Après la publication de son premier catalogue, les botanistes continuent à explorer les environs de Marseille : Castagne s'étonne du nombre de nouvelles espèces découvertes en si peu d'années
Durant des années, L. Castagne arpente Marseille et ses environs pour dresser l'inventaire de toutes les plantes qui y poussent spontanément : un travail de référence inestimable pour toute étude de l'évolution de la biodiversité
Les circonstances historiques rendent certains destins indissociables : Aix-en-Provence, le Conseil d’État, le Code Civil, les mandats et les honneurs ont jalonné de points communs ceux de Siméon et de Portalis