,
mrwt que rtlle
merce, f I ee'a a/nT!
II' jUH""
II II ' 1I 1
l:l
Cll:llll pngnc (' nvers
.laI " ,l u 10 dct'clIIl,rc I ~ (j:" l'~ I rl'g u -
fnrrnl', 'lli r l' or pn, i l i lHI fi l'
dt· d t~ r;1I 1 1,
"11
lièr e d d Ul l ~ Irc jH1 Uii~c •.111 fUIHJ 1
nilh (' , :llll iJlll l' r !. la j uri,Ur l Ît'Il rllll ~ lIl:tl l'(' 1.1 t't. nll"tl~~;I II ('/' tll' ('(' UI' opp o ~ il i o n ,
1:1' "' I"all Illi l ,111 1 ' It' I' h' Il .... lt tl., '1:11111'" '!II' 1.·\ ,I( IH IllIl Il Ill! ,Irll' 1 11 ,:1 11 '< tlt
\1.1 /1 au l" II I'\
1,;"11 '1111. , I"III It' 11I;lI tii'!I' '-tI ti '1,. 1,', Il .11 J, I•. ClJ/IIJlft, ('li l/l lll .
n· ,i 7~ ~ "\ ' " l'lulil Il : 0 1; CII!lI,'!!1 ~II" ';tl'l" l, (..' , 1 ), 1 h j~,
::,. t . I' ~ II :l ht'.I U'YIlI' I . I II~ L 'I'I.lh:. IÎ'1II ,1"1111 1'"It. ip" ~ Il 1.,1 11111' 11(' b dis!lo- ilhm jI:1I 11I"1I 11I" I> ,Il' 1arl :i l l',' 11 /''' ( 1'1'11;11 11 '1 11 ;I U\ hl' ..•... Il,· I l'1 •.11'1 1,It'. Il ' ~ '," 111111' Ih .il tihl' .l'll\r,' 1'1111111' 1,1 P,lIlil' '1"1., 11 1.1 I l'I Pll'o l "\ I"'lli"t!,
01l1 '01l 1n ' "" 1\1· .p u l ,1111 ' 1 '"I1I~lI i lli· \I ,,~. ,'UI' ,h~ I " ..... l t\l1l " " '" 1,:11 :, " ;t\ui r
('111' 11 \11 1' IIil ' ll I . I I I ~ la " Ul ll l'llu lliull d l" J,:.,I I,·, ,111\ I l.' I ~ Il'1l' II IO llllf> dt' 1',·, ,,·
l'lI lullI' 11I1-1I1 1· IlI I'. l'our 111 11,,1'11 11' li' ,','1111 ,' 111', II lulll h ;.il ""l 'I"''' ''! 'JI If' 1UII.
3111 .• '\1'1111 :l1.JII "' .... ! :. 1"\/lI'l'Ii .. ,' 1I 1I (·li·~ r l' ,llIld," I'. th , Inul 1(' Il," 1111.. ('51
O',II'I' UI ,I pUli r 1"" ,l una!I "\' '1 II'.,u 11111 /1' 111,,111''' ', Il' \ 11• LI". 1", .IOIIIIt ', I ~ n" I· 1101II III Hllll ' III/' 1I 1 1.1 ,,:11 II!' "01111 1' 11111111'11 1' Il 1' ,1 I l '\ \I' l lI l·. c..lltI ~ uh . 1.".1\ J. G.
1 nll~ . 1 drp,. II- UJ.'J ... ,: lliudlC , 1."'1" ', Il,, C/f /l n' II Il.
�-
-
580 -
Allendu qlle ce jll g ment . soulevé l'o ppo,i tion de Ch. III pagne enve rs le rOlllm:wtll'UH'llt i1 lui .. igl,ifil', Je 1U uclubr e
prl'cclI " n!, au r('(lui., tl t', sif'urs Courfln",', UUcll )~ l'l Funel.
CD
ve rlu d' une ordonnnn('(' c1éfUIoirc' tI" 1:I'\':r, rc'nrl ur p:lr le pre.
sid r llt du Irihul Hl l cil' ('O IllIlIl'rCt' dt' 'Inl ~,· i l ll', le! 12 ~(' (I t l'lII hrc
18(;5 ,
Sur la
compi/fllrt!: -
A !ll'ntlu quI' I ('~ Ir ih unou1 r i, il .. ('()fl -
1l3is.. en' dt' I'c rl' u liiln d,s jugl'lIIrlll, l" nl'II'~ tlr\ Irihu lI:llIX de
cOllllll r rcc; nlo i!'! '1 1t ' iI~ nl' Pt'u\' I'1I1 ('IIIIIIIIÎII'{, 'llIt· d,'s dif(jl' u llé~
dans l'exêculÎOII, "" liS l'nll\ oir Ill'prhi,'1' 1'3('11' 1I1I It,> jug('melll
cma" c du tr ibulI:. 1 ri counaÎtrr dc'" t'ulllc· ... lallolls qui pt'UHot
s'é l{' \'cr s u r !I i) \'ld ,'u r i n l ri ll \~qll(' C'I "'0 lurci' ('\('cllitlirl'; (Ju'i l l'n
est de même de~ acte., fait, par 1(, pl't',illl'Ilt , en . . a qllilli lC;
Allentlu que, dans 1\''''lIrct', <"'1, . . 1 l'orllullnan ('(' relldu t' par 1('
pr~sidl'o t du tribuna l det'oillolcn'I' IllIi \''''' rJlIl'rrllrl', 1'1 "UU (loint
les ar lt's de la (l r<iLi!llurl' c'n ('x{·('tltiulI , ('ar 1.1 lIu llill' clu t.'orn lllalt deuH.' 1l1 e~ I ,lcmalldèc par Il.' mollI' Iltlt' l'ordunnance dl' la'l: du
prés itl ' Il L riu IrilJUual de ,'Olllllieret' auraitl,t(, iUl.'U lIlpctCIlIIHCli t
rendue;
All èodu J ('Il oulre, 1111I· lt, l'nppurt ,IUIII les (', ()('rl' (lOlirbUivent Il' p:lye nH'll l, a ('Il' llU ll ul,' pOl' lIrrN dt., ln Cllut impl!rialc d' Ai x, du la mai 18ti3 , Cl (pit' ln Cllur, tfllil t'II Cflltfir llluu l
le jugcllu' lIl du Irihu lIlI l d"l'Olllllll'r('r, 11\1 point ~ 1;HIIl' :,ur h'"
d C p l' lI ~ du dit rapport ; (JIll' II' Iri"ulI,tI Uf' pourrait di'c'idl'r d,',
lors !)'i l ~ uui , Cul C:-Irc lIIi~ a la l' hnrf.{C' dl' Chi.llllpnglie ou demeurer à CI'II I' dc\ (·'(ftl· rl .... Jin,i 'lUI' h· demand e rU ppU~:l t)1 •
Le Tribuna l St' tléclarl' inCtIIllp{·h' lIl. ,.
) Iai, , ur l'appel du ' t'ur' Champa gne,
\ R Il ~T
Allcndu qu ' il ,,'ngi l (\t) II II,lno('(l rl'U Ilf' op p "'l llnU Ali ('onl,nRudement ig uilic II 1Illlllllflg lt c pOl' Cuuru lIllc l't CÔllbOI'I\ l'our
58 1 -
.voir p.yement de frais d'Ol prrtisc taxc. à leur profit par 1.
pr~s id (t n l (lu tr ihuna l de cnmmrrt'(' ti r Marseille, ladi le tu e rendut' rxioculoÎrc prtr If' mémr m~gi"lrat;
ALl I' ncltl fl ue le tr ibunal Nail rOlll p~h: nl Jlour connailre de
cell e dl'lll Mult';
AIII 'ndu qlle I!' mo)('u iO"0(11I6 par .hall1pn go lll' b l'nppui de
so n U PI l( .~ il i~HI "t:'lit tin:! de ('l' quc l'r/l'r!U llllonC'(" (' 11 \'l'rlu de
lacllI ell(' il a " ~ i t (-t ', procédé ;IU t'OullJt:'1 lldt'me nl , r lni t i rrrgu 1ièrej
qu't' Il p ac('onhlll t1IIl' . . 010111(' ('"<a::t'n'e ('( mf'lIl1' une somme
0 0 11 dur. l'I'XpCrli"c il)dnl l'Ie allnulër par arr\( d(lla (l Uf i
Alh.' ndu '111(' \:llll;ï lluute Il' IrilJllnll1 IIC pllll\ aii apprécier le
méril e fonc icr de l'ordl)ntH'Illl'(' du prc .. idt'll l du tl'iLullal de
comlUi'rc:C', !'tan~ rUlrrprrlltlrc,ur l'lIUlul itê du Il'IoSi Ira i de qui
cil '1!l'IHltlail, cc qui lui rlJit in 'Ndi! (H'II' h'" princil.~·" gCflërau 1
de ln di\'i1<oion ch"~ altrihulillltl, j IlIai . . (IU' il l,uu\ait rn ap précier
la furl11r (,t Clllhl,ltcr ,i dit· r~lIni~ ')a ill ,'.s conditiunb c1lêricures
qu i d~' "n il' lIl lu i dtmner f,lrr!'
\ nlr ur, (' t 011 1<1111 Il)(' n1 si ~Jle
d(·.!Iiglmi t la pcr.:ton nl' contre qui clle deva it (o lre IlI bc à Clé·
cUliu n ;
,
AlI l'ndu (Iu'i l IH' den,il dullf pas Sf' c!t\c!arrr ineo mpétrnl saDS
fiC li \'l'cr à ccl cla ll lC ll j (IU'iI J' li du ne licu do reformer sa
decbion;
Et .lIendll que l'orrain' ",t 0" éloi j que les l'nrt ÎC> dem. ndent
l'ê\'ocaliull Cl qu'il cOn\'iCUI, cn errel, d'évoquer ct dc sta tu er
au rond;
A r('( rgrtnl , - AUt'ndu I)Uf' Ir l'ummnndt'nwnt a!laqué (ts t
ri'gulit'r (" Il la forml!; mai . . att~'llllu (Jil l' l'oclr flui lui en'ail
dc "a~' Il'a ptt" I{'~ Cilrnc ll'rl', C'l:h'ril'un, qui lui Junncra it' lI l une
vn lrur jlll irlitlul' j qu't'II l'lrt'I, ('II mllllt'lInnt tlu,' h,' pl'~~itlc nl du
Iri huliJI d(' "Ultllill'rcl.' ail qualitl' pou r lu,.'r Il.'s ""catiulI!) ducs
;) dl'''' rXIH'rl., fI.,.llIllIpl·r(' " ',lnlulÎtl' d., ct' tri lru llal, l'l, l\(' ui llirc
duit . ::IU~ !t'rwl', d~' l'ort, J IV Pr .• tll'~ lglll't ln IHulle Culll re I n- ~
'Iu c'lIl' il l''''' f.c! li\ 1'1\ ;
Att endu , r ll fa il , que l'tl ccutui ro, Cil \ érlU (I uquel Cbom-
t·'
�-
-
582 -
CU/ IfS relatil'es 011 pnyemrnt , al",.,. mime que la facture impri-
p~gne est ponrsuÏ\' Î, ne rOllli,'nl pas crllC" (M~ignalinn cl n'in.
dlqu e p:1S qllr c"'!ro l l'lllllrl' lui qu'il t',' Il .. 1i\'ri'; que c"'~1 li, un e
cllnlli,iun !'oldl ,I:1'II;"lIc' Il'un Il'1 a 1'1 l' ; qw' ,,'S /'\ " t' ris 41nl IluIIC
p rfll'èt/(· ('II ""l' lu d' III! l il r, >iIllP4'r"olllll'l Ill' !'o '1Ippl iqU iWI p:l~ plus
il Cllall1p;I~III' 'I"liI Bnu .... '·:I I1 . '4111 ,"hl'r .. ain ',l' I qUI' 1". '11 111111:111+
0""111\'0 1 qu 'i l.. Illi CI Il 1 !o igll.li c cr;lil , ltilt' ~ U ; Il!, HIIJ ~ ha ~ c 1"S.dt',
N dnir èlf't' alllllll l" ;
La Cuur rHur lllt' .. . Di' 'l 'If' Il' l , illlillai tiril d" i\JMI'oI'illo
él ,li, cU1np l',,·"I ... 1~\'I" llI nlil ,,' .. (nHwlIl au r'"l1', dit 'l UI' h' li tre
Cil \ ('rlu Ilu' lu l" CI1UrlHill t' l"~ l 'II II, orb 0111 prllcrf l,! :lU ('0111111:\11·
J ,'Itl l' II 1 allaqll (' ,
,'S i ~:1 11 ' \I,.I ,' ur (" ~:1II .. :IIIIUI'ill', f,.1I1i' d4' t'lln-
tenir Il'3 iwli.',H il"l'
en
CII """qIH 'UC",
:'U!l'dillllÏc ' III-" \IIIIIUI '!'
l"
cO lldd'lIll t' LUUWUIIC
COllr d'.-li x
ClJ<lIl,pag llc, ri
l'I n' II C)I t\ dU). t.1\'jl l' II S.
(2' ch, - 29
S,lIn- OON 'T, l'l' CS, POlL noux , av, pl. -
pnr 1.. Ill i ; <lllllulr,
~ i g llrJi c â
j ' UIi IIII :IIUI" IIU' ld
18J7, - ml. MOURET
"l', {"l. GU If ,LlDlf<T.
,l loLLliT. avoués,
Il);11''
BO ISS\llll ,
CO ,~VHOV~II,
mét at/rn !it '" {/ l'acltetfllr intlitl ue, ail (Jllt It pa~'rmtlll doil
Fliclure
f'
Dalu It ca ,ç oit un ,. I)""/e fl f' III(1N" IIIIU.'î/'Ç rli C()lIrlue payablf tri
lUIt ,,.aÎle à (ou/lli, ~II I' 1'1Ir/t ,.!rll r, r ' r .\ l lt 11'1 6/1 /1a l dlf (/I/lIIi-
cile de ctl ut" ,.I,.u,. (/ Ili C.' 1 CUlllpt'fl' " 1 /llJllr
OD8En\t "Tlnl\~ -
COIIll(JÎ/re
11 4'''111,. J1Iri crrudf'IH'4' 'IU4' 1:. rf\allOIl
aeL;r
lil'II ail r/ollJj('ift, dtl l'rlld, ,, r . (1 ,., . ..t'10 (' r. )
El
cela, alo/'s surffm l fi lle l.:e,'1e (rlc/ure /l 'I) 1,' tS {fi CH:ctp tét par
l'a cheteur qui u r~"d~Jlluf de s'Ille Cl i l f t! SOIl CI/coi,
VUlLON Er CEIINIEII C, I)OXH FOY,
FAITS, - Lcs sic llrs Vinllon e! Gcrnicr, de L)'on , al'aienl
vendll de [tll S J'olei ne 311 "Cllr Uon ndll)', dc )1 '"se ,lIe, Ces
rûts é la nl an i\'i~ s 3\'~t.: 110\' n\'ill' I l~ gl';I\'~. Il! ::it:1I1' Bonnefuy fil
cite!' ~t!s r cntl curs dt \'3 l1t I ~ 111111111:11 tle I.:OlIIlIlcrCC dl! Mar. .
erll e pnur s'clI !cndrp cnlidall1l1l'r;1 >''l'I'(II'lt'r Illle drtluct ion
su ,' 1 priX , Les :11'11/', 1',n:lolI,.! Ger,"er drd ,"èren! 1.1 corn.
pé! 111·(' dll 1f'fIJII,wl de ~1"""·IIII', sOlllenanl ~"e ,'êla, 1 cel ni
de Il'111' dom"il e qlli d/'l':11 1 p' Ollo nCl' r ,ur le IfI'gr, - I)u 10
j li iIid 1SUU, j tf gC flll'f1 l ~ Il i 1'1'1")11"1' Icu n icol ffW lo ire da os les
1
t CI' 1I1 l'S ~ lIi\larll ~' :
(OIDpétclic e - • .I~II d.. p:1l ~' cn lc,,' IJUI. rhucc - 'r,·al.Cff f()lII'ulca ,
583 -
Il
AUl'ndu qlll'. d'af1I'O:-. lcs nCI'tH'ds \'cl' baux
des p:If'I, es , le p ~)'e lflèlll Je .. a, 1 êlre ra,l il
Appel.
AnntT ,
~Iarseil l u ,
• -
ur l'exl'tl',ion âIllCDlllpt!trl/t'C' nfpo ,(t't pa,. le, opl'rtmllJ
At te ndu ll u ' il
(',:,t
r ccu llllll
t' lIln:
Jt-:-. p,lrlle" lltlC, d'ul,rè!t Il' urs
dcs diffi-
III' I r:ll,('~
rour-
nil' 11 11' h' 1(lIIII!-urliUl'I',,,llt'I!'m ;,lIl'ihut' jUlldklill1l ail Ili lulI ,l l ,lu 11111111.
elle lie j' r . lI"IIII"I' :llor, llit" HII' 11'"' h' lIIall'h '\ ;t UI':1I 1 "'1'\ "ulwl u 1':l~i1hl(' ,I:lns
un aUln'1r."I, V, U, 'lulll e, 1,11111'10:11" , rWI/llfl, 11* III::, IOX C('II(' 1'1'-\.;1(' 1l 0S '~ t', Il
IOII)Oru' pe u (ptt! 1;1 rm.:lULtl ~\ .. ont!t' IILle lu 1II1II lJ haIHIulc SCI'!! "a )'o lJl è nu doull-
cill' lIu \t"IIf'U' : I·~r. ;ù n.. j 4111.' nUII~ 1' :IH1Ch \ 11 1'1 .... IInul III Il '. 1.. " ,Lnnnri3IIUI1 " \Ir 1. r:1I IUI,- ni' 'unI)' ni III.II~I'I l,'" 1"11I11I1I111",lu \11,, "111'. I\vll" :L lùlI5
('\ ;1111111 " \$ 11/" d l' rUfl 11111' 11\ Ithll.j· .. " iu\ '" ~ I ' ,1'111' II.' II ;,' h-.. rlliu uiC's ~ ur
1 :lclll'I\' Ur ;11,1'1\ .. 1"11\ 111 ,rllHl' r:1l1 uH' 111,111111;, "1 IIHI' li- 1'1'11'11 1111 H' I;ul 1;lil au
dVltd, 11,' l i li \t'mh'UI . 1.:1 JUI i:-I ,,",I4'III" /1 ;1 ,,:1' h ,I .... " Il 11111' 11;11'" 1"'II\ui de l't'$
(I" .III'!! LIIll' tJ ,\rill.{'uiun all\ ,l l p"I;II1I1I1 " dl' la r:ll' Iult', IlI nl h- fUl l t1~ t'el t'n \ ùi
Illlllqutl, tL lu I 6cul , que c ë:,l c het l'ach.' h'''1 ljue h' IJ:I)t'iHt'1l1 tl oit ~e l'c;aIÎ:ic.t,
�-58iI-
- 58,
accords, le règlement du pri. de' nlnrchondi.es vendues devail
avoir lieu Cn valeurs IH'l'a bl ' à (r{'nle j ours; que cN te C(l!n 'e Dtion duÏl ~ lt'e cnlrlid uf" ('n Cf' sr ill'! tlUl' le lin) l'Illl'n t éta i t rrali3abic en Irailes tirêC's sur 8onn4·rfl) il Mars"ille, Cl que- c'rl'it .. iosi
qU' lIn e tell e stipulatio n a ~t(\ d:w" une nui re circons tance, int r rprètéo par Vial/fin 1'1 Gl'r llit'r l'U,( - III~IIl(hj; qur, i la fndurc
aclrcssëc Ic10 n\'ril (lnr I" s ,'t'nde urs n l'al' hr lCLlr porl e , (' nl l' llres
Împrimècs, qu e \rs fll archnndi,,('s "'o nt p:ly:lblrs à Lyon , ils n'ont
pu déruger par cl'lI r ~n n ll('Ïalion gr n(>ralr au ," cllndilinns
cl prcssrs r i r::lrliculirr(l ~ ,III Ill:lrc'li r Ilui I I'Iii liait; - Qu'au surplus, celle ra clurr n'a prh l' Ii- ar"('Pl l'j' l't a r lê 3uh'ic Îmmcdialem ni de 1. reel'IlI.linn qui faill'olljet du procèl.;
Au {u/lli : - Ad uPI.III. ..
La Cour cor.firme. : .
Cour d' AIX (1' ~ h .) -29 mar< 1867.-
DESJARD INS, av. ~é n . - J. 'l'"
li. TA V, BLA CIlET, avoll és.
-
Sl' ,
ml. GUÉRIN , pre
POILROUX,
3 V.
pt. -
pen,l' telle pours~ire d. la plainl' prtalable de la partieli,te,
dans 1.. cas où e/le ilail nécwair•.
Par 'ui/e, est n"Ue la condamnation pour diffam ation ou injurts
prulloucie sur la poursuite du ministère public, en fabstflce
d'une plainte de la partie ltite'e, alors mbne que cellt parlie au·
rail dtpo,t comme Itmoin des propos di/ramaloires profirt.
conlre e/l e. (Ar/. 5 L. 26 mai 181\).)
2' 1/ import.rait peu qu. 1. prévellu "' s. (tli privai" qu'.,1
appel d. ce/te lIu/liU qui, ôlalll d'ordre public, peul Il.. rtle.It même tfu(fiCt .
RIP ERT
C.
MIN . PUBL .
Du 18 mars 1867, jugement du tl'ibunal correctio nnel de
Marseille qui GOndamn c le sicur nipert [1 (Iuinze mois d'empri onn ement pOUl' dilTamatlon el1\'C I" le êpou~ Guichard,
pour e ~tors ion de somm c' cI ':lI'gc nt :11'alcl e cl menaces de
révé lation , pour bris de clôturéS, etc, - Appel du préven u;
appel à minima du ministère pub li c.
t t 2' OHrdW:atlon - Pour.-nlle - l'l :,lnte préalable
- Nullité - Ordre I... bllc.
l' L'arl . 21 du ,lIcr e! ,lu t l fé",i.,. 1 !!;)'l q UI a appliqué aux
pour uiln , tl! IIlo l li r e tlt: délits dt l )rrSSt ou. ri,. la pa,.alt , les
(ormes du Code d'insl,.uclu)Il
CI IIII IIH'lle,
n'a pas t: ultndu dis-
l 'II t'n t l"Conn tl fi llf ,'!)fI j 7 Ilu ,It' ('II'I dl' 18,:13 iU11'lirhl'Olf'nl ::lhrogl' le
luons tl t! 1..1 lm Ilu ":6 11I:a1 HU\) q UI III'r.IiI'1Il ,'Il UPI.o... iliun ;l ' t'( 1;1 lIIarrht
qu' II fi \ ou lu IIl1l'r illl l'r Il hl r" IIIt'''IIIOIi dl" ,j,·HI-. p:1I 1.. \1J!l' Je la prl'.!o'ol' 011 dt
la parolI! . ~1II " 1 1\ (' l :lIlnll~ ";nI •• lIl1kllll., '1"1' 1 J r l. 0 tlt' l'l'Ut' 1(11, qu i C\ lQr:1I1
,'artlclIl.lUun el 1.1 illI .llIll t:a luJil (h', I.n lill 11I1I,IIIIUluln'" Il l'~1 l,lus ll/l l l h ~J hl é
aujuun.l' bui . V. Cli !il . cr. I7 lioÙ I I&U , I\I'mlull { U. l'. UI. 1. 502.) L3 lm': ul tsu lu~
dl ~ ro
lion a 1'1t' cons:\c rr1e Ptllll' lllusiC' ur ;Hllr(' di"1105I lion&de Il 101 J e 1819. V.
D:t ll. J . G I)"u ~t-(J ll tr. n· 11119.
Don-l'lI f' ~ I n' clendtle la l'arl , !j qui imllose
1;1 n l\r~'1'iitl\ ,l UI\{' "t,i,Ut' Il rl~;ll llt l c a 1.. mi'-t' (' II U)UtI\t' ment tll' 1',cllon l'uhn·
qllP" NIl II !l n (~ \opJn ... 1'3<;: 'tlt Il nui on pourul l ~';I II I I U ('1' IJOur le , oule.nlr. L e
d,IITl'! du I1 lhdt' l' I ~!
t ll ljll'Utl htll, ,1I1I 1'1I1I('r la lIIarche de lll llrOCtdur.. (' 0 Il:m'ilir 1lI;llit'U'; IIlai, l'i,'n fdllllltllll ' II U'I I ail Htulu pa t r sur l' In·
c o n~ t1 01 t lll Ip lll ) .lu C'",ail a "OIlUli'ltrl' Rtl Jl;1:l1It1 jUill' lit 1~H1 llh,· lI ce. :ln le ton~
lenlf' Ul{' 1I1 J(> b IJ,lrtlt> I,·)"t'. ,1\' .. ptOPII ,1, n -l IlI,lIo u'{'/I lf Otl, \II Hm enconlre.
J U~(III . III jl r('lI\t~ tlu ('tllltl':utC tlUIIC , tl r;tut :\tlu\t'lI rl' IIU 'II .. enlendu ul3illtt.ni r
la ~!t g" jll'l'cauliun 1111 110....11. IIM 1:I 1 ' ·.,:I~I!ltio ll p r~ t't;I It' IIII" ,
":1
,. I~'a rl . 5 dt> la lui 11\1 2tJ 1Il ,11 IKIII ('::.1 \I!7.~I't ftl llll eillour Ilu'on Ilui se lUI
aurihu er la IJOrh'c d' lIne (11",,10 .. 11101} ,l'unir!' IHlhlle ••••• LI! pouriuhe. dit·
II. n'aura lieu qu, SlIr Il 1'1131n1e th' lit 1\:11'114.' 11u l C I)r~u~ udra lélltll •
a8
�-
586 ARRtT
8n ce qui concorD' 1. dl/il d. diffamalion impulé au prlu,,'u :
_ Allendu qu'a ui ter mes des articles .{ ct 5 de la loi du 26 mai
i8i9 , dans les cas de diffamation ou d'injure contre tout particulier, la pour, uit. ne peut a,oir lieu 'lue sur la plainte de 1.
partie qui sc pretend lésée;
AUeDdu qu'il n'a pas été Mrogé à ce principe pa, l'article 27
du décret du 17 février 1852, 'lui di'po,e que les poursuit" en
matiére de délit de la presse ou de la parole auronl li eu désormais dao les forme prescrit es par 1• Code d'iostru ction criminelle ; - Que la plainte est un D forroalité préa/oble d la
poursl1ite , et 1100 uo acte de l' iu"lru ction, qu 'cli c n'a donc pas
cessé d'être Deco,saire, puiS<lu 'clle échappe aux modi6ca iioDs
apporlées à la legi, l.lion dr la pre"e par le dccret precite de
1852;
Allendu que la pl . int e port ée par Guichord ne signa le que le
délit d'eltorsi on de so mme d'orgent , prh u pa r l'arlicle 400, \ 2
Pén .i - Que, si, dans 1. dépo, iti on qu' il a roile ensui le, le plo igo.nt • révélé des dirfamatit"'s ou illjuet's proférée s con Ire lui
par Riperl, cl'l tr déclaration, à loquelle il élail ohligê pnr son
serment" TI C sa urait avoir 1(' C8rtlclêrc 11 (' ~ p O flton ê i lé cl d(llibcrlé
iodispcosabl e pour cC) n ~ liltJ c r un e' l,Jailli e, alors (lu e le témoin
nia pas form ell emenl ex prim é l' int('nli on de co mpléter ainsi la
dénoociation adressée pnr lui à loj usti ce;
• C1Clp
. d
'
Attendu qll e, si le I,réve nu n, a pas
cyanl
t cs prcmlen
juges de 1. nullité dt, la Iwurs uite en diffaonation, cellr nullité
oe doit pas êt re CÜ Il id (lrél' COlIllll(.' Co u\t(l rtl' pnr 500 ~ ilcn cc;
Qu,', si l'. rticl e ln l'r . n té <'l~ "du par 10 jurisprudence aUI
mOlières criminelles , IJulrl' (Ill'il ne ",'O IJI)liqur qu'aux ,wU/U,
d'exp/vit ou d'acte .. tle IH'occdure , il e., t r ocorc, par uo nutre
mOlif, innl'plicablc:\ l'csp6ce; (lu e 1. fOrtllalito d' une ploinle
préalable est eligée en effet, nou dan, l' intérêt de. prévenus,
- 587-
mais dan. celui des parties lésées; qu'il. oe peunnt donc renoocer à un droit qui esl celui d'.utrui el oou le leur; qu'il
s'agil d'nilleurs 'd'un interél d'ordre puhlic, puisque la loi du
26 mai 1819 a cu pour bul de protéger l' bonneur et la Iraoquil.
lito de, person" .s et des familles; que, par conséqueol, une
nullité qui tient il des considér.tions d'une imporlance si grande
et si génér.le, peut êlre relcvée méme d'office par le. IribuDaux , . ..
Allendu , toulefois, qu'il n'a pas été f.it au préveou une application assez .évérede la loi;
L. Cour dit que 1. justice Il'' pas été .. Iablemenl saisie du
délil de diffamalion, .cquiue de ce chef le pré,eou j mais, quant
au délit d'ex lorsioo prévu rar l'article 400, \ 2 Pén. el • celui
de bris de clOture, maintient la déclar.tion de culpabililé, et,
r.isanl droit il r.ppel intcrj elé • l'audience por 1. ministére
public, éléve à deux aOllées la pcine tl'emprisoonemeot proooocée par les prelDiers juges, ... .
Cour d'Aix (ch . corr.) - 3 mai 18ü7. - MM . GUeRtN,
prés. - IIAILLEcouRT , co ns, rapp, - LUtGGt, subsl. BO UTE tLLE , av. pl.
Brne' d ' Iunnlloo - NoilUé.
1-, 2' Egrc-un:" du eo.olJ - (y Undre.
f:olla:e .
tul •• -
\ ' EII /llli 1. b"l'tl qtlÎ, O/'pllqll ' Olt'" ryl",,/r'ts !<l'tlanl
ci l'é-
urlmage du coton, fst pris pOlir le collage des cuirs, saliSdi'6
IInCfiOtlll'origÎue, alor qll'Clu momtnt où (t brel'el a iti pris,
1< eollag. élail pritli'l ut! .... r ,., cllir .• élrangers , (JIl'l, 30
L , Sjllm.t 1844 ,)
�-
588 -
2- Alor. mlm. qu.l. br""., ,,'aurait itt pr;, que pour ,. coUage
des cuirs rrançais, i l seratt t ncore nul, la simple stlbslitutÎon
d'une matière ci une autre lie 1)OU lIau' con ~' lItle,. lm e invention
6re1Jtlabl, dan. 1. cas où ces d",a; lIIatii r .. " . difrèrefll que par
leur qualitt et, à plu . forte "aison, pm' leur seule provenance.
PtLlSS IER
C.
DmoNNET.
~es
fait s sont indiqués dans le rapport uivanL que nous
devons il l'obligeance de M. le conseiller de Figarelli :
• te sieur Gonzague P ~ li ljfj i c r . ég rcneur de coton , demeurant à Mar. eille, est appe13nl dans les dél3is de \3 loi d' uli juge ment rendu par le
Iribun31 co rrec tionnel de Mal .!'c llI(' le 15 marli 18h1. qui "a cODdamné ~
tou fr. d':\ln('u(l ç ct ~ I,OUO fr . tic d n mlll ~S{'_ -illthèls. comme coupable
d';I \oir " Olllnll S h' Mlit fi.· (·Olllll·fIH;nll :W IlréJu tli('{' du sieur Dhionnet,
p,l rlir ('i\' il(',
LI' "","r DhiOlUlI'i :1 ohl. 1111 . Il' 13 jUill I RGIi, lin hrr vct et c perrectionnt OlI'lIt pOUl' 1:. ratlrH',IIÎflll dl ' ' ' .' Iludn·). '1 1' 1' \ ,1 111 , ""g rena ge du co ton ,
l.' i IlYl' ntioli cO tlllillt t,1I1 : 1" à apphquc r Il.·... l'ui,s hur ch:\tl)p , au lieu de Ics
pose r à pl at SUI' les c)'linllrcb : 1,!o b f,tlPllrIIlH'1' Ics clous qui rClcllaicnl
1cs cuirs au cylilll lrc; 3° à remplaccr a\'u tllo gc lI sl'llI cnll cs cuirf!l etrangers
pal' des cuÎl's rra n~'::li ~.
11 importe de l a\'oir qu 'au lnolll(' ul a il la Ilarti e civil e demandait ct ob~
ICMit le bre\'CI précil i>, cll (' (' lni! a ~!o, odl:l' a\'('c le pl'hcnu, ct les elpéri clltes 3\'aÎc nl été r;\ilrs dans l'u smc de cc dt' rIl Îc r. "vcc 1 5 itlstrumcnu
de l'usi nc, à frais COHlluun" ;'I II \ Il ('I:IU "u du pl' rso nn el dc tclle usine.
- Le d ~ 1I1 a_100CI!!'; ;'f3 I1t COIl\cn tl . le 22j ll in, dt' ~ c sè p,l r er , il s onl arrêté
que lfIut le m:lI l' ri t'1 dr l' U'i IlH' r(',h' rait 1,1 llrop rir tc cxc lusi\'c du sieUr
PHi..,sÎrr. 0 .111 "-' cc mal rll'I "l' II'OU YIIt'IlI qua tre' C)lill dres conslruits
d 'aprt'~ 1(' procl!lle ll cIJl lIl· a u br(, \ l l, A tII l'''' UI~' llu r I l' ''3 Il PI(' n~ cv lindres
deH~ n3ient U"'l'Il. Ii· "14'ur PNi.. . . U' r 1('11 lt'Ul pl tl\'lI il Ila r Il c I ,u u\·ea ~ x conform es IHil qualre Ilrt'c ilclII. I)e l, la vl:linll' l' II rO lll ref.lçon int(' ntée par
le ieur OhillonCl, htulai l"r liu hrt'YI'1. 1.(' IIl hullal y a fail li roit cn orllonn:lI1t la cO lln ~ca ti (ln Il ~ cylind1 t "1 (' Il rU lld,lIUlt:lII1 le hicur Péli ssier
~ l'amende l alll dOIllUlI.l8r1.· tIIt ·r":'11'I qm' nOli S ,l\onS d j , fait cOllnaHre,
- Le prevenu a relcvè jlVllel de cetle cond auwatioll, cl il soutient : l' que
-
~89 -
le brevN f'~ t nul , portant sur une Illallèrt déjAflans le comm erce; 2- . . .
3· . .. 4' qu e, si ce ll e rin d non- rrrl' \ oi r (' l,lit di-clarée lardi\'c par 1:1
Cour, le Jlrhe nu de\'r:! il èlrl' "lllnis ~ ra ir~ l' nll'ndrr de..; Il!Hloins pour
jU"ltiri t' r fl" i', SI le sir llr Ilh lonllCI fl 'a Îrl\ r nlt'. II' :I IJ r ~II le jU 'lemcnl nOIl
3t1 :HIII ~ par lu i ni la pOSI"! des cuir ... sur d uunp , ni 1,1 S UI) (Jrè~. iOIl de!!.
c lolI"~ sur Ic!' l'ylill(l n... . . . il 1)'1.1 lUS 11011 pl" . . 1I\\I'ull' 1:) ~ ub . . lilUtion Il es
cuirs fr au :till aux c ll lrsè lril lls<'r!i. Si' ull'('rr\'l'lioIHICnl l'nt QU c le Jugement
lui r('con nab,sc. ~, IU S <rU'3UCUII C 1/ll.! II1 io n cn ait élé relc\'éc drln la citation .
Lcs qu e~ li ons qui se rall ilchrOl !.l UX brcycts rI 'in' cllti on ~ont SOU\'C nl forl
difficilelt ct toujolJ r;; d' une Ilil ute Îli lpOrl3l\Ce, ca r deux princÎ pes cga le ~
nl f' nl rc~ p 'clabl e!i 'Oc h('III'I(' 1I1 ~il ll , fC""ir: 1:1 hl)l' rle du rommcrce. la
libl. ' r'i c d ' l'inJ u... trÎl'. d'une Jlilrl,('1 l'eul'oUrag" Ulelll que l'on doi t au
Ir:h '.lil qu i im·f.'IIIi' Ou qui Jwrrcc liollllt·, II',Hllre j)3rt. - Trois jundicltons
pcuvcnt cn connallrt\ ail rhoi , du Jl I ,II ~ n ; l nl : - l. ('~ I rl bllll ,lII ~ r h i l ,. l e~
tribunaux dc rOm nlCH C ri Ic~ Inhullaux rom·c lÎonnd!'l . - Il ) :1 1) lu ~ ,
bien que la loi du 5 j uil lr t 18 l' (11I,lltfit· dl' tutit IlIu h: alh'lule lIutlt~C :tUI
droil ~ (]II brc\'ctc (\'. Jrt. 10, S2 li) . n ~:lf1lt1ol n",I ' I' u' u ..,r lit· la bOllo(' foi
n'('III ~il S :Hlmi!<c e n r,I\'I'Ur dll " III il"'IIII , p.... I'I· qu'u ne rllillt Il' brc \I'1 publie
duit le hllllelÎn des lois, 11y [1 IH l'lou ltll' lion jUfi, tll' jure qu'll Ir :" Iil
(V. r,lpporl de \1. dè UlI'thllll'tI) } :1 1.1 l'il. III'" lJ.lir. . - U, p, tRtt ;),
145 s.) 'l'audi" 'III C 1:\ lII é,u l'IJrcl>OIllJllion n'I·.,i i'l ll' l'Il ... ('(l llire le , impie débil:lnl ; c. , lui ~ ('i peul in voqu l' r ~n h CII11 W rOI , 1'1": l's t :111 mi5tc jusqu 'li cc quc
10 c!rll"lalHll' ur 1)1'011 YI.' la rrnudc (M I , ,II ),
Qll clqu è r:lihlc. 11lIclqll (' millinll' qUI' ~\liI ou 11l1i s~(' Jlar, ll l rt' I ' În \' ellt ion .
ell e rl droit nu llrl"'c l. (V, Hl'nouard. nt 1\6.) \1 11 1.. il ri",t , pour mérile
III IlrOt cl' tion de 1:1 Ini , (1111' l'uhj"l hn'\élé bOit UIt\.· ÎIH <.' ul ioli r~'c ll e . rar
l'art 3u fi so in ri e du t' C!I H'. Il 'ii 1,1 1h' ('II \I \l' rI .... 1{(\('lIl ion ou 3p Vl k,IIÎOII
Il '('SI pa lIuu\ ell\',lc hl't' \'I' I ",1 nu l \~ I dt' lIull-lft" Il rallllloliC c'; ,IIninc-r
;:1 \ ec soin si l'OhjCl l'0llr !t'lll1'" I l'~irur J)hlnllllt' i ,1 t' Il- hrt'\t' ll' ('otl!l; litue
Une i nH'lI lio n lIolI' elh.... 1111 1" rfl'1'1I01lIlClUl'lll !lun"':'II , ou hll'n ~i I ~ "rocodé pOIll Il'qu el il :t oblt'nu un hn' \ d l'l:t ll tl"J rUlttlu. - c(' 'l ui ne
suOi r;ut pa.. puu r f.. in' Il' I H)II~'l'r Il' pm tlq:l' Alt.lrllt~ tI l'obh'lll ion tl lI
brc\'cl, Cas. . , ci \ . t ~:tolH HUS n P. 4. 1 108l, - tHal!l; (OlIll U t l t tn ploy' \ 1:.1) Il' ro mrul.'n.:.e. (.\rg, Ai l . 'lI (l' H it'r I to Gh, -Ct.' recueil, 1 66,
f'
533 . .....
he!'! lc à e,," nint' r b {ltH' tio n pri nci pale du prul'èl>, crUe M ~:'I \ oi l "j le
perfL'l' lionnclllc nl JlClllr Il'Qut'l le . . 11'111 n hlUllIlI'l a ohh'IHI lin lIrt.' \ 1 ~t ' in ~
\ l'lltio u cOII!'litut, ~lIl è ill H' lI lill lt IIl t· \ I'I,IIII.·, - Il 1·... 1 ('.' rl ,i" CfUl', ~ i Ics
r,III S alléij tl t!1i plU' lu SiCUl O lt loulI~' 1 :1 1':l WIII Ilc /II th'tIIAlhle l'l,liCUI Hais.
~
,"" l,air qu 'il :1\'<1 il rcrupl ,II:c. les I·uïr:. pos ~ 11 pl il t Ilar de" ~Uil'b sur
�-
590 -
-
591 -
cb.mp, quïl nait supprimé les clous sur les cylindres, son innniion
serait utile el breve table ; car les cui rs , ur clilHnp s' use nt moins ,-ile que
les cuirs posés ~ plat, ct les clous I> lairn l lluÎsi blrs 3 l't'g r enage tlu coton.
Il :mrait pu, dll DS cc cas, invoquer :\\'cc SU(I'l!:-. la i!octriIICCOnS:lcr;'e dan!i
l'am!1 li e 13 Cour de ci'tssalion .Iu 25 ré\' ricl' J 8!i ~ (O. P. ~~. 5.53). Mais
le Lribunal a recontlu qllf' Cf doubl e procl'rlt: l' I;lit déjà co nnu el empl oyé
dans les usin es, Je sorle (IU C, II! sie ur Ollionlll'i Il 'ayant l);!S inl crj cll' aPllc l
COIl Lre celte décision, il y il ch oi:lc jtl~l-I! à Cf' ! (·sa nl.
J'arri,'e ~ lit substitut io n du f llir rrançais ail (' lUt ;'Il'auger pOir le procêdé de la coupure t U hllnd es cl du CHU ,If(l'.-l.a courure NIf' colhlge des
cuirs J'un sur l'a utre o'es ll13!t un(! IIH't'nliun lIo u\ ell c, IJllisquc le Icrnoin
Silvj)n dcclare dans les noll'S sornln:!i!'t'o I)u 'il :! loujour pratique aill~i
pour la confection des courl oies, Cl le ll'Uloin Gail lard dépose 3\'oir lui ·
meme démonté les cy lindrcIOCJprdics p:ll' Irli r.'1 lJr icanto; d'AI.,acc, cl avoi r
rtconnu que les cuirs sur champ ct:UCll t un c reullioll de cuirs foliés les
un. aU1 aulres pour leur donner un cen timètre d'C I)ais~e\1r , - QU .. "I à
la substitut ion du cuir français au cuir (llrJuger, eSH~ e If. une inven lion
ou un perfectionnement breve tah le? 'rst- II IM5 dr Ju risprull"ncc que I ~
, ubstilulion d'une mali rc à ull e aulre dan, 1,1 conrct tion d'objet .. lombes
dans le domaine publ ic, nf' ('o n ~ lilu e p.11'o unt' iuv cut ion bl'c\'(' table? (>aris,
!O mars t841 (O. p, 47, 2, 109), Quc dccidt'r, alors qu 'il s'agi t d'un cuir
s ubs litu ~ à un aut re cuir1 omUlcnt. au flur phl'" rrco nnall re la nationaIHé du cuir ? Quel se ra le cuir français 'f Qn rl "Ir r.. le cui r él range r 1- Le
prévenu prése nte des r,lNures dl'SqlICIl l'1I il rC~lIIlIc 'lu C les cllirllo qu 'il a
arhetés el donl il S' Ci l se r\'i pOUl' Onfè('1io uner Il,:, cy lin dres sai.8 is. vc nai en t
de Buenos -Ayros. Suffira-I' II qu e les cuirs ait' lll touch ë le SO l français
pour devenir des cuirs du p:lyllo ct autorise r le sie ur OhionnCl à formuler
une demande en cOlllrefa çol1 ?
Le lribunal de Marse ille. sa ns sc prboc 'uper de tOutes ces diffi cult és, ;Ji
reconnu le délit. Il appartient. la Cour de vo ir /t'i l y!t li eu de cO lllirlller
ce jugemeDl, ou si, faisa nt dl'oit à 1'81>1)('1, il Ya lieu d':lTIliuler le brevct
et de relner II' lieur Peli i ier des OIld:lllllliuions prononceeli con Ire
lui. ..
•
La Cour a ad mi S le sieur Pélissier a rai re en lendre deux
témoins. Deux employé' des usin s rio ~I e ll< ollse so nl venus
déclarer que , dapui ' le mois du tl.combre 1864, on sc Servait des cui rs français pour la 'O Urac Ll on des cy lindl'es â
égrener le colon .
Alln 2T.
Allendu qu e Ohionncl a demandô, le 14 avril 1866, Cl ùblCnu,
le 13 juill :,uÎ,';)nt,
brevel d'in\'cIIIÎOIt pour perfectionnement
apporU aux cyliudres servant cl r~grtllagt d" coton, bre\lcl
ayanl , suivant lui , UII Iripl e objel, sa voir: 1\01 l'aplllica liolJ de
laniilrcs posérs de ('/iamp SUI' le roul rll ul j 2- Ir collage des
cuirs sa 'b adjonction de c1ou~ i 3· la )ubslÎlutioli do cuirs du
pays aux cui"s élrallgt rs ;
AUcudu , cn cc 'lui co ncer ne Ics deut prcmÎ r rs o bj e l ~, C'l'st·adire la po.o de Cham p "l le collag{', llu'il a (Hô clal,li par di-
'"l
l'rrs témoi n) ClIl Clldu:, a chargr r i à d<!t.'hargl! ~U(' ces prllceJ ês,
r~\'c ndiqu ëlil pnr DbionuN comml' cO Il"llilu31J1 son ill\ r nli on,
éta irnl co nllu ~ CllOlllbès (hHls 1 dU'lJailic public anlèrieul'I' lIwnt
li sa dcmalld r d, hrc\'ct; ~u ' il,) n'ont IIIl\lIlr été, di:' :-3 l'arl ,
qu ' ulle ÎrnilulÎolI des c.' li'l tlres auglaio vus par lui dit,,:, les ateliers
de Pêli)s icr où il II'lH'niliait cu mul\' IIl l'ca ni tieli cl dirl'('ll'ur in té rcs~é ; -Qu e le jll llC ITI L' lll, su us cc cl ouble !"uppurl , .. d('cluré le
hrevet ill0 l'èl'a nl fi ra 'lion mul rond6i' j - Que lu plaigua lll a
acct'plé CC IIi' déci!lion t' II Il 'C1ll1' tln1l1 pao nppl'l , el qu e devanl la
Cour UII Fe ul g l'i r l 4':,1 rrl cvé t1la hlll'gc du prè\'Cliu . Ct' Iui d'a" oi r llI l!co nnn k s droits du brt.'\'Clé l' II nppliqu nnl des cuirs
rrou ç8i ~, au lir u tic cuirs ètranger:" aux è.v lilldrrs cmplo) és par
lui do". l'egren.ge du cOlon;
Ath:udu '1u 'il parait rc~ .. orlir de~ l(' rm ('s du mêmoirc descri plir illHl cxé au brc\'cl ClUC DhinnnN n'a pa .. r~dllit~" l'rNl' ndue
décoUVl'rl(' [tU co llagr dl':, cuir., du IHI)' .1,) 11:' la rabricatiull elcs
rOUI{·;:Hl\.lkslilll\ il 1'l'g rcllagr, lI1 <1i\ (IU'i l a ~ nl (! ndu ,\)'approluicr
d'ull e maniil rc ahsolue l ' id~r qu 'i l U NIC, r i IIU'il ~ i g u:ll o Go mllle
neuv e, fi ' r(llltpl acc r les f uirs d'UlIl' ,cui r 1" ~Cf', ('1 (lui nr pOl1 vaiNl1 pro v(' nir qUI' tlt' hulnt'S l' li cI ' hippl'tHllallll'S, IHII' (1.'5 cuirs
lllin Cl'S dfl Io ul e (,1'l pecc', de loul I\!I)S, Cl cO l1 sêqul'lIImcllt de
.' ron ce, r
oo lrc ü ,,~ "or ln coll e forlo ou la gll1l8l'crcit. ; _
li,',
�-
592 -
593 -
Que ce qui lend à confirm er celle inl er pr~ lali o n que le coll.ge
pour lequel il s'esl Cail br ' \'Clrr ' . l'plique à 1011 . les cuirs Irop
peu épa is pour être utili,!,i!!) SCUh" c'es t qu e, llans la cilation notifiée à s. requCle ail prôvenu , il fail, oulre l'a pplicalion des 10nit'rcs sur cham l), con:'Îs tl'r b Ull i""t.'ulion dans. la supp,.els ion
du croll S fur lu cylindres ri ~yrtm.er te coton, Sa n, ~ p(> c ifi('r <lue
sOn procédé se r('slr(oÎnt nu cu ll agl' cI'~ cuirs fran çais, restri ction
qui, d'ailleurs, eût été. dans l'ex 'culioll , un t! so ur~c do difficulté, saos nombre j
Alleudu que, si, d' une pnrl , le hrcvel t'" pri s pour le collnge
des cuirs sans distintliOIl d'origill c ('1 si, d'a ulre pari , il est CC rIain que le collage élail alors praliquC sur le> ,'ui .. élrangers,
ainsi que le décide le jugemenl , ce breHI e,l nul puur le
)j
toul
j
"'fi.
Attendu que, le mémoi,,' d(',eril'Iif eQI -il Ir
qu e Obionoet lui a dooué cn dernier li l' u . ou lU' sa urail cO llsid r rcr comme
br 'vclab lc la sirnl,l(', suL!oI ti tuti hll <l ' UII(' mat ière â ulle au trc, alurs
que les rlcUI lIIali"res fiC diflcrcnl 'I" e par leur qualilé ri, à
plus fort e rai~ulI, pt\r h'ur M'UI<' pru venance ; - Que l' id ee de
Subslilu l'r II" cu ir du pay' nu cui!' étra nger a dl\ sc préM'nter U8turcllement à l'esprit de. I I}U~ Il '~ COIll'llru clcurb frallrai s, cl que
ce n'est pas là un e vl'l'Îlable rli'co ll"('I'IC ~ u'!'cc pliblc d'attribuer
uo pri"ilp.ge d'exploitation il c.'lui qui l'a mi e Cil pralicluc j Qu'il faudrait au ",,,ins 'lue III flloli ère nouvell crot'nl e"'ployée
servU à réalise r So ii une cU liunlic d.· h!IIIJIS ou d'argCflt , soil UDe
amélioration du produit iudu,!,lriel ; - Mai ~ altcndu (lu e, dans
l'espèce, la difrcrence d,'e; cuir!'J, au dire d" !l lèmoins COtllllélCn ls,
oe doooe dans le rcod elnelll aurun a,'anlage appréciable; qu'il
n'y cn a pas m~Ol C daus l'outillagt" pui .. quc, d'aprés des COtll llaraisons failes entre 1 l'l l'rlx Iuul'ni paf JJ"iulIlI(\1 ct ce ux émaDant de maiso ns anglais{'!l h'b c'uir:!! dl~ Fr.mee !ole vend 'ot au
moins aussi cher (l'H' ceux illlJ)(lI· t ~~ do corlainlt 11315 ctrungers j
Allendu, au su l'pl us, (1u' j1t·~t pruu \le Iwr des tèlllOigllogl's
digucsde foi quc, dès H164 , On avai l al'l,li'IU6 Cil Algéri!' 01 en
Fran e drs cuirs françai, aux cylindres à rgrrnlllge ; qu'ainsi la
prétenrlue Învro tion ou ap pli cation de Ohionll!'1 Il '('~t pas nuu·
vr ll f', cl qu'il y a lieu , sO us cc nouvea u ..tl'ilorl , de prononcer la
olillilO du brevel;
La Cour iIiFirme . . , Dj'hnulr Dhio nli Pt dl' \ ;'1 df'lIIi'1l1dl', di'clare
null e brt.:vrl {lui lui a clr lH'clll'dj· 1(' 13 juill 1Rlîti ; rt'Il\'uie Pèli1tsicr des fin de la plailltC' cl condamlll' la parlit, cÎ ,ile à tous
les dépeos.
18 m:1I 1867 .- MM . GUERI~,
pr~s,- DE fIG ,\RfLLI , cons. rapp . - f)1 , lARDINS , a\·. gén.
co nei. co nf. - F. IlOUTE ILLE , P. Hou'., av. pi. - MUTIN PERRIN , JOURDAN. al'oués.
Cour d'Aix (ch. co rr .) -
• • Oéghne dO'AI - Rc.nplol - lue~ccn.lon - (00.1&rllntlou . - 2 ° ( o lu.igna1Ion - "en1e l'oloo.alre:
- i'or ... e • . - 3 ° Il)' po'h(' (Jue It-:Ale-I· ...·;e-O.ut •.
.10 •• - Efret, - .... (ollflll::na.ao n - FeUIllU: 000
lI~pn .. ée - Oeluaode cu l'1,lIdlté - "·reccvlIbllltê.
1'" Dans te cas oie le mol'l .
r onfie (le III (/ot, ~'oillige
t\l'lId,tnl IIU iItHlI ~ ,.'lJIt
a/Ttrtc' d la go·
il fiun' tlllJlI()j dl! "ri.r qui h,j sua
payé tian s un dtlai tlN t'l mi nI.'. tllcqu inllr ptul, SI ce delai t Sl
expiré "afi qut I,dil ",n"loi soil JIu , ,bit, $, lib,,.,,' d. SOli
p,;x t ll 1. <o .. ,igllalll opr'. fi", olrrt., ,.,dlt> , (.Irl, 1257 Sap.)
1
1· l..es :1\1" ';;(III! Ih llS d!ln ~ et'l~e l "" , \'. L i IlW ~(" 2t lHIÔl IKS!, Tlubord (O.
l'. $3. '1. 5) •• S'II n'i1lail l'ropu'i~:1 1[l\)tl, ,,II'N II' d'lin hll'u Ilulut aUClln IClIlploi
Il l'PlIlhlt'. dll M, 1.nr1ulrhe (3· ~ dlt . Allhl') lU II Ut', 1, 4, § $.)7 , 11 . 1\101, il rom'.
r:li~ f'o rulgll cr SOli Ilrix I>Il III' l':li rc CI'~l'" h.' l'our~ tirs lrMI~I ' li ~ ,'horse . .,
�-
59~
-
-
consignation lJeut éfre {ail e dOris les {orm es du droll
èommun, ,,i aucune itlScriptt'ori ,,'e..ciste su r l'ilJlmeubleuendu .
2 - La
(Arl. 777, § 5' PI.)
3 0 Da ns ce W.'i, et l'II
r(lb~l' ,. (e
l' imm euhle
,.CSI P gr l>!'é
(Art. 219a
$.
d(!( {ormoliré5
de la p"rge,
,/1> ,. hypufh dqllC légale de III {eniUlc .
Nal'.)
"'- La demande eu l'tI (ùh fé
rlf' 'i
lion recevahle il l'égard t/l~ la
(J/r"t.S (I l ,le la consigna/ioil est
{fUl,IIl'
a', profit. tic qui devait
auoir lieu le rem/I/oi, si rlle ,,' r, JUil fiyur~ dall ~ l'acte de venle
de rimm el/bll' a /Tech- il Ia g,,,.urlfir dt la dOl, el si elle n'est pas
,épartede biens. (A rl. 1258 Sap .)
FIGANIÈR E C.
É: I'OU~ COTTE.
h 'c •.!! E~ T .
Allendu que, par CO lllrat clu 15 avril 1850, COll e a venrlu
a Figanière une propriete rurah· .. i'le à COti gl1il C, quartier du
Castell as, au pri x ri e 2.800 fr . i
Allendu que le Hllrleur • ,1 clarr; l'acqu éreur que l'im m euhlr "endu èlilit p' rt· v ~ df' d, 'ul (.' réonr~s: l' un e de 800 fr . ,
duc à un sieur Mari ' l , l'a ulre Il e 2,000 fr ., montant d, 1. dot
constituée à la dame Oalay, son ~ p o u ,c;
~ O'3prl'5 le § 5 tlu nou\ ('1artlrlt· i77 P r., t'U C .. d ' 3lh~ nalinll anlre q ue cd l('
par expropriation ror tiC, 1,1 c() wil~ II ;,lli O Il nI' llolt l';l5 t~ lr f" flr l't'édée d'o(fre,
r rriles. elle lIÎ S I)o~ilion c!rot-ell e a pph cahl{' ail t'a 011 il Il f' I!, le a ucune in ~
cri lltiOiI SUt l'immc uhle v(,lUlu " Il ~ lIlIllllt' lin" 1 Jrlid(' jii pOtlr "e cOIl \3incre
qu'il n'a (':l i eu ('t'I";!'" en \111 ' . l'UIiIIII. ('n ."rd, Il (Mrhl d'ulle sOOlm :niou
alites
~e
a u \('ndput pour oblt'ulr d.' hll tHaÎn!!'\ "" Je., "'$Cnpl'01tl l!J:n-
tOllles. trunOt d' un ortlrt " .. "('ri fi lu rt'qu,\l\' dl' I ': II'CllIl~ r(, lI r. Il nI' s uit p:IS dl)
1 rt'rl3hwmerll (Iur le .. hH ... I.'"" dt' I'lI rtil' le i17 ~ olf'1I1 radh,',l leme nl ilHl llplltallles!J l'h)poth'''1f ou 1',llal h)llIIlIIl\(,:111"1" "I,(I utlj,lAtlf ; mals c'CSt :HI nlOln
ull e 8ra\'(' IJ résolllpli on pOli f f;Jln; nd lll (>l ll'" qu ~' 1(1 \ ole du droit COll11111111 eSI
admlsslb lu en pareill e OCClirrellcr, Or. h' jU Hc l1wnl rCclI l' ilil ne décldo Ila!'
:l utre chOie.
595 -
Attendu que l'ac'Iuéreur a payé les 800 fr . dus. Martel,
d' après J'indication qui lui en 3\ait l'lé fail(' ;
AII~ndu, 'Iuant à la SOUl IllC df' '2,000 fr. rl':'\lnnl due, que Fignnièrc s'o bligra ft lil pny('r dan!- Iii, rllll li'('~, t'lHC l' i llt é r~t
lég al , en Iflnl loulcfois que' le '''llIll'ur tUIl oit rail l 'H(IUi~ilillO
d' ull imm clIbl,' de lI1 ~me valeur l\Our ;t~, "rN l;t l'Cstilu lÎon de
le do t d 1'00 f(, IllI11l' , 011 (lu C' ,lu IIl\1in ~ 1:lllill- 'U!IIlIl e S\'rail c m ~
pl o)'{o(', li SUIl échèno('t', t'I raire cl' lI t~ ,lt'lJui .. iliol1 j
Allonriu <jU l', da"., les tlil. an"" Cult4~ U' iI achNè aucun immeubl e pour rCIIl[ll af'('r celui par lui "lii'ul';
Au 'ndu qu e, le 1(j juill ~ l dernicr. ,,,ullné p:lr figani"re , qui
voulait .e libèrer, <l 'elllplo),,, les 2.000 rr. 'Iu' il rost.il devoir.
à faire l'a cClui~ iti u li cI'un imllleuhi c rèuni."allt 1 con di liu n~
stipul ées dan, l'. "e d" IS"O, le """d,'ur • répondu qu'il D'etait
pa s en rn c~ u, e d faire cc rcmploi i
Allcndll qu e Fi "'a llierc a r\lil , pal' le lIl~m c exp lnit , ofrre 3 Ul
époux Colle~ à deniers dècouv (' rIS, dl" ln MI",dlle ~w mme de
2,000 fr ., leur décla ranl 'Iu' il 'n ferail l" dëpùt à 1. ca isse de.
co n~ igflalions j
AlIcnflu qu r , le 28 du III Ill e 1I10i.) dr juil lrl , il a roit 0 111·
motion aUJdil1'l époux Cotie d'n:::'!lish'r ~ la cUlIsiglllllion ~u ' il sc
proposait d'cffcctut'r le 1er aoùl :,ui\';'IIII ;
Altrndu qu e, ladite cu n!'!igl)3Iion s'Cla nl rl'n liioi'r;'l ll j our in diqué, Figaniére" ajuurne loS ,' po". COll p, p. r e'pl oil du 8 du
même moÎ'i 1 de\'ant le tribunal , pour l' Il voir prunonc('r la
validilé ct pour enlendre dire qu' il ",1 hien CI " Ioblcment
libéré;
Allandu que,des co ncl usion .p nt Ille r~ci proqu ,' m . nl écbangées, le tribunol est appcl , st. lIl('" sur Il' ,"éril de 1. delll.nrle
cl dcs CICl' pli ons I)rodu ;tr, par h', dl,rCIHllJur~ .. . ..
Au fOlld : - A11011<1 " '1" (' la dall.e COli Il ' ' pa, (' lé partie
dons la "Cili e du 15.vril 1H50 ;
Atloudu .qu'au U101lH'nt où dc, orfres lui Ollt rI raites. clic
était , commo cli o !Il CDcoro auj ourd' hui , incap3bl o d' l\CCrptcf
�-
-
596 -
la somme qui lui était orferte N d'en r.onri-der quiuance, puisqu'il s'agissait de sa dOl el qu't'ile o'cst pas séparee de biens
d'avec sun mari
j
TABLE ALPHABÉTIQUE
AUrodu qU i' Il'S offres, en Cl' qui J" co uce rn p, I]ll so nl point
,a lahlcs, aiu .. i (pit' lil sO llllHati oll tI ' n .,~ h. l l· r it la cu nsignation ;
All endu que la d (-, llliHHl r (' u ,'alidi lr, t'n I:ml (tu'cll c est di·
rigée contre II r , l's t l'nr s uil ~ nuo rccc,'able ;
Allend u <Iu 'i l n'ex iste Sur l'imID culJl c ,'cndu
AltC"odu que, si le t rêall f' icr cI 'UIl f! obligal ion peu l, dan~ cerlains cas, être aulur i ~é à ln fain' ('xécu i ~ r lui- m6mc, cc ,,'est
la qu'un e faculté à IU'I uello il IH~Ul rCllonccr ;
Alleodu que, s' il est rpg rcllcr que l'A cqu éreur n'ail pas pro·
posé aux époux ~Cn ll c d'ach '1'l'une n'Ille 3
et de l'imlllohi·
liser au profil de la fc IIlIlI l', CC~ drrni ' r~ ont ù. e reprocher de
o~ pas l ui cn avoir fail c ux - rII é m t' ~ la p,'o posilion , cl, en cas do
refu s, d'con avoir (unné la demaud o cn Ju sti ce avant que la
a
D!'
MATIÈRES.
aucune ins-
criplion du chef du vend eur ;
Allendu que Figa ni er" n'a vail donc T'a,,, r~ mplir les forma li'ès prescrit es l'ar l'articlr 777 Pr., S 5 in fin e j
AlleDdu 'Iuil n'';lail ~a s Ir "" dr procedr r à la purge de,
hypothèques nOlt inscri tes, mais (lu e la pl'op rièlé pM lui acquise reSiera g revee de l'h l"'I I,,) ~u e léga le de la ferume;
Auendu qu 'cn !'ubM'ncc dC' créao cicr!'! inscrits, Figanière a
pu, suivanl Ic droit com mun , fai,'c offre à Cotte de la somme
dont il lui èlilil fl èLilcur, Cl la cOlb igllcr, faule par ce dernier
d'a voir remp li la conditi un Ù IMju('II(' il ~'é lail ~o unli s ;
'10
consignation eu fùl l' I(rc luce ~
Allcudu <)u ,' l'cx pluil d'o n'r" du 10 juillel esl regulier , ainsi
que la consignalion effecluee le 1er . O~l ;
Le Tribunal valide .....
Tnb . civ. de Bri gnoles. - 6 J cembl'e 1866. - MM .
ROMAN , pres. - MELAN , proc. imp . - RIGARRY, ROMA N,
av . pl. - LI EUHRO , NIEL, avo ues.
597 -
Aequleeeemeot .
Appel incident - Eléculion pro\'isoire - Resrr\'es
Ex cc lllÎ OII f1 rC'1Ilploirc - C O llclu ~ i u llS au fUlld
JugcIOcul - Sigoil1caliuo - Commandement
446
378
Aete de eou.ule .. et!.
Au berg iste - Assurance CO ll tre l'ill ccnùic
Capi laine lIl.rin - Billels à ortlre
63
209
Emprunl - Caraelère comUlcrcia l - PresoUlption
Preuve con traire
EnLre(lrcncur de lravaUI publics - Palenle
Puarmacie - Acbal
ociélé - Terrains - Achal - COlb tru cl ioos
97
454
470
454
&œl·C'CW~u" .
Surcolaries - AcbCleur - HC' llO llsa bilil -
Déducliou
85
"jou,·ue,ueu'.
Siège tlu tribunal ..". Exploil.
Faus,e iudic, " on - Nullile
407
�-
-
598 -
Comples lrlmeslriels -
.lUment •.
Donalaire- Valeur des biens donnés
12t
.ll·pel .
Délai - Expiralioo -
Elcel.lion -
392
Ordre public
Réceplion - Acceplilion Errel
lotérêls - Banque de FraDce - Escomple - Elévation
Tribunaul - Droil d'apprécia lion
• rehlte r.te.
R.\lribulion -
Usage -
9
jll ~cril
au Yerilas - Dissi mula-
Iloo
.I.".urllu ee.@f terre. 'reA.
10
53
Aclt·; nccessoires lonce
Défaul d'aulorbalion - E. oplioll - llari
EIf~ l rClroaclif - i> ruci'dure alllérieure
Quil56g
t33
Crime commis en France
(001111011 .
Sociélé de compagnonnage IrOIlS -
Ouv riers elclus -
Pa42
Menaces
Comw •• YOyAle"r .
Droi l de rélenlion - Échanlillons - Valrur originaire
Responsabililé - Failliles - C,,"venlia" sl.~cia l e
Faule
Venle -
(DroU
Marcbandis. du commi 'siollll.ire U, age conlmire
57
d e ).
COlons -
t83
CommlsslolJllalre cu ulal'cItJIUd'8C •.
19
229
220
COlUluJ8slouual .. c de 'rAnlil,ort.
R c~ po nsabililÔ
-
Coon a i ~~ . . rnclIl -
Chail cnwut
t79
Con·llf~ U.R.lon .
Cumplicilé - Délil
~I (1 )ur 0 n- commc q;l1llt
505
O,.I1 (... l cr - Ollvet'hu'e dtl crédU.
Co uverlurcs espéce.
587
V. Trollsporl.
Onnqu e roll'e ..... ple.
Cbaoge -
Cu irs - Collage
Du croirl1 - Preuve - Pri!IiOn1plions
l'ri vill' ge - A,'onces - DebileurS di'lin . ls
Responsabililé - Veille oVDnll'epoliur fix é
...... orIAUl •• of. d e feUIDIC .
Créa nce, - Recouvrelllenl -
Tribunal étranger -
(0111101881011
Degrés de juridiclin n - Cll ef Ilun conleslé
Prépose - Respunsa bililé de la compag ni e - FaulePreuve
Rélicence - ConSiruClions - Localai re du sol
CGIUIl,i,,:on -
•
(ho.e jugée .
Commellonl - Droil de recevoir
3~5
Compéleoce - Polices dislillcle, - Même nav ire
274
Degrés dejuridicliun - l i é,"" police - l'lu~ic urs assureu rs
345, 527
Forlunes de mer - Hélice - Ruplure
527
Prél à 1. grosse - Frais ,le n.vigalioo - Forlunes de mer ~80
avirenoo
Égrenage du coloo - Cylindres -
IIJarIUme •.
Assurance pour co mple -
Réticence -
liS
Bret"ct d 'Iu ventlo n - Nullltt6 .
Rédu elion
.a.•• llrRo c:e8
599-
Sommes eo
116
Crthmcicrs inscrits F e ll\lllt' ~l'l l[lrê(" de biells Dation l' II l'II) (" IIH' 1I1
202,402
Soisio imlUobi lière - Adjudicataire - Créancier collo6t6
qué.
�-
600-
-
C:omp~teDee .
Billel à ordre -
CoutrDlot. por corp • .
Renouvellemenl -
Ancieo commerçaot
383
Caulioonemenl - Orlle com nl'·rciale
109,354
EffelS de comlllcr~e - Lellre d cbange - Simple promosse
223,485
Exceplioo - Oemondeur - Non·reccvnbi lilé
66
Expertise comlllerciaie - Taxc - Com mand ement
OppOSilioo
578
Lieu du l'aJemenl - Convcnlion - Faclure
468
Facturo imprimée - Enonciation
contraire
196
Traile.
four•
•
nies
582
,
Ven le ,1 niée
88
Opposilion sur le frcl - Rélroclalion - Pori de débar·
qu,'rnenl
66
'ociéh~ dénié - Prr uvl' IlA r lfo ulflills
380
TransaClion - COlllmune - Furll10lilés - Omission Sursis
12
Travaux puhli cs - Domrnng('s
158
Tribunal civil - Off,·c - Volidilé - Décision commercill io
4R2
Venle d.niée - l'reuI'c par 1~ll1oi"s
214
CODclllllll .... (1· ...\l lmlnlllre de) .
Don"nagc,· inl~rèl>
Demande priucil,ale -
- Oéfeose
d' u.,('c
396
4:00('''.'' eucC' délo)"le.
DC\8ntu rc -
Ëll.llagl' ~o
601 -
IlIIita tion
272
.. ,.I&,lJn.lou.
Dema nde Cn validilé - Irrecevabililé
Veole voloolaire - Formes
Bill cl à ordre - Renouvellellleni - Ancien commerça nI
Femme - Pharmacie - Aehal
383
470
(ontrat de ,ro•• e.
Assurances moritimes - V. cc mol.
COllt\'", .Ie w"rlnge .
Régime légal -
Pays élranger - Domicile malrimonial
548
Cou 1reraço ...
461
(lampélence - Des ins de fabrique
Coofiscalion - Tribonal civil
«:o.r~p.loll
de
ronctJonntûre~ .
Tenlali ve sa ns effel - Ahscnce de délil
367
Degré!! d e Jurldl c lloD.
Assurance - llési li .lion - Chef nun conleslé
10
- Méme poliœ - l'Iu;ieurs assureurs
3~5
Commaude",enl - OPI""ilin"
83
Oompl e - Inl ëré l$ - Lili' l't'nd. nce
387
Oommugcs- inléréls- O"",. nde principnle - Accessoires 216
Dë uoUcJl,HolI calou, oleu.c .
Faits dénoncés -- Ca ra elére non tléliclu euI .
F.i lS dis lincls - Di,' i,ion - PourSl\ile ".rlielle
IUIQDlion de Duire - C;:IrtH.'Ii!rc d~ rails
- M.llIv.li,. foi
Sursis de slaluer - M.ire - Irrtlgularilés ~ '.dminislra·
lion - Aulorilé compOtenlc
26
38
2~
Dé.,.""• .
Appel léméraire -
Mineur -
l'ér. - fi poosabililé
403
Ol muulItiou.
Femme oon séparée -
593
Fooclionnai re public -
Ilonoc foi - In,clllion de nuire
Maire - l'aits d'adnlinislralion
39
138
�-
602 -
-
Fonetionnaire public -
Preuve l'or écrit - Irrecevabilite
138
Pou"uite -Plainte préalabl e - Nullité - Ordre pub lic 584
(:u •• , ... bllc,"e. - l'lcll't'c.
Compcteoce civil e -Ind emnit é - Fixation
Rives - Veule-Constru ctions - CbnngclIlcn l de latéra le -lnd clIllii tc
530
Echelle
,
-
190
t6t
du I..c'Y,,01 .
Compag nie d'a suraocrs - Agent
- Al'pel - Déchéance -Ordre public
- Délni - n rqu èll' ig nÎfi l'ntÎo n
COIDI,étcuce - Fran ça is et ctrangl' r - Tribun al f.. nçais
n
Li citati oll - Imm eubl es - Proleges fraoça is
- Lieu elu poye mcnt
1.
- I.iCJuicinlilln - A"sociali on conjugale
- l'lu 'ieurs défe ud eurs
- Scparation de corps
Action eojusti ce -
Malld alairc-
Ve nle -
Recou rs en ga rantie
Etpertise - Se rment - DHa ut de pres tatiou
Frallf.is - Lni fra nça ise - Aballd on
Litispendaucc - T ribulIRU 1: co nsulai res
Procédurc :to lllmair ' - Hedcl ilion <.l e co mptes
Protégë fran çais - Juridi ct ion cOlllrélcnl o
•
- Mari age - 1l />~ i"H' "'gal
ucccs)ioll - Co mpetence
465
Fraude - Preoeur -
Effets
Ordonnance du juge - Greffi er - Signature
Procés-verbal - Signature des tcmoios - Absence
Ca use - Indiention
,
- Têmoins - Pc r~ is l a nc e - Constalation
Témoins - Projet écrit - Oéfa ut de constatatioo
V. Tribunal d. com merce,
Biens dotaux -
Aliéoation -
373
237
270
237
465
322
325
330
81
237
8t
106
»
•
Ilente viagère - Réver.ibilité
2.46
[tlJcroquerle.
Complicité - Agent - Manœuvres
Maisou de comUlerce Gcti"e
Tcota tive - Fausse qualité - Manœuvres
505
•
319
ExcH:HlolI i. la d é buucbe.
Mionurs - Habitude - Fai t isolé
200
Ex écution .,,,rée.
325
333
211
Eorcg I8'remeot.
377
EfI'c •• de co.umerCle.
A.cceptation -
Billel à ordre - Cal,itaine marin - Acte de commerce 209
Comlléten cc - l etlre tle change - impie flromesse 223,48.;
Enelossee» ent n'gul i,'r - TIl'r, pnrte ur - Effet
.
436
égociution à forfait - Débitrtlr ins" lval" e - Nullité 433
Simu lation - Parties co ntrac tant es
485
- Présomptions - lIeccvabilité
223
Ellfjuêto.
Echallge .
Cbose d'autrui - Donne foi - DOll1magl's-intcrêt.
Soulte - Accessoires - Pri vil/>ge
603 -
Action cu condamnatiou -
Av. ot a~es
- Recevabilité
387
Exéc .. coh·e d e d é l,en •.
Expertise - Partie -
D ~ ignat ion
578
EX IJC ..... c .
Êcbelles du Lcvant _ Serment - Défa ut d prestation_
Effet
330
�-
Nullilé -
DeIendeur
•
Sermenl -
604 -
ommalioll dtosslsler 1n uffisance
DisrH'nsc - Accurd
Il ploU -
Lieu non solilaire -
•
52\
Arb res ép",s 557
569
557
569
557
d 'eufa .. , .
Delaissemenl
Tentat ive
510
Propriélai ro du so l - Alirihulion U.. ge co nlraire
Seigneur - Consul, - lIab it. llts
COlldilions
Chuse jugée -
Ju gClll l' nl -
Habitants
Il
Oirccte- Scigucur - AC les domlllagra blt·s - Ilc.prcss ion
- Pr(osolllpti'Oll de propriété
Directe un iversell e - Préso mptioll de proprièl - Oaupbiné - Preuve cou lraire
Enclave uppression
Pr("scripli OIl -
190
Propriélc -
Veille - l ot('rvcr~ io n de'
po sf'3!,ion
t'Ilia non
Désaveu -
FaiIlUe.
Acles nuls - Prêt sur nnntis>cmcnt - Va lidité
Cessa tioo de payemenl s - Actif supéricur au passif
COllcordat - 0 l,!)osili on - Délai - Créancier non
co nvoqué
Elcusabilitè - Opposition à l' nudience - Irrecevabilité
Femme - Hypothèqu e léga lo - He Iri clioo - Delle
co mmerci.le
N.otissement - Annulalion - Con,lili,,",
R.pport - Billet â ordl'e - Payement - Iléncfi ciaire )
Syndic - Exceptions oppo.a bl es au failli
Seigneur -
COll1l1lune -
305
Propriété - Preuve - OroilS fcodaux
Exproprla(lon publique.
Prix - Consignation -
6115 -
liéodalUe.
Nullité.
A.cle d'. ppel - DUlIli r il e - Éllu ipoll el11s
COllcierge - SerYileur - Ori giunl - Sigon lur.
Huissier - Res pon,a bililé
Pièces à l'a ppui - TI'aq,oripliou - Omissioo - Bffet
Remi,e à la mairie - Voisins - Abscoce - Conslalalion
V. Ajouroemeut.
~rpo.Ji.ol1
-
523
454
551
539
lé~lthnc .
AClr t:':< lrnjud iciairl' - Co ncl u.. ion.. - Séparation de corp'" - né~e r\.,
"
- Délais - Enfant ""Iurd - Inapplicahililé
Paternilè - i\I.te rolt~ - Recherebe - Ili terdielio" li ce ption
Réclamation de légitimilé - Excepti o", - Adultère Rrcel d(' la liai ' !)3 I1 CC
Tribllnau - Apprécialion
97
153
12~
Cession de priorité-Créa ncier bypOl béca ire-lllscripliOIl
périm e - Effet
202,402
Marchande publiqu ~ - Mari - Autorisati un tacite _
Effet
V. Autorisation de femme.
363
"
"
""ls_ler.
Re,poll,abilit e
E'ploil d'''pl,el - Nullité
557
II YI,o.b e"I" C c ou\'en'lounelle .
153
l'eulme D,uraée .
-125
Bordereaux - "pécialitc - Ca rn clèr('~
Srccialitè - Ca rnclèrt"fO
V. InscrilHiou d' bl'pothé,! uo.
Inscri l)li on -
161
Titre cO Il ~ lilut if -
Un_othèq u e ltornte.
IlIscrir tioll' - Dissolu tion du mnringe - I lériti r.!J mineurs
4~9
Purg • - Omis.iuu - Efrrt
Successions - Ouverture - lleceplion des deniers
5()3
440
�-
-
606 -
Ueltntloo .
... dITlslon .
Aqueduc - Dommage - Coprnpri~l.ir".
Dommages - Réparatiun - 111111\ j",i1l1lili'
Qllasi-délil - Co.ul/'ur< - Sll l i da";l~
Régll',"enl d'arrosoge - Ti crs - O","mage causé
IU8 crll~tlon .
396
Mineurs -
Formalilés -
Compl e - II cdrc,sernenl V. Degrés de juridiclion.
Expcdiliun
D 'pO t- Conse rvall'ur parlie
405
Responsabilité - Consrrvaleur - !ladiati"n - Refus
V. Hypolbèque.
Cour d' a sise; - Ex ceplion -- E•• rnen
Jugemeol - Annulation - Vier, de forme - Évocation
NOies d'audience - Scrml'nl - Tl'lIwill'l - Preuve
E:( pu l.'\io n
,,,"o"vonUoli
Cil
-
Pu -
"1'I.cl .
Conclusions - Recevabililé,
Debileur principal - Cuu lion
Agenl de cbange -
133
90
Lecture
J tlgei ll eni
blicilé
32'1
553
D'JOnc foi
257
49
Inl è r~ l s
-
Pa)'ern enl
~87
Livre. d e co.umerce .
Preuve -
Livre irrégulièrement tenus
1.01 réelle ,
Prescription lihéraloire -
I08h'nctlon crhuloclle.
Tribunal correctionnel -
Pariage
LlfI8 1·cnd "nce.
d '''''I.oth Ï'll''c ,
Procl!,I, · Vl'rIMI -
IlIllbscrva lion
provi~ iol1n e l
RadiatioD-Jugement -
Pr6vcnu ex (wl '6 -
60i -
Licu de l'execulion
179
I.ou"ge.
Alignemenl -
VOtuslé -
Démolilio" - Dailleur IIc'llo'"nhilil
D r.ulS l'ochés - Baillour - Ilr' l'u,,'abilitl'
In exécutioll des condi(io n ~ - Bilillt'lIr - Ilésilinlion Maill licn - Oplion
Privil égc - l Oc'l ion cn gorni
- Meubles 'l' P' ''Il'IIonl à drs lier< - Prruve
lIéparalions - Don"".ge,-i"lérOls -- Fault' du bai ll eur
- Prelleur - Ob ligation dc subir
- [l bi lia li/ln - lI ~ld S'a l'iii - Exploitatiun - G~lIl' mOIll{'nlollec
1I00iliaiion - V""l' vlllunlairt'-E'I>roprinlivn l'ublique
339
297
1 ~5
216
5:13
355
" .. "ClIle .. t .
'Tilre faux -
Aonulalioll -
Yuie de
""gcllu'nt
Reddilion de comples Opposition -
LouRge d'oll"ra;:t' c. d 'hldnsCrlc .
rt'cour~
ni'\~e ci e rClr8 il (,~ -
d ~ flllltif.
l',,i Il 1 d<- Mparl - Formes
" .. cernen. l'"'' d éfn u' .
Requêle - I"dicoli" n ,11's ",utifs
Cll ugé lIIal vt·i lll1 l1l -
333
Ven le -
Co n u... ncc
•
CO I1!tlrllcli ulh -
Oéwl'minatiuli -
Précision
IlclluncÎa lioli
456
IU "rln #:,c - NlIlllf é.
189
Cons ' l'II "111('111
Puhli colions - OMaul - poss{!siiion d'tUai
Ascclldn ub -
470
384-
Hl',l llulion
UOllllIlllg,.,-illlè r(l l ~
Enlrflpn'IH'ul' -
1.1I,.,." é dc l 'iudu fll tri e .
Fonds de commorcc
F rrait -
H rt('nu~'s -
3'22:
�-
609 -
608 -
Oll"re. rtell.,. .
Nfto.t.8eOleo&.
Assurance - Objet dislinci du nav ire-Possession rcelle 66
Coonaissemenl - Remise - Crèn ll clt'r indiq ue
229
Formes - Loi du 23 mai 1 86;~ - InlèrCt des liers
66
Navire - FOrllh! - Faillit e rlu ,Iéhit " ur - Erret
63
» - Possession récll ,' - Carll etères
66
Simu lation - Preuve - I>al'Iil"i t' flll lraC la nl e~
- Vente à rén,èré - Validité
66,523
Ordre cnire erénncler • .
Revendication -
Action so lidaire Frais ct débours -
IntérCl -
Fisatiou
77
Ontrn::c publi c
n
409
lA ,Huleur.
Aclrs de MbalJche - 'f~OI o ill .. in"' olll lliaire~
Puhli cilé - Maison particu lière
28
"''''Inge d tl8nlt.,.
PnrlÎrlli - Prix d61rrminé - PIII ~- ,I rdu r - Itéscrves
'ricr .. - lt 6scrv('" c'nlre cOI'lIrlngf'n Tl I.. - Cnu trc-leHre-
2-7
lI/u l lil ~
Veill e à J'un ries communistes
541
P
Rescision -
Oc lrol .
Employes - M.ison particulière - Int ,o,lucliou
Maire - Pou rsuites - AUlori,"tion prealable
Potea ux indica teurs - Ahsrncc
Proet\,·ve,bal- ignifi eution - Ont r - E'luipolient;
Res poosabililè civi le - Mallr ' - l'réposé
314
Photographies iodeeentes - Oiqribu ti" "
- Exposilion
Ohll g"'lo,,,•.
Coudition pOlestative - Oh iiga ti'ill de f'.iÏre - Re tarrl Dommages - iutérCI> - lu "'rdictio ,,
Condition résolutoire lacÎ lc - Annu latio n indirecte
Mise eu demeure - Ex écut ion cO IllUlcncèc
R ~ lard s volontaires DO Ulrn ag('s~ illl~r~l s lipulation
('o n traire - Nullite
»
Olttrage ru" uue ur • .
225
Qualité - Ligne colla lérale
- Degré suece"ib le
.\25
Perte - Fou te
Acte de ve nl,' - Ac tio n .olidaire
168
Arraire en élat-Conditions
Désistement à cOlltredit - .\ CCf'pl tllillll - Formrs
Oppositioll - Délai - Parlirs inl Î'rrssêC's
- Orrlonnan{'(' d ~ clOf ure
President du lribuoal - 1'0ul'oir d'ollriLutioo
Nnvlrc .
Sauvelage -Iodemllité V. Na ntissement.
•
482
Validite - Offre avec conditions
V. Consignalion.
33
23
"
Il.·. nge- I.l"8In n .
Ali6notio" du 101- Tronsacl ion partielle
Expertise - Pr{>s(l mp lio ll ~
L6g9 1oiro (I ,'ent,,.1 - OroilS successirs Venle
Vrntr de droits succ('ssir:
P ~ re ll'I)tlon
561'
369
561
d 'lu.'Roce .
Intorruption - OC I1l ;lndl~Ur - A '1('0; do Ilour Uilo
uspcDsion - Trihunal de sai i - AIInrx ioo
276
.Iolth. IUlbUe .
33
Ils orcice -
Purticulio" -
nu es ct 1,llIco,
93,503
90 '
�•
-
,610 -
-
InlcrdiClion - ArrNo pré fccl o r~ 1 Peseurs publics - Elllplui obligo
\ ullilé
93,503
,
Prf"8crl""on .
Acrion ci,'ile - foillloll Mliclucux
Ueu de l'e,oculi n - Loi rco lle
1I1euhlcs - l'ré oruplioll de l'''' pri ,,'o -
60
>\79
Maln'oise foi Preuvo
153
Pr ...... e - l.éIU .
Circonstances atlênuftlli rs - CmllrlH'clllions
Pciocs - Cumul - Conlr:J\"'lllioll:,
Pbotographies - E po~ i l i tm
Auluri'a lion préalahle
Ma(j ~ rc commcrçial c -
Act(· dt' commrrte - Aubergiste
ociélé anonyme
53
Juricli l' IÎUIl ci \'il e
P,'hll
Avo uo - Séporalion de l,i"'I>
Jiailleur - ~leub l rs .ppariell/llli il
Coporlageall l - Renou"l'II 'IIICIII
Échnllgo - Sou lle - ACI:cs.oire,
Locolion en gorlli
"c.
575
cl" ,
Immeuble bypOlbéqué - Acbal par la femme - Rewploi
- Caraclére.
168
Parapbernaux - AdmjDi~ lrali o n - Autorisation
473
Remploi - Créan ciers - IWrr
291
»
In csi!cution - Consignai ion
593
\68
Perle - Nèg l i~ellcc rie 1" femllle
Reoles sur l'Élal - Clause conlraire 1n'crprol.,ioo
409
rre .. "c 'C"stlulonlnlc.
A surance I{'rrcslrr -
216
li er.
291
161
216
Qllolllé .. 1"1."IJ.hle .
Rc.ponubIlUé .
Chemin de fcr - . rn'iee inlérieur - Vice d'org.ois,'ioo
Commis "o) ageur - V. cc. mol.
Commissionnaire - Verol e . vnnl l'épo(lue rox ée
Comrnissioonnired c transport - Cu ullai~scm cnt - Cbao ·
S'ellH'nl
Conservolcur des bypolhéques - nadialioo - Refo!
Exéeulions ,'e.oloires - Tilre faut
Indivision - V. cC 1l10 1.
Louage - V, cc mol.
Mnison rie lo lérallce - Voisill' - Préjudice
Tu leur - Appel Icm ér.ire - DépOliS
S6rluclion - Promesse de mariage
Vend eur - Terme pru.mil'l - lJ .. i,·ulion
442
licrilier réservalaire - Legs - ACCepl/lli oli - Effel
Loi sord e - SUl'rlclfl elil d,' légilillie - Prescriplion
Ilt'I ......... Inl .
Aw èlioratioll' -
Felliluo Il
Mari -
Acquisition )1
Fruits
Au glllellinliull
1l(l lllhour"'l'lIu'nl -
durau, Ga l'oritl'
438
Dt1 l1Î j·rs propres -
-- OMnul ,Ill " o"lor/l li o..
PrC'uvc
1l~ ' rlJ" ~ nltilil é
~!H
220
179
405
494
565
403
288
573
o,'ire en cours de voyage {50
Snlsle Iwtuohlllère.
2~ 5,504
2~ 5
60
8nls lc·nrré'.
fret - DeCle de l'armole ur -
Iléel .... e
Ruplure de bao - Condamnaliuli Dnl éri 'ure
TriLunal militair(l - O è~crlio n
61l -
Conversion -
Venl ' ,'olollinire - Procédure onlôrieure
- Al'pli rnlion - l'oursuiva.'
251
- Venle vOICl nlairC' .!IurruÎlicr - [ntervenlion - Lid lalioll - Nullilés
266
IneidclJl- ComnHlndt'ItlCIlI - O flP u~ ili n n
392
- aisie prèc~d c lllf' - Undintioll
Mobilier - Discussion pn\n lnlJl l\ - Const,jl judiciaire
�-
612 -
8" •• «:t"l'l': .
Navire -
Indemnit~
-
Fiutioll
8~pnrntlon
Immeubles -
Vente à torme -
225
de bien • .
Privation des revenu.
573
6t3 -
Trlbooal d e co mu,crce .
Com parution ,les parties - Enq uête - Cobinet du prë..id,'ot- Null it"
132
(lllufrllit.
8ervltude • .
Carra ires - NOD-usage - l'rt!scripli o n
Fenêtres - Toiture
Mitoyenueté - Acquisition - Val eur ",clic
501
255
352
Soclé . é e n e Olnll." .. dUe .
Faillite -
Reports -
<\cti ons ,lu gérant - Agenl de
clo ange - Recour
536
Dalc - Faussclc- Prcuv c~ c'( trinsèques
- Force probant - Inscriptio n de faut
- l'lace - Sullit';
Ecriture - VêrHica lioo - Pr{'uv('
Nullit~ - Captalioo - Caractère fraudul eux
- Défaut tl' ÎIl1 6rèl ~ 'f('~ lalll c nl 31116ri eur
Testament mys tiqu e - Lecture - l'ossibi lité
H,
~90
417
279
OI~I~ONUlo •• .
Acquereur - Separa tion rl e biens
Débileur priDcipal - Ca ution - Irrecevabilité
Trnn . porl ( C:ontrnt de
473
Vcn'e .
Baux esistan ts - Exagéra tion - 001- Résili.tion
Luyers - Cession - Pal """'nb an ticil'ès - Validité
~o tifica li o n aux (: r~ancil ' rl) ill . . rril' - In(èr~IS ()o Înl
de Mp.rt
301
282
Ven ' " à li vrer.
'l'e"'l1I.ue o.
Ti e rce
Dispense de ca ution - Capit aux ",t1 bilicrs - Récr ptiou
Dispense d'io ven taire - Frai, - Effet - Mineur.
573
553
Na vire;' dé igocr- Arrivée - Rt'lard - Responsabil:te jj2
"cn'e d c lu :u'rlt nudJ8C8 .
Réception - Refu s - Cause ell appel - Ju g!' de p.ix
- l'rocè, -vcrlial- Nullité 567
" (' rJOcttUoll
d ' ée rl(ur c~.
Dépôt des pi ces de coml>. rai, O>II - Procés-ve, bol _
Olll i" iolJ
Enquête - Nullit"s - Appréciation
Expcrlis. - Parap be - Omi" ion - Effel>
"olrle.
Ca rraires - V. Servitudes .
r. hemin commulI.l- l'ropriéh\ - Fai ts de pa. age
1.
varie partielle - Laissé t'our co mple
50
oon-reeevoir - Réception -l'ayemenldu rretInst.nec I,endanle
358
Indemnité - A:varie- l'ris du ,'ours
50
Perte - Dommages-i ntérêts - Cal cul
5,358
Retard •
"
Fill ~ de
.
337
488
\ ' 01 .
\landat acq uilté _ Communic31iou -
llèlourDomcOI
365
�-
-
61 r. -
TABLE ALPHABÉTIQUE
DES NQ)[f; DES PARTIES.
t
Albrecbl el61s
Allary
Allaud
Allcgre
AlI anlS neveu c l Cie
(1& ~
1i 9
2lfi
3i R
5(;:1
5,30 1
R8
Am.rléo
Andiol
:l~ :l
5(;;;
Andr. ud
André (dame)
01)
Andrl' (veul'e)
202 ,~(U
AnJrèis
3H7
Arcbi l'y (syod ic)
O:l
Arge nli
:lZ>K
Arna ud
225 ,5:11i
Arr03ani des Pincbihll is :l!l0
Art in -Bey (hoirs)
I! I
Assureurs
345,480,5'27
Auhen3s
557
Audiberli
an't
Aud ouy c l C O n ~o rl ~
108
Auffan (époux)
.jaR
AUlrnn
255
Bagarry
4112
BarAo y frcres
:125
Barbaroux rl . Mégy
533
Il. so frères
tI".I'Md
Il,'.u di cr (011.)
O,·(louin
fl{,l'nn ud
Bt' rn h im
Illone
IIla llner
Il le Ion
Ilorlo
nomp ..d
442
539
407
245
109
2i 2
225
0165
106
15
223
Oonnut
~ 33
IlUll llaurl (veuve)
lIonnrfoy
lOR
13 0 1'>3 0 n
582
380
57
123
510
271
153
lluugO I
Uuuin
nCi urd el
IInurd r l (veuve)
Ilourguignon (cpoux)
330
i 15
55?
339
1l 0 fl Il PI
n" "n'" fr~ res
Il,, "ninl (l ndi e)
[Iurd u rc ( a me)
n", l'cre 1 fi l,
384
815-
Bourgoigoon (hoirie de) 41 i Co mmunrd oToorelle ~88, 50f
Bourjao
42 Cnnso lnl (veuve)
83
30 1 CO lle (é l", ul)
593
Bourrolly ( Oll e~
Bre mond (dame
Oï Coul ulli b
196
Bre \'cl
~6M CO Ur lll (-'S cl Cie
85
BrOMW nn i':lU
&P'2 r.(l urc,nnc
578
3:)i Co uf'lol
DrUII (Dll r)
4:33
Brun ei
531l Cr('d il ronder
266
8usso (époux)
5i:l Crr'l'i n (hoirs)
3~3
C ... de
4UO Crr' pin (l'cuve)
333
Cahn rga
2~0 U II fil III
200
Calvicra rrcres
'l it Da, id de Leou Cobeu
354
Camuus (dame)
454
509 OaJ'e
C,,,n pboll Cl Ci.
220 !J1'bourg
f 83
Carboncl
463 0l'l eu7e
257
Carhoorl cl coosorls
!j3n O.·I" "py
220
3-')
C"rnt>'j. n"c (';llOUI de)
.\05
~ - Dell i!.
Cit,l rllan
J ~;l
Ul'n ir u èl Cio
325
C:hl illun
40.; D"n j"11 '( ri consorts
355
C",l ill"n (dr)
3!J~ ()t'H IIt,lI rs
482
Cfl ll vin (hoirs)
4110 Ohio llllci
587
Ca \'Q 11er
8H Uu.un el Cie
523
CaZlb S('
30;; Duria Il
63
Ccro ,,'lI y
57 I)""al (syodic)
66
Ch. boL.
aa Du cl os
578
Chompugne
578 Olllllu rest
377
Choppon
11 ~ O"prat
55 1
CharllDud ri Cie
330 Ouru lld
138
Cha\'r
J82 Ehr. rd
145
Chave, Lan el Ci.
109 Eh "",d (cpous)
354
Ch. de rer
60,38.\,51 1 Eloi
138
Cir la ronfian"
10 Elll r r)
288
Ci ~ la Fronc,. marùiltJ e
27 1 Ellrt·~is lr(' m c nt
2016
Cie dt., Navigation mi.cle 5~i
Cir lu Paternelle
5:1
Cla ry (du"", de -)
2(jli
E'CtJl111('yron
E.. f udicr
El lfou ct CO llso rb
4:!5 1( , ilia rd
38:1 F:lbrl'
567
93,503
i (j 1
Clapir rs (dr)
103
Cla "se (.NIVI·)
291
Coco,li
1:l~ Fogg ion (COpiIDioe)
50
COg lI RC
40 rUl'lllii
88
Communn III" la Verdier. 1\! Fuvi"r (épous)
470
�-
-
616 -
Fér.ud
276 [dl
237,270
Féraud (v.uv.)
337 hllard
456
Frrran
121
~17
rd ·Cnneelade
FC'rrier
Il ~ I.. oa rd-Vauv (' nargu cs (d ') 425
Fifrallière
SfI:l 1/II IIafli (rlame)
27~
Fighiéra
3~ 1 J.II·IIIl 'Y
63
Figuière(dame)
l\1i JflC'l',rl (0110)
446
Filli.1
272 Jlilllll' l
281
Flaujal
1ïIJ .J,,"rdan (é poux)
2i9
Fou
150
1~" JOllrde
Furloul
3MO [(.rc k
1::1
Fou ld el Cie
2:2~1 La;:r"1 (hoir )
158
Fouquo
22, L,II,gi n (veuve)
53
Fourgassier (rréres)
5;;1 l ""Ii 1
330
G. .
314, :lHï 1all;rier (é poul)
138
Gabrova no
3ï:! 1..111 (veuve)
5i8
Gaêlani (dame)
\III!1 l ":l U fr~rcs
220
Garibaldi
5ï:1 1"':,,1' (dame)
'ln l
Garnier
2n 1.1;l ula ud Cl co nso rt s
21R
Carro
~I"g;og nose (Olle)
216
.;"
Gau tier
\!!i )1,,, 11 0 (cpn ux)
12
G.,'audan (Dll.)
'li!! ~J;lI rc d ' Ca unc
'la
GavO I
30.·, ~. ;In ini
52 1
Genlillo.
3(ja "'''I" el
'.lU
Geraud
11i;J :"'n l' ié rr~ rc~
130
Gel'ni er
582 Marle l (l' poux)
H6
Girard (boirs)
257 ,\I.orlial
2S
Glova ny (syndic)
1" l'li ri
5'l.l
1:l6
GOllelle
'.ln!! )I.orlio (veuve)
438
Gouziao
;;04 \l:'lrlin -Pcrrin
:)!)6
Gre·go ry
4:l\j \launicr
322
Grus
1~3 "nu noury
237
Grtlunicr
4(; 1 ) 1 lin"
5(li
Guérin
<III!} \laurin rrère>
112
Guicbard
n J \!t'rI .
488.50 1
Cuien Darius
12,; .\Ié li h (l'euve)
2a7
Guigo (Olle)
;3UU " e,sog. irnp. 5.358,361,313.521
Guirand
352 M"yor
:H9
l1e,s6
270 M,') nier
GO
Hollzer
6a Mi ,.hcl
1.33
Hugon
541 Michel (époux)
501
"II.
Mtlregli.
Mlluis
Aloullo (dam e)
~'our.o (cpoux)
Musso
Novrril (dame)
de Digne
Orléra
Orcngo
DIa
P. " (de)
Pasca l
Paul (époux)
Pélbsicr
Pelilpierre (boirs)
P"lrilio
Pc)'on (boirsl
Piaccnza
l'icrquiu
Pierre
Pigna 101
Piolle
fJogual
Pollouais
POlisard
0cl~oi
Pot
P rll~.:;actJchi
",,\L de' Alp. maril.
l'rm'cnçal
Qu ineinel (de)
n .lba llu
Hanccl
" nlo UiS
Ha' IIIond
Hr;,cu rcl
Ho) (hoirs)
Ho) nier
Hiehaud el consorls
!lichoud rréres
lliperl
Uocbello (de la)
617 -
150 ll oDc.,jolo el Cie
23 110"011 (~poux)
190 ll oSl lllld h Il,lies)
403 HuUgl'1II0llt (vcu\Iej
5n
20g,402
n
IIl1uqu elle
Iluux
Houx Cl co nsorts
2H Hnux 01 Simian
468 1 uolle
42 Il Il rra rd
4910 Saïsse
9,405 ~.,i.,'.)'
lù:J ~ali n
3iM
396
255
494
Sfln~ r"ciD
~,I\ ioe
451
Sdl3dl'g
4(\:j
~chacfre r
et Cie
el cODsorls
."l'h mili
";i!J !-I1'('hi;lri
27fl
~"~o nd
4~:;
~l\lIn~
!I
~"II '\S
(dame)
(cpoux )
13,1 !"Iil'nrd
5:1n ~III II rfi
1~:l
~ot' ièlé
179
29 1
363
50 1
33
des Catalaos
{)tiH ... li" r (Dll e)
.1.; 1 I-I.. "ha n BogI,os
4117 Stlflrt'
f,1I l'i ' Î,,~ r(' cl consorls
2!l 1 Tri .... il'r ct Cie
5:la Tl'r l'a!t~ou rrères
270 ,,, .. 10
'lN TIl,·us
15 TIlIIrnberg
207 Tirnll(~
584 Troue el
461 'J'urcou
361
112
465
[9
132
358
J:l:j !'lI'hm id
4~1)
85
480
305
161
66,85
216
321
301
565
38
158,51<7 "' allier
189 S.lrdou
52 1 SiIlII1Î cr
305
19
211
536
377
77
288
81
97 ,5 15
282
3~5
505
93,503
190
257
321
297
367
�-
'lorin frères
Vaïssc
Valur, (de)
Wallier
Venlre (buirs)
V~s io
Vey ao (&f' )
Via lloo
Vian el Cie
-
618 -
189 Vidal
49 V i~ n c (hoirs)
22:1 Villar. (,Iam(' du - )
i 9G Vi ll e de Marseille
1:1" Violl el
553 Visquis
515 X ...
582 X ..• (Me)
10
61 9 -
TABLE DES MATltRES
355
4~9
216
83, HlO
168
PAR OR DR E CHRONOLOG IQUE
456
485
77
30 juin
1885
30 déc.
i57
C. 2' ch.
4
5
6
1888
3 mars
C. corr.
4 u ril
16 »
li »
C. 1'· ch.
U .
18 •
19 »
23 •
25 •
26
27
•
»
" mai
7
Il »
•
14 »
16
17
•
•
•
19
»
23
25
26
28
~~
30
•"
"
•"
,"
2 j uin
C.4· ch.
C. 2' ch.
C. " ch.
C. 2· ch.
C. tr'ch.
C.'" ch,
C. t.,. cb.
'd.
'd
C. cor',
C. !. ch;
',1
id '
C. 4' ~h
(.. '." Cl;.
'd
C 4· .
C: 2' cb.
C. 1'1 h.
8
14
15
18
I~
• C 2' ch.
" Cc: ch~.'ch., éun.
,• C
:1'1t h.
id ch.
•,
20
p
SO
"
"
~
23
23
!f,
id .
id .
id .
id.
id.
id.
itl:
C·COI'"
C· 2' cb.
189
190
33
196
209
C. 4' ch.
3 juillet r,. l " ch.
13
Il
•
li
~6
28
. 5t t 9 t
I~
,HI
51l
53
57
00
63, (jti
n
81
~:i
8~ .
07
2'"
S~
103
8
9
lJ
C. fl'c h.
C. 4' ch.
••
C. 2' ch
C. 4- ch.
C. 110 ch.
•
»
•
,0 ~1
•
•
"
17 •
lA •
21 ,
'22 •
2~) »
30 •
1 i se pt.
150rl.
(j no \'.
7
•"
1; ,
ri "
• •
l Oh III
tO!1
Il '!
Il :1
C.corr.
C. 4' cb.
•
•
•
9
5 20
10
•
•
id .
id.
C.
~'c h .
C. I"eh.
C. rh. réuD.
C. J" ch.
C. 2' ch.
ir!.
id.
. 1"ch.
ill.
C. '2' ch.
C. f" ch.
id.
C. 21 ch.
1~>H
C. • " ch .
C. 'l' ch.
22"
1 "1~
132 23
,
,
•
"
;}O •
te' clec.
. ror r.
ill.
108 2U
C. • 11 ch.
C.21 h.
38
183
C. j' ch.
C. !I.cb.
Hil
lin
2M
~
•
270.
':!~J
133
m
237, 27i
2i6
i.9
282
266
C. 1" ch.
~88
Trih. civ. Brignoles 20 ~
C.rorr.
'2
C. 1" ch.
291
C. rh. ' ae.
297
r.. &Ith.
C 'l' ch.
•
,•
2'25,
C. d',l ". du Vn
121 HI "
123 li
153 21
~ tI
214
216
2'20
2'23
ill.
321
:;01
52'2
:;:;0
;;05
325
333
337
339
~O
31 ~
3!1!. OSI
;;55
358 . 361
3;8
363
380, 383
S84
�6 déc.
10
U
19
Trib. tiv. Brignoles
620-
~9J
14 révrier C. 2' ch.
16
id.
C. "·ch.
387 19
C. Ir. ch.
C. t '· ch.
I ~O
22
C. 2' ch.
C. 2' ch.
39~
2fi
C. t r • ch.
27
C. CO rr.
~07 27
id.
!li
C. t r·ch.
3!.jj
5 l'IlttfS
id .
C. 2' eb.
.102
li
C. 2' ch.
Trib. ci\" Origllolcs 51 \ 7
C. co rr.
i9 •
C. 4' ch.
4U3
C. 1 rt ch.
U '
C. 2' h .
c1,6~,
1(
C. l nc h.
12 "
id.
'!anvier C. corr.
200 14
id .
...
C. 2'cb.
4011
C. 2' ch .
"
Ch. d·ace.
&
3 U 15
id.
5 «
Tr. t'orr. TouloD
I ~" (6 •
id.
C, l u ch.
4:13 20 ,
C. t rI ch.
Trib. Cif. Ais
9;)
C. 2' ch.
•
C. corr.
215 22
C. ". ch.
. 'l' ch_
Hii 23 •
.2 t ch .
H."; 29 •
• C. corr.
id.
C. 2' ch.
,
4 :~~
. 4' ch.
. I n ch.
4\2 30 •
Trih . ci\'. Ail
• (: , 2' cil.
416
:. aHil C. l'or.'.
~
C. 1" ch.
Ug, 45 1 1Il •
if!.
19.
C. 4' ch.
45h 17
id.
$l
C.2' ch.
~HI
:; mal
id.
C. l '~ ('Q.
qmi I R
i(1.
4"1>.
•
4"x 3 1
C. 2' ch.
2'J
C. l "ch,
-, juill
47tJ
C. 1" ch.
id.
~,ré: ri er
473 21
C. t orr.
id.
4HII tl »
G. I n ch .
7
C. 2' ch.
4Hl 21
1 ri!,. t'iv . Aix
"
1\
C. , 't ch.
"MS ':l:j juilll'i C. l't (.'h.
13 »
C. 2' ch.
4H'
C. 1-01 r.
"
14
C.i '· cb.
4!11I 1 21 30~' C. ~. ch.
•
•
•
Trib. tiv. Grasse
'l:,~
•
",
,•
• •
•
•
,
• •..
•
.
.
.~ ••
• •
•
.
U
•
..
•
•
..
H5
367
~36
5JV
~H
~~8
551
553
557
.
5f,s
5&7
56U
573
.
c.
~30
~JJ
•
•
.
••
•
•
~ ,
,
"
494
501
521
523
527
..
"
•
~I
518
5X2
216
51'1
503
319
liS 1
rJH7
369
:H.'
j U9
377
417
i25
511)
SOl
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/163/RES_38506_Bulletin-judiciaire-Aix_1868.pdf
fa40cdf138bbe2246e612f55f248bce9
PDF Text
Text
CINQUIÈME
ANNÈE .
BULLETIN JUDICIAIRE
CONTENANT
P TOUTES les d écisions de principe rendues par la Cour
Impériale d'Aix i
2· Les décisions importantes des Tribunaux du ressort.
1868
RQDIGQ
sous
MM. RIGA
un
LB PATRONACE DE
1
Premie r
Prés ide nt
1
MEil V I L LE , Procure ur C néral,
P OILROUX,
MOURBT SA INT-DONAT, D8
ponT IS, GUh l N 1
Présidents de ChamlH'e .
CASTE LLAN. I)résideot de Chambre honoraire.
FÉRAUD-GlRAUD, Conse ille r,
OES J AI\ OI NS,
A.
DE
nO I SSA.RD ,
A\'OCalS
génôrau,<,
l'A R
I:A. PD EVI LL E,
Avocal tlla Cour Impériale d'Aix .
.
,
\~
...
--- -- ~
I
1.'
,
•
AIX
OIJ.E~IJ
011 B.;l)tlE IL : Bil E n E . .... G n ,t.N lu':- IIORI.O GIE,
Ail . Typ. Remondel-Aubin, Im pri meur de la COUl',
sur le Cours, 63,
-
·18G8.
•
"11 .
�CINQUIÈME
ANNÈE .
BULLETIN JUDICIAIRE
CONTENANT
P TOUTES les d écisions de principe rendues par la Cour
Impériale d'Aix i
2· Les décisions importantes des Tribunaux du ressort.
RQDIGQ
sous
MM. RIGA
un
LB PATRONACE DE
1
Premie r
Prés ide nt
1
MEil V I L LE , Procure ur C néral,
P OILROUX,
MOURBT SA INT-DONAT, D8
ponT IS, GUh l N 1
Présidents de ChamlH'e .
CASTE LLAN. I)résideot de Chambre honoraire.
FÉRAUD-GlRAUD, Conse ille r,
OES J AI\ OI NS,
nO I SSA.RD ,
A\'OCalS
génôrau,<,
l'A R
A.
DE
I:A. PD EVI LL E,
Avocal tlla Cour Impériale d'Aix .
.
,
\~
...
--- -- ~
I
1.'
,
•
AIX
OIJ.E~IJ
011 B.;l)tlE IL : Bil E n E . .... G n ,t.N lu':- IIORI.O GIE,
Ail . Typ. Remondel-Aubin, Im pri meur de la COUl',
sur le Cours, 63,
-
·18G8.
•
"11 .
�BULLETIN JUDICIAIRE
1° Elret de commerce - Eoclo8eeluent régulier
- EO"ets.-2° .... gement par défo.nt-8lgnlncatlon
il a .. oué - l'a rtle8 oro"'''. - Oppo.UloD - Délai .
l' Le tiers porteur d'un. effet de commerce en ve rtu. d'tm endos·
sement rég ulit' r ne peut en rtclam er le montant au souscripteur
el aux endosseurs que j u.squ'fi co ucurren ce de la somme qu'il
a déboursée p OU l' en devmir propriéta ire. (Art. 1::16 Comm.)
2° Dans le cas où un arrêt rend" 1Jal' dira-ut conlre plusieurs
parlies solidaires ayant le mémeavoué, a ét ~ sigtli~é cl. cet avoué
avec t'indication cl' Itnt seule rIe ces parties ceue signification
1
Ile {ait pas couri" les délai. de l'opposi/ion cOI1(1'e les autres.
(Art. 61, 157 Pr.)
t· Cela llaraH in collt f'S I:lhl e. L'cndoc;scmcllt , mèin c r éguli e r , d' un elfet de
COllllll crcc n'c n Iran fère la proprit1té-:lU porteur qU':IIIL3nt qu 'il a rée ll ement
déhou rsé le prix (lue l'C IJr t\sc nl ~ cel. e nd ossemë nt. v, s ur ce l'l'incille. l' arrêt
ete notre Cour du 18 no \', 1864, Menet ( Hull. jml , 18G.'S, 1.43) Cl les notes,
2- Pris !l. 1:1 le ure , l' al'I'è l dn 9 r" \' I'ic l' se mhlera it dl-cid e r qu e la sigllilira tion
raile dans le!'. comlilion s de l' espèrc ;lc III (' II e est n"II(', Cl' ~c r;'\it se mOntre r
bi e n riijo ure ux , Plllu'qu oi , c n c lre l. a nnul e r un e pa r e ille s iij:nHlc:lIio u " Pa rce
qU'l' li e ne s'adre sse pa o; 'tt tolit es les 1):lrti e~ COIHrO lesqu cll('s die est diriij:,1e,
Nais c:clui 1I ~li a o bi IIU 1' ,II'I'èt 1)31' d H:l1I 1 n't1taÎ t-iI IHI'i libre tir Ut~ le s ignifie r
<IU'3 cl' rl3in cs parties , t'l Ulè me de ne Ila ~ 1" :ooiguHlcr du lOU! t E\'id clllllI l'n l .
POllrlllloi douc sc roirll till e arull' l' OIlI I'~~ lu i d' une Siij:llltkatioll ili cO llllllè lc.
[l Ion' que l'icn ne l'ohli gC'a il lila ,'clld,'o complète t Il e!'1 \l' ai (\lIe, rtilns l'es llèce.
la question II C 50 pr ~sc lli ah I J:l ~ avec CCIU' nc uct 6 qui 11 0 hlissc p:lS de place
:l U doult:: . La !Jal'Li e q ui rI\'oit o bl e nll l' a..rt.'\ ti c Mra ul :l\'3Il hle n li l' inle nlioll
�-7-
-6MA URI N ET CONSORTS C. SVND . CAPILURY ET CORDIER.
Du 30 aoû t 1865, jugemen l du tribunal de comm erce de
Marseill e aiosi conçu :
•
Allendu que, par jugement de défau l rendu par le lribunal de
céans le 23 janvier 1865, les siell rs Boisselot et 61s, Maurin et
EldiD ont été condam nés solidairemenl ct par corps à paye r aux
sieurs Capi lléry el Cordier la somme de 1,559 Ir. 55 c., reontant d' un billet à ordre souscrit par les sieurs Boisselot et fils au
pr06t du sieur Maurio, çudossé par celui ci au sieur Eldi D, lequell'a endossé aux sieurs Capilléry ct Cordier ; - Que les
sieurs Boisselot ct fi ls et le sieur lIIaurin ont lormé op position à
ce ju gement, ct ont lait citer en garantie le sieur Eldin ;
Attendu que les sieurs Boisselot et nIs ct le sieur Maurin prétendent que le billet dont le payemenl leur est réclamé, est sans
cause à leur égard ; qne le sieur Eldin n'cil a jamais rait les
londs, ct que de plus l' cudossement du sicur Eldin aux sieurs Capilléry el Cordier est irrégulier ;
de le s i~ifi er à tous les dPraillant.s dans \3 personn!' dl.' IcUl' a\'oué commun, et
eUe avait eu le torl de ne désigorf (IU' Un d(' ces dMaillanls. alors <Iu'ell e
aunlt dO les désigner tou~. ,\I aio;. Cil fln de co mplc . celle erl'cur re\-cnait tI
l'hypothèse que DOUS posions I.3l1l(ll, !ioit a UDf' significa tion faile ~ un seul des
défaillants. Or. dem~me qu'un e pareille l'IOlifiralion nous semble r~ su li è r e ,
ainsi celle de l'espèce ne 1l0U 'i 113r3h pa pré"enlt' r une cause de nullité intrinsèque. -Ce <lu i est infiniment rlu ~ gr:HC, c' st LI e <;:" oir si la signification
raite à un I.' seu le des l)arlÎes solid .. ire~ fait courir lI·s délais do l'opposi tion
conire lOUles. D'après M. CIHIU\eaU sur Carré (Q, taGa), il faudrait répondre
par l'a mrlllalhc . 41 Une proc~ dllrf' f:li lt contre l'un des Mhilrurs soli_
daires . elil-i l (l. 3, p. 6tt ), l'Si t'cos,:(! failr ('onIre 101lS: l'Intf'rpcll31ion
eonlre l'un est IInc interpellation ('onI1'C l':nllTe ; l'c).écill ioll conlre l'un est
1Iue exécution t'ontre l'autre: l'opposition ou l'app(" de l'ohli gé solidaire ne
sont 1>lus permis, parroe qu'i1 slicraif' lIt ilJUlil e!\, (orsClu e le crpan cier A un jugemenl pané en force de cbosej ugée contre le r.oobliKé" . li Consull. Oall . J. C,
Appll ci" . n" 584 s,
Attendu que le. sieurs Capilléry et Cordier tirnnent 1. billet
du sieur Eldin en vertu d' un endossemen t régulier ; qu'ils en
sont portenrs sérieUll et de bonne loi ; qu' ils représentent des
titres desquels il résulte qu' ils sont sincèrement créanciers du
sieur Eldiu ; que tout porte à croire que ce dernier leur a remis
le billet Boisselot ct 61s en payemen t de sa dette; - Que, si le
sieur Eldin , qui teDait le billet du sieur Maurin , n' a pas réglé avec
celui-ci ou les sieurs Boisselot et fil s, ces derniers n' en sont pas
moins obligés ellv ers les porteurs du hill et, étrangers aux débats
qui peuvent exister entre le sieur Eldin ct les sieurs Boisselot et
fils ct Maurin;
Allendu que la demande en garan lie des sieurs Boisselot et fils
et Maurin con Ire le si,' ur Eldin est justifiée;
I.e Tribullal admet les sieurs Boisselot ct 61s ct Maurin en
leur opposition CDvers le ju gement de défaul du 23 janvier 1865;
au lond , confi rme il leur éga rd cc jugement dans toutes ses d,spo,itions, avee plus grands dépens; - Condamne par corps le
sieu r Eldin à garaDtir les sieurs Boisselot et fil s et le sieur Maurin
des condamuallons pro noncées co utre cux, avec dépens de la
garantie.
Sur l' appel des sieurs Boisselot et r,ls. arrêt de défa ut du
19 mai 1866, qui confirme le jugement. Mai, SUl' l'o pposilion du sieur Maurin , endosseur du billet souscrit par
Boisselot,
ARRÊT.
Allendu que, s' il ost de principe gilne.a loment consacré por
la jurisprud ence 'lue los lormalités proscrites pour les ajourno ments por l'arli cle 6 \ l'r . ne s'a rpli'lu cnt pas aux signi6 ca li ons
ft'avoué Il avouu, m ~n l c <Iuand ces signiricat ions ont pour obj et
de fairo courir des délais de rigu 'ur , il n'cn es t pas moins lléccss~ire 'lue ces sorles d' exp loi ts soiellt rédigés de mnoiMe à rCIn-
�- 8 -
_ 9 -
plir le bul que le législaleur s'esl proposé en les e.igeaDI; que,
s' ils manquent ce bul, ils deviennent alors inutiles el son t ainsi
frappés d' une nullilé subslanlielle;
Allendu, en fail , que l'arrêl de défaul rcndu par la Cour le
i9 mai i 866 con Ire Boisselol père el fils Cl Maurin, a élé signifié
à ICllf avoué co mmun eo ces lermes: 1 No us, huissier, elc . ..
• avons donDé copie de l'arr(\( ci·conlre el du présenl eJ.ploil il
• Mf! Tassy, avoué adverse du sieur Boislelol, eo parlant à .. ,_
Allendu que, si un e seule copie surfisail pour des parlies
ayanl fi guré au jugemenl avet! des inl oréls semb labl es, il esl cer·
tain oea omoios qu 'en Ile désignant il l'a voué qu ' uoe des parties
reprèsenlêes par lui, on a pu lui fa ire croire par celte énonciation restreinte qu' on n'entcndait pou rsuivre l'exécution de
l'arrêl que co nlre elle seule;
AUendu qu 'uDe lell e DOlÎfi calion ayanl pu induire en erreur
l'offi cier mioisl. ricl auqu el ell e. élé fail e, il y a lieu de la considérer comme nOn avenue et de décider, co coosé<lueocc,
que Madrin n'à pas ell co uru la dCchéa nr.e édiclée par l'arlicle 157 Pro ;
La Cour décla re va lable en la forme l'o pposilion . .. el, pour
êlre plaidé sur le fond , reovoie la cause . huilaine.
qu'ils l'onl appliqué pOlir partie à l' e. lincli on de la delle qu'El.
dio avait précédemmenl con tractée cnv ers CUI. i qu' ils oc peuvenl, p.r conséquen l, sc faire p"yc r le monlan l inlégral dudit
bi ll el , mais seul emenl la som me jusqu'à COncurrence de laquelle
ils en sool devenus propri élaires;
Allcndli qu ' Eldiu avoue n'avoir paB fourni la coolrc-vn leur
du bi li ci donl il s'agil el D'avoir élé 'lue le maDdalaire de Maurio ;
La Cour confirme ... Dit néanm oins ..
Cour d'Aix 14' ch.) - 9 février 1867 . - MM . GutRIN,
prés. - DE BONNECORSE, subst. - POILROUX, av . pl, po ur
Maurin ; - H. TASSY, MICHEL, avo ués.
L'alTaire vienL su r le fond avec un e parLie de plus, le sieur
Eldin, endosseur de Capi lléry et Cordier, rep rése nLés par
leurs syndi cs .
ARRtT.
Adoplantles molifs des premiers juges ;
Allendu loulefois qu'il es l reconnu par Capilléry el Cordier
qu'ils n'ool pas fail les fonds du hill el qui leur a été IraDsmis, el
Co ur d' Aix 1
4' ch .) - 9 mars 1867, - ~L". GUÉRI N,
prés .- DESJARDI NS , av , gén.-H. T.\ssy, MOLLET, MICHEL,
avou és .
Interl'ogntoh'c 80" fait8 et
nrtlch~lIi ,
• • OI'POHUloll - " ·rccc,'abllUé . - 2 ' l' hlélcollllnht
- l.égatnh·c 'IOU d é .lolulné , - 3 ° UCfllS de cowparnU.,c - Elfc t .
Tc.talncuf..
... Fltlé lco.umls
gu.all·e - E r.·c .....
1° Ptest.
1}a~
sWicepliblc d'oppos ition lejugemenL qllt· ordonne t in
i"I.,.,.ogalu;re su r (ai/.' el œrlicles. (tir/. 325 Pr.)
2' Les tribunau x pPllvcnf ordo nner l'illlcl' fogato"'e sur raits et
articles (t' tIll C /Iersomw qui, bien que 1I01l dJrwl1IlII ée dans tal
1· Ln qU f"'il ion j'st l'o"!l.'nlcnl COlll rO\'(' rsrc, V. 1):'1 11 . ,1. G. b.I" rf> , $tU- fails .t
fl rl. ne 57 1:1 ,01,1 :1 ('O I1I ,'O\'(' ,·SC (' ~ l l'~ I)O~rC, ConSl1l l. dans 1(' scns de l'a rrêt
recueilli . C:1 :'~, ci\. 1) fl'\ I'lol' IM57. I}l'I anl arl·C ( O. P. t)i. 1.83); Pal'i s, i;) tllars
185S, M:mill (' llluud cl ( D, P . 58. :2.77).
2- Ce lle' 1)I'Oposilio n ne pa" alt p,lli conU'Ha hlc . V. tl' ,1tI C ITI aniè l'C sé ucralc.
CbaU YCilll su,' <':;I ,'r(l, Q. 1221,
�- 10-
tutamen' , .,t recherchle comme Ilga ,ai.. e par
commi.l. (A rt. 324 P'r,)
,ui,.
d'IIIl
II
(idti -
3' L'ar' , 330 Pro ql/i perme' (II/ X magis'ra,s de 'enir pour averés les {ails articulé,'\, dans le cas où ra ,~sig n é tH' COHl/Jara.tt
pas, constitu e une simple {a cuité dont il convient de n'use,. que
lorsqu e l'examell du (ond apporte, ell quelqu e sor'e, ulle sanction à celte dtcMall ce .
4' Il u' t'st pas nlcessm're, pour cnnstituer le (itll:'comm;s, d'établir
un pacte exprès 011 tacite tu t,.e le ligalaire et le lestatcur; il
su ffit de pr out'er aete évidence que ,'insliluliofl n'mo'air pas eu
lieu si e/le n'aua i' l'a .• ,IIi ahm"ir iL gr(/t;~rr 1" :llcopable, (Ar' ,
911 iYop. )
5' L'erreur da,,, les préllom ., dl/léga'arre Il 'allntlle pas le legs.
3' Le rap por1llrcsenlé au Corps Itlgi'il:tlif confirm e cC lte :lP I>rpc ia tion . « Lc
rCrlb de ré pOil lire ou le déra ut ci e rlHlI l13rutioll, dit ('c (lO(:UIO (lII I, doit-il Imposer 3\1 juge 1 ohligalion de tenir Irs rn ib, l,our :WP I·.:", 11 11 !I.(' ulementlllÎ e n lai'\se r
la r3Cllh ~'! - Cc rerus ,:Ihc <;:loS dou te, eon tt'C celui qui s'en rf'nd coupab le.
une juste pr(·\{~ n lion ... ) I ai~ n'csl-(t Jla .. donn er 11 tette l,rPsoUlplion Ill ol'al e
une force que rl'prOl" (' 13 sa in e l o~iq ll c. q ue de 1:1 ('oll!.idél·cr comme une
preu\e "~S:fl l c SUI' !acillell e le m:'.lgistr:ll dohr n ~ccss:)i re lU (, 1l1 t1 irigc r SOli opi nion Y... II est 11111<; jH ~ I (,. il f'<; 1 1>1111' "r,ge sans d Olll ,~ dl' s'r n rellleUI'C ~ srs lumièl'cs, a ~ a jlrlf1{'tr.1Iion. C'est .. .. r w n ('((lrit qu ·:..gil":1 Ir l'cru s dl' 1'(.POIIOt·C; il
SC rel)oscra a\l'c' sflf llritr sur te mO~l'/l tic dt'-cisioll lorsqur les railS concorderon t r nlre CII"<, lor'Hluc rÎeu III' Il'5 rontredira, IO....(lu·i!s se lieron t S:II)<; :111un e conlr:li ntc·, sans iU\r3i'f'OIblllll('(> il cc qui , tl" aill(, lII~. est constall l c t
reeODIlU d:m .. 13 r3U':;I'. 1
4" Il esi rlc prinri pf> fjue les Irihunau"( son l Sou\ cl'ai ns apprl'Ci:Ht'Urs lies ci rconsl:lnr('s Clui l'Iahli"tcnl!c Od,\icumnlis . \' . Dall. J. G. U I.fJ) . rn/"t-t11(S, 0046L
Cependant fjuchjlu.· ... rèp;le<; ont dt' l .. a CI\C~ pOlir les Kuidrr dans cr u e cOllstatation. Ain ~ i. il t'il reronnu quI' l'illlcl'llo':>ilion dc perslllllles, qui eSlll cstinrc
~ éluder les rc ~ td('lion ~ or la I"i su ,' la r;lrulk de d i!. Jlo~cr de 51'S hiens, doit
relJose r sur une l:nlcnle Ilréa lah lc, l'"<pr.·<;<''(' (lU wciI,,, Clll r(' le dl po"'a lll CI II'
Od éicommiioosairc. V. Oall . llX. (Il. Il' 161 loi. ~I a i , ta ('ùl(o dl' ce lit' r"K le, est
\enUe 'i'ell l'lar.!'r UU (I aulre rOO'UÎlufllll un e 1.'"<Cl'plioll ;1 la pt"cmièrL'; c'cst
tlll(', rntlme (' II l ';t b~c n cc de lo ul conel'ri C:\ I)rès 011 Illr it e, Il' 1j(It:.. icommis tloil
être suppo,r si, S;.IIlS crlle It UPIJosi tiOIl , Ic kgs de vlellt tout !t rait illcx ll licahlc.
V. Oall. lac. cil. ,,' 460.
5- PrillcilJe certain. V. I)al!. lor. cil . .. ' J tJJ !oi.
Oll e VI GI ER C. CII EILUS ET
Dupasse .
Du 13 juillet 18,66, jugement du tribunal civil de Marseille
ainsi con çu :
Allendu que ln question soumise au tribunal est celle de
savoir si le sieur Chcilus est ou non un 6ti éicommissaire illstitu é
par le testament olograpbe de la dame Durasse, il la date du
11 décembre IR62, da ns le seul huI de Ira ns m lire aD sieur
Du rossé uo e par t de succession supérieure il cell e que la loi permettait de lu i donner j
Attendu qu'a vanl d'apprécier le rond du li tige, il importe
de fil er d' ull e manière précise la positi on respective des parti es
e n cause el d'exa miner si \a proccdurr suivi e par la demand eresse est rp.g nlière cn 1.. fo rme j - Que, des pièces " crsécs au
procès, il résulte que la dame Dufosse avait ru de son mariage
avec feu Vigicr trois fi Il I.!S , dont Ics deux prr miért's sont décédèrs aV3111l eur mère j qu e cell e-c i, après avo ir, IH,r sa D teslament du li décembre 1862 , laissé il so n mari le quart de tout
son p8lrim oinc, a institu é le icur Cbcilus légn lairc pour le
second quart , en déclarant qu 'cli c ( lui faistlit te lle libéra lité
/1
pour lui témoigner sa reconnaissance cl cs nomhrcli x services
, qu ' il lui 8\'" it l'('ndus; •
Aliendu que la demoiselle Célina Vigi cr, héritière réscrva(oire, ayrmt pensé quc le icur Cheilus n'etai l qu' ulI (, Ilersol1n c
ioterposée cbargée d· transmellre cc legs au , ieur I)"fossll,
seco nd mari .. urvivant, cl Cl} co nlrni rC'mcnl auJ, di "positi ons de
l'arlicle 1098 du Cude Na poléon , a Aj ourné lerlit Chci lus en
nullité du legs, Cl appelé le sieur Duro"é en cau'e pour e'"
lCflctre prunoncer la nullilo de l'O legs cu mmo lui aynnl élc roil
indirectement ;
Attendu 'lu e, ln demanderesse aya llt rnit ol'(lonn r p.r le IrÎ-
�12 -
bunal de céans l' interrogaloi r sur fails Cl ar ticles et es sieurs
Cbeilus el oufos c, le premier ,cul ,'est rendu ,1 l'a ppel de la
justice, le second a {ail dèraul ; mais, il la date (lu l i décembre
1864, sur la tierce opposition de cc dernier , le tr ibun al l'a , par
défaul conlre la demoiselle Vigicr, rcl ax~ de l' instance, ct ordonné la délivrance du l"gs en fa l'eur de Cheitus ;
Atlendu que, l'inslnnce r{',,('nant tHij ourd ' hu i toules par ties
présenles, Célina Vigier demand e le dé llO ull'1I101l1 ,le 1. lie"ce
opposition formée par Oufos'lc au jllgt~ lIlI' nl qui ordoOlH' so n
interroga toire, Cl soutient en outrc que, cc dcrll i{'r n'ayant point
comparu devant le magi.,trat qui rlr\'ail l' iu terrogcr , les fa ils
articulés dans la requête doi H nl aIre !rnUS pour aVl'rés , c'cstà-dire qu'on doil admellre que Oll fnssé es i appele à recueillir le
legs fail à Cheil"s ;
Allendu <lue Oufossé soutient il son tour Clue, étranger à la
co ntestation, il (Ioit être rr lil'<ê dl' \'ÎlIstnncc, N CpH' 1(' juge'ment
qui ord oone son inl rroga toire' dc) il al rr rétracté !,ur ~o n op position ;
Atlcudu qu e ccttt? prélC'nlif)!l Ile ~a urail t'I rC' accur illi ,' , par la
raison que Ics jugements qui ord l)nll f' 1I1 dt,", intr rroga to ires MIr
fails el article'!, ne so nl poin t .;uscC'\lIihlclO d'o!)" ositi on. A \fI
vérité. crrlains "ul eurs tr~" recom mandahl rs ont so ut enu la thèse
contraire, mais cn sc plaç:lnt a un tout <luira poi nt uc vue. S' il
n'est point permis en l'ffc-I. pour ~c (lroeurer une pn:uv c ({'s limoniale dans le ca< où olle so rai l pru hibée par 1:0 loi, de .. equerir
l' interrogatoire sur rlJi l~ l" nrtiel!''! d'Ullt, pC r~Cl nll (l comp lètement
étrangère ail litige', il appttrr irn t ail jug." _,,'alll d'o l'donni'" UII
pareil mode d'illstru ctioll , d'(" ullllirU'r .. i l' U Il ~(' Iro uve daus Ic~
conditions dl' la loi. Mais, dan!'l l' cl,pè('(', ,,'est- il pas é" id cnl
qu e Dufossé il uu interèl or r i nCl uC' 1ù la :-olutinll dll délli'lt? Car ,
si l'on déclarait nlll le legs filil il CIH'ilus, c'/''il (IU'OIl ail rait 13
CO Il\'i Cli o n (IU C ce lui-ri Il' e l.! fJU ' UIl C Iwr"n nlle illl r l'pOSCt' pour
(raud er ln loi, cc (lu i n '(,51 II1111 r01c 1I1 dfl olOntré; qu e dès lors il
convienl de le l11aW lclli r cn cause i
-13 Allendu cependanl qu'il n'y a pas lieu de faire droit sur ce
cbef aux prélenlions de la demoisell e Vigier, el de considérer
le sieur Cheilus comme UII fid éicommissaire, par la seule raison
que oufossé n'a point répondn à l' illlerrogaloir. ; que l'article
330 du Code de procédure ci,'il e permet aux Iribunaux de lenir
j'lour a"ér(l.s les faits articulés dans le cas où l'ass igné nc comparail point ; mai s ce n'est poinl là une ohliga lion , ce n'cst
qu' un e simple fa cullé donl il ne convien t d' user que lorsque
l'cxa men du fond du liti ge appor t(' Cil qu elqu r so rte unc sanction
à celle déc béa ne ediclee par le Code de procédurc civile;
Allendu qu e, pour démon lrer le bien fond é de ses prélenlions, la dellloisell e Vigier doit prouver que sa mère a légué le
second quarl de sa fortun e a u i ur oufossè in ca pabl e de le
recevoir , el non au lëga laire a pparent j - Qu' il n'rs t point ne·
eessaire pour consliluer le firléi co mllli" d'élab lir un pacte ex près
ou la cite en Ire le Icga lRi rc f'l le Ir sIAh' lH; qu 'il suffit seul ement
de prouver a\'ec un e pr(lcbioo ct un e évid ence tell es qu' il ne
serait point I)Crmis de surroscr le co ntraire, qu e l'institution
n'aurait point eu lieu si (·lI e n'ava it pas ch) aboutir à gratiller
l'inca pabl e; mais qu ' il serait co ntrai re à l'esprit de la loi aussi
bien qu 'au. ~ éc is i o ns do la do clrine Cl de la jurisprudence d'infirm er la vololllè foronell e d' un lesta leur sur des présomptions
vagues el sa ns consistallce i
Att endu qu'il n'l'st l'oinl do ut eux qu e madame lJufossè allait
pour SO Il mari ULlC Afr/;'cli on Ir rs g rlllHlr , qU'l'li e lui cn a dODoé
dcco prcuvf" Il e '; 011 ,'ivant par des 'ioins dévoués ct incessants,
,'1 après son Mcè, en I"i aband on nanl loul ,-e dont ell e pouvAil
disllO!JC r t' II sn fav eur , el ('C av('c rli"pAnsc d' inventaire ct de
ca ution ; mais 011 nt' ~a urail Irouver daus ceUe onsideration la
preuve du fid éirommis j 011 nr la Irouv(' pas davantage dans ces
clivcrsl'S circonstances : qlH' Chl"il us e~ t UII ri r he industriel pour
qui un pareil legs elait ~ up (' rflll ; qu ' il ('s t l' ami d'enfance du
docleur DlIfo~sé; qu e f1 3 11~ It' tl'..; tame nt il ;) éh' désigno sous le
prénom de Cbarles, landis (IU' il s'"l'pe ll e AIII Oine-1 ouis; enfin
�-
I~
-
qu'il n'a pu rendre. madame Dufossé que des services sans
imporlanc. ;
Allendu que le sieur Cheilus, donl l' hnnorabi lilé n'esl poinl
mise en doule, a déclaré dans Son inlerroga loirc qu'il sc cOnsidérail comme un léga laire sérieuI el qu'i l enlendait recueill ir
le bénéfice de son inslÎtulioo, el d'aill eurs son alli lude au procès,
sa correspondance avec la demoiselle Vigier, le soio qu' il a
pris d'envoyer un mandalaire il Marseill e aussÏlOI qu' il a cu
connaissancc dc lalibéralilé donl il élail l'objel Cl d'acquiller les
droils de succes ion tant à Marseille qu'. Auri ll ac, tout démon Ire
que dans sa pensée il n'l'a poinl de doute 'lu e madame Dufossé
a voulu l'avantager, et peu importe dès lors qu'cl io l'ait désigné
par un prénom qui n'était pas le sicn ou qu'elle ail exagéré
l'importance de qu elqu es service <Iu'il lui avait rendus .. , ,.
Le Tribunal. ... . ordoune que le t"slaillent de la dame Dufossé sortira son plein el eutier effet.
Sur l'appel de la O"r Vigier , alTlî t de confirmalion pure
el simple,
Cour d'Aix (t,·· ch.) - '2 a\'l'i11867, - ~IM, POILROUX,
prés. -llEYDAuo, 1er av, gén. - AnNAuD, P. ROUI, RIGAUD, av. pl. - JO UI\D,"N, MARGUERY, L10 NNETON, avoués.
f.apUaJoe - Déchargement - Plac" ""08 Je portCbau;ement - n~ru • .
L. capilaine qui, arricé dan. un pori, ,"SI ancré au lieu que lui
a dé,igné l'administralioll du port, peut ,'cf" w' d'oht' '''llé..e,.
à la lommation qui lui est {aÎte par le cQl1 si(JnOlll'ire de /a car~
gaÎsQn, de conduire .wn ,wm'f'c (/IlfB 11ft (futre port dela même
-15-
oille pour en opérer le déchal'gement, lo,.s même que celle .ommation contiendrait offre de payer les (rai s de déplacemellt et
de compter dan s les staries le t.,mps q«'iI exigerait .
rtRAUD D' HoNNOBAT C. CAPITAINE ~ I ARIANI.
Ou H , février 1867, jugement du tribun al de commerce
de Marseill e aillsi co nçu :
AUclidu que le navire Fidente, arrivé av ec un cbarg em('ot de
blé il la consignalion des sieurs Féraud d' Houn orat et Cie, avait
été ancré dans l'a ncien port , sans loucher enco re le quai,
lorsque les sieurs Féraud d' Honnoral el Cie ont rail sOUlmalion
au ca rilain~ de le conduire da os le port des nocks, ;l Ieurs frais
•
Cl Cil prenant 10 US les retards à leur cbarge; que le ca pitaine
n'a pas dMéré 11 celi e sommalion ; que le déchargement a élé
effectué da us l' au cieu pori 11 quai , après qu e le navire y a Ill/>
placé ; 'lu e les sieurs Féraud d' Honnora l et Cie onl cilé le capilaine co païem 'oL d'un e somme de 1 ,81a fr. 65 C') ruontant de
l'excéda nt de frais que leur aurait causé le décharge",enl da os
l'a ncien port j
Attendu 'lue le ca pitaine Ma rialli , cOOlmalldant le navire
Fid.nl., n'a conlracle aucune obliga tion spéciale dans la charleparlie relativemenl au déchargemen t à effectuer daos les porls
de Marseille j qu'aucuu ord re, avaot qu'il y fùl entré, ne lui a
Me traosmis de la part des consig nalaires j
Attendu que le ca pitaine, ayan t ancre son navire dans l'endroil désigné par l' aulorité loca le, y ayait lermi ué soo voyage j
NOTA , - Ln jurispruden c du Irihunal de COlllllll.' l'CP dl' Mal's(' i1I ~ est fixée
tlll llS Ct! Sé IlS. V. nol au lII\Cut Ics jugclllc ili s de::, 2(1l1u\ . 1
Cu pu Gulllcksen
sr",
(UcC,co llllll . M31·s. 36. 1. Il3); l'' SC I)! , 18;)8. Pagès (tod. 3ü, 1.3.16); tOmai
1M3, Pill nuil o (cofl . rit. 1. UO); 8 ;"Io Q( t 8U!S, Cort;lalegutJ (eod. 4 3 ~ 1. 245),
�-
1
qu'il De lui restait plus qu'à livrer son cbargement ; qu'il ne
pounit plus être soumis à sortir du port dans IC'luel son navire
avail ëté place pour conduire SOli navire dans un aulre port,
aiosi que le tribu Dai l'a déjà décidé par deux jugemeuts;
Alleodu que la prétenliou des consignalaires excéde tellement
leurs droits, qu'ils ont fait offre de payer au ca pitaine les frais
de son déplacement ct de com pter dans lrs staries 10 temps 'lu e
ce déplacement exigera it ; qu'il s'agit , de la part des consig nataires, non de l'exercice d'on droit, mais de convenances auxquelles le capitaine peut opposer les siennes propres ......
Le Tribunal déboute les sieurs Feraud d'nonuorat et Cie
de leur demaode et les coudamne aux dépens.
Sur l'appel du sieur Féraud d'Honnorat, alTêt de co nfirmation par les motif. des premier, juges.
Cour ~ ' Aix (Ire ch. ) - l,. av ril 1867 .
MM . POILROUX ,
er
prés. - REYDAÙD, 1 av. gen. - AnNAuD, RIG~UD , av . pl.
- Roux-MARTIN . EsTRANGIN , avo ue.
.oclété en COluIDllndlte .
nou velle - l.lq.fdAtlon de l 'aDelelloeC:.pllal- ~u,m e .. t"Uoo .
Il
-
16 -
.oel~té
ConaeU de .uryelilauce - Re8,.ou8nblllté.
t· 8ooacr11.'cur. d'Iu:"o". -
t: r é dl~8 uc:cordé • .
•• (;oll8ell de surveilla nce - !tIclnhr.HII accept nnC.
-Nombre 'ne .. rOllsnt . - ... • .. ,..elnhl ée. généra le8
17-
Immixtion .
9', 10' pa.I de.. bénéOce. do ,éraot - Acceptallon
- Faoles 8péclllle • .
1- Dans le cas où une sociélé en commandite par action.!, aprè.s
quelque temps d'existence, liquide son exercice, ré/Jarlit à leS
actionnaires le Mnéfice rémUant de l'illventai... et augmente en.suite son capital par l'adjonction lie nouveaux actionnaire" il
n'y a pas lieu de co"siMrer ce {ait comme une constitution de scr
ciété nouvelle, si, en {ait, aucune dissolution n'a étépr011oncée,
si l'al4gmentation du capital était ]JrtlJue par les ,laltas el sÎ la
sooitlt! a continué à avoir le n/t'me géraflt, la mime raison de
commerce et la m.€me durée à l)a"ttr cie sa cUlulitu/ion originaire. - En conséqt,ence, ne sont pas exigées, lors de celte
augmentation de calli/al, les {orllw lil~s "écessair .. au moment
de la constituHon de la sociéle'.
2' Les crUits accordé. par le g~,.""t li quelques souscrip/eu...
d'actions ne sa.uraient engager la responsabilité du conseil de
surveillance, si /0111 le capital social a été l'C1"sé avant le comIIlencemetd de l' exploita/ion co m.merciale el si ces Ct'édits ,,'olll
causé aucun préjudice à la société. (Arl. 7 L. 17 juille/1856. )
3° Le "efus, par un membre du. con,~eil de SUrlJeillll llCe d'tme 50eielé en comma'ldite lJur acûons , d' acceptel' ce tnafldal~ ell' i,l·
su{fisan .. qui en ré.u lte dans 1. l1omb" c des ""mbres acceplanl ,~ . ne peuvent donne" ma tière à U/le action eu tespousabililê
,
- Compoa ... loD - J' r nllde,. du "~r,,nt . - 5 °4:lIosc
1'ol'ée - Gérant - ' C(lnIUen,cnt au c.· .... t .. el . 8' Olyldcude. DOII
loi. - 7' A.pport -
OINtrlh u Uoli - Donne
Vé.'IOcntion - I .. uucuble
.&eb .. t , - 8' Con8cll d e ..... "'clllruu:e ,,l'écédcnt Bila. - loyeu.lIlre .. - A.cce"tBtloli .
aC(lul8 -
,. V. dans ce sens, dCtll :lrr6ls de !\Olrc Cour
Morges ( n ec. eomm . Mat'1t. 39. , . I ll . 158). Uu
toute cette mati ère , c'es t que 1:. resllOnsfibililt\
pCIJt êlro cnga,,4e qu'autant (lue Ics f:lits q ui lui
lUI
du 27 !lIai t ~6 t . 1':'lllgl'ùnitl t! l
l'rincÎI)C ~l~ lh ' ral (lui dUlllinc
du ('o n ~(' 11 t.l 1' ~ 1In' c ill a n cc ne
sonll'l'pl'oclll\S 0111 OCC3sionn é
préjudice,
2
•
�-
- 18 -
contre ces der niers, lorsque. le membre 1't (usant n'hab itant
pas la même place, son refu s, transmis a'u géra"nt , Ji ' a été
connu des aulres memhres qu'au mom ent, où il était trop lard
po"r réparer celleirrégt<larité. (MI. 5.)
4· Les ""mbres du conseil de su,.veillance ne peuvenl lil.re lIéelarts responsables des moyens aCcuIles pa.' lesquels le géra"l
alt r ai t cherché à 11/flu e1' sur le vole des assem blées général es .
- Ils ne peuvenlnolamment èfre ,.echt,.chés pour l' introduction dan s ces a.51emb/ies de simples porteu1's, d' actions du gérant,
alors que t'ien Ile prou pe qu'i fs aient eu co1tnaissmlce dt' cell e
fraude du géra nt el qu'ils aient négligé les soin s '1 ,,'ils devaienl
donner à la liberlé et iL la régularilé des délibéralions.
(Arl. 4, 7.)
5° Profil e aux membres du conseil de surveillance la décision
correclionnelle q!li acquil te le géranl du délil de distribulion
d'un dividende uon acquis.
6' A, ce poiut rie vue, d'ailleurs, le! membr es du conseil de .$ L(.1' - •
veil/ance ne saurat'ent I1lre rc cfl e,' ch ~s qu'autant qu'ils auraient
,s. Consult. dans ce sens, Poiti crs, 20 :101'11 1859 (l), p, :)9, 2, 212), Par son
arret du 16 mai U!60 ( AIT, Ibnscelot), nOire Co ur r. (!(Ic l:lI'tl les nwmhrr's dll
conseil de sun'eillance reS I)Onsr. hles de la rompo.,iti on ill t\~[l. l e de 1':lssc lHbl éc
générale. Mais il esl 3 remal'(llI er CJIIC les i1I {' ~ :lli t Ps Ilui sc rencont raient dans
relte cs p ~ce éUl iCIll tellement gr:l \ cs li uc Ir cons(' il Ile ~ \I f\ r ill :l nce I~ t:l iL inex cus3 bl e de Ile pas les a\'o il" remarq uées, v, L'et :'1'rI~ l1) , P, 60, 2 , II S- Ree ,
comm , M3rs, 38, 1. 177.
!S, L:l décision rendue:l n IHOfit du "ha nt n':l p :l ~, au rcgal'll des l'' t' mbres
du conse il de suneillance, l'autol'i t(, de 1.. (' h o~(' jU ({rl' (I:ln<.; le .,e ll <.; d{ol crminé
pa l' l 3rL , 1351 Na p, En elT('t, les condil ioll" e'\ll(,"c'l pnr l'el ;! l'tit- II' pu ur constitu er la cllose jug(le , ne se r('nrlllllrcni paf, ti an>; L1ne p:l l'C'i ll r h Y Po lh è~ e ,
Néanmoins, il raut con\'cnir <lU f' le jl lQ:rlllr nt rorrrf'lionoel ' IU i ûl-rl:ll'e Il' gllraot
non cotl ilab le du MUt de distl'Îbution d' ull dhid cntl l' lion arqui s Il C permet
guère de poursuhre au chi lle conseil tir s1l1'\ 1'11I311(,(' pOlir :l\'oi r conse nti !i
celtc distrib uti on,
~ Il est cerLain fIU':l U point dC' \'lIC' (h' 1:1di !:llrihllt ioll de dÎ\'ld cnti cs non
acquis, 13 responsabilit(l dps llI elllbl'Cs du COnseil dr fi UI'\'el llanr.e n'est en-
t9-
consenti en connaissance de cause à lU'iS$er distribuer des divid.ndes nOll ju stifiéS par des inventaires exacts. J Is ne peuvent
donc elre déclards ,.espoll' abl.. d ' llIl {ait de cetle nat'ure si le",'
lionn e roi est, c01tslanle1 alors même que les investigations auxquelles ils se SOllt ti·o1'és lors de l'invenlaire n'auraienl pas été
poussées au ssi loin ql,eUes auraient lm !'l'tre. (Art. 10 .)
7· Ne peut tit,.e considtlré comme un apport soumis aux vérifications ordollnées par l'article 4 de la loi rit< 17 iuillet 1856, l'acltat cl..,,,, immeuble pal' u lle société CIl commandite pal' actions
qui a, en m€me temps, voté l'augmt ntation de son capital, li
cet achal a éld (ail d'une manière définitive, .an, être su60r-
gagée qu'aulant qu'il s )' onl cousel1ti cn connaisS:lOce de cause etde mauvaise
foi. Le lexte de 1:1 loi est fOI'lllel sur ce poil1t. - :'Ib is qlle fa udra- I- il déc id el'
si, sans ètrè cou lJalJ lcs d' ull c \ crilab le conni\CII Cc, il s 0 11 1 à se reprocher au
moins un e cCl'la ine lI égl i ge ll c~ Y M, Béda rride (Societes, AI>pc nd, n· 151) distingue le cas oil lei recllc rcllCs qu i deva ienl e mpêchl' I' 1:\ distr ibu ti on d' un di\'idcndc étaicnt frl cil es, de celui où ellcs ent raînai ent des diflic nllés sé l'ieuscs,
Dans le premier cas, le conse il de sur\'eil b ll éc ser;) l'CSIHHlS:l hl C; il ne le sen
pas d3ns le second , - CCILC mani ~ l' e de \'oil' ri éLi\ l':Jtili l'c J)rl r la j L.LI'isJ)l'udc nce ,
C'cst ainsi qu'ou liL da ns un :'II'rè t de I;L COIl1' ou llord e:lLI x, dll 29 llIai 1800
(AIT, n rgero nl, main tenu Jlrl r I::l. COu r slll>rèrne l O, p, 6 1. 1. 411 ), les mOLiis
Sui" rl I1LS qui s'ap pliq uent. exactement !t 1 ' (' s l)t~ee r ecueilli e , (1 ' " Mais aLleudu
CJu 'a ucune circOllst:l llCe n'a é té sigll alre p:w les :l ppeI311Is, de n:ll llre h incriminCI' 1:) bonne roi de!; 1I1emlwes dL! ronscil dr.ns les l'appOI'IS, CI'rooés il est
\'r:li, (Ill'ils 0 111 f:l its:' 1 ':i SS l' llI h l ~ e grnél'ale lll's :lc ti OIlIl :J i"I'C; , :L di\ crses él)oques,
sur b <; itunli on ,Ic Il socir tt\ i (IU ' il l'l~s ult e hi en dcs , é.'iO (':l lion" amenées p:lr
la li qui dation de rCll c :l:.soci:l tion ct p:lI' b fai llit e du ge rant , qu c des in cx:lc tilu des gr:l \'cs , IIlcnsongi' rcs même, a\:l Ît'llt lÎ l r gl!ssrcs pal' lui d:l lls les in\'en!:lires; IH:l Î!; <J il l' tout Cl' CJ u'un peut rCpt'OdLC' I' :tll). ÎlIl inuls , c'es t de Il pas Ics
:l\'oh' 3 p e rç ll l~S, d':noil' 1H' ItL-rlre olgi aH'C tl'Up li e conO ... nce , d' lIt'olr ",6", ,,
,'empli (etH' lIJi.~SIQ Il (wt'c lI eyltUtl/H't; ILl lI is q lle cc ... IO,'\S, à HX tCl'mes de l'orL 10,
Il csa ll raic nl snnirc 1'0 11 1' ell l;agel' leu l' \'ell pon<; ahilit tl ; qu' il f:w (I!'ait , pU lIl'la fai t'e
peser sur cnx, qu 'ils (' UlIS{' ll l su, connu Ir!;, ineXrtC Ii!ud l'''' qu'ils l'c\'ll:la it'nt dc
Icur !l pprOh:l lioll , Cil un mOI, qll'i lll 6uss("nt coolu1l'é li UII C' fr aude , !l U lil' lI de
comm l'UI'C lieil letllr ui li / Il' CI'rt' tll'", . V, dans le 1111' 111(' Sl' n ~, C:l r ll . 16 :/01)1
186' , Moss(> hn;:ullL lO, p, (h), 2, 19=) ct les al'rl't:-. Mj tl èi tt\:. de noire CO UI', du
mai I ~ I , ZO ll g r u n i l ~, CI M Ù I'g(: ~, ( IlI'C, C()lIl1ll. M:II'S, n!) , 1. 111 , 158),
7° Lt:s conshlCI'atiollS (1 (' f:lit Cl tic (ll'o it l' Ill' ICS'luùlh's le tl'ilw I1:11 a f,)IIdé
celi o prOllOSÎti olL 11(' paraisseui jla ~ l:Ii :''''I'I' li t' 1)lacl' :LII dOLlt e .. II I' (' t' Jloi nt.
zr
�-
-20 -
clonnéa la r~ussitt de l' émüsion. rlfl actions nouvelles, tl si It
vendeur ne d",ait rectvoir en aWons qu' un! parlie du pd",
convenu.
S- Le conseil de slwueillatlce qu.i succède à un altlre accepte les
bilan. et le. invenlaires pr~céclclIIS COllllne cles ocles {ail. et
utrifiés régulièremelll pa,. les I",.,ollnes qui en avaient le ilroit
el le mandaI, sans êl re ,.•.<ponsablede ces acte. au xquels il n'a
pas d.a prendre l,art.
9' c: aCctlllalion , par un membre du conseil de surueil/ance, d'une
parI dans les bélléfices du g~ranl "e cOn5l11.lIe pas une immi",tian qui pliifSe le ,.endre solidaire de. engligements du ~irant.
(ArI.26 , 27 (oll"n.)
10' Cette acceplation ne pourrait enlrainer I/ne responsabilité
'l'éciale conlre le ",embre du conseil de sl/rueil/ance cie qui
elle émalle, qu'auJalll qu',lle aurait él ~ la cause ou l'occasion
de faut es sptciales.
ALDECOA ET CONSORTS C. BERGASSF. ET CONSbats .
Du 31 ocl ~ bre 1866, jugemenl du tribunal de commerce
de Marseille ainsi co nçu:
21-
millious;-Qu'ao 31 mai , uo inveotaire a é t ~ dressé des opér. tioos
falles jusqu'alors; qu e les bénéfi ces d'un premier exercice ont tUé
arrêtés a 2,650,198 Ir.; que tous ce; bénéfices, sa lis eo rien distraire pour le ronds de réserve, ont été répart is entre le gérant ,
les actionnaires c L les membres du co nseil desurvcillancc, à tlui
il a été attribué 60 ,000 fr. Ilour jetons de présence; que les oeuf
millions compléme)}t du nOuveau ca pital , oot été furm és de deux
millions, pris sur le dividende des actionnaires ct qui leur ont
été répartis en actions nouvell es, dt" deux milli on allribuCs au
sicur Grandval , cn actions éga lelTl ent , il valoir sur le prix de
son usine, ct, pour le surplus, par des souscriptions qui ool
de beaucoup excédé les so mmes à souscrire;
Attendu que la société, portee au ca pital de douze millions, a
ex pl oité la ra (fi ncrie ctabl ie dans l'origi nC f'1 agra ndie d' li ne partie
du matériel retiré de l' usine Grandval, jlS<I"'au 24 juin 1865,
époque où elle est entrée en liquidalion ; 'Iu'clle • été ultérieurement déclarée en faillit e;
AUeuelu qu e tes crea nciers de la société ont assigné devant
le tribunal les membres de deux co n sc il ~ de surVt!illan cf' nommés: le premier, lors de la constitution de la société, et le seco nd
lorsqu'a comm eocé l'ex pl oitation au capilal de douze millions;
qu ' il" les ont assignés pour entendre prononcer la nullite des
deu x sociétés qui aurai ent existé, ct s'ent endre- déc lnrer rcspoosahl es, solidairement avec le gérant, des perles éprouvées par
cux;
Attendu que Ia:société Ch. Ros tand et Cie a été constituée,par
acte du 18 janvier 1863, ontaire Aueler, au capital de trois
millions de fran es, pour l'el lli oi tation d' une rorGnerie desucre;Qu'uDe délib ration de l'assemblée généra le du 30 jan.ier 1864
a approuvé l' acquisition faite Ila< le gérout de l' usiDe du sieur
Grandval, ct a décidé 'lue le capital social serait élevé à douze
9' Consuh. anal. Cilbert, Codtlatltl. tlrl. 11 Comm. n-1.( s.
Cl
Suppl. nt",
Allcndu qu 'avo nl d'examiner les griefs formulés par les demandeurs eoulre les memhres des deux CO u cils de surveillan ce,
il 'j li lieu d'a pprécier s'il a existé suc cssivemcnt deux sociétés
Ch. Ros tand ct Cie, ou s'i l n'y a jamais cu qu'une seule société
' dont le co pital a été accru aprés un e prellli~re anoée d'ex ploitation;
Attendu quc, de uouvell es souscripti ons conlrihunnl li form er
('augmentation du capi tal, on a liquidô l'exercice ex piré, comm e
si la socièté cl l e-m~me se terminait , afin d'a lt ribuer aux premiers
�- 22 -
actioDDaires les bénéfi ces acquis qui leur appartenai ent eD enlier
à J'exclusion des nou\'caux actionn aires ; que celte conséqu ence
d'une distioclion ro mpléte à établir enlre deux ex pl oilatioos
ne prou\'o donc pas qu'u nr société ait succé rl é à UD e autre j Qu'il n'y aurail co succrssiol1 de socielé qu e si la société co n:ililuèe en janvir r 1863 ava it éte rlissoutej que la dissolution
o'e n a pas ele ,'Olee par l'assemblee generale j Ilu e celle assembl ée o'a voté que "IlCCrOi3se mcnt du capital; <Jue c'cst la aussi
ce qui a élé annoncé au public, en exécution des articles 42 Cl
<13 Comm . j - Que l',ccroissemenl du ca l,ilal n'a eu li eu,
d'oill eurs, qu'en conformilé dr l'a rlicle 3 dcs , latuls du 18 j" Uvicr 1863, au. termes duquel, le fon ds social pouva il étre augmeuté par délibéralion de l'a,semhlee générale j - Qu'a iusi la
société, agrandi e par ;:,ou ca pifal seul ement el suÏ\'ant lcs prévi sions des statuts, es t res tée la m ÔIIl(-' par ~u n gérant , par sa raison
de com merce, par son siège social, par l'obj el de IOn ex ploitation el par le lerm e assigné à :,3 du rée, (lui a louj ours eu son
POÎ'nl de depart a la date de sa co nstitutio n originaire i
Allendu que l'existence de la sociélé Ch. Ros land cl Cie a
compris deux périodes qui sc dislin guenl par la différence des
capi t3lu souscrits, par la nominati on de deux conseils de surveillan ce ct par les acles différeut aUXlluels ces couscils onl élé
appelés à I"endre part j {IU' il fa ut apprécier séparément les griefs
des demand eurs relalifs â charlu e l't' riodCj
AUClldu <lu e , dans la prl' mièl'c période, suivat:l les demand eurs, la conslitu tion de la ~oc i é lé a été irrégulicrc,
parce qu'clic a été déda rée ava ll l la souscriplion de toul
le capital et a"anl lous les vo rserne" !> ex igés pa r la loi du
17 juillet 1850 j que, cont ra ire rnent il celle loi, le premier
co nseil de surveillance n'a élc o lllp o~é quc dr quatre nl embres ,
Ull des cinq membrcs nommés ilya nt refuse d'acrclHcr 500 élection ; que deux as~c mbl écs générales, tCllUes les 30 jUlJvi er ct
22 juin 1864 , ont élé irréguliérern ul formées, Ilarce Ilu' en défalquaul des porleurs d'aelion, n'"ya nt pa, droit de VO ler, elles
- 23n'ont été composées que d'un nombrc d'actionnaires insuffisant ;
qu'c nfio , le dividende ,'Olé CI réparti en aClions n'a élé qu'un
di vidende Gctif j
Attendu , sur les premiers g riefs, qu e le cal,ilal rl e la société
Cb. Hosland cl Cie a élé enlieremenl sousrrit ; que le seul reprocbe
articul é par les c)rm and eurs, au poinl de vu e des souscriptions,
es t relalif à celle du sieur Douat , de Bord ea ux , qui aurait élé
accr rlée r our trois-ceniS actions, landis 'lu e le sieur DouaI
l'nuraitlimÎtée à cent ;
Alleudu 'lue le sieur Dil uai a souscril Ull bulletin de trois
ccnls actions j qu e les rt'~s c T\' es éllôncecs fl an une IClIre, auxquell es sc référait sa so uscription, nc concern aient (lue le mod e
de paiement j
Attendu , qu ant aux \'crscmcnls. que c1 es crédits ont Né fails
par le géril ut , oiL à qlll·lqu Ci sous<:ril)(clJrs qui dov aient payer
sur des tra ites, soi i il UII directeur des tra\'ilU X qui devait être rémunéré par des ac tions au pair ; qu e le gérélllt lui - m () ml~ a rait
appol'I, au pri x co ùt il lll , d' un inllllcubl " qu 'il vcnait d'acqu érir,
Cl do nt le pd x ne pouva il Otre acquillé qu 'a prés le< delais legaux ;
rnais que, si ces cr.édits acco rd es à qu elqu es personn es n'oHrcnt
pas ull e régularité complète, il est co nslnnt qu e les souscription s
ont été ~6 ri eu ~cs ) ct qu e tout le capital social li él6 versé avant
l'cx r.l oitation de 13 ra f'fln er; r ; - Qu e c u'es t paS à des vices
ti ans ~a co nstitution que peul Otre nttribuéc la ruinc de la ~o
ciclé, cl qu e le co nseil de surveillance ne rl oil r as ~ lre déclaré
res ponsa ble fi ra i:-on de fa its qui n'o nt pas CH use de préjudi ce j
Altcodu que, parm i les cinq mem hrcs du premier couseil de
sutvci llance 1IO IIIIIl é p:lr )'asscmbl cc gêncralc sc trouva it le
sieur Lclwtl uJ, IIcgocian l à Pa r i~ ; flu e la maiso n de co mm erce
3 Inqucll l' fl ppar( Îcnlle sicur LdJca ud a fp it co nnaitro SOn rerus
au sÎHur Rostand s('u lt~ m ent j qu e Ics membres du Con cil de
sllr veill;Hlcc, autorisés par les stal utlÎ à prenJre des c1 èlihéra tiuns
va lahl c:i pourvu qu'ils fusselll reull;s aH nomhre de trois, Olll
pu ignorcr cu refu s j quo leur igllorancc ~'v lp liqu c d'autant
1
�- 2. -
-25-
mie.. que le sieur Lebeaud habilail Paris, el que leur. réonionl
onl été peo fr'q llentes pendanl la première année; qu ,si, an
terme du premier exercice, il a été avéré pour eux que le conseil n'étail composé que de quatre membres, il était alors trop
lard pour réparer celle irrégularilé et pour procéder au remplacement de ce cinquième membre ;
Altcodu que les sta lul ('x igeaient, pour lA constitution valable des assemblées goor ral es, la préseoce de di x actionnaires
et le dépOI de qoinze cellis aClions; que les assemblées d.s
30 janvier ct 22 juin 1 86~ n'auraient pas rempli ces condilions,
soiv.nll es demandeurs , parce qu' on devait défalquer du nombre
des aClion, déposées celles du sieur Darier ct cell es de plusieurs
amis elcm ployés nu sieur Cb. Ros tand , <lui , dans des d ~h8l s cor
reclioDnels, onl reconnu avoir pri'i part aux voles des assemblées
aprés avoi r deposé des action' qu' ils avai enl reçues Ju géranl ,
ct dont ils n'élaienl que les porteurs complai ' an ts . . . . .
Attendu , quant aUI "01 de impies por teurs d'actions du
géranl , 'lue la responsabililé du co nseil de surveillance ne
saurail Nre élendue à cetl e des moyens occulles I,a r lesqu els le
gérallt aurail chercbé à inOuer sur les "oies des assembl ées;
qu'il n'a élé relevé aucu n grief personn el aux membres du conseil de suneil lance, cu égard aux soins qu'ils devaient donner
à la rég ul arilé et • la liberlé des dèlibéralioos;
AII.lldu qu' un jugemen l rendu Ir 31 80lit 1865 par le tribul'lai civi l de Marseill e, statuant Cil matière correctionnelle, Uf
une pré,'enlion dr divers déli ts impulés au sieur Ch. Rostand ,
ct oolamrnrol d'avoi r, en juin 1864, au moyen d'un invcôtaÎre
Crauduleux, rcparlÎ un di vidende non acquis il la société, D'a
cond am né le sieur Cb. Host.nd que comme conpable d'abus de
con6ance, a raison de l'emp loi par lui rail de deniers sociaux j
qu'il a déclaré qu e les faits art icul és contre le sieur Cb. ROSiand ,
relati vcm 'nl â la répartition du dividend e non acquis, D'étaient
4
pas suffisamment prouvés;
Attendu que celle décision , rendue cn matiére criminoll e, a
l' autorilé de 1. cbose jngée, cn faveur du sienr Cb. ROltand, il
l'égard de toutes personnes; que ni créancier ni actiooDaire nc
pourraient poursui vre uoc action civile en domm08'cs .. iotéréts contre lui, il raison du grief de la répartition d' un dividende non acquis;
Attendu que, s' il n' a été ricn jogé cn fav eur des membres du
conseil de surveillance nommèmf.nt , la justice criminelle a apprécié un fait dont les co nséqueuces oc sa uraien t les atteindre,
quand elles ne peu enl atteiudre le gérant , puisqu'il s' agil d' un
fail unique dont le géraDt aurail élé l'auteur , ct auquel les défendeurs u'ont pris d'n utre part que cell e de surveillants;
Atteodu t d'aillcurs qu e le j ugcnlcnl correctionnel ct les invesliga lions qui l'ont prérédé justifieot assez des diffi .. ultès qu'ont
dû rencontrer les membres du con cil de surveillance il recoonaitrc les omissions ct IC$ erreurs dissimulées qui pouv aient
fausser le bilan .... .
Attendu que l'arlicle 10 de la loi du 17 juillet 1856 ne frappe
les membres d'uu co useil de sur vcilléln cc d'une reslJonsabilité
égal e 11 celle du gérant , que dans te ca où ils on l consenti , co
connaissan ce de cause, à laisser distribuer des dividendes DOn
juslifiés par des invent aires csacls i 'lu e le scns de ce lte dispositi on a été précisé par la jurisprudence avec les restrictions que
comportent ses termes;-Q u'un e ;lutre res ponsabilité ne sa urait
alleindrcdes In embres d'un co nse il de surveillance que suiva nt
les principes généraux du droi t qu' a enlendu apptiquer le Icgislateur par ln loi spéciale de 1856; - Que, dans l'espril de cette
loi, les membres des conseils de surveillan ce, étrangers. 1. géraoce, oc devant pas s' immiscer dans les actes du gérant , contrOlilnt srulcmcnl la regulouitè Cl lil sin cérité do certains Acles,
et vcrifiantl es écritures pour co nstater ('Clitt de la sociëlé , n'encourroient 10 responsabililé qu o d s graves 'Iégligences quo la
jurisprudence e l la doctrine assimil ant au dol ;
Attendu quo, lors de l'inventaire
ssé à la fin du lUoi. de
JIlai i864 , le bilan présenle par Ch. Rostund étoit en harmonie
1
.1,
�- 26 avec l'opinion publique qui supposail que la sociêté avait roa·
lisé des bénéfices considi-rablrs pnr I ~ hnu'i'lc qu i a,'ait suivi ses
achats de sucrl' .. bruIs; qUl' , sous l' imp rc'!'I ion Iii' ('(' Hr opinion,
les membrrli; dl) co nseil rie s lIl'ypillan('C' n'ont rien VlI d'exagéré
dans les résultais (lui I(' ur "'îlienl soumi ... ; qu ' il li sr sO lll néan moins livrè.s à (Ir", vrrificalinns qu r ('nn stillent Iron, procès·vcrbaux j cl quC' ,!O.Î CI'S \'érifi calioll\ ava il' 1l1 Cli' insuffh."n !rs pOUl'
leur fa ire d ~cou\Tir cll'~ crrr ur . . <Iu'aurait di ss i 'lllll~f'$ le grr"n l ,
leur boone foi n '('~t pa, IiO llp ÇO IlIl('(' , rlla loi n' aHe in l P"S UII co nseil de sun'cilla ll('(, flui a clH.· rrhé a rOlillaÎlrt· ta 'Irr ite, nl ors
même qu e sr>: Învrst igat iooc; n':lllr" j('nl pa..; Né pou -secs a ussi
loin {I"'cllcs auraient pu 11êlrt' .
Allcndu que la ,srco nc! f' pèriod(' clr 1'(' i.,!rncc di' 1" socié té a
clé prëcéd e(~ dr l'a cqui~iti(ln dt' I'usint' GI':\ lIdval , fp,lC les dcm3n·
deurs se so n l efforcés de rallll chr r ('x c!u, ivt,'mcnt â cette périuflc
cn vu c des obligali o n ~ qu 'aurait eue.., a rrmplir, ,l'aprt\s eux , Ir
conseil d(l sun ('illance ;
All r lld:J qu e, le 13 jnlJ\'ier 1x64 , r ... Î1Hr r\'enl1 (' lIt rr If' sipur
Jb Gnandval rI \... sirur Cb. RLI . . land , ;tgi s~a nl tant ('II SO li nOIl!
proprl' . . commr q' portant flirt ponr la 1oIf)('irtf' C: h. Boq and r I
Cic, qu 'en ~a qualil C: dl' gl'nUit dr ('(\11(' sbciéte, un acte "'Oll.s
seillg l'rive, par l e~II" 1 Il' ,h'ur J h Gran,h'.1 " Mdaré VI·,,,lrr
au, ),ieur.s Ch. I{O,lanri ,·t Ci!' l,·.., divi'r, imIllPub lj'r;, qui rllrllwi{' llt
sa tarfill erir d(' IlOc'rc' ) . . " fahriqtll· de nuir 1'1..,,, di 'i till l' I'ie dl' rn rlasse, aH€' loul 1(, mo bilil'r indtl\;(ril'I (h' ('l'" N[lb li sq~ l1l1'lIt ~ j
celle " enle 0 élé co,,',"olie ou l'ri, de ~,;,nf) . O()O rr . r o!.bles.
savoir : :~ . 5UO,I)IlO rr. au 1"r ."'\1 ,,,ivo,,l, ,1'>012,500.000 rr.
Cil rs pf>crs Cl un lIIillilill (>11 aClin n.. ~II pair ch" ln l\of'Ïr l(o Ch. Ros
land (' 1 Cie, au ca pilal futur ntÎninmmdt, lI lHlle n.illiolhd (' francs,
quc lc li ir ur Ch . Rn\tollrl a d..... ·laré. tI,'voir Inin' ()orl('r a rc clli ffr{' j
Ics dr ux millions festant" , l'a)lIhlc'i par nnnuilè., II· dcus: cont
mill e frall cs, Cn di, a n ~ ; If' . . ietlr Grn ndval s'rsl l'PS 'rve la fa ·
collé dc souscrire dtlns le capi ldl nouvea u ju~qll ' h concurrence
de rleox mill e arli,,.,, cie plu'," n s' xrliq uaul , loulefoi s,au plus
-
27 -
lard le 10 juin ; qu'il a ëlé décloré dans les accords que 1. veole
élail rcrm e el dëfinili .e du jour où ils onl "lé passés; que, par
une clause spéciale, le sieur Jh Gran,lv, 1 el ses deux 61s se so nl
interdit pend ant quin ze ans d(' prendre part à aucune ell.Lreprise
de raffinerie de sucre j
Allenciu qu e l'acquisilion raile r ar Ic sieur Ch. Rosland ,
comme gér."I , a élé raliGée rar l'assembl ee gé oéra le du 30 janvier 186d, qui a ,Hlssi vote l'éléva tion du ca pital social il douze
millions i -Qur , suh'anlles accords du 13 ja""ier 1864, la
société nc devaÎt entrer cn p o~s{'ss i o n dC's immeublc!' Cl du ma tériel vendus que le 1(, 1' jui llt' l suh'3nl j mais que cc lerme a cie.
deva ncé Ila r la li \'faiso n anlici(léc du mobilier induslri el j
Attendu qu e les dema od eur> onl r réll·,,,lu qu e la ven le raile
par le sieur Grao rh' a l éla it de 53 pari , puur la .so mm!?'. dl! <lL'uJ:
millions du moins, un apport dans la sOl'iêlé co n.. lil u~e au ca pi t .. 1 de douze milli on:" el que, ~o i t le sieur Grllnd, al, soit le
consril de sur" eill ance , éta ir nt r n faul e dr Tl e l'iH'u ir pas (ait
v~rifi cr , 'o "formélllo" l à l'a rli cle 4 de la loi clu 17 juill el1856 ;
.\Ilcndu qu 'i l ré, ulle des acco rds du 13 janl'ie" 1864 que
le usin e, du sieur Jb Grandva l ,'1 leur malériel so nl devenu S 1 dès le j our ci e crs i.\ccorcb, la propriete clu sieur
Ch . Rosland reprc"'n lanl la socièlè .I onl il clail le gcrant ; que la ratifi cation douncc pal' \'3:,sc rnbl éc géllérale
du 30 jarn1jr r a validé les 3ccord.s, du jOUl' oil il ~ ~ O llt intcrvcnu ~; qu e la societe. Ch. Ros tnlld et Ch" ai nsi proprietairl!
des imrncubl('s ct du mobilier l'ccMs par l l~ .. ieur Gran<h'al, etai t
tcnu e de payer \e prix co mme Il' un e aC<lui'lit ion qu'ell e 8,' aÎ t
fail e; qu'cli c y était obligée, alors même qu'cli c n'aurait pas
réussi à 3rcroitre ~(JIl Ca pi lô.ll : qu' aill!ti. la prOllril'té lies uSin cs
Granth'al ('Ille leurs dèp 'lidallcc.s ~ élê trfln.sf('orcc à la soci6té
pendu nI 10 prf' nli èr(' période dt· sa durer, ind p 'ndamm nI do
toute ce~:!I i u ll d'inl r r6l ~oc i a l ~1U V(' nd (' lIl' j qu c lu societc a pris
possc:!lbiotl durant la mern e période; qUI' III ieur Gro ndval u'a
don 'P"' rail apporl d ses usines b la sociC lé ograndissa nl Son
�- 28 capilal el le pariant à douze million., pui. qu' b l'époque de 1.
souscriplion de l'accroissemenl Ou fonds social, il avail élé déjà
dessaisi, d'uoe maniére définiliv e, de la propriélé ri de la posses·
sion de ses usines;
Allendu que la loi, eo exigea nt la vérificalion des a pporls, 0
en pour but de prévenir l'évalu . lion exagérée d' uo objet, en raisoo de ce que le prix n'cn est pa)'é qu'cn ac tions j qu e, dans
l'espèce, D o n·s~ul ('ment le prix a été co nvenu d'une manÎ(!rc
ferme et dé60iti vc i mais que, de plus, la faveur doot jouissa icot
alors les aClions Ros land De permet pas de sup poser qu e la valeur des usines Grand val . il élé surf.i le a ca use de la porli9n
du prix paya ble co aClions ; qu'en crrel, celle f. veur ~ I a il [elle
que le sicur Grand va l a souscril, noo-seul ement pour le million
qu'il devait prendre en actions, mais encore pour un autre million qu 'il 3vai ll a fa culté de liouscrirc; - Qu'il est vrai que le
gérant et les aclÎono aircs onl npprècic l'autorité de la présence
du nom du , ieur Grand,al d.n la société ag randie, Cl dans so n
conseil de sur veillance; mais que ccLava ntage a cté acquis en
rèscrvalll des actions au sieur Gra n(lvi"l I, C'I no n cn lui paya nt
ses usines en une monnaie qui aurait moins rle va leur pour lui
que l'argenl :
Allendu que le sieur Ch. Rosland a surloul cédé, d.ns le ",",ché qu'il a rait , li. l'tunhition d'clcilldrc ln concurrence d'une
grande usin e Cl de gérer lui - même lino rarfi ncrÎc qui prim :)!
toutes les aulres: que cc sonl ces vucs, etnol1 cel les d'obtenir UII
apport dont la socièli' n'a vait pa" hc~o in , qui oo tporté le géranl
etleli actionD 3irt's il consrntir une ilc'lui(j Îlion à un prix élevé;
AlIendu que Irs «ispo ilion, de 1. loi de 1856, sur Irs vérifi·
catioo des apport , sont re,:, trc inl('~ a un cas sllécial j que l'augmentation du capital , l'emploi de'i fU lld 'i sociau, en acbats d'im meubles, o'c'tigenl que l'intervention des pouvoirs qui , d'n près
Ir5 statuts, ont le droit dl" les autoriser ; <lue, dAns l'es pèce, le
consoil dp.survcillance n'a I\ris aucull e part spéciale Il l'acquisilion dcs usines Cra nd va l ;
-
29' -
Allendu que 1.. souscri ptioos de l'augmenl alion du ca pilal et
les versemenls qui les onl suivies devaienl ~1L'e aussi sérieo ~ que
les sousoriptions du premier fonds social el les premiers versements; que les demand eurs on t soutenu , avec rai on, qu e le
conseil de surveillance nommé dan la deuxième péri ode availle
devoir de cons laler la réalité des souscriptions Ju complément
des douze millions el des versements e~ i gés; <Iu r l'augmentaHoD
du Icapital corres pond, en erret, aux besoins d'une 'ociété agrandic, co mm(~ le capital ori ginaire co rres pond ait aux besoins d'un e
soriéle moindre, et 'lue le conseil de sur veillan ce esl a pl' el ~ •
prévenir les mêmes dangers lors de l' accroissement du ca pilal
'1ue lor de la conslilulion de la société; mais quo le. demaodeurs
001 xagéré les obli ga lions du second con cil dl- surveillaooe en
prélendanl qu e cc cooseil ourail dû , . rifll'r l'exaclilud e du bilau
du premier exercice, parce Ciu e les bênèfi ccs réa li:,é:t, ~ uiY3ol cc
bilan , formaient une parti e de l'accro Îssclll cnL tlu cal}itol j qu e
le co nseil de surveillan ce qui Sll Cl:èdc à UII autre, accepte les in·
ventaires <'llcs hilans précédents, CO 'llIll C des actes fait s et vérifi és régulièrement par les I)CrSO Dn(!s qui en avaien t 10 droit ct le
mon'dal , son. élre responsa ble de ces mémes ocles auxquels il
n'a pas dû prendre parI. . . .
Aliendu 'lue des reproches spéei.u < onl élé adressés 8 UX sieurs
Va'is c ct Oaricr, membres des deux co nseils de surveillance , et
au sieur Josepb Grondva l, membre du ,eco nd conseil "",
Attendu qu e le sieur Darier a reçu rlu sieur Ros tand , par une
lellre ,lu 28 juin 186-1 , l'.b.ndon de UII viligliLlIll Odes "vanlages
évelltu el. de la gérance; qu' il . élè douné un l'ffel rélroaclif il celle
con c('ssion clu sieur Rosltl nd , et (l'te le un \'ing tièmc tl e la part
allribuée au géranl sur Il' divid ende dislribué en juin H!63 a
cté compté au sieur Daricr ;
Allr lldu 'lu e, s'il esl regrellabl e 'lu e le sieur O. rier, membre
du conseil de surveillnncc, Ait accepté, à l'insu de srs coll ègues,
une port des hénéfices d' un géra"l d01l1 il éloi l appclè li conlrOler
Ics acles, ceUe participation au x avan tages dr la g6rallcc a cu
�-
30 -
lieu sans immi s. lioo dans les fonctions du gérant ; qu'en droit ,
l'immixtion seule rend un commanditaire solidaire des eogagemenls du géranl ; - Qu'cn a 'Iuali lé ,Ir membre du conseil de
surveillance. IcsÎ('ur Darier ne pourrail être soumis à uo e responsabililé spéciale qu e s' il él. il jU; lifié que sa parlicil,alion aU1
... nlages de la gérance a élé 1. ca use ou l'occ. sion de raules
spéciales; que elle iuslifi calion n'. pas élé rapporlée, el que le
hit!u r Daricr, comm e les aulr('s membres LIu conseil , s'es t livré
aus vérifi ca lions 'lui ont cmpècht'I la distribution fi' un seco nd
di vidende .. .. .
Aliendu que 1. sociclé Cb. lI os land Cl Cie esl dissuul. ; qu' il
o'y . urail inlèrèl • cramincr les co ncl usions ell nullilé de la sociélé prises p. r les demaodeurs que si 1. respons.bililé des dMeodeurs pouv. il élre la conséquencr de 1. nullilé ; 'lU" les appréciations ~uj prccèdcll t cxclupnl ('(' 111' cOlisequ C' llce;
Le Tribunal dc boul e les de manrl rurs de Ir urs dr mand es, el les
condamne aux dépens.
Sur l'ap pel de créanciers. arrôt qui con firm e par adoplion
de molifs.
9 al'l'ill86ï . --- MM . POI LROU X,
prés . - ~·I Env J llE , proc. gen . - Al.lOU (d Il bar rcall de Pal'is),
Be SH , Alc lnD (du ba rreau de ~ 1,"', e lll c) , \ UNAU Il, av. pl.
-
31 -
8 oel~té c u eomulundUe .
.. - C.oé llii c ler8 du gé'°:kll t -1\' ul ll t és - l r" ecc l'nblllfé
- 2 " C h 0 8 C j ugée - Nullités - 8!, ndh~ 8 -
C:,·é an clc."s.
10 Les cre'a ncùrs }Jpr!'onl1e /.~ du giron /d'Ilne soc iél é en comman·
Il ite l o ./l h~f' ('Il {lIIl/ife .wmt i,./"ece r aIJ/es d dema llder cu ntrc l es
f, y" dics la flu flilé de Cflle société pOUf
<1 e/5dela loi d" l i ju illet 1856.
ilif, a d.OIl S (lU...c articles
2" Le .It/y e", o" t qui déboll te dit'er.' créallciers el le.< syndics de
leur f/rUla p/(le en 1U1 1/1'Ié de far/Or socié/ ~ et en r rJpo nsa'lifité lIe,'j
m~mb,.es du
co nse il dl' sIOTt'illnnct , (1 l'all,orill de la choseju-
!Ilieroll /r. 1""" /e.< créllllcielS '/,' /a .<ociné. (.1/'1. 1351 IYap .)
Pm' ,\ uifr,
1(.,
CI ea 1t cier.~ qlli
lI ' o llllHIS
(lg l' r é rllIIU celle it1 ,~ l(mce
irrcuv(lM l'S fi (O"Uit 1 COli Ir e /e,\ ,~ylldù s WH' dCIHOllde tll
.u,/lité de 1<1 .'ociéle. (Réso lu par Ir trihu"a!.)
,~o nl
SCIIW A " "C Ill~ n leT r.ONso nTS
C.
fl El\CASSE ET CONSO l\TS.
Cour d'Aix (1" rh.) -
-
J OORD<N, GlIIS , H. 'f'Ais y , M,\IIG UE RY, M I IITl N-PE IIR/N,
a\'oués.
\" La PI'o \,osi li u lI 1'01111';111'(' 1'(>111 ~(' fVlHlrl' " "1 Ir 1';lison n tl IlI CIIL SUh31l 1 :
,... ,,'\ 1(' 111I 1'~ th' l'al!h \1' U ,l" la ",j ,lu 17 j uil\! 1 t l.ol~lI. Illult' "OI'Ï ,\ Il' Cil CO!IlIH:ln·
dit(' t'lmsIÎ lUé.· ('llnll :,i! I'IH,'nl au, pn' ~l'ri Jlli o n ~ dt' ,' l'III' lui ('<,1 lIull l' ct de
nul CITé l :1 1' ,'~ al'(l d\'" illt ';r(' .... ' ·~ . Ur , il chi 1C,'Ullllll'lu,' , Il:11' ,'\' 111 0 1 d ' ,"' e "~~ st$ 1
il raut c n ll'ntlt'" , '")11· ..\,,,1"1111'111 1., .. lin .. (' l lt~ .. t' r " anl " i" r~ .,tlf'i :... " II1:1i 'i ('urote
t(' ... ('I" ~ :ln('Îl'r" jlcr:o.uluH ' b,II' .. :l .... u d,~r., \", 0:\11 , J (; ... n'u l! n· t2:l6t~O!l; Oj\..
darritlc, n· ;jïU I' t \ I'PI'IHI Il 112 Mai .. \1' W'r:IIII , hit'Il 'pdl plli~.. (· ,' 11'(' pd~ ell
dchor", ,Ic la ~uti,·t " (Uall. Iut". C Il. Il !:Sn i), , '~ I Illi-lul'Iut' h' plus ~O ll\ c ni un
th·'1 a "~ o c itl .. , ~t' S ('1";:UlI'it,!' s jtt.'r" "IHH' I ... Pt' U\ l' l1l IIO/Il' " t' IHI\\':Jlolr ' d l'~ lIullll",,,
'Ilti \it' Ît' lIllu Sl, cit1 1 ,~,
~. Lf'i ... ) .uli r ... f t' I>I'I\sl'lll3nlla 1tI:t .. ~ t' ,1,. "t',\;ult'i, ' . ~ lilI .... j hien ' ltiC 10 railli
( \lull. jud ItI6i, 15,'\). Il " !tII\ \i\h'lll <llIt' th' 111111\1':111\ , ' n ':IIlt' i l' I'~ Otl th' IIH' Ot
v('nir remrlll'" (' n qU l' .. li ul! f',' qui :),' 1': jll ~ '\ !, Il'Uf t'Il"UIt!I'I' d rnt ... lo pt~l's o nll c
li t'
I ('tln~ rl'prtlsrnl[lnl.I~Kallx ,
�-
32-
Du 46 novembre 1866, ju gement du tribunal de co mmer ce de Marseille ai nsi co nçu :
Attendu qu'un précéden l jugemenl (1) a débouté divers créanciers elles synd ics rie Ch. Ro,land el Cie, inlervenus dans l' inslance, de leur demdnde en nullile de la sdciéle Cb. Roslaod e l
Cie, el en res ponsabililé des membres des conseils de sur veillance de cette sociélé j
Attendu que ce jugemenl, rendu conIre les sy ndi cs, a l'aulo rilé de la cbose jugée coo l" lous les créa nciers de Ch. Rosland
et Cie;
Alleodu que les sieurs Schwabacber, H. Audiberl el Cie,
comme élaet du nOlUbre de ces crêa ociers, ont formé conlre les
syndics une demande en nu llilé de la société, en rèservanl d'agir ultérieurement ainsi qu'ils aviseront ;
Alteodu que les membres dl'S conseils de surveillance sool
intervenus; qu'ils sonl les véritables défendeurs au procès; que
la demande do il être repoussée par l'effe l de la chose jugée j
Allendu que, si les ieurs Schwabachcr, H. Audiberl.el Cie oc
sonl créaociers que du sieur Cb. ROSiand, comme le prélendent
les syndics, il. sool,an. aClion contre les membres des consQil ,
de sur vllillaoce de l'ancienne sociélé CL. Hoslaud et Cie;
Le Tribunal déboule les sieurs Schwahocber, H. Audiberl
el Cie de leur d.mande cl les co ndamne aux dépens.
Sur l'ap pel des sieur> Schwabacher el consorts,
Al\ntT.
Allendu que Scbwabacber ct con arts reco nnaissenl devant la
Cour qu' ils sonl uniquement les créanciers personools de
Cb. Rosland;
(1) V. ce juaeroeat ci-dessuiI , Il, 20 ,
-
33-
Attendu qu'en celle qualilé, ils ne sool pas recevables. demander contre les sy ndics de la société Ch. Ro, land el Cie la
nullité de ceil e sociélé CD la motivant sur des infractioos aUI
arlicles 4et 5 de la lui du 17 juillet 1856;
La Cour reçoit , en leur qualilé de créa nciers personn els de
Ch . Rostand , Scbwahachr r cl consorts appelants du jugemeol
rendu le 16 novembre 1866 .. . Do même sui le, les décla re 000
recevables daos leur aClion, el par cela même daos leur appel •..
COUI' d'Aix (l " ch. ) - 9 avril 1867. - MM. POILROUX,
prés. - MERVILL E, proc . gén . - CREm EUX (d u barreau de
Paris), BESSAT, RIGAUD, av. pl. -
JOURDAN, GRAS, H. TASSY,
avoués,
Servitude -
..·.·Igntlo .. -
l'ond8 inCé rieur -
Eco ul col e ut de. e""1 -
Pl'éjudice -
I .. dewnité .
Le prO,",i! lai,. . dll {ond.. (/alls lequel s'éeoHlenl des eaux deslin ées
à nrrigation (/'UI\ ronds supérieur "e peul rée/ailier du pro 1)";!lai,., de cc {omis des dOnllllages-in lt!rl'I.• pOlir le préjudice
OUSEI\\'\TtO'\ S. - t 'a rl. ~ li e 13 loi d u 29 (l Vl'1l 18 m a c r ê~ 3U l)rollL du
prol>ri j\I3Îre dll rond !; arrus.~ ufte \ t'fl l:lhle M.'T\'i hul e sur I ('~ ronds Îllrt\ri eufS
ponr l' i'I'Ulll clIl (' IlL tics \';'\ll \ Il': n ro~alo:c . Il ItC U"\lÎI bl eu l' ,ilJ CIl1n1 CUI (lu e le
IJfOlll'ij'l W;r c inrfl l'icur
IH'
pr ill . èOlllllll' dam, l'''''pt-r l', flclll :l lH lr r 1:1 r cssation
ti c l ' :\rr (}~a~e. quchllll: \IUliu llal-Ct' 1J,,' i1 lU I l':tl\!.(' , Cc SCi ait H}uloir 3 n ~:ullir . en
\lIC (\' un i .. l.\ II~ II)l'h l' , \111 1' ~en ll \ hl (' q u(' 1:1 lui a r l:l hlil' dan .. lin inlt\ I' (l II; ~ n é
ra i. S'ensuit- il 1:~:l l c lH'IH 111I' il " t~ pui ""p n i d :lIlw r UII (' il U\(' Ul I1Îli'> )l0 UI' l i' prêjudiro IIU' il à !SoulTe rl 't I~ \ i , t (, IlHl u~ nt non, 1}lIi'lq u\' ,':\1'1. 2 I.. i - m ~ m l' pose It
1>l'lnclpe de ce lle illil e llluit,1 {pl i U'UU\t'lJÎ I fi :lI tl (' LII'~ ~a ~lII l1'f' l' d u n ~ l'art . 1382
N:lIl' Sl' ull'IU(' nt , 1\ {'Si :1 \"' II1:a n pl r l' 'P'" l'ilHh' lIIl1il é ur pO\ll'fil , d:ln 'l ce C:lS ,
CIrc r êc h.m ~c COlIllLl C rl's ull aul ,l ' un fa il lIIi l'Î tr, uu,\ b hl e n ('(iI\lIn e h. rOllsê'1lIl'n ce du dOmm:lge l'.'o otl i l pal' l'c:\C rl'Îce d' un IIt'ull , CÙIIlI uh. UCIIlOI. Str,,/1.
t, 1", n' :l l s. , l! l ij s. ; Z3 ch. par A uhr ~ e l l\au , 3" é d it, l. 2, p, "OB, § 2 11 , 2· ,
3
�-
-34que lui a causé l'indue occupation de son {onds uinsi que la
!uppre.'sion de la ca use q'u a produit ce préjudice.
Sou d,.oit se borne à demander un règlellleru à la suite duquel
sera ~xée rindemnité à laquelle leproprii'aire du fond s servanl
peut avoir droit pour' le dommage acciden tel ou pe,.manent qu e
lui Ollt causé les eau x . (Arl. 2, 4 1". 29 avril t845.)
l
O"e
FLEURY ET BLANC
C.
BAZI N.
Du il décembre 1866, jugemenl dtl lribunal ci vil de Mareille ainsi conçu :
En ct qui touche 10. demande du ,ieur Bazin en rellitution des
frai! d'exp.,.ti.. : - Alleodu qu e la 'olu tioll de celle demood',
est subord onné. il celle de il demande de la demoisell e Fleury, Cl
qu'il est évident que les frais d'ex pertise seroot l'accessoire de
la décision au fond i
En ce qui tOI/ch, la dema nde princ;".', de la demoi"lIe Fleury
et la demande reconvenl1'onnelle du S'f ur Blanc : - Allcndu que
J'uoe et l'autre demand ent dt's dommages-intérêls il raison du
prejudice que cause il leur propriélé le p.ssage cl le séjour des
caux d'arrosage ri e la propriété Bazin ;
Allendu qu'à l'occasioo de ce. demandes, deux ropports d'experts provoqués en rHère ont été déposés; que ces rapports, fails
n ec soin Cl par des hommes e:c. périfllcnlés, co nslalent les nolUbreuses opération qu'il ioJ ont failps pour rcco lllloilrc le prétendu
dommage doot sc plaignent la demoise lle Flcury ct le sieur
Diane; - Qup le résultat do leurs rapports est qu'aucune inondation ne sa urait a" oir lieu par des irriga tious fait es normalement ; (IU'il n'y 8 Ilas eu de dégats nouveaux provenant des
in61tratiaus d 'eaus d'arrosage Oazin dans lu propriété Olaoc ct
Fleury ; Cl enfin que le fosse Oazio, combine avec le drainage
Blanc, pC'rlOCI de maintellir la couche soutorraille d'infiltration,
3S-
momenl des arrosages, à deux mèlres dans la propriélé
F leury, el b un mèlre dans la propriétè Blanc, ce qui ne saurail
êlre préjudi ciable en été aux cultures actuelles des propriélés
Fleury ct Blanc i
Allendu que ce rapporl établit donc en fail cerla in qu'il n'y.
eo, en 1864 et 1865 , aucun dommoge ca usé aUI propriélés
Fleury et Blan c; - Que, s' il n'y a pas de dommage , il n'y a
pas lieu à accorder d' indemnit é de ce cbef; - Qu'inutilement,
1. demoiselle Fleury ra pporterai tla preu ve des fai t8 articulés <Ians
ses conclusions, elqui tendraient à établir 'lu e, pendaut ces deux
aonées el au moment drs arrosages, Ics ca ut d'illflltralioll provenanl de la propriét é Bazin sc son t élevées jusqu'a u niveau
mème du sol de la propriété Fleury ;-Qu'en effet, celle preuve
élablirait bien l'éléva tion des ea ux, mais n'établirait pas uo
dommage cn usé pnr ces caux ; qu'cll c ne Ir ndrailtlon c pas à affaiblir les rapports des cs peris qui déelar lit qu' il n'y a cu aucun
dommage cau é; que ces rapporls , qui n'o nl étc attaqués ni par
aD
des moyens de fO ll~ , ni pUI' une demand e en nouvt'II(' cs pcrlisc,
doivent conserver leur autorité, ct (1lU.' le tribullal y puise des
élémeots complets de décision ; - Qu'il y a donc li eu de rejeter
18nt les fin s priocipal es cl suhsidiail'es du la demoiselle Fleury
que les fins rctonvcrllionucll cs du sil'ur Dlfln e;
Alteudu que, celte qu eslion de donlluagc matériel ainsi décidée, il reste pour le tribuntll il exa mill er !'I i les advcrSilircs du
sieor Bazin nc trouveraicnt pas. le principe d'une action èn dommages· intél'êts contre ce dC' rnil'l', à rilis.oo du rait d'a voir déversé
superficiel lement nu so u(erraint'IlINlt , même Sflll lS rl ommoge,ses
eaux d'irriga ti on SUI' les so ls infé l'i cur~ d(''!' pro pri é t 6~ Fleury et
Blan c; - Qu'il y aura lieu à uno demande en dOlllnln ges- inléréts si le fail du sieur Oazin est illi cite; qu' il y fi lieu do l'examioer;
Allend" 'lue, sous l'empire du Code opoléon, orticl e GdO, 1.
sieur 8azin u'ollrnit pu le faire, ln ~ l'f\'i lUd c établie dAns cct articl e no pouvallt s'appliquer uux ca ux artilici Il es Ilrovunnntll'irrig.lio. sur 10 fonds ,u llérieur ;
�-
36 -
Mais, aueodu que 1. loi rlu 29 avril 1845 a èlendu aux eaux
arlificielle, ln servitude. élablie par l'arlicle 640; qu'ell e a voulu
obligor les propriélaires inférieurs à recevoir l'écoulemenl provenant des arrosages du terrain supèri cur j - Que l'article '2 de
CCli ., loi dispose en effel : • Le p,opriélaires des fonds inférieurs
devront recevoi r les ealll qui s'écouleront des lerrains ainsi
arrosés, sauf l'illdemnité qui l)ourra lieur être due.• - Quo, de
l'économie de ceUe loi, il resulle donc que le propriollaire supérienr peu l déverser les eaox d'écoul ement provenant d'arrosages
sur les fonds inféricursj - Qoc Bazin , CD le fai sa nt , a exercé un
droit lolgilime; que, des lors, la demoisell e Fl eury el le sieor
Blanc nc [lcuven t avoir une action en justice coutre le sieur Bazin t à raison du fail de l'écoulement de ses ca u~ d'irrigation sur
leor propriéléi
AUendu IODlefois que la loi a prévu qoe ceUe agg ravalioo d.
,ervilude pouvail devenir domm 8gcob le pour le propriélaire
inférieur, el (iu'ell c a dù lui a", urer la réparaliou du préjudice
qu 'il peul avoir à souffrir ; - Que l'n rliele 2 précilé réserve
donc aux prol}riètaircs inférieurs, médittts ou immédiats, UDe
action eu justice pour l',ind emnité qui peut leur ti tre due, 11 raison du passage des eaux , el que l' arlicle 4 dele.mine 10 compélence pour une aclion de ce genre; -Que c'olaillà l'aclioo qui
compélail à la demoiselle Fleury el au sicur Blanc j que ce n'esl
pas l'aclion que la drmoiselle Fleury a dirigée conlre le sieur
Bazin ; que dans soo ajour nemelll , en efrel, ello demande roporalion du prej udice ca usé par les infillralions, clla suppression
de la cause qui le produil ;
Allendu que, de lous ces rails Cl ci rconslances, il résulle que
c'esl sans droil que 1. demoiselle Fleury el le si. ur Blanc 0 01
demandé la répa ration d'un dommage qui n 'c~ i s le (las, ou tant
qu' il prov ieul de dégâl' oeca,ionnes b Ir ur propri lé j - Qu'il
y a donc lieu de faire droil à la rl emallde du , ieur 8aziu qui demande coolre ses adversaires 10 reslilulion des frais des rapporls
d'elperts;
37-
AUendu loule(ois qu'il n'y a pas lieu d'accord er au sieur Ba tin ses 60S en dommages- inlcrêls; que la demoiselle Fleury Cl
le sieur Dlauc onl pu se tromper sur leur droit , mais qu'il n'est
pas à présumer que cc soit purement par UD e pc n s~e vexatoire
qu' ils onl demandé des experlises à la jU ' licc j
,
Allendu qu'en les débuulanl de leur demand e, le lribunal
D' entend en ri en préju ge r la qu('stion dcs3\'oir si, co application
de la loi de 18.:i5, arlicle 2 . il nc serail pas dt') uoc indemnité
aux propriétaires inféri eurs.. à rai$o n de la servitud e legale exercée par le sieur Bazin par le passage de s('s caux d'a rrosage sur
leurs fonds j
I.e Tribunal, sans s'a rrêter aux fin s prin cipal es cl subsidiaires
de 1. domoise Il e Fleury, non pl us 'lu' au x fin s reconv enlionnell ..
du sieur Blanc, met sur ces Gns Baz in bors lI ' in ~ lance c l li e procès; - El de m~ m c suite, fa isant droit aUI: fios de Bazin, CO IIdamne . . . ... .
Sur l'appel de la demoisell e Fl eury el du sieur Blanc,
A RRÈl'.
AlIen"u que, si les lerllles de l'arliel e 1" de la loi de 1845
assurent aUI proprieta ires df's fouds lraverses po ur amen er If's
ca u. sur la prnpriétc <lui doi t le utiliser une ind emnité juste ct
préalahl e, les termes de l'arti cle 2 rlc la m6mc loi etahli sscnt sur
le fonds inférieur qui doil rcce \'oir les cco ul emrnls une srrvitud absolue , sa uf se ul ement l'ind cmnitc lIui (lourr;l ~ tre duc;
- Que cette manière différente de traÎtt:' r les fonds traversés ct
ceux qui doive nt recf'\'oi r les écoul ements, co nsilcr e l'Ar le tCl le,
s'e:s.pli<lue d'aill eurs Illl r la nature des c h o~cs; - Qu'e n crfet ,
pour travcrs(' r les foods qui doi" ('ntli"rcr passag· · ux ('nux , il
s'agil loul d'ahord d'ex proprier Cil quelqu e sorle Ull • parlie du
fonds traversé i qu e "on peut di!termiu crIad ircc lion du passagr,
fix er la largeur des foss~s ou aqueducs cl apprécier aiusi le l'ri>.
1
�- 38 -
- 39-
de l'indemnité qui pourra Nre due BU propriétaire ;-Qu'il o'eo
esl p.s de même au suj el des écoulemenls; que 1'00 o. peul apprécier d'. \'. nce le volume d s ra U1 qui oe scronl pas abso rbées
par les terrai os arrosés, ni d'une manière précise la direction que
ces eaux prf'ndront ; qu'il peul sc faire q':l'il n'en résulte même
aocuo domm age pour le fo nds infé rieu r; que ces divers élémen ls
d'a pprécia lion ne pelll'enl êlre définis el fi xés que p. r l' usage
même el l'expérience; qu'oo ne peut donc d lJriori dire s' il y
aUfa domm age, ni quell e ('II spra l'importance; - Que, si cependanl l'écou lemenl ca use un dommage acr id enl r l, il en sera
dù réparalion, en l'erl u de l'arlicle 1382 Na p.; ~u e, si le dom mage esl pcrmanent et 'il ronvient, pour rendr e la servi tude
moins onéreuse, ri e fai re des Ir::lVaUl , Ics P:' fIÎ cS pourro nl s'cn
ent endre, el , au besoin , Ir5 tribu naux pourronl décider, aux
lermes de l'a rl. 4 de la loi de 18l5, la dir cli on à dooner aux
caux d'écoulcmrnl , les trava ux à raire, l'intlcrnnÎlé il payer
pour l'cxrrcicc de la SCf\'itud(', el c'C'si a l o r~ que celte ind cmoilé,
une fois réglée, del'ra êlre payée préa lab lemenl aux Ira vaux à
ex ecuter sur le ronds aS3crv i, con form ement aux règles relnti ves
à toutt' ex propri ation;
Allendu qu e la demande formée par la demoiselle Fleury,
par ,on ex ploil en dol e du 19 mai 1865, n'.\'ail nullernentpour
bul de faire opérer cc règlemenl ; que c'eSl à bon droil que le
Iribunal l', rrjeléeen réserva nl À la dr moisell e Fleury l'exercice
des droilS résul lan l pOUl' clic rie, art. 2 Cl 4 de la loi précilée; Qu'cn cffel, r ll,' dema ndail '10,000 fr. pour le préjudicesoufferl
en 1861 Cl 1865, ce qui répo ndai l à 1. réparali on d'un préjudice
accidenlel rl onl Ba.in pOllvail êlre respo nsable en verlu de
l'a rl. 1382 i 'lU '. ccl égard , le Irihuna l a rel.oussé la demand e
comm e mal foudCr. mais que ccII d(\mandc n'ava it pas pour but
l'ind emnite pouvant être duc a raison de la serv itud e nou,'cll e
d01l1 son ronds se lrouvc grc\·{I; - Qu'clic demand ait encore la
cess. lion des arro!ages, ou que ledil Bo.in f,lI lcou de faire Ics
Iravaux nécess. ires pour mellre s. propriélé il l'a bri de 101lle
in vasion et de toute ia61tralioD des eaux provenant des irrigations du sicur Bazin ; que c'élait la la négat ion du droit co nsacré
par l'arl. 2 de 10 loi de 1845 dans un inlérêl général, el qu' une
pareil le prétcntioo ne pouva it ~ trc accueilli e;
Adoplanl , au surplus, les molifs des prrmiers juge.,
La Cour conGrm e . ....
Co ur d'Ai x(2' ch. ) - 10 avrt11867. - MM . MOURET
SA INT-DoNAT, prés.- DE BONNECORSE, sllbst. -J . Cm:~II EU ,
DE SeRANON , TnoulIEL (du barreau de Marseill e), av. pl. GUIR AN , JounOAN , GRAS ,
avo ués.
.orcDcll è rc - N"IIUé . - D é 'AI.
L'a r!. 120 Pro ' .' / applicabl. à /" procédure d. sII .enell. ,.. qu i
mit une p,'ctnièt'c adjtldt'CaIÜJn.
Par su.ite, sont fl on recev',ules Ic.~ /1I o!J c n ,~ (le mûWé lJro posfs, erl
dehors dos délais p,·esC,.üs l,ar cel a,·title, cOlliTe l' adjlldication prononcée on suilo d',me ,,, ,.oll cll. ,'o . (Arl. 709 '. Pr.)
JOURD AN ET n lle ARTUFEL C.
ORGNON .
Du 7 mars 1866, jugement du lribunal civi l de Marseille
ainsi conçu :
NOTA. -
La qu esli on est Hrnéralc!lleliL lranr hr C'! Il:1n .. ce
~ en s .
V. notnm-
menl Chnuve:1II sur C3r1' ~ , Q ~3!.lt : Rod i ~I'(~ . l. 3, Il. Hl;) i t)n lt . J. G. SU"ef1chtrll.
II- 38 1 : Ilioche, Dict. rie proc. eod . u· , n- :mu.
�- 40 AUendu que les sieurs Raineri el Cie onl ponrsui.i con Ire les
éponx Honorall'ex proprialion d' une maison à Aubagne : que le
sieDr Bense a rapporlé, le n janyier 1865, l'adjudica li on de cet
immeubl e au prix de 21, 1nO fran cs: - Qu e le sieur Orgnoo a
fail dans le délai légal la surenchère du sixièm e, ce qni a parlé
le prix principal à 't4 ,6i5 fr . ; - Que, sur les nouyelles eocbères el. l'offre n'ayanl pas élé co,\ yerle, le ieur Orgoon a élé
déclaré adjudicalaire p. r ju ge menl du 28 mars 1865;
Aliendu que, par el pl oil d'ajournemenl du 19 . ",,1 t865, le
sieur Jourdan el la demoiselle ArlUrel, créa ncier inscrils sur
l'immeuble e1proprié , rt n'a rrivant pas cn rang ulil e sur le
l'ri. dudit immeubl e, onl demallde la null ilé .l e l'adjudication
rappllrlée par le ,ieur Orgnon ; 'lu e la demande esl fOlldee sur
ce qu e les extraits en forme ri e placa rd ." IlH'scrits par l'ar·
licle 699 Pr. , n'aurai enl pas éte affl chès, selon les pre criptions
de cel article, à la l'orle principale de la maisnn sn isie à Aultagne ;
que les demand eurs fonl rés lliler cc défaul d'.ffi chage de celie
circonslance que le procés- ,'crbal de l' buissier ne conlieot pas
le .isa du maire d'Auba gne;
Aliendu que le sieur Orgllon oppose à celie demande cu
aullité d'adjudication une fIn de lion- recevoir lirée de l'article 729 Pr. ; - Que CCl arlicle e;l ninsi conçu : • Les moye ns
de nullité CODIre 1. procédure pOS l~ri e u r" à 1. publicalion du
cahier des charges seron lllroposéli:, so us peine de déchéa nce, au
plu. lard , lrois jours aY.1I1 l'adjudicalion. Au jour fi.é pour
l'adjudication, Cl immédiatement avanl l'ouv('rlurc des enchères,
il sera slalué sur les moyl"" de nullilé. S' ils sonl admis, le
lribuo.1 an nul era la l,"urs uit e il porlir du jugemenl de publicaljoo~ co autorisera la rc pri ~c à parlir dr ('c jugement , Cl fix era
de nouveau le jour de 11adjuclication. 'ils so nt rrjetés , il sera
passé oulre aux enchères (' 1 à l'adju(lication .• - Qu e l'~rl ic l c
esl péremploire ; qu'il cnlraln u la déclt éance si les lIlo)'ens de
nullité 0'001 pas élé propo.és Irais jours ava nl l'adjudicalion, el
.1
qu'en fail , lu moy en de nullité proposé par le sieur Jourdan el
la demoisell o Arlufel a élè propo,il après l'adjudica lion ; que la
déchéa nce est encourue et que la demande doit ~ Ir c rrjetée; Qu ' inulil emenl on oltj eele qu e l'article 729 ,, 'csl pa applicable à la procéd ure de surencbère 'lui suil 1. première adjudicalion ;
Attendu que celle distinct ion cntre la procédure qui précède
el celle q\li suill . premièreadjurli cali611 ne r.,so rl l'as du lex te
de l' arli ele ; qu e l'a rlicle parl e de 1. pnleédurc pO, I~ri e \lre à la
publi cati on du ca hier des charges, sa ns di~ lin c li o n f'nlre les
actcs decctt c prorcdur(' qui prccèdt'nl ou !\uÎl'<'lIl la ~ urcll c brrc ;
el qu'en effct, il n'y il aucun molif ,Ir di!\lingucr; tlue l'n rli cl e
729 l's i écrit au titre d('~ inc i d ~ nt 'l dr la ça isie immob ilièrr; qu'il
esl postérieur aux "rlich's relil tif"ï à la .. un'Ilchèrr, ct qu'i l régit
èv id cmmenllous Irs arti cles du IÎ\re prêt'l'cI "nt rrlatif.. ù la saisie
illJm obili ~ re, et parmi le!'-(!ucI5 sc trouvent le .. arliclrs relat ifs ~
la surenchère ;
Allendu quc les arli cles 728 r i 720 nI' fix en l ,l e délai falal
pour la proposili on de. moyens de nullilé dr la procédu re que
deux époque:.; cell e' qui pri'cè de ln publi cat ion du cahi er de~
charges, ct celle qui es t posl('riC'ure Il la pllhli l'ati un du ci'\ hicr
d c~ charges ; - Que 1;1 distio ction qu'on ,'oudrnit l\tahli,', I1Inl gré
le silrncc de la loi, cll irc' 10 procédure "" tl'r' Îr llrl' Ü 1" suren chère
ct cell e qui suit , cs t re p ll u ss~e por Ic' nlot i!' que ln surr ncbèrc
wllicl'c anf!a ntit la premier<, :Hlju cli cal ioll (lui l'st considérée
cornille n'ayant jamai ~ exi~tc : quc , par rOIl~(>(IUlHlI , la seul e
adjudication est cell e 'lui il lieu après la ~ lIl'1'nc h èrc ~ ( IU t', dès
lors, l'a rlicl e 729 ne dt'I'ait po, pa r l ~r tic ln nullilé de la proc(!durc puslcri l'Uf(' au jU gl'IIlCIlI d'adJudi ca ti un, mais ~c ul c m c nt
dr. la prof'èd urc pO~ lè l'i l' ul' c ilU ca hh'l' di'S c ùal' ge~;
Attendu qU 't'Il l'éta t 11 (' cl'lIl' lin d<' II OIl- r Cl'(-' "oir , il devi ent
inutile puur Il' lrrhullai d1 e,arninrr le !loint dc savoir si l'oppo siti on des aflichcs {l cu lieu il Aubagne .. , . .
�-
-
loi -
Le Tribunal , sans s'arr6tcr aUI fin s prises l'Br le !l'ieur
Jourdan Cl la demoiselle Ar lufrl, mfll sur ces fins Ics sieurs
RaiLleri el Cie el Orgnon bor d' inslance cl cie procès... ..
•t
Sur l' appel du sieur Jourdan et de la Olle Artufel, arre
'lui COll firm e en adop tant les mo tifs du jugement.
Cour d' Aix (2' ch.) - '10 avri l 1867. - MM. MOURET
SAINT-DoNAT , pres. - DE BONN ECOR E, ubst. - LYON,
GLEIZ E-CRlrELLl ( du barreau de Marseille) , av. pl. -
H. TA SY, JO URDAN, GUÉRIN. avoués .
Exécution prol" .ol r e - Prolncssc r eCODDue TUr e contesté.
Con stitue unt promesse reco nnue cwtorisanll' exécu lion IJro l'i~oit'e sans cal/tto1l l' acle MJtU sciny 1)Tieé don' r t erilu re et la
,ignalure ne sont pa ,~ cO fLt e~ t ée,~, o.lors 1H(:me que Cl'lui contre
lequel cet acte " t prolluù pdtelldmit qu'il a tlté lIeint/lO " /e
J,aye,nent. (Art. 135 Pr.)
GASTA UD
43 -
Allenrlu que G•• laud ne conlesle ni l' ècrÎlu re des billets produits au procès, ni la sig nalure qu'il y a apposée ; qu ' il prètend
seul ement avoi r pa)'e avao l l'el igi hililé Ir montant de son obli galion, donll r doubl e litre a dû, dil-i1 , Illre délruit el ne subsiste, s'i l faul l'en croire, que par suite d'un dol el d'un e
fraud e ;
AllenJu qu ' il ne suffit p.s, pour se soustraire à l' appli cation
de l'arlicle 135, do ni er la va lidilé d' un aclc sous seing privé;
que, lorsqu e' la materialité en est reconDu e, cell e préso mpti on,
jointe à cell e de 1. décision qui en co n'ac re la légilimilé, offre
assez de gara nties pour (lu e provision soit du c au lill'C' ; qu 'acimeUre le co ntraire, ce s('rait ouvrir la porl e ta des con testati ons
de mauvaise foi qui aurai ent pour huI d'eule,'cr au créa ncier
qui gagne sa ca use le bénéfi ce des voirs d'urgence que la loi lui
accorde ;
La Coor, Sans s'arrèler il la demande de Gaslau,1 rn dHense
d'exécution provisoire sans caution du jugement. , ' , mel
Mie,cbam l' hors de Cour el de procès ....
Courd ' Aix
-
LUlGGI ,
DAN,
(4" ch.)-13 avri l '1867.-MM . GueRIN, prés .
s ubsL -
RI GAUD , POlLIl OUX ,
av. pl. -
JOUI\-
GUIJlAN, avo ués.
C. MIESCII,'Mr .
ARR ÊT.
Allendu qu'aul lermes de l' articl. '135 Pr., l'el éculi on provisoire saLlS caulion doil étre ordonnée lorsqu' il y a promesse
reconnue ;
NOTA. - Les 3\'ls ,",o nl 0:<1.·" dans ce flOnl. V. TlOl:-muOent Cll 3l1ve:1U sur
C;lrré, t. 1·', Q. 57)1 el Suppl. 1). 158 ; 0;1 11 . J. G. Jugemel1 t, n· 613 5.; r,i lhert ,
Cod .. afin. art. i35 Pr. o* 30 s.
Ae'e de eOlumeree - 80clété - Terrain. - .lehnt (:o uatru ctlo u .8.
L' flUr eprise de con.ç ll'u ction s Il u :e'c utu su, des le,.,.aùlS achflés
dan s le but de les relJcndre, aj'l.~i que l'a ssoç';alinfl, {onnr'e pour
réaliser crllt rn t1'ep/' iM:, sont tles opét' atiOJi S c!sentiellemtllt
co"'''',,..;,,/,.,. (Art. 632 CO""" .)
/'",. "tite, le IribwUl I fil' CO"W/f' ce e,çt compét ellt pOllr CO lluaÎ/fc
�•
- t.. de. contestations qui s'érèvent à foccasion du. règlement de
comptes entre le,'\ entrepreneur.! associés.
CURTIL C.
l'NOl e
PIERQUIN ET RABATTU .
Du 7 juin 1867 , jugement du tribun al de commerce de
Marseill e ainsi co nçu :
Atlendu qu e 1('5 en lrcpr<>nl.' urs dr travaux de maçonnerie so nt
commt'rça ol", par applicAtion de la disposition de la loi flui
range dans les actes de Cf)mtll r rrc les {' ntn'prises Ile manufactures i quc, comme loul 3ul u' manura cturi cr, ils achètent des
marchandises pour les rc,tendre apr6s IC!I avoir mises cn Œu\'rc j
AUendu qut' ces elltrcprenr urs ('xcrcent notoirement leur
commerce (1..: deux manières : l'oit Cn bàli !o.3nt pour corn plI.'
d' autrui sur des Icrraius appart<, nant à des tiers, soit cn élevant
Iles construction sur dCl:I lcrraÎns qu' ils n' ont achelCs qu' cn vue
d'une r(' vente i
Attendu qu e' 1' l.'ntrcprC'ncor qui hatit sur son terrain fait la
même entrepri sC' de manufacture que celui qui bMit sur le lerrain d'autrui: que C<'l lf' cntrl pri . . c l'st pour lui l'ohjet prin cipal ;
quc l'acbal des Icrr3in.; n'c!tt qu' un cl('rncnl dl' spêcul:ttioll dc
plu\j, uu une nCtTssit èdt' \'rxccutioll de gra nds travau x publi cs i
Allcnnu qU I.', dalls l','sccution ,Il'S travaux , Il's cn lrcprNH'UrS
ne ~o nl qu' accidenh'l\ clllellt propl'iélairf's du terrniTI i qu e (Iucl.
'Iucfois Illême il, n'rn fix eut puintl" prQpriCICsur leur lele l'or
ta dimcu ltl' :l\:lil c t ~ jU S(IU '~ présent 3ppr/'ciéc e n sens
tribun:t} d(' COUll/lI'rcl' de Mar!;l'i\!f' et par t:a Com , V. 1l011l0l mentl' arre, tlul5jaU\Lcr Ih61 , lb r(' ( Uull.jud , 1867, ' !H ). NOliS nuus ~ 1! 111:lu
On SF.R \'ATlO\S, -
f'O nlraÎrc 1'3r Il'
(lissons de ce change ment de jurisprw lcncl' qui pal':ltl donner à ln quesllon sa
soluI;on la plu!. juridillue, Consull. pO' lrtanl, sur t(Os dilfêrcllles illlcl'prêl:lllons
qu'clle a l'cçue!t lIans C('S dcrni èrrs aunécl, Oall. 'l'3hlc de 22 an s, Ac', d,
comm, n· 'IW s,
-411un Rctc.régu lier i qu' ils rrcbercbent les bénéfices de leur étal ,
qui ne consistent souvent qu e dans un e différence entre I ~s prix
du marché par lequel il< sc sonl d,or ges d cerlaills lral'aux rt
les pris des sous-Irailés par lesquels ils le. codenl n drs sousentr rpreneurs j que leur (' ni reprises so nt tell eme nt étendues,
(IU'ils on t hrso in de moyens de cr \Jit ex lraorrl inaires, ct
qu'ainsi le public ne voit eL ne doit voir cn eux !lm' des en trepreneurs dc travall'~ cl des spéculateurs sur ulle grande
échel le;
Allendu que ces cnlreprises et ces sl'cculalions doivent se
caraclérisf'r d' après leurs traits prin cipAux, et non poiOI d'a près
un rail pur 'ment accidentel i qu c~ dès lor:" on ne sauraiL admellre que l'cntrepreneur de travanx qui be Ii,'re à de plus
gralldes 0l'éralions , qui spécul e da,'oulagc, cesse de f.ire des
actes de commerce par ce la seul que la prnpriélë mOllwnlanée
d'un terrain a ètc le mOy(, 11 ou la conditi on de s<'s entreprises cl
deses spéculaI ions ;
AIl Oll riu qu e Ct- tic dist in ction entre les 3Ct p S de " cntrcrrencur ,
si elle élait admise, scr"ïL IIne C:1USC d'erreur r our les nomhreux
fourni sseurs qui., or0J'a nl touj ours trn iter avec un commerçant,
ne rencontrerai ent qu e des inr.ertill.ldes de co mpetence quand
ils auraiellt à cxC!rce r ulle actiol) elt jUHi ce j qu ' ('lIe tlhoulirtlit ,
rn 1ll.lière de f.illile ," de. ""ù",nlie' cl il drs d iffi cull es déf. vorables aux créanciers, puisque l'NIIrt.'prcuNII' qui ~ u s l\e nd
ses paiemen ts doit êlre décla ré failli , et 'lm' "'011 ~H' o ir , bien
qu 'ét:ult le résultat (le scs diHrsrs l'Iltr prisc" devrait ~ tre
scind t', Cl resso rlir dr dr ux juridictinlliol , ou rn~lIll' n'ôlre 1i{IUidé
{lu e par ln juridi ctioll civile;
Att clldu qUl', d'a prè~ ces ap l)r~cialioll ', Il' trihullal doit retenir 1:1 dcm ~lIld e rfll'mée contre If' sit'ur llil airf' Curtil (' It règleIIl eltt dc COlllplt'S à la suill> d' ulI(' u~S l)dalltllt ('11 11'1 ' lui , Il' :,ieur
Tèlesllhurt' Mayen ct les sirurs pj{,rfluin (·t Hnhnllu , aujou rd'hui
en élSlt de faillitt, j qU ' Cil efre l, (' t' li e aS!tuc.:inIÎlln I.l l'U pour ubje t
"ex écutioo de travaux Sur des l{'rraius ~ acquol'Îr de la Compa-
�-
-loi -
gnie immobilière, et la revent e des lerrains el constructions j
que les sieur! Pierquin e l Rab3t1U , dans Icur gestion, ont
Irailé avec des sous-eulrepreneurs j '1u'i1. on1 ga ranli les four nllilseurs de ('cuI -ci, et sc so ut liés ai nsi envers les rournisseurs
par des c nga gc lUl'lJl ~ commerciaux;
Le Tribunal se doclare compelenl .....
Sur l'appel du sieur Curlil ,
Au (olld : - Allendu que le caraclère commercial ou civ il
d'ou cont rat cst indiqué par !Ion ohj et principal , ct non paf les
stipul ations accessoires j
Altenctu quc, dans l'associatio n fo rmée pitf des entrepreneurs
pour achelrr el vendre des Irrrains à l'cffe l d'y elev cr des construclions pendant qu' ils cn ~cronl possezô;scurs, l'ohjet principal
de l'associa tion comist<" non point daus \a transmission des
lerrains, form ulée par cles locations nu par des ven les, mais
dans Pcntreprisr de con!;tru cliolls j qu r cell<.' tl pprériation ressort I
soit de l'importance r('l:l tiv e ries deux spèculatioos, soit de l' in _
tention prèsuméc, mise en lumil!rc par la profrs ion des parties i
Attendu qu' une entreprisr de const ru ction ct, par suite, l'association formée pour la réaliser, so nt essentiellcmcnt commer·
cialcs; que le tribunal de comm rce a retenu avec raison le
règlement à intervenir entre Il'S associès ;
La Cour ... déboule Cu rlil rlc son appel, co nfirme ...
Cour d'Aix (Ire ch.) - :2G ~o û I1 867. - MM . P OILROUX,
prés. - BOISSA IIO, av. ge n. - AR NAOD, J. CR ~ MIEU, J. l'ASSY,
av . pl. - J OUROIN , ESTRA NG IN , VAILLANT , avollés.
Ch" . ." -
47-
""ut" du gibier -
.,,,,,,p .. prohibé
~
D é lit.
Le col/Jorlage el la mi, e el1 t'e ,lIe dt< gibier , 0"1 inlerdits pendant
/e temp' où /(, cirasse ,,'esl pas IJermise. (Ar l. 4, 12 L 3 mai
18U.)
Il importerait peu qlle ce colportage el celt e mise en vente euuent
eu lieu à une dat e a,sez "approchée de la C/6tlll'e de la chasse
pour permelLre de sI/ppo"r que le gibier a élé aball« à une ~po
que où elle t lail encore permileo
MI N . PORL .
C.
OA~IE P eL IS 1ER .
DII 26 mars 1R67, jugement du lribun al co rrectionn el de
Marseille ai nsi conçu :
À. ur ndu qu' il ('Si conSlan t cLnon dénié pa r l'i nculpée que,
rI .ns 1. journée du 1'1 l'~,, ri c r dr rni r r, cll e 3 cX llOsé en ven le du
gibier, douze grÎ\'l's r i deux perdrix qui onL clé saisies cLportées
il l' bOpil . l ;
All endu qu e 1. ch. sse é1ail fel'ln é/' ,Ian, le déparlellleni lc 10
au soir ;
All rn du que, si les term rs de l'.rlirl r 12 d. la loi sur la police
dr IR ('ha'isc ill tcrdi sf'll t d' une manière' ge néralc IfI ,'cllt e, le colport agc ('t la mi 'Oc r n ve uil' du gibi (' r nl'I'ès 1' .... llOquc fixi'c pour
ln clOlure de la cha.. sr , rt'tlC' pr" bihilioll IH' prut rai onnablcmcnt s'n ppliqurr (Iu'au gibier qui aurn it pu êlre tu " en temps
prohibé, car ln ,'cnl e du gibi r r n' cst in terditr que comme nue
NO'j'A, Angers , 1
0
'
Pr inci pe r.ons ta nl. V. OOlnnlOl ent th l!. J .
Li' breto!l l O. Il, ~ 1. 'i!. Ill),
avr ll l ~ l .
n, ('IWUI,
0- 2to
si;
�-
~8
lion Cl Cons. 'lu""Ce de la prohihilion de le luer ou de le prelldre
après la clOlure de la cb.".;
Attendu , en fail , que, tians t'es pèce de la cn usc, il est certain
que le douze g ri \'e~ ri Il's Jeu! pcrclrix c'(pu')ccs en veDlc dans
la malinécdu 1t fln'rier, ain"ii que le CUlIslalc le procès-verbal,
n'avait'nt pas été lu èe::. pcnrlan t la nui t precédcnl C ; qu' ainsi ce
gibier av.i l élé It'galelllen i .b.llu cl n'élail poinl le prod uiL d' un
fail de chasse déli ctueux ; qu'ai llsi le fuil incrimine n ' (leul être
répuLé deli clu,'u. dans les circooslauccs de la ca use;
Le Tribullal acqu ill" ...
~Iais,
-
-
49-
veodu ou mis en vente, 3. été fpje lée comme inutil e et inopé_
ranle h ause de, di[r, culiés ti c conslalal ioo cL des fraud es qUe
ferait naHrc un pareillllOycn d ci u s ti~ ca lion ;
La Cour in~rm c ... Oéclarè la femme Pélis:tier coupa bic d'a\' oir 1
le 11 février 1867, pOSl éri curellll'1l1 à la ferm clure de la cbasse
dans 10 départemen l des noucbcs-du - llb Onc, lIlis Cil veole du
gibier . . , En réllal'tlt ioo, l a cooJau l u c il 50 fr , d'ame nde el aux
dépens.
COllr d'Aix
prés . l'app. -
(ch. corr. ) - 29 mai 1867 . - MM.
DESJAIIDINS,
GU~RlN,
av. gë n .
, ur l'appel du ministère publie.
DélHU " éCC8sah·c - Débitant dc bol8sons - Preu-w e
pa.· fémoln8.
Allendu 'lue, le 11 février derllier, ver. 10 heures du malin ,
ries agcn ts tic police ont sai:,Î il 1'61[11 de la remlne Pélissier, sous
la ball e de, Capu";n" à ~Jal·,,' ill e, douze gr;,'cs cL deul perdreaux;
Allelldu que la prêven ne allégu. pour s. défense qu'elle élai L
en pusses ion dt' cc gibier antcriCUfl'menl au 10 fév rier, jour de
la fermeture de la chab~t· 1
Mais allel1llu que, tI' fail fOI-il e,acl,n' qui n'esl ras démontré, le délit impute il lil ri'lTIllIe Pl'I i ,~ i c r n'cil suh iSleraÎl pas
moill;; qu'eo effel 1.. , arl. Il'1 12 d,' la loi du:3 mai 184.4 dérenrlent , sail'. rli"llinction ni (\xcrptinn, II' colportage li a mise co
venle clu gibier (wndalllll' 1f'1I11" IIU la r hn"... e Il'C~t l'il S (lt rmise;
- Qu ' il n 't·s i ~IC Icgall'IIJ l! ul ",Ul'tllle relatiu n uéccssa irc e ntre le
fait d... cha""c cll' érouh'lIlr nl de St' ... produilF, !Ie tell e so rle que,
l'un étanllici lc, l'au lrl' 1" d(·,'i.. nll(, par voie de cOII!<>èq uence;
Attendu (lue la mi:,f' en \('nl' l' ~I 1111 délil sp('r ia l Cl non UII
acte de CO lllll li ci l(o : (l' Il', IOf"l IUl'IIIt' que l r's Icx l f.'S Ile ~c rai (l ll( pas
si clairs, il suflirait de !H' rU llorlcl' il 10 di !lClI!'osioli dl' la loi pour
élre convai ncu que Ioule l>reuve de l'origine du gibier co lporlé,
IJoit ll"~ co tlsulùé t OUl/li e tW dz'pdt Jle'cessair t' celui qlli eJt conlié pal' lcs COlI s{)mmaleU1',1i aUJ; t(J{et iers el aul " e .~ débitants de
boissolls (1 CO,UOIIIIIII' J' :>. UI' pi ller . (Arr. "952 Nap) ,
Et cela alo,.s sur/oui qu';/ t. 1 é{a Mi (l'H' Il' ('afelier recevait habituellemenl cll e:. lui, !1{)1I1' y paS lIt' l' la 11 // 11, lies hummes qu'il y
auil'uit par /'lIPP(i i du [j()ll lw uyc,
En pareil ('as, III prf t't' du défI/Ji' lJeul élrt' {aile plll' témoins,
/Ji",
",,',1
tI.plI"e la
.'/)"'''1< d.
150,,.. (A,./. 1348,
S 2 lIu p.)
OIlS•• HV'1' I O"~
La Ipll'~tinu dl' ~a \nil' !'o Î If tl ~ pùl r: lill'lu~'1 un ca fetier,
un \'t'slaur:lIl'ur l'l, p:II' \{l1i' dl' t'uns(''1th'nn'. t'lWI un lh'hil:lUl di.' boi sso n!>. l!SI
LU I dl.:'llôl nt\C l'~'t;lif'P , "rl'Sl'Ilt e tIIl!' tri'!. "1"\ ù'ml' dllli,' ul u!, L':nl, 19:5:! ue padt'
lille t.It'" ,WhNlo(i"lh'" rt h tlh! lil' r ~. 1'1 Il ;tjI1UIl' 'IUl' l' l'~ pt' I"t ItUlt'~ l'Io ili I(' SII,II I·
sa hles, ('OIHUlt' lh1po!'iL lnln'" lIt'~ cfft'l'. ~11'1 11)\' 1 ,':' l'al' Il'S \Opgl' tlr,) qui log~'lt
Ch t'l " ux. 01' , 1(' c3f"IÎt l' ,1c l'I'~I.IlII';ll t' tn', Il' bUH'ticl' Ill' doum'ut ,,:1 \<0 , Cil gPIlll l'a l, le I O~t' ItI CI11 11,II'!'> \O)' :I~t' UI':;, lb sC hlU' 1H!II1 :.. leu r I h l'C I' Il'lII'S Il l'od n lls,
t.
�- 51 -
50 -
Epoux Fuaou C, Lu u,
Du :21 mai 1867, jugement du lribunal correctionnel de
Marseille ainsi conçu :
, , , , AUeodu qu e c'es t en l'état de ces faits que la poursuite
pou r délit d'abus de coofianef a ét'; dirigée cootre les époux
Falrou, ct qu'à l'audieDce, ils ont pris des conclusions pour Caire
déclarer la preuve testim oniale noo rece vable par le motif que
la SOODlIIe remise en MpOl, d'après le dire de la partie civ ile,
était supérieure à 150 fr " ct que la preuve du dépOt oc pouvait
être faile que par écrit ;
Alleodu , à cct égard , qu'il est ceclai n, d'après les priocipes
du droil civil , que tout dêpOt vololllaire d' une va leur supéri eure
à 150 fr, Ile peul êlre prouvé qu e par écril , parce que la personne qui a faiL IcdêpCl t a pu co obt enir la r("cono3issaucc par
écril ; Illois qu'à celle régie gêneral e 1. loi déclare qu' il y a des
fJCepiions puur les cas où le dépOt a clé nccessa ire el forc~, el
deu x arlicles spéciauI , l'art. 1348, S2 et l'orl.1952 Nap" classeut daos la cati'gorie des dépOts nécessaires le dépOt des clfets des
voyageur; cbez les au hergis tes et hOleli ers; qu'a illsi la I"euve
Il sembl e dont Que l'3 rt. 195'2 ne doit 1>35 leur f lre 3llpl l((II (I., Ce résultat ne serail
pa!'l dOllleux ~ I ce lle di s po ~ ili oll :1\ ilil ml(' flOrtée IÎ mil:lli\c ; mab il co est au·
trement !Ii 100 I>CUI lu i allrdluer ulle pO I' I ~{, IlurclII ('ollirmOll slrath'c. Ollcl est
ce lui de ces deux c:rlls qui doil ':lre IIr{'o r(l ..... y I.{' .. tra\:i ll x pr ~ l'ar:, l o i re s de la
loi ne jeta ut aucune lumi.::rt sur cette (Itl l'siion, il faut rf'l'o urir aux interpr(-lallons. MerllII (Quest m ,ml ftfftll .; n'hrsit l' lia s ~I !Joll nrr ~ j'a .. ti cle 1052 la
porl ée MmoIlSlrali\'Il. V. t.!:lIl S Ir rn t\lIlC' IICIlS, Trol' l o lI ~, JUp6r, n' 22\1 : Casso
ci\ . " j't ill et 1814 \Sir. 21 . 1. 26H). - Mals 1' [1 \'15 co ntrai re S'aP IJui e sur de nombrcuscs autOrit és . V. uOI:l lllOWIl I Uall. J. G. Di l'V' , Il' 162 5.; OU Yt'1icr, 1. 21,
n' M2i 7..acb. Ila r I\ ullry et Hau, 3· (·dit . 1.3, p. 4;),1, § 100, note l : I\a lll r OllL,
Pd /! I ('ont,. Il 528 . - mlOlI5-001/S ll'ajolil cr (juo, d :l/I ~ l' espècl'. 10 climcullj\
Plail siogul ièrf'menl aIllOIlH.l t'ie par cell e rl rro nlltrwre de l'Bit . (IUO 10 11I1\'ètler
a'alt accepll' vis-ii-lis du delJOsa nt ln qualitr d'un véril91Jlc hOlrli er, pul squ'lI
J'avail reçu chctl ui ct J'aYai l hébcr,,(. moyennant lw lail'e.
testimoniale peut êlre admise lorsqu'il s'agit d' uo dépOt de ceUe
es pèce, quelle que soil sa yaleur i
Allendu que, d'après ecs prin cipes, il s'agitde dceider si Fal -,
rou peu t ~ tre coosidéré cornill e aube rgiste ou hOlelier à l'éga rd
du pl aignant ;
Allendu que c'es t d'ap rès les laits de la ca use que la queslioo
doit ~(rc décidee, car les Ilrévenus n'exercent point l'f'une manière général e Cl absolu e la pro f~ss i o n d'aubergistes , qu o iqu ~
leur iliduSlri e présenle bea uco up de rapporl aycc celle des aubergistes :
Allendu , en fail , (IU'il est conslant (lue, du samedi matin au
dimanche soir, Lalu , qui élait voyageur de passage â Marseill e,
n'a cu d'au tre gîte qu e la buv eur des préve nu s~ (IU ' il ya rlrlOcuré,
logé, couché et mange pc nd~nt 10111 cc laps de lemps, qu e ses
effels y ont élé Iransporlé a"ec lui ct y so nt restés déposés jusqu 'a u moment de son dépar ti 'lu ,rcfu sê à j'bOtel de Pologne, Où
il avait pa ssé la première nuit , il es t "cnu , il l'În sti gil lion ri e la fem-
me Assù (dome' liqu e drs épou x Falrou), prendre logemenl chrz
Falrou qui 1'0 rrçu Ch l'Z lui av('c ses hagagcs Cl lui a fourni le
coucher CL la nourriture moye nn ant salaire jw)qu'au diman che
so ir ; -Qu'ainsi il n'cs t pas douteux qu e, clans un bul coupahle,
il esL dpvcnu l'aubergisle, l'hôte li er du zouave Lain ; qu'il cn a
rempli Ioules les fODClious , CL <Iu'il doil 6trc so umis à Ioules Ics
obligalions 'lue la loi leur impose; - Que peu imporle' quo Lalu
ait été altirè chez Falrou par la servante Jan:, un bul iuunoral ;
quo les act('s de librrliu ago qui ont pu avoir lieu avec h' cou cutr.", ~u l des épo ux Fa lrou Ile changenl puint nu fond ln Ilo' ilion
respecli ve des parlies ct nc peuv ent décharger Fa lrou de obligations rt de la rrs poosabililtl qu' il li ass umée et 'lue la loi lui
impose rn hl qualité qu'il a prise j d'où il suit que la prruvc
testimonial e d" déllOI ct de ln violalion de cc M pOI doit êlre admise;
Attundu que,
d ' urrè.~
les
c ircn ns HH~ces
de la cause, ln sOlllme
�-
52-
-
53 - -
linagcj qu{' , sous ce rapport, ils pcuv eul donc être considérés
comme hOteli er lI U logeurs dan, le sens des art. 1348 el 1952
Nap.;
Ait rond , - Acloplanllcs m ll lif~ drs premiers juges;
La Cour confirme, ..
d'argenl remise par Lalu" Falrou doit61rc considérée comme
fai salll parl;e des crr,'ls du plnignanl .... . .
L. Tribunal dcclarc qu. la preuve 1l'S1imnni.lc du dépOt est
rece vabl e, el qu' il ('sI '1urfi'ii'lmIlH'I1I1 pl'flllyé Ila T les débats. En coo. . t-q uC' l1cc J dérlart~ falr!)u coupable d'n\'oir, à Ma rseille,
le 5 .ttai 1867 , ilélournô r.. nudult·usc·!Il(' nl [III préjudicc du zouave
Làlu une so mm e dr 8011 rr. en pières d,' '10 fr . que le plaignant
lui avait reltli ~c à titre dl' dépôt 1(' 1. du lIl énH' mois . ... En réparalioo, co ndamne Falrou cl (l'('il/;' moi . . d\' mpriso nnclllcnt cl
2b fT. d'amend e, el la (emme Falrou h f)ualre mois d'emprisonnement el 25 fT . d'arnclldC'. - Et, f:liIi3f1t droit aux. fins de
la. partie civile, cOlltlamnc solidain'mcl1lle~ r pou'( Fa lrou à lui
paye r à Iilre de dommage,-iolcrN< la Ilmllle Ile 1,000 rr . avec
intcrêts de droit el contra inte par (·orps.
Cour d'Aix (ch. eorl'. ) - 20juIO 1867.- MM . GUERIN,
prés. - R ~Y N'\U D , co ns. rapp . - I)E SJAIIDIN S, al' . gan. J . TA ~SY , ilE PHAN O UnlOU l.l N, al'. pl. - (; U I~ nI N, al'oué,
(011.·
d ' aS Hl'1Cs
t:OWlu~ t~II(,("
-
ld cn.Hé -
-
';Otltuu,nx
Rcconnahulilnucc,
Appel des époux Falrou .
1
ARR ~. T ,
Cr.,t a la CoU! d'aS ~ lSes j ugeant san .Ii assI '; l(Ince du JUf"U qu'i,
lJpp(lrUClI1 de rfcolulcd/rc l'ir/rutilé (/'ltll
COIU/ fll /W C
mac<' , ,dor .< ql/'il .,1 Urn'li.(Ar/. 51fl 1.
Atlcnrlu que
l'art. 1348, ~ 2, :';ap. n'esl qu (> fI('rtlllII,tra iif <juilnl aux excepti ons qu ' il ~ta bli t à la règll' 'loi prnhilw la preu ve lm. tilll on iaic
lorsque 1. som me réclom re 0, 1 ' '' pi'ri!'"re a 150 fr .; (lue les
ex ceptions doivl!nt o;;'élC' lI fln' notamment ('( onl cté {'Ir ll rl u rs par
la jurisl'rudcnCl' au ('''0;; où 1,. (1('1)61 il Nr fait ft ti rs ['{'rsonnes
exerçan: rlcs prof"'sion an.l ogu,',' l'('lIes d'aubergiste ct d' hô teli er et donnant li eu comOlI' I · II('~ il UIIf' confia nce inrli"pcn'labi c; - Qu'on doit pl acrr, pur cC' motif, dal1 <;; la catego ri e des
déllO IS nét'c fi;a ircs ce u x <lu i 'wnl ('u nfi l" par It·.., Cf) n sf) mmnl e ur~
aux ca rcliers ct au't autre, dl·hilallt", dl' Iwissons ft con . . ommcl'
sur place;
Attendu d'l1 illc' uro; C( (l' il ré!ml tc clr .. dll(' lIl1l l' ul (j d,· la ro usr Ciue
les époux Fa lrou rccc \'diclI l h"hiIlH'!It.'IlU· 1I1 chr7. ('ux (HIU r y
passer la lIuit de, hommes qu' il> l' nll ira iellt par l' ap l'âl du lih ' rur l'admiu ibilité dl' la
prtHtllf!
pur CO/H/ l-
l',. .)
tu timontolc: -
" liN. PUUL .
1",\tTS . -
C.
IJEllN,\HU ,IIO NGE.
Lu 6Jan\'lur 1850 , l'el', 7 Il eur,'s du soir, trol
malrailCl1rs Ila ll ens aLl aqu èl'l:lllL ü main al'm('c un d\al'l'eLie r
sur h'
lt~ rl'llo iro
du la wmmllo u tle Tou loll, el lUI demand è-
OIl~L II\ \ 110'\....
\' . \la Il ... Il' 'l' ..... fI!' 'aITt'!, M Dllpiu , n"tlllÎ !: llOi l'c ( D, P.
ti l. 1. 112'; C:I'i'i. n . li fl' Hi ,, \, 18:H , ,:H jal)\;cl ItrH . dl . l'I' UII . ti ~o ,)t 1831. 20
jllill IX:, I , tH 1'11':)Ju;n I ~I (IL P. 51. 1. :157 ); Cam .. II' :l'.:-hl'''' ,Il' I:l SrÎ ne. ,III
Il :111 1-1111111 . dt'''' I lu tl ('h{' ~- dll-l\htilH', 0 lIu\. 1866, l'Ir .
Cou/rd Cha ml·a .. Cl
11f:li ." Juurllal ,III d .. , ( 1Im: t" 6, p. IHlI; Oll\è.q;h' \ Mil' Lt' ~ r :HCI' clHl , l. 2.
l" 50U; ~I urhl, 1\ ,\ pl" '1, ('t)II / 'HlIll f"" Il' 12 ; CUIl1' "I I ' ;I :'!~ i '' I''' ,1"\:1 "ci lle. d(' l n
l'\t'l nl'-l n r~ l'irlll't' , dt' 1:1 M" mlht ';IO'l'h 1 ~ " "' I' '') d 1'1111" r.a"'~, ,.,'. 15 mars I~ ,
!1I'fè. Ill' " j'je l (0 , p , 6(1. 5.
ij{) ),
X".
�-~.
-
renl la bourse ou la vie, Le charretier, ayanl fail résislance.
reçut plusieurs bl essures, - Dell x des malfaileurs furent
arrélés el condamn é chacun a ~ix ann ées de réclu sion, Le
troi iéme, désigné sou le nom de Monge Bernard , ouvrier
co rd onnier, alor- àg~ de 17 ;. ,18 ans, nalif de Casti gliole,
province de Salu zzo, fu t condamn é par co ntu mace a la pein e
de morl par arrêt en date du 16 novembre 1850, - Dans le
mois d'août '1867, la gendal"Ol eri e d'AIx arrêlait sur son
terriloire un individu voyagea nt sa ns papiers et <lui di sail se
rendre de Mars ille1l Perluis, In terrogc, il répondit s'a llpeler
Monge Bernard, ouvrier cunlonnier, âgé de 35 ans, natif ue
la prO l'in ce de Saluzzo, en Italie, Ce indi ca tion se rap portaient à l'in dividu co ndamn é par contumace en 1850 ; mais
le priso nni er déclara n'a voil' rien de commun avec ce co ndamné , et ajouta qu 'il n'élait arr'ivé en France, pour la première fois, qu'en 1860, L' id en tilé ctant déni éb, il fall ai t,
ayant tout, procèder à la reco nna issance, - Mais celle recon naissa nce, par qui devait· oll e être fai te? Par le jU l'Y0 11
pa r la Cour d'assises ans l' a sistance des ju rés ?
Celle qu esti on a fai t ct fait enc;ore le désespo ir des Cour '
d'assi es , Les ulJ u> e ;o nt décla rée incompétentes, les autl'es
onl juge l'identité eu chambre du co nseil. La COU I' de cassation a cas é tau; ces arrêts et a déclaré, loutes chambres
réuni es, qu e l'iden lité devai t être reco nnue par la Cou r d'assi'es eo audience puliliqu o 'ans as istance de jUl'és, Mais,
apl'es ayoi r cassé grand "ombre d'arrêts qui avaient laissé au
jury le soin de Latuer sur l' identité, eile a rejbté, le 15 mars
1860, le pOlmoi [ormé con lre ul\arrêt qui avait jugé dans ce
-
55-
sens, C'e!tle dernier arrêt C') de la Cour suprême sur celle
question que la Cour d'assises du Var ayait il réso ud re,
X".
ARR~T ,
Sur fa
comp,'len ce : -
Alleodu qu 'aux. terme
de l'arti-
cle 4761.Cr" si l'inculpé co nd amné par co nlum ace se cou slitue
prisonuier ou est arrétê ava nt que la peille soii éteiote par la
prescripti on, le jugement rendu par con tumace e l la procéd ure
faite con lre lui depuis l'ordonnance de prise de co rps ou de se
represcnlcr, sonlanca ulis de plcio droit, et ill:lcra procédé à son
égard daos la forme ord inaire;
Aueudu qu'a ux term cs de l'articlc478 du même Code, l'accusé
aC'Iuitlé doil lOI/jours être condamné aux fl'ai s de la cO lltUTllaCe;
Attendu dès lors, d'un e l)iHl , que l'arrN dc co ntuIll9l CC D'es t
ancollti {Iu'autant qu e la persollll e (lui a l'té arrêtêe es t cell e que
la Cour d'assis("s a réellement condarnn èc, ct, d'un autre cO té, il
serait sOlH'craincmcnt injuste de raire sUI>pol'tcr les frais dd la
contum atlc a un individu reco nnu par le jury II OU co~pab l e,
alors que cc n'est pas cell- personne qui , après avo ir élé sommée
de St' représenter, a clé cO lldamflêc par co nlum3cl'; - Qu'il suit
de là qu e le jury ne peut èlrc sai i de la co nnaissance de l'a ffaire
qu'a ulant que l'arrêt par CO OIUlIl ilCt' es t anéanti , nt qu'il ne peul
l'être qu e par la reco nna ;s~a n ce de l'id entité entre le condamué
par contUInB CC l'1 l'illdividu arrêté;
Allcn Ju <Iu 'au\: terliles des dÎi. p o~ ili o ns gé n ~ ral cs de~ arL 5iS
(" 5 19 du mômt' Codc, la rcco nnai~~;:Hl cf' dui t 1311'0 fa it e sa ns assislan ce dc jurés par la Cour<lui a pronunci' la cO lldamnat ion; qUè..
clés lors, la CHur d'as, ises do Var qui a pronollcé, da" l'es pèce,
(-) V. ce pend rlnt CôlSS, r i', 4 1I0\1"Ill h.'(' 18U ,
1 ~7 ,
lOS.
fl I'I .
OOU,)
l~ rl\l es
(Jollrllal du min ,
t)llbl,
�-
-
56-
la cOOllamnalion par cOlltllmacc, flOt St' ul (' t'O mrel Cnl r pour statuer sur l'idcotitë ; - Qu e I('!lr ('''i l ln jurisprud ence co nsacrér
par la Cour ( l e~C3Ssa lioll flans .,on arrN rI'ndu , loulflS chambres
rcu nies, le 5 août 18;14, {" main!rllur par 5('S arr ts des
20 iuin 1851, 1" Cl 29 juill 1 85~ i II CC
l'a rrêl de la
cbambre criminrllr , dll 15 m.rs I86n, car Ir '.l"li'mo ado plé e,l
57-
T e .tameot - Nullité - lIérU'l'r "atul'el - luté ,.é t
- T e. t tlln e ot anté rl e u .. - Dé o é 8elRlre . dl • • lo(':'.
- 'l'ransac Uon - t:: e s tllou d e droU • .
ob".,
encore plus fav orahl t', pr('.scnln nl il IJarclIsô rleux chanc'cs dl!
1
salut au lieu d une seule ;
Au (ond : - Alil'odu qu,' Ul'rllard l1ongo, arrêl
l' II
.oùl
dernier com me éta nt le Bernard Monge condam né par co ntu -
mace à la peine de luor/ l,· 16 1I0\'(l0\IIrr 1850 , a contesté 61 rc
l'individu condamné, el a liioutClIll n'être vrnu cn Fran ce, pour la
première foi , qu'r n 1860:
Allendu que, ~' iI y a id enlÎljI clt· n U III , IIC' prénom, d'âg e, de
laill(' , de profes .. inu Cl pUIlI- Colre dé li{'11 dl' nais.. an c avec l'i ndividu condamflé,la l)rClIv f' ('onlraire il l'all i'galio n du dêtenu D'a
pas élé f.ile i
Attendu que 14's têmnillSen lendus Dl' l'onl null f' ll1rnt reCO nnu
pour ~Irc l'individu aloI'> " ~C dt' 17 b 1~ an' qui s'esl rend u
eou llOblc, sur le lorril oi,,' d" Tll ul ,," , le 6 junvi,'" 1850 , ci e lenlativ~s de \'01 et dt' nwurtrl' , ur UII l'llt'min publir , la nuit , l'n
réunion etc . , cie.; -QIJ ';:trrN(' d~jil tlll(' "r{, l1Ii l: n.~ {ois sur le lerriloire de Marseill c l'n IHAt . il il ,'I l" mi .. (I II lilJl'rlé I,ans ju gclll enL
après :,oilant c- Sf'pljour .. dt' di' lt' llli un j qu 'il c·... l dl:'i lors illll)Os~i
hic ti c reconnaître (Iil no; la Iwr .. fH lll l' ti r Bernard ~ll)lIgc lucscn l
l'accusé cundamlu', par (' 1I 1I1\.IlIIa(' (' Il' if) lIuv(' mhrl' 1850 ;
La Cr,ur, aprè., ('I) a~ lI ir th'l ihcré l·t ('olllnrllli'mrnt aux ro nclusiollsdu llIinisll:r(l puhlic , dit qu ' il Il'.'' d IloS idrnlité .. .
Conr d' assi ses du Va l' , -2 nOl' c mbl'c 1!l(j7 , - M~1. DE
FIGiR ELLl , prcs, - Guil LIUEIII , ' UU, I,
'l'no 1 l'I\\,IS , al', pi.
L'héritier f1U turel qui sc {l'OUl..le en IJresence de de ux testaments
q<l; l' exclucnl , n'a d'ùiL<l,'ét (1~lu.J (i aUaa,.~I' qu e ctl~i qui l,
dépossède e" (ait dt l'Mddité,
Par slIi/ e, on ne peu t lu i {aire UtH' ubliyalioll d'att aque r en II1lme
temps un testament !In férieur qui ne lU1' c.H pas opposé par le
bénéficiaire. - El celu, alors ,urlouE (Jltt ce teslamenl, rédigé
en (orme olographe, ll'U-"J1us éle·.su,ivi (l'CfiUO Î en Ros$essio ll ~ q~ e
('écri/urt fl'en a pa s été vélifiér, et qu'il e:.l d'a illeurs l' objet
d. proles/aliolls el de r éser ues d, la parI cie /'M.. itier' Ilalu,.el.
Jl,.'tn s,rait au treme'll qu'autant gue lc~ deux le,cf Qtl1.enlS 'xcI~~n t l'iltrili. r na/wei IJrofilel'aieru 4 une letl /, el !II"'ll~ llçr101}n e, 1)(1T eumple, en suite d'une ,rallsaction il~Ue$lùsanl
le béné~ciai ... du second l''WIII'''/ (/" droilS q'" It premier
con(ù lIit à '1111 alll1'< b é" é{ÎGiail'~ ,
Mais, pou!' 'I"e la I,'ansaclioll In-odMis. "" pa...il ellrl, il {"'"
ql,elle indiqll' clairemenl q'" ce bIll (1 ,M celui d.. !Ja rlies
cOlllrar.loll les. - 11 ne !itl{firoil peu , 1u,,' etXC'lIl1le~ que Ic lu!m!ficiaire du lH'~ mie,. ICS lum wl eri t renoncé, 'Ul0!Jfnfitl1ll l'aban don cl'une C6rlaitlc SOlllwe, à l'a lion l' II nullité dirigc'e pur lui
co nlt'~ le ~econd, MUS d/clare,. (','t p I'ust!meut q"il COJls t nla;t d
IrQfl s{ér er au bénl{iciairc ÎnSltf (rt! pa,. ce .IiIrcOII(1 le,HarJ1 elll lfS
droilS ql" lui a/(ribul,û/ le premirr,
ISNA/lO-CANCBLAIlF. C, 1I01/IIE DE nOUIIGUlGNON ,
NOLIS ~ von s l'a l
pori,,, cia"
[;tl
l'cCj lci \
(1 ü7, Il , &.1 7 ) le
~
�-- 58ju~e ment
rendu par le tribunal civil d'Aix le 27 juillel 1867 ;
nous l'avons accompagné d'un e note développée à laq uelle
uous renvoyons le lecteur ,
ARRn ,
, , " Sur la fin d. non-recevoir lirl, (lU di faut de quulitl du
demand.ur : - AUendu que l' béritier du sang tient de la loi
son titre de successible; qu' un testament valable peut seul le
Ini enlever, et qu'il a, par co nséquent, essentiellement qualité
pour arguer de nullit~ tous actes de dernierc volonte qui sont
de nalure à faire obstacle à son droit complétement ind épendant
de la saisine légale;
Sur la fin d. non,r,cevoir lirl< du di faut d'in/érU : - Attendu que, pour repousser la demand e du sieur Isnard-Cancelade tendant à l' annulation du testameut du 27 octobre 1862,
par lequel le sieur de Bourguign on de Fabrcgo ules a institué sa
femme légataire universelle de ses bi en , les preUliers juges se
sont fond és sur ceUe consideration qu' une lelle aClion ne pouvait étre effica ce qu'autant qu'elle porterait co m~m c temps
contre le testament du 10 juillet 1857, co nlenant egalement un
legs universel au profit du mineur \>ally;
Mais attendu que l' beritier naturel qui sc trouve en présence
de deux testam ents, n'a d ' intér~ t ac tuel à atiaqu er que cclni qui
le déposséde en rait de l' bereJ ité; (lu'O n nc sau rait le contra indre
à dMérer, daos la même iml3ucc, il 10 justice , pour en faire pro·
Donter la nullite, uu acte qui ne lui est pas Cl oc lui sera peut·
être jamais opposé par le bénéfi ciaire; - Qu'une tell e e:!.igenco
es t surtout inadruissible lorsque, comme dans llesl'èce, le testa ·
ment antérieur , rédige eu forme olographe, u'a pas mêmo été
suivi dlnn envoi cu possession, lluC Ilecriturc n'en a pas élc vé·
rifiée, ct qu'il est d'a ill eurs l'ohj el de l'rotestations et de réserv e,
expresses do la parI de l' béritier ;
-
59 -
Allendu que la doctrine consacrèe par le jugement aurait
pour effet d'imposer au demandeur des frais souvent inutiles et
d. l'obli ger parfois à des révélalions sca lldaleuses que la prudente ina ction du léga tairc aurait évitées;
AlleoJu que, maitre doscs actions, l' héritier est libre de le,
e1ercer dans l'o rdre qui lui parait le plus convenable;
AUepdu toutcfois que ces prin cipes, vrais dans le cas où les
deux testaments institu ent des legataires distincts, cessent d'être
applicables lorsq ue ces actes de libér. lite profitent à un e seule
et même personne;
Allendu que l'exécuteur testamenlaire, le curateur â la succession vacante de Mme de Bourguign on et le sieur Baume
excipent d' un e transaction , co date du 19 mars 1863, passé"
entre celle dam e ct les ellfants Pally, transaction qui, s uiv~nl
eu'l., leur aurait transféré tous I('s rlroits successifs dont ceuIci ont eté investis par le testament de 1857;
~fai s attendu que la transaction doit êLre, en principe, strictement renfermée dans son objet ; qu'elle il ., en général, uu caractère purement déclaratif j qu'ell e constale un droit préexistant,
el D I) le crée pas j qU'à moins de dispositiolls claires Cl précise:"
cell e clr.s Ilartics à 'lui resle la cbose co nte' tée, est Censee la posséder cn vertu de so n titre el 11 0 11 ('II vertu de celui de SO it nel ·
vcrsaire j
Alleod" (IUO, d." 1" transacti on du 10 mars 1863 " "slinée
à. prévenir le procès Cil nullité de te tam ent dont Mme de RoUI'·
gui gnoo éta it menacee par les "nfoll ts Pail )', ceux -ci oot cIéclar6 se ulement renon. ce r à u priL a./oi,. contre elle du le&lament
exis/(UI( en lem' fa Vl' ur el s'ill ter dire (fll uoquc ,' le 4f'CII 1JO U,. que/1
{lue cause cl SOUJ flu elflue pl'l le3.:le que ce JUil i
Attendu qllC les termes de cc t acte prouvent qu e les cufants
Pr.lly n'olll vou lu , cn ccb"ngc du sacrifi ce important fait, dan s
son Împr ovoynn '(', IHII' M m~ de UourguignOIl, iibillltl un ncr 'IIIC
le procès qu'ils sc Ilrol)Osai cnl d'intenter coul l'C l'II!', t'I I1 UII tips
tIroits !'! uccessifs <Iu'rll c Il l' rccOllnnissa it pas, 1'1 JOIII l' lit ' n'nu -
�- 60 rail pu acr.epter la transmission que par une sorte d' inconsè·
q uence; qu'en s'engageanl à ne pas se servir con lre elle de le)'r
lilre, ils oot dit assez qu' ils n'entendaien t ni S' Cil dessaisir, Di
contracle r robligatioll de l'cn aider, au besoin ;
Allend,u que rien da us les aCles qui onl éle le préambule ou
1•• oile de la !,ransaclion du 19 mars i863, ne permel d'éleodr.
la porlée de celle convculion ; qu'ils en reproduisenl LOus ou les
lermes ou le senS j que les premi ers accords, la délibéra lion du
cooseil de ramille du mineur l'ally , l'avis des jurisco nsultes el
le jugemen l d' bomologa lion ne ronl que confirmer , au conlraire,
la preuve que le con lral invoqué par les inlimés exclul Ioule idée
d'une renonciation in (avorem, d' uoe cession même êvenlu~l1 e
du lilre le.lamenlaire de 1857;
Allendu que, si, dans l'acle de dépOI dressé par M' Brémond , il est énoncé qne, grâce à la transaclion d~m e nt bomologuée, • M., de Bourguignon ne poorra jamais élre trooblée
1 par M. et M", Pally pour qu el<
lue ca u 0 que ce soit dans la
1 paisible posse,sion des biens qu'ell e a recueillis dans la sucees1 sion de M. de Bourguignon et donl la propriélé lui es t irré• vocablomenl assurée par l' boillologa lion du lribunal, • ccII'
déclaralion qui, eu ega rd il la minorilè du sieur l'ally , ne saurail
légalomenl conSli luer une obligation nOll velle, ne rail qu'esprimer l'engagemenll,,is par les ellranls Pall y de res pect.. lèS
prèlendus droilS de M" de 80urguignon cl de ga rd er vis-à-vis
d'elle uoe allitude passive eu la laissaul jouir de 1. propriélé
qu'elle détcnail en vertu de ,o n lilre désormais non conleslé,
mais non garanti par eUI j
Allendu que c'esl douc al'ec raison qu e, dans un précedenl
jugemenl en rlale du 2t juin 1866, rendu sur la pours uil e de
l'administralion de l'enregi' irement, il a éle déclare que, par 1.
transaclion du t 9 mars, les enran ls l'all y avaient seul ement. Tt·
noncé d pro.oquor l'annulation clu lutament du 27 oClob"
1 t 862, ,an, Iranl1n./lre d. meubl., ou d'immeubles à .11· ' (/.
• Bourguignon,. ,
1
-
61-
Allendu qu' il résolte de ce qui précède que les iDtimés 50Dt
mal fond és à oppnsc r à ISDard-Cancelade, pour repousser SOD
action , uu titre appa rtenant à autrui ;
La Cour confirme le juge me ni donl esl appel en cc qu'il a ...
2' décid é que le demandeur avail qualilé pour allaquer le leslament rait par le sieur de Bourguignon; l'in6rme, au co ntraire,
eD ce qu'i l a déclaré Isnard -Cancelade sans intérél, par suite,
Don recevable, en l'état, daus sa demanrlc, cl lia débouté de
Ioules ses fin s ct conclusioDs; rejelle, en conséqu ence, la 6n d.
non -recevoir, lirée du défaut d'intérêt, ct, pour être statué au
fond, renvoie la cause cl les parties, eo l'état où elles se trouvenl, devant le tribun.1 civil de Marseill e . . . . .
Co ur d' Aix (1re ch. ) - '20 janvier 1868. - MM . GUÉRIN,
prés. - MERVILLE, proc. gén. eo nel. eo nl. - ARNAUD,
JULES FAVRE (d u barreau de Pari s) , P. Roux, BR ÉMOND,
av . pl. - GUiRIN, MARGUE RY, MICHEL, avours.
l ' Faillite -
f:oncorda' - Homologation - f:réoDcler. pOAtérleu ... - Créance. adllllaea - Con.ea·
,otloo - Irrecewoblllté. - 2 ' " Ierce oppO.UIOD
- t:ré RDcler - Débiteur - ArnDt- eauae .
i ' Lu cr/allciersd" (ailli, donl lrs lilrtS SOtH/los ldrieur, ell dalt
ail jugement d'homologation du concorda I, $0111 irrecevables ri
conlesler la Uyilimil / 011 le co"actcre d.. ct'éances véri{le.s el
,- « Le failli , dit ... n,l d:m 'iJ c {Faillit,.!, t. ~, 1\- ~{)::;}; scr:llt non rcccvabir
), co ntèsler al)rès 10 COIlf'o rt!:H Ics crC:lll ces /lui 311f3icI1t t\té \'ériO écs en S3
vrésence e l sans réc lat ll:llion !lII cune du 3 I)arl .... En e ffcl . 1\ :1 pu , ! I n ~n
coul cSlef , du moin s mettre 11" ~ ~ndi ch méme dr 1(' f\lir e. En ~3rd fln ll e ~I
lence. Cil s' ablJlcnant m ~ m r ch' proteste r , il "rt.'t'onI'l U 1:1 sln (' hh~ dl"~ (IfN I.
�-
- 63 -
62-
admises "'1lré"nc. du failli dans le concordaI, ,i ct ,,'eslpour
erreur de ch ilrre~ , (AI'l 516 Comlll,)
2- Les mtmes créat1 ciers $ont mal (01Idés il attaquer par la t'oie
d, la lierce oppo,il.ion le jugemenl qlli consacre d'alll. res crtances, si ce jl(gemenl Il été f'cndu ll1\ec lent· dé6ileur dont il.
'0 411 les ayanl-call .. , (Art. 474 Pr ,)
TO URNIAIR E ET CONSO RTS
C.
BLANC ET BUI N.
Du 31 décembre 1866, jugemenl du lribunal civil de
Digne ainsi conçu :
Alleodo que les sieurs Tourniaire, Girard et Taxil, auxquels
s'csl joinl par conclusions dOmenl sign ifiées le sieur Sou liés.
prtlendus, l Ce qui est Interdit:!.u fai lli , un créa ncier dont le till'e est postéri eur au concordat pourrah-ille faire? La clueslioll est grave, car, si le. failli
el les créa nciers concordataires ne peu\'cnt revenir rontre 1 s operat ions du
concord:u. c'est qu'ils)' ont été parties Il3r cux- mêmes 0 11 IHl f les s)'ndi cs qui
les représentenl. ~h is, de ce lui donlle titre de cr~:lO ce n'cx ista it pas au momeot du concorda i, Ile ul-on dire (11I'iI y a éle rel)rp5c nl (.~ A cell e considération on peul 0PIJOSe r, il est vt:jÎ. la 1'3;son d'intért!lRénéra l qui ne )lCrmel pas
de reOlCltre indéOoimcnt en question le sorl des créances ré8 1 ~l's par le concorda t. C'est Cf" qui eXIllique comlllent l:. jurispruclcn e a refusé :Wl cfP3 nciers
étrallgers ail concordat le droil de conte ler les lit res de CCliX tlUÎ yont OgurP.
V. Oall , J , G, Paillile, n" 1t~ , 1338.
~ . Le principe d'a près lequ el le cré-a ncicr ('st "3)!lnt-r:l use du Mbitcur eL ne
peUL, par Euile, auaquer p:1r la \oie d,' la tierce 01)I)Osilloo les ju8cm nls
rendus a,'ec ce débiteur, est unanimemen t :Hhn is cn dOClI'in n el en jurisprudence. V, notamment ClulUve:lU sur c..'l' r ~, Q, 171J i Oall , J. G, Titrce OP)} .
n- 179 ; Gilbert, Codu ar1rl, Art. t74 Pron- 21 s, Seuh' meDt, ce 11rinci pe a été
entouré de lanlde dérogalions qu'il est ac;:se~ diRlcilc p:u'foi s, !l U mili eu des
excep tions (IU'il co mporte, de Mi"Îr le \r3\ srn .. !J !tIÎ donn er, POUl'la nl, s' il
est une ça tégorie de pe rsonnes pour ItHluelir CNte l'l'~l(' SOil " pr u près Îo\'3riablemenl admi se. f 'Cst assurément celle dcs cr~:t n c lers r hit'og ra ph aircs ,
V. 0011 1. IDe. cil, 0- 180 5, Or, 1':lgi5 nI dal1 s 1'(,"llère dr cr~a ll c l (' r de ('('lte
natllre, i1 scmble que la "oluli on ne pOllnit r ire différenl e.
créancier poslérieur en ordre d' bypotbèque aux collocalion.
conleslées, ont élevé dans l'ordre donl s'agi t un conlredit demandanl ,'elraoc bemeut pur el simple de la coll oca lion faite au
profil des sieurs Dlao c et Dlain , affineurs de mélaux à Marseille,
porlée d. ns le règ lem enl provisoire dressé par M, le juge-commissa ire au deux ième ra ng des creanciers hypothécaires, en
ver lu : - l ' O"JO acle d'o uverl ure de crédil reçu par Me Florel,
notnire à Marsei ll e, le 2 avril 1862; - 2' D'un bordereau de
vérifi cali on des créances admis .. dans la fai llile du sieur Dernard , à la da le du 31 décembre 1863 ; - 3' En6n, d' un jugemenl dèfinilif du Iribunal civ il de Mar~ei ll e, du 5 Mcemb r.
1865, lilres don l les dcmand eurs enlend ent faire pronoucer
l'in, umsa ll ce ou l' irrégularilé fraudul euse;
Attendu que les demandeurs sur co ntred it reco nnaissent, eo
fai l, que l'acle d'ouvcrture de crédit du 2 av ril 1862 conférait
aux iours Blanc cl mai n un e ga rantie bypothécaire coosen ec
par un e inscription rëguliêremcnt prise au bureau de Dig ue
sur les imm euhl es dont le pri x est Cil distribu tion ; que Ber nard, débileu r crédilé par ledil acle, ,I evenu par le décès de sa
mère adoptiv e) la damo Marie Bernard , proprietaire desdils
immeubl es, alors srul ement donnés il titre de ca utionnement
hYPolhécaire aUl crédi leurs par lad ile dame, " élé déclaré en
fai ll ile par ju ge",enl du lrihuna l de comm erce ri e Marseille en
date du 18 décembre 1863; qu e les opilra lions de celle faillile
daos laquell e la créance des sieurs BI. nc Cl Dlain a élé adm ise,
vc rifiée Cl affirm ée an, formes d· droil , out él dèfiniliv ement
terminées par bomo loga tion du concordat co nscnti il Bernard
par ses crca ncir r't, suivant jugement du Iribuual de comm erce
de Ma rseill e du 25 avril J864; il" reco nnaissenl en6n qu e le
jugement rlu Irib unal civil cle Marsei lle du 5 décembre 1865,
'lui dèelare la c"co ncc dcs sieurs 8lanc ct Ill oin tlNioilive cl
inco utestobl e, aurai t :Hlj ourd ' hui acquis )' ou lorilé ti c la chose
jugée;
Mais, 1° ils prulcodl'n l que l'acle d'uU\'crlurc de crédit D' a
�-
6~
jamais été qo'ooe lettre motte, le crédit o'ayant jamais ét\\
réalisé; il. rlelD.nrlent qu'ava nl loul , cette réa lisalion soit justi6ée, el, par cooclusions suhsidiaires versées à cette fin , il,
conclueol à cc qu'il plaise au tribunal, avanl dire droit au food,
dire cl ordonner que, dans la huitaine du jugemenl à inlervenir 1
les sieurs Blanc ct Blain ct Gabriel Bernard seronl leou s, chacun en ce qui le concerne, à produ ire leurs livres, comptescourants ct riéces iuslificalives co rres pondanl aux années t860,
t861 , 1862 et 1863, ainsi que les lilres menlionoés daos le
procès-verbal de vérificalion du 24 févri er 1864, pour ollre lesdits livres et lilres déposés au greffe de cc Iribuoal et so umis à
sou exameL ;
2' Pour les demaodeurs sur con lred il, le bordereau d'ad mis.ion el de vérificalion de la créance Blanc el Blaio daos le passif
de la faillile Bernard doil ollre rej elé co mme insuffisant pour
donner par lui-même à un e parlie de cette créaoce uu caraclère
bYPolhécaire dont 0 0 oc Irouve pas la lIlention dans les procè.verbaux de véri6calion cl d'affirmali on dressés par MM , les
juge-commis aire ct syndic de ladile faillil e; led it bord ereau esl
d'ailleurs, disenl-ils, enlaebé de fraudc, cl sa validité pcut ollre
dés lors (Iuerellée eo toul élal de cause;
3- Eofin, pour les demandeurs, le ju gement du Iribuna! civil
de Marseille, lors duquel il s n'onl élé oi représeutés ni apllelés,
préjudicie à leurs droiIS,..1 ils ont l'résen lé re'luêle au tribunal
à fios de tierce oprosilion incidenle pOUl' en faire rapporter le
disposilif co cequ i leur préj udicie; la collocation Blanc el Blaio
ne repose donc sor aucun litre ou sur des litres insuffisants,
frauduleux ou qui ne sauraienlleur être oPposéSi
AUendu, sur ces differenl. cbefs de conlesta lion, qu' il y a uo
(ail qui domine Ioule la cau,e, la faillite du débileur Gabriel
Bernard, ses opéralions el sa clol ure définilive pnr le jugemenl
du 25 8vril1864, (fui homologue sans Op po.ilion le concordat
consenli à Bernard par ses créanciers j
AUendu qu'il n'est point douteux, en droit, quo le failli , qoi
-
65 --
a oblenu de ses créarielers uo coocordat dont il poursuit 10imême l' homo loga tion, ue peur, pas plus qu e le créa ncier qui.
délibéré, consenli cl signé ce concord ai, êlrc·.dmi ' , postérieuremenl au ju gemenl d' homologalion, il con lester la légilin,ité ou
le caraclère des créances vérifiées por ks sy ndi s cl fi gurant
dans le concordat ; que ces créon cils so nl devenues défioili ves ct
ne peuvenl plus être disculées qu e p o~ r erreur de chiffres, re vClues qu'eli es sool à leur égard de l' aulorité de la chose jugée;
Altendu que, si tell e est la posilion du failli ct du créancier
concord alaire, elle Ile saurait oltre différente pour les créaociers
nont les lilres sont po ' téricu« en dale au jugemenl d' bomologalion, parce que crs delniers ne peuvenl avoir plus de droit,
que le failli lui-méroe, ct ne sa uraienl a1 laquer les opéralions
de la faillile qu e co mlll e les ayan l-ca use du failli ;
AlI(IOdu que , clauo; la cause, lcs demandeurs so nl tous c.reanciers du lailli Bernard Il ùn c dole poslérieure au jugemellt à' bomuloga tidn du co n'cordal , 10us, à l'exception de Sou liés qui , lui.
a d èlibé r ~, COnsenti et signé le concordat ;
Ath!ndu qùc, si, pour repousse r celle (in de non-recevoir, les
conlredi sanls inv oquenl la jurisprud ence d' nprès laquell r, le
cl'éancier cess e d'Otrc l'aya nt #cao sc du débiteur lorsqu e, en maliere d'6rdrc, il a un droil qui lui esl rropre pou r co olesler 1.
légilimilé de la créa nce ou le ran g d' hypO lhèqu c d'un nuire
crèà ocicT, il ~ oc so ntJ'!:ls fOllllés à assimiler leur situati on à cell e
de ce créancier, parce qu'il s n'ont aucun droit rH~ r ' o nn e l pour
attaqu er les opéra tions d'ull e roillilc OUVl'rtc cl définitivement
terminé 1 alors (IU 'ils n'ava ient enco re aucun titre de creance
co nIre le failli , ou qu e, CO 01 Ille SOli lies, ils onl aliéné cc droit
co d libéran l, consenlant ct siguan l le concordai ;
Alleodu qu e, ,lu momenl 'lue los opernlions de la faillil e Bernard ~o nl reco nnues délluitÎ,'C's ct hors do toute discu ~s iou nouvelle, les conclusions subsidiaires ti cs domufIllcurs, teud unl il co
qu'a va ni dire drOil au fond, il soil ordonno l'nr 10 Iribunal ;Iu e
1.. sieurs Illonc ct Blain al Gabriel B.!rMrd seronl tenn. de dé-
�- 66poser aD grerre leurs livres et titres poor élre500misà l'exa men
do tribunal, doivcnt être rejetées, le préllaratoire demandé
étaot ioutile ou lendant il un résultat conlra ire il l'autorilé de la
chose jugée ......
Aliendu, sur la dcmande à fins de li"rre oppositio n iocidente
ronlre le jugemenl rlu tribunal ci,il de Marseille du 5 décembre
1865, que, daus la colloca lion des sicurs Illan c ct Ill.i", Icj ugecommi saire a l'isé au prin cipall c"it ju gemen t, lors duquel les
demandeurs prétendent n'.vnir été ni I)arties, ni appe lés dans la
pcr~o nn c de ceux qu'ils représentent; que la demaude est incidente il uoc contestation dool Ir tribunal de céa ns est sa isi ;
qu'clic a été formée par requéle à cc Iribun al qni es t éga l à celui
'loi a reodu le Jugemen t dont s'agit i qn'ellc rst donc régulière
eD la form e;
Attendu , au fOlld, Clue les demandeurs so nt C;:lns dr(\Ît, comme
sans inlcrél, li atlaqu('r pilr la ,'oÎc' ci e la tÎr rcr opposi tion le jugement rcndu par le trihun.1 ci,i l dr MaN'i ll e, le 5 décembre
1865, cotre les , icu" Blanc ct Illai n ct l" sieurGahrici Bernard i
sans droil, parce qu'ils sont ,h·jclf' IIIIl1 Cnl dan'! l'es pèce les ay a nlcause de le ur débiteu r BC'l'nar,), {lt, com lll e Ids, représo nté par
lui lors du ju gement j ~:, II S ill lér~l, parCf' ((u r le jn grmcnt dont
s'agit nr fa il que reconnaitre le CMaclère défini lif et hors de
rli~cussion de la erCtl ncc des 5- i etlr~ Ulan e ct DlaÎn, Illais 0(' lui
donne ni ce caractère, ni la validite.; le jugrm('nl du 5 di'cc rnbre
supprimé, la ('rcaner Bl anr ri llIain n'cn ('xistt.'r3it ras moin
ioalloquabl r ct tclll' 'Iur l'onl faile Ir' opiora li no' de la faillite du
débiteur Bernard , <lui nnt aujounl' hui pour tOUlt'S les parties au
procè l'a ul nrité dl' la cho'e jugée ;
Le Tribunal., ' •. , .. ' ndmPl ('11 Ir! forme la dema nrlc ru licl'cc
opposition incidente des ~i"url\ TOllrniairc t'l co nsorts; Au
fond, dj.bQutf' ICIi (It' mnnrl('ur~ ,If' Irur ~lI i pri ncipal rs, sub .. idi .. irclil r i (' n tii'rcc ()P P o~iliu n ; IniJil1l i l~n lla co ll t)ralion des s ie urs
Blancct Blain , tellc 'Iu'ell e . ét~ ~ Iahli e par le juge-co mmissa ire i
condamn c les demandeurs en lIHl S le, dbpcns de cc co ntrrd il.
-
67 -
Sur l'a ppel des ieurs Tourniail'e et co n ar ts, arrêt
qUI
con firm e e n adoptaul les motifs du jugem e nt.
Cou\' d'Aix (1" ch. ) -:2 mai 186ï . - MM . RIGA UD,
LUl CG t , s uus!. - A I\ NAUO, BESSAT, av. pl. CONDROI'ER , Houx-MARTI N, GUIRA N, avoll és.
1er prés . -
I..ounge -
Indolftrles shnllnlr':'8 - (onOscnr
- Boulnnger.
En principe ct en dehors de stipulal'ioH8 particulières, le bail/euf'
a la {acuité de 1011er les d!uerses partif s (/" so n immeu ble à cle,ç
Jl e rsonne.~
t,rerrant la .nléme ùHl ll strit?, à mf}ins qllC le!' l ie ll x
se trouven.t arreclb à tIIU deSlili ation 1}(lrlicu lièrt qlti
p"isse êtr. comidérée comme 1111 obju spécial ri, la location.
(A ,·/, 171() Nap.)
Il im.po,.terait. peu que le prclIIHw cût indiqué dans le Imll f'indu. $tl'l'C qu'il complait exrrce ,. clalls fe .~ fieu.c fou é,\:.
Spécia lewent , celuj qui a p1"1'.~ ci uaif !Hl e p{/ rtie (/r 'liaison pOtlt'
loub
1lt
OIiSEnVATIO\N. - Le l>:1 i1\f'ur , :1U'I"f'1 1(' pn'ncnr :1 rail connaHrt qu' il
comptait exercer d:\O .. les til' Il )' loués UIU' ÏlHJU<;' l l'it' dl'll' I'I IIÎll l;t', cOllll'(' \ le nt- il
:. ses obliga ti o n .. en luuanl IIlle ~IlIII'(' IJ:Hti(' (Il' !:i01l itnllH'uhlt·, un e pCr-.OIlUC
~ :cerçanl IIIH' intlu:'U'Îe !.i mila irc'! La «(lll'slion ~'C .. I Ilrtl.,l' lI lér Irès !.OIlH'nt dc-
\ 3nl les trihun :t\!\ dansct's dl'rnie l'" tl~m l ls,t.'t dl(' ~:I I-!t·tll\t· .... CIll('ut l'l;~u lu c,
V, le nt~ tllil c de celte cOnl ro\'cr'i(', I)a ll. 1':lh\(,' d e 22 :I II '. I.ou(lgr, n· 132 S.;
Cilhcl'I, Codl's (WII, IlI'PI. ar!. 11111 N:I 'l. n· ~2 ',; Mun . Trih , 18&1, :)311. Cc
l'ceul'ii N (\ ':lUtI'CS ('ilt'Ill tt IM I, ('(' ilOt .... !;('lUltlt· . "Ullllll(' a~:lll t ntsolll 1:\ IIUC<:tiun d:l ll !t le sr ns d ~' l'ilil e rdif' lion, 1111 :ll'I't'I tll' lwlll' CIl"" li Il 0 lloth 18(;"), an',
Vcltrn , nans ('('lit' ('SpèCl' , it "':lKisc:.ait d'ull loc:lltlil't' qui , :ljJ l'l'S :n oÎl' clld(o sn n
hail, (o taÎ l \ (' Ill 1 t\lnhlir un r ÎndllslrÎ(' .. hnihtil'i" .1:llIslr \t(l i'Î II:t HC' lIu ('('"lI, loI11I3 Îr('.
Emre rc cas (Il ('\'l ui d Ollt II O l1 ~ 110" " (lC(' 1I1101I !t. \1 ) :. 1111(' rlHf(il'(' II C(' facil e ~
~a l s lr ,
•
�- 68 y établir "" Il/ogosin de con~,eur, Ile peu' {aire ,,,, grief au
baill,ur d, ce qu'.." bOlllallger établi précédemment dans la
mime maison li joint à son industrie celle de la 7Jcitis,çerie,
alors que, d'apr;, les usages d, la loca/ilt, les boulllllgers {ont
le commerce cit: la pâti!i serie accessoircmrnt à la venle el à la
con{ect iOIl du paill ,
SCAGLIA
C, G,\UDIN,
Du 14. décembre 1866, juge ment dû trib una l civil de
Marseill e aio si conçu :
Alleodu que,si, aux lermes de l'a rlid e 171 9 du Code Napoléon , le bailleur est oblige par la nalure du con lral , 01 saDS qu'il
soit besoin d'aucune stipulation 1)3 rti cu lièl'c, de faire jouir paisiblement de la cbose louée le I,reocur pendanl la durée du bai l,
cetle obligalion no sc rapporle qu'à la ebose m ~me qui fait l'oh jet de la localion, c'est-à- dire a la locolil é maille 'lui Q clè louée;
qu'à moins de circonslan ces speciales dans lesqu ell es les lieul
loués se Iroul'eroienl affeclés à un e dcs linali on l',,rt iculiére, el
telles que celle des linaliou maille del'rail ~ Ire consid éree com me
ohose louée au preoeur , le haill eur nc aurait êlre tenu com me
s'élan! interdit de louer d'autres parties ,10 son imrncuhl c à des
perso nnes exerça nt la même profess ion qu e SO n locataire j "lue
e'esllà un e rcstri r ti oD du droit général qui oc pcul élre ais~ rncnt
supposée; que l'indica tion de la profession du loca taire ne sau '
rait élre admise a clic seule comme Ull indice suffisa nt pour cn
déduire 'lue le baill eur s'cst interdil la fae ult do louer à d'a utres individus elerça nl le ,namo état ; 'lu' iI e.tl obibl e a u preneur, s'il veul obtenir de pareill es garan ties , d't' n fnire, en con·
traclonl, l'objel do slipulations parti culières; 'I u'à défaut , les
règles du droit général sont sou les app li cables;
Attendu que la jurisprud oncc il vari6 sur C(l~ intcrrticlions,
-
ü9 -
suivant que les circonstances du fait s'offrai ent dans lei ou lei
•• os, avec plus ou moios de précision, et que le tribunal de
céans s'est déjà, par ses jugements des U février l861, affairo
AgoSlini, 9 janv ier 1863, affaire Carlier, el 7 juillet 1864, affair e Esmieu, prononcé sur le même principe;
Attendu que, par hail sous seing privé à la d~lJl du 1 t jaovier 1861, euregislré, le sieur Lazare Gaudin a loué au sieur
Jea n-Marie Caril ou) confisrur, aul. droiLs duqu el se Irouve aujourd 'hui le sieur Scaglia, un e parti e de maiso n, rue Paradis,
87, au caio de la rue Sylvabellc, consislant cn un magasin et
diverses pièces aux ctages supérieurs; qu'il est convenu que le
bailleur a autorisé le preneur à co nstruire dans les li eux loués
on four de co nfiseur et à faire dans le magasin les travaux d'installati on ou embellis 'cmcnts qu'il jugerait coO\'coables pour
,'exercice de celle profess ion j
Attendu qu e les lieux n'avaient donc point une destinati on
d6jà affrclér à 1. co nfiseri e; que l'élahlissemeold es dispos ilions
néccssa ires pour l'cIcrcice cie cellc profession était simp lemcnt
, facullalif (l0ur le preneur ;
Atlendu qu' il esl cOllslanl qu 'à l'é poq,ue où cc bail fui conIrnclé, il cx istail drj à Ull (our (1" boulangr ri .. dans le magasin
dépendanl de 1. ll1 ~ m e maiso n, ct silué il cOlé de celui que le
sieur Coril Ou prenait ~ n locati on ; que cc four élail ex pl oité par
le sirur l\) ourrll , boulanger, qui l'a ((uiue ensuito, mais qu o le
four n'a jal11 nis cC!tsé de subsister;
Atl en"u que, par co nsequent , en louant un magasin placé à
cO lé du four d' un " ou lan ger, le sieur Co ril ou, cl apres lui le
sieur Scaglia, so n o)'anl-cauilc, pouva ienl pnrlai trlllcnt ca lcul er
Irs avnntitg<'s aussi bi en qu e Irs in co llv l'n i e lll~ de 10 sÎtunlion
qu 'ils allaient prendre; qu 'il est notoi rc, ch'p uis longucs aunces,
qu'jtCccssoir('lll cnl il la co nfecti on ct à la ,'cnlo du paiu , les bo u ~
IOllgC'rs font un comm erce de pâtisseri e;
Atlelldu qu e la situation donl sc plniol le si!'ur Scagli. n'.
douc rien de nouvcou~ ni ricn de co ntraire aux condi tions du
�-
70-
bail contracte le ll jan.ier 1801 ; ques. demand e CD ,1 0 11111138 "intérêts doit donc être repoussée .. .. ,
Le Tribuo al déboute Seaglia de ses fin s et cooclusions, ,, "
Su r l'appel du sieU!' Scagli a, arrêt qui cO llfil'me par adoption des motifs,
-
71 -
2- Peut être annulé racle quattO
fie {nlfUaclioJI 1Jassé tn lre lm
créancier el le liqttidal l'UI' Judiciaire de sun débiteur tombé
en étal de c.ssaliM de payemenl s eLIJlus Im'd déclaré en {aillile,
lor sque cet acte atll'ibue au .;r éallcier uu avantage particulier.
(Art , 447 Comm,)
ALDECO,\ ET C;c C, SYNDICS CJ\. ROSTAND .
Cour d'Aix (ll·e ch.) - 6mai 1867, - MM. RIGAUD ,
1" prés . -DEscLozEAux , sub L. - BESSAT , POlLRO UX, av.
pl. - GutRl,~ , MARGUERY , avoués,
l ' Ve ndeur -
FAillite,
DOlUlllage lM-lutérét8 -
R é fention -
Nullité. - 2' TrnuIM:acUoli - .tl'untage pnrtleuller
- Aunulatlon .
l ' Le droil de r éle nl ion établi all profi t du "end",r par l'arl . 577
Comm., eu ca S de {ai/lite de son aCli efew,., He peul, comme le
droil de rev'r!I/iclllio" élabli pal' l'arl. 576, ,'exercer qu 'd la
condition d• .-endr. /a {aillit. comp/é /emelit indemlle de Ioules
leI conséquences du mw'clté.
Le vendeur n'fi douc , en pal'eil UI8 , que le droit cie (m're rbiilie,.
purl'1ntnt et simplement la l'euIr , Sa ll S pO lflJoir prétendre en
outre à lite admü dan ,~ la faillit e tie l'achet eu r pOU l' 11',,( d ll l1l mugeJ-inl t r él . qu i ri su ll n,,,i olf del'tllex ü ution du con t rai ,
t- No us ne co nn :J i sso n~ de ,I(lcisions IOllique!' d ans cc s e ns qu' un ju gelll(! lll
dll tribllnal derOIllOlCrC4> d e M 3 r ~ (' ill c Iltt 2:h où t IHOO . Stl lomon rrl>rcs / Re ~ .
l'omm, M3rs. 41, I. ;.?gj) e t un : l r r~ 1 de la CO llt' d e Paris dll 7 juille l 18œS
(AfT. Cltl f' c, Collet) r31lporll' d:lOs 1"1i Allllolu de la le, fIl du d" , comm. 1800 ,
p, 48. dans lequ el 00 Iii les IllOlIf., suh anl s": • COIl !iid én.l lll (jll ~ le droit tle l'é-
Du 8 févri er t867, jugement du t,'iblln al de comm erce de
Marseill e ainsi conçu :
Alleod u 'lu e les . ieurs S. Aldeeoa ct Cie .\'ai eot vendu des
! ucres aux sieurs Cb . R OS I311d cl Ci e j qu ' ils 3vn icnt à li vrer ces
sucres lorsqu e le acheteurs sonL lombés en cial de cessal ion de
I.aiements ; 'lu e des liquid 8tcur; des afr. ires rl rs sieurs Cb. Uostand et Cie onl d'abol'd été nommés, ct qu e ceS liquidateurs ont
pris av ec les sieurs S. Aldcco<.t cl Ci · UII arran ge ment 1'c1a tif
aux S ll Cf ('S non encore li vrés ; qu' il fi été conv cou {lli C les sieurs
S. Ald eeua et Cie les vendraient ct seraienl cl'édilés ou dèbités
w ntion, f; otl1mc le <I I'oit d e l'c \'cnd ie:'llio n tlf'S m:'lI'c h:\lHli..c s \(' n(lu es , sont ro ndt1s SUf le 11I'inripe de lil "t{!',OIIl IÏt>n du con tl'a l, 1';I\llt' d"' Xt\l' lI lioll ; (lliC le \'enli eur, ' illi il l' OJilinn ('11 11'(' l'N e n; l' les n la l'r h ; II H h !'> t~ .. \t ' IH llI l'~ (' 1 11 011 d (l li vr ~ c s .
Ou se pOrl l'r r rl'flU et(' I' C'ldl'ogl'a phah'l' p OUl' h ' m OIlI:1II1 (1.. tw h: Ill' la \'l' nle , ct
qui , d ans !JOli intt\ I'è l, c h o i ~ i l t:'l pl'I'lIl ihc dt' l'('~ tle ll ' Hli,·!>, Ile petl L, ('11 m è-m c
lé UlpS c l pOUl' 1:1 lIIê m (':I\lS(' , sc 1'I'lt "l' III CI' 3 la faillil" rU UHlIt' l:r l"il nl'i ('r c h ir ogl'3jlIJ 3il'c c n "N lu (\ ' 11 11(' cu nH' nl i(1I1 qu i, Il:\1' UII r:'l il de Sil \l,loult\, il I\ lt~ r.\sili<'e i - QUI' ct'tI <, 11I'l'Il' l1 liOIl c:ol l'n u ul rl' l:on l ra il'(' :," Ir'Ch' l' I 3 l' rsllI'il d l' 13
lOi q ui il vo ul u , ('o m llll' r on sl'qu ('Il l'(' lI ,'s :1 \ il Il \:I l(f'); il('l'\l rtl!'.,:l U \ t' nd 11 1' qui lI o;,e
tic la r:tr n lll\ de' 1't'H' ndiquc l' 0 11 d l' r ('lt'ui l' les lll:l r t' h:md isl':-'. IJ IIC' la hli ll itr
!llacé(': \'io;,-!\-\ is dt' lui d il n ~ Il' nll' mc ,(I[IL IIU('!'>i 1(' ('onll':11 u'rl\ itÏl Jl )~ c u liclI ,
qu 'elle rl) 1 cOlllpl;\lrtl ICll l ind C'lIllll' à !'.lI lt "'1(3 1'11; ijll LI IW IWIII ,' '«('fI (' I' ('on lre
ell e a Uc unf' ri' 1:'I 1I1 ;lliv n tl l11t:arll d ' Olll' l' ho..,/1 Ip li Il' l'!.! pa!. l'n tl't\t' d il US l'artir
Il e 13 ra Hlitc . • - COII "ul l. anal. 11t" ll a rri(h' , V/ljlllt t'~. l, 3. u· II ~ hi.,, )), 222;
1):1 11, J. G. ihÎtI. II- 11OO s. ; T I'ih . CIiII III! . M:lfM'illt' , 13 j an\it' f ISSn, li e Coe l..
(Hec. COIllIll . M:II's. 3I) . 1. 30); Ah , 13 j :ul\'il' t, j g:i l , Cal'I o iii Lorc ll /,t) (I/Od , 30, t.
-'1): Monl pt.'llicl', 2 1 n o \' . 1863, R è) 1ll 0 ne l (cod , ~ 2 , 2 . OR); 'rl'IIJ . COllllll. N:tn ll'S,
ml
i 2juill ei t8UD, d'Alleins (eod . J3, 2, 132),
�-
12 -
de la différence co moios ou en pin du prix de la veole 10 eHeetuer 1 avec le prix de \a venle origioaire ill~ erve nue entre CUI: el
les sieurs Ch_ R'lsland cl Cie ;
Allendu que, la déclaralioll de. la faiUilç des ~ i ~urs ç~, Rosland Cl Cie aJ'aul élé pronollcee, les sieurs ~ . A l dec~ çl C.i.e onl
demanM leur adm ission au passif, indépendammen l d'aulres
créa nces Don conlcslées, pour une somme fie 138,279 fr., monlanl de la perte éllrou,'éo sur la revenle des sucres que les sieurs
Cb. Rosland el Cie n' avaienl pas reçus;
Alle"du que les sJ' 0dics de la faillile on l repoussé celle ad mi sion, par le mOlif que, dans le cas de fnillil e, un veodeur ne
pouvait qur. revend iquer ou retenir la m:trcbandisc non livrée,
el que les liquida leurs n'",'aienl pas pu avan lager les sieurs
Aldeeoa el Cie, au détrimenl des au tres créa lleicrs, en leur ac·
cordanl uoe diffé:eoce de prix i
Alleodu que le vendeur qui ne veol pas courir les chances de
la faillite, ne peul , en cffet, "lerCer d'autres droits que celui de
la rove.dication ou de la rétention pour los marchandi ses noo
livrées , Cil rendaoll ~ faillite ind emne de 10 US frais ; qu'ind emne
de lous frai s, la faillile ne saurait avoir à supporler un e différence à titre de domma gcs- intérêts, conformément à la jurisprud ence;
Atlendu que les sicur, S. Ald ecoa Cl Cie. sc so nl )'révalus des
accords CODvenus a\'Cc les liquidaleurs de Cb. n ostand cl Cie,
qui au raient eu le caraclôrc rt'une transaction intervenu e dans
une inslance par CUI inlroduile d... anl le tribunal d" céaos;
Allendu que ces liquid atcurs onl élé nommés par un e asse/llblée d'actionnaires; que des cr"a ll cicr~ 1 fèllr cp lanl /JPviroD la
moitié de créanccs,olll ad héré à leur nomill3l io n ; qu e le tri ..
buoal de céans, sur IIne requêle l'réselllAr au .\lOn, d'e ces
créanrlers, a rendu UII jugemenl , en dal du 2IJ juin 1865, qui
a confirmé le choi x des liquidale urs, avec les pOllvoi,. énoncé.
dans la requête; qu'fl u nombrr de CPS puuvo irs sc trouvait celui
de lransiger ;
-
73-
Allendu que tous les actes 4ui cou(ércnl un ava,otagc gratuit
ti cr~ :, ur les Lieus d'un négociant déjà CD état Je su:,pcosiun
de paiements, sout des actes décla rAs Duls par une disposition
el presse de la loi ;
à Ull
Allend" que les accords qualifiés de Iransaclion pal' les sieurs
S. Aldeeoa cl Cie, eu leur ali ribuanl la différellce qui résulterail
d'un pri x moindre des sucres, leul' acoord aient uu aV8uloge évidenl Cil l'élal des dispo.ilions de la loi , au lilre de la revendicaliou, cl de l' interprélalion qu'e lles oui reçue de la jurisprudence;
AUendu que CC l avanlage u'étail pas cOnlpeosê par l'évf! ulualilé peu prohahl e d' uu excéda nl Je prix doul les . ieurs
Ald ccoa et Cie pouvai ent avo ir à tenir co mpte; qu'il résultait
touj ours de rcnsembl e ti cs stipulations drs acco rds Ull e situati on
plus fav orable OUI sicur, Ald ecoa el Cie qu c cc ll e où devai enl
être placés les au tres vcnd eurs, puisquc, dans un moment où
les cours étaienl plus bas 'lu e les prix de veille, les sieurs Aldecoa ct Cie lie reprenaient pas purement ct sÎIUI>!cOl enll eur marcbandise, co mrue s' il n'y avoit pas eu de marché, suivallt la loi,
mais dev ai ent reco uvrel' tout It~ pri x co nvellu ;
Allondu 'lue, sa liS ex .n';llcr les cffols ill ègaux d' uu simple
n!{llI ~ t c dans ! ~qu c l tu us le:, int èrcssés II CSOllt pas
représe ntés, '" qualit é de liquidal eur amiab le Cl judi ciaire ue
saurail re ndre ya lah"'s ,los aclcs 'lue la loi déclare nuls i
Le Tribu nal déboul (' les sicurs S . Ald oeoa Cl Ci e de leur tlemoude, ct les co udalHll c aux dëpcns.
ju gement sur
ur' l'appe l des sieu rs Ald ecoa cl Cre , alTél qui confirme
cn adoplanll es motifs uu juge mon l.
Co ur d'A ix (l'" ch.) -
8 mai 1867.
\I~1. HI GAU D,
1-
pl'és.- D ESCLOZEAUX, ~ ub s i. -.\II NAu n, BESS IT , av. pl.
-
J OU IID.I N, GRAS ,
avoués.
�-7. -
-
"Aete de commerce - Carrière - ExploU.ntlon.
- 2' U.ofruU lé!:al - Bél.eu • .,. d'exl.loUatlou- CréaDciers - AcUon .
1" L'uploilalioll <l'ulle currière de sable /lOT le propriétaire d.
celfe can'ière ne co nsfitue pas un acte de commerce (lu'i puisse
l, Te,,/Ire justiciable de la jurid,ction cOllsulaire , (Art. 638
COII,m" 32 D. 21 avri/1810,)
2' De père ou la mère, usurrllili,r légal des biens d, ses ell{anll
minellrs de d;x-huit lUl t doit supporter personnellement leJ
charges de CelUw{ruil. (Art. 385 Nap.)
Par 5uile, 1" liers qui 0111 {ail des roum i/ures ail père Ou à la
mère exploilant les biens de leurs m/anls mineuTs de dix·
IUIH Uli S, ne peuvent réclamer il ces de rniers le monta nt dt
feur$ fourn itures. fl.~ ,,'o nt (l cliOIl que conl't'e le père ou. la
mère.
HÉDlUZAT
C,
HAMPAL,
Le sieur Hampal, marchand de gmins, avail fait de four·
nitures de so n induslrie ~ la veuve Isnard exp loi lant une
carrière de sabl e appa"lenanl il ses enfan ls min ou,'s , Ne se
trouvan t pas payé de sc fournilm'cs, il oblint ,lu tribunal de
commerce de )Iarseille deux juge mcnl , ,lonl 1111 par défaut,
condamn ant solidairemen t la veuve 1 nanl el ses en fanls a
l ' V. dans ce sens, l'arrêt de not re Cour dit
.'arrene {Hun. judo 11i65, 11i2) Cl 1:1 oole.
i' Ce n'est fias conlestal .lc .L'a.'I. 5't:) , § '",
ou de 13
nl è l'l.~ .
USUrruilÎCf6 I ~/o!a u)" , les
l'II
(> h :lrKr~
~I
déce mhre 186 1. \'Clne
mcll:lnl:l ll
~' o mpl ('
tlu pèrt
:lU:tllllcll es 50111 lenu .. I('s UIIU·
rruitiers, leur imIJO'iC é\idl' illmeni le Il:,tyCIIIC IH Ms rl'ah d'cxpl oilalluH dei
biens soumÎ Ii li leuf IIsurruit. V. OClI\o\. 1.6, 0' 636.
75 -
lui payer la somme qui lui etait due , - Appel du siem'
Rém uza l, ubro gé tuleur des milleurs 1 nard.
A nn ~'f ,
Attendu qu'aux terllles de l'art. 32 de 1. loi du 2-1 avril 1810,
conce'rnant les mines .. les mini~rcs c l les carrières, • l ' e~ p t o i
talion des nlillcs n'esl pas considérée comme un com merce; ,
Attendu quo C ' prin cipe, qui a été co nlps té en tant qu'absolu,
e' t indiscutable lorsque l'exploitant cst le propriétaire même du
so l: puisqu'il ne fail ai nsi, suivant l'arli cle 638 Comm. , que
vendre les produits de SOIl fouds ;
Allendu que les fournitures dont !lafllpal rétlamc !e pa)'c Illenl hnl été faites, ainsi qu'il le reco nnaît , pour l'cJ. ploil3tiou
d'une ca rricrc de sa bl e appartenant aux appclants, el que l'acti on
introdu ite par lui conlr ces dcrnif'rs deva nt la juridiction consulaire était d'autant pl us irreguli6re qu'ell e s'adresse 0 des mioeurs qui Il '00 1 pas été au torisé il faire le com merce ;
Ali {onll : - Allenelu qu e la crea nce de Rampal" pour cause
des fournitures faites [lar lui , co 1863 ct 1864, 11 1. dam e ve uve
Isnard pOUl' la nourriture des chevaux em pl oyéS par clic aus
travaux do la ca "rière OIlVCI·to sur l'immeuble rccuci Iii par sc,
enfants dans l' béri,.ge paternel ;
Attendu que ces t'ourlliturrs ont cu liru plusieurs an nces a près
le décés d'hnilrd père murt cn 1859; qu'cll es ne sont dODC p M
unu charge ti c la succession;
Attenelu, d'autre pari, qu e tous les apprlaols sont minrurs;
qu'aucu lt d'cux n'aVilit alleinl "âge de dix-buil noS lorsque la
delle dunt il s'agit a etc con,ractéc P"' leur mer" ;
Allendu 'lu o c.' ll e·ci, ayan t l'usufruit légal des biens rie ses
cnfa nls ('l j o ui !:l~a n c(', à cc titrf' , des produits Ile 1:1 carri ère, ('s t
tClllle dl' 'luppOrlt'l' les 116 1ll'IlSCS aU1. tI1l4'1I0S SO li Hx pl oitation
(IllIcit e fli rigr n donlH\ lit'II pend nn t l,)utc hl durt}(' de rct 115U -
�-
16 -
(ruit ; qu'il serait contraire à l'èquit6 CO mm e à la loi qu'ayant
réalisé des béoéfices d.os la jouissa nce des biens de ses eofanls
el oc leur en a)'aolleou aucuu comple, clic eù l pu percevoir les
revenus, sa ns cn déduire les frais f1ui les lui onl procurés;
Alleodu qu'en lrailant avec les liers, clic n'a pu ob liger ses
enfonls à ulle delle qu i n'él.il pas 1. leur , et que c'est cn s.
qualité d' usufruilière qu'clle a conlr.cle; d'où il suit que
Rampal est sacs action co ntre les mineurs Isoard ;
La Cour, faisanl droil à l'. ppel, .ooule les jugemenls allaqués comme iDcompélemmenl rendus, I:l évoq uant. ... infirme,
déboule RaroN' de sa demande conlre les lUincurs Isoard .. ... ..
11 mai 1867. - MM. GueRIN,
LUIGGI, subsl. - J. TASSi, MISTRAL, a v. pl.
Courd'Aix,(4.' ch. ) -
prés. -LIONNETON , JO URDAN, avoués.
-
11 -
2' En . .. pposanl mime que t'associaljon donl il vi.n' d'ilr. parlt
eilt tté sérieuse, le décès de l'associé portant le 110m litigieux
ferait ceSSer le droit d'user de ce nom.
BONNAUD C. GUIGON.
Du 23 novembre 1866, jugement du lribun al de commerco de ~l a r eille qui condam ne le siellr Bonnaud à 00 fr.
do domm ages- intérêls au pront du sieur Guigon en l'éparalion
de la concurrence déloyale qu'i l lu i a faile, et qui o~donne
qu e le sieur Bon naud sera lenu de supprimer de so n enseigne •
•
de ses prospectu s el cie son omnibus le nom de Barro qui s'y
trouvait inscrit. -
Appel du sieur Bonnaud .
ARRtT.
AlIen,lu qu e Guign n ex pl oile, depui, 1862, rue Haxo, n' 6.
Concnrrcnce déloyale.
l ' Nom -1..soclatioD Oeth'e. - 2' Oécè. d e 1'".aoelt - Emploi do oom .
l ' Constitu, une concurrence déloyale le (ail par "" illduslriol
d, joindre à son nom celui 'lui .,1 allaclit il Uil élablissemenl
voilin, d cela au moyen d'ulle association fictive cQutraclée
avtc une personne porlant ce "om, llans l'unique but de (aire
subir à COl ilab/issemenl une concu n ',llce Pl'éjulliciable.
t· V. dans ce sens «ui ne p3ratl pas co nte li t 3 hl~. rolli e r.~ . 1'2 :lo{\l 1856, Sel~
gneue(O. P. 51. 2. iO t ); Paris, 19 mai 1865, Gambier (O. P. 66. 2. t 3"). Confér.
loal.l'arrêtdenotre Cour du 161lOv. 1863, !loche (Oull . judo ' SO t , 41 ) Cl les
~ulo rll~1I ci tées li la noie.
à Marseille, 1'1.61,1 d' Amé1'iq'" ,1 âE'pagn, fond è en 1850 par
l' E'pagno l Josep h Barro qui a gc rc pend anl ùouze ans ce l
<' Ia-
hli sClll ent co nnu sou>:; so n nom leq uel, falli e (le stipulation co ntraire, s'esl transmis à ses successeurs;
All cndu qu'en 1865, Bonn aud cs l venu s'clabli r:cfa ns un hOlel
co nligu auqu el il 0 donné le lilre d'h61" de 1,0nd'/"s et 1I1adridj
.,.IC, dcs irr ll x d'acrnparrl' la cli entèle espag nole de son voisin ,
il a forme lIvrc François Brtna, frcrt! dl' Ju ~c ph , un e sociNl! qui,
à cn juger par ses lermcfi. mêmes, n'arait aucun c.. ractèrc h ieux ,
r i n'a f'lI (>our lui d':wlrr bul que de se procurer un prèle-nom
2' C\·.. t ~ \' itl c nt . La Ilrol)l'hhé du nom ne
IICIII. Cil
e lfe l, ê lre tra n s r~ rc e que
I)a r cpt,,; qu i cède lIll r lahlissemcII' fl\l(l ll ol ce 11 001 f;C Irou'\! :lll!\chj\ , Or. hl
1\;11 11)\r 111:ooeir ne pOl\fI'~;t cêd er lion nom q ui n' elll pu Sl1 SC4" llll hl c d' lin,. IHI....
rf'lII ... h 'a TlSU1;SHi o ll ,
�-
- 78à l'airl e duquel, il p~t raire
à Guigoo une concurrence déloyale
rn inscrivant ~ ur ses cartes, sur so n enseigne' cl sur ses omnibus
le nom de Barro j
AlIenrlu d'ai ll eurs qu e celle société, cn supposa ul qu','II e De
rill "as purement fi cli vc, s'es l Irouvrr dissoule par le décès de
François Barro; qu e cependant Bonnoud n'a pas cessé de fa ire
fi gurer, ('omme par Ir passé , a cO lt! de' so n lIom, celui de so n
prétendu associe; qu 'cn agiss:wl ainsi, il n' a plus rn ~ m e, pour
colorer son usurpation, l'allpar<'l1cc d' une associat ion n,'cc un
homme portaDI Ic même Dom 'lue Ir fo ndaleurdcl ' h~lel d' Ar.. ériqut el d' Espagne;
Allendu qu'il a ca usé par celle fraude un préj udice à Guigoll,
el qu' il es t leDU de le réparer j mais qu'il imporle surlout J'y
meUre uo terme;
La Coor co06rme .....
Cour d'Aix (4' cb. ) - 11 mai 1867. - MM . GUÉRIN,
prés. - LUIGGI , sub t. - P OILIIOUX, J. CREMI EU, av. pl.
- B. T~SSY, LIONNETON , avou és.
Enqoétc -
Reproche" - COlnmnuc.
1· Pnrco18 do mllh'e ,-2 G f.on.ellle.' ...... ulclpnlls ,
a· Dablt-aotAl - 0018 conllu .... ,,1 - Chc'IIIn.
N, IOnl pa! reprochables comm, ti moi.. ! rlans UII procès illtéreslan( une commune: _1° Le,~ part ul s du ft1ai,. ede la cummune,
,. D' un e Ill:mière 8~ n é r al e, le mairr n'a fla 110 intérèl plus direc t ail J;:'I in
du procès que les habitants fie la eOfillillln e, OVtl (', pou" fi"e s"s p:trCnlS russeoL rerrocbahl es, il fau drait que CC LI X des hrthÏl:Jul <; le russcut ;l USSÎ. 0 1' il est
•
79-
alor.~
que ce dernier n'agit qu'en sa qualitt cie maire et sans
auoi,' lm intérêt personnel au procès .. - 2° Lf'$ conseillers
I/IllIlicipalix q.. ; onl l,ris pari li la ddlib dration tendant à {aire
au/orisrr la commune à. plaider , alors qu'il u 'ps t pas ttahlt'
qu'ifs aient émù; dans crll e délibéra tion une opinion personnelle
SlI 'r les {ail s du procès . - 3' Les /wbila .. ls eux-même." si le
prOCè!f porte Silt la 1 roprùifé d'lin chemin conduisant à lin
bois cOlllnu/11al d01l1 les p r od/li/.~ son t ,'cI's é$ dans la caisse
municipalr; el cela} bien. quI' les habitants les plus pauvres
r t It,~ plus rapproché,. tlu bois don t s'agit soùnt all/orisés à ell
percet'of1' directement les lJrodt4Ïts, ,~ i reux qui sont appelés
comme te'moins n'ont , par suite lie lem' po.~ itio n dc {ortune et
d'éloig n~lIIen t ,qu.'ttl1 intérel très minime à la solution du lilige,
(Art. 283 Pr .)
11(' jurisp"uch' llcC' ~ peu IIrès consl:lnic qUi." Ics Il:trenls des h3ht l:1Il1 de 1:'1 co mIUUlle pell\t'Ilt ê tre cill end u.. "01':Il,e lI',uoi us dans l e~ procès qui lï nll' rcssent.
\' , Oall. J, G, 'IIII//l'Ie, n ~ <167 s,
2' La qu estion ('st rontrO\'C I'Srr , V. d:l ns le sens de l':lrrèl rC'cue ill i, 0<1 11 ,
J. G, EnquMr, n° <180; C3SS , ,'('II. 1'2 rl\\ric i' 1862, Monl:lJ'iol (O. P. 62, 1. 187)
('l Ico; :Hl ltil'iH's c itéC'1j it la Ilole, - V. l' II Sl' II S COlllrairl', BC":Hlçon, 2 1 :\\ ri! 1800 ,
\'(' 11\'1' Icrt' (0, p, 60 , 2. 72),
:;0 t e prillci pè Il,,i gOtl\"crnl' Ct'He u\:ll ière, c'c" l que les hahi l31llS de 1:.
ro,ul!lun c lIf.>dl)i,(' nl pa" ,:Ire enl('ud lls CIII\II11(, Il ' IH Oi ll ~ s' ib 01lt" n intêrêl tI
1:1 <;ol ulÎ on Ilu liligt" Or,cel iflt t" r~t c"hlt' 101l1('S Iî's roi .. IjlH' If'ur joui"<;all cc
~'e"" l'l'e, non p:ler. a 1111 point de \'ue g!"IIt'I'al. ul:l i ... :l\'I'e \In t'a l' :1('t~re Il:lrliculier, iu":i\idul'l. " iusi, <III il ~·a~i"'l'.l)ar C'XC'U1I11l', .lu i,lro ilde \ Ile elcrrl~ p3r
IIll /-dl Oce :l pp:H'ICnalil ~ la conUllUUC, 11(' la Ilrvpr i"It' d' un ICI,,.:li., donl les
produi ts som \crs/-s dam: 1:1 (,:l is<;{' l11 unidpa le; Sl'S h:lhi l:IIII S pourront ê tre
ap(lt' It;s en t ~ lIIoi gll a!;c, (':Jr ib IIl1nt pas dan .. h' l'rucl\s \III inlilr~l lIil't'('I, indhiduel. Qu'il ..·a~i<;\{', alll'O'Hrliri'. lr u n OhJd dllnl (' IHl r UlI ll\' tI ~ j)clI lj o uir,
d' un rond s, l.1u cl, clll ili qui y ('o 'l<l ui l; leur 1 (: nlO,~n:l ~e dl'\ l'n ':t re eeal'l t\
co nul1 c suspect, jlillT(, (1"'11\ nul à la soluliun du litij,(" un inlt\ I'~ 1 rarilclIlcnl
apprrCÎahle, Oall S 1(' jlrcl1Iirr cas, ih plaident ui ,wlIl'rsi; (Ia ll'O le s('ro nd.
u r SHlOUJj, Y. 0:111. J. G, Eli/lu Ne, ". f>22 s,i C,i1bl'rl, (,'(J(le~ ail/! , :11'1, ~8 3 Pr,
n· 27 s, ct Suppl. n° Ifi , Ill, - O:Hl S 1 Clljl~I'(', 1;1 dlOicu llP l'of' p n~ .. c nta il a" ee
un t:lractl'r(' s,"ricu'\:. Ilirl1 (l 'I C Il'lI rt'\'Cli tIS (11I1'oi~ :l tl(ju cl conduisait le r l,cmin
l'Il Hti Ke ru sse nt. \('rSI~S(l:1 " S la ('a Î"'lc IUuni .. lp:lI l', 10' h:-thiwul " dc Irl Co mm\llH'
;walcnt lin Îl1l érèl i"didd" clli :. ns I:t co n lc~ tat i o" , l.uI S'lll c CC t.'hc lll in le ur pc r-
�-
~o -
BÉRENGUIER C . CO!l~ruNE DE REGUSSE,
Dul5j anvier 1867,jugemenl du lribunal civil de Brignoles
ainsi conçu :
Attendu que, par jugemeol du 5 mai -1865, la commuoe de
Régusse a élé aulorisée à prouver : l ' que, depuis plus de Iren le
aos, le chemin rural dil de la Colle ex istait à "état de voie
fra yée; que cc cbem io lraverse d'abord plusieu rs parcell es de
terre ap parlenant à divers parli culicrs qui s'en serv('nl pour
leur csploilalioo, puis"l' hérilage de Hérengu ier, et aboutit à la
forét communale; 2° que, depuis la méme cpoque, la commune
a fait ex ploi ler par led it chemin les co upes de bois opérées sur
uoe partie de ladite forét ;
Attendu que la commone a fait cOlclJ1lre, dans l'enquête qui
a eu lieu 101 6 juillet dernier, ODz e lémoi"ss"r lesquels oeuf ont
été reprochés ;
Attendu qu'il s'agit de statu er sur le mérile des reproche.
aJressés • chaq ue lémoi 11 i
Attendu que Gondran, Iroisièmc lémuin de l'enquêl e, a élé
reprocbé comme cousin issu de germain du sieur Gariel, maire
de Régusse ;
Attendu que, ce dernier n'éta nt point en cause dans so n iotérét pcrsonnel, mais seulemenl comme représenlant la comm un e,
seule intéressée au procès, il n'y a pas lieu rl'admeurc le rc-
meltait de s'a pproprier IIne partie des produits du hols. ~l3l s Il était reco nnu
que cell x dont le témoignage él:'lÎl in\'oq u(o ne de\'3icot pas user de cette faeulLé. leur [losi tion de fOl'tune et la siluat! ofl d leurs propri ét"s les mettallt ,
pour :'Iinsi dire. dans 1'i1fl1)O'\si lJil iu~ d ' :l cc~de r sur le boij; rOmlllllfl:'ll. Cell e d rconstance particuli ère suffisait-r ite pOlir fai re aflmcltrc leLlIl Mllosilion ? C'esi
là, nous le rppétons, une appréciati on d ~ li c3 l e (Il qui petit donnfr mat ière ~
controverse .
-
81 -
proche, l'article 283 nu Code de procédure civ il e ne lui étant
pas app licable i
Altcn,lu que Joseph Loog , neu\' iémc témoin de l'enquéte, a
été reprocbé p,u deux motifs, l'un qui lui es t co mlllun avec
plusieurs autres el qui sera c:la miné ci ·n près) el le second
parce qu ' il a pris part . 1. déli Mention tendanl à faire autoriser
la commUDe à intenter le procès ac tu el j
AU ('ndu qu e cc co ncours ne peu t êtr e assimilé à un cc rti6cat
par lui donne sur les f"ilS du lilige, al o,'s surloui qu ' il n'est
oull em enl Ct.bli qu'il ail dans la rlrlibcralion don l s' agit COli s
une opinion perso nnell e sur ces fail \ j 'Ju'il n'A fail (l'H.' remplir
on devoir, ct quc d'aill eurs il ,,'etait plu s conH'illt'r munirÎpa l
au moment de l'enquêle (a rrél de Ca".l ion 12 févri er 1862);
Alt cndu enfin que Long.. ain si qu e les J c uxi ~ mc , qll3 tricIIlC,
cinqui ème, sixiëmc, !('ptièrnc, npuv ièmp , dixième ct onzième
témoins ti c "Cnfluètc, out é lé reprochés comme propriétai re Cl
habila.ts de Régu",e, el, P O ccIII' qualilé, ayant un iolérêl persoonel au procès;
AlienJu , . cpl ~g. rd , Gu' il résuft e des docum cnls du procès
que la commune possède à tifre Jlillrimonial plus dt, se pt cent
cinquante hec tares de bois, lous so umis flU r~g ill1 e rorrs ti cr ; Qu e les produits qu 'cli c en relirc ri provenan t soi l des coupes ,
soi t des pâturages, so nt verses r!nns la ca isse muni cipale; d'ou
la con sequence qu e les habilanl~ ('II jouissent non ut si1tgu li ,
sed 'd univc"si ;
Att endu f(Uf' , rfa ns de pareill e" circon:- InIlCPS, Inj urisprud r nce
,-,dm ct (lue les hahilants peu vent être (' lIl endus C(} lI1l11e témoins
{Iarl s les procès ' lui intéressent I('s communes j
AI!endu qu e le chem inlilig irll x n'es l n i'cl'I,,~;n ir c à la rommunr
qu e pour l'ex ploil :ll ion dl' qlll'Iqul's gorges r3i!-[ln l partÏl' df' III
forét df' la Cullt', Il'squr ll c . gorgl's n'nnl lJu 'une co nl cmUlet' de
vingt lH'rlnres environ ;
Attendu qUI' Ci' p(ls~ "g(' Il e peut servir qu '" ccux tl'Ii f'X pl oi .
t('nt C(\ lt c pnrtic de III forCt, ct n'es i lIul ll.'lI)cnt ulil e nux hnhi -
�- 82 laols, comme le serail un chemin à l'usage journalirr do
public;
Allrndu que Berenguier , pour élablir qu e les babil.nls onl un
intérêt personnel au litige, sc prê\'3ut rl 'unc 3ulori flli on donnl>e
par le maire à ccs rlerniers d' cx lrflirc le~ llH'nus produits des
forêts co mmunal es, conformémculnunc ordon nance du .4 dècembre 1844 ;
Altcndu, à CCl égarci , que l'extra cti on dont s'agit n'<,sl en
gé neral aulori'ée qu e dan, l' iulérM .l es habil.nls Irs l'lus pa uvres ; - Que ccux en lcndu'i Il" témoignage sonl lous propriétaires plus ou ru oim: ai~és, 3."3 01 pour la plupart drs hois particuliers; d'où la com.ê(lucncc <Iu'ils n'onl pas m~nlC besoin d'a ller
cbercber da os les forêls communal es cc qu' ils Irouve nl cbez
eux j - Que l'eslracl ioll nc peul avoir licu qu'à dos d' bommes
ou de bêles de somme musclées; - Que l'aulorisalion donl
s'agit, rcnouy clëe cbaque aDn ée, I1 C constitue ni UII litre Di Ull
droil ; que ce n'esl que l'effN de la lolér.nee de l' adminiSlr.lioo qui même devrait y mcUre (jn~ si clle sI'conrornl3it à la circulaire du direelr"r gé nér.1 de, foréls du () ianvie r 1838;
Allendu que la fo:cl de la Co ll e "'1 d' un e co nl en.nec de ceol
quarante ci un bectares sculcnll'lI1 ; qll'cllc louche!l la limit e
du lerriioire de Bauduen; ,]u'ell e esl rn gi'néral d'un acee,
difficile; qu'clic eSI ; six kilo," Iros de l' hahi lalion ;
Attendu qu' il r(.'slr ('nrore ;\ la commun e de Rf>guslOf' six
Cf'Dls b(-'(' Iarrs fI... boi .. Ir(', ra pp rn(' h ~s rlu \,jllngt' j 'lUf' la forêt
du Dcfl cnd , qui co ntÎ t'll l à elle ~c ul c trois Cl'n t Iluar:m tc sept
hectares, n'cst qu'a buit crnts mi'l rc .. :
AtLendu que lelii bah ittlil l', trllovant dan ~ l 'ell~ rorN qui e~ l
co plaines, de qu n; satisftl ir tllns I(' urll bro,;oi ns 1'0 rait de menu
produit forestier. Ile yon l pali fair r ~ix kil omt:"trt's pou r {'hercher très loin cc qu'ils trolH'rrli a ll ro),.imilé rlr Il'u rli IHiiiso ns ;
Allenclu enfin 'l'H' Irs go rgr IJO ur le''Iuoll ., le cb.'min lili gicu't ('st f('vcndirluc Il(' fn rnlt'lI l guë rr (Ilu b ,lu ,l itÎlo uH' Ile la
-
83 --
forCI de la Colle, en so rl e que l'inlércl des 11:100ios, s' il exislail,
St'rail ~ i minime qu'i l cn rl cv ientlrail infinit és imal ;
Allendu qu e le deu,ièlUc lémoin de l'co'lu éle babil e depuis
lon glemps il Moissac, qu oiqu c prop riélaire à Régu"c;
Ali 'lldu qu' il n'cs t donc pas ~u fljsaIlHIlf'1I1 justifi é que les témoi ns aient un intérM direct Cl pcrsU lIll cl au procès, ct, daos
tous les COlS, cCl intér~ l ne sera il pas assez gro\'c pour faire suspecler leur lémoignage de parli.lilè (Orlé.ns, 12 avri l 1856) ; Qu'il y a li r, u , Ilar suite, de l'l'jeler les l'ùpr och('s dirigés
contre rl.1~ , d'ol'd onnrr qu ~ leurs d èpo~ ili o ll s seront lues, saur
d'y avoir lei ega rd quc de ",i,o o ;
Le Tribuu.1 d.clare lesdils repruches mal fondés ...... ... .
Sur l'appel du sieur Bérengui cr , arrêl de confirm ali on
pUI'C el simple.
Cour d'Ai x (2' ch. ) ,lINT-DONAT,
prés. -
18
III ai
18G7 . - MM . MOURET
BOls~AnD, a l' .
gé n . -
GUiLLIBERT,
F, BOUTEILLE, ~I\' . pl. - VAILLA T, MARTI N-PER RI N , avoués .
.1
DC8ecn(c sur IC8 lieu:.: -1\' ulllté - PI'ocès-,'crhnl - O'UI~8Iou, - 2 ' E ",.CI"llIIIC-Esl.CI't lIulqncrnl,.lcN - t.:onscntc ... e .. ( - Co •• sta'nflon . - 3 ' E:I1)('rtl8c - .·088c8slon h'("ntennh'c - Enquête Nullité . - .. " .... ;:c.nc .... lu.nnté - DéIH! U8 ,
l ' Est III/Ile jugemf!11t qui, ba slwl sa rléc i.çÏ(J" ,li ur une
t' /!i t'te
des lieu x {lJilC après plat'doiries avec le concom's des avou és
et
I l 1~f' hlil 1111(' h'" P:II'li,'s n' :lIuairu l l'a!- l'II la l:t(' ulll l dl' ... ·,"tl'Ij'IIII'I· .. tir les
1(,,, "II rll'" dl' 1.1 dr-..CClilc III' '( OIi S pand it ;dl Ila ~ 1<01 1111 ::"111/ pour ,IIII Ctl l' r 1';1II1IUI:,-
�-
- 84 -
des parties, nënonct pliS quI' les partie. ont eu à .~'cxpliquer
sur le résultat de celle u;sitc, $1, de plus, il n'en (l été drCUf
altcun procts-t'orba/. (. 11.,. 295 p".)
2:- E$I enCOr e nul le j ugemeflf qui tH' nomnle ql/'un St ill expert ,
Sans conslalel' gue les parli es onl COl"enli à celle désignalion
!l',m exper l '''';gu,. (Ar/. 303 Pr.)
3- L'expert design '; par un } 1lgrlnf'lIt ne pel/ I ,:17'(' autorise à fOH!i·
fale", même par voisins et ~api l c Ul'S , '111 (' 7JO s.~c!i sio n Ir"»fe nuir, don' d;pcnd le rtfsdlal du procès. (.t ri. 252 (J,.. )
.... /Jans le cos où le j/lqemenl 1'81 annule pour des 1, icC8 qu'aucune
de,ç pa rties n'fi n s'1mpu ter , {('5 dlpf us duiVl'/1 f ,!I I'f' j oints au
(nnd.
CO~ ORT
~IA CA RR\' C . CONSORTS DA l' E n .
ARn
T.
Attendu que le ju gement dont ", t appe l ro n, tate qu 'après
plaidoi rie" le tri bu nal s'CSI transport l' ~ur I('s lieux a\'e'C le cn ncours des a"ou~s ('t de, parties; qu' il rl'sulte' (ks rnotif,., que la
VUf' de 1:lloca litÊ' (lt Ips impn'ss ions <lUf' II' tribunal (ln a r('çues
lion du jugemenl ; 1I1::!i ... il " II ,. ... 1 :ttllf ,' IllI'nl Ilc l' ahf,l' n,',· ,1(' lo ui (lrflf·e ..... "t:I'h :lI.
V. U:l 11. J. r.. nu" .."I .. ~flr lrj lil'IIX, n' 1n; Il,, .. lia, ;- r'"'H i l' i' IMM , S:lII lUCCI
(O. P 55.:!. IRB}. \. l'I'pendanl C3~" . ff'f l. 21 juill('l 18;}!; (Ibgon) <'l 2:! r~ njcr
18U (ChaÎx) r3 11f1 0 rl o~"' I I:!r n,llh)/ J. G. lof" rl/. (1 . 555.
ZO Prmci pl' rOIf<;I:a nt. V, nulamnH'nt Ih ll . l'ahl.',\{, :!2an" "E,J;ptl'/Ist, u' U ~.
Mai:, CP (Irin d r f' r (' ~oil Clftlolipll II.Ul~ 1(' 1',1' nu l'I''t TII'rliH' l'SI o r d o un l~ e
(I"onlct'. \' . tad. el GilllI'rl , tOl~ (m, .. Suppl. :lfI. :l!):i Pro II- t .
3' L 'expf'rl comrn h p;lr la jU , li l'c n.' l't' ut rf'I'u Ll rir (1 WH' rnqu l! h' om c it' u'i e
que pour!'(' prllo' ufl' I' le .. l'I' f1 o;f' i~ u l' m l' f1I ~ clu i ont fl f"rr ..... :li rrfo j l'ru;,rolllfili sSCllIenl d r sa m i!,~jo n . \'. \),111 . Taillc lit' ..!..! ;III!>, H.lpf'rl'Je, u' 37 r. . U,' , {'(' Ue
mi ... ~ ion nI" POII\:'" , jalUa i.. I · ou ~ i .. tl' r flue .I:w" la r nn ... I;!l a l;,,.1 IIU l'appr ~ dalio n
JI' 1,lIh ul :I!i' ric l"' ;I ,·on... la ll·) tif' f"hfl . il " "If ~ uil hil' II "' Ul l' tlUIICIII (P ll.' 1'('~p{,I' 1
Il(' 111'/11 ('"ut1 'udrl" ch .... t,'moiu",-ill' IllII"',-, a l'I :l hllr uuc l'O o;''' I' ~, ion flui aUl'ai l ame nl!
la prescrlplion.
85 -
agi sur la di'lrrruination prisr par le ju gement , sans qu'il
soit énoncé 1'1 constaté que I('s pa rti es nic'n l r u il ~Ic xpliqu('r sur
le rés ultat de ce trans port sur les li l' uX j - D'où il suit qu e le
jugement allaqué oe porte pas eo lui-mérne la preuve que la
défense ait été libre et co mplèle;
Attendu , de plus, qu' il lI 'a été dressé de cc même transport
au cun procès-ve rbal , ct que, par sui te, la Cfl ur l's t daas l' impossibilité d'cxcl'cf.'r auc un cu ntrùle :,ur les co nstatations faitl' s,
mais rf.'s lêcs ignorées, el sur les déductions qui cu onl été tirées ,
mai qui nc so nt pas iodi'luécs;
Attendu eucorc 'lue le trih unal, jugcallt UIl O ex pel'tise nécessa ire, n'a nommé qu'un :,eul expl'rt, sans qu'i l so it établi flu e
lu p[l l'ti e ap pelant e ait COU:'Cllli à celle dérogalion aux cJ. Îge nccs
de l'a rt. 303 Pr .; - Que c' es t là "n .. rorm ali te substanti ell e
tenant aux garanties jugêes uéccssa ire:, par la loi l,our une bonn e
Justice j
AtI ~ ndu enfin qu e le jugement dont es t "p pel a autorisé cet
ex pert uniqu à co nstater, mOmc par voisins ct :,a piteurs, un c
possc:,sioll trentenairc dont il fai sai t dépcndrc imp lici telll cllt le
droit des parties; qu ' une tell missiun no pou,a it êtrr co nrérée
qu'a ulllllag istrat qui cùl procédccoliforméUl cut {lUX dispositions
de 10 loi sur les enquOtes;
0 111
Attendu que, pal' lous ces Ill oti fs, le jllgcmo nt don l es t appel
doit ~ t('c annulé ct les parti es r CII\' o)'cc:, d C'Y 8Ul un out,re tribunal pour faire procéder il Douvra u j
Suries (le'pens: - AltclI(lu qu 'auc unf' drs parties n'a particuIièremcnt à s' imputer les vice:, dont If' jugemcnt es l elltacbé;
qu' il cst donc juste, Cil faisa nt droit Il l'a ppel, <l'ordonller 1.
res titution de l'a mend e ct dr j oindre Ir' d"pclls nu fund j
La Cour annu le' pour vier .. 11e' fornw ' ,(' jugrll1e'nt donl cs t
app,'I , (rendu l'nr l,' Iribunal cil,il ,Ir Gr"" r, le G UO~ I 1SG6)
!('quel sera mis à lIéa nt ct !ocrn rcglu'di' COllllllf' ll(ln ~lI \' cnll ; rcn ,oie les purti es à se pour voir devaut le Lribuunl civil de Drng ui -
�- 86 -
-
gnan pour y faire juger leurs conleslalions; ordonne la reslÏlu lioo de l'ameode.
Co ur d'Ai x (2' ch.) - 24 mai 1867 . - MM . MO URET
S AI NT- DoNAT, prés . - BOISSA RD, av. ge n. - BESSAT, DE
S€RANON, av. pl. - GRA S, Roux-~IAIIT I N, avoués.
87 -
l'lIrt. 215 Com III " a (ft&"! tme saisù cOllservalol1'e sm' ce tlavire
mu ni lie ses de n tièr rs e~cp t!(lilio/l.s ) alors m€flw qu'il pa rti,'ait
su r lest, rloit, à titre de dUUlma grs -inlért:ts, selon l'u sage de la
place de Marseille, 50 cenl . lJa r jour et por tonneau de jauge
française d' p"is l, jour de ta saisie .
3' l es dOHUllages- ;ll lér rts, dan s cC cas, doivent c'Ire 1Jayés au
capitaine qui exerce les action !' de l'an neme nl el non au coprolJrie'laire à l'occasiun duquel al'(u'l lité pratiq uée la saisie.
d" Le cr éa ncier' de l'un des prillcipau x copropriétai res d'un navire Il eIJeu t, cO,JUne e...cel'rant le~ droit s de son (Ubiteur, (ormer
SUi ce uavir e utU :)Q1'sie c(lll ,~ er va l o1're dan s le cas , où , par
#
l' A.equle.eemeo& - 8alele -ltIalnl Cl'ée - Domma,,,.·Inté r ê t. - App e l .
Na vire - Saillie con.er1'ntolre .
,'a' Nal'Ire pré t
- l'b:nUoD -
der tent e .
il taire voile - Dowwa-gc8· toté r é t.
p a y e lueut uu c DI. lta l .. e . -
N' aytre é tra ll;-e r -
Licitation -
.... Cr é nu f: oD.p é ~
l ' Celui qU1, apl'ès aooir é/é lUboUlé dllme saisie par tm j ugemeu'q u,i le co(ulwnue à des dommages. ùl1ù els pour l' auoi,.
flruliqu ée, du nne mainlevée de celt e saisie Jans a uctu}t r eser oc ,
acquiesce à ce )ugclIlCt.1 et se J end non recevable à lOU/CUit PH
appel qlM les dQ",mages-illl er/ll' Il. ' Olll pcr s rtl/ S. (Arl. <143 J'r .1
~r
Ct/ ui q u i~ en qI/a lité dl' créonrier perrO/met rie l'li n de,~ co·
pr opriétCJires d'uft fl ueiTe el coni rair eml'Il t aux di,"po,'i itiou$ de
t, v, dans ce sens, Oall . J. G. Acqu jel(;ement , n' 58!i s, Oou ai. 12 :lotll tS t6 ,
Sain,·Ge" (D. P. 16. 4. 4).
Ife Il est de juri sprudence qlLe le r rf1 anci('r d u (' o p ro p r i ~ t 3 i re d' un mn' ire nI!
peul , pour la ~ ù ret''\ de S3 crf:. n e, !i' Ollllo!o l'r '3 I ~ \o rli c. de CI.! n!J\'ire, el q u' il
encou rt des do mItl 3ge.rÎ n t~ rè LS cn rel:l rd ant SOIl M Il:tr l. V. nOlalllllt Cnl Tl'lh ,
comm . Marseille, J renier 11i59, Md i 5011 ( n el' . conllll , M :Ir~ . 37. 1. l H ).
Celle circou!'l tance flu e le ":l,ire, nu lir t! df.' sor!!r :1\(' un l'tlf.rce ment , l'- la Îl
sur le l)oilJl de val'Iir Mi r lC.lil, ne nOlis pal'alt \las dc fl alll rr!.i ..l odin !! l· l'apl'li·
cation de l'art. 215. Ce <lue la loi Q fOlll u pl·é\'cn il'. 1,' (,Sl l'ClllpêchClIl cnl ap-
\)o rt ~ , au dernier mOIll CnI . la 1:1 sortie d u n:\\ire-. A cc point de "UC, qu'importe
(lu'iI soit \ id e ou plein ?
L(' tl'ihunal d e t'onllll el'ce de M3r'\t' iIl c a r cndu {\ l' nombl'e ux jugem('nts
coml amn:lIl l tl. des <l o lnlll ~ g c s- int ~ l' è l s po ur !'Clard s aJlIIOI'I('>S au d ~ p a r l d' un
n:l\ il'(" V. nOlanUIl Cll l ij Ill ai 1845 ( Ht'l'. COIllIl1 . M!lrs. 2 1. 1. 2,1)3); 29 sept" 1851
(ibid, 30, 1. 231); 3 fé \l'ier 18.')0 ( ihid , 37 , 1. 144 ). CehL 1:1 rremiè!'c fois 'lu e
nous lui \' 0)'0Ii S a ppliq ue r à ces donlillagcs·illlrrèls ull e h a~ c li calc ul a uss i
C,<::I CIC (pu: celle (11I1..· lite la tNcision r('cul' ill ie . Cellc S O "lII h~ do 50 ccnlo par
jour CI 1)::11' lonn eau de j::l ugc eSl II) laux u... uel des SUI'I'sUlrit's à . I:lrscill . v .
r dh . COIHIll . Mat's('illl' , 7 fpHi c!' 1K54, C a 1'\ lI't i ~ (Hec. co mill. Mar s. 32. 1. 275);
SI) M'pl. 18J I, Qui l'icll (ilJ itl. 39, 1. 268).
3- La fJu l'!!o li nn de s:l\ ui l' à qui. du cOI pi l::l int' 011 (I (' ~ :lI'lIlaICIII'S , dOÎl'c nl ê tre
IIfIYl'-s les IIOIllIIl:lg(' ,-iIl 1t1rêl'l dam_ le ('as tI (' l' (' ~ p ~('e ar lu cll r , pe ut donner 1U:ltil'I'l' :1 di!. t'u ~ !-t i o ll . Ga r .... i le ca pilaiu (' a I(' d roil d'C' xij.\:c l' q ll l' h'" produit " d t!
la ua \ig:.lioll ll c'i\lielll pas tl clollfll p" d r h' ul' \ .\,i l:l\ll c tll' st ination qui c ::.l de
rail'c fat'" au"\; d ~ I" ' II " " ::' d u na\ ir!', o n l'l' III .. c d r lll :md t' r jIl S{JII' ~ <llI e l poi nl les
IIOll llllas('!)-int r ll' l!\ tlunl ..·agit r('n lfl'1I1 ti a n .. Ct' ll r r::l I I'> ~lI rit' <1 (' Ill'od il iis Je la
U:I\;1(.lI ion . - MaÎ'o, pI:lCt'I' sur Il' Ic rr;.Ii ll 011 \"allli!.l' l'a l'I'N rCI·ucil h. 13 diOi cul ll' nl' nOlis p:lI'aft ,, :I ~ (·"(b ler . CO UIllIl'III, ('II t·rr,'1, ct'I ui ti r .. :H'lilat eur s qu i
('Sll:l r all!ot' Il .' la 1'(l i .. lt· :mlt'Il :101 I l'~ dOllllll :lsr ..-inl t\ l·t·' I... . PlIU I'I'ftil- i\ 3\ oir la
flr~ lI' n lio n de Il'''' prl'ndre l'OUI' lu i1 Ill, lo uS le .. intt1f" "SIIS, ill' M 3s'i.u l'émcnll e
dl' l11i" I' q ui POII I·I·.lit a \o ir 1111 part'i l d l·oi l.
onfUrlll l' IIH'1I1 à (',' prin l illl' 1\11(' 1" .. j " fw., lranç:lÎ >; 01' doiH' 1It la j ll 'l l i l'l~
Iltl 'a ll IIt11iùll'I\I' , \1 .... tri hulla ll\ ":II .) i ~ d"Ulll' contt'statlon tt l ~ \ loc ent re des
t'l r:ul(;t' fS 1"' II\I' l1l '>l' Il,\d :l I'('r iU f Ulllp."' I(' UI .. , :tll) r~ IIl tllllt' 'IUt' 1t' 1I 1' rOIllII(lle IiCC
n't'SI p:' s II{or lil\l\c " V. U(.> loh l'l' . Tall it· K,ln. ('01111)1'1. n' 271 ~. ~l:ll s. tl. cOlé dt' ce
pri nd pl' , li f::l ll i cn phtCè l' UII a ull'!,! qlll :. l\Ii' +(t\ ll l· I·:tlCIIICtll :l1'('(' \JI (> I)a r la Ju1·i!il,,·tHlcIl CC, ~ sa"oil' tlllC, lOè Ol u nll'e '~ ( I'a n "C r s, les IriI>UII :W" fl'3U Ç:li s SOli t
'0
�- 88 .< uited, la q,mlilé d,'runy'''' d,,, di/Té"nl. propriélairP.' , la
licilfllioll du lIal,il'e Ile peul Ittre pouP'suilie Ql.f'en dehors du
li." uÏl a été praliquéela saiSIe. ( A"I. 220 Comlll.) - Résolu
pal' le jugemeot,
J OURDE
C.
MAn eCLIA.
Du 3 janvier 1867, jugemen t du Iribu nal li e comm erce
de Mal'seille ainsi conçu:
Aliendu que les sieurs Jourde el Cie 00 1 rail procéd er . uoe
COu er\'aloirc du navire autrichien Floro, ru vertu d'une
urd unnan ce oblclluc de ~1. le présidenl du Trihullal de céalls,
le 29 novemhre dernier;
Attendu que le capitaine du 113vireclail muni de ses dernières
expediliolls Cl de sou billel de sorlie lorsque la sa isie coosorvaloire a élé pralique,' ;
Allendu que J'arlicl e 215 du Co,le de comlllOrCè déclare in saisissables les bâliment; donl le cap il. in e a reçu les ex pédilions
du vOj'agc qu'il l'a entreprend re, si cC' n'l-si h raiso n des
deUcb coolratlCc's pOUl' le voyage mél1lC' i que cc t artiole, rlans
la généralilé de ses lel'mes, ne di,linguc pa, le navire cbargé de
celu i qui duil parlir sur
cl que l'ohj el de cel arlic le es l
de rrohih" loul obslaclej udi ciairc, ap porlé p.r lin créa ocier,
au départ d'un "a\'ire, ct <lui doit about ir à une venle forcée;
Allendu, d'ailleurs, qur Irs sieurs J uurde el Cie ont agi
COIIIlIlC ayant de:, droits dc créa nce cOlltre les sieu r Pl'cmuda
s3i~ie
''' 1 ,
(',o/llI)l,~ lCnIS pour staltler sur les ffir-SUrc'i consot\'a toirt's qui n'enlamAnt IJ3S le
rond. v, 1I0t.IIIlUJ{,,,t Trih, comm, M:1 rsl'illc, 30 (!i'c, l ijO l , )Iarlni (Re.... (';()Illl)l .
Mors. 3U. 1. 313:; id. 19 juillf'l J8n:;, Hf'~oljni (ibill ..lS. 1. '23 1); I)f'lùlll'<', Tlihle
g~lI. Compit. II ~ 201. CNte :1l'plic:uioll a pOllrl :.lut ,~l" rrfu s(ot: 1131' n O ltl~ Cour
d nll~ IJIUSICUfII circonslllo~fi (lui l)r ~5e nI3i 6 nt IIn e Kt\ilHlr annlogie avcc celle
de 1espèce rap llortée. V. Dolobre, loe. oit. n· · !!OS, 200.
- SV(rè rc~;
que coux-ci Ile sont propriétoires du navire Fion, que
pour les trois cluatlS ; qu e l'au lre quart app8rtient au sieur BarIhélemy Sullora ; 'lue ce propriélaire esl inlerveou da os l' iostan ce, ainsi que les sieurs Premuda frères, pour con tester la
sa isie j
Atten du que, dans respèce, la sa isie co nservatoirc devait être
suivie de la licitation du navire ; (luOles sieurs Promuda Crères,
co mme propriétaires de plus de la moi lié du navi,e, oui le droil
do la pour~uivrè; mais qu'ils nc poufltaienl la domaodcr contre
lours copropriétaires qu'au port d'armrlllenl de ee nav ire;
AlI cndu quc) daos l'ioslance en licitalioD, les sieu rs Jourde
el Cie no feraienl qu' exercer les droits des sieurs PreOJ ud. frères, leurs débileurs; qu 'ils représeolerai ent des co propriétai re. ,
suj ets autri cLiens, à l'êgarcl d'u n autre cO lltopri taire qui l'est
~ga l elllc DI ; qu'ils so nt , par suite, sou mis aux mêmcs raBles de
compétence que leurs flèbiteur,:, ;
Alleu"u qu e, la licilali on ne pou •• nl pas ayoir lieu lr Mar !)('illo, 10 sa isie conserva toire, qui n '(, 11 est que le prèlimioaire,
reS lc sa ns obj el, el doil par slIilo êlre sou levée;
Aliendu quc les siell rs Jourde el Cie doi,'enl la l' paralion des
dommages ca usés [laI' la rilienliull iJ I!'gilirhe
nav ire Flora ;
qu e I ~ capitaine Cl les interven.nls nn l tfem.nllO ri es ,tommagcsin(è r~ls non-seulemcnt â raison dlc la sai sie ons('lnato ire, mais
encore d'une Ilrécédéhte opposilion qu'avaienl raile les sie urs
Jou rd e Cl Cio au l'a) ellleni dll fr el ;
Alle"Ju ~n~ C'<lle oppnsil ion 3 i'I6 sou lev,'c par jugemenl du
15 nn,'embr .. der nie, (*) : qu' il 0'" poinl Clé nlors accordé de
d ommngcs-ift(~rels ail ca[lilainc du na ,' ire Flora; qu 'i l es l
ré,ulté rie, débali qrlè les . ieurs Jourrle Cl Ci avaie ul co nsco li
à lai .. r r Il"yer l'n moili6 du (,cl ; 'Juc , du reSlo, il n'a pas élé
élnbli qlte le ca ~it.ine .11 cpr uvé no I\rr'jlld ia par le retard
"U
C·) v. c~
ÎII(;emeu t '''1jlpol'té dan. cc recu eil. 1861 . 16ù.
7
�-
-
90 -
du payemenl , autre que celui mis par les sieurs Jourde et Cie
au depart du ua vire ;
Allendu ~u e cc ,,' est que d.ns les derniers jours de novembre
que le ca pitaine a pris ses el péditions ; 'lu' il doil ètre indemnisé
depuis le 29 novembre, jour de la saisie, Il r.isoo du t. ux babiluel de 50 ce nl. pa r jour Cl par lonneau de j.ugo frau çaise ;
Le Tribuna!. ... rélraCle l'ordonoaoce rendue par M. le président du Tribunal de céa ns, le 29 novembre doraier, qui a aulorisé la saisie co nservatoire du navire Flora ; - Condamne par
corps les ieurs Jou rde cl Ci. à payer au capilaine Mareglia,
représentant tous les intéressés , a titre de domma ges- intérêts,
la somme de 50 cenl. par jour Cl par lonoea u de jauge françai se
du navi re Flora, de puis le 29 llovembre dernier jusqu'au jour
où l'obslacle mis par la saisie au départ de ce uavire .ura été
soulevé.... .
Sur l'appel du sieur Jourd e,
91 -
Adoptanl , sur la s"co n~ e, les molifs des preouiers juges j
All enllu , sur la troisième, 'lue I('s domllloges -inlérèls encourus.
par le créancier perso nnel de l' uo des copropri6laires d' on navire so ut dus au ca pitain e qui ex erce les actions de l'armement,
Cl non l'oint Il cc co propriélaire qui ne peut en béné6cier qu'apres le règlement dN:initir, el il l'encontre de qui le créancier
peul prendre prov iso irement les mesures co nservatoires aulorisées par la loi ;
La Cour , slai llanl suri' appei de Jourde, le déclare non recevahl e da ns la parli e de scs conclusions relali H s au principe des
d o mm a gcs~ inl éré l s , cl mal fo udé sur les aUlres cbefs ; en con, équence, confirme le ju gement. . . .
Co ur d' Aix (1re ch.) - 27 mal 1867. - MM . POILnoux ,
pré '. - BOlssARD , av. gen. - P. Roux, BE SAT , av . pl. MA IlGUEIlY , 8 T RANG IN, avoues .
AaRÊT .
AUendu que l'appel de Jourd e soulève lrois qu estions relalives: la première, au prin cipe des dommages- inlérêls ; la seconde, à leur quolile i la trob. ième, au point de savoir si celle
adjudicalion doil être pronQucée co fave ur du ca pilaine ou des
arm ateurs;
Auendu , sur la première, qu'en l'élal du j ugemenl qui 'prononçailla nullilé de la sai. ic praliqu ée par Jourd e el le condamn ail à des dommages-i nlérèls, Jourde a donné mainlevée
de ct! lIes ai ie sausaUCUDC rèscrve, reCO IlDU (lar cela m ~m c sa
va lidilé el acquiesce aD l" incille des dom rnages-inlérèls j
Alleudu que son el illoil d'appel, poslérieur à la ruainl evèe el
qui li mile d' ailleurs eo lermes form rls cc reCOurs au chef des
donllnagcs-iolérèIS, nIa pu faire rev ivre un droit auquel Jourd e
ava it renoncé, cl oe IlOrl e néccssaircmcut que sur les deux dernières questions;
LC~N -
!inulllntlou -
ObJ c t ___ Dlobllterflf -
Sou.~, .·nc'. lo .. .
Ne constit ue p liS un délit rie natuft! à a ll Ullfl' l' un leg s ft: {a Î I1)W'
le Itfgala1rc d'avoir , en co nn aissance tit, testam ent qui 1ui
lais sait la profJl iété de lous Irs obje l.~ mobilier ... qui ,'itu'aient
II' D/Illés dans ,Ç a chl1 rnfJ re ail moment du décès, pl'ofilé tles de/' -
O ll iU.I,V\.T IO,\ (:o . -
Mlil et
o mllle \IU t'
I~ e
ra il
injure
l' Ire consillerl' c o mme 11 11
Moi!; . IJour con ti lut'I' nn M Ul , il f311:\;\ qu'il
d Olll ;1 s':lg it I\OU\ !l1 l
g l':\\(' ,
IOmb:Î\. sous l'fl rpl kfl lion (le la loi pèlHt le, (Oemol, 1)/1 11 . ef lui , 1. 3, 11- 63 1,)
('0 1\1 1110 It~ flL ;l uh<:('I'\'(!I' ;)\ cl" .'aison, ('c nOlL'! scmhh' , la d ~(' ; <: ; o n rC'c tl C';llic,
le 11t\ \ OUI' Il CIlL C' lIt O I ) " I'1~ dans I\ '!lpècc Ill' IW{>S('IH 3 It leo; c3r:lc tèrl's ni (I II \ 0 1 Il;
L1 1' 1'[.111 1... th' c O l1fi rttl (, .~, II n',tl3 il p3" :\lIl t'l' ... 11 0 <: (' (pa' UIl aCh' tl'i lllh\II ... :t "' ~ c
0 ",
..
�-
9-2 -
uitt! tJlomenlS du tes tateur pour introduire dans celte chambre plusi.urs objcl. qui n'élilieni pas destiné, à III garnir,
(,Irl. 955, ~ 2· , 1046 Na/,,)
MOREL
C.
DAillE BONJURDEL gPOUSE BO ULllÈNE.
Du 21 décembre 1866, jugement Ju tribunal civil de
Marsei ll e aio i conçu :
Allendu que la demande eu délivrance de legs formée conlre
Augusle Morel, rn sa qualilé de légalaire univ ersel d'Elisabelh~i co l e Girard ol veuve Chapel, par Louise Bonnard. l, léga laire
parliculière de ladilo veuve Chapel, esl repoussée de prime
abord par uo moyen péremploire, en le sopposanl foodé, el
qu' il convienl d'examiner préala blemenl la val eur de ce
moyen j
Allendo qo' à la demande en délivrance de legs faile par le
léga laire parliculier , le légalaire uoiv ersel oppose les arlicles 955, 1046 el 1047 Na p" el co nclul à l'a noolalion, pour
eause d' ingralilude, du legs fail à Louise BODoardel ;
Alleodu qu'cn l'élal de ces conclusions, il s'agit de savoir si,
daos les rapporls que Louise Ilonnardel a eus avec la veove
Chapel, sc reoco nlrelll une ou plusieurs des condilioos prév ues
par les arti cles 955 el 1047 i
lion 3ltei nt I)ar la loi. - 00 am'ai l IHI I11u5 faci lement le onsidé rer co mme
une injure gtâ\e en,-crs le lestateur. E.. effet. l'injure. dit M. Demolombr
(Ioc. cil. o· 636" penl être com mise par dco; raiLJ:l1I si bi cn (lue 1)3r des ~c rlts
ou par dcs parolc:.. 0 1', qui nc scnt re Clu'a d'injuricil pOUl" lin moribond \e
rai t .Ie \'cnir s'empa rer, pcndant qu'i! \ il encore, d'ul/jets (\"i lui apl/al'liennent
et dont il ,'oil I)cut-èlre l'enlh'cII1C'lIl sa ns pou\oir l ' cUl p ~c h e r? Mais il Il e raul
pas perdre de \'UC, :.insi quu le fall remarqu cr encore M. OCOlololllbe, Il· 637,
que les magistrats sont SOU\trainli appr(>cla Lcurl du degré de Kra\'il de l'injllrf', et qu'ils doi\'clll l'apllrécier IJ'a llr(l .. IOllH'!; le!; ,'jf/'onstanccs si diver ~ eio
e l SUJ'loul si l'c lativt:S de chaque l'spèce.
-
93 -
Allendu que les fai ls d' ingralllude prévus p.r le premier pa ragrapbe de l'arlicle 91>5 cl par l'arlicle t047 doivenl êlre im médiatement êcartés i
Allendu qu' il oc re~ l e plus qu'" recbercher si les fails dr la
ca USe co mporleol l'a pplica lion du deuxiéme par ag raphe de
l'article 955, c'cst-à- dire si Louise Botlnarrl cl s'cs t rendu e co upable envers la veu,," Cbapel de sévices ou injuros gra ves;
Alleodu qu'il De peUl êlre que.li on de sévices perso nnels
c1ercés sur la testatri ce ni d'injures graves ou mf!me légères
prorérées con tre ell e par Lo ui so BOllnard cl, puisqu'i l n'est allégu6 0 0 un fail de cell e doubl e nalure, cl qu 'a ucuo De ressorl
des enquêles qui onl éle priees;
Alleodu que la cause, ains i dégagec de Ioule circonslanCe
élrangère ct réduite 3 ses véritn hl cs termes, porte uniqucHl l! nl
sur l'apprécia ti on d ' ull {ait reconDU co nstan t Cl rèsultant de
l'enquête ;
Allendu qu' il esl elabli, à "lffjr., que, dan, le jour qui précéda le décès de la l'Cli ve Chapel, Lo ube Bonll. rd el, prolilalll du
l ' in scn si bilit~ de sa matlrt'sscct ab usall l de lil cla use d' uli trslilment qu'clip cO l1uaissait tlcjà , Iransporla dans son appariement
un e foul e d'objets mobili ers qu i Il'élaipn l pas des lines Il le ga rlIir , ot s'cn atlrihua fraudu leusement 1;1 pro prié té;
Attendu qu o, consid éré sous 1 poinl tle vu C moral, ce rait est
blàmahl c; mais qu'cn droit , il ne saurait constitu er le délit dont
parl e l'arti clo 955 ; qu 'cn effet, on n'y trou\'e pa ~ les ca ractèn's
du vul , puisque l'approprialion rraud ul euse c~ 1 par ~ uq}r i ~e ne
s'y rencoutrc pas, Ics obj ets dèlllacés n'étant pas ~o rlis du domicile de la testa tri ce (0 1 rl's l:1I11 touj ours i'I sa disposition maigre le
dépl acement ; 'lu e, tout :l U plu,:" pOll rra il-o n (Iuali fi cl' ce fai l
d'obus de co nfian ce, mais ,(u' il s'est prod uit dans des cil'Conslances tclles qu'il (' ~ t im()os~ ihl c t!'y "oir (' délit tel qu il cst
défini I,ar le Code pènal ;
Allendu ~u e, I ~ Mlourllemelll impnl é il la fill o Ilullo"rdol
Il'Uytlnt jamais cu le cara ctère déli clueux, l'al' ti cle 955 Sl' trou,'c
1
�-
saos application possible) et que, rejelant cc moyen, il y a lieu
de passpr imm ~iate ll) e ot à l'examen de l' enquélc , ,, ,,'
Le Trihunal ordonne que, raI' Augu~ l e Morel, léga laire universel de la veuve Chapel, il scr. fail à Louise Boonardel délivrance du legs à elle fail pOl' ladile veuve Cha l'el dans SO li
leslameul olograp he .. ""
Sur l'appel du ieul' Morel , al'l'è t qui co nfirm e raI'
adoptioo des motifs,
Cour d' Aix (1re ch,) -5juio 1867, - MM, POILROUX ,
près, - Borss,\RD, av, gcn. - PONS , HIGA UD, av, pl. -H, TASSY, JOURDAN, avo ué.
" • • IlI'RDCe8
-
91, -
marlthnes - 1 .. ~ ... ovh•.
,- .\ VI8 il donner du c .. arge.ne .... -l'tllUHtIlCmcotEtret.-2· Seconde I.ollce - Rh.tourne - Excédan t
de valeur.
re"dre l'Ot5llr t qui 111' t'a lJa s accomplie ,'cspon!ahle dIt dotn~
mage, s'il en existe, qlli a pu résulter pou r l'assure"r de Ce dé-
(aut d'averrissement. ( Art. 337 Comm . 1382 s. Nap,)
Par suite, lorsqu'tme as.mrance in quovis li c'U souscrile avec
d6signalion COl/ll'Wc de la marchandise Cl du voyaye il elreel ue,.,
celle as surance a valablement cou'utrl les tJlcu'chandises d~si
gnées , des leur chargement, sans qtte le défaut d'a vis à l'assureur ait pu la (a i.·, annuler.
2° 51' donc une seconde assurance a été souscrite postér ieurement
sm' les mêmes marchandises, celle seconde assurcUler doit l Ire
rislournie, (A rI. 359 C"/IIm,)
Vans le Ca S même où celle seconde a.ssfI ra nce lI UI'a il. elti Joltscrite
pour ull chiffre supérieu r ù celui de la première, l'ass uré n,
peut, eu cas (/e perle, reclamer aux sigua/aires de III seconde
police cet excéda/li de valeur, et cClt e dernière police doit être
rÏJlo urnée (')1 enlier si la première a été ,\jOUSCrftt comme rt'présc n/aul l'ell liè r c !'aleu',. de fa nlaf'chaudi$c rha1'qü,
A SS UREURS
l ' La clau .. aune Iloliee d'astul'a" .. If'Û prescrit ti l'DsH.ré i.,
quovis de communiquer d l'a Jureur, dUIts un dëlai délerm.ini,
tout avis de charaellttn' , saus !)"ononcer de sanction pour le
cas où cette obligation ne serait pa li ,'emplie , u'obUye pas SOU$
peine de nullit' dt l'assuranc" - b ile Il'a pou, cfl'ri 'lue de
t· 1\ est de principe (lue l ' a~ ul' a n ce III qllOUIS produit l'Io n ~ Il'C I par le raI!
même du chargemenl , sans (IU' i l y ail n ~ccs fj it j', d' une Ili flnil'cs ialio/\ :, p ~ ,' ;;, l c
de \'olon!é dc la l'arl de l'assuré. V. Cass, j'Î\ , 2 r'~ \I' h: I' 1857, IIc l'nar,l (U, P.
57. l , 67 ) e l la IlOle ou l e~ a ulol'itt~s SOnt ;lIllill1l l105, Addc Ueluhl'c, '1':-. \)1 ('
gin. Anur, marit , n· 02 , - biais si , (lar Hne d ~ ,'oKalioll sp,\ci:II ., h cc Ill"illcire, lc!> paflies o nt convt'nll q llc l'asslII'p IlI'é, ;cndrai l 1' :l~'i Ill'C II(' ,h, , ' h a l~C
ment , dès qu'il en aurai t connaissance, <\IIP I doit êtfe l' e!fl'! dt ec ll lJ d ttll l'll'V
SOli illohsc n ':Hioli (, "Iralnera-t-ell e la nlillil l\ ri" l' ns''ounlrtt'!'Y 1::InI,'u,:llh,' :\
95 -
C,
SC rtl.ΠING l'n ~ l\t;s,
Du 18 févr'ier 1867, jugemenL dll tr'ibull al ~ e CO llllll or ce
rie Mar'seill e ain i co nçu :
Aueodu qlle les siellrs Scbl œsiog frère . Cl Cie Oui fail assurer
i1l r gr n (. rrlll'lUl'n! co n s acl'~e, p:ll' 1;1 l':tison (/lH' les !>fll'!iC''\ 50111 lu alll'CssCS de
:'OIlIll Cl1rC 1f'I II'S Conlr:l'5 h tl' il cs f'ontlilions CJu'1I1(' III' plah titI s'i ln pO'\r r , Cl
'Iu'il esl dinlcilu tir croi1'(' qur la \i okllÎ on dl' CCS COlulil io n" pll h~r d c nH,!tII'(>I'
sa ns !'I!s ull at ~ UI' l o s olt d ll cot1l,'al. V. IIMal'l'id,', 01'011 lIIalll , 1, 3, u· III ~ ;
l';:IS.. , l' h', 10 anil 1t16 ~, Coutul'ièl' ( D, p , 65 , 1. 4 !t'j).
~, 1)\1 IH QIUi' nt Oil l'on adm et, co n!l'a Îl'c lUc ill all\ aul orÎl r ... illdiqu {~c~ 1' 1dCS ~ II S, 'IU(' la \io latloll fie la d :w ::.e q ltÏ soullle Ua ;! l' assUI',':t 11I" \ \t' uir l':l'''Mtrr lt" du CIt (II' gC!Il nl , n':ulnul r p:! s r a'iSHI':l IlC(' , il ~ :. ! ,1\ iclt' III qllt' 1:1 l'o "t,iO"rI ('
police tloil. ê ll'C t'ÏMoul' n ~ t, ' I)O tt r M f:.ul cI 'ali lllclIl ,
�-
96-
par police du fer •• Plembre 1866, courlier Dulfoy, une SOUlme
de 20,000 fr . . val eur agréé" de 21 caisses indigo S V G,
n' 1.15 e1S VT, 0' 25 :\30, cbargées ou il cbarger il bord d' un
ou plusieurs navi res à \'3P('Uf, in quovis, pour un vOy3ge de
Loodres il Marseille ;-Qu' un e second e assuran ce a élé souscrilc
en raveur des m ~ m c.!ol par d'autres assureurs, par police du
i2oclobresl1ivanl ,courtÎcr L~o[l Fraissin et, pour une somm e de
22 ,000 fr. , valeur co nVf'IlU C de 21 caisses indigo .. Illal'qll~es e t
numéral';•.!; comme celles désignées dans la premiére poli ce,
cbargées ou à cbarger sur le baleall il vapeur Fairy- Vi,ion , ole
sorlie de Lond res à Marsei lle;
Alleodu que le baleau il va peur Fairy- Vi,i.., a péri 3\ er ,.
cargaison postérieurement à ces deux a lii urall CC'S j (lue les sieurs
Schlœsing frères cl Cie onl cité les assu reurs souscript eurs dt'
la premiere police, en paiemenl de la somme de 20,000 -fr. par
eux assurée, ell es assurc ur ~ souscripteurs dc la dru:\ iêmc (loiicf",
en paiemenl de la somme ol e 2,000 fr . pour parfa ire cc ll e de
22,000 Fr . que ceul -ci ava ie"l prise en risques ; qu ' ils les Onl
cil és en ouIre eu paiemeol de 1. somme de ~O ,rIOO Ir ., pOUl' le
cas ou cette somme ne leur serail ras adju gée contre le, souscripleurs de la première police;
Au eodu que chaqu e ca tégori e d '3s~ urc urs a soutenu que ce
o'elail pas la police par eux .o uscri le 'lui devail sorlir b erfel ; que
I c~
souscripteurs de la première sc so nl prévalus rIe l'art icle 7
des clauses imprimécli, qui oblige l 'a~ uré in quov;s il comm uniquer aux assureurs loul av is de cbargemenl dols la 1 ~ceplion
des coonaisscmculs ou nou. . (' lIcs, et au plus lard duos les Jix
jours de celle réceplion i qu' ils oui prélendu 'lue leur police élail
deveDu e null e par défau l dc déclarai ion dcs assure dan, le délai
prescrit apres la réception par CUl du connaissement de:, 2 1 cais-
ses indigo;
AUendu que, dans l'assurance in quo vi, du 1 (Ir M'plcmbrc, les
marchandises assurées onl lHé d f~ i gu~€!s par leur l ''' IH~CC, par le
nombre.. par les tluméros Cl les marques des caisses) r i par le
-
97
""yoge ~ effeciller ; que le navire destiné il le. porler csl scul
resté ind ~termin é; i
Allen.lu (Iur cell e assurance a couvert Ir marcbandises ainsi
rléqg nécs, Msq u'clles onl élécbargée urte novircFairy- Vi,ion;
'lu'('lI e a produil so n cffe l ind épend amm enl de Ioule désignalion
de lH\vire.. l e~ obj els :1 ~S l1 rés (01 :\111 suffisamment délrrminés par
les autres désigna ti ons qu e renrcrmoÎl la police;
Allendu 'lue, qu elqu e impératif 'lue sa il dans ses lerm es l'ar licl ' 7 cie la poli ce, il ne prono nce .lI cune nullile, au cun e déchéa nce pour le cas où ses prescriptions ne SO Dt point remplies;
quc , dés lor.;, sui va nt 1111 (' jurisprudence constante ap pliqu ée
rl a ns d o~ r9~ an8l oguc§ , la oullilé d la police nc peul p:ts résulter
clu défau l d'cxél'Ulioo de ces prescril>lions dool l'acco mplissement n'es t pas un comp lément du co ut rat c L n'cst pas essentiel il
SOli e istrllcc ; qu' il ya lieu sc ul cn,ent d'tlpprécier l e~ co nsêqu cnces <Iu'a pruduitcs celle inrxéculioll ; tlU'il n'en a é té siglia l aucu lle tI :l ll., l' e~ pèce; llu e les so uscripteurs dc la premi"r!' police se so nt borués è tlll l!gucr que la dcsigna ti on du
navire Ir" 3 11 rtlit rmpl!cbOs de sousc.rire d'autres risqu es Slir Ir
nav irr Fairy · Vjsion. ; mais qu ' il ~ fI 'OIlI l)ilS Ifl t) lO f' indiqué (IU'ils
Cil nienl souscrit ;
Altf"n dtl , cn c(J n ~êquen ce, qu e la première police doit sortir à
effet, cr qui entraine le ri ,tou roe de la deuxième police'
\ltcntlu Ilue les :;u uscriptcurs de cello d cuxi~m c poli ce ni"
dui,'C'n( j'las mOmc être tenus de la ~o ml\l u de 2,000 f1" . formant
l'j'xréclo nl de l'ns tl rancl! par t' us sous'..lri{c sur h' montan t de lil
prcmièn\ ; qu'en "fft~I, ccll l'-ci Dëlè sou:;cri le cO lum è r l'Jl ré~c llta ot
la Yil l l'lir entière du chargemclIl , ct (Ille Irs assureurs d ~ la sc('oIHI ,,' unt cncon' couvert cc mèllU' charg cllH'lIt , t' t non lIO cl cédaut tll' valeur; que 1:1 prem ière polÎC'c , él:wt compl étl!, ristournc'
Cil cnlier Id crood t' qui n le 1\l~IIl C nlhllen t ;
I.e Tnhurllli valid e le ùèlai,sl'lU ('nt foil par les sieurs
chlO'silig frère, cl Cie tlUX a'iS IlI'('u r , ~o u ~cl'i l)l e Ur~ dl' la poli ('e
du t er .0l' ,,·mb re 186B, de :l I cais,es iudigo chargée sur le
�-
98 -
-
navire Foiry- Vision.; les condamne, chacun au prorata de la
somme par lui souscrite, il payer au. sieu rs Schlœsing frères la
somme de 20,000 fr " sous déduction de l'escompte, a vcc intérèts de droit et dépens, coutrainte par corps co ntre les assureurs
souscriplcDrs co nom prrso llllcl j met bors d' instance les ass ureurs
souscripteurs de la police du 6 octobre 1866, laquelle est ristourDée.
Il n'y a pus lieu flolewonent de déclaret" 11111 lOi acle de divorce
,'{alisli SO II S r""IJire d, celle loi, par le !lluli{que des parenls
rappr uchés d' un -de. . épo l/x tI'auraient pas élé appelts à l'a ssrlllulér de {andfle qui (ü' N ,if précéder CC l ac l e, .'î1 rien 1/C
I)roltve (I "C lesdits pareJl ts aient f lé éca rtés dma une vue lie
fraude el {l ue leu1' ab sence air pu ex ercer une in pllenct sur la
déter millfllion
Sur l'appel des assu reurs, alTêl qUt ,onfirm e en adoptant
les motifs du jugement.
Cour d'Aix Woch. ) -
1:2 juin 1867 , - MM , RI GAU D.
t er prés. -REYUAUD, 10r av ,
ARNAUD ,
av. pl. -
gen, -
BeSSAT , POILROUX,
GRAS , LION ETON , MICHEL ,
avoués,
Di vorce - !\'IIUlté,
" COD8ell de famille - (om._oattlon - 'l ' rlbll.IAU.,
_ Appréciation , - 2 0 3 0 EaécliUon - ..•.. ég nlllrl.~.
couverte. - Entant. de Ilé l.OIlS dh' o.·c6. - 4 " Loi
du 26 ,ermlool BO XI - (arllctè.·c .
i ' Salis l'empire rit la loi du 20 seplembre 1792 relative au divoru, conlme .DUS l'empire du Code Nu pole'on, les Iribult a ux
,0"1 souverain, apprécialeurs dela réglliaril~ d. la cOln{Josilion "es cDnuill de {amille.
" P r Îrl c ipe comlant. \' . 1'3rrêt lIr lIotre ~ (!\lI' tlu ,<1 ft\ \rÎl'r 1806, de M a l~ n
(liull. jull. 1806. 52 1) el la nOie, 11 l, cependanl, /ot~ jug(o, C'1I pttlli èt'c <1 cc!ivQrCt' ,
(Joï l tltaiot indisllcn!<.ab le (lue l e~ paffut s qlll (o13 ;r nl Sltt' les hCIl :>' fll ~sf' n l :I llpe!plI, de pré f~ fe n ce 3U'( aOti s, pOll f f'omp fltlc r 1':4 ",,, (' mhl ~(l (Ic' fflnlill c, Pari:- ,
22 l'ri m. an 12, 8ollrillignon (lhll. J, G, Sdl >ar, d A ('Or"jJ$ ~ I riuJ, n(l 427 , § 1°).
99 -
des époux .
2· L'e:dcution libre dOllll ée cl lin arlc de di lloree a lJollr effet
de cOIl Pl' i r les irrégularit és qui J>ourraien t exister dan s la
prucédw'e prélimùla il't et dan s la pr onotlcialio tl dIA dt'corce.
(M t. 13a8 S ap, )
Celle e,dc u/ Îo u peu/ résu lter, p OUf la femme Ilo tatnU1en/, d'a c/es
ëlablissa'lt qu'e lle Cl acceplé la 1)ositiun de femm e "ù'oreil' el
ql/'elle s'eSI p,..fse"l ée COllim e lell"
:l' La fin rl r flOn-f'uel' o;" l' ésulwlIl de u lle ex écu fion peul ':Irc
oppu:iéc (mx enfants de l'épotl X divorcé,
4." La loi lIlt 26 gt' I'tlli fia l an X I , ell (1i~ J1o s(ll1l qUi' le s divorces
}Jf'unullcé~ pur des olJ7cier s de l' éloi cidl ou alltorisés 7)('"
Jug em en t arfl nlla publication
dtt
Corle
conformément allol ' Iuis (lui eJ'Î sfu ù' lIt
Ci1l1" J
lU'OUt
aUl'out leu,.
elrel
celle publicaliUJI, a
~o Cr .,1 1:1 l':l pplicat ioll du IHindpe ~{o Ul\ I' 31 ':cril d all " l'a rl. 1338. V. floal.
l'onf, Ca..,." req. 2 i plll \, ail XII\, lIo'hl cl' (I>all , J , C, A cq uiuc, nO183),
i 1.:1jllri ~ I)I' ud c n cc s'est g': n '~ I :il e lU c nl pl'(l n O n ~t' l~ dan:. cc se ns, V,Oa\l . J. G.
& par, cie cor ps tl flit'. n" tl"j, O':\ ll ri'!> un al'ft~ t de la Cour ll(' !lad ., du U vent.
,III ~II , l:l loi d u 26'; I' rlili nal an '1 nc S'o ll ll o~e ~ ,'acli OIl cn Iwllih' contre 1 s
divo ,'f'I'''' I1r tl n o,) n c~to ;H1l tl l iCUl l' \II CtH ;1 la pl'ol1lUlgalio li ,1 0 Cod e N:ll'ol éon 'lu'!l u1!IIlt ftl\(' Iii" lui... anll1riCnre., a ('(' Cod ... Oll t (>11\ oht-('f' t....... : mai-. il e~ l pe rmis
d lIlIlIlj Ut' r h'.., tlhon't'.., h raisu li d('squl'I ... <'t':. loÎ', Il' Ollll):I:'111I"' ~ lIhi c ... , ( D:111.
u' 126,) CI'lIt' t!t'llI il.'rt' i n ll'r p rlt la\Î011 nom, 1' ;tI';ltt~L' lIll' t'O ttrO\III C !l 1' t.l~ I )I' illl e
b lui tic :.\l' tm in;tl. Il ~ lInil , l'Il l\\' .,',' 1\ r l)tl\ a ;HI ' I' I~, d(' C U I\ ~ IIII (' I' lC's Il':'1\'311).
l'I4 'pal,;.l ui!·I''; ,h· t'(' IIf' Il'Î. Voit' i l'lHUIIll' u l "'\ ' \:1'1';111:'1 11 (1I!\:.nl h' Corrs It"gisl!'llif
(,b lll'I' ti ti 10 ~c l" tl i tl a l an 'II h' Tl'ib lltl S , t \II~t.l- 1\ o lllll : « II (h' 1J)'ojr l) rt r" l' Illt' deu\ (Ii" posili ù" l>. 1:1 1)rI' nù'\ I'!' ('UII 'o t' \ \{' a ll\ dhol'('('S prOIlClJh"\.''- pj' r If:.
"Ilidl'rl> tic l' ''' \lll ,'h 11 llli alll ,)I'; M~~ pa l' jllj:(('''''.: nl , 10US 10'" 1\11'0 1 st\1 ' ~ lIt\ al:.
,.
, ,
",1
..
'
f '1
1~ '\",
•. ., Is. ...
'
C~
.
','>
�-
100 -
rbulu allnbuer Ull ca rue/ère défini/if à 1011' les divorces prononcé ou autor isés antérieurement li la prol'11Ilgati011 du {ode
Napoléon.
Par suite, est irrecevable l'acliofl/t'lldo1l1 li (aire mUluler pour
des vices cie [orme un acle de dillorre r' a/isé en l' an X.
VEUVE R EIlO UL
C. G.. .
Du ~2 novembre ., R66, jngement du tribunal civil cte
Tou lon ai n i conçu :
Allendu que 1. demand e formée l'or 10 femme COl herineSléphanie Ville veuve lI ehoul , leudanl à faire déclorer null'"cl<'
de divorce du 8 Ihermidor 0 0 X, enlr. le sieur lI onoro- MouriccPbiliberl G.. . el la da", e Ca lberine-Rosa lie Drebi on, sa mère,
el à obtenir par cela mllme, avec loute SCfI co nséqu ences (Iuant
aux bicns. la quali lé d'enfaol légilime dudit sieur G . .. , esl a
la us les poinls de vue non reccvabl e Cl llIal fondée ; - Qu e
J'abord elle esl mal fondée;
C'ortlaient 1 ~ a nt ie lloes loi.. ; la !)ccon!l(' , .. I l 1aul lIémontrel' 1;1 1II"CCS!l ÎI(\ de
ces dell~ disllosÎtions. - Celle qui S:lr~ nlil au~ <lhorel's 1(' l'rgi lllc de::. loi::.
)OU5 h~S (l l1 o ll e5 ils e M) nl e1fectml s, emporte un droil !ii cl \id cnl do ll li-mêmc
(IU'i l semhie rait o':noir l!as hClloin d'l ire e'(prÎII .... ; c'CllI'nd:1111 CC IIl' préc .auliolll ~isl a ti\c n'cstp3S sa ns wlotifb. Il I)CIII nbter Cil cc mom ent d e~
Ilivorec, <lui :t icllt é l ~ ~ rono n cl'S el nc soni poim cuco rc c'técul é!', 011 d':) utrc::.
:uJmÏi par jugement ct nOD enC(Jri.' prJlnol1l.:Ps (la r l' orlicier tl e l' ~ t:l1 ChU ; il lie
peut même (lue l'é poul d e lJl~lIId c u r ai t Il P~ li gé de cÛfIlllarilitl'c d(' \ aul lui da ns
lu délai!> prchC rit5; enfio, on pOLll ra it ehl'r dt'!'i jugclIl (' ll lli (lui n'0 l11 point I);)!:$/'
en forct: dè r'bOH" jugée. N'est-il lias l.~~c nli e l , dans ('cs dÎ\ erscs OC('url'c oces,
de pré\'cnir les coutro\ crscs (lue l ' int ~ rèt ou les pas!'oioo s ne U1:wqLlcraienl pas
d'élever'! nc loi pré ise fail Laire llJ uH'S le, inlcrpr(l l:llion r; diH'rge llt cs, cli C'
,ttoll(J'e le genne de J:. contrari été d JUS; IIl c n l ~,. (JI rclllll , }Jarlrm . L ',J). 660).
M, Dalloz (Ioc. cÎ/. n· 426) rcslreilll l':tlllClrÎl é cie 1'3\i, du (;on ~c il d' I'H:l 1 dll
18 1u'3Îrial :III XII ail e:l!> pOlir Il'qllel il a ~ I ~ /llIhlit\, c'est-Jl-dir/' aUl é UlI~r ~~
el aut :l bsenl s.
-
101 -
Allendu que la prélenlion de la demanderesse de faire considérer comme enlacbé de nullilé l'acle de divorce du 8 Ihermidor ao X, par la raison que l' assemblée de ramille qui l'a précédé, suivant les ex igences de la loi du 20 seplembre 1792,
n'élait l'as composée des plus procbes parenls d~ sieur G .. . ,
ne saurait êlre accueilli e; - Que la femme Reboul soulienl que
le sieur G . .. avait deux frères presenls il Toulon à celle époque,
et qui, au vœu de la lo i, aurai ent dù faire partie du conseil de
famille; - Qu' il est il considérer que la loi du 20 seplembre
1792 ne rlil point qu e les parenls les plus proches serout d'abord
appelés el que des parenl plus éloignés ou des amis ne pourront
êlre appelés qu'à défaul de parents plus rapprochés, à pein e de
nullité; - Que, sous l'{'mpire de cette loi, commc sous l'empire
du Cude Napoléon, pour les assemblées de farnill e en malière de
lulell e, il esl de jurisprudl'n co co nsl. llie qu e le Irihunaux onl
une enliére faculté d'apprécialio n des raiso ns qui onl pu détermincr la composition du co useil de ramille et l'omi ssion d'un
parent plus rapproché j-Que l'orl. 405 Nap. pas plus que laloi
de 1702, ne régie la composition d,,, conseils Ile ramille, il peio e
de nullité; qu'cn disposant aiosi, la loi a agi avec une grande
sagesse, Cl a leou un jusle compte d' un o foul e de circonslances
délicates, de relatious div erses) de mcoa gemcllts llecessaires que
le ju ge doil avoir ln liberl é d'a pprécier dons l' inlérêl même des
parties; - Qu'à soixanle-cinq ans env iron d' inlervalle, il est
d'aill eurs Împoss ihl c d'indi(Juer justement les raiso ns qui ont
pu motiv er celle omiss ion ; (luïl est t. prés umer (lue des empechemcnls légilimes onl éié les ca uses de l'absence des deux freres
du sieur G . . . ; que deux de 'cs pnre nl 0 01 , au resle. èlé
appelés. faire pa rlie de ce conse il de famill e ; -Q uo celle compos ition n'a point eu lieu, de Ioule év id ence, dans une vue de
rraud e; qu e les inléréts des parties n'cil ont rcçu aucune atleinle; 'lu e chacun des époux a agi dans la pl eine liberlc de sc,
sentiments; qu'a ucuo r pression n'o pesé sur l'un ou sur l'outre ;
qu' ulle incompatibilité d'humcur , donll'élat de conoubinage ct
�-
102 -
les malernilés successives de 1.
f~ mm e
-
Brebion, depuis le di-
vorce ()rouoncé, pt'uv('nt donner le SE'crcl ('l rlhclcr la caUSI~,
séri eusemeol cooslalée el manifeslée par la libre déclaralion des
époux , a élé la rai on léga le de cc divorce; - Que celle forrualile préa labl e à l'acle dc divorce tlressé par l'o ffi cicr de l'éla l
civil n'illaul enlacbéc d' au cuOl' nullilé, l'acle de div orce luiméme, parfailemenl régulier en la forme, devi enl dès lors
inallaquable ;
AlIcndu que la demaoderesse, en supposa nl 'lue la composilio n
du cooseil de famill e, conIre Ioule vérilé, pôl oUI'rir l'accés à
une demande cn nullité, srrait douhlement irrccc \'ahle il la
former aujourd' bui ; - Que la fCUlme G ... , p" l'exéculion
libre qu'cll r a donnée a l'arte de divorc{', aurail évülemmeo l
couverll' irrégularilé qui a"rail aff~elé la cOll1posilion du cOIl,eil
de Camill ci - Qu'il ne s'agit , dans un c pareille situaLi on, Clue
d'uue oullilé relalive 'lu " le cODscnlemenl libre des parli es Feul
couvrir ; qu'il ne s'agit point là J'une lransa liDO sur l'cial d'une
persoDDe; - Que ce poinl cS I de jurisprudence; - Qu'il a élé
ju gé par la Cour de ca sa lion clle- méme 'lu e, deYa nl uoe exécution donnee au divorce par ronsC' ntcmrnl mutuel poor incompalibililé d' bumeur, laol par la sé poralion Mfi Dilive des époux
'lu par la liquidali on cli c parl.ge de 1. corn munaulé, ill/Y a
pa lieu de s'arréler à une demaode en Il/lilile rO/ld ée SlIr des ir régularilés dans la procédure prrliminaire ('1 dans la prollonciatiolJ du divorce;
Allrnd/l que l'ex l,culion par la mère de 1" demanderesse c1u
divorce élabli par l'acle de l'élal civi l du 81hcrIHidor an X , résulle dc divcrs acll's (lui const ituent l'état civ il même cie la f mille
Ville; qu'en mol;"anl leur prOdU(' lio" dan, I,'s débals ri rn la
rendaot nêccssair(', cll e malique, au plus bau t chrf, aux devoirs
de la piété filial e; qu'clic eûl dù recul er devant uu r action si
léméraire Cl qui devail 3\'oir pour conséquellce d'all"cher la
honle à la mémoire de s. mére cl de la Il'lri r puhliqu elllcnl ;
qu'il semble qu'elle ail s l)(~eul é sur la menA CC llu 'cll e a faile il
103 -
.00 adversaire de ce scaodale, donl en défiDilive elle recueil 1er.
seule le lrisle fruil ; - Que ladile exéculion résulte : - l ' De
l'acle de naissance de Mari e-Juslioe-Jeanne Ville, à la dole do
13 hrumaire an X II , désigoée comme fille de Jean .. PierreÉlienne Vill e, of6cier de marin e, Cl de Rosalie-Calherine Brebioo, nou mariés; - 2' De l'acle de naissance de Slépbanie
Ville, demanrl ere~se au procès, à la da le du 2"! mars 1809, désig née comme 611 e nalurelle duclil sieur Vi ll e el de Rosa li e Brebiou ; - 3" Oc l'oete de co nsenlement au mariage du sieur BonoréG . .. avec la demoiselle Apoll onie B ... , donné par la
dame Brehion, pal' acle passé deva nl M' Sy l vr'l~e, oolaire il
Tonlon , le 13 juio 1863, Cl dans lequel celle d e rni ~re prend le
lilre de fClIlme divorcée du sicur !lonoré-Ma urice- Pbiliberl G... ;
- 4' De l'aclo de décès InOme de la femme Brebi on, à la da le
du 24 décembre 1R28 i 'lue, dans ccl acle, la dame Brebioo esl
qualifiée de femme divorcée de Philibert G .. . , énoocialioo qui
suppose UD éloi recon nu , acceplé Cl de noloriélé publique ; 5' Du les lament de Pbiliberl G ... , à la da le du 7 avril 1818,
nolaire Foucard, à Ollioules, dans lequel le les laleur déclare
avoir un fi ls uniqu e ; - 6' Oc l'acle de mariage do la demandel'~ss " clic· méme avec le sieur Rebonl, à la da le du 17 oclobre
1808, d.ns lequel le sieur Ville co ml'arail 0 1/ qualilé de pére de
la futurc, el donna so n consentement au lIIariage ;
Attendu que, si la femm e Brcbi oll ) par l'exécution volontaire
cl persé vérante de soo divorce uvce le sieur G . . . , s'est rendue
liOn recevabl e il allaquer auj ourd' hui cc l acle, la demallderesse
11 6 saurait avoir plus d" droi ts que sa mère;
All endu que la loi rlu 26 germinal ail XI éléve enco re un e fin
de non-re('cl'oir péremploire à la demallde de la femm e Reboul;
que celle loi dispose que: , Tous divorces prononcés par des of• (i cicrs de l'étal civil ou autori ses par jugement aVlInt la puhli, ca lion du Code civil , auronll eur r ffel conformémen l aux lois
• qui existaient avant cette publica ti on j' - Que, par là , c~ lle
loi élablit doux cboses: l' uoe, ex posée dans les mOlifs de la loi,
�-
IU" -
el qu, coosil'i le â vouloir q,ue.les lois antérieures il la publi ca lioD
du Code civil règleoll •• rrreL> des divorces obt'nu. avaul cette
publication ; ct ~aulr. , omise dans les mOlifs de la loi, (c. qui
imporle peu , la loi disposanl Dellement sur cc point) el qui
coDsiste il vouloir que les efrets allribués au divorco par cos lois,
apparliennent il tous I ~s divorces indislin clcment, dont la publicalion du Code civil n' a pas précédé la pronoocialiot) ; - Que
ce n'est do oc pas comme rcgl. de la validité ou de l' invalidilé
du divorce que les lois préC1istautes à la publicalioo du Cod e
civil s~ n t rappelées ~an s cell. loi, mais bien comme rcg le des
effet. que ces divorces doiveol produire; - Qu e, d'ai lleu,", la
loi , en disant: 1 Lous divolfce , • o'cn excepte aucun; quiclic
maintient dl>l1c (ou les acles qui oot la forme ex t "rieure du divoree, Cl dêfcod de discuter Ics causes qui o nl engcndv' el am(lnc ces ades; que la preuve que tcl est I" •• ns de la loi résult e
encore de ce qu'elle attach. d... effets définitifs aux divo.ccs autorises pM jugemenl, sans c1igcr (LU Cles juge mc DI~ aient ncq)uis
l'alltoritè de la ch Ost jugée; - Que cette dislJo,ition géoorale,
toute pol itique, avait pour bul de préveni, des agitations cl des
troubles qui auraienl porté alleinte il l'o rdre public clau repos
des famill ... ;
Allendu que celle interprétation de la loi du 18 gerruioal an
XI a reçu une consécration legislati ve qui ne laisse plus de place
pour le doute; - Qu 'un avis du conseiL d' Elat du t1 prai rial
an XII dispose que les ém igrés absenl s ne pt uveu t alla'iuer les
actes de di vo rce raits pendant leur disparition ; qu o les actions
qu'ils intenleraient à ce sujet st.'raicut éga lement con traires au
lexte et il l'es prit des loiselu '.lU se ptemb re' 1192 Cl do, Hl cl 2G
germinal aD XI j qu'cites teudraient il i1crpélucr UIl(' agit:lt ioll
et des souvenirs qu' il raut au cOlltraire {,teimlrr le plus to tllo,sible; que les ém igrés et les ab,ents ne p.u.ent exalUiller (lue le
point de fait de s8voir .'il es iSic uu acte de di, orro f O' étu do , a
Corme extérieure cl maloricllr i mais (IU'il& ne Ilcuv ent jamais
êtro recevables il remeUre en question l'arr.ire ot à di.cutor lu
-
105 -
cause du divorce ; - Qu'i l D'est pas il présumer que le. tribunaux Inéconuaisseol celle inleDtioo précise de notre légis lalioD i
•
Altelldu que cet av is du cODseil d'Etat a reçu l'a pprobation
.- ~..
.. ..
du chef du gouvernemeo t qui l'a converti eo décret; que, le
Séoatlle l'ayant pas déclaré eo laché d' iu constÎlutio"oalil é, il doit
-.
être considéré comme ayaift force de loi ; que ses termes COQ-
tienne nt une interprétation générale de la loi s:a ppliquant nooseul ement au cas d'un émi ,rré, mais à 10 uS les cas de divorce
prononcés en vertu d'un acte régu lier dans sa forme ex terieure
et matérielle ;
Allendu, en conséqùence, qu ' il y a lieu de déclarer à tous les
1
\
1....
points de vu e non recevab le et lDal fondée' la demande intro~uite par la [ejuille Vii'ic veuy e Rebou l i
Le Trlbullal déclare la demaud eress,; non recevab le et mal
fondèc èh sOo action',
Sm'I'appel de la d'àille Hebou'l, arrê't
ét simpl e ,
a. Whnhnation pure
Cour d'Aix (-Ir. ch.) - '13 juin 1867, - M~/ , HIGA UD,
1" prés, - HEYBAUD , 1" av, gé n, - BESsAT,GAY, (du
ban ca u de TOlllon), av, pl. - I3LA CIl ET , 11. l'ASSY,
al'oués ,
•
�"orllt~
I06!-
- ExploUll"OD ,
1° Cable.· d e8 e harge8 - (:ontraveuUoluJ - Carae·
tère délictueux. -2 I1ll1tIl3t10". - Adjudicataire
- RUPOD811 blllté I.t onle . - 3 ' 4:lolllle .. · lltll'e Ecorce .nè.·c - Déchirement.
Q
i ' Si, darlS le baiL d'exploilalio" d'u"e (orél, Le cahier des chargtS {ait la loi des parli!s au poinl d. vue des in térêts civils,
il ne saurait a uoir pour 'fr.t d'al/ribu,," le canclère de de/ils
d des {ails If'" la loi pénale n'a pas prévus,
Splcialemenl, rar/. 37 For, qui PUnil le,! contraue"lions aux
clauses el cOllditioru du caliier des ch"'ges relalives atl mode
d'aballage des arbres.' /lU neltoi.",enl des coupes, ne peul
,"'e appliqué à des (aits d, "'''Iilalion opérés par les ouvriers
chargé. de l'exploitalion (/'un, (orél de cllC'lles-Mge, alors que
ces muli/ations cotl sistent dans l'enlèvement de t tcorce tnère.
2' L'al'/. i96 For, qui punit les mulilalions d'arbres exercées
dall$les bois et (oréls, " 1 applicable aux ac/JI,dicalair .. It'une
coupe (ore lière,
Cet arlicle rle s' applique pas .. ul,ment aux {ails person'lIels des
1- Il est de vrin cipe que les I~ O lllr3\' <: nl io n s a ux la uses du ~ hi e r d es charges oc donnent lie u ~ l'allvlication de \' :u't, 37 1101'. <Iu' autanl Ilue CCi co nlra·
ventions se rérèrent au mode d'ahatla",fl ct de ndloiement des co upe , V.
Al ea um e l t. 1", n' 198, El cela, Ilar SUllC dl.! l'a (lll\ica ti on de celte règle (Iu'en
matiè re pé nale, 1" loi doit être entendue daos son ~e ll l!o étrQit. Or, les mutil ati ons opérées ~ ur des c bê nerli f.ge ne onstitucm, 3 U poinl de '·ue de la responsabi lité penale, ni une cODlr:l\e ntion au lllodl' d'ab(l1l3BC Jes arbl'es, Imis.
qu'iIl. ne soot pas aba tlUII, ni Ull e inrraclion au mode dc nelloie mc nl de 13
coupe. On S'CI IJlique donc que I ~s dis lJ051lions de cel article ne le ur soie nt p lU
al/plit'.ables.
2" L'a rt 196 esl in onlest3blemelll a pilli cab ic. aUI alljudlcataires Il 's CO UII05
rOl'ts ti è res, V. 0 31 11. J, G. p()t'~"', 8 1 S6S .,
-
107 -
adj"rlica'aires; mai. il doit "If'e combiné avec les art, 45 et 46
du méme Code, qui déclarent le,< adjudicataires n.ponsables
des deïits commis dans leurs ventes ou ci l'ouïe de la cog'lée,
s'ils ne les ont pas dénoncés dans un délai de cinq jUli1'S.
3' CtS d'iff, rentes dispositions doivenl receooi,' lellr application
dan s le bail à ferme d' une ex ploitation tle c h~nc."- l1ëge , bien
'lue celle industrie ne ('lt pas en usage en fra nce au mOlli ent
"" a été proml/lgllé le Code {oresN..·.
AIJMo n DES FORllTS
C.
GUII. LADERT .
Ou 9 rév ri er 1867, jugement du tribunal cO l'I'e ctionnel de
Toulon ain i co nçu :
.. . . En ce q.. i louche l'amende à laq ..elle Gui/labert riait l ire
condamné, d'apr~s l'adm inistration des (oréu, par lIpplication de
:')- 1)':WI'l'S le ju ~e m e nl , 1'3 ,'t, l OG, C!I,i Ilunil.l cs UlIiLilations e~c r(,l'CS 5\11' 11'<;'
:\rhrc<;" ne p(' Ul être appliqué aIl Mc hire mclIl de 1 \~co l'('{' llIl'r{' d' un r hè-,I{'li ége. En effe t, au 1ll 0lll CIll oülc Code forcst it' I' a é l!: pro m1llg ué, re~ploÎlation
lit! lié-gc é tail II{'lI rCI):l IlUliC CIl Fi'a ller, Cl très CN lainPlll cn l se'i t'ltda('te llr~
n'onlp:ls e u f' 1I f uc les dumlllag'l's cllI'o n pOllrr:lil ca user 311' arlu'cs pa" l'cHf'
<'1 I, loiU,lion , - CC' 1':aisonn clfl e nllW Il OII S parait p:l'\ ":lt isfai ":IIlI ; il re ,'lcul. Cil
t'n'et, !\ 1)08Cr e ll princ il,e tlU' un fa il qui n' x.i~la; tl,as a u mOlllt' lIl ou une loi
1l<!II:l lc :l. él<'- poriloc, Il e peul ètrc :tllei ntllar f' ll e. nlo .'~ lJlh! C'~'!'I Il' rontrai rc,
CI'0)'0 1l 0;-1I0 Uo;, <lui l'hl "ra i. L:l loi, ai u"i jlUt' Il'ili t l'[u'fè-L l'l'C tu'; lIi , rl'-gle l'a,'C·
lIir co ullnc Il,' 11I'~se nt ; l'Il l' ét:thlll unC' pro hi hition aCt'O lllpagncc d' UIIl' ~~ nc
lioll, el, qu and un ntit l'cnt rc d:'t1h h' cadre q u'e ll e:, .hJoptC, pe't Îttlportc qne
le 1 ~8is l (ilcttr \'a il Cil cn \'ue ou Ht1n . Cf' qui ilHllorh', m ai:; rda <;,uflh, C'l"H <J IH'
le fai l tomhe so us 1.1 pro hibit ion dc la loi.
A cc Iloi nl de \lI e, l'h é~i l:\liun es t-c li c pCl'tui se en fa ce lIl' la di'i po<;;IÎ Otl s i
IJrécise de " :UI. 106 ~ Cel :ll't;cl(' punitIf,. lIlulil atiùll" c,erci'C'~ ~ UI' tics :lIbres,
10: 11 lIien, ('t'lui 1111; Mc hi ré l'l'l'oree lIl èt'I' d un c lh~Il{'-lit" ~(' He le ""uile-I-il pa s y
1~ ,id{' IIIIH e nl oui ; il doi t lIon c è ll'C IHlni au<;,si hieH (("(' ce lui qu! :tu r:\i! Illl rll'
:\uellltr a lin arbre d' un r :llItrc O<:..,CIIC(', - Cc n'\, .. 1 p:lS I:l IJI'c micl'c roi~ tI 'ailleurs qll l) I ~ ,' l. 1110 est :lppli,plt\ :l ll \: dlèl,r s- li ~gC', I),tns IIlle t'S l)~c(' cO lIIl'h· tcmcnl di ll'lo l'C ille tl e celle ftui c!' t ":lP I'O,'lt1t', la COHl' (\(' I):lll :, r" :'pl'I' Iles I)cînes
.Hlxqll ollcs rf'lhoi cf' l llrli ci l'cnl heltl ('llld(' l'PI'o rl'll th' r h(:n(' ... · \iI·j.Cc. Arret
(III 1t m"ri e r I ~. 1I 0\1l'031\r (IL P . ~f) , ~ , 26).
�-
108 -
l'ar/içl':F for.: - AlIçn1," que Guill.hert est fermier des
écorce. des chên o;s- I,i é~e de 1. forêt 'co mmunale de Pierrefeu,
aux termes des articles 1, 2, 26 de son ca hier des charges;
ÀlIendu qu'en cooséq uence, l'articl e 37 For. oc peut ~tr e applicable à Guillabert, parce que cet articlo. o'a trait seul, ment
qu'à l'adjudi ca laire d'une coupe qui contrevient aux clauses el
conditions du cabier des chorges relaLivement au mode d'abatlage des arbres el au ne.1l0iemenl drs {,Qupes j
Attendu qu'évidemm rnt crt article, ct nul autre article du Code
forestier, n'a prévu le fcrOla glj des écorces des C b ~ D CS -li égc, exploitatioo qui n'~ ,~ t~ çy usage sur quelques points rie la Frallce
seulement qu' apres la prom ulgation du Code forestier : (lu e,
p. r conséquçnl , le l ég is,ate~r, d a~s ce Code, n'a pas cu en vue
de régler celle matiére si spécia le;
Attendu qoe, par les mémes raisons, l'arlicle 34 For . • ' est
pas ~pplicahle à Guillahert, p,ui ~u'il punit l'ahall age cl le de6cit d'arhres réservés, hypothèse cntièremeot différente de l' espète soumise au tribunal ;
Alleodu que Gllillabert n'a pas également contrevenu à l'.rticle 196 For., parce que les délits prév u, ct punis par cet article, s'ils oot été commis, n'o nt pas été commis par Gui ll.bert,
mais bien par ses ouvriers e l à son insu j
Alleodu qu'aucune peille Mic~e dans le Code fore.tier n'est
dés lors applicable à Guillaherl, puisqu ' il est de prin cipe, en
malièr..: criminell e, que la loi doit ~tr(' entendue da us le sou le
plus étroit et ne pcut ~ tre, par anal ogie, al>pliquée • rl es failS
Don prévus par le législateur ;
Attendu que le cabier des c ba,.~es conseo ti par Guillabert ne
peut lui rendre applicable, même de son co nsentement, UI1('
peine quelconque du Code rorestier, parce qu c'est uu prin cipe fordre puhlic qu' une pein e établie par la loi ne peut etre.
étendue, par des conventions priv ées, a dL's Ci.IS pârliculiers non
prévus par la loi méJDe ;
Le Tribunal. . . acquitte . . .
-
IQ.9 -
Mai s, sur l'appel dç l'ad mini tration des forêts,
"
.
AnneT .
Vu Ir; arlicles 19(1, 45 46, 192, 2H for. ct 1~4 1. Cr. ;
At,t,endu que Gui ll ~her t s'es t rcn1u , le 211U,~rs '1853, fermier
.dJ·urlicataire
pour d9uze
existan
la,
1/,
'
rnns ' des chéne, - liége
t'
r , .", ft "ans
Y
furêt comm unale <le Pierrefeu
j
,.
Attendu qu'il
ul te 't,l' un
procèsverba l régul
ier, en date
du
l
,
1 l
'"
6 jlliu 1864, ~re,s c par le brigadier Tr"baud Cl le s. rde * udibert, que 1 ,514 chêues ont été '1'utilès par les ouvriers \' mployés
à l'ex ploi tali on, (lui, peu soucieux de la co nservatip,u des (J,rJnes,
ct pour abréger 0 11 facili"r leur trav~il" Ollt ,~é.chiré de n,utabl!,s
parlies ~e l'éco rce mère j
Attendu que, Irad ui~ comme péu~lcI1H': ',ll ct civil e/llcDI çr,spon!'t able dl! c, 'S fil Ît , deva nt le lrihuna' cu rrecti o llr~,el de l'oulqn, où
l'administration fure',tiér. a co nclu cOI,tr lui à 500 fr . d'amende
et ~ 2Q,000 fr. d rloIIJluages- iqtér~ s, Gui\l a h.~ t ~ été rç l .x~
des ~ns dl' la IllI ursu
, ite 1!8US dçllcns;
,
Allcndu que l'appel émis par l'a dl\li ni,slru lion Il,C PQrte P.BS sur
le ellef ~ c l'ind ern nilu J',~c, larné c cn prlc llli~\ rc ~1J,Slallce, el que la
Cour n'est sa isie qu e de la qu ostion de savoir s' il cs t vrai , p,ommc
l'oll t dècide les prcmiCl's juges, 'lue les f.its co nslatés a la cbarg e
du prévellu dan> le IH'ocès -verba' du 6 juin 1864 éc b ~ Pl' e ut.
ré
IOUle réprrssiou
! ,
j
Attendu 'lue l'ar ticle 37 F.or., dont l'admilli' iration requiert
l'application dans :,C":, couclusiuos r.rin cipoles, nç punit les COD(ravl'nlion s aux. clau ses ct ..:o nditi ous du capier de:, cborgçs
tlU'autanl <Iu'ell es ~ù nt r{' lati\P ('~ au mode
d,.s
Il
.'1,rabattane
, :J
r a,.bres el
f
(lU nello iemeu' dl'~' coupe$ ,. 4uo, si le ca hi er t.les cparges f:tit la
loi des ral'Ii c, au P9Înl"'u
vue de)! ;lIt 6r615 civils,
il ne saurait
'1
1
.11
avoir pour effet d'n ttribNer le c!l ractère de dçlil p des raits q~ .
1<1 loi pena le n'a pa~ (lr~v u s
1
�-
110-
AUeodu que l'article 34 est ~gal ement inapplicable III 'espéce ,
puisqu'il ne réprime que l'aballag. ou 1. d!fi cit tfarbr.. rberv~. ;
qu' il serait contraire à tuus les principes du droit pénRI d'étendre
uoe disposition restrictive en la forme à des cas autres que ceux
auxquels ell e se référe ;
Mais auendu que l'arliclo 196 For. punit ceux qui , dans les
bois ct forêt , auront
des arb res, do la m ~m c peine qu e
s'ils les avaient abattus sur pi l"'d ; - Que CC l article comprend
aussi bieo la mulilation commise par les adjudicataires (IUOcell e
imputable à tous autres délinquants; qu'on s'expliqu erait d'a utaot moins une exception CD leur faveur , (lue les infracti ons dont
ils se rend eot coupables sont punies par Ir Code fores ti er avec
",,,,,11
une sévérité toule (lnti r. ulièrc
j
AUendu que l'article 196 ne s'applique pas seulement li des
raits purement personnels; qu'il doit sc combiner avec les articles 45 et 46 For. qui dedarent les adjudica taires responsables des délit qui onL lieu dans leurs venles ou à l'ouïe de la
cognée, et les rendent vassibl es d'amend e comme s'ils avaient
eUl·mèmes commis ces inrractions, alors <Iu'ils ne les onl r~ s
déooncées à l'agent forestier da ilS le délai de cinq j ou rs;
AUendu qu'oo souliendrait va illement <tue Irs deux ar ticles
prècitès u'oot pu avo ir en vue Ics adj udica taires des éco rces dr
chénes-liège, par la raison qu e l'lur ex p l o i ta ti ~n n'. ele en
usage qtl ~ r osterieurement à la rromul ga tion clu Code foresti er;
Allendu que la loi règle l'avenir comme Ir pré~e llt , c l que,
lorsque so n teste com prend dans s. gennralitc ct dan, so n espri l
des actes inconnus au mom ent où cli C' a été votëc, clic n'e n doit
pas moins les régir ~
Attendu qu e les arl icle, 45 ct .\6 sont r laces rlans la secl i' ni V
intitulée: Del explot"tationJ; que ce tiLr ... pst gC lléral ; qu e, si
celld section où l,; mot ;tdjudica laif(' est fr é(luemment ré(létê
S3 0 S compl ément , règ lrlllcnlc surtout "CX.ll loit n1 ion des arbres
destinés a être a bauu ~, on De pourrait, ~ ftns une distin ction arbitraire, preteodre qu'elle nb reço it aucune application Il 1'01ploitatioo des arbres destinés Il êtro écorcés;
-
111-
Attendn que les articles 45 et 46, eD fai sant peser sur le.
adjudicataires des coupes uoe respoosabilité péciale, ont cu
pour but de leur imposer unc surveillance assidue et Décessaire
sur les nombreux agen ts qu'ils empl oient et méme sur les étrangers qui peuveot sc mêler à eux ; que la même nécessite existe
en ce qui concerne les adj udi cataires d'écorces en vue de pr~
venir les mêmes dangers; qu'on ne concevrait dnoc pas que
ceux-ci pussenl jouir du privil~ge de l'impunité;
Attendu que Guill abert n'a donné ni fai t donner, daos les
ci uq jours, au x agents forestiers aucun a,. is des mutilations
commises da os soo exploitation;
Atteodu qu'aux term es de l'a rticle i 96 For ., il a encouru les
ameodes édictées par l' article 192 du même Coti " i
Attendu que Ics ar bres mutilés ap r arti cnnent à la premiére
classe ct préseoten t, mesurés à un mèLre du sol, les dimensions
sui vantes "" , , ,
La Cour in~rlU e le ju gemeot qu i lui est déféré et, faisaDt
droit à l'oppel de l'adlllinistratiou des forê ts, déclare CélestiD
Gui ll abert penalemeut responsable de la mUlilati on des 1 ,5'14
chéncs·liégc aya nllos dimensions ci- dessus indiquées, mutilation
dont il n'a pas dooné av is daos le délai de cioq jours à l'agent
rores tier et qui a été co mmise sur sa coupe, dans le co urs de son
cx ploilation doot il n'a p.s eocore obtenu décbarge, eD dépouillantles cbêoes-liége des ccorccs dont il etai t adj udicatai re,
dclit constate le 6 juio i864 et suivi de citation .. . . Condamne,
cu conséqueoce, led it Gui llabert par corps il lIO C amende de
16,2 19 fr. iD ceot. ...
d'Aix (ch. CO ri'. ) -.23 mai 1867 . - MM. (;UeRIN ,
prés. - FneMY, co ns, rap p . - OESJAIlOINS, al'. gèn. CO UI'
RE SAT , av, pl. -
Guen iN, avo ué.
NOTA, - t e sir ul' r.ui ll oh('rl !O'jl IoÎI IIO UI"'lI cu CHbS3li o n COlllre 1'('1 :lrr~ l
Illois il S'Cii l M sisll\ ri e l'IOII pour vo i , li III cl nll' dl! 28 novombre 1807 ,
�-
-
112 -
Il :)_
ARReT .
Sur
I~
renvoi d fins o...·iles rlemnndt par le baron Carhiardi :
l" 31) IW\'Clllb n' H:StW, I"s n rlll1l11 rS luqlcri,, 1 cl
rUllqU l', gill'(h's rOrt':, li l'rs ('n r(':-.idl'u cr il 13 rl'i l, il r ro lldi .. ~c lIlI ' nL
dl! ~il'(" tln l drt'ssr. lIlI pr'H'è" . \',·rhal ('(I II .. la l ;'l 1l1 'I"I' , dans la
for~III' .\\' aurli ll . c:wtun la S,'rrc ,lu VlIgIIC, Ils 0 111 II'IIU\C 10
q" lIInl(~ (I)l'rl, IH' rgl ~ r du harl 'Il C:H:hi ;,lrtli , raisfJuL pai.lrc un
Irou jl t' :w d" cc nl c inqu ante l'Ill: , rt'S;
AI"'nrlu (Iu(' , cil e r ll (loli cl: ( 'o rrf't li o nn (' llt~ pour cc ruit J
l'Omlll/' CII II Slilu :lIIl If' (Il'Iit dl! ,1"l'ai .. frl.fH1C(' p re \ li par It's arti cle .. i8 tH 11/1 Ft1r" II' ha rtln ':::.tI' hiardi tl nppll!\é <I" ' il eta it
proprii'lairc du li eu uù lIul éH! Iruu \'('('s h':, t'f' lIl Ci Uqllilll lt' t'h vr(l:-. ~ j'II cc qu e t' (' li ,' u f3i , ail p.HIÎI' dt, L h.lt tlli k d'A \'<.Iurliu
,' ('ndu e il !ro'~ S ;\ol('urlO pilr la CO IIIIIIU IH,' dc Urcll, s ui"llut nctt'
pu"lic du 7 sel' I","ùrc 1(H" ;
Allt'lllhl '1" ';)11' Il'r ll1l's dt' l'Mli r ll' '182 Fo r" lorsqu e, clans
UIH' in~"i,n cc l' Il rèl'nra lill il de cl clil , Il' prl"'P IlU ."«: il'l' d'ull druit
df' propri(·t/· 011 ;w trf' drnit 11',' I. h' l,ihulI:aI, ~ ai :. i d l' li, pl ainte.
- A-'If' ntlu fnll',
Le droit de bandite constitue ,m droil réel qui autar"', t• ..envoi
à ~ns civ;les (Jottr l'introdll et;oll dt' cMures dan .' Ics bois.
(Jlrt. i8, 182 For .)
,
IPEST ET CACUJARllI
C.
AD!loN DES FORtTS.
Du:2 mars 1867, jugement du tribunal correctio no el de
Nice qui déclare que la bandite ne co nstitue qu 'on sltil'ple
arbit d' u ~:lgê o'autoti sant pli' boe jouissantè co blraire aux
dispositioÎls du to~e roresli er, ,ei in compatIbl e, par suite,
avec le renvoi il fio s ~ivil es . - Mais, sur l'appel des sieurs
Ipert et Ca:chiardi,
duil :ulllll'llrc l','x c'' ptioll PI" "ju d i"ll'Ilt'!- Î (' lI r t' ~ 1 rli lldrt' ~ U l' un
lil n'l.Ip pn rt'nt ,h' 11.I IUI'f' : rlan s h' cas lI il il !'It'Ifl il rrconn u ,!1 ù ll'r
nu rcil 'lui St' rl de hase QUX l'our.!! uit l's luu l ca n..l ctl'ro de
Mlil ;
AIICII(III flill' I'nctc du 7 srpl rlll hrr 1G 15, ~ Ilr l repl r ll r ha ron
rnllde ~ n prét" lI ti o li dl' l'l'uprit\ ti' , (' . . l 1111 t i tf(' :1 l' l'arI'nl rC : llpli ~:o alll 1(,,,. ttJlldi :io ll '\ \'tlUl lll'S par 1'/lI Iif,Il' I S'2 Fol'.
p lJur filin' ndm f'll rl'! 1" ,tc..'C I,liuJI l'I'uj'l d, cicl lt, l't nulùri~l'r III
rcuvui;) Iii" ci"d l'!'! , , .. ' "
I. :t Cllur Înlirllle l't , r,li . . :tnl d mil il la d{,lIl ~lIHlè du baron
Cach ia r\li ,1l1l l'c lI\' ui a ~ I b ci \·jh· . . , ord UlIlIl' Cc rell\'oi ....
Clldli ill'di
OnSE RVAT IONS , - La bmldil e cst Ull ~roil parli ruli('r :" l' ancien co mt é d l'
Nice. 0& ! l'e~Jkce, 11 question ~ prp~dlta'il de s:l\/olr si l'Ife constituai! au tre
cbose (Iu'un si mple droit d' u<lage. O'31)fès 1':lIhuinistration. la lIandilC he IiollTait êlre considérée que cornill e lin droit d' usage soumis rlUx I)r cscl'Ï ptions du
Code roreslier, el n'3uloriS:1Il1 pas , dl>s lors, le r(>O\oi h fins ch ites I)ou r lin
r,i t cqolI'3Î}'e?l ces pre!icriplions . (Oal!. J, C. QUi".l'rt}ud, ni t 12,) O'a pr{ls
les prévenus, au contraire , ell e t'onsiltu ail un "(>1 il3 bl c démClll brc mCllt de Ir.
pro~rI ~ l é au(oris:ll'h t(ri r'uod dt' Joui S3nre Il UIIC n alllr~ toute parti c ulit' rr,
mêmeen opposition aux règles pr escri tc~ \lar le Code foresti er, L'ar rêt recu eill i, en 3dulcttant l' ''~cel;tlol'l (l I'pjlrdiciê\l e, a rcconn\ rau droit de fJ:ù ,rl lt e
lin ca ractère Lout ~ fail exceptio nn el ; il {'n a fait un drolllJul conl1n c 3\'CC 1.'
~oi t d,e prpe.riétç, IHU !i qu ~ ce dernie r ,eul , d':ï pl'l!S la jurisprllu ell cc de nOI rt'
Cour (V. Ç(;.fpcll ci l, 186:$, \), . 7 S, ), Il 'ut I.'sitlmrr Iï nlrOllllctl OIi des cM \ rl''\
dao. le. boiJ,
Co ur d'A ix ( .. h. corr.) - 1"' J" 1111 8 '7.- ~ I,\I C I1 nl ~,
p,'cs. - FIIE.\lV , COliS. rapp . - DESJ.I!WI:-iS, al'. gc n. BE SAT, av . pl. - Il.\LLo, arou6.
fli nT\ , - L ' tld lll i ll i~lration d('h fon'I .... S'Na i\!\sb ltl ", t..' JO tlOI) ' Itw7, Il u
pounoi en
cn ~satlOIl
j'orlll e p3 1' ellc conlre ce l \lr l ~1.
9
•
�-
1/4 -
" •• nrances
U1A ..... o.e8 .
.' AYtll'ie commllne - D é pen. e cxa:érée. - 2 ' A.aoreur8 - Barttterie de 1'''.,1'011 - necours courre
le enpItRlne.-3" C:h08C JII; êe - Ju;emeul é ll'llO '
cer - Asaoreu ... .
l' a il e dipe,ue raite par le capitaille n'a le car'aclère d'avarie
comm une qu'aUfa nt qu'tlle a lieu pour le salu l commun ,
c' esl- d-rtire qu't lte
est
'j éCf,~ljai ,.e. Pal'
.uilC, fouI t e:ragéfa-
liun dans le! dépenses f .rll'alJrd i"airts de roya ge doil êlre r tj rtée de l'a uo rit' commune. (A rt . .100 ,~. Cumm .)
Splcia le/lltllf, lor squ ' un lIacire tl/ Ir e t ll r tl!lrhe {ort re dan.Ii un
port el s'y {ail r i pa ru, s'il est CUI/ stant 'lu e le capitaine a
11 5
commission, (rais cie magasiuage el autrt!, de.
sommes plus {orles qu e crlles qu'il aurail dt! payer, /'ucédant
doit llrc ('('jelé de l'a varie Cunlnl1l1i e et laissé à la charge du.
navire comme atmr;e par/icu/ièrt'.
24 Les (I,UUI'eurs sur co"ps 'lu i Oll t as sum é le risque de la baraterie tle palrOIl , sont re ,'\ poHsobles de ce f dépenses t:Ïs-ù-viJ de
l'ormutl'u·r, mais il! duiven t pll x-l1d mes ulJt enir leur ga,'anlie
COllire le canilaille '1 10', par sa {OU le, a cau sé ce surcroît de
{rais. (Art. 3;;3 Comm .)
3° Le copilaine ne pw l opposer il cc reCO ll r s en garan tie exercé
cO llt re lui I~ j l/gel/Il' II I (/' Wl Irih/luaf r trang (' r qui a au /orist
pa!Jé,
COUtIIle
la ,';oisi" el la l'enl e des m arc!l ant!ise (, 1111 pareil j llynnem
n'a yant pas t n Fl'œft f'e l'a uror,/é dl' la chuse j l/yée . si , cI'ail-
ce j ll(jl',u elll n', ffoce pas II' tort qu 'a ell le capitaine de
sel ivre,. à des dépense, exagùùs. (tI ,.t. 4ii6 Pr.)
l t U1'! ,
l ' S3nsenlter dao" l' en nl C' n (le 13 qu est ion tic s!lIo ir sll a M pe nl'e qu i est
le r sul lai d'une rel,kbe rvrCl'e ro nl<lti tue 111 11' :t\ .ldc partit 'IIOè re 011 t'U lllIllLLIl e
(Gilhe rt , ('odet an" , Orl. lOil Com m, n Il s,l, la dr ci"iou rl'~' II t' ill h' pOSl' ne tt e·
meut ~ n prin ci lJ~ (111<', l'a \'arit' p:r ull~ e ne pUIl\OI nI cun .. i.,' (' r qu e Il:ms uni' tlt~_
pe nl)e n él'~s ; lire, ilu' y:1 p:lll lipu Il aUri!l ucr le 1':11 UCI \'\'C li :n:n'ie " , osse ~ 1:\
dl11len!>c qui rpsulll'tJ'iJ IlC UHl1I \a i ... f' :ld llli ll i" tl':II Îun Il u " :I )l ÎI:I ÎI1 f' , Il est l' Ihl cnl ,
Cil elTet, (I"C la lui n':1 l'oulu fa irl' p t'~('r s ll r It's m:II ,'lla lld I51'5 (pi e I. . ~ (Io\ p l' n ~ cs
qui 311 ront r tt"' n l\res!> iI '~ I '!> p:lr il' ItclIoi li de lell l' / I)lj"ol'I'\ OIl iulI ,cl (111 ' ('llc Il ',, pas
enlPlltl1l Ics clJ:uger Ile l'cl les OI lI'u lllclle.. le /",I I,;L;lillr ... c '-l' l'a I;IÎ. . SI~ ('n ll'aill er
Dl:11 ~ rr"pOIl, A cp t " "a rll . 1::. iIIol lil ion r!l jlplJrltl c l'el':\I' diH'r C.. rirCQ lIs t;IIH'CS
de f.. it de!Ol l" elll's il r r .. ultl· CIli e le l':'lpi l:UII C :t 1l1', IÎI 1111 r I ill' r lIil f' ~r:l nd .. 1';1 1'1ie
des IitIPCI"C", failes 311 lil'u de I:t n');khl', - 11111' f, IUl Ii'!!1 1 jI:!" l'II ind u ire cepend:. nt (I"ï lll'" l':1S If' dl'uil Il l' (' hoi,ir iIIOII Plln"i;gll ,lt.nrl', PI ouï l l'~ 1 l'II f,II/ Il!
nOl311tn tCIH loult's les foi .. q ll illi c tlollil e Il:1 ... 1;11 '1 ,:rt' I'c u/ j ' li cl' lui qui l- (' f'lla l'g'e
(Je 1:IIII:.rl'l131l,1i ..,':1O Illl'illf'ur l'mll jll e, Il 1,I· ullf',"n P f1~ l , ,1'1111 jUt:" "' f' IH ,lu
Irillllll:11 tl e ClIlllllwr"1! tJ(> ) :arsl', lI r 17 ot'Iuhl"{' IXlI I, Jl';lIIIt(' - l\I'p, j 0111 111~I:t l'i!l , 3'l, 1 ~ I ) qlll' , d:1 n... le (':1" m t~ llI i'u lllt ' 1'1 1:/1';':1'1 11' .. r l':l il illl l'r\(' I1 \1 "all~ le
pori lie rf'lflr hf' el :/111":111 olTerllll' III f' lhlt(· $/1/11 rOI/III1/U IQII l" pV Il !'! i ~ n : ll iu l1 Iles
rtHl I'I'h.. nui,.ps ~1 1 1 \ harI I IlPr. l (' 1':1 j1 il!l;ne jlt' 1I1 lui l'r/1t,''lt'l' li n :tul l e pun .. ign:ltaire exigf'a nl urw ('O IlIl Hi ~ i U II , li Il :1 UI'I, I1 w Hf.. 110 111 :11;1\' ;lillsl. ~. t ('Nit' J ,'cision :1 ClI111jlris da ns le :J\a l',es rOlllm Utlelt It'lI f" ais dt' Clt nllli bsioll l' n~ l'-li li co
eonslgn:. laire, Mais il ne r,, "1 Vas I lcnl!'c de \ /I C <l lI ï lll ') a\:1il/ I:1 Il :o. CN le h)pOlhese all l ilne faU le ~ re vr<.tclJer 3U c3pi laiu e , Illlluill Qu'i l co lail a ulrClIl cul
daos l'elipèce r ecu e illi e ,
CAP ITA INE VIA CAI'A C. A SS UHEU n S.
Ou 26 ju in '1865 , jugement du tribunal de co mm erce
de Marseill e ainsi con çu :
Allendu '1u o le navire Jacqlle.I- Êlisab, :h, l',,rli de la Marli.
i II e~ 1 reconnu cn ,l ut'II'inc r i cn j lll h pr ml l' nrr 1( 111 '
C h 3 I' ~ ~ .It~"i r,II!1e ... 01 " l':tl,il:li lll', l'lo l ltuhl'ul{ ' :111'\ Illoib dt'
l' a:-..... rt'lI r <t" i ~' l's t
1 :1 .....
par 1(' jl3/t'.
III r ll l /tu 'ill l1 i rai l . l ' llii t-It lt' :t \:l 1I 1 Cl' Il:til' IIIt'UI , \ , Il)\ :III, IIII'Ul l l 0 1l 1;o,-ll,l l \ ... ur
E' I/Iiriguil . t. l , " , :)7 1 ; 111"da l ri llr, f :U IIIIIII!I'f:6 1/1(11'11,1. "' , n' 11ti5; O è l ~lJr(',
Tallit' Ktl ll , . I$$ur, m6,.,/ , w ',SI.." ,$11'4. 51u ,
3 Q II il (~ I r\ 1I .lcit1t\ dan .. rI' ... fo llS, Illais t' Il l'i'lOllrn:1 u l 1... pro )l (l~ lllo n. <t " e le
jllgl'lIlrn 1 r\11':III j::f' I' Il IIi CO II Sla!t' la rail 1(' ,1 Il ('lli lil a ï /1 (' d' 1111 Il:1\'; Il' :l ' SIII,.1 Il 'l'S1 113S
0P llos .. hh· :111'( :ISS I/rl'I II'S CulIllll l! jltt' II H·lI,· 1:1 h:1 I':\l e l'\(' Ih' l':\lroll tlullI II ~ se iIIf./ f)t
Chat'g '!s , Cl qu'i l, Pt'lI \'l' lll l'c nUIII'r lel' le th' h:11 d f' \ :l11l 1('$ Il'Ihllll ""'\ fnln~ais,
P,II'ls, 23 ju in 11).')5, Ass ic l' ( 0 , Il , 00, 2, :HO - Sil', 5:;, 2 , 470 - Pal, !)O, t.
:lOlI ).
"1'.'
�-
ttG -
-
nique pour Marseille, a relâ ché à l'Il e Saint- Thomas, en étal
d'D \'~ri C ~ i qu'il
y a êl6 dêdlara-~ cl y a
dt'!t rrprtratitlllS ;
AIII'lulu qu 'a rai .. nn ~t~S th\ pt'IlS1'S dr rl'Iàcltc ri drs ri' \l ara lion .. , I\'~ ~ i\'\lrs l'orpin rn\rr" arnl:lIt' lIr~ (lu IIa\ i"l', onl fllrm~,
apl'(~S ~h n arri,j·c CI .' lar .. l,jllt', Ulll' dPlIlilJhl,' (':1 rrgl l' lIl (,11 1 d'fnari ('~ tUIlII11\1 11('S fllnrrc Il ''' nllldgnal :lÎrl' ~ d" ln l't,rg,liSIIIl 1'1 lino
rf'ÇU
(lctllO uc!I..' t'Il n\ël l! !Ilclll d'u\ ari l"s (l i.lrlil:ulièn's CU ll tre Il'S 3!1!1Ur (' ur~
j
AIII 'IHlu rJllC' Irs :1":.lIrrnrc; qlli "uni ('n rausf', ~Cli l ,I;JII' "~r~
S'II ' IIIt'IlI,I';},ar;,':' j1artit: ulii' r('" M l illlall~ Il'lèrl''IIlI'111 d' iI'ill'irs
c ImmllllC':', uù
il . .
Hill ëlt!
"PI" ·II·,,
pnl'
Ic"
dl'!llillnl:,Îrt·!o
dt,:>!
mnr-
cllanllbl's, ouI rilf' 14' (','pi tnillt' Viara\';1 'l'Ii l:U lllllla llfhlll IL' unvire Jurqlu,~.É, i,(Jb ..i1t , p"ur di .. ctller il :00011 l'f1CUlllrc cJi,crscs
dt.'(li'Il"'·'t dll nJlI! piC lI';.. \ aril';o dt' Sailll- ThtllliaS j
Atl c'lIdu (Iu r Ics a"!'un 'ur:o uni cOIlIt'~lê Il's I l l'p('n~f's co mme
ayant ('Ii: r)Jspr{>(s par la rJult· ri Il ca pi laine'; - Qu' ils (Inl reconnu C]I1{" ~ Î t'Ih's l'Iail'lI t r"jl'ICt':o Ilu rl'All'Illl' lIl d'a, arics
CClIll IlHlll r .. , clll's d"\' l'ai" 1l1 ~ t n ' It d " C'3 n l''ur t harS"(\ dans Il ' l'èglC'lltPnl cl',)\;\ric's parlinilil'rt·~ , a r:li!ollfl ch, I,'ur r c~ pu ; l .. ahililé
de la h.. rnh'ril· du [lairon j III ,Ii .. , dans le cn .. UÙ, p:lr suill' do
Celle r{'~pn n ~i1 IHli I C, ils rcslrrui"111 C"lli.J rgl>s d'un :.ur(' l'lIil de déPCIl"'l'S, il .. 11111 condu a t'fi ~trl' grlra nlis par l , cil pil ;ti nc;
Allrtldu qU l' Il's :1~" ur l' urs clIll ",lIrlllul n'l'r{)t'lIé nu c;lpil"inc
d'il\'uÎr c(JlI .. i~'lé !ion Il:1\ irr :lU !oil'lIr 1 art 'I ril.-rt· qui (').i~P' ilit
Ullt' Clllllmi!'!oÎun dl' ron .. ig".ll i flll rll' ;:, 0/0, ).( UIII' QlJln' Clll llillissiun th· waga ... ill:1;;" dl' i U/O Slir ln \aI4 'Ur cll'~ IlInrdl:1lidiM'S,
LilI/Ii .. 'III" d',IIIII,!'> fIIai .. un .. Il'3ur;'t:,·lt t PI'I\,U (J'JI' i Irl % de
CHlIIl1li"'Îun cil' C'unlt.Î;:II:1liU II , d qur II' .. Il ,Ii .. d't, 1II,'g,,,ill,lgl' :lUrail'III pu l'Irc rl';.:It·, il r:.i'"11 de iU ri CO pÎnl'l l l'l':" par 1I1t11.!t; 'luO
If'.!t a)!oUI'I' lIr~ IInl (',Iii 1" '111;11(1'11'1' '1111' I,t '",ult' (lu t:~l'ilai ll c élai t
d' aul,llIl plu~ grauJ(", IIUl' lc clIlI .. ul dl' Fr,lIlcc 1'.,,,a; 1 (l1' l: \'l 'IlU
de 1<1 dlfléreDcu de cOlUlIl i)siun il pa)'er sui\Clnl 10 cun.!tigualaire i
AUe.du qu'il résulte des docullleDIs formant le dossier d'ova-
117 --
rirs qui a Né dressé il Saint- Thnmas, ql1 e Ir capitaine a reçu du
COUli;ul rll' Fran ce lC's :1\ (' rti .... rlllrnt ~ le!o plus rl1 flllt · !1t. s ur ln possibilit é de Il e lta 1' 1' qu' à rai .. on du lillI'- .1" 2 I/~ 0 Il ln COllll11ÎSsinn dl' CIIII,ig-naIÎo:l ; - Qu'il :1 l'lé jU"'ÎIi,' au .... i ((1,11' l'iusit'urs
mai"lIno;;; Ih' Sainl-Tholll:l'; al ~il' lIl :1 l1nOIlI'l' p:lr d t'~ dl'darat ions
puldi<JII('s Il'pxigl'r CJII C la Cflllltlli .. !oill ii cl .. '.2 I /~ 0/ 0;
AII"lJtlu qll(' It, !'l)pilai,lt'" -:l ns dllull' il' clrllil dc' {'(lOi!'Îr !'io n
co n:-i g nil l:lÎT'1' j Il) ()i~ <I" !' , l'Ii Irgl' t! 1'!o> illl (> I,'I .. fic l'arnll'lIl1'n t c L
d C'~ pr!lI) I' Î I'lai r , '~ dt' la ('ar~ni~IIII , il 1" 1 Il ' IHl clt· Ill' l' a .. 1,. .. grc'\'Cr
d.' rrai:o- inulil,'s ; 'IUt· le l'apÎ l aÎIII' Yi :1l'fl\ :l Il' a l''' {-I,. ldll· fJUC' ,
dan ... tltll' r{'I;\('he IIÙ il III' :"iJr:i .. 'ail qlle ( I t' ~ I l'pilrnlÎIII1" {l'II' dclermÎ IH'I: l tirs. opl'rb !'IIII" la ,litt'ClloU clu (' (),, ~ ul, il Il' ail Pi\3
lrOU\(\ pnrmi h'!o m\ g-"(' iil'11S qui i<iC' CIIIIIC' nl ~li l III dt" lil ('tIlIlIllÎS sin n ch, '1 1/~ 0/0 , un t'ull:oi;':lInlairc' il (lui il pÜI tout ;Iu:.!'! i llie n
sr li t'r qu ' ù ('c1ui (lui prrl 'r \ ail 50/0; i11t(' 1(' cnpilaitll' Vi ,l!'ara
a donc l'flIIlIIIÎS lIltl' rnuh' Ilonl il (' .. 1 1'I" plllI!onbl.· C il t:o ll!'('nlant
à S'n' \'cl' Ic 's rrais dt rl ,l tI, 'he de ':l1/2 0 0 cie c u rnl11i ~~ion t' n sus
de nllc' qu ' il aurail dît prl) l'r j
Allt'lIllu 'I" C II' (,';\pilaiflc II ri' Plllulu qn ' il ,, " nil r:1it chuix d'un
co n:- ig ll alairc :\':1111 (! ' èt l l.' pn ' \I' lIlI par i l' ('1111:-11 1; 1l1;li .. qu t' le
cll pil ôli llt' ri fI'ÇU ks rI\ i .. tlu ('(m .. ul flè .. qu ' il ~",~ t \1,'(':-(' 111(' il la
challl't'Ileric' l'nur Faire ~ CJlI ra ppOrl dl' 1111'1' ; qu ' il Il ' ;JUrnÎI l'as
dl) Jlfl'ndrf' ct.'s c'ngng"rlI" ll t.. a':1111 tlt· n 'I'ut'i llir rll'~ in .. lt'udillns
slIr Il '05 ('IIIH~iliIJl1s /Ill il lui l'iail (lo .... il" t· dt' Irailc'r , 1'1 llu ' nu 1110·
1111'111 tI';,ill"ltI's oU Il' C:1 pi t.ti 11(' li Ltil SIlIl l'il Pl)lJr l , il Il'l't;'tit in ·
(en t'IIU ('lIcure nutUIi oeil.' ni ;}UCUII rait Ilui It, liàl à UII cvn.!tig nal :lirc;
Ath'IHln flu C Ic r hll i'( '111 ' ,1 r,lil l l' f':1I' ÎI:lÎIll\ V i:H'n \:1 (III ctln-
sigllit tail C aUlJIII'1 il
:OO ' I '~I 1II11· (· .... t\
illl ,~ i 111 1111' (' III1~l' qU , IIC ' t'
ci e
Illi r,IÎI'C ''''' l'p l l r l rr ,1(,.. rl, l i .. III' 1II,';.: .l .. in,lgt' (' I,lldi .. a l'ai''lll do
2 (1/0 ~UI' ln \ :tI" lIr d" .. IIInrt' IiJll di~ ( , .. ; '1l1t' . "ur Cl' l h.,I, la c!c ..
Jlf'IISt.' il urnit èlc r('Juill':Ju llIt1in~ lit' IlI lJilil\ si h· ('{!(IiI Hi nc Il\ uiL
suh,j les iI\ is du co n ~ 1I1 j jJlH.' la rt· ... I)uma bilih.. de .!ta raulC' doiL
don c aussi le SO lllll f> lIrC' ~ rrp:lrer le dnmmagf\ ca usé par CCl
il
t'II
�-
118 -
-
exc~
de Mpenscs el raire meUre à sa cbnrge la demie des rrai s
de m:tgilSinasc;
All l'llIlu que It's A c;sur('lIr~ nnt ril e liiHrs nutres. grirfs rrlnli vcmr nl t'lUX frais ti c M·chn q.Jl' rn cnl ct de f('c lJ ,'lrgt! lIH'nl , il d c~
frai , dt· ha l(';) U, il <I ,·s frai .. ri" journalier!' dans 1' (':1 Pl·rti!'l' cl à un e
comllli .. !tinn sur la n lli c du cu ivrej
AIIClitlu qu (' lil CIJnlllliss iun ~ ur ln " (l nle c1u cuin/" n' a été
qu' ullc cnllllnissi(ln pour " \' n ll C'~ Il e rUllIl" pro \'rll:tnt de r c que
le l'rurl uit du "jeux ru inc il élc \ crsr il la dwn rr ll,' ricr l n' a pas
élè cmpl llJê aux toi'pr ns!'s ; qu c, s ur Irs a ulrl's r ht·fs, Il' 5 ass ufr urs n'o nl pas justili c d' un (';tees de dl' pcns s impulaLlc au ca-
pitai nr;
AU l'ndu que le consul dc Frnncc
à S:linl -Thom:.s
n'a aut o rise
un empr unt â la grosse qu e pour un e somm r ,infr ri cl1rr dr
son
il 900 pi as lres au tolal du c(, mpl e du ca pilaine, aut orisat ion qui
e(H ë l c.s um ~" nl e si le co mple n' I'ùt pas Né "ccru pa r urH' com -
mission de 5 0/0, au li ru de 2 1/2 0/0 , ct par des frais de ma gasin :l:;" duu l.llcs;
Alll'odu qu e le ronc;ig nn lairc du nav ire Jacques- É'i~nhe ,h a
[lour!'ui\'i dc\'ant II' ju g<.' ti c Sai nl -T hll mns le rc'co UHCIn(' nt ro mpll'I du compte ; <IU il a Ohl(' l111 un JUGeml' nl en \'erlu cluquel il
a rait snisir Cl \'cndrc des mnrl'halldiscs;
AII(' nriu qu e 1"5 frais ra il!' deva lll le ju ge de Sninl - Th omas,
la ve nte des marr hondis.s cl la perte qu'c li c " cousoo, onl été
la suit e de la faul du rap ilain r, puic;lluC tUUI" R Ic's d l\ r (, 11 SCS aurai(' n( élé payces pa r l'I'IIlJlrunl 3, 1:\ g ru~"\c, si le c" pit:1i nr s'c ta it
conrorme au x avis du cO llsul ct a\,.. il rl' nft'rIIl é Il's I l r pr ll ~cs rI" os
les limiles fl U il dl' ... nill es n '~ lr(' ittrll'ej - Qu e 1., enpil ni nr duit
donc auc;si S UI I (1O rlt~r tes rra i) jud iciain's fails il Sainl -Th umas,
la p!'rl l' r (lrIlU\'cl' sur ln ,'enle d t's marc h,lndises , de ntth ue qu e
Iccbange maiÎ li mc de l'emprunl . ~ rnho ll dcs depl' nses printi paft's rt 'jl'Iê('s du co mpl e du ca pitaine par le prese nl ju ge ment,
mais po)ées pa r l'omprunt;
AUeDdu que le jugeDJCDt reodu • Saint -Thomns n'esl po. uno
1
119 -
fin de non - recevoir , comme l'a prélendu le rapilain .. , à la demande rurm ée co nlre lui , pitr e"~ (lu e Cf' jugcOIrnl . rf'orlu par nn
trillllllai élr;, ng t'r. n'a l' a~ (' n Franc(' "3Ulllril " etc la dw!' c Jugre ,
qu e' f!'ni ll t'urs fe jll gl'l1Wfll ne (lcul pas j ustill er le cn(lilaint· qui
3 cu 1(, lor i dl' ne pas trail er il d' uulrcs cunditions a vcc d'autres
co n ~ i gll n'airt,s ;
All r ndu qu e If'" cn nsul n' n pns hnmol ng nê, mois 8 cs prcsséml' nl fi ' ~ arp rll u vé ln pn!,tie ri es COllllltrs cu nlt '~ l ês;
AlI l' IHlu fju c ~ par le f:1ÎI du (,Il l'il ainr, \':l\'ari l' sc trouve
t::'ros~ i c du I) rit dcs m 3 rc hnnrli~cs vcndul's, ci e ln perl e rl'~ ullanl
d{' ln \'(' III C' ('1 d' lI nt, pnrtÎ l.' dc l'emprunl Cl du (' bangf' e n dépl.'n d:w t; fjU f', h it~ n "I "e le cap il ain e' so il n'~ pn n !'oa bl e de ccl
acc roi!'oM'lIIc nl.l 'ava ri ('s, il )' a lit' u (' lIcorc d'..pprl'd l.' r , soil DU
point th· " (Il' tI 'S ass urt' u rs, so il de l'o rma l(' ur (' 1 ti cs cb"rge ur ,
dl1l1S f] lll'lI c (:nll\g,)ri .. tl';J \ï.lr it, un doil li.! cln,srr ;
A II (, llclu fjll 'U lh' di' pr ll)(' raÎ lt· par le ca pi l"i nc Il e pcul " voir le
car:\cl(of(' (l' a''nri ,' Ctl IlIIO U IH' qUI' lonqu 'l'lI l' a li ~ 1I pll ur le ~a lut
CO ll llltUn ,flu ï l l'nlll d o n c q ll ' t' lIt '!- lIilll "cr:-~"j rc; qu e, I,,,r .!' uit(',
to u le t').ng(l l'ltl ili ll ti c tIl' pt' Il!!!' tluil (: Irl' rc(lu ;I C ('1 rt 'jl'l ~e fit' l'ava ·
Ti l' Ct11ll1lt1l1t C; t)l H' louh's I c~ clt~ lll'ns,'s ;\Cl'l'sso irt's, lt'IIt's f]ur
chntt gl' IIlnri lilll c UU 1,1 !'('rl t· (':\UH:'C (lM ln " l' ni e t.lcs lU:lr(' hi!n·
di)cs, Sui,'{' nl Il' sor l ti cs tl(o IH"ISt'S prill c ipa l~s ; (lU I", COllforrn c1111'nl â l' Mlil'l I' ~:U tlu Cod e de CtI OlIlH'f('(', I\'s dwrgl'urs dont
les ma rc halldi!'o f'S o nl été \'(' ndut,., pour IH1 )'I'r (I,·s d!' PI' IlS('i d'fI \'ari c:-. (\ ui \' t' n l ~Irc ind l' mni!'ot\) " 'tl l'rl\s Il' cI/urs tlu lil'u de tl es tiDali un f'I uni un rt'Cttu r s ct1 llln' h' capil ailH' (' 1 l'armnl t.' ur ;
AII (' IHIII 'Ill e le, sieurs Tll ppia frl' n ':, 0111 Il r mand é l'arlmissioo
en .1\' n ril'~ C() tltlIIUIl ('S cl r luus les frais cl pri'jlldices fjui st'ro nt
jll .. t:fl l'S avoir ôté la co n!'oéqu encc d.' la pr u lll ll g a1i u li du srj our
du navi re à Sai nt - T h v m .,~ par suile de l'U PIH,!! ili un mise b son
dêpar t ;
All cndu f]u e c('s fr ais 11 (' co n s i ~ l e nt qu't'n dr pr nscs de nourri lure cl fic sa lnires ti c l'rq'Jipago; qu' ils ne SO lit pus classés en
avaries communes par la IQi ; qu ' ils IlC so nl pAr CIJ J- m~mes qu e
�-
-
120 -
drs avaries Jlarti cu'i~rrs dont no r~ ro nd c nt pas Ics Rssurrors,
aux !rrmrs rl r la pol ice, c l clue la prnl ll nf: ali nn du sl'jour du na"irr, r:l u ~éc par la se ul \! fau le du c3pi lnill(', u' n pas changé leur
,.
Pre~erll)t1oD Efrt'a tlrtrtle. - "onr a quo , 2 ' .. ércmptlôn - Loi .. nrdc - Délnl. - 3' Pr".cwlptlou - Relloueln'Ioit - .l''C:('II)(''lIt prépnratdh'e - . : SéCII'lolI , - 4 0 Dot congru'è - O .. oU
alu-de - C"rnc'è.-c. - 5 0 Iléscr't'c - EII"' • • n .. dea
- Qllotllé.
j,
Oalls le .• É ldl .i sârd.. , le jOllr. quo n'dlail/w. compri. dans
c a r~ I · It··n · j
Le Tr ibun ,,1 cnnd:.mnc le capi t:lÎn c Vin r .. "" il pnyrr ant nS5 11 r CU f ... t' n C:lU!'IC, (1[111,1\ ln r,fOpur t ÎIHl où ils seront ru;t -rn èlllcs
tC Jl U~, la SO !ll lll C de 7 ,;60 fr . 27 C., rn nnlnni ti f' la cl f'nlÎ · ·c nmmi:,'iÎ., n (lu cll ll o; ig n:l l:li rc du J flrques-Élisa bl" " li Sainl ' ThotnilS,
de la dt' mie d('s fr., i.. dt· m:l ~. I'.in i1gl· ; h' co ndnllllW rn lIulre au
pnÎI'III I'1I1 ch's rr,lÏs jlld ici:lirt·!! rail~ il :. illl -Th fl ll1as; plus au
pail'm!l nl du challgc· mari ti me afri'( nllt il 1. . pa rIÎ" rlc.'s drp l' nses
pnj('cs pilr :' 1-nlPflllll il
1.\
g r fl~!'f'. (' \
('ueure au pnif' nll'Ilt ri c la
l'u r Il s marl'lHlI,disrs \ r IIl IlH'S à. SHi nl -Th' lmas,
a\','r in l('t'~b dl' l'i r/Iii, 1""qul'lIr, dl\ PCII 'iC"i , Y rO lllpri .. l'inl'l l' nlni lê
cnlicre dul' aux cl,argc ur", rl lHlI "'S lU a rt'h a ll.ti 'i~s o nl clé \'('n·
dU I's, cla~'iê.(' ~ (' n a va ries 1)"r l i Cltliê rc~; dt'hnul c I l'ii sieurs TOI'pia
fr r r{'s dl' h'ur" co nr lu 'i Îll n!- t'Il adllli s~ iun r n on ll'Îcs Cnmmun es
dt's frilis CI rllll1llll:1 gt:, (,:1 U ~('s par lil pro lnll gali o n du srjour du
mnirl! il Sainl -TlJUma.:, Ics dClw ns v c nlil t!~ ('nlre I,'s deu x a "aries ; coodamne le cil pitain e Viil 'ova il en garanlir le!' assureurs,
prr ll"
te temps qu i su va;1 ci acqu él ir la. tJl e.'ic";I',iou ,
Pal' ,~ tlile. 11111" delJl clIlde en paieJ/l t llt de la dot congnH' puuvait
l ire illl ell/é,· 'l'CIlI CO II ,1i Jour pour j ou,.
le de'cès d u débileur
al'''cs
{'pfUII\"C
If. c,'II . dul .
lo i,~ sarcles , Il' délai d, ta péremption
n'était que de ," (l1te an s,
3' L(Jt1.'l t:tu c ll/1 e -r~"llOllcia tio n implicite â la presc ri/ltion Ir {ait ,
de fa part rie ceill i qui esl oCIÏlmll e' fn paiement d' une somme
déjà IU'l'se ri/ 1! 1 d' t xéc uter le j ugl'lnt"îI qui ordonne un t me,sure des /il/ dt' ci amener le IJait /llf'ut dr Cf'Ue somt}/ e. (Art. 2221
2- StJm. les 01l ci' 1II11'S
{l'up .)
~o
Sur l'ap pel du capitaine Viaca va. arrêt qui confirm e par
adopti on des motifs.
Co urd' AiJ< (1re ch.) - 22 mal 1867. - M~1. R'GAUD ,
1" prés. - l3olss \oo. av. g~ n. - P. Roux, An ~ A u D , av. pl.
- E STR.\ NC IN , ~h C Jl EL, avo ués.
121 -
DlIIu le d,.oit ,!jarde, la dOl cOllg,.ue rtprùentail, nou lifte pat'
hérédlloirr , mais le prix de rexclusion de l'hérédité.
3° Sïl CSI \'T:l 1 tic dil'e flu e la r enonclalion de la /lMt du Mh ltcllr à une
presc l'Îpl iun 011 à !Ill{' lIPI' hl' :IIICC (' 1I l'U Uf UC pil f le Ctlt :lll ciC'r. n'l'sI 1':15 su!Jor-
(lOI1 I11\C a u '( cOll dilium. presc rl les p Olir la \a l ulil ~ lI t's ;.cl('S d4' ratiflcatiun OU
CU llliru,aL iu ll , 1ll!lb pt'lIl llo'i ndui re tic loul fall Intliquanl clle/: le ~1 1~ " llc llr
la \ Olulli r llIt(llid l c uu m:lIl1 re:.h' (J' ul'lllI tll r l' l"o hll8.,1 IU II , Cas:. . ch , .. mll l'!!; 1d.'>3,
CaPIIC\'IIII ' {U, r , M, 1. ;;JO); tl lI lI :1I1l! <' CI' U\ Il rall l r ('('UuII:,ftl'c Clut! 1:. r enUll c ia li un 1:ICi IC:1 III p" (,J'c ri(\l io ll :u'cllI l!lr n I' !lCIII rrsull rr (lU(' de r.lils lion
lIc
éCIUholltll's implhlll:l nl l' ahll ndon du drol l , f:lil \O IOU I:li,'I' 1II1.'1I1 el l' II 1>lcl ne
connaili&:m ce de (','11151', OI'lIIUI1S, lU r'~ \I'i e r 11'165, Chal t' Ilay ( 0 . 1\ US. ~ , GO).
v , fiOUl' l es ;,I Jlpli c~l li o n s dc l'CS I>rin cipf' s, Oall. J , (:, l}rcsCI';pl iOtI,
~ S. CI
T a bl ~ (1 e 2:! :J II S eou. V- n· IS 5,
". V, sur I:l dOl co ngru e el s ur son ca rar l ère, I ~, dl' ux orrê l's de nOlre Cour
''0
�-
t~2
-
-
ci fcrrbitrage des "'ibl/noux,
élabli d'opr" les bases de la
Ce prix était lais ~é primilirtmenl
mai, il avail {lni flar fil"
ligitime.
5' An,é",uremrnl fi" (orle Alb",in promu'gul ' " 181D, la
t·berve. dan" Il' cas de l' e.rlsleuce de: quatre t I/ feints, éta it du
tiers de la
sUCCt.s ~ ioli.
iotentée par la rcmmc Camous rn pai ement d'un o dol congrue
sur l'hoirie pilt crndl c n'c-liil pas rond ée non plus, car il cs l ccrt:lin {' n juri~ pru (II ' lI cc qu e c('lIe pr r~cri pli .,n cu urt ~c ul l! ml'nt du
juur rl e l'oll\'l'rlllrl! dt, la WCCl'!<o!'<lÎO I1 ,l" 'il'Iui qlli <"''':l it doler la
fill e, la dnt congnJ{' Il'ê lanl (, Il e le prit Il 'rxclu'!Iio n de la fill e do
la s u CCCSS iflll, d'II près les run s l i llllÎ ll ns rOJo lc... C'rs l nÎn .. j qu' il
él6 r eCu nnu "II jll r i!'. prull l'lI ce {PI C' so n actio n pou\'ail l!lr c
eXl' rcée co nlre le!'! IH! riti l'rs il parti!' s,'ult-nll'Ill ci e ce lle r poC)u c;
cl , co mm e il ('s i h !) r~ 11 (' cn ll ll'sl OI lion '111 (' Pinrc Ci:w me ('s i dècèdé 1(' 10 juin 1R:H, ain :- i q\l'i l cn ri>:.tall c de r C\lraii de rl écès ,
il ~\' n s uil qu e la I,,'('!>nillliull [I ur:.il élc in!rrrolllpuc (' Il tClIlpS
ulil r pnr Il'!! Iclln's dtaillir~ du 10 juin I S,J i rt' I"Ii,'cmrnl â
Pierre'· J ~'a n cl ,\]:,ri(', oncle cl ni èCl ' Cia uflw ; - QU(', qua"1
aux tniflrurs Urucarl qui un i été appel és cn causc scull' lIl l' lIl Ir
23 juin , quoillll C, â c('lle "llO qU ~'1 h's In'nl e alllli'es fu s cnl
drj a cco ul él's) Ct'pl'u,Lln t n)'nu l a"ll ue l'UX-IlIC:IIlCS 'lue, du ,'i,'aol
rl c J II~ l' l'h Gia um t', leur aït'ul , ln clcnlil IHII 'rt'~:-C l'a\'ait dt'j n acli onné, CO fljoinl enw nl avc'c les il utrrs rn\f('s, pour If' mê nH'
otJjt'l dtlnl ilU:t ac1l's,o n ,luit a u s~i;'t leur i';;a rd ('o tl ~ id ért' r co mme
il
FAlTS. - Ou 16 juin 18 M, déces du . iellr Pierre Giau me
laissa nL, de son mariage avcc la dame Camille C<l u\' in, quat re
enlants : Jacqups , Joseph, P,cl'I'P·Jca n et All géllqu e Gi:' um e.
CetLe derniére al'alL éPOIISé, en 18.)7, le sieur Michel C<lmous.
- Le 16 jllill 183'1" elle a aS>lglle devant le ll'ibun al .Je
Nice son Irère P, erre-J I'a n Giaum e cl .cs nCl'eux , ['Is do
Jacqnes elJ oscph Ciaum c, en p,lI emelil d' ull e ,Iol congr ue
il prendre ur le' successio ns réllnles de Pierre Ci;lIlm e el
de Ca mille Cau"i n. - Le 2:1 juin 18.'H , rI'ap rès le jn ge·
menl, le 6 juillel 18iill, t1'après l'ul'ri' t, elle a ad l'essé la
même demand e aux minenl's I3roca l't repl'l!senlanl leur
mère Françoise Ci aum r, nlle de Jose ph Giaum e. décédée
épouse Broca rl.- Les defelld/'lll'S on t oppo e:1 ce lle aClio n
plusieurs e'ceptions que les déci,,"n' r:lppnrt ée lon t sufftsam ment co nlJ:tilre. - Ou 3 lévri er 18:)9, Juge menl du tribunal provincial de i'{ice ain ' I CO II Ç'l :
Attendu (lu e la pr('scri ll tioll Ircu tcn:lirc d{': l'ac tion
, int crrompu(' Cil 1S; llIps u lil c la pn'stri pl itl ll , l'I" ns '111 '0 11 pui sse
s' arrC:l l' r aUI h ;;; (' 1'\ ll1iuns CO lll l'ilin's CU ll et' rnant la 1IH.' mc pro-
°
du c/illn ri es atl es du l'rucés donl il est parll' dan:!> le ju gclll cnt
dc 18-5;
En (' n n ~é(I'J(' 1 1C(', la rl nl ctl llgru c dOlll il ~ ' ;I g it , t.l t' \'a nl Ôl rc
cnlcul ée !i(l'ull'lIl t>n l Slir 1.. ,'nlcur neUc dl':!> lIi l' us Il rrSO llll cls de
33,:!8~) rr, ('1 Cil rah,on du hui liclIIe Ile lild it c ~UIl1 IIl C, cu éga rd
au num hrp rl r 'lun l rc Ctl rant!'l (pl i UIII su r ,'re ll nu père . sc m un-
(er;)il /J ln somme ci e A, 1GO
Hoirs Scoiller {ihid. 3i61 el les nOle..
cc'ui , dOlll Ic) ,!t·ux ti ers ré-
aulru excl' pti o ll cn lll rair~, cO lid allllll' Pierrc J" OII Ginum c,
('le., elc. il pnycr il Au géliqu(' c.;io um c, remm e
Cn mous, la so mm o de 2,7ï3 rr, 60 ('cnl , l' OUI' l" monlanl de~
Mari e Giaume,
1800, 37\), et clu 8 mar .. 18613 .
rI". GO
clam,',s l'ar la c! "mlJllllr rt's."'c sNail'nl (Il' 2.iï3 fr , GO Ct'lIl. ;
l e Trihullal, P:W S ~'arr~ l e r h 1','x('C' pti ti li ('f' prc'H ripliull ('1 à
tOlll ('
du 5m3rs I ~. ~~flO II,( Pollon:'lls {OuI!. jud
1113
�-
t!~
-
-
deus ti ers de la dol congr\1e h nlle ~o e sur les bicns de son pèro
Pierre Giaumc .... el 10 US 1C'!'l rl Hr ndcurs fi lui ("1I1)' r ( :luss i les
inl. rèls à parlir du 16 juin 1 8~l , jour de la Illorl ,le l'ierre
Giallmc. '"
Mais, sor l' appel des hoi r Gi aum e,
ARR€T .•
En ct qui louche l'exrt ption d~ pre~r",'l'fion : - AI I,' ndu qur
r('qu ~lc illirodu clivr rl'ill'll:wce a èli' nn liJiëc :1 P;.'rrp-JI'll n
el Mê.l ric, nocif' ('1 ni èce GiaulllI', le 10 juill 18.)". (lUI' , suh ,tnt
la
la juri!>pru dencc ak rs en \'ig u(' ur rliln ~ Ic..
EI:lI S sa rd,'",
le jou r
a quo n'(\lail pas cflmpri!'l dans II' Ir l1lps {lui ,cr\:t Ît À ::l cqu érir la
prrsc ripliun : d'o ù il 5uil qu e la r Îlatill1l du 16 juill a élë raitt'
cn I (\mp~ utile puur Înl(!rru rnprc la pn'scril.lilln ;
Al1rntlu qu'il n' t'Il ('s i pa'l (!L. nu'l lll l' en cc qui CO n Cf' rn c le!!
mineurs 8roca rl , lesqul'l, n'"nl élé cil rs 'lu e le G jllill el 1854 ,
c'est-à-dire p3s~è tr('nle lm s dl'Pll is ln 1II0ri du de cuj u s;
Allt'udu IIr.l nmni ll S que c'c... t un r~il Clllb lnn t au prorè!:l qu' une
inSlnn CC :1 li rj~ été poursui\,j!", fi !HW c poqll c nnl é rÎ l' lIrl' , par
Angéliq ue Giauml' pour II' ml"fllc llhj{l' r I à l't·r. co n tre !l es mClIl l'S
parli,'s ; 'lu e cNte ÎII!:I lanec Il':! pu ~ Irl' pérÎm l'l', 1" pérl'lllr1if}n
I,'s 311t'Îrn Il C!:I loi..; snrdl's. q tH' par le lapS'
de (rt' nl e nn!', 1'1 ~ I II· . par 5uil (', Ci'!! ., ill ... lan cc a cu néccssnircment l'our crr.·( d' ÎnINrollll'f(' la prrSC I'Îl'lÎOII ;
Allcmlu r ufi" lJuïll':,1 inll' n '!' llu, l" 20 juin 1855. rn l' insne S' 3rfl uér ... nt , SOU)!!
tance ftclu(·lIc. UII jugl'lII cnl re ndu pnr l,· Iribunal dC'
~ï('t,.
n (. n ~rcccvoir
-
co ngr ue cians la succession de SOD
r~re
n' cs t pas ('onlesté en
oppel ; qu 'il ne s' ogil plus que d'en rlélr rminer la qll olilé ;
Alléllciu , 3 cct c~anl, qu ~ , Ii 'a l,rès les luis en \'igul'ur à
" " poqu e du d(·(' {1~ d ~' l'il'rn' GiOlI Hlll' , ln ci ut cungr ue n'était (las
Ull e pa ri ', ér:'dtl ai r(\ mais It, pri, de 1\':H hb ion dt' l'h(· reditc ;
(lu e Cl' prix r rait l a i s~ i' pr ifllitÎ\'cHl l'ltt à l'ttrllirrn gc' drs trihuuau x ; qu I' n" <!. lItli fli Il S la jllri..: prud t' IH'C' a \'OI; 1 ('lé nlll cnl'C à établir la dul cUll gruc d' nprès I"s hasl's d,· la I,"g itimc i
Mni ~ aill'Iuju (l'li' : !<ou i r :lII 1 l" dr"it CfJ IIlIIIUn :l lIt érÎ.'ur au Code
Al hl' rlirl pl'oml.dgu c Cil ' M:JU, ln r(·. . cne, (' U éga re! au nllllllJ rc
dC' qu atre t' nfant :t lai!<o M."s par le pèn.' Giaulllr, u'i'la;1 qu e ciu lil'rs
d e la ~ ul'cc.!l.!liull i d'uù il ~ uil (I" • la Il u l l'O ug ru c, l'ga !c a la It\giti.ll e rCH'n3 111 li AII~p'l ifl uC Gi,IUIlll', II C I)rlll Otrc 'lu e du duu
zi è ll14' Ul' la ~ U Cct,~~ i on ('1 110 11 du builil! IUC, CO IllJUC l'a, par
erreur, dèclilrc' le Il'iltul1,,1 cie Nlcc .. , .
La Cuur cOIIIIl'IliC Cil r.c qui lotlf'he l'cxcrpljon de pN'scription;
réforillan i l'uur le s urplu • cù nclallllll~ Ills nplH' lnnls ô pa)'cr à
l'in timct', [llHJI' I('s Il .' ux li ers de la dot co ngru e qui lui re\'icnl
dnlls l' ht)iric du l'ère COlllf'llUn , la ~o lllmc de ï!J:j fr . uvec inlér~IS. " :J ' /, " l'arlir du lüj uiu 1824, ualodo l'u u vcr lure de 1.
succcs.!Iiuu .• , .
COllr
d'AIX (2' ch.) -
S ,II:I'T· OON.\T,
p,·é ' . -
NliG I\I N, av. p l. -
1" juin '1867 . OOISSAI\O , 3V. gé n . -
~DI. MOURET
CONTENClN,
COSO UOYEII, ~h C UEL , a l'oués.
:ltl-
mcllanl ct" 1iI rai rs art ir ul i'", par 1:1 d C'nand(' rt'~!:Ic il l',·rrd ,1\'llIlIlir
la clJ n!'lis tiln CI' de l'huirit, ralt'rnell c j fi Ut' cc ju gl' lIlt'111 qui
(lrl!jugt·a il le rOllrl , a êl~ ('xécult!, {" (IU 'i l funll l! ouj l)urfl' bui
un e jin ti c
I ~S
OCIIIC CUl&C au.- lell Ile .. , -
N u l lité -
l 'roeè lil-yerbAI
- Owl.sloo.
in'l llrlntlntalJle il l'c1cc pti oo de prcs.
criplion in voquée par le. "l'l'clan iS ;
Âu fond : - Alleodu que le droil de l' inlimëc à "". dol
Est '"ui le j ugement qui, ba saltt ,Ç a déc ision $u r lIne visite dt.
lieu", (ail . apre$ plaidoirie. autc 1. cOllcour, do, auoué. d. /.p
�-
-
126 -
cause, n'mon et! pa. que les par/ies Ol4 leur& défenseur, aitnt
, u à s'expliquer sur le résultai d, ctll' ~isit e, si, de plus, il
n'en a été drt u t! aucun fl/'ocès -rerbal. (Arl. 205 Pr.)
COllllUNE DE C ,I NNES C . I3ESSON .
AnneT .
127 -
appel i - ~fais allendu que l'affaire esl en él., de reeeToir ••
Solulion déli nili rc, el que la Cour a de, clcOIc"15 suffisan ls pour
Siaiu rr ; qu ' il con\'i ellt dUli e d'c \, 0111I'r (' II C41nfUrlllil é de l'arli cl !! 4ï3 l'r " ct non tl e renv oyer Ic.s parl ies dcvaul uu autre
IriL uli al ;
Au (ond: ..... .
La Cuur annul e Ic jn gemenl rlonl csl appel (rcnrl u par le lribunal dvil de Grasse le ~9 .oÙl18GG) ; - Evoqua nl cl , lalu.Dl
au fUlld .. ..
Sur l' exception propo~ü par tlJ. co mmune d~ Cannes , tendan t
à l'annulal ion du j l:gellltm t dont u t appel 110ur v iola/ion de,
articles 29'>
s. Proel ' t!l renvoi tlt V 1111 «Il aulr e tf i bunal : AlI cndu 'lutil ré,u\ [(' du jugl1 lllcnt dont {'SI app l'I qu' aprru \('8
el
plaid uirirs, le Irihunal s' c~ t I:-o":- porll\ ~ ur I.'s l il ' u ~ cn compagnie des a,' o U\~s dc lil C.Il!:)c; I)U I' cC mo ye ll d' În :;; lru c tiun e s l
es:,cllti,'lll' ml'lIl irrrgulil'f ; (IUt' It!s motifs cl unll rs par If' tri-
bunal indiquent quI' la \'ue (k " li PU1 Cl IC's iml)rcs~ i on s (IU' il CD
a fl '':;IU''S ont agi sur la sülutioll flun ll ée ou prut.:és , sans qu ' il oil
été drl'~s é prods-"f'rl,al de ce Irnnsporl Cl suns qu' il !O uil énull cé
el conslnle que les panics (lU leurs défcn\Oc urs :\Ït' nl cu il s'ex pliqu r r . ur lere,ull'I de la \·i, ile d e~ li.. u< . D'uù il suil que le ju geInf'nl attaqu é a "i ulè 1('5 cli\O pos iliolis s uh~ la"li (' lI rs des arlÎcI,'s 2t 5 r( s. Pro (" qu c 1:\ dl'fcmc n' a
~lre ctllnpl élc, puisque
rien ne cOIl .. latf~ CIu e 1:\ disCIIS3iuli ail rlJ lit' u sur la 1lH'!'urc d' juslruCl ion à I:HIU t' lI c le IrilJulial s' esl irr('g uli èrc llIClll li vré j
Atte ndu qu' un Ici mud .. dl' prncêdl' r , ro nlra irc à la loi, a
pour cO llsé qu .~ lI tc de lIl eU re la Cour dan:t 1 ' Î1l1lul~:, ihililC d ' ('1(~r
cer ~iU c un ctJ ll l r l.llc sur 1"3 (' oll:, I a ' a l i ll ll :' lilill'1t , llIai .. rcs ll'f'S
ig lw rccs , ,'1:,ur I l'!!! illtlU l'li ,.n.. qU I' I l' trlhunal il pu Cil lirer ; Qu' il ! a lieu ci e pro ll unccr \'.,ullulativll ou jUl:)clll('nl d01l1 c t
ru
Cour d'Aix 12' ch.) - 5 juin 1867.
S.\I~l' - D o :\ I l' , pré, . LUl Gt:I , susuL .
CRIN, F. BOU H ILL F. , J . TI . s \' , a v. pl. no " x - ~ I InTIN , GRoi S, II. 'LI SS Y, av o ué
B ESS.I l',
Ne-
~ I.IRrt N - P E Rn l N ,
.
.lugclncllt pl·épara.oh·c - EII'JIlt':.C - P"C8CI'JptlOD
- Dl'olt de l.asSel" - E uclu yc ,
E ,Ii( simpltlll f' 1l1 In'épata/ oire el non interloc utoire le JlIg emtnt
qU't' () l'(Lmlll e wl e t'lIqu éle des(;// ü li (fw lJf il' 'I" e , d" IHl i s plus de
(f ent e ailS, un e p art ie a pa ssé Sil" /lll
se /.,icl' 1J014 r arri rer il
0 0 " ": 11\ \ T I O'\ :ot, - L I" pri nr ipl' qui r ji~ jt 1" 1' 11 (' m:lti r rr , Il f' l lrlll{' nl p o s (. par
M , Ch :I II\ I';j ll ~ II I ' C: II' I'I~, QIII' .. I, Il W , 1. 1. p, I1n ,l,' t'lol lIut' !t' JII ~ ,IIII ' II[ ('lo i I,n t fl ar al"il (' l a lll II U l l " ,' h01 l ,C :l 1)I,hlll l1(" 111 11 ' IUI'!>. 1I1 " 1 I I '~ I I I II ·' " a Il , lai l'{' I' 1(' ro nd
tl u d ,'hal qu ','IIt· u'{'lIlalllt'
qu'r Ul' lU' p n·ju.,:(' 1111\ 1111' l ':t .. , ,\ i' l' r om p ll"
l " fllj llt'1 I C III d UII 'j,ll' pal Il' Il ihuflal " " ( 0 11 "' 11111 :1 11 1111 IIU,' 1111" 1111' 11I " I':, r al"hc
elu i lai .... ai l h' 11.11111 ; u lal'l , I l tlj ~ l p H' lt'j ul:\ l' Il "i .lr\ all 1:, H' II' \ u h ;l\aÎI l' Il IIl{\IIIC
II" Ulp :o. 11(1111' 1IIÏsloloti ,1(' l'I lIllol;,II' I' 1'1' 11 , 1,1\ 1' , CI I l' ll l' \:! !! jl l" lc,l tll' r 11 l' t' fltpl t1 l e
q U':l III :11I 1 (1111' l ,l iai " '1'111
Illi "('1 ail d ,l tIl O lllll ~ \,:, ,' 1,1
IIl's l il'u \ , ' l's i
.111 tll'Ji ":Ilo I l''\!l 1:U'{''' UII Il' j ll ~Î' lll r nl lll'U"llf la il i 111 11' r u q u ," h ' loo t' I'I I p l fl p al':tl oi l' E',
C:lI' h a h il Ul" lI t' ll1l' ll1 !î'3 1lI:lgi!!!l l ll h. n 11111 l'rtl ' " I ... ~ 1 {' II IL1H' U 1t'i lhll'lI Cl io n
C( II ' :l p l l' ~ :I\ I , iI' :l [' l'r t\t lt\ le rUll tl UII dl'ol l , Com' lI ll , d ' II11 C lIIa nl h (' j;ll lI t1ral c,
Oall. Tabl e ti c H
' UliS, J II O~ III, IJ/'epur , II· '20 s,; UulL j Ul.1. Jt;O.S , U2, :J O'. Co-
JI"".
IU\(I
NOTA , - V. d:J n& ce sen l'arrêt du 2 1 m:)i 1867, Consorts Macal'f )', ra il-porlé l up,.d, p, 1!3, CI 1:1 Dote.
\1~1. MOUUET
Ole nl c t VIICOlll1Cl , Cl la oute .
\hl[{'
�-
128 -
A:on fonds qu 't ll~ prétend t nclavt, alors que te jugement n. 4C!
prononce pa s sur l'ital d'tnclauc , tl n'ordonn" l' rnqu~le que
pour 1. ca o",,' enc'a ct serail pré,,/ab:' I1I , nl démon/ré,. (Arl.
452 Pr.)
Par Suil ' , l'ap pel d. ce jl/y""' nI II . P' "1
't jug. /II.,u Mlillili(. (Ar l . 45 1 )J. .. )
"r. illl.rj((p gu·Rpr"
ÉPOUX EVN,'UO C. EVN,'UO.
Les épouK E naucl a ~ i g n e nt devant le tribun al
cll'il de Toulon le sieur Ray moo d Eyll aud pour se voir faire
inlllbilion.et défense de passer sur I ~ ur londs. Ce derni er se
prévaut de l'êlat d'enclal'e de sa propri ete. et il proHe nd qu e,
depu is plus de trente ans, il tral'e r;e le londs des époux
Eyn aud pour se rendre chez lui . - Du 8 mai 1866 , ju ge ment
q~i prdonne que les li eux se ~o nt vi, ités par un juge commis
dev ant lequ el le dHend eur eSl aul ori il:'! prouver pal' témoins
" que, depui s plus de trente an , il a touj ours passé par lui
ou par ses alli ours UI' le senli er liti gieux pour arriver à sa
proprieté enclavée, lai anl IQui e rés l'l es ail proOlll es demandeurs pour le cas ou l'e ncl ave n'exi lerail pa . " Appel des époux Ej'naud qui so ul ienn enl qu e. l'encl ave
n'ex islant pa , il n'y ava il pa lieu cl' adm elLre Iby mond
Eynaud â proUl'er IIn e presc rip li on deslinée il res ter ans
rés uliaL Ce derni er lelll' oppo~e l' irrLcc l'abilil é de ICllr appel
F"lITS . -
comme porlaot sur un
ju ~e m e nt
.~nfier
129 -
/'inlim ~
.st .nclavé: - Allendu que 1.,.
l'all:rc quant à Cl', el qu'il
n'y a lic'u Oc \'rrifit'r l" mèritt' (14' la dh:i:- ioll int er l'l'nu e, puis ..
qu'c-ll e a at:'lui ' )' nulorÎl é dc 1:1 clw;<.(' jngrc j
En cc' qui 100Wh t' II' cher du ju g l'llll'lll qui nrdonru' anp. ('n, i 1. (onds tIe
parli .. s n'onl èmi:,
apprl
qU ~ lc
flur, drpui:oô plus dt' In 'n ll'
ptlur
~1:l ldjr
ses 3l1tt 'urs uul pa s,:-f! .!l UI'
ni ,' nn l' ni
h· H' nli,'" liligj(IuX
;J II !Ii,
,'i lllinl(" ou
<llÎn ri nrr ivt' r à sa
prollrièlé (IU 'il Ilii f' 1I c1a\'él': - Allt'Il du '1"r l'l'lit' jln'u\'c nc
prui avoir pour IIIIjl'1 .J 'clahlir \1II (,~cr\'jlu(h ' cl .. rn ~~ a g C', laqul·lle
oc pe'ut s'llcqu r rir qll(' par ,itrl'; llIai!o fIU 't,II "IWlIl M'r vir il dé·
lr nni ll rr si l'illdclI\l1il ê Illli pourra i t Cln' tint' {'!'I I pr('!'cril('; que
1(' trihll ;-al Ile l'a urdtlllui'(' '1u ~ sous IHUIl' ri'sc'n (' IH lur le t as
ou
l'rll cl:lvt' Ilrt:' If'lllluc r :\i .. It'r:1il. U'où il !'I uil CJu l', ~ ui\' :1nl le
rrs ullnl d(' la \'érilic 'alirlll ~ Ul' l't'II4'I:1\,I', il npl'nrlÎc'1I1 il 10 ~"l g I' SS(l
duju g l'(,olllllli ~ ,l"apllré!'Ï r r ~' il )' allin lit·u dt' pruccdt r a ce tt e
eOllu ~lc nu d'cn SU"' pt' IHlrc li.! r(o!l hSdl ion j
All r ndu qu e, duns Il's cir c on s hH1 c('~ de ln r.1m r, crltc mf'Slire
n'arre'cle dUlic (lllS le (.' arac lèrc d'un illl (.·rlu culoil'c qui rt 'Ildrail
l'oppt'I rccf'vahl c, mais qu'cll c n'n qu e la po rtêc (l'uo simple
;
La Cour déclare l'appel oon recevabl e . ..
pr~ p3raloirc
Cour d' Aix (2' ch.)-5 jUlll 1 8 (j7 . - ~ IM , Mo unETS"I NrDONAT, prés. - LuIGG I. subsl. - RIGA UU, GU ILLIDERT, av. pl.
-TALON, JOURDA N, avoués .
simplemeul prépa ratoire.
Allntr .
10
�-
130 -
Dlapo.tttoRIi
tC!ltnmeotr.lrCA -
Lt". -
PnUYre.
d ' nn qUl.rtlcr - ,'cccl.lntlon - nu.'cnu de bienfalJiauce - Clnuse cootrnlrc - Claa " gcs du
lel:8.
on,
RouGu:n C.
13 1
BUREAU DE DlEN I' .I. I SANC K DE MARSEILLE .
Du 27 jui n '1865, jugement du tribun al civi l de Marseille
ain si con çu :
lA rlispo~iliQn
testam entaire porlant artribufion des rer efl1lS
d' un e lJrOprÎilé immobilirre au pro(. t des patwres d'un quar ··
lit r dilirm;lIé rou sWu l un Irys {au à une cerl aine classe
de pallrres, "que' doil élredélivré au burtall d. bienfaisance
de la comlilu ne dO/lI dépelld ce quctrlier, alors m~m.e que le
IUlaleur aurait attribué le lf gs t fl'eml/ai cie SeS rt t'enus à la
fabr ique du quarl i.r dall. ',que' se Iroll re sil ut! L'immeuhl.
ligué. (A ri. 910 !l'ap.)
Dall s ce cas, il y a lieu tI'attrihuerla ,," opriété de l'immeuble
ligu é au bureau de bienfaisance qui aUTa pour rni."isiofl
cfaccompli,· I.. di/ré, e,,'es clla rges dll kg .•• et IIotall/m ellt de
utr.'itr à la fabriqu e UJ ,e ctrilline Romme su r lei "euenU$
pour foir e di,.e un rwmbre déterminé de messes pOUt' le "e.pos
de l'âme du leS laleU1',
On5ER\'ATlO:U. - II eSl :wjourd' hnl reconnu en dOl!lrinf' E'l (> n jnris l)rUde'lce (I"e le 1E"g5 (ail al rt Il:l U\ l'es .1 Ilnc' ('onltlltlnl' Iloi i lll l'(' :ll lrihll1\ au IJur~a u
Ile lIipnr;lh:lIlce de ceul' CO Ill IIIIIIII', ;lIu",", IIII~ UIi' 'jllf' le Ir'il:tlf'llr :lIIr:tÏl l' iloisi
d'alllr!"" illt rl'lll '~ IIÎ;tire~ pOlir It'ur (ain- :lrrhi'ili' lII onl anl tir rc I('gs. , V, nolanBl)(' nl OOIl,li , Il (1'\fi C I HU;:), lI u" " dt' l) 11Ili.1'1'I 11If' 10 l ' , ~,; 2 1)(1) : 1101'de~lII., 2f;jllin IK15 lI u ' I" tle 1I01l1pall'( m. f1 4:., '1 , I!MI); Ihm;li, '23 jllin OU6,
Oure:l!! lJ.· !ti enr, tle Sf>n'IICi ( IL P. Ut 2.15:.); \J"1lI01, lJl/Il. el " si, t. l 't,
II- till ; IIl1rt('1I ri H"dw, I /ohl. (It Im!II'. ," I. ttitra/t I :~, .. - 211 ; d.' La m:II'qllc,
T, o,lt du tloM , de h'M{. II- ;di. tt'IIIII'1 rappUI'lt' 1111 ;1\ i .. .1" t'o ul.f'H Il 1'. lal tlu
15 j:wvÎt'r IIUi. qlli II-:Inrl. l' ne llt' lIlt' lIl hl tlink uill' .• TOt il e Ith " ralh '" raite au
pruUI df>S pau\I't"" llI lle CU IIUUlln e . dit ('I!I U\iS. lltJi l ,:1 ). IPIIII CS tI{' l' o!(\o nnanl'e tlu 2 :l\ril HUi. elfe a"('t' pIPerlr II' I!llt ea u de !ti cM:tÎsanl'I',tJlt,!\ tlt\f.. UI ,
par Il' maire , (11'i sonl leurs l'eprj!lif,'nt:IIlIS 1 .1 ~ :lIJx, Il ne pf>1Il apparlenir aux
donateurs de modi Ol! l' 3 le ur gré ct:lIe ,i'Hlc aCl lll lni!ilr::UÎ\'e cl de c0l1ft1rer.
soÎl JUI' consisloil'es, soil aux curtis, soIL aux fabri tlUCs , dont lei aul'iIJulioo.
Allell rlu que la deman rle du cn nseil de (abrique de l '~glise
de Sai ntc- Marlb c, territ oire du Mar~e ill c, c l cel le rlu hurea u
de bi(' nra;Snncc d l~ ce ll e vil l(', on l l' une cl l' i1u lrr r our ohj ct la
délivrancu d' un Irgs rail par la rirnlo i!'cll l' Mll urii's tians ~on 11'5tam t' nt , en dtll' ctu 15 rêv ri er 18i8, rt pour l'ac'cc plali un rlullu c l
ils ont t:lé ;w lo risés, cllacu n cu cc qui le cu llccru c, par décret rlu
29 mars 1 H62 ;
Allenllu <lue ces rlcmanrl p.s sont diri gérs co nlre la lTI ~ m e personne, la demoiselle Houg ier, Irlga laire un;" ors"' le de ladil e
sc horn enl II cc (IHi inlr l'C's$.I' l c sCI'\' i rC' tlu l'Hlr C'. le lll'o;l Ile r c r r ... .!ll' nh~ r l 's
»:111\ rc.., e l d' I''(rfl'e l' les ;'IC I io ns qui h'l u' :'lpp:lI'li cnn CIlt. Ain si Ics hm'c:1 i1x de
birnf:l is:'ln ci> 011 lefi; IIlai l'('s pe U\1p lll ~ e ill s l' II'f' (' n\ ü~ rs (' Il po .. s('s,,;on d es obj cts
donn tis :HI\: Il:l 1I\ r(' !'.!\ <tuplq ue d::assc ou re' igion lIu' i'" ap p:.,'IÎ r llll (,lll . e l qu e ls
qll e so if'1I1 11':l1l11~ III's l t! t'! 1('1111115 de l':. te ('O llslÎ llllifd (' 1:. lih(o I':l lÎl è. Cf> lI e mi se
c n posses"i"l1 n ' (' lullt'l " ' IC l'a!', dl1 l'cslr , (Il' faire illl('l'\ cllir d :U1S III di sll'Îhull OIl
des sN'OIl" S le co nsisluire, le Cllrf' ou \:1 f"bl'Ïqllè, !' i I f' lI e C ~ I l ' inLPIlIiOIi du
tl onfl l :li .·c.... )1 - t :'l C""I· S llprl~ n1 e :l 1':Ilil1 ; t' ('11(' tn:l nÎ I\ I'e Ih' , a il' en ;l 1I1I1I1:. nl
CO nlnlf> (onl l':I;I'(' !l 1' 01'111'1' 1,III IIi e la tli "' Pll!' iliùll IC<;,(:I Ulrll! :lile (1"1, dans t,n e
fumial iull l',dl e :W pl Oll l rie .. 1):111\ l'C'' dune i Olhllllll W, l'urie t" l' lu .. io n JI (' fJl ~
t\lrllt', l'IH U' l'I 'xr('\lliun (It' r I' le:zs , rie IvUI f> i lll l'I' \l' utiuli tic r :IttI"I' il l~ :Hlminl SII'a ,i\l' l' t~ I'I'I\S t' lI l pe pa l' Il' 11I1I'cali Il e h; ('III:t;":1I1( l'. la"",. l'Cil . f :IoM IXJlI,
T:lll1l ol1 (0 , p, sn. 1. 153), - • l :ad rni uhll':lIiOIl, 1:111 jll , l r ll)rnl ohS{'I'\cr
M. O:tll o.t en lIole tic Cl'I :tl'I't't, Ill' {'r .... t· rail d(' rf' jtl'll .... nlt' l' II:" l':HI\Ir' .. cn
faH' tll' (\r <;rl'Irl<;, la fùnd ;l!i on a t~ lIlt rli (111(' ... i (t, tI{' (,III(I :llion Il':lI :11 1 pa S Il' (':1 l'a(' l l- r~ Il'ull /"os rl i n'd ri l''(l'ri's. 111 11 " ('tHl .. li l ll :rll IIlti' o;i llll,1 1' clwr(Jt b h.... t'·c.
Il":IIII :t ..,on l'II'Ut.lUc.' f'I !l b 1"' I':II'lIliul1 d.' .. !>''l'' 'III'' :t d i.; 11 ihul' I', ' l a lIi:" l'os i'i un tlu , 'ga l:I;'.-' IIlI i\ I~I '~ l'lll ll i \ "'1 il :t hl l' lI ll'll1 r .. ' Il' srlll Il'o n/fI.rr , Il
Il :1 1111' llJ\l'ir lt', 'I" t' 1' :lII lu l' il l~ adu\Î"i "" raIIH' 1I1' lIl, t' Il :lIIIOri!':t 1l1 1';I(" 'I'III:\li Oo
dll 1 f'H: ~ ,, :rI' 1.' hUI'l'~ tI .h' hic uf,tÎ :":IIt('(', UIr I UIIIIC' I' IllI l' II' l ,lp;I :.1 ,o; 1 I.tal'II en
re nlC:.. SUI' 1' 1~ lal Il"11 1' fjut' If> .. ;l1 .. ,\ r;I~::t' ~ <; 1'ILll~ II I ,' nl Cil :;uil' nl , Ii !l lllhlll~ ~, V. "'S
deu\ 3 I' I't! I ~ M j ,t .' II "'S dl' la C" "I' tic Olllla;, rlii I l rt\ " 'II' I' I ~' ,) Cl ,I e I:t 1:0\11' d e
UOI't.l c:m x, dll ::0 juin ItHlt ~I ;t i s , d:ms !'c<;pè,'c l'{'c ucillie . le lègS CO II ~ j., l;ln l
Cil une rl'oJ1rl élé Ilnrn ohlllèl'(', il Il'y :I\':lh I)a s Il e .. de f:l lrc appli cation dl' cc Ue
ju r ispruden ce .
�-
132 -
demoisrlle Mooriès ; qu ' rlles so nt donc connexes et qu' il J a
li eu d'('n rron o nrrr la jHllclion;
 u {u/ld :- AII.'n,lu ~,... la ~'" sli .. n de ' ' ''oir h la~urlle de!
di· li, rnrH'j' doit èl fl' r" il r. Ilépt"HI tl,' l'iuh'rpré·
tali un dt' 1:1 l'Iau",' du h'!'olilllW,,1 qui t'onlit' ul le It' ~ .. fl o lll il ~'a
git, r i Il"i (':'1 "ill!'o i cll nt'U" : .. J ·.:' lI lrll(l ~ f1" f' Jll:l ('a mp.lgne du
.. qllilrli~' r fi .. S,linll' · ~lilrlhl' !-lI il dnnnÎ'j' Ù la ral 1riflllc ou i'~disc
• de ("(' qtl il rlil' r, à la (,II:lrSt· rI 't'r. clnqlln,"'r h· rc \',' nu , ~a ur d'PD
Il rrN,·nr Il' cl1 ùl d' uni' 1I11'!'!:IC luu~ I('~ jllurs pour moi ri pou,r
Il mes parents dccêllés, à ~o ulag er le
l'i.lu\'rcs malad es dutlll
dt'IIX parli"s Cl' lIt'
.. qua rli l' r . ,
Alh·nrlu qu 'cn l'êtal de la IL-gislalinn sur la malirrt· , Irs hu ·
rcau' tic l.i,'lIf... i"illicc 011 1 sr lll~ ' Ill alill' pour reel" 'oir les tilléra·
lilé.. rait{'s; au' I,auncs Cl Ir llr Cil (li,lI lb urr !e lIIonlan\ ; - Que
les jabri(Jll f'S. il c,t Hai, cl 'ilpri~ l' it rl. i(i Ilu co ncordai Ilu
-t8 f:crlllilla i an -X, uni (ole él lldit· .. r)ll ur \'I,ill" r 1\ l't·uln' tÎ.·n r i à
1.. C· lIwr\'alÎun ,Irs lt'I1lpl,'~ ri b l'ô.Hhllllli~lr:'liuli ,Il' ~ nuntùnCS i
mais il rè~ u ltc. soil rlu rapllllrl sur CI'III' lui u rb'i\ ni.(ll C, sn it des
di\' ,·r.,~s rl (ol'i~ i uns aU\.( luL'lIt':<I t' Ile a tl un llr lie u , qu e h·s aumôncs,
dMI, Cl' ra .. , IH! rH~uvI'lIl ''' l'IIIt'lIdre q UI' d .:~ orrr.lllllc, cl c., li"é ..·s il
l' ,'nlrr lit'n du r uill' ; - Qlle CI'ÎlC rI'!<lrir lion rl'suh o du rcste
clairf'IPcul li n d(·(·rt'I rrg ll'lllr nl ni rC' d( '~ r..lhriqUI·S, l'n tlntr tlu
3u d,'cl'lIIhre t~ on . rl,lo ro l l'Mt. 1 ~r ()!I rh' ('C qui ~u il : 1 I.t"s fa 1 IJriII'H''', donl l'nr l. il ; III' ln lui rlu 181:p'flnillill an X il urdullné
a l' êl:,hli'''él.lI' n l, ~nlll dtarglrs de \,t'ilh'rà l''r lllrl'Ii ..,,, dc-s t, 'm·
• p lc~. d'ndlldlli,lrt'l' Ir .. JUI1l611(,~ cl Il''' Id r n!'i. rcnll'S r i pl'rt'C'pli uns nut'Iri!ll'I'~ II i' r le.. lois 1'1 Gl!lIcnll l' lIlI'nt IOlls Il's COllfl, (lui
« SIIIlI .lrrt:C IC~ 1 \'''' Nc:icl' 1111 CUItI' . , - I)u r , Ilè .. lor~, ('t~ sr ra
la rh!III:1ll1lc du IUln'au ri.' !.i"lIrai"illll'I' qui ,11'\ ri1 (li re nrc ul'illie,
s' il Cfil reco 'lUu 'Iul', ,Iarl~ 1.\ di" I'0"iliun lili f, i l' u ~c lIollt il ~' lIbil,
cc fI' e,.. 1 pair; la fahrillllC dl' • "illie Milrlhc 'lui C!!, l légata ire avec
cbargC', mais 'lUt· cc SUIII Il's IlnU\'fl'S I!!:lladl's d,· ('(" quarti er.
bénéliciain's dc Cl'ue d'8rgr, qui l'o nt CU1. - IllPInCS Irga lain's ;
Ali eDdu qu'à ccl ~g3 rd , les principes c D ,c igo~s l'ar la doc-
-
t33 -
lrine Cl cons.er~s par la juri' prudrnco so nt qu ' il
y.
legs avec
charge lorslplC le IcstalC'ur a prrsc ril au It'g il!air!' d" C;lÏre Ic~l c
cbose o u dl' Ii o nner Il,lIl' rhusC' à lin l irr .. ; '1111', rI:IOS t'C cll'rnlcr
cas, il J' a un \'('ri laltl (, Ir;;" iHI pro fil fi c r i' liC'l's; I\u c "l'lui qui
CS I g r c vê dr Ir) (· h ," '::I' Il ' ' ':<11 qll ' un illlC'rIllI'd iain', lIlI fi t1(. j('flm rni ~,airc; l1l:l is qu I' cl'llIi au jlrll lït ti c qui \" d U1. !:c l'~ t ('Iili llie
est un véri lab le li'garfl;rC' Il' n nnl difl'c lt'IIWII I ~ flll drnil du 1t'~ I i\
teur' dc Icllt' ~(J rl c (l' H' pr u illlpnl't l' rnit llu' il fi) 1 illf:lp:l1 l lC' de
rcce:'" ir flll Ii'salaire" puunu qu'il r ul celte ca pacilé rl'Ia\ive~
U1C'nl au If'sl;1l cur ;
AIII'/Idu crprlltt,,"1 qu'ro C(' qlli ('S i ,:es Iih rra liH'''s f,lil rs ilUX
pau\ rrs, un r rli ~ lill c li ll n ('-5. 1 p m~(' ~ ~' il n(' s':tgil qu r tIr summes
()l'II 1: III1 .. id r rahl, 's à rli ~l rilHl l' r illllll cd ialt'llI r ul IIU dan s tin ICll1p S
dunné. au x I,alp;res ~an:-. dt:':- ig nati on pOIr ticlll ièn', lil Ili .. pn!'liti u o
('s I ;,llIrs l'un .. illér(>(' rOl1) n1l' affl'clanl Il' Cilrar lèrc dc ~ illlpi rs ~IU ·
m l'l nes, d'œu\'rt'S pi c~1 Cl 1'1 Ct' tirfl ~ ne cll n ~ liluant pa s lin Il'S's,
m:lis ~e lll f' m c nl UII I' f h 'lr :'; I' ,I I' li) !"'I tcr",io n illlp o~ét, à l'h t'! ri tit'r,
à la Ctl nsril'ncl' r i à la th.ll'Îlr dU llIH,I Il' Il'!<llI lt' ur ~' t' n ('~ l ra(lpnrl t!; - ~I:li , q(If', [lilr conlrl', la lih {'raliU' dt'Sli ll cC' à 1I1l il ctc
de chnrilé "!< I-c'lI c clln, itli' r:lb' c', dilllS co ('as, il y.1 lotljours Il'gs,
Irgs 'lui doiL ~ Ir(> :llllllll é cum llll' l'il;! il tlc 's IWI"ollnr!'l ÎII('I'rlainrs
q~:lllii I,'s pall vres Ill' sonl pas !< ufO .. :\lI1 I1 ,c nl dé:oig lll':- . ri filli doit
a ir" , nu cllnlmirl', dl'Vlltu h l'rln!Jli~!>rlll('nl qlli li qnalilr pour
rrp ré~c nll 'r Il's rnll\"((':; " lorsqw· h', III' rsu nlll's g ralifi rc~ $o nt le
rail Hl'S " ' UIl I' cc"lai Il l' t1:.... :-.C', Il's r :H1 \' rl'~ d' II nt' cÎrculI :\fri l'li 011,
d'C HU! parui .. se, Il' II IU' l uc " lllé fh\ lcrmill él', cl al ors surloul qu' il
s'ugil cI ' lIl1t' flllldllli ull pcr pt"l ut' lIc ;
Att endu tjur , tlan ~ I"<":- pi'('(' ('1 l'ilr 1" C lfll, I ~ 1' li ligi(' usc de so o
tf'~ lnlll e lll , la iI"lIllliscllc ~Iollril'~ a clllllll r ~ a t.:" llll tag lli· d" 'lu artier ,1 0 =ia illl ' - ~ l arILl' tl la raliriqut, ou h, li,c dl' t'l' 'Pl1ll'tÎ"r, li la
c h ar~e rl "' Ill'mploYI'I' le r e\" 'I1I1 , .. nuf prl' \('\'r lUl' l1l d' ulle !!H'SSe
IO U ~ Il's j ours puur t,Ile nI Sl· ... parl' Il b Il ccétl i's, à slJ ula gcr les
pauvres ma III deI dudit quartier ; - Qu'ici la liL ~ r3 lil è c!'ll co nsi·
dèfAble, il s'agit des rCYC' nl1!'1 d' un e I)ropriè\c rurnl o estim ée
�-
13!' -
30,000 Cr. environ, clic conslilue une vérilablc foodalion , el
celle Condati .... esl à perpètuilC; enfin Ics pauvres au profil desquels clic esl C.ite. sonl ""r.itl'ment dC>ign~s, cr sonl I,·s p.u vres malades du quarlÏl'r de Sni nl c- :\Inrlbt'; - Que, drs lurs,
el en rai!-anl l'appli cati un de principes qui ,·j(' nnr ul J ' Nrc rappelés, il est illlplls . . ihlc dc ne Il 1\5 Vllil' rl il llS cllr disl10:-itilln 105I::uncnl airc un vêri labl ,' Il'g.. :lu pro~( d'une ('crl:lÎ nc classe de
paunes, Il"gs qu e le !JUn'au rie hknrui:-oncI' , ('Il "l' l'tu dl'S luis de
'-un institution, a se ul qualité (ll'u r a(·cl'plt·r j
AUClldu , du re!'lc, que c'l':,1 ain, j Qu'a é té résulu !:' par le tribunal de céans, c!ollil c jus 'lIlc nt a Il! cO IIOrrnê par a rrêt oc la
Cour du ressort ('l, unc difficultè du meme genre nèe cn lre 1.
(e) Nous cro)'ons d e\o if rel1fod uÎI'e la parti e dortrioale de ce t 3r r ~ l qlli n'a
pa # l~ puhli ~ : - . \1I ('l1du (IU' i\ :>' 3~i t d'interprpter un e cl:l\ISC du I('Slalllen!
olograpbe de 1:. deillohoelle :\! olldè), cu dtlle du Il r" \I'itt I M 1 ~, qui C!-l ai nsi
conl/I 'e:. Mon introtion 1 cncurcq ll r I ~ n'\Cllll du Il\Olllill ."rt~S el la Ilcllte
proJlti ~té qui f n M IICndenl. el sis:l lI liulirii ,'de &ainl- I.o up , plull le fo n d ~ de
13 nlJbolJ place Nuaillf:., n, soient CLllpIOY11:.;l hOlllcnir un hùpil:l l desliné ;1
soignet lies malades iucurable Ilris de Ilréférence dans la classe des pa) :'3 n:,
du lerro:r de Man.t:il le ; •
Attendu que,:,i l'on eu\isage CNte clnuse dan s son ohjet, dans le II'H,tl e
d'exPcUli on d\lllt elle esl SlLSl!c pllhle. enfi n ua ns &3 rUl'llllll c, (l U Ih.llll ll i le mOl
reotnu e m(lloy~ de !lr" rért' nrc a ct'Iu i tl'usu{rl4l/, on y reeonnalt IIn c libjS l'ali U~ alfecW nlla rorm e d'uni' foollal ion a \ICf\I Plllllr ronslilure CIL r:I\'I:~ ur d'un e
cl:lsse t!PtcrHlin Pc de nwl ade .. 1'3u\fcs que l'admini:' lralion J e:, hOS I)ices CSI
appelre à reprrsenl er, d apri>s les lois de su n org:l ll is,lliu ll ;
Auem.lu que celle lihl\rahltlo oU'l e :l IllM LOu:, Ic!> c~r;le tt" l es d' lin Irgs, ct 110n
d' ulle silllple cbarge im l)O~rc ~ l' hl\rilicl' ; Ilut: le \illliaire eSl alllu l' I~é Il''1' ce la
m ~ lIl e a demander la th·Ii\l':wce Cl de pills fi I, p~ h' r dh't'(' lcmc nl l'exéculion
du legs. si la L està lri c~ n'cn a a ll lrelllcllllli~po .. c.,.
La wur" . cOlllirmc I~ jugl' lllcllLlrcl ldu I",r le u-i~lIlnal CI' il de M.. r~c illc le
~ juillel Iba l ) IJuu r ~ trt l''(1'4' Ull~ Ui U III I\;' f\ln .. !! el tcucur ; - OP nh'me
ulle. aya nllel tIogard que d ~ r'JifoOIl aux fin lt additionnelle!> (j e 1adminislI'atioli
des hos(licC\ de Marseille. llil <lUt' la MII\I':!nc' COIll\II'en(\ I'a : 1° les re\C IIII S a
pcrptlowitl' du moulin , dc pt,.s, ailll'i qu c de \:. I)CI ÜI' p,'oprit'-tv qui Cil Mpend , t,b au C\u 'ltti cr de Sdiot- Loull ; 2' la "u proVri l' Lé J e la lII aillo n si!>c
l'lacc Noai ll es. n' H , <I"i '~lt lldr a li la plcine (lr OIJricLé de el imlUc uble IJar
le décès de Marie 1I 0ligie r, Il'ga lah'(' de l'ultufl \1;1 ...
Cour d'Ai , r2' ch. ) -Iti m3rS 1 8r.~. - MM. P OIL.OUI. "rés - L.,cuovf$, av, géu. - P. Hour, DBLuv-MUT tl'ty (du harrcf\u de Marseille\,
av. pl. _ VJ.ILLi.NT, J OO BD"'~ , :l\'ou é.,
-
1:!lI -
commission adminislrative des hospi ces de M.rseille cil. demob,rllc Rougier, léga laire' univrrsl'll e de la :lellloisell e Mouries,
au sujet d' une aulre di:, rwsil iun de so n ll '~lamcnl prét'ilc, disposition ain i\ Î CII IIÇU C: Il ~I!)n inl cnti on CS i cncorJ' qlle le r('\' cnu
, du moulin , prés Cl la pl'lil C propri(ot6 'lui cn tl i' PCnl)C'III . cl sis
• au '1"artier rl(' S;lilll-1...uup, plu~ le fooll s rll' la maison, (ll ace
• Nn:'lillf'S, n° .i7 l1l1 r j'llilltitc, slIi t' nt c mllilly r~ à !'oulrnir un
• lu\ pilal rl,'sliné ta sl) Îgllrr rlrs nlalad l's Îllcurah lcs . pris dt> prél( fcrence dans la C l ll'~C rlcs pa,\ sa li:-. du lerruir; • Que le tri·
bunal de C('ll ns a ordunné la di'livran cl' rit· cc Il'g<i; (' 0 fllvrur
des hospic('s comme ctl lllpn'nant Ull e fU!lda/iun ri e hi r ufai HHtce
à pr rpétuilé dtlll ~ racculllpli ~li ('"\,'nlllC [llIu\'ail :Ipparlt'nir <I"'a ux
adl1lini:, lra li o ll ~ pllhliq tH's ; -- Qu e L, Cotir a co nfirmé ('elle occisi.. o, par le m Ol if qu't' n e ll\' i ~ :'lgl'alll la cla u ~e dtllll il ~';lg il
dans su n objet, dan:, Ir mode o 'C:ü'culil)l~ rlun l (-Il e ('~l ~ u" c"pli
bl r', enfin dan!'> sa furn lul c, on y ff' ctJ nll ai~s,,; l UlI C lih r ralité
arrcc tanl la form e d' une fonflali on à l'rrp Cltlil é ('o nsli luée CD
ra,,!"ur d' une cl tI~s r détcrmin èc de' IIlnladl'~ p:'lU\'I't'S que 1'"drnÎni trati ou des bospi ces es t apfwl ce il rl~ pfé!<e lll l'r, cI'n près lrs lois
dcso n organisa lion ; -Qu e ce l(c libérali l\ olrr:.it ailbi tous Ics
carac lères d' un legs, et non d' ullc simpl e cha rgo impo éc il l'bèritier ;
Atl endu que la demando du hurea u do bienfaisance l e n~ il 1.
délivrance, noo pas des reve nus de la prClfJriétè dont il s'agit,
prel ~ vrm('nt fait du CUlH de 365 m C!'ISI'S , mais à lu déliv rance
de la prupriété
mê me ;
Allenclu , à C('I éga ro, (IU' il ex iste un mode d' ill:-titution moi ns
Usilé tltlj ourd'hui (Iuïl ne l'etait aulrl·foi!'> .. 1..'1 connu so us le Dom
de tidu cie, di ~ r()s ilitJl' par 13(l'l cll e ullr I,('rsonne bérilicre pour
la form e (!sl chargee d'arlmini Ircr dan!'> l'int ërèl d' ull tiers, , cri tabl e bèriticr, landis (IU'dlt· o'C!'>1 cll c- mOlll è flu ' un Iltrl'nl , qu' uu
exèculeur testam entaire ; - Qu'il buit do la qu e l'hénti cr fidu ciaire, n'clanl pas réc\lelll 'III gralino, n 'e~ 1 pas saisi d ~ la suecQS1
""0-
�-
-
136 -
,ion 00 du legs, ct qu e la rropriCl6 des bicns ne peot pas reroser sur Sil tête ;
Atll'nflu qu' il rst
c\, i~cnt
que c'rSI
rf:lIl S
les Irrml"s fin lrSla-
0)(101 1' 1 l'a l'prr('i~liHn ti r ln rwu.;r" l'III Irl:l nlrur qu 'i l f.. ul r c-
ch.. rdH'r qUf'l ('!'o l ('II parf'il l'as l'hi'ri tif'r fithll 'iairc r i l'hiori licr
véritil hlC' ; - QlIf', (Ian li! 1'.·I; Pl'l'f' , IlIul('5 1('$ rÎrro n o;;lnnccs demunlrcnt 'Jtle la P"IISrr f!"IIl Îna nh' de !a (1,'nlOi .,c.' \1 1! Muuriés,
lr but qu'('lIe s'c .. ' l'rIIJ1o .. ê .. urlolll l" ;w ,ml I () ul ~ c'rsi 1(' ~oula
grmf'nlelrt,i pnuYrrs lIl il lild t's du tluartÎ r r Ih· Silinh··Martlir, r i que
cc !io nl l'UX l'JU'''lI l' a , oulu prinl'irni /'lIl r nt g r:.tlifi(·r:-Qu 'f· lI r a
ex prim" ~ il ('si vrni, la vulunlr 'Iur. sur I {'~ f(l, {'uus dt' Ia prnp ri r lé,
prclèvrmrnt rÙI rilil Ju Coùl ch" 365 mcssrs urdinairrs; mais , ce
prèliminairc accompli, cell e pori ion r('lranchèe , n 'si c cnmme
partie rssrnlil,lIe el capilale cc (lu i H' \ ÎrnL à la (onrlali on de
Chttrilc ; - Qu'il eS I â rrma"lu r r ~ ur Cl" pnilll qU (' cC' (lui a Irait
â la crlrhratiun cll'S lIl('ssc's I)rd inairl '~ ('!'o t errla in , rix e, linlÎl r,
landi!> flu e C' I'SI à l'fElI\'re lit· eh,mlé que duit r r\'(~ nir loul Cl' qui
sera 8rf'rhi'\srrnf'llt r i h~ n" ~ c.:c; - QU(' \" h!r!l1cnt a· l·o n so u~
(enu , rlilns l' in lè rèl ri e la fahriquf' dl' Sjlil1l r- ~1 n rllll' ct pnur cla·
hlir snn druil de rrollri~h! $o ur la C:UIlJl a~nc do la dl'lIIo i!'orll e
&!ouriés, qu c, Il:1I1S h· ca3 ou il n'y nuri1il l'a ~ tll' lliluvr<,s maladt's dan " II' quarlh'r pr urlant un e ôl nu ée' , It·s rcv('lIus tirvraicnt
étrcôll'plir]lIf'S pnr clic aux !!('.!;(Iins tlu ru ll c; - Qu e, d':lprès ce
qui ,i ent d '~ lre Ilil, il t'~t é\ itll'lI l, si ( , C ca ~c prr~I ' lllail, qu'il
faUflrail ra pilalis!' r I ~ n','('nu) pour Il') annél'b fuIUrl 'Ji, uU Ics
eOllsacrer au soula gl· !tl cnt IIp ') I.HUVfcS (III (Iua l tier, à d ~ faul cles
p:tu\'rl'S m;\lo llt's, c·c\l·â-din' ôlgir rar l-rJlli(lIIl1rIlI S, tif' tni"llli ë re
qUl' l' inlenti un dl, la I('S lalrice fUI r('l1Iplic aU lant qu
possihle ;
Allenllu quc, C('lIe inlpnlion Cti1111 hi !'n (l/lsilivc cl hi cn 8rr~l ée
cb"z la dcrnni .;cll c .\l lJUl'iCs de g r:tlifier !l's 1,:tuH('~ malarll.'s do
Sa int,' · Marlbc CIJ prl'lIlil: rc li g ne ('1 de flrHércncc a la f.,h:-iqu c,
et comme ils ne pcuv3Îl'ul ri1 S CU~ - flIl:IIlCS gércr , adminislrer
l' immcu"lc. obj et de 5a libéralité, elle a coofi. cc .oiu à 1. fauri -
t31 - .
quo, Cl no lui a donné le fond s qu'ro 0pparence. non pas â titre
dc rrurri Clair4'. mi1is co rnm ... 3rllllini"lralri cc pour le compte des
pauvres malal lcs (illi doh'f' nl relm('illir la (II us grosse part tics revenus ct auxlJucls l'IInm cuhl e 31'IH'Irlicfll ;
All en/lu qu e la villunl(' Ilu la J 'moisl·l: c M1Iuri6s sur cc point
ne IH!ul ê lrt' s an c tionll t~c par le trihunal ; qll e Iflut cc 'lui, Ilans un
ICblalllcnl , l'st contraire;.\ la loi c~ t ré (\ulé non écrit ; - Qu'ainsi,
d' .. près la loi, le hun'au d,· Li('nfai~arlco a)~"1 Hui pOIl\'uir de
rCllré..:c nter les pauvres t' l d'a/lmin b lrcr I l~ urs hil'Il";, lia dl·mande
cn cI ~ li\'raJl cc clu It'gs flllnl il S'ôlgÏl, doit ~Ire 3rcut'illie, legs
consi:l! tnnt Cil la Ilfo prièlé rur~h'., situèc au qtlnrtit'r de Saillie·
ÎUarthl't dc\ pcllllanl de la successio n de la dl'muisell,' MIJurié" ;
Le Tribunal joinl la dl'manlle form~l' par le hurrau de bienfaisa nce il cI,lI e furmée par Ic co ns('il tI " fflhrÎfl'l c dt, l'('gli~c de
Sai lll c.Marl hr; - El, slal U:'!nl ail fond, flil qu e la dcmoise lle
Rotl~il' r, cn sa qualil é dl' It' galaire uni\'I'rM'lIc de la drOtuisc'lI e
MIJuril' ), srrn Il'nur, dalls Il'!'o Iruil jo urs de la sig lli~ l'ati() n du
prés Nl1 jU gl'Ill Cr.t , df' f~tir e d cli\'fan ce a l'a.lministrali.p " du hu·
reau dt, bil ' lIfai ~allrc de Mar",'ilh-, rt' prrM' lI la lll lu Grande Misérjeunl!' , Ju Il.g..; f:'!it.~ la fubrillu c ci e l ' ('gli~ e de S:\inte·Marlbo
par la tl l' 1Il0iSl,l lc MOllI'Î i!s drll:s ~o n cOflit'illl ' ologrn flhl' du 15 fé~
vr il'r HUS , rI"()'JS~ aux milluh's dl' 1\1- Tl)urnfli rr, il Marseill e,
le.:l 111;'IrS 1850, \t,dit I('gs cuns istanl ('Il unl' prllpriéll' ruralr sise
au quarlier Ilc Sa inlf< \larlllt" â la d Hlrge par 1,'llit bllrcilu do
hi cnfaÎ;"ant'o 11t~ rClllcllrc , 1' 11,lIlur 3nnC(" li la fahri llUf' dr Pi>Slisc
d' Sa i"t e-Marl ~ .. la somme de t~ 7 fr . 5u c. r "ur le cullt des
Oll'3!'oCS illdirl'J/"t's dan ~ Il' tl's tamcut dC' la demui~e ll e Muuriés j Dit que , faut c r.r 1. tl c",,,i clic Rougi"r de fai,'(' ct'lI(' déli,'r.occ
dans le susdit tlëlai. le pré!'oc ili ju gc llI r nl IÎpurlru lit'U d'nde do
dë1iYr.ncl'; -C .. ndaonne la rahriqu e de l '~glise de Sain lo Martbo
cl la dOl1lo;,clll' [Iougicr aU1 ~ër e os .
�-
-
138 -
Sur l'appel de la demoiselle llougJer ,
ARRtT ,
AUenliu qu e l'administration du hurr3u de hi t! nra Îsance de
Mar~('ill c rt'pré~{' nlant lit Gr.lO.!r ~li ~~ ricl}rtlt ·, :1\'a il sl'ul e le droit
de demand er Cl d'nhlcnir la dê>li\Ta nCO du Irg .. fi:lil p:1r là rirmoiselle Mooriés à la fabri'l" e de l'cgli'e curiale dl' Sain lc-)Inrlhe;
AlIcndu, dès Infs, qu'il y aUfaÎlliru dt" co nfirm rr Il' ju~ (> m('nl
dont ~ l apl.el, mémt! ('n "ab .. rnre de la dcdaralion fajl (' devant
la Cour par le bo re.u rle bienfaisa nce; mais allrlldu qu e, celle
déclarali,.n é:anlfailc, il eSl jusled'co concéder acle ala fabriqu e
el de lui eo assurer le profil ;
La Coor, au b" ,éfi cc d" la déclaralion fail e par l'a rlmini, lralioD du bureau de bi cllfa i ~a ll ce qu'ell c entend sc conformer
139 -
,
Vente il livrer - Bé"llIntioD - Oomm .. ge.-IDii>r~t.
- IFIxntloD - Oéc ln,'atioD 000 réaU.ée.
La sommation de livrer le so'de d'une marchandisr, ,ignifiir par
da/l s le COl/t',Ç d'un~ cO rileS la ,ioli SlIr la
par,i,'d(à liv ré'" avecdéclarafion qu'à défau t, il conclura, à
rac/H!lenl'
(lH
ve llde u,. ~
ci III r esilia/io n de (u l'fuie /Juur cc solde, ne peul"
au tas où ces cunclu.sion." 'n' ont pas élé ré(llis~es, èlre cons idérée (;o /W ll e Ull e mise et" demeure ~et' ~'alll de base à la lix.aCau ûicll ce,
lio ll.
dej dommages-in/é l·iIS.
Si donc, plus lard. sur tille déclal a llOl1 du vendeur lu i- mi me
qu' il accepte (l'l,lite ré.~ ifia û()nJ ce lle ft/silia/j oll est prononcee,
c'e,,,, ou cours du j oUI' de ed it derlHù e rlt/ctaration, el non a
celui de ta premiù" , 'Ill e doi' ,:fre "(:r/Ue la dillë ,.el1cf due à
l' of'hefeu,.,
exaclemoul aux di-posilions du codicill e de la demoisell e ~Iou
riés eo dale du 15 fév rier 18i~ el à la charge par "Il e de
l'exécuter. co nfirme le jugement dont est appC:' 1 cl condiJl11l1 c la
demoiselle Rou gicr Cl la rabriqu e de l'église curiale de SaiolrMarLbeâ Lous les dépeos... ,
rle iII arseili e ainsi co nçu :
Cour d'Aix (1re ch.) - 10 juin 1867 . -- MM . RIGAUD,
1er pré .-REYDA UD, l e, a l' . gén, - V,IILLANT , MI CH EL,
All rndu quI"' les .:iicurs 'fass)' cl Cir, qui avai ent achrlè du
. . irur B""Sul fil nîné, 1200 qUilltôl uN rn clriqu cs hM rouge de
Bourgog ne il li.r,' r par qua ris. l'o .. l cill'!, par r xploil du 16 juio
GUÉRIN,
avo ués .
IlA SSOT
C,
rA SSI' ET
Cie ,
Du 'II. fév ri er '1807, Ju ge me nl du lrlbunal de commerce
dernil'r , en pai eUl cnt dc bOllili calÎou:, (lnr CliX réclamées sur
1. I"i . des livrai""lS déjà 'ffcclu"es de UOO quinlaux ; qu'ils l'out
,omlné "'expédier les 30,000 kilog. formanl le solde du
OTA . - C'cs lla lino sol ulÎon tO llt o d 'eS I)i~c C, qui pcut CCIJend ant cO llstiluer
lin dOCUnl Cul ulite!J cunsull cl' lIan des cas annI OR "cs ,
�-
lui déclaran l quo, f.ul e par Illi de sa tisfaire à leur
sommation, ils concluraient il la résiliation de la . e nl~t à "8Udicnco fluur laqu,'II(' la citatiun étail ~ iglllfi te j
Altl'ndu qU t· le trihunal dl' Cr:l lb a Sl31u è par jugemrnt du
rnarcbe,
t~t
I~O -
CD
29 aulH dernÎ rr j qu e le.; sieurs 1. Ta 40sy rl Cie n'o l1l co nclu
qu' au pnit-ment dl' ':' bouificalit' IlS i que le ~il'ur lla!\Sol fil" atlle
#
a rris, dc SUD Cbl'f, des cuoclusivos (' n ré:, ilial luli dont il a é té
dchoule ;
Allrnrlu que, par "'ploil du 20 sepl em"re sui "a nl , 10 . ieur
fil!) aîné a t. I éclaré aux sieurs 1. Ta ..sy ul Cil! '1u 'il acce ptait la rè.ilialion de la \'('Ille rll'S ;3110 (Iui nltlul mél rilluf!S hic
ruuge dl' man Jl!e contre lui par cilal iuo du l fi juin dcrni"r, aVl'C
obligallllD de leur payer la différence enlre le pri. conYcou Cl
le cours du jnur ;
AH,'ndu que les sirurs 1. Ta'sy cl Ci" onl (Irm ondé la différ~n cc rnlre h' l'ris. Clln "cnu r t le cours du 20 sl'plernbrc j qu e
lcsieur Bas~ot a prelen.lu ne devuir la dirl creocc qu'cotre le
prix convenu et !e cours au lU juin ;
Alh'nrlu que, dans le cas de la rèllil iation rI' un e v(l nl(l, la tlirrérence est dUI' à raison du cüurs JII j"lIr ti c la drllla"dt' (' n justice; mais que Iii sign in ca lilJII Ilu l U juin n' a 1'I, " f~r lll c qu'une
rése rve de la part d c~ ~il'lIrs 1. Tas.. y cl Cic tic rl l'l1lallllt~r la rcsiliation ; qu r celle rè3t' rVC n' a rI1 ~m l! (lilS t-Io réa liséè flaliS 1(1)
lerm c~ I I ~ Id sig nifTc,lliOIl, el ((u'i l Il 'a jamais (l'(i!'l16 de dcmaod e
Bas~o t
la déclaralion du sieu r Bassot
d~
êl re liquidés Il's dommagesiolér(Hs, el (lue, d'du tre (lll ri. te sieur BJ ~ .. oLIlls ainl\ aurai t pu
offrir la livra;,on du sulrle du rnarchè ;
Alleorlu qu e 1•• ignificalion du 2(J seplembre n'a donc pa, elé
eo réalilè l'acceplalion, de la parI du sieur Ilassu l fit , al né,
d' une demande eo résiliation, puisclu 'i! n'cn ex istai t poiot ;
qu'eD réalilé, ce sont les sieuro 1. Tassy Cl Cie qui onl acceplé
m. alné qu'il
enlendait résilier ;
que cl'll e dé claration es t Ill ~m(! ob..;curr. sur la clat ~ à laquelle
duit êtrc repur!!! le cll urs Ilflu r la n,tatiun ' des tlUmmAgesilllcr~ ts;
fi l.i.l 1io ll ,
qu'l'Il e 't'mhle Il' indiqu er fl'autre dat e, pour cette
'lue la J ale lI)êm e Clu'c lle [)IIrl e ;
Allt'llflu, cn cnn"i'qo f' nc'c, tlut· I c~ d o mrnn g{~s .ljnl"rOls doj,'ent
êt re liquidés ft raison d'I cou r:> clu 20 !wpl('lIIhrc ; (IU f', tI' après
les dtlculIH'nls produils, h' cours à ct!lIc cl aie, l'our les bl és dr la
qualil ~ ,llInl il s'ag il , ol"il de '17 fr . 8-, c .. lan ,lis que le pril de
revic'nt à ~hrsc illi., des hlés ne s'élevait qu 'a 22 rI'. 6U C., cc qui
fail ress'l'Iir une dirr. re" ce de 5 fr . 2;> c, par 100 kilog, i
I.e Tribunal con,lamn e I,ar corps le sieur Bassol fol s al nè à
payer au, !'liCUIS 1. Ta ~!'y cl Cil', la SO Uline de 1,;)75 rI'. pour
dlimm agrs- illl r i êls par suit e ci e ln ré-;i1ialion ri o la vrnle de
30fl qllinl'''' IIIélfiques bl ~ rouge de Buurgug n., avec inlérêl.
de druil Cl dépells.
Sur l'appel du sieur O~ss ot , arrêt qui co nfirme eDadoptanl
les mOI,[s des premiers juges,
COllr d'Aix ( Ierch,) - t'.2juin 1867 . - ~t:\1. RIGAUD,
REY8.\UD, 1er av. gé n . _. J, TA SSY, POILl\OUX ,
av, pl , - H. TASSY, LIONNETON, aroués.
1er pI'és, -
eo résil:atiuo de la I,arl d ('~ s i f'u r~ 1. Tu'i'!)' cl Cic ;
Atleodu que ccut -ci au raiellt (lU rOrlOl'r , ultérieufl'mcnl au
i6 juin , un e dcmanllceo rfb iliation dfml la date au rai t Glé le
cours d'après Irquel ,ur, iCl,1
-
."arlc -
TrnnSI.ort (Contrnt d e - )
- P.·lx du eour• .
Dowwa.~c.- h"é .·è'.
Au ca! tfa uarie d'une marchandise qu i, à ,~o" arrivée à dtsfina lion 1 a ~1 4 centl ue aux
e Hc/I ~res en
le cOIHtI1issiofHI01'r è de
traulp orl
,cuite (t'un. accord commu n.
cio il paye,.
lIU
deslÎna'air" ,Jo
�-
Ir.~ -
difftrtnce .,llr. 1. proc/uit nel dt la vtnl. aux tnchir..
et ,.
prix ouquella marchflndise aurai' éti 1:en'iu p, au litlt de dellinal ion, si t ilt y i la il arrivée
VLASSOPULO
C.
à l'ôlal sain.
(,1/"1.
MARC FR.\JSSINET ET
98 COlllf" .)
Cie.
Ou 17 novembre 1866, jugemen l du tribun al co nsul.ail·e
d' Alexandrie ainsi conçu :
Attendu qu e la co mpagnie doil êlre lenue res ponsabl e des
naries survenues sur les farin es transporlées par le navire
1~3 -
E" z~n. pour Vlassopulo , puisqu'ell e ne pout juslifier en riob
d' un reçu de la ,lou3no l'Ouvan l dcc hal gor sa respnnsabilit~;
Alt t'n, lu qu'il y a li r ll tl'ill'préc'i cr le mnnlant dt~ l' avarie par
la ,liITcren cI' ellire 10 pri x rI ' achal de ces rarines l'lle pri_ de la
vrnlr. OUI. rnl' hèrrs of(lonnél~ pilr m es urt~ d'Înlt"rOI commcn au);
deux parli es, I,ar ord onnance du consul g~néra l j
Alll'ndu qu e cl' ll e so mm e s'é l ~ ve il 1,397 rr ., rn évaluaulles
rarines COS. suivanl la raclure, il 36 [r. 50 c. la halle;
Le Trihunal co nd.1l11l0 la cumpagnie Frai;sinel il payer.
Vlasso pulo 13 snm ln e de 1 .397 rr., moolaol des "" uses suséooocées, avec iolérNs de droil.
~tai s,
sur l'app el du sieur Vlasso pulo,
ARatT .
OBSERVATIO'fS. - La juri",uuflt'oce (o IHOII\'f' <; Uf celte qu es tion des hkiU/llioos râchenses. O'~ Jlrès 110 :Irrêl de notre 1':01if du Il 3\ ,',1 IXU6. "'13r:u
nt\etl {Dull.jud . 186', 5).\e d., ... lin aI3; ,'e n'a droil. ~ II ca .. Ile perte tle Ir. m:lrcll:llnd iSt lf3ns llorlPe. llll !t r'·C!.Ullcr le prix I I' ~ u.: hat lie Cf':lle ff'mr ch;md ise
ainsi (Ille le5 rra;., 3cce"soir('1o. U '~ I )rt>s ,ll'u~ :1 111,'''5 31'1'1'.' 5 . des 2:) fI\ ri l IHI:6,
Garro lihid, p, 50), ('1 ~ no\, H116, Alt3':I ~ 111'\('11 l ihid p, :5UI), r'e~ll e l'ours
du li eu ('t Ilu jour oh la marC"handbc all'-a it / ,,~ arriq~r qui ItOÎl fll l'Illf>r tri h:ue
du M dommagelOcnl a lui all ollPr.Celie diO'ére nl)c dan s le Illo/ie d'f.\'alu at ion
d~ ce dPdOll1magemenl pf>Ulan,('ner IIe~ rjl ~uHal3 impnrtao ls. et la Mcision
recueilli e en oO'le un l'semple fr: ' pp:ln l. 1\ SI.' peu l, e n r fft'l . (J'I C le .. <'01'1'5. au
momenl el 3U li Pti on I:l 0' I,rhao/li 'lc a\1ra;1 (h~ îltre ' endue. "('llrf.SC IIIf'Ollme
somme bÎrll plus ('on.si(\,~r; lbk l)1If' son l,ri x ,l'achal : {'om mc il sc [11'111 aussi
qllïls donnent UOf> ommr înr,l tieurr . Dun allire rÙlt\, il e'll j'{·rt:lin 11111' le
defiliu313ire Iloii ètre l'i'ndu conlplNl.'fil rn l in,11'1II11\' flu dOtl1 fU:lj1;e tlue Illi r:lit
qlrou\'cr 12 perle 01\ ! :l\ arie, l'ollr :trrÎ\rr (',. n~j; lIl t:l t . lco lJ'onlllKJrlwr doit ,
d'3 prt-s le .. prinripc<; de l' art Il Hl 'bl\ ., Illi H'nir rOlnph' 11011-"(' III ('nu'l1 l du
prpjwlir~ r~liIl!o~ {rln mnum f!Jtltroms\. m,Ii" (llifOre .111 hl'u 'f,,'c dont il II' prh'e
(tucr"m cu. all!), Or, l'e hlll SI'ra aLLeinl ('01(' rnnl\;!mn 1111 !. P:I\(>I' rl il IIr"l io3l:tire 13 m aroh~ndi e \1(11'11111' nll :.I\:l fÙ',(' Il':l llt j's le rUI1t!\ cil' l':lrrh f\ p, i rI'
CO'IN! Cil plll'i (lle\f\ que 1(' l'rh: fl' ~lI ' kll . il '''ra IU:ll1qll ~ rllI C"Olll r:lirc ~ i ec
cours PSI (1111 ': b:t5 Au ...si Il nOtl " par:Jlt~il ,1 , 1\l ~ I'r('lI~ III' PU"I' " tll-CI"j.«ll' jl unc
rl-gle unirurlll P.Cf qui ÎmllurlP, c-esl'!'''I:l hlir "0 l'rinripco'lltl' le 1'\I'f'I,liollll :d rc
011 l'dp'''lIileur do i\i' nl être ÎllIlem ni AS C()rJlpl~femf!n ' . \:t lt f?\ jll'Plltli'é E"Hsuite
pour ha se de celte inllemnilf\ soh le pdx d':. , h31, 'luit le cours du j o ur , sUÎ\ :HH
que l'un olll'aulre de ce5Ulodes reml'lÎr:l m\ru't le IIlII à 311ci nJ re,V, dans
ce l enl, Oal l. J. G. Commin, n l5:l cl io 1I0ie i' Insr rée d3 0s CI' recueil,
liS7, p. 6 .
Allendu qu e la compagni e Marc Frai"inel père et fils esl
respon!'ablc des avaries éprouvées par Irs mMch ,wdisrs fspédi ces il VI."o pul o sur le nav ircà vapeur Eu.êne; qu 'ell e le reconnalt cll e-mOmC", cl que 10 désaccord existanl entre- les parlies
ne po rie plus que sur la quolité des dommages-inlérêls qui sonl
dus au dcstinalairc;
Attendu (lu e I('s prcmÎ r rs juges, ne tenant aucu n compte du
bénéro ce qu e VI.sso pulo dev. il n' . lise r, onl l'ris il lori pour
base d'~ va!uali o ll la dirr~rrn cc enl'" le prix d 'arhal el le prix
nr l ci l! 1" vl ' nl e :lU'( ,'nt'lJrrC''\ dl'S ra rin es Ir ~ n " ll()rl êl's par la
comrilfp ti c ~1arc Fr,Ii.), in('l , ci e Mu rse ill c il AI ('),.anr'lri o; - Qu e,
pour éln' illdrmnis êt lu il.,hlt~ llJ r lll cil' la Iw rll' <Iu' il 0 subie et
du gai n tlu " l il a Nê l'ri\ é, Vla'l"'IJIHllo etuit rr c(\ \'oil' la cli ffl' r('nce
entre Il' rrfl(lu illlt'l \Ie la \'cnl r aUI (' Il('Lt\ f('~ l'I II' prix auquel
les rnnrdwttclisl'S nllraÎt'lIIl'lè \'1 'IHlu cs. au lil'u dt' It' UI' des IÎna'ti OIl , si'lh's y ~ Ini c nl srrh' c·,s à l'Cial suin i - Qu ' il r~sult c des
doc umenls de la ca u,e 'lu e le l'ris do la ball o de rarine •
Alo13ndrie étail de .\2 rr . au momeul de l'arrive. du n.vir.
�-
Eu.lne; que les 158 balles av.ri6es ul.ieDI dODC 6,636 fr .,
el qu' ,'IIes o'onl6:6 venclues que 4,:nO rr.;
Allt'nclu. f'n cnn:-éqtU'ncr , (JIll' 1:\ ['{'rh' suhir pttr Vlil~l;j n rnlo
est rlÎ' 2 ,"l66 fr . ., ct qu' il a lIruit à I,ardlle SO Il1I11{', à litre cie réparatilln;
La Cuur infirme II'" jugrrnf' nl f1/11l1 ('!il :Ipprl, cn CC qll' il nia
atllluè il l'AflP"I<ln l (Ill'Ulle indrnlnilé in~um!'anh'; "nlf'11I1<H11 ,
condarunr. la rurnpa:rnic Marr Frai:.:si rll'I phe ri fi ls à p:lyrr à
Vlas,opul.), â lilre Je dommagcs· inl é r~l s, l. sU lUrue de 2,'16(Hr ..
Cour d'Aix (4" ch.) - 14 juin 18G7. prés. - OESIIRDI:'iS, av. g6n. - J. T.ssv,
- H. TASSV , GILIS, avoués.
M~1. GUÉRIN.
Il ESS",T, aL
pl.
14~-
2' L'exce plioll de je .. con.lilu. une Il,,lIité d'urdre public qu.
ptu t rll'e invoquée pour la première
tn appel.
3- L'lIgml de change qui a III que ' 011 client .le livrait à des
opérations de Je"u est !ions actioll pOUl' ree/amer confre lui /,
p a /euH'nl des sOll/m es qui f1ollrraic,ll lt4i être d,les par luit,
deees ol'iraliolls . (Arl , HiG5 NlIp .)
roi.
GRIFFET
C.
FITCH.
Du 14 janvier 1867, jllge mM\ du tribunal de commerce
de Marseill e ain si co nçu:
"
AleDI de cI"lnge .
t· lehat. il ·terlDe - R6all8ntlou nVRnt l'échéance
- "I.e "' de.ueure - Olœércltce de. cours. .,- Eseeptlou de 1eu - ~ulllté d 'ordre publie. .. ~eo - CouDAI.annee.
t- L'qgen l de ch"nge qui a achell pOlir le comple d'aull'11i d"
1laleurs à 'trme !OIlS se [aire remtllre lu ,omme. nécessaire!
"".. 1' les plY", p'UI, à dl{aut d·ord.·" reçu' deao" clienl .,
san, mi." tn de",..,re priu/aUle, .lt rPIllJllfl C" qu elqu c. j ours
aranl celui du f~glemtn'. san .. avoir (J tenir romple dt ta di'.
{irence Iles cours en Ire c.. deux époquel. (ArL. tO L. 27 prairial an X.)
Atl cnrlu qUf' le sir- ur Fit ch a cHé le sieur Griffel cu paiement
de 10 so mm e de 5, 201 fr. ~5 Ct·nl. pou r solde de vente cl de
rachnl de fl' nll 's rrilnç;lÎ!lt'S ('1 ilfllit'nw's;
Attendu qu e Je , i,'ur GriJr", a l'relrn,lu que l'ogenl de ch.nge
avait cu lori ri e r;lelIL'I Cr , le h-f juill d"fllil'f , au lil'u du .4, les
rCnlt'ti VI'odu l's eo liquidatiun clu lI1oi~ de mai, CI qu'il dc\'uit
comple de la dirrcrenco Je, cours entre le j cr el le 4 juio ;
jl l ~ r('m ise, soil lhfllid e r l' o p l~r:Hi o n d311 S le CriS contraire. sa ns
oHenl p:lr u n~ nll &e ('u d,' u,purc . Il !'l ru' rt>,'onUIi tln'il ex,·j\pOIl\vir!l l' II :1j.;bill:lIIl aill'li, ('l qu 'il d e \ :lil dri llS IUII )o " , ,'a s pr'\\I' l1ir
ell e lu i :l ll ra i i
Ilr ~ \ " lI lr..o 1l
d :1I1 ~es
crI ,, ; Ilui l' :. l'h:'II1-(I' lie l o" r r:lIiu n. V. l:r l! :l llitl e, ,Jo/ld,'s lie ('0"1111. 11° 291i;
P:J I"Ï!.. 10 nIai 1K:;6 . COllfll'Hl ~ I) . 1\ :,7. '1 ':! ). r e lll' illlt'HI1C' IIOIl i lll/l ~'~~e là
1 :11(1' 111 Ile dl:lllJlc Ih' 1',\ aIlM~ r ":m' ull e IlI i' l' t' II ,h' II I(' III'~, a 1\ 1 ~ '\ lt'lIt!lI l' IIU\U1C
,111 ,''':0. vilh' rllI ' lll M~ Il " "IN:li l l'II t':ull il" :111 1111 111 11'111 ,h' li 1'I' :,II ...allu lI , \ ', P.- I·is.
10 1ll .li 11o!511. lJa lu' UI ( U . l' , :) 7. :t~ ). Il 1'0;,1 Il'ilÎ qu 'il'I' .1.' 1'111 (' 1' JlUill1 tlt' lue,
10 Ml iu liu ll.1 ~U I11 p \' I' un e l'I'rl:lilt.· 011"001111011 .I:UlliobJu rl:O:l 'lu,II'It'l·. \' , uOt:lIlIllu'OI Tril!. ' ·Ulll nt . \1 :u·:.I'illl!. 1 d,Il'. Il'lÛU. \ :H ~ :.e (l(1' c , I.:UIIIII1 Mars. IS. 1.
71 ) l'I l es :lIIIO!'\ I ,\.) l·il .I,.... 1\ la n Ull' .
2' V .bn :o. " C Sè ll:. , C.l l>~, t'il' . 15 ll o lf'lHlu'{' IhM , Dcs lo Ul'nf' lIes { D, P.
1.
ms,
j·l.ajurisprud ence e l la doctrine ont eu à SC' prononcer sur 13 que stion dl>
''l'roi,,,i llagell l de4oh:mgc 11111 3\all rai l lin .achlll b leril le 'pour un qllent .
pouvail,
~
J' écbéance dll terme, 5011 réaliser ln COII\'erlure dan s le C:iS où
214 1 cl la n ule.
:l t e p rlndpe e n ce ll e IU r'1llèrc a ~ 1I1 IH'lIenH'nl 1'0511 lla t' d l w' rs !lrrN S de
nOire (.o llr . V. 1l 0la llllllt' II I. 10 mul ISOf , L rt ll l'l'(I l ll~ (UIIII. jud o ll'10t, 213); id.
Ruffo fi e 1)0Ilnc \':11 (r.od. I t- Ol , 110) c t l es IlOt e!!, COII!)"ll. tHùill S topique, 10
mol'S t tW6, Lnulolll 3 (eod. ISlI5 , J II ).
11
�-
1. 6 -
illeodu que le <1 juin a été le jour du réglemeot, mais que le
•ieur Griffel aorail dù donn.. des ordres antérieuremeot pour
liquider son opéraliun ; qu'à Mfaul d'ordre, l'agenl dc . bange
8 élé rondé Il acheler des lilres qui II C lui élaielll pas livrés b
l'échéa nce fil ée, ct dont il . Iaitteou d'errectuer lui-m ~ ru e la
IivraisoD ;
Attendu que, par suile de celle apprécialion , il De saurail y
avoir lieu d'allouer des d o mlll agcs- inté r~ I S au sir ur Griffe l . . .
Le Tribunal co n~amn e par corps le sieur Grirfel b pay er au
sieur Filch la so m", e tl e ~ , 8û1 fr. 2:> ceo!. pour sùlde de comple,
avec intérêls de droit ct dépens.
\lais, sur l'appel du siell r GritIet,
t!ilo e Jé t é e n eommandlte .
.- .lc tlounnh-e - Ol y ld c l.d e. nou ftcqll18 - lotéréts
_ BOUlle fol - llcstH"'lon . - 2 ° , re r.cme .. t aol'
nou velles n e tlou s - Fnlllite -
R estltutioD .
L'actionnaire d'une sociéle ell cmmnandile pa r actioll s qu i Cl
mém. de bo"". roi, de s dil'ilfencles ,/On a.cqllis et des
illlértfts pris ,( ti f fe capitol social, esll rnu. à fil reslilulÎon des
somm es ai nsi reçu" l'W' lui. (Art. 1235, 1376 I\'a[l. )
2° JI Im porlerait peu qu'if eût ell/ployé ces sommes en lIe r $eme nl .~
sur de nouvelles aClio"" si la societe esl clepuis lors lombée."
l'a jllite.
-t
0
" tÇU,
S YNDIC ZANG RON11'Z
C.
J ULI EN.
AW T.
Sur /. moy." dtjd invoqul devant le tribunal : - Adop laD!. . .
Sur ,xc.pt io. d. i' u invoqui. poul'fa premit" (oi. d.oant /.
Co ur ; - Ali eodu qu' il esi sum. am",. "t claLli que les OJlérn lions auxquel les Grirr", s' c~ l liv rè n'claiclI l qu t! des opérations
de jru, el que l'ageol de cballge Filch sava it que lei élait leur
caraclcre;
La Cuur . . . émend ant, sans s'arréter Il la demande de Fitch,
met sur icelle .Griffet bors de Cour et de proces . . .
r
Cour d' Aix (1r' ch. ) - ~ O ju in 4867 . -
1er pré . av. pl. -
MM.
RI GA UD,
av . gén. - De S i RANON, P. Roux,
J OOIUlAN, MARG08I\Y , avo ué" .
BOISSAI\D ,
Ou 27 septembre 1866, juge ment du Iribu nal de commerce de Mal'seill e ainsi co nçu :
Att endu que le sicur Louis O. "icl, sy" dic do ln fnillite des
sieurs Zaugronitz cl Cie, demand e au :, icur Edm ood Julien le
,. L a que:,l ion dc savoi l' si l' acItOli llail'c Ilui li l'C4,' U li e lionne foi li es dh'i-
dend cs nOIl :l C(l uis peul èlrl' l C1l1i dc It's l' t' ~ l i hlt' l', a\ :l ll ~ I (o w1uI\l'a l(' IIl Cll l rf SOhUl d:l ll:, lc M! II'; ùe l'alTèl l'ceucil li. V, lI ot afllll ll.!Ut Car n, 16 :J ol'l t I titi4 . Mo:.:.clm :l ll l l) . P. 6;,. 2 . 19:1 ) l' I l!l 1I 0 1f' o u les jJlt11' 1I tI {'n h s 0 1l 1 illtli l lll ~" , "~ Ih~ lIè
pr f..,cll l c Il l lI"i 311j otl rd hu i qu' uil 11I 1 t- I'I~H d 'I I IISpt'dil', (' :1\' l' III' \ Îc lIl tI'è l l'C Il ,'nllilh clll cnl I l ;lrll'h {,c IJ:'" la l ui du 24 j uillet 1807 . g ll pU'et , a ll\, (' illi es Je
l'ft l'l. ID UC l'Cli C lui, les a 'l iuIIIIUÎl'l'S ne p('u \{!111 èl l'l' l'ollj l'l d' III11' I t' pél ilioll ÙU
dhiù cndcs tlllC d:lIIs le " fiS oi_ la lll .,trihu tion t' fi aUI'a d t, 1;l it C ('II l':l bscncë
de toul in\ Clll aÎl'c 0 11 en Ilchul S th's l'~"i lilt a l "i ti C' l'i IlH'lI l:1 il'C. - Mais, ~ i I ~
Ilucslion disprlf:l tl poUl' les dh iù cI1 J{'!'t , cli c l'l'sll' cnl il'> l c pOIII' I(':. inl ért: IS, A
cc point Ue " li t', il (':. 1 \ l'al, 1:1dOCII'illl-' cl I:i j lll'islJr udclI l't' ~O l ll 1t peu j)1't:>~ IIna·
n il h C ~ pour n!l'unnaftre <I Uè le" ill lll rt' I., 1 )l' r ~' I1 ~ ('Il \l'rlt l lI 'tl ll E" cl:Hl'\c de l':l clC
sucln l ne :'011 1 pas sOllltl b tt (('slÎllI l ion, V. OoUIIIlIht'lIt IIt"d:l l'l' hle, &cll' fts , t. f,
o· 22J ; Da II. J. G. n° 130:> ; C:II'n , 10 r! ol)l l 60 t l 'i - u l'!'oMt .. d lt\ i Cali :' (' Î\', S m:u
1807, T E"ssicl' (Il , 1' , 67, 1. I D;}) , Il l'Otl \' it' nl {]'aj uLi l cl' qll e l'Cl iC 1II:IIli'\ l'e du
\ oil' :l été "hCllle lll l'Ull lh:lltuè l,a .. un j lll'ÎlI('onslI ll c d Î!l l i ll g ll ~, 111 . Ch. Ih.' ud :m l,
d:lIIs url C nOi e dé,'clol)jl(lt' puhlll.1 r :l\ cr l'al'lt' t ti c la Co ur SU llI'èm e (I Ul' IIOll e;
\ cnons ù'lnùiquer,
�- usrecomblement des trois dÏl' idcn~es ou inl~rèl s semeslriels qlli lui
onl l!lèdislrihu Cs rn 185H ctlH;')9, Cllrnmc propri élairn Cl so uscrillicur d ' arlillll~ de ('lI r sm jl'Ir, Il'sdits Jh idt" H!l'S ~'r l t: ' :lnl à
on 1(1(., 1 dl' 20 ,40 1 fr . :l2 c. ; qll r, cl'nprl'1' 11' ~)lIrljr, l'I'S ,Ii"j ..
dl'flll!'!' ollr;li,~ nl êl è r"rnrlis au x flc li f llll l:lÏl'l '~. (' 11 l'l''al ri e hrnéfi "(,!i nun r('I ,II " II,I'nl aC llui,; (luC' ce fail ré .. ullt';-a il IIl's ('lI n ~ la
la tinn.. m t' I.t i u llll cll':' dttlt~ li· i"~('IIII ' 1l1 du 'lX juillt" 1XGo. r l' udu
Jl:lf le Inbllll ~d curn'clÎu lIlIl' \ dt· M:tr~(l illl' CO lli n! Il' gr!':'!nl ZaogrnllilZ j llu e c('hlÎ d, l'Il (1I~ ll'ihualll d.,s dh id l' lItI('!J li cl ifs, non
jU :!o lifi é~ (lar dr1' ill\ l'nlairNI lI llI l èrl'S e l rrg ulicr.!', 'lI a j ~ au 1110)('0
d' ill\tmlain's frau.Jull 'ux, aurai t f<Jit un acte nul , aux lerlll CS de
l'articl e 13 cl,· la lui clu iï juillet 1856 , ur Ics suciélt's CD
cOl1lnlandi l( par aCliH lIs j (lue Ct' I acle' lIul , IH' l\ulI \'an l produire
aurun "ff,'I, nl' pr ul prufill'r aUl aC li unnain's, IIH~me' ,Il' bUll ne
fui . d I; u'i l:'lo SUIII Il'uu'' tic rappor tt'r C" S tlivid l' urll':" ficlir;:, pris
sur 1., C1 pila l 5uc:ial, gag !' d.,~ cll'alldl' rs de la ~tlciélè ;
Ath' lul u que le ;:,ieur EJUlulld Jul ien cuntc:,,(c la réclamalion
dU ~) lldi cj
AlI clldlJ qu e la hnnn e fui du sil'ur Edlllo n/i Juli ,' n n'a élé ni
mis . . l' Il doutl' ni cun!t'!dh j tlUI'~ l ur 'ju ' il a tuud H! Ic& did·
dellCl.,:" ou S" Ill l'~ln':" d ~ illt ë , CIS .l lI nl It~ ~) "di e pour:" uit le I"rl'u m·
blcmt'nl , il fui ct: rlain q lw le :"icu r Ed ltl o ncl J ulir n a du cro ire
qu ~ ils lui él., ÎclIl dÙlIIl'lI1 lH'tfui;:, ; qUI ' nt; cli\ idt'fUII's ou H' m!'s·
Ir,'s :I\'aitll l l'le pn,' c'i l'I ur l' Iii i s fit, i:l itunl inn ClU in \(' lIt nÎn's du
gr ralll , l'US l'I , êrilil'!I pnr le co n'i"jJ ,Ic bUf\l'dloocc, l'l tlu e l e
sil'u r EdlilUlirl Juli.'n a üdhcl'c à \' Uli SlI ll'nlali uli du c:1J1ilu l ; 'lu ,. . ,
la LUII IH' rui rh, 1' ,H'lil1ll1lairt' ai u:o i 11I1;:,l' hn r..; !II ' cl uut", la CIUl'SLi.JII l':,,1 (1 <.' :oa \ I. ir .. j "II,' p' u 1It.: l'UU \ ri l' CII IIII C li Ile re .. t it uli uli cie.;
SOIlIIU I'Io par lui IU1I1'!. êl') a litre ~ cllh iJ c od l'~ uu i u Lcl~l~ quïl a
cru ~ n 'cll elll l'!! 1 ü(' ll'tÎ~ ;
AIII'lulu (PIC c. '~ ÎlIll'rèls ou di, id r lld.,s soni I. . s fruit s ci , il.
drs actions dUOI il ,'!- l IllIrlC' lIr j tIU l', cll ll for llll:'I!l(.'1I 1 aux prin ci(lclii du druit co mlllUII , la IHJllo c Ivi ~ utfil pou r que CeS fruil'
devieoncnt si eDs j que cc OIC.!io I pos III IHlico,cul d' une delle qu'il
-
Hl) -
reçoit d' un pr~tondu Mbilcur, "u~ue l ras sculcment <ont applicabl,'s les articll'S 1 23~ , 13~6 cl 13iR rlu C"rl e Napll lè0 n ; qu e
Je g(o ra lll d' un t' socii'té l'n CtJfllIH:1 lldill' p:1 r aCli ons, a,\ anl qualil j', :.a uf Icl'! IlI'illl's «dÎ el"r:. rll lllrl' lui ('1 Ir c/l n!ii l1il tic !-urHil- l:ln N' p:1r 1':11'1;1'11' I:l lit, 1;1 10; llu 17 jllill"t 18jU, pnu l' cli'c larer
CJu ' il y :1 lit'II !l di~l r i " lIl' l' 1111 cli, id l' Iul t, :\ll'( :ll' Iiflllll:lil't·~. :1, pur
so n fail , c:n ll ~ lilllé il! litrl' r n , (' rlu dl_qu"1 l'a l, ti unu aÎl'l' ... ·C;oil
de bl1nn e' l'IIi : 'lUl' l' ~ r l il ' II' 13 d. . c,'!lt' 11l ~ 1I: I' lui Il ' 41rdonJlc pas
ln l1ulhl C dt' J'nelt' du S'l'I'alll , II l:l i .. :" uprml' , au co nlr airc, (lu e ce t
3ch'n élc climolll llu\ 1'1 'I Ill' c'c .. 1 i1 Cil ll ~r tlt· 'lO f) CXél·UIÎfllI 'p" (' 11 0
fi,,· la ~il ll (.'t il)n jl c'I1 :1I C innigct' a'J gr rnlll (" nu 1 o n ~ t'i l dl' su, velilancr; qll .... l·nc IÎtlllll:1irr, l' II rt' cl'\n nt llu gi'ralll :0[1 l'nrl de
dh ill" IIII " fic hllll11l' foi r i :.ui,'nnl ,,'S rtHII I(':' \'Illd urs pnr la lo i
e t le paell' ~o cinl , nr Silura il «tre' ns~imj l l' n un u" sfll'iè 'lui . ru·
tir:1 l1! Ill ui h U pa rli e dt>:,a mhe socia ll' , ngit c n rraud 'dc~ droits
des t i, ' r!'!;
AllI'IHllI q11 "" , soit à en use t1e ln na ture de so n lit re louj ours
O(\g lll'j,, "I ,', so it à f' \U .. t ' de la nallll't' clt, ln bOl' i(\:é (' n C01l1l113n ·
tlih' pnr :l('lilln~, l'aclio nnai re' dl/ il êln' ""g i pnr la juridic ti un
!iip<'l' Îalc il ('l'Ill' mll til'n'; 'IU l' \'ollitt ir qU " 1 li III' êl)llllll (' fJllt'lcun(fu r de 11'1 /lU i'l't' 11 (' la MIC Il't":' , 1'.1C li ulill ilin' \;" itll'IIU dl' rC'!'<l ilul'r
(les di, i<h'"df's r rçll~ dl' 11 0 11111\ rlli ('1 cun!iiIHlIlIl l';:' il II/m druit
co mme ét nnl Il's rru its l' i"i lb d l'~ tll' Iions dU lit ill'~ 1 pllrl c' ur, ce
se rail le rCllclrr rc~pu ll l'nbl(' \'Ï!,.·à· "Îs des til 'rs tl u- dl'Ill du nl fln ·
In nl d l' ses ac ti ons, pui .. qu '[) (Oul e ~ pnfllll', npri' IIU 3\nnl la
dÏ!,lriltutioll tin didd l· nd r, le purt eur d' ,Ul c aC lion 'dli'ri'c a le
d r(,i l (le la Yl' " d rc ct (1\' /1 (· lI ftlÎ .. i:It' l' h' prix.; Ce' ~ rrilil dès lors
rc lui f]ui n'j'lIrait poin t pnrlicipè Il 1.. (li",lr ihlll io n du di, itl . . nd c
<lui ~t' ra il sujr l rc'colll hl l'(J1C'I1t ; <IU'U II(' pMt'ili e rrsli luli .. n no
pourrail éll'c or/IOlln<" <lU(' rl a ns 1<..' ('ns d' UlI l' l'nl"II11' Ir,mrlul r use
aVl'C II" gé ra nt ('( dt· Iii l'il ri dc <.: ('11 '( qui Il ura it'III pal,til 'ip" il Cl' Ur
on ll' n\o; - Qm·, cl it n\; 1"'!<plicI' , rwn - ;:'l'lI ll'lII enl Il n'y a IW S cu
cnt (' lI l c enlre le gèra nl cl !l's act io nnairt's, IIlni.; q u'a u contrairr, ces dorl\j (' rs 0111 éll" vjrtillirs dl'S actes ..lu gOI'1I1l1 j qu' (\11
�-
150 -
réalitc, ils n'ool pas encai5'sé des dividendes, mois suuscrit rl('s
oclions nouvell es qui onl ~ l é p.y~es p.rlie au mOJe n llu divi dend e fi clif organisé p.r le grrnnl , parlie par ri es vrrsemellis
nQu,'rau); ; que les tirrs, p os l ~ri ('ur(' nH'nl crrancicrs dC' la société, pas plus que les actionnaires, ne pCu\'Cnl flu C 'imputer à
"'ux-mémes le tort d'avoir accord l' au gé rant , :tyant qua lilc
pour trailer 3\'CC rux , une confiance qu'il n'nurail pa s méritée;
que, i un droit de préférence doit ex ister en fav eur des créan ciers à l'enconlre de aC li onnaires, cc clroit de prHcn'ncc ex iste
réellemeot , puisqu e l'aclionnaire perd 1. lolali lé cl ' so n verscment avant que te créancier ail lui ·mémc aucune peri l' â sup-
porler i
Attendu
qU'O D
ne peul incriminer l'act ionnaire de n'avo ir pas
,érifié lui-même la réalilé Nia sincérilé des io ve nlairesi qu' une
pareille vérificati oo, m ~ m e dans une mesure restreinte, serait
dans la pluparl drs cas impossible II U illusoire i qu e c'csl prccilI êmenl parce qu'il co (lS ! ai nsi que le législateur a cru dûvoir
organi ser les co nseils de survei llan ce à côté du géraot , 0011seulement dans l ' int ë r~1 des ti rs, mais des actiOllnaires euxmêmes; que la difficullé de vé rifier 8 paru lell e, même pour
les membres du conseil dc surveill ance, qu e leur rcspousa!Jilitê
a élé limilée par l'a rlide IOde la lui du 17 jui ll el '1856 aux cas où
ils onl ~c i('mm e ot Cl a,·C'cconnaiss311 crde ('aus(' laissécoromf'tl re
des inc;uctitudes g ravc~, uu laissé distribuer des divid eodes
IWO ju ti6és par df's io "enlain's sillcè res ct rég ulier:, ; qU l' l'urlide 13 , § 3 de la même loi, (lui l,un it le gérallt â raiso n ~l e l8
dislribulion par lui failé de di vid end es nun ré/,lIemr nt acquis à
la société, ne dil poiul que l'acliolillnirc, cl ans cc C3S, se ra tellu
de restilurr ; qu'il raut CD roncl ure Ciu e lAloi, au point de ,'ue
de celle restitution rl t!~ di,' id c nd ('~ 11 0 0 rèc'llcmcnt 8C'qui , a entendu lil subordonner à l'a l,préciati ou pa r les tribunau x de la
bonne ou de la mauvaisc foi de l' acticJllnnirc; qu e, s' il rst de
bonne foi , il or. peUl êtrc (rou de rccu lllbl rr, en cas de failli te,
les frui ls de sa mise J r fonrls, Cl qu' il doit ~ lro réputé Irs avnir
cousommés;
-
15 1 -
Allcndu que le système contraire amènerait 8 des résultais
que la Cour suprême n'a pas hésilé a qualiSrr d'effrayanls, el
qu i, s' ils venaien t à être consacrés, reudrai ent dinlcile, pour ne
pas dire impossible, la forrnalioD des sociélés en commandile
par aCIÎons;
Allendu que le syndic des sieurs Za ngronilz rI Cie aurail à s.
cbargc de pruuver, comme demaod eur , qu e le sieur EJmond
Ju lien a, au surplus, reçu des dh'id cndcs non reellement acq uis ;
qu'il puise celle preuv e dans le jugemenl du lribunal correclionn el du 28 jui l\ el1860 , rendu co olre le géranl Zangrooilz i
mais que, si ce jugement doit être res pecté comme ayan ll'aulorilé de la chose jugée, il D'CO esl pas moios certain que les
constatati ons auxqu elles le tribunal 'lui l'a rrndu pst arrivé,
n'ool êle amenées que par l'clud e el l'ex anl en dl' l'arfaire au
poinl de ,'ue spécial de la culpabililé rlc Zangronitz ; que celle
co nviction Je culpahilité n '~ rlé i'iahli c qu e sor nes documrnls
el sur Ull trava il fait par des comptablf'ls, co di!hors dc toule
contradi ctioll de la part clc's aclionnaires j
Atlrndu qu'au point de vuc de l'il1l(orOI de ces derniers, le
prin cipe (Iu 'on DC pru t ~tre allpÎnt pnr des ades aU'Illucls 00
esl rrslc clrang/'r el qu 'o n n' a pas élé appelé à ,Iisculer, doil
recevoir ici 00 appli calion i qUt! le syndic dès lors o'arrive pas
aux débals avrc un n preuve IOllie former i quo le farde.u de
celle prcuve lui in combe;
Alleodu qu' il ne l' ul f.i,,' la démonslralion qu e dos dividend es aicnt cl è di . . lribu cs Cil l'état de l'abst nco comp lète de
bënMi ccs rèclll' lIwnt aC'Iui:..; '1u c, d'autre pflrt, il a N~ reconnu
ct co nstatr par justi ce, dans unc di sc U ~5 illn allt ~ rirurc du syndic
avec d'autres actionnaires, qu'il {' lait malôricll rmclIl impossibl e
d'arri" l'r à détprmin cr quell e avait élu l'importaucc des lJéuéfi ers rt\dl clIlCnl realisés . rl qu'o n Il e peut rl ès lur!' , sans S'CJ poser il lùmher dnns l'arhilrairc, arfirlllrr C(u'une perle (Iuclcouque ct rél'lI t, f' Xistilit e rfpcti,t ~IIl(lf, i 8U Ill ll lll r lii mém p .'I rlil rlislrÎhution ~ ;
�- 152-
Le Tribunal Mboule le sirur I.ollis Daniel, è'- qualilés, des
fins par lui prisrs conlre le sieur EdlDonJ Julirn c l Ir condamne
aus dépens_
Uais, ,nrl'appel d~ sy ndi c,
AnntT.
Allendn que Ir jugrmrnl rrnlill Ir 'lR juillrl
1 ~60
par le Iri-
bunal co rrf'ctionnc·1 cil' Mars.'ille conln' Zangru nilz nI' (1<,r11wl,
en droil, cl ne laiss.c, r n fail, aucun tluulc ~ ur IL' puin t cln hli
d'ailleurs par tous les dllcnmc ' lIl ~ de la C3UI,(', à sa \' IIÎr qu e ~o
géra"la Ji,lrih"o un diYi~cnd e de 1,1;n ,4'l3 fr. 08 c. non
réellement acqui il la sudêtè au moins t' o pnrlie, ri, pO~lérit·u
rrment à juillcl 1859, un " ulre di,iclr'ndi' dnns I.,s nH~ nws con·
dililln ~' qu'il r~,:,u ll e ~galf'm(' nl dl'5 r.. il~ ri circunSla n.'(·s de la
.
cause ln prl'lI\' c 'Ill e la rè' p:'lrl iIIO n du 2 1(1 010 (lar al'I i un , falle
en juillt·t1858. a ëh~ priM' sur Il' ra pi t,, ' de la SlIC il\ lf. ~
.
Altrndu qu' il n'y" ra.; de tli~lin c litln a f:lirc enlre tcs: paiements rrçus [lar l'in timé à titre d' int r rêts ci e :, cs fi ction.; pt ce ux
rrçus à litre dc divill eurl es, 1('5 UliS Cl I c~ 3uln's n ' aJ~nl Ilu ,
d'a près !l's stalulS, ~' re li'git inlt'OlCIlI prcll'\'és Sur le cil pi t:\ \ .
Allrndu 1ul" la bonni' fo i tI~ l'inlllll!! II(' sa urait Il' I1Il'ltrc à
l'abri de 1. ropélilion ol e l'in,I~; '1u,'I,' prin ei pr d,'I'orlicie 1316
Nap. cs t gé néral ; qu ' il s'a rpli ~uc aux maIÎèn'~ COIll II H' n: ial cs
co mme aux mali èrl's civi ll's Cl SllrcinlClIlcn l aul. SOI ii!tés en
commanrlil~, raule d'une excrptio n furlll('lIc qu 'o n ne rrnrlllltro
oi dans leCode dc comm,'rc,', ni dans 1. loi du li juill'·118:.6;
qu'un e parrille clccplitHl serait contrai re lIlèlllC à l' c' pril (' 1 au
but do celle lui i Cl qUt', par CJ ll bé qu l' III , on Il e sa llrai l "'·roger
au prin cipe go néral de la répélili" u de 1';n llo1 cn fay,'ur .l es
coTnlllan,litairC3 do bl) nne fui. le sl'u l hCllfoIicc Ile la honne foi
élant do dispenser celui qui restitue clu paicmc nll) cs inlér6 ls ;
Allendu, d'ailleurs, que la réparlili"n do diyid end es fi clif,
n'eit pas une (aute rsclu"ivemont imputable au gé rant i que l'ac-
.
li uona irc, mOrne de bonn e fui. il il s' imputer d'avoir cJ onn ê à t.l cs
comr.l~.!i crr()n~ ou fl'ôJurlu lcux une a ppruhalâon 'lui 1 d:ms
l'cspccc, elail prrl ' i~élllcn L ..'" igèc pnr Il's )lal uls pour qu e les
intërC!l~ ct clivicll' Ildr-s pussr llt l!lrl' l'r pnrtis j
AIlI'ntlu (lU ' il im porll'raÎ l Pl' J qUt' l ' illtitlH~ <, Ùl elllplo)'c (I D
VI'r !'i I'III1'nls !-o ur dt, IlInl'-"!!I':" ",oll' l'ripIÎlIlI ' d'al,t inll .., !f's slllnmes
qu i ~() nl rI'fli!h~c, Ctlll ir r lui ; qu P , !t'oS 1 ill -il rl' {ïll'S par ,'oil' de
CUllllU'u':\lioll a\'l' c C'U'" ll ou\l'lh'., !'oo ll "lc..: riplion " il n t' II''' cùt pas
moills rr çllc3; (1'1 'rnnn le i-J IHlk . l'I'I'l'i''''' ' III ;11I1 Iii IIlMSl' dt'S
cn'o, tn ci"r'J f'Slluujour.; I"I'CI·' ;lh l.' l' t fllurl" :1 (''(i r C'1" <pif' 1(' capi la i .. ocia l, pllrle IH1I' 1.1 t1l'hhi'ratinll clu 31 th·t·t'mbre 1 M~8 à.
5 millions, stl it r ~ali .;è par le \' l'l'~l'n'H'lIl l'Ircclif du mOlllAnl lies
n ou \'cllr . . ac lilllh Sllu,(;r ill'~, ri non p;'lr un \ 1'rSC' llIe ll t Gelif. 011
snil ill'n idc d'un pri'Il:\t'IllI'1l1 ur Il' {'''pila i 1IIIIl'ri,'u r ;
AII ('ndu qUI' l'intillle ne 11t'lIi!' p <h ~l\'Uif fj'\'U Irs ~ Ollln)('S qUI
lu i !iOll llt rèclam('Cs, !Il l1Î S qu ~' Il' dlllTl l' jU'(III' Ù COIIL'ur rt 'ncr
dU(IU"j I c~ hênl'!i CI" di . . tri bn i.... ét ai !' 1I1 fi l·tif.. Il 'a pa:s èll' d èll'rminé par le jllg"f'IllCIII du tri lltlll ,tI ('o rrl'C l ioll l ll'! (lrl't'il('; qut.'
c(' II l! rlcll' rlllill alillll c'xal ' h' pl lIl.tlh t'1I111rillu" ,".1 i lllplJs~i ld (' CO
l' l ai JI' la (l i'p~l'ili"'l dt, . . li\' rt,S 110 . . l'In .. l'M.cnlic.>l:- ti c la :socii'lé
prove nlln t 1'111 rail du gl'I',HII, IlI ilrtl lal ,tirc d l.'b :tl'lill lln :tÏr.'S; 1t) ~li!'
(Iu (', $i cli c ne pC'ut (\Ire faite, la Cour t l'II II\ C nl':lllmuin", cI :JIlS I {'~
cléments de la l'a ll Sl ' Il' lItu)'t'll dl ' ~:l \' fli l' 1'\ d, ' IiXl'l' qlll'II(· c~ ll a
proportion dans 1')lluclle li'! nun rèali .. atio ll d,· CC" h(' néfifl'S ne
sa urai l Ci r c d UU h'U"' (', cl qU I' celle propurtion duit êt r~ fi 1.('c il
un (Iu arl ., .
la C"ur .. . ...' d" il , 5,100 fr. :tl c. 1., ('ù!l liamnaliun
EJlIlond Jullil'n l'al' 1 ';lrl'~ 1 dc dHau Ju
28 dêcclII Ll'c 18G6 . ..
prull o lI l'éc'~ CIlI1II'C
COU I' d' \ IX ( 1,·c ch. ) - '2,.. jUill 1867. ~n\. RIGAUD ,
er
'1 fJl ês. -IlOIS,ARD, av_ gén . - Il ESSAT, ~II STII'\ I" av. pi.
- GRAS, Jo unOAN , avo ués .
�- 15. t· Acte de COlnmerc:e - 8oclé t é - Terralu. - Achat
- «:oo8troctlona , - 2 ' Solldarlti; - Société - Stl pulatlon - Tiers .
1" ConslÎI«e un acte de commerce le {ait, pa.' Ilne société organiste par des entrepreneurs de bâtiments , d'acheter des terraitlS
pour y élever des cOlistructiOlu des tinées à être vend"es,
(Ar/. 1" ,632 Comm,)
Par luite, la Juridiction comm erciale est compét'l1te p OUl' connaître dt la demande des fournisseurs de maltriaux contre le.
enfr t prenellrs .
2' Dans le cas où divtr. es pt r.'1onnes, en s'a .~socianl pour une
opération détermine"e, St . ont lownises à la solidari'~, tous Ips
acles qui lendent à l'exéculion de celle opéralioll dans les conditions pret1ues pa,. Ir con t raI engagent solidairement/es osso·
ci,s, (Ar/. 121'2 1\'a/I,)
pécialemenl, danl le cas où, dfS entrepreneurs de constructions
t, V. conf. suprd. p. 43. Celle nou\clle (\ c1sion paratL fiser dan s ce seD~
la juri s pru,l~n ce de notre Cour.
2" La Cour a ,l, Îl tI de ~ (' prononce r , conllll(' l'a\:Iil f,lÎl 1(' Iribunnl, sur le
caractère de la :,ociPl~ form re cntre 1t''I e ntrCIJrI'nclirs Le qui impor·
tait eo elTel, c'~La il. non pas dl! s~"oir si ('eW' liocir l t\ NaÎt cn participation ou
en nom collecti f, mai o; hicn si Ics :I~socil~!'o h'lIC lll s olidairclII{'1I1 resllonlOa hles
des roumiture::. COIIIII1!'lndtles I,ar ,' un d'l' u,\; . 1\ cel ';gard, l"a Ch: .. ocia l pn"seuIlit un puissant é l ~ llI c nl dt' ,Ip ision, l'ubquïl s lipulait la (.ulhl:.riti· pOlir toules
les opérations concouraot au but de 1:. ~O Ci,' II ·. Or, il h t I-crlain que lea fournitures réclamées :naicnt "1(0 failes IJolir cet ohjeL; elles rtaie!lllhmcl;aramies
par celle s tipulation. 11 e 1 nai (lue le contrai de socilM 0'3\'ail pas ~ lé I>ubli ~. et 'Iu' on I)Ou\ail rrt'lClldrc (1111' If,:, licr n'aHli{' 1 1 pai' le droil dc s'cn
prJu loir a l'cnCOlll re <fel; :\!Iolo('i(·~. Mais le Ilrinci lH> ('on! ra ire :1 gi~ ll "' ral e lOenl
ltioillph • el il cst aujourd hui (Admis 'lue , si IC!I a ~o ... il\s ne 1}(1,,\em pa s 0\lPo~
cr aux lien, l'acte dè :>oci é lt~ qui n'a pas l'eçu l e~ rorlll:tIlI P, c~ i gées par la loi ,
res deroleMt peU\ C01 Se pré valOir de cel 3C'lPi ('oo trc {' IIX . V. Oall . J . G. Soriltl.
n· 868 1.; lIPdarridf'! , eod. 1. 1. n· 861 s.
-
155 -
ayant acheté d'un l. 'iers de! terrains à bât1'r vendus avec la con·
ditÎ(m expresse qu'il y serat"l construit des maisons, il a été
stipu ld tllllI~ l'acte d'associaliuII {(Jrflj~ en/'re ce, erlfrfpre neurs
et ce tiers que les coassuci~s ~et'aiell t solidaires pour toules les
ofléralions {lliles pm' la 0I0ci1,16, cil ac"" d'eux peut ' Ire actionn,
solidairemrtll par les {ourHis.se ufs de,ç matériaux. nt!cessaire!
à ln con!truction de ces 1na 'i.~on,Ç.
CU RT IL ET CON ORTS C , G RANOUX ,
Du 17 eptembre 1866, jugement du tribunal de commerce de Mar eill e ainsi co nçu :
Allcndu (lu e le sieur Grdn ou l 'lui ava it cilé Ics sicurs RabaUu ,
Pierquin, Mil)'en 1"1 Curlil en pai rllH' nl de fournilures dl' bois,
Il' a poursuivi Sil dern:mrlc qU4~ cu ntfr It, ~ i cu r Curtil , r u réservant
~l'S dl'flils contre 1('!iI trois au Ires dMl' ndcurs j
Attenrlu que lrsieur Curl il a rH~ !t , "rlu n'Nre pas IC'lU du prix
drs bois qu' il n'(I pas co mllHIIHl és au !l it'ur Granoux ;
Alleodu que, le 10 nOH ",bre 18ü~ , les sieurs Habattu , Picrquiu el Mayelt , aC(l uércur~ du siNI!' Curti l d' un terrain {lue
·.. Iui-ci ava it jH'llu i ~ lui-lIléllle cie la Co mpag ni e immobilière,
ont rorme av{'c le ~icu r Curti l ull e lIssnl.'Ïa ti on dan ~ lil'l uell c cbaqu e purtie a él6 intérrssrc r our 1111 '1uart ;
\lIcndu ()u ,· cellr associatiun a com pris l'acq uisilioll d...:, terraill l! ri lont ('C qui ))'J' rallachail i 4U1', l'acquisil ion dcs ({'rrains
Il'[IJ'I'I UI lH(' obh'lluc qu 'u la chil rgt' par le:, a('(lu ~ rt' lIrs d'y élcvcr
(I(' ~ ('o lt sl r llcli(l n ~ dans lIlI dl'Ini cl èlcrmÎtl c, 1&s(lci 6 lC eruhrassait
au:-.si le con~trucliolls à raire;
Allcnrl u lluC Ic1'l tlu alrc inté:c .. sc:-. sc un t tlcela l'es dans leurs
acco rd associes so lidain's' tlue chaqul' parti e ,,'l'si obligee à
dOllnrr so n conco urs à l' opérA ti on sui va nl groS :lIlributions, el
(IU' il a Ôl r conve nu qu e, hicli qu r IOlls If's associés cussent des
�-
1&6 -
droits êgaux. le sieur Curtil cxt'rccrail une direction morale, Cl
qu'on s'en rapporterait. ses dcci.ions prises dans l'intérèt com-
mun,
All endo en nulr!' qu e, par unf' Irllrr du 17 j;IIwh:r 1805, le
Sicur Corlil a dlJn nr ;) u'( sir or:, U:lhallu ct Pit'rrluÎII de ph'ins
potl\ oir.... pnur Irai lr l' , pUllr le IIlÎrut dt,S illli'l~b de la societé,
toute' ;:.fral n", ~u il Je Hulc J c:, terrain), !rIu il J e cOIl.i lru ct ions à
élel cr j
AIl C'ndu '1I1 C, dans ces c()nflili o n ~. In !iiociru! Îlll r n'riou c (' nlre
les sil'ur.; CU I'Ii l. Pi('f(I'Jin, n 'lhJllu r i M ,,~ .. n, ('::, 1 unf' f)CiClé r D
nOI1l collcf'lir ; '1U(', si , .Iam: I('s ;1(.'cll r,ls, il nt'Iui a pas riedunne
de dénominatiun )uei:llc, h·.. :l"..,IICiélo ~c !onut uni .. pUlir UII(' s('ule
{'OI rrpri"c, "'IU:- U!H.' ''l'ule ,lin'cllClII 1'1 (' II St' r"cc llllla Îss,lnl su lidain..~ ; - Qu 'cn rail, la di' ll llllli nit lion dl' 1.. :-.ociê lC a élé fUrllléc
de Ions It,~ nums .Ie <,,!-uC.'ic~. cl (IU(', Il, r''llu 4.' qul'l tJlH's- uns
d'l'nlre ('us sc ~()nt ('l1g i,~i'" SUU!'l h'ur!> nonh !'ll'uls. lHai ~ pour
un uhJI'1 ~n(' i<ll , ils I\nl j'Ie k!> r" f ,r(O'I' Il !il lll ~ de tOll ~ II~s 9111rc's Cl
de la soeiëlr, "io .. i (lue Il' pruu\ c \" 1t' lIn' drj. c il ~(' du 17 jan,'i er 18135; - Our . f1:l1' :tuil e, k~ li"rs qui II n l Iraitê :lyre I('s
..,ieur Pi l'r(ltlill ('1 Hahallu, Il 'tllll l'as Ifailé ;Hec d ('~ co-pftr liciI)es . mai. . a\ ec d('!'> 1111·lIIb((.·.. () ' unc soc iNé Cu nulIl co ll ectif, qui
3\'ai cnt le po u\'fJil' d' r lJ g"')f'r la ~oci c l é ;
Allenrlu flu e Ir ,irur Granou'X. qui a li,'rè c! r5 bois, soil au
hir ur Martin , 5011(, h' eau lin nn l' Il CII I cll'~ ~ it' urs PierquilJ el n aballu , ~o il au'( 4\irurs Picor'luin r i Rah:\ltu r U1.- mêOJc5, prul
ain..,j sC' pré\'aloir dt'" mf!fI)c" drf,ils <lu e ",' il a""il Ohl(,l1u 1(' ca ulionn co lO rnl de la socilolé donll e ~ i e ur Cu ri il es t membre solidaire Cl même directeur, ou (lue ~ïl 3\'ait Ih'r è les hois à ce tlr
sociélé ~
I.e Tri hunal condall1nr par co rps Il' ~ i eu r Curli l a pa)'rr O1U sirur
Gran uux la somUle dt' 13 ,860 rr . 3;) c" mllntafll (Il'S hui!! li vrés
par celui-ô, avec iulér~l't de dr oil el dl! pcns. - Réserve au
~ie ur Graoous çes droit s CO lllre hls aulrrs mem bres de la société·
-
157 -
Appel du sieur Curlil auqu el ,'ienn ent se joindre ses associés ,
AI\UT ,
Atlendu que l'interven!ion du s,v nlli c de la faillil" Pi r r~uin et
l' uli C cl l'autre régulièrrs ct
Coudces;
RilhaliU ri celle de Mayen SOlit
Attendu qu e, si le fail d' ache(rf drs l errain s pour Irs revendre,
même tians un inll'ré! de sflc!(' ul at ion, III' r o nslilu c pas un acte
de COllllTI C' rcr, il n'r ll est pas de m ~ n: e des o p~ ralions de la nature do ct,lle dMcrcc cu cc lIIomenl à ln Co ur j
AU C' ndu qu'il ne s' agit p:l4\ , ('n erre'l, fI 'ar hr ler un t"rrain
pou r le rrV('ltrll'(, i"I\ rc un h(> n/,r.j·c plu!! o u moins consicl(>rahlp, mais dl' cumlruÎrc un IlnllllJt'r J i'I""lnill i,' ci e III::Ji'\o ns !'I ur un
(('rrain qui n 't..·~ 1 p:1S lui ~ nH~mf' l' o bj.,, ri ilH'ipitl dt, l'IIr t\ rali on t
mais If' loca l sur It'Cjlll ' i n it" n ph;lIÎll tI cloit êt rf' (,fr('t' Iu (>(~ i qu o
ces lIlai sons nc so nl I)·)in l tll '.!' lillrrs b l' u:-agt' cI ~s r nln'lIrc/1c'urs
qui Il'S fod ifl t'lIl, IIOIl plil ;;; l\u '/1 celui d' un III'opriélairc qui (' 0
aurnit dt'Illantl è l 'cdi~ cal il,n , mais sfllIlllIi .. cs (' II \"' 1I1 c,0 If('rl('S
ou ptthli c, cumUl e !csrrai l loult' IlIa rc llfllldiH' (lU lonl Hulr<' pro·
duit hdu ~ lri l' l: qUI', pUlir Ir!'> cO lI!'>lruÎn' , il (' .. 1 illdi!> p.. n ~il \,l c do
sc pnurv" Îr dl! lII i"1 :érinu x fI (· toull' !)aturr, nrqld, CO fllltl rrl'Îi"I tenu' nl , IloltIl:lnl (l ll\ ('riurr à un t' rou it, d ' Jltte'~ CO IllI1l f' f!'InU1. ;
- O'"ù ('Clip ' ·UII"(·'qIlPIIl't' qU I', d' um' op(' raliol1 lion CU lIllllcrciall', nr n·~ .. urlir:lil·1I1 ti an .. h'" rè'lIdli"ll~ '1IH' 111' .. ,·lIé'1:t ('(J II ), nC(ciau\ , ('1 <111 (>, l'u tl r rl~glt'r It, ~ di " " l'!'> itl/t' !'t>t:o 1'IIIII r .ulir l lli ,(,,\ qui,
d:lII E> UIH' "rr.lil"p all!'~i l'u llsidcrah l" , 1I/' fWU\ t'lit mtlll l!"l'!' cl l' !>urgir , r i IllIi UIII ~ u rg i cn "r!" ,t, dr~ d i lli j· u lh.\ ~ 1'1'11\'1'113111 ci l' co
dUlIld û l':traclêrc IIC 1II :\ II<I"I' ro i l' lIl pa, dt' ~t' pruduirl', C/ltllIUC
c lll 's~c~u nl Cil n!illi tc protlull n i . LI' p roc;~ ,lelul·1ë lt " rrn· l'm.r m·
pi c, ptli~ qu c GranuuJ. a co ulr ne l rOIIl: II{'I'l·inl t.'1Il 1.'1I1 3\' l'C Pi crquin Cl Haballu et auroit. si l' iocumplllcll ce Clui t IJrOIHlIlc(!C, à
�-
pourvoir pour la même diffi cullc deva nl le, Iribunaux ci vils i
Allond u qu'il faul encore cOllsidércr que le. o p~ralion s doni
il s'agil sonl effeCl uees par uuc sociélé orga nisée daos cc bul
par des bommes exerça nl la profession d'e nlrepren eurs de bâtiments, patentés comme tels, sc liv ra nt habitu l' Il cru cnl el ex·
clusivemeol à celle spéculalion sur la plus granrle échelle, el
fai,aol de ce geore de ' péeulaliou leur profcgsiou habituelle
(Arl. 1" Corom );
Alleodu, au poiOI de vue de l'MI. 632, 'lu e, s'il oe faul pas
s'astreindre au sens rigoureui de ~cs termes, si 1'00 considère
qu'à l'opoque où le Code a élé promul gué, des spéculalions rlu
genre deccllr qui occupe la jU!\ lire Il' t' xj ~ l a i e nt P3& , ou ét~til' IJI
UDe véritable exception, il faul reconn aître que ces maisons,
construites sur les lerraills du Laza rrt, co n, litu cot une véritable
marcbandise oHeTte CD ve nte au flubli c el peuvent rentrer ainsi
daos les disposilioos de cel arliele qui les défiuil aCles do
commerce ;
Au lond : - Aliendu quc, quell e que Oill a Mnorninalion il
donner il l'acle pa,se cuire Curli l, Pier,!uiu , Raballu cl Mayell,
participatiun ou sod clé('u nom co ll ectif, l e~ cO DditÎon$ en ont été
réglées par 1'0CIe Ju 10 novem bre 1864, fi •• nl les droilS ellcs
obligations des Cua sod é~ cl con l (, Tl 3ut &pècinl cOl('nl la clau!lr
de solidarilé pour Ioules les opéralio"s failes por la sociMé i
Attendu queCurlii avait acqub fic la Cumpagnit" ÎlOm obiliërc,
avec (acullé de sous·l railer , les lerrain, du Lazarel sur Irsq"els
il s'obligeai l par lui- IIlGlIlc ou par I~ sous- Irai/ants à édifier
des maisons dans uo délai délerruiné;
Allendu que la socièlé avoil pour obj el d accomplir cc. obligations sur UD C partie des lerrains concédés, Cl qu c ~ por suitf',
lout ce qui se rapp ortait a l'exécuti on de ces obli ga tions constÎ ·
luail le bol pour lequel la sociélé avail élé élablie; - Que ,
pa rmi ccs obligalions. Curlil , dans l'acle du 5 nove mbre, i",posail celle de bMir des maisons, énulnérai l les condilion relali ves
.0
-
158
1.')9 -
il celle cla use el la ra l'pelail darr. l'acle du 10 Do.ombre, ce
qui ind ique que le Irai lé socia l n'éla il com plélerocnl exéculé
qu e par l' ocbéveruen l dr la couslruclion de ceS édi 6ces;
Att endu que Ioules les fournitures faites pour arriver 11 l'accO lll p l i ~s(' nH'fll df' ce de,'oir étaient dO li C ulle charge de la sociélé elle-mérne ; que l'icrquin el Raba llu, en slipulani pour
l'achat de ces fournitur es . contractaient pour l'accomplissemeot
des obligalions de la sociélé donl ils exerçaienl les aClions; d'où
celle co nsêqu r ll ce que, les associés élant , de leur co osen lemcol,
suumis à la solidarité, J'action de Granous est bien obvenue ;
Alientlu que Curlil succo Dibe daos sou appel;
La Cour reçoil pour la form e l' inlervenlion de Mayen cl celle
du yndie Habo , ct, de m~m(' suitc, sa ns s'arrêter aux fios co
incompélence proposées par Curlil Cl Mayen, r.o n6rrue le jugement pour être exécuté suivant sa forrue c l tcneur ; condamne
Curlil à l'a mond e el aux dépens, ceu de lhyeu restoul à s.
charge personllell e . .. .
Co ur d'Aix (2'ch.) -3 1 j anvier 1868 .-MM. DE FORTIS ,
pres. - DESJARDINS, av. gén. co nel. co nll'. - ARNAUD ,
J. CntM IEll, Cu . TAVERNI ER, PONS, av. pl. - J OURDAN, EsTRANGIN, BLACII ET, H. 'fASSY, avo ués .
Te •• ament ologrAphe .
• • Rédaction - 8eu. conteste . - 2 D l'érlOeatioD
d 'écriture - Envol co l'0811C881ou - I:frct.
l'
I.e lestam elll olograp/te n' e.11 1Jl1s Il'ul pOUl' !l' avo;,' pas tilt
rtdigé en enti, r
ci
la ma"" /t eure el lI'u" seul con lexle. 11 im -
1" C'f'" l ill conlestabtt-. c Le lest:'llellf, dil M, Znr hllriœ (S'
~ dlt.
A1Ibry el
Rau, 1,5, r, 4'8, § 608), n'es t lias len u de rrdigclI' 80n leslarucnl d'uu seul
�-
-
160
porie donc peu que le Imal rut n'y nir ap posé ... signatun
f[l,e/ongl'mp' aprh (a rOl r tel il. (AI'l. 9ïO '\'0/1.)
2' L 'tllt'QÎ rn p", ~e ,~JIO U pronoll eé au profil du léga taire uniterul en l ' tf /Il cl'WI I C.~ ((lm r tll uItJg l'(Jpll e cOfH t i lll e en faveur
de ce légatoire H II C prt!;.u mpI HHI cl" p uSSC',\S IOI I lég it ime qui doit
metlre dia c/wry" de L'tl UI 'lui Co l'll r" l e f ex; · l cllr.t t alrlblt de
et lesla m'"t lu /,r<lIl'< de '011 al/t'gal;1111. (A rI. 'IOOIl Ifop .)
Il peu/1lOul'/artl r lt t> (ail t.Il'fl,I W II Cl ce prwcipt dans te r aS 1) ,
du I t~ldmE' nt lui- IIl~t/le, ,'bul'I'1I1 d(s pré:w lllption! plus ou
moins gructs dt {U1Witl ê ou tfol/traltoll.
Dans ce ctJ:i, le ltya taite uJ/Ù'enel (,I/coyé en pu,çu-v,irm peul l ire
chargi de ut"r ;/ier l'teJ i l l/ r e d/l /eSlame ll1 (lrgllé de {au x.
VHIE VI.\L
C.
Il OIR S Vl.u.
Du 14 m:,i 1867, jugement du ' rib unal civil de Marseille
aillsi conçu :
Allrn,lu qu r, pnr ex ploÏl inlrodurlir "'in<lancr' en da le du
28 avril 18UG, Eu gè ne \ i. I, Jusli ue Vial, Ju lie Vial, habiles à
conlc'te ni "flU ' la mèmc ,bIt', ~ ï ' "t'rÎI
r (' n lc ~ . il
r' l',
Ili .. po .. iliulh
:l
tic" ,1pOqIlCS diffl'·-
1'1 .. i/.:nrr 1'1I;\r' Il III' d'l'II,'" ~ ~ p :II·.· llh ' n t . 011 ~ e t oll ll' nier
d 'aIJllO.,f>r:t "JUU' " (·n"e mhl.' 1,( IJ .llt' t'I lu "';(.:lI\ltli ll ', l" j01l1 0 11 ill é l' tnille SO D
lé .. I,lInt'lll . A /lilt U" 1II01. /Ju" , tl Ir", 1. 1. " I :m .
1' .. 111 ullthl(' r
161 -
se purfer héritiers dl Aotoine.Laurcnt-Jnsepb Vial, leur oucle,
conj ninlCrncnl avec Louis Vi.1. l larius Vial el Anna Vial , I"urs
frérl!S l't sœur, cilaienl duvanl le Iribunal Annr-Jusline 8roucbon, V('UVe duJil Anloine- Lourenl Josoph Vial cl sa It'golair/!
ouiv('rsell e, aux fins d'(!nl cndre pronon cf'r la nul :it6 du tP.513monl r.il pnr le der"nl Vi.1 10 20 nclobre 18fi5, leslameD t en
verlu dU <lu l'llatlile Justin l' Broucbon fut envoyée ('Il VnSSf'ssion
des biens délnissés par son mari , l'or ord onnnnc., ol e M. le présidenl du Iribunal de céans du 2~ révr irr 186Gj - vo ir révoqu er
ladite ordonnan ce d'envoi cn ross('s .. ion ; - (' nl encire dire qu e
lous les bi ons composanl la Succl's, ion "udil reu Josepb Vi.1 so ol
la prollfi6lé des six enfants Vial sus-nommés; qu e lact il e veuve
Vial sera Il!nuc de reodre compte de la possession <l esdits bi ens
cl de les reSl iluer, Cl s' ,' olendre co ndam nl'r il 100 .000 rr . à IiI re
de dommagrs- inlér<lls, avec inlèr<lls de tlroil cl dépens ....
Allend" que Ics conclusions précisant les moyens de oullit é
présenlésco nlre le Ics lamen l du 20 oClubre 1865, portenl sur les
poinls suiv . nls :-1 ' Quo cc leslamenl n'a pasè lé écril p.r celui
qui l'a signé j - 2° QIJf), ce tcslamenl c ùl - il Clé ecrit cl sig ne
par ledil sieur Vial, il serail oui, la sig nal urcy ayanl élé apposée
il une dal e bleu pos térÎ eure à la cla tc~ du l es t~HI1 C llt ; - 3° Enfin que
ledil Vial 6lail , à l'él'" 'Iu e où il nurail signé ce 10s lanICnl, daDs
un élOi babilu el d'imbécillilé qui lui avail enl evé l' usage d , s
fa cu ltés et ava it ruoli,'c de la part d ('~ co ncl uants une poursuite
en interd iction j
Altr ndu qU(', prévoya nlla Mnéga li " u de. rail s ci - dcssus arli -
2" l ', ... , unI" ' 111I' ,lillll \ h ,'u... nlll'Illro" " "'\'· 'I IU' ('('lit- ,h' ...!'l,oh' :1 Il" i , tic
, ' 111' 1itie r O;IIUII,1 nutl l,' .. " , \,1101. 1 t' 1111 d" l ';.:.,I ;l ill' 1111' \" " " ' " \' 111 lI ~ '~ (' II
po ....\' ..•
, iun , 1111'1111111.' \ ,1 1 h.II ;:I· dt, \ ' t .Il,', I l'1,.jIUft' ,III 1" .,1;11111' 11 1 uluJ.(I .l plll' IlalIIo. le
ta 011 ,'Hf> (0-1111 1;('01111111" 1> ;'1"" .. 1.. jU .. i" IIIIIIII·III"1' hi" 11 :Hrl~ l '\ t' lie la Cuur
~ uprt-IB~ . C"',llllllri !it'r IllI i ,10'1 Llll'I' j'l' Il l' prt' U"'. \ . 1111\;11 111111' 11 1, l ' Ol ll llle
rrl~llt' plll ~ r",·t'nt. (;:1..... l'IL ;!.S jUill IKii . 1 t' I 1,'1'" <IL ,. ~i. 1 217 ) 1.:•• Iutlrmf> en 1( ' fi ' r31 PI 1111 ;otr "ul 11 111111111' .,.' I"UIII ... illijl ' . i-tlt'<: Oll! r ..·... t~lt\ jusq u'il
Jfrp. ~tlt ii ('t'Ile juri"pflulf>ul P IllIi l" t>!f' .. n (' fft'! i' de .. tl-, i"I1!!''''' ohj,.(,l i lln~. V.
n 0131l1l1lf' /I1 1)1' 11101 fj.m r t lli l , 1. ' . II- I !O .... ; 7 01('11 fI:I " .\ul .. ~ (' 1 Il .111 , 3' ~d il,
L:S, Il, Ml I .1 1,011, 1j>),M 1;'1 lH'h' 6, l.Iulu j ·ulllrO\l' . ')(! cu 1' l. flUti PC. Lcs Cuun
que la j/.lfb IH·ULlCüce de 1.1.1 Cuur .'él!{UI:.olI'i.clJ COIILt'IU'i:lI l, ont lrOu\'O dan, nef
derniers temps le moye n tif' SOl'tlr de 13 difficuill' ",:Ir Ulle l:lIlgell! c qui:t obtenu 1 ' :l ~ S lmli lll e lll de 1:1 ' : 011.1" fie c a ~ a li o n . IlJai", qlli Il':1 lIa s ,' té apIHoU\'jle
pal' ta doctrine. Ell es Ollt :ltll ll i... en pri l1l'i llf> tPI(l le h"MflI:t il'l ' IIl1i \'ersr l CII\'oyé
en I)O!isession ,,'a \':tÎl pa s a fui !'\! \'~ I' iI1 er r f't l'ihlre llu It .. l:lm('l nl ; sc uleln ent
elles onl mis ce tte pre!! \ e ~ sa d l a r~ \lu n') le ('3S QII Il's l\i.rco lIsl:lOO.. 1, ,'enllaienl
celle pi èce USIJecte C' c~ t :.t cC' <:ystcnw no uw':1\1 el lr:Hl1o;lcll onlle l que M' r311i a
la ddclsiOM1311) O'tI lée, V, les olijec llons ,)u' ll o so ul ev ée!! , Oelllol. n' 140 ; Za ch.
loc, oit , p. 603.
ll!
,
�t62 -
Iim
culés, les requérant, cooclurenl en oolre et préparaloiremeot à
la .érir. calion, an. form es de ,Iroil , de l'écrilure el de la signature du leslaOle,,1 d"nl s'agit , au dépOI rière le greffe dudit
testanll'Ilt ainsi que tic tout c~ piëcrs de compllrai.!lon qu'il appartiendra; à la Dominali .JOdl' troisrx pcrls Ic:,qucls , étprés serment
pr~tê , examineront cl flirunl si l'l!('riture du le·dament es t de la
mèmc main qu a la signature i suùsidiaircmC'nl. diront si la signature n'n pas ètè "pposéc pustérieurcnleulà l'ecrilurc t:1 à la date
du susdit 1e>lamenl . .. . .
Allendu que les conclusions prises par Eugène Vial et consorts porlenl sor UII moyen sur lequel le préparaloire demaodé
De peul influer, et que ce moyt:n doit être vidé le premier j
Allendu qu 'ils argu rnl de nollilé 10 leslam eol du 200clobre
1865, par le molif qo e la signolure du leslaleu r y aurail élé
apposée à uoe da le bien postérieure à 1. dal e du lesta ment i
Au .. "du que , cc lestame"l ('I.nl olog raphe, la qU Pslion doit
êlre r~'solu e sui'aol ll's disposilions de l'article 970 du Code
Napoléon, porlanl 'lue Ir leSlalllenl olog raphe est val.bl e ,'il
esl "cril en eOlier, daté el sig nil de la main du leslaleor, et qu'il
n'est assoje!!t à Aucune aulre rorme j
AUeodu qu' il SUml, pour la validile d'un leslameol , que le
testateur se sj)il cunrurmè au prescrit de cel arlicle en écrivant,
dalallt el siguauL de sa main l'acle qui conlient se'!! dernières
,olunlès, el qu(', rn réservant la <Iueslioll de savoir s' il l'a réel·
lenll'nt écrit , datc pl signt! de sa .nni n, il Îlllport C" peu que le
testament soi t rélligl! en {'Illi er il la mêllle bl'ure, <l'un se ul el
même co nlcxh', uu bi t'II flU I\ rruit Ilc longues m,'ditations, le
teslattur y suit rrVl'nu à l'lu :!t i e ur~ n'pri:,cfi; q Ut' la loi ri e dl'mande
qu'une clwse, c'esl que, luu t Cil se cu ulurrnt'lnl aus. rurmalités
qu'elle t'l ige, I~ vHlunlé Ju rc.la('lcur y suit clairemru l manire5lée ; quI', co n~ i l l ê rc ouS cc (Iui nt ri e vuc, le moyen prupusé par
les concluants duill:lre rC'puus:,é i
Eo ce qui loucbe le preparaloire demandé: - AHendu que
les m0.rens mis eo avant par Ics cuncluants 800t pertinents et
admissibles, car , prouvés qu'ils fUSSPD1 , ils cntratneraienl uécrs·
, .iremenl 1. nulli16 du leslamcnl du 20 or.lohre 1865 j qu'un
leslamenl olographe non ecril par ceilli qui l' a , igné es i s"ns
valeur, cl qu'il sc r;tit nul j'l1COre s'il élait cln bli QU(', 3U mum eot
de la sig nature, le testateur sc trOu\'ail dalls un étal bahitu el
d'imbécililé;qui le privait de ses fa cullés inlell .. cluell cs j que,
sous cc derni er rapport , I('s demandeurs out intér~t il fair e rechercber cl préci,er ln da le de la signa lure apposée aU bas du
teslamenl dudil Joscph Vial . ....
Allendu qu e, le principe du préparal oire admis, il s'agit de
dire à la requéte de ~ ui soo exéculion doil êlro poursuivie;
Alleodu que l'aclioo en nullile propo ée par les demand eurs
porle sur deux moyen. ten,l . ul il faire annu ler le les lamenl de
Jose pb Vial, l'un relatif à un vice dt! forml' tlan ~ la rédactio o
dudil leslamenl, el l'aulre dé ni anl 1. saDi le d'es pri l du
-
,
testateur;
Attendu Gu e ces moyens, quoique tend an t au même but , c'està-dire à l'annu lation du testament do nt s'agil , Il 'imposent pas
le même devoir il la partÎt' (lui les propose;
Allendu qu' il est de prin cipe qu e le so in de fair,> ver ifier une
écriture Don reconnue incombe h celui qui prllleod tirer prufit
de celte écriture, ct 'lue, si cc prin cipe co mporte un e exce ption
en fav eur do la femm e institu ce liogata ire ulli VC' rscll e Cl env oyée
cn possession Irga le de SOli It'g!' , il l'st jlfJ urllintlH' rlltÎ l;j nu li: tribunt'lu~ fi C' raire, m~ll1 c en ce cas cxr"p lionl)('l, ('(' to ur il la ft\g le
el de f,',ellrC' la vcrification à ln l' hnrgc· du li·gnr:.irl'. alur CJu e Ics
circonslanc('!' fic 10 ca use.- le r"(lui,\rj'nl .. u 1\' :\Î gj'lll ;
Alll'nclu qu e le tr.., lamcn t dunt !t't1gir, to n,i di'rc dnlls ~a Ili a térialil c, sc' présrnl {' SO li (1.''\ appa n' lI cl's S U ~ IH '(' It':, i (IU'il J' a ti rs
diffèf'('ncrs sl'lhil,h's enlre 1(1 co rp:, ci e l'{\r rilun' r l ln :!o iglltl lure;
qu'on y remarque des surchargr!' ; qu'ilo Clé écrit o\'ec des CIlcres différenles, cl que, sur le reclo de la scco n,le feuill e de 1'0pirr è IOllrcqui le conli eut, sc trouve un prujet du testament paraissant écril de la lU ~ tnO !Duio , dUllucl "1I se rait fond é li induire
�-
18~
-
que l'acte du 20 octobre t865 pourrait bion n'êlre aussi qU'UD
projel de teslameot revêlu ensuile d' un e ,ignalure qu elco nque ;
qu eces indices , de nalure à fairpsoupçonoer 1. fraude, suffiraienl,
eo l'abseoce de loul aulre mnlif, pour m.'llre 1. véri6catioo de
l'écrilure dudille. lamenl à la cbarge de la veav e inslituée légalaire universelle ; que c'esl le cas oujamais d'obliger celui qui
produit un titre à juslifier sa sincérité ;
Attendu qu'une nrdQnnance d'cnvoi cn possession rendue daos
des circooslances semhlables ne peul avoir pour effel de renverser IOUles les nolions du droil el d'imposer à l' une des parlies
l'obligalion de faire veri6 er le lilre de so n adversaire; que l'bériû er du sang , mis en préseoce d' un légalaire univ ersel Cl mécoDnaissant l'écriture du testamenl, D'a rien autre cbose à faire
si ce o'esl d'a ltendre qu e l' bérili er ioSlilué ail élahli la vérité et
la régularilé du lilre sur lequel il foodesa prélenlion ; qu'aller
au-delà co le furçaol à agir, cc serail leeharger d'un e obligation
qoi ne lui iocombe pas;
Alleodu d'ailleurs qu e l'ord onnan ce d'envoi en possession n',
pas un cara Clére dé6nilif; qu' elle oe slalue que pro visoirwlenl
sans contradiction aucune; qu'cll e ne p(éju gc rien ni pOUf! Di
cOlllre les droits dulégalaire, el qu' ell e exe rcerail pourlanl une
iofl uence co nsidérabl e , i l'on y lrouvail un prélex le pour iolerverlir 1.. rOl es, charge r l'hérilier du sang d' un e vérificalion
i laquelle il o'a pas inlérél, cl donn er l'a,'anlage de 1" position è
la partie ad verse; que cc ('Hnsidéralions, toutes puissa ntes daos
la causp actoplle, tendrnt à faire meUre la vérification du leslamenl dont s'agil a la charge du légalaire univ ersel qui s'en pré.
'faut . .. .... ... .
Le Tribunal, Sla luanl prt' p"a loirpmenl , lous droh s el moyoos
des parlies rê5crvés, ordonuc la vcrifi('a tion,Je l'écriture et de
la signalure dll leslamenl pn rl ale du '.ta Qclohrp 1865 811ribuM
Josr pb Vial cl dép usé au ~rt·ffej - Dil qu e celle véri6calion se",
poorsuivie à la requéle .le Jusline Broucbon, veuve Vial, el faite
par lrois el,perls lesquels procèderool è ladi le vérificalion, dirop/
-
HiS -
5i. l' écrit~re
durlit tC.ita)oenl eslde la m~nle main que la signature,
celle s'gnalurc esl de beaucoup posléri"ur. à l'écrilure el délerminernDI, co lanl qu e faire sc pourra, l'époque problahle où
ladile signalUre" élé apposéo sur ledil leslameul. ...
SI
Sur l'appel de la veuve Vi al,
ARR2T.
Altendu qu e l'envoi en pm.ession proDoncé par le pr~id enl
du tribu na l en fav eur du. léga laire qui lui prèse nle un le_lamenl
olog raph e èlablil en gé néral pour celui-ci ulle préso mploon ,uffisaole de possession légitime, de lel1e sorle que ce ux qui COntes tera ient "el istence valahl e de cc tes tame nt devraient être
so umis il prouv er qu e cel acle 0'.. 1 poinl éman il de celui à qUi
il cCi l attribué; mais qu'il n'eo est pas ainsi lorsque, de la pièce
clle- méme, rés ult eot des préso mptions plus ou moi ns graves de
fausselé ou d'ahéralion; qu e c'est au juge qu 'il appartien l de
mellre cu halance les préso mplions résullanl de l'envoi co pbssession cl cell es qui tiennent à l'ucte lui· ménlc, et, dans ne
tcll es circonstances, de déterminer il (lui il GO llvÎ eot d'imposer
la vérifica lion de l'écrilure ~ ", Ies lalll enl argué de fraud e;
Alll'ndu qu 'en agissanl COUlme ils l'o nl fnil pa,r app li cali oo de
ces principes, les premiers juges onl sainemeol apprécié le liûge
pa,' les mOlifs qn e la Cour ad ople . . . .
La Cour co nfirme ...
(2· ch.) - 5 fév ri er '1868.- MM . DE PORTIS,
DESJA RDI NS , av . géll . - P . Roux, J. Cntm Eu, . r .
Co ur d'Aix
prés . -
pl. -
JO URDA N, MARGUE nV , avoués.
�-
166-
-
Bre .... et d ' lnyen.'oD .
. - Moyen eonou-.&ppllcnClou Do ..... elJe-8oarllea.e
de chapeAux . - 2 ° l'tIOyCD co no .. - Eire' perfee·
"ou né. - 3 · Dlvulcn "on antérie ure - VcoteEXp08IC.oo en public . - ... ContrefnçOD - Machine dh' lIlgu é c
Drevet antérieur - ProteetloD.
,
t ' Consl,lue I/lle intelllion brevelable l'applicalion nOl/v,/le d'un
moytn déjà con nll, alors que rell, appliraliml a prodl/it l'obItnlion d'un risulral illduslri,1 nOUVtau . (Arl. '2 L . 5 ju il-
I,t 18H.)
Spécialem enl , l'applicaholl à 1/11' ,ouro.use de cbapeaux d'un
paloer placi de lIlanii,. à iVlter de locher cl' huile le. poils
sOll mis à la ",achille el d'un clopel deSliné ci régIemen 1er l'aclion de l:ai,. sur la .~ oufl1elaie, COfl." lilu l' ufl.finvelilion brevetable, bien que ces moyeU$ nt soicut pus nouveaux, si leur
applIcatIOn CI prûduit un r é. ullal i ndtlliriei flouveau .
2' Il imporlerait l't u qu',,,, d.. moyms dont s'agil (le clapet),
découvui par le pur erftl du hasard, eùl été appliqué à la
sOlJffleuse avoflt la délil'rance du b,'eve/, ~i personne al'aut Je
brtv'lé n'acml sOllgi à '" l'liylemelller f errer â l'aide d'un
appareil sembla bIt ci celui imaginé par lui.
1- Il est reconnu en doctrine CI Cil jurisprudence que l'appli cation noU\elle
d'tin lIIo)'en connu IJeUI ~ lre hre, el(oc {ju3nd ell e IJroduit un l'és ult 3t industriel
utile. \1', nvl3 0lment l'arrêt de /lolre COOl du 3 j:t ll\ ic r t tS65, Bocquet (Oull,
jud o IttG5, 2U) et la nOIe 1- oû Ics auluritps &Ont indi<l' ,écs. A.ddfJ id . 21 r \rier IROO, Oei.!is (wd lijOO, â33).
2- Celle proposilion !te ,'a llie l:I la pr.~ c(' lI cil ll' don l elle Meou le. En clTet,
C'Cbt Mre , cc nouS sem ble. une apl,Iit.'!'l tion nOil\ cll d' un lIIoycu connu (Ille
t.le n' gler l'efJ'eL de ce moyen à l'ait.ll' d' un 3VI)fl l'cil nouveau qui pel'Illeu e d'en
obtenir un résull::lt ig/loré JlIscluc-I ~, CO/lsull. Oall , 'I ah le de 12 a08 . OrlU,
d'irlu, n- 14 s. 1/ ne raul pour~nl 'Jal!; se di liisilllulor (lUe la <Iu esli oo n'esl pu
n"I dimeull ~ ,
•
167 -
3' ConS/ilue UlIt divulgalion annulanl le brevet le (ail, par rinventeur , d'a voir vendu la machine b,.evetée t t de "avoir exposée aux yeux dt/. public avanll"obltlllion du brevel. (Arl. ai
L . 5 iui/leI18~4. )
4' Le droil exclusi(résu lll"'l de lïnVtlllion d'u 'lI e "'a chille br<·
'l'tuée porle flon- seulement SW' l' ell semble dt' la WQChi11 C, mais
t t/core sur ses parties c,$.tnlielles .
Pa r suite, CO II s /iIU t une conlrefa çon f'o lJpfication d' une de CtS
parties à uue a/tire warltine illSUscfplihle eUe·meme de brevet
flolll' avoir été divulgute antérieurement li la demande du
brevel.
Spécialemenl, le breu§1 q,â wolége rapplicatioll à ,,"e basli".us.
de cbaprau x d',Ui palie,. (/esli" é à 1}J'éM'" cer les poils du
COllw ct de l'ltu,lt , proltiye aussi rapplicalion qll' a i lé (ail. dt
ce palier par l'int" tlleur à t in t machine anologue dite
sourn cusc bien que cell e dernière machin e ait ét(: diou /guet
1
rlfltérieurclllc ni au brevet.
3" La \'ent e d' un objet bre \'etahle nr con':lilll C pa toujours un e dhulg3 IÏ on
qui soit d~ nature!l amcne r la dt1c h ~a n cc du hrCH!1. Il !te "CUl , cn elTel, Clue
celle \'e nte ne Ii\'re IHIS au puhli c le secre t lie \'ill\'cllii on, el c'est dans ce
d C I' lI iI~ l' l':lS scul l'mcnt qu e hl loi a l'I1lcndu f~lh' ij 10lllbor le hénl1fit 'c du I>re\'el,
V. Oall . J . G. Dreu, d' m u, n'lOtI . - OIl:l I1I !) l' è\. lIositi oli .Ie l'c t uhjot aux )'eu1:
du 11Ublic, V. C:\SS, rC(I. 18 j :II1\'lcr 1I:MU , M:l \t f':l U ( O. P.
. 1. 1 6~) ,
.t" Le IJri ncipe sur lecllici S':IIIIWi c 1:1 t1écbio ll l'l'cueilli c pour justilicr ln ~o·
lutlon donn ée) la difiicult {illi ~{' l'rl\sclIl:l il .Ifl ns l' CS pt\Cè, a r l é l'CCO llItU par
la juriSIlt'lIt1 cuco, V. 1l 01:uwnelll j':u'rèl de la COUI' t.I 'Ot'l tl-:I1I S ci té (hUIS l'elle
décision, 21 a\TiI IKS5, Molle ( O. p, 5.'>, 2, 32i). Il l'r<: IIIt(· hi t'II II cet arrêt,
n eœ'l, Ilue le hrevc i cour,\ rt: url droit exl'lil"ifll l'Îll\ cnt r ll r, non-seul emenl
!t ur l'cnscltlbll' de "011 ill\'Cnllon . 1I1,lis e nco re Sill' les t.lh cl's(,l> p:trli es IllI i la
couiposcni . lJaiiS le cas utJl alllnlCll1 de l'C li C' e ~ p t"cc, le rUllt rt!faclrur :)\'ail
fabril lll é des rund elles CI dc ~ deilis :l llp liq tll\cs pal' 1'111\ ('!ltrH I'!i 1111 1Il t' ll el' :l
ll'ÎCUI, ct il se l>rIh'al:tÎl pOUl' s:. MfCil sc ut.' ct! qll' II Il ':t \ail pas cUlltl'efaitl:J
lnachine .tall S ~o n {' n ~e lllh l c , 1: :111 (:1 r,lrolld, ;j\(>C' llellllcolill tic raiso n, ce
nous !';etllhh', qn e le f:lÎl de CO tl f"l' ll on n l~r Ics organes m ~ me sr p:lrfls cl' llno
macldne IIre\ tre ron51,;l lI e till e a tt einl e 1II:lIdfeSle tlllX dt'oi ls tic l'iu\'cnl euf.
r.~l rll r SI cloir <'I u'e n au tori S31H uupare i! l' lIIpl élCnll'lIl (Ir la Il:lrl do plu sieurs
�-
-
168 -
\ù.!IBRRT FUR BS
C. COQ .
Du 19 février 1867 , jugement Ju tribun al correctIOnnel d' Ai x ainsi co nçu :
Vu les arti cles 40 de la loi do 5 juill et 18U, etc. _ ..
Allrndu qu r, par exploit du 3 aOlll dernier, le sieur Coq .
fail sa isir à la gare (l'Ai, tln ~ machin !"! dite sourn use , comme
con,tita, nt une co ntreraço n de la soumeusr à raison de laquell e
il
a obt eou uo brevet d'Î Ovc olÎ fl n :
Allcndu qae, par ajournelllent du 10 aOI\l t 861l, le sieur Coq
a fail assig ner les sieurs Rambert frères ;, ra ison de ladi te co n-
trefaço n devan t le tribunal de police correctionnell e ; qu' à la
date du 2 \ ,oit t 186û, 10 tribunal , co mmis trois ex perts à l'effel
de visiter Ics machines, d'cn fa ire la descriptioo, d'eo CQDslat er
les r ssemblanc.. ct les différences, de dire en quoi la macbine
Coq dunne un produit nouveau ct co quoi les frères Rambert
l'auraient copiée Cl cO lllrcfailc i
rBhrican15 agissant ch."Icun de leur côté, on 3rrÎ\'e raii indirectement 11 le dépouiller de sa proprièlé. - Mais ce "rlUclpe LrOIl \ :lil-i l son applic:l li on da ns lat
c:w ~e actuelle? Nou~ avons de la Ilrine!l le "roire, Que r('prol"h3il en elfe
"Îorenteur de 13 soulll euse au'\ ('OnlreraCleuri!o qu'il POursuh 3it't O'3 \'o ir appliqué ~ celle macbin c des :lIJI)a reils (' xrlu sh emCIII IHopres ~ la ba5li sseuse
Cl prolPgj\5 par le bre\ el <lui la COUH3ÎI1 l'u 1 moins du monde. 11 leur
raisail u.n gri ,r d'a\ oir rll hriqu ~ la soulll elise lelh' qu'Il r:'I\'all lui-m ~ OI C org3 n Îs~e. Or, ceUe soumeuse Plail insusceptible li e bre\'el vour aroir élé di.
\'ulgutSt: ; iJ n') 3\:tÎl dOlic (las de MHt ~ la ontr raire. Il esl Hai [Ille la
sou meu5e renrerm3it le 1131ier qui se trom ail l''~a l e lll e ni d<lll5 la I)3SI I' seuse hrC\'clr',c. M:t is (Iu'importe 1 t rruilloi d'lin 31'IHlfcil :l PI) lI q u ~ pal' l'In,'enteur lui-mê.me !Ii ulle macbine lomlu'f' dan!) le dom:lIne puhllc. peUL-il
conslitu er IIne conlrefa çun "ar cela SP I1 I (Ihe Cel 3\11)1l rCII lie lrOU\'f t'ga lemenl
aplllI(lué!li uoe m.:Jchine brc \ CIf\e l lt:.l g,'é 1 aulllri t(> ImpOS31l lf' <I r la !'ant LÎon
donnée par la Cour suprême 3 l' arrêt recueilli. on noul Ile rm elt ra de conserverdes do ules 11 Cf' .. uj eL. CO nsuh. Cu. "r, DIlO\" t85O, M:&!I,oncau (D, P. tSl ,
S. $7).
169 -
Allendu ~ue, l'espertise ayont ét~ raite, il y a lieu pour le tribunal d'e'laminer lesqueslioDs suivantes :-1' La macbine dire
sourn .. use, à raison de la~u.ll e Cuq a rlemandé, le 4 février 1864,
ct ohl cnu, le 4 avril de la m(\m o anner , un brevct d'invenlioD .
a-t-ell c Né contrefaite rar 1.. frères Ram!Jerl ? - 2' Et, en cas
tl 'affinnalivc, y a-t- il cu dans la construction de cclle macbine
invention de nouveaux prolluil S industriels, on invenlion de
nouveaux moyens, ou enfin al}plicalion nouvell e dc moyens
co nnus pOUf l' obtention d'un fésullat ou d'un pfoduit industriel,
conforn::éO\ent aux dispositions de l' articl e 2 de la loi du 5 juillet
18H ? - 3' Est-il vrai, comme le prétendent les frères Ram bert , que la ,ouffleuse conslruite r ar Coq etait déjà connue co
France avanlle Mpot ,Ir la d.. mande de Coq, ct ce, par suite du
fait d.· Coq lui -mêmc, el y a-t- il lieu dès Inrs dr Mclarer que
l'invrnlion de Coq n ~ doit pa~ OlfOrepulcc nouvrllr , au x tcrmes
de l' articl e 31 ? - 4' En ca, d' affirm ative, n'y a- (-iI pas li eu
de co nsid l>rer l' invention df' Coq c() mm e ~u ffi samm r nl co uv c rl~
par le !Jrevet ~ 'I ' il a rlemanM le 22 mars H!6\ ct obtenu le
'10 ma i 1861 , hrevet relatif à uno ha st i" ('u5e dans la co os trllction de laqo ell e 00 rie. (\I ~mrot s rssentiels dr la souffleUSe
est déjà employé ?
Sur la première que,,'io,, : - Atteodu 'Iu'il résulte du rapport ,Ics experts 'lU " les rrére, Rambert ont co mplétement reproduit flan s Ipur ,;oll fn rl)'i (> sai!\i... ;. la gare Ir moyen empl oy"
par Co ~ pour <'vi ter J e ta cber le. poils soumis 8 l'ad ion de la
SO Urn rll ~f', qu'ils 01'11 co mmili cell e co nlfl'façop cn plaçant le
pnli rr l'xtéri eurcnH'nl rar rappo rt aln poulir , dt· mauiérc à inlercepter Ir. pa" agc ,It· l'huil e r ntr., le coussinet Cl le batteur ;
'Iu' il ras li lle égalr mr nt du lIJ ~ m e rapport 'lu e les frères Rambert
ont ë-g11 (' Ill C!l l con lrrfail ln ; ; otlpap(' ou clapet pr"liquû longitu.dilla k ml'nt (' 1 en sens parallèl e (l vre l'axe du vcntilateur (' 1drstill é a foire pénrlrcr l'air [lar Il' ,I cssous d . la 1Il8cbillC ;
S ur la deux ième question : - AUendu qo' il y • lieu de di~
lingll or ('nlre l'inv ~ nlion clu palier pla c~ r1técicuremont par
�-
- 170 -
npporl à la poulie el l'ioveolion du clopel ; - Qu'eu ce qui
concerne le premier POiDl , il parall dém onlré que Coq a iDveDlé
uo IlIoyoo Douveau pour éviler de I.,'brr d ' ~uil o les poils soum is
à la macbine; que, s' il parall ro, ullrr du rapporl des elprrls
que ce moyen (t'a peul-être pas Ioule l'impurtance flup lui donne
Coq, il résulle cepeDdan l dl' divers cerlifi ca ls, cl ool'nlmenl du
cerlifical de COUpiD , que le bul ulil e que Coq sc I"opo,a il par
SOD invention a été par lui alteinl , el qu'il
y a dès lors oblt'ntion
d'uD résullal induslriel nouveau da"s le sens de l'arlicle 20 de la
loi du 5 juillel 18~4 , el sa uf cc qui sera dil plus bas quanl Il
l'a pplicalion que Coq ava il déja fai le de cc moyen il la baSlisseuse; - Qu'eo cc qui co ncerne le deuxième point, l'iuvcolioD
do clapel, il résulle du rapporl d", ex pr rls qu e la découverle de
ce moyeo de rég lrr, d'augmenl er l'aclioo de l'.ir élail due, pour
ainsi dire , au ha.:ard , Cl qu o di vf'rs rahri ra nls y ava ient déjà CD
recours avanl que Coq ail rlemaod é Cl ohlenu uo brevel d' invcoliDo ; qU'DO ne peul donc pas dire qu'il y ai l eu ici oblcnlion
d' un résultai induslriel nouv rau, cl qu 'il ya li eu de rejeler
sur ce point 1('5 prétentions ri e Coq;
Sur la IroÎ8itine quc" ion relative à "objection des frères
Ramberl que Coq aurail publié lui -mGme so n invenlion eo veodaol plusieurs de ses soufOcuses il divers fabri ca nls avanl d'avoir
demaod é cl obleou son brevel de H16' ;
Allendu que Coq lui-mGme a produil dans le cou,. Je
l'instance une Icure s ign ~c d'un sieur V . . . , Icttre en date
du 6 janvier 186~, dans laqu elle V", dil à Cuq qu'il a vu sa
macbine daos les alelicrs de Na lb.n , il l'a ris ; -Que celle ma chine cJ.islaÏ1 donc dan les ateliers dr ~a lhan t\otérÎ('urerurnl
au 6 janvier1864, cl que ce n' esl ce pend anl qu e le 4 fcnier de la
même année que Coq. demande un brevel qui ne lui a él. accordé qu e le 4 a.riI1864; <lue d'ailleurs, il rés nll e d' un u lellre
de Nalhau lui -mème, Icllre dalée du 3 décembre 1 R66 el.dressé.
au. rrères Rantberl, quet' ldu 12 au 16 oClobr. 1863 qn e
plu. ieurs soufOeuses onl été expédiées par Coq;
171 -
AlieDdu qu'il résulle dODC de ce qui précède que, l'io"'Dl;08
de Coq ayanl élé publice avanl qu' il ail demandé 50 0 brevel de
{86~, soil I,ar la venle qu'il avai l faile à Nalban , soil par 1.
visile qui en a éloi fa ile dans les aleliers de ce dernier, il y
aurait lieu de faire il l'cspéee acluclle applicalioo de l'arlicle 31
de la loi du 5 juillel1844 ;
Mais allrndu, cl c'eSI la i. quatrièm e question, qu 'en 186t,
Coq a demandé, le 22 mars, el oblenu, le 30 mai, un ~revcl d' ioven lion pour unI' macbine il baslir les cL.pea ul ; <IU' il résulle de
l'cl amen de cdle machioe el du rapporl J es . lperlS qu<' la bastisseuse cl la soufOcti C on l toules dt'u!. pour hul l'iusurflalioo
des poils; que celle in, urnalioo se produil exaelr menl par les
m~m es m0'yC'ns; que, clans le premier cas el par la bastisscusc,
les poils sont insu rocs sur uo cO ne cl y rorment , y baltùsent le
premier rudiment du chapeau ; quc, dans le sCf:ond cas, celui de
la so ufOeuse, les poils sonl insufDés daos uoe IODgue cl élroi le
ga lrric CD bo is pour y ~trc divi~és ;
Allendu qu' il y a dans la basti"eu,e de Coq le mème syslème du pali er placé eX lérieuremen l par rapporl il la poulie, de
manil!n' à intcrcupter le pa:oisagc (1 0 J'buile enlre le cuussinet el
1_ balleur , el de fa çon. e lllp éc ~ e r que les poils ne soienllachés;
AlI eo~u qu'il eSldej uri' prud cnce, cl <lu' il ré, ulle Dolammenl
d' un arrêl de la Cour d' Orléans du 24 avril 1855, que le droil
~ sclusif do l'inventiun d'une machin e llrcvcléc porte 000 seul ement sur l'ensembl e de la ma chine, mais encore sur les
parlies ess_oliolles de ce lle macbio ";
AlIcndu que 10 sySlém e du palier imaginé par Coq pour éviler
(Il' tacher les poils est un e partio essenti elle dr la bastisscusc pour
latluclle il e,l brevelé dèpuiS'l 86 1 ;
All eudu , dès lors, qu e les fréres n.mberl on l commis uno
euulref. çon co '' l'pli<lua"l cc syslèmo de palier il la soufOeuse
..b;c. la gare d'Ail, Cl '1u' il y a lieu de leur fairo l'applicalion
des pein es édiclèr, par l'.rlicle 40 de la loi du 5 juillel184 4,
miligées loulefois par l'arlicl e 643 l'én, ;
Lc Tribunal déclare les préveous allciols cl convaincus du
�-
- ntdélit de contrefaçon. - POlIr la répr..sion , les condamne
chacun à t6 fr . d'amende, les condamne en ou lrc solidairemenl
à 200 fr. de dommages-inlérêts covers la partie civile; ordoune
la coo68ealioo de l'objel Je la conlrefaçon el dil que Iou le 1.
partie de la machine contrefaite sera remise il la partio civile .. .
Appel des sieurs Rambert rrères .
ARRtT .
Bn ce qui concerne/tclap,t ad.plt par roq d sa sou{(l'''se : Allendu que, si le hasard a fail seul Mcouvrir, avaot t1!6-4 ,
l'ulilité d'un p soupape placée il la parlie inleri eure de celle machine, persoune o'ava il songé il en r<'glomenler l'offet 11 l'aide
~ ' on appareil semblable à celui imaginé Il'' le mécani cien Coq i
que, .ous ce rapport, on peut dire qu'à l'aide de l'application
raite par lui de moyeDs conous, il 8 obtenu un résultat industriel, et que cooséquemment son io ve nli on etait par elle·même
essentidlemeot brevetable;
Mais aueodu que, la souffleuse étant tomh';e dans le domaine
public a.ant l'obteotion du brevet de t8M , la déchéance s'étend
au clapet qui co constitue uu orga ne ct qui ne se trouve pas,
comme l' inlerposi tion des puulies daos la même macbi oc, protégé par un brevel anlérieur;
Adoptaol, au surplus, sur le fond du procès, les mulifs des
premiers juges i
L. Cour déboUle les frére Rambert de leur appel . . .. .
Cour d'Aix (ch . corr.) - 6 avril 18G7. -- M~1. GUÉRI N,
H AI LLECOURT, cons. rapp . - D ESJARDINS , av. gén .
- DK StRUON, RO UGlEn , av, pl. - MAnGUF. nV , J OU RD AN,
avo ués .
prés. -
l'fOT• . -
I~,.
pourvoi (ormr contre cel arrêl
li
été rejeté lt. 'U janvier 1868.
Po.te -
1"73: -
l.eUr" re.rermée 4sa."aa Journal _
Ameode -
Mlolmom .
La disposilion de l'art, 8 du décret dit 24 août i848, qui permet de n'ill~iger qu'une amende de i6 fr. all% conlraventions
po,'al., que l'arrPté du 27 l)rairial an I ,'{ pUllissait d'unt
arnrnde de 150 à 300 {r., s'appliqu, al/ X contraventions
punier par t'art. 9 d. la loi du 25 juin 1856,
Spéciaiemelll , le (a;' d'in,!re/' IIne I.llre dan s un journal a{{ran cfli à 5 Ctll t. peul n'être pUll; qu. d'/ln e amende de
t6 (r.
OBSEI\VAT IOi'iS . - L'exposé des motifs de la loill u 25 juin 1800 tendrait "
faire croire qu'il n'esl pa s entré dan s les intentions du législateur de mod érer
la peine par l'application de l'art. 8 du lI écrel de 1848. Voi ci. en eirel, comment s'expri me cel exposé des motifs ~ tu' l'arl. 0 : « Pins on abai sse le FOrt
des imprimés au-des ous de la taxe des leltres , pltts il est nécessaire d' empêc ber qu' oll me cherche à les lrnns(ormer cn \'éril.3bles COri' spondanr.es. De
I ~ la llMense absolu e IJ'ajoUler à lin impri mé ni cbilfl'C, ni auc un e ,espèce
d 'écriture !i la mai n, si co n'esl 1:1 d:lte 0 11 la signa ture, ell'inlc rd iction précise
d 'ln 80 r ~ l' lIans un iuwrim é ou lIans un paque L d'hnprlm és, d'échantillons, Lie
papiers de COlHnlCI'ce ou d',.lf:.h'cs , :Hl Cllne leure ou note aya nt le caraotère
d' un e corres pond ance Ou pOIl\'an l en tenir li eu , Ces di sposilions oc s on~ pri S
nouve lles el soni CIIlI.rlmlét:s aux lois existalltes, e l HOl3 nlnlenl au § ~ de
l'arl. Odl! la loi Liu 15 mars 1827 ; mais jl l'S qu' î i leur in o\)s 8n:i lio o n '~ull'8fnait
que la lax e de l'imprim t!- ~ uiv a lll le tarir ~ 13bli pour les leures, Celle SAOC lion
in suffi sante se l'!) l'elnj ,lacfle p:.r un e \'r rltab le l'éllali té . e t l'inrraction aut dispositions que nom. venon!> de rap l}clcr lic ra POUft>1IÎ\'i6 Cl r P l>r;01~C co n f(J~ff'I~
ment ail' di s l) O s itioll ~ li es a rt. 10, 21 e l 22 dc 13 101 du ~2 juin 1tf,..... 1. Ce lle
SHVl:IlITÉ Il e peull'ar3itre e la~ '\ I'ée drill S la 101 Ilui :lbiJI S~C li:lIJs un e IlrOpOf\tion si l'o lbid ~ rlll! l .. le IU'h, dé tran !))IOf't des ÎIIIIH'Î,,"15. Pius lu loi es L libl\r.ale
fi CC L~g:lrll , plll~ cli c Lioit \'e ill el' !a cc <Iu'on Ifahll se I)a!) li es f:l c ilil ~S nou\'c1les
qu'clle c O II ~ d e, • - Il falll rccunuahre cc pcnll :uH qlle la loi a séoéralemeDI
été Inlel'llrétée dans un sens dIO J rtllllll ~tI' Il. j lll'i sPf'ull t: ll ce, .Noos ne oonnai s.sons aucun e déci siun q ui ail 1'I~l> Olu la Cju eslloll en I"'inci pe ; iU:l is on eo teoContf'e l'IU&'C U1'1 qui ont ralll)fOché l'art. 0 de la loi de 1K56 de l'a rI. 8 du
décrell1e hU8, 01.1 <iu; même, sans fGir'e cc 1'1l111)rocl!umonl , on~ Ilrononoéllmo
s hnill e ame liLie de 16 fr, V. notamm ent Houen, 2U jan\'ier ItS~ If>;,al . I~O .
t(}g4J~ i Cass , cr . 'S ur Grenoble, 13 a\'l'il ISU I, Ill'ud homme (D, J) , 6J , 1. $;11) ;
Tri\), çoxr. Lie la ~e iO,c, 7 jnllfi~r l~. Ah.lthlr ,O. U.& ••.5. 22).
�-
Mu. .
-
174 -
PUBLIC
C.
MAURIN .
Du 8 juin l R6?, jugemenl du lribunal correctionnel
de Toulon ainsi conçu:
.\lIendu qu'il rèsulle des conslalalions du procès-.erbal
rapporlé conlre le prhenu à Cannes, le 20 moi dernier, que le
sieur Maurin Viocenl a inséré dans Ull journal affraurbi à 5 cenl.
\lne leure ecrite au verso d'un pros pectus;
AUeodu que ce fai l conslilue la contra ventioo prév ue par
l' arl. 9 de la loi du 25 juio 1856 ;
Alleodo que led it arl. 9 renvoie pour la pénalité à l'art . 5 Je
l'arrêté du 27 prairial an IX el à la loi du 22 juin 1854 ;
Alleodu que l'arrêté du 27 prai rial an IX prononce, pour le
fail d'immixtion d'une personne étrall gère au transport des
leures, feuilles à la mai n, cie., etc. une ame nde de 150 fr . ;
mais qoe celle di<pnsitiou pénale a /lté modifiée par l'art. 8 du
décret du 24 ao ùt1848 , qui dispose que, dans lous les ca, de
coulraventioos prévues par ledil décret ou par les lois aotérieu ·
res doot les dispositions restent ('0 vigueur t les Iribunau1
pourront , SUi v30lles circonstances, modérer la peine el réduire
l'ameode à '6 fr . ;
Allenduque l'application du décret du 24 aoû t 1848 au f.it
reprocbé à Maurin ne peut souffrir de sérieuses dirGcultès j que
ce De serail point avec raisou que J'on all ègu crait (lu e la loi du
2.5 juiu1856, qui prlwoil celle co nlraveu tiofl , élant ros l~ rieure
au décrel du 21 aoùt 1 8~8 qui autorise l'allénu . tiolJ de 1.
peine, ne sa urail illre régie par la di, po,ili,," de l' art. 8 du
décret de HUS ; que cct argumclii n'a "u'une ap parcllcc dc
logi'lue; qu'.n se pénélr. nt de l'esprit des luis precitées, en
m<,Uaol leurs dispositiuns dans leur naturelle relaliob, l'a ttéouation préyue p.r le décret de 1S4f1 ne parait pas d' uoe applicalion douteuse;
Allendu que 1. disposiliou de l'.rt. 9 de 1. loi du 25 juio t856
,
175 -
• eu pour but d'assimiler le fait de l'insertion dlos un jonrnsl
confié à ia posle d' uoe noie manuscrite ou d'une letlre au fait,
jusqu'aln" considére comme plus grave, du transport frauduleux de Ipllres par une personne étrangère j qu'elle a vonlu
mcllre Cl'S fail s sur la m~IIIC lign e, leur donn er la même mesure
de gravité ct les rcgir par la même disposition pénale; que o'est
dans celle pcnsée J' égalité et d'identilé parfaile 'tu'clle a r"ovoyc, comme pour une répression commune , à l'arrété du
'J.7 prairial an 1X ; que, daos cette situation de similitude qui se
manifes te par le rapprocbement des lois préci tées, il rst certain
~u e l'allénu ation qu e l'art. 8 du décret du 2t aoùt1848 a éta blie pour le fait de trausport de leUres par un messager, etc., etc.
doit s'ap pliquer au fait d'inscrliou dans un journal d'une Dole
manuscrite ou d'une I('Ure; qUf', par conséquenl , la coosidération que la lui de 1856 est poslérieure au décrel rie 1848 el oe
peut êlre régie"rélroactiv eruenl l'ar ledit décret. n'a pas da os ces
condilions UOe sérieuse valeur juridique; qu' il esiste , pour
adopler celle solution, une raison par a (oftiori; que, jusqu'à
la lui de 1856, le Cail c1' inlrod uire rlans un journal unO lellre ou
ulle note manuscrit e ne dunnait Heu , aux termes du S 2'" de
"arl. 9 de la loi du 15 mars HI27 , qu'à ln laxe do l' imprimé qui
portail celle Dole à la main, suivant le tnrif élabli pour les lettres, ct nulleml·nt à une pénalilé; que jusqu'a lors cc fait o'élait,
à vrai dire, point uo fuit déliclUCUX; qu' il u'a pas, en réalilé
dans la plu pari des circonslanCes où il sc produit , la gr.vit~
moral e du fail de transport d'ulle lrltre par uo messager; qu'il
n' implique pas toujours au,s i sQJfment la m ~ m e pl'n s~e de
fraud e; qu e pourl ant la loi de 1856, pour prél'rnir les abus, l'a
élevi':\ la haul eur d'une co nlravcnlion et ra foil .em"lable pour
ses consèqu"n ces au fait rlu lra nsl'url frauduleus d' une IOllre
par un élronger i que reCuser d'a ppliqu er il l'e'pèce du procès
l'allénualio" prevue por l'arl . 8 du décret de 18~8 , cc sersit,
contre la pellsée claire de la loi, distinguer et différeocier eo
aggravant là où la loi De di, tingue pos cl assimile un fait jusqu'alors iodifféreotau poiot de vue péoa' ail fait de tt_porI
�-
-
t76 -
fraudulen d'one letlre par une personne clrangére; <lue ce
serait élahlir une disco r~.n ce l à où, de Ioule cerlilode, 1. loi.
yooln élablir one parfaile similitudr;
Atlrndu quo celle sululion Ile pa .. all l''' faire m~me queslion
daos la jurisprudoncr; que le Iribnnal de la Seillr, ayanl cu il
-se prooonccr sur I~ puillt de !'3voir si ces mo ls , Traite fin dlc:ernbrt , mis par l'e J.p~dileur BU bas d'une raclure co nfiée à la
posto donnaient lieu il l'applicalion de la I"i du 25 juill 1856, a
décidé l'affirmative, al, IlOr son jug>eDlonl • ~a date du 7 janvier 186~ (O. P. i865. 3. 22) , a condamné simplemrn t le prévenu à 16 fr. d'amende puur cb.llu e coutra.'coti ou, par -uile dc
l'appliealion nécessaire du décrel du 2 t aollt 1848; - Que,
d'ailleurs, l'administralion des posles elle- mém r , dans 1.. pièces
au procès, donne. la loi celle inl rrprélation ; qu 'en effet, M. le
directeur des posles du Var, dans la IClire qu' il a adressée il
M. le procureur impérial le 31 mai derni er , rn priant ce ma gislral de donner. crlle affaire la suile prévue Ila r l'art . 9 de 1.
loi de 1856, aj~ute qu . les dispositions pénal e de cc tic loi
pOUN . . t -élre allénuées en vertu J e l'arl. 8 rlu
décret du
24 aoùt 1848 i
lA Tribunal, - vu les dispOliition, <I.es art. 9 de la loi du
25 juin 1856, 5 de la loi Ilu 27 prairial an IX , 8 de 1. loi du
24 aoùl 1848, 52 P~ n . etc. - Melnre le oommé Mnurin coupable d'a"oir, à Toul on, le 17 mai dernier, ill éré dan uo
journal affranchi a 5 cent. un e IcUre er rile au verso d'un pro ~
peclus, ct rl'avoir a:n'l i co ntff!\'Cnu aUI dispositi ons de l'a rl. U de
la Itri du 25 join 1856 ,CI , I)our la rép ression df> ct'l te co nlravrnliou, Je condamne à 10 rr.lI'a mende cl aux frai s.
Sur rappel du roini.t.ène Ilubll e qui ou LÎ ent qu e l'arl. 8
déoret du .24 aoû t 1848 ne doit pas (Mc ~ ppli~u é aux
oontraventions pni.,ues par l'arl. fi de la loi Jo 25 juin 1856,
177 -
• • Coulpé'euce - COllr d'appel - Premier deC"é .
2 ' Nice - "oneslolt - Aff'i,lre. .ooml.cs i'I. ~a
f:our d'appel - Cour d ' ,U s. - 3· ' ·éremptloDLoi tlRrde - Chlunbre d". coulptes. _ 4° Pé -
"CloptiOD - t::Olllwuue - ftroJet de trRn.ac'loa.
li o, 0°, 1° Nice - .lollcslon - 1.018 aboUtlTea
dc ln féodalité - Te.·rC8 ..-nh.cs et 'VAgucetowu,ulles-Revcndlcatlon -Intcrverslon du tl·
tre , _8 ° Dnudlte - Cnractè.·e féednl- Abolition.
_
i ' Le législateur peUl, sans oioler le principe qui dé{rnd de dis1
traire les parties de I CU T S j uges naturels , déclarer que Cfftnine, contestation s s~ronl ,ouI/lise,!; de piano à 1l11e COllr
d'appel j ugeant en dernier 1't'ssorl. - Et cela) alors lIurtout
que relie Cour d'appel eSI d' ailleu,.. compéltr!le soii qlwnl à la
lJersonne, soit quant au domicil e.
2' /.e s liliges qui, au moment dl' l'lIllne.rion de Nice ù 1(1 France,
devaient êire, en vertu (tune déâsio n pauée en (o,.c e de chOIe
JlIgée, so..."is de plono à la COll r t1'appel (/, flïc" doivelll
lilre porles de même deva n' III Cour rI·Aix .
3' Sous la législation sa rde, la péremption Il'éla il pas admise
dan s les arra iret porlées rI,,'ant ln royal_ chambre deI
comptes ,
4" Le délai d(' la l1érCl/i pt.ÎOII duil l /Te s/lspendll quand, dWls
li/ige
jnt(f,.(',~sa nt
/ln e
(;',H/ J1W11l'1
il a existé
lHl
Url
projet dt 'l'an·
au
.
.
arrêt qui co nfirme en adoptant les
m o tir~
du jugemen t,
COW' d:Ail. (ch. ~o rr ,) -I~ juillet 1867. -
~IM. GueniN ,
pr-é$. - FoillY, rapp. - UESI.IRDINS, av. ,gé O_- GOI\'LIDElT,
n I fil.
" Il Ya d:lfl S nOire l égislalion CCI'L'I ill eS mati ères (Ini SOn! soumi ses de
piano li la Conr ej'al)pel, sans :noir 1):t SS~ p:'Ir le premÎr l' degré. V. 0:.11 , J. G. " •
Comp/ft, des Ir'ib , civ. 1) ' 286 s,
4' V. dans ce sens, l'ar rêt de noire COll!' Ilu 10 II/ai 1865. CO I/III/,
Mtirir
uè
(null , jud , IBM, 596) et l a ool e,
13
�-
178-
-
action poursuivi al'tC L'intervention. officielle el constante de
l'alllorilé supériellre, et sur lequ el la com mllne elle- m€mr a
ili appelé. à dllibérer à diuerses reprises. (Arl. 399 Pr .)
;;' l,,, lois de 1792 ., 1793, aboliriu .. de III réodalité, ont été
appliquées au comté de Nice par suitll de sa première annexion
à la Franct .- Lt~ retour dc Nice à la domination sarde, en
i81 4, ,,'a pas ell pOlir .Irel d. détrtlire l'elret de l'application de ces lois.
Par suite, les coml1Hmes du comU de Nice qui, au moment de ta
pl'emière annex ion, se 'routaien t en possession de tetres
vuin,s ,t vagues <1 qui ,,'ont pas cessé de les posséder d'p"is
lors, ont acqllisla propriéll de ces lerres, soil par l'efTet direct
des lois aboliliutS de la réodalité, soil pa,' l'elfet de la 7)1'''cription , ,,, lois de 17\)2 et i793 ayanl con{ér' à ces commllne une pOSSt!.St'O rl animo domini.
6° Le. comnHUltS qui,dllflS le corntt de NiCt, possédaient des
terre, 'Vaines el vague$ au Jlwme-rll où ont été publites en
France les lois abolitiues de la réodalifli, n'ont pas eu à les
revendiqueJ' da,u les cinq ans de la }Jub/ica tiorl cIe ces
loi.
7· El en su pposant qu'elles n'en (li ssent qu'usagères les lois
pr/cilies (lUrai,.,,1 opéré Il leur profit une inlen'ersiotl de
titres.
S, Le droit cfe bandite cOlislil ue llJl droit incorporel ayant en
glniral un e origine et un raraclèrp {todau x. - T'ar suite, il a
l
6 ' v. Féraud-Gir"dluJ. Jurispr. de la C. d' Aix , " Commu ne, n' 36 s.j 01'11 .
Tab le de 2! 311S, t(Jd. ", n' '!3S !o. .; Casi. ci\'. 2jan\ lcr 1867. ConlllJ. de Crayan
(D. P. 67 . 1. I ~ ).
18 CeI,;Î est IIIU::I délical. V. 0 :1 11 . Tah le de ~! 311S, Comnume, n' 2H s.
~ Le droit de 1J3I1t1itf'. Ici tllI'lI c"iate d::lIJs 1'3n ien cOllllé de Nice, n'est ni
lin droit dt.! fHopriélé. ni UII droit de servit ude, IIi un dl'oi l d'usage . Ce n'es
179 -
fIé aboli dans ,. comté de Nice , en lant qu'il a"ail ce cQl'ac1ère, soit par
la lég islation sarde qui a aboli les droits
{ciodau", ell 1797, soil l'al' l'eflel des lois {ran raises qlli o"t
élé appUquées à ce cot/dé lor,~ de SOli annexion à la France.
l'err.' dp
C,USSOTT I DE R OU BI ON C. COMMUNE D' AsPREMONT.
FAITS. Les sieurs Caisso ui de Roubi on avai ent fait
as igner la comm un e d'A premont devant la roya le co ur des
comp tes de Turin en déli vrance de divers imm eubl es et droit
immobiliers qu' ils prétendaient leur appar tenir, et en prestation de services et redevances qu'i l prétendaient leur être
dus pal' la commune. - Ou 5 mars 1859, arrêt de celle
Cour qui, par appli ca ti on de l'éd it royal du 29 octob re 1847
(art. 12 1) et du décret royal du 2:2 avril -181.8, déclare que
p3S 1In dl'oi l de propriéLé; cn effet, le h:mdiolC n'est 1)3 5 propriél?irC u
ronds slIl' lequel il exerce ses (h'oils, il ne po urrait le Mna!urc l' el raire, pal'
exe mpl e, (l'une HlOnl:l(,l;Il C 1J3Sl01'::llc . une 1(' ITe h hl ~ . Cc n'est pas I ~n droit de
S(,fI'Î lu t!r, car il n'csl
p ~l "
al1::lché
c!<sCuti(· lh~ II H' I1I .
CflllllllC la
S C I· \'~l ll dc.
b un
fond s dOlllin~1II1 5:J n ~ IC(IHl' \ on ne le cOllljll'clHlrait tHI ", Enfin Cf' Il cst pas un
<.iI'o il d'usage propl'eme nt dit , C!.lr il conf~ r'f' ch's f:lcuh(t. ~ hien plus é lendll~s
qu e ce ll ell qll l: dolUlf' 1'.1":.ge (V, ,\ up,'d. p. 112), QU'h l-Cf' d 01H:~ q u ~ cc droit
singulie1' (lui ne l omlJ(' !l OtiS au(' une dt'lo. 1J1'i' \'I ~ i ons (le n f) ~r(' 11' ~ISI:Jl1011 ? ,S~ n s
nOll:o ouadi"1' tI 1:. cllwliflr:Hiun de (fr'J" mrQ"!)Qrcl (Pic lUI lIollue la d ~ CIMOIl
reclle ill i." qu :liillealion \IUl' nou ~ a\ml'. qUl'lqll(, ppin,, !\ ,'omprendre IItlrl 'l' Il lie
nous ne "ollllah.!ion ., pa il de dl'l,iI ~«'l'po l' Il', bien IIU' l'll llil llit M, dc Clt :.hrol
d311<; !oOrt I)i<tÎonn . de ·'(t.gi.. 1. ( \ - /)"0'/$ iucorp.), - 10 h:uuIHf' f'st pour nOIl <;
IIn e de ces anotnali('>; cr f. I~ C!s par les h ('~jJ in ... Il!.lr 1(', h:. hilulh> ... li lIue loc"lill\ cl
Clu C la loi fi r(' '' r(,CI ~C!il 1\:lrcc qu'(' lIcs ne \Î()laiNrt pas e.....t>nti" ll cnlC IH les
prinl'Îpcs , hl dl'oil 1I 0ll\·C!.lIl. On 11('lIl lui Il'(ltI\'cr l'Il(' :w 3IoGif' d~ ll s le lIroit
d ' (' ~ jll ~ ... IH." C\i!ila nl d:lns le 1(' I'r1l0ir(' (l''' I'I ('~ CI rl'g l(,tl1cllt ~ p:lr cl 1\ (' 1' /1 ~rI't1 I S
de OOlt'l' COIII·. Y. nC(;, d' '\i , l ~o15, 1). 3tH ~, t)j <t ... rrl. lie M' E!>. lrallgln. M:lluI Cll:ln l , c ~ l - ii \r~i flue la h;l llliitc flil.~Ill(\\Il(>r:r llln(' ol'i(l:in\1 ct IIll C:l ractèl'c fl\olla\l:';? S:. IHt lurc If' clit a~S(.'l. Oone, jll s qu ' ~ 1H'('u\e Co nll'flh'c, I."C S ,-~
dire jusclu'a 1,1 produelioll (I ll lilre Mir Il'que l r('po s l~ le droit, un \I('\rfllc 1':111:\eIH' I' là la t ~g i 'i lf\lion f{loda te N , pal' Sliit e, le d(-clo\'C'r l' It'11i1 OHe ('NIC légl!l.1011(1 11 ,
•
�.,
-
- 180-
la contestati on n'est plus de sa co mllétenre, et la renvoie
devant la COUI' compétente. - Le parties en a"aient saisi
la Cour d'ap pel de Nice quand intervient l' ann ex ion de ice
il la France. A ce moment, le sieurs Caisso lli de Roub io n
a!signent la commu ne d'A premont deva nt la Co ur impériale
,l'Ail en l'cpMse de l'i n. tan 'e introd uite pal' eux devan t la
Cour d'a ppel de Nice. - Deux excep lio ns leur so nt oppos('es
<lu e l'a rrèt sui vant fait conn aÎLre.
Sur la comptlence : - Altendu que la roya le cbambre des
comptes de Turin a, à la suite d'uDe rc qu ~lc à elle présentée
par les sieurs de Roubion Cl aprés avoir enlendu les parlies,
remis la con naissance de la CB use à la Cour d'a ppel co mpelen le;
- Qu'en agissant ainsi. elle S'{,S I co nform ee il l'cd it form el du
29 0clobre l R47 qui dispo e 'l ue les procés de celt e nalure doi·
vc nl ollre renvoyès par ell e au Scnal com pelenl à qui la juridi cti on en es lallribuée; -
Qu e c'cs t par sui te de ce tt e décÎ1) ÎOD
qu e la Cour d'a ppel de Nice a Clé sa isie rég uliérem nI, cl que,
l'a nn cl ioo la France élant surven ue, la Cour de céa os s'est
a
trou\'éc â son lour t'lppclée à co nnaHl'c du liligr ;
AUelldu <lue cell e ma nièr(' de procédt'C cn cx{'cutioll de l'édit
royal de 1 8~ 7 , nc viole en ricn le stal ut 'l ui veut qu o les parties
ne soienl point dislrail es de leurs juges "alurels. Cc n'csl pas, eo
eff<l, en lever les parlies à leurs juge, n. lu rrls (lu e décla rer que,
dans certains ~ détermi nés, ell('s seront jugées par une Cour
d'a ppel sans avoir à subi r ou " profi lcr du premi('r deg ré d.
juridiclion, quaod la Cour ill veslie esl, d' ailleurs, à 10us les
titres, natu rellement appelée 3 les juge r, soil en considération
de la perso nl1 e, soil cn considérat iun du domi cile; qu'il existe
co effel dans la loi fraoça ise comme dans la loi sarde dos causes
181 -
sur lesquelles les Cours d' apllel sonl appelées a Juger direclement , ct l'o n D'a jamais rt il ou pensé qu e c'était là une "Îolat ion
de la co n lilolion fondaOlenlale;
Sur la péremption : - ~lI e ndu qu e la pérempli on n'élail pas
adm i,e da lls les afr" ircs porlees devan l la roya le cbambre des
comp tes, cl qu 'à ce poin l de vu e seul, celle elceplioll ut! aurait t ire admise;
Mais allendu de plus qu e le J élai de la peremplion doil êlre
suspendu , non poinl peut-aIre qu and u ll e tra nsacti on enll'c les
parties est proposee cl rl hctl téc, ma is du moins qu and Cl'U e
transaclion a élc certaine, srricusc , sui vie avec l'inl C' rventi on
officie ll e CI con~ l an l e de l'adm in btralioll supérieure â la comllIun f' qu i a dù clic- ma ille ~ Irc :lrpcl ~c à en dèlihèrer à pl usieurs
repr is('s . 1I (':. 1 evidc ut qu e le lili g<', s' jlne sc Olanircstail pas alors
par clt's acles de procédul'<' 1 ctai t su ivi d'ulle manière co nstante
cl réguli l'! re au l'oint de vue ad mi ni:.tra tir, ~ I qu e cela ~ l1 mt pour
nc pas raire subir une déchéa nce donl, au reSle, le résultai le
plus a~ s u rc sel'ait un relard rtlc h e u ~ Cl un surcroît de rra is, qu' il
CS I ci e Ioul e jusli ce d'é"iler auX porties qua nd 1. loi perm cl de
les Cil ga ra ntir ;
La Cour, sla tuant ~ ur Ics ('xcc ptiolls proposôps Cil l'etat à la
dema nde df's sieurs de Rouh ioll , :.C dl>clarr cO ll1pétcnh> ; dit que
l' instance auj ourd ' bui déférée il ,a juridiclion n'csl llOi nl périmée i - Ord onne qu 'il sera plaidé 8U roud , . . , .
d' Ai x ('Ire c h. ) - '25 aVl'iI 186H. -MM . ilE FORT IS,
1)I·és. - BOI55.\1\0 , ·lI bsl. - A II N.\ UO, P. Houx, av . pl.
L IONNETON, M,\ IIGUE n V, avo ués.
CO UI'
En suite d ~ œ t arrêt, l'alTaÎl'c ,'iont sur le roud.
An n e T .
Al lond"
q U l'
la dcmand e des frères du n uuhion comp re ncl rics
�-
182 -
biens immeuhles et des droit . . incorporels; que les hi ens immeu hies sont : t le château ct ~c~ d èpcnrla n cc~; 2" les bois, terres
ga<lol et pflluragcs de la comm une d'Alpremonl, el generalern cnl toos les terrains désignés dans l'idiome loca l so us le nom
de hanrtil e~j que les droits incorporels ~o nl la drait et e Ireznin ,
le droit de lods, le droit de bandite ct aulres ;
En ce qui lo ucll, l, chareau el ses (l' pelldan ces: - Allendu
(IU' il a élé régulièremenl vendu par aClr ,lu 23 juill('l 1811 el
acbete par la commune qui en a paye le pri x j
En ce qui toucht les 60is, terre! gosle~ , pdlu-roge! : Altendu (!lllii est 'Hai qu'un acte du ï mai 1785 donn e aux
auteurs df's frères de Roubion 11 in ve~lilo r e des terrains comp ris
sous ces diverses dénominations;
Mais alioDdu que cos lerrains onl été en grand e parlie VeDdus nationalcment ~ achetés par d 'S particuli ers, et tlue 13
commune ne peut répondre à l'action cn rr\lcnd icatioll diri gée
conlre elle que pour ceux do nl ell e esl elle-m6me en possossion;
AUeodu qu'il esl établi qu'ell e ne délienl que ICI qu elqu es parcelles qui sont portées sous SOfi nom au cadast re et qoi $o ntto\lles
en nature de terres va ines et vagues ou agrégées d'a rbre ;\ $ ('z
rares ct assez épars pour ne pas leur enl ever cc ca ractère ;
AUendu que le droil de propriclé de 1. commune sur ces
parcell s résullp des lois franfaises de 1792 r i 1793 appli cables
au comlé de Nice par l'effel de la Ilremi ére a.pllexion; que, la
com mune les pOSlèd, nt à l'époque à laqu elle ces lois onl élé
rendues, clle n'a pas eu h ies re\tpndiqorr dAm les ci nq ans de leur
puhli c'lioll j qu e, d'ai ll eurs, ell e n'a P's ce'sé de Ips possèder
depui s lors; qu'o sIlPllo"'r qu'olle rn f"l usager., le, I" is precitees auraient opéré â soo profit une intrf\'crsion dr IÎlrrs ; que,
depuis lors, fa posselOsion a clC animo dom/m'; - Que le DOUveau régime auquf"1 :t été snumi-: 1 ('o m t~ de Nic{' rn 1814 , ne
peul avoir eu pour effet de cha oger le CMaClcre de celle possClsioll , ct 'Iu'ainsi, au hesoin , clic Ic!t aurait acquises par la
prescription ;
1)
-
183 -
Altendu que, le droil des frères de Roubion à la proprièlé
t\cs terrains revendiqués ctant ninsi écarlé , il reste n sa\loi r s' ils
ont, comme ils le prélend ent , un droit de bandite, ou soit un
droil de dèpaissan ce sur crs lerr:lios ;
Allenliu qu e ce droil de servilude, isole cl independant du
droit de propriété, ne rés ult e pour cux d'au cun titre ;
All endu , au contraire, qu' un arralé du préfel des Alpes-M.rilimes, en clatr du 4, cOllll'lêmcnlaire :ln X III , a d écl~ ré qu e cr.
droit apportcllait à la commune;
Altcndu, d'",i ll eurs, quc cc droil s'il n jamois ex isté au prolit
du seigneur , ne serail (Iu'un droit in co rporel, d'o riginc féodalt·,
del'anl êlre ran ge dans la calégo rie de ceux sur 1 s'luels il va être
ultêrif'urcm ent Slo tuê ;
En cc qui touch e la bandite de la L"lIIa: - Aliendu que celle
banditea déjà fail l'ohj el d' ull procès enlre les fréres de Houbion
et la commune ; (Ille cc procès 0 été terminé par un arrêt du
Sé nal de Nice du 3 juillet 1819 ; que 1. commun e Ile conlesle
null ement aux rrcres de Ruuhio ll les .Iroits qui Il' ur ont étr reco nnuS par ce t arrêt; - Que ceux-ci Il e justifient pas d'autres
plu s g rands droi ts sur celte hnudi tc, et qu 'il n' y a nt· u, pour
tout cr qui IR couce rne, qu'à rcnv oyt'r les parties n l'exécution
{Iudit arrêl ;
l
Aliendu qu e lesso luli ons qui précèdenl (Ii'pensenl de statuer
sur les autres prétentions des rrèrcs de Iloubi on ct tend ent , soit
à faire reco nnoilre qu'ils ont on j'il do mini sur les bnndilrs, et
DOli uu droil d'usag{', SOil ~ faire (Iécla rer (Iu e~ r.o mlllc propriétaires drs bandit es, ils ont un droit d (~ pa cllgr sur les terrains
mam e pri vés, soil qu e les bandites de MonleCRlvo et de Trézain
sont pour ln moi tié rr:lIl c h ~s ti c lous droits d'usnge :
En ce qui touche les druit s incorpo,.el! Icls qu.e d,.oits de ba"l dit e, de tl't!;ain., rie lods, de banat,'M ct a"t,.es : - Attendu
que tvus ces tlroils onl un e ori gine rt'Oflale ('1 un caractère
féodal j
�-
-
IS.-
Aueodo que les droi ls féod.llx onl élé abolis par 1. lég islation ,.,de (édit de 179;) ;
Altendu qu' ils sont abolis plus nettement rncore par la législalion françai se, ct que cette législation ,l'intérêt genéra l el d'ordre IIUblic a été essen ti ellement appli ca ble au co mt é de Nice
lant par l'effet de la pre mi~re qu<tde ln seco nd e au nex ion ;
Attendu, dés lors, que les fréres de Ilouhion ne pruvent ni
réclamer l'el ercice dû ces droits pour l'avenir , ni rien prétendre à leur occasion Ilour le passè ;
La Cour ,sa ns s'a rréler à aucune de fin s des rrér('s Je Roubion,
met >ur icelles la commune d'A premont hors de Cour ct de
procés.
COOl' rl ' Aix (t'e cb. ) -
20 juin 1867 . -
l er prés. -IlEYBAUD, 1er av. gén . _.
ml. RIGAUD,
BESSA T, NÉGRlN,
av.
pl. - LIONNETON , MARGUfRY , avou és.
185-
la d"lIQnd. originaire (fÎt SI'IJéri,w" à ce chi!!,' • . (A rt. 1"
L. 11 al.ril 1838.)
2- La (/pmande en dommages-ù!lértl~ qui ne constitu e pa s IUle
exceptioll ronci~re à la demande princir)ole, maü; seulement
une dema nde r fCOnt'entiounelte, ne doit pas pIre jointe, si elle
ne dép.s... pa s 1,500 (". , à 1" dC"'aI/de lJrincipalc pour détermù'''' le degré d. j'llridiction. (Art. 630, § 3' Comm.)
S11icialemellt, le cOllsigll alo1'r r '1111, à la dl'maflde en lJaiemenl
d'un ("et suplriellr à 1,500 (r., "épond 7'.1' ,me o!T," qui rédu.it la contestation il tlne somm.e ùJ féric/iTe à cc cM/Tre, tle
peut s'autoriser d'un, dClI/ and e et! dommages- inlén'ls illférieul'c à 1,500 (r . formèe pa,. lui conl're le capitaine lJO tlr
di faut de livl'aisoti, pO li f prétendre que le litige 11e 1JOuvait
Pt/'(' j1lgé qu'ut. premier re ssort.
WOR!!
C. CAPI1'A INE
PETEn s- TEUS .
Sur l'appel du sieur WOI'ms co ntre le ju ge ment re ndu par
Degrh de Jurldlctlo .. .
"
lotérét du IItige- R é8 ultat ,Ie8 débnt .. .-2' Dommarre.-lotérê'8 - DewRude .tcco n veotloooclle ,
l ' Le d,gré deju,·idicti." doit l'Ire déterm iné par l'i'''portal/ce
de la somme 'lui cst en contestation . - Bn conséquence, si
celfe SOIHlile se trou ue, par ,uite des débats, réduite au-deuous
d. 1,500 (r. , le litige.,1"fJfJ"Üié el! dernier r usort, bien que
le tribunal ri e co mm erce de Ma r eill e le "" avril 1867,
ARRÊT.
ur la ~n de ,,",,-recevoir contre l'appd,' - Attendu que 10
eapit;l ill c Pctcrs-Stl'bs a dcmalld6 Il! paicml!DI ti c so n l'rel s'éIrvo nl à 2 ,970 fr . ;
2- ta (j('IIl:lIule c n dOlllm:lses-iutl\l'èts fOl'llh'(.' d:lIlS l'('spi're COlls litu :ail-cllc IIll e
C"<CCI!tion (oll cÎèl'C 11 la rlCllland c pl'inril'alc ,ou l'c ul ClI1 enlulll' drllHlndc 1'(,COII\'cn-
ti onnclleY Il parait (liOici le de l ui refuse,' cc ciel ni er Cfl rac u",,(', En clfet . romlll e
1- I)rincipe a peu prèt constant. V, lIoUllum cnl l'afl'ê Lde noIre COl\\' du
17 janvier 18tS6, Cabassu (8ull , jud o 1801\, 4UI) et la nOI e où ICi ::t lliorités tionl
iodÎlpl ~e,.
Adde IJMarridp, Jur id. comm ,
II -
"'!J.
le f3il rCmal'ClU Cr l'arrèl. 1;11 0 o':nail pos pOUl' ohjCl
rorlll':n SIII' l equel r eposait 1:1 dilm3lHh! 111'11II:llIfll c,
(Il' l'Il ell,'C en
c'e~ I -~-t l irc
di scussion le
l' aO'.,r telllen t.
Ce con lral, cll <.' \':l(hOCllOII lCI fll\'11 !'l'll tail \,rodUÎI ; scu\r Ln Cnl elle s'ap pll yail
.. ur UIlC faHIi..' du co pil:l ine pOUl' Cil fuiro p e~c r sur lui ln l'('sponsa hllhé, Oalt:-
�-
186-
AUeodu que Worms a reconou que ce rret était dO, saur qu'au
lieu de 2,9;0. il le 6.e il 2,ï08 rr . 95 c. seul ement; qu' il
prétend co déduire ~83 rr . 10 c. po ur défi cit de 12,395 kil. sur
l' importan ce de la ca rga ison, ce qui réduit so n orrre il 1 ,825 rr.
85 c., ct fi xe J. cont es tation à la dirrerencc eolre la somm e demaDdee et la som me orrerte, 1,144 rr . 15 c. ;
Att endu qu'il es t a~m i s par un e jurispruden ce généra le, aujourd' hui inco nte..slh· , que la dema nde ne do it s' r nlendrc, pou r
fis.er le premier ou le drrnier ressort, que rle cc qui est con: cslé
et forme ainsi la \'éritah le importance du litige ; qu'entendue
daDs ce seus, la demaude eta il réd uite il 1 ,144 rr.15 c ,e t n'était
pas su ce!'tible d'ctrc soumise au srcond degré de juridi ction i
Su r la dwxii me fin de flon-recevoir : - Allrodu qu ' ind é pe ndamm ent dt! la contestation ci· dl'''S US clllr c; cxcf'p ti ons proposée,
par Worms pour r.;re diminuer le cbirrre de la créa nce réclamée, il a demandé qu' il lui rùt alloup. une SOlll llle de 1,000 rr.
à titre de dommagcs · intér()ls pour l'inde mniser , telle e'il \Iu
moins a prétenti on, clu cl Ha ul de Ii,' raiso n par le ('apitaine
d' UDC parlie de la cargaiso n i <lu' iI pretend, pour faire accepter
son appel, que ces l ,OOOrr., ré unis au, 1,141 rr . 15 c. cidessus, excèdent le tau x du prr lllÎer resso rt ;
Attendu (lu e celle demand e de 1,000 fr, n'a ri en de comm un
avec le fret dû au ca pit ai ne; qu'elle prend sa source dans un e
faut e co nstiluant UI1 qualiJi-contrat ct Jl' infirm rr:. il r n rit' n le
contrat d'arrrétement i I)u'elle n' e; t p" une e,c!'J,tion roocicrea
la deman.lc prin cipale, mais un (' demand e nl)uvell e, d istin cte l'l
recoD\'coliuDOellc ; <Iu' aux tt'rl1l('Sde l'a rticle 639, § ~o Comul ,
-
son c hirrr~, n'étant pos supérieur à 1,500 rr., laissr le procés
dall 'i la calégo ri c dr ceux qu e Ir tribl1n~1 avail le droil de juger
cn derni er resso rl ; - Qu ' il suit dC' là qu 'au , dC'ux l'oints ci e
vue sign3lés, l'ap pel de WOflno;; n'est pas rece,'able ;
I.a Cou) déclore ledit W orms non reGe vahle Cil so n appel. .. .
Cou\' d'A ix
\tNT-DoNAT ,
POtLIIO UX ,
prés . -
av. pl.
-
D ES.lARDli'iS,
~IM . M OU IIET
av . gén . -
BE
SAT ,
VAILLANT, MOLLET , avo ués .
Espe.·flsc
/)UII,I' le caiO où IIIt J//gem enl frappe' ,l'app r{ a décidé ql4e le lJailI(' /ll'
$er"Ù
IC /Ill,
rie {aire
ll.ll..c
lieu ,..
lU IIlf.~ fCr/a; /1 (' ," r épa ration,..
IIVrll/ l L'eHt,.ër en j oui,'i ,\ aucc du, 1Jrenf'u ,., il n'y " pa" lieu. 1Jou r
ce der"ier de ,~' ltrlr"ss('r (Ill jl/yr ries rl rét és pO Ill' (aire Of'donner /ln e e.cpe r/i ,'i'· des liuéf> à éQJu la/ cr l'étal actu el de,..
lieu.f. (A,.I. 800 P,·.)
Oll',a:n\ \T'O'S. - I~e.s motir... l<U!' \(''''p' l'b Il'('''1 ' l'P II Y(' 1' :II'I'èl rC('\lcil li
pOUl' :Hlnulc ,' J'or(\ onn:IllCC r e lltill e Ihll' 1(' juge Il e, l't'f.~ r '''&, IIOIIS par:'l isse ll l
tl ~'l.' rulill :l n h, Eu C n t~ I , Ic jUgl' III\'1l1 qui CO IIII :IUIIUÏl 1,\ h:t ill l'fc .....r !I. I.' '' ~c tll c r
f(' rtaill ~
MÎlLr(' ( 8ull. jud o 1865, 3tH).
(:2" ch. ) - 2:2 juin 1867. -
.'u&:emcllt r.·al'I,é cl 'nppcl Nu llli é .
I f ;I\:lU ),. "Ill' les liclI '( lomls !'I ya lll l' l ~ rrappe: d ':l jll)(' I, ct er l :1I1j)rl (l wnl
!JrCllc ur ... n :l\:IiCIl I au(' un in t' J't~ l.l f(l il'(' CO Il .,WIC'r 1' ,~ I:lI d '!'I \ :lnr l'U1 ('ul 1\(' l'\'\ 1":I\:lII X, 1.:. Ix dll{" 'I'';>;t' Il'a \,;.\ 11 pluo;, (' II , :l (ln\s 1('111' :II'PI' I, <IU 'â ' c
('foi"f'r l"s hra ... (' 1 ~ :ill €' ndr\.' (\u(' It' luige rlll :1 \lIII'(l I' i ':. {' Il l' r l:I I, Il:'1 1' le j uge
·, IIIJ(. I' iI~UI' , 1J' " iII.' ur'i . en s lII'pOSalil IIH' Hl e qlll.' CCl i n lt" I't'q Il'' l c~hli! l' pOUl'
l'IIX, le .lr h:'1 s(' Il'omall , par l' d f('1 (l'\" OIUlif de 1:lP t\l'I , pOl III 10111 enl ier dc\:lIll b Co u r 'Il1i PUII\ :'I ÏI .,elli c OI'l l o nlll' I' 1(''1 IIl l'SlIl' t'Ij ,l'Î ns ll' ur lio l1 ( h '''' l i ll t~ (' s 11
l'rel atl'N ,
IIU"pPII "\ir, l l'"
cps conllili oDC" pli e rQrm~it e"scntif'lIcmf' nl une demande reeon\ "-:Illiollnell c nr
deunl fl aç. èlre r(.unie!l la d(> rn3nd vrinrip:t lc pOlir M lerllliner le df'gré dl'
juridiction el Ilec tio/'e ; Irr jug(.{o l'Il (l/' mier 1'(' lIo:;orl , en 1:1111 'Iu' ell ., Il e 'rICfait pas au-d es u.. de I ,aoo rr, V. :tnal. conf. Ca 5. civ, Itla\'ri l Igso. ~Iinier
(O. p, 50, 1. 120 ir. 50. 1. 318 - Pal. 51. 1. 193); Ah:, 30 ja n\' il!r lSOO
187 -
�-
DUe
-
188 -
CHA IX C. AQU,\RONE ET CONSORTS .
1
FAITS. La demoisell e Chaix avait loué aux ieurs
Aquaron e et cODsorls un e baraqu e co nnu e so us le nom de
Champs Élysées . Le preneurs refusèfolnt d'entrer en posse sion des lieux loues, par 1 motif qu 'i ls n'avaient pas reçu
les réparali ons promi ses . - Du 10 avril '1867, ju gement
du Iribunal civ il de Toulon qui co ndamn e la demoiselle Chaix
à faire certains IraI'aux d'aplll'opriation, et qui déc id e que.
moyennant ct Iravaux , le bai l delTa recevoi r so n exécution.
-Appel des sieur, Aquaroneel co n orts.-Le7 mai suivant,
ces derni ers fo nt appelel' en r ' fél'é la demoi ell e Cllaix pOUl'
voi r ordolln er qu e labaraqu e liv rée sera soumise à un e expertise destinée il co nstater l'avancement de trava ux ordonnés
par le jugement du 10 avri l. - Ordonn ance ainsi conçue:
Allendo qu'il importe aux ieurs Aquarune, Hichard cl Pél,,·
ql,jn, comme mesure couscnaloire de leurs droits ('1 du jlrt\jurliee qu'ils peuvenl éprouver, de raire co nstater l'état dans Ioquel
sc trouve aclucl lemcnl la baraque connue à Toul on SOU8 la
dénominati on des Champ. Ely.te, 1 ses dépendan ces;
Ord onnons, par provision, tous droils ct moyens des parties
réscrvés quant au principal, quc, par 1\ 1." "' I,'s li eux loués aul
sieurs AquarolJc, Pélo,!uin rt lIicb a r~ par 13 demoisell e Cbaix ,
seront vusel visilès avec mi "lion de drC3serun rapport qui conslaiera l'élat dans lequcll e.dits lieux sc Irouvenl aClu ell emenl, cl
si la demoiselle Chai x a raille, réparaliuns miscs il sa charge par
le jugeooent du 10 a"ril dernier, lequel rapport sera par lui
déposé aux form es de droil , ct sur lequel il sera requi, el
stalué C8 qu'il apparliendra . .. ..
l
189 -
Mais, sur rappel de la demoiselle Chaix,
ARReT.
Allendu 'lue la demand e en rHér'; portée devant M. le prési·
dent du Irihuna l civil de Toulon par Aquarone rt con.orls ne
pou,"ail avoir que l'un ou l'autre de ces deus buiS: ou Caire
vérifier par experlS si I.s tro vaux prescrits par le jugemeol
du 10 avril a"aient étll exéculés, ou raire procéder à uoe inslruction dcsliu2e à appuyer l'appel iOl erj el1l par rux de la sentence des premiers juges ~
Allendu qu e, dans le premier cas, Icjugement, étaolalors déC~ré à unc juridi ction supéri cu re, n'elait pas susceptible d'cxé·
cution , pa,' suile de l'e rfel su'pcosir ct dé"olulir de l'a ppel;
Allendu que, dalls le seco nd cas, la Cour saisie du litige
pouvait sl'uh.' ordonner la verification réclamée;
La Cour anaule, co mm e illcompétemOlcnt rendue, l'ordonnan ce . ....
Cour d' Aix (4.' ch.) - 2:2 juin 1867. - MM. GUIlRIN ,
prés. - D ESJARDINS, av. g Il. - BE SAT, J. CRIlAIIEU ,
av. pl. - JOURDAN, GnAS, avoués.
�-
1 - Ve nte :1 livrer - Naylre tl é~ I&r .. é - Mttxlmun. et
ntloln.n .. , - D é fan~ d e Ih' r n' f!ii on - 001l1l0";C8loté " è t 8 - Fl x atio J). - 2 0 E llrc g l Htr c ul c Dt-TITaU é
coullo e r e lal - '~"OdIl C tlOIi Cil (:01"°8 d ' lu8 tance
- Double d .. o it - De maude ur.
t,
Dli ns le cas d'une venle de marchandises à liu'r er d l'arrivée
d'un nal}.jre déSign é, avec indicatiun d!tl n max imu.m ct d'un
minimum pour la ljuantité vendu e, si le PI(wire arriee san,~
ap/JOrler' la mar chandise, les clol1l1uages-infén!ls dus par le
vende llr à l'achelem' doitenl êl re fixés slIr la mOljeune fntre le
maximum elle millhnum, el ils doivent con s i ,~ 'e,. clans la dil/ë,'enee enlre le pri r d'fichai ('( le cour s du JOUI' 0'; la f·~,.. il'ialioll
de la "p/Ue a élé demandce. (An. 11 49 S ap.)
2- Le dé{ t ut d'enregislrl'ln en/, avant la dl'l1wnrle t'n Justice, clu
traité ronll1urcial Sur Il'qHtl relte demflluJe l'Si baste, doit avoir
pour e[rel de {ai,.e lIlellre, dmu [ rJU S l,s cas, " la c/large du cle-
manr/eur, l'ex cédanl des droit ,~ pel'{ us ci r Cf/r egi s/reUie/1I du
j llgemeui Sur ceux lj ui l'aùraiell l é t ~ clan ,,; il' ('a,~ d'enregis trement Pldala&le ""II'nilr'. ('\ ''1.57 L. 28 " l' l' il 1816.)
t· l' ar son juge menl dll 9 jall\i cr IASS, OZOtl (n pc. co mm , Mar:.. 35, 1.1(5),
l'OIIlIll CI'l' {' (I c ~br s (' iII (' .HaÎI d l;cÎd .' qu'c n pa reil c as , 1' !) che tc llr
O'!)\ a il d,'o il:&U pa ie me nl de la t.fi{rl~ l'c n ce <lu C .. ur le lIIin;'lIum , La sOlull on :l C~
lueHe para it plu!". ~ qllit.:Jhl c,
2"' AUI te rm e·s d l! 1 :ll t , 57 dt' la loi (111 2f( 3Hil 1816, le d.mhle dl'o il pe ut ~ Irc
per u, lors de l' el1reg ÎMrcllwnl du jUL(PIIH'ul, LOlilCS les fo is qu e r l-CI'il : 1 11 ra ~ l jI
rrod~liI :tu cour .. d p. l'i " !tla nrc. bn III·in(' iIH' , c ' e~ 1 I~ pa rtie qui all"::! f:HI cette
Ilro rlUCli o n qui dC H~ !iUppOrll' l' "{' douhlt: dro iT ; (,th' a , l ' II e ffe't , l, se rCIJrocl.N
dl' n':noir p3" sO llmis l' .\crit ~ la fo rllla liT {' (1 (> j' c m·(>ghll l'lIl c nl ~ \'3 nld c forlllU·
1er S3 dem ande. S i cf'('f' nda llt c cl ér ril !I,ltait Ill'otluit qllC' pour \Cllir à hout
des dim (' ullfls so ul l' \ (op~ I);ï r j':l utre p:l l'tit' pr.;It>nJ a nt 'ILle t'aN~ ol'd do nt on s('
pré va ut co nll'e 11(' n' xÎSlI' lias, 011 r cuft"'llIc d' autres co~dit;ons, le doublc
droit po urrJÏI êtrc mi s !l 1[1 {'harse dt' r cll e dcrlli ~ re IIlH'lic, II litrc de dOIllIlHlfles-Intérêls. v, Coss. rcq . 10 30,) l 1800, L é \(~ q u e ( u . P. 60. l , "95).
le trihun ::! 1 de
-
190 A VHIL
C.
19\ Dno MOCA ï TI.
Du 7 janvier 1867 , jugemen l du lri bun al de co mm erce
de Marseill e ainsi conçu :
Allelldu qu e le sieur Dromocall i a ve ndu , le 20 novembre
derni er , au sieur Sé verin Avril de 5 à 8, 000 kil ogrammes amandes en coques fin es, provenanl do Chi o, Sa os mélange de rlures
el de peliles, livrabl es du j our de la ve nl e au plus lard par le
balea u J es Messageri es impéri ales qui devai l arri ver le 5 décembr n;
Attendu qu'à l'arri vce de cc batea u, le sieu r DromocaÏli n'a
pa été co mes ure d'effectuer la li vrniso n dCI\ amand es ve ndu es j
que, par el pl oil du 13 déce mb re, le sirur Séverin Av ril a demandé la rési lia lioll du marcbé avec 2,000 rr. de dornmagesinté r~ l s; que le sieur Dromoca°lti a répondu, pilr ex ploit du 14,
qu ' il accc ptailla résili at ion, ct qu 'il faisa il offre, à litre de domm ngcs. int é r~ I S, de la diffé ,'c nce cnlre 10 pri x co nv(' llu Oll e co urs
au 13 décemb re sur la 'Iu anli lé do 5,000 k il ogramm es;
Attendu que les domll1 ll gcs- inlèrêls doive nt co nsis ter dans la
dirrérence cnlre le pri l cOllv enu de 78 rr ., esco ml'Ie 1 0;0 les
50 kil ng ramln cs à la consolU llla li oll , e tl c co urs au 13 dccembre,
co nfo rm émCI,L il la jurisprud ell ce du trib unal ;
All end u que le vo nd,'u r a " r~len(lu qur ces dommagrs-inlér<l1S ne doil'enl <lI re calculés 'l ue "" Il' minim um de 1. quanlilé
qu' il aurait pu li vrer j
Atlendu Ilue J' ac heteur n'a ura it eu aucu ne rêclama li on à éleve r s'i l nr s'élai l Irouve 11 bord d.. n.vire "<,signc 'Ill!' 5,0011 ki log ram mes amandes ; ma is {lli CI le v(llI(lcur aura it éle Irnu de lui
li vrer une qu antitc plu (:(tn~idrra h' c qui fi urait Ôle chargccs ur
ce même na,>Îro j usqu 'à co ncurrcllCt' de S,OUO kilogrammes;
(IU C la qu ant ilc 3 li vrer Il'rla il ro ill t I.\i n ~i (, Iltièrr mcn l subol' donnée li 1. volon lé du ve nd eur ; qu 'oll doil lellir com pl e des
�-
192 -
cbaDces de l'acbeleur de recevoir plus que le minimum , el fix er
• la moy enne enlre le maximum cl \0 minimum la quanlile à
raison de laquelle SOIlI du s les domma ges-inlérCls, raule .d'exécution de la part du vendeur j
Atlendu que le vendeur a conclu à ce qu e les frais d'enregistrement du traité écrit qui ex i ~ t c cntre les Ila rlics cl qui D'a
pas encore ele enregi lré, re&luSSeOI ~ ~ns lous les cas à la cbarge
de l'a cheteur 1 dcma"dcul' au prûcès;
Atlendu que l'arlicl e 22 do la loi dos finan ces de 1859 a rcduil à un droil Gxe de 2 rr . l'eoregislremenl à percevoir sur les
traités commerciaux, et que, moyennant ccl eUT(>gi trement, tes
droils proporlionnels ne l'eu,-elll Mre ex igés lors du jugemeut
qoe sur la pal'lie du prix ou sur les sommes qui rorm enl l' objet
de la coodamnalion ; qu e le deraul d'enregislremenl en lemps
ulile cause une aggravatiol1 de rrais ;
AlleOflu que les lrailés de veule d'obj els mobiliers ne sool
soumis à l'enregistrement qu e lorsqu'ils doiv ent ~trc produits CD
justice ; que CC l enrrgislremcnl doit avoir lieu avant l' ex ploit
introductif d'instance, sui van t une autre loi Hsca le ; quc, l'ar
sui le, c'esl au demandeur à y raire proceder i qu e, s' il le nég li ge,
il doit supporter J' excédan t des frais que sa uégli gcucc entra'iDe,
la parlie qui succombe ne devant Olre lenue qu e des dépens
qui sonL te résu ltat d1ull C' procédure dirigée confurm ément aux
prescriplions l éga l .~ ;
Le Tribunal déclare résiliée la venle raile par lesieur Dromocaili ; le condamne par corps à ray er au sieur Séverin Avril la
somme de 520 rr. l,our difrérence enlre le pri x cO nveou el 1.
CODrs au 13 décembre, èlabli à 80 fr. escomple i % sur
6,500 ki logrammes, a"ec inlérOls de droil ; ordonne que le sieur
Séverin Avril supporlera l'excedanl de l'enrpgislremeol à percevoir sur le mootaul du droit fi xe Cl dc l'enreg istre ment proporlionnel qui aurail élé perçu lors Ju jugemenl , dans le cas où
-
193 -
le lraité aurail élé e llregi s lr~ eu lemps ulile; condamne le sieur
I)romoca'ili à lous les aulres dépens.
Sur \' ~ pp e l du sieur Avril. al'l'ê t qui confirm e par adopti on des motifs.
Cour d'Aix (/J;' ch.) - 6 juillet 1867. - MM. GUgRIN,
prés.- DESJARDINS , av. gu n . -MAR·r. BOUTEILLE. P. Roux ,
av. p l. - MICHEL , MARGUERY, avo ués.
Voirie.
1 ° Chelnln yol.lual - "D e lco dro it - Caractè re P,·oltrlété . - 2 ° t: laenllu - Pllhllclté - Cn rSletè ,·e.3 ° Chentlll rural - C ln8~ewc •• t - P.té 8omptioD
ti c propri é t é.
t 50tH le rdg illle de l'au cien droit en Proueucc, on enlendait en
général pal' cbemiu vo isillal ceilli qU'i alla,il (l' II Il e co mn!!",. à
ries p,'opriëté;.; rom/liU/la ies, uu "ni ,,' aboutissait qu'à tme !'ectiou de CO,;It1HHlC 01/ de 'tuar/ier. - Le chemin vicinal éta it
celui 'lui rrUait IIlIe ('oIHmun r a une autre.
Ces deu.c de ll orniltal ioll ,~ emporla,ll' n, chacune l'idée (tune ]Jf'O D
prié,r J)ul)liqu ,· .
J'nt'
,~ ujt e ,
l'il/.'icriplion
(fUll
('hem in dm-u uue matri re rada!',·
' " n':'I)lri'" Ollbrclli l l()h.f~rtl. Sil" II!$ ro"l . de I}roll. tlt, 6 . :'1ft. 25), I{' dlt'mi"
ou de (JIHu-/ij'r c!.t (e lui tpti ,''''' lit' ail ' tliH' r :o. IU'OPI'i l1 t:til es d:l n.. \111
tlvi~i/lol
nl l'Ill~ qU:II'lief, • Son so l, llil-il , t.! {' \ il'Ilt en CJUl'IcI"I' so rlt' 1)lIlJlic ('lIl re I c~ "0lI',agcrs; SOus ,'C ",q)IIOI'I , Cl'S cl\ (' lIl in'l !-oUIi I (Hl qUl' l{lIl C 11I 31lièt'C dC'I I ' I I (' llli ll ~
1111 bile.... • Il Ics l'a lige pOU l'hult lIan ~ la da !.sc des t;ht!lII lns prh t-s. - 1\ sOn
Il.IlU·, M, C:lPPC3 l1 {Ld(JÎ$I, rUl' , (1/ (C,H'. 1. 1, )1 , 007 ) 11t10nil ui nsi les cl/t'mi" s
1~
�-
Irale t,monlant à \ 736
SOflS
t 9~ -
-
t 9~ --
la dénominatiun de cbemin voisi·
liai Il'imp/ique pa s /a propl'iétt de" riveraill s
,nin.
' Uf
ce cll e-
2° Le caracUre de publicité dl fi n cllemin peu t s'i'I'lduiJ'e de ce
(ail qu'il aboutil 1 d' un eôlé, à un cliemirl puhlic el, de l'autre,
à la parle d' tille ville,
3- I...e classement sali s protestatiou d'w ! chemin panni 1es che-
mins ruraux publics d'1m e commune constitue a u profil de
celle COIlW'",,. IIne l' l't .ampl ioll de propriétt , (1h • . 15 L . 21
llIai 1836.)
voisinauJ;:« Ceux (lu i n'a bolil isscnl (l'l'à une seclion de commun e o u de q uai
tier. ceux q ui \onl d' une comlllun e !i de nropriélés co mmunalES. - Les chemins \'oisinau , cominue-l-i l, soot de de ux eS llècl~S . - CeuA qui cond uiseo·
lIu chef-li eu à des p l'o p r i ~ lés commun ales d' un e utilité gp né l':lle , lell C's qu'engins publi cs appa rle nanl à 13 COlllmlllH" , c:u' ri è r c.~, ci metières, oratoires el auIres Ilrupriélés co mlllllua lc:t, sonl de3 chemins communaux e l pub lics donl
l' entretie n est t'a ta charJtc dc la commun e, - Ce ux qui cond ui sent
des proprWtés part iculi ères. mais aggtolll érres, soni. des /ill cmi ns \'oisinaux à la charge
Ll c ces l)rO I)l'Ï élt"S rlOli r un e "l oi ti é N de la l'ommlln l' pOlir l'a utre. - Ce ux qui
condu iseut a dcs pl'ollriélfls non agglolll Grécs sont des chemin s de qu artier h ta
charge exclush'c de., propri lés (lui en lI sc rll . • - A S'C il ra pp orter dOll c!l. cc
dernier :Iu leur qu e 13 M'cislon recur i1l iû pa rall avoi r suh'i, IHlisqu'c li c lui a
emprunté sa défin il ion du r hclIl in ,'oh. in:'l l, ceW' \ oie de co mmunica ti on ne
POU\:ut pas être 0 priuri con .. id{>rl'e comme un l' he min pu blic ou privé. il
ra ll ait examiner a\aOl IOul "3 desli nallon. r ar bll ite, on ne IIc ut q u ~ rega rder
comme rucl le principe IIOS,I Il:l. I' I' :mt'l,?I sa\'oir q ue l'in scrÎllli on du l'hem!o
sur le r.a t.la tre comme Chef/IIII uOl'Illal n' iml)lillllai l pa .. la pro pl'Îé ll' des riw'r3i o.i sur son sot.
:!" Il C~ I parfois rorl difficile d se prnuonce l' ~ u r la na turc pl'h ée 011 publi'I lle d' un chemin, V, Proud hou pa t Dum:1 ,Dom. Imbl. 1. :l, n· 607 ; "·rraud·
Gira ud, VQirs ,'urole.t, '!' fldit. ue t6 s, I~ n w'n.ira l. le fa il qu ' un che min abouLit, même par Ses dellx extré mités, a une \oie Jlllh IlCJ II C, n'a pas é l1\ considéré comme cat3ClhisIÎ(IUl' pour lui aurihuer la n3tu rr de chemin Illlhllc.
l\Ia i ~ il doit en' êlre :tu lrC lIl cnl d u fai l re le \'é d:lIl s l' espèce. à sa\'o ir (IUC If}
chemin litigie ux abouti ssa it p:! r un e de SCOi extrémités ~ 1:. porle d' l1ne \ ill r. 1I
serait d iffi île de doon er l'I un I)a reil chumin le no m de che min privé,
3- v . ti ans ce sens, CaSt. req. '17 avril 1"64 , UIHe t ( 1). p, 64 , 1. 337) e l la
Dote,
C U .\ SSI NAT ET CONSORTS C. COmlUNE D' HY ÈRES .
Du 19 mars 1867, jugement d u tribun al civil de Toul o n
ain i co nçu :
S ur le car actère du chemin dù la Pierre- Glissan te dans le
: - Altcndu qu e les sieurs Cha sinat cl consorts, pour
établir qu e le chemiu d')!lt s'agit au procès a touj ours été co os; dèré ~a o s le passé comm e appa rtcoa nt aux propriétaires ri ve rains
et n'ayall l ja mais cu un caractère public, ex cipent de ccrt :li nes
indica ti uns de la matrice cadaslrale de 1736, qui désignen l cc
cbemin co mme un cbem in "oisina l j qu e celle ex prc.!osioD cbe...
mi n \'oisina l, par opposit ion â cell e dechemin vicina l, Icurpa raH
ion!,l i'lu c" la prop riété des rivefains, le CMoctère de l'hemi" de
quartier, chemin de desscrt r-, r l con tredire par c(l osrquent la
vrélcnliou de la co mmun e ;
pa!S~
Altclldu qu' il n'est pas juste dtl p ré t c u d r~ que dans 1\':lIlcieo
droil cetlo ex pression chemi n voisinal fùt généralement opposée
à cell e de chemin vicinal pour indiqu er Ull e propri été prh'ée,
tandis qu e ccl le-ci sera it le sig ne de la pro priété commun ale ou
puhlique ; - Qu' il es t cCl'la ill , au contraire, (lu e l'un ct l'aut re
de ces lermes indiqua ient in dirrc l'c mm c n t u ll e propriété communalc, avc celte ouan ce tfJ uterois qu'r n géll cral, on appelail chcmi ns "" h, in aul. les c b cmin ~ qui, au li r, u de rcl icr un e co mlU une
à UII C autre, cc <lui é tait le propre des chemins "ici naux, Il'abouth.!laient <Iu'à uno sect ion de eo mmunc ou qual'I il'r , ou allrt icn t
d' ulle co m mu no ù de~ propri étés comm unales; - Q u' on appelai t aussi de cc 0 0 10 , il cs t vrai, des chelll ins de (Iuar ticr cond uisant à des jl l'o priélt\s li on agglom érées, qui , apportenant OUI
propriélail'cs riVCl'lIins etaient à leur d lorge exclusive;
AUeu du 'lu e d'autre, elt rai ts rlu cadastre de 1736 à 1791 et
de 179 1 ù t828 pOI'lelll ceu" désigna ti un génerale • lo chemi" . i
�-
196-
Que celle e.pression, par ce qu'ell e a d' ind élermine, p.rall
e.clusive da l:idée d'uDe propriélé privéQ; qu'ellc implique UD
caractère public; qu e d' aill eurs cc caractère s' iuduit encore de
ce que ce cbemin, dil la Pierre-Glissanle ou de la l'orle-Cafabre, ab ulissail, d'un cô le, au chemin des Maurcls dont le caraclère public ne s. urail ci rc co nleslé, ledil chemin des Maurcls
aboutis! 301Iu i· mèm c ts la gra nd o r oule de Toul oD, cl, de J'auIre, aboutissait il la I>Orll!-Cafabrc par ItHlu cll c 0 11 s' iotr o rlui ~a jl
dans la .i ll e d' Hyé res, aulrcfois enlouree de rcmparls; qu e la
voie qui servait à pénétrer dans la ville était nécessairement une
yoie publique ;
Aliendu qu'il a 10uj o'lfS élé d'aill eurs cO Dsid ére co mme IcI ;
qu' il esl cla"é comme Ici dans le cadaslre de 1828;
Alleuda qu'à la suile de la ci rculaire minisléri ell e du 16 00 yem bre 1839 ordonnanl le classemenl des chemins publi cs ruraux de l oul('s les co mmulIl's de France, ct de la circu lai re de
M. le préfel du Var du 15 décem hre 1839. le chemin de 1.
Pierre·Glissa nl e a éle, par affil ie de M. le Prefel du Var, en
dàle du 12 mai 1842, déclaré chemin publi c rura l de la co m·
muue d' Hyères; - Qu e le lableau cool euan l l' iodica lion de lous
les chemins rurau:! puhlics il élé dépos6 à I ~ mairi e, soumis aux
form alilés de publica lion usilées pour provoq uer des réclamationsj que le cbemin de la Pierre-Glissa nte n'a motiv6 auc une
ob ervation crilÎ <luc j
AUendo que le fai l de cc classernenl, fùl- il isol é, co nslilu er.il
déjà uo e présom plion de propriélé cn fa ,'eur de la commune
conlre laquell e sa os doule le sieur h•• sinal pourrail fa ire la
preuve conlrain·, mais qu' il ue l'a pas adminisLrec .. , ,
l e Tribunal déboule Ir sicurs Cba,.i"al ri co nso rls de Icu rs
(ins c L co nclusions, Lant 11I'incipaies que subsidiaires en preuve
cil.. condamue aUI dépens.
197 -
~ur
l'appel de sieurs Chass inal ct consof(s, arrèl de
~o nfirm a ti o n pure et si mple .
COlI!' d'Aix (1 ~ ch.) - 8 juill et 1867. - MM. POlLROtrX ,
prés. - BOIS ARO, av. gén. - T AVERNI ER , père, BESSAT ,
av. pl. - MARTIN,PERRIN , H. 'l'ASSY , avoués.
Appel -
N ullité.
"IE'I.lratloll de. d é lal8 - Ordre I.ublle, - 2 ' 8lgol .
Reallon h·'·é:- I. llèro - Nullité co .. "crte - Arrêt
,
de défout - 01.po .. Ulou .
1· L'opprt émis
<II
dehoT> des délais <>1 (rapp é d'""e nulfol é
d'or dre public qu i ne fl eut r t re cOllOcrl e IJar la dé(el/ se au (o"d .
(A r/. 444 l',. )
2· If en '" 'Ju/,.emenl de la nu/lilé r ésulta 1/1 d'''rI' sig nifica lio n
l' QUCSlioli forl con lro\'c l'''éc. V. dlln s r c srns . l"II'rêl de 11011'0 COU I' ilu
10 d écC ll11H'c 186li. d Ca:.l ill ou (11 1111. jud, t ~6i, 292) CI 1;1 lIu lC,
2' Il l'5l l'ccou nu qu e la nllllih\ rtlsullan t de 1;1 ~ igIlHi {':llÎo n irrtlgulit-re ll'ull
:I(' le (1':1 1111('\ n'inlé rcssc priS l'ordre puhlic' (" pellt êll'l' ('ouverte lln r 1:1 (ltlreuse
au ron d , \" Cas'!!, l'Ci l' 23 r.IHic r UJU3, M(' I ( 0 , p, U3, 1. 128) el Uall . J, C.
E.J:ctpliolU , n' 26 1 s,
L' inllllu;' qui obtient un :\rI'N de (lI' f311l !'Ia n", !>oc nr{'nl loir des moye n!!. de 11111
lité tl\u' )/('111 I) r r~t! nll'r 1' 3PIU"' . pctlt-i l, 5111' l'oPPo!'oÎ li oll dc 1 ';II)p~l :mt. f3ire
\':l loi .' 1.'(''' lIlu)'('n:; de nulI it,l t La qu r"tÎllll :1 rlt\ clhcNclllcnt 31'PI'rc iée,
V , C II:lII\' (>3 U Mir Carrr. l , 3, Q, ' SUU 1"1' ('1 :-:'uPIlI. Il, 1;;1 ; eUh \'1, Codes atm ,
art. 11:5, Ill', Il " II s, - D:lns l'c''pèce dt' l' rtrrl\( l'cctIt' il li, il )' :l\aÎI ~' CliC Cil'COlls ta11"I' pal'tÎCttll èl'(' qu e l'inliu ,(I. bien q u'j l CI)I conclu \ c l'halclllcnt à la COli.
Rrm :llion liure Cl simple 1111 jugc llI en t, :1\:1il si!;nill t\ d rs COllc llision" (1 :111" It'squelles :te Irou\aÎl ~o lll('\ P (' la nu dl' non -,'cl;c \'oi,' d01t 1 il "c pré\lli ai i SUl'
l'oi'PosÎlion de SOli 3(h'c rs:tÏl'e , I.a IIIt' mc c h'('ons l:IIl Co se p r~ Ïlc n lUil d!l lls UIl E'
cspt- (' liou mÎ !oo t\ la Cour d\.' Pad .. IllIi 1':1 rtlsolu c comme 1I 0lt'C CllIlr. V, Paris,
7 j:ul\'ler 1833, Il :)fI'lsson (n , l', 53. 2, 07
~ i r . 33, 2, 115).
�-
d'appel {dile, par exemple, au domicile de 1'''0011'; de première
in .lance. (Arl. 173 , 456 Pr. )
El celle nulli,. est cOlloerle si l'inlimé, requéranl arrél de défaul,
concl1lt verbalemelll, à l'audience, à la co n~rmal'ion du juge ment, bien qu,'U eût soulevé la fin de "'101l-recevoir dans des
conclusion. préalahlemenl signifiée.,.
GAUTIER C. DUC ROS.
ARRtT.
Allendu que l'a ppel émis le 4 fIla rs 1867 eu vers le jugemenl
allaqu é qui esl du 19 novembre 1866, a clé émis hors de. délais; qo'il cs l par ce la seul non receva bl e j
Alleodu que ce vice de tardiveté n'a pu être couvert, parcC
qu'i l lienl à l'o rdre publi c, Cl qu ' il ne peu l dél,ondre d'une par tie rt e déférer il la Cour une d é('i ~ i o n qui nurait acqu is l'autori té
de la chose jugée j
Alleodu que CCl appel du ~ mars avail élè "recédé c1 'un ,,"1ft'
acle c1 'a ppel en dale du 1er mars; qu e celui -ci élail formé daos
les delai., mais qu 'i l avail él(' signifi é 0 11 domi eil,' I-Iu par 011 cros chez son a,'oué de premiére im,tancc;
All,'ndu (Iu'au, lermes de l'arl icl e 456 Pr., l' appel doil êlre
signifié il personne ou à dumicile, à peine dc nullilc ; que, par
suile, l'appel du i er mar, éla il nul;
Mais allendu que cel le nullilé élail de celles 'I"i l'cu ven! êlre
couvert es par lil défcD e ail fond, !'i uiv:wl l'arl. 173 Pr .;
Allcndn qu'au momenl où l'a rrêt de dCfaul con Ire lequel a
élé form ée Opposilion par Gaulier a èlrl rendu , celu i-ci, au li eu
de .e prévaloir do la uullilé donl il s'agil , a conclu verbalemenl
à la co nfirmation du jugem ell l, bi en qu C', dans des conclusions
préo lahl cnI" 1I 1 signifiées, il
-
19 ~-
Ct) '
dem:Hldé l'admissio ll de 1.. fin de
199-
Don-recevoir j que par la il est présume avoir renonce il s'en
préva loir;
Allend u qu'c u CCl élal, il y a lieu d. procéder au jugemenldu
fond ;
La Cour, sa ns s'arrêter aux 6ns de "o ll - recevoir proposées
co ulre l'ap pel de Gau li er , ordo nne qu' il scr. plaidé au fond.
Cour d'Aix (2' ch. ) -
I l jui ll el1867. -
M~1. l loURET
prés. - DESC LOZEA UX, subsl. P. Houx, av. pl. - GUeHIN, MARCUE HY , a l'o ll és.
SA INT-DoNAT ,
Vente
à
BESSAT ,
U "rcr - Err .. nr 8U'· la .,llb8'nnce Oomllla,;c8·1 •• t é rét8 .
Dan s Il' ca ,~ où, faute d'une désignatiorl exacte de la marchandise 1)(>nrfue, il y a eu erreur eJll.I'e le Ilendeur et l'achett tn·
sur la nalU1'e de cette marchandise . ce dernier n'eM pas (onde
fi réclamer des dom mages-inUrêtl pOUl' la ?l on-réalisatioil de
ctlle .'e /l/ •. (A."I. 11-10 Na".)
NOTA. - V, conf. .. nal. Trlh . comlll . du li ane. 30 no\'. 1863. Dcse h:mlll:>
cl Cic ( nec. comm , N:lnlC'o;, 186-1. 2. !"7). Dan s cell e espèce. Oesclm mps Cl
Cio :l\'a ienl ache lé dl!) S:IO:; dc Rrai ne!> do liu alb!ntlus d(' Oomh:!) . A 1':ll'rÎ\'t:e
du m",it'(', Il''' ar'heleurs refusen t de l)fcndre li\l'aison par le mot ir (IU' il COIltienl des pUl'hctl es et non de!i sacs; il s l'fcl:l mcnl li leurs "cnd clu's Iles dOIll m [lscs-i n t~rè t o; Ilar suitc do 1:1 rf!>olulio n du conlrat, Le trihLltwl Mcido que ,
Ics pal,ti cs :1)':1 01 crrr de honn c foi rUil e ct l' [l ulro sur la 6nhsltl ll CC de la chosr
vondue, il n ' ~' a pas Ci l <l e cunSenl l' rH Cllt \'nlabl e do Icur P(l l'I, qu'il nI' s:t ul':lit
donc y :n'uh' li ou à r eso udl'o un Ill:lrr htl qui ne S'C'''I pas fOl'lll f tH !t. :1ccordpr
des dO lllm agps-l nl'~ I'e l s. ators suri Out quC' l' :U:hl'l OIlI' no justifl e d'aucun llnL
judlc(' ,
�-
JO URDAN,
Buy
200 -
ET
C" C.
-
Sur l'ap pel des sieur Jourdan, Bu y et Cie, arrêt qUI coolirm e p ~ 1' adoptio n des motifs de premiers jug s.
RUIDA UO.
Ou ~ septembro 1866, jugement du Iribun al de commorce de Marseill e aill si co nçu :
Alleodu que le , ieur Mnriu , Ilnmbaurl a vendu aux sieurs
Jourd an, Bu)' ct Cie des écorces do s imarou~a • livrer au débarqu ement du 1l3\' ir c Marie-Therese cbargé à Cayenn e- pour
Marseill e;
AlieDdu que les , ieurs Jourd ao, Bu)' ct Cie onl refu sé la marchandise qui leur a été orferle après l'arri,'ée du nav ire j qu'ils
ODt prétendu qu e le vendeur del'ait leur livrer de l'cco ree d"
raciDes de simarooba , et que telle n' ctait pas la marcbandise
ofrerte ;
AlleDdu que le sieur Marius Ramhaud a vendu de bonne foi
une marchandise qu'il ne connaissait pas, et <1u 'il :tltendail
d'UD pays étranger; - Qu'il n'a pas insisté pour qu e la vente
sortll il efret, sur la dcrl . ration faite par les , ieurs JOllrrlan , Buy
et Cie qu' jlsa vaien t entendu aCbc,' lrr un l! marchandise difrérente;
m.is que les sieors Jourdan , Iluy r t Cie ont eu le tort de De pas
stipu ler qu'ils ac hetai ent de l'ccorce de racines de simorouba ,
puisque c'es t unI" écorce de ra ci,ll" qu'ils voulaient rece voir ;
que, faulr de leur parI d'un e d{'signalioll prcci'iC, il n'y a pas
eu ('nlenlr rn lre les pnrl i('s sur l'('\' pêcc tic la mar c h and i ~ c vCndue; que, pM suite , il n'y a pas Cu v('nl c, Cl que les sieurs
Jourdan , Buy et Ci e ne '(J nt pas f'JDd cs daus leur demande
201 -
Cil
résolulion a~' ec domma ges-ilil crêlioo ;
Le Tribun.1 déboule les , i urS Jourd an, Uu y Cl Cie de leur
nemande et les condamne aux d épCD ~ ... ,
Cou \' d'Aix (ft' ch.) - 12 juillet '1867. - M,I!. GUÉR I"' ,
pres.-DESJ.\IIDI"'S , uv . g6n .·-l. CII€M1EU, P. Roux , av . pl.
Jûun oA N, MAnG UERY , avoués.
iU nrlu8 ,
l ' Snlah'cs Nt..,f'·fl~C -
de Cret voync;: e .
}O
t bnrte· IH,rtle - . ·.·c t cie "e' o'''' Eire' , - 2 ' Rtap (I .. 'l c lll c nt - Ab8Cltce
SOIUIt.e l!'
flvnuc4'!e8 en co ...·.. de
Lorsqu' un n(H\ ir r parI rll' ,~O tl port d'anlll'meJl(
fll'f'C
de!.
mu/' cltrllldisl's Cil de.'Hinalirm pOUl' tlll }Jo rt étr anger d' oi, il
doit r apporu'f' WI c1tf,"gemPIII dr r1" 'H"', / c,~ ,'\ tiplllati()tl ,~ de 10
char /r-par/ ie, tl' apn:,~ lesqu clles ~e cha)'gemen t de sortie doil
flh'I' (rane de flf) {i,~ elle fret Il e cloit ,:t ,.e pa yé qlle SUT fi. chat'·
!Je rn e/l l de 'rel our , (/cuwlU'cnf étrangères d l' equi]Jage .
E n conséquen ce , 1101100Malll /r defafll rie /laie",elll du {l'el ]lar
,"tâte du tta ,,{,.age (lree pel'l r entièrr da" s Ir vQyagr de
relou"l l' cllllllll cll r doit à l'éqllipnf/p , à r~9(f,.d dllq utl le
l'oyl/(Je r/',, /I",' S'fq rrCC{JU/111Î ulill' mrr1l , le.!:; sal'w es ,'clat i{s li
cr coyay' (,j"I. 2;)8 , 25!) ( '0111111.)
2° Quunt au .c salruI'es du t'o yoyt! dt relo",. 7)rlltlanl lequrl Ir
!i"lI sl l'r a l'U. lIeu el ail) ' { rni,IIle r"l'flIriewPIII, farwlItf' ul' n r
IJI' ,,' l'II t:lrr ltulI'éqU'fwtfU" qu ' il n '(1 IUI/clti lIlIetlll C rsp~cr dl'
fr el. (Art . 14 liée". 7
IJ m, suif/' 1 ilU11.~ le
(;(f$
(IIO .. i/
Ol',
il
(f
tIlOO.)
reçu dl' fa/rnt/llUr 1 (Ill
l 'Ulln
tir
�-
-
202 -
203 -
voyage, cerlaÙl es ,m WtneS fi va loir su l' le f,'el. el no n r em-
bourJables en cas de sinislre, les IIIalelol.l 0111 le dro it ri'être
payé, sur ces so,umes de leurs ,alaires et f' Élat des (rais dt
lellr rapalriement.
I NS CRI PTION MAR I TIME
C,
TUtI'EN f: AU,
Du 11 OoLobre 1866, ju gclfl cnL ÙU Lribun al de commerce
de Marseill e ai nsi conçu :
OU5E I\\'ATlV~~.
- Pour j'exacte so lution ri e ces qu estion s. il
n Olis
parait
importa llL de dblinguer le!) sa'olrt' ries {rais de rapatriement. Les prenl ic l's.
Attendu qu e le nav ire Emilie, du nl le sieu r Thévc"ea" ètaiL
arma teur, a é lé affreté pour pn·ndro à l\1arsri ll c un chal'gcmr nl
cn elfet. sont r ~g is pal' les art. 238. 259 COl1lm . ; les seconds onl été r ohjet
d'un e dispoliti ti on sppci:l le contenue danS le Mcret du 7 3"I'il 18(iO. - Quant
aux sa lai res tout d'abord . est-i l \'l'ai qu e l e~ llIat elots 110i\ClI l !'cS le r é tra ngers
am 5tipul:Hions d'une ch3rtc-parlic d'lIl'wh laC]uell e aucun e espèce de frfl Il e
.::er3 g:lJ;np par le 1l3\'ire dalll' ie \0 'age d':ll le r, pa l' l'te mpl e? L:l juris prud ence
n '~ t )llh II x~e
sur cc point. 1)'3rrès plu ... it' ur:. ct éc i'iions intliquél.!S dan s la Table
gflm\rale de M. Oclolll't' ( lIarm,f, Il'' 2a, iXSl, C'CSI p:l r hl nrga th'c qu'il fa udra it
r ~ rondr • .\lai s, d':qlf\\s UII (' aulre d ,'l'i!)ioll dlltribun:l l de comme rce de Marseill e (5 j:W\ ier 1IUI), ignor 1 el G:u':l n- n <.>(', C0Il1II1.M ars. II . 1,2':!2 ), les mat elot s
:luraiem , ail ('as de " e l'le du Il :l \ire l'(' utl anl 1(, l'p iour , le dl'oil ti c rrc\:l lll cr
leurs !kIl3ir~ du \ O ~:lgp ll':dl <.>r SUI' II! l're l ré:l lisr pemlanl cc \oy:lge, bi en (Pli!
-.:C rrelll'eûl élé s tijJuJ.\ 113 ) al)l c (IU ':l I)rè:. le ret our du nayil'c a u POI'I d';U'lUement.
-Pour nOire r omllte, la d iOieu llc nous st: lllhl e doro ir i.lrc l'~s o i ll e p3r un telllpérament. L'armal Cur a·l-i l perçu un fr et qu elconttu e pour le \o)'agc d'a ll er,
hicn qu'il rl\tsll pulé p:lya hl c .::c uICIIICIH IJou r 1 \'oy:.ge de l'e touI', no us [!Ccordons aUI lIl:lI e lol s un e aClion SUI' cc fr el pour le IHl i ' LIICII I d c 1 urs salairelt.
L'arm:lte lll' Il ':H -il, ail co ntrai re, :. hsol uIl H'OI ric n rcç u , l'arti cle258 d oil Jeur
êll'c 3PI,!iclué d:lOs toule l>a r i g: u ~ lIr . Ce Icrnp ~ " "lnC Il L n O Il ~ pa rai t ins pi l'é
par le \'~ ril3 hl c c!iprit de la loI. Oo'a \'lJU lu , l' II t iret , Ic 1 (;~i~ l a l c u" c n di spo~a lll (a rt. 25.~) qu' au c a ~ d(' pert e du 11:1\ ire, les IIl fl l c l o~ n' alll'aient rie n ~ l'l!clamer (lour le ul'S saldÏl'cs '! Alr.',llI chil' 1',lrlll3 teur cI' une .Iclion qui Ic fOI'l:.el':.i l
il lelli pa)e l'sur se' bi ens IIf'rSonu t: ls, le Meh:H'gcl' d:m s Je cas oll il ne realise
:w cun proUl. :'tlab s' il e O:l r,\a lis(l un, 11I êJllC c n d ehor:; dcs tcrnl es du conUal,
nc !iC I'ai l-il pas inJus tc .Ie le lui co nsen c r e l d'en IlI'h c r les Illalelo is '! - Ce
quc nOlls:uJmetton s puul' les sa lairl'S du \o)'age tI'a ll cl' .I:l ll s l'hypOth èsc , nous
ue sa urions le l'cco nnaltre Ilo ur ce ux du \'o)'age de r 10UI ; et cela l o uj o ur ~
eu prenant pour guid e l'esprit de la loi. Ou'a \ oulu le IP-Kisl3lc ur Cil di sI'olta lLl
(a rt 2ô9 J Clu e les Ul3teloLS ser!li enl (J :I~ és de I('u rs loyerlt "chu s s ur les dehris
du n3\ ire flu' i(" oot !'l u\ és't Les Initol reli!.er:1 la conse n 'a tion d u Ila \' ire et delt
11l3rt'halldises, li leur <:a U\ elage, Or. 6i les ILl3Ie lol o; 5001 sllrs d'être Ilayés dc
leun. ~ l oJirC3 SUI' le ri ct 3cq ul s (l31' l':u'nl alCIl1', ils alironi un inl él'èl Lic u moi l!drc il Ir3\-él iil r
re !.:llivelillte, N le bill de h loi se ra III.lIlqur. Cons ull .
I) ~f l a rridr, ('omm . morlt. 1, 2, n'
7 s.; Gilbert, (lOOts mlll , s UI' les a l'l. 2~8 ,
~9 COIl HIl . Cl SUI)PI.
Pour ee <lui Clt l des rr:lis de rall:nriclll enl pa r s uite d ' tIn na ufrage é prou,,~
penflaut le voyage de re lour, J'Elal, ll'Ji en a rait 1':l\' (J llce, peUL-il se leli raire
l'ellllJoUl'se r s ut les frclS 3C<IUi, IJcodalll le vO)'age d'all er ? Sous l'empll'c fie
l'ilrrNr du 5 ierl'uilJ~1 ail XII , il é tait asset gt\ll t1ralellleut reco nnu q ue l'E lal
ne pom ait pour:'Hi\'l'c CI' 1'C Ul bO lll'SClll ent «HC s ur Ir prudull ttt's dJ hris du
113\'Ï!'C uu s ur le rrc l de:. nl 3t'chandisru. sa u,,'oes. V. Ot1d:l lTidc, op . CIl. u- 598 ,
Mais (u'rn e le déc rel d u j a\1'i1 lb60 (pli , par 50 /1 31'Iic lc 1 i, d iltojlùse qu e. le:,
rl'a is ue rapatri cment son1 iU 'IHlIIIS SUl' Ic Il:1\ il r, 1' 1 s u h<; ldi ai rClllcnl sur 1' ('11scmhl e des frel s ga~ n ':5 d~ lllib qu e le na \'irc:'1 q\llllll son POI'1 d ':l I'lllf UiCIII,
et n' incomb ent :lU T I'ésOl' qU'3 ll1'b elliier r lllliltfllh'1l1 dl' ccl lC doub le ga,'alliie. ~
La qucstioll S'cs l Iruu\'éc ai nsi Il';,nclul {, ll' UII(' lIIanll'rC fol'l nett c , Cc d écre t a
soul e \'I\, il CSI ,'rai , des l'Illt ilt t:mces, AÎll !li nOll'C COllr, dans ))011 a ll'l1l dll
4!O juili e L l ijG I (ZlIill ia), ;l':lil \'oulu ('n l't'!.trei nd l'C la POI'It',C ail calt ou Ics maIclOI:o.:Wl'aie nt CU:\-LlL \ m c ... IIne :Lt' Iion ulil e!\ 1'000IIICI' co nl l'C l' :ll'IlI:l tcli r. Mais
sa dlIcb ion ;) é l t! ca!:'s<'c jJ:u ' l ~ IH Olir qll e l'Elat è~CI'CC IJOII\' le l'C ouneIUc nl dclt r"3is d e r ;)p~l ll' ÎC nl C Il I une :lc ti oll qui lui ('Sl (ICl lt) llH \: ll c, qu'il Il 'cS I
lIull Cnlcnl s.thl'ogé ;,l UX dl'o it-. des 1L1:l1{'lol:o, qu' on II C pctll {l oll c lui OppOSlir
l' flrt. 2~O qll i l'eSII'CÎnl Il' ,'('l:flUI'!. lie CeS de l'uicl'S :I1I lH'od lli l do!. Mhl'Î::. du l1a\'i,'c Olt :lll l'l'Cl des 1l1:.lI'Clia lHlisèS s!l .. \'é~s , V, Ga lts. CI\', 1;!7 110\ , 1860( 0 , P , 66 .
1. 400), Cclle int cl'l)ré 1ali on, si Il :1 lurcll c d':lill un" du Ml'I'ct de 1800 ava il
': té accc pltlc (J\a nl ln dèc b ion dé 1:-1 COIU' ~ lIll1'è Ill C. t: ' I' ~ 1 ainsi ' Iu'un Iii d;lll :.
Ull ju gclll enl du Iribun al de Conllll erce {l e Sa in t- Mal'Iin , tl" t aoM 18U4 ( 'ouChCl
fr~ r('s - · 0 , P. 6U. 1. SO I ), casse pOUl' 1111 :IIIII'C Ill olir: Il' Con.. idl'o t'Ol Ul qU'If esf
éuidell f quc le {it\e l'el (,III 7 avril ISCO):J \O U\ II :I O'~C l(' I' ?l la S:I I' :lIIti ~ d ll l:lpatrie lll clIl des gcns de mer tous I ~$ r"els !J0Y 'II!S 1" 11' 1(1 "(lt'Ire clepuls sa sor/l ~
du rX)I'llj'lIrmel1lful, laul qu' il Il') c!. t (J a't 1' ('\ CIIII . . . . l!.lIe a ll ll' accc lHêc
Il cjl uis p:l l' 1,\ Co ur de MOllt(lf' lIi el' (h~\""ll:lI(U è ll c a,aH l"te \'C Il\O)'fC l':t!T(l Î\'C
Zit.i ni:), c t Ilui , Ilàr son :11\'~ 1 du 22 lII il i 1867 ( 111/1. dl' fa sc, l'f du clr, comlll .
11:168, -10). a Il'co nllU (IU ~ rEtol a\:dt 1(' droit dt· St r"ire (3)Cr Ic ' ,llla lt'Î(' nlent
bur IOUlt les fr~ l s g:lg l1 é~ d('IIuis l'I.hl I'JI'1 du lHl\irc, )1a1 ~ 1 ~ l' 1 èll\C llIble illlIIo!.a n1 d'alllol·ilt\ ... , h' trihun al de COIMIIC I'CC de ~,,'lr~t!i ll {' l'e rlt i''tc à 1,\sO utIL'c la
qll C~ li u lI l' lI sf n ~èo ll l",lil'c, V. nol :l1IlLll l' 1I1 ttI juilll't ISU7, II rÏl't! ~li c h ~ 1 è l LiCiUi(1:l ll' UI's Hrg:ld (Hec (0111111 . M:r l'S , 16. 1. '24 ~ ) ; 23 [101'1 1867, II l'nl'~ (rocl
JI . 285).
La décbion H' cllrilllc r:1Ï 1 \' :-I I'(Ili cation \.Ir l'èS PI'lIlr; ll('lt 3Ul OUI Ille!'. (JIU'
l' arm:ll('lI r li toucl1t\es Il cour:, II ~ ' OP "t', t. litl'(' O':I\:III1' C5 sllr le l','c t. Il I~" I
clair, cn effet, qu r ('l'S :I\':I I1Cl'S rV1l1 P!II' (jC du (rl' I d:llls h~!. condlllo,," 011 I,, ~
l'réSC nlf' l' es pèl'e,
�-
20. -
eo destination de Sai nt-Tbo","" Por to- Cabell o et ~laracaïb o, cl
reprendre dans ce dernier pori un cbargement pour Marsei lle;
qu e le rret a élé co nv enu à 85 rI'. par tonnea u, Sllr le poids reconn u pnr la dou3 nt' au débarquement, au reto ur à Marseille,
les marchandis"" d' all er de,'ant Otre portées rraoco de nolis iQue les afrréteur... on t engagés a raire des a,'ancrs, à Marseille,
jusqu'à concurrence de -i,OOO fr. , à l'a rmateur qui en paierait
l'intérêt et la prilO f' d'assu ran ce; qu'il s se sont engages aussi à
compter :m ca pitaine, aux lieux cI'o pérations, h's somInes ordinaires pour les besoi ns du nuvirC' \ à valoir sur le {rel Cl sans
frai s ni interêts, CL qui lieraienl acqui .. es au navire, ('n cas dc siDistre;
Attendu que le navire, parti dl' Marsei ll e av ec un chargemen t, e. t arrivé ~IU:l. dh cro:J poi nb où dc\'ait sc termin er sou
voyage, el co dernier li eu à :\ln racaïb o ; qu'il a <Iuille ce dernier
port pour retourner à Mal'sri lle ; mais qu'i l a ccho ué sur une
côte cie l'île de Sa il-Carlo, 311r. . s èlrp ,:o,o rti de la riviére; que les
débris du oavirr o lll clé vrodus Cl n'o nl produ it qu'un e somm e
inférieure aux. frai s de ~3 uvc l ilge ;
Att cndu que le com mi s~a ire de l ' ill ~c ri pti o n maritime a cité
le sieur Th.!vc nc3u, arma trur , en pai rmenl d' un so ld e de ~a
lail'es ct des rrais de rapatriement de l' équipage i
Attendu {Iur r3rm atrur a prt'!lr ndu qu'il nI" po uvail ~ Ir e tellu
a payer le"- sala ires ct Ics fra is ,Ir rapalri('mrnt que sur I{'s déhris
du navire ou sur le rret, conrur mement au arti cll"'.!t 258 ('( 2;j9
Cumm .. qu'il n'av3it ri en retiré rJrl; cl<!b ri ... clu navi n'. qu {' 1
fret n'é tait I,ayabl r qu'au rctou r rlu narire Il Ma rseill e . ur le
charg-COlrnt pris à Maracaïho, ('1 qll 'il n'y avai t pas ,If' fr et "c'luis
en proportion du \"o)'ilge. 3\'oncé, puislluCcc \'o)age Dvait (l Ié
achevé au point ci e dépar t ;
Attendu 'Iur les sn lai res ,l e, gen, de l' équipa ge sonll a rllm1l nerali oo du travai l qu'ils ront à hor/l j qu e ce lle rému nérati on
leur csl clue lor"'CJu'i ls oot rempli leur I ~ ch e, sauf l'excepti on
205 -
qu' a élablie la loi par l'a rli"le 258, en cos de prise, bris el
oaufrage;
Allelldu qu e l'équipag, d' un oavire t's i élran ger aux co mbi oaisons d' unc charle- part ie qui peut li "r le voyage d'all er avec
celui de retour pour n'c n fa ire (lU 'un !leu l ; <lue, drlns l' espèce
l'équipa ge élai t engagé au mois j qu e, si le nil "i rc eta it pl.lfli sur
les t ci e Ma rseill e, le voyage utile lI' nuruil co mm encé qu'au port
où le nav ire aurait pris cba rgrlll clI1 ; mais qu e, le navire Em ilie
ayant mis a la voile de Marseill e avco ull e carga iso n el ('ayant
déposée dans un lieu de destioal ion, les gens de l'équipage ont
termin é uo Pl'cm ier voyagcsans éprouver uo clc ees accidents qui
les pri\lC de leurs loy ers uu ne leur pcrm èl de \ ('3 rccldlllcr que
sur les débris du billione"l ct sur le rrcl i - Que l' ar male ur, lié
envers tes matel ots par un engagcmcul )lrfso nllel Gui résu lLc du
l'Ol e de l'équipage signé I,ar lui , ne peut pas di sculer il leur
égu nl si la va l('ul' du navire et ciu fr et es l suffisa nte puur les
prI) CI' , cl Ictll' doi t les salni rf's du voyage accolll(li i heureusemen t j (IU'il les doit d'autant plus dilll S l' ~ p ëce qu'il a\'ait le
droit, b Maracaïbo, de l'e 'l' voir une pOl'tion de frel, sons intérêt
ct so ns frais, el li on rC'IHboursaLl c Tl cas de sinistre, comme
une porti on de fre t dé(iniliveml"nl acqu ise;
Allendu qu'i l co e,t .ulremen l du voyage de retour i que,
tians cc \'oyagc, le navire ayant naufrage , I<.'s grils de l'équ ipage.
co nfol'OlcnlCli1 aUl arl i c l e~ 25~ ('l ~59 Cl suiv ant la jurisprudence du tribunal, ne peuvl'nl e crce r leur . . droits, soil pour
les salaires de cc VO) agC', suit puur les frai s dc rapatriement ,
que SUl' le débris du navire cl ~u( le fret dC3 man:handises sauvées, co qui s'culend dl'S rnarcbandi,:o,cs qui etaient
il bord lors clu naurrage ct 'lui ont pu Otro relirées; tlU ' il
• été Mj;1 dit qu e les produits des dt'bri, du nOl'ire avaient été
(lh~o l'hês par les f. ais de .!o ;)uvl'Iugl' , et (lu ïl Il'é tait pos dù de (l'cl
SUI' l 's marcbandises du \'O)'lIg c dl! n'Iour ;
Le Tribuna l co ndamne par corps Ir siour Tbévcnenu il PB) CI' Ô
M. le commissaire de l'ioscl'i l,lion 1lI (l l'itiU\ ~ le soldo ues salai res
�-
?06 --
de l'équipage du navire l'Emilie jusqu 'à l'enli er déchargemenl
de ce Davire il Maracaibo, deboule M, le com missaire du surplus
de 'a demande cl le conrlamn e aux dépens,
Mais, -ur l'a ppel de l'adminislration de la lIl al'in e,
AaaeT,
,
Allendu qu e le nBvire l' Emi'ie, dool le sieo r Tbéve n".u élail
armaleur, a élé affrelé pou r prend ,'e il Marseille un chargemenl
en deslilJalion de Sai 01-Tbornas, Porlo-Cabell o el Ma racaïbo, el
repreodre dans ce dernier porl un cbargenoenl pour Marseill e;
que le frel a élé convenu " 85 fr, rar IOllll eau ur le r oids reconou par la rlouaoc au dcbarq ueru cnt , nu retour à Mnrsri llc,
les marcbandises d'aller rl eva nl êlre r orlées franco de nolis;
Allend u que le nal' ire, parli de Mar}eill e, Csl arriyé au.
di ve rs porls fi xCs par la cbarl e- parl ie; qu'i l y a cléchargé '"
marchandise donl il élail porleur; qu'i l a cbargé il Ma racaïbo
celtes qu'il dCH ait tra u ~ port (l r il Marseill e. Cl que (" es t cn co urs
de voyage de relour qu' il a ccbouil sur ulle cOle de l'Il e de
San-Ca rl o;
Alleodu qu'cn l'élal de ces fai ls, le voyage d'all er s'élanl
heo reuscmcnllcrruiuè Cl l'eugngclIl cnl de 1 ' ~ r m3 I c ur CIl\'crs h's
n:alclols éla,,1 personnel, l'uisque le rOle de l'équipage oSl signé
par lui , ccux-ci onl, pour h' paic·mcn l dc I('url;, ~a l aif(~s rel atirs au
voyage d' aller, ull e acliull dirocle cl perso,,"ell e sur laqurll o le
naulrage cl io, .rlicl es 258 cl 259 COlO m, rlrno r urenl sa". in Ouence;
Allendu 'Iu' il n'cil esl ras de même des sa laires relalifs au
voyagt! de retour , ni des l'railt de rapalril'lncllt ; qu'cil cffel, le
sinistre s'élaut réAlisé pend an t cc vo)'ogc, toute ac ti oll perso nnell e disparaît cl aUl termes des articles ci- dessus cités conlln c
aux I ~ nn cs de l'a rrêtê de germina l an X II J il ne res to soit aux
matelots, soit à l'ioscriptiou maritime qu'une action réell e sur
J
-
207 -
la yalrur des débris .Iu navire ou sur le frel des marchandises
sa uvées j qu'il faut donc rechercber en rail s' il ex iste aux mains
de l'armaleur une valeur produile par les débris du navire ou
par le frol ;
El il CCl égard , - Allendu que les déhris du navire onl élé
vendus cl n'oot produit qll'un e so mme iofGricure aux frai s de
sauvelage; mais allendu qu' il rcsulle de la charle-par lie que Ics
affréteurs se sool engagés à co mpter au ca pitaine, aux licux
d'o pérati on 1 les so mmes oéct!Ssaires pour les besoins du lia vir e,
il va loir sur le frcl, sans frai s ni intérêts ct non remhoursables
('0 cas de sinistre;
Allendu qu' il est JUSlifié qu'en exéculion de celle clause , il •
élé complé au ca pilain e de l'Emilie, le '2 juillel1 864, il Maracaïbo, un e somme de 1 ,349 fr , 10 celll. ;
Allendu que celle ayan ce SI" le frl'I ne peul êlre impulable
qu'au frel de fl' tour , puisqu'il n'y ava it (las de fr et d'aller ;
qu'clll' l'st acquise il l'armal eur , puisqu 'cli c n'est pas rembour sable en cas de sinislre, Cl que c' es l hien là 10 fr el relalif aux
marchandises ex islanl il bord au mOment du naurr age, frel
sa uvé (lour l'nrmnleur , qn oique 1 s mo rchandi'il's auxquelles il
s'u PplitluC ne l'aienl pas clé ell cs- Iu antl'S j
Altcudu qu'il n'cn ('S i pas de manie de la somm e de 4 ,000 fr ,
complée à Ma r,,'ill c 1, 26 Illars , cl qui , au x lernocs de la cb. rlcp artit.~, ne co nSlilu ait qu'un f"CI prod uctif d'illlcrOI cl, pal' COnséquent , restituabl e {'IJ ca de lIau frng c j
Allcnd u qu 'il suit de tou t ce qui pr~cèd c qu o l'fic tion de l'irlscripti on maritim e cst rondée pour les Mlaires du voyage d'aller,
quel qu 'en suil le sold e, Cl 'Iu 'e lle Il e l'esl 'I"e jusqu'à coocurrellcr d'un e somm e do 1 ,319 rr . '16 cenl. (lour les salaires
clu voyage de retuur 01 pour les frai 'i de r:l lln tricmeOI ;
Allendu que, daus son nppel in cidl' II I, Thévc ll ca u a pretendu
tlue tuus les snlaires oui été lJ3yc~ pnr anti cillnti oo, tll ais (IU'il
Il e l'a pas juslifi é;
La Cour, snos s'arrêtel' fi l'appel iucidcnt de Tbévcueau t
�-
208 -
faisant droit, au contrllire, à l'appel principal de l'inscription
maritime . . . ê lll endanl ~ condalllnr paf corps Thé"cncau if payer
à M, le commissaire do l'inscriplion morilim e: 1· le sold e inlégral el quel qu ' il soil rl e; ;a loire de l'ëq uipal(C du navire
l'Emilie j uS<lu'a l'Cnlif'r décbargcnwlIl de ce na\ ire à Maracaïbo j
2· 10 so lde des salaires du \'o)"'ge de relo ur clics frois de ra patriement jusqu'al co ncurrence ~C uICl.h l' nt de la somn1e de
• ,3.49 fr. 16 cr nt. , mOll ll.ll1l l"l u fret s8 u\'6 drs lIIorchondist"s qui
étaienl à Lord au T(lUm ent du silli 'Ire....
-
209 -
contre rt outre le couLc:nu, au x actes qui les constat ent qu' aulant
fJu'ils loul atJaquts poWI cause dl dol ri de fraude, ou que
laprtlO.:e s'a ppuie su,. un conut/sncement de l)f('lWe pa,! tcrt',.
(Art. 134.1,1353 Nop,)
Sptciatemellt, en matière de venle de l1avi1'es, la sinHilafio11 de
l'acre ne p~ul être établie qU'f'fl ,çe con{ormari,' aux prescriptions du droit civil,.
SACCARELLO ET LA CIIA UD C, SEGAY ET C;' .
Co ur d'Aix (Ir. ch ,)- 15 juillet 1867, - MM, HIGAUD ,
t prés, -BoISSA RD , av, gén, - MI TRH, 1" , BOUTEILLE,
av, pl. - HOUI-'l'RTIN , II ALLO, avo ués,
Prel1 't'c 'csthuonlalc - Itln tl è r e comUlerclale Vente de Iluylre - 8hu1IIntioll - Dol et frAude
- COtOWCDcemcu t .le ._rellvc.
Bien qu.'en ma tith'e rortmH"'cia le, la lJ1'eulJe le.,ti,."oniaI6 ,çoir ir,
drOit commun, cette rac u /l~ ce,lise pou,. lf'S co nl nl ls li t'occasion
dtlq .œ/s 1. loi a exigé 1. red"clion d'u" acle écrit. (,!rI. 109,
195 Coml/l,)
E l pOl'" ces con'ra(,~, il ue peu t II/r I' ari mi.ç rlr prelll'e tes fimoniatt
0 8 SEAV\T 'O~ S - Il e ~ 1 rl'('onnll (PiC la ra('ull ~ ,Ir la pr('1I\'e tf'slimoniale,
'lui rorme le droil commun en lII;tlit're cOlllmt'rcl:llc , ("I;' SIIiC d.'IlIlI Il' caS Ou 13
loi a clgjl la prod llclion d'un :. (" 1(' h rit,Y. Uall . J, G, OIJliy. n 497..1 , L ft('O!l IliI~
(IUent e nalurellc~1 loglqll{'lle (' t' priu Îlle , l 't'H que, po ur Ct'S ('00Ir:'II 5 (lUI." la 101
commerciale a SOUII1ÎS a b ronnalll~ dl' l' j\rrilurc. 011 rl..lùmltt" sous l' mplrc 'lu
droit ordioai rp (lui n-a dUlOI la preuH.' or:. le (lu e lUo)'cnn!1111 CCI'laiofS condiIionlii,
FAITs, -Lessieurs Sacc3J'ell o et Lachaud avai ent acheté des
sieurs SegayetCie le batea u il vapeu l' l'Ezpl'ess, Les vendeurs,
s'appu yant SUl' un e faculté de réméré qui ne fi gurai t pa au
co ntrat, firent saisir co nservatoireme nt l'Ezpl'css, et ils citèrent leurs acbeleurs devant le tribun al cl' co mmerce
d'Arles pour voir déclarer nulle la vonte conse nti e par eux ,
CO llJ)ll è co ntenant un co ntrat pi gnoratif. Les sieurs Segay et
Ci e demand èrent, en co nséqu ence, à prouver qu e, sur la
somme de 40 ,000 fI', portée dans l'acte de vente co mme
pl'Î x clu bateau el com me reçue pal' eux, ils n'avaie nt en l'éa lité
touché qll e '29,000 f i'"
t qu 'il avait élé convenu qu ' il
pourraiènt repl'end re le nav ir e en l'omboursa nt cell e so mm e
à Sacca rollo et Lachaud , - DII 8 al'l'il 18G7, jugemenl. dn
tl'ibun al do co mm Ol'ce d'Arl es qui fai Lrll'oiL ;' celle deman de,
-Appel de Sacc3 rello el Lachau" ,
Sllr r(fcltnù;sion de la "J'el/ut tt stimoniale o,.do n,,~e par le triImtlal de comm erce d'Arlt .c: - En droil , - Altcllcl u qU(' le ..
15
�-
210-
-
ach rll.,; et v~ llIes c n Inatièr(! de CO lUlilerce sc consta ten t I>al' tous les
moye.s possibl es, cl même par la preuve leslimo niale, da os I~s
cas (lÙ le tribunal croi ra devoir l'a dmellre ;
Alle.du qu' il a Me dcrogé 11 celle régie eu maliére de ven le
vol ontaire de navil'c flar l'article 195 Comm . , puisqu' il cst ..lit
dans cct article qu e cetle \'cnle devra ~ Ire faile par écrit j
Attendu que.. lo r~ qu c II rs conventions ont ~ I e soumises à la
formalité d' un écrit, la prcu\'c tcstimouiale ne peul ~ lre admise
contre el. uutre le conLenu aux aclrs. à moins que ces actes ne
soienl all.qués pour cau,e de dol Cl de fraud e, ou qu' il y ail un
commencement de l)fCUV e par ëcrit , conformém ' Ill aux di s p o~
silions co mbin ees des arli cles 1341, 1347 el 1353 Nap , i
Eu fail, - Allendu que les sieurs Segay cl Cie demandenl la
nullilé de la veliledu navire fail e par cus il Saccarell o cl Lacbaud
le 27 décembre 1866 ; qu'a,'.nl ci e Ics admcllr. à faire la preuve
testimoniale par cus: offer le, il faul rechercher s' ils se trouvent
d.os un des cas d'clCep lio" prévus par la loi ;
AUendu qu' ils alla{lu enl celle ve nte comm e étant enlachée do
frand e ; qu'i ls dcm"n~enl il prouver qu I' ccl aele csl simulé ct
que , au li eu ,l'êlre III1C ve nl e serieu"'I" J il n'est en réalité qu' un
prét usuraire;
Attendu qu c la clausC' de rémeré co nv('nue e nlre les Ilarlics
le j our même de la veille et co n\ ignéc dans lIoe co utre- Iellre
rend suspecte de simul at ion r t de fraud e celle m ~ m e venlc; que,
du re le, Saccarcllo el Laclwud n'ont jamais pris posscsaion du
na vire vcudu ;
Allendu qu o Segal' cl Cie offrent dl' I,,'ou\'cr noo- cu lcmenl
qu e la prétclldui' v,' nl l' du tHB'irc di~ illluic uu co ntrnl cie prél,
mai, que ce prêl esl usurairl' i qU t' , sur la ~ommc de 40,000 rr,
<IIIC Ips "cndcllts rrcon naisM'lI1 avoir f('ÇUC dil liS la quill"ncl~, il s
n'onl loucbé cn réalité '1t1C 2fJ ,OOO fr, ,l' I {lu e Ics 'Ii ,00 fr,
reslant ont èlc ga rd és pour I l'~ illlèrOt., ; Ilu r ces inlèrOls ~ c rai e nt
u ~ urilires au (lremier chef ;
,
Allendu que, si les fail s dOllt 011 dCLUaode à faire la preuve
'111 -
était'ili /ot ;,lblis, ils constitucl'aieul UII C fraude à la loi, cl 'lue dés
lors la preuv c le timonia lc peut alro aclmi:,c, conformémeot aux
disposiliolls de l'arlicl e 1353 Nap, ;
Ln COUI', sa li" s' arrClcr à 11allpel émis p1'lr Saccarell o ct
I.achauc\ conlre I ~ jug~mc lll , confirm C' ledit jugemenl, cl, avant
dire clroit ou fund , aUloriseSrgny cl Cie , ainsi qu' ils l' onl otTerl,
à prOUl'l' r lI oli-seuleJ)1c lIl qu e la " c nl (' clu navirc esl un c l'cnte
simul ée cachant un contrai df' pret sur nallliSSemClIl , mais encore
que, su,' la somme de 40 ,000 fr , dél'l arêe rcçue par le. aClrs ,
il u'a él6 réell emcnt vcrsè t' litre ICIlI':' moius par Sacca rell o e l
Lacbaud que cell e de 29 ,000 fr . , 1'1 qu c Il,000 fr, onl élé ",tenus pal' ces derni ers .. ,, '
Cour d' Aix (2' ch,I - 18j "ill clI86'7, -- MM,I\OLLANIl ,
con, près. - DE n nZEAux, Slib si. - P. Rou x, RIGA UD,
av , pi. - VAILLANT, E 'l'IU NG I N, avollés ,
Effets l.ubllc8 - 'f lh'cs l'cluis ell l'cport.
.
1° Ilcl' c ndlCllUoO - ""II N d e conülulc;c - PI'OIU'létJllrc tics tUI'CS , _2° NanUsscnlcnt - IItlusse
dcs co ...·s - Dclte de "agent tle change,
1 11 ('elui à qui
csl
Il' IIU ,
de,~
l'a leu r ... induslrit'iles
ci l'tchéan /'c,
HOII de
0 111 t't l l
'remises l'Il
T{' fJUf'1
,'c /h/r c I f'.~ lit,.cs m€ml'" qu i 1ru'
ou t été 1'Iwtis, ma is sl'l/lf'tll enl tlr ,ç l i /l'CS d e w c'me C"' }JéCf' el 1'11
IlI t:m e 111l1/ I bl e,
'0' .
:.11(' le re pOL'l CI ~ lI r SO li (u l'ca"is uIC. Il,l dilrl'i (I(', lJQIl r'sr.t d l:! comm .
11° 100 s, - II t'Sl (IC pl'in cip" <(II I: ('~ 'ui qlli il ~ I l\ l,l'h é Il lin () hjëllll o bi\l~r 1':1 1'
cOlllbncc , -
r',llaillf' ca"
IH'lIl ..'xt'r et' t'
LIli :111(1:; de
cL
!If' l' C!\prèt' ,
IIC
:ICI IOI1 cn l'CH' ndl atiO Il ('Ûlill'I' It~ ti, · I' ~ l'ù!io..,e!ioSfHlI' d l' CI' I ohjl'I ,
AlIllI'~' l' I R:III . 3° t!11i1. 1. 2, p . US, § 183, le , l ... 01 uOle \J ,
II lli!
V. 7,nch. Il:"1 1'
�-
212 -
Par .qlitt, le proprUtaire des titres rem,Î,i en report par un
"gent ùe change auquel il 1., (wait con~és, n'csl/)(L< (ondr! ,i
exercer une ac tion en r evtfldicafio1l cont re le tiers e,Hre le.
mains duquel ils se 11-0It UOllt _ (Art. 2279 Nap.) pu",,,,
ESPECB.
~r
L'agent de change étatH tou jou,' rdpwtf agir pour le cot'll1itt'
,rautnri el tes !iw.. qu' il négocie étant réputés êlre la pro-
prii té d'tm liers,I celui à qui des titres ont élé t'emis eu "eport
par Utl agenl de change ne peU Lexercer sur eux ses droits que
pour la lO/llme ay""t (orm é t' objel du con /ra ll ui-m~me _ (Art. 85
Comm. , 2082 Nap_)
Il n'e'$L donc pa (ondé, ell cas de Iwu$,'1e sur Il'HI' 1:aleur ) ci se
payer sur l'excédant cles so nun~s que l'agcli l de change hu'
del'rott
pOliT
d'autres ca u!ts, PREMIÈR.E
D' IJ ALLOY
C.
(OKUXIRMB ESPRCE,)
ESPÈCE .
R EYN I ER .
Ou 8 OClobre 1866, jugemenl du lri bu nal de commerce de Marseill e ainsi co nçu :
Allendu que le sieu r d' Halloy a form é ~o nlre le sieur Guien,
agent de change. el ('onlre le sieur Ilc)' flÎer IIll e demande co
~. Le rrporl COll5litttc lJi èU un n3nti!l!o.em enl , l" eS L in contestable; n,:115 ce
1l3uLisserncula Ii cu tlu rCI)OIlCUr rw ft'PO I' ll", l:agf'nll lt" r h:'luge. par suit e de
l:1nalttrc de scs fo nct ion s qui lui Înl erd lscnt Ih. pl'cnd l'C till e p:l l't or!ive dnns
lel:> Ollé rations qu'II r~atÎ!o. e (arl, 8S COlllln.). ne joue d:lIls te report (Itlf' le rOle
d' un interlil pdiairc, On s'c).pllquc donc C(Ui;' Il'\'{' I)Ortettr, naoti des effel s (lui
Il,i aM ~ lP Ih'rés cn garantit! dt, sel aV:U1CC§, Ul' PUtb8(' p :IS Cl(C I' er sur CCI
efft:ts 1C5 tl,'otlS l'tlli pourr:li énllui COmp r lf'r {'outl'e t ':'l~l' nlll ... C' ho n(Cf', Consult .
Cas!!. l'cq . 14 juillet 1867 , Matherbe (D, P, 57. t. 400),
•
213 -
rc\'cndica lion de cinqu ante actions de la compagoie du chemin
de fer du No rd ;
Attendu que le sieur Guicn a reconnu , 10 24. lDai derni er,
avoir reçu du sieur d' Hall oy soixante-quinze actions, cn s'('ogagca nl.J c les lui rendre à sa prc mi ~l'o réquisiti on ; - Qu ' il a
Îoscril sur ses livres l~ l'f' mi c (le ces so ixanlc-<Iu ioze actioes ;
- Qu'il es l tenu à la res titution (les ac Lions ou au paiement de
leur val eur j
Allendu que le sieur Reyni er a reçu cinquante ac tions par
l'effet d' un reporl; - Que le sieur d' Halloy a offerl de lui
tenir co mple du pri x de' ra cbat des acti ons reportées; - Qu e,
ces actions ayant été vendues en vertu d' un precéd enl jugemeot ,
el ayant produit une som Ille plus consid érabl e que le pri s. de
rachat , le sieur Rcynier a (lrélrndu avoir droit â rp.tcnir C2 ltC
dirrércncc comme crc:m cicr du sieur Gui en d' un sold e tle
co mpte ; - Qu'i l s'est préva lu rie l' arlicl e 2082 rlu Code Na poléon qui autorise le créa ncier lIanli à ne sc dessaisir du gage que
10rs(IU' il est payé, non-seul ln nI <l e la detlr puur laque lle le
gage a été donné, mais encore de dellcs co ntractées pos tèricurcment , s' il cn cx blC ; qu' il a ill \' () qu éa ll~s i l'art icle 95 du COfle'
..t e co mm erce sur le privi lég{' du co mmiss ionnaire j
Attendu qu' il y n lieu d'(l;(a mincr d'abord si la dcmnn de en
re"endi ca tion du sieur Il'1-lall o)' doil ~tl'C admise;
Att endu , il cc t égard) que les reports faits pal' les agents de
cbange peuvenl a,'oir pour ohj r t de procurer des fonds il un propri étaire de lilrcs, comm c si un prêlilli était foÎl par nantissement ; mais que I t~s r('porl :, l'c font par uo c double opèra tiou d
venle rI de ra c b ::~1 ; - Qu e,::.i le nantisselllent peut revêtir la
forme d' une "cnle, il es t to ujours bo umis il la co ndition 055(' 11Ij r llo tlue les objets donncs en Gage snit' nl des ohj ("ls certai ns,
tl é~ i s n ës par ti c s i g n e~ qui pcrm cllc Ilt 41c consta te r leur itl enlit c,
4'l deva nt élrc reslitués dl\llS leur irlcll titè par le crèancicr nanti ;
- Que les reports n'cntrainent pos cett r obli gati on ; qu'o n u'y
1;00s13l0 pns les uuméros Iles tilrps ve ndus c t rachetés, c t que
�2 11. -
l'acheteur qui les reçoit , on los rendant à
l'e éCllli on de la
r l' \' rn ((',
l '~ poqll r
n'est 1 IIU que (Ir li vn ' r dt's lilrC'~ d l'
même es père r i de m ~ ll1 L' nomhr,.. j
Alt r ndl1 qu' uo e acti on en re \'rncli cati on 11( ' pr ut ,:,'c J crc('r
co ntre un ti ers qui déti ent dl" titrc!o!, non il litre de dëpositaire
Di de cri'a ncicr nanti, mais :1 IÎtrr d'acheteur cl r I;o no r foi , el
qu e le r 'porleur CI\ I un Ar hclrur qui penl cli ' poc:;rr drs litres
achrté'i Cl qui ('S i sc ul om nl (, bligê il l '('x~c uti on d' nn e " c nl e à
un pri x Cl il IIIl O épOtlUC con venus en Ill~nw ((' mps qu e 1('5 co ndilionç; de 50 0 Ac bat ·
Atte ndu , r n co nst'quell ce, qu ~ Ir sieur d' Lb llo) do it Ilt re déboulé de a deman de cn rCY "lldi ca lion j - Que, pro pri eta ire ll cs
titres, il aurait dro it st.'ul emr nl il ob«' nir co nda mn ati on contre
l'agent de chang" t' t pai l'mc nl df' la va lf' ur de- ~C!O> li trf'S, s'il h'
requérai t j - ~1ai s que Ic tribullal n' il pas il su ppl éer a SO Il
silellc(' ~ ur ce Iloint ; - (J u<" le ~ i (' ur Rr)'IlÎ{l r l'I le ~i('ur C ui ell
n'a.va llt pas plaifl é " un cont re l'a utre , il doit ~I rc sursis au ju gemenl enlre eux, et Il' ~ i cu r Rey nier re"l le détc lI lrur du pri. di's
acti ons vc ndu cs, mni!o sa uf à r('sler avec Il' SiCDl' Guit.'n 011 ane
s trca nl'i r rs, tous les d roit s dt.'s inlére... sés dc..' mcuran t r(>~e rv(>,
à cct êga rd ;
Le Tribu oal déhout e le , ieur d' Halloy de.a demalld e en re ,'cod icati oll , a,'cc d e fle n~1 301lS rl':,c..'l' \'C de 3C~ flroits co ntre le
sieur Guiell pour l, paiemcot de la valeur d c~ acti ODs ... , ,
Sur l'appel du , ieu .' ù' lJ alloy, ,lITét 'lUI
lao tle mol.b du jugelllent.
21 5
fix ée pour
~on l il'lll e
en ad op-
Cour d'A ix ( l «ch,)-2/. juillet 1 867,- M~1. P OtLROUX,
prés, - BotSs,, "o , al', g'·' n, - il E ' e R'NON, J. T A sv,
al', pl. - TALO , H, TA V, al'(, ll é~,
DEUXI È ME
HEYNIEII
C,
E SPÈCE,
Lt QUID A" ' EUR G UtEN ,
Ou 17 janviel'1867, juge ment clu t.'ibull al d , comm erce
de Marseill e ain si co nçu :
Attendu qu e le sit,ul' ll cynicr a l'CÇU , il tilrp de rt' port , du
sieur Guien, ngenl de {'ban gc, diverses valeurs de Boursr; que
ces valcurs Ollt c tl> ,'C' ndu cs, soi t en vertu d'un prêcêJ cnljngement , so il Cil j'\(wuli on d' une s'JlIl nHl.tion faite I)a r le ~ i e ur
Dajoll o, liquidateur des biens du ' iellr Gui en ; - Qur le prix
des ventes préscnt e un cxcé-danl Sur les so mmcs avan cées par le
sieur Rey nier , ri qu e celui-ci, cl'éanri r l' du sipur Gui en, fi êlevé
la pl'êlentioll d ~ retenir ccl Clcé.lanl en c1 ,\Ju r tion de sa c r ~a D ce ,
en ,e pré"alant de l'ar ticle 2082 Nap, j
Allc: lldu qu e le ien r Guicll n' fi pa dcrnilnd d(ls avao ces au
sieur Rey nier pour dt" a rrai l'c~ pt' rso nlldl r~, qu clqur lI 'age
(IU'iI nit fai t d' aillt' urs dr:oo rO lld ~ :\va nccs p::w le sieur Re,' Ilicr :
qu e le sieur Guicll :l tr Ait é (H '('C III i l' II sa flualit o d'agent dt:
change; (IU' il il fait ull e 0lll!ra ti on dl' BOllrsr ('ûll\l1I e cn font tous
les jours les agents de (' hangl' , ('Il lui l'l'Ill lIaot des tilrcs cu
report ;
Allendu qu ' uu ngcn t de cbnllgc C:i t un illt r l'lIlédiaire qui Iraite
sous son num pcrsonn l" pour ln lI i'gnc int iun dt'.s v a l é ur~ de
nO llr~r; qu 'il la différence cI ' un co mmissiOllllllire, il cst ioves ti
d' un cara 1ère publi 'lui do nn r 1111 carn clère ~rèc ia' ta S8 négociation, ct qu'il c~ t prfut umè ni'goch'r drs "Hl r urs dont il n' t'3 1
pas propnétnirc ;
AlIcndu , par suite, qu 'cil adm ettant qu e le rr port soit un
nantissement, cesrrnil UII nnntisscmclll failllnn ~ des conditions
sl,éeialrs qui ne permettent pas cI'a ppliquer 0 cc gellre de contrat
ln rli"posilioll de l'arlirllJ 2082 j qu'cil C rr~ l , le détenteur du
�-
-
216 -
tilre par un re port ne peul pas se prévaloir d' une créance qu'il
aura it co ntre ('a gen t de r ha ngc t parce flu e l'n grnL de change
n'm·, pa..: le propriétaire pr ~s uRl é de CCIl litres j qu' il ne peul pas
S'Cil pré,'aloir non plus co ntre un commettant fcs ll! inconnu
dans la négocia tion f. ite tell e (lu e la loi l'a établie; qu e le
report , consid ère co mm e nanlissemr nl , ne peul donc garantir
qu e les ava nces r rrcclu cPS dans la nègociation inl l'n' ellu e coIre
le bailleur de fonds ct l'agent de change ;
Le Tribunal déboute le sieur Rc~ ni er deses conclusions reconventioonelles, le co nd a",n e par c0'l's a payr r ou à faire payer
au sieur Baj oll e, en sa 'I ua lité, la so mm e de 12 , 180 fr . 58 ce nl. ,
formanll'excédanl du produi t des titres qu' il ava it en fr port ~ ur
ses av ances, avec intérêts de droit et Mp r ns, sous réserve des
droits du sieur Rey nier t a raison du div id cnd r. lui arrérar1 t
comme créaDcier daos la liquidation du sieur Guien.
SUI' l'appel du sieur Reynier , atl'êt de confi rmatio n pUl'e
et sim ple,
Courrl' Aix (1re c ll. ) -~/. juill et 1867,--MM . POILl\OUX,
près. - BOl S,\IW , av, gén. - J. 'l'ASS Y, n iGAU D, av. pl.
- H. l'A SS Y, nOUX- MARTI N, avo ué .
FAUllle - Comptc cournot - 'l'raltc 8 non pa yé.·8 '''Jrenr et acce ptcur rilll11 8 D'v'de •• de flccoor8 .
Oan.'i le ras de {"iIIil (' de dell .c n é(Jorianl,j( ('!Jau t enfl"e eux lm
C0111.pte co uran t
r/(l/I$
de comm er ce 'J u'il,.
COll f ,.epa~$l'r " "
ll'qu el i l,Ii ''l'r saient les Temise$ en effets
&e ( a1'8uienl
mu/ul' lIemf>tll , il n'y
ddlAt dl' l'accepteur , ,. m OUl ant des
li
pa" li
~rrels
qu'il
217 -
a laissé rrOlr",." el q1ti se Iroll"CIi I
f il Ire le,' ",alh .1 de liUs
porteurs venant lJrend1'e lin llil'ide nde dans les deux (a Ullles,
If y li fieu seu lement, dan s CP cas, de cOl/ tre passe r al{ débit de
/' I/ccepleu,' la perle éprouvée Jiar le lireu,' par suile du
paiemen t [J' Ull clicidende aux lie rs J1Qrtett r ,~ ries effel!; lm"oyé,. ( A,'/. 5113 COI/I"',)
~ YN DI CS
1)11
m e t'~e
MEtSSE L
C,
S YNDI CS AUC I ~ R .
25 jal1viel' '1867, ju gement du tr ibuna l d ~ CO I11 dc Marse ille aiD i conçu:
Attendu que les sir urs Augi,'r freres el le :tieur Mcisscl
-. êtaÎr lll en CO Ol ph.' co urant ; Clu' ils sr rr mctta icn l notamm enl de
l' un à l'a ulre O ll gra nd norn bre ,l'({fel,,, de co mm erce j qu 'a u
01001(' nl ci e l (, l1 r~ fa illi tes , le Co mplf' dr('s~ t! IH,r les sieurs Aug ir r
fr~ r rs so ldait au credit ci o ceux-ci Ila , 741,11 9 fr.;
AItClldu <lue 1(>5 sy ndics du sieur ),)cissc l ont c1cmnnd 6 l'ad au pa~s ir de ln faill ite \1 ('8 si(' urs Au gie r frè r('~ pour
un ' so rnmc tl c 348,14 2 fr ,; qu ' il ' (Jnt ';("bli cc ,ù ldc en leur
fllv cul') (' II dcdu isaot (lu coftrph' df'S siC' urs Augier fr èr('$ di"lc rse~
S( IIUIII CS, Cl u o ta llllll c n l cel le de 79'1J.>OO fr .) monla nt d 'erfc l~
nOIl pa'yl's par Ir.s sieurs Augier frères cl qui on( rail r(' lüul' ;
mi s~io n
All e lld u 'Iu' il s'agit Ja lls ce lll'r'nier 3rliclc J (' la dédu r. lion du
OnSEnVAT Uh S, - C'C::ll là 1111(' M' r OIt~ l io'n fonllèllc :lIIX prifl e illes IlOS~S
d[lnto 1'[11' 1 , 54:) CO UlIU, Elle-:l ,I h~ :1 1'1111) 1\\' s ur ('C I!l o tir ' lue lé COUlP\(.' CO Ul',Hl l
t\l:!blin.il enlie Il'S Ilhui es unI' pO'lllioo 1''(Ct'plionl1t>lIc CI q u i Il l' peut è lfe
I cg ÎC p.u' Cl' t article. \' , Ilan!! cc .. t'fltt, Uli j" ~(, IlH' II\ fortl'lUi' lIl motn li du tribuIl :! I de COIIIIIII'I'CC dl' Mtll'hci ll e du ;j lIo\(' mtH'c t tl:)g flblll - Hec, c t:lIlu\t , Af\ws,
;)7, 1. I lS) q lle 1:1 dér.ision l'cç uuilti c ,'cllrl''iéIl IÙ /'O lllli lO :1):l Hl ll t,1 l'OOOI' n H1
!Ja r n olr/' COtir ; ma is nO Il ~ n ':I \ Oll~ t rom jS CCI :II'I'(ot tI :UlS alleUIi rCl' lll~ iI , Cons ullC:lbS, c h , 10 :t0111 1 85~, 8) n<lic 0 011111 :\1 ( 0 P, 5'!, t. ~I 1).
�,
-
-
218 -
monlant de trailes fournies par le sieur Meissrl sur le!' sieurs
Augier (rôres qui les ont acc('pt~c~ , trait es transmises à des
tiers qui en so nt porleurs ;
Aliendu que le sieur Meisse l, par 1. négocia lion (1',' iI a fail e
etc ces traites, en a rcru Ir montant , r i sc., s)' lIdics n"'onl pas
eta bli qu e les fond , en euSSe nl ~ I é rcmi. l'or le , i,'ur Meissel aux
sicur r., Augier frères;
Allrnd u que le" ti ers {lorl cu rli cl c~ traites reçoivent un clividcndf' dans la faillite drs si~tlr.; Augier fri'rC's, comme' dans
cell e du , icur Meissel ;
Allendu qlle les Irailes p.sM,es au créd il des . ieur. 1\ ugier
frères ne pruvenl pas être cOnlrt)pMSécs, parer que les sieurs
Augie r frères r n restcnt (C'IIU S (' nvt' r~ ch's tiers, et ce confurmément aux rlécisiom rC!l rlu l'S par le trihunal dt' cea ns (' t par la
Cour impérial e d'Aix dans la r:\ u;;;c enlrr I('s sieurs COlite IIls
aiDé cl Ralli: qu'o n 11 (' pourrait co ntrrpassrl' , suivant Ics
mêmes dêcisio'1"J que la perte fJu ''' prouv(' la fail lil e du si 'ut"
Meisscl par le paiern ('lI t d' un divid ende aux li (' r~ porteurs i
mai\O quI' ce dÎ\'idC'nrle , d'nprè!' l'actif Jr ln faÎllilC', ne SAu rai l
être a s~r z co n"idérabl (' p Olir fnire \o lclrr If' compte au c n~·.-l il de
la fai llite Meissel, alors m~rnC' qu'o n afllllctlrnit It's au trrs d('du clio n:ii r~clamèl's pal' ses . . yocl ic1\ i
Le Tribunal deboul e de lellr d,' rnaode l ' l"die, do Meis"'1
dit Max imin cl ics co ndamn e aux. dcpcns . .. . .
·ur
l' ~ ppe l
Jlure CL
des ' Yll cllcs
·impl e.
~l ei
sel, arrèL de co nlirmalion
Cour d'Aix ( 1re ch. )-24 JUIlieL 1867. -MM . P OILII OUX.
p c·~, . l3olS ' ,nu . av . ~{, ,,. - III TR \I.. fll c.\UD , av. pl.
-
~h C HBL , V \lLLANT .
,'voues .
219 _
(;olupétcnc e - Llcn dn l~ayclI.c". - l'I'clnre
Accell.:U.lOIi - '...·n .. e nnnoncée.
L'il/diea /tu n dan s une {af'tufe qu e le
1w yement do il avoir lieu au
domicile du vru(irur n'alfribu/' !Jasjuritliction "11 tribullal de
ce fil''', 3i celle il/d ica/io ll tI'a. (:Ié acceplLe ni tacilement ni
expressément 110 1' l'a chf'lcur. fi si Il 1'etldet.'1· Illi-meme il
aunoneé l'eu roi d'u ne tra it e deslin ée d le COltt.,.'1' de sa créance.
(A,-t. 420 Pr.)
lJu1 " jlldlel 18H7, jugClnen l dll 11'1111111:01 de commerce de
Tal';)sron a ill ~l èonl' ll :
AlIt'lHlu qu'il est tO ll~ll.lIH au procès qu (' 1" marc handise dont
Ir pnJl' tlwnt c~ t rét!;lIné a (-té "t'ndu r ct livr{lr il Lyon, lif'o du
dOlll icil1' d(' 10 d;:IIIlC Dtlhirz j - Qllr , cl(· ... 1(lrs ,'1 Il Cl' pfrlllirf
Iloin t dr vu' , t'{'st dr\'a ll l 1<. tribun :l l rh, CO Il 1JllrrCl' de Lyon
OUh l; ", \'1'IO'\ S. - POUl' qu (' l'ililli r a li u ll d a n .. UII(' f;1\ 1111' (' quc 1(' p3)c nH'llt
t10il )J'"rrl'l'tllc l':W dO lllici!(' tlu \l'ndelll' :dt l'Hm en.' ( d';Hldhul" j\lti(Ii ~1ioll :w
l1ihtllul .Ic cC' lieu , il (,.111 Illui d'"honl 1(\1(' n'Ill' f:J('IIII 'l' ailll l ~ :IC('(' I){tlc par
1' ......III'lrlll' i c·r ... l im·u nh' .. tah ll'. L':ICt'I' IIIJli UI1 pOUll' a "11(' "'\111'1' .... '· VII l:u';:;IC;
III,IIS ('ulin il I"aut qu'(' 11c .. c .. oit protl u;1\' , CJ I' il nt' ~; tl lI ;lit Ih1pCIllhl' tic l'ulle
.1 (' .. parll t' .. dt· l'I'~C I', a clio.: sc ule, B ill' l'Olllptltc n"t' d\"('t' pli ou . V, 0 :1 11 , T:l hl c
II{' ~:! ;tlt~, rml' /JCI. fO'IHII . II" 13U ". _. l'ualll à l'allnVtIl·~' tll' l'l'iH ui d'lul e
tt"lill'. il :. Ill: julo'.'· p:H' Iwln' C,un' lIu't' tll' I.kU·ll ha ill'illdÎl';ll io li .Ie I:J r~ClUrl'
~ II J'oilildt' 111(' tlt.' la ('tlll ll "·lc n.'(', :-i 1(' 'l'mll'IU n';n aÎII1 .... ll' .. oin lit:' IlI'l\\enii
1 :lI'IH!ICUI' (Pl(', IIOOuh:'l:.l1It ('l't CHI OI, il (' nll'Iulait III;lillll'nÎl' 1:. , ' I :1 l1 ~t, dl' la ra \,IUr(', 1- ch. 5 juillet 18üli. \\ al liC I' (Bul l. jlllL t ~ 6"j , 10U). ;\I ;lb la ljllCSli otl lI ·c ... I
I )a~ "~.n .. tliOÎl'ull!' , \' , n ,I II 1/1(· ( II. Il'' ~8' ".
CUII ",U1(. Il''' :IITl'h dl' 1I01r('
' ; 0 11 1'. I l c~ ~~ jall\ icI' 1!{f}7, IIr .. \ pl ( Uilii jUil 1861 , l&i), 11) IIWI ~ 1 ~7 . Via i lull l't
loernl CI' tihHI. l' . SM2).
�-
2~O
-
-
qu'cM dO êlre porlée l'aclion diri gée par 1.. sieur Marlin , ro nformémen l à l'arlicle 4'20, §§ 1 cl 2, Pr . ;
Attendu qu'a ux term es du § 3 de cc même ar licle, le demandeur cn matière (jl' com merce )l l' ul (' UCo re a sig ner deva nt le
tribu nal du lieu où le payellleni devail êlre effeclué ;
AUendu qu e rien n' i:lablil dans l'es pcce qu e le li eu du payement ait faill 'ohjct d'un acco rd parti culier c nlrl~ le Il:lrti cs j Qu', défaul de sl ipulal ion conlraire, les paye menls sc fo nl au
domicile du débileur (a rI. t 'Ui Na p.) ; - Qu'i l imporle peu
que, dans la faclure déli vrée par Marlin , ce dernier ail indique
que tes morebondises sl'raienl papbles il Eyg uieres; - Qu'il esl
à remarqu rr en cffCl que crUc stipul ation, prod uite posterieure·
ment â la "cn le coocloe à Lyon, n'est que le fait perso lluel de
Martin ; - Qu'cli c n'a j am3i~ èle accrp téc ni ta citement ni
cx prrssémeo l par la ,'eu\'c Dubirz, puh.qu6, au co nlrai~c, celle
dernière refuse la marchandise el par suite \a facture;
Alleodu, au su rpl U', 'lu ' il ré, ulle de l, curresponda nce du , ieu l'
Martin 'ui - m ~m r quc, co nlraircmcul ilU]; ënonciil lions de sn fa cture, c'étai t à L)'olJ , au domi cile de la dame Dubiez .. que le
paye menl devail êl re effecl ué >ur une Iell" e de cban ge lirée par
lui el acceplée par la dcfènde rcs,p; - Que, dès lors, "ucune Ms
disposilions de ,' al'Iicl 4'20 ne peul juslilier l'assigna iion de 1.
veuve Dubiez deva nt 1(' tribu na l de Tarascon;
l e Tribun al, fai sa nt droi l aux. cC) n clu s i o n ~ de la dèfcnd crt!ssc,
se dèclarc incom péleot.
Sur l'appel du .icu r MartilJ, alTêl qui w nlirm e
~n
adop-
tant les motifs du jugemen t.
Cou r d'AIx (2' c h .) - 29 février 1868. - MM. HOLl..\ Nll ,
COliS. prés. LUIGGI, subSL. - IlESSAT, DE Se RANON, av.
pl. -
VA ILL ,\NT , MOLLET ,
avoués .
~eD'e À
22t -
livrer - I..I1'rnl.on8 éc bel., .... ée. - loeIé·
~ .. tlon partie lle EO'et.
Da,u une oent e iL livreJ1 échelontl ée eJl plusieurs livraison"
Stlcces,ives, le dt(aut a<xtcll iion, de la part dOl "",d,ur,
d'uni' dp! liurm'sons nla utorise pa. l'acheteur il dema nder la
ré.o lution dll cOlltrat pOlir le to"'. (.11'1. 1610Nap .)
MAlADE I; T HO GE Il
C.
TARR\ ZI.
Du 17 septemb re 1867 , jugement du Iribunal Ile commerca de Ma rseill e ainsi co nçu :
Allendu qu e les sieurs Tarrozi ont vendu .u sieur Mazade de
600 à 650 kilog. soie IivrablHi, 200 en juill el, 200 cn ao~l el le
solde CO seplumbre;
.
AllPDdu 'lue la li vr.iso n de juill ~ l D'. pas eu lieu cn lemps
ulil e; qu'e ll e a élé résiliée par lellres ;
Alland" qur, le 31 aoùl , les si lIr Torra.i qui avaieo t reçu
OnSE llVA1'I ONS. - Il c,i:,w d:m s ce :'CII !o pilisicuri!l IU't\c ,\Jcnts de jUI'isprudcllce , V. nOlamlll cnll'MI't'\ l de not re CO Lir d .. ~1 30lh 1817, nodoca lla hi
(Rec. COllllll . Mars. 27. 1. 51} quÎ allmcl 3\1 .nuin " implicitem ent le principe ;
Trib. comlll . de Marsei ll e, 1 nui HWI , IJl:liI. n O IH' I' I~ (tOfl . 28, 1. 53): ibid.
IIJ jan\'ic l' I8:>3, L:wisoll (tod . 32. 1. 2:16) i TI'ib. <'0111111. Ile N3nh~ S. 27 :H'I'il IS'H .
Ollier- ll ~c h {, lI" ~ n ec. comm . ':\ I1I(,Il, 1801 , 1. 158}. O'al)I'l's M. Il,1{I:lrride
(Achal, 1'/ VMltls, n· :} IO), la did sihiHI,\ lIu conll:\l (,olll\l,'euallt 1!lu sÎcurs Ii-
\'ui solls
" u cccs!o i q~s
n'existe qU'3 u ,.rolll (lu \'t'IHl eul'. POIII'
C\!
dernier. le
IlJ :lrrhl· comprend :\ttI :HJI de I CIII(.'" qu'i l ) a Ill' Ihl':1i ~o n ... !\ lail'e, {' 11 'l n c;t~ ulioll d' un o df' ces lil' robons de sn 1):11'1 n':11110rl 'll' p:\s l':l c hell'ur tI d('lll:lndel' la
r ~s ili :)liou tolal.' , Mail! Il l'II pst 3ul l'{'IIIcnt qll:llli b l'adèleill' , cl. ra .. lî' P(U' lui
fi c \'cnlr retit'cr 1:1 lIl a l'c h andi l> t~ tl une tl ('s t1 poqu es CO II\' (' 11I1I'5, 10 l' elulc ul' :l 1('
droit de nlire n~ &olld l'C l e Conll'III p(Iur 10 111111, (:t;' llc dbtin clioll n':1 p:-.s (1 11\ adIIlise »2r la juri tiprudeut u qu e II OUS "'('llOtlt; d' indhlu ur,
�-
2~2
- 223-
-
le 3(1 une sommation du !!t i l' UI' MazIHIt', 1'0 111 o lllm é lui-lU~me
de rI' Gl!v oi r les ~OO kil og. soit' liHahl cs {'Il aoù L;
Attendu que le sieur Milzadc a agi l' Il qU:llitë de co mmissiollnaire du sicul' l\ogrf; ...... Qu' il y :1 clone lieu d'écarter la
pretenti un lie Roger d' avoir été 3l' hclr ur du s il'ur ~Jazade aux
m~m cs cond iti ou:, que le sieur Muzad e :l,'ait a ·llClC des bicurs
Tarrazi ;
damnations pronon cées contre ce dernier, av('c dépells de la
Attendu llue le sieur Rugl' r il pretendu onco rr nc pas :\dmellre la fth,', \ulion {lC" la ~eu l c lina i..,on du mois de juillet el
obte llir la ré,i liatiolJ du IlWrclll' cotier ;
Attendu que le sicur Ruger [1 prétendu Clu e les marchandises
vendues (' 0 rxéculion du jug c lUt.'1l1 dont <,S i 0pl'e l ct d l un au lre
ju gement rt'ndu posterieurement par le nH~ ltl c tribunal , cc dernier uon frapp " d'appel, " '"taie,,t pas cell es qui lui avaient été
promises j
Attendu qu e ceUe demanrl e ules t pas il1struitC', . , _ ,
garantÎt!.
Sur l'appel des ieurs Mnad e el lIo ge,',
AnntT.
Attendu flu e la rcso luLÎolI clu moi b de juill et a clé an noncée
au sieur Roge r qui Il';1 fait aucu ne rè p o ll ~C p(' ndolll un assez
long int ~ ,,' alle d. temp', ou qui lJ'a r~pJ"rlu (lu e par sa pré(rlltion de r~5 ili {'r loul le mar che: (lue du rI'~lc la rés iliation
consentie par le \iE'ur Mazade élait cOn rOrUll' aus intérêl du
:!lieu r Rogrr, à cause de la hai'\~c du C(l ur, i
Su r le (ond ,lu procés: - Adoptant ....
La Cour coufirlllc , , . , donne 3ele à Hoger df's r"se rves qu'il
S(I
Allcndu (l'I C, suh'nnt la jurisprud nec clu Iribunal, ln divisioo
conven ue de l' c:lcCulion du marche en di\' crsc~ li,' ruiso n:, produit le même errelqui' ~' il J :l ,'ail plu'Î!'urs 1lI3rcbc:;, quallt aux
cO ll s~q u('n c(ls dl' l'ÎIlI'X('cutioll, r i que la ri'\ili.alÎO II enco urue
puur ulle des livrai'\onl, n' .'lltr:tÎllf' pas ln 1'6." ilialion pour Il's
aulres;
Allendu que, pnr SUill', Ir !> ~ i r l1rs Tarr4.lzj so nt fondés à dC'maudf'1' que le sieur \laz3 rl,· ft'ço ive Irs so irs livraul cb en aOlH,
cl le sieur Mazade , qui a agi puur COllll'lc du 'iieur Roger . il
ex{'rce r ulle demandr ('11 g;lranl Îr ('on lrc celu i·d ;
LC' TriLunal aulori~e I ('~ !ti(lur~ Tarrazi, raute l,al' le "lieur
Mazade de fI'cr, nir le!>' ~()il'" Ih rAhh.''t (' Il lIOÙ I , à It'S rain' \'l\n drr
au x eochercs pu hli lllH'!'I p'H h· IIl in i!'ltèrc de I l'' UamLaud . COU I'tier, aux rraib 1 ri 'l /lllt'\ du ~ it' ur l\lozadl', ('('IIIÎ -('i CUllrlu lIl l1(o à
po)cr la dirlërrnc(' «nln' Ir pri x (~on"t.' nll ctlr o!'t prod uit ,Ir lo
rr \'cnI C aux C'1lC'hèl'cs , ~IYC(' illt érêl' dl' droil cl dé p<' lIs j - Con·
danJlw le ~ icur Hel/ri Rogr r Il garantir lf.' sicur Mazade cl es Con-
rait , , ..
Cour d'A ix Weh.) J. C n(mtEU ,
avoués.
6 mars 1868. -
MM.
MOUI\ET
BOISSAno , av. ge n. - ilE S ~ RAN ON,
BESSAT, av . pl. - M,\RCUEny, 'l'ASSY, BALLO ,
SAINT-DoNAT,
prés. -
Ins'rucUon erhnlncllc -
Co ... ' d 'JIS81se8 ,
l ' '-lu-tlc ~h' lIc -
-
Concl"8ioll~ ftn CO""N d CN début,.
IUNtaucc liée. _:l0 .'cdon ('h-il e - "envol À
ln Ru de ln aC8slo11 -
Cbo8e
..
3 ' .'ec,"lttcnlen'
civile .
\8HI~ .. tlUo ..... fUsante.
JIIII"<''''
nu 4"rhulncl -
.lC81.0.ull1Ib .... 6
�-
-
i2~ -
8oJ.d/l"lté - ,\ccnaé8 "",qoltté .. .
Re.Utntious _ IFuU. InnIH"le8. _5 ° RC8tltOttOO.
- l'nlt8 coonexe8 - "'''80e.é8 . - Go DOlnmRge.·
Inlérêt ...
Co ....·n.ote pnr corl'8.
"0
l'
f .. /l .. I·déllt ..
-
P,... Uc civile -
In"ppllcnbllité.
1° Lorsque, dans une a/raiTe sown ise à la Cour d'assises,
l'avoué de la parli. cirile Ct pris , dan le cou rs des débals cri·
minels. des COli Clusioli ~ tendant d ce q,, ' illu, j {tit co nc'tl~ acte
de ce qu'il .nlendait inl ert't~;r el s. pOrl Cr partie civile, saur ,i
prendre ult éripuremet1l telle~ {ms I/U' " aviser ait , ces conclu-
"o"pIlMe pe,,1 (lire dle/llré dorn /llagta hl,
rlon",r /iel/ à lin.
,.,iparatioll ci"ile à son CllCOlllre. (Arl. 135'1 Nap . 360/. Cr.)
4° Les (ICCU$~ S pours ui/'Îs pour 1111 crime el acquittés fIC prulJtn(
(ttre cOIHlalllu és solidail'l'ment, au profit de la TJarl ie civilt , à
la rCSÛfIllioli de,~ bénéfices produits l)al' ce crime, ulors que
ces bé";~ces .<e ral/arhelll à r/'.I fl/its III ltll iples Il'ayant IJas
""r, ell.t IIne cO''''' 3;ioll nÜ ...<ui,·e. (A ,·t. 1202 Na" .)
5° Il e ll est wlfrement relafil'emeU I aux lIl'cu!j/.~ qui ont perçu
ct' héll'fiets à t'itat d'as.locialioll .
Spécialement, d,"lS le ('II .It oit des bijoutieTs, pOll'rsuiv ;s pOIU'
(lI.'oir {ail un us('ye frauduleux (le!: poinroll s de l'ft' IM, Ollt été
IIcquÎués. l'Elat
sions SOllt introductives d' ill slallce el UIlI #OUI' e/rel ,1. lier
l'arrai,, ellire la /lar tie civile etl'.ccusé, (A I'l. 359 / . Cr .)
2° t e renvoi Rrononcé par la COIU d'US,lj j "8 S, publiquement
et en présc /lce de l' accu, ~ uf' quitté, de son déonl at:ec la p(U'lie
d eile à lu. {iu de la stuiu" , contient uss igna lio ll suffisante pOU l'
It l,nd'liIqin du jour 0" a ett! Jugie tll "~ rnièr. arraire dt la
smion. (A,'1. 358 /. Cr, )
3' T,a réppn,<e lIegalil'e di, jur!l ne (ui l di' pal'a ilte que la ".,ponsa~j(j t é criminelle dl' t'a crus,f el lais ~e sulJ&ister entière ffl
r.sponsabiliU civile.
Par su.ite, le 'U/;ill t (ait pour l t f/Ilel l'acrus~
li
pli restitutiun
~i
11 6
.1
peUl oblcllir !m e con dam nat io ll ,'iofidail' e
de~ f.JéIl Pfice ,~
illlfg itillll'lnrn i pprçus
ces poinçons que contrf' ceUI des
"rclI~~s
qui
fil
li
l'aùlf' de
on t {ai t usag p
e:rewl'le,
6' Les ",Cm es principe s so1l1 applicables ri la solida rite' pOllr
dan s
U'lI"
as,'iociaûon commerciale, pa r
dommages -Ùl l éré'u,
7° La con trainte 7Jar co/'ps ne pcut
,:t/'ê p,.orwl1céf'
pOU1' aS,'i Ul'er
ci la pal't.ie t iri/e fe paiement tles rondalIItlatious 1J1'onoPlcée:;
e" ,,,rtu tic q UIl i-,ltIlit s. (Art , 4.,5 /,.22 jl/ illet 1867.)
AD\I'" O';S CON TRIU OT. INIl II\ EC TES C. ll oCCAS ET CON SOIITS.
(:(é {lIfclllfé nO/l
Su,.lc. exceptiollS
t- Princi pe certa in, Y. no13ml.lJCnI CJ!ls. cr.
225 -
~OIlieudf,~ p'lf
Rorcas cl nlo14lon : -Atl endu
no\'c lIlhrc 1857 l I) , Il . 58. t. J8
- Pal, Sij . 3s:J - ~ ir . ~. 1. 55li ); il l , 2~) r('Hi cr 1863 (D Il . lU, l , 90 - P:II.
(U. 623 - Sir, tjj, 1 321), I :w tin 11 ('111" 1. 0, p. 211;),
~ C'est Înco ntcs13ble. Consull. a forhorl C3 S~ , CI' , '1j mai 18 UJ,CO uSOl (0 , P.
00. 1. 30).
3- V. s ur celte Cju c.,tiun lJui :l j\ h\ hil'Il d e~ l'oi ~ j Ugl'C d cOlll llh:ntél', 1):111.
'f:Jllblc de ~ ani, CIICJ.e Juste 0' 3V8 ~. ou Ips prt\r~ d c nls so nt rlll) pOrlt\ .. : Aix .
i novc mbre 1865, Sablltier ( 111111 , j ud, l tt66 . '167) e t la nole.
4° 5- 6*, Il es t génér..le mclll l'Ccunnu fllI '" la !lo lid arltê pCul être il llp lhlll CI'
Cil IIIfllièrc de (I \la~i-M lit s. V. Cilbcl'L, CDd~s (lIIll. art , 110:2 NII I) , n- 13 s , ~hli ~
IIII I! cO ndilion lI ~ces~a Ïl'c 1'0 111"1110 celle app lil'o tioll plli ~~{\ (nuil' lie u, c'cs lque
Il'll dllTércnli. t) ' llc urs de cc~ qu:t"i- d.\ lil s ll i(' 111 agi ll\J COllcc r! I~ t dalt s un lm l
cOUlnlllll . OU loul flU moin" IIUf' lé r(-sullat de ICIIr'l 11I'1(' ~ ~oh illdhi sibll'.
v.
z.:iëk
p:lI' Au lwy el Hau, 3" ~dil. 1. 3, l' , 17, § 'l?9tl.
�-
que, daus Ic..." prcmièrès couclusiClos prises par Mf Marguery an
nom de l'administrali on des contributions indirectes, le 6 août
dernier, avanl la clOlure des deb'I' crimin els, celui-ci a dcmandê acl e à la Cour de cc qu'il entendait interveni r et .se porler
parti e civil e au proc~s co nll'c ROl'cas cl CO llso rts, Cl qu'il se résel'vait de prendre ultéri euroment , dans l'iolérOL de J'administration, lelles conclusio1ls clU'il aviserait ;
Allen du que ces co nclusions so nL introductives d'instance,
puisqu'elles renferment des réserves el qu'cllrs manires tent implicitement l'iulcôtioo de conclure h tics domm ages-intérêts;
Alleodu que les nou fOlles co nclusions prises à l'audi ence du
21 sc rallacbrlll nèccs!t!aircllI cnl aux co nclusions ori ginaires ;
'Ju'ellcs ell sonll . corolla ire ell e complélll eni obli gé ;
AH('odu , dès lors, qu e ,'instance cs l régulièrement li ée cnlre
les parli es ;
Allend u que la COU I' d'a<sise" dans son auilience du 6 aoùl
derni er, ne pouvant i,n rn c(liaICOl cnL stai ll e r sur les fin s c1 p. la
partie civile. a continué "affaire à la fin dc la srssiou ;
Allendu que celle désignalioJl d'audi ence, faile publiqu emenl
CD prescnc.c des aecusè aC(l'tÎlICS eLco nsiglléc nu procès-verbal ,
est regulierc el dispen e de 101ile cilalion )J ouve ll e;
Atl end u que, la dern ière arfaire de la sess ion aya ul élé ju gé,'
le 20 , la co ntinuation clu procès Roccas et co uso rb Sur les
dema nd es de la parlie civ il.·, n ' pO ll\'ait avo ir lieu que le lonlIcnl:lin 21 ;
Att endu <Iuc, les part ies aya ut élé :,u Hisa mmcnl averti es rlu
jour du ju gc rn (' nl , il Il'y a pa., li('u de .!t'a rr~ t (' r aux exceplions
préjudi ri(' ll rs sou levées par ROrc3h ct MoulOn ;
Sur l'exception û,'ée de la chose ;u gie ait criminel : - Etl droi"
AUI' ndu (llU' ln réponse n ~g alh' (' du jury ne f;)Îl di pl)rallre
CJu e la res (l onsa bililc crimi nell e ell (lb~e ~ nhs i s l (' r ('Illièrc la rCIiiponsabilil C civil e; - Qu' il . uil de là ~u c 1 m~", o fail pUUI'
-
Jequ!' 1 un acc u ~é
fi
-
226-
élt, tlëcla r('
11 0 11
cu upH hl r , l'CUI élr(' considéré
~27
-
Con'llll C dommageabl e 01 donn er lieu à UDC réparation civill' ,
ro nfurmemenl aux disposilions de l'arli clc1382 N.p. ;
Alleudu qu e ces pri" ipe5 inconlesl.l""s sonl élab!is dans les
arliclrs 358, 3~9, 36(3 1. Cr. cl 'Iuils se co ncilienl Irès hi .. "
avec le rps prcl dù b la ctwse jugée au crimiopl ; que la loi, cu
perm r'llanl d'. ccord r r des dOlllln.ges · inlèrèls .près l'acquilleIUClit de l'a ccusé, dOllo e lIéccssairemcnt aux nlOgi Sll'alS le droit
d'examin er le rail , non plus nu point cl ,'uc de l'intention criminell e souv eraill ement ju gée par le vl'rdi cl oégalir, mais seulement au point de vue de la faule Cl de la réparalion civil e;
CJu 'il leur ft pp:uti enl de recbercher si le rait mntériel existe, s' il
peul èlre illlpUlé à fauh' à l'accusé acquille el si cc dernier en
doil répnraliOll ; - Qu e refu srr à la Co ur d'assises ce dro il
cI 'ex3rnen, ce erait Itt(tco nnaÎtrc I,,'s nais principes du droit criminel aiusi qu e les décisions d'un e sage ct constante jurispruden e;
..\.lIend, que l'cxce plion de c ~ose jugée soulevee par Hoccas
el 1I1 0uion ,,'est pas fondée en droil cl qu' il y a lieu de la
rejeler;
Allendu qu' il faul recbercher mainlenanl si.Hoccas el Moulon,
déclares non coupahles par le jury, oui neaulll oins (ail usage de
fau x poin çons de garanti e ct s' ils out ainsi cau è h l'admiuistrati on dt's contributions indirectes un préjudi ce qui peul leur être
imputé a raul e ct du,,' ils doiv ent répar:Hion, so it il titre de restitution, soit il titre de domIll3gcs-intérêts ;
En (a it
cilJi(e : -
Sur
( fi
cl Sllr
la rf$tll ulio ll dema11dée par la partie
, .. , . ,
$olida,rité dema ndëe pa r la part ie ciVI le à l'e1l co utl'e
de.' accus', acquittés IJ Ol/ ,' le cld/!',., dcs rpslilul'o" ,: -Alleudu
((U C III solidarité ne sc prés ume pas ; qu'cli c uoit rcs ulter l'I oit
d'uli 1 xi e de loi rorm cll e, soil d'ulle stipl1latioll c 1prc~~c
(arl. 1202
ap.);
�-
228-
Allendu qu' à défaul de tipulMioll, Qn prul rerhercber ai
quehlu e lex ie de loi esl app licab le à l'espéce ;
AUendu (lue l'arli cle 55 Pén. ne prollonce la solidarilé que
dalls le cas de condamnati on pour un même cri nle ou pour un
mémf' rl élil ;
Altf'ndu <Ju'cn I\:la l de !'ocquillemrnl intervenu , cet article
11 0 peul être invoqué j - Que, si la doctrin e el la jurisprud ence
appliquen lla so lid .rilil .ux qu.si-déliIS, c'cs l en in voq uanl le
prin cipe des obligalio ns indivi, ibl cs; qu e, dan cc cas, en effel,
lorsqu'un .cle d O O1lU age~ bl e co nslilu e à l'éga rd de ecu. qui
en sont les auteurs responsables un fai l co mmun , on peul eu
conclure qu'il doit (' II ré~ult e r UDe rcpara lion indivisible el
parlaot solidaire:
liais allendu 'lu e celle exlension de I.a so lidarilé doil êlre
renfe rmée dans de jusles limiles, cl qu'on Ile peul l'élendre à
ri es fails multip les qui n'o nt pa s cnt re cux
UD e
co nnex ion
Dé
ce. saire;
AlI cndu qu e les fai ls rI ' usage de faux poiu ço ns impulés iJ
Rocca et conso rts so nl dlstincls les uns des autres, qu 'ils n'oot
pas colre cux de connex ité, qu'ils nc pcuven t donner ouv('r ture
; la sulidarilé, r l qu' il y a lieu de rrjeler les co nclu, ions du la
partTe civile sur ce point ;
Ancndu, uétlllrnnÎns, relativement à la restit uti on ci e la so mme
tic 6,22- fI' . rëclamès (la r la partie civile a Gouirand ll eH U el
Poulain , que ces derll i c r~ étai ent associés commercialement;
'lue le bénéfi ce obleuu par l' usage de faux l'oiuçuns a prufilé a
ta rai on sociale; qu 'iI~ reconn eiSsL'Dl ('n oulre tlalls leurs conclusious (lue celle so lidarilé r. i, le. cl qu'cli c ,Ioi l Illre prononcée à leur égard . ....
Sur lu solidarilt relativemenl aux dommo yes-inlértls : Alleudu qu'e ll e u'c xisle lIas plus [.our le préjudice .ouffcr l 'lue
pou r la restitution des ~o mlll CS ill.llllncnt lo u c bé~s.j (lue les
rnème8 JO o ti f~ b'3 PI)liqu cnl aux deu' o~ l>~el's ; (IU'il y a ,Ionc
li,'u de rcjeler 10 ,o lidarilé Jau uo Cll!i comme dan, l'aulre i
-
229 -
Sur 11 contrainle par corps: - Allend u qu e les arrêls et
juge ments en fa veur des particuliers ne don nent lieu â la contrainle par co rp que lorsqu 'ils co ntienn cnt des con(lamnalions
pour réparation de crimcs, (léli l1, nu co nlr3\'enti ons commis ;.
leur pr~judi c~, confo. mémenl ftux disposilions des orlicl es 4
cl 5 de 11 Ini du 22 jl1ill cI 18G7 ;
AlIcndu que, dans l'es pèce, il y Il (,'u Acq uittement , quo lu
crime il dispa ru , qu'il ne s'ngit plus qu e d'un o répa ral ion civile
demalld ée pourquasi-délils.el (I UC, Ms lors, la conlrain le par
corps ne pt' ut ~ trc prononcée;
La Cour rejelle le, co nclusions préjudiciell es prises par
1\1' lIa ll o, avoué dc Hoccas cl Mou lon, dil , ~~n co nséqu ence,
qu c les co nclusions prises par M' Marguery le G août dernier,
$ont introdu cl i" ('1; d'i nstan ce j qlle ce ll r~ prises 1(' 21 e ralla cbcnl aux prcm ières, en sO llll;1 ('o n séqtl ~ n cc li!g;1lc ('t que l' iniOtance CSI r{'gu licrenH'nt Ii ~(' j - Oit CI l outrc qu t.' la co ntinualio ll
do l'affa ire Hoccas ct CO llsorb sur les fin" d(~ la parlfe ci vil C',
r"nvoyée par la Cour d'assises a la On do la sess ion, Ou soit au
21 lI o(H, :t ill'l i que cela rœ. ullc du pr oc~s - vc rh a l , r~ l régulicre
Cl surfibilllllTICnl ex pli cite; qU f', les pa rties ('!fUll prascu!cs , il Il ')
avail pa .. li ru fi d,· oou\'cll r" cila tion'l ; - l\c'.Î l' tl e N l oul r(' le:,
c () n c lu~ i o n s de Hoccas ur l' '( cc pliu" lire(' dtl la chuse jugêc
au criminel, cl, stal uan t au rond lanl ., ur \(,s con clusiuns prises
pM lil parli l' civi le que par BOCCAi 01 COII\Or ls rclal i\'elllPnl aux
rClii lilulions t'l [ltlX d O !llmag ('s -illl (>r()l~ :l\' ('C "olillari lé. co nd am ne
HOCCHb à pay(' r h l'a dm inislrati on des {·O l.llributi ons imlircctrs. à
li lrr de reslÎtnlion, ln so mllH! rleB8,A 14 fr . GO c~ nl. ; Mou lo n. ..
"(e pronO llo(, au cu ne solidari lé pou l' la I"cs titul iun dC'sd il cssom mes,
e'c(' l'l é pour cell e dc' 6,225 l'r . enl ('(' Couira lld Cl Pou lai n, vu
I('ur ~ta t r! ':lssociation; - COO fIOIl Ill (' Il o~ lI'c ;', pa)'('r il l'rn'i ,mini3lralion des conldbu tions indirl'(" "-, ;\ litre de dommages ·
iol reiS, lIocu3s, lu .omnll) de a.ol)o fr 'i MOuloll , cell e de .. . .
, ans so lhlnri lé, eHelllé pour ln ,umllle de 500 fr . b la'l uell e
�-
-
23U -
Gouir:lOd el Poulain on l été condall1n i!s chac un so lidairernrul j
dit n'y avoir lieu rlr prononrr r la co ntrainte pnr cor ps .... .. .
Co ur d'assises rles Bouches- rlu -Hh ône. - 27 ao ltl1867 .
~ 1 '1. R OLLAND, co n' . prés, - f.,U IGG I, subs l. - MI ST IIAL, DE
Sa RA ' ON, P. Houx, R EDOUL , av. pl. - MAIIGU E RY , II ALLO ,
avoués.
;1
NOTA, - Le pounoi formé conlre cc t :wrêl par les sieuN. Hoccas el CO I)::,orl::"
été rejelé le 6 mars t868.
Pelo e -Cllmul- Dé lit nnté rl e ur -
CondaulIultlon
tlU ruRxIIllUIU.
Le tribunal saisi, op,.ès Ulle /Irelllièr e condamnation, de la con·
naiss(wce d'li n délit antéril' IIT à cell e condal1lll(ltion , }>l ut iu fligtr "'le peine p/IIS {O,." q"e celle qui avail élé prlinollcù.
pourl>u que /e max i"""" de la pi lla/il é éd iclée pal' la loi '"
soit pas dépas.' é pi.,. cette double décision. (AI'l. 365 1. l 'r.)
MI ' .
l'UIlL. C. PA TII ANAS .
A1I1\2 T .
.. , El' ce qui cQnct'rne la pe;'le 1'nfllgée: - Altell'Iu tlUf ,
posicri eurclllcill au fail pour lequ el il c... t tr aduit devanl la Co ur,
Pastr anas a ('Ii! cOfid alllné pat' h· Iribunal de Forcalquier li
quinzc mois d'emprisonncment ;
Aliendu qu e, si, aux lermes de l'o rt. 365 r. Cr ., co cas de
co oviClioo de plu sieurs dClilS, 10 peille 10 plus forlc doil seul e
être a pflli~ tl é(', il nc s'cnsuit pas qu e les ju ges sai:iis de la se t'on de nrrai rc ne puissent illnigrr un C' co ndamnat ion supéri ru rf'
il ce ll e anlérirurclIlcnl prononcée lursqu (' le max imum de la
péll. lilé èdi clèe par la loi Il 'es l l'os dépn'sé par celle doubl e
dccision ;
Allcudu que Pastrana!'l, aya nt ('lIé co ndalluu', le 6 novembre
186·J IJ cinq ailS d'cmpri IIlI nemenl , sc Irou \'c Cil éloI de récidi ve lègalc cl r ncourt ai nsi le ma ximum cie la pei ne portée par
l'a rt. 40 J PéD, ;
La Co ur .. . fai sa nl rlroil à l'appel du minislère public, CO II damne PaSlranas à la peine de cillq années d cmprisonnCUH' lIt
dan3 laq uell e Sc co nfondronll cs quinze Illois aux{luC' ls le prevenu a été co nd am né par le Iribuoa l de Forca lq uicr, le 7 juin
dcrnicr .... ,
1
Co ur J'Aix (ch. l'O IT .)-Zlo, j ll ill el '18(j7.-MM. Gue RI N,
pré:\ . -
DESJARD INS,
a v. gê n, -
.
FnRM \' ,
CO liS,
l'app,
1 0 O rth'c - C::ontrcdU - C.·énnclr.· '.".@IIté.·lel,,· - lot~.'èt , 2 0 .·.·h·ll él{e .- "C il d,".", - lte uo llvelle,ucnt. - 3 0 U Y.'OU1è flIl C lé:-ale - at rol"'I,U.·" .,lIerIIIIIU. Ve ll. e - I·ol .. t de d él~ nl·t . - 4 0 Not"jrc j' etc de 't'clI ' e - . 'rnl s - l'I' lvilt~a:e , - :;0 O .. d.'cl'.'oductlon
(outredlt - t, "n u~ C"n... ut de q llnIIl f .
0
1 En
.JO li
NOTA, - Léi (Hi ') p~r[)i SSè nllh. l'!! IIa n , ~ (' sens. v, n OL[)U!1I1 CI" 1)311 . J. r. ,
Peine_ II- IJ,S s,; GlIllNL, Codt. O/Hl. :J 1' l , 3(j.') 1. cr. nD 20 s, r i Suppl. n- 1.
Consul!, cepend aut R OII CfI, ~ 1 ::l,trI! 11i,)3 (D. P. !'i l. 2. 182 - Sil'. 1-\1 . 2. ':17
Pit!. ~5 . 1. 214),
231
Ulfllièl'c d'/J "(/,.t', Il' (' réanGler pusU,.ieur par la dn te de
ill.lic riplion Cl qualilt: I)O IU' cO lll cMer le nlIIg
l' V. 1)311 , J. G. Ordre lm/r I! (, ' ·l'a/ l ci/",.~. Il
603!!.
([,HI
cre'al1cÎer
�anfc'ri, ,,,. , si eeUi' COl l/ts talio n pr~Sl'I1 '(' IWu" lui
cer fain el appréciable. (,Irl. 755 Pr. )
2 0 Le ve'Jl deur ou son . ubrogataire est tenu,
li"
in /édt
ren oU!)pllel1lenl
doit . lJO tl r rire efficace, ùl(lifJu l' r la n.ature du
clroi/qui C:\t luçl'ril. -
~' il veu t co n ~en;u
'on privilège, de renotH'e/." da"s les dix ans l'inscriptIOn d'o(f'a prise par le consrr tlateu l', et re la aeafit que f' im nH'lIble
prISse publiq lli'tJ/ent clans le.~ ma in ~ d'ltfl tiers. (Aft. 2 108
Yap .)
~ Le jugemenl rés ume les ra isons que l'on peUL dOD ner à l'ap))ui de ce tH'
proposition, On invoque dans ce sens. Casso ci\'. 27 ani! 1816 i 2 d(S' Cl\l bre 1863 (Pal. 18U3, M!); Paris, :0 no\ rmhre 1860 (Pal , 1~6 1 , H~); Troplong,
P,.iu. tI hJlp. ne j86 bis, Tranrrr, ne i91 ; M3 ~sé e l Yrrg~ s ur Zaeb. 1. 5, § 818,
p. 212. - Pour le S)'S lèmc conlraire on l'CUI dire: L'a rt. 2 106, qui erre uni.'
e,;crpt ion à. l'article ! 106, dit (lue le vl!lHleu r consenc so n p rh il j\~e pal hi
II':iII)§(riplion du tiue, hHltU' IIf' \aul inscriptio n a aon I,rofit. l'in3c ript;on d'offic e n'est qu'Uf1't mesure (l'ordre mise
la cbarge dll COllSel'\ 3tcur. Si elle
n·el:.l pas prise. lout le monde rcronll311 que la Irall "c riplion a l'o Um Pui!tq ue
Ips liers lésés (l3r cc d('fallt d'i nsc ripl ioll 0111 un r{'('ou l'S conlr(' le consenaleur. c'es t <lue 1:1 Ir3 nsr l'ipiioD du lil l'C a 5Um pOUl' affi l'I!lCI' l'l'xislencc du pri\it eMe, non-J;e ulemenl coni re l'acqu('reur rl seo; rrl\:'InCÎers. mrlÎs conl l'(' I\'s
lier.- IIften.Leu r subséquents et lellrs créanciers; ils ont IJI! f'o nsulter I ~
transcriptiOn.
Mais comhi n 1':'1 d urCI' re prî \'II,lgc? Di x ans se ulc mf" IH , dH-on, si l'im nw uhle:l cbaugé de mains par un :Icte lrallsr.ri t. r ourquoi pac; d A\'a ll la~e? Le prl_
\' il pge esL Plabli sans lïn!!cril'Iion. Oh l or~. relie insrtiption ne doit pa ... N re
renou \'eltl{' , et l':'Irl. ~ I !j l nc S') apl.liqllc pas. - l/incQll\ j\llicnl d u prÎ\iI "gc
orcu lte inMOni relc\tl llar le jugf'nu:o nl ~M une conc;(lcplcncc lk la loi; il ta ut
la subir. sau r ail),: 3C((lII'rl'lIrl\ l,osltlril urs ~I i!trl' IllulI \ i~i1anls. !l e>.ige l" de leur
'eudeur la prcU\e, non· cu l IIlf' nl cJl' sa \iht>ra tion, nmis du paiclflcm des prh
alHérieurs . Sa n d oul e, c(' lI r c'(i[t;cocc ir:lit, l'infini; mab qu')' faire 1 La loi
.'~1 pr"ci~E', il (:tlll ,'c'\:t<cll irr ou h ('h'1l1~er. - l.'fI\ 15 du conseil d'~I:ll ('!'II
,mimi sant (l0llr ('nrriger la loi . parcl" rplt' Ir ('onl1ic!1 d ';;131 n'3\'3iII135 un droÎl
dintefJ)rét3tion, il :l\ail l!Jul .... l,lu s 1111 tlr()it d'uvE•• En eff\ll la Constillil io n
d e l' an VII I (art . 5i!\ charg(' II" l''on~eil d'~I;H fie prlpartr Ic)., loic; et règlemc lllS
PI de rbOl4dre lu d'dlCllU/! qtJl .(·tlht,,1 ln mnilht admmistralÎl L·art. J J lIli
r,\glemcDt d u 5 nhôse:'l o YIIl aJoule (lue 1 conse il d'ËL.1t d tt'efQp!f It $(Il.S
loi~ . C'est un simple ;I\i~ ()II t' l'on dCIII:uHlc :'lU conse il d·~la t . CI nou un
rlroit d"io l t'r pr ,~lil li on (IU'OII 1111 (lol1n('. I.t' 1 ~~I(, lH l' IH ne pouvail 1.:lS COn!tlÎlutlo~ I)(> 1I meu l l l llndre 1(' 6('01\ di' lu CùnslilUlion c l :'IlIl'Îh ll er lin dro it (l 1l ~1
coo<;,h.lts l·abl e que cl'lui dC' fh:r l' Ir ~cn~ clr la loi a l' llgill (le la loi. :nl-dt's"Uioo de
la Ini f' lI e· mt!lOc . \'. dall5 f'C se ns, Ponl, p,.it,. fil hUII. II' 274 ; Hhii'rc el lIuguel. Tr amer. u- 367 ; Mou rl on, AJJl,,,,,d , Il' 378 el l'rmllC" . 11°' 691, 60S; ~'13 11 ·
,lin , r,'an"cr. 1. 2, n' 1 ln, ; n all . J. CL Prll' , III IrJj /J . Il'' B53 . ConRul1. le r ~ .. urll\\
T
"
d,. .
rr
Pa r ~ u;lr, ('iuSl' ription q lli Il'j11lliqw··
raif1la s qu' elle ('sr pri.çe en re 1wlH'ellelhelil rI'lIn privi/ige n' as·
sU"' rait qU'lIne !typotb èque or(l;noirr .
:l' Chypolllèr/' fe Ilya le !'t!sl/llanl pOlir lIn e fe mme ",ariée .<01/ .'
rnns lil",i on par' iC I/ fière de dol de la l'el1(, de srs droils para phernaux SlIf Wl immeuble ;/idiL1ù; al'ec .çes colll], ùiers, V8 n/e
donlle pr ix 0 élé IOI/ché pnr le mari, remonle à la dale de
relie wnle. (111'1. 213;; Nup.)
4° Le 1l0(aire , non pa yé des (rais d'un acle dc vril l e, a ~ f -il , POlA,'
de ce ll e q llcfolion da ne: l'excellenl (lu\'ra~c de M. Verdier SIII' la Ir:'lnSCrlplion,
ne !5 ll s.
1\ ralll conclure lie loui (',~ I:l que 1:'1 dltnCUItI' e"'l d(', p l usgra\e~. Il <;N:l il a
d" ~i rcr, pour r:'lire c~se l' de p:lrei\lf''' t1 is ... idclH'c .... I\Uf Il' con..,f>H d ' I~ I :H ml,en
,'!Tc'I, rh;Jr~I'· d' inl"rpl'''"'r l'al' d('s (,rrNI"\' $1)/U'('I'(lIII" ('1 non pa:, des otis, Ir
~CIIS d' uo le'iIC aU!isi obswr que cclu i de \'arl. 2lU!'\, VII qu' un :'I II' l !ou lcn ufll
de tOlltf'''' I(' ~ chrllllhl'4:' s l'''unl''''' tic h.l Cour lIc (':I!!I!tatio n è l)t fOl'cr ,I~ loi SUI' les
'111 ('1:.1100<; thporillllc:; qui 'IIuull'\('11I Ilcll~l;lHt llU dl' llli·sii:l"ll' lire: i lllrf)lrda Lîon~
(\itTl'rf'lllf'l!I, "" rtou l .. Iur., que le ~ 50UI'(,('5 11(' la 101 !ooOl muellt'~. ~'O UllII C dall ~
Il' ras .. ('lU~,1
:l'A 1\l1i." 'I! dal(· l":l ul-il Il'{(,I' 1"h ypOl h~,,lI (, l ~ga l (' ? - A 1"(' \1 (' dtlln :,ri;lgc, d{'
l' (HI\l' I·ltll·C de la slI ('f'cssiun Cill; a r l·tif l' in j.li\'i!-ioll,lJ\I cie 13 \cllt~1- A hl ,.tHe
dllmar·jage.
t'elIl lI ·e .. 1 pas pO ~:;It. l e, CD I' l'hSpolhi:·t1m· Il'cSI anOnl !\l' Il Ct'lle
d:lIf" qu e Jloll r 1:. \ellir ries immeublc!! (IOI:W).I·OIl!iltlut·S "t ali!'IH'., en \CrlU de
1:1 drlllo;e d u rontral dl' lllari.lge. ("('!oHI-dire lit S cOIl\enliùos mau'imonja lcl
(;lrl, 2 135. §;; - C3"'S . tG 1Il,li I NIi:l, P;d. HiSl, cl 1':11' C\IClhion, ~ la \CoLl' oc!'.
hi('n ~ fl"trlllx f.li lr ('Ollt l·,,;r(' II4<·1I1 au mal· Î:I~(,. ~ui\a llt unejurh.pl'wll'lIl"(> S,tlll!l'a ll'lI1l'nl aJ\"pLj\r. - ,\ la dal~ de fOl/tlfUlll"t de la ~uc{·t'Hio". - ohi, lorMllle
1, '\ hnll' èU""'~ iudÎ\Îs !iuliii \)lljct d' ILlll' lÏl'i l:1I101l loi' '1!I'l'ale' ('llIle les 1 1I; I'ilie l'~,
1..3 fClOn.c. IlOtr la \i<,îlulioo qlli u'e .. 1 q ll' IIII mode ,I{' p:ulage. (,..,1 ('(' nsl'f" /l\oil'
r<'t' lIl'llil UIII' :;OIUIllC t.!·algclI l ~I nUI! t.!l''t. illl lll (' uhll'!o; l'l' ffe l dé 1:'1 lidtalion
f(.' IIlOIllC:.IU juur tic l'Ul l\ erlu l'l' de l:'Il'IICt"' ..,,iou. - IIn'NI tl,lit pas :lins.i t.Iall
l'{'';I'~''':' ,:1 Ilame rei" .. i.'r u·:l\:.IÎt fllÎl qllc ,,"dfl l'ol'~ drniLS ~liIrJJl h (, l' n a llx SUI'
lUI Ill" Irnlul'uhlt,~ fic la su('I;f's!oion l ai~ ... ,·, d ;jn~ l'iUl,h\ i:-ioU l"tllr 1I1It> ap \llie:Hion
,h1tt'nuill,l t, . CI' n',"I:ti l (hllil. 'lu' une lN'nlfl p;lrli.' l\ r, ('1 '1 011 IIIW 1",((l/i(1II gl'Llt'l:d," l r llt' IIII:lIlt la (1'":Hlùlt n·c).,l 1':11\ ":IIIl> ,lillÎt'ulll:. ('a l' ,·,'tl(l ,Ii:-lin('tlo n CI!I I
1111 1 ~f'U :arhitrai l'" ('1 !l" UIT;\!1 èt l (' fUll dinld l,' a l'Ii n.' ,1:l1I!; c('rl,lÎlI" ('a ... - I': nl1l1
II' § 5 ~I' 1';0'1 . 213~ t'~ l ;Jpp lU-;lhll' :\ ln \cult, M .. iUllill'uhh':; var :I I,IIl"I'uall \ doui
h' UI ~I'IIU'" hr h' pd:l, l'al' OIIIIo'imll:ttion dl' la \ Cil"" d,> jln'I,rr .. tlall" Il' l'''~j nlt'
dt· 1:1 ,·Ollllllllllalil l'. \ . Paul 1'0 11 1. l',',, ·. el hYI', Il ' 7i2
\ ', ;; ' 1, :Wq lhll"' W' doil l c~ rl'fli ~ d,· 1:\ \1'111 (' (fl l't, 15ll:\). Ccpen tl anll u nola ÎI'(',
�-IW. le paiemeul tle CP~ (rois,
Ulj
privilége
-
."u· l'immeubl e vend u?
C~oo
.résolu ·L
5" Le nutaire q lÛ a prod 1fil da us ItU ordre de :i OIl propre che[nt
peul, par eoie decon tredif à t'o,'donnuflce de clôture 1) 1'0 IJÎ soin
qu i a ,-ejel' sa produ ctiOll , dema nder â llfe colloqui comme
f..ce"ran t ll's dro its du ven leu r et tle l'a f"gtttl'eur , ses débiteur,
.•olidaire.l. (Arl. 754 , 755 PI". )
A " RIL
C,
GA I AUDAN ET CONSO RTS,
J UGEME T,
Sur le contrer/it d'Avril rOlltre Gal'audan: -
Allendu 'lue
(l a~ t' I' h!f\ dl'oils d'cnrcgisl ,'c n,C'nt, ..
une action solidaire co ntre le \e ndcul', Ai" Il 111:.11 t MOO, SOI", des Cal~ll aH s ( Oull .
jud , 1S61, i 7) Cl la nOle . ..tddl' liod ière, Solidar ite, nO212 ; Lal'U lI1!>ièrè, ()/JiiO '
1. 2, I-:!02, n" I ~; j\uh l'~ cl Hall hUI' I.:wh. l,3, § ili ; Uij on, 20 f \: nICI' II:IUi
{PaI. 1S j7.560), Le \'endc urq lli :ll'a) é ('(' .. l'rais a. COIIHu e t!cCI' ,"Oi l'C (1(' soo
priX, le prh i\Pgc (lui le ga rall LÏl , Trol'Iong. I)riu , fit hyp, l. l , n" 220 ; Ma'-''il\ N
\ferg'; slir Zach, L. 5, p, 140, nule 5 ; 1\011301.1 dc \',lhu's u{,lI. ftéperl. du "nf. l. i ,
p, 507, Il'' 152; Coa .;s, 1" :..ui! e l 1·' d,',c. HUU (1'1 :. 1. 1861, 21" - 1) , 1 , 63, 1.
'
HU , 45U); Trih , chi! d'A ix, 2ljuin lMU3. Griut t llllll, judo IROI, 21()); L)o n .~;)
lIIar.; I ~ (Pa l, 1800, 303 ); Dijon, 20 r~\' ri(' r IHOï ( Pal. 18U7, :sun ),
Dans l'e5ijll'/'C, il ~':Jgi~ 5:lit de ~:J\' oil' !.i Il' 'Iotaill' r,oll\ai l se 1II' .~ \' :l l uil' ,lirecH"llienl.l" Ilri\ il ilge lIur Ii's hien s \l' IHIIl ", a l' CllI' ontredes crf.a nr;e "s dl' l'arqw"·
reur . Su r ce poi nt , b quest ion (.'si nCII \e. - La demande du nOl:Jirc a ,th' 1'('l'0USS PC par mit' (in dt' lJon-rl'('c\oir lil'PC de l'a ppli cation de la loi nOll\ cllc " "
les Ordrec., Il 3 .' 11\ Md(!.' que le nolaire qui a prod uit dan s un onlrl' r n s3
Iluali tt· dir('cte et prol,r('.lIc l' ul ph' .. Il'~ p,'r~ p n l('r sous la même jll'odUl' lioll,
d l,al' \oi e dt' conlre dit , rlu rlwf 1I('l'h~Jloth"fl" e Ipg,lle de Ir, ft' mllle flui ,IUliI
auss i sa di'hilrice. Cae n, 12 juin 1800 (l'al. IK07. 4;31, Il ~e tnhl e, NI ell'l'I , 'lue la
obligf' IJa r la loi du 22 frim ... iI'c:m \< 11 tic
loi de 185M a \(Jul" <l rr('ndrc une st!con,le prollu ction ra ile SOU Il rOI Ill e d ~ (.'onlredil en IIn(> ;Hurc <Iu !tlih'. lor!'>lIu'c llt' ('Il Chafll(C 1(> car:wh'rc C''ise nl it' I, rOIll Illt'
l'Ile a Mf('mlll IIne 1I('('olld,· (lrOIIIlNion Oll lln è olOd ill c:ll ion dans la pl Ol\ 1I tion
apl'ès le!!! df. laii'> L.!s rai soll!! d(> Meider !!u nll cs même!! ; I r ~ :Iull'C!i crl~ a n ci(' I' ~
(toi ' eIlL èll'C ('\airl'lHc nL fl\'Cl'l i'i
e' ins ll'uilS [Wa ll l de.!ll! 1)1' 'scnlel' :-' l'ord l'(',
li,~ l a l l'OIl"llrIlfllli re , ! l'8q ualil ~s comllli' le...
'r oui do it être Ih (o à !'('X. I)il';11101l tlo
de malld es.
x ...
235 -
Gavaudan a êlé cfd'(HIU é, sur s:t ilcma ndc, ail dcu xÎêrn c rang
des privil ège, , " r 1'0,1. 39 , le moulin dc Chlllra lln ell f à Sa lon,
pour lc prin cip"l do '10,000 fr . Cl ncccs.oires, 10/llcfoi, apres
les hoirs J\lathi r u vena nt au m-'mc rang pour le solde du prix
de Ct\ moulin ;
Allc ndu qu OAvri l a co rd c,!) lè celte co ll uca tion, sur 1(' fond emcnL
qu e CiH'audall ne deva it pas Olrc colloqué co rn ill e créancier
pri vilégié, mais 'culemenl n la J ale rio son illsCl'Ïplion d' h)' pothèqu e du 2.\ 3 0tH 18':'0 reno uve lé!' le 1 ~ jui n 18GO;
Al lcndu que Gav. udan a re pol/du à Avril par UM nn d<' nonrccc\'oir lirèc de cc qu e ce lui -d, n' .. ytllli qu e dt>:, inscript ions
pO'lèrieurcs a cellc de 1850, n'a vail P'l> qualilé pour cO l/leSler
le ra ng d' un cr<-3 l1 ricr ~ utr ri cu r ;'
Sur celte fin tle non-recevoir : - At il'ndu qu ' Avri l , quoique
â un r3 ng posterieur , .. l!vidl'lIlmclit inlrrèl à faire drscrndrc
r.avaudan du ran g dc pri vilcgié SUI' l'MI. 30 au ran g dt' :, impl e
hJ' polheca ire i, l. da le ri e 1 ~i\0, Ccl illli'rN CS I palpah lc rl ans
l'o rdre, Si Gava udurt 1'.:,1 (ll'iv ilrgiè Sur 'C'I tU' 1. 39 adju gé à
:lO,OOO , cc prix ~C l'n (' nti,\rl' mcnt Ol b::.u rbi> Ilar 14'' 1 fr<li::, Ics hoir:-.
Ma th irll l" Ga, Hilln u ; il ne n'sIera l'l u,", r!r plllcl' pour la ft'Illllle
d'All io irh' T,·j.:, . . j,·r. url' Filhul , flu i ira se f,ti re paYl' l' sur les
aulr· . . arli cks, MIl' 1('!<oIlUt·''' <"I le pri lll !"'" AV I'il, cl'è,lll cicr inscrit
~Jlrè., cll t', Qu e' ~ i . au ('onlrn i!'(', G:t\lIl1dnll n'u qu ' une bJ' fw th èque du 24 aUl)1 1850 , la It\ n1lll c 'l'ci.. !<> i l' I' qui ('~t co ll oquée au
Imisièllll' ra ng sur CC" ,.rI. 3D l' ! :,ur I('!- ,Illlrl'S d(' pui:- Il' Il'' 6 ,
pour so !l Il)'po th{\q uf' I&ga lc a)all! chil i' du 25 juin 1850, jouI'
de l'jlcqui,ili()1f rl t\ ff' moulin par ~1l11 Ill;)ri , po urra pl'I' ndrr lI ne
plu'rion prOIHl l'liollll l'lle du l'ri~ df' ('l' IIlf olill, ft' qui diminuera
d'autan! la SOlO n i !" ql,'clll' l'I't'udrail !'I ur Il''' <llllrt'S n flicl ('~ arrc('!(os â f ,'ril e l IHIII i) Gn\nud:lII ;
Allcn du qu 'Anil n ' ag i l 11<1 .. cl u "'I('r (l" ln dn llw l'p is .. it'f pour
('(Jlllrc'd ire Gn \'iIlul:lIl i 'lU ' iI n'a vait pas IH'!'!I) in d'ugir dl~ ce clH.' r,
l'ubqll 'jj 01\'<1;1 lIU in h"f(! 1 clir,'e l
"II COll tl'!'I lillll
1' 1
pr r/'lo nrl cl ; _ Q u(',:-i Av ril .
Il':- r(' prises d Ol n l t,/) dr Ifi
1'1'111 1111'
Ti'Îssicr , répond
Il
�- 237 -
236 -
la 6n de non -recevoir en les admeltanl b) pOlhéliqllemenl , il a
eo UD intèrél éventuel mais sufll liani pour (' :>n lr c dir~ Gavltudan j
qu'cnfin le silcncl' dt' la dame Tej ss i ~r Of' 8~Hlrail fur clore Ir contredisant donl \ ' iD t~rêl cst plus manifc~lc que c('lui de la rlanlf'
Tcissicr. pui"q uc c('!l r-ci trouvera toujours par Ir rang de On
hypolbequ c placc su lnsan lesur l' ensembl e des immeubl es, landi,
qu'A\'ril est à un rau g prohahlclllclll pordanl j
Sur le rond : - Allendu que, puur sc l'rr val oir du privilège
de vendeur résu llant drs ae l 'S d'('l))prunl ct de quittance subrognli\'e des 19 juil lt-. cl 14 nO\IC'm hrc 1 ~50, Gava udan inv o ~u e
à la fois so n inscriptioD du 24 aotlt 18:50 renouvelée. com me
co nsl31aol so n privilége, el lrs preseripli " ". ries art. 2103 Cl
2108 'lai" qui le di'pen.craionl du fI'n ouvellement de l' inscription d'offier;
Sur Ces deux point. : - 1 " A Ut'IHI li (llI C la publi cil P ('"l ia ba ~('
rl r notre "'yc;lème hypnth('ra irr; que (''l''\t 1\l) ur II rô\'{' nir I (·~ lier!;
<loi 3uraif'nl a trail r r ;]Vrl' 1(· dHlih'ur qll r la loi a édicté los formOllîtes de l'illscriptioll ; - QUf' l'a rl . 2 148. qui ts l comm ull
nUI prÎ' iH·g . . ~ ct all h) p o, h(o 'lu t'~, (·, ig(· dalls 1(· bord (> reul.l
d'in scri plion l' inui catioll dr \a nature du titTl', c'C'tl-à-d ir(' du
droit qui résull r I\U titre'. C'I'Sl ~ url o l1l pnr la natul"(' du liln' quc
l'on recoll lKtÎt la na lu rf' du droit i dOliC il faul qU(' l' ioscl·iplion
rasse con na itre s'il s'agil J' unr simpl!' hypoth èqu e ou d'urt (\I"ivilége. tal" 1" privill·g,) a de . . p'l'rogatÎVI's, lIn ~ date antéri 'urE'
f1 t'inc;criplinD , il jouit dl' einq ans d 'i nlérN~ au lieu dr dru, pt
la cou rantej il ('s t, par .. uilf', inrli"llcnsf.llJlc qur l' in!)crÎplion f",,-t'
nn llaÎlrr la natur{' du droit <lui l' .. t iuseril j ("'p"" un e dl''' CO II dilion. Sllh,l,u lirll es de l' nr t. 2 14:-; ;
AII('ndu flu't'II appli'lunnt ct's principP"i a la call "'("~ il cst r:lcile
ci e Sc conva in crc flUP l' În c;c riplioll rrnouvt!lél' par G.lvilutlon le
13 juin 180t) n' ill dique pn"i qu' il i\it in",trit un privilégr, car 1('
I HJ rd cr~a u Of' porl(' lias C(' nom. oi I('s cquiplillcnls tlui IlOu rrniOlll
\r foire retoouail re au l tÎ f' rs, mais c;(' ulf'IlH' htl cs i nrlicA lions il' uno
hYPOlbèqur ordinairo ;
'2' Alle.du que l' ort. 2106 pose Ir. principe de la publicilé des
privilèges; quo les .rli 'Ies suivanls son l des exceptio ns qui doivenl ~ll'e renfermées da li S leurs lermes j '1 ue nol8m menl l'art. 2108
exigc, pou r la perrrc tion du privilége de velld eur, qu e l'acte de
venle soillrao,crit. Cela sufr.1 à ln publicilé du privilége pI'DIlaul
les di« jlr('rnièrcs années; l'in criptio u d'offi ce n'es i qu' une mesure d·ordrr il la charge du 'ollst'rval ur, IC(lu el cst responsa ble au
regard des li ers. Mai , a l'l'ès celle premiè'" périod e, le pril·ilège
du vcndeur (O u de SO LI subrogalaire duil, 1' 0 111' circ ern e.ce. êl('e
inscrit ou renouv elé avant 'lu e l' inllllcllhi e grevé passe publique metll dans les mains d~uu ti ers, - En effel, si l'on n'adm ('lIait
(Ja~ cc renouvcltènlenl, ou arriverait à con:, titu er un pri\'il êgc
oc(·ullc illimité, pui:,qu e le v.'ud eur, Cil prenan l so in de garan lir
de la prcscriptioll 5(10 privil égr co ntre l'acqu éreor pnr dcs actes
.i(ll ~ rrupc il l!. 1 pourrait "cnir rre lolller 1'0 11 pl'i\,jl ége uu siècle
après con lre le dernier dcs ~oll s-acqu é rcurs s u cct.~s5if!J, sa ns que
cl'Iui ·ci eùl pu con naître C(' prÎ\·ih\gc, il moi ns qu 'on ne " obligeât
il rcmuut l'r ft uo e Iran ~cr ipli on plus qu e séc ul aire'. - Que c'es t
,Ione lIv ee juste' rai ~() n Clue le conscil d'É tat , iu!erprétant Ics
arl. 2 108 ct 215ft Nap., 0, par nvis tl1l2 ~ Jonvi er 1808, décide
Llu e le rcnOtl\'l'Il crn cnl cl, l ' in~ cl'Ïplio n d'oni ee Cst nécessaire, ct
{IU' il duit êt re mis â la charge du vendeur j d'où il raul conOIUfll llu e cc 1'"C'o ouv cl!eIHl'nt est in clis pcn ahl l' nu ma ÎIIIÎ (> n du
l'rivil ége; - Qu ' il y a dOliC li cu de redresse r Sur cc poiot le
trava il tic ~I. If' jo gc-comllli sa Îl c (' t dr Il '[l dIlI CIlI"(' la creance
deG.,·audan sur l'a l'l. 39 qu'a la dalo d. ,un in'scriplion d' bypoIbècl" " cl u 24 aoùI1 850 .. ...
SUI" le contr edit d' .tvril contre la dame Tei$sÎer , tlde Callama nd :
- Allendu '1ur celle dant e a Cie coll0'l"ee au rang de so n hypOlhequ. lego lc , ur le, arl. i , 2, ;~, 4. Cl 40 cl sur la demi e de
l'ar io 5, fi la dnl o ou les biens sont entres dans 1.. p osscs~ i n n ete
8 t'fljumin Teisllicr, son mori , a près les l)ri vi légcs J pour : ... . .
7 0 ulle ~ommc do 1,500 rr. rl'ç uc par so u IlIilri , le '16 mars 18ûd ,
l'our l'rix d' un immeuble l'nraphorna l.....
�-
238 -
Au fond : ..... AlIelldu qu e la femme Teissier juslifie que, le
1.t mar3 186~ , par acte notarié, ell e a v('n~n avec l'assislancr
de son mari ses droi ts SUI' un moulin illrli\ is dl'p (' ndant de la
succcs . . ion de so n l)ëJr, nu prÎ"<. dr 1 ,500 fr . r('t irés par le sieur
Tcissier qui dêclara as!oonfr r ('('lIc somln e sur 10uS .ses hiens
present:» et il venir; qu'a ill:, j il f, ... t plci nrUlcnt ju ~ tifi è 4ue le mari
a toucùe cctle somm r I}our Ir co mpl e d" sn fe lllme, laq uelle do it
8\'oÎr bypolh qu e lêga lc sur ICII hi è ll ~ non l )e pri x ("si Cil distri·
bu lion ; - Qu ' il ros ir. sa voir qul'ile eS ll a dal e de celle hypo ·
lbéque ;
AII(:ndu que I ~s droils de la rl'Illfne Tci'=sicr sur ce moulin
etaient par~ph c rn3ux ; qu e CCl immeubl e avait r lé l ai ~sé dans
l'iud i\'Îsion entre les héritÎ r fs Callallla nct, all n Ilu p les r(' vpous
servissent à paye r les inll':' r~t 5 ries rt'prises rl r la \!cuv <, Callamand,
mère; qu' il a fail rn uilr l'ohj r l d' uo e li {'Îtalio n amiable entre
les co béritl ers par la vent qu' en ont co nse ntie Irs deux sœurs
Callamaod à lellr frére daos l'aele susdil ; qu' il Soii de là 'lue
les êpoux T ei s~ i c r ont aliéné conj uill lemcnt la par tie de cct immeubl e apparleoanl à la fr mme à lilre r al·ap he,"al, r i qu' ell e a
uoe h)'llOl hè'lue léga le dala nl de la ve" t" par anal offie J e l'a rt.
21 35, §5, :"Iap. ;- Que , qu oi'IU " l"arliclecmpluie J es ex l'ressions
porti culi cres au rrgimc J e la communAuté , il raut les élend re
aOJ bi ens paraphrrnall x qui onl lous Ir:'" caractères des proprc\!
auxqul'Is ta loi el la juri ~ prud l' n l'C Ic"! ûnl a ~s Îlllilê~ da n ~ l'a pplitalion de, arl. I ~;;O, 153B- 15i6 , 1539 ·1578;
AllenJu que vouloir faire remonier la da le d" celle h) I,olhéque au mariage, ou mê me a 1.1 da le Ju d ··cés de Ca llomalld l'ère,
serail .e mellre l' Il oppos ilion avec· l,·, 3 el 4 de l'art. ~H 35
qui oc &'applill"clIl (IU'a la cI (It ou aux f.. its pO.!oltéri eurs rc~ ul lfl lli
fiirectemf'nl du Ilwriag(' , Ou aux S UTllIl1C~ do ta tes provcualll
imm édia tt:mt'l1l dt, ~ u ecrssio n ou df' donation ; (lue l' b) pO lhètlUO
dOOI s'agil ne peul clolle ré, uIIL', que ~u S 5 de cCl arlicle ; Qu 'co co nséquence, il J a li (' u dl' lII ûdifi t' r en cc point la ';0110cation provi!toire de la femmo Teisl'icr , eu y ajoulaOIf'ellesOmme
-
239 -
de t,500 fr . ellcs illlérNs dep uis la dema nde "0 sépara lion de
biens, avec coll oeal i·)O sculCUl enl il la da le du 11 mars 1864 ;
Sur le cOIIITedit de JJina r d co"lre le rej et de sa collo cation: Attendu qu e Minilrd. notaire, avait prof)uit dans J'ordre pour
la Som me dr 455 rr . lui n's lnn t du c sur IIJS rrtlis de la vcnle de
i8M, fa ile pa r le dam es de Pé lissier cl Il oche à Alllo i"e Toi" icr,
el dema ndé coll ocatioll à ti tre do privil cgc. en se fa isanl toulCS
rése rv es conlre les susdil es dames;
Attendu qu e l'o rdoll1l3UC(' de clOtu n! pro\Î::,oire a rf' jf'lé celle
demand e, parce qu e i\Jinarti nc peut inv oqu ' r aucun lex ie de lo i
pour justir. {'r deso o priviJ égc, pUUl' k s frais de DOlaire,\b ur les
art. ::l el 4 ;
ÀII('lIr1u qu e ~ lill arcl a co ntredil Ccll(' ord ollnancr l'II se fOIl dant ~ ul' cc qu e Ics frais ri e vf'nl ~ parlicipenl , co mme accesso ires,
,lu prix de lil ve nlt' , rL qu e 1(' lI utai re aurait dû ~ trc colloqu é
~oit eom mc exerça nt les droil ~ des dnrn cs de Pcliss icr el Rochr,
vcnd eres es, S{lS déhilc ul's sol itlair('s lH'CC Teissir r acq uéreur
( ari. 1166, 2102 Nop.), .u il co mm e SUh r.lge à c"' dam e;
(a rt. 1'15 1 Na p. 1 ;
AIl!.'lIdu qu 'Avri l a co uelll au déboutcmeul de cc con tredit
co mm e irrecc\'ab le Cl niai foude' ;
Allcndu q u'L'n ad m ~ ltant qu e lI"s frais d' ull e ,rcnte ~ o i('nl J'acc('sso irc du pri A ct j oui:!scl,l du IIH~ru c privil égr au profit du
vend eur, la dr lllundc do .\Jinard :H'ait lM~ par lui fail e dalJs l' ordre r ll sn quali té dc '10Ia il'4::, cl non eo nllll C eXl'rça nl I c ~ dr oils
ti cs v(' ucl r urs CO lltre " 'squ cls il sc fni~ai l l' lors t(J utes r(!se rv{ls;
qu e cl'tl r qu alil é p C I'~ o nn c ll c qu'i l s'rs t imprimée d a n~ sa demand e, Ile peul Illu ~ l! lr(' cbangée nu l'our:! ti r l'ordrc, d 'a pr~s
les ar!. 75.-1 , 755 dc la nuuvel/ l' loi su,' lèS 0 I'dr(,5; qu e c'cst sur
{'(' lte J ClIl3ndc ainsi formu l(or' '1u r Il'''' a ulrl '~ crra nt:Î ('fs ont pu
produin' ou II C pas produir e ; (lue cr M'rait , en qUl' lqu t, so rl e,
IIl1e lIouv ell e production fait l' !'Ions h' nom de rtlinard par Ics dames ri e l'clissicr 01 Hoc hr qui /l 'riva ient l'a'i ell c"i· II1 t\ mo.. c1 r fll nndé
Cf'It frnis, cc qui serail CO lllrnit(' il l' es pl'it de lu loi qui défend
Ioule produClio" "ouvelle;
�-
- 'l',O Au rond: - AII .. "du qu'il n'psI pas exacl 'lu e les da",.,s de
Péli" icr el Ruc he pO ~S"nl ell es- molmes sc prév.loir d'un lei priYÎlége, Rr It'ur in ~cripti t' II du 2(j ri' vrj('1' 1M63 , renouvrlao t
l',nscription d'orne< nu t juill et 1853 , ne l'or le pas, même
comme Ilcre~soircs, Cl'!oo frai ~ de rente qui ~o lll (l e droit à la
charge de l'. cqué",ul' (aI'l. 1503 Na r .); <, n Sorte qu e les vendeur de l'acte de 1H52 ne puu l'raienl pas les rôclamer à l'e ncooIre des autres crè-dlH'j('r~, 1(,'~U l'ls n'Olll pu con ll\lttrc par l'in~
cri rlÎon un pareil accrois"<' lnenl dan .. I ~ pri\·jlégC' ...
Le Tli hlJ1l.ll ........ dit el (ll~ d."lTI' cruc G",'audan O'" pt) Înt ete
pri\'ilégc pour la ,omme de 10,00 rr. et ~('s [lC'cessoÎrcs, mais
,culemen l ulle bYI,olbcque dalalll du 21 auùI 1850 ; qu'e n 00 11\éque nrr, il ~cra collnquè sur l'art. 39 il Cl'Ut' date , aprt!s la
dAme Tcis'iicr, liée Filhot, ou trnh,ièm c rall g, (' ( avant I('s l'pOUX
Ri chemo nt , du cinquième rang .... 7° ajuul(' n ia coll ocatinn de
ln da.ne Call.mand une somlllr de 1,500 rr. « 'je lée par l'ordoD113ner de co ll ocat itHl proviso ire ; déclare 'lu e c(' t!{' so mm e n' aura
rang d' h)' polbéqu p léga le sur les bir ns de nenja min Teissier
qu'. la da le du 14 ma rs 1864, cl srra , l'nI' co nséllu en l, colloquée aprcs Soli l'in Avril, du sl'plirml' rang, CI Durand , rlu buitÎl~me ran "- En tout le surplus de ,'ordolln allcc dt! coll oca lion provi oire, notammenL co cc (lui COI1Ct' TlI C ' l inard, r('j lllle
le surplus des con~rcdils, diL ri o rd Ollllt' qllt' crUl' ord onnance
sort ira SOli pl ciu cl enl ier "fiel pou r O Lr~ cJ:rrutée suivanl sa
rorme cl 1 neur ...
Ui février 1868. - M~1. ANA TAY ,
juge-commiss . pré." - PONTIEn , subsl.- MART . BOUTEI LLE.
Trib. c.v. d'A IX. -
Cn . TAI'ERNŒI\ , av. pi. -
Roux , DAUPHIN,
OHIN ,
avo ués .
241
Société en eOlllwnudlte - Gé .. aut - Opération.
de bOllr .. e - .l;eot de cll/mg" - 80clété
Obllgatloo .
Le gérant d' une sociélé CIl co,"mandit e, qu i achète des actions d.
celle sociélé Cil sa. qualité de gérant Cl en. sigllant '011 ordre
d'achat de la siglla/ure sociale, oblige la société ell vcrs /'agenl
de cha lige qui a Irailé avec lui de bOl/ile (Di. (041'1. 1251 ,
1864 Nap.)
J
Et cela , sans qu'il soù h.soin de recherchcr si l.s slaluts sociaux
dorma;en l au gérant des pouvoirs wflisatl/s pour acheler des
aClions, el si crs .<Iatuls " on publié., peuvelll ftre opposés aux
tiers.
O n S F: n\·AT IO "~ S.
-
Le prin cIpe qui gour crnc cr tl e mati ère , C'CSI quc,
même an cas de ~ il c n cc des st.'ll UI S sociaux, le gr ranl PCILI sc 1Î\'I"cl' ~ Ioules
les opération s qui co ncourcu l :lU lJul fin:l l de la ~ o o i ê l é . \1 . I>:dl. J. C. Socii te,
n· 1'I02. Il IICIII nuta lluncn t acheter (n' 467 ). La diOl("ul lé, drlns j'espèce, COIIsisl:lit tl siH'oil' si les achats d ' :l c t io ll ~ I"é a li s~s d'onh'c du gé l':Hlt .·é po ndaient
!:l cc bUI . 1\ cc IlOint de \'UC, 1:"1 qu eslion cs t :Isse" ncu\'(', on petill e dire ; car,
•
jl1squ';" ces dcruier s temps, on n' a\"aÏlII;}'> "U dcs !'ociélés runcti oll n:Hll co mm e
rcllt's dc nOS jours, des soc iétés opéranlll l' \aSles S I )~c uI 3 Li~u s sur leurs pro(!l'CS aCliolls, Ma is, CC I é tal ci e choses é llllli tl o nn ~ , qu elle tI r\ ra être l'étendue
des pouvoi!"';. du gér:lnl ? Il r:l udra , cc nous srlllhle , la proportionne,· :lUX heSoin!' de l' é po(IU C d:1ns IJq llûl li' \"il la sO('i t' lé, cl , s' il es t admis qu'clle deraÎl
pro é li e r:' l'aid e dl' pareill('''i s p~c ulali o n s, il ra ll()r<l 1>1('11 rrCQnnatu'c ail gér:lIl t
le tlroi l ti r lcs l'é:1 li scr e t d'c ng":.gc r le C:l piHlI soria l d:lns ('('s opéra tions. C'c:.1
OIl Ot·lll :tl, il falll en cOln eni r ; mais les n éce~ .. i( é~ du mome nt lt\gitimcOl celle
e~lcn ... ion ti c la loi ~ des rail;:; <)u·('lIe n':l Jl:lc; l'II Ill'l\\ oir.- Ot'j!'l, dan s LIn afl'ê l
du 7 m:u·s 1866. Arn:lud (Bull , ju II . 181\7,531.1), 11011·" Com· :l\:1il t.lédaré la
SOCit\I.' ohligt1c prl f des reports clrreltH'S SUt· 1' 01"111'0 du gél'an l. M:1ÎS il est à
1I0 Il'l' IpU' ('NIl' Mcis ion lll:IÎt !l lu'lont hash' Mil· l'C ll r c Oll s hl ~ l'a li o ll (Jll e les
SOIll IIl CS produÎI('S pH ces 1"(' ()O I·b étalclII e nlrtlcs dall s I:l ca iss e socia le Cl
A\':1ie ,lI ains i prolitr à la sodèlC La Su llll iO Ii :IClll c\l(: Irt is:,c celte cons id é ralioll .Ie CÔ III pour ,'t'soutlrr 1:1 CILlC'I tioll cn III"În r ipc ri p:ll· tl es Ul olirs d' un ordl·C
plus I:fl\nél'rll ; cli c l'o":ll"dc COlIllll C IInr condiliOIl /'ssttll/iulfn des fonctio ns du
gé t·rlll li li fa cuhé ti r pOtl\'oÎl' sc pt'OCIII'el' 11:11' dcs opera ti ons ti c crdtlit les
SOl11111 es exigées par le mOll \,C tH e ,)! des 3lf:lir('s li e ICt 8och\lé.- Consul! . Pilri s,
11 lI éc . 1800. Llfjuid . Pou pllll ct· (1). 1). 67 . 1. 105).
17
�-
Il en esl de ",tme lions le cas où l'age ni de cllange a rembollrsi
dts sommes al'oncée$ au gita nl sut' des re ports opb'~s au
moyen d'aclions de la sOL1élé.
S YNDI CS C Il.
-~3
2~2-
ROSTAND
eT C" C. rlTe n.
Du 14. oelobre 1867, jugement ùu tribun al ùe co mm erce
de Ma r ci lle ainsi co nçu
Attenu u que le sieu r Fit cb , agelll de cbange , a acbeté
153 acti uns Ch. Rosta nd ct Cie p OUl' compte de la société qui
étail Lenu e de lui Cil dunner paiemellt, en vertu d'ull e délibération du conseil de survei ll ance; qu'il fl oil 61rc admis au passir
de la faillite Ch. Rostaud (lour le aide de cet acbat ;
Attendu que le . ieur Filch a fa il aussi des reports de 57 actions sous le nom de Ch. Rostand ct Cie, d'apres les documents
verses an l'races ; que, s'il est dn un sold e pour ces reporls, il
doit aussi êlre admis au passif de la faillit e;
Attendu qu e le sieur Fileb a cnfin achelé 31 actions Cb.
Rostaod cl Cie, sur l' ordre verbal de Ch. Ros land ; qu' il Il'eo a
pas été payé i qu'il n'cn a reçu le monlant après l' achat qu'nu
moyen de reports;
Attendu qu e le monlant de cel achat , 'lu e le sieur Filch a dn
rembourser au s. bailleurs de fonds avances sur reports, nc lui est
dn 'lue par lesieur Ch Rusta nd ; - Que Fitcb ne peul pas alléguer qu e le sieur Ch. Rosland Il'a fa it effeclu er l'achat dont il
s'agit qu'en sa quali té de gha nt de la sociélé; qu'a lors méme
que le sieur Ch. lIos1and aurait pris cette qu ali té, des achats
d'acti ons oc renlraient pas dans les opérati ons sociales qui
ava ient pour ohjrl l'achal , le raffi nagr ct la vent e des sucres , cl
uc pouvaient pas Cil élre des conséquences, co mm e les emprunts
des tinés à sa li,faire des hesoills d' argent; - Que le sieur J' it cb
l' a ainsi "pprecié lui·même, pui" lue, dans le premier ac bol 'IU'il
-
a effeclué pour comple de la société, il s'esl fail don uer par le
sieur Cb . Rostand les iodicalions nécessaires pour juslifier que
l'acbal cOll cernait réell ement la société; - Que, par suite, le
second achaL , fait sans autorisation de la société.. sans aucune
indicati on qu e cel achat fnl demandé par elle, n' a été effeclué.
m!lme de la part de l'agenl de cbange, qu e ~our compl e du sieur
Ch. Ros tand qui est le propriélaire des aelions acbelees ;
AUendu qu e les circonstan ces de la cause ne comporlent pas
l'exceplion de jeu opposee par les sy odics, puisque l'agent de
chaoge n'a fail qu' acheter des Il clions au comptant ct en a reporté un très petit nombre;
Le Tribun al ord ouDe 'lue le sieur l' it ch sera admis au passif
de la faillite Ch. Rostand et Cie pour les sommes qui lui sont
dues par suite de l'acbat de 153 actiolls, ct du report de 5i actions; ct au passif de Cb. Rostand seul pour sa creance résultant de l'acbat de 31 aclions ct des reports de ces actions, les
dcpens à réparlir entre les deux ma ses proporlionnellement aux
sommes priu cipales à la cbarge de cbacuDe d'elles.
Appel prin cipal des syndics. -
Appel in cid ent du sieur
l~ itc h .
AnnET.
Attendu que Filch reconnalt lui-rnéme qu' il Il'a plus ri cu à
ré lamer pour les 153aelions pour lesqu ell es le jugomenl a ordonll é qu'il se rail admis au pass if de la faillite;
En c. qui 10llelt. les 57 aclion, el/e8 31 aclions qu i for melll
le vlr'ilable et 1. seul objel d. 'IJ demande: - Allenrlu qu 'il es t
const. "t au prOCés que les ochats d'acti ons ct les reports qui
Olll .J onoé naissan ce il la créan ce de Fitch ont été fails I)our le
compte do la société Hos ta"d Cl Ci ,ct non pour le compte do
Ros land perso noell 'Illent ; - Quo cola résulto des livres de
l'agent de cbange, du fait 'lue tous les "aiorneots 'lui Dot cu lieu,
�-
241. -
(lot été fails a,'cc les deni ers (le ln suciéte, Cl du rail (Iu'un grand
nombre de bord ereau. 'lui conslolenl les o p ~ rali on s sonl signés
de la signal ure .ocialc; - Qu ' i! imporle peu qu e plusieurs ci e
ces bordereaux ne fass('nt Illclliion qu e du nom de RO'i laod
seul j clu e tous les bord ereaux sc lient {' n général les uns aUI:
:wtrcs; qu'on en Irou\'(' qll rlllu rs-ull't sc rap portant éviJ cmmcll 1
il une m ~ m c opérati on et ccpcnd ;l nl rédi gés d' une llI an i ~ rc diffé-
rente j qu'on s'ex pliqu e ce ll e différence par le pen d'importance
qu e 1<'5 commis aus. écritures ont al/ achée à ccrire tant ôt le
ci e Hosland seul , lanl61 le nom ci e Hos laod Cl Cie; qu 'on ne
comprendrait [las qu e d!".!' op rali ons du rn 6111 c genre, raites
coire Il!s mêmes parti es, dans Irs m6mcs condi ti ons, l'aient été
par l'un e d'cli cs tantOt cn un e (Iu alité, lautol rn un e nu ire, sans
que crlle différence css" nliell e e ~1 élé co nslalre d' une manière
plu s prrcise cl ne laissan l pl ace à . ucune ~qui"oqu e;
Allendu que I\ osland , achclonl des aClions en sa qualilé de
géralll , Cl sig nanl de la signalure sociale, a obligé la sociélé
envers l'agenl de change qu i il trailé n,'cc lui de bonn e foi ; Qu(', sa ns recbercher en effel si It·s stntut s sociau x donnaient à
Rosland des pouvoirs sums.nls pour acheler des DCli oos, el si
ces slaluls non publiés peuvenl ~ Ire npposés aux li r , il e 1
c('rta in que l'ngent de clHHlge, trniLnnl nvcc 00 gérant qui agissait
publiquement au n 0 1l1 socia l, il dü raisonna blement croire que
('CS acbats d'actions, nomb reux, noloi res Cl importants , n' étoient
fails par cc garoul <!u'a'i" C'c l'assentim ent cl dons l l ill(c l'~t Conceri" de 1. sociélè ;
AHcndu, d'a ill eurs, qu C' l'action iolClll êc par Filch fi moins
pour bul un paiement de pri d'actio ns (lu e le rCl11hourscmcnl
des so mmes qu'il a pa)ér~ a UI tiers ca pitalis tes auxquels ces
aclioos onl élè reporlées;
Allrndu, en effet, qu e, di1 lls la \P ~ rit é cl rs claoscs, ccs reports
n'éloienl qu e des emprunls sur gaga fo;ls pour le COol l' le de
Il ostand ct Cie; qo e, si Il.'s statu ts soCÎoux ne donnaient pas au
géraoll e pouv oir d'emprunter, il éloit de l'essence de ses fone-
11 0 01
-
245-
li ons qu'i l pM so procurer. par des opérolioos de crédil cl il
courte échca ncc.. les so mmes qu'un grilild mouvement d'affaires
pouv.il exiger ; qu'il s'esl donc va lablement engagé env" rs les
li ers qui lui 001 prélé sous la form e du reporl ; que l'agenl de
cbange 'lui a rcmboursé ces prêleurs l'ar l'errel de la garanlie •
laqu ell e il élail so umis, leur a clé suhrogé de pl ein droi l, au.
termes de l'articl e -125i
ap. , e l qu'oinsi, soit en son nom
propre, so il au nOm de ceux auxquels il est subrogé, il peul
dcmandrr il la société Ros tand Cl Cie le remboursement de ce
qu' il a pa)'é pour ell e;
Ln Cour , sans s'nrr61er à l'appel principal} faisa nt droit au
contraire il l'a ppel incid ent J émcndant , ordonne que Ic sicur
Filch sero admis au passif cie la faillile Ch. Rosland Cl Cie pour
ln somme de 49, R52 fI' . 20 ceol . - Con,l"mnc les appelanl'
principaux à l'a mende t!l aux de p cn ~o
COUl'd·Aix( l r·ch.)-25
fé vri e r1 8 6 8.- ~ IM . RIGA UD,
4cr p rés. - D E5J AnO I NS, av. gti n . av. pl. - GRAS, ~ I AII GUlm Y , avoués .
AM ORET'f1
C. Sr
DI es
Cil .
AII NolUD,
n OST.l NO ~;T
P. Houx,
Cle.
Du 27 novembre 18fi7, juge ment du lribun al de commorco de Marsei ll e ain i co nçu:
Atlcndu qUel lc sil'ur Amorclli , agrnl de changr, il demandé
admis ail pnss if de ln faillil e Ch. Uoslon,l Cl Cie pour unc
cré:mcc totale de l ï3,830 rI' . 83 ccnL , (Ini pro\·jcnt , pour un o
parti e, des ventes rait es ft tlüco n\'crt d'nc/i ons do la ffl flin crit'
E IIlSC Il S fllI O l'ngcnt ri e c lt " lI gc 11 lit) IiHr f 1 p OUlO lIll O /lnl re
Il:tr tÎr, cI 'ach:l ts d'nclÎoll s ci e la ~{)cir l r (:11. Il os tflntl Cl Cil' 'lui
,1 '~ lre
�-
-
21.6 -
001 élé su;,' is de reporls, ct r nfin, pour le solde, d'un bon sur
le CréJil agricole souscrill'ar les mandalaires de Ch. Rosland
SUI' l'appel du sieul' Amol'etti ,
comme gérant ;
Alleodu que la créan ce, qui a cu pour cause des acbals d'aclions Cb. Rosland el Cie el des reporls fails pour couvrir le
mODlanl de ces achals, doil êlre appréciée comme daos les jugements CODcernant les sieurs Filch cl ESpanel j que l'ageut de
change n'a pu croire que des achats d'actions, évid emment
élrangers à une sociélé de raffio age de sucre, é1a ieDI fails daos
l'intérét de cette société e l pouvaient la concerner ; que même
ces opéralioos n'oDI pas élé failes en géoéral sous le nom de la
sociélé, mais sous le nom de Cb. Hos laod ;
Allendu que les bordereau x de l'agenl de cban ge élablisseDI
que 250 aClioos, Dehelées le 5 mai '1865 cl jours suivanls, onl
été mises en rep o rl~, el qu e les so mmes provenant de ces reports
onl elé appliquées, jusqu'à duc concurreoce, au paiemeul du
prix de 250 aClioos; que, ces reporls élaul insuffisanls, le sieur
Ch. Roslaud y en a joinl 35 aulres; qu e cc reporl des 285 actioos D'a servi aiDsi qu'a acquiller le pri x d'autres acbols fails
pour Cb . Rosland , de son ordre cl pour >on COol l'l e, Cl ne peul
êlre co nsidéré comme un emprunl que le géranl aurait effeclué
pour des besoins sociaux , sur des lilres qui lui seraieul personnels;
AUendu que la v nie d' acli ons Emsens a élé un e spéculalion
de bourse Irop en opposilion avec l'objel de sociolé Ch. Hosland
cl Cie, pour que l'agelll de change ail pu croire qu e c'clail une
affaire faite l'our le corn l'le de crlt e soei lé . .. ' ..
Le Tribunal déboul e le sieur Amo relti ,le 3 ,km.nde
en admission nu p'ls if de la faillile du sieur Ch. Rosland
Cl Cie ; - Oit ~u ' il sr ra .dmis nu p.ssif do la f. illil e personnelle
de Cb . Rosland pour la so mm ., de 1 6 ~ , 638 fr. /t0 ce nl.
2.7-
AnR t T.
Même arrèLfl uC le pr6cédenL , mu ta t i,~
mlJ..ta1/(u.~' .
La Cour, émondant cl ayanl Ici <'gard que de raison au,
con clusions de l'nppcl:wt , ord onne <Ill 'Amorctli sera illscril :w
pass if de la faillil e Ch. Rosl.nd cl Cie pour la somme de
152,888 fI' . 35 cenl. ; mailli ienil e jugern eniau chef relalif aux
négocia lions Emscns.
Cour d ' Ai x ( l 'ech.)
-25
fé ni e l'
t868. - ml.
i er pros. - O ESJ.\IlDl NS, ~ v. gon. av. pl. - GRA S, MARG UERY, avou és.
S l'NDI CS
Cil.
R OSTA ND ET
A RNAU D,
C;e C'.
RI GAO D,
P. Roux ,
VAïsSE
Du H· oClobl'o '1867, jugemenl du tri bun al de co mmerce de Marse ill e ain i co ncu :
Allendu ~u e le sieur Edounrd Va'isse, agent de change , a
ach elé, en f6vri er 1865, 227 aCli on, de 1. sociélé Ch n OSia nd ct
Cio. l' clions qui au nticnt ét6 1ivrccs aux sieurs Ch. Rostand Cl Cic,
d'ilprès un bordereau revêtu de 10 signature fI'un mandAtaire:
Alten"u qu' il n'y a pas iJ exomin er pour cOIDpl e de 'lui a d,)
Olro rait cet achal , 10 sieur Ild ouard Va';,sc r n aya nl élé payé,
ainsi qu e le co nslolCli1 le mOmc bord eren u ct so n livre de
caisse;
AUendu ~u e la crean ce, pour l a~u o ll o le sieur Edounrd
Vaïsso fi demaud é !I Ol ro admis au p""if" Ch. Rost and cl Cir ,
a cu pOlir cnuso des rcporl.'l qu' il" rails de 327 aclions Ch·
�-
- 248Roslalld el Cie dcpuis le 15 révrier, cl de 160 aulres aclions depuis fin mars, et qui sc sont terminés por un e vente deux ou
trois jour~ avant leur suspension décl orée de paiements;
Allendu que, sui,'an l les bord ercnux reS lCs dans les mnins du
sieur Edouard Vaisse , ces reporls 0 01 N I li eu pour co mpl e des
sieurs Ch. Rosland cl Cie; que, si le nom du sieur Ch. Rosland
seul a clé inscrit so r six. de ces horrlcrca ux que le sieur Eclou nrd
Vaisse a lui-ru ~ l1l c remis, l ' omis ~ i o n des reols : el Cic, qui complèlenlla dénominalion de 1. sociélé, ne peul <lIre consid érée
que comme un e inadvertance cI'un em pl oyé, puisque la ffi l'!nlion
du nom de Ros land seul esl en désaccord .,'ec les aulres bordereaux , en bi en plus grand nomhre, remis par l'agent de
chan ge, cl avec lous ceux émanés des reporli! :
Allenda que ces reporls élaienl dcs emprun ts qui onl éle raits
sous le nom de la sociélé; qu e le Iribunal a co uslalé dans un
aulre jugemenl qu'ils av.i enl ell pour errel de raire rcnlrer da os
la caisse social e des somm es d'a rgenl que le sieur Ch. Rosland
avait détournées j
Allendu que les sy ndics onl co nleslé qu e le sieur Ch. Rosland
cùt le droit de con tracter de emprunts saus autorisatio n de
l'assemblée générale, conrormèmenl Il l'nrlid o '26 cles sin luis ;
Allendu 'lu e celle disposilion n'a pa s Clé readu o puhli'lu o;
qu'ell e ne saurail êlre, d'aill eurs, appliquée aux rmrrunls co ntractés à cou ris termes, soos des form es commerciales; qu'il
élail, en CrrCI, impossihl e qoe le gérAnl n 'e~l pas roco urs à cerlains moyens de crédil, Icls qu e la souscriplion cl la négoeinli on
d'efrels de commerce; que lous cc prêls, railS sa ns fraude au<
sieurs Ch . Rostand cl Cio, soit snr nantissement de marchnndises , soit aulremenl, onl élé valillés, cl 'lu " nul n'. élé 'Iuerelié pour insuffisa nce dos .!roils du gé rnnl ;
Allendu que 1"" droits d" prateur, en mnli é,e de reporl, so nl
Cl'!rcé.s par l'agent cie C ~[U1gC, (lnifj(luc le fournissenr cles (olHls
est inconnu Cl qu e l'agont de change C!ii t tCIiU de le rembours!!!' j
quc,sans doulo, la honna foi qui pelll Olr(' requise pour qu'un pr(a-
2~9
-
leur ail ncli on conIre uoe sociélé, doil êlre ex igée de l'ngenl de
chnnge r ersonnoll emenl ; ",.is qu o l'agen: de cban ge, il qui le
gérnnt d'une gra nd e société a d C Il1 ~Hld é . so u le f1 (IIl1 social cl
sur nantissemen t d'netions, dcs fonds qui pourraÎ('111 être nécessaires pour I('s beso ins du co mmerce 50 ial , n'a pas encouru
le reproche dl' llIauvaise foi cn pl'I.'tant SUII ministère :mx négociation s <lui lui él:l ient demand ées;
Att cndu qu e ces négocial ilHls Il 'onl p:lS ru non plus le ca rB C~
lére de j eu; qu'il suml . l'agenl Ile r hange ri e conslnl er le rail
Mj. indiqué qu e les reporls donl il s'ngil Pou\' Oienl r~ pondrc
aux hcsoins d'argcnt d'un e fahric:l ti oll c..' 1 d'un com mcrcc entre-
pris SUI' 1. plus gl'oud e écbelle i
Le Tribunal ord onn e clu C Ic sicur Edou:lrd Vaïssr s(' ra nclmis:
.u passif do la raillile Ch. n o'ln ori cl Cil' r our ln so mm e de
237 ,606 rr. i 5 cenl.
Appol des syndics.
~ I è m cs
lIlolirs flUOci-dû!'<;u<;,
Ln Co nr coonrmc .. ...
Co ur rI ' Aix
i l"
prés. -
av. pl. -
(1" ch. )- :W fcvrier 1868.- Mill. RIGAUD ,
Ih
GIlA ,
S \ ND I C~
JAlllllN S, nI'.
TI.
'l'A SS Y,
Cil .
gé ll . -
AIlNAu n ,
BESSA T ,
avoués.
I\OSTAND ET
Ci' C.
1'lI t nl C.
Du V; oclobre 1867, ju gement dll triblln al do co mmerco de Marse ill o ai nsi CO II ÇU :
All olillu que' If' sirllr Charle .. Thrrir:l Acheté I, ïfl l ncliolls.
�-
250-
d'ordre du sienr Ch . Rosland , qui on l été payées, ainsi qu'il l'a
juslifi. par ses Ih'res et par d'a ulres documenls à l'appui ;
Atiendu que le sieur Charles Théric a ensuile fail des reporls
sur des aclions de la sociélé Ch. Rosland et Ci e, qui se sllnt
élevés jusqu'au nombre de 1 ,~22 i
Atlendu que, quelque considérab le qu 'ait élé le nomhre des
actions reporlees, l'étendue rt e la fabricalion cl du commerce
auquel sc li vrait la soc iélé Ch, IloSiand et Cie suffil pour expliqner des besoins d'argenl que crs reporls aurai ent cu pour obj el
de sa tisfaire;
Atlendu que les reporls 0 01 en lieu sous le nom de Ch.
Rosland ct Cie, d' aprés les docu ments l'ersès au procés i qu'il a
élé déjà apprécié dans d' aulrrs inslances qu e les .gen ls rie
cbaoge avaient action pour de sem bill bi cs reports co ntre la
sociéte Ch. Rosland el Cie; qu 'o n doil aussi eca rl er l'ex ccplion
de jeu iovoquee par les yndie', puisque l'agent de change a pu
croire qu'il ne fourni s.. it par les reports que des foods néces·
saires il des affai res commerciales i
Le Tribunal ordon ne 'lue le sieur Charl es Tbéri c Sera admis
au passif de la faillile Ch. ROSlanJ el Cie pour la so mme de
de 52i ,154 fr. 50 c. - Co ndamn e les syndics aux dépens.
-
251 -
Agcllt de c l.allge - 4.chnt -
"cU.'e d 'Hw 's
- Défaut de réception -
'u. cllctlt
EfI'et.
('èlu; qui transm.et li un Oaenl de change l'ordre d'exéc uter pO/i.1·
son. com pte 1mc opéra/ io n de bou,r sc, ne saurait sc prevafOl:"
ri" cllf{",Ul de réceJ'lioll d, la lettre parlaqu," e l'ag ellt declwny'
devait lui {aire co mw Îlrc la réaUSalio/1 de t'opàalion pour Se
refllse r au. paiemwl dtç sommes dues à Ctl agent de change.
El cela, alors SIIT/oul qu'" a ru le lori de (ol/rnil' à l'agenl de
change des ind ica/ion .~ in suffisantes SUI' sr, résidencp. indicatinn,/) 'lU'; Oll t pli amruer/a perle de /'1 lettre d'o t is.
/) aI~ S cc cat . le client (/oil iurlemniur l'agent de change du préj"·
«ice fJtl'il lui a causi porle retard apporté à le cOllorir de ses
avances. (Art. 1382 tYap.)
HAMEL C. DOUR€LY .
\)u 2/. al'ri11 867, jugement dU .Lribunal civil do Sistoron
ain si co nçu :
Allendu que, le 1er juin 1866, le sieur Bourély adressa de
Appel des syndi cs.
ARRp.T.
Mêmes molifs que ci-dessus.
NOT\ . - Il st cerlain qlle "3 ~C III ti c chrmgc doi t pl'p\ ('ni l' son clie nt de la
\'éalhialion de l'opé l':uion (IU'ii lL1i:l co ntl .:-c. ct l'CliO oh1ig:lIiolln'l'taÎt pas co n-
La CourcoDfirme . . . . .
l('.,téc t13n~ "espèce. SCUh.! I1H'Il I, clan :. le ca .. OÎI le ('lic llllll'~ l c1H h ' :l n'tnoir pas
rr~ u cc L:l\i s, 1:1 (jucstion sc IlI't'SCUII! .If' s:noir s' il (10111'1';.1 sc IU'l'\aloi r de CI'
rail pOtll' rerU'i('r :1 1 ':I~(' nt de (' h:ln~(' 1(' rCOlhour.. cllIl'llt ti c ses :W:IIlCCS ct 1
paielil cllt de !'iOIl {'ourtaQ;c , Pour dtlcitll'I'ia n (lg:l ti\C', 1':H'rt' l r('ClIf'illi S'apl)uie
Ill' dl'U' cO ll sitlér:lliono, IllIflOl'tantcs, sillon lll\ci ... hcc;: la Pl'c mièrl' , c'rst {(ue
h' Mfaut de nt{,'cplioll cie ln 1(' 111'1' d'a\ l'i (((''';lil :Hucncr, dt' la pan du cli ent,
UlU' th'lIl:lndc II'C\pli (':lIioll .. , CL qlH' ~O ll innction doit Nrc ill\(' I' IH'~tt·C ('onlre
1.. 1; la srco rHlc, loute de fnit , ("l'st qu'i l duit ,"' imput el' b lui- ml' Il u:, cc (l M:lUt
dt, 1'l"(.'c l;lion, s' il :l, d:mo; 5011 ()l'(h'c (\'al'llal , dt,m ué dl' Sind ications insuOba nt('s
SUI' Sa \'\: l'iwblc résid cnce, - Qunn l auO( dOllnnagl's-i rllérêls :ICl'ol'{lt.ls h l':lgcnl
de chrm{;o, nous :WO Il'\ qucl(JlI C pt'iu e !'I les (.'oillprent.l l'c, Cil pl'éliCnCl.I du prillcipe ."crit tI (105 1' :I 1'l. II ~ NrlP '
Co ur cl ' Aix (1rc ch.) -
25 fév ri er 1868.- ~Dl . RIGA UIl ,
av. gén. - I\n NAu ll , BI; SoiT, av .
1cr prés. - DESJAROINS,
pl. - GRAS, T ASSY, avoué .
�-
2112 -
Sisleroo le tél égramme suivonl : JI. Rame!, agent de chang. ,
IUCCel$eUT RoblOl, T u t Choiseul, 16, Paris. Achetez a it comptant , au cours dujour , vingtoMigalio n,J mexicainn. - Signe:
Bourély,
AHcl1du , qu'co dëccmbre sllÎ\'anl , par l'int à Sisteron une letIre tl a l ~e rlu 15 de re mois, p. r l a ~lI e li e le sieur Ram el annon·ça il au sieur Sourély que so n ordre du 1 r I' juin a\'oit élé exccutè
le même jour , qu' il lui (' II ava it Né donne avis pa r un e Icllre
à cette date, reproduile comme loutcs les aulres sur la co pie des
Icures ; que l'acha t des \'ingt obliga ti ons mcx icailH's ~'c 1 élc\'c
a 5, 031 rr . ï 5 c., donl il éla il so n débileur , Cl doni il lui ,,'cl Amait immcdialemenll e mon lanl , les l' in gt obligations élant tenue"
li 5a disposition ;
Allendu que celle lellre n'a éle remiso a u sieur Ilourél)' , 'lui
habite Volon Il e, qu' nprés des recherchrs in fru ctu euses failes à
Sisteron pour co déco uvrir le destinataire, qu' après même l'voir
élé décacbetée, pa r suite dc co nformité de nom, par un sieur
Bourély, demeurant à .. isleron, qu'c li c ne conce rnait pns ;
Allendu qu e le sieur Bourély, prelendanl n' avoir poinl rc ~ u
l' ol'is donl parl e la lellre rlu 15 décemhre, artlrme qu' il" élé
convain cu (IU C, rautc par lui d' avoir couve rt le ~ i eur n omel des
fond nécessaires pour l' aclwt drs ,'aleurs commandees, son ordre n'avait (las Clé exécuté, ct so utient (l'I C l' av is tArdil 'lui lui
esl parve nu par lei Ire du 15 deccmbre, CO ll lilu e, de la pari du
sieur Ramel, uoe n ~g li gcn ce prejudi ciabl e il ses inlérêls, donlla
res ponsabilil é doil rrs lcr à la charge de l'agenl de change; en
co nséquence de quoi, il s'es t refu sé à prendre livraiso n des
ving t ohligalions mex icain es Cl Il en payer la va leur ;
Alleodu qu e, par suile de ce reru" le sieu r Romel l'" rail
aj ourn er par-d rvan l 10 lribunal de céa ns en pnirmenl du pril
des ohliga lions, av~c do mmngcs +inl érêls; - Qu' il s'agit do nc
rl'a pprécier si l'ordre donné à Rame l par 1l0urN)'" élé reg uliéroment exéc ut é, ct si cc dernier doil ~Ire lenu de prend re li vrtli 80 n,,,n remboursa nt nu ~ i e llr Hom elies avnn eS pnr lui fnil{'.'ij
-
253 -
AlIcliciu qu e les agenls ci e change sonl lellu.: 1" ,le don"er
immédiatement a"i~ à leurs clients ri e l'operation faiLe pour CUI ;
2" de leur remettre un hord crcau co nsliJlanl celte opération ; Qu e celle derniere obligali on leur esl impéralivemenl imposée
par l'arlicle 26 de l'arrélé ri Il l'ollseil du 24 seplembre 1724, l'arlicle 6 ùe l'arrClé du 7 00111 1ï 85 , l'arli cle Û, cbapilre 2 de la
loi du 28 vend émiaire an IV , Cl enr,n p.r l'arli cle i09 du Code
de commerce:
Allendu que le sieur RalII el produil UII cluplicalo de la lellre
qu 'il aurail écril e le f cr juin au sicur Ilourély pour l'aviser de
l'.cllal rail r,ar so n ordre le m6111 e j our, dupli ca la qui, d'après
lui , serait CO li forme à la co pie inscrite :1 sa date au registre à
cc ri cs liné; mais qu e rien ne co nstate qu e celte leure, adressée au sieur Uo ur~ l )' à Sistero n , soit parvenue au sieur
Bourél)' à Volonu c, ni rn ~ m c CJu 'clie soil parvenue à Sistefon ; - Qu' il est pl'és umobl c qu'cli c n'cs t point arrivéo â
~[I destination, car clic oUf .. it ccrlaÎn cmcllt dOllné lieu, à Siste1' 0 11 , aux rn ~lJl cs perquisitions que la Icllre du 15 décembrc~
Ilorlanl I ~ mC! mc adresse, r;1 ces perquisitions auraient amené le
It:s ull at qu 'cli cs ont obt enu p OUl' crUe dernière lettre; - Qu e,
rl 'UIJ oulre cO lé, 'i le sieur Uourély,ce 'lui n'es i Ilas élubli , ovail
relil'é rlirrclelll rn i du hurra u rl r la posle l'a l'is ex pédié de Paris
l e '1er juin , cl qui se rait arrÎ,'c l e 3 h Sisteron, il n'aurait eu
ilU ClI1I motif de dissimul er CC I iI\'is, puisqu 'en cc moment, les
"nlenrs accluiscs cta jeu! ('II llilus c, lui offrant un bcn6fi ce de 6
il 7 rI' . pal' obligalioll i
All endu qu c, cJu oi qu ' il cn so it , 0 11 ne s'cx plitluC pas pour quoi 1., sir ur Ram el, no roceva nt nucull C répouse il sa IcUre d'n,'is du 1 cr juin ~ n allcndu j U ~(IU ' O li 15 déccrnh rc pour ccrirc de
1I 0 U\' NIU au ~i c uf' n ourcly 1 l'tI\'Î3cr un e seco nd e fois ct réclamer
(le lui le monta l1t do ses aV3 11crs ; de deux choses l'une, en effel : 0 11 le sieur Hamel IH' co nnaissait pas du tout le sieur Dourl'I)' ct sa so h'ahil ité, ct ulors on se rl cmnnd c co rnlllenl, sur J.
t!rmaudr cI' un inconllu ct SOIIS Otre coul' ert , il 0 ou l' imprudeoce
�-
25~-
d'engager lI oe SOmm e de 5,031 fr. 75 c. dans l'achal d,,. valeurs demandées, el CQlIIlllCul , ce l in coonu oc répondant pas à
S3 lellre d'avi s, ce n' esl 'lu 'a près si. mois éco ul és qu' il réclame
de lui le Illonlaul de scs avaoces j - Ou bi ell il connaissail le
sieur Bourély qui avait été cn rclntjous avec 50 :J prédecesseur,
el on se demand e encore pourquoi, connaissant le sieur Dourély, le correspo ndalll à Volonne de ~1. Roblol , il n' a pas, quelques jours apres le 1er juin, adressé un e second e lellre à Ilourely, à Volonne, la lellre aùrcssée il Sisleron élanl r<,slce sans
réponse j
Allendu qu'il résulte de là un o première négligence donl la
respoosabilil è retombe sur le sieur Ramel ;
Allendu, quaol au borMreau, qu' il n'esl l'os même allég ué
par le sieur Ramel que ce bord erea u ail ollé e pédie par lui
au sieur Bourély, il la suile de la lellre d'avis; - Que cclle
remise, prescrit e par la loi dans d ~s termes ex près, etait
d'a utanl plus commandée daos la circonstance. qu'il I)'ava it
pas élé répondu il la lellre d'a vis, Cl que, l' ac bal des ob liga lions
mexicaines élanl fail en vue du li rage qui devail avoir lieu procbainemen l, daos lcs premiers j ours du mois de juill el suivanl,
il incombait au sieur Ramel de raire savoir autbcn liqu cmcDtclle
plus lôt possible il l'acheteur, non-seulement 'lue ses ordres
avaient été régulièrement exéc ut~s, mais encore qu els numéros
portaienlles obligaliolJs ache lées pour son c6mpte, cc dont il ne
lui a jamais donne cûnDoiss3l1 CC, cl cC' qui co n ~ li1u(' , dt' 10 parI
de l'agenl de cbange, illdèpendarnment do l' infracti on à la loi
qui régie ses rapporls avec ses clienls, une seconde négli gence
plus condamnable encore vis-à -vis du sieur Bourély;
Attendu enfin que le bord ereau tardivemenl produil dans
Ilin lance, incomplet cl oc porl30l aucune sig nature, ue s'ê taic
enCQre d·aucun document propre à jU' liner rie son authenticité,
comme p,,"rraill '~ lre, par exemple, la représenlalion du caroet
de l' ageol de cbange conlenant il sa d.te la mention de l'o pérotion j
-
255-
Allendu que, da ns cette silua tion , le sieur Bourely a pu croire,
en effet, que le sienr lIamel. auquel il s'adressait pour la premiére
fois, sans le couvrir de la co nlrc-"ltlcur des ob ligations qu'illui
demandai l, n ava it tenu aucun complc de sa dépêche, ct que, par
>uite, i1 élai t délié de toul enga gemenl env ers lui j - Que, dans
tous les cas, Je reta,·d apporlé par l'a gent de cbange daus la justifir,ulion rég ul ière de l'accomplissen:cnl de SO D mandaI, serai t
une faul e gra\'e dool les co nséquences exposeraienlle sieur Bourely ;\ un prejudice d'aulaut plus cerlain, 'lue les obliga lions
me. ic.ines, ac helées le t cr j ui n pa r le sieur Il. n.. el il 251 f. 25 c.,
1Il0ntees quelqu es jour apres il 257 fr. 5t' c. el comp lètement
dépréciées depuis, ne lui offrirai ent plus aujourd 'hui qu'une
perle il laquell e, (1ar suile de cette faut e, il lui serail impossible
d'obvier, et dont le sieu r Ila'Ole( aurail il l' indem niser·,
Attendu qu' il o'y a pas lieu dés lors de s'arrêler • la demande
de ce dernier;
Le Tribunal déboul e le sieur Ram el des fins de a demande ct
le couJamnc aux dépens .
Mais, sur l'app el du sieur l1am el,
Aliendu qu' il est conven u que, le 1er juin 1866, Dourély a
chargé lIamel d' ac hel cr pou r son cOlll llle vi ngl obliga tions mexiCA ines, cl qUi! ccl ordre" cté dOflll(' par uu télégromm e daté de
Sisteron e. t signé Dourély, sans aucuncaulrc indica tion j
Allendu que cel ordre" élé exécu té le même j ur , t er juin
11>6û, ainsi que cela résull e du livre de co",.sl'0ndance de Ra111('1 iniliqunul qu 'avis t'n avai t le donn é il Bourély;
AlIend" 'lu e lout aul rise 11 penser 'lue 1" lellre d'avis est
plu'venue à Bourély; mnis (Iu'cn fùl ·il ,wtr 'menl , c'rst celui-ci
qui Qu rnit à s' imputer d'nvoir fourni dons le télégramme susIllcnlÎonoé des indications insuffisa ntes, puisqu e SOli nom u'y
�-
2~6
-
éloil occompag né d'oucun signe pOllvanlle f.ire dislinguer d.
s~s homonymes, cl qu 'il élail dalé de Sisleron, lan~is que Bourel y reside il Vul onn e; cc qui c plique qu e celle lellre d'avis oil
pu De p3S lui ~Irc Iransmi C', el cr qui ne sa urait ~trc imputé à
faole à Hamel ;
Alienduqu. Bourély, qui prélelld n'avoir pas reçu cell e Icllr.
d'a vi , devait naturell ement sc preoccuper du silence de son
mandala ire, poi qu e, voulanl qu e l'acbal des ol,ligalions fOI
opéré dans un courl délai ofin de proliler, au hesoin , du prochain tirage eL de courir la chance d'uu remboursement avec
prime, il dC\laÏl se meUre cn mcsurr, soit de s'assurer ùu placemenl de ses fond , Soii du pay eOlenl qll' il avail à en faire; que
soo silence il cel égard S'Cl plique pa, cell e circonslan ce qu e les
fonds mexicains éprouvaient une bAisse touj ours croissante, ct
qu 'il ne reculail pas peul- é lr~ drva nlla pensée de moliver sur le
prélendu sil ence de so n correspondanll' inexèclili on de ses obligations ; - Qu'il est d'aulant plus permis d'int erpréter ai nsi S8
conduil e, qu' il a,dès l'a bord , dèlliè d s fails qu'il a dù plus lard
reconnaître vrais, ce qui DUlorise Ips ju ges à ne pas lui accorder
une confiance enlière ;
Allendu , d'aulre pari, qu'o n ncs'ex pliquerail , à oucun poinl
de vue, qu e l'agenl de c h aog~ n'el\l pas exëculé " ol'dre d'achal
qui lui était donné, ct qu e, pour un intérêt relati vement minime,
il sc f~1 li vré à dcs fraud es qu e ricn ne prou,'c ~\'oi r Mil efrecluées par lui ;
Alleudu que, par le relard apporlé à couvrir Hamel de ses
avances, Buurely lui a occasion né lin pr ~judi ce donl il doil la
r~ parati o n
;
La Cour ... émeudanl, co ndamne Bourély il payer à Ramella
somme de 5,025 fr . 25 C., représenlanl la vnleur de vingl ohligations mex icaines ilU 1er juin 1866, aux frais de CQurtil ge de
celle négociation , 10 loul avec inlèr61s tic droil à parlir du jour
-
257 -
de la dClIlande; le condamne, en Duire, au paiemenl d'une somme
de 300 rr. à lilre de dommage -inlérêl' .
Cour d'Aix (2' ch. ) - 4 janvier 1868. - MM .
prés.- DESJARDIN S, av. g6n.- BESSAT,
avou és .
DE FORTI ,
MI ST RAL , av.
pi.-
GRAS, CONDROYEll ,
Eau - Caunl d 'nr.-o8I1ge - Taxe - ltlodlReotlou Ponyoh- c1eH tI-lbuunn. ,
COllstitUC tut contral successi f celui l)U" lequel tme ou plusieurs
pen'oune,c: s'engagent à amener sur toi territoire tme certa ine
quantité d'eau IJow' tln temps illimité et moyennant une redcvance délerminl. payable pa)' ann ü ,
En matière de contra ts successifs, lorsque les circonstances et le
lemps en ont pro(ol1ddmellt a/lérl t'~qllilibre, il apIJarlienl aux
Iribll1l allxde l'y r'/Clblir dquilab/emelll. (Arl.H34 Nap.)
Par suite, les lJropriétaires d'un canal d'arrosage remontant à
'Une époque I/oignée p'''Vtlll obte"ir cles tribunaux que /e 1J!'ix
des !'edeva/lees d'mTosage su it lJlodi~d, s'ils pro ..verll qu, ce
prixn'est /)/IIS en r"pport av,c cclIIi de l'eau qu'il. /ivrenl Cll/X
arl·osanls .
CAN H
DE C n .\PONNE C. ARROSANTS D·ARLES .
Ou la. jl1illet1 86G, jugement du tribunal civil de Tarasco n
ainsi co nçu:
Allcndu qu'o ux lermes d' un aclo nolnri è rllI 3 lIIoi 1581. les
frôr es Ilnvoux , nu lours des demand eurs , so SOIlI obligés Ir four18
�-
25H-
nir aux babitau ts d'Arles ,l e l' ca u rlu caoal à surf. all ~ e pour
arroser \e terrain ci e la C rau ,~ Ui Ya nll ' a cco rd qui entre eux sera
rai t ;
Àttendu que CC l accord n'a été définitiv ement terminé qu'cil
1733, par lin ar r~ l du Parl emen t de Provcll cc , qui , du COIl5C IllèrnCIII,lc lo ut c~ les parti es, fi l:'! ln co ti sation des flroils d'afro·
sage. Cl ord onna ex prcss('O)rlll que ccs droits scn'dcntl cvé), irrc\'ocabl elll cnl sur le III~mc pi re! po ur Il'uj ours 1 salis qu'ils
puissent ~ Ir(' aug mentés ni diminues pour 'Iu elque ca use que cc
puisse ~trc , cl quelqu e événeme nt qu 'il puis c arri ver pa r succcs!'ion d : temps ct aulrrm('nl ;
Attendu 'lu e, postéricufrlllcn t ct suiv ant une transaction du
22 gerruinal an X (I I a, ri l 1802), l'as ociatioo des arrosa olS
d'Arles co n3eolil unc augmentat ion du pri x. (les arrosages au
profit du proprietaire du ca nal ; mais qu'il importe cie remaf<lu cr
que celte ,tipulalion, qu i n'n ,'ait d'autre but que d'ind cmniser
le propriéta ire du surcroÎl dc dépcnse qui lui ill co olbait par
l'io lroJuctio n d'unc quantite d'cau plus co nsidérab le, o'i mplicluait lIuliement un c déroga tion uu principe de pérennil é porté
dan, l'arrèt de 1733, pu isque le. parties décla rent en même
temps mai nteoir dans tou te leur intégri té les obliga ti u"s résu ltHn ( de, arrêts antérieurs j
Allendu que les eo nve nti uns légal ellleot form ées tieoneutlieu
de loi à ceux qui les out faite., ct qu e la co mpa gni e propriétaire ne peu l ~lrc admise II i à SI.! suuotrairc à l'e xécution des
ubliga tions accc lltûcs par ~cs auteurs, IIi a CO lllrai udrc judiciaircomcnl" sous prétexte d'équitt!, sc contractants à sub ir des modifications contraires il leur yolonté; - Que vainement les demandeurs in voquen t le, princil'C3 lIu droit success if, ct prêtcndent sc pl acer so us la protect ion do la règle de droit romain ,
qui proclam e élei nte Ioule ohliga li oll , m~me va lallie dans SOli
urigine, luroClu(' les c b o~es ('II ~o lll arr ivées au poiut Où celle
oLl igal ioll Il l' pounlÏ l prcmll'c n"i :o.~ nn ce j que cellc règ le es t
sa liS appl ical ion dans l't'!<i pcéC; qu 'il Il'Y a ici Oc successif que
-· 259 -
les arrosages facullatifs pratiqués cbaqu e année iodividuellerar les membres de l'association ; mais qu e, malgré leur
renouvell ement périodique, ces arrosages ne cesseo t pas d'être
régis et dominés par un co ntrat uoique ct immu.bl~ , le larif de
1i33 ct 1802 ; qu e ce tarir, résultaot ri e ces deux co nventions
combinées co nstitu e, dès sun origine, uo contrat parfait qui
ne peut <lIre révoqué que par la loi ou le conseolemont des
co ntractants, ct ne saul'ait dans aucun cas être aoéau ti par les
événements postérieurs arrivés sans la volonté des parties, quand
m ~ m e ces événemell ts aurai ent amcll é les cuoses au pOÎlIt où il
ne pouvait prendrc naissance;
AHendu (Iu'eu l'état, il est in utile d'exa miner e D fait si ou nOD
les droits d' arrosage tarifés en 1802 soot Cil rapport avec la valeur ac tuelle des produits ou de la j ournée de trava il;
Le Trib unal , ej elle la demande de la compagnie du ca oal de
Cral,ouoe et la condaruu e aux dépeus.
lIl ent
J
SUl' l'appel de la compagni e du canal de Craponll e,
ARR8T,
Allendu que le pacle de 1581, complété par l'arrêt d'ex pédient de 1733, par lequel les frères Havau x sc sont obligés à
am ener dao le territoirc d'Arles une certa ine quantilé d'eau
pour un tcnl pS illimité ct fll oycnnout uuc redevan ce dé termioée,
est un de ces co ntrats ,lon t l'exécution se renouvelle cbaqu e
an née, cl qui renlrent sous la déoolllinaliolJ de contrats successirs;
Allendu qu'il est de prin cipe <Julen matière de contrais successifs, lor;que les circonstall ces ct le lemps on ont profondément altéré l'équilibre, il oppartient au x tribuuo" x de l'y rétablir élluilablell1 enl ;
Attendu C(U O va in clU {' 1I1 les orroso nt s prétendent qut:', dons
�-
260-
l'e I,éce, ils· on l Slipu lé des Irères Uavau1 ou de leurs successeurs la prohibil ior. de recou";r à celle règle ;
Allon,l" qu e lei n' e l p.s le sens dc la clause fioal e de l'arrél
de 1ï:13, qui porle 'lu e. les druils d'arro, age, lcls qu'i ls sonl
Ilxés:, se ront Ic\'cs irré\'ocn blclllcut sur le même pied pour tuujours, s-ans qu' iI':i publ:lcnl être augm ent es ou diminu és pou~
qu elque cause que cc puisse Otre CL qudqu c é,' énclocn l qUl
poi se arriver par success ion de temps ou autremen t; •
Allenùu que la cil ie porlée de ce lle clause a clé de mellre
un lorme au>, lougs différends qui . ,'aiN' l exi lé SUI' la (halion
tlu prix de.s ar rosages, ('1d' étahlir dcGniti\'cru cnl la relatioll qui
dev ra ex ister entre le St' f"i cc de l'a rrosage el le prix nuquel cc
servi ce devra élre paye; ma is qu'e lle n'iulerdil pas les modifications ultérieures (lui poul'roul être neccssa irc:, pour que celle
relation sOil maintcrl ur;
Allendu que c'es l ain, i Ilue l e~ parlies clles-mémes onl compris cLapplique celte clause clIl 'ao X, lorsqu·cll c.s on l .dil, ùans
l:l transaction faile a cl'Ile êpoque, qu' cn co nsld ératlOu de cc
que les droils d'arrosage SO lll eucore sur le méme lau IIU'ils
furenl élablis CD lï33, qu e le prix des journées Cl la va leur
de::, ùcnrces à celle epotjue u'p nt aucun e proportion aHC Ce uX
d'auj ourd' hui , les sJ'ndi c:, ct co mmissa ires consentent à cc que
les druils d'arrosage so ienl augmenles d'U D li ers;
AI I. lldu qu'en pré euco de ce lle cause précise el uniqu e donnée \,al' les parlies clics-ill Inc, à l'augmenlalion du prix rI'arro,age , il serait téméraire de ,'ou loir CI1 Irouv('r UIlC
. autre dans
I,J solution des dim cultés cI' un autrt! genre, qUI ~onl eolrées
aussi dans la tran!'acli oJl;
AUendu cnûn 'lue, si les pal'lies, en au gmentant le pris. des
arrosages en l'an X, alOienl cru déroger à uu pa cle de perennitc, il) aurait Ilace de celle in trlliion d a n ~ la réda ct ion de leu rs
acco rds, cl qu e, si surtuut olk~ BvoÎcn t vou lu co nserver cc pacte
dt! pérennit é IJo ur l'av('uir , C\l l' l'auraïcut clairement cl (orlllel·
Icmcnl ('xp rimé;
-
261 -
Allendu , dés lors, qu'il n'y a plus qu'h recbercher, ell fail,
si le onlral de 1581, complélé I,ar l'ar.él de 1733, rameno, en
l'an X, à J'équité pH les pnrti r.s l'Il es-mêmes, ~'C ll es t 3.SSC1.
éea rlé depuis lors pour y élre allj ourd'hu i ramene par la JUstice;
III il ccl égard , - Aliendu qu ' il c' l cerlain qu o la va leur du
signe monétaire ~'es t co nsidérahlrnJellt ahois éc depuis 1'3n X,
ct qu e le prix des j ou r nées Cl des dcurécs è1 Su hi le co nlre-cou p
de ccl al.wisscrnenL ;
Mais attelldu qu e CC l élélllenl d'apprécintion o'e'!' l pas le seul
~i considérer lorsqu ' il s'agit d'u n acte au si grave que celui
tic rn odifi er U II contra t co ntrr la ,'olonlC d'une des parlics conIraClnnlrs' quïl fa ut enco re rechercher ~ i les prix , tels qu' ils
,
,
1
demcureot , sonl s uf6 ~nm lll c nt rémuoéraleu..... , ou ~ I J en es
maintenant , l'exécuti on du cOlltrat dcvi co<Ja"a it rêelicmcol imros.
siùle (Irl cidll ,'n el"n cllsum a quo incijJere mm poU'rat),Ur, .. !tcndu que, tir l'cxl'Oll'n de!' li vre ct dl''' do culIl ents
produits , il rsl résulté pour la COlI!' la CO I\,'iClion qu'au nrix
aChlr.1 des arr usages, I c~ (lropriélairos du cnual rcn li.: t aicul, CIIcore de'!' béuéfl ccs surGsanls ;
Allelld u encore qu ' il n'csl pas poss ible de perdre de ,'uc qUl'
CCli x-ci 011 1 lihrcnlcnl ~H' h e l é cc c.'wBI , il y a quntrca ns à peine,
(' t qu ' ils ont aiusÎ vo lontairem ent accepté les co nditions dans
lesquell es ils SO lll placés ;
Ln Cour coofirlll e...
CO UI'
1<'
d'Ai x ( l ''c h.) -
pI'6~ . -
av , pl. -
6 0 IS ',IIIO ,
J OU RDAN ,
16 juillijl l 867. - ~1 1. RI G~UD,
av . go n, - J, C I\(.;MIEU , r, Rou.\ ,
ESTI\ IN GIN, avo ucs,
Nu r/\ . - O>n>: lIlI. l>a ll . ,1. G. Obll(/ . n- {iUI l'>.
�- 263 -
- 262Leg. il titre universel - P08sc •• ten ehctlYcDemande en d é llvrADce - Intérê t s - Polot de
d é p'u·'.
Le légo laire à litre 'mive,.se! qui .. Irouve '" poss,ssioll réellt
el effeclire de la chast léguée, qui en perçoilles l'et Cm lS, ,,'est
pas lellu de former une demande en délivrance pour que les
{ruils de ccII' chou lu; .Ioiell l acqui .• . (An 101'" !l'op.)
El <<la, alors .•urlolll qu e ce légalai"e a élt! chargé de la geS/ioll
de J'hérédité loul en/ière, el qu'il a perçu de bOllne {ai I.s l'erelIuS du legs à lui (ail.
H OIRS ESCANNURA
C.
VWI'F.
ESCA NNU RA .
Du 29 janvier 1867 , jugement du tribunal civil de
Marsei lle ai nsi conçu :
Altendo que le sieur Pi erre-Joseph Esc.nnura père rlécéda à
Marseille le 16 s'plembre 1853, en l'élal d' un les lamenl a la
dale du 7 mai 18.\9, au. ccrilures de M' Clémenl, oOlaire, par
leq uel il léguai t il Marie.J osépbine Carbonnel, so n épouse, un
quart en propriété el UII quart en usufruit de tou s ses biens,
avec dispense de donn er c. uli on; qu' ill. issail pOlir ses bérilicrs
légitimes Louis EscanDur8, so n Ris, Ma ri e Esca nnura, èpo u ~c du
08SERVATIO\'S. - Il esLasscl. g~ n é ra l e ln c nl reconnu qu ~ le léga taire 1)3fliculier , - ell e principe cst le m ~ m e pour le l ~g3 lair c ;1 Litre IIIIÏ\ crsc l, qui se trom'c e n PO! c sion de son legs, n'est l,as Jem. d'cn demander la rleli.
n a nee au' h ~rili c r s . sous IJcin e de verdrr les frui ts 011 int {or.'1S de I:l chose
)t>gure. v , Cilbert. Codu atm . arl. t OI ' '~ p , uppl . 0- 5 01.1 les au torit és !;Ollt
r.iLéc!. t es :t uteu rs mêmes qui , comm e !\lM . Demulom bc (0011. f t l r.sl. t, .1.
ne ti IS). Ma 5S(o cl Ve rgé sur 7..ach. (1. 3.' 403, p. 26l' , note 3), Allbr~' ~ I nau sur
Zacl!. (1. 6. § 718. f., ItH, tCX lt' <>1 noie -i ), In otc. cnilln e opinion conli :lÎl'e, l'eco nn 3 i~s ni tI peu prt-!I 10ilS C)ue la p ossc ~5i o n qlle le Ipg:rta il'c :1 Cli C' tl 0 .!.on
legs, :1\1 VII Pl Sil de l'Ir t1rili l'l', lIe\ll t: u'c con sidé rée comllie un e délh rancC"
imp licite consenti e par r.e d el'ni er. 1 assure au Ir gi'ltairc les (l'tlil:. fllI'il a
perçus de bonn e foi.
sieur Laurent Cavalier, sa fill e, clio dame Esc:mou ra, épolI$c
du sieur Laurent l.acos te, sO n aulre fill e;
Allendu que la dame Ca rbonnel, Vl' U\' C Esca nnura , fut cbargcr par ses cnfanls de gérer les hi ens dépendanl de la succes sion j qu 'cli c en cuL ainsi l'admill istra ti on, cl flu e c'es t de ce lle
S'es lion qu'aux !('rm es d'un jugement du trihullal ci e céans, à la
dol e du 21 aOl\l1 865, SlIr la Mma l1d r illiroduilc le 18 fé",ir r
prfJc~(I Cnl , par le sieur 1.:1(;0 5 IC, cil " i.\ ('odu compl cg. . . . .. ,
AHcncl ll qu ' ils so utienn ent encore qu e c'est à lort Clu e la.
VCII VO Esca nnura s'ail ri bu e IfI moitié dc l'excédao l du n 'Hn u c n
so qualilc de léga l.irr dt' un quarl 1'11 propriélé el de un quarl
en usufruit de la succession ; flue ) n'aya nt forme, discnl~ il s, sa
demand e cu délivrance dc leg; que Ir 3 mai 1866 , cli c ne doil
j ouir des fruils de son legs qu e du jOllr de S3 rlPmoode ;
AIt('ot!u qu e, Infsclu(' le léga lnirc sc Irouve r n possession
effeclÎl'e cl rccl le de la cbose It'g uce , qu' il cu louche :el J'erço il
les revenus.. il OC' s:wrait ~lrc astreint ;) Cil dCIlI;\lIdN ln dëli ·
vronce pour que ces rruits lui soient acquis, lors surtoul que S:l
bon ne roi (151 inco nl CSUlbl c. Car on ne dCIlH10Ilc pas cc qu'on Il
Mj. ({'l'IISL/'rl pelis 1uO(I jalll l",be.I) ; - Que 10 jurispruden ce
sies t pronont;ec cn r:c sens pa r plusieurs lIrrOls; - Qu' il cn doil
êlrr ,il plus rorle r>.ison . . ai nsi pnr rnpp orl li la veuv e Esca nrwrn,
chargée por Ioule so famill e de la geslion de l' h(wédilc loul en - ,
liMe ; - Que la pr!)lel1liol1 des "OU les lonls doil rl onc Circ
ccn rl e!', et 'lu e la co mpensation ex primée tinns le co mplo doit
41 tre 1l13iutcnu e- .. .. .. . .
Le Tribunal. .... .. . .
ur l'appel des hoirs Esca llnul'u, al'l'ût qui con lil'm e en
adoptant les motifs du jugement.
Cou r d'Aix ( Ire ch. )- '18juillet 1867. - M~1. B' GAUD ,
i "' pI'CS.-IlO ISS,\lIll , a v. gO n. - I!Ess.\T, r . Houx , ~ h TIlAL.
J. T!ssy, al' . pl. MOLLET, avo ues.
LI ONNwroN ,
,U eRI N, ESTnANG ' N,
�26~-
Domlclle -
(;h'"' gemeut - I nteutlo n électornle.
-
I.l"te
Les circonstances qui, à défaut de déclaratioll expresse, établissent ri",tention d'un chal/yemen t de domicile, doivent être
de tclle nature qu'elles 1lC lais sen.t a!lcundou le StU· cel.te int ention. (Arl. i05 Nap.)
1/ faut Ilolam
que fllabitation dan . te lieu nOuveau s6 1Jroduise d'une n;onière permanente el définitive, el que ce lie!'
devie/llle le si~ge d.. principal établissemen/. - L'inscription
sur les listes électorales ne suflirail pas pour établi,. cette in' cnHon, alors .mrtoul que celle juscription a dIe maintenue
sur celles d .. domicile d·origine.
lei"
MANSARO
C.
OAM~ MANSA RO.
La dame Mansard ayant assigné ~o n mari devant le tribunal civil de Toulon en separation de cw ps, ce derni er dé_
clina la compétence du tribun al et prétendit être domicilié il
Paris. - Ou 21 mars 1867, jugement ain si conçu :
Attendu qu'aux termes de l' arlicle 103 Nap . . le changement
de domicile s'o père par le fait d' une habitati on réelle daos un
autro lieu , joinl à l'int ention d'y fixer son prin cipal établissemeut; que, d' après l'a rti cle 104 , la preuve de l'iulcotion résu lte
d' uoc rléclaratioD expresse faite, tant il la muni cipalilê du lieu
NOTA . -
Au x 311lorÎlI>S cilt"'cs d:Uls la 1I 6c1sioll "cl' tleilli c, o<ldo OelOn!. LI,
n' 35~ ; l.1ch. fl31' A.ubry eL I\ :'lU , 3' (ollil . 1. 1. l'. 522, § 1li ; tC recueil.
(1 .
157, culll% m. -
t HO'.
POltf ec qui cn tic Iïnllf"l'fl'ti oll !\ur la li Sle (> 1t~CLOI'3 1 c.
consult. Paris, 5 avril 1850, Da c ( J) . P. 62.2. ISB / .
26, - -
quo l'on quille qu'à cell e du Ii ou où l'on. transf6ré so n domi
cile i
Allendu que le si ur Mans.rd, qui co nnalt parfai tement les
cxigcncc~ de la loi sur cc POifll, n'a pas rail les déclarati ons
dont s'agit dans ledit article; qu r celle omission vo lontaire induit
à pen cr lout rl'é\bord qu' il n ' a (lA en tendu change r le lil'u ci e
bon dom icile;
Atteudu, snn, dunte, <Iu'à défaul de r ellr douhl e décla ration
('xprcss(', la preuve de l' intention peul, aux rcr m c~ de l'a rI. 105,
dépend re dt'5 circo nslao c('s: mais qu ' il ('S i cie doctrine qu e C('S
circon') lanccs doivent Nre de [clic nalu!'" (Iu'cll es oc laissent
aucun doute Slir ('l"lI e inlenti on; qu e nolammrnl J'Jjabil 31 ion
da us le lieu nOll,'eau sOil il lilrr perman ni ct dNinilif, pl qu'il
dC"Ît!IHIC le siège clu principal Clablisscmcnl ; - Qu e la pcn!)éc
de la loi ~c manifes te pnr Ir termes ci e l'nrticl c 10~ lu Î-ml!mc .
qui n'allache l'effet ci e la tr,, "slali oo de domi cile il la doubl e d.\cl3ra tion qu'aulant que a llo déclnration Cs l c.rp,.ps.~e; d'vit l' in du cti on qu ' a défaut de déclarali oll , il faul néCcssairClllCli l qu e
Ics faits deslÎnés à ln supp léer oient dnns leur s iglli~ calion qu elqu e cl/ose d'(',rprès ct d'assez nettemellt déll"l'llliné pOlir que le
dOlltf' IIC oil plus po :;s ih l ,~ : - Qu e de n O lllbrt~ Ux pr{'cc'!IC'nls d(~
jurisprud ence rh ent cc poi nt avec un (\ grandt.l nul nri ll> . (Voir
notamm ent un <tnét de la Co ur d' Amirns.. Ju iO mars 184 9 j un
arrèt de la Cour dr l'aris, du 30 juill el 1811 . - Dalloz , rec.
alph . , . Domicile, n" 46 ct 8; arrét de la Cour d'Ageo, du
22 ooùt 1 86~ . - Ihlloz, 'ISCM, 2 , 206).
Atten du que Ic'i docu!IIcnt..; de ln pro('j·durr . jlt1 enti,'elllent
(,:tal llil1 é~ (·t co ntrôle:;, ue cO lllicnn r nlll3S {"('Ile preuvc nOIl équi voque, manifesle, Clu 'rxigc la loi, (lu chan gcltl l'1l1 de' cJm'r\icil e;
All enJu qu e celte illleulion "'3 pa 'i élé concomita nte avrc Je
MI'"rl de Toul on CI le fail de l' habil"li on .\ Paris: qu , dall.
une I(' ltre ëcrilc de Paris , fi la da le du 5 jllin 1865, le sir ul'
.\li'lllsnrd dil :'lU fi ls d(' oS :! rcmrll l"' ; que la \'i"acil ', de lA lIoull'ur
d" c{·!tr dcrllifo("(, a 616 li l'rilt o ('filmée' par 51'S il 'i~ lI rtH1 CCS d' un
�-
266 -
prochain retour au milieu des siens. . . .. qu' il ajoute eosuite ces
paroles: , Je ne cesse rl e rcpcler • vo ire mere qu' il ne s'agil pas
d' on c séparation.. mais rl' un r ahscnce j ,
Aliendu que les Inrmes de celle lellre sonl conlradicloires
avec la prétention du siE:ur M:mt; ard , d'avoir quiu é Toul on sans
es prit de retour
j
AI~e ndu ,
d', illeurs, que les acles subsérlucnls n~ jusli6enl
guère davanl .ge 1. prèlenlion du sieur Mansarrl . . ...
Aliendu que le sieur Man, ard ne pe ul , lIeguer davan lage
av oir Ira n.sféré li P:l ris son prin cipal lfl abli ,li.çrW fl J1l , circons(nncc
qui au rai t cn effet une force probante ~é ri c u se i qu'i l n'occupait
à Pa ris aucun cl1l[lloi ; qu e SOli !-téj our n' y a l' U en rait aucu ne
,
fil ité ' qu' il n'a cu <1 (' fi1i té dans la f!r meurc qu' à Tou lon, lieu
.
dcso n d o m i cil l~ pend ant plusieurs a nnéesj qu' il s'y est marié 1
ct , par SOn ma riage, a consolillê SO Il domi ci le 1"11 celle vill ej que
la dame Man .. rd J' cl. il domi cili ée cll c- mcme depuis longues
annces ; que son fil < el sa fi ll e y <o nl cl.h lis; ~ u e I ~ es l le siege
de sa for lon e Cl de ses int é r~ I S , el le cC'nt rc dc ses affecti ons;
que récemment ('Il e a fail hr.l ir à T oul on unp maiso n d'une assC'z
grand (.>va leur j que 1" sieur Man sanl n'a g u è r ~ d'a utre situalioll
el fo ndê d'au tre êla bli'i sC'lUcnl qu e CCli X que !'Q n mariagr Cl la
fortune de sn fem me lui ont fait s ; qu e, DUS cc rapport l'.ncorc,
la preuve .d u Iransfèremenl de son domi cil e il Pori , il lilre rléfinili f, n'est pa fa ile;
Attend u que le départ clf'" Toul on , motivé par ull e vive doul eur
de fam ille, a cu lieu , à
v r~i
(lire , â titre dr d istrac ti o n Cl n' a è lr
qu' un e simple absence; que la muliipl icilé des séjo urs ,Irs
cpoux Mansard , dr puis cell e époqu e, l' intluiélu de qui sc lIlanifrsle par ries rl él'I.eemenb JUS(IU'" rli x foi, rer èlés, de l'aris
il la Fleche, dr la Fl èche il L'oulon, de Toulon à Châlra uroux,
d l' Cbâleau roux à 1>:1ri5 encore, ct aillsi de uilc dans un espa ce
de moins de dcu'J ans, lërn oig nr lll d' Ilne intr nlio n mobilt· (' 1
chaogr anlc, Cl &' "ccordcnl p CH n\'ee la prétcntion d u dMendeur
(r avo ir fi ~ é rl éfini li\ ('llI Cnl sou dom icil r b l':lI'is;
-
207 -
.\llcDdu (lue le sus -nomme Csl cocore aujourd' hui porl é il
Toulon sur les listes électorales j (lue la ci rconstance qu' il fi gurera it nus i ur Irs Ii~ t es de Paris, :! insi qu' il en juslifi e r nr un
certifi cat à la dalc du 1 ~r mars derni r r, Il'a pa~ un e sig nifi cati nD
d ~l c rminant c, UDe résidencr dn six mois suffisant pour ,' inscription sur les listes d'élec teurs;
h lt r nc1u qu 'il )' a li ell rJ 'i nduire de Ioul es ces cirronslnncrs
que Ir l'iour Ma nsa rd ne fail (' n au cun c fa çon la preuv c du
changr I1 r lll ll(\ domi cil e prélcnrlu ; qu r lout esl équi voqu e dans
les fa ils qni . d'après lui , Irn draienl a élnh lir "011 int ent ion à CC
suj r l ; ~u c tout au moins crs fail 'i usc i tr n t des doul rs. tr~s
$crieul. cl qu e, da ns ceUC' situ ation) il Cl'I l'igo urcus(' lUelll JllrI cliq ue dr. co nsidérer cO lll me nH\in lenu ct sub, is l:mt ('ncu re le
(hunicil e d'ori g inc) e: dc débout er le su s- noll'Hn é dr so n CXCf' fl lioll rI' iflcompëtcnce , , . , . ,
Sllr l'appel d" sieui' Man arr! , arrêl de co nfirm atio n
pUl'e el sim ple.
CO Uf' rI ' Ai x (1" ch. )-z5 juill el1 867. -M l I.IHI GAUIl ,
1" prés . - BOISSIAIl , av. gé n. - P. HI GAU D, GUII.I.IB ERT,
av . pl. - Houx-MAIITlN, JOUIIIl.IN, .\\'ou6, .
l ' S e rnl e nt d Ct: ' s oh'c - () é c è8 - E.re t ,- 2 0 P" c u Te
' cs thllolilaic - P "OIU'Ic t é - Sc .·" ltu'de - ,' c f.ul s l fion ,
10
/"u I',')(/ u ' l/ ll e p ' l' ,ie à laquelle IHI .'j uil/c il! tld â ,qJlf C li d é dé{dré
dr'd t/l' al' l/ Ill de ,'at1oh' prêlc', l' ul/irulOlÎotl ti f' pCtl t étrc réputée
' 0 L é ~ ;I\ is !clHlr nl à S ~ I1 H I' tlalls cc t.1'1l", ' lu i 'Hm" p:w:,11 ..c ul l'onforlll C ~
l't ' ~ IH"i!l! e 1:1 loi , Con ~ lIl t, (;i lhl" 'I , ( 'odrs (l ut! , :H'l. 1a57, n° ';! 1 !l, (' 1 Suppl , nOIl ,
0 (' !cs 3 ,HQri l r s son! imliqlll\{'s.
�-
- 268 -
faÎt e, quand Uh!me celle partie aW'ait manifesté L'intention de
la réaliser, (Ar l. 1357 flO p,)
Dans ce cas, le! choses restent dans II' meme élal qu'avant la deICl tion du .serment,
2- La 1"'ellVe lestimoniale Il' r .\1 pas admissible pou,. tllaMi .. l'ncfJuisition d'llIl droit de cop,.opr iété uu de ser vitude, par suile
(/u consenlement de la parlie od"orse, CA l'l, 134 1 Na p,)
ANDOL!
C,
COAMOSS I ET MAïsSA,
Du 8 décembre 1R6ô . I ll gcII) enl cu tribunal el.il do
)lice ainsi co oçu :
.... .\Ucndll qu e, la vcuve Cagnoli éla nl dcccdée sa n:, nvoir
prêle ce M' rm r n\ , An lo illc Cl J osr ph Cha ln us:, i c l J osc ph Mah~~ ,
ses herili er!', ont 3t\"ignc J osep h Anllol i del'an t cc tribuna l pOlir
s'entendre coodamnrr à dêml) lir t o ul{'S Il's const ru c ti o n s e:\istaot au oord et sur la tong urur en tière n l.' la ma ison dont il,"' 1
propriela ire ù Saiu l-Sa uv eur, quarl i ~r ci e Ri on- l\Ja riui cr, Cl à
rélablir les lieux dans leur élat prilililif;-Qu 'a l' ,,ppui de celiO
demande, lesdils hoirs Cagnoli soulienn enl qu e le ju ge menl du
~ La (li~linCLion l1ui dol! ser\ ir iri lie rt'gtc (:SL hieu nellcnlClIl pus~e par
!I.lacha.riœ (~~ ,~dit , Auhr~ ('l R:III , l 6. Il 4i!tl, § i6:!».11 Lor oo;qu'unC.' tH,' l'sonne,
dit-il, se prlh;.ntt lI'un droit 011 ,1'1111 :i\:J nl~R e '1ul'lf'o nlluc I1lli peul ~ga l cm('nl
réslli ter, SOil d 'u n {I/il l"u' et $implt, :.oilll 1111 Itlll jlil'irlifJw', la pn:.: u\(' tCMÎ moniale de\1'"a ètrc ;Hlllli~1' ou rt'jcli'(! .,lIhant CIUl' c'l'ile p('r~o nne fondcra.a
pr,tteoliuo s ur 110 rait de la prclllièrr Ou cie la oo;(:('oll(l e ('!';lll:!C t', Ai nsi, par
c't'ul(lh', la tHeU\(' le~lilllOoitlll' t '~l 10liJOIIl'S r ece \'ahle VOUl' ,"Iablir Ilul' la
presr ripli oll (l'ml(' ''t'I'\i!IIIIf' de p:I.., ... a~(':t t~lI~ inlt'rrmnpllc IHU' l' f'xe r rÎCC 11)3l i~ ri e l de ('cUc "enituile, 'l:Ii " "Ile> ,hm l'lrl' rl..'jl'll:(' lors'Iu' il ('s t '1ue:o.lioll th>
proll vel tint'" intc l"'lIption r~!. lIh ;lIl l di' Itl rC't'u nmli ...... :lll rc dl1 pl'O (lI';'\laÎl'c dl'
nJlt ril.a ~p ~pr\anl, ai " ,,; {lue ,Ia ll !> II~ C'a!oo 0 11 It, payf' lHl'nl drs intcrùt' Il ' UI\II
f'rca Il C~ 011 (1(':0. at'rl' r;l~l'''' ,( lIlI e ft' O\(' ('tol 111\'0 ((11 1' ('u,Ou,," fail iu lCn Uplir tlt'
la l'l'cscriptiun dl' I:C lle CI'j'anl ;C
0 11
de C(' III '
,' 1'1111', •
269-
23 dérem bre 18(;5 aplll Clé levé Cl siguiOé, il la reflu Ne de la
vruve Ca gnoli , à M' Cardoll, al'oué de Joseph Audoli, cl ladil e
ve uve Cag noli ayanl , dalls ""e lellre dll 10 jOlll'ier précéd enl,
mallifeslé l'inlenlion de prOIer I ~ sermenl (lui lui ayail éle défère par Ir' dHcnd eur, cc sr rment do it être considéré comme
pr<lle; - Que J ose ph And" li soulien l au co nlraire que cc serlII enl , n'ayanl pas élé prèl e par la l'cuv e Cagnoli , doi l Clre coosidéré comme refusé, cl demand e subsidiairement à faire la
preuve des fails sur lesquels le srrmenl décisoire avaiL élé par
lui déféré à la ,'c uve Cagnoli., .. ,
S" I'la queslion de savoi,. ,i l, sermelll défér é ci Mag deleine AfIdoli , veuve Cagnoli, doil t l,'o l OI1U pOli" p"éU: - Allendu que la
delal ion du serm enl décisoire ~sl UII pacle par lequ el le gain du
pruces est subord on né à l'accom plissement d' une condition, la
prestation cn j u 'I li Ct! cl u srrlll C' nL déféré ; qut.' , le con trat j ud iciairc
(la lilis cOlllesta lio) ain, i formé, le jugo ne peul so us aucun preLex Ie cn modifier les termcs, tonir la co nditi on pour accomplie
nolammeol, par cela seul 'lue celui de la vo lonlé duquel elle dépendait a manifes té lïutcnt ion de la remplir; quo, même sous la
loi civ ilc J Ic serment n'... sl pas une simp le af6rrnnlioD; qu e
Ccliii qui le pr~l e prell" Cil faco de 1. jusli ce 1" divinil é
à lémoi'l do la vérilé de SO li afflrmal ion; qu' il )' • là
une ga raolie morale dOlll ail uo saurait sp os injustice dépouiller celui qui y asubol'tlonné la perle de son procès; (Iu' une
parlic peul ma nircstr r sa "OIOlllé dc pr~ ( cr uo sermont ct reculer (' Ilsuitc devant UII p:ujul'c; qu e, sa ns doute, si la condition
de\,iellt impossibl e pnr la faut e de celui qui dérèrc 10 ~C l'llIellt,
If! condit ion doit Gtrc teull e pour accomplie, de même quo, si
cclui à {lui h' serm ent cs t défcl'Q c!' t Cil demeure, cc sonncnt do it
êll'e lenu pour l'cfusé; qu " cc n'o.tl h que l'a ppliealion de la rcglr gènerale posée par l'a l'Iicle '1178 du Code Napoléon i Illois
<Iuc, ~ i a UClili e faute ne peul être imputée ni il l' uno ni à l'oulre
c.h~~ parties ri quc la condition Il C puissr s'acco mplir par un cas
rortuil, les parties doh'enl ~tl'C remise en 1'61al ùÙ r ll es uloient
ayanlle (lo cte \rall~ac l ioone l donl l'accomp lissemenl eSi dès or-
�-
2jO-
mai5 illlPQssible; qu'après quelque.; tlisscnlimcols, cette théori e
h'nd • l'revaloir dans la doctriue p larracle. sur l'a rl. 1364; Zacbari"" par Aub ry ct lIau , 3' cd il. t G, l'ag . 355, § 753) ; Qu e déFI, sous l'an cien droit, Dumoulio , SUI' la loi 3 au Cod.
de ju re i u,.am ~ n(u 1 l'enseigna il en lerllles ex près, J u,rOInef/ (IlUi de·
lalum de{unc lo sed nonlium 1}1'œSÛfum ab i flo, non potest objicij
- Qu'cUl' a é té sanctiollnée par deux flrr ét~J "un de Limoges,
du 12 mars 1839 , l'autre dc' Caen, du 20 janvi"r 1846; que
deux arr!!ts, l' un de Douai 1814, l'au tre d'A ix , du 13 aoùt
18'29, ont .. il ('~ l vrni,stalue cn sells op posé; mais qu'ils violent
les prillciprs précédemment étab lis, le pr(' mi er, en ce qu 'il assimile à la prestati on du serment la volonte manifestée Je le prê1er; le second , cu ce qu'i l considèru comme prêté un sermeot
deveou impossible par la mort de celui. 'lui il u été defere, sur·
venue avant qu'il n'ail Clé mis en derneure, el qu'o n s'accorde à
les considérer co mme e rroll ~ j
Allendu que, de prio ci pes aiosi établis, il résulte que les hoirs
Cagooli et Joseph Aodoli doivent être remis au même état que
celui uù ils étaieot autérieuremen t au jugemeut du 23 decembre
1865 ; qu' il résulte des coustatalions fa ites par l' ex pert dans sou
rapport du 13 juill de la même anoée 1865 que les cous tru ctious
dont la veu,'e Cagnu li a demandé la démolitioo ODt eté établies
su r le cbemin litigieux . ... Que d' ai ll ellrs, Cil ddérao t il la "euve
Cagoo li le sermenl Mcisoire sur le poi lll de savoir si elle u'a
pas autorisé les constructi ons litigieuses, Josepb Aodoli a recoonu implici temen t 'lu e le sol au·de.s us duqu el clics so nt établies n'cst pas sa propriétl! exclusive;
Alleod u qu ' la propriété du sol emporte la [lCopriété du dessus, et qu'il est admis sans co ntcs le que l'un des communistes
ne peut éta blir des constru ctions au-dessus du terraio qui coostÏlue la propriétl! cOlll ulUnc ; - Qu'Ando li demand e il rairc lu
preuv e de certains faits tendan t il ctab lir qu' il a eu l'a Jbésion de
la veuve Ando li ; mai!) que le Ili cllIier fai t coté dans celle offre
n'es t pas pertinellt ; - Que, de ce que la veuve Aodoli aurait vu
élever sans proles latioll les constru cHons liti gieuses, ell c n'al1-
-
2j t -
rait pas perdu le droit d'en demaud er la Mmolitioo , tant que la
prescripti oo n'aurail pas eICi acq uise .... . Mais 'lue Joseph AoJoli
ne sOlllienl pas qu'i l ail été de bonu e foi, c'cs t -~ -dire qu 'il ait
ignoré la limite f'le so n fonds, puisqu 'il dl'mande a prouver qu e
c'es l sur le rOTlscil rl e la n 'u,tc Cagnoli qu'il a ét3 lJli ccs constructi ons ;
Allendu qu e les deux dernie.·s fait s int erl oqués nc sonl pas
admissibles; qu'il résulte tlu l'apport t1 'cxprrtisc que l'a utorisati on au rait été donnec en 1860 ou 1861 ; qu e le fait a donc pu
sc passer sous l'empire de la lég islat iun frança ise; qu e, dans l'uue
ct l'a ntre hl'po thèse, la preul'e par témoins n'cst pas adm issibl e;
'Iu 'en effet, ;, Ul termes de l'article '1412 du Code ci"il sa rde, on
doit Caire par acte publi c les conventions porl ant transmission
ci e l''·o priété cie hicns inllneuhles ou réputés tels, cell es par lesclu cll es ri es biens dc' m~ lll c nature so nl grcvps de sCl'vitude ;
qu'a u. term es de l'arti ·Ie 141 3 du méme Codr, la preuve des
contrai\) menti on nés dans l'n l'Iicl c pr'écédcllt n'('s l point admiss;hl e; qu e la prruv e offerte par And oli tendra it à ctaLliI· la
pl'('urc de l'ali énati on, él U moins pour partie, d'un droit de
cU1H'opriélé, l'étahlisse men t dc servitud es de \'UC, de stilli cide
Cl d'égotlt sur le jardin de la l'cuve Cagnoli ; - Que, si ou sc
l'Ince au point de vue de la lég islati on fran ça ise, l'articl e 1341
du Cocle Napolco n ne perm et point qu e la prruve offerte sail
accueillic par le Iriblln ~ 1 ;
Le Tribunal condamne Joseph And oli a rétablir les lieux liligieul cn l'élat primitif, dans le mois â partir de la signification
du présentju gern enl. ... .
SUt· l'a ppel du sieur Andoli, . ("rôl qui CO nfirme en adopl.nl les mOlifs du jugemenl.
Co ur d' Aix (1re ch.) - 31 juill ol 1867 . - MM . RI GAUD,
1 prés. - !lOt S.~,\llIl, a,· . gén . - NtG HI N, T ,\ VlmN I ER
père, al' . pL - ~ I! C lI ll L , ~IARTl N- rEnnt N, avo ués.
pr
�-
-
~j2
ltln:asio8 :;::é.lérallx - R éc4!I,lssé - EI..lo88emcot
- FOI'lIle" - '\'nlidUé - 0._,)0 8 .. lou - Do nllllage.·
Intérels .
La proJl"iélé d'ull l'ùtpi,si des m aga , in s générllux esl valablement (ransmi$e par
101
endossemcn l porlalll, seulemen lla lifHe
dll jour où il a été {ail . 1 la , ignal"r. (/1/ l'I'or riélo.ir. de III
morchandisp Ou de son fi~uida t (J II" , pn:cas de {ailli/e . (Art, 5
L. 281110; 1858.)
Par suite, cst nulle l'opposition réulisée sur cell e 1UlInhandise
posterieurtlment à III date rie fl'lltloS!eme nt du. récép ;ssé, a'ors
surlnul q"e le li.,.s pO"leur tI. ce récépissé établit la legilinlitt
de sa crÜHlce d l'encontre du p1'opri~laire de la marchandise,
au moment de rent/ossement.
L'aul euT de l'opposilion doil, dalls ce c.s, ,.,ipc(r . ,. le pl'ejwliee
qu'ell e a cl/l/sé.
BARTOLAZZI
C.
GUlSD.U..
Do 12 révrier 1867, ju gcln cnl ÙU lribun al tl e co mm erce
de Marseille ainsi conçu:
Alleod u que le sieur Ghisdal esl tiers porleur de buil récépissés il ordre délivrés par la Com pagoie des Docks de iIIarseille
08seRv'\T .o ~s.-1I parait , en ell'cL, résulter de l'eosembh: des dispositions
li e la loi s p l~cial e du 28 mai 1838 ((ue la propri t"té du récé pissé ~(: ra trAnsmissibl e par Ull endossement simptement d:ll ~ Cl sillll é. 1I. L'e nd os~clll c nl du r~('~
pissé CL du w~lrr :lnl, dil l"arlÎcle:i de CClL€' loi, transr<'r{os c n se lHhl ~ ou sé par~
ment, doit :\11'0 d!il,I,. EL cc qlli lai!jsf' CI'oire <lue i:I loi :l \'oul u borner tI cell e
form:.lilfi dc la d:.Ho, accompagné,' de 1:1 liignalll rc, cela \'3 sans. dire, la Il'ansmission dn rl~r.(: I )is'il\ c'est (Jl I'clll' c~ i J(c (lotir cell e dll warran l des conditions
toules IJarli cu l iè l'lJ~ (IU'elle li soi n d ' I~ !lltlll (h'er aH!è dl!lail.
2n
Cl relalifs il des minerais qui oui Cie enlreposés l'nI' les sieurs
J. Pic cl Cie;
Allendu qu e le siclI r Bor lolazzi a sig niGé une opposilion conIre Irs sieur; J . Pic cl Cie enlre les mains de la Compagni e des
Docks ;
Allendu que l'cndossellleni en faveur du sieur Ghisdal eSI du
22 selllCmbre j 866; que l'o pposili on n'a élé faile qu e poslérieurement ; mais qu e le sieu r Bartolazzi a prétendu qu o le sieur
Ghisdal n'était pus ilH'esti des titres eo ,'ortu d'un endossement
réguli er, cl qu 'il n'était poiut ti ers portoU!' sérieux j
Allendu qu e les endossements ne l'orien 1, il es l vrai, qu e la
signalure du li quidaleur des sieu rs l'ie cl Cio cl la dole du jour
où ils 00 1 élé fails ; mais que, suivan l la loi spéciale du 28 mai
1858, la date ella signal ure suf6scnl pour la régu lari lé de l'eodossellleni d' un récépissé;
Allcndu que le sieul' Gbisda l a, en ou lre, juSliC,6 que, par uo
acle du '18 juin 1866, enregislré le 20 du fieme mois, il ava il
consenli à prêler aux sieu rs l' ic Cl Cie la somme de 36,000 fI'.
sur naotissement; qu'il a produit Ics recolluaissanccs des sieurs
Pic cl Cie de deux ,'ersemeuls qui sc so nl élevés il 18,000 fr.;
All endu que le sieur Barlo lazzi n'a puinl justifié que ces documents ne fussent point co nformes à la véri té, et n'a pas rourni
des présomptions assez graves pOlir en faire suspecler la sin cérité; (IU'Hs doivent dOll c être cOllsidérés comm e cles preuves surfl sanles de la créa nce du sieur Gilis".I , cl que l' opposit ion du
sieu r Barto lazzi doit être soulc\'éc;
Allendu que le sieu l' Uartolazzi devra, en ou tre, réparer le
préjud ice causé par son oppositiun si le sicur Ghisdal n'est point
com plélemenlpa)'c, cl s' il esl justifié qu' il éprOll\'C une pcrte
par Ics rrais de magasinage ou autr es don t la marchau dise aurait
été grevée, cl par un e \Jaissc du cours des minerais depuis la
demn nde Cil soul èvemenl J e l'opposi tion formée l'nI' 10 sieur
Gbisdol j
,
Le Tribunal déclo re sa lis efful l'oppo.iti on sign ifiée par le
19
�- 274 -
-
sicur Darlol8zzi da ilS les maios de la Compagoie des Docks le
29 septembre dernier, quant à la délivrnnce des minerais COTllpris dans les récépissés cudos és par les sieurs Pi c cl Cie au sieur
Gbisdal ; condamne le sieur 8nrlola zz i aux dèpcos; réser ve,
Cil outre, les droits du sieur Ghi, dal pour les dommages-iotérOl:, ca u:,cs par ('opposition, lesq uels seronl liquid és par élat , il
raiso n de la perte qu'éprou\'erail le sicu r Gbisdal par les frais
qui ont couru , pl pH la haisse de prix qu'ont éprouvée les mi Il crab depuis sa dCn13l1dc en jus tice.
.
Sur l'a ppel du ioUl' l3artolazzi,
ARR~T.
AUendu qu' il rèsulle des livres regulicrernelll lenus par le
liquidateur de la maiso n l'i c 1 Cie 'lue Ghisdal a prêté à ccue
maison Ulle somme de ~6 , 000 rr ., sur laqu elle il D' a reçu que
20 ,000 fr .; qu' il a ohlenu , en payement des 16,000 fI', reslanl,
au moyeD d' un endo sern enl à ordre, les huil récépissés dont il
est porteur el qui s'a ppliqu cnt à des minerais entreposés par les
dchileurs dans les docks de Marseill e; -- Que, ces récépissés lui
dounant , aux term es de 1. lui ,lu 28 mai 1858, le droil de disposer des morchandises qu ' il s reprèsent enl, aucun des créanciers
de la maison Pic et Cir, sa uf les porleurs des warrants , n'a pu
entraver la liLre dispositi oo qui lui CD a été co nlcrée .....
Sur la régularité des ,ndo ... ment, cl wr 1.. (ins principales:
- Adopta n!. . ...
La Cour confirm e.. .
Co ur d'A ix
prés. -
av, pl. -
W ch.) -:2
août 1867 . -
DESC LOZEA UX , subsl.
MARCUEIIY , Guen tN, '
-
MM.
Gue RIN,
275-
tOlllpéaeocc-Cnutloullemcu'-DeUc Coululcrclale
!il 0 Il d,u·lté.
La jurid1'clion commercia le est incompc'lenle pour connat/re,
m' me acccssqirclllell i li la delllalld, lJrincipal" lie l'engage ment cO llfraclé 1Jar la calltion d'une dell e commerciale, si ce
cautionnement lI C1'c'S I4-ltC pas d'ILn aCle de commerce, s'il n'a
1Jas été donué dans la {orme commerciale IJt s'il fI,'émane pas
aUII commerçalll. (Arl. 59 p", 631 s. Com",.. )
Et cela, alors su.r(oul que la cau tion qui, dans la convention ver'bal" S'était donllé la qualité de CC/wion solit/aÎl" , n'a plus figuré que comme caution simple dans l'acte ~crit en vertu
dl/qll el elle est assigné"
MOLI NA
C.
RUEFF ,
Al\n~T .
POI/1' c. q',; a lrail à l'Qubé Molina : - AUendu qu e, traduit
dev3nt lc tribunal Je CO Il1Tll erce pour avoir cnutioonè solidaircmenl al'ec Maistre une créallce de 2,000 rr . au profil de Bu eff,
Molina a excipé al'ec raison de l' in co lllpetoDce dudil lribunal ;
- QU'CD effet, le cau tionnemenl cs( un co nlrnl de bienfaisance
purement civil , ct les tribunaux de co mmcrce des juridictions
d'exception, qui oc peuvcllt counailrc que de&matières qui leur
son t ex pressèment dévolues pnr un e loi spécial e; - Que, s'il
est vrai <lUI! le ca utionn clll cut so lid aire ou n OIl sc rattachc à la
I3ESSAT , DE SeR.lNON,
avoué.
OIlSI:II\!AT I ONS. - La qll c~ lion es t rOl't ~' o nl ro\"crsé e . V. dan s cc SCIIS el
comm o solulion la plu s l'éccllLe, Ca"!, , ch', 27 :lOt" 1807, Cl et· {D. 1), 67.1. ,100)
ct 19 notl' Ou les alt t o J'it é~ SOli t in (lifJuéclI . La jurlsprud n C I~ de notre COttl',
�-
-
2iG -
dette priD cil'alc, 11 n'en est pas in divisihle, car il a une existence
dislincle el séparée ; qu' il esl soumis à des règ les de validilé qui
lui so nl propres, cl que la nullilé pourrait en êlre prononcée
so ns . ffeeler le princi pe même de la delle commerciale donl il
est destiné a garantir le paiemen t ;
Allendu que l'abbé Mo lin a, en co lllion naoll a delle de lIIaiSlre,
n'a pas fail acle de cOlllmcrce cl n'a pas elll illoyé la form e comm er cia le; q ue son ca uliollTlcmC nl , li mi lé â la s omme de
2,000 fr., démoli Ire que Molina ne s'associai l poinl à l'clllreprise commerciale de Maistre, ct que le cont raire n'est ni établi ,
ni même allégué;
Attcnd u 1 au sur plus, que, si, (lar t!Ollvcn lioD ,'crhaln, l'abbé
Moli na s'esl engage comme cau lion solidair, de lIIaisl re, il a
cessé de prendre celle quali lé d.os l'obli galion écril e en date du
17 nO"em bre 1865 enregistrée .... où il ne prend 'lu e la qualilé
de ca ulion ; - Qu'ainsi , à tous égards, le tri bunal de comm erce
de Nice était in com pétent. ....
L. Conr .. . .
Cour d'Aix W ch.) prés.-
D ESJA RDINS,
ESTRANG IN,
3 aoül '1867. -
av. gu n. -CONTENCIN,
~ I M . GU€ I\I N .
BESSAT,
277 -
Abordllge.
0
1 CO ..I.,é teocc - N Rl'h'C 8 é t.·nu gcrs - f:ha .. gcnr
r,·ao ç n'8 . - 2 ° P"otestatloll - Dé lnl - Impo ... I bllllé .. ·Il g ..•. - 3 ' NIl Yh'e 1. v oll e 8 e l Dll v lre il
"1l1.Cllr - I1laoœ n v.·c.
Appel In c ident .
4 ' .l c q1lI es c e .llCII' Dési s t e m e nt..
1l ~8 e"v c8
- "-l.l,c l p,·lu c .pal -
0
1 Les tribunaux de commerce fra nçais sont compétents pOUl'
stat uer entre deux capitaines étranger s SUt' les conSéquences
d'un abordage a "" iv~ dalls I,s caux fran çaises . (Ar/. <135
Com!ll .)
El cela, alors SlIrlOll t qlle le propriélaire {rançai. de la cQ1'yaison du naoi're aborde a (or mé conWe fe capirai11e de ce 1Iavire un e demande en itHlcmnilé dans l aquell e fe capitaine el
l'armalell'" dit navirc abonleu.r Ollt ele appelés en garalliie.
(IIr1.1 4 Nap . l Bl Pr.) - Résolu par lo ju gemeul.
av. pl .
JOURDAN, avoués.
t o LOfSclu'un n:",irc('S Lahorlhl. Cl COtM surtou t, 011 ne pelll ra s obliger le
capi l3in c!\ porLe l' son :\clion dC\":l1l1 16 trihunal du domicil e du propri él:'lirc
malgré quelques hési13 tions, par:\11 fix~c dans le scns de la décision recueillie.
\' . :!ij mai 1866, I3crnaud (Bull , jud. 1867. 1(0), cl f ilS ns cOlllr:llire. 22 no\' . 1800,
époux Ehrard lood . p, 35l). - Quell e est,:lu I)o int de ,uc de la soull ion la
dOllller a la q1leslion. l'inOuenee de ce lait 3uq llc ll' arrèl r:lpllort6 para it altacber une certaine im porlance, ~ s3 \oir que la cau li on sc sel'a il cngag{>c soli_
dairement? Nous croyolls qu't'Ile 0,:;1::' 111:'11 11I'èJ; nulle i Cil c lTel, la so lil.larilé
o'ionue pas par elle-mtrnc sur la COIflI)(l lcnce, Cc qui est \"tai, c'esl qu c, dans
le cas ofl cxisteu l plusicurs déhiteurs d'une mi!lIle urue, ils I)ClI\·ent ètre tous
assignés devant la mème ju ridicti on; ffi :li .. cel:!, cn \'onU d e 1'3 1'1,59 § Z' Pr.,
CI sa ns distinguer s' ils sont solid aires ou 111111, Touj ours es t-il CIlie la Cour suprê me n'a jamais \'O lllti ad mcltre celte distin Clion in t rodl\i t(' entre 1:-. ca ution
simple et 1:-. caulÎclI so lidai .' , V. notaUl IlH!Bt fiCS <1 011"< der niers a1'l'êlS des
10 mai 1866, CI13pron (D, P. 66. 1,;}OtJ) el 27 !\On t 18ù7, Clor, cité cldl~SS U S,
du n:l ,-ire :l bordcUl'; rc sera it " oul oil' lui fcrmer tOllll'CCo nrs d3ns bit'n dcs
cas q llc dc IlIi imposc l' IIn c pareille n~cc ..<;it~. Aussi (''il-on St"oéralc lIl cnl
d'acC{lnl pour rccùnn:lflrc ~ln ' iI f:1ul dans ('c tl e si lu :\tion faire fl rchir 1:1 règle
Aclor !('(llûlur (01'11/11 rti: nOli S di,oll s gj\né r:l lemenl , ca l' cct :'Ids n' :'I pas ~t(,
p:\rt.ag{' IlM M. 01l\'c rgier cI:lns lO:1 consulta tion ré-digt1c ponr r:'lfl',tirc du
.1follglbtllo, V. Oall. J. G. Dl'oit Il!/1ril. n°':!:t03. CC' tl e règle mi se (1(' côté. le..
:l lll ori t~s sc sOlll r ~ ulli cs 1'0 111' :ld mellrC que l' :lc ti ou SC I':lÎl \alalJlcll.clll p0l'h.'C
III oU les clrrünsl :t nCcs la rcollrai('nl pluc; f:lcilc, plus l'j\:llis:) hl e I\Ol1r l':lhorM,
Ain 'ii, cC' C;cr:l tant ôt :llI pOl't dc décll:lrgrlllt'nl (lu na\' ire :lhonlclII' qu'c lle sera
formée, s'il :1 lr:ln c; p o ru~ juc;quc-Ill , p'II' (''(elllplc, l' (\qui p:lgc Cl les p as~:1~C' r ~
tlu n:\\ÎI'C :l hol'(hl, 011 si l' ahordagc:l NI licu dans Ics Cn\i l'0115 ,I c rl' port ;
tanl\.'lt :lU pOI' l le pill 'i \oisÎn, si le port de déchal'srfllcnt ('c;I II'0p éloiglll\ pour
(lUI' le r :l pll ;li ne ahor<h\ Jl ui s~r, ~:! n s d r II'0P gr:ln<l!' incolly,:ni cll h , pOIl N:Il i1 rrl':l hord C' lI l' jIl S(IUC-lll. V, 1I 0Ul mmCII l Ill t d:ll'l'i d e, D"oit II/oril. t. 5, nO 20~";:
pelo!J rc, Tnb lo grn. Allon /ngn, nO107 5.
�-
'.liS-
2' L, capi/aille d'un navire ahordé e/ coule à (and, l'ecueilli
avec son équipage surie navire abordtU1', est recevable dans Ion
actioll en indemllite, bi", q u'il n'ail pas pro/esté dans le premier port où il a louché, si le 1wvire .~u,. lequel il se trouvait
n'y a passé que quelqu es hcures 1 et si, arrité dans tin pori. où
il devait séJo"rner plus longtemps, il y a pro/esté avant l'expiration du délai de vingt-qùatrr heures, (Art. 435, 436
Comm .) - Résolu par le .j ugement ,
0
3 Dans le cas 0,', tHl. 110 V;1't à voires et tm flQ vi,.c li ' vapeur
vonl à la rencon tre l'tm de l'autre, c'esi au navire à vapeur
qu"il incombe de mQnŒtH'rer cie manière à éviter le navire à
voi/cs, si ce dernier est pOW'V ll de ses {eux réglemen taires . Réso lu par le ju gement.
"', La partie qui signifie l, illyement sous la réserve d'en (aire
L '~c tion dirigée paf le propl'il- Iaire frança is de la cal'ga ison contre le rflpit.:line élranger (lu i la lr:1I1SI10,'wit, esl va l3b lemenl inll'oduilc de\':J nl les lrib un:ltlx fl'!l nça is en vertu dll p,'incipe éc,'ll d3nS 1'3 1'1. \ , N:.p.; prin cipe qui p('rmel all Fran :tis d c Cil l' l' étranger deva nt les ll'ihun :Hlx d(> F rance pO ll f les
ohligations «ue ce dernÎer :1 contr:lclees cn\'crs lui c n Fr:lnl;C Oll nième cn
( 3)'S étl'angel'.- L'apl)e l en ga rant ie du c3pilain e du o:lYlrc abordel\l' (l e Irl p:i rt
d e celui du lla,'ir abordé sufllsa ÎL-il ))0111' jusliller la co mpétencc d cs tl'illllt'encontrc d e l':l bordeur ? NOliS n ' Ih~s ilons 1):'1 5 à le cl'o ir(' ,
naux frança is
Iluisqu e c'est l!) l' cffCl oatUl'cl dc 1'!I]lpcl en ga r:'1ntic. CCl cft 1 II C sc \lrod uit
p3S, il (,S t Hai , dans le C:lS ou le lribunal de\anL leQu(' 1 se Il'O\l \'C POI'll-C 1:1
t! cma nd e Ilrincipale est incolllpéh' nl roliot.t IIwfc,'iw :nl point de \'ue dr 1:'1
~a l'!lntÎ e. Mais il n'en ét3it ph S :lÎ n<;Î da ns l' es pèf'c, puisq ue l'ahor(le lll' :lurai t
pu être directe ment Cl lé de\ant 1 s Irihun:l ll x fra n\ais par lin Franç:.is pOUl'
la réparation o u dOllunage!iouffel'l pal' \':.Ihurdage. V, Dclolu'e,luc. d t , Il' -1 13 ,
11 . , I/ art. 18 1 l' r. de\ail donc rerc\'o ir SO li rl::a r(\ son enticre application.
~ On c~ t d':!l'conlllour reeonnath'e que la lin de non-reccvoir é tabli e \la l'
l' art. <i3G Il'est p:'!B enco uru e s'il ~ 3 cu, pour le c311iLaÎ ll e du n:"i l'e abordé,
iml)Ossibililt~ d'agir dall<;. lc M lai Ii'll\ Jlar cct arlir l('. V. lI édarl'jcl (', D,'off t1.arif ,
t, 5, n' 2018s. ; Oelohre, Table gén , Aborda[Jt, n'Ol, 71 , 7s), 82, 05; 0 :1 11 , Tabl e
de 22 ans, eod, v', n'S, 7, 9, \ 3 s,
3' Celt e ri:gle parall gf.uér31C' Iil Clll a(lIl1isr , V. lIotalllu1 cnl I)e toh rf', Tahlc
p;ru, Abordaol', n· 16; 1rih.1'01l1l11. Mal'scille, 22 mars t&s4, Ih: lli é ( Rcc. comnl,
Mars. 42 . 1. lO t); id . 13 Mc. 18I3i, I~élli ll e (torl . 43 . t. 37).
-t' L' Înnuencc d u Msitnelllcni de l'a Pllcl jl l'incipal sur le SO I'i dc 1'3ppel ÎI1-
279 -
appel incid,nt dans le cas 0'; son adversaire le (rapperait
d'al",el principal, e/ qu i exécltte ce Ju gement sous la même
réserve, est irrecevable à (ormel' cet appel in cident si l'appe·
lant principal Se desis/e de son appel. (A r/. 443 Pr,)
SALAU
ET RODOCANAC HI
C.
GAYI ET AQU AtlONN E,
Ou :3 juin 1867, jugement du 1.I'iblln al de co mmerce
de Marseill e ai nsi conçu ;
Attendu que le navire g rec Alcibiad", co mm andé Jl. r le capilaine Balala, a élCaborde le 3 janvier dernier, en ycnant il Marseille, daos le passage qui se trouve ell tre les i1es de Porqueroll es
Cl la cÔ le de France, par le haleall il ,'apeur L1'guria, :allal1t de
Marseill e dans les di vers ports d' It ali e; 'lue le lI avire a SO Olbrè
çidcnt , a é t ~ èx andnée!:l deux I)oi nt s dl; " lI C tl iO'é l'enbt : celui du desisLrlllen t
inI CI'\'Cfl U alll'ès l'é mi ssio n de 1':' l1l>cl incid e nt, cuclu i d u dPSiStCll lCll t produi t
:1\':\I1l cell l' l\missiOIl . - Dans le 1l1'C lHic l' l':'IS, c'esl-?HliI'e q uand l' appel incidcnt :. précéd é Ic Ml)istellle ll l dl~ l' appel pl'i l,cipa!, il e~t g<'nrra lcmelll recon nu quc ce d ésistemcnt Il e s:l IlI·:'II I. :I\'oÎl' pO Ul' cOe l de l' !lltci nd l'C, c t qu ' il
doi l suine SOli cours co mme si l' aJl ]ll' l pl'Î llc ll'al tl\ait été lII :li llt èntl . V, Oall.
J, C, Appel jllc. n° :'i l . 1):.\l s le SCCOIlll , c'csl-!:l-d il'c (IUa llll le désistcment <1 ('
1'3rpel pri ocip:il a précédé \' 3ppèl incidcn t, 1:'1 cluebl ion est beau co up pltts
dMica lc, Il se mble. en efl'N, <l " e ce de l'nier ;)pp('1 dt',ie lll sans int érêt CI, par
Mli le , nOIl l'ecc\'âbl(' si 1;) I}artic CJui a :'lIccolllbé (ICrCple les di sposit ion .. du
jugemen l (lu i la co nd ~lInn c. A ce ll e 1'0nsiMrrl tion pOtll'lanl on peut 0l)poser
celt e 3 11 1.''' , CJu'il ne s3 U1'a il MPClldl'c de CCli I! p:lI'tlc tl e ]ll'Î\ er l'intim e du
droit de faire l'l'former Ic jugeme nt dans les dibpositi ons qui Illi jlréj udicicnt.
V. Oa ll _ loc. l'if, Il e 52 s,; Ch:l u\'ca ll sur Carré, Q, 1580, t. J, Il. G'J , - Dans
l'csllèce, la (I" ('stion sc 1l1'tISCnl:lÎt so us tlue ]lll) siollomic Ioul e pani culii'l'c ,
L'appel incident (o taÎt poslél'Îc\Il' ail lhh,b lCIllClll de 1'31111CI prin cip:ll ; IIltlis
l'i ntimé n'a\:lÎ I aC(luiescé ~ cc jl lgc ntent que so us la l'ésel'\ c (\ '('n :l ppcle r iocidCLllmclIl d;)lls le cas où in lCI'\'iendralt un allJle! !H'i nci prl i. 0 1', CCI allile i pl'Îll<'Îf1:'l 1 élait intcl'\'ellu; IIl;I; S il aya il l\lI' ab:mtl oll llé , Cet ahandOIl pOII, :lil-iI
antla nlir le d l'oil !Wflllid la rormati on de l' apilc i prin cil)3 1 :n aÎt d onn é lIaisS3 11CC 1 L ';) I'f~1 rec ue illi l'l' l)o nd p31' l'aOh'Il)(lth'c ; Illais il fauL reI'O lln 3 ttl'~ tlu e
la qlic!'ttlon C.\tt bicn C' lIlhal'l':lSSa nlc. Consull. Cil se ll s ('oll ll'ah'c, !,(liliers,
16jaf\\', 18W, De lad\'iglli êrcs (0, ]l , 50. 2, 17),
�1
-
280 -
par l' effet de l' abordage, et que Son équipage a été recueilli à
bord du bateau à vapenr;
Aliendu qu' une demande en dommages-intérêts a élé formée
par le capilaine Ba lala el par les sieurs Pau l el Théodore 80docn nacbi propriêtaires de la ca rgaison, co nlre le capit aine Ga \,j,
commanda nl le balcon 11 vapeur Tigu1"ia, Cl les sieurs Léonard
Aquaronnc ct Cie, armateurs;
Aliendu que les défe nd eurs onl d' abord co nclu 11 la disjoo clion
de la demande form ce par Il"S sieurs Rodocnnachi d'avec celle
inlroduile par le ca pilaine 8a lala, Cl ont décliné la com pélence
de la jnst ice française sur celle m~m e demand e;
Aliendu que les deux demandes provi enn enl des mêmes fails,
cLonll cs ménl c~ ca usesj qu'cll es doivent recevo ir au fond la
m~m e apprécialion ; qu'en oulre, les sieurs Pau l el Théodore
Uodoca nachi onl appelé en cause le capilain e Balala , el que cel
lui-ci a for mé un e demalld e en garanti e CO ntre le cap it ain e Gnv i
el les sieurs Léoonrd Aquaron nc ct Cie; qu e les sieu rs Rod/Jeanachi so nl fondés 11 demand er complr au ca pilaine Balala de la
cargaison (lui ne leur est pas co nsig née, Cl que, par su ite de ln
garanti e exercée par cc cap itain e, les déhil ls qui ont pour ca use
l'abordage se Irouvenl liés enlre Ioules les parli es; qu' il n'y
a dooc poinl lieu de disjoindre les diverses demand es;
Allendu que la juridiclion fro nçai se es t compélenle pour connaHre de 1. demand e des sieurs Rodoca nachi qui sonl França is,
par appli calion de l'arlicle14 ùu Code Na poléon ; que celle compéten ce s'élend aux in s t~nc('s qui res ten t jo intes; que, de plus,
la compélence a l'égard du cnpilain e Ila lala , con,id érè isolémenl ,
est jU51ifi re p:lr cetlr circonsta nce que l'nhordage es t nrrivé dans
des eaux françaises;
Alle nd u que 1eca pilain e Gayi el lcssieurs Léonard Aquaronuc
c l Cie on l opposé aux cieux tlemn nd es un e fin de non-recevoir
lirée des ar li cle ~35 el '36 rlu Cod" de comm erce, ct qui serail
basée sur la larrl ivelé de la l"ole'lalion du cap ilain e;
Aliendu que, l'aborrlage aya nl cu li ell le 3 j a nvier, le balea u
-
281 -
à va peur Lig"ria a louché le lendemain 4, li 5 beures du malin,
li Porl-Mauricr ; qu' il en es l reparli le même jour" 6 beures du
soir j que, clans la nuil , a 1 t beures, il a cnco re toucbé à Savone,
cl en est parti le 5 à 3 heures du malin ; qu e, le m ~me jour, il
esl arrivé à GOnes à 3 heures de l'après-midi; que le lend emain,
6, le capilaine a prol e5lé, bien que cc fûlun dillJan che; qu' il a
fail son rapport de mer 10 7 ;
AUrnrlu que, suivant la loi fran çaise, le capita in e est tcnu de
prot ester dans les "in gt-quatre heures, des dommages causés par
l'abordage, dans un li eu où il peut agir; que, sui vant la loi italienne, le délai est de trois jours;
Att endu que) sans exam in er qu ell e est, de ces (Ieus lois, cell e
qu 'il faudrait ap l)liq uer, la Gn de non- recevoir nc saura it c'l re
admise, TIl(!me aux termes ci e la loi la plus rigoureuse ; qu'cn
effel, ava nt c1 'a rri\,cl' â Gênes, le ca pitain c Il '(Ivait passé que
douze heures de j our il Porl- Mnuri ce, el quelqu es beures de nu il
à Savono j qu'o ll nc peut poin t tenir com pte de cr dernier sejour ) el qu e le premirr, indépendamm ent de tous au tres motifs,
il élCtrop cO llrt pour que le ca pitain e ait encouru un ccl échéauce
pour dHnul de pro tes tation ; - Qu'nrrivé ù G(!ncs) Ir cap itain e
a mis il protes ter loute la di ligence qu 'on pouvait allcndredc lu i,
puisqu e, dcbnrqué dans la soiree d'un samcd i, il li cnco re protesté le dimanche, cn obtenullt du juge ln permission de faire
faire la s i g ni~ Calion requise;
Attendu qu e le rrll vo Î du rapport de mer nu lundi s'exp lique
par l'impossibilit é où fi eté le cap it aine de 10 faire aussi IC,dimo1Ocbe; t'Ju 'il )' a donc lieu cJ 'rxaminrr si l'a borclagca eté causé par
une fau te ctu ca pitain e du hateau !.l vapeur j
AII. nrlu , " cel égard , qu' il ré,< ulie du rR pporl de mel' du cnpilain e BlIl nla qu'il se trouvait da ns le passagr t1èjh indilluc "crs
8 "rures rlu soil' avec sos feux allum és , nov igu"nt au plus près,
il raison de Inrlil'eclioll du ve nl ; (lu e, dnns cetl u !) Îtuf\lioll , l'abor<1 og(l t(,l'a it illlpulahir nu hale:HI h va peur qui nur"it ch) mn-
�-
282 -
oœuvrer pour l' éviter, si le nBvire à voiles avait eu ses feui. réglemeutaires qui auraient dû le faire apercevoi r ;
Alleudu quo 10 ca pitain e Gav i a annoncé dans sonrapport que
le navire- à vo iles élait apparu subitement sans fanaux j qu'on
n'avait pu , par suite, reco nnaître sa directi on ni l'éviter, bien
qu'au mom ent du péril , on eû t fait stopper la machine;
Allendu que les deux capitaines sont en desacco rd sur le point
de savoir si le navire à voiles i1\'oil ses feux réglementaires, ou
était absolument dépourvu de fana ux j qu e co fait , qui est trcs
important pour la so lu tion du litige, rcs le, cn l'état , in certain ;
que, le ca pitaine f,avi ct les . ieurs Léouard Aquaronlle ct Cie
ayant offert une preuve f