Entre les deux Guerres Mondiales, la Chine, affaiblie par ses guerres intestines, ravagée par les famines et dominée par les puissances étrangères, rêve d'une modernité qui ne l'obligerait pas à renoncer à ses traditions millénaires
Destiné aux employés français de l'Indochine, ce manuel d'apprentissage du début du 20e siècle comprend les caractères chinois et leurs équivalents en vietnamien (quoc ngu), soit lettré, soit vulgaire